GS 2rrwa * —— - 2 —* Pole aM aS WY 4 Sa ee * of ’ — — — oe UT TILEU ‘ ‘ MV OTLAIe AA “OL” q “¥ 04 “xonAT Ka TRddy pe OF 99.09 00FeEST ITA SAN — — = — —— — te — Sy F — | kane E | BI | a — “| : k Fs ae he Smad < Ze = eAULLLLL DOUOOD out ooEN & 2 BS ve eee Cae nue Oke — — es et he 7 4 ja Bas 9 Uo gr mE ge : E A ) : | PAN ———— oo hae oO —* — | ‘, A = 3 Tithe) eee Br a — | Meme Bi ; ‘ OO Soe A ete yy, 1) i 3S Rony Os 5 w VER R es ja = eo nO) sores 38 28 — ese Su xo Ele Seales Sete ses OOS FS ES SE [gy 7h HS hE = = Re * U os i — 85 boo 8 ss —— 5 ee bet a . TO EAYSS BE ee 2 mo SR eo eS Zaks 3 eats a oO 2* 8 wa 2 5 222.2. "oo 4 of8 46 a a YO oOo &t — — — wel — = Uo 3a & Qo — Sys 4 ew 2 28g we 3 Aon. a & go Sk § ae a 2 < a = was. es go — 8 a cs uj e aa > 1 Z, = oA wu — oe cs BS . = O wus: wee — 8 Fe) re Cex .2 5 7 = 5 —8 — ke 2 G88 & 53 |e J = UO» 3 2 ould S Soe S 8 a aOrs Ge a s uaE* per Sh oe ev 3 | rt = = pa = = — aH ca al — Sd 5 J Eſai.2.3 & 49 Ere is the Spring where Waters tay, 10. reue.21. 16. and 22.17, lerem. 33.15. pſal 119 160, reue.2.7,and 22.2,pfalirg. 142,144. lohn 6,35. Luke 2.10, Ephef.6.16, Matth.7.6, 2,Pet.2,22, Matth.6.22. Pfal.r19.27, 73 lude 20, Pfal.s 19.11, Tofhua T aS: Pfal.1.1,z. Pfal.g4 12,13. Yea,doub!eha ppy fhalethou be, O)Gracious God and moft mercifull Father » Which haft vouchfafed ys the rich and precious iewell of thy holy Werd, affift vs with thy Spirit, thar it may be written in our hearts to our cuerlafting comfort, to reforme vs, torenew vs ac- cording to thine ownei mage, to build vs vp, and edifie vs into the perfeé building of thy Chrift, fanctifying and increafing in ys all heavenly vertues, Grant this,O heauenly Father , for lefus Chriftes fake, Amen. > fain 66 Aen sh aly ery eras ea nia EASY VES RESO Sane SANA poe *93 € hy Vee — easy the incomparable Treafure of the holy Scriptures, with'g prayer forthe true yfe of the feme, to quench our heat of inne: Here isthe Tree where trueth doth grow toleade our lives therein: E Here is the Judge that ftints the ftrife, when mens deuices fale: Hereisthe Bread that feeds the life, that death can notaffaile. The tidin gs of Saluation deere, comes to our eares from hence: The fortrefle of our Faith isheere, and fhield of our defence. Then be not like the hogee; that hath a pearle at his defire, Andiakes more pleafure ofthe trough and wallowing in the mise, Reade not this booke, in any cale, but with afingleeye: = Reade not, bur firft defire Gods grace, 2 6oys tovnderftand thereby. ¢ Ge}5 Pray fill in faith, wich this refpect, to fructifie therein, ; That Knowledge may bring this eſtect, — tomortifie thy finne. Then happy thou, in all thy life, whatto to thee befalles: when God by death thee calles, 6550 9 CO BIESoserSogei SASSOON. he SRA BARA ——— * = — foms aiteit wick ‘ "To the incenz thereror hankefull fo our duetie) to bet may procure f:¢$ dinerfities of tra lence of God,asincreating t tory of his h _ofth: warde of God, (which ghield aud (word againſt Satan, fauour, and tht of nothing which couid Scriptures into our natiue topgue: ring the infancie of thole times an God hath now reveiled, tne ttanil our felues aboue the lea yeeres and ‘nore,day an reuerence, exhorzed yan charges tor che fu and the perfecution portunitie and occa ely foode aad nour d bee more accepta rtherance of fuch ab fharpe & furious) ve tons, which God preſe (lations in diuers tongues: he word of God, bach directed toa molt diuine providence & mercy, haue in euery paint & word,a fully rendved che rest,and ina meanes endeuoured to(et foorth the p in faith and chariu:. Nowas wehaue ct: ly kepe the propri tongue, rather con fpe ike as the Gentilesdid. that they may feeme fom of the holy Scriptures. Y tion, feeing {ome tranflations re tion, we haué in the margent not holy Ghaft,and pro: with ours, we haue note the Ebrew names be altered from th nification, yet in the v(uall names litle of the fentence required any thing to it cannot but either by circumlocution,or haue put itin the text with an ot he diuifion of the verfe m.Which thing as it is mo both by the beft Concordanccs, andal Befides this,the principa hebooke and for the chapters with ch haue fet ouer the bead ¢,as for the chicfe p oint © nd herefies grow dayly for lac ot atraine tothe true an entaries,and alfo by the Avel forthe ynderftanding o ſt appertaine to fort &ifeitherein ) wee Petrer,Astouchingt diftinguithed the enfieto finde out fet forth by this ments both fort be holpen. Forthe which cau preatly further afwel for memori the holy Scriptures,and wh difeouraged (as th red both by the diligent re gather briefe annotations vpon a claration of the text,asfor che ap; Finally, thar nothing might Gods glory,there are adioyned she other containin defire, is omitted. Theretore,as brethr ftimable treafure may n he comfort of his Chorch, a Id willingly receiue the wor ople of God, not watking any ed,through Chrift Iefus our L rich pearle and ine of hiskingdome,t purpoft,fo you wou appearein deede to be the God in.vs may be fully glorifi Se wits a i iefly obferued the fente, etieof the words, confider {trained them to th And tor thi at hard in theireares that are not w' (hould be difcouraged, or the dfome after another, whereasa &ch or reading which may allo wheres th ewh et left either the ſimple ade altcr one fort,an ed that diuerſitie of fp hthis marke {!. Againe, r for our languige wit viing that whic J itin the masgenr at errors, feds a ey pretend) becanfethey eann ading of the befi comm th the hard places ication of the (amejas may mo which might be bought by labours, two molt profitable Tables, matters o en that are partake otbe offred in va g ali thechiefeand principal pe ‘ — — Tot >< Ffides the manifoldarid continu Ar crcuall,wee are (pecially bound(d B oo {peakable mercies,in that it h & -ifully to regard vsafter fd horn) “aes,from the liuing God tody ath bene among vs,we are No Eines, but receiued agai « that wce may nor bee r the fame, ic bel Now fora(wuch as this thing is the light. td our pathes,, the {choale of all wifedome, the plafiewher Mment ofour foules) we thought ¢ blero Gad and comfortable h thing, albeit that ditiers dimperit@ knowledge of the tongues, catly to be peruled an vaweth with what feare & h mme an neto grace with molteuident vnmindetull of heſe great.mer cies », aueth vs fo to walkem bis feare and lous, ations required gr (tot our brethren (for God ke d nightoccupied herein) but being earnelt dalfoincouraged by theread auor of {ubmitred our felues at lenge ated vnto vsin bis Church,by reaſon of fo many 8 we vndertaoke this great whereunto we thinke our felues va profpcrous end. And this we ma dge which it p ccording to the meafure of that knowle the fame. For \W hard places mott {yneerely expounded uriti¢ of the werd and right fen ¢liuely phrafe of the Ebrewe, the 5 other caules we have in many p ell practife tafter this fort +, rext,and reftored to netrue writing is changed lor feare of croubling the be added (far fuch is the grace and pr p the verbe or fome wor her Kinde of letter, that it folowed the Ebiew examp by addin s, we haue ſt profitable for memoric, ſo dat lo by the quotatio ted and diftinguifhed b enumber of the verfe are added, of every page fome nota And confidering how hard at ke of the true knowledge thereot,and bow many are d fimple meaning of the fame,we hanealfo indeuou- conference with the godly and learned brethren, to f fuch words asare ob{cure,and for the de- Gods glory & the edification of tis Church. he inereale of knowledge and furtherance of forthe interprerarion of the Bbrewenames: end erruft)that any could iuftly vs,we belcectryou,tharthis = he people of God, furthe increafe . hath pleafed bim to raife vp for this our life practiſe ie, chat yee may now d, but in the fruits of the Spiritychat }} matters are no * e Chriftian a} benefits which Almighty:God beRtoweth ypon jue him thankes without ceafi ll vs vnto this marueilous,ligbt of his Gofpel,and mer- m Chrift to Antichrift, fro light to dark» fo cruell murther of Gods Saints,as alas, lites,& many others for rhe like, or not kens cf Gods efpeciall loue and fauour, butieeke by all meanes (according to. thatalithe dayes of our lite wee is attained by the knowledge and pradifing our comfort in affi@ion,abs ein we behalde Gods face, the teſtimonie of his hat we could beftowe our Jabours and ftudie in hurch, thenin the tranflating of the holy heretofore haue indeuoured to atchieue : yet confide in reſpect ot this ripe age and cleare light: which dreformed, Not that we vendicare avy thing to trembling we haue bene for the {pace of twa cred, and by diners, whofelearning and godlines wee whole hearts God likewile couched, orch(chougir the time then was molt dangere =, ements, and feeing the gicat op- adly and learned men,and {uch lirevetence, asin the pre- fufficient) which now God, acceding to his y vith good confcience prozeit , thatwe | leafed Alii ghty God to giue vs, faith- God is our witneffe,that wee hawe by ali fe of the hoiy Ghoit,tor the edifying of the brethren care brethren) to g ath pleated him to ce ble backfliding & falling away tro d-dead idolessand that after c aleogether-calt off,as were the lita fignes and to chiefly the key et the kingdome of heaven, to his C y willss.of fact, Gai toward his Ch h to their godly inde the one feruing the whole Bible: fothae nothing (as w # of the ſame hope and faluati ine, but as fent from God to | nd difcharge of our con(cience, wham it de of God,earncfily Mudie it, andin all y more according to this work ord, who liveth and reigneth for cucr, Armco. fimplere oprietie o d, be vnderftood of th MIE Reade I. & wonderful warke (witha and laboured alwayes to refloreit to all integritie : fo ing thatthe Apoliles who ſpake a n enterpri lacesreferned the Ebrew phrafes, 2, andalfo delight in the fweet founding phrafes malicious haue any occafion of iuſt cauilla- II may ferue to good purpofe & edificas". feeme agreeable to the mindeof the j emed hardly to agree h was more intelligible. And slbcit that many o & firlt orig'nall, whereof they haue their fig- aders, Moreoutr, whereas the neceflitie fthe Ebrewe and Greeke tongues that em that are not well pra- may esfily bee difcerned from the common les, which haue fo euen from tne beginning nd wrote to the G ¢ Bbrewe {peechfe not tofpare any vs,both corporal! and {pi- ng.for his great grace and haue we moft reverent- entiles in the Greeke (ed farre by mollifying their language to nocwithitanding hit agree with the beft tranflations, — yn ay as which we haue diligently herein peruled and ythis marke. Yeaand the argue that by au meanes the reader might ble worde or fentence which may — hing itis to ynderftand * ae Pats, J — —2 va ‘ > Bites * —— — jaa RY:3 4 done at any time. PRES +Y-1Ge | Teache,that we may learne trueth. Cine Improue,that we may be kept from errour! > » : : 6.817. Vnderſtand to what ende and fethe Scrip- ) Corrett,that we may be driuen from vice. : — tures ferue, which were — — that wee may be ſetled in the way of well doing. ) ‘Comfort, thatin trouble we may be confirmed in patient hope , pRoms 5-¥-4. : Faith in Father. God nne. ; J — Holy Ghoſt. (€— 1.Creation. The ftate of mankinde, by~) 2. fall and finne. } 3 -Tegeneration in Chriſt. Before Chrift. The Church and the gouemment thereof. Since Chrift, sas Olde — The word of God vritten in che Teſtamem + — ewe. | of God,as Before Chrift Sacraments 4 Who foe. Since Chrift. uer mine Good. deth co The ende and generallindgemrent of the 2 fite by rea- | ding (crip. Good. cures, muft | Magiftrates — RKemember that Serip- Peace and warre. $ Ieures conteine matter Common wealthes and gouernments of people, by Profperitie and plagues, | conceming — J Quiet. - < Difordered. Husbands. “) Godly bleffed. ° Wiues. Families and thin , that belong to houfe- — ſ Wifedo a folli : ifedome and follie. Holes hich az0 Matters. Vngodly _ Loue andhatred. Seruants, plagued. Soberneffe and incontinengle The priuate life and doines of euery man in Mirth and forrowe. ih * ue Speach and filence. thee life of carta Rael Pride and humilitie. —— * ae es : Conetoutneile and liberalitie Labour and idleneffe. — Articles of Chriftian faith,conteined in the common Creede. Firftand fecond table of Gods commandements, 1.Coherence of the text, how it hangeth together. 3.Courfe of times and ages, with fuch things as belong vato them, 6 | Matkeand confiderthee 3.Maner of fpeach proper to the Scriptures.” 4.Agreement that one place of Scripture hath with an other, whereby that which feemeth darke in one is made eafiein an other. Reade interpreters, ifhe be able. 7 Take oppottuniie to 4 cone with fuch as can open the Scriptures.AGs.8.v.30,31.&¢ Heare preaching, and to proue by the Scriptures that which is taught.AGs.17.v.13. T. GRASHOP, ; Refule all fenſe of Scripture con- | trasyto the pn re OCD re - - @The firft booke of Mofes, | called*Genesis., —— ARGYMENT, mifieth the be= : es THE — —— Oles in effe& declareth chree things, which are in this booke chiefly to beeconfidered : pias i ‘ oe kirſt that the world andall things therein werecreated b God, and that man being pia. iN ; y § Plas creatures, — pi “AK ced inthis great tabernacle of the world to behold Gods wonderfell works,and to praife ‘ of the world, his Name for the infinite graces, wherewith he bad endued him, fell willingly from God through difobedience ; who yet for his owne mercies fake reftored him to life , and corfiraed him in the fame by his promite of Chrift to come, by whom hee thould oue:come Satan, death ard hell. Secondly,that the wicked vnmindfull of Gods moft excellent benefits,rermained fil in their wicked- neife, and fo falling moft horribly from finneto fione, prouoked God (who by his Preachers called them continualiy to repeutance) at length to deftroy the whole world, 1 hirdly, hee affureth vs by the examples of Abraham,Izhak,laakob, and the reit of the Patriarkes,that his mercies neuer faile them, whom he chuleth to be his Churchyand to protefle his Name in earth, out in all their af@i@i- ons and perfecutions he ener afliftech them, fendeth comfort, and delinereththem, Andbecaule the beginuing, increafe, preſeruati on, and {uccefle thereof mighc be onely attribured to Ged, Moles Diowe- ech by the examp!es of Cain, Iſhmael Elau,and others, which were noblein neanstudgement that this Church dependeth not on the eftimation and mobility of the world :and alla by the iewneſſe of them, which have ac all times woréhipped him purely according to his word, thocattiandeth notin the multitude, but inthe poore and defpifed, in the tma | flocke and little number > that nian in his wiledome niight be confounded, and the Name of God evermore prailed, CHAP. I, nett, THe the enening and the morning were Thefecond t' Ged creatcth thebeaucnandtheearth, 3 The the lecond pay, day. Bight and the darkeneffe, 8 The firmament. 9 He — -9 ¶ Goviaty againe, *Let the waters Pal. 33-7. Separatesh the water from she earth, 16 Heecrede vnder tie heauen Ye eathered into one place, aud89.11, teth the Sunne, the Moone, andthe(tarres, a1 Hee and let the Dele Land appeare, and tt was and 136:6, ereateth the filb,birds,beaft:, 26 He createthman, ſo. 106-33.4e and giueth bim rule oner all creatures, 29 and pro- 10 And God-called the day land, Earth, : peat menriture for man and beast. and hee called the gathering together of rhe ; Waters, Beas; and Gov law that wt wag Mthe beginning God goon. : created the heauen and 1k ThenGod laid, Let theearthbnd hsotharwe fee. > thecarth. foozth the bud of the herbe that (ecacry feed, iris the onely 2Firhofalland aye beforetharany § — creature was, 4 —— - Gid made heas 2 Andtheearthwas the fruitful! crce, which b. arcey friiit accor powerotGods uen and earth of ®l| without forme and ding to biskinde, which bary his heainit word thatma= no hing, Wifd, Loyd, and darknes was felfe vpon the earth,and-tt was fo. keththeearth © Utag. al , bpontheFDepeand the 12 Andthe earth brought korchthe bud of fruitlullwhich — Pal. 33.6. and. F Spirit of Goa 4 soa» the herbe that leedech fed according ro bis eMenaturallyis — 536. s.ecclus 8, tied vpon the $ waters. Rinde, alto the trec that bearety frntt.which barren, x s.adsiges, = 3 Tien Godlayd, Let there be light: harh his kediuitlelfeacrogding to hiskind: i This fentente - and 197.24. and there was⸗ light. : : ‘ and Hod ‘ faw that it was good. is fo oft repeated, b° As arude 4 Aud Gon fawe thelight that it was’ 13 + Ho the tuening and the mogning to fignifiethat lumpe and with- (@3,and Sod ſeparatedæthe light fronithe were the thicd day. ; God made all hys - out any creature Darkeneffe. : Ta ¢ And God (aid, *Lettherebe Kitebts creatures to ſerue initstorthewa- —-§ And Gon called the light, Day, and fia theficmament of theheauen, to !(eparate tohis glory,aid terscoueredall. the Darkenciie, hee called fright. t£Go the dayfrom thenight, andlet them bee fo2 co the prohcof ]Or, wake, theeucntg and the mogning were the fet ™ Gqnes, and for fealonsyand foz dayes, and man,butforfin c Darkneffeco- — vceres. they were accure | uered the deepe ¶ Againe Gon latd, *Lettherebe alice 1s And letthem bee forlights tirthe firs fedyertothe of. » waters:foras mament in themidsof thewaters: and let mament of the heauen to giue ight vpon the lee by Chkriſt . yetthe light was tt ſeparate the waters from the waters. cath, and it was fo. they ate refiured Mab not created, 7 hen Goo made the firmament, and 16 Goo then made fwo "great lights: and ferueto their - f face of the feparaten the waters which were under the the greater light ro crule the Day, andthe wealth — ideepe, firmament, from che waters which were* a cle light co rule thentgabt she made alfe the t Thethirdday, / d He maintained boue theftrmament.and it was fa, ftarres. Pfal. 436.7, oe thisconfufed 8 Aud Gop called the firmament, ¢ Hea 17 And God ict theminthefirniamentof deat.gry, heape by hisfe- the heanen to thine pon the earth, Kk Bythelighte cretpower. + Ebr.faceofthewaters, Heb.tt.3. € Thelipht was 18 Qndto “rule in the Day, and in the hemeanetithe made before eitherSunne of Moore wascteated, therefore we muft night, and to {cparate the light from the Sunjthe Moone, not attribute that tothe creaturesthat areGodsiniiruments,which parkeneie sand Sod law that it was goon, and · onely pertainethto God, $ €br.betweene the light, and betwten⸗ the F LwWhibisthe a. 4 darkneſſe. tThefirlt day. 1Ebr ſo was the evenivg, fowa the mor- -artificiall day, from the Sunne rifing’to the'going downe. ‘m Of ning. Pfaly3 3.6. and 1 36: 5 terest 0. 12. and 5145. Or, fpreading o- things ‘appei taining-to natural and politicall orders and feafons, ; ‘wer,andayre, £ Astheleaandriuersfromthole waters thacarein on To wit, the Sunne and rhe Moune: and here heefpeaketh aaman the cloudeswhich are vpholden by Gods power, left chey fhould o- iudgeth by hiseye : for elsthe Mooneis lefle thentbeplanerSatar. — a ~uerwhelmethe world. Pfal148,4. g. ‘Thatis,heregionofthe nus. o To giveit ſuffic ent ight, asinkruments appointed fac e ayre,and ali that is aboue vs, — — Bib” Oo a 0 the fame,tolerncto mans vie, Teves. 33.35." a 19 430 fe x — pid Page ae PN be . ‘. = . ———— 20 Afterward Godlaty, Let the waters bring koorth in abundance euery ecrecping p. As fith and thing that bath * life: and let chefoute flte - wormes,which ‘ ae? the heauen. t Ebr.the(oule of — 24 Then God created the great whales, Slips and evirp thing living and mooning, which ¢ Ebr theface of thea Waters brought forth tn abundance ac- thefrmanens. CODING ta their-kinde , and cucry feathered ys ia She fith and ~ © foules had both one beginning, _ whereinwe fee ‘thatnacuregi- 4% th place to in the earth. ; ; Soar anh total 23 t Ho the Cuening and the Moꝛning muchasthe one Were the fift day. ; fortismaceto . 24 E€MexconerGoalaid, Let the earth je aboue inthe Laing foozth the $ ttuing thing accozding to @ ayre,and the o- His ktude, cattell, and that which creepcth, “thertofwimine ANd the Seat of cheearth, according to his beneath inthe Kind. anditwasto. ho eater, 25 And God made the beat of checarth -£ @ fhatisbythe according to hts kind, and the cattcllaccoz: “wertueof his. dlug to hts kind,and every creeping thing of wordhagaue the varth according to his kinde: And God power tohis fawthatit was good. “creatures to 26 Furtheeniore God layd, * Let vs ~ingenders Make man inour ‘tinage according to our ‘tthetftda. likencile, andlet them rule ouer the lich of £Ebrfoaleeflie. Che lea,andoner the foule of the heauen, and Chap. §.t.and 9.6 Overthe beaits,aud ouer all thecarth,ando- gysorst 147. uer euery thing that creepeth and moneth on eeloff- 7210, - the earth. . ee ae ie ~£ Godconiman. | 27 * Chus God created the man tn bisi« -dedthe water mage? inthetmageofGodereated he hia: : He created them *male aud female, And Gor Meked than and God laid ethercreatures: to them, * Bring toozth fruitand muitiplte, ‘butofmanhe andfill theearth, and ſubdue it, €vule ouer - faith, Let vs the tiſh of thelea, and ouer the foule of the make: Signifying Heatien, and ouer euery dealt that mooucth “YuerGodraketh bponthecarth, — -counfellwithhis 29 AndGod faid, Behold, Thane giuen wifedomeand vnto pon *tucrpherbe bearing eed, which yertue,purpoling ts vponall the earth and every tree, whercin gomakzanex- {sthefruitofa tree bearing (eed;*chat ſhalbe cellent worke 0. pour for meate. aboue allthe 30 Likewile to enerp beatt of the earth, reftofhiscree and tocuery foule ofthe heauen, and to euery ation. thing-that mooueth vpanthe earth , which t Thisimage hathitfe in tt felfe,enerpgreene herbe hhallbe “and likenefeof. fo meat. andit was ſo. God in manis ZL * And Gad faw all chat he had made, expounded, g | Ephet.4.24. and the morning Were the lire Dap. - > owhere itis writ-- x ten that man was created after God inrighteoufneffe and trne ho- * Jiiefle, pieaning by thefe two wordes all perfeGion, as wiledome, qibethsinsocency,power,cc, W4fd,2.23.¢cclus 17.0. Mot v9 4 “# The propagation of manis the blefing of God,Pfal.128. Chap. Baz. and9.1, & Gods great libetalitie to man taketh away all excufeof hisingratitude: (hap.9.3,. Exod. 31.37. ecclws.39. 16, marke 7.37. { Thefixeday. ·. . : BS — CHAP. II. -. 2 ~ Godveftesh the feuenth day aud ſancliſierh is. ay He ferreth man inthe garden 42 Hee createin - gheworaan, 24 Marriage 1s ordemed. —— that it was good. 22 Then Gon blelled them, laying, Bring fore) Fonte aud multiplic,and Gl the waters inthe leas, and let the foule multiply F oa and theearth a __ to bring forth 28 Genefis. reationof mam, ourth 19 to the Eucning and the Morning were the fourth Day. _ Dap he “vetted from all bis wozke, which hee vpon che earth in Ache open Geimamentot - ARE, fouleaccosding to biskinde: And God ſow AND lof it was very good. | Bo the evening . 1 Hus the heauens and the earth were fini⸗ Hed, and alfthe + hatte of hens. 2 Fozin the (cuenth Dap God ended bis wozke which be had made, * andthe feucnth pad — bl {te 3. Bo God bleflen the ſeuenth pay, and Exod.20.01, < fanctified tr, becaulethat inithe had reed and 35.17. deve, — —— og worke, which Gos had created 5-14. heby 4.4, dmade. b Forheha 4Thele are the | generations of the now fiuithed his beavtens and of che cartel), when theprwere creation,bur his created, in the Dap that the Lord God imade prouidence {iil thecarth and the beauens, waceheth ouer 5 Andeuery |] plant ofthe Held, befozeit his creatures,and was in the earth, e cuery herbe ok theficld, goucrneth them, bekere tt grew: for the Lord God had not ¢ Appointedie cauled it to 4 ratne vpon the earth, neither tobe kept hol was there aman to till the ground, that man mighe 6 Butamikt went vp from the earth,and therein confider watered all the earth. the excellencie 7 ¶ Che Lozd God alfoj] mave prnane of of his works and the duſt ofthe greund.¢ breathed in bisface Gods poodnefle bzeath of life, *t the man was a lining foule. towards him, $3 And the Lo2d God planted a garden J Or, the original Caltward in’ Coen, and there hee put the and beginning, man whom he had made. ( Or,treesas chap, 9 (For outofthe ground made the Logd 21.05. God to grow cucrp tree pleafant to rheflight d God only ope, and good for meate: the etreeeflife aiſo in neththe heaua⸗ themidsot the garden, Erhe tree ofkuotw> and fhutrech ledge okgood and of eniil. them,yhe (endeth 10 Andout of Eden wert a riuer to was drought & raine tet the garden, and from thence tt was diut⸗ according te his Ded, and betamsinto foure heads. good plea‘ure, £1 Thename ofongis*jOtthon: the Game 1 Or, formed. compafleth the whole land ‘of hanilah, e He theweth . where is cola. wherof mans bo⸗ 12 And thegolde of that land is geen; die was created, there ts] Boeltum,and the ontr tone. to § intent that 13 And the name of the fecond riner is man thould nos Gihon: thelame compalſeth the wholeland glory in the ex- of | Cuth. _ cellencie of his 14 The name allo of the third riuer is ownenature, | Hidvekel s thts goethtoward the Cakhide 1.Cor.15. 45. of Alhur: and the fourth riuer is Perath.) £ This was the 1§ ¶ Then the Lod God tmke the man, name of a place, AND put him into the garden af Eden, that 4s ome rhinke, be mighe * dacile ft,and keepe ft, in Mefopotamia, 16 AndtheLosd God! conamaunded the moft pleafane, inan, faping, $ Chou halt eatefreelp of eue andabuadanc | rp tree of the garden, inall things. 17 Butofthe tree ok knowledge ok good ¢ Which wasa, and cuill,chou Halt noe eat of tt: fo2 in the figne of the lite Day that thou eateſt therof, thou halt diethe receiucdof God. mDpeath. h Thar isyof mix 18 Allo the Lo20 God faid, It is not god ferable experi- that the man ould be himſelfe alone; J) wil ence,which came miake hint an belpe# mee? fo2 him. by dilobeying 19; So the Lord God founenoftheearth God. eucry beatt of the Gcld, aud euery foule of Eccl.24.29. | i Which Hauilak is a coun rey inyning to Perfia Faftward, and enclineth toward the Welt. {| Or,precious ſtone or pearle: Plinie faith,stis the name of atrr ts {} Or, Ethiopia, || Or,Toqris || OrAffprig. \\Or,€uphrates. k, God would not haue man idleysthough as vee there wasno need to labor, 1 Sothat man might kaow there was a Soneraigne Lordto whom he owed obedience... { Sér eating thon fhalrext of. \\Or,whenfoencr. ~m By rhisdeath he meaneth the feparation of man fronrGod,wha is ourlifeand chiefe feluitve : and alfo that aur difovedience is the caufe thereof, + Ebr.before him. ia the 4 ’ The woman created,and feduced. n Bymoouing the heaucn,and brought chem vnto the* man then to Some ‘to fe bow be would cal chem; for howſoeuer & fubmic them- thc man named theliuing creature, fo was feluesta A- the name thereof. 1, 20 The man therefore gaue names vnto $€br.buile, alicattetl,and to the foule of the heauen, and © Siguifying, ftocuerpbealt of the Geld: but foz Avant thatmankind found be not an helpe meet fo2 him. wasperit,when 21 @ GhereforctheLo20 Gon cauled an the womanwas heaupflepete fall vpon the man, ebedlipt: created,which andhetooke oncofbisribs,, € cloud vp the before waslike fleſh in ftead thereof. an vnpertit buil- · 22 And therth which the Lord God had I OS Le ate oe ding. taken from the man,* mave he ae woman, x.Core3.8, andbzoughtberte the man. YOr,manncfebee 23 Siyentheman (aid, * This now is eanfe fhecom- bone of my bones, and flef) of my fle. Abe meth ofman:fer thaibe called woman, becauſe ibe was ta- sakbrew Thu - kenoutof mat. of mars, and [[bab 24.* Therekoꝛe Mall man leauer his fa- the woman. ther and bis mother, and ſhall cleaue to bis Mat.19.s.marke wifc,and thep tall be one fief. 10.7.1,cor.6:6 25 Anothep were both naked, the man ephefis 3te amnd his wife,and were net aaſhamed. p. So thac mari- age requireth a greater duetie of vs. toward our wiues,then other- wife we are bound to fhew to our parents, q Forbetore finne en⸗ ered, all things wereloneft and comely. : CHAP, IIL x Theworman {iduced by the ferpent, & intiſeth bey husband tofin, 8 They bath flee from God, 14 They three arepunifhed, 15 Chriſt u promiſed, 19 Max ic duſt, 12 Man caft out cf Paradi(e. N22 * theferpent mas faoze *fabcil then anp beatt of the fieldc, which the Lord God hadinade sand he {aid to tye woman, phi alt Corton faine,De Hall not cat. lich, fo didhee Of euerp tree of the garben 2 abufe the wile © 2 And the woman faive vnto the {tr- dome of thefer- fe sic eatcof the fruit of the trees of the enttddeceine Har0en, — ‘aan; — 3 But okthe fruit of the tree which is in b God fuffered the mtds of the garden, Sod hath fatd., Dee Satantomake lhallnot eate ofit neither ſhall pee touch tt, the ferpenchis Aelt ye die. intrumentand 4 Whew *the letpent laid tothe woman, tofpeake inhim, Ve hall not a* die arall. cimdoubting §-But God doth know that when pe Hal of Godsthreat- “ eatethercot,pour eyes that be opened, and pe ning the ycelded. thalbeas gods, knowing god and cull, — to Satan, 6 Poche woman (feng chat the tre 2.Cor.t 1.3. Was ged for meate, and that tt was plea⸗ d ThisisSarans fant tothe eyes, and a treeto be Belired to BVifd.2.2 4. & As Satan can change himfelfe ito an Angel of chiefeft fubtilry grt knowledge) tookt ot the fruite thereof, and Did * eate,and gaue allo to her hulbana ‘with ber,and he Bed cate. threatnings 7 Chenthe eyes of them both were opee Eb Aie the death, WED, And Che» sknew that they Were naked, eAsthoughhe and they ſewed fiege tree leaues together, hould ſay God © and made themfelues $ breeches. doth not forbid “8 € Afterward they heard the voyce of youtoeat of che the L020 Gov walking im the garden tu che fruit,fanechat he |] cole ofthe day,and the mati and bis wifc kooweth that if "hia themictues froin the prelence of rye yee thouldeare Loꝛd Gadamong hertrxesof the Garden. therof,ye thould * be like vato him, Beckw.45; 26. rétini,2.14. fF Nor fo muchta pleafe his. wife.ssmooued by anbition at herperfwafion g “They » beginro.feeletheir mifery, but they foughr not ro God fot remedy, LEbr. things to gird about them teobide thesr primitics. 4 Or winde, “Ay he ſimul conſcicuce fleet Gods prefence. to caufe vs nor to feare Guds * Chap. ij, Chrift pro 9 Butthe Lord Gor calles tothe mans — and (aid onto him, bere art thou? — : TO Cibo laine, J heard thy voycein the garden, and toas afrald:beraule J wasi nae ; keb,therefoze 3] hd my tele. : 11 Qua be laid, Ciho tola the that thou | walt naked? Malt thou caten of the tree, or fig nakernke: — conmianded thee that thou touts — t e e a —— 12 Then the man (aide, The woman Gale tune Which thow* gauettcobe with me,iyce cane demene boda: mies the tree,and J Div eate. k° is wickedeas ul 13 And the Lord God laid tothe woman andiackeofuas Ahyrhalt thon done thts? andthe woman tatD, — ebelerpent Seguiled mers aud HDD pcarecty in than 3 I ‘burde- 14. € Chen che Lorn Gon laid to theter- anode pent,” Becauſe thou halt pone this, thom pis ¢. Boe | art curſed abone all cattell,and abou cuer⸗ ae * beast of the field: vpon chy belly halt thou 2 wire” pela 2 butt ſhalt chou eate all the dayes tn Readof oftbyttfe confelfiie C5 J wilatlo pnt eniinitiebetweene thee Fine —— AND the woman, and betveene thy ſeede and eh ic hyaceu⸗ het ſerd. He ſhall breake thiue head, ana fing the fers thouthale ne a beetle, 19 €Cintsthewoman he faisc, greathyincreale thy: ſorrowes, andrhy cow reatonofAdim ceptions. Infozrow halt thou bring foczthy and his wife, bee — children, and thy delirethalbe (ubie&tothine caulehe would hunſvand, znd he hall * rile ouer thee, bring thenito “17 gallo to Adam he ſoid, Becaule thon but Halt obrpedthe votce of thy wite, an’ halk heatked norche eaten ofthe trec,(whereot J commanded ferpent,becatile thee, ſaying, Thou chalt not cateofit) crs he would hew ſed is the carth fox thy fake: in fozrol fyale- him nomercie. thoucate of tt altthedapesof thy life. n As a-vile and 18 * Ehosnes alle and thiſtles hall-it- conremptible ~ tring forth to thee,and thou walt ate che 6502 herbe ot the fteld. — oHechieflyt 19 Juche fucatent thy face halt thot’ neth Saran, | eate bread, til chou ceturne to the earths for whole mortoa outoficwattthou taken, becauſe thou art and craft th duſt, and to ult Halt thou returne. pent deceiue 20 (And the mancalled his wiues name woman. — Heuah, becauſe he was the mother ofall ti- p Thiigthe uinge see me power offinne’- 21 Gnto Anam allo andto his wife HM anddearh. the Lo20 Gon" make coatesoflkinnes, nid gq Satan thalé clothed them. ; ing © 22 EAndthe Lord Gor laid, « Behold, the man is become as one of 93, to, Rote not onercom mbandcuill. And now left he put feosth chem. ishand, andy takealfo of toe tree of hfe, r The Lord con and eate and liue for eter, forteth Adam by” 23 Chercfore the od Ged fent- bin’ thepromile of |” fooztt from the garden vf Coen; to tilithe che blefled feed, rarth whence hewas taken. i - &alfopunifbeth 24 This he catt out man, aud at the Eaſt the bady for the fide of the garden ok Eden be fet the Whee finne which the. pent. J wit! m Be afked the rubims,and the blade ofa ſword haken, to fovle frould — kecpe the way of the tree of life. have bene puhie mis “fhed forsthat the fpirit baning conceived hope of forgiveteffe: might liuebyt ¥.Cor.14:34: f The tranfgreflion of Gods commaundeme the cauſe that both mankind and all other crearures were fub the cuife¢ ‘Thefe are not the nanrall fruits of the earth, bur, ceedé of the corruption of ‘finne. w Or gavethem knowledg: make themfelues coats. x Rythis derifion he reprocheth Ada mitetie, whereinto “bee was fallen by ambition. y Adam depi oftife,loft alſo the caer ae g ; ies 3 tion: albeiethey ~ inftracted his _ factificesto fig- i ~~ nifie their “ha catmottel.® Ain J ary brothers keeper? an outwardfhew tie of heart, = f Sinne thal ouer Habel. . Wifaro * ns — ——— 3, 12. iude. 01. h This isthe nature of the re- : + Ebr.from — of. ~ fupprefie murther, 0 <1 baeteemnenr,chat others fhould feare thereby. CHAP, 111k). i The generation ofmankinde. 3 Kain aid Hae bel offer facrifice. 8 Kain illeth Habel, 33 La- mech atyrant enceuragerh his fearcfull wines 26 True religion is reftored, a freevward che man knew Heuah bis A\wite, wbich 2eonceiuev and bare Katt, and faide, I haue obtained a man © by the 020. : 2 Andagaine he brought forth his broe ther Habel,t habei was a keeper of Herpes ana Rain was a tiller ofthe ground · 2 @ And in proceffe of time it cameto paltethat Kain brought an ° oblation bute the Lo2d of the ruite of the ground. b Tharis.aceor- . 4 aud Dabel alfo bimfelfe brought ofthe ding tof Lords , Aicit Erutts of bis Mhecpe, and of the fas of promiié,aschap, them, and the Lozd hao relpect ynto*Lpabel, (545 De > * 3.15.fomeread, andto his offering. , ‘oth:Lord,as , 5. Dutuuto Ratn and to his offering bee Jrewwycing for the 980 na“ regard: CAberfore Kain was ercee- fonne which the Ditig wroth,and his countenatice fel Downe. hatborm whom 6, GhentheLordlatd unto Ratu, Why Thewouldotier artthou woth? and whyts thy countnarce to the Lord,as © cattbowne? =~ the firft fruits 7 JF thou Doc well,fralt thou not be “acs ofherbirb, cepted? and ik thou doit not well, fin lyeth cTuis declareth atthe Dae: allo vnto thee bis sdefire hal “aharthefather befubieG&ed,and thou Malt ruleoucr him. 3 € Then Kaine (pake to abel his bro- children inthe fer. And* when they were in thefielde, knowledge of — a ppagatnit abel his brother, and God, & alfo how Hew Hun, —* + Berean them 9 GhentheLordlatd vnto Kain, Wifere is Wabel thy brother? Cibo anfwertd , a a Mans nature, the ftate of Ma- riage, and Gads bleifing werenot viccrly abolifhed through finne, but the qualitte or.condition thereof was charged. 10 Againe betaid,;Apat hatt thou Donec? wereceftruteot the! voyce of thy bothers blod crpeth vnto the facramentof me from the earth. thetreeofiife; 11 WoW therefore thou act curled * from “Heb.1 1.4. the earth which bath opencd ber niouth to _ d Becaufe hewas tecciuct ybpothers blod from thine baud, an hypocrite, & _ 12 When thou Malt till the ground, it offered onely for Mall not bencefozth ycelde bute the ber —— a 6 uagaeny Carunnagate halt owithous finceri- thou be in tye catty. : 13 Then Kain tard to the Lord, ™ |} My ¢ Boththouand puniſhment is greater then Scanbeare. thy factificethal, Ig Behoive, thoubhatt cat me out this _beacceptablero Day fromthe t earth,and frim thy ace thal e ‘$ bz hid and ali be a vagabond, and a run· nagate in che earth, and wholecucr findeth Mrormentthy me, hall May me. ; onfcience. 15 Ghen the Lozd laid vnto him, Doubt> The dionitie Icfle wholocuer fiayeth Rain,be halbe > pre sf the fide born need (eucn folv,And,the Lozd fer ae marke is gitien to Kain vp Kain, let any man fining bim, ould tli him, probate when they are seproued oftheir hypocrifie,euen to negle& God and defpite him. i God sevengeth the wrongs of his Saints, : _ though none complaine: for the iniquitie it telfe cryesh for venge- ce. k Theearth thali be awitnefie againft shee , which merci- receiued that blood, which thou mest cruelly. fheddeft. | Thou rueucr haue reft: forshbimeheart fhall bee 1 conticuall feare | ‘andcare. m He burdeneth God as acrue! iudge becaule he did pu- || Org my fexne # greater thencan be pardoned, “nith him fo tharpely / Mace n Nor for the lone be bare to Katn,but to i? ‘Genefis, — Which was ſome vifible figne of Gods E _ Religion reftored. 16 Then Kain went ont from theprefence -efthe Load, and dwelt in the land of Nod toward the Ealt fine of Caen. 17 Kain alſo knew his wife, which cons cciucd and bare Henoch: and hebuilt a? ci » Thinking th tée, ano calledthename ofthe citie bythe byrobe ieee name of hts ſonne henoch. to hauelefle 18 Andto heusch was bore Wadoand cision to fears» Lad begat Pebniacl and go chulaei begat Gods iudement WerhuthacleMWerhuihacl begat Lamech. apainthan. 19 @ Quo Lamech troke to him Wo o The lawful in toiuies :the name ofthe one was Adah, and fiicution of mac the name of che other Zillab. singeiwifiich ides 20 And Avah bareFabal, who was the thattwo thould { father of (uch as dwell in the tents, ANB OE be one feth. was {ach as haue cãttel. firttcorrupein § 21 Quod his brothers name was Inbal, poule ofkainbs who was thefather of all chat play ow the Lamech, y barpe and || organs. or firfh inmenter, 22 Quad 3illal alfo bare Tubal-Eaiv, jor, putes and — who wrought cunningly eucry craftoEbralle pies, and — the Ater of Tubal kain + His wives fees was le ; . ..,... fg thata 23 hen Lamech (aid vnto bis wiues hated io or Adah andrillah, Deare mp voyce, pee Wities his ciueltie.were of Lamech:bearken vnto my (peech ; * fox I atraid: therefore would flay a man in mp wonnd, aud a yong he braggeth that matin mine burt. there is none fo 24 Gf Kath thallbe auenged ſeuen kolde, lofty char were truclpLamech ‘teuentietimes Guenfold, able ro refift, al- 25 Cand Adam knew his wife againe, though hee were anv Ge barealonne,and he called bisname already woun- Dherh : for God,laidthe, hath appointed ime ded, plane for abel , becaule Kaine Hew { He mocked ar i Gods fufferan 26 Andtothefame Sheth alfo there was in EABER GT boane afonne,and he called bis name Enoſh as though God Then began men to callypoi che name of would utter the Lod. 3% pens to puniſt % ind ¢ — — — —— * In thefe dayes God bests maoue the hearts ofthe godly co reſtore religion, which tin by the wicked had ecnatappresed, ih — CHAP. V. t Thegenealogie, 5 Ageand death of Adam 6 His fuccesfien vnte Noah and bis children. 24 ‘icis tee lee 5 isis the l boke of the generations of | Oy,rehear (a 1 Adam. In the day that Gon created As the ſioche. eae dam in the likenes of God made he him. a Readcha.s.26 2 Male and female created he them, and b By giving thé biciied them,ano called their name> Adam both onename, ” inthe Day chat thep were created. he noreththeine ¶ HNow Adamliued au hundzed and teparablecon- thirtie peers,and begate a child in hlz owe iun@ion of man ‘likenclle after bis unage, and called bis and wife, name @bcth. c As wel con. 4 *Andthe dayesofAdam, after he had cerning his crea- begotten Sheth, werecight humdzeth peres, tior.as bis cor- and he begate fonnes and daughters. ruption, § Doal the dayes that Adaniliued,were 1 Chron,s. nine hundzed and thirtie peeres: and hee d He preueth A~ dyed. dams generation 6 And Sheth lined an hundzed aud by chem which fiue peres,and begate Enoſh came of S!eth, 7 And Sheth lined alter hee begate C- to hew whichis noch, tight bundecdand (een yctres, AND the crue Church, begatelounes and daughters. and alfo what — care Gog had ouer thefame from the beginning , in rhat hee continued euerhis graces towardit by acontinuallfucceMion. 8 Go \ ~~ war * 2 - GenerationsfromAdamtoNoah.- e The chiefecaufe 8. oflong fife in the Hyndzed and twelue yeares sana be Dyed. firitagewasthe 9 @ Allo Cnolh uͤned ninety peeres,and maultiplication of Hegat Kenatt. mankind,hatac- 10 And Enofh ltued, aftcr he begate Ke⸗ cording to Gods nan eight hundzed and utteene pecses, and commandement begate ſonnes and daughters. atthe beginning, theworldmight Hundzed and fiuepeercs: and he Dyed. beincreafed with people, which might vniuerfal- ly praife his Name. and berate Mahalaleel. halalecl,cight hundren and fortppeeres,and begatefonnes and —S 14 Boallthe dayes of Kenan were nine hundred and ten — and he dyed. 15 € Wahalateel alfo liucd firty and fue Peeres, anu begate Jered. 16 Allo Mahatatcel liued after he begat Jered, eight hundzed and thirtyyeeres, and begate fonnes and daughters 17 So all the dapes of Mabalaleel were eight hundzed ninety and fluc peeres; and be pend. 18 @AndFeredliucd an hundzed firty AND Wo yeeres, and begate Venoch. Ig Then Hered ttued,afcer he begate He⸗ noch, cia he hundzed peeres, and begate fons and daughters, : 20 So all the dayes of Jered werenine Hundzed flirty andtwo yeeres: and be psd. Ecclus, 44.16. heby 11.5. £ Thatis,he led an vpright and godly lite. g To thewehat there was a bet- peeres,ann begate Methuſhelah 22 And Yenoch' walked with God, after he begat MWethuthelah,three hundzed vceres aud begatefonnes and Daughters. 23 So al the dayes of Wenoch were thzee hundred firty ann fine peeres, eetlifeprepare', | 24 And henoch walked with Goo, and and — teſti. — no moꝛe feene ; fo2 2 God tooke him monie of the im- awap. = . amortalitie of 25 Methuſhelah allo lined an hund2cd foules & bodies, teighty and ſeuen peeres, and begat Lamech. As to enquire 26 And MWethuchelah lined, after he be« where hebecame, ate Lamech,(euen hundzed cighty and two is meerecuriofi- peeres,and beqatefonnes and Daughters. tie. 27 Bo ali the dayes of Wethuſhelah were h Lamechhad nine hundzed ſixty and nine peercs sand he telpe&tothe dyed. promife,Chap, 28 @ Then Lamech liued an hundzed 3015 anddefired elghty and two perres, and begatea (onne, tofeethedelixe- 29 And calleahis name Noah, laying, Fer which fhould Thls ſame hal) eonfoz! vs concerning eur befent,andyet woꝛke and ſorrow of our bands,as touching fawbutafigure the earth, which the Lord bath curſed. thereof:healfo 30 Aud Lamech lined after hee begate {pakethis by the #2oah, Hue himdzed ninety and Hue peeves, {pitit of prophe- and begate ſonnes and Daughters. cie,becaufeNo- 31 ſo allthe dayes of Lamech were fee ahdelineredthe uen hundred feuenty and ſeuen peercs: and ‘Church, and pre- He Dyed. ferueditbyhis 32 Ind Noah was fiue hundred pore obedience. olde. And AMoah begate Shem, ham, and —— CHAP, VI. 3 God threatnethtebring the Rood. § Manu altogther corrapt. 6 God vepenteth that he made will deftroy mankind, |] Or opr: ion and wickedneffe,. him. 18 Roch and his are prefirvuedsntheArke, face ofthe, t£br Gepher. | Bbr.nefies, | sphich be was commassid:d to make, D when men began to be multiplyed bp- onthe earth, and there were Daughters : Chap.vj. Bo all the dapes of Sheth were’ nine bone vnto then, IL Bo ali thedapes of Enolh were nine I2@Likewile Kenan liued teuenty peeves, 13 And Kenan liued, after he begat Ma⸗ 21 @* Allo hence) liued firty and Gue Mans wickedneffe, _ 3 a The chlldren of the godly, which began to degenerate, 2 hen the⸗ ſons of Gon Cato the daugh⸗ ters of» men that chep were « fatve,and tijey tooke them wiues of all thas chep | liken, 3 Wherefore the Lown fain, Dy Spirlt fall noc alway ¢ trine with man, becaule b Tho} came beis but fleih, and his dayes Galbeane hun of wicked pac deed and tweüty yerres. rents,as ol Kain 4 There were ll grants inthe earth fn ¢ Having more thole dayes: pra and after that the fonnes OF refpe@ to cheiz Gow came onto the aaughters of MeN, and beaucte, ahd to they bad bozne thens childeen, thefe were worldly confi- mighty men, which in old time were nen oF derations,then _* Fenawnte. to their manerg 5 G Ahen the Lord ſaw that the wic⸗ and padlinefte, kedneſte of mars was great in the carth. Rid [Orhad chofen, all the imaginattonsoef the thong i OE his d Becauleman © Heart were onely euill $ continually, could not be Chen ft e repented the Lon, chat hee wonne by Gods Bad made man in che earth and be was fo2p lenitie and lon in his heart. fufferance,wh 7 Ghercfore the Lorn ſaid. wil dekesp by he ftreuc to from the earth cheman whom 3 hauecreas overcome him, _ ted, fromman tobeat, to the creeping he wouldno Mom thing, and to the fouleof the heauen: fos J longer fay aie — bepent chat Jhaue madethem. vengeance, 8 But Moab ‘found gvace in theepes of e Which terme the Lozp. : God gave man 9 _@ Theleare the | generations of Mo co repentbefore ah, Moab was a iuſt and vpright man in his he would deftroy tunes and f2oah walked with@od. theearth, «Per, 10 And Moab begat chzee lonnes,Shem, 3.20, 3 Ham,and Japheth. i Or.tyrants It Che earth allo was cozrupt before § Which viurped God, for the earth was Alley with cruelty. aurhoritie ouct — 12 Chen God loked vpon che earth:ann, others,and did. ~ behold, it was cogrupt : fo2 all fet) ha co⸗ degenerate from rupted his wap vpon the earth. ) _ that ſimplicitie 13 And Gon aid vnto ag A oe end of whereincheir all fleſh ts come before mee: for the earth is fathers lived. filled with + cruelty theough them: anv be: 3 Hold, F will deſtroy them with the earth. mateh,r5.19. — 14 € Wake thee an Arkeoftpinetrers: ¢ Ebr.euery day. thou halt make $c2hines i the rke, and g God doth nes Malt pitch it withinand withowe=-~sth pitch. wer repent, bur 1g And | thus halt thoumakete: yy he fpeaketh alte length of the Arke Mali be three hundeed cu ovr capacity bes bites, the beeadth of tt fittte cubftes, andthe caulehea idee — height of it thirty cubites, : Rroy him,and in” 16 3 window fhalt thou make in the thatas it were; Ark, and in a cubite halt thou finih itabone, did difauow hin and the Dooze of the Arke Malt thou letin the tobcehiscrea> fide thereof: thon Malt make it wich the sures Now, ſecond and third roume. h- Gad declaret 17 And J, behold, Jwill being a flood of how much hee — Waters vpon the carth to deitropall fleth, detefterh finne, Chap.8.2 4. twherein i3 the breath of life vnder the hea thepu- Men: all that is in the carth Gallpertiy, — nidimenrtheres 18 But with the will 7 w eſtabliſh imp ofexrendethtro Couenant,and thou fale goe into the Arke, the bruit beats, thou and thy fonnes, and thy wife, and thp i God was mer- fonnes wines with thee. cifull ynto tim, 19. And of cucry liuing thing, ofall feih, (or,iifory. two of euery fore Male thou caule to come k Meaning, thar ~ (oe did ordiminifhing. ee. Feby i 1.7. CH APS VAT: 1 Noah and his enter into the Arke. 20 The flood deftrayeth allthe reft vpen the earth. FAD che Lord {aid vnto ~oah, Enter A thouand all thine honſe into the Arke: 2.Pct.2.§. foz thee hane Jſeene +* righteous befoze me “Inrefpe@ of tnthts|] age. ae reft of the 2° DE eucry > cleane beaſt thon ſhalt take orld, andbe- to thee by feuens, the male ano bis female; caulehehada but of vncleane bealis by couples, the male defireto {rue and pis female. God, and line 3 Dé thefonles alfo of the heauen by Cee vprightly. uens, male and female to keepe ſeede aliue \Or,generation, vpon the whole earth. — bWhichmight 4 Foz ſeuen dayes hence J will caule it be offered in a· raine vpon the earth fortie Bayes and fortie ctifice,whereof nights,all the lubſtance that Jhaue made, fixe were for wil J deſtroyfrom otkthe earth. breede, and the 5NHoah therefore Bid according vnto feventhforfa- al that the Lod commanded bin. elifice, And Noah was five Hundzcth peeres Mstth.24.37. old, whenths flood of waters was vpon the duke t7.26.' ~ rarch, 7 @ Ho Moah entred and bis fonnes, Bp eh. 3.20, — X and bis wite,and bis foes wiues with him Soret into the Arke, becauteof the waters of the —— 8 Dé the cleane bratts,¢ ofthe vncleane ere bralſts, and of the foules,and of all that cree⸗ : peth bpon che earth, e Godcomped- 9 Chere‘ cametworns two vnto Moah Kcdthemtopre- intothe Sst > «weand female, as Gon had themfelues conmanded foal, toNoahathey 10 Ando after ſeuen dayes the waters didteforetoA- of the flood were vpon the earth. dam, when he IL ¶ Inthe fire hundzed peereof Noahs gauethénames, life in the ¢fecond moneth, the ſcuenteenth Chap.2.19. “Day of the moneth, in rhe Carnie Day were all d Which was a- the efouutaines of the great Deepe broken utthebegin. vp, and the windowes of heauen were opes 2 of May. nes. é enallthings 12 Anotheraine was vponthe earth fo. did moh florith, tic Dayesand foatie nights. ¢ Both the wa- 13 Jn the (elfe fame day entred Noah tersintheearth with@bem, and ham, and Japheth the did onesflow,and fonnes of Noah, and Noahs wife , and the alotheclouds three wines of his(onnes with them into the powreddowne, Arke. : 14 They and euery healt after hiskinde, ~and all cattell after their kind, ¢ euecy thing that creepeth and moueth vpon thecarty, after his kind,and enery foulcafter bis kind, i even enerp bird of encry feather. wouldhauero _1§ Sroztheycame to Hoeh into the Arke, hepreferved on two and two, ! of all fe wherein is the earth,cameinto beeathok like. Ark 16 And they entring in, came male and female of all Mth, as Ged had commanded 2: very living thigg that God Genefis. into the Arke, to keepechem aline with chee: him: andthe Loon e |] hut him in. ~ Werethe tops oft hemountaines ſcene The world drowned, : So th 17 Chen the flod was fozty Bayes bpon J— the carth,and the waters wert iucteaſed and him a- hace vp the Arke, which was lift pp aboue gainft the rage the cart. oi the mighty — 18 Che waters allo wared ſtrong, and - Were tncreated erckedingly vpon theeatth, 1 9, fhut ix upon and the Arke went vpon tht waters. him. 19 Che waters t prenaticd ſo erceeding 4 y maxea very ly upon the earth, that all the hie monntaiũs that Ny vnder the whole heaucn, wercco> > ered, 20 Fiftcene cubites vpward did the wae — eeen the mountaines were coe tered, 21 * Chen all leh perithed that mooned 7, bpon thecarth, both route, and cattell, and Wee beait,and every thing that creepeth and mo» ueth vponthe carth,and cucry man, 22 Enery thing tn whole noftrels the (pi> rit of life did beeathe, wharloeucr thep were inthe oe ee 2: ; si 23 hee deſtroyed cucry thing that p 7That; was vpon the carth, krom man fo beatt, to — the creeping thing, and to (he foule of the heaven: they were euen deſtroyed from the catth. And Noah onelp iremained,and tery i Learne what ic that were with biminthe Arke. is to obey God 24. And the waters preuciled vpon the oniy,and to for- earth an hundzeth and fifties Bayes, fake the multis y —— tuds,1 Pite3.20 13 The floedceaféth. 16 Noah is commanded to core forth ofthe Arke with bis, 20 He (acrifi- ceth te the Lord. 22 God promiféth that all things [ball continue ix their firftorder. N Dw God remimbzed Moah andbeucry a Not chat God Ibralt, andall the catteil that was with forgetteth hisae bim in the grke: therefo2e God made a anytime, but winde to vafle vpon tye carth, andthe was whenhe fendech ters cealen. ; faccotr,then he 2 he fountaines alfocfthe deepe, and theweththar he the windowes of heanen were ftovped, and Temébreth them, the raine from heauen was refrained, b If God se- 3 And the waters returned from aboue Member cuery thecarth, gotug andreturning : andafter bruit bec whae fie end of the hundrzeth and liltieth Day, the Sught ro bethe waters abated. : / afiurance of his 4 And in theeſcuenth moneth, in che (ee children ? uentæenth Day of the monech, the Arke | re- © Which con. ſted spon the mountaines of |] Ararar. teined part of - § And thematets were going & decreqs September and fing vntillthe ¢ tenthmanceh: mthetenrh Partof Gober, moneth, andin the Ark day of the moneth llorflaved. || Or Armenia, 6 ¶ Ss * alter fourtte dayes, ah opes 4 Which was ned the window ofthe Arke, wotch he pap whe moneth of mabe, Decembe;. 7 Guplent foorsthatranen, which went t £67 at theend out going foosth andBreturning, batillthe of frre dares, waters were dried vp wyon thecarth. } Therauen is 8 Againe he ſent a doue from him, that fent forch and he might ſee ik the waters were Biminithen turnerh. from ofthe earth. 3 t He fendcch 9 But the Dove found no reſt for rhe ſole 2 doue. of her foot: therefore he returned nto him € !tis like thee into the Arke (fo2 the waters were ppon the the raven did Hie wholeearth)and he ‘put forth his hand aud to &fro.refling- receiuen her, androoke berto biminta ths onthe Arke,bur Arke. came not into ity 10 And he abode pet other feuendales,any asthe doue that againe be (ont ferch the Deng out of the ” rk, wastakenin, : II And ecclus,39.27,28 ay wee: e fpeaketh iOnhough he t soke counfell ith hisowne wiledome and power, to wit, with the Sonne, gue hely — fignifying the esate and certaintie of the punifhment. ‘ i By this great in | lague of the 4 portation of oF tongues,appea- 4 seth Gods hore : | rible iudgement againft mans | pride and vaine glory. \\Or,confugon. ¥ Chron.1.17- ° k Hereturneth to the gencala- gie of Shem,to come re the hi- ftory of Abram, wherein the ae “a Church af God is deferibed, which is Mofes —— principall pure A; pofe, aChron. 3.25. 8. Aron. i. 266 Bofh. 34.2. 1 te maketh Abram,not be- firlt borne, but for the hiftory, which propcrly ' to him: For by comparing this place with verfe verf, 4.it may be * Comeon, hlet hs goe Downe, €' there caulehe was the fh athered that A- confound their language, that cuery one perceiue not anothers (peach, 8 So y Lordſcattered them from thence vpon allthe earth, and they lekt off to buind ip the citie. 9 Therekoze the name of it was called fBabel,becaule the Lord did there confound thelanguage of all the earth: from thence — the Lord ſcatter them vpon all the earth. 10 € * Shele are the generations * of Shei: Dhem was an hundeed yere old, and begat Arpachſhad two veres after the ed. It And Shem liued, after pe begate Ar⸗ pachihad, fie hundeed peeves, and begate ſonnes and daughters. 12 Allo Arphachihad liued fine and thir · tie yerres, and begate Shelah. 13 And Arpachdad liued after he begate DHlclah,foure hund20d and three peeres,aud begate fonnes and Danghters, Iq Aud Shelah lined chirticperes, and begate Cher. 1g So Shelah lined after be begate Ee ber, toure hundzed and tier peeres, and bee gate fonnes and daughters. 16 Likewile Coer lined foure and thirty pecves,and begate Peleg. 17 So Ebtrlined after he begate Peleg, foure hundred and thirtie yceres and begate fonnesand daughters, 18 Aud Peleg iiucd thirty prores,and be: gate Rew 19 *And Peleg liued after bebegat Ren, two hundzeth and nine yeres, and begace fonncs and Daughters, 20 Allo Reu liucd two and thirtie yeres, Had begate Serug. 21 Go R-ultued,after he begate Serug, menttionfilt of two fundreth and (euen peers, and begate fonnies and Daughters. aah 22 MPorxeouer Derug lined chirtie peres,. and begate abo. 23. And Serug liued, after be begat ae hoz,two hundreth peres, and begatt ſonnes appertaineth va- aud Daughters. 24 And Mahoz lfued nine and twentie yceres, and begate Cerah. 2§ Bo Mahoꝛ liued, after he begate Tee 32 andchap 12. rab, an hundzeth and nineteene peeres, and begate ſonnes anddaughters. 26 *Ho Terah liued leuenty yeẽres, and ram was borne, begate Abꝛam, f2ahoz,and Hharan. when his father Was 130.yeeres olde. Ebr Caſdim. m Some thinke thar this licah was Sarai, mm Albeit the oracle of God the honour is giuento Te- rah, becaule he —*F was the father. Jo[b.24.2.nehe. 9.7.1deth 57. e⸗7 4, came to Abram, 27 @ Mow cheie are the generations of Terah: Cerah begate ! Abram, Nahoz, and Waran: and haran begate Lot. 28 Then Haran vicd bekore Terah his father in the land of bis naiinitie in Gr of $ the Calaees. 29 Ho Abram and Nahor tooke them wiues, thenameot Abrams wife was Ba» tat, andthe name of frabozs wife Milcah, the Daughter of Haran, the father of Mil⸗ cah,and the father of " Iſcah. wae 30 But Darafwasbarren,& had no child. 31 Chen Cerah tooke Abram bis fone, and Lot the foune of Maran, dis ſonnes fonne, and Barat bis daughter in law , bis fonne Abrams wife: and they Departed to · gether from Arofthe Caloceszte * goe into fra ser } wt OBS SO: — RNs ee eae the tana of Canaan, and they cameto Hae v faith, 7 6 a ran,and dwelt there, 32 Do the Dapes of Teray were two hundzeth and fluc pecres,and Terab dicdin atan. CHAP. XII. Eo Abram by Gods commandement Coeth to Ca⸗ naan, 3 Chriſt & promifed. 7 Abram buildeib ale tars far the exerciſe & declaration of his faith among theinfidels, 10 Becauſe of the dearth he geeth into Ezy, t. 15 Phavaoh takeshhis wiftyand:s panifbed, pe the Lord had faid bute Sbzam, *-Get _ thee out of thy countrey, and from th kinred, and from thy fathers heute vnto the land that J wiil Hew thee, 2 And Jwillmake of thee a great nati- ON, And will bleſſe thee, and make thy name great,ana thou halt be fOr,okecrosei= f Winch wade cruell andreid — lious natior whom Ga his inconti exercife, j)) g Irwasm! enough foyot. * to worthy. do inhis hey sis it wasexpl- todeclarey — : outward th : _ —* feffion his . before menzé. whereof this< . tar wasafigrt, | hi Becaule of rhe troubtes thar he¢ 5 et rs * had among that wicked people. i And{o feruedthetrue God. and'renounced all idolatry. k Thus the children of God ma — looke for no reft in this world, but muft waite for the heavenly ret and quietnefle. | Thiswas anew triallof Abrams faith: where by we feethat the end of one affliGion is the beginning of another m_ Bythis we may learnenotto vfe vnlawfull meanes, nor to put others in danger to fave our ſelues, reade verfe 30: albeit it aay ap peare that Abram feared not fo much death,as that, if he fhouid :ijs - witbout iflue, Gods promiſe ſhould not have takes: place; whisrsin appeared.a weakefaich. CE e fltts:- a As era ee, oe pase hentreth ing¢, ie that my + itfe map be preſerued by thee. 14 @ ow when Abzam was come into Caype, the Egyptians beheld the woman: F foz ihe was very faire. * TF And theprinces of Pharaoh law fer, and commended hee pute Pharaoh: fo the ie # a Oe, ; : — Nevis woman was" taken into Pharaohs houle z Jeby. vo" 16 Cbu entreated Abram weil fo2 ber 1 Thaty fake, And he had ſhecpe, andbeeues, and hee obeyed + , affes,and inten (eruants, and maid ſeruants, commande |” ane theafles,and camels. mailpointLord § 17 Butthe Lord piagued Pharaoh and without adage. His heute wich great plaguee,Decanle of Dae rdiminithing;s sat Q hams wie, 5* 18 Then Pharaoh called Abram, and ‘migh- {avd Ahy batt chon Bone this vnto mee? andas Calhercfoze diddeſt thounot tell me,that the Meare- Was chy wile? at his,fo 2.Pet.2.§. elerue thar ¥ Mould cake her to be mp wite? Mow apn telperpe therefore behold thy wife, take her aud goe ie reft of intent thy wav. orld, ancfe fhould 23 Aud JOharaoh gaue menp comman- caule he hae ichos Dement concerning bis and they commeyed defiretofr on or Himfosth,and his wite,and all chat be hav. God, agi CA AGPs Xa V1. vprigh © a 1 Abram departeth out of Exypt...4 He calleth Orgies upon the Name of the Lord. 11 Lotdeparteth from b Whos” him, 13 The wickednes of the Sodowsites. 14 The be off -~ \. promifé made to Abram is renewed. 18 Abram —— Sears butldeth an Altarto the Lerd. ; Mis s/teat ri⸗ Het * Ahram went vp (rom Egypt, hee breeds cen E- Tano bis wtfe, and all that hee had, and euenaNadered — Lot with him toward the South. — 2And Abzam was very rich m cattell, in —— ſiluer and in gold. yy ee 3 And bewent on bis iourney from the Pde calledthe Houth towara > Beth-el,co che place where ebythar — histenthadbenc at the beginning, between ~ Swhithwas Beth-cl,and haai, és ‘ fgidenvato§ 4 Cintotheplace of the * Altar, which 8. hehad madethere at the frit: and ebere - | 12.7. bram called on the flame of the Logv. Eas Bes § @And Localfo, who went with Ge athe brat, bad Mheepe,and cattetl,and tents ed HEM« tocon- 6 Bo that the land could noc < beare pene thei¢ came by thent, that they might dwell together: fo2 toNoahyches, — their *fubftance was great, fo that t dis belonapake could ——— mae sae the eet, 7, Allo there was Bebate bettecenc the oy ashi: fhe Heardinen of Abpams cattell,and the heard: Pin retires, men of Lots cattell, (and the 4 Canaanites and the Perizzites Dwelled at that time in theland) 8 Thenlaid Abram vnto Lot, Let there hemo ¢ ftrifc, J pray ther, betweene thee and Mme, neither becweene mine heardmen and thine heardmen: fo2 we be beecheen. ; ut the breeing ig of Maen; - en allt, biaf. did moPG. Jj and ¢ Bothy thens,. ters ereutceth off 9 Fo notthe whole lann before thee? des — of part pray thes from me: itchou wůct take — — ee ede cortotheright: o2 Nang 170 xa Gorey —— ete theright hand, then J wil take Abiamiclig- 10. Ho when Lot lifted wy his eves, hee * Shivowne — faly that ail re platue af Jorden was wae thie DAY tered every where: (tor before the Tord De» roped Hodom and Gomorah, icwasasg the é garden of the Lozd like the land of Egypt asthougecit yntoZoar.) _ IL Theu Lot chole vnto him all cheplaine hich was in Chap,3.10 wey ee Se “pf Foren, teokebistourneyfrom the@at: BR —4 A F — F CF that F may fare well — fake, aud | ee. h Thiswasdone — 19 Wbp layne chou, She is my liter, and they Beparted the one from the other. 12 Ahram dwelled in the land of Cana · by Gods proui- an, and Lot abode in the cities okthe plaine, dence,chat onely and pitched bis tent,eurcnto@ovom. ~~~ Abram and his 13 Nowthe men ot Doron werewickeD feedemightdwel and exceeding ſinners againſt the Loꝛd. in che land of 14 Then the Lord(aid vntob Abram, Canaan. (after that Lot was departed fam him) Lift i Lor thinking bp tetileepes now, and tack from the place roger Paradile, were thou see, Morthward, and South⸗ found heil. Ward, and Caltward, and ieliward: — k The Lerd 1g SFozall*ibe land, which thou feet, wil comforted him, J site vnto thee, and tothy(cedefez!eucr, left he fhould 16 QnBJ will make thy feed, asthe duſt have taken ef che earth: ſo that ifa man can gumber thought forthe the duſt okthe eatth, chen ſhall thy {cede be departure ofhis numbeed. nephew, 17 Ariſe, walke thorow theland, tithe Coap.12.7.and length thereof, and bꝛeadththeteot: fo2 J +5.7,18.0 26.4. will giue tt vnto thee. ; dent. 34.4. 1S Then Abram remooned histent, and 1 Meaniac, a came and dwelled tn the platize of PBamre, long time, & cil! which is in Hebron, and builded there a the comming of Altar vnto the Lozv.- Chrift,as Exod, 12,14 & 20.6, dent.1 5.17, and ſpititually this is referred to the true children of Abram, borneaccording to the promife, and not according to the flethwhich are heires of the true land of Canaan. CHAP, XIIII. 12 Inthe overthrow of Sodom,Lot ts taken prifo- ner. 16 Abram delinereth lim, 18 Melchi ze- dek commeth to meete him. 23 Abramweula not be enriched by the keng of Sodom, A® in the apes of Amraphel King Shinar, Arioch king of Ellaſar, Chiy a Thar is,of Ba. Doz-laomer king of Clan, and Tidal king bylon: by Kings >of thenations : here meaning 2 Thefemen made warte with Beraking themthatwere of Sodom, and with Birlha king of Gomo⸗ gouernows of tah, Shinab, king of Admah, and Sheme · cities, ber king of Zeboim, and the king of bela, b Ofa people which ts Zoar, gathered ot di- 2 Allthele? ioyned together tn the vale uers coustreys. of || Diadim, whichis thes (alt fea. c Ambitionis 4 Twellie pegres were they fubiect to thechefecaule Chenor-laomer, but in the thirteenth pore of warres anong they rebelled. princes. § And in the kourteenthyeere came Chee [Or of the labou- Doz-laomer, and the kings that were with red fields. him, and inate the || Rephatmsin Aiveeroth d Called alfo Karnuativ, aud the zuzims in Pam, andthe the dead fea,or Emims ttl Shauch Kiriathaim,. the lake Aſphal- 6 And che Horites in theit mount Deir, tite neere ynto vnto the plaine of JOcran, which is by the SodomandGo- wildernelſe. morah, 7 Ang they returned avd came to En- Or, giants. miſhpat, which ts Kadeſh, and Grote all the |}Or,plaine. countrep of the Amalekstes, and allo the Qe ||@r,defroyer mogzites that Dwelt tn Wasesan-tamar. Then. went out the King of SDodom. and the Ring of Gamozah, andthe wing of ~ Admabh, andthe ing of scbotim, and che king of Bela, whtch ts Soar: and they fopnen - battell with then inthe vale of Stadim : ~ 9 Towit, with Chedoz-laomer King of Elam, and Tidal king of nations,and Am> e Ardafterward rapbel king of Shinar, and Arioch king of. was ouervhel- Cilalac: foure kings again fine. med with water, - 10 Novo the svale of Stodint was full and fo was cal- of Hime pits, and the kings of — and led the ſalt San. ⸗ omo⸗· ae 2s. — — — — <4 - | } fauour, aoe ——— — —— — 11 And the doue came to him in che ene Or, bill. nitig,and loe, in ber mouth was an! olive t Which wasa leafetbat chee had pluckt : whereby Noah fignetharthe knew thatthe waters were abated from of watels were the earth. michdiminith- -·12N0twithltanding he waited yet other ed: for the oliues leuen dayes, and {ent foozch the Dour, which grownaconthe beturned not againe Unto tin any maze. hie mountaines, 3 CAnDinehe fire hundzety ard one CalledinB- peere,in the Grit day of thes Grit moneth, tye rew Abib, con- Waters were dried vp froin off the earthrand reining partof Noah remooueth the coucring of che Arke March, and part and looked, and bebold,che bpper part ofthe of Aprih. ground Was drie. hNoahdeclareth 14 Andinehelecond moneth, in the ſe⸗ his obedience, in Wen and twentieth Day of the maneth, was yhewouldnot the earth Date. : depart outofthe IF @ Chen Godſpake to Moay, laying, ‘Arke without 16 ' Goefmrth of the Arke. thonand chp Gods cxpreſſe Wile, and thy lonnes, and thplennes wiues commaniement, WIth thee, : : * ashedidnoten- 17 Bring forth with thee euery beaſt that terinwithou'the ts with thee, ot all felh, boch foute ecattell, fame, tbe Arke €eucep thing that creepety and acoueth vp⸗ being a figure of on fhe earth, chat thep may breed abundante the Church, Iyintheearty, *and bꝛing foozcy frutt and wherein nothing incteale vpon the earth. : mutt be done 18 So Noah caine forth, ann his fonnes, without yword and his wife,and his ſons wines with him. of God. 19 Euery beatteuery creeping thing, and Cha. i 22. & 9.4, euery foule, ail hac moucth vpon the carth 1 Forfacritices, after thetr kinds, went out ef the Arke. whichwereasan 2Q @ Then sMoah‘ built an Altar tothe exercife oftheir Lord, and tooke of euery cleane beatt,and of faith,w'ereby eucrpcleancfoule, ¢ offered burnt offerings they vfedto giue vpon the Altar. thankestoGod 21 Andthe Lord finelled a || * fauour of for his benefits, reſt, and the Lozd laidin bis heart, J will fOr, a fweee hencefoorth curfe the ground no moze foz mans caufe : for the imagination of mans K Thatis,there- * heat is eutll, even from hts pouth ¢ neither byhefheweth will Ff (intte any mozeall things liuing, as J hinfelfe appea- haue Done. 2 led, and his an- 22 ipereaftce! (ed time and harueſt, and ger to reft, cold and heat,and ſummer, and winter,and Chap, 6.5. Dayand night Hallnot ceate , folong as che matth.5 5.19 earth remaineth. 1 The order of : nature deftroyed by rhe flood, is reftored by Gods promife, CHAP, 1X. i Thecenfwmationof mariage, 2 mans authorsty _ ener all creatures. 3 Permifsion of meates. 6 The power ofthe ſword. 14 Tie rainebow u the fiene of Gods promife, 2% Noahis drunken & mocked of his fon wham he curfeth. 29 The age & death of Neah, a God increafed Nod God- bleſſed Moab and bis ſonnes, them with iruit, A and laid to them, * Bꝛing forth friute, & declared vnto and muttiply,andreplenith che earth. themhiscoun- 2 Qliothe> feareofypou,ethe Dread of yor fellastouching ſhall be vpon euery beatt of the earth,t vpon the repienifhing euery foule of the beaten, vpon all that moe of the earth, uethonthecarth, evponail the fithes of the Chap.s.38. fea,tnto your hand are they Delivered. and 3.17. 2 Euerye ching that moueth and lineth, b Bythevertue {hailbe meate kor pou: as the “greene herbe, of thiscomman- ate J giuen pou all things. dement beaft es : rage not fo much againſt man as they would, yea, & many ſerue to bis vfethereby. ¢ By thispermifsionman may witha good con- fcience vfe the creatyres of God for his neceflitie, Chap.i.29. withthe blood thereof Mall pe noteate. 5 * Foz lurelp3 will require your blood wherin pour ttues are: at the hands of enerp beatt will ecquire it; and at the hand of Mant, even atthe hand of a mans | baocher wiilF require the life of man. 6 Mbhoflo* therdeth mans blood, by man fall his blo be Hed :* foxinthes & mage of Gon hath hemademan, 7 Buthring pee create therein. ¶ Gon (pake allo to Moab and to his fonnes with him,faping, — 9 Behold,F,euenZ ettablith mp * Cout · naut with you, g with pous i ſeede after pou. 10 2nd with enevy fining creature that iswith you, with the foule, with the cattel, and with enery beatt of the earth with peu, from all chat goe out of the Arke,vnte eutty breait of the earth. Ri Ir *Anv mp Couenant will F ſtabliſh with you,that from henceforth all fich hall not be ranted out hy the waters of the fimd, uefther hall there be a fiend to deſtroy the earth any moze. 12 Chen God laid, Thisis the token of the Couenant which J make, betrweene me and pou,t betweene euery lining thing that ig With pou, vnto perpetuall gencrations. _ 13 Thane let my* bow inthecloud, and it hall bee for afigne of the Gouenant be- twerne ine and the earth. 3 14 Gnd when * J fall couer the earth witha cloud, and the bow Mall be (ene tn the cloud, : 15 Then wil J remember mp! couenaut, which ts betweene mee and you, and be- tweene cuery liuing thing in all fie, ana there hall bee no moze waters of a flocd ta deſtroy all fich. i 16 Gherefore the bow ſhall bee in the Cloud, that Ji may fee ft, and remember the euerlaſting Couenant betweenc God, and encry lintug thing tn all fle thatis vpon the carch. — 17 God ſayd pet to Moah, ™ This is the fiene sf the Couenant whtch F haue eſta⸗ bliſhed betwerne meand all tich that is vp⸗ on the earth. ; 18 @ Mow the fonnes of Moah going foozth ofthe Arke, were Shem, and Yam, and Japheth. And Yam ts the father of Ca⸗ naan. 19 Thele are the theee ſons of Noah, and of them was the™ whole earth ouerſpread 20 Noah allo begat tobe an Hulband= man, and planted a vineyard. 21 And he drunke of che tine, and was epiunken, and was vncouered inthe mids of hts tent. 22 And when Hamthe father of pCa: naan faw the nakedneſſe of his father, 9 pe told bis two bretheen without. 23° Then take Shem € Zapheth a gar: Chap.1.28. Or. Noah began againe, © This is pee Etogth fruit and multi bly : grow plencttullpin the earth, anv tn: YY X*Viue Heth with rhetire chevron ime byfaith, 6 “da That ili ; creaturis and the fleth of bea that are ſtrang led: and hereby ali cruelty is * forbiddenougn e Thatis,iwi. take vengeance for yeur blood, Or, neigbour. g Mawh,26 52a" ae vowel, 3,40. , “He f Not onely by the Magiftrace, but oft tintese., > God raifeth vp One murtherer - to kill another. Chap.t.27% : g Therefore te Kilmanis tO dee 7 face Godsimage 9 and ſo iniury is ¥ Notonely done ? to man, butalfa © to God: : h To affure you thactheworld eel benomore eftroyedbya $s Reade * eA 1 Thechifdrey which arenot, 9 yet berne,are comprehend: d) in Gods coue- — nant made wit õ theit fathers, z= Ufa$ 4.9, be k Hereby we E= that fignesorfee _ craments oug hd — not to befepazo rated from the word, Ke Ecclus.g3ettyy) I When ments $3 fhall feemy bos * in the heauen J they thabon his thatI he tale forgottivmy =e couenantwith =~ chen? es * m God dothree peat this the oft · ner,to confiie Noahs faith fo 4 muh more, : “This declareth — — what was the o; vettue of Gods © blefling, when hetaid, nen . and bring fe uy fer betore ou; ee | — a = to (hew what an horrible thing drurkennefle is, Pp Of who camethe Canaanite: that wicked nation, who weie aiſo coud of God. gq Inderifion.and contempt of his father, 94 Mee -. & upon thee. _ fiOr,pewer. a Lp Sarai giveth Hagar to Abram. _ cher people. . gude by faith, childe beating , J pray thee goe in vnto my fOrperadace- ¶ maide :||it map bee that J tall * rectiue a tare, — ph ee i And Abzain obcpcd the voyce Ebr.be bui of Garat. a * Then Sarai Ahzains twife tooke Hae gat ber maid the Egyptian, after Abram bad Dwelled ten peere tn the land of Canaan, and gaue bee to ber bulband Abram Foz bis fe. ! 4 And be went is vnto Pagar,and he concetued, € When fhe law chat thee had con ¢ Thispunifh- clued, her Dame was < Delptted in hee eyes. mentdeclaeh ¢ @When@aratlatatoAbam, * Chou whatthey gaine Doct me wrong: J baucginen mp mato into thatattemptany thy boſome, and fee feet that ye hath con- shing againft the ceiued: and J am deſpiled in her eyes: the wordotGod. Losdiudge bet werne me and the. + Ebrmincininrie 6 Chen Abram laid to Sarai, Behold, thy matd isin chtne || hand : Doc with her as frpleafetgthee. Chen Sarat dealt roughlp with her, wherefore the fled from her. 7 €@ Butthe 4 Qngelof the Lord found _ d\Which was : [ ¢ Chyft,as appea- her beſide a fountaine of water in the wilders rettpver(.tj.and neffe,by the fountatue in the wap to Shur. chap.18.17, 8 Andbee lapd, Wagar Sarats maide, e GodreieGeth whence conuneſt thou, € whither wilt thou none eſtate ot. goes Ana fhe fatd, J) flee fro my Dame Barat, people in cheir g Then the Aneel of the Lord laid to miferies, bucfen- her, “Returne to thy Dane, and humble thy deththemcom- ſelfe vnder her hands. et ae fort, 10 Ageinethe Angel of the Loz {ais vn⸗ }Or,ferceand = to Her, 3 wil fo greatly tncreale thy (eed, that eruell ; oryat a it (hall not be numbaed fo2 multitude. wilde affé. If Allo the Angel of the Lord (ain vnto — 25. - ber, Dev, chou are with child,and halt beare at is,the t a fonne,and fhalt call bis name Iſhmael: fez Tthmaelives thal the Lon ach beard thy crébulacton. bee a peculiar 12 Anabhe ſhalbe f] wild man: his hand peoplebythem- hall becagatntt euery man, and euery mans felues,andnota hand agaiſt him, “and! hee hall dwell in Portionofano- the prelence of all bis bꝛethꝛen. 13 Thenſhe called the MameoftheLord oo eken thatlpake vnto ber, Chou Ged lokeſt on becownedul- me; for (he fata, siaue J not alle herelakev mefle,andac- after {jim that (eth mee? knowledgeth 14. *Cthercfore che well was calledll Be⸗ Godsgraces, —_er-Lahat-rot, lor, itis betweene Radelh anv who was prefent ered. wich her euery T¢ @ And Hagar bare Abram a fon, anv where. Abram called his founss name, which Ya Chap.2462- gar bare Thal. a HOrshemelef 16 And Abram was fourefcoge and fire ahelaning and ſee· verre old, when agar bare him Iſhmael. ang IAC. CHAP, XVIL ie 5 Abrams name u changed tocenfirme him in the promife. 8 The land of Cannanu the fift time . premifid 13 Circumesfion & inflituted, 15 Sarat t named Sarab. 18 Abrahamprayeth for Iſbma- el, 19 Ixhakus promifed, 33 Abraham and his houfe are ciicwmcifed, ; ie VV Hen Abram was ninty peeve old, and fOr, Almvightie, ’ nine, the Lord appeared to Abram Chap 5.32. andlata vnto hint, Jam God all-fufftetent: WOr,withowt hy- *walkebeforeme,and be thoul| vpzight, pacrifie. 2 Gnd J will make mp Coucnant bee @ Notonely ac- tweene mee andthee, and J will multiply cordingtothe theercecdingiy. fieth,burofafar 3 hen Abram fell on his kace, and Gov greatermohti- talked with him, faping, 4 Behold T make my concnant with thee, Rom4.i7. and thou halt be a2father of many nations, Crnefis. | Cirumcifion the couenant. ‘ Neither Halltby name any moze bee ; calich Abzam, buc chy name fhall be >Qbpae b Thechanging hams *foza father of many nations hang J ofhisnameis a made thee. feale to conhrme 6 Alto J willmake thee exceeding fruit Gods promils full,¢ will make natiang of thec: pea, kings voto him. fhall procerd of thee. , RoM4.1 7. 7 Moꝛeouer, FJ will eſtabliſh mp couee nant betweene mee and thee, and chp fecde after thee in theit generations, fo2 at * euer⸗· Chap.t 3,16. lafting couecnant,to bee God vnto thee, and tochyleed after the. 8 And J will giue theeand thy (ced after thee the land, wherein chow are a ftranger, even ail the land of Canaan foz att cuerlae fing poſſeſſton and J will be theit God. 9 ¶ Againe God tatd vnto Abraham, Thou allo thalt keepe mp couenant, thou, ¢ Circumcifion and thy feed after thee iu their generattons, jscalicd theco- 10 © Chis ismy couenant, which ye all uenanr,becaule Reepe betweene me and pou, and thy ſeed a€= je fignifieth ihe ter thee, * Let euery man childe among pow couenant,and be circumciſed: ahs hath the promife It Ehatis,ye fall circumctle the + fore of graceioyaed ſkinne of pout Heh, and it hall be a *figne co it, which of the couenant betweenc me and pou. phrafe is com- 12 And eucrp man -childe of etght Bayes nson to ali Sa. old among you thali be circumciſed tn your craments. generations,as well he that ts borne ty thine 14; 7.8, houſe, as he that is bought with moncy of a d That priuie ny ftranger, which és nor of thy (ede. part is circumci< 13 Wechat ts borne in chine bonlt,and be fed,to thew that that is bought with thy money, muſt needes all thar is begot⸗ be circumcticd: fo my couenant fhall b¢ in cen of man, is pont fleſh fox aneuctlating couenant. = corrupt, & muft _ 14 But thesnctecumettes © man childe, be morithed, in whole fiet the fozelkinne ts not cirtum· Rom 4.18. cifed, even that perfon fall be cut off from e Albeit women bis people, becaule he hath bzoken my coue · were noccircum- nant. ciled, yet were 1§ (Afterward God faya onto Brae chey parcakers of hain, Sarai thy wife hale thou not call Bae Gods promife: rat, but [| Barab thall be her name. _ forvndery man 16 And J wil blefle her,and wil allo giue kind all was con- theea lonne of her, yea. J will bleſſe her,and ſecrated, ana here fhe hall Bethe mother of nations: Kings alio is declared that of people Mall come of her. ; whofoeuer cons 17 Then Abzaham fel vpon his Face,and cemneth the f laughed, and laid in bis heart, Shal a child fignedefpiteeh be borue vnto hin thatis an hundzed peere alto the promife, olde? And Hall Sarah chat ts ninety peere Or, dame, er olde, beare? : princeffe. 18 And Abraham fain buto God, Ob that £ Which pro- Ihinael might ttue in thy ſight. ceeded of a {ud- 19 hen God laid, * Sarah thy wife hal denioy,and not beate thee a fonne indeede, and thou halt of infidelity. call his name Jshak: and J wil ettabléth my chap. 18.10, couenane with bint foꝛ ans cucrlatting coue · avd 24.2. nant,and with bis leedeafter bint g The euerlafting 20 Andas concerning Iſhmael, J haue cowenancis made heard thee: loe, Jhaue bleſſed him, anud will with the children make him frutcfull, and will multiply him of the fpirie: and *exceedingly: twelue princes Mal he beget, withthe childiẽ and Dwillmake a great natton of him. of the fi:hh is 21 But mp coucnant wil Jeſtabliſh with made che cempo~ Ishak, which arab thall beare vnto thee rall promife,as the * nevt peereat thts Caton. was promifed to 22 Andbeleftofttalking with him, and Mmael. God went wp from Abraham. + Ebr.greatly, 23 @ Then Abraham twke Iſhmael his greatly, fonne , and alltbat were bozne in his houle, Chap.21.2, and | Three Angels talke with Abraham, . Chapsxviij. Abraham prayeth for theSodaantee ad hi h They were — well intruded : which obeyed to becircuxci- fed without re- a fiftance: which : thing declareth ; chat maftersin : their houfes 2 ought to be as : preachers to their families, that from the higheft co the Jowelt they may obey the will of God, Hebr.t3.2. }Or,Oke grove, a Thatis,three Angels in mans fhapt. b Speaking to one of rhem,in whom appeared to be moft ma- ieftie: for hee thought they had bene men, c For men vied becaufe of the ag heateto go are footed in thofe parts. d AsfentofGod that [ fhould doe my duetie to you. $Ebr.Seim, e For as God . gane them bo~ ; d es for atime, fogaue hethem che faculties therof, to walke, to eate & drinke, and fuch like. Chap. 17.19. 24. & 21.2 707,99. f Thatis,abouc this time, when the fhalbe aliue, | or when the . 2 child mall come into this life. g For therather had relpect to the order of na-. cure,then belee- ued the promife of God, a. Pet 3.64 ee no F — OD A ee co cae . a ae “bea and all that was bought with bis money, thatis, enery matt chtide ameng the men of shoule, and "hee circinnciled the forelkin of their lleſh in that (elfe famie Dap, as Oop had commanded hin. 24 Abꝛaham alfo himlelfe was ninctie prereoldanduine, when the forelsin of bis Heth was circumciſed. : 25 And Iſhmael hts fone was thirtecne peeves old, when the korelkin of his fleth was tircumciſed. 26 Thte ſellke fame day was Abꝛaham cit· circumciſed, and Iſhmael his ſonne: 27 And all the men of bis houſe, both borne in bis houte, and bought with money of the ſtranger, were circuniciled with him. CHAP. XVIII. 3 Abrahaws receimeth three Angels inte his houſe. 10 Inhakupromifed againe. 12 Sarah langheth, 18 Chrift ts promifed to all nations, 19 Abraham saaght hss family tokwow God. 21 The defirachen of Sedom 3s declared vnto Abraham, 23 Abras ham prayeth for them. : A Gaine the Lord * appeared onto bimin the {| plaine of Manire, as he (ate in bis tent Danze about the Heate of theday, 2 And helifcup his eyes and looked: and Toe, thzee 2 men {toon by him, and when bee ſaw chem, he ran to meete them from the tent doore, and bowed himlclfe to the greund. 3. And bee fapd, *Lozd, ik Jhaue now fonud fauonrintby light, goe not, J pray thee,from thy feruant. 4 Leta little mater J pray you, bee brought,and ¢ wash pour keete, and reſt pour ſelues vnder the tree. § And J will batng amozlell of bead, that you may comfert pour hearts, after- Ward pec Mall qoe your wayes: for therefore ate pe 4 come to vour ſexnant. And they (atv, Doe euen as thou hatt fata. 6 Then Abꝛaham made hatte tuto the tent vnto Sarah, ana laid, Wake readp at once three Emealures offine meale: knead ft,and make cakes vpon the hearth. 7 And Abrzhamranto the bealtes, and tooke a tender and god calfe, and gaucit¢ tothe feruant, who hated tomake ft ready, And hee tooke butter and milke , and the calfe which be had prepared, & let befoze them, and ſtood himlcife by them vnder'the tree, and Lordlaid,Sball J hide from was Corift: tor Abzabam tat thing which F doe. this word is one 18 Seeing that Abraham (hal beindeeve ly applyed to a great and amightpnation, and *alithe Goa. nations ofthe earth tall be bleſſed in him: chap.r2.; and 19 Foz J know him ithat hee will come 22.13. maund his fonnes and his houtold after i He thewerh bim, that thep kecpe the wayof the Lord, to chac tachers doe righteouſneſſe andindgement, that the ought bother ey Lod map bring vpon Abrahani that be batt) know Gods F ſpoken vnto him. iuagements, and 20 Then the Lord ſaid, Becauſe the cey to declaretheay of Sodom and Gomoꝛah is great, and bee cocveir children, caule their ſinne is erceeding gticuous, — k Godtpeakerh ' 21 J will * goe downe now, and lee whe· after che fahion » ther they haue done altogether according te of men: tharis, that! cry, which ts come vnto uie: and it Mot, I will enter into that J] ntay know. judgement with ° 22 And the men turned thence,and went goad aduice, . toward Sovom; but Abraham Kodpet ber 1 Forourfinnes —* fuze the Lod. _ ery for venges . 23 Then Abraham dzew neere,and (ai, ance, though Milt thou allo Deltvoy the righteous with none accute vs, the wicked? : +€br doc indzee 24 JEthere be liktie righteous within the ment, cittc, wile chou deſtroy ¢ not (pare the place m God declarer for thefiftterighteousthataretherctn? that hisiudge. 25 Bett farrefrom chee from doing this ments were done - thing,to flay the righteous with the wicked: wich great mer- and that rherightcous ſhould be euen as the cie, forafmach as. wicked, be it farre from thee. Shall not the all werefocore fudge of all the world * doc right ? rupt,thatnoe ~ 26 And the Lord anfwered, JET Mall onely fitie,bur findin Sozom * fittie righteous within the ten righteous citte, then will J (pare all che place fo their men could noe fakes, be tound chere: 27 Then Abraham anhwered and (apd, and allo charthe Behold now, J haue begun to tpeake vuts wicked are fpa- my Lord. and J am bur dust and ahhes, red forthe righ. : 28 JE there hall lacke fine of fiftte righ» ceousfike. trous.wilt thon deſtroy all tye citie fox fue? n Hereby wee. - And he laid, It Jfind there fiue and fortie, learne thatthe - Iwill not deſtroyit. nceter we ap- 29 Ind hee vet Pake to bimragatne, and. proch ynto God, fain, Ahat tf cere thalbe found forty there? the more doeth Then he anſwered, J will not Boe tt fog Foz our miferable. - ttesiake, — : : Rtateappeare & 30 Againe he faid, Let not my Lord now the more arewe beangryp that J (peake, Cet gar if thirtiebee humbled, found there? Chen he Cato, 3 will not doe it o If God refufed if J tude thirtiethere. rat the prayer 31 Moꝛeouer helayd, Behold, now J for che wicked haue begun to ſpeake vnto my Lord, CUhat Sodomites,euen / if twentie hee found there? And hee ane tothe fixe re. Cwered, J will not Dettroy it fo2 twenties quethow much : ake, ; more will hee 33 Chen he laid, Let not mp Lozd be now graunc the praye angry, and J twill (peake but this oonce, ers of the godly Chat tfcen be found there? And he anlwe> for che afA:Ged red, J will uot Deroy tt fo2 cena fake. Church ? 33 Cans d Nothing is -moredangerous know therm. “thento dweil e He deferueth _, praife in defen- ding hisghefs, bring out row vnto pov,and Dee to themas i Lot receiueth two Angels. meth: forit cor- ee Pah 22 € And the Lord went bis way when ge bad ſeft comniuning with Abraham, and Abraham returned vnto his place, CHAP. XIX. 3 Lot recesneth two Angels into his houſe. 4 The filthy lufts ofthe Sedomues. 16 Let is deliue- ved, 24 Sodomisdeftreyed. 26 Lots wife 1s made a pillar of falt. 33 Lots doughters lie with their fa- ther,of whom come Moab and Ammon, a Wherein we Asatte thecuening there came ttyo * An- {ce Gods proui- gels to Dodom, nnd Lot late atthe gate dent care in pre- 8f Sodom, and Lot (aw chem and role vp to Grning bis,alveie meete them. and he bowed himlelle with his hescuenethnot facetothe ground: é himfelfe coalla- 2 And he fapd, Gee my Lords, J pray like: for Lothad pou, turne in now tnto pour ſeruants boule, bur two Angels, and tary all night,and* wath pour keete, and and Abrahams xee ſhall rilevpearly, and goe pour wayes, three, CUhalaya, May, but wee will abide tn the Chap.18 4. ſtreete all night, b That is, hee prayedthemfo [p, andthepturnedinto hun, and came to inftantly. his houſe, and he made them a keaſt, and dtd ¢ Notforthae bake vnleauened bread and they did ¢ eae. they had necefli- 4 IBnutbeforethep went to bed, the men of tie, but becauſe thectite, euenthe menot Sodamcompaled the time was not the houle round about, from thepoung euen yetcomethac to thealde,“ allthepeople from all quarters. they would re- § Cibhoctping vnto Loe, (ayo to him, uealethé@felues. CAhere are the men which caine to thee this night? baing them out vnto vs, that we may 6 Ther Lot went out at the doꝛe unto where finnereig- thein, and (ut the dore after btm, 7 And latd, J] pray you,my beet hzen.doe not ſo wickedly. 3 Behold now, Jhaue twoe daughters which haue not kuswenman: them wilt J rup eth all, but heis to be blamed in fee- king valawfull meanes, f Thalthould they fayd, Hee ts come alone asa ftranger, freimeth pon gad, onelp vnto thefe men doe nothing; fo2 therefore are they come vnder the ſhadow of my roofe. preferuethem = and fhall He iudge and rule? wee will now ~fromalliniury, Beale worl with thee then with then. Go 2. Pet.2.7. they preaſſed fore vpon Lot. *himſelfke and wellto execute * Ecbr.nd ug. Pies. caine-to breake the dore. - 10 Wut themen put forth ehefe hand and pulled Lot tuto tye boule to them, and ſhut = to the Dooze. IL * Chenthey inote the men that were we the Deore of the houle with blindneſſe bath finailand great, fo that chey were wearie in + (eeking the doore. F2 ¶ Chen the men fayde nto Lot, CAhomhatt thou pet Here? either fonne tn law, 02 chp fonnes, 02 thy Daughters, o2 whatloeuer thou haſt in the citie, bring tt outofthis place. J I 2 Foꝛ wee.z will deſtroy this place, be⸗ cafe the *crp of thentts great before the Lord, ¢ the Lord hach (ent vs todeltroy it. 14 @hen Lot — — and ſpake vnto Wifd.19.16. g This.prooueth thar the-Angels are minifters,as -- Godswrath,as his ſonnes tn law, which||marted hts Daugh= * rodeclatehis ters, and layd, Arile, get pou-out of this fanour. place: to2 the Lod will dettrop the city: but- i Chap.18:20. he feemed to his fonnesin law,as tough he LOr,fhewldmare had mocked, 1§ -@ And when the morning arofes the Angels hated Los laying, Arile, takethy Sate * ck 3 * voy a“ ho an Genelis. 2 Then he preaſſed vpon them earneſt⸗ Die 9 Shen they hyd, Away hence. And - ting vp as the {moke of a fornace. Sodom deftroyed. Lots wife, and thy tive Daughters Swhich are t Ebr wbich ere Heere, leſt thou be deſtroyed in the puniſh · found. ment of the cite. 16 And as he prolonged the time, * the b The mercy of nien caught both him and bis wife, and bis God ftriuethro two Daughtersby the hands(the Loꝛd befng owercome mans mercifullynco him) and they hꝛought bim ſlowneſſe in tol- fosth,and fet him without the citte. lowing Gods 17 (And when they pad brought them calling. Out, the angel ſayde, Elcape fez thy lifes 4.10.6, — ‘looke not behinde thee, neither tarp thou in ¢ He willed bien all che plaine: eſcape into the mountaine,leit to ſee from Gods thou be deſtroyed. iudgements,and 18 And Lot layd vnto them, Not ſo, J Aor tobe fory co pray thee,mp Lod. depart from that 19 Behold now, thp ſeruaut hath found rich countrey | gracein thy fight, and thou bat magnified and full of vaine thy mercy which chou halt ewed vuto mec pleaſures. infaning my life: and J cannot efcapeinthe monntalue, lel fome euill take mee, and J 20 Heenow this city hereby to flee vnto, k Thouab it be which tsa tittle ane: Olet mee eſcape cht- —— — is it not a xlitle one, and mip ſonle had prear ynough te ie? faue my life; 21 Then hee lays onto him, Behold. wherin he ofene haue receiued * thyrequeſt alfo concerning dech in chufing this thing, that 3 will net ouerthzow cts another place citie, fo2 the which thou halt ſpoken. then the Angel 22 iatterhee, lane chee there: fo2 3 cart had appointed Do! nothing ttl thou becomethither. There · him. forethe nameof the citie was called ™ Zoar. Ebr. thy faces 23 ¶ She ſunne did rile vpon the earth, | Becaule Gods when Lot entred into Zoar. commandement 24. Then the Lord * rained byon Bodom was to deftroy and bpon Gomoꝛah brimſtone and Are from che citie and to the Lord out of heauen. faue Lor, 25 Aud overthrew thofe cities,and all the m whichbefore plaine, and all the inhabitants of the cittes, was called Bela, and that that grew vpon the carrh. ~ Chap.1 4.2. 26 @ Mow his wife behinde him looked Dewr.2 9.23. backe,and he becamea*pitlaroflale, fan 3.1 g.teve.go. 27 ¶ And Sheahan ciling vp early it gorzck. 16.49. the mozning went to the place, where be had bo/2.15.8, amos ftood hefore the Lord. 41 t.duke 07.296 28 Andlooking coward Sodom and Gor sude 7. morah, etowardalitheland of the plaine, n Asrouching behold, hee law the ſmoke of the land moun · che body only: and this was a 29 @ But pet when God deltroped the notable monu- tities of the platne, God thought vpon A= ment of Gods brꝛaham, and {ent Lot out from the mids of vengeanceo an the dettrriction, when hee oncetheew theci them that pafied ties, wherein Lot pwelled. that way. 30 @ Chen Lot went vp from! Foar,and o Hauing before Dwelt in the moũtatne with his two daugh· feleGods mercy, ters? for bee © feared to tarie fn Soar 5 bit hedurft not pro- dwelt in a caue, he and his two daughters. uoke him againe 31 And thetidcrfapd vnto the pounger, by continuing Dur fat ber is old, and there ts nota man in among the wic⸗ the p earth te come tn vnto vs after the mas ked. ner ofall the earth. : __ -p Meaning inthe 32 Come, we wil make our Father 4 dinke countrey,whick wine, and ite with him, that wee may pier the Lord had feruc ſcede of onr Father, . _ now deftroyed. 33 Ho thepmadctheir father deink wWiwe q For except he that uisbEans the elder went elay with her had bene ouer- father, but hee percetued not, neither when come with wine, fhe lay Downe nefther when he rote vp. he would never 34. And on the moꝛow the elder ſaid to the haue done that rouger, Behold, peterntahe lay J — * abominable ag, hert et AS eel ee ke eee sy oN Jatt an a PRB 9 : J | RRS Be, Tomar se daughters. Abimeleeh, Abraham, Ebr, keepe cline, 5 Yhus God per- mitted him to ~ fall moft horri- bly inthe folita- ry mountaines, whom the wic- kednes of So- dom cenld not ouercome. { Who asthey were bere in moft horrible isceſt, lo were they and their potterity vile father : let vs make him Dzinke wine this night alfo,and go thouand lie with him, that ‘we may* pꝛeſerue (eed of our Father. 35 Ho they made ther father dzink wine that night alfo,and the ponger arofe,and lap with him,, bit he pereciticd it net, when ſhee lap Downe,ucttber when fhe role bp. 26 hus were "both the daughters of Lot with childe by their facher. : 37 Añd the elder bare afonne, andwhee calied hts name Moab: the ſame is the da⸗ ther of the Moabites vnto this Dap. 38 And thevonger bare a lonne alfo, and the called hfs name ' Ben-ammi:the'lame is the father of the Ammonites vnto this Dap, and wicked, t Thatis, fonne of my people, fiznifying, thatthey sather reioyced in their fiane,then repented for the fame. a Which was toward Egypt. b praca 4 now t wiſe fallen into this faule: fach is mais frailtie. ¢ So greatly God deteteth the breach of matriage. d The infidels confeffed that God would ser punith but for tuft occafion : therefore when- foeuer he puni- fheth,the ocea- fion is iuft. e Asone falling by ignorance,& and net doing . euill of purpofe. f Not thinking to dee any man harme. 2God by his ha- ly {pirit retains eth them ¥ offend by ignorance, that they falnoe into’ greater in- conuenience h Thatis,oneto whom God re- uealeth himtelfé familiarly. 3 For the prayer ofthe godly is of forcetowards ~ God. 1Eb.1n their cares, k The wicked- : neffe of the king GC H°A:P. XX. t Abraham dwelleth a a franger inthe land of Gerar. 2 Abimelech taketh away his wife. 3 God repreoweth the king, 9 And the king, Abrabam, tt Sarah isrefored with great gifts. 17 Abraham prapeth,and the king and his ave healed, Ftermard Abraham Departed thence ts» A ward the South countrey, and dwelled —— Cadeſh and-Dbur, and ſoisurned n@erar, 2 And Abꝛaham (aid of Sarah his wife, b Shets my fitter. Then Abtinelech king of Gerar Cent and tooke Sarah, But OD D canie to Abimelech ina Decame bynight and (aid to btn, Webold, thou art but dead, decauſe of the woman which thou hatt take: for ſhe is mans wife. 4 (Motwithitandiirg Abintelech had not yet come neere her.) And he (aid, Lord, wilt thou {lay cuen the righteous nation? 5 Hardnot hee vntume, Shee fs my fie ſter? pca,and the her felfe (aid, He fs mp bro- ther: with an vpꝛighte minde, and ‘ tnno- cent hands haue J Done rhis. 6. Sid God faid vnto him bya dzcame, ZF know that thow didſt this euen with an vpright minde, and J ekept thee alfothat pou ſhouldeſt not ſinne againſt mee 3 theree fore ſufft red J notthertotouchber. 7 sow then deltuer the man his wike a⸗ aine: for he ts a* Pꝛophet,and heal pray or thee that thou mapeſt liue: but if thou Deliner Her not agatn, be fure that thon Hale Dic the death, thou andall that thon bait. 8 Chen Abinelech rifing vp early inthe moniug, called ail his ſeruants, and tolde allthele chings* vnto them, and themen wereforeafratd. 9 Afterward Ahimelech called Abraham -~ and {aid vnto him, N ſayd ts Abrah 12 Petin verydeẽd Hels myw filter: Fo2 mBy fifter,he ſhe is the daughter of mp father, but not the meaneth his co- Daughter of mp mother and the ts mp wife. fin germane, anc 13 Mow when God cauled meto Wander by daughter, A. out of my fathers ponte, J (aid chet to her, brahams necoe, Thists thy kindneſſe that chou thalt heive Chap.r1.39 tor vnto me in all places where we come, * Bap fothe Ebrewes thonofime,ive ts my brother. ; vie thele words 14 Thentwbe Abimelech herp €beeues, ceap. 12. 13. and men ſeruants andwoman teruants,and Or, at thy come gaue them to Abrzaham, andreltozed him andement, Baral his wite. n Such an head. _ 15 And Abimelech td, Behold, my land as with whom is || befoze thee ; Dwell where tt plealeth thee, thaw mayc ithe 16 Likewile to Baral de fat2, Behold, preterwed from BD baue giucn thy brother a thoufand picces all dangers. offilucrs behold, beets the® vatle of thine o God aufed epes toall that are with thce,t to all others; this heathé king AND the Was ° thus reproued. to reprooue her, 17 ¶ Chen Abraham prayed onto God, becaule the dit⸗ And God healed Abimelech, hts wife, and fembled,tecing his women ſeruants:and they bare childzen. thatgod had gi- 18 forthe Lod Pp had ſhut bp euerp ven bersn bul- wombe ok the boule of Abimelech, becanle of band,as her yaile Darah Absabams wife, and defence, CH A:Pe’ XXL. p Hadtakena- 2 Inhak & borne. 9 Iſtmael mockethIxhak, way {romthem 14 Hagar is caft out with her fonne, 37 The An- the gilt of con- gel covaforteth Hagar, 22 Thecowenant betweene ceiuilg, “ Abimelech and Abraham, 33 Abraham called upon the Lord, Ow the Lord vilted Sarah.ashee had laid, and Did vnto ber * according as he Chap.a7. 19,and had pꝛomiſed. 18,10, 2 S02" Darah conceived, and bare G+ Mat.1.2.04.7,8, braham aloune in his? olde age, at the ſame gal. a a 3 bebe, ſealon that God told him. ti. : 3 And Abraham calles his ſonnes name a Therefore the. that twas bezne unto htm, whieh Baral miracle wag bare bin, Ishak, - preater. 4 Then Absabam circumciſed Izhak Dis ſanne when he was eight Dapesold,* as Chap,7,12. God had commanded him. § So Abꝛaham was an hundzed pere old, when his lonne Ishak was bogne vnto him 6 € Then Darah ſaid, God hark made me to reioyce: all chat heare will ceioyce wb mie, eye 7 Againe thee Maid, &eCtho would bane b Sheacenfeth | ; amt, that Darah ſhould haue hes fetfe of ingra- gtuen children ſucke? for Jhane bazne hiin citude chat fre afonne in his old age. did not beleeue 8 Then the chilae grew, and was wea- the Angel ned: and Abraham mave a great featt the - Ear laine Day that Ishak was weanen. c Heederided ~ 9 And Sarah fas the lonne of Magar Gods promife the Egyptian (which he kad borne vnto A> madetolzhak, braham)? mocking. which the Apos 10 Ciherefore thee fapd vnte Abraham, ite calleth rere * Catt out thisbonoweman and hesfonne: fecution, Gal. fox the forme of thisbondwoman fhall not 4.29. be heite with my fonne Izhak. Galat, 4.3.0. | 11 And this thing was verpgrienons in d The promifed Aheahams fight becaute of htsfoune, feede thal bee: 12 € But God (aid vnto Abꝛaham, Wee counted from ftnot be grieuous in thyſtght for the chtlde, lzbakandnoe and korthy bondwoman: inallthat Darah from Ihaiacl, Hall fay unto thee, heare her bopee; fort Rom s.7.hed. — Izhak Hall hp ſeede be “ called. BEstBye es 12 As forthelonne cétheSondwoman,T e the ihmae- bringech Gods wrath vpon the wholerealme. | He theweth that witl make him-« anationallo, becawle be{s lites thall come nchopelly canbe hoped forswhere she feare of Godisnor, thy (eene,. - ofhim, 14 $0 4 14, So Abraham role wp early ix the moze ning and toke bread, and a bottle of water, and gaue it vnto Dagar, putting it on her £ Truefaithre- fhouloer, and the child alfo,,and* tent ber ae nouncethallnae wap: who Departing, wandred inthe wilder · sural affe@ions Dernelle of Beer-theba, to obey Gods 15 Aud when the water of the bottle was commandement. fpent, tee catt the childe vnder a certaine ee. — 16 Then he went ¢ late her ouer againſt him afarte off, about abowe ſhot: for fiyce {aid, Frill not lee the Death of the childe: and fhe fate Downe ouer agalnſt him and lift bp her voyce and wept. g For his pro- 3 hen God eheard the bopce of the mile(ake made child, andthe Angel of God called to agar to Abraham, and fram heauen, and (ain vnto her, c hat aileth not becaufe he . thee,tagar ? feare not, fox Sod hath beard cHild had dilcree the vopce of the chile where bets. ronandiudge- _ 18 Atile,take vp the child, and hola hint menttopray. ‘ft bare pand; for F wil make of him a great rat) C. K Except God , 19 And God * opened her eyes, and He matters of im- -juftifie the cruth, ‘outward things, fae a wellof water : & Mee went and filict the bottle with water,e gaue the bop Danke, -20 Ho Had was with the child, and hee grew and Nweit in the wildcrneflc,and was an |] archer. 21 And he dwelt inthe wildernes of [3a- cris and oes mother tooke him a wife out of the landof Gappt. Ae € ann at that fame time Sbimelech open our cyes, wecan neither fee nor vſe the meanes which afe before vs. i As touching God caused him to prolper. i Or, fot inthe and Pbichol hts chicfe captaine(pake vnto se Was an Tena — is mith the inall that hrenter. thou doeſt. ; 23 Pow therefore ſweare vnto mee Heere t Ebr.deale falfely by God that thou wilt nos + hurt me nop inp children, neg my childrens children: chou fale Deate with mee and with che countrey where thou batt beene aftranger, accozding vnts the kinaneffe chat Jhaue ſhewed thee. 24 Chen Abraham faid, J will Cweare. 25 And Abraham rebuked Abimelech for aluell of water, which Abimelechster- uants had violently taken away. 26 And Abiinclech fid, |Z know not who hath Done this thing ; alſo thon toldeſt me vot neither beard F otic but this Day, with me,or lie, k Sothatirisa Jawtull thing to take anothein -portance,for to and toaflure o- thersofourfine 27 Then Absaham take ſhexpe, and ceritie. Leéucs,and gave them vnto Abimilech: and - |Wickedfer- they two made acowenane. -. know notthe - true God. inall pomcsot - m DLhus we fee thatthe godly, sas touching euc- =. ward things may And Abꝛaham fet ſeuen lambes of the vants doe many flocke by themſelues. evils vnknowen totheirmafters 29 Then Abimilech fain vnto Abraham, Cdthat meane chete feuen lamhs, why, trou hatt (et by themſelues? TS gy [Orwellofthe * 30 And he aufweren, Becautet powmalt -ethyor,ofjenen, rectiue of mine hand theiefeuen lambes, that it may be a witnes Unto me, that Jhaue dig⸗ gcd this well. i ZI Mhere kore the place ts callen | Beer: fieba,becaufe they bot h lware. 32Thus made they a™ coucnant at Beẽr fheba : afterward Abimelech and Phichol Sis chiefe captaine rote vp, t turned againe vnto the land of the Philiſtims. 33 And Ahraham planted a groue tt NoThatis,he Beer-fheba,and called there on Che Mame worlhipped God of the Loꝛd the cucrlatting Gad. : 34 And Absaham was a ranger inthe Philiſtims land ã long ſeaſon. meaniny lambes. make peace with the wicked that true religion, _. Genelis, {elle the f| gate of bis enemics: Abrahatn geethto offerIzhak, CHAP SEL es 3A 32 The fassh of Abraham m prouchinoffering his (onuelzhak, 8 Ixhak «a figure ofChrift. 30 The generatson of Nahor Abrahams brether ,of whom commeth Rebekab, A fad atter thele things,Gordia* proone Absatyam, and laid vnto him, Ababa, , -, MAho anſwered * Deream F. —— 2 Anobeelatd, Cake now thine onelp fonne Izhak, whom thou loueſt, and get thee buto coe laud of 2 Mortah, and> otter him there fox a burnt offering vpon one of the — will — in th 3 Coen Abraham cole bpeartyin the, 4, mozning,ann (adied bis atte, and teoke two Pit thetemple. of bis feruants wich bim,g Tsbak vislonnts 5 pieteh poine and cloue wend fo2 the burnt offering, and Por — ™, Feent to cheplact, which God Yad fering he wased- old bin. 4. €& Chenthe third vay Abeaham life — bp his eyes and law the place a farre off. Godhad promi 5 And laid vnto his ſeruants, Abide you (2445 bleffe all here vith the aſſe: foz Jand the child will Goc ponder annd woeiitp,and come againe ‘pe Daions of ‘unto pou, ' 6 Then Abrabam tooke the wood of the < ee Coubced buent oftering, and laydit wpon 3 sbak DIS yotasaccom- fonne, and be tooke the fircin bis band, and oii his promife theknifes and they went both together. thouchhe thould 7 Thenſpake Fzhak vnto Abzaham his (crifcehis fon, father,and aid, My father. Andheantwe: q The only way red, Here am J. my forme. And he lath, Bee 6 Guercome all hold the fire and the wood, but where ts the centations,is to lambe fo2 the burnt offering? reftvpon Gods - 8 Chen Abzabam anfwered, My forme, prouidence. God will apzouide hima lambe fora burnt ¢ Foricislike offering :{o they went bothtegether. = tharhis father 9 And whentheycamete the place whith had declared to Godhad Hewed hin, Abzabam builded an hin Gods com= altar there, and couched the wood, and miden:ét,where- © bound Izhak his fonne, * and layd bim an untohe thewed the altar vpon the wood. himfelf obedient, 10 And Abraham ftretching foorth Dts sasnes 2.35. band, tmke the knifeto kill bts {cune. f Thacis, by thy Il But the ——— the Lod called vnto true obedience bim from beaucn, taping , Absabam, Abra chou haf decla- ham. And he anſwered, Here am J. red thy lively 12 Thenhelain, Lay not thine hand vp · frich. on the child neit het do any thing vnto bint: joy,and haft not fo2 now ff know that thou feareſt God, fee wishhulden thine ing fox my fake || thou batt not pared Fthine onely fon from me, onely Conne. f : Ebr.thy fonne, 13 And Abzaham lifting bp his eyes, loo shine onely fonne, Red; and bebold,there was a raimme behind for,the Lord wil him, caught by the hornes iu a buth. Chen A= (ee,or prouide. bꝛaham went and tcoke the rawmme, and of⸗ g The namcis fered him bp foza burnt oftting in the ſtead changed to thew of bis fontte. that God doeth ~ 14 And Abraham called the name ofthat both tec & pro⸗ place, | Tebouabh-ttreh,as it is ſatd this Day. uidefecrerly tor Jn the mount will the Lord s be ſeene. “his, and alfo cute 15 @ And the Angel of the Lord cryed dently is ferne vnto Abꝛaham from beauen thefecond time, and file in time 16 And laid," By > my (clfehaue Jſwozuẽ conueniene, (faith the Lo2d) becaufe thou bat done this PAl.io 5.9. ee⸗ thing, and hatt not (pared thine onely ſonne, clus 44 21luke 17 herefore will J lurely bleſſe thee, 1.73 .beb.6.1 3. and will greatlp multiply thy ſecde, asthe h Signifying, | ftarres of thehcaucn,andastheland which chat there isno fs hponthe lea hore, andthyieede Mall pol> grener thewhe. |Or,boldes, — eG Loe,t. a Which figni- fieth the feare of ed, iny which place be was ho- nored, and Sale-~ mon atterward al, eee > FR Sarah dieth. Abraham buyeth — 18 And in thy feede Hall all the nations Chap. i 2. 3. and g. * of the earth be bleſſed, becaule thou halt o- ecclus.44.22. beped imp voyce. give aites 3.25. 19 Theis turned Abrahant againe vnto galat. 3.8, bis ſeruants: and they role bp and went toe gether to Beer · heba: and Abzabam Dwele at Beer⸗ ſheba. 20 @ Andafter thele things, one told J · babam,faping, Bebold Milcah, he hath al- fo borne chilazen vnto chy brother Qahor: 21 Towit, Gs bis eldeſt fonne, and Bus for feheSy. bis bzother, and Kemuel the father, of || A> ClO, ant, ‘ 22 And Chefen,and Maso, and Pildaſh, and Jildaph,and Bethuel. 23 And Bethuel begate Rebekah: thele eight nid Milcah beare to Mahoz Abza- § Concubineis Hams brother. - ; oftentimes taken 24 And bis i concubine called Remnab, inthegood pars, {he bare allo Tebah, and Gahan, and Chae forthofewomen haſh, and Maachah. which were infe- ior to the wiues. CHAP. XXIII 2 Abraham lamenteth the death of Sarah. 4 He buyeth afield to bury her of the Hitsster, 13 Thee- quitie of Abratam. 19 Sarah is buried ss Mach- pelah, VV Hen Sarah was an hundreth twenty Ekbr. the yeeves of and ſeuen pereola(tfotong lined the) 2 Then Sarah died in Kictath-arba: the fame ts ebzon fn theland of Canaan; and Abraham came to mourne for Sarah,andto weepe foz her. 3 @ Chen Abraham ⸗ role by from the fight of bis coꝛps, and talked with the # Vite tites,fapitig, 4 Jama Kranger anda forreiner among pou, gine mea poſſeſſion of burtall with pou, that J may burp my Dead out of my fight. rhe life of Sarah, ~ @ Thatis,when he had mourned: fo the godly may meurne, if they paſſe not mea- fure: and the na- tural affeGion is 5 ThencthePittitesanlwieed Abzaham commendable, faping vnto him, * +Ebrfonnesof 6 heate vs, mplozd ¢ thou art apzince Huth, ’ of Sad among ys: tn the chicfctt of our {e+ pulchzes burp thy dead : none of vs (hall fo2- bia chee his lepulchze, but thou mayeſt burp thp dead therein. b Thatis, godly or excellent: for ehe Ebrewes fo fpeak otal things that are notable, becaufe all excel- lencie commeth of God, Eb. in your foule, 7 —— befoze the people of the land ofthe cS. 8 And he communed with chem, faying, It ithe Kyour minde, that J hall bury my Bead out of my fight, beare me, and entreat for me to Ephzen,the fone of Fohar, 9 That he would giue mee the caue || of Machpelah which he hath inthe end of hrs field : that be would gine tt mee fozas much + money as tt is worth, foꝛ a poſſeſſion to bus tie in among pou. 10 (Foz Ephron dwelt among the Hite Or, double cane. becanfe one was within anther. TEbIin full flever, ; tites) Chen Ephron che Hittite anſwered c Meaning,all Qbzaham in the audience of all the Wit thecitizensand titesthat« ment inat the gates of bis citie, inhabitants. faying, ; : II Ho, mplogd, heare me : the ficld giue FZ thee,and the cauc that therein ts, J] giucic ther seven in the preſence of the fonnes of mp d Tothewthat people gine it thee,to bury thp dead hehadthemin 42 @bhen Abraham ‘bowed bimlelfe be» goodeftimarion fpze the people of the land, andreucrence. - 13 And (pake vnto Ephron inthe audi · cnceot the people of toc conntrey, faping, Then Abraham food, and bowed Chap.xxiij.xxiilj. Ephrons field. Abrahams ſeruant. a Dering thou wile gine it, J.pray thee heare me, J will giue —— of the tield: receiue it of me, and J will bury my dead there. 14 Cpbeow then antwered Abraham, ſay⸗ {ng unto bim, 15 My lord, hearken vnto me: the land is worth foure bundzcD° thekels of filucr: what e The common - is that betweene me and Cheez burp therefoze thekel is abous thy Dead. 20.pence, fo then 16 So Absaham hearkened bnto€phzon, 400. thekels. and Abzabam weped to Cphion the filucr, moune co 3 3. which hee had named in the audience of the pound fixe thil- Hittites, euen foure hundzed ſiluer hekels of lings andeighe currant money among merchants. pence,after Gue . £7 €So the field of Ephron which was thillings ſterling in Machpelah, and ouer againtt Mamre, e· che ounce uen the field and the cane that wastherein, : se and all the trees that were in the field, which i were in allthe borders round about, was made fure 18 Guto Abzabam fo, a peffeflion,inthe fight of the Hittites, euen of all chat || went |\or,citicens, in at the gates of bis citic. ; at 19, Qnd after this, Abraham burico Dae rab bis wife in the cauc of the field of Pach: pelab,ouer again Mamre: the lamets Pee bron in the land of Canaan. 20 Thus che field andthe cane that ts therein, was made {ure vnto Abꝛadam fo2 a voſſeſſion of buriall’ by the Mittices. CHAP. XXIIII. 2 Abraham canfeth his ſeruant te fweare tetake a'wife for ISbakin his own kinred. 33 The feruant prayethtoGod. 33 His fidelstie teward his mafter, 50 The friendes of Rebekah commit the matter te God. 58 They aske her confent,and foe agrecth, 69 and is married to [zhak. N22 Abꝛaham wasold,and $ ſtricken in t Ebr.cone inte peetes, andthe Lozd had bleſſed Abra · dayes. baminall things. Chay. 47-29. 2 herefore Abraham layd vnto his el · · Which cere⸗ Detk ſeruant of his boule. which had the rule monie declared ouce allthat behad,* * Out now chine hand the feruants obe⸗ vnder my thigh, dience toward 3 And FZ will make thee > fweare bythe his mafter,& the - L020 Hon of the heaucn, € God of the earth, maftert power that thou Malt not take a wife vnto mp fon ouer the feruant, of the daughters of the Canaanitesaniong b Thistheweth — whom J dwell. that an oath may 4 Butchou halt ae vnto my< countrey, be requiredin a and to mp kinred, and take a wife vnto mp lawfull caufe. fonne Fshak. ; __¢ Hewouldnot f+ Othe fruant ſaid to him, Cthatif chathisfonne _ the woman will not come with mee to this thould marty out land? thali J bing thy fonneagaine vnto the of godly fami- land from whence thow camelt ? ly:for the incon- 6 To whom Abraham anfwered, Bee ueniences that ware that thou being not my fonne 4 thither come by marry- agatte. é 24 ing with the yn« 7 ¶ The Lord God of heauen, who tooke godly are ſet ime from my fathers houle,and from the land forthin fundry where F was bozne, and that fpakebnto me, places of the | and that fware vnto me, faying, * into thy Scriptures. ſeede will J giue this land,bee thall fend bis d Lett he thould Angel before thee,and chow ſhalt take a wife lofe the nberi- vnto my fone fromtbhence, tance promiled, 8 seuertheleffe, té the woman will wot (4.12.7. «2d follow thee, then thalt thou be $ diſcharged 13.15. and 5. of this mine oaths onely bꝛing not my fonne 18.0236 4. thither againg. = t Ebr.innecent. B 9 Then fThat is,all the people confir- medthefale. “aorahams feruant and Rebekah. fi Or,Ade/opota- miaor Syria o the two floeds,to wit,ef Tygris and Euphrates, e’Thatis,to Charan. % Ebr.te bew their knees, £ Hegroundeth his prayer vpon Gods promife made to his ma- fter, LOr,canfé mee to emeete. g Theferuant moued by Gods fpirit,defired to be afiuredby a figne whether God profpered his iourney or ‘Ao. h God giueth good fucceffe co all things that are vildertaken for che glory of his Name and ac- cording to his word, i Here is decla- ted that Gode- ‘wer heareth che prayers of his, and granteth their requetfts, 4Ebr.my lord. Z Eb haue made an end of drinksug. }i Or,earering. kK God permit- ted many things both in apparell and other things which are now forbid;efpecially when they apper- taine not to our mortification. 1 Thegolden the- Kel is here meant, and not thar of _ Siluer, — Ne boafteth: ~Mothis good for tune (asdoe the wicked) butac- kno wledgeth that God hath dealt merci fully with his mafter in keeping pre- mile, — ee ee ee Genefis. He vttereth his meflage, 9 Then the lernant put his hand vnder Lord brought mee to mp matters beethsens the thigh of Abzabam bis niaiter,and fware to him fo2 this matter. 10 ¶ Go theleruant tooke te camels of the camels of his matter,and Departed ; (fo2 bee had all his matters goods in his band; ) and ſo hearole, and went to || Aram Naha· well f raim,vnto thee city of Nahoꝛ. 11 And he made his camels to Hie Down without the citie bya well of water,at euen· tideabout the time that che women conte out to draw water. — 12 Aad he laid, D Lord God of my mae ſter Abraham, Fj beleech thee, || endine geod {peed this Day, and few mercy vnto my mae ſter Abrꝛahaui. 13 Loe, J and by the weil of water, while the mens Daughters of this city come out to Daw water. 14. e@rarmt therefore that the mayd, to whom F fay, Bow Downe thy pitcher, J pray theé,that J may drinke, if the fap, Dyink,and J will giue thy camels drinke allo; may bee thee that thou halt ordeined fo2 thy feruant Izhak: and thereby Hall J Know chat thou halt ſhewed mercy on my maiter. 1s ¶ Am now per he had left peaking, behold,» Rebekah came out,the Danghter of Bethuel,fonne of Milcah the wifke of Mahoꝛ Abrahams bother, and her pitcher vpon her fhouldet. 4 16 (And the maid was very fatre to loke bpon,a virgin, and vnknowen of man) and thee! went Downe to the well, and Glled ber pitcher,and came vp, 17 Chen che leruant ran to meet ber, and faid, Let me daiik, J pray thee,alicile water of thppitcher. : 18 And the laid, Dainke $ ſir: and ſhe hae fed, and let Downe her pitcher vpon her Hand, and gare him Denke. ; Ig And when thee bad giuen him drinke, ſhe ſaid, F will baw water for thy camels alfo,vntill they *haue dꝛunken enough. “20 And thee powꝛed out ber pitcher tnto the trough ſpeedlly, and ran againe vnto the wellto draw Watery and ſhe drew fo. all his camels. “Weg 21 Sothe man wondꝛed at her,and helo hts peace, to know whether the Lord had made his iourney prolperous o2 not, 22 And when the camels han ieft drink · ing the man tookea gelden |] k abillement of ‘hate athekel weight, and two beacelets fo2 her hands, of tenne ekels weight of gold: 22 And hee ſaide, Withole Daughter art thou? tell me,J pray thee, Is there roume in thy fathers boule for vs to lodgein? 24. Then He (aid co him. Jam the daugh · ter of Bethucl thefonus of Milcah, whom fhe bare vnto Mahor. ‘ 25 Moreorce He ſaid vnto him, cae haue litter allo and pꝛouender cnough,and roume to lodge in. 26. And the man Bowed himfelfe and wo2rhipped the Lon, 27 AundflatD, Bleſſed be the L020 Gon of mymaſter Abzaham, which hath not with: Damen His mercp aud “bis trueth from mip maſter: for when F Was in the wap, the boule. A 28 And themaid ran and told chemother mothers houfe,according to thele words. 29 @ Mow Rebekah had a brother called Laban, and Laban ran vnto the man fo the cll. 30. Foz when he had (rene the earerings and the baacelets tn bis filters hands, and when hee heard the words of Rebekah) his fifter laying, Thus lata the man vnto me, then he went tothe man, anv log, be " Rava by the camels at the well. 31 : the Lod; wherefore ſtandeſt thou without, ſceing Jhaue prepared the boule and roume foz the camels? ‘ 22 € Thenthe man came into the boule, and ° he vnſadled the p camels, and brought littcr and prouender forthe camels, and wa- ter to wath bis keete, and the mens keete that were with hint. 33 Afterward the meate was fet before hin: but be (etd, Jawil noc eat, vntil J haue {ata my meſſage. Aud be faid, @peake on. 34. Chen he laid, J am Abrahams (cruant, 25 And the Lord hath: blefled my matter wonderfully, that he ts become great, fo2 be bath giuen him theepe, and berues , and fil- Uer and gold, and men ſeruants, and mayd fernants,and camels,and affes. 26 And Sarah uy maflers wife hath borne a ſonne tomy matter, vaben thee was old, t vnto him hath be giuen al that he hath. _ 37 Now my matter made me ſweare, lapy⸗ ing, Ghou halt not take a wife to my fone of che Daughters of the Canaanttes, in whott land J Bwell: 38 But chou fhalt goe vnto my fathers houle,and to my ktured aud take a wife vn⸗ tomypfonne, 39 Then J lata onto my matter, That if the woman willnot follow me ? 40 Cho anfwered inc, Che Lod.before whom J walke, willf{end his Angel with thee and peolper thy tourney, and thou chalt take a wike fo2 my lonne of mp kinred, and my Fathers heute. 41 Chen halt thou bee diſcharged of "mine oath when thou commett to my kin: red: and ik they give thee not one, thou ſhalt be free from mine oath, 42 So FJ camethis day tothe well, and ſaid, D Loz the God of my matter Abzae ham, it thou now peofper my ſiourney, which G90, 43 Behold, Jſtand by the wel of water, when a virgin commeth foozth te Draw was ter,and J fay vnto her, Giueme,D pray thee, alittle water of thy pitcher ta Dainke, 44 And fhe fay to me,Drinke thouand J willalfo dꝛaw for thy camels, ict her be the wife,which the Lozd hath [| paspared foz mp matters tonne. ‘ 45, And before J had made an ende of {peaking in mine * heart, behold, Rebekah came fooath and her pitcher on her (houlder, and fhe went Dotwne vnto the well,and dew water. Chen J {aid vnto her, Giue me dink Z pray ther. | 46 And the made haſte, and —— ct n For he waired on Gods hand, And be laid, Comein thou bleſſed of who hath now heard his prayer, 2 To wit, La- ban, p Thegentleen- tertainement of ftrangers vied a⸗ mong the godly fathers, gq The fidelitie that feruantsowe to thcir mafters, cauleth them to preferretheirma- ters bufineffe ro their owne ne. ceſſitie. r To bleſſe, ſigni⸗ fieth here to ens rich or increafe with fubflance, as thetext inthe fame verfe de- clareth, f Fhe Canaanites were accurfed, and therefore the godly could not joyne with them in mariage. t Meaning, a- mong his kinf- folke,as verfe 40. u Which by mine authority T caufed thee to make, | Or, way. . Verfe 130 lor, ſbewed. x Siznifying, that this prayer was not ſpoken by the mouth, but onely medic tate in his heart. and bringeth Rebekah to Izhak. Her pitcher from ber shoulder, and layne, Dꝛinke, and JZ will gine thy cancels Denke allo, So J dpanke, and the gaue the camels Dainkeallo. 47. Then F atked her, and (apd, Wibole Daughter are thou? And thee anſwered, Che Baughtrer of Wethuel Mabozs fonne, whom Miltah bare vnto him. When T put the a- billement vpon bee face, and the bracelets vpon ber bands : - y Hetheweh 48 YAndF bowed downe and worship: what isour due- Ped the L020, andbleffed the Lord Godot tyywhen we haue My maſter Abzabam, whichhad brought me receiued any be. Che *:ight way, to cake mp matters bporhers sefitoftheLord, daughter to bis ſonne. 49 Now therekore i€ pe will deale z mer- Ebr. in th Serneth, _citully ant truely Dich mp matter, tell mee: zIfyouwill andifnot, tell me, that J may turne mec to freely and faith- theright band, 02 to the left. og ble: 50 Chen antwered Laban and Bethuel, fully giue your A Vaated aed: : — J my nd ſaid, > Chis thing is proceeded of the maftersfonne, Lozd: wee cannot therefore fay vuto thee, a Thatischac neithercutll no god, : I may prouide 51 Behold, Rebekah is |) before thee.take elfewhere. her and gae, that thee may bee thy matters b Sofooneas fomnes wike, euen as the Lo2d hath |lfayp. they perceiue $2 And when Abrahams Ceruant heard thatitisGods their words, he bowed himſelfe to ward the ordinance,they earth vnto the Lord. yeelde. $3 Then cheleruant tooke forth iewels NOr,atshycom, ol filuer,and iewels of golde, and raiment, mandement. and gaue to Rebekah: allo vnto ber bꝛother fOr,ordeined, and to ber mother he gaue gifts, 54. Afterward thep did eate and dafnke both her, and the men that were with him, and taried all night; and when they role wp Verfes6.ers59, inthe epee etait ert ime Depart vnto my matter. $F Then her brother and her mother are Cwered, Let the maideabide with bs at the leat % ten Dapes : then Mall thee goe. $6 But hee latd vnto them, Minder yon nic not, ſeeing the Lod hath peolpercd my iourney: fending away, that J map gee to my matter. $7 Then they aid, Cie will call the maid ¢ Thistheweth andafke< hers content. tharpatentshaue $8 And they calles Rebskah, and fain not authoritieto UNto her, CAilt thou go with this man? And marry their chil- ſhe anſwered. 7 will goe. dren without $9 Ho theplet Rebekah their liter goe, $ Ebridayes,or sense. confentofthe. and her nurſe, with Abrahams ſeruant and parties. is men. Ebr. her month, 60 Andthep bleſſed Kebekeh, and ſaid vnto her, Thou art our fitter, grow inte thoufand thoufands, and thy (eede poſſeſſe the ¢ gate of his enemies. : 61 @ Chen Rebekah arole,t her matdes, and rode vpon the camels, and followed the man: and the Ceruant tke Rebekah, and Departed. Chap,16,1 4. 62 Mow Jshak came from the wap of and 25.01. *Beerslahat-vot.(fo2 be dwelt inthe Houch e Thiswasthe countrep) excercifeofthe _ 63 AndIshak went out to e pray in the godly fathersyrd ſield toward the cuening who life vp his meditateGods epes,andimked, tbebolv, the camels cane, promifes,andto 64 Allo Rebekah life bp her cyes, and prayfortheac- when ſhee ſaw Izhak, fee lighted Downe ~ complihment from thecamel. : thereof, 65 (Foz he had (aid to the ſeruant, cathe d Thatis,let it be victorious o- uer his enemies: which bic fling ts fully accom plithed in Iefus Chrift, Chap, xxv. , ‘Abraham dieth. Io = isponder man, that commeth in the fielde £ The culome tomecte vsr aud theteruant bab ſaid, It ts was, } che fpoute my matter) So fhe tooke! availe,‘an’ cox — Het 35h ie nd Che ſeruant cold Izhak all things that be bas done. : bing 67 Afterward Izhak brought her into thetentof Sara his mother, and hee tooke Rebekah and he was his wtfeyand heloued ber: So Ishak was || comforced after bis Mothers death. CHAP. XXV. 1 Abraham taketh Keturah to wifeyand getters many children, § Abraham giuetb all its goods ts Ixhah, 8 He dyeths 12 The genealogse of Ifhma- el, 25 The birth of laakeb and Efau. 30Efau (cl - leth hu birthright for a meſſe of portage. N Dw Abraham had taken him 2 another wife called Keturah, 2 Ahich bare him zimran, auB Joke Han,and Medan, and MPidian,and I hbak, and Shuah, 3 And Jokſham begate Sheba,and Deo Dan :*Andethelonnes of Dedan were Al ſhurim, and Letuſhim, and Leummin. 4. Alld the fonnes of Midian were Ephah, Ind Cpher,and Yanoch, and Abida, ¢ Els baa, Ailthele were the ſonnes of Geturah. wasbroughtto - er husband, her head being couge red, in token of fhamefaftnefle and chaftitie, [[Or,bad lefe ee for hig Mother, a While Sarah Was pet aliue. 5 .Chrew.t, 33, $ Ebr.all that he 5 € Aud Abraham gane Fall bis gobs °** to Ishak: 6 But onto the> ſonnes oF the concu⸗ bines which Abraham had, Abraham agaue gifts, and (ent then away from Ishak his tonne (while be pet lined) Eaſtwa ẽd to the Catt countrey. 7 And this isthe age of Abzahams life which he liued, an hundzech (euenty and Rue peerc. : 8 Then Abraham peelded the ſpirit, ann Died fw a geod age,an olde man, and of great pecres,and was * gethered to bts people. 9 Audbislonncs, Ishak and Ichamael buricd him in the caus of PPachpelah,in the field of Ephron (onne of Zoar the Wittite, before (amre, 10 Mhich *ficld Abraham bought of the Hittites, where Abraham was buryed with @arah bis wife. Il (Andafter the death of Abzaham, Gon bleſſed Ishak bis fonne, and Izhak dwelt in Beer-labai-rot. 12 ¢ How thele ave the gencrations of Iſhmael Abrahams foune, whom Hagar the Egyptian, Sarahs handmaid, bare n> to Abraham. 13 *And theleare the xamesof the fons of Ihmael, name by name, according to their kinreds: thet cloettfonne of Ihhma⸗ el was(ebatoth, then Kedar, and Aabeel, and Mibſam. 14 And Milhmg, and Dumabh,t Walla, 15 Mader, and Tema, Fetur, Mayith, and Kedemah. 16 Thele arethe ſonnes of Iſhmael, and theſe are their names, by their townes ant by their caſtles: to wit, twelue princes of ther nations a b For by the vertue of Gods word he had not onely Izhak,bue begat many mio. c Reade Chap, 22.94 d Toauoide the diffention thas els might haue come becaufe of the heritage. e Hereby thean- cients fignified that man b death perithed not wholly: beg as the foules of the godly liuvd after in perpetual ioy,fo the foules . of the wicked in Perpetual paine, Chap, 2 3.16, Chæp. 16. 14- and 24,62. 1. Chron. 3.29 t£br.firf borue fWhich dwele 17 (And thefe arethe yeeres of thelifeof among the Ata⸗ Thmael,an hundred thirty anv ſeuen yeere, bians,and were and be veelded theſpirit, and Died, and was feparare fromthe thered vnto bis! people.) aath so B 2 And bleffed feece, ~ Efauborne. 18 And chey divelt from haullah vnto Hour, thatistoward Egypt, as thou gocit Labob and fOr, hislot fel. to Aftgur.thmael flawelts tn the paclence of gHemeaneth all his bzethzen. i thar his lot fell 19 @ Likewrletheleare the generations of Fshak, Abzabams tonne. Abraham bee gate Jzhak, to dwell anong his brethren. as the Angel pro- 20 And Izhak was kortie yeere old, when mifed,Chap. ,6, bee toke Rebekah to wife, rhe daughter of aap Wethuel che |] Aramute of Padan Qram,and | Or Syrianof —fifter to Laban the Aramite. Mefopotamia 21 And Ishak prayed vnto the Lord fo2 Bis wife, becaule hee was barren; and the Lozd wasintreated of bim, and Rebekah bis wife conceiucd, fOr, baue burt 22 But the chtldzen || Mroue together ane another. within her: therefore the apd, Dceing, itis h Thatis,with ſo, why am 3° thus? wherefore ihe went to childe,fceing one i afte the Lo2d. : thall deftroy 23 And the Lord ſaid to her, Cwonati- another. ons are in thy womnbe, and two manner of i Forthatis the onely refuge in all our milcries. People ſhalbe diuided out of chy bowels,and the one people hall be mightier then the a- ther,and the* elder thall ferue the yonger. Rom, jut de 24. ¶ Therefore when her time of Deline- tance was fulfilled, behold, twinnes were in der wombe. 25 Ho hee that came out firlt, wasred, - and je Was al ouer asa rough garment,and theycalleabhisname Elau. Hufe 12.3. 26* And afterward came bis brother out, matth, U3. andbishandheld Eſau bythe heele: there tEbr.amanof fore bis name was called Jaakob. ow the field. ~ Ishak was theeclcoze peere olde when Rebe- [|Or,fimple and — kah barethem innocent. =~ 27 Andthebopes are, and Clan was a Tbr. venifonin cunning hunter, t$ liued tn the fields : but bis mouth, Jaakob was allplain man,¢ dwelt in tents. _ YlOr, fied me 28 And Ishak loucd Clan, for $ venifon gnickly. was bis meate but Rebekah loucd Jaakob. k Thereprobate 29 Now Jaakob (on pottage, and Elau eReemenotGeds came fromthe field and was weary. benefits,except § 30 @hen Elaulaidto Jaakob, |Let me they feelethem ate, J pray ther,of that poitage lo red, for J prefently,and am wearte. Therclore was his namecalled therefore they Edom. ‘ preferre prefent 31 And Jaakob (aid, Sell me euen novo plealures, thy birthright. Hebr. 2.16. 22 And Clan laid, Loe, J am almoſt 1 Thus the wic Dead, what is then this* birthatght tome? kedpreferretheis 33 Jaakob then lafd,Sweareto me euen wordly commo- now, And he ſware to him,* and! (olde his ditiesto Gods birthꝛight pnto Jaakob Spirituallgraces: 34 Then Jaakob gaue Eſau bread and burthe children pottage of lentiles: and be Did cate & Dzinke ofGoddoethe and rofevp, and went bis wap; Go Elan contrary. sontemmed his birthright. CHAP. XXVI 1 God pronideshfor Ixhak in the famine, 3 He reneweth bis promife, 9 The king blameth hi for denying hu wife. 14 The Philiftims hate him for ‘ bisriches, 15 Koppe bu welles, 16 and driue him away. 24 God comfortethhim, 31 Hee maketh alliance with Abimulech. é (AD there was a famine in the *land Intheland of eae Asesines the firt faminethat was in the b Gods i: D FAbsaham. Witherefore Ishak went b ui- DapesofAbsaham. dencealwayes toAbimelech Ring of the Ibilidtims wnto watcheth to di- @erar. cthe wayesof 2 Foꝛ the Lord appeared into him, and. hischildren, ſaid, Goe not BownGinto appt, bui abide Wii J ee Y) ASB pies 8 —— —— becauſe of Rebekah ; foꝛ thee was beautifull Abimelech. Izhaka f{trangers in theland which J Mall mew vnto thee. 3 Dwell in chisland.and J will be with thee, and will bleſſe chee : Foz to hee, and to thyſcede Jwill giue all thele* countreyrs; and J will performe the othe which F (ware vnto Abraham thy father. j 4 Allo J will cante thy ſeede to multiply as the ttarves of heawen, and will g:ue vnte thy fede all theſe countreys:and in thy ſcede ſhall all the nations of the carth be* bleſted, 5 Becaule that Absabam © obeyed my voyce, and Kept mines ogdinance, my com manDdements,my ſtatutes and my lawes, 474 28.14. 6 € Ho Fshak dweit in Gerar. c He commens 7 And the meno ry: placealked him of deth Abrahams bis wife, and he (aid, ber is my uſter: fog obsdience,be~ he + feared to tay, Shee is my wife, lett, caufe lzbak fayd he. the men of the place ould kill mer, ould be the more ready to follow the like: foras God made this promife of his free mercie,fo Goth the confirs mation thereof procecde of the fame fountaine. $Ebr.my keepin d Wieser fee that feare and diliruft is found in the moft faithtull, e Or,thewing fome familiar figne of loue, wherby it mighe be knowen that fhe was his wife. In atl ages men were perfwaded that Gods ven- geance fhouid light ypon wed | Chap.t Zu $e and 15.18. Chap.1 2.3 and B5.t3.and 28, 18.and 22,18, tothe epe. E 8 So akter be had beene there long time, Abimelech King of the htlitims {ooken out at a Window, and lor, hee faw Izhak © (porting with Rebekab his wife. 9 Then Abimelech called Zshak and ſaid, Loe, ſhee is of a turetic thy wife, and why faydet thou, She is my fitter? To whom Ishak anfwered, Becaule J thought this, Jt may be that J hall dtc fo2 her. 10 Chen Abimelech laid, CAby hat thou Done this vnto vs? one of the people had al- moſt lien by thy wife, & ſhouldeſt thou haue bought‘ finne vpon vs. IL Chen Abimelech charged all his peo- ple,faping. Hee that toucheth this man, 02 bis wife, hall Dic the Death. . 12 Afterward Ishak fowed in that land, and found in the fame verre an hundreth a by eſtimatlon: and fo the Lord bleſſed (At, , 13 And the man wared mightie, andſtil intreaſed, tili he was ceccedDing great. 14 Foꝛ he had flocks of ſheepe, and herds of cattell,and a mightie houſhold: therefoze — the Philiſtims bad Cenuie at bim, locke breakers, 15 JInlomuch chat the Wlitims ſtop· lOr, an hundreth pedandfilled vp with carth all the welles, — Which bis fathers ſeruants digacð in bis ſa· Fl.P« — * ther ãbꝛahams time. forth going a 16 When Abimelech ſaid vnto Ishak, ——— * Get thee from vs, koꝛ thou are mightier then The walicious tue a great deale. enuie alwayes 17 € Gherefore Izhak Departen thence, the graces of and pitched bis tent inthe» valley of Ocrar, wee — and dwelt there. ah ‘feels 18 And Ishak returning, digged the wels wis sen * of water, which they bad digged fn the 4 oo or valiey dayes of Abꝛaham his father z for the Wht. Where water ac liftims had topped them after the deaty of Ay time run- Abꝛaham, and he gaue them thelamenames eth- which bis father gaue them. : Ig Izhaks ſeruants then digged in the —— found there a well of hliuing gor, pring ing, ater. j 20 But the heardmen of Gerar did ſtriue with Tshaks heardmen, faping, Che wae ° teris ours: therefore called he the name of — —— becaule they were at ſtrile ¶ contension, 21 Aiterward they digged another well, firefe. And Krone fos that allo, and bee ae ue eee mabe Os. 7 ie, 8 Elau is fent for venifon. LOr,batred. K Or, largentifes roume. { God aſſureth Izhak againft all feare by rchear- fing the promilé made to Abra- ham, : k Tofignifie that he w ould ferue none other God, but the God ot his fa- ther Abraham. 1 The Hebrewes in {wearing be- in commonly with [fand vn- derftand the reft : that is that God thall punifh him tha: breaketh the oath: heerethe wicked mewthat they are afraid left that come to them, which they would do ro other. {| Gr, oath, f| Or,the well of the oath, name ok it Sitnah. 22 Then Pe remcued fhence, and digged another weil, faz the which they tour ni ¢ therefore called ber the name of it Reho⸗ bord, and ſaid, Wecaule the Lord hath now pid BS roume, wee hall increale vpon the earth. 23 Ho hewent bpthenceto Beér-heba. ſe 24. And the Lord appeared vnto himthe famenight, aud ſaid, Jam the God ‘cf A= — thyfather; feare not, for Jam with thee, and weil bleſſethee, and multiply thp (ad for myſcruant Abrahams fake. 25 Gen he built ankaltar there,and cal⸗ Ted upon the Name of the Lord, and there {pread his tent: where allo Izhaks ſeruants diggeda well. 26 ¶ Then caine Abimelechto him krom Gerar: and Ahuzzath one ef his frlends, and Phicholthe captaine of his armie. 27 Eo whom Izhak ſayd, Cherefore come ye to me, ſceing ve hateme, and haue putmeawayfrompou? ꝛ ’ 28 GUbho anfwered , Cie fa certainelp thatthe Lord was with thee, ewe thought thus, Let there be now an oath betweene vs, eucn betweene bs and thee, and let vs make a couenant with thee, 29 'ZJE thou halt doe bs no hurt, as wee haue not touched thee, and as we jane Done vnto theenothing but god, and ſent thee as wep inpeace; thoutow, the blelled of the Lo20,doe this. t 30 Then hemade them afeat, and they did eate and Bainke. ; 31 And they role vp betimes in the morꝛ⸗ ning, and (ware one to anather : then Ishak let them goc,and they Departed from hin wn peace. 32 And that fame dap Ishaks ſeruants came ana told him of a well, which they hap — fai unto him, Mice hane found ater. 33 Ho beecalledit | Shibah: therefore the name of the cittc is called || Beer-Heba vnto this day. 34 € Mow when Clan was kourtie yerre ' old, he tooketo wike Judith the Daughter of Chap 2 7. 46. || Or,difobediens and yebellious, $ Ebr. Lee, } Ebr bunt. a Thecarnallaf- fe&ion which he Becet, an Hicitte, € Bathemach the daugh= ter ot Elon an Wictitealfo. — 35.And they? were la griele of minde to Ishak, and te Rebekah. CHAP. XXVII, 1. Taakobgetteth the bl. Ling froma Cſau by his mo- thers comnfell. 38 Efasby weeping moueth his farher to pitie him. 41 Efauhateth Laskob,and threatneth hus death, 43 Rebekah fendeth laakob away. A Nd when Izhak was olde, and his eyes Were Dimnie, (fo that hee could rot fee) he called Elan his eldeit fonne, and ſaid wn- to hun, My ſoune. And he anhwered him, Jan here. 2 Then he lain, Behold, Jam now old, and know not the Day of my Death. — 3 Gbereforenow Jpꝛay thee,take thine inltruments, thy quiuer and thy bowe, and bare tohisfonne, get thee to the field, that thon mayelt $ take madehim forget meleme vention, that which God fpake to his wife, Chap, 25.33. 4 Gbhen make me ſauourie meat, ſuch as J loue, and bring tt me chat J may cate, and that wy *fonle may bletſe thee before Z die. Chap.xxvij. P Taakob getteth the ble fing, uF 5, (Mow Rebekah heard, when Izhak fpake to Cfau his forre> and tau went bine Oe cide to hunt for venilon, and to 6 € Then Rebekah {hake vnto Jaakob ber fonne, laying, Beholde, Jhaue heard — talking with Clau thy brorher, ping, : 7 Bꝛingme ventlon,and make me fanoap Meate.that J map eate and bleſſe thee befoze the Lozd afoze my death. 8 Now therefore, myfonne, heare mp voyct it that which F command thee. 9 Get theenow to the flocke, and bring b The fubritey me thence twe good kivsof the goatcs,tyat is blame wor- uiay make pleafant meate o£ them fogthp thy,becaule the father,fuch ashe loueth, thould haue ta- 10 Cheit chou ſhalt being it to thy father, ted til God had and hee wall cate, to the mtent that hee map Pe'formedhis bleſſe thee before his death. pron aiſe. It Gut Jaakob ſaid to Rebekah his moe ther, Behold, Elau my baotheris rough, aud Fam pe bt 12 My father map poftibly feele me, and ; FI thal foometto him to bea’ mockers fo dhal tbr. before bis J bring acurle vpon me, andnot ableffing, 7 13 But his mother {ard vnto hin, || «Cp lr thenght on me bethp curfe, my (onne: onely heare my 74/4 deceime voyce, and goe and biing me chem. — 14. So be went and fet themand hasught |! Or, Fl rake. them to his mother: and his mother mage '%¢ 4arger on mee plealaut mvat,uch as his father loud. ¢ ihe affursnce 15 AndRebekah tooke faire clothesofher of Gods decree elder fonne Elau, which were in her houie, and clothed Jaakob jer ponger tonne: 16 And Hee coucred his hands and the fmonthe of his necke with the lkinnes of the kids of the goates. 17 Afterward ihe put the pleafant meate and bread, which tee had peepared, in the hand of her fonne Jaakob. 18 @ Ana when he came to his kather, he (aid, By father. (Aho anfwered, F ant here : who art chou,my fone? * Ig And Jaakob laid to his father.s Jam Cau thy firſt borne,F haue done as thon ba Delt me, ariſc, J pray thee: fit by andeate of mp ventfon, that thy foule may bielle me, 20 Then Ishak ſaid vnto his fonne, iow halt chou found it fo quickly mp ſonne: CUho faid, Becauſe the Lord thy God brought it to mine hand. 21 Againe Izhak ſayde tnto Jaakob, Come ncere now, that J may feele thee, mp ſonne, whether thou be that mp ſonne Eſau or not. *8 22 Then Faakob came neere to Izhak his father, and hee felt him, and fayd, Che © popce is Jaakobs vopce , but the Hands are thehandsof€ian. ; — 23 (Foꝛ hte knew him not’, becatife his handes were rongl as his brother Elaus hands : wherekore he blefled him) 24 Againe heefayde, Art thou that mp fonne Clau ? Cho anlwered, Vea. 25 Thenlatd hes Bring it me hither,and J will cate of my ſonnes venilon, that mp foule may bleſſe thee. Ana hee brought it to Hin, and he ate: allohe brought him wine, andbedwanke, 26 Atterward bis father Fshak ſayde B 3 vite made her bold, d Although laa⸗ kob was aflured of this bl. Ning: by faith: yethe dideuvilto feeke — it by lies,and the more; becaufc he abrfeth Gods - Name theres unto, F e This declareth thar he ſuſpected fomething, yet God would not hauebis decree altered. @ PEbrl arm) Daf fau dhreatrieth Taakob, Bebrt 1.20 gntahin, Come meete tobe, and kiſſe mee, mypfonne. . Y 27 Ano bee came neere and kifled him. Then he lmelled the ſauor of his garments, and bleſſed him, and ſaid, Behold, che {nell of my ſonne is asthe (mell of aficld, which the Lozd hath bleſſed. 28 * God siue thee therefore of the draw of heaucn, and th: fatnelfe of rhe earth, and plentic of wheateand wine. " 29 Let people bee thy ſeruants, and natt- ons bow vnto thee:be lord oner thy brethren, and let thy mothers children honour thee. Curledbe he that curſeth thce,and bleſſed be he that bleffcth thee. 30 € And when Ishak had made an end of blefling Jaakob, and Jaakob was ſcarce gone out from the pacfence of Ishak his fa- . ther, then came Clan bis brother from bis € Im perceiu ng his.errour,by appointing his hetre againtt Gods fentence ptanounced bes re. | Or, ſu sent ly. g Inthe Chap. 25..hee was fo called, becaufe he untiug. d 21 Ana be alſo prepared ſauorie meat, and brought tt to his father, and laid vnto bis fas ther, Let my father artle,t eatt of bis ſonnes venifon,that thy foule waybleſſe me. 32 But hes father Ishak ſaid vuto hin, Who art thou? And he antwered,J an thy fonne,euen thy firft borue Elau. : 33 Then Ishak was | tricken with a marucilous great fear, and (aid, Cibo and where is hee chat hunted venifon, t bought ft me, and Jhaue cate yof all befoze thou ca- melt? and J haue bleſſed him, therefore hee ſhalbe bleſſed. 34 ben Elau heard the worzds of his father, be cricd out with a great crte and bit- ter,out of mealure, and ſaid vnto bisfather, Bleſſe nic,euen me alſo, my father. = 35 (Aho anfwered, Thy brother came heldhisbrother with fubtiltie, and bath taken away thy by che heele,as blefing. tboughhewould 26 Then he laid, dias he not iuftly called cuerthrow hmm: and therefore he is here called an ouerthrower,or deceiuer. h For-Izhakdid € thisas he was the minifter and Prophet of God, ROr,f an alle: (thy fonne,) Lebr. 12. 17. i; Becauſe thine enemies Malbe sound abous. thee. kt. Which was. dulfilled in his pofteritie,the I- dumeans : who were triburaries for a time to rae), and afer, came to liberry. Obadit. 10, h. Hypocrites. onsly abftaine. from doing ew: fos tcare-of mens. eJaakod 2 fo2 he hath decciued me thele two ties : he toke mp ——— and loe, now hath he taken myblelſing. Allo he ſaid, Haſt thou not reſerued a ble fing fo2 me? 7 Then Ishak antwered, and ſaid vnto fi Behold, J Hane made him * chp lord, and ail his beethecn haue J made hts ſer⸗ uants : allo with wheate and wine Hane J furnifyed Din, and vnto thee now what ſhall Jdoe, my fonne? 38 Shen Elan laid onto his father, Hak thon but cne bleſſing, my father? blelſe mee, fleuen me alſo my farhtr: and Elau likted bp bis bopce,and* wept. 2.9 Chen Ishak his father anlwered,and fatd Unto hint, Behold, thefatnefle of the earth ſhall bee thy Dwelling place, and thou fhalchane of the Deaw of heaucn from aboue. 40 And ‘by thy Cor ſhalt thou liue, and fhalt be thy bꝛothers ſeruant. Wut it hall come to paſſe, wyen thou Malt get the mas itcrie, that thou halt beeake bis poke from thy necke. 41 @ Therefore Elau hated Jaakob be⸗ caule of the blefling, wherewith bis father bleſled him. And Clau thought in his mind, The Dayes of mourning foz my Father will mie fhoatly, 'then I will fap my bother aab ob. 42 And it was toldt to Rebekah of the Geneiis. Yaakob fleeth,anddreameth ~ words of Elan her elder fonne, and thee fent ano called Jaabob Git younger fonne,¢ ſaid m He hath good vnto him, Bebolv, thy brother Ela “ts hope co recouer comfoztedD again thee,meaning to kill thee: his birthright by 43 sow therefore my fonne, Heare my killing thee, voyce: artic, and flee thou to Haran te my 0 For the wicked brother Laban, fonne wil kil the 44 And tarie with him a while, vntillthy godly: and the brothers flerceneffe be twaged, plague of God 4§ And till thy brothers wrath turne ae wll afterward way from thee, € be forget the things which light onthe wic- thon bhatt done to hin: then will J tend and kcd fonne take thee from thence: why ould Ibe * Dee 47.26.35. petued of you both in one Dap? o Which were 46 Allo Rebekah (aid to Ishak, * Jam Efaus wines. weary of my life, fo2 the daughters of eth. p Hereby thee JE Taakob take awite ofthe Daughters of perfwaded izbak Heth like thele of the daughters of the land, to agree to laa P what auaileth it me to lie 2 kobs departing. CHAP. XXVIIL ¥ Ixhak forbiddeth laakab to take awift of the Canaanstes. 9 Bfau taketh a wife of the daughters of {[bmael againſt his fathers wi 12 Iaakob in the way to Haran feeth a ladder reaching to heauen. 1 4 Chriſt is promifid. 20 Taakeb asketh of God encly meate and clothing. TT Ben Fedak called Faakod , and +blefTen 5 Him, and charged him, and laid vnto him, Cake not a wife of the daughters of —— ——— 2° Arile, * Sct thee to* Badan Aram to the boule of Bethuel thy mothers father,and thence take thee a wife of the Daughters of Laban thy mothers bather. 3 And Good ji all-(ufficient bleſſe thee, — and make thee toincreateandnultiply thee, 7 that thoumayert bea muttitude sf people, © 33 4 Ano giue thee the bletiing of Abzabam, euen to chec, and to rhy fecde with thee, that thers eee thoumapett inherite the land (wherein chou jn sae — which God gaue vnto A> hu stly,charchey 9 iy te as § Chus Ishak ſent foorth Jaakob, anv A. 4 Hesgers he went to Hadan Aram bnto Laban fonne oui. of ethucl the Acamite, brother to Rebekah they perntis — hs — Lae a a le j en Cian fawe that Ishak han bleffed Jaakob , ana lene him to losvan a- — ae rain,to fet him a wifethence,and gtuen hin 2 ip. Pas aed a chargewhen he blettcd him, laying, Dbon 9 oy pejidehae ™ tale not take a wife of the Daugheers Of sync anaan, Saki 7 AnD that Jaakob hav obeyen his fa- —— —— mother, and was gong to 19a: ————— hime an Aram : ee . felfe to his fa. 8 Alilo Clan lecing that the danghters ; of Canaan difpleatea Isbak bis father, is day 9 Chenwent Clauto Hymaclandtoke ferh roc ance lj unto the wines, which hee had, QBabatath conte of the eit. the daughter of < Iſhmael Abrahams lonne,- 3 Chriftisthe the litter of fabatorh,to be his wife, ladder —— 10 @ Mow Jaakob departed from Beer God ard man * ſheba, and went to Haran. ioyned together, LL Gud hecame butoacerraineptace,and oi by wie ahs taricd there all night, becante the Sim was. x — A * Downe, and toke of the ſtones of the place, ane ys:all * and layd vnder his head, and flept in the ces by him — — — — hee dreamed, and behold, there Bie iM —V ? food a ad der Vzon.the cavth, and the rehome top. This fecond ‘efbug Was to confirme Iaa- kobs faith, left hethould thinke that his father had giuen it withour Gods motion. into hewlien,. o a a ofa ladder. Jaakobs vow. top of it reached vp to heauen: andloc, the Anacls of God went J and Downe by ft. 13 * Andbebholn, th>Lord ftmd aboue Chap. 33.1. axd fe any faid. Jam the Loꝛd God of Abraham 183 thy fachcr,and the Dod of Fak: the land, eHefeltthe vponthe which thou ileepeit © will F giue force ofthis pro- thœ and thy fren. ifonely b 14 And chpiird Mal beas the duſt ofthe faith sfor all his earty,and thou ſhalt tpread abzoad* to the lifetimehe was Meſt, and tothe Ealt, and to the North and but a ſtianger in £0 the South, and in chee and in chp ſcede Shallall the * families of the earth be bleſſed. thi, land. 4 — pe PO 1§ Andlo.F am with ther, and will keepe and 9 14, thee whitherloener thou goet,and weil bring Chap.12 g. thesagaine into thts land: for J wilinot Fd 1818, forlake thee vntill J haue.perfozmed that, and 22.18, that F haue promiled thee. i and 36.4. 16 @ Then Jaakob awoke out of his flecve, and laid, Surely the Lozd isinthis 4 place, and FZ was not aware. : f Pewastou- ¶ 17 And hewas! aftaiveand aide, ow ched with a feareful fs this place ! thists none other but godly feareand the houle of Ged, anv thts isthe gate of bea: reuerence. uen. 18 Chen Jaakob roſe vp tarly in the mor · ning,and tooke the ſtone that he had laide vier his head, andes (etic vp asa * pillar And pow2ed ople vpon the top of it. 19 And hecalledehename of that place {{ Beth-cls notwithitanding the name of the g Tobeare- membrance one- ly of the vifion f{liewed ynro oe Citte was at the firlt called Luz On ae ceed oq 20, Chen Faakob vowed a vow, faping } He sah oF g 24 FE God wil! be with me,and will keepe me Godender Utthistourney which FI goc, and will gine oe = di ost me bread to eate,and clothes to put on. bh tacknow.? .. 31 Bothat come againe vnto my fae uracenow> thers houte in lafety, then tall the Lord bee Jedgeth his in- p God. firmityandpro- 22 Qnothisftone, which J haue let bp as Shanktall © = aptllar,hallbe Gods houle: andofall that thon Halt giue me, will T gine the tenth vn⸗ ta thee. ACH APs —— 83 LaakobcommethtoLaban and ſerueth fenen jeeresforRahel, 23 Leahbrougl:s to hisbed in ftead of Rabel.a7 He fersecth feuen yeeres more for Ra- hel 32 Leahconcesmeth and bearesh foure fonnes, 7 Hen Jaakobe lift vp his feete and came went forth on into the t Catt countecy. his iourney. 2 Andashelobed about, behold, there {Ebrrotheland Wasawellinthe field, > andlo,thzee flocks ofthe cluldyen of OF tbecpelaythereby, (forat that well were the Faf the flockes watered) andthere was a great b Thushewas ſtone vpon the wels mouth. directed bythe 3 Andthither were all the flocks gathe · only pronidence ted, and they rolied the tone from the wels of God,who mouth/ watered the ſheepe, Eput the tone broughthim againebponthe wels mouth in hisplace. alfo ro Labans 4 4nd Jaakob (aide vnte them, My houſe. bꝛethren, whence be yee? And they anſwe· cItfemeth red, le are of harau. thar in thoſe § Whenbelaide vnto them, Know vee dayesthecu- Laban the (onncof Maboz 7 Miholatd, dice ftome was to cal know bint. : euen ftrangers 6 Againehelatde nto them, ·Is hee in brethren. gwd health’ and thep anfwered » Hee is fn d Or,ishein pernneatty, and behold, his daughter Ra- peacerbvthe helcommeth with the ſhcepe. whichword the 7 @bhenhelaide,Loe,iris pec hte dap, nei· Ebrewesfignifie therisittime thatthe cattell ſhould be ga. all profpernie, thered together; water pee the fheepe any a Thatis,hee Chap. xxix. Taakob and Laban. 12 goe keede them. 8 But theyſaid, Mle map wot vntill alt the ſlockes be brought togerber, and till men tollethe itone from chewels mouth,that we map Water the theepe, 9 CeAhilehe talked with them, Rabel allo came with Her fathers fycepe , forſhee kept them. Io And affone as Jaakob faw Rabel the Daughter of Lavan bis mothers brother, and the Heep of Laban his mothers brother, then caine Jaakob neere,and rolled the tone from rhe wets month,and watered the flock of Laban bis mothers brother. AI And Jaakob kited Rabel, and lift vp bis voice and wept. 12 (Foz Jaakob told Rahel that he was ber fathersibrother, andthat hee wags Re: — fonne ) then he ranne and told ber cr. 13 And when Laban heard tell of Jaa⸗ kob bis fitters fonne, he ranne to mevte bin, and imbraced him, and kiſſed him brought : binttohishoulc: and he told Laban ali e Thacis,the thelethings. caufewhy he deo 14 To whom Laban laid, Well,thou art parted from his mp bone and nip fle}, and be abode with fathers houfe, bim the (pace of a moneth. and what he faw 15 @ Foz Laban (ayde vnto Jaakob, inthe way. Though thoube my brother, ſhoulden thoy f Tharisy ofmy therefore ſerne me fornonght: Sell me what blecd and kiw- hhalbethp wages. red, 16 sow Labanhad two daughters, the es called Leah and the vonger called Ra- e 17 And Leah was htender eyed, but Raz lOr blear ered, bel was beautifull and faire. 18 And Jaakod loucd Rabel, aud ſaid, J will ferne thee ſcuen peatcs for Rabel thy younger daughter. 19 Then Laban anhwered, Tt is better that Jgiue her chee, then that J hould giue her to ane — snp pa ine. : 20 And Jaakob (crue euen peates [02 » Meaning. aſter Rahel, and they ſremed onto him but ae fet ee the yeares Dayes,becauleheloned her. were accompli- 21 @ Chen Jaakoblatd-to Laban, Gine thed, me mip Wwifcthat J may goc in to hers fozmy ¢ ebr.my dayes t termeisended, are full. 22 CUberefore Laban gathered together h rhe caule why allthemen ofthe place,andmabeafealt. —Iaakob was de. 23 But * when the euening was come, Ceiued,was, that hee tooke Leah his Daughter, ard brought inoldtimethe Her to him. and he went in vnto her. wife was coue⸗ 24 AndLaban gaue his mate zilpah to red with a vaile His daughter Leak co be her feruant. when the was 25 But when the mozning wascome,bee broughttoher hold,it was Leah. Then laid he to Laban, bofband,in figne Mherekore hat thon done thus tomes Did of chaftitie and not Jſerue thee for Rahel? wherefore chen fhomefafinefle, hatt thoubeguiled me? : i He efteemed 26 And Laban anbwered, It isnot the more the profitee maner of this place,to giue the ponger bee char he had of foze theelder. ° _, laakobs feruice, 27 Fulfill ſeuen pecres fo2 her, and we wil chen either his alfo giue thee this for thelerutce whichthou promife or the ſhalt ſerue me pet feuen peeres moze. maner ofthe 28 Then Jaakob did ſo, and fulfilled ber country, trough {cen peeres, fo bee gaue him Rabel bts he alledgedcu- Daughter ro be his wife. 4 ſtome for his exe 29 saponin fon aue ite Daugh= cule 4 ty [Or,ne; & we, Leali,Rahel, Bilhah,Zilpah. ter Bilhal his maWeto be hee fernant. 30 So entred he into Rabe! alfo, and loued allo Raheimoze thenLeah, and ſer⸗ ued Him pee ſeuen peeres moe. 21 CeAjen the Load faw that Leah was pelpilcd,ye t made ber * fruitfull; but Rae Hel was barren. ; 32 And Leah conceived and bare a fonne ana fhe called his name Reuben: for ſhe laid, Becauſe the! Lord hath loked vpon my trt> tEbr opened ber We mbe. k this declareth that oft times they which are defpifedof men, are fauoured of God 1 Hereby appe.- reth,that (he hadrecourfeta God in hex -af- AiGion.. m For children area great cauſe of mutuall loue be weene man ™ loue me. : ! 33 And fhe conceiued againe, and barea ferne,and (aid, Betauſe the Lord heard chat J washated , he bach therefore giuen me tis fonne alfo,and fhe calleabis name At- meon. 34. Andihe conceiued againe, and bare a ſonne, and ſaid, sQow at this time will mp huſband keepe mecempany, becauſe Jhaue borne him thaw ſonnes: therefore was hts name called Leui. and wife, : 25 WMorcouer Hheconcetucd agate, and —— barea ſonne, laying, ow willF || patte + Ebr fi iv ‘Gace theLord:*rherefnge the called his name Ju⸗ bearing. — — — 4 9 Rabeland Leah being beth barren, giue sheir maides unto their husband, and they beare him shildren. 15 Leabgineth Mandrakes to Rahel, that Lackob might lewithher, 27 Labanw en- fished for Laakobs (ake. 3 Larkobis made very rich, MD when Rabel law char the bare Jaa: A kob no childzen, Rahel enuied Her liſter and (aid vuto Jaakob, Giue mechildeen, op elle J Die, ; 2 Shen Jaakobs anger was kindlen a a ftisonlyGod gaint Rabel, and he fatde,Am FT tu? Gods thar makethbar- 1¢¢ad, which bath withholden front thee che fruit of the wombe? : 3 And ſhelaid, Bebold my maide Bil- hah, goctnto her, and he hall Beare vpon be knees, and J ihall hane chuldzen allo yp ber. renand fruitfull andtherefore I am not in lault. b I will receiue her children on mylap,asthogh 4 Then fhe gaue him Bilhah her made they were wine to Wife,and Jaakob went in te ber. _ owne. § 60 Bilhah conceined and bare Jaa- tEbr.7 fhakbe kob afoune. bwilded, 6 Thenlaid Radel, God hath giuen ſen⸗ tence on mp {de , aud hath alfo heard mp boice,and hath ginen mea ſonne: therefore ee and wtbay Rayels made concelued ane 6 67) 6 And Wrhah Rabhels mave conceiue [Beravrefilings of caine.ana bare Jaakob the econd fone. 8 Then Kahel aid, Witht< evcellent wieltlings hane J weeſtled with my filter, andbhane gotten the vpper hand ; and he called his name Maphealt. 9 Andwhen Leah faw thatthe had left bearing, fhe coke Silpah her maide, and gane ¢ The arrogancy ®{ mans nature appeareth in that fie contemneth her fifter,a frer fire hath receiued his benefit of ber Jaakob to wife. Gx d Ebene 10 And zilpah Leahs matd bare Jaakob childxen, a ſonne. @ That is, God doth increafe me meth: and the callerh his name Gad. withamultitude 12 Agame3itpah Leahs maid bare Jaa ofchildren: for Bob anatherfonne. $oTaukob doth 3 Then latd Leah, Ah, bleſſed am F, for axpoundthis the Danghtirs wil blelſe me: and fhe called mame Gad, bts name Aſher. : 14 € Maw Reuben went in the Bayes of Ebay 49.19 | Genefis. bulation,naw therefore mine bulband will LE Chen laid Leah, 4 A company come- ] Se ee ee ee ee ee, & * RE Tofeph borne. Taakobs the wheat harueſt, and faunde Mandzrakes in e Whichisa thefield,and bꝛonght them vnto his mother kinde ot herbe Leah? Chen laid Kahel to Leal, Giue mee, whoſe root hath J pay thee,of thy ſonnes mandrakes. _ acertaine like.’ 1¢ But the anſwered her. Is it a ſmall nes of the figure mattcr fo2 thee to take imine huſbaud, cx⸗ of aman, cept thou cake my ſonnes mandrakes allo? Then (aid Rabel, Therefore he hall fleepe with thee this night for thy tonnes man: Drakes. 16 And Jaakobcamefrom the ficldin the euening, aud Leah went outte merte him, and ſaid, Come tu to me,fo2 J haue t boughe and paved for thee with my fonnes mane Deakes ; and De llept wirh her that night. 17 And God heard Leah, and he cancet- ucd, and bare vnto Jaakob che fift fone. 18 Thenſaid Leah, God hath ginen wee my reward, becaule Ji gaue my! maipe to a bulband, ana the called bts name Iſa · char. TE br bayings £ haue bought, f Inflead of ac- knowledging hes fault, the 19 After, Leahconcetucd againe,and bare boaftech as if Jaakob the fivt Lome, God had rewar- 20 Then Leah latd,Godharhinducome ged her there. with a geod Dowie: now wilimine Hulband fore Dwellwith me, becaule J haue bazne hin J——— foe called bis name 53ebu⸗ un, 21 Afterthat, he barea Daughter, and fe called her name Dinah. 22 (And God remember Rabel, and God heard her, and fj opened her wombe. Or, made ber 23 So the conceined and bare a ſanne, and froisfull. faid, Sod hath taken away mys rebuke. Becaule frvir- _ 24 And fhe callea his name Joleph, fay> tulneAe came of ing, Whe Lozd will give me petanother Gods bleſſing, fonne. who faide,In- 25 @ Sito as ſcne as Rahel had bome create and mul- Joleph, Jaakob ſaid to Laban, Gena mie a= cigly-barren- way that 3] may go vuto my place.andtomy nee was coun⸗ countrep. .. ; } tedas a curle, 26 Giue wee my Wines and my chilazen,; kor whom J hanelerucd thee, andiet me got: fozthouknowell what (cruice J haue Done thee. 27 To whom Laban anfwered, If J haue now found fauour tn thy ſight, aryt J haue || percetued that the Lod hath bleſſed me for thy fake. : 28 Allo he (aid, Appoint vnto me thy was es, aud FT will giue tt thee, 29 Buthe fara vnto him, Thou knoweſt what lernite Jhaue Done thee, and in what po, with me. tating thy cattel bath beeite |} puder me. + Ebr.at my foots 30 Forthelttticthatthou haat befor] jhe order of came, is increaſed into ammiticude:and(he pature requireth Lord hat’: bleſſed thee tby my cammingrbut par every one now when hall® Jtrauell fo2z mine ‘ewne prouide for his houſe alfo ? ‘ ; owne family. 31 Then helaid, Mat ſhall F giue thee? po, feparate thor, And Jaakob anfwered, Chou hale gine me jo, ved, nothing at alls ik thou wile Doe this thing j tharwhich fo2 me, J wilreturne,feede, and ketpe thy g,arnereafter eepe e thus ſpotted. 22 Jwillpatte thorow allthy liotks this God pull cee Day,and || feparate from them all the ſheepe ige for my with littie fpors and great ivots, and ail righteous dea⸗ ! blacke lambes among the fheepe, andthe jing by rewars gre ted, and little {ported among the diag my fa- goates :iandit fhallbe my wages. . bours, ; 3 200 ſhall mp" rightcouties anſwerr or, med bp ex perience. fpottedlambes. Taakob mee hereafter ys when it hall come foz my re- ward before thy kate, and eucrpone that path not little o2 great fpats among the goates, por,comnted —helthefowethme. 9 oc oun theft, 24 Chen Laban latd,Goe to,would God it might be accozding to thy faping. |) Or, Laban, 3¢ Grerefoze ti beteke out the ſame day the hee goats, that were partycoloured ano mithgreattpots;and allthehce goats with , » dtecleand great ſpots and altthat had white onredde, or, in them, and alltheſblack amongthbechcepe, browne. and put cheatin the keepingot his ſonnes. 26 And bee (et three dayes tourney be- tweene himlelfe and Jaakob. Qud-Jaakob kept che relt ok Labans ſheepe 37 C Then Jaakod! twkereasof greene popular,and ofhaſel, and of the cheinut cree, and pilled white trakes inchem; andmade the white aupeare inthe rodäs. 33 Then hee put the rods, whtch he had pilled in the guttere and watering troughs, when the weepe cameto minke, before che meepe: ¢( for chep were in heate, when thep cametoDinke.) Bag. Sai 39 AuptheWeepe | wereitrhente before the rads, and afterward brought koorth voug — party colour, and. with mallaud great pots. } Llaakob herein vſed no deceit: for it vas Gods commandement, as he declareth in the next chap- ter, verleg.& 11. { Or,conceimeds (40 And Jaakob parte thefktambes,and . turned the taces of the flocke towards thefe Jambes party coloured, g allinaner of biacke, among the Theepe of Labant ſo hee put his owne flockes bythemlelues, not with Labansflocke. eo 4. Qno in euery ramming tine of the ™ ftromger Heepe, Jaakob laid the rods be- fore the eyes of che Weepcinthe autters, that they might concetue before the rods. 42 But when thetecepe were feoble , hee pucehent notin: and ſo the fecbler were Lar bans,and the ttronger Faakets. 43 So the man encreafed erecedingly, and had mauy flockes, and maide [ernants, snd men ſeruants, and camels, and alles, CHAP. XXXL } 3) ‘Labans ‘children murmnre again Faekod. 3 Ged command: th him to returne toh comntrey. 23.24 The care of God for Laakob. ing Rahel ſtea- leth ber fathers idols, 23 Laban followeth laakob. a Thechildren 44 The conenant betweene Labanand laakob. vetered in words that which the N22 hee heard the * wordes of Labans father dlembled fonnes, laying, Jaakob bath caken a- inheartforthe way all that was our fathers, and of our fas couetouszhinke thersgods hath be gotten allthis honour, that whadocuer 2 Alfa Jaakob beheld che countenance they cannot of Laban, that it was not towards him as ſnateh, is plackt in times paſt: from them, 3 Gnd the LoD had ſayd vnto Paakob, fEbr.andleract Turne againe inte theland of thy fathers, hewithhima and to thykinred, and FP wilt be with thee. yefterdayandyer — 4 Therefore Paakob ſent and called Rae yefterdays Hel and Leah to thefteld vnto his flocke. t Ebr.asyeferday, § BWhenlatd he vnto them, J ſee your fa= anabeforezefier- thers countenance, that tt is rot toward me day, \. kagit was wont, andthe > God of my fa- b TheGodwh6 ther hath bene with me. myfathearwory 6 And peknowtbhat J Mipped. \ father with alliny might· and pur the m Asthey which tooke therama.- bout September, & brought forth about March: fo the feebler in March, and Jambdein Sep- tember, . Chap. xxxi. and. blacke among the herpes thelametjall (198 eae 5 7 Hane ſerued pour wteturmethtohiscountrey. 23° 7 But your father hath deceiued me, and changed my wages tenne times: but God f Crymany times, luſtered him net to hurting.) : 18 Rt be thus lata » The lvotted hall bee ithpwagess then alitheberpe barelpotted t anDif bee fava thus , The partie coloured Hall be thy reward , then bareali che weepe partie coloured. BE Ss 9 Thushath* Goa takenaway pour fae ¢ This declarech thers || (ubttance,andigitsen tc ane. that the thing 10° ¶ Foꝛ in ramming time J lifted yp which laakob Mine eyes and ſaw tn adzeaine,ebepetD,the did beforewas bee goattsteaped vpon the hee goatcs, that byGods com⸗ Were partie coloured withdtitle aud great mandement,and (pots ſpotted. ‘i not through des 11) Aud. the Angelok Gon ſaid tome in a ccit. been, Jnatiob. And Janlwered, Loe, ¥ Or,cattel, mi bere. — 2 And hee ſayde, Litt op now thine iepesy and ſee all the hee gõoates leaping vp· “Onithe heogoates that ave partic coloureo, {potted with little and great: fpottes: for ~ hang ſeene allo that Laban orth. vnte ee, 13d madi sia © 13.4 Jam the Godot Beth-cl,wherethou d This Angef “anopntenibtyopillar; where chou vowedit was Chritt™ a bow vntomee. Now rile, gee cher vit of which appeared this counttey, and returne vuto the laud to Taakob in where thouwaibomeic: Beth el, & here= 14) Theu anſwered Rabel and Leah,and by appeareth he fava unro him, Haue Wee any moze poztion had taight his. and inheritance tn our fathers houſe? wiues thefeare LS. Ooch ude he count vs as ſtraugers? of God: for fos he hath eſold vs, and hath caten vpand heeralkech as tcoulumed our moner. thousk they 16 Theretore allthe riches, which Gor knew this thing hath taken kromourfather, ts ours, and our Chap.28.18. childzens :mow then whatſveuer God hath e Fur they were layd wute thee,doc tt. z giuen to laakob 17 € Chen Jaakobrok yp, and ſet his in recempente fonnes and dis wiues vpon camels, . of his feruicey 1° £3 And hee caried away all bis flockes, which was a anvall bis ſuhſt ance which het had gotten, kinde of fale, towit, bts riches which bee had gotten in Padan Aram, to go to Ishak his father vn⸗ to theland of Canaan, ; 19 MiherLaban was gone te theare his ſheepe tyen Rabel toleher fathers’ taoles. f For forthe word 20 Thus Jaakob |) ttoteaway the heart herefignifieth, tof Laban the Avamites for hee tole hin not becauſe Laban shat he fled. calleth them 21 Hofled he with all that he had, and he gods,verfe zo, rofe vp, and pafled the lriner,and let bis face || Or,went naz toward moxitt Gilead. priuily from Law 22 And the third dav after was tt tolde ban. Laban,thatZaakov fled. _ Or. Euphrates, 23) Then hee tooke his |] brethren with || Or, eine foikes hin, and followen after him leuen Bayes ard-fiends, — and ouertooke hin at mount Gi: lor, foyned with £ad. 17 24 And God came to Laban the Ara⸗ . mite it & dreame by night, and layd vnto ‘hun, Take heede that thou ſpeake not to Jaakob Poughtlane gay ‘25 Chen Laban onerteoke Faakob,and ‘Jaakod hav pitched his tent in che mount; and Laban alfo with his beethren pitchea vpon mount Gilead. 26 Then Laban ſaid to Jaakob, Ahat | Or,conncyed Hat thou done? [thou halk euen ſtollen a· thy lſt away Suay mine heart, and carryed away my primal, Daughters t Ebr. fromgesd to-euik, * * a | Ue ee ee — —— ee t « AP ——— * di 5 — 35-4 Dinah is rauifhed by Shechem. ba Al eg setlrdit Gish Beas brought thee + for Gov hath han metefe on mee, and therefoze ã hancallchtags ; ſs hee e Byecarueften- ¢ compelled him, and hetookett. * creatie. 12 And he ſaid, Let vs take our iourney and goe, and J will goe before thee 13 Wher hee aulwered him, My low knoweth, chat the children are tender, and the ewes and kine with young vnder mine Hand, and tf hep Mould oucedzine them one Day.alithe flockewoulddie. 14 Letnow my lord go befo2e his feruatt, and J will dztue ſoftly, according to the pace of the cattell,which ts before me, and as the chilagen be able.to cndure,vytill f J] come to my lord vnto Beir. Lesher 9 Ls Chen Claulayd, J willleane then fore of my folk with thee. And be anlwered⸗ What needeth this z tet me Hinde grace tn che light of my tozd. uy 16 €Bo Elau returned,and went his way shat fame Day vnto Geir, * 17 Qnd Jaakob went forward toward SHuccoth, and built him an houle, and made bathes foz his cattel: theretoge he called the nameofthe place ||@uccoth. 18 @ Afterward, Jaakob came tate to Sbechenra city, which is in the land of Cae Orlambessor MAAN, When he came from Padan Aram, woneyfomarked. and pitchen before the city. * g Hecalleththe _ 19 And there he bought aparcel of ground figne,thething where hepitched hts tent, at the hand of the whichitfignia- fonnes of Damoz Shechems father, foz an eth, intoken that hundred || pteces of money. Godhadmigh- 20 Qua hefet spthercanaltar, and cal tily deliuered ‘ UeDeit, The mighty God of Ilſrael. him, ~ CHAP, XXXUIL £ He promifed that which (as feemeth) his minde was not to performe. 8 Or, tents. { Or. Mcfopeta~ mia. Dinah u rauſhed. 8 Hamor asketh her inma- riage for his ſonne. 22 The Shechemites.are cir- cumerfed at ibe request of Faakobs fonnes and the perfwafion of Hamor. 25 The whoredome is re uen- ged. 18 Laakob reproometh bis fonnes, T Hen Dinah,the daughter of Leah, which tyebare vnte Jaakob , * went out to lee the Daughters of that countrey. 2 bom when Sbeebem the fone of Ianoz the Wiuite loꝛd of that countrey law, he tke her, andlap with her, and * deliled her. ; 2 Ho bis heart claue bute Dinah the Daughter of Jaakob: and he loucdthematd, ands {pake kindly vnto themato. 4 Thenlaid Shechem to his father Da ——— 3 Het my —— we : Mow Jaacob heard that he had Dee —— filed Dinah bis Daughter, and bis lonnes quifire in marri- torre with bis cattell in the field: therefore age, (ecing the Jaakob Held bis peace, vntill they were very infidels did COMIC.) a Thisexamrple teacheththat tvo much fiber- tic is not to be giuen to youth, + Ebr. humbled her, tEbr. Pake te the heart of the maid. b This proueth ‘Mi obferueicas ©. @ hen iyamoz the father of Shee athing neceffa- 0 pent out vnto Jaakob to commune ith htm. hd 7 And when the ſonues of Jaakob were comeoutof theficld and heardit, tt grieued the men and chey were very angry, becaule Hehad wꝛoucht fvilleny in Ilrael, in that ; he had licn with Jaakobs Daughter stwhich a WEIS. ching ought natto be Done. HEb an is foak " 3” Gnd Yamozcommuned with thein, not befodent, faving , he-foule of my ſonne Shecheni fongeth for yourdanghter : gine ber him to wife, prap you. > .. —— wean & : oboe as Genes.’ The Shechemtftes circumcifed, 9 Soitakell attintticwith os gine yout jor ccarriages. Daunhters dito vs and take ont patie — Ie) ania yee (yall dwell witt 10 Anv pee (ha ell with ks, and the {and fhall be before yon:dwel, € Doe pout bie finefle tnit,# bane your poſſeſſions therein. KL @bechemallo fata vnto her Father and vnto her baeth2en , || Let me fd favour in your eyes, and 9 will gine whatloeuer yee veep arkeats bundantly be "12: cofime abundantly both dowey and gifts,and § will ciueas ye appointme, treme? fo that ye giue me the mate to wire. Pele 13. Then the fonnes of Jaakob anlwercy : Hhechem and Haro; hts father talking dee Corey che ban veiled Dinah their TCE. 14, And theplatve vnto them, < Me can· c They made the not dove thisthing, to giue our Miter to an holy ordinance vncircumciſed mãn:foꝛ thar were arcpzoofe of God, ameane onto bs. Pct ib tocompafle their Ty Butinthiswil we confest vnto pou, wicked purpofe, ifpewillbeasweare, chat euery manchilde d Asicis abomi- among you bes circumciſed, nation for them 16 Then will wee giue our Daughters to that arebaptized vou, and We will take pour deughters to vs, toioyne within- and will Dwell with pou,and be onepeople. fidels. 17. Butt pe willnot hearken vnto ys te e Their faulcis be circumciſed, then wil we take eur Dawghe the preaterin ter, and Depart. . é that they make 18 j2ove their words pleafen Mamoz,and religion a cloke Ohechem Wainozs fonne. for their crafe, 19 And the pang man deferred not to Doe theching, becanle he loued Jaakobs Daugh= ter: be was allo the|{ moſt Cet by of all bis ta= lOr, oſt honon- thers houle. rab.e. 20 € Then Hamoz and Sbhechem his fonne tent vnto the ‘ gate of their citte, f Forthe people and communcs with the men of thete citie, ved toaffemble faying, there, arid initice 21 Thele men are ¢ peaceable with vs; was alfo mini- and that thep may dwel in the fand,and doe !red. theiraffairesthercin ( forzbefoto, the lana 8 Thus many hath roume enough for them) Irt vs take pretend to fpeake their Daughters to wiues, aud gine them forarublike out Daughters. profite, when 22 Delp hercin wil the men confent vn⸗ they only tpeake tovsforto dwell with vs and to beont peo: for their owne ple, i€all the men childzen among vs becit· puuate gaine cuniciled asthey arectrcumciled. and commodity, 23 Shall not * reir flocks and their fub- # Thus they ftanceann all theircattell be ours 2 ougly fet lacke no kinde ys coufent herein unto thein, andthey wilt of peatwalion, pwell with vs. which prc ferre 24 And vnte hamoe, and Sbechem his their owne com- fonne hearkened al that went out of the gate Modities before of hts cities aud all the men children were the common circumecifen, even all that went out of the wealth. gate of his citie, 2§ Andowthe third day (when they were . fore) two of the fonnes of Jaakob, Simeon i Forchey were and LeuiDinabs brethren, tooke either of the chiefe ofthe them his fund and weutinto the citie bold- company. ly, and fet * enery male. (hap.4.9.6. 26 They few allo hamorz and, Shechem k The people are pis founewirh the + cdge of the (word, and, punifbed with tooke Dinah out of Dbechems boule, and their wicked went their way. princes. 27. Againe the other fonnes of Jaakob #£br. month oftie cate vpon the dead. and {poylen the cittc, werd becaulethey had deſiled theit liter. 28 They HOr,grant my requeft, Yaakob cleanfeth hishoufe ofidoles. Chap.xxxv.xxxvj, Rahel dieth,an #18 14, I 5. . 28 They twke their Herpe, and their beenes,and their ales, and whatſocuet Was inthe city, and in the fields. 29 Allo thep carted away captine and hopled all their godpe, and all their chil Den and theit wits, and all chat was in the bouts. i 30 When Jaakob fayd to Simeon and Leut, De have troubled mer, and made mee fOr,t0 be sbhor- {| ſtinke among the inhabitants of the land, — as well the Canaanites, as the Perizzites, and J being few in number, they thal gather themlelucs together againtt mee, and tlap me, and ſo hall J and my Houle be deſtroyed. 31 And theyanfwered, Dhouid he abule our filter asan whore ? CHAP. XXXV. 1 Laakeb at Godscommaundement goeth up to Reth-el ta build analtar. 2 He reformeth his houſi- held. § Godmaketh the enemies of laakeb affraid, 8 Deborah dieth, 12 Theland of Canaanu pro- mifid him, 18 Rabel dicthinlabeur. 22 Rewben M lieth with bis fathers concubie. 23 The fonnesof Iaakob. 29 The death of Ixhak, 3 Godiscuer i ee 2 God fayd to Jaakob, Arife, coe vp arhandtahics to Beth-cland dweil there, and make cour hisincheir there analtar vnto God,that appeared vnto troubles. thee, *when thou fledocit from Elau thy Chap.28.1 ʒ. brother. ; 2 Chen {aid Jaakob vnto his houſhold, and to all that were with bin, Put away the range gods that are among pou, and b Tharbythis >cleanfe pourlelues, and change pour gare outward act they ments: A fhould thew 3 Foꝛ we will arile, and goe to Beth-el, theirinwardre. and J] will make an altar there vnto God, pentance, which heard me in the day of mp tribulatis on, twas with mein the wap whtch 7 went. 4 Gnd they gaue vnto Jaakob all the ftrange gods, which were in their bands, c Fortherein and all their < carerings which werein their waslomefigne fates, and Jaakob hid them vnder an oke, offuperftition, which wasbp Sbechew.. asin tabletsand § When ther went on theit tourney, and Agnus deis, the 4 feare of God was vpon the cities that d Thus notwith- Were round about thems fo that thep did not ftanding thein- follow aftcr thefonnes of Jaakob. — connenience 6 € So came Jaakob to Luz. which ts in thaccamebe- thelandof Canaan : (thelame is Beth el) fore,Goddeli- he and all the people that was with him. uered Jaakob, f And be builtthereanaltar, and* had Chap.a8.19. talled the place, Che God of Beth-el, be- caule that God appeared vnto him there, wen he fled from his brother. ; 8 Then Deborah Rebekahs nurle ied, and was buried beneath Beth el wnder an JOr,oke oflamene oke: and hee called the name of te || Allon ation, Bachuth. 9 CAgatne Sod appeared vnto Jaakob, poles he came out of Padan Aram,and blef> ed him. 10 Moꝛeouer God ſayd vnto him, Thy name is Jaakob ; thy name ſhallbe no moze Chap.32.28, called Jaakob,but * Iſrael ſhalbe chy names and he called bis name Iſrael. It Againe, Gov ſayd vnto him, Jam FOr almighty, God \lalltufftctent, grow, and multiply, a nation ga multitude of nations hall{ping ao and Rings fall come out of thy SS ee ee re ee POF, eee St ee Opies. J 12 Allo Jwil gine theland. which Jaane E to Abeaham,and T3hak, vnto thee: done * to thyſcede after chee will J giuetbat ſand. 2 13 Bo God < aicended from him inthe e As God is faid place where be haa talked with him, to defcend, when 14 410 Jaakob (ce vp a pillar in eheplace he theweth fome Where ye talked with him, a pillar of ttone, figne of his pre. , and pow.ed Drinke offering thercon: allo he {nce,foheeis powꝛed oplc thereon. "= faid to afcend, ‘15 And Jaakob called the name of the whenthe vifion . place where God ſpake with him, Weth-el, isended, ~ + 16 ¶ Chen they departed from Betb-el, a and when there was about halfe a daves f The Ebrew tourney of ground to come to Epheath, Ras word fignifieth bel trauatledD, and in teauatling toe was in 2s much ground perill, a8 one may poe 17 And when fhe was in patnes of ber ta from baite ro bout, the midwife (aid unto her, Feare not ¢ bait,whichista- foz thou thalc haue this fonne allo, ken for halfea 18 Chen as thee was about to yeelde vp dayesiourney, the shot (forthe diced) the called bis name — > but bis fatber called him Bentae 19 Thus* died Rabel,and was buried in Chap.48. 7. the wap to Epheath which is Beth-lebem. ; 20 And Jaakob (et a 8 pillar vpon hey & The ancient Stave ; this ts che pillar of Rahels graue by fathers vied chis to this day. ceremony to ie · E 21 @ Chen Iſrael went foꝛward and pits ſtiſie their hope ched his tent beyond Migdal eder of the refurre- 22 Mow when Ilrael awelt in that land, Gionto comey Reuben went, and “lap * with Belbah his which was noe fathers concubine, andit came to Jlkacis generally reuea⸗ eate, And Jaakob had twelue fonnes. led. 23 he fonnes of Leah: Reuben Jaa · h This teacherh kobs eldeſt ſonne, and-imeon, and Tein, thatehe fathers : gnd Judah,and Itacharand5cbulun, were nor chofen 24 The fonnes of Rabel 2 Jolepy and for their merits, Beniamin. but by Gods on- 2§ And the fonnes of Bilhah Rahels ty mercies,whole maide: Dan, and Naphtali. election by sheix 26 And the tons of Zilpah Leahs maid: faulcs was nos Gad, and Atwer. Thele are the Cones of changed. —— >» which were borne him in Padan Gap 49.4 27 ¶ Then Jaakob came vnto Izhak bis father to Mamrte a citie of Atbah: this — where Abraham and Ishak were ers, 28 Ano the dayes of Ishak werean hun⸗ Deeth and fourelcoze peeres. 29 And Izhak gaue vp the ghoſt, and Dicd, and was * gathered vnto his people, Chap.25.8, being old and full of dayes : and his ſonnes ci €lau and Zaakob buried him. < ; CHAP. XXXVI. £ 2 The wines of E/aw. 7 Iaahob dr Efaw are rich, 9 The genealogie of Efas. 14 The finding of mules, N22 theleare the’ generations of Clan, a This genealos whichis@oom. giedeclareth 2 lau toke his wines of the > Dang}: chat Efau was tersof Canaan: Aday the daughter of € blefled tempo. fon an Hittite,and Aholibamah che daugh · rally, and that | ter of Anah, the Daughter of Fibcon an ire his fathers blef- 3 — , fing tooke place 3 Andtooke Balemath Imacls daugh · in worldly ter, fitter of Nebaioth ‘ ne things, | 4 And* Adah bare vnto Clan, Eliphaz: b Befides thoſe and Baſemath bare Renel. wiues whereof. § Allo Aholibamah bare Jeuſh, and Jaa- is{poken,Chap, ’ lam, and Korahs Ghele are the fonnes of 26.3 4. (au, Which were bozne to him a a 1,Chiron.¥, 35. —“ Efaus genie : ed BUS: The Dukes ¢ Herein appea- geth Gods proui- dence, which caufetls the wic- ked to giueplace tothe godly,that Laakob nught enioy Canaan, according to Gods promife, Folh.24 go ſOr, the Edomites, Eo(hren, 6.350" fOr nephewes. Or, neece. ſor, chieſe men, d if Gods pro- mife be fo fure towards them which are not of his houtheld, thow much more will he peforme thefameto vs? gOrnephewes, lor, nephewes. a. Chron.v.q Be e@ Beforethat Efau did there inhabite, € Who not con- fented with thofe kinds of beaftes which God had crea ted,tound out she monftrous generation of mules betweene she afleand the . Mare, {and of Canaan. 6 SoElautooke bis wiues, his ſonnes @ and bis Daughters, and all the foules of bis — Sg cag all bis cattel,and all bis Cubttance which he had gotten tu the C {and of Canaatt, and ‘went incu another countrey from bis brother Jaakob. 7 fox theit riches were fo great, that they could not Dwell together, and the land wherein they were rangers, could not tes cetue thest becauleof thetr flocks. ' 8 * Aherefore Dwele Clan in mount Seit: this Clau is oom. 9 GHothele are che generations of C+ Caw father of || Coom in mount Deir. 10 Theleare she names of Claus ſonnes: * Elipbas thefonne cf Adah, the wife of E⸗ fau, aad Revel che ſonne of Balhemach the wife of Elau. Ii And the lonnes of Cliphas were Lee ——— Kenaz. habah 12 4nd na was concubine to Cit poas Claus fonne, and bare vnto Cliphas Amalek: thele be the ſonnes of Aaah Claus wife. 13 (And thele are the | formes of Reuel: FLahath, and Zerah, Shammah, an’ Miz⸗ zah: thele were the ſonnes of Balheinath Claus wife. 14. CAnd thele werethe founes of Ahe- libamah the daughter of Anah, ll Daughter of Zibeon Claus wife: fo2 the bare vnto C- fan Jeuſh, and Jaalam,and Kozah. ¶ Theſe were || 4 Dukes of the fonnes I of dan, the fonnes of Eliphas, the fir ft borne of Elau: Duke Geman, uke Dar, Duke Sepho, Duke Kenas, 16 Duke Kozah, Duke Satam, Duke Amalek: thele are the Dukes thar came of Cliphas in theland of Edom: theſe were the || fonnes of Adah. 17 € And thele are the fonnes of Reuel Claus tonne: Duke Nahath, Duke Zerah, Duke Hhammah, Duke Missah: theleare the Dukes that came of Reuei tn the land of nom: thele are the ifonnesof Bahemath P Claus wife. 18 @ Likewile thele vaere the founesof Mib Tholibamah Glaus wifes Duke Jeuſh, Duke Jaalam,Duke Korah: thele Dukes came of Abolibamah, the Daughter of Anah Claus wife. 19 Cheleare the children of Clan, and thele are the Dukesofthem; Chis Elau is Dom. 20 ¶ * Theleave the fonnes of Seirthe Dpogite, which * inhabited the land before, Lotan,and Sdobal,and zibeon, and Anah. 21 And Diſhon, and Ezer, and Diſhan: thele are the Dukes of the Horites, the ſons of Scir in thelandef Edom. 22 Gnd the fonnes of Lotan were Hoyt, and Hemam, and Lotans fitter was Timna. 23 And thefonnes of Hhobal were theſe: Aluan,and Manahath, and Chal, Sbephe, ana Dam. . 24 And thele ave the fonnes of zibeon: beth Afah and Anah: this was Anah that found ‘ mules tn the wilderneſſe, as hee fed his father Sibeons aſſes. 2 And the chitdzen of Anah were theſe: Genefis, andKingsofEdom. TYofephs Diſhon, and Aholibamah the daughter of nab. 26 Alfo thele are the fonnes of Diſhan: — and Eſhban, and Jthzan, and eran. 27 The fonnes of Ezer are theles Wile ban, and zZaauan, and Akan. 23 Thelonues of Dian are thele : Cs, and Aran. 29 Thele are the Dukes of the horites: Duke Lotan, Duke Spobal, Duke zibton. DukeAnah, 30 Duke Difhon, Duke Cer, Duke Di> than. Thele bee the Dukes of che Yozites, after ther Dukedomes inthe land of Sete. 31 (And theleare thee Kings that reig · g The wicked nedin the land of Coom, before there reig rile vp fuddenly ned any King over the childzen of Iſrael. tohonoar,ard 32 Chen Bela the fonne of Beoe reigned perith as quick. in Edom, anv the name of his city was Dine ly: bur the inhe⸗ sirance of the children of God continueth 34 Mhen Jobab allo was dead, huſham cuer,Plal.soz, of the land of Cemant reigned in hts ead, 28. 35 And afterthe death of Huſham, Ha⸗ Dad thelonne of Bedad, which ew MBidie anin the field of Moab, reigned tn his tead, and the name of bis citte was Auith. 36 Gihen Hadad was dead, then Haine lah of Malrekah reigned tn his ead. 37 When Samilab was dead, Shaul of AS Ais ARehoboth by theriuerreignedinbhisittead, h Which city is 38 When haul died, Baal-hanan the by the river Eu- onne of Achboz reigned tn bis ſtead. phraces, 29 Ans after the death of Baal-banan the fonne of Achboz, Hadad reigned in his ſtead, and thename of hts city was au; and His wiues name Mehetabel the daughter of MPatred,the || Daughter of Mezahab. 49 Then thele are the names of the Dukes of Clau according to their families, their places, and by their names: Duke Tina, Duke Aluah, Duke Jetheth, 4 — Abholibamay, Duke Clab, Duke 10M, 42 Duke enas, Duke Ceman, Duke a a . 33 And when Bela died, Tobab the ſonne of Serah,of Bozrah reigned in hfs ead. Or, mecce, ibsar, 43 Duke Magdtel, Duke Jram,thele be the Dukes of Edom, according to their ha⸗ bitations , in the land ofthefrinhcritance. i Chis Clau ts the father of Edom. CHAP. XXXVII. 3 Tofeph accufeth bisbrethren. § He dreameth and uated of bisbrethren, 28 They (ek him to the Ufbmeelites, 34 Faakohbewasleshloféph. j Saeed now dwelt in the land, wherein a Thoris, the his father was a ſtranger, in the land of Lory of ſuch Canaan. ft things as 2 Thele are the * generations of Jaae to him and his kob + when Jofeph wasicucnteene pebre old, family,as Chap, hee kept Heepe with bis beethzens and the 5.1. childe was with thefonnes of Bilhah, and |or,fander. — with thefonnesofsilpah his fathers wiues. b He complai- Aud Joleph bꝛought onto their father their ned of the ewll § >entll ſaying. words, andiniue 3 Mow Iſcael loued Joſeph moze then ries which they all bis fonnes, becaute hee begate him in his ſpake and did a< olde age, and he made hina coateofmanp gainft him, | colours, bh 5 Orgpiecess * 4@9 & OfEdom came the Idumeans. 4 0 when bis bꝛethꝛen (awe that thete father loued him moze then all bis bzethzen, then they hated bim, and couly noc {peake peaceably vnto him. e Godrevealed § § @ And Joleph < dreamed adzeame, and to him by a told bis bꝛethrꝛen, whe bated him ſo much dreame, vᷣhat the moꝛe. Mould come to 6 Foꝛ he ſaid vnto them, heare, FZ pray paſſe. vou,this dꝛeame which Jhaue dreamed. Behold now, we were binding ſheaues in the mids of the field; and ioe, mp theate ae roſe, and alfo Rood bpzight, and behoid, vour fheaues compaficd round about, and did res ucrence tomy theafe. 8 Chen bis heethzen fatd to him, What, chalt thou reigne ouer vs, Eruleds 2 oꝛ fhalt thou haue altogether Doininton ouer vs? and d Themorethat they “hated him fo much the mioze fo2 bis Godfheweth Dzeames,and fo2 his wozds. himéelfefauoue 6 @ Againe he dreamed another dreame, rablerohbis,the and toldit his brethpen,and laid, Behold, 3 moredocththe awe had one drzrame moze, and behold, the maliceofthe —_funnne and the mone and cleucn ſtarres did wicked ragea- . pewerence to mee. : gaint them, 10 Chen he told ft onto his father and to e Notdefjifing his beethzen, ana bis father < rebuked hin, the vifion,but andfaid vnto him, WMhat is this dreame, feckingtoap- which thoubatt dreamed? thall J, and thp peale hiz bhe· ¶ mother and thy beethzen come indeede ana thren. fall on the ground before thee? It And bis brethren envied him, but his Ig |! Or kept dili- gently, £ He knew thar God was author of the dreame, but he vnder- ftood nor the meaning · father ||‘ neted theſaying. 12 @ Chen bis beethzen went to keepe their fathers Hheepe tn Shechem. 13 And Iſrael {aid vnto Joleph, Doe not thy brethren keepe in Shechem: conte, and J will lend thee to them. 14 Qnd hee anſwered him, Jam heere. Chen he ſaid onto bint, Goe now, {ee whe- thee it bee well with thy brethren, and bow the flockes profper, and bzing mee word ae gaine: fo hee ent him from tie vale of He⸗ bron, and he came to Shechem. 15 @ When aman found him: fo2loe,be was wand zing tn the field, andthe man ale ked bint, laying, Chat feekett thou? 16 And hee anfwered, Ji feeke my bree _ thaen: tell ne Jpzay thee, where thep keepe eepe. 17 Ano the man (aid, Chey are Departed Hence; kor J heard them fay, Let vs gee vnto Dothan. Then went Joleph after his byes thren, and found themin Dothan, 18 Andwhentheplaw him afarre off, e⸗ @theholy uen betoꝛe became at them, theps conlpired Ghoft covereth agalnlt him fo to Hay him. 19 forthe lata one to another, Behold, thts || dreamer commeth. 20 Come row therefore, and let bs flap not mens faults as doe vaine wri- — pay him,and caft him inte fome pit,and we will JOr,mafer of aY» @ wicked beatt hath deuoured him: dream pel twee fall fee what will come of his zedines. Chap.42.32. 21 *But when Reuben heard char, he deli⸗ {Ebrlerusnoe NetED Him out of their hands,and (ain, FLet [rite bia life, vs not kill him. 22 Allo Reuben ſayd vnto them, Shed not blod, but caſt him inte this pit that is tn the wilpernes,and lap no hand vpon bin. Thus he faid,that he might deliuer bint out sf thir band, ¢ reſtore bin to bis Ferber again. Aap. XXXVI1j. Dor pu ls, old, 16 22 CNow when Joſeph was come vnto his brꝛethren, they ttript Joſeph ont of his 5355 particoloured coat that was vpon mM. 24, And they torke him, and caſt "himin- k Their hypo⸗ — the pit was empty, without was oni appeased * in this, that che 25 Chenthey late them Bowne to cate feared man more bread: and thep lift bp chetrepes,andimked, then God : and and behold, there came acompany of Fth- though itwas meelites from Gilead, and their camels la» Not murther,if ben with ſpicerle, and fbalme, and myprrbe, they thed noc his and Were going tocarpit Dotwn into Egypt, bloud: orelshad 26 Then Judah lars vnto his bacthzen, an excule to co. CCihat auatleth it, tk wer flap our bzother, vet their faule, though we keepe bis blood fecret ¢ Or,rafen,turpere — 27, Come,and let vs Cell him to rhe BAy- ser triacle, incelites, € let not our hands be bpon hims foz bee is dur bꝛother and our fle sand bis bzethzen obeped. 28 Chen te Midianites merchantmen 74/4.10.1 3. patted by,and they drew forth, andlift Po: P/4/.10 5.17. lepb out of the pit,and fold Zoleph vnto the 1 Mofes writing Iſhmeelites kor twenty pieces of filuer? who according to the brought Joſeph into Egypt. opinion of them 29 € Afterward Reuben returned to the which tooke the pit, and behold, Joleph was not inthe pit; Midianites and then herent bis clothes, Ifhmeclites to b& 30 And returned to bis brethren, € fain, both one,doeth end child is not yondet, and J, whither hall — ec james :- as 31 And they twke Joſephs coat, and kil · aM appeareth, — — of the goats,and Dipped the coat in be 3 oe oo e - +E 32 DHotheplenethat partécolourcd coat, 4s firlt offered k and thep beoughtit vnto their father, ana 6 che Midia- fat, Chis haue wefound: (ee now, wheeber Bitessbueloldto . it be thy fonnescoat,ozno. — — 33 Then hee knew ic, and ſayd, Itdis mp*T7To wit, the ſonnes coat: a wicked beaũ hath deuoureo ™eTengerswhick Dim: Joleph islurely toene in pleces. were lent. 34. And Jaakob rent his clothes,andput .44.6. fackclorh about his lopnes, and ſorrowed fo2 prot will menrne bis fonne a lore {eafon. for him folong as) 35 Chenall bis founes,andall his daugb · * ters roſe vp to comtort him, but hee wouls sus chword not be comforted, but fayn, || nrely,z will cork not alway — goe Downe into the graue onto my tonne TENE em} Is mourning ; fo his father wept fo2 him. Bere wealfo 26 And the Midianttes lold him ito €- - ae — * gypt vnto Pottpbar | an Eunuch of Phara · sae: ie dignity, obs, and bis || chicke Reward, JOr,captaineof the guard, CHAP. XXXVIII. 2 The mariage of ludah, 7.9 Thetrefpaffe of Er and Onan,and the vengeace of God that came theres upon, 18 Indah lieshwith bu daughter inlaw Ta- mar. 24 Tamar ss indged to bee burnt for whores dome. 29:30 ThebirthofPharez and Zarah,. a Mofes-defcti- A ND at that time? Judah went Downe beth the genea~ from bts bethzen, turned tH ta a man logie of ludah, called Hirah an Adullamite. becauſe rhe Mcfe. 2 Gnd Judah law chere the daughter of firs ould come aman called * buaha & Canaanite; and of him, hetooke her to wife,and went in vnto her. bron.a . 3. Bo the conceiucd,and bare a ſonne, and b Which affinity he called his name Cr. _ nowwithftanding 4 *And ſhe conceiued againe,and bare a was condemned ſonne, and the called his name Daan. | of Gods. § Mozꝛceouer hee hoeceeralonnetmbom, Nusab, 36.09. Iudah'and Tamar. © fhe called Shelah: and Iudah was at Chesib, when ſhe bare him. } 6 Chen Judah toke a wife to Er his rk bozne ionne, whole name was Cama. 7 *plow Ce the fir boꝛue of Judah twas wicked inthe fight of the Lord: theres foze the Lord Mew him. 8 Chen Judah laid to Ouan, Goe in vn⸗ to thy rothers wife, and doe the office of a ¢ This order was kinleman onto ber, and ¢ rattle vp (eed vnto for the preferua- chy brother. i g And Dnan knew that the fede ſhould Naæmb. a 6. 19. tion of the Rocke,tbarthe not be bis: therefoze when he went in vnto child begotten bts brothers wife, be ſpilled tt on the ground bythefecond leſt ye (ould giuc (eed vnto bis barber. brother,fhould = 10 Audit was wicked in the epes of the hauethename Lod, which he did: wherefore be lew him andinherttance alfo. ofthefirft:which If Then ſayde Judah to Tamar bis isintheNew Daughterinlaw, 4 Remainea widow tn thy Teſtament abo⸗ fathers boule,cill Shelal) my fonne grow vp lithed. (fo2 hee thoughtrhus, Lett hee Die as well as d Forfhecould pis brethzen.) Ho Camar went and dwelt motmarryina- inher fathershoute. nyotherfamily 12 @Qnd in peocelle of time alfo the folong as Iudah daughter of Shuah Judahs wife died. wouldretaine § Then Judah, when he had left mourning, her in his, went vp to his heep-MHearces to Cimnah,be, % Ebr. was compor- and hts neighbour Virah the Adullamice. ted, 13 Anodic was told Tamar, (aping, Bee Hold, thy father inlaw goeth vp to Cumnah to theare bis ſheepe. : 14 Then the put her widowes garments off from ber, and couered her with a vaile, : and weapped her ſelfe, and fate Downe flOr,inthe dere Hin Bethah-enaim, which is by the wa ofthe fomntaines. to Timnah becaule hee fawe that Gbela , whers were two was growen, and Ree Was not giuen vuto Wayss him to wife. 15 Mlhen Judah ſaw her, heiuBged her atoboze ; foz ye had couered her face. 16 And he turned to the way toward ber, and faid, Ceme, F pray thee, let melie with e Godhad won- thee, (foz hee © knew not that thee was bis. detfully blinded paughter in law.) And we anſwered, Ahat bim,thathee wilt thou giue me kor to lie with me⸗ couldnotknow 17 @henlata he, Jwill ſend thee a kid of her by her talke, the goats from the fiocke:and the (aid, Wel,tf thon wilt giue mea pledge till chou fend te. 18 hen helaid,dathat is the pledge that FT hall giue thee 2 And thee anfmered, Chy b 9 Or, tive ofshine ũgnet and thy || cloke, and thy ttafkeehat ts bead. inchineband. So he gaue it ber and lay by ber,and fhe was with chile by bun. 19 Chen the role, t went and put her vatle from ber. and put on ber widowes raiment. age 20 Gfterward Judah ſent a kinde of the f Thathiswic- goatsby rhe hand of bis! neighbour the ã· kedneflemight “ pullamite,fo2 to receive hts pledge fromthe not beknowen tyomans hand: but he found ber net. to others. 21 Then alked he the man of that place, - faping Chere is the whoze chat fare in Ena⸗ dm by the wapes fine? And thep anfwered, : Chere was to robes bere. 21 Wee came therevoze to Judah againe, and (aid, J cannot finde ber, and alfothe men of the placefayd, Where was no whore $Ebr.incontempe. there. g He feareth 22 Then Judah (aid, Let her takeit to manmorethen her, lett we be* shamed, behold, J lent this God. Kid, and chow hak not found her. Genfies. Tamar hath two fonnes. 24 © Mov after three moneths,one tolve Judah, Caying, Camar thy daughter inlaw haty played the whoze,and loe, with playing the whoze,thets great with child. hen Due Dat (atd, Being ye ber forth, and let ber be b burnt, h Wefee that the ——2§ Chen the was brought forth, fhe (ent Law, which was to ber Father in law,faying, By the man vn· writen in mat; te whom thele things percaine, am J with heart,taught ché childe: and (aid alio, Loke, ¥ pzap thee, that whoredom whole thele are, the leale, and the cloake, and Mould be puni- the ſtaffe. thed wich death: 26 Then Judah knew chem, ¢ (apd, he albere nolaw as isi moze righteous then J: £02 the hath done yer was giuen, it, becaule J gaue her not to Shelah mp lon, 1 Thar is, thee Bo he lay with ber * nomoze. ought rather to 27 € Mow when che time was come,that accule me,thea fhe ſhould be deliuered, beholde, there were Ther. twinnes in her wombe. k For the horror 28 And when Khe was in trauell, the one of the finne con- put out his hand:and the midwit: tooke and demned him. bound a red threed about his band, Caping, | Their hainous This is comeout fick. finne was fignifi- 29 Buc when he! plucked his hand back ed by this mon: agatne,lo, bis dzotber came out, andthe mid. ftrous birth. wife aid, Mow bhatt thou ™ byoken the beach m Or the fepara- bpon thee? and bis name was called * Pha · tion bet weene tes. thee and chy 30 And afterward came out bis brother brother. that had the red threed about bis band, and 1. Chron.2.4 bis name was called Sarah. meatth, 1.3. CHAP. XXXIX, a LefiphssfoldtoPotiphar. 2 Ged profpereth him, 7 Potiphars wiſe temptetb hin, 13. 20 He is accufed, andcaftin priſon. 2% Ged fheweth hime fauour. N22 Joſeph was brought Downe into Egypt: andPotiphar an Cunuch of a Keade Chap, Wharaohs Cand his chiete ſteward an Egyp⸗ 37-36, tian) bought bim at the band of the THme- elites, which bad brought him thither. 2 Andthe> Lord was with Joleph, and b The fasouc he was aman that pzofpered,and was tn the of God isthe houſe of his mafter the Egyptian. fountaine of all 3 And bis matter law thatthe Loꝛd was profperity. with bint, and that the Lord made all chat he DID. to profper in his hand, 4 Bo Joleph found fauour in bis fighe, and lerned him: and bee made him «euler c Becaule God of bis Boule, and put all that bee bad in his profpered him: and. 3 and fo he made -§ And from that time that he bad made religion to lerue bim ruler ouer his houfe,and ouer all that be his profic. had, the Lord ẽ bleſſed che Egyptians houſe d The wicked for Joſephs (ake: and the biefling of the are bleffedby Lo2d was vpon allthat be bad in the boule, che company of and in the field, che godly. 6 Therfore heeleft all that be had, in Jo- fephs band, cand tooke account of nothing e For he was chac was with him, faue onelp of the bread aſſured char all which be did eate. And Joleph was a faire things thould perſon, and well fanoured. profper weliz 7 @ Novw therefoze after thele things, therefore he ace his matters wife calt her eyes vpon Joleph, and dranke,and and (aid, ‘ Lie with me. tookeno care. 3 Wut he refuled,andlatd to his maſters f Inchis word wife, Behold, mp matter knoweth not what hedeclarech the he hath in the houle with me, but bath come fumme whereun- mitted all that be bath to mine band. toall her Gatre- 9 Thereis no man greater in thts houſe ties did tend. then Fs neither bath be keys any thing rom̃ lolſeph is caſt into prifon, The = = = Chap.xl. froin me, but onely thee, becaule thou art bis King of Egypt — which were bound in the atlo “ wife: how thencan J do this great wicked⸗ peifon g The feare of God preferued him againft her contiouallten- rations, neſſe and fo inne againſt s Gad? 10 And albeit the (pake to Joſeph day by Day, pet hee hearkened not vnto her to lic with ber,orto be tn her company, © 11 hen on acertaine day lofephentred into the houte, to doe his bulines: and there was noman of the houtholdin the boule. 12 Wherefore He caught him by his gar ment, ſaying. Sleepe with mee; but hee lett bis garment tn her band, and fled, and got Dim out. ‘ 3. Mow when the law that he hadlefe hts garment in ber hand, and was fled our, 14 Sbecalled vuto the men of her boule, and colde them, laying, Bchold, hee hach bought in an Cbrew vnto vs, || to mocke vs; who cametn tome fr2t0 haue ſſept with me,but J cried with aloud voyce. 15 Andwhen hee heard that FZ let vp my voyce and cried, heeleft his garment with me, and fled away,and got hi ont, {i Or, te doe vs vil- enie and ſpame. h This declarecth that where in- continencie is, thereunto is ioy- nedextremeim- 16 0 thee laid vp bis garment by her, pudencieand vntill herloꝛd came home, : craft, 17 Chen fhe told him } according to theſe fOr, after ths words, faving, Ahe Chrew ſeruant, which mantr, thou hat baought vnto vs, came in to me, to mocke me. Es 18 But affoone as J lift vp my voyce and — heleft his garment with mee, and fled ont. 19 Then when his matter heard the wozds of bis wife which fhee told him, Caps ing, After this manner Dia thyſeruant to me, his anger was kindled. 20 And Jolephs matter tooke him-and tEbr.inthe pri· put him in Fi pztfon, in the place, where the {on honfe. kings p2ifoners lap bound ; and there hee 1 Hiseuillen- -· was in pꝛiſon. treatment inthe 21 @ Butthe Loa was with Joſeph,and prifon may be gathered of the Pfal,105.18. * ſhewed him mercy, and got htm fanourin the fight ofthe i matter of thepzifon. i 22 And the keeper of the prifon commit; tEbrencined tedto Jolephs hand all the petloners that anercyyntobim. were in the prilon, and whatloeuer thep did hor lard. theresthat dn he. : k Thatis,no- 22 And the keeper of the prifon looked ching was done witltout his commandement, vnto nothing that was vnder dis hand, fee= ing that the Lo2d was with him: foz.what- fecuer he BID, the Lord made te to proſper. CHAP. XL. 8 The snterpretatien of dreames a of God 12. 39 Loféphexpoundeth the dreamacs of the two priſp- ners. °23 The ingratitude of the butler. A AD afterthele things, the butler of the king of Egypt anv his baker offended || Or eunsches: the wordfignfers thtirloxatheking of Egypt. J them that were in 2% And Pharaoh was anary againſt bis high eſtate, or two |] officers, againſt the chtefe butler, and themthatwere —agatntt the chieke baker. an gelded. 2. Therefore be put themin wardin bis a God worketh chiefe tewards boule, tn the peiſon and place many wonderful where? Joleph was bound. meanes to de- 4. And the chiefe Reward gaue Foleph liuer bis. charge ouce them, and be ferued them: and b Thatisjeuery they conttnued a feafonin ward. dreame had his § @ And they both Dreamed a dreame, incerpretation,as efther of them bis dreame in one ntght,"each thething after- one accozdDing to the interpzetation of his warddeclared. deeame, both thebutler and the baker of the 6 And when Joleph came in onto then in the mozning , and looked pon them⸗ be⸗ hold, they were fad. ; 7 And he atked Pharaohs officere, that were With him in his matters ward, faving, *Aherekore tooke pe fo favlpto Dap? : 8 Miho anhwercd hin, ( hane dreamed each one a dꝛeame, and there is none to inters pact thefame. Chen Foleph laid vnto chem, © Are norinterpzetations of Gov ? tell them me now. 9 Do the chieke butter tolde his dꝛeame to Joſeph, and ſaid vnto him, Jn my drcame behold,a vine was befoze me, 10 And in the vine were thace branches, and as it budded, her floure came forth ; and the clutters of the grapes wared ripe, "TL And hadjDharaohs cupinmine hand, and J toke the grapes and wrung them in⸗ to Pharaohs cup, and 3 gaue the cup into Pbaraohshand. 12 Then Foleph ſaid onto him, This “is ‘theinterpzetation of it: Che thacehranches are thaee dayes. 13 Withinthece dayes hal Pharaoh lift bp thine head, and reftoze thee vnto thine Foffice, and thou fhalt giue Pharaohs cup inte bis hand after the oldemanner, wher thou watt his butler. — 14. But haue mee tr remembzance with thee, when thou art in good caſe, and ſhewe mercy, J pray thee, vnto me,and «make men- tion of meeto Pharaoh, that thou mayeſt batng me outef this ponte, ; 1§ fo, Jwas tollen away by theft out of the land of the Ebhzetwes, and bere alto have J Done nothing, wherefore they ſhould put nie (| in the Dungeon. an 16 Gnd when the chiefe baker fawe that the interpretation was good, hee fata bute Joleph, Allo me thought tt my dreame, that 9 bad thace ‘white balkerson mine head. 17 And tn the vppermoſt batket there was of all maner baken meats fo2 Pharaoh : and the birds did cat them out of rhe batket bpon mine head, pate - 18 Chen Joſeph anlwered,¢ (aid,s This is the tnterpzetation thereof; Che three bal ketsare three dapes : 19 Githin three Bates Hal Pharaoh take. thine head from thee, and hall hang thee on atrce, and the biros Mall eate thy dict) front eff thee. i 4 20 ¶ And fo the third day, which was Pha· raohs birth aay, Hee made a feat vnto ail. his ſeruants: and heltites vp thehean ofthe chicfcbutler, and the bead of the chirfeba- ker among bis ſeruants 21 Gnd be rettored the chicfe butler vnto hisbutlerhip, who gaue the cup into Pha raohs hand. i 22 But hee hatred the chitfe baker, as Joteph had interpreted vncolthem. 22 Wet the chiefe butler Did not rememe ber Joleph but forgate him. CUR ALPS XT 26 Pharashs dreames ave expounded by Lofeph. i your faces ewill 2 is wy J * * , we id MG, a ‘Sale TOO Bakers and Butiersdreames, 17 - aT : a i Ebr. why ave c Cannot God. — raife vp {uch as Ae fhall interpret — fuch things 2 + d He was aſſu⸗ ted by the Spirit — of God, that his interpretation was true. } Ebr place. e He refufed not; the meanes to be deliuered, which . he thought God. - had appointed. || Oryin the pit, 5* f That is, made of whitetwigs, — or asfomercade, bafkets full of ~~ holes. — g He ſheweth that the Minis. ftersofGod ~~ ought norco. couceale-that which God y@=™ 5. uealeth ynto them. h Which was an occafion ro appoint his off- cers, and fo to .°- examine them that were in priſos. 40 Hee is made ruler oner allEgypt. 43 Iofiphs ~ name % changed, 50 Hee bathtwo fonnes; Ma- Cc naffebs Simeon imprifone Marned Tot you, fatyng, * inne nota- — gate che cytt2e, and yee would not heare? g God will rake ang loc, bis eblood is now required. vengeance vpon _ 23 (AnD they were not aware that Jo⸗ vs,and mesfure ſcph vuderitood them: fog hee $ipake vuto vs withour own them bp anintecpzeter.) Chap. 37.21. meaſure. 24 Chen hee turned from them, and IEbr. aninter- Wep!, and turned Co them againe, and com⸗ preterberweene muned WIth (hem, and tooke Simeon from thera amongthem, and bound him before cheir Bb Though he &yes, “thewedhimilfe 25 So Joſeph commaunded that thep rigorou:, yet bis mould All thetr fackes with wheate,and put brotherly affecti- cuery mans money againe tn his lacke, and “oniemained. * gue Shem victuall foz the tonrucpsand thus did he vnto them. ; 26 And theylaid theit victual vpon their- aſſes, and departed thence. 27 Andas oneof then oyened his facke fo2 to gine his alle peonender tu the Inue, be ee money: foz loz, tt was in his ſacks moiit 28 Then he layd vnto his brꝛet hꝛeen, Wy money is reſtored : fo2 lor, tt is euen in my facke. And their heart} kailed them, and thep were attontihed, and (aid one fo auo⸗ ther, CAhat ts this, char Gon hath done vue Ss? 29 (Andthey came onto Jaakob their father vnto thelana of Canaan, and tolde Eby went ent, i Becaufe their con{cience accu- fed them of their finne, they ——— him all that bad befallen them, faying, brought then 2° he man,who is loꝛd of the land, thake totrouble by roughlyto vs, and put vs in prifon, as pies this money, of the countrey. 31 Andee (aid vnto Him, Cee are true seit, and are no pies. 32 dice be tweiue brethren, fons of our father: one |{ isnot, aud the pongelt is this Bap with ene father in the landof Canaan. 33 Thenthe lozd of the countreylatd vn⸗ tobvs, Dereby Halt J knowe tf pee bee true men: Leaue one of ↄour beethien with mee, and take food foz thc famine of pour houſes. and Depart, —— 34 And being pour vongeſt brother vnto ao. * inec, that J may know shat pe are no (pies, but true men: 0 well J] deliuer pou pour brother, and pe Hall occupie tn the land. 35 @ And asthepemptted chetr fackes, behold, euery mans bundleof money was in bis lacke: and when they and their father — the bundles of their money, thep were afraid. 36 Then Jaakob thefr father fayd to them, Dee haue robbed me of mychildzen: fOr, cannot be found. §Or,tighe open ‘willtake Bentamin: all thelechings || are mab, againtt ‘ mee. k Forthey ſee 37 hen Reuben anlwered his father, mednottobee faping, lap my two fonnes, ik being him touched witha- not vuto thee againes deliuer him to mine nyloue toward jand,and J will bring him to thee againe. sheir brethren, . ° 38 Wut heclapo, My fone Hall not goe which ticteafed Downe with you:faz his hretherisdead,and hisforow:and hee is left alone: if death come vnto him by partly'as appea- the way which pe goer, then pee thall bring reth, he ſaſpected my gray head with (ozrow vnto the graue. sham for lofeph, CHAP: XLITE 33 Taakob fuffereth Beniaminto depart with his children, 23 Simeon’ delivered aut of prifen, nies: Genelis. Joſeph is not, and Simeon is not: and ye b * 30 -Lofeph goethafide and weepetb. 32 They feaft ‘Bogether, —— Nee great ? famine was inthe land. ™“ 2 Andwhen they had eaten vpthe victuall, which they had brought from E⸗ gypt⸗ their father laid pnto then, Curne a gaine,end bup vs alittlefoode, = =~ “3 And Judah anſwered him, fying, The man charged vs by an oath, laying ,* free netfee imp Face, except pour baother dee with you. 4. Fl chon wilt fend our bꝛother with vs, Wwe wili goe Downe, andbuyp thee fode: § But ikthou wile not lendhim, we will not woe Downe fo2 the man fapde vnto vs, *Loke me tot in the face, except pour bzoe therbe with pou. 6 Aud Iſrael id, ihcrefore dealt ye fo euillwith me, ag to tell the man whether pre had peta bꝛother o2no? 7 Aud they anfwered, The man alken ftrattly || of our felues and of our kinred, faving , Is pour facher pet aliue? haue pee any brother? And we tolde him + accozving to theſe wordes: could wee know certaines ae would fay, Bring your bother owne. 8 Then laid Judah to Iſrael his father, DHend the bop With me,that we map cite and gol, ANd that We may live, and not die, both Weandthou, and our childzen. 9 F wilt be luretie fo2 him: of mine hand Halt thou require him. *FJEF being him not to thee, ann let him befoze chee,t then let me beare the blame for ever. ; : 10 fForercept we had made this tarying, doubtleſſe by this wee had returned thele> cond time. , 11 Then their father Iſtael fayde vnto them, fic muft needes be (0 nowy Doe thus: take of the bett kruits of che land in pour vels fels, and bring the mana peefent, a little ro ſen, and a little bony , || ſpices and myarhe, ners and almonds: ats 12 And take © Bouble money in pour Hand, andthe money that was brought a⸗ gaine in pour fackes mouthes ; cary tt a get tt pour hand, felt te were fome oucre ight. ; 3 Take allo pour baother and ariſe, and goe againe tothe man, 14 And -28°Cathe anfwered, Thy feruant our fae ss: therts in goon health, bets petaline: € they bowed Downe,and made obeplance. , 29 Aun he lifting vp his eyes, beheld his brother Bentamin his smothers forne, and aid, Is this pour yvonger byether, of whom $ Ebr.peace.\ g¢ For they rwo onely were borne of Rahel. t fbr, bowels. to thee, my fore. fection was inflamed toward bts brother. ane loucht where to weepe) and entred into hischamber, and wept theee. A 31 Afterward be watten bis face, € came out,and refrainen puntelfc,and fain, Bet ott * meat. ad ; 32 And they > prepared for him by him- t.Ebr.bread. h To fignifie his digniry, i {he natureof the ſuperſtitious is to condemne all other in re- {pect of chem- ſelues. the Eavptians by themleltics , becaufe the Cayprrans might not eat bread with rhe Cbzewes : oz that was an ‘ abomination vnto the Capps trans. 5 mS) BR SHothey latebefore him: theeldeſt ac- k Sometime this; corning vnto bis age, and the yotigett accoz> wordhignifety ding pita his pout); and the men maructlea to bedrunkens .. amotig themclues. ? but here itis. 34 And thep tooke meafes from before meantthatthey ¶ him anã fent to them : but Bentamins meate had enough, aud: tas fine times fo much as any of theirs sand drunke ofthe ., se. K ; A belt wince they ae and —2 beſt drinke 06 HAD, XLTTIE : 11} Foféphiacénfeth hubrethren of theft. 33 Fae ¥ dab offereth himfelfe to be ferwant fur Bemariin Chap. xii. had ysur money; and be bꝛought forth Si⸗ Doin ye told me? And he laid, Gon be merciful vn⸗ félfe, and for chenr by themfelues; and fo2, A Fterward hee commanded his reward, laying, Fillthemenstackcs with foo, as much as they can carie, and put cucry mans money tn his lacks mouth. 2 And @putimy cup, tmeane the filuer cup, th the ſackes mouth of the pouncett, and his cozne money. And he did accogzding to the commaundement that Joleph gave im, 3 Andin the $merning the men were (ent away, they,and thete alles. F 4 And when they went out of the citie not farveoft, J ofeph (aid to his iteward, ip, follow after the men: aud when thou doit oucrtake them, fap vnto chem, CAberefoze haue ve rewardeo enill for goo? § Fs that not checup, wherein mp lod drinketh? band in the which he Doeth di- uine and peophefie? pe bane Denceutllin lo ding g 6 € Aud when he ouertooke them, he fain thofe wo2ds vnto them. ‘7 And they antwered him, Cherekore fapeth mp lord fuch wozds 7 God forbid that” thy feruants foul Doe fuch a thing. 8 Bebotd, the monep which wee feund in our facks mouthes, we brought againe to chee out of theland of Canaan: bow then pipes ſteale out of thy loꝛds boule iluer, opgold? . : 95 With whomloeuer of thy feruants it be found,tet him dfe, and we allo toll! be my lozds bondmen. , 10 And heelaid, Mow then let {t beb ace. cording Unto pour words + Hee with whom, it is found, fhall be mp fernant, and pe hall be $ blameleſſe. AI Chenatonce euery man tooke Downe bis tacke to the ground, and euery one ope- ned bisfacke. 12 And hcelearched,and began atthe els Bett anc left at the pongeit, and the cup was : foundin Bentaminsfacke. 30 And Joleph mane hatte, (fo2 bis Saf⸗ 3 Then they e rent their clothes,and la. Ded cuery man His ale, and wert againe in⸗ to thé cttte. : 14 € So Judah and his brethren came to Joſephs boule (fog hee was pet thete) and they fell before him onthe ground. 1s When Joleph (aid vnto them , (that act is this,wbtch pe Hane Done 2 know ye noe that fuch a man as J], can Diuine and pzo- ptians, which did eate with hint, pheſte? fie? 16 Then fayd Judah, Mhat hall we fay vnto my lode what Mall wee fpcake 2 and how can wee tuftific our felues? 4 Gon hath found our the wickedneſſe of thy ſer⸗ uants: behold, wee are (cruants to mp (020, abe) and her, with whom the cup is ound. 17 But he anlwered, God forbid, that J ſhould doe ſo, but the man, with whom the cu is found, he Hall be mp ſeruant, and goe ye in peace vnto pour father. 18 @ Then Judah drew nerevuto him, and fata. DH, my lozd, let chp ſeruant nor {peake a worð in nip lozds eares, and iet nox thy wrath be kindled againſt thpleruant; tog ihouarte euen as Pharaoh, 19 My tordalked bts {eruanss, ſaying, *Maue ve afathersoz absorber? €3 Ana A cup in Beniaminsfacke. 19 a We may not by this example — vic any volawfoll _ ptactiſes, feeing Ged hath com- manded vsto walke in ſimpli⸗ citie. t Ebr.the mor ning fhone. b Becaufe the peoplethoght he could diuine, heattributeth to himfelfe thar knowledge: or elfe he fainerh that he conſul- ted with footh- fayers for it: which fimulati- onis worthy te ¢ reprooued. + Ebr,shnecent, c Tofignifie how greadfthe thine diſple aſed them,aud tow fory they were for it, : d If weefeeno evident caufg of our afflidion, let vs looketo the fecret counfel of Godjwho puni- fheth vs inftly for-our finnes. e Equallin'aue thoricie,ar next vato the K’gn, Chapsg 2.3 3, 16. Tudah{peakethto Tofeph. Ioſeph $ Sbr child af his o'd age, §Or,thas I may fee bim. Chap. 4 3-36 & Ebr. be with us. £ Rahel bare to Hakob, lofeph and Beniamin. Chap.37+3 36 g Yethall caufe anc to die for forrow. TEbr hu foule ts boundto huſcule, \tfe) Chap.43.9. h Meaning, he had rather re- maine there pri- foner,then to re< tarne and fee his father in heani- nefle, a Not that ke was afhamed of his kinred, bi that he would couer his bre- threns faulr, the blame vnto my farberc 29 Aud we anlwered mp lozd, Cle hane a father that ts old, and a pong *child, which he begat in his ages and bis brother ts Dead, and he alone ts left of bismother, and his father loueth bint. 21 sow thou ſaideſt vnto thy kruants, Bring him vnto mee, that J aay |[ (et mine epe vpon him. 22 And we anfwered my lord, Ahe chila canmot Depart from bts fathersfoz if he leaue bis father,his facher would die. 22 Then laideſt thou vnto chy feruants, * @rcept pour pounger brother come Downe with pou,tooke in my face no moze. 24 Ho when we came vito thy ſeruant ourfather, and hewed him what mp loa had laid, ae 25 And our father laid vnto vs , Goe a» gaiue, buy vs altttle food. 26 Then we anlwered, Mee cannot goe Downe: bucif our pongett brother* goe with ps, then will we goe Downe : for we may noe fee the mana face,except our pongelt bother be with vs. ° : 27 Wher thp ſeruant my father (aid yne to vs, Ve know that mp! wife bare mee two fonnes, 28 And the one went out from me,and J (aid, Dé a furety he ts togne in * pieces,and J ſaw him not ſinct. 29 sow pe Cake this allo away from me: if death take hint, then 2 yet (hall baing my grap bead tn ſorrow to the graue. 30 ow therfore when J come to thy fers uant my farher,and the child be not with vs (feeing that histlife Dependeth on thechilds (fe) ; 31 Then when he Hall fee that the child isnot come, he will dic, fo fall thy Kruants bing the grap head of thy Ceruant our father with lo2zow tethegrauc. | 32 Doubdtleffechy feruant became furety for the child to my father, fard,* TFF bring Hii not vnto thee — ntt Z beare oreuer. 33 Mow therelore J pray thee, let mee thp feruant bide for the childe, as a ſeruant to my — let the childe goe bp with bis brꝛe⸗ ren. 34 Fox how can 3 goehp tomy father, if the chilabe not with me, vnleſſe J would fee the enill chat hall come on nip father. CHAP, XLV. 1 Iofeph maketh himfelfe knowense his brethren. 8 Hee fheweth that all was done by Gods prewidence. 18 Pharaoh commandeth him to fend for bu father. 24 lofepl) exborteth bis brethren to conserd, 27 Iaa- keb reioycech, T Hen Joſeph could not refraine himſelfe before all that ſtood by him, but be cricd, Haue forth eueryman frome. And there taricd not one with him, while Joſeph vttes red himielfe vnto his bꝛethren. 2 And he wept and cricd, fo that the E⸗ syptians heard: the houte of Pharaoh heard alic. 2 Then Joleph ſaid to his brcthzcn, 3 am Joſeph: Doeth my father pet line ? Wut bis. Genelis. aitonted at his prefence. ; 4 Againe Joleph {aide to his beethzen, Conte nece, L pray you tomce. And thep came neere. And he tate, * J am Joleph pour brother whem pe fold into Egypt. § Mow therefore be not otad, neither gricutd wich pour (clues that pe fold me bi- thet: *fo2 God did (end mee befoze you foz your preteruation. G6 §o2 new two peeres of famine haue bene thozow coc land, and fine peeres are be- — wherrin neither thalbe caring nog hats welt, 7. Wherefore God fent me befoze pouto preſerue pour poitcricy in chisland, and to ſaue pou alte by a great deliuerance. Now chen peulent not me hither, but ‘Gad, wha hath made mee a father vnto JOvaraod,and lozd of all bis houle, and ruler ty2oughout all theland of Cgppe. 9 iQalte pouand goe up tomy father,and teli bin, Thus faith thp ſonne Joleph, God gath mademe Lora of all Egypt:come Down to me, tary not. IO And thou chalt Dwell in the fand of difclofeth himielfe,andfendeth for — . brethzen could notaniwer him, fo2 thep were Altes 7.1 36 b This example teacheth, that we muft by all means comfait then: which are truely humbled and wounded for their finnes, Chap.50. 20, ° c Albeit God deteft finne, yee he turneth mans wickednefleto ferne to his glory. ° Gohen, and halt be neere mee, thou and thy chtlozen, and thpchildzens chtidaen,and thy theepe, aud thy beats, and all that thou hait. , It Allo J will nouriſh thee there (fop!pet. remaine fiue peeres of famine lett thou periſh through pouestp,thou and thp houſhold, and all chat thou batt. f 12 And behold, your epes do (ee, the epes of my brother Beniamin, that 4 my mouth ſpeaketh to you. , 13 Cherefoze tell mp father of all mine honour in Egypt, and of all that pe haue — and mãkẽ hatte, and bring my father ither. 14 Then hee fell on his bother Benia⸗ ming necke, anB wept, and Bentami wept on bis necke, 15 Mozeouer, hee killed all his baethzer, and wept vpon them: and afterward bis bree theen talked with bint. 16 (And the F tidings came vnto Pha⸗ raohs boule, ſo that they lain, Joſcphs bꝛe· thee are come: and it pleates Pharaoh wel, and bisferuants. ; 17 Then Dharash fine vnto Joſeph Hay tothp brethzen, Chis doe pe,lade pour beattes, andDcpart, gocto the landof Ca· naan, 18 And take pour father.and pour boule: holds,and come to mee, and J will giue pou the © bett of the land of Egypt, and pe hall eat ofthe fatofthelana, — 19 And commaund the, hus doc ye, take pou charcts out ofthe land of Egypt for pone chiidzen,and fa2 pour wines, ana bring your fathcr,and come. 20 Allo $regard not pour ſtuffe: fog the beit ofall rhe land of Egypt ts pours. 21 Andthechtlozen of Hlrack din fo: avd Joſeph gaue chem charets according to the commandement of Pharaoh: he gaue them vitaile alfo fo2 rhe feurney. 22 We gaue themall,nonecrcept,change d Thatis,that i {peake in your owne language, and haue none ‘intespretez. $ Ebr. voyete e Themoftplens tifull ground, f The chiefeR fruits and'’come mobdities. + Ebr let not ose eye [part z0ur veffels, ; of rayment: but vnto Bentamin bee gaue thaee hisfatherinto Egypt. Iaakobs family [|Or, he fent as much, to wit, fil- uer, as verfe 32. and ten afs, \ g Seeing he had remitted the fault downe to- wards him hee would not that they thould ac- cule one an- other. h Asoee be- tweene hope and feare, 4 a Whereby he both fignified that he worthip- ped the true God, and alfo that hee kept in his heart the poſſeſſion of that land, from whence preſent neceflitie droue him. b Conduéing thee by my power. c Inthy pofte- ritie. d Shal (hut thine eyes whenthou dieft, which ap- perteined tohim that was moft deare,or chiefe of the kinted. Ioſh. 24. 4. pſal. 3O5.23.8/4.52,4 Exod 1. 2. and 6, 14. xumb 26 3. 1.chron 5.1. Exod,6 15. 1. chron.4. 24. “Him per Idie. Cc theee hundreth pieces of filuer,and fine ſuits of raiment. 4 — 23 And vnto bis father likewile heſent tenne bee affes laden with che beſt things of Egypt, ana ten the alles laden with wheace, st bread and meate for bis father by the ay. 24. Hofent hee his beethzen away, anu thep Departed: and hefatd pntotbem,s Fall riot out By the way. 25 € Chen they went dp from Egypt, and came vnto the lan’ of Canaan vnto Jaakob their father, 26 And tolde him laying, Toleph is pet aliue, and he alſo ts gonernour ouer all rie land of Egypt, and Jaakobs heart bfailed: for be belecued them not. _ 27 Andthep tolde him all the words of Joſeph, which be had fayd onto chem: but when he law rhe charezs which Joleph had fenttocarp him, then the ſpiritot Jaakob thetr kather reuiued. 28 Aud Ilxael ſaid, I have enough: Jos fepbmpfonne is pet aliue: J will goc and ſce PAP XLVI, 2 God affureth Iaakob of histourney into Egypt. 37 The namber ofhisfamily when hee went into L- E7pt, 29 lofeph meeteth hufarber, 34 Heteacheth bu brethren what 10 anfwere te Pharaoh, * Pen Jlracl tke his tourney with ail that hehad, and came to Beer-heba, and offred facrifice vnto the God of his fas —— 2 And God ſpake vnto Iſraelin a viſion by night,faping, Jaakob, Jaakob. Cho an fwered, J am bere, 3. Then hee ſayd, J am God, the God of thy father, fearenot to goe Downe into €- app : a2 J will there makeof thea great nation. 4 Frwill>qoe downe with thee into E gypt: and ZF will allo «bring thee vp agatn, and Foleph hall 4 put bis hand vpon spine epes. § Then Jaakob role vp from Beer-he- ba: and the lonnes of Iſrael carted Jaakob their kather, and thetr childzen, aud their wiuesin thecharets, which Pharaoh had fentto carp him. J ; 6 And they tooke their cattell, and their goods Which they had gotten tn the land of Canaan, and came into Cavpt, doth * Jaa⸗ kob and al! bis fed with bim, 7 His ſonnes and bis fonnes fons with hind, bis dDaughtersand bis fonnes daugh⸗ ters, andall bts feed Brought be with bim into Egypt. 8 G Anvehele are the names sf the chil: Deen of Iſrael which came into Egypt, even Jaakob and his lounes: *Reuben, Jaakobs firit bo2ne. 9 And the fonnes of Renber: Hanoch, and Phellu, aund Mesron, and Carmi. 10 ¶ Andthe fonnes of *Himcon: Tee muel, and Jamin, and Dad, and Jachin, Chap.xlyj. going into Egypt,isnumbred, 20 Onan, and Shelah, and bares, andFe- rah: (but Er and Dnan died in the land of Canaan.) And rhe ſonnes of Parez were Yesronand Mamul, 13 (Allo thelonnes of Iachar: Lola, .· Cbron.7. i. and Phunah, and Job, and shimron. 14 allo the ſonnes of Zebulun: Sered, ara Elon, and Jahleel. ; 1§ Thele bee che ſonnes of Leah, which fhe bare vnto Jaakobin Pavan Arani,with his Daughter Dinah. Ail che || Contes of his lonnes,and bis Daughters, were thirticand thre. 16 @ Allo the fonnes of Gad: Ziphion, and iaget, Suni, and Ezbon, Cri, ana Aradi,and Arelt. <4 17 @ Allo the fonnes of *Ather: Jim: s.chron7. 30. nah, and Iſhuah, and Flui,and Bertah,ana Serah their litter, Aifo thefonnesof Beri ah: eber, and Malchicl ; 18 Thele are the childpen of Filpah, whom Laban gaue to Leah his daughter: and theſe thee bare vnto Jaakob, even ſix⸗ tene ſoules. 19 Chelonnes of Rahel Jaakobs wike, were Joſeyh and Beniamin. 20 ¶ And vnto Jolcph in the land of > gypt were borne Manafſeh, and Ephzaim, which* Alenath, the Daughter of Poti· phe· chap.4t.so.’ tab painceofDnbare vntobim. 21 GAllothe *tonnes of Bentantin: Bee 1. chron.7.6° lah, and Becher, and Afbbel, Gera, and Na · and 8.1, aman, bt, and Roh, Muppim, and Yup: pim, and Ard. 22 Theleare the ſonnes of Rahtl,which were borne vnto Jaakob, fourctcene foules in all. 23 (Allothelornes of Dan: Huchim. 24. (Alo thefonnes of Maphtatt ; Jah⸗ seecland Guni, end Iczer, and Shillem. 25 Ghele are the fonnes of Wilhab, which Laban gaue unto Rabel his daugh⸗; tet.and thebare thele to Jaakob, tn all, ſe⸗ uen ionles. : 26 Allthe* foules, that came with Jaa: Deve,10,22, kob into Egypt, which came out of his Flopnes (beſide Jaakobs fonnes wives) ¢Ebr.rbighes, were in the whole, theceſcore and fire ſoules. 27 Allo the ſonnes of Joſeph which vere borne him in Egypt, were two ſoules:ſo chat all the ſoules of che houſe of Jaakob, which cameinto Egypt, are ſeuentie. vee” 28 @ Then hee ſent Judah before him vnto Joſeph. || to dircct his way vnto Go: |\Orroprepare fhe, and thep came into theland of Go⸗ bimaplace, en i 29 Then Joſeph* made ready his chas tEbr.bound his ret, and went vp to Wathen, to meete Iſrael charet. hfs father, and preſented himſelfe vnto him, and kell on his necke, and wept on bis necke a* god while. 30 And Iſracl ſayd vnto Joſeph, Mow let me Die, ſince Jhaue lene thy face, and that thou artyctcline, 31 Then Jolſephlaid to his bꝛethren, and to hisfathers houſe, Jwill goe vp and hew ¢ He was not Pr, terſons. *æcbr.ↄet or fill, Pharaoh, and tell htm, Wy brethren, and athamed of his ny fathers houle, which were in the Land of father, and kin- Canaan, ave come vnto me. : red, though they 32 And the men areetheepheards, and were of bale becaule they ave Herpebheards , they pane condition, C4 bought and Zohar, and Shaul theſonne of a Cae naanitiſh woman. 1. Chron. é. i. “IL Al cthe fonnesof* Lent, Serfhon, 3.Cho2.3. 4, Kohath,and Merari. : ar.chap.3g.3. 12 Allo the fonnessf* Judah: Cr and Jaakob brought before Pharaoh. { Ged fuffereth the world to hate his , that chey may forfake the filth of the world, and cleaue to him. a That the king mighr be affured they were come, and fee what maner of people, they were, b Tofephs great modeftie appea- seth inthat he would enterprife nothing without _ the kings com. mandement. Ebr. bleffed. fEbr, How many dayes ave the yeeres of thy life, Hebr.1 1.95130 SEbr.bleffed, c Which was a citie inthe coun- trey of Gofhcn, Exod.i.11. d Some reade a ad. ee that he fed them as litle babes,be- caule they could nat prouide for themfelues a- - gainft that fa- mine, Drought theic heepe and theit cattell, and al that thep pane. 33 And it Pharaoh call pou, and what is your trade ¢ 34 Chen pethalliay, Why ſeruants are men occupied about cattell, from our childe⸗ Hud cuen vito this time, both we and our fathers :that yee map dwell in the land of Gothen : fos euery Weepe keeper ts an’ abo- mination vnto the Cgtprtans, CHAP, XLVII. 9 Laakob commeth before Pharaoh , and telleth him hisage. v1 Theland of Gofben ginen him atke pou 22 Thesdolatrons prieftes bane lining of the king. 28 Iaakobsace when hedieth. 30 Lofeph ſweareth to bury him with hus fathers, ax Hen came Joleph and tolde Pharaoh, and ſayd, (By father, and my brethren, and their hepe, ard their cattell, and all that they haue, arecomeout of the land of eon and behold, they are in the lana of afhen. 2 And Zoleph tke part of his baethzen, Dh, — and paclented them vnto araoh. 2 Then Pharaoh ſaid vnto his brethren, WMhat is pour trade 2 And they anlwered Pharaoh, Chy leruants are ſhephards, both weandonte fathers, 4 Cheplayd mazeouer vnto Pharaoh, Foꝛ tolotourne tn the land are we come : fo2 thy feruants haue no patture fog their theep, fo ſore is the famine in the land of Canaan. Now therfore, we pray chee,let thy ſeruants Dwellinthe land of Goſhen, — § Then fake Pharaoh to Joleph, ſay · tug, Thy kather and thy bactheenare come wntothee.. : 6 The landofCgyptis before theerin the bett place of the land make thp father and thy brethzen dwell:let them dwel ta the land of Golhen: and if thou knowelt that there be men ok actiuitie among them, mãke them rulers ouer my cattell. 7 Foleph allo bꝛdught Jaakob bis father andict him befoze Pharaoh: and Jaakob * (aluted Pharaoh. 8 hen Pharaoh ſayde vuto Jaakob, * Wow old art thou? 9 And Jaakob ſayde vnto Wharaoh, The whole time of my pilgrimage is an hundzeth and thirtie peeres: few and cniil Haue the dayes of my lifebeen, mdz haue not attained vnto the peeres of the life of my Fathers, in the Dapes of their pilgri- mages. 10 Gnd Zaakob $ toake leaue of Phara⸗ 0}, ann Diparted from the paclence of Pha· raoyp. TL And Joleph placed his father, and his beethzen,and gane them polſeſſion in the land of Egypt, in the beſt of the land, euen in theland of Rameles,as Pharaoh had con manbded. : : 12 Aud Joleph nouriſhed his father, ana hisbrethzen, and all His fathers boule alte with bead ,4 cuen to the poung chil: zen. 13 € Mow there was no bzrad in all che ‘Genelis. ‘How Ioſeph dealeth in the famine. land ; fo2 the famine was exceeding {ope : fo that the land of Egypt, ana che lana of Ca⸗ naAY were * kamiſned by teafen of the fa mine, 14 And Joltph gathered all the money, that was foundinthe land of Egypt, and in the land of Canaan, for the cozne which they bought, and e Joſeph layde vp the mo- e whereinhee ney in Pharaohs houſle. both declareth 15 So wher money failed in theland of his Gdelitie to- Egypt, and in theland of Canaan, then all wardthe king, the Egyptians came Vato Joſeph.and ſaid, andhis.minde Giue vs bycad : fog bp ſhoiuld toe Die before free fom coue- thee? foz our monepis (pent. toufacfie. 16 Chen latd Jolepp, Baing pour cattel, and J will giue pow foz pour cattell, if your money be (pent. 17 Do they brought their cattel vnto Jo» feph, and Joſeph gaue them bzead fo2 the hozles,and foz the tlockes of ſheepe, and for theheardsof cattell, and fo2 the aſſes: {9 be ked them with beead fo2 all their cattell that peere. 18 But when the peeve was ended, they came vnto him thenert peere,and ſaid bute him, CAee will not hide fram my lord, that fince our monepis (pent, and my lozd bath the beards of thecattel,there is nothing left inthefight of mplod, butourbodpes ana our ground. , 19 MAby Hall we perth in chy fight,both we,annd our! land? buy ys and our land fo2 bead, and wee and our land will bee bound to Pharaoh: therefoge gine vs (eed,that we nap line and not Bie, and thatthe lana goe not te watte. 20 0 Joſeph bought all theland of E⸗ gypt for Pharaoh: forthe Egyptians ola euery man his ground, becaulethe famine was foze vpon them : fo the fand became Pharaohs. 21 And he e remoued the people vnto the g By this chan⸗ cities, from one *SKſide of Egypt euen to the ging, they figni- other. fied that they 22 Only the land of the (tes bought had nothing of he nots fo the Heieſts had an odtnarp of their owne, bue JObaraoh, anv they did eate theirozDinaryp, receiued allof which Pharaoh gaue them, wherefore they chekings libe- fold not their ground. ralitie. 23 Then Joleph ſayde vnto the people, Zor. end ef the Bebhola, J hauebought you thisday, and border, your land fo2 JDharaoh, loe, here is (eed foz pou, ſow therefore the ground. 24 Qnnof theimcreale pee hall gine the fift part vnto Pharaoh, and foure parts foall bee pours forthe teed of the ficid, and fo2 your meate, and kor them of your houſe⸗ holds, and foꝛ pour chilozen to cate. 25 Chen theypanhwercd, Chon hat ſautd our lines: let vs finde grace in the fight of mylozd, and wee will bee Pharaohs ſer⸗ uants. 26 Then Joſeph made it a law ouer the h Pharaoh in land of Egypt vnto this Bay, that Phara- providing for. ob Mould haue the fift pact,* ercept the land idolatrouspriefts of the Peieſts onely , which was not Pha shall be a con- raohs, demnation to 27 (And Tracl dwelt in the land oF E⸗ ali them which gypt, in the countrey.of Gothen: and thep negled the true had their poſſeſſions therein, and grew and minifters of multiplied excce dingly. CLogdta word: 28 Wozcoucr, tEbr.brought to an extremitityor at their wits end. f For except the ground be tilled and fowen, it pe⸗ rifheth, and is as it were dead. Jaakob ficke, He bleffeth Iofephs Chap.24.ae i Hereby he pro- 28 Moꝛeouer, Jaakob lined fr the land of Egypt ſeuenteene veres, fo that the whele age of Jaakob was an hundreth fourtic and teltedthat hedi- ſeuen peeres. ed inthe faith of his fathers,tea- ching his chil- erento hope for the promifed land. k He reioyced that Ioſeph had promifed him, & fetting himfelfe vp vpon his pil- low,praifedGod, reade 1.Chron, 39.10. a lofepb more efteemed that his Eph children fthould be receiued into Iaakobs family, which was the Church of God, then toenioy all thetreafures of Egypt. HOr, al (efficient, Chap. 28. 13. b Whichis true in the carnall If. rael ynto the commie of Chrift, and in the {pirituall for ever. Chap. 41.50. Chap.3 5.19. ¢ The faithful! acknowledge all benefits to come of Gods free mercies. * Ebr. hi facete she ground, 29 Mow when the time drew neere that Jacl mut die, he called his ſonne Joleph, and (aid bute him, If J haue now found gracein thp fight, * put chine hand now vn⸗ Der my thigh,and Deale mercifutly and true> Ipwith me: burie me not, F pzap ther, in E⸗ appt. 30 But when F hall ' flecpe vaith my fas thers, thou fhalt cary meout of Egypt, and burie me in their buriall. And he antwered, J will doe as thou Hatt ſaid.· 31 Then helaid, Hweare vnto me. And he iware vnto him. And Iſrael *worthipped towards the beds bead. C AHP XLVIUI. 1 Lofeph with his two fonnes viſiteth his ficke fa Chap.xlviij. xlix. 13 When tooke Joleph chem both, €- phꝛaim in his right hand toward Iſtaels left hand, and Manaſſeh in bis left band co» ward Ilraels right hand, fo he beoughtthem vito him. j 14 But Jleaci retched out his right hand, and layed it on /Ephraims head, which was the pounger, and his left hand bpon Manaſſehs head (Directing his hands of purpole) for Maãnaſſch was the elder. Ig @* Ato he bleſſed Joleph, and fayd, The God before whom my fathers Svza- bam and Ishak Did walke, the God which hath fed me ail my life long vnto this dap, efle thee. 16 Hhe* Angel which hath delivered me from all enill, bieſſe the childzen, and tet mp Fnamebenamied vpon them, and the name of imp fathers Abzaham and Tzbak, chat they map grow as fil) into a multitude tn ther, 3 Iaakob rehear(eth Gods promife. 5 Hee the mids of the earth. receimeth Iofephs ſonnes as hi, 19 He preferreth theyonger, 2% He propheGeth their returne to Ca- aA Gaine after this, one ſayd to Joſcph, Loe, thy father ts ficke : then he tooke with hin hts two 2 fonnes, MWanafleh anv zaim. 2 Alfo one tolde Jaakob, and ſayd, Be⸗ hold, thyfonne Joſeph is come to the, and - Iſrael tooke his ſtrength onto him, and fate vpon the bed. 3 Then Faakob ſayd vnto FJoleph, God ! Almighty appeared vnto me at Liz tn the and of Canaan,and bleſſed me. ; 4 And helaid onto mee, Behold, FZ will make the — and will multiply the, and will make a great number of people of shee, and will give this land vnto thy fede after thee for an> enerlatting poffeffion. ¶ Gnd now thy * two fonnes, Wana $ ſeh and Ephꝛaim, which are borne vnto thee intheland of Egypt, befoze J] came to thee into€gypt, hallbemine, as Reuben aud Himeon are mine. : 6 Butthylinage which thon haſt beact- tenafterthem, Mailhethtne: they hali be called after the names of their brethren tn thetrinberitance. 7 Mow when cante from Padon, Ras Hel “Died vpon mine handin theland of Ca- naan , by the way when there was but halfe a dayes tourney of ground te come to E⸗ phrath: and F buried ber therein the way to Epheath: the lame is Beth leben, 8 Then Ilrael beheld Jolephs ſonnes, and faid, Ahoſe are theſe? 9 And Joſeph laid vnto his father, Chey are my ſonnes, which * God hath giten me here, Then he ſayd, TF pray thee betng then to me,that J may blefie them: : 10 (Foz the cyes of Iſrael were Dimme forage, fo thathe could not wellfec.) Chen be caufed them to come to him, and he kiſſed them andDtmbzacentbem. 1X Gnd Fflraelflayd vnto Jofeph, F haa not thought-to haue ſeene thy face; pet toe, God hath hewed me allo thy leede. 12 Aud Foleph tooke chem away from bis knees, and did reuereuce + Downe tothe ROUND, 17 But when Joieph fav that his father Tavd bis right band vpon the head of Ephza- im, it 8 Di{pleated bim,and he ſtayed his tas thers hand to remoouc it from Ephraims head to Manaſſehs head, | 18 Qnd Joleph ſaid vnto bis father,Mot fo, my father, for this is the elpeit; put chy right hand vpon bis bead. “19 But bts father refuted, and ſayd, J know well, myfonne, J knew weil: hee fhall be alfo a people, and be Hall be great Itkewile : but hts puunger bother hall be greater thenhe, and histeene hall be full of natioits, 20 So he bleſſed them that day, and ſaid In thee Iftael hall biefie, andlay, 6D D make thee as ' Ephraim andas Manalſeh, and he fet Ephraim betoze Manalſeh. 21 Then Ilrael ſaid onto Joleph, Be⸗ hold, J die, and God fhallhe with pou,.and ons pou againe vnto the land of ‘your fa> Ss 22 Mozeouer, Jhaue giuen into thee one portion aboue thy brethzen, tobhich * DT gate ont of thehand ofthe Amoziteby mp*tiwo2d and by my bow. CHAP. XLIX. Taakob bleſſeth all hisfonnes by name, and ſhew- eth themwhatutocome, 10 He telleth them that Chrift ſhall come ont of Indah. 29. He will be bu- ried with hes fathers. 33 He dicth. |; pen Jaakobcalled his ſonnes, and ſaid, Gather pour flues together. that Jmap tell you what thall come to yout the 2 tatt Dapes. 2 Gather your ſelues together,and heare pefonnes of Jaakob, and hearken vnto JE ractpourfather. 3 4 Reuben imine eldeſt ſonne, thou art my > might,¢ the beginning of mp ftrength, ‘ theercellencte ofdignity, and theercetlen- cieofpower, 4 Thou wal light as water: thou ſhalt not be ercellent,becaule thon * wentelt vpts thy fathers bed: || then diddeſt thou defile mp bed, thy dignisie is gone. PEGS 5 @€Bimeon and Lent, beeth2en in euil!, the inftruments of crueltte arein their ha⸗ bitations.. . © Into theirlecret let not my ſoule — * twofonnes. Hisprophefie. 21 d Godsiudge- ment is oft tumes: contrary to mans, and he preferreth thar: which man de- fpifech. Hebr.i 1.21. e This Angel muſt be ynder- flood of Chriſt, as Chap.34.23, and 33.4, f Letthembe taken as my children; g loleph fai- leth in binding: Gods graceto the order of na-- ture. h. In whom: Gods graces fhould manifefts- ly appeare. 1 Which they had by faith in- the promife, k By my chil⸗ dren whom God, {pared for my fake,. ai Chap, 34.350 a WhéGod thal: bring you our of: Egypt: and be- cauſe y he {pea« keth of the Mefs- fias,he nameth it the laſt dayess- b Begottenin. my vouths ¢ it thou hadſt not loft thy birth ight by~ thine offence, (bap.3 5.224. I, chroi.5.3s Or it ceafed to be my bed, | Or,their [words were infirsamcat of violence, Se Tete Nae Te A prophefie of the Meſſias. d Ortongve: my‘ glory, benotrhontoyned with theit al · meaning,that he temblp: fuz tn cheir weath chepilew aman, neither cofented ann ie tyctr felfewill they digged downe a to them in word Wall. : : anor ‘hough. 7 Curſed bethcic wrath, kor tt was fierce, e TheSieche. andeheltrage,foz te wascrucll: J wil di⸗ mites,cha.34 26, Hide them in Jaakob, and ſcatter them is fForLeuihad Ilcael. : no par,andsi- 8 @ Chou Junah,thy bectheen hal pratle meon was vider tym: egine hand hhalbemchenecke of chine ludahyIoth.19.1 ettemies: thp fathers fannes fall s bow till God gaue downe bite thee. them — Judah, asa lyons whelpe ſhalt thou of theAmale- conte vp from the poyle, ny ſonne. ie thall kites, 1.Chron. lie Downe, and couchas a&pon, andaga Lt: 4-43. oneſte: bWho ſhall dirre him vp⸗ 10 The ſcepter Hall not depart fron Judah, noz a lawgiuer from betwene his ferte, wutull ‘ Sbtloh come, and the people thall be gathered vnto him. 11 He thall binde his affe foale vnto the kyine, and bis alles colt vnto the belt vine: he hall waſh his garmentin wine, and his clokein the blood of grapes. ; 12 Wis eyes halbe reDwith wine,and his tecth white with milke. 12 @3ebulun hall dwell by the {ea fine, and Ge hall bee an hauen foz thips: and bis g As wasveri- tied in Dauid and Chrilt; h His enemies thai to feare him. ſor kngdome. a Which is Chrift the Meflias the giuer of all pro- 4perity: who thal call the Gentiles to faluation. k Acountrey boꝛder fail be vnto 5iD0n. moftabundant - 14. @ Fflachar halbe$!a ſtrongaſſe, cou· withvinesand ching Downe betweene two burdens; pafturesispro- 15 And be hall ler that rett ts goon, and mifed him that the land is plealant, andhe hall bow €Ebranafeef bis ſhoulder to beare, and ſhalbe lubiect n> great bones, to tribute. — i His forcefhall 16 @Dan™ halliudgebis people as one be great, but he of the tribes of Iſrael. fhallwantcou- 17 Danfhall be a = Scrpent by the way, rage to reſiſt huz alt adder by the path,biting the hozle heles, enemies. fo that bis rider fhailfallbackward. — m Shall haue 18 °D Lod, Whaue waited fo2 thy fal: thehononrof Aation. atribe. 19 €Gad,anholte of men Hall onercome n Tharis,full him,but he Hall ouercome at the laſt. of ſubtileio. 20 @ Concerning Ather, his P bread hall © Seeing themi- be fat,and he hall aiue plealuccs-foz a kiug. feries that his 21 @ Mapbtali thall bee a Vinde let gor, pofterity Mould giuing 4 goodlp words. : fallinto,hebrae = 22 @ Joleph thall be $a Fenitfull bough, ftethoutin pray- even afriitfull bough by the well {ide : rhe ertoGod,tore- # finallbaughs fall run vpon the wall. medie it. 22 'Qudthe archers grieued him, and p Heethalla- ¶ ſhot againft him,and hated him. 3 ound in corne 24. But his bow abone ttrong, and the and pleafant hands of his armes were ſtrengthened, by fruits. the bands ofthe mighty God of Jaakob, of g@ OuercOming whom was the feeder appointed by the ‘ tone moreby faire of Iſcael, wordesthenby — 25 Euen by the God of thy father, who “force. Mali belpe thee, and by the Almightie, who t£br.afonne of ſhal bieſte thee with heauenly bleſſings from increaſẽ. aboue, with bleſſings of the deepe, that lieth $&br.daughters, beneath, with bleſſings ofthe bacatts, and t Ashisbre- ofthe wombe. thren, when they were his ene- © ftronger then che bleflings of mine elders : mies,Potiphar vnto the en? of thebilles of the wozld thep aud other. fyall be onthe head of Joſeph, and on the { Thatis,God. ¢ Inafmuch as hec was more neereto the accomplifhment ofthe promife,and is had tenz more often confirmed, — -\- Genefis. 26 Fhe bleflings of thy father ſhall be top of the head of himthat was “feparate u Either in dig: from bis becthzen. _ 1» nitie,or when he 27 € Beniamin hall rauine as a wolfe: wastolde from . in the mozning bee hall Deuoure the pray, his brethien. and at night be hall diuide tie (potle. 28 GAll thefeare the twelue tribes of Iſrael, and thus their father ſpake vnto them, and bleſſed them: eucry one of them bieſſed be with a ſeuerall bleſſing. 29 And hecharged them, and {apd vnto them, Jamrcady tu be gathered vnto my people: * burte me with mp fathers in the chag.47.30. caue that is in the field of Ephzonthe Hit: ⸗ tite, 30 Jn the cane that is in the fielde of Machypelah befides Mamre in the land of Canaan; which caue Abra ham bought with theficld cf Ephron the Hittite foz a poſſeſ· fon to burpin. 31 Chere they buricd Abraham ana Bae rab bis wife: there they burted Izhak and Rebekah is wifc: and there J buried Leah. 32. Chepurchale ofthe field,and the cane 2a * therein, was boueht of che children o£ e ° 33 Whus Jaakob made anendof giuing charge to bis fonnes , and * plucked vp his x Whereby iis feet into the bed, and gaue vp the ghoſt, and fignified how was gathered to his people. quictly hedieds CHAP. L 13 Taaksb is buried, 19 Ioſeph forgsmeth his brethren, 23 Hee feeth his childrens children. 25 Hedieti, : T Len Joſeph fell vpon his fathers face, anD wept vpon him, and kiſſed him. 2 And Joſeph commanded his ſeruants the? Dbhylicians to embalme his father,and a Hemeaneth the Phyſicians embalined Jiract. them chat em- 2 Gofortydapes wereacconiplit%ed (fo2 balmed thedead, fo long dtd the Dayes of them that were ein and buried them. balmedlatt) and the Egyptians bewailen pint > Ccucnty dayes. : b They were 4. And when che dayes of his mourning more exceſſiue in Were palt, Joleph ſpake to the heule of {Oha- lamenting then rash, ſaying, Sf Jhaue now found fauour the faichtull, in pour eyes, (peake, J pray you, inthe eares of Pharaoh,and fay, 7 § My Father made me ſweare, ſaying, Chap.47-2 9. Loc, J dic, burie me in my graue, which J haue made mein thelandof Canaan: now therefore let ne goe, J pray chee, and burie my fatber,and J willcome againe. 6 Then Pharaoh latd, Goe vp and bury : thy father ‘as he madethee tofweare. c The very infi- 7 € Bo Joſeph went vp to bury his fas dels would haue ther, and with bim went all thelernants of othes performed. Wharaoh, both the Elvers of his boule, anv all the Elders of theland of Cgppr. 8 Ltkewile all he houſe of Joltph, and bis bacthgen, and higkathers houſe: onely their chtldzeu and their heepe, and their cattell left thepin the land of Gothen, 9 Andthere went vp with him both char rets and hosfemren: and they were an ercece Ding great-company. : IO Anvthcp came to||Go2en Atad, which | Or, the corne is beyond Jorden, and there they made a floore of Arad, great and txcerding forzclamentation; and He mourned Foz his father ſeuen a as IL And * 7 * S20 IS VUTEC TH Ganaau. Unap.-}. Ole pn rorewmicti his Dretnieh, 220 IL Gnd when the Ganaanitesthe inha⸗ vnto him. | bitants of the land fawe the mourning in 18 Allo his bretheen came vnto him, and Goren Ata, they ſaid, Chis is a great fell downe befoze his face, and ſaid, Webheld, sit _ Mourning onto the Egyptians: wherefore webethyferuants. _ [Or,shelamentati- the name thereof was caller || Abel izra 19 Co whom Tokph layd, * Feare not: on of theEgyptians, im, which ts beyond Jorden. fez ff amnot vnder Goo ? 12 So his ſonnes did vnto himaccogding 20 then pe thought cuill againſt mee, . é as be bad commanded them: . Gon diſpoſed tt to good, thar he might bing Aes 7.16, 13 * soz bisfonnes caried him intothe to pafle, agit ts thts Day, and lane much peo- Tand of Canaan, and buried biminthecaue ple aliue, O31 : of the fielBof Machpelah, whichcaue*@- 21 Fearcnot now therefore, J will none lOr peßeſion. bhꝛaaham bought with the field, to be laplace rif) pou, and pour children: and he comfor· to bury in, of Ephron the Hittite befides tedthem,and (pake + kindly vnto them. Chap.asss. | Or, am binGods flead? meanirg, to rake ven- geance 2 f Who by the good fuccefle {ee- methtoremit ity and therefore it ought not to be reuenged by me. - Eb.to their heart. Mamre. 22 € 8o0 Joſeph dwelt it Egypt, he, and g Who notwith 14 @ Then Joleph returnedinto Egypt, his fathers houſe: and Joleph liued an shun ſtanding he baie he and hisheethen, allthat went vp with dreth and ten peere. dim to bury bis father, afterthathebapbue . 23 *And Joleph ſaw Ephraims children, ried his father. euen vnto the third generation : alle rhe d Anevillcon- . 15 AndwhenJolephs brꝛethren ſaw that Gnues of Machir the fonne of Manalleh kKienceisnener cheir father was dead, they lato, ¢Jemay wereboughe vp on Jolephs knees. fully at reft. bee that Joleph will bate vs, and will pap _ 24 And Foleph ſayd unto bia bacthzen, bs againe all the euill which wee did vnto *FJ am ready to cte,an® Gon will ſurelyvi⸗ dim. fite pou, and bring pou out of thisland vnto _ 16 Therekoze they lent nto Joſeph, lay⸗ rhelandwhtch befware vnto Abraham, vn⸗ _ ». ing, Thy father commaunded before hts to Ishak, and vnto Jaakob. @ Meaning,chat Death, faping, — ; 2§ And Joſeph tke an othe sf the chil> they which have 1-7 @bus thall pet fap vnto Foleph, For dzen of Iiracl,faying, * b God will ſurely vi⸗ oneGod,thould giuenow, Jpꝛꝛaythee/ the trefpalte of thy fit you, and pe allcary my bones pence. beioynedin —Byethzen, and their ſinne: for they rewarded 26 Go Joleph died when hee was an moftfureloue. thee eutll. And now, we pray ther, fozgine Hundzeth and tonne yeere olde : and thep lOr,the mefen- the trefpafle of the feruants of thpfathers embalmed bim ana put bimina cheſt in C> ST - ©GoB. And Joleph wept,tohen || they bake gypt. i @ The fecond booke of Mofes, | called Exodus. . THE ARGVMEN T. A Frer chat laakob by Gods comandement,Gen. 46, 3. had brought his family into Egypt, where they remained for the {pace of fore hundred yeeres, and of feuenty perfons grew to an ipfinite. number,fo that the king and the countrey grudged and endeuoured both by tyranny andciuell fla- uery to fupprefle them,the Lord-according to his promile, Gen. 15.14. had cOpafion ofbis Church,. and-deliuered them, but plagued their enemies in moft ftrange and fundry forts. Andthe more that the tyranny of the wicked enraged againft his Church, the more did his heauy iudgements increafe againſt them,til Pharaoh and his armie were drowned in the fame fea,which gauean entry and paſ⸗ > fage tothe children of God. But as § ingratitude of manis great,(o did they immediatly forgetGods - wonderfull benefits : and albeit he had given them the Pafleouer to be afigne and: memorial! of the fame,yet they fell to diftruft,and tempted God with fundry murmurings and grudgings againft him - and his minifters: fometime moued with ambition, fometime for lacke of diinke or meatto content , their luftes, fometime by idolatry, or fuch likes, Wherefore God vifited them with tharpe rods and rule in Epypt a botic fouretcore- yeeres, yet was loyned with the Church of God in faith and 1e* ligion. Rib. 32 49 Hebr, 1,22. Ex08,1 319+” h Hefpeaketh- this by the fpirie of prophefie,ex- horting: his bré>- threnco haue full: truft in ‘Gods. promife for their deliverance, — plagues thar by his corre@ions they might feeke to him for remedy againſt bis {courges, & earneſt · lyrepent them for their rebellions and wickednes. And becaufe God Joueth then: to rhe end whom he hath once begunto loue, he puaithed them not according to their defertsybut deale with them in great mercies,and euer with new benefits. laboured.to ouercome their malice: for he Mill gouerned them, and gave them his Word and Law, both concerning the manner of (eruing him, and aHothe forme of 1udgements and ciuill policie: to the intent that they fhould not ferue God after thei. owne inuentions, but according tathat order which his heauenly wifedome had appointede. * CHAP. TI - and Judah, 2 . The children of laakeh that cams into Eg 7pt, 2 Iſſachat, zʒebulun, and Beniamér, 8° ThenewPharachopprefetPrbem.s2 Theprowi- 4 Dan,and Naphtalt, Gad, and Ae dence of Ged toward them. 15, Thekingscomman- ſhet. ; Gene, 46.8. dement tothe madwiues. 22 Thbfonnesofthe€- § So all the fouled that cameont ofthe a Moles deferi- brewes are commanded to be caft into theriuer.. lopnes of Jaakod, were * ſeueuty ſoules: Jo⸗ beth the woder- . ne Deo *2 thefeare thenames of ſeph was in Egypt already. fall orcer}God . BRAVO ihe chlildren of Ffracly which, 6 ;ow Yoleph died and all hte beethzen, obferueth in per-: Aʒ. & § came into @avot Ccucty man and that wuele generation, forminghispro= MISS and bis houlhold came thi- = 7 @ Anu the * childeen of: Iſrael mileto Abraham: § HP therwithFaakob) —~ . Il baougbs foosth fruit, and increaſed in a- Gens 5.04. RS ees ae, «62 Reuben, Simeon, Lent bundante, and were rin igre mate a eDIng: od PO», per fonss. Gene. 46.2 70- GeH5,10 22. Altes 7. 17. Oy, did growo- *) . Tipael € opprencd.e Moles borne, z cannot preuaile Ebr, wherewith POr, feateswhere- exceeding mightie, ſo that che land wis fut b He -meaneth thecountrey of of thei. Gothen. 8 Cen there arofe vpa new king in E⸗ c He confidered gypt, wo ¢ knew not Joſeph⸗ not how God Q And helapd vnto his people, Beholv, “had preferued E- the people of the chtlazen of Iſtael are grea⸗ gypt forlofephs ter andintghtier then we. ; fake. 10 Comẽe let vs woeke wilely with then, lealt they multiply, and tt cometo pate chat if there be warre, they topue themlelues alſo hitto ony enemies, anc ſight againit vs, and -d Into-Canaan, get them our of che land. and{o wethall, II Cherfozr dia they let taſke matters o- lofe our commo- Wer them, to kecpe them vider with burdens ditie. and they butte che cities jOrthom and Raam⸗ ROr, coe up out of Cesfor the l{ trealuresof Ybarach. 12 utchemoze they vered them, the the land, ’ fOr,corneand mozethey multiplied ard grewe: therefoze -prowifian.. ethey were more grieued agatnit che chttdzen of Iſrael. 13 Wherekorethe Egyptians by cruelty cauſed the children of Iſrael to ſerne. 14 Thus they made them weary of their liues by ſore labor in clap and in brick and in all wozkein a field, with all mantr of bor dase, * which they layed vpon them Mok cruelly. ; 1§ CMorcoucr the King of Cappt com · manded che midwiues of p Chzew women, ( of which the ones name was’ Sbipheab, and.che name oftheother Duahy 16 Aud (aid, Mhen pe doe the office ofa midwife to the women of the Ebrewes, and fee themoncheir{{ Rooles, tfitbee a fonne, ¢ The morethat God bleffeth his, the more doth the wicked en- oy them. they ferued them- felues of them by ernelty. f Thefe feeme to hhaue beene the chiefe of rhe reft, Wifa.38.5. ‘Upen they ſate in crauell. then let her ine. 17 Notwithſtanding the midwiues fea- reD Gow, and did not as the Ring of Egypt contunaunded them, but preſerued altuc tie - men children. 18 Then the king of Egppt called for the midwiues, ¢ ſaid unto them, Thy haue pee done thus, and haue prelerucdaliue the menchildzen? i 19 And the midwines anfwered JOha- rach, Becaulethe Ebrewo 2 women are not as the womenot Egypt: fog they are liuely, * ate deliuered per the midwife comeat them. 20 Gop therfore peotpered the ninwiues, and on people multiplied, and were verp mightte. 21 And becaule the midwines feared God, therefore he » mave them houfes, g Theirdifobe - dience herein “was lawfull, but theirdiffembling euill. h Thatis,God ‘increaled the fa- milies of the If- saclites by their meanes. i When tyrants by crate, they braft forth into open rages ple,faying, Cueryman childe thatts bozne, ‘cat pee into the river, but reſerue euery mayd childe alive. C,H.A.P.. LI. 2 Mofesis borne and caft intothe fags, 5 Heis D taken up of Pharaehs daschter and kept. 12 Hee hilleth the Egyptian, 15 Heflecthand marrieth 4 wife, 23 TheLfraelitescry unto the Lerd. a This Leuite —— there went a ·man of the houſe of was called Am- ram,whomaried 2 Leui,etmbketo wife a daughter of Lent. Tochabed,Chap. 2 And the woman conceiuedand bare a 6.20. fonnes and when ſhe ſaw that betas faire, * he hid him thꝛer moneths. Num, 26:5 9.1. But When thee could no longer hide chro 23 13.alFes 7.20. beb. 11. 23. him, ſhee tooke G2 him an arke made of reed, Exodus. then pe hal kill him: but ikit be a daughter, He fleethto Midian. and daubed ft With ſlime and with pitch, and aid the child cherin,and put itamong b Committing the bulenthes by the rivers brinke. hiim to thepro- 4 sow hts litter tte a tarve off, fo wit uidence of God, what would comeofhim. ~*~ whom the could § Ahen the daughter of Pharaoh nor keepe trom caine Downeto wath her in the river, and the rage ofthe her maidens walked by the river fide: and tyrant. when He law thearke among the bulcuthes, fhe tent ber maid to fer it. cote ' 9 Then the opened it, and law tt was a child: and behold, the babe wept: fo ſhe. had compaftion onit, and ſaid, Cis is one vf the Ebrewes childzen, ' 7 Cher ſayde his ſiſter vnto Pharaohs daughter, Shall Jgoe and call vnto chee a nutſe of the Ebrew women to nurle chee the.chilae 2 * 8 And Pharaohs daughter ſayd to her, Go, Ho the maid wene t called the chilas c Mans counfel mother. cannot hinder 9 Cowhom Pharaohs daughter ſayd, thar which God Cake this childe away and nurle tt fozmee, hath determined andy) will reward thee. Chen che woman ‘hall come to tooke theehilocand nurſed him. paſſe. 10 sow thechild grew, and ſhe brought him vnto Bhãraohs daughter, and he was as her ſonne, and the called hrs nate Mo⸗ 5 becaule ſaid tye, J drew him ont ofthe Mths os a. “ ily It EAndinthole dayes, wher Moles ~ ts was gromen, be went koorth unto his bee- d Thacis,was ~ theeu, and looked on their burdens: alle be forty ycere old, * Aah dL Chzrew, oneof Aas 7.23. Sbrethzer. ate, th 12 Andbe lakea +t roundabout,¢ when tEbr.thus & thus, belawnoman, be “flew the Egyptian, and ¢ Being affured bid him in the fand. that God had 13 Againehe came foorth the {econd day, appointedhimto and behold, two Ebꝛewes ſtroue: and be deliver the Ilrae- {aid unco him that did the wong, Chere lites, Ads 7.35, fore ſmiteſt thou thy fellow? 14 And beanlwered, Aho made theca . man of authozity,¢atudge over vs? Think⸗ ett thou to kilme,as thou killeait the Capp. ttan?. Chen Moles! fearedand laid, Ter⸗ f Though by his tainely this thingisknowen. .-» feare he thewed L§ Mow Pharaoh heard Chis matter,and bis infirmity, yer fought to flap gHoſes: therefore Moles fled: faith couered it, from Pharaoh, and Dwelt in the land of Hebr.11.27. Midian, and hye Late Downe by a well. 16 And the Peieit of Midian hadfeucn Baughters, whichcanie and dew, water, and filled che troughs, forte water their fathers eepe. § Or,prince. 22 Chen Pharaoh charged all his peo· cheep 17 Then the Hepheards came and deoue them away but WBolesrole vp and * delen· tebr. Aued thems ded them and watered their fheepe. 18 And whew they came to Reucl their father, he ſaid, pow ate ye come fo ſoone to for,crandfather, ap? Ig And thepfatd, A man of Egypt deli· uered vs from the hands of the hephearog, ard alfo Drew bs water enough; and wate. red the eepe. : . ; 20 When he laid vnto his sapien cade wee g Wherein he where fs he? why hace pefoletttbe man? declared a chake? g call him that he may eate beetad. ~ falminde,whieh, 21 And Woles agreed tadwell with the wontd recom- matt: Who ane Unto Molſes Fipporah his pente che bench : Daughter: —_ — done vnto his. (eA God appeareth to Mofes. Chap.r 8, 3. 22 And heebare a foune, * whole name He called Gerſhom: foz helatd, J haue bene h Godhum- — a itrangerita ſtrange land. ‘ blethhisby af-- 23 @ @bheninproccite of time, the Ring - fliG@ionsthae of Egypt died, and the childzen of Iſraei theythouldcrie fighed foz the bondage, and ceted; and their vatohim,and _—_crtefoz the bonDage came vp vnto Gov, receinethe fruit = 24. Then God heard thetr mone, and ofbispromile. God remembeed dis couenant with Sbzas i Heeiudged ham, Izhak, and Jaakob. their cauſe, or 2§ Ho God looked vpon the childzen of acknowledged Iſrael,and God ‘had reſpect vnto chem. . them co be his. CHAP, III. 2 1 Mofes keepeth [heepe, and God appearrth uate himin abufh. 10 Hee fendeth bimto deliner the children of Ifrael, 14 The name ofGod. 16 God teacheth him what to doe, VW Hen Moles kept the heepe of Jethza his father inlaw, Pꝛielt of Midian, |Or,farrewithin and Dzoue the flocke to che || backelide of the the defért. Delert,and came to che + mountatwe of God, a Itwas focal- > iozeb, ledafterthelaw . 2 @henthe Angel of the Lord appeared was piuen. vnto him in *a flanie of fire, out of the mids b Calledalf& ~-ofa*buih: and kee looked, and bebold, the Sinai. buh burned with five, and the buh was not Affes 7.30. conſumed, c Thisfignifieth 3 @berefore Moles ſaid, Jwillturne a · thattheCburch ſide now, and [te this great fight, why the is notconfumed buſh burneth not. bythefireofaf 4 Andwhen ‘the Lord fw that he tur- fliions, becauſe ned alidetofer, God called vnto him out of Godisinthe the mtvs of the buth,ana laid, Moles, Mo⸗ midsthereof, Fes. And heanlwered, J am here. d Whomhecal- § @henhelaid, Come nochteher, «put ledthe Angel, thy (hoes oft thy leete: for theplace wheree verfe 2. on thou ftandelt,is ‘ holy ground, 6 MWozcouer, helatv, * Zam the Gon of thy father, the God ef Abzaham, the God of Ruth 4.7. Ishak, and the Ged of Jaakob. Chen Mo⸗ jofh.5.15. les hid his face: foꝛ he was ec afraid to locke f Becaufeofmy ., vpon Gen. e Refigne thy felfe vp to me, prefence, “F C Then the Lopslatd, Jhaue ſurely Matth.22.33- . feenethe trouble of mp people, which arein alkes 7.320 Cayppt, and hane heard their trie becauſe of thett *tatkematters; foz 3 know their ſor⸗ rowes, ; 8 Therefore J am come Downe to deli uer them out of the hand ef the Capptians, and to bring themeout of that land into a g For finne cau- feth man to feare Gods iuftice. h Whole cruel- tle was intole- rable. good land, anda large, tute a land that i Moftplentifull + floweth with mitke and hontc,euentnte the ofallthings. placeof the anaanttes, and the hittites, ‘andthe Amoꝛites, and the Perizzites, and the Miuttes,and the Jebulites. k He heard be- 9 *QAndnowloe, the cric ofthechilnzca fore,butnowhe of Iſrael is come vnto me, and J hive allo would renenge « fepne the oppzeflion, wherewith the Egypt: it. ans oppeetie them: to Comenowthereforr, and FJ will fend thee unto Pharaoh, that thou mayett bring snp people the childzen of Ilrael our of E⸗ Sypt. . z , ITE GBut Doles laid vnto God, Aho am 19, that J ae goc Dito Pharaoh, and that J Hould being the childzen of Iſrael out of Caype¢ : b 12 Qnoheanlwered.” Certainely J wil be with thee sand thts Hall bee a token puto 3 He doeth not fully difobey God, but ac⸗ knowledgeth his owne weaknefle, m Neither feare thineown weak. nefle, hor Phara« "obstyrannis,..\ ther, that Jhaue ſent thee. After that thou - Chap.iij, iiij, Gods name, 23 brought the people out of Egypt, peal erue God vpon thismountatne. 13 Chen Moles laid punto God. Behold, when 3), fyall come vnto the childzenof JE racl, and thalifayuntothem, hye Gor of your fathers hath ſent me vnto por, ifthey fay unto me, cAhat is his name? what hall Flay yntothem? ‘ 14 And Gedantwercd Motes, 1 » An 2 The God THAT I aM. Qlfo helata, Chusthalt Which hane euet thou fay vntothechilozen of traci, | AM beene,am, and Dath (ent me vnto you, thalbe: the God 15 And God (hake further vnto Moſes, Maia his by Thus Hate choulay vnto the cyildgnof Ie PPo™ all things rac, The Lord Ged of pour fathers, the —— beings Gon ef Abraham, the Goo of Pshak,and tye 224 the God ot God of Jaakob hath ent me vuto pou: this 37 — fs mp name foz cucr, and thts tsmy memos · promutey\ riall unto allages, euel.i.g, 16 Goe and gather the Elders of Ilrael together,and thon halt fay vnto them; The Lod Gon of your fathers, the God of Sha yam, T3hak, and Jaakob appeared vnto sate mice, andlayd , $3] hane furelp remembeed * 2br.in vifitene Yow an that which ts Done Bato pou tn Pane wifted, gypt. 17 Therefore Jdid (ay, Jwillbring you outof theafilictton of Gavpt vuto the {and of the Canaanttes,and the Vittites,and che Amozttes, and the Perissites, and the wee nites, andthe Jebufites, vnto a land that Or, eppeared floweth with milke and honie. unto Us.” 18 Chen Mail they obey chy voyce, and © Becaule Egypt thou and the Elders of Iſrael (hall goe vnto wasfull ofido- — the Ring of Egypt, and ſay vuko him, Whe larrie, God —R a ? Lob Gov of the Ebzewes hath |] met with would appoine — bs: Weepsay thee now therefore, let ws goe them aplace; * ther Dayes iduruey in the wildernefie, that where they we may © facrifice vnto the Lozdour God, thou!d feruc hina - 19 € Bur FT know that the King of E⸗ purely. gypt will not ict you goe, but by rong P Thisexample - hand. may notbe fol. . 20 Therfore wi F tretch out mine hand, lowed generally: and {mite Egypt with allomy wonders, though at Gods which J will doe in the mids thereot : any commandement after that hall pelet you goe. _ they did it tufls 21 Gnd J will make thts people tobe fae ly. tecciuing uoured of the Egyptians: forhat whenper fome recom- soe, ye ſhall notgoe cmptie. pence of their "22 P* Foz enery wotnan Mall atke of her Jabours. neighbour, and of ber || that (otournerh in Chap-11.2.0nd | - ber houle tewels of filter, and fewels of 12:35- gold,ata ratinent, and pe hati pnt them on (Ors 1 whofe pourfonnes, andon ponr Daughters, and 2#/ [he (e- hall fpopletheEapyttans, = donrneth, CAH PEOTTTT. — 3 Moftsrod t turned into a ferpent. 6 Hishand isl prows. 9 The water of rhe riner i tuyned into blood, ¥4 Aarsnagtuentobelpe Mofés. 21 God hardereth Piraraoh. 25 Mofes wife ctreumeifeth her fonne, 27 Aayon meeteth with Aefés,and they some tothe! fraclites,and ayebeleeued, > “Hen Moles antwerrd, and faid, ? But 4 God bear Tee, they will not beteeneme, noe hrat three 3 Ken vnto my boyce ; for thep wilt fay, The doubting, be- L020 hath not appeared onto thee. canle he was ner 2 And the Low fara mito him, Cat a!ozerher withe isthatin thine hand? Andbeantwered, A ou faith, rodde 2 Then * as “ * * Pat eee ——e Mofes handleprous. b This power to worke mitacles was to confirme Ais doGrine, and to afure bin of his vocatien. flOr, white as fi 10W. fOr, the wordes confirmed 69 the ferſt figne. © Becaufe thefe three lignes fhould be fuffici- ent witneflesto proue that Mofes thould deliver Gods people. Ebr. from yefter- day,and yer ye~ flerday. Ebr. heawicof . mouth, Matth 10.1 9- and 12.22. ſOr, miniſtærie. d Thatis,of the Melflias: or fome other, that is more mecte then L ¢ Though we procoke God _ softly to apger, yet he will neuer reieCt his. f Thou thale in- ftro& him what to fay. Chap.7.t- g Meaning, as a wilecounfeller, and full of Gods Spirit. (Or, kiufeforke and lineage, 3 Thenflaid hes, Catt fon che ground. So he cal tt onthe ground, and it was cur- ned into aferpent: ana Moles fled from tt. 4 Againe, the Lozd fapd unto Moles, ue korth thine hand, & take tt by the tatle. Gen hee put forty dfs hand, and caught i and it wags turned {nto a rodde ta bis and, ¢ Doethis, > thatthep may belexuc, that the Lord Gov of their fathers, the God of Abraham, the God of Izhak, and che God of Jlaakob bath appeared vnto thee. 6 ¶ And the Loyd ſaid furthermore vnto btn, Theuſt now thine band intathy bo⸗ ote. And hee chant pis band tuts hts bo⸗ forte, and when hee tooke tt Outagaine , bee Hold, his han’ was ileprousasinow. 7 Moꝛeouer he fatd, out chine hand tm: to thy bofome againe. Do hee put his hand into hisbalome againe, and pluckcit eut of his hotome, and behold, it was curned again asbisocherfleth e : 8 Boallicbee, if they will not belceue thee, ncither obey ſthe votce of che firit figne, pet hall they beleeue for the voce of the ſe⸗ cond figne. ; 9 But if they will not pet beleene thele two fignes, neither obey unto thy voyce then halt thou take of the © water of the rt- her, and polwze tt vpon the Date land: fo the water. which thou thalc take out of the ti re Hall beg curned to blood vpon the date and. 10 @ But Moles laid vnto the Los, Dh mp Lord, J am not eloquent, $ neither at as ny time haue bene,no2 pet fince thou batt ſpo⸗ ken vnto thy ſeruant: but J an *eſlow of ſprech, and ſlow sftongue. IL Chenthe Loꝛd layd vnto him, tho hath giuenthe mouch to man? o2 who bath made thedumbe, othe Deake, os him that feeth,oz the blinde? haue not J the Lozd? 12 Thetefore gee now, and * J will bce with chy mouth, and will teachthee what thon halt fay, 13 But helaid, Db my Loꝛd. fend, Tiprap thee,bythet hand ofhim, whom thou 4 thoul- Delt fend. : + Ahenthe Low was very angry with Moſes, andlatd, Doe not J k2zow Aaron thy brother the Leuite, that he himlelke Hall fpcakez fozloe, hee commeth alfo foorth to mectether, and when be ſeeth thee, bec will be glad in his heart. IF Cherefore thou Hatt ſpeake vnto him, and! put the words tt bis month, and J wil be with thy mouth, and with hts mouth, and willteach you, what peought to Doe. 16 And he fhall bee thy (pokelman vnto the people : and he hall bee, even he Hall bee as thy mouth >and thou ſhalt beto him as 8Go 17 Moꝛeouer, thou ſhalt take this rodde in ol hand, wherewith thou hale Doc mt> racles. 18 @ Wherefore Poles went, and reture ned to Jethro his kather in law, and (aid vn · tobim, I pay thee let mee goe, and returne tomy bꝛetheen, which are in Egypt, and fee whether they bee pet aliue. Then Jethro fain to Moles, Goe tn peace, Exodus. Zipporah circumcifeth herfonne. 19 (Fozthe Lord baa [aid vnto Moles in M5idtan, Gor, returne to Egypt: for they arcalldcad which Fwent abour to kilthee.) tbr ſoughtthy 20 Then Moles teoke his wife, and his (ule. fonnes, and Sput chem onan alle, and re- Ebr. cauſed them turned coward theland of Egypt, and Mo⸗ to rede. les tooke the + rod of Godin his hand. h Whereby he 21 Andthe Lozdtatd vnto Moſes, CUhen wroughtche mi- thou artentred, ecome inte appt againe, tacles. fee that thau do all toe wonders before Pha⸗ raoh, which J haue put in thine hand: but 2 J will harden his heatt, and hec fall not let i By reteining the people gor. my ſpirit, and de- 22 Then thou hale fay to Wharaoh, liuering him vn⸗ Thus ſaith theLo2d, Iſrael is my ſoune, euen to Satan toen- imp * firft borne creaſe his ma- 23 WMihercfore Play to thee, Let my ſonne lice. of, that he map ferueme: tf thou refuſe to k Meaning moſt et him goe behold ¥ wal flap thp ſonne, euen deare vnco him, thp firtt borne. 2 24 (And as Hee was by the way in the : Pune, the Lord met him, and !woulv baue | God punithed Killed bin. him with ficke- · 25 Then zipporah tooke a fharpe knife, "Mle for neg- and ™ cut away the fozelhin of ber fonne, lectins his Sa- and cattit at his fecte,and (aid, Thou arcin cfamenc. Deede a bloody hulband vnto me. m This a&e was 26 Hoi hedcparted from him. Chen the extaordinary (ain, D bloody bulband (becaule of rhe ctr: for Mofes was cumcifion.) fore ficke, and 27 € hen the Lor laid vnto Aaron, Godeuen chen Goe meete Woſes in the wildernefic. And — ite be went anv met hima thedmount of God, |Orthe Angel. and kiſſed him. lOr, Horeb. 23 Then Moles told Aaron all p words of the L020 who had fent ptm, and all the fignes wherewith he bad charged him. 29 ¶ So went Moles andQaron, and a all che Gloers of the chilaren of rael. 30 And Garon told all the wo2d3, which — the Lord had ſpoken vnto Moſes, and he did the miracles inthe fight of the people. n Sothat Mofes 31 And the" people belecued, andwhen had now experic they beard that the Loyd had viſited the ence of Gods chilozen of Iſrael.and bad loktd vpon theit promite that he tribulation, thep bowed Downe, AND Woe fhould haue hipped. good fuccefie, CHAP. V. 1 Mofes and Aaron doe thety meſſage to Pha- yaoh, who letseth not she people of Ifrael d-part, but oppieffeth them more and more, 20 Theycrie out upen Mofés and Aaron therefore, and Mofes complaineth to God, 72 afterward Moſes end Aaron went and fatd to 2WPharaoh, Whuslatth the a Faith ouer~ Lo2d Godof Jlrael, Let my pceplegoe,that commeth feare, they map > cclebgate a feaſt vnto mecinthe and maketh men wilderneffe.: bold in their vo⸗ 2 And Pharaoh lata, Whois the Lord, cation, that J Mould heare his votce, and let Iſrael b and offer fae oe? Iknow notthe Lod neither wil I let crifice. frael gor. j 2 Avothey lat, Ce worship the God flor,God hath of the Ebrewes: we prayther, let vs gorhzee mes vs. dayes iourneyin the Delert, and lacvifice vn⸗ $ Ebr left he meese: tothe Lord our God, leſt * he bsing vpon Vs vs with peflin the pettilence oz (word. lence. 4 Then Greater taskes laid on the Ifraelites. ¢ Asthough ye would rebell. d Which were of the Ifraelites, and had charge to feethem doe their worke. 1cbr. ycfterday and yer yeſterday. e Te more cru- elly that tyrants - sage,theneerer is Gods helpe. f Of Mofes and Aaron, t Ebr the werke of adayinhy day, flOr,thy people she Egyptians ave in the fault. fEbr. Idle, ze ave be fOr, looked fad on shem,whsch faid, * Read Genef, 34.30. © g Itis a gre- uous thing to the feruants of God, tobe accu- fed of -uili, efe- | cially of their brethren, whea they doe as their duety requiicch, 4 Then laid the King of Egypt vnto then, Moſes and Aaron , why caule pe the people to ccale from their works? get pou to yourburdens. § Pharaoh {aid furthermoze, Webold, much people isnowmtbe land, & pe ‘ make them leaue their burdens. 6 Therefore Pharaoh gane commande> ment the fame Dap nto the tatke matters of thepesple,and to their ‘ officers,faying, 7 Dee hall giue the people no moze ftraw to make bricke ( + as in time paft) bur ot them goe and gather them raw theme elues. 8 Motwithtanding lay spon them the number of bricke, which they made in time paſt, diminith nothing thereof: foz they be tole, therefeze they cry, taping, Let vs gor to offer {acrifice vnto our God. 9. *Lay moze wozke vpon themen, and cauiethem to Docit,and let them not regard F paine words. 10 (Then went the talke matters of rhe people, and their officers out, and tolde the people,fapytng, Thus ſaith Pharaoh, J will giue pau no moze tira. II Gee your ſelues, get pou ſtraw where ¥ can finde it, pet thallnething of pour Tas our be diminiſhed. 12 Then were the people lcattered absoad thoꝛowout all the land of Egypt, fo2 to ga ther tubble in ttead of ſtraw. 13 And the talke maftces haſted thent, faying , Finiſh pour Dapes wozke * euery Dayes take, ag ye did when pe had ſtraw. 14. And the officers of the children of Jl racl, which Pharaohs talke matters had tec ouer them, were beaten, and demaunded, Aherefore haue yee not fulfilled pour tatke in making bricke veſterday and to day, asin times pat ? Ig @ Thenthe officers of the chilozen of Iſrãel came, and cryed vnto Pharaoh, fay- ing, TAbercfoze Decale thouthus with thy fertiants ? 16 Chere is no raw ginen to thy fer nants, and they fay onto bs, Wake batcke : and loe, thy {cruants ave beaten, and || thy peopleis blamen. ; 17 But he (aid, *Pee are too much tole: therefore pe fay, Let vs goe toofter lacrifice to the Lon. 18 Gotherefo2 now and worke: fox there fhall no ftraw be giuen pen, pet ſhall pe Delt: wer the wholetale of batcke. 19 Shen the officers of the chitdzew of Iſrãcl || (aw themſelues in an euill cafe, be cauleit was laid, Pe Hall diminiſh noching of pour baicke, nor of euery Bayes tafke, 20 @ And thep met Moles and Aaron, Which ttdin their wap as theycame out from Pharaoh, : 21 To whom they fatd, Che Lord loke vpon vou and fudge: for pe haue made our fanour to*ttinke befoze Pharaoh, and befoze his ſeruants, tnthat pee hanes put a fivoza in their hand to lay vs. 22 Wherefore Woles returned to the Lod, and (aid, Lord , why batt thou affitce ted thispcople? wherefore bal thou thus dent me? Chap.yje God promifeth deliueranee. 24 22 Forlirice J came to Pharaoh to (peak in thy Mame, be hath vercd this people,and pet thou batt not aeliuercd thy people. CHAP, VI. 3 God renueth his promiſe of the delimerance of the Ifraelites. 9 Mofes (peaketh to the Iſraelites, but they beleeue him not. 10 Mofes and Aaron are fent againe toPharaoh. 14 The zenealogie of Reuben, Simeon, and Lest, of whom came Mofes and Aaron. Tee the Lord ſayd bnto Woles, Mow ſhalt thou {eewhat J wil dor vnto Pha⸗ raoh: fo2 by a ſtrong hand Hail he det them Soe, andteuen be conſtrained to Dine them tkbr. in a frong out of bis (and. hand, 2 WBo2rcoucr, God ſpake vnto Woles, and ſayd vnto him, F am the Lord. 3 And FJ apycared vnto Abraham, to Izhak, andto Jaakob bythe Name of {| Al⸗ [|Or, all fufficiena, mightie God: but by my Mame* Jehouah a Whereby hee was J tot knowen vntothem. fignifieth that he 4 SFurthermoz2e,as J made my conetiant will performein with them to gine chem the land ef Ganae deed that which an, the land of their pilgrimage, wherein he promifedro they Were ſtrangers: their fathers : tor § S03 haue allo heard the qroning of thisname cdeclae the children of Ilracl , whom the Caypptt> reth thachee is. ans keepeitrbondage, and haue remembred conftant, and my cournant. will performe 6 Mherekore fay thou vnto the children his promile. of Iſrael. Jamthe Lozd, and willbing pou ont fromthe burdens of the Egyptians, and will deliuer pou out of their bondage, and will redeeme you in a ſtretched out arme and in great ſiudgements. flOr,plagses, 7 Alſo J will take pou fo2mypeopic, b He meaneth, and wil be pour Gad: theu pe hal know that as couching the FJ the Lod your Sedbzing you out Eom the outward vocati- burdens of the Egyptians. on : the dignitie 8 And J will being pou {nto the land whereof they - which J Ffvare that J would giue to Abza⸗ lott afterwardby hain, to Fshak, and to Jaakob: and J will ctheirrebellion: giue it puto pou fo2 a poſſeſſton: Jam the bur as for electi⸗ 1020, i onto life euerla⸗ 9 € Ho Moles told the chitdgen of TE fting,icisimmue reel thus: but they bearkened ¢ not vnto table. MWoles, fez anguith of (pirit and for ceucll ¢ Lbr.lifrvp mine bondage: hand. 10 hen the Logd fpake vnto Moles, c So hard athing Capita, a it is tofhew true IL Gor, ſpeake to Pharaoh king of C+ obedience vader aype, that hee let the children of Iſtael goe thecrofle, out of his land. 12 But Moles ſpake before the Lord, ſay⸗ d Or barbarous ing, Behold, the chilozen of Iſcael hearken and ruce in not vnto me, how then chall Pharaoh heare fpecch: andby me, which am of vncircumciſed lips? this word (vn- 13 Thenthe Lord ſpake vuto Moſes aud circumicifed) is vnto Aaron, and charged them to gor ta the fignified y whole children of Dra, and to Pharaoh bing of corruption of Gaypt, to bring che children of Iſrael out of mans aatore. the land of Egypt. € (This genealos 14. @ hele bee the « heats of their fas gie Geweth of thers houles: the *fontes of Reuben the whom Moles & firit borne of Iſrael are Hanoch and Pallu, Aaron came. Wesrom and Carmi; thele ave the families Gen. 46. 9. nar of Reuben. ; 26.5. 4.chroi5.3s 15 Allo che ous of Simeon: — 1, (by 971.4024» Go Ny. © and 23 6. Whatitocke D Jamin, and D had, and Jachin, ¢ Foar, and Pbhaul thelonne of a Canaanitih woman; thefe are the families of Simeon. Num. 3457. 16 @* Chek allo are the namesof the L.chron 6.4. fonnes of Lcut in their generations : Ger- and 23.6. fhon and Kohath, and Merari (and the prcves of thelife of Leut were an hundzeth f For he was 42° ! chirtte and ſcuen peere.) ule yeere oldywhen 17. The lannes of Gerihon, were Libni, hecameintoB- and Shimi by their kamilies. gypt,andthere 18 And the lonnes ok Kohgth, Amram liued 94. and Izhar, and ebzon, and Gzziel, (and Num 2657, Kohacth lined an hundzeththirtie and thee I.chron.6.t6 pecre.) 19 Alto thefounes of Merari were Maz halt and Mulhi: chele are the fainilies of Leni by cher kinreds. ‘ 20 *And Ainram tooke Jochebed his g fathers filterco hts wife, and tie bare him Aaron and Moſes (and Amram lined an hundzed thirtteand {cuen peere.) 21 @ Gilothe fonnes of Izhar: > Kozah, Chap.2.2.a07mb. 26, 59. g Which kinde of mariage was after inthe law "forbidden, Leuit. any cpheg.and zichet. —— 22 Annd thelonnes of Gzziel: Mithacl, h Mofesandhe any Eiz aphan, and Sithri gere brother·23.and Aaron tooke Eliſheba daughter children,whole of i Ammtnadab, fitter of Pabathon to his — was wife, which bare him Nadab and Abihu, puniſted, Nam. Fieazar aud Ithamar. — hae 24. Alfo the fonnes of Korah: Aitir, and Elkanah, and Abialah : thelcare the fami> ltes of the Rozhites. ‘ 25 And Eleazar Aarons fonne tooke him one of the daughters of Putielto bis wike, which bare htm “Phineas : thele are the principall fathers of the Leuites thoꝛowont their famtltes. 26 Thele are Aaronand Moles to whom the Loa fatd, Bꝛing the childzen of Iſrael : out of the land of Egypt, accozding to their k For their fa- kk arinies. milies were fo 27 Ghele are that Moſes and Garon, great,tharthey which {pake to Pharaoh king of Caypt,that mightbecom- ¶ ghepméaht batng the chilozen of Nrael out pared to armies. pf Egypt 28 @ And atthat time when the Lora fpake ynto (Boles tn thetand of Caypt, 29 Chen the Load, | fay,fpake vnto Mo⸗ fes, faving, J am che Log, (peake thou vnto Pharaoh the king of Egypt all that J fay vito the, 5 30 Chen Motes {aid before the Lord, Beholde, Jam oflvncircumciſed lips, and how fyall Pharaoh heare mee? CHAP. VII. 3 God hardeneth Pharaohs heart. 10 Mofes and Aaron doe the miracles of the Serpent, & the blood, and Pharaohs forcerers dot the like. i Who was a prince of Iudah, Numb.2, 3. Numb 2 5.1%. I> The difobedi- enceboth of Mofes,and of the people fheweth that their deli - uerance came onely of Gods free mercy. Or, a God to 1 Hen the Lozd {ato to Males, Behold, F Pharaoh, Hane madether || Pharaohs2 God, and athavegiuven Aaron thybhrorher thall | be thy Prophet. theepowerand 2 Thou ſhalt (peakeallthat J commane authoritie to Ded cher: and Aaron thy beother hal(peake fpeake in my if name,andtoex- Jitaelto goe out of hts land. ecute my iudges 3 ‘But J] mill harden [Pharaohs heart, ments vponhim, and multiply my miracles and mp Wonders Or,fiall (peake inthelandof appt. i thee/before 4 And pharaoh Hallnot hearken vnto “Pharaoh) vou that J] may lap mine hand vpon Egvpt, vnto Pharaoh, that he lufkcerthe childzenof ſt one vale aaroncame. Exodus. ~~ ~~ TheftritplagueofEgyp and being out mine armies, even my people, the childzen‘of Iſrael ont of che land of E⸗ gypt, by great? tudgements. b To ſtrengchen 5 Thenthe Egyptians hall know that Mofesfiith, God Jamthe Lord, when ¥ ttretch forth mine promifech againe hand vpon Egypt, and bring ont the chil⸗ to punith moſt Deenof Iſraef fromamongthem. Shai pely the op- 6 So Moles and Aaron did as the Loꝛd prettion of his ° commanded thein,euen ſo did they. urch. 7 (sow Molſes was: fourefcoze peere ¢ Moles liuedin olde, and Aaron fourcicozeandDthzee, when afficion andba- they pake vnto Pharaoh) mifhment fortis € And the Lord hadipoken vnto Mo⸗ yeere before he fes and Aaron, faying, enioyed his of = 9 Ift Pharaoh (peake vnto pou, ſayiug, fice to deliver Sbew a miracle for you, then thou thait Godspeopte. fay vnto Aaron, Take thy rod, and cat tt hie Pharaoh/ andit ſhall be durned intoa erpent, 10 (Chen went Moles and Aaron vn⸗ toJOharaoh, and did euen as the Lod han commanded: and Aaron calt forth bis rop befoze Pharaoh and before his ſeruants, and if was tumed intoa fervent. 11 Chen Pharaoh called alfo for the wife men, and “fogcerces: and thofecharmers d It feemeth alfoof Caypt dtd tn like manner with thetr chat chefe were enchantments. _ Iannes and ame 12 Foꝛ thep calt downe euery man his bresjread 2.Tim, rod, and they wereturned into ſerpents: but 3.8.foeverthe — Aarons rod Druoured thetrrods. wicked malicie 13 Ho Pharaohs heart was hardened, oufly refilt the an hearkencd not to them, asthe Loꝛd crueth of God, ap fatD. 14 € Che Lozd then fain vnto Motes, Pharaohs heart is l obinace,herefulsth to or, heamie and let the people goe. —— dull, 1§ Ho vnto Pharaohin the morning (foe, be wil come forth vnto the water) and thou ſhalt ttand meet him by the rivers bzinke, e To wie, the andthe rod, which was turned into a ler⸗ river Nilus. pentfhalt thoutakeinthinehand. a 16 And thou fhalt fay vntohim, Che L020 God ofthe Yebrewes hath Cent ine ve to theefaping, Let my people goe,that they may feruc metn the wildernes ; ard behold, hitherto thou wouldeſt not heare. 17 Ghus lapeth the Lord, In this thou ſhalt know that Jam the Lerd: behold, J wil {mite with che rod that is in minehand, , bpon the water that is in the riuer, and it ſhalbe turned fo blood, 18 Andthe fih that is in the riuer, halt Dic, and the riuer ſhallſtinke, anv it Mall I] grteue the Egyptians to drinke of the war lor, they fhall be ter of the river. wearte, and ab- 19 ¶ The Lod then (pake to Moles, herve to drinke. Hay vnto Garon, Cake thy rod, and itretch out thine hand ouer the waters of Egypt, ouer their ſtreames, once thetr rivers, and ouer their pondes, and ouer all pooles of their waters, andthep ſhall be f blood, and The firſt there ſhall bee blood thozowoutalltheland plague. of Egypt, both tn vellels of wood, andof Or, dragon, one. 20 So Moles and Aaron did euen as the Lord commanded: * and he liftwp the rod, Obap. 17.5. and finote the water that wasinthe riuer in the fight of Pharaoh/ andin the ight of bis fervants: and * all he water that was P/al.78.44. inthe riuer was turned into blood. ein it * Thefecond plague, {To fignifie 21 And the! fih that wasintheriuer,di- that it wasatree CD,and the riuer ſtanke: fo chat the Egypti· miracle, andchat ang could not Dink of the water of the rivers God plagued andthere Was blod thorowout all the land them in that of Egypt. : t whichwasmof 22 *And the enchanters of @gvpt bid neceflarytorthe slikewile with their ſorceries: and the heart preferuation of of Phataoh was ¥ hardened: fo that he life DD nol hearken vnto chem, as the Lord had Wifd.17.7. aw, In outward 23 Then Pharaoh returned, and went appearance,and againe into bis boule, * neither Did thts pet atterthacthe — enterinto bis heart. feuen dayes were 24 Gilthe Capptians chen digged round ended. about the riucr for waters to Dainke: fog they ⁊ Ebr. was made could not dainke ofthe waterof the riuer. firong: * 25 And this || continued fully Ceucndayes Ebr hefernot after the Lord hav ſmitten the rtucr.. hisheart at al : therennto. CHAP. VIII. f Or, ſeuen dayes 7 wer. accompls= 6 Frogsare feat. 13 Mofesprayeth,and they d, die, 17 Lice are ſent, whereby the forcerersacknow- ledge Gods power. 24 Egypt i plagued with noy- fons fires. 30 Mofés prayeth azaine: 32 But Pharaohs heart tshardened. A Fterward, the Lod {aid vnto Moſes, Goe vnto Pharaoh, and tell him, Thus faith the Lord, Lee my people goe. that thep map {crue me: : 2 Ind ik thou wilt not letthem moe, be- j hold, J will (nice all chp Countrey wirh a Thereisno- a frogs: 3 Andtheriner Hall ſcrall full of krogs. which ſhall goe vp and come into thine houle, and into thy chamber where thouſlee⸗· thing ſo weake, that God cannet caufe to over- come thegreatelt peit, and vpon thy bed, and into the boule of powerufnian. thy feruants, and bpon thypeople, and in⸗ | Or, upon thy to thine ouens, and {| tuto thp kneading dowgh, or into troughs. : shine ambriate 4 Wea, the krogges hall climbe bp vpon thee, and on thy people, and bpon all thy fer- § CAllothe Lora fata onto Moles, Hay thou vnto Aaron, Stretch out thinehand, with thy roy vpon the ſtreames, bpon the rt: uers, and vpon the ponds,andcaule frogs to , come bp vponthelandof Egypt. ¢ Thefecond Then Aaron ſtretched out his hana plague. bpon the waters sf Egypt, and the t frogs b But Gothen Seah ply coucecd the land of > egypt. whereGodspeo- 7 Aud thelozcerers did likewile with ple dwelt,was their fozcertes, and brought frogs vp vpon excepted, theland of Egypt. Wifd.v7.7. 3 When Pharaoh called Coz Moles anv c Notloue,bue ara, and (aid, Pꝛay pee vnto the Loa feare caufeth the that hee may take away the frogs from mee, veryinfidelsto and frommyp people, and F will let che peo- feekevntoGod. plegoe, that thep map Das facclfice nto the %Ebrhaveths Lord. : ‘ haxouromerme. And Moles {ain vnto Pharaoh.* Con Or ſpeake plaine cerning mec, even | commaundwhen J hall vNte me, pray for thee, and foz thpleruants, and foz thy people,to Deltroy the frogs from thee and from thine houſes, that thcp may remaine in : the riuer onelp. — 10 Then he ſaid. To moꝛrow. And he ane tEbr.acording. {wercd, Be it* as thou haſt ſaid, that thou tothy werd. mapelt know, that there is nonelike vnto the Lozd our God. 53 Chap viij. The third and fourth plague. 25 . IL Ho the frogs hall depart fromrher, and from thine houles, & from thy {ernants, in the river, 12 Chen Moles aud Garon went ont from JDharaoy: and Moles cryed vnto the Lod concerning the frogs, which hee bad || font vnto pharaoh. _ 13 Andthe Lon did according to the fay ing sf Moſes: fo the frogs* Dicdinthe hos d Inchingsaf _ les, in the townes, oand inthe ſields. this lift God oft 14 And they gathered thew together by timeshearech che; Heapes,and the land ſtanke of tocm, prayers of the 1§ But when Pharaoh law that heehad tw! for the vn⸗ reltgivenhim, he | hardencdhishrart,thears godly. . kened not vnts them, as the Loza han laid, || Or, ade hu 16 @ Againe the Lord {aid vnto MBoles, bears heassie. and from thy people; only they Hall renraine {\Or,layd vpon. » Bay vnto Aaron, Stretch out thy rod, and {mite the duſt of the carth, tharte map bee 3744 —*— tot licethzoughoutall the land of > The thĩid Gyppt. plague. 17 And thep did fo ; fox Aaron ſtretched out His hand with bis rod, ¢ ſmote the ou of theearth: and lice came vpon mãn and vpon beatk : all the Dutt of the earth was lice throughout all thelandof€gypt. 13 Qow the enchanters aflayedlikewik with their enchantments to bring korth lice, but theye could not. Bo the lice were bpowt . God confoun- man and bpon beat, ded their wife- 19 Then lard che enchanters vnto Yar dome and autho. raoh, Chis t2 the ! finger of God. But riciein a thing Pharaohs heart remained obftinate, and he moft vile. hearkened not vnto them, asthe Lozd had £¢ They acknow= laid. leddgethat this 20 @ Moꝛtouer the Lozd fatd vnto Mo: was done by fes, Rife vp early inthe mozning, and ftand Gods power,and before Pharaoh (loc, he will come korth yn nor by forcerie, to the water) and fay vnto him, Thus faith: Luke 11,20. the Lord, Let my geople goe, that they may 'q Ha snr t fertie me, oki & 21 Elfetfthou wilt not let mppeoplego, hebold, J will fend || fwarimes of flies both: | or, multitude vpon ther, and vpon thy ſeruauts, and vpon of vewen. ous thy people, and into thine houles: and the: beaftes,as fer houfes of the Egyptians thall bee Full of pentso-c. fwarmes of flies,and the groundallo wheres onthey are. 22 But the land of Goſhen where my peoe ple are, wil Jcauſe tobe wonderful in that or, 7 will ſepa⸗ Day, lo that no ſwarmes of flics halbethere, rate. that thou mapett know that J am the Lord in the mids of the] earth. 23 Ind F will make a delineranceof my people from thy peopte; to moꝛrow fyall this miracle be. 1333 bslisebz 24 And the Lord did ſo: *fortherecame 17%4/4.16.9. ioe Cwarnies of fites into the boule of + The fourth baraoh, ¢ into his ſeruants houles, fo that plague. through all the land of Egypt the earth was coprupt by the fwarmes of flies. g For the Egyp- 25 When Pharaoh called fox Molessand ‘tians worthiped Aaron, aud latd, Gor, doclacrifice nto pour: diuers beafts, as Godinehistand. LSD the oxe, the 26 But MBolesanlwered, Jets not meve Meepe and tuck to doe fo: for then wer fheulDofiey vnto the like,which the Loꝛd our God, thar, which isan sabominatf Ifraelitesoftied im on onto the @gyptians,Loe,cantwefacrffice ficrifices which | the abomination of the €ayptians befoze ching the Bgyp- + theireves,andtheynotftonevsy ẽ tians abhorse 27 Let vs goe thee Daves tournepin the vo ke, D deſert, | Ov,land of B= —* The fift and fixt plague. nelert, and lacrifice unto the Loꝛd one Gov, *as be bath commanded vs. 28 And Pharaoh laid, J wil let pou goe, Chap. 3 aA 8. h So the wicked prefcribe vnto Gods meflengers how farre they fhall goe. i He conld not judge his heart, but yet he char- ged him to doe this vefainedly. k Where God giveth not faith, no miracles can preuaile, a Hec fhali de. clare his heauie iudgement ae gaintt his cne- mies,and his fa- uour towards his children, b Into the land of Gofhen, where the Ifiae- elices dwelled, N Or, izabers, Fi P, Cc The fixt phagnes that pe mayta Exodus. Thefeuenth placue. crifice unto the Lo20 pour God futhe wildernefie, but» goenot karre away, pray fo2 me, 29 Ana Moles ſaid, Behold, F will goe out from thee, and pray vnto the Lord, that the fwarmes of flics may Depart from Pha⸗ raoh,from his feruants, and from bis people to mozow: bu tlet Pharaoh from henceforth iDeceine no moze, tn not (uffering the people tofacrifice vnto the Loꝛd. 20 So Moles went out from Pharaoh, ad prayed vi ito the 020. 31 Andtic Lord did according to the fay ine of (Poles, and the ſwarmes of flies de⸗ parted from Pharaoh, from hts feruants, and from bis people, and there remained not one. ; 22 Pet Pharaoh *hardencd his heart at this time allo,and did not let che people goe. CHAP. IX, 1 The murraine of beasties 10 The plague of borchesandfoves, 23 Thehorrsble baile, thunder, and the lightening, 26 The land ef Gofhen ever uexcepted. 279 Pharaoh conſt ſſeth hu wickedneſſe. 33 Aloſes praeth for him 35 Tet whe obitinate, ge the Logn (ain vnto Moſes, Goe to JObaraob, aud tell hin, Thus faith the Lo2d Goa of goe,that they the Ebrewes, Lee my people map feruc mie. 2 ‘Buc tl chou refule co let them goe, and wile pes Hold them Mill. 2 Behold, the handof the Lord is vpon th thy flocke which isin the ficld: for vpon the horſes vpon the affcs,vpon the camels, vpon the cattell, and vpon the ſherpe thall bee a + The fift plague, mightygreat murcatite. 4 na the Lozd thall doe * wonderful: ly betweene tye beattes of Tfracl, and the bealts of Caypt : to that there Hall nothin Die of all,that perteineth to the childzen of Ft racl, § AndtheLogdappointed atime,faying, To moꝛrow in this land. 6 So th the Lo2d ſhall finiſh chis thing ¢ Load didthis thing on the morrow: and all the cattell of Egypt died: but of the catcclof che childzen of Iſrael died not one. 7 Shen Pharaoh >fent, and bebotoe, there was not one of the cattcll of the Iſra⸗ elites Dead: and the heart of Pharaoh was obitinatc,and be Bid not ict the people goe. 8 And the Loꝛd laid to Moles, and to Garon, Cake pour handfull of f afhes of the foznace, and Moles hall (painckte toem tos ward thcheauenin the fight of Pharaoh: 9 And they hall bee turned to Dutt in all the land ol Egypt: andit ſhall beas a ſcab breaking out into blitters pponiman, and ppon beak, thoughout all thelandof E⸗ gypt. 10 Then they take alſhes of the fornace, and fteove before Oharaoh : and Motes prinkled them coward the heauen, and there came ta ſcab breaking ont wito bliſters vpon man, and vpon beaſt LI Gnd th g fonccueeacoulo not tenn be · fore Moles, beeaule of the {cab : foꝛ the {cab was vpon the enchanters, and vponall the Egyptians. 12 And theLord hardened the heart of Pharaoh, and he hearkenedD not vnto them, * as the Lord had fata vnto Woles, Cbhap. a4. 21. 13 € Allo the Lozd ſaid vnto Moles, Kiſe vp carcly tr the mozning, and ſtand before Pbaraoh, and tell him, Chus faith che Loꝛd Goa of the Ebrewes, Let my people go,that thepmaplerneme. 14 Foꝛ J will at this time fend allmy plagues vpon «thine heart , and vpon thy ¢ Sothatchine feruants,¢ vpon thppeople,t hat thou maicit owne conſcience knowe that there isnoneltke mee in all the thalicondemne carth. : thee ofingrati- As Foꝛ note J wil ftretch out mine hand, tude and mal:ce, that J may (nite thee and thyprople with or ——— and thou Mall perth from the 16 And indced, *fo2 this caule hane || 3 Rem.¢.17. appointed thee to Y few my power inthe, |) Or, (er rhce vp. and to Declare my Mame thzonghorut all |} Or,to fhew skee. the world. 2 d That is,that 17 Det thowcraltet thy (elfe again my all cheworld may people and letteſt them not coe. mgnifiemy 18 Behold, te mozz0w this time Jwill pewer in ouer- cauſe to ratne amightte great haile, {uch as comming thee, was not in Egppt fince the foundation thereof was layd, vnto this tune. 19 Send therefoze now, ande gather thy ¢ Here we lie cattell, ann all that thou haft in the ficld: though Gods for vpon all the men, and the beatts, which wrath be kind- are found in the ficlde, and not bought Icd,yet there is hone, the hatte Mall fall vpon them, and thcp a certaine mercy all Dic. thewed evento 20 Such then ag feared the word of the his enemies, Lo20 among the leruants of }Dharach, made - — and his cattell flee into the oults. 21 But ſuch as regarded not the! word +t Sby Cs wer he of che Lozd, leſt bts ſeruants and bis cattell Les — — g inthe lield. f The word of 22 (And the Lozde Cayde to MBolts, che minifter; Stretch foosth chine hand toward heauen, called — that there maybe haile in all theland of + efGod appt, vpon man, and vpon beait, and bpon ; all che berbes of the Geldin the land of C+ gypt. 23 When Moles ſtretched ont his rod to- bail — valet —— and aile, and + lightening vpon the ground : + The feu and the Lozd cauſed batle to raine vpon the plague. mh land of Egypt. + Ebr. fire wal- 24 Ho there was hale, and firemingleD hed, with the hatle, Mo qricuous, as there was none thzoughout all the land of Egypt, ſinct it was a nation. FOr, fince st was 25 And the hatle finote throughout abl the inrabised. land of Egvpe all chat was tn the field, bot man and beat: allo the batle (mote all the - herbes of the field, and brake to picces atl the trees ofthe ſield. g The wicked 26 Onſly in theland of Goſhen(where the confelle theit childscn of Iſrgel were) was no haile. finnes to their 27 When Pharaoh (ent and called fo2 condemnation, Moles and Aaron, andlaid wnto them, J bur chey cannoe haue now lited: the Lord isrighteous, belceue to »b- but J and my people are wicked taine remiftion, 28 Prapye nto p Losoc(foritisenough) 4 £br voycesef that there bee no moze Farighty — God. an The cight plague threatned. and haile, and J willlet you goe, and pe that tarry no longer. : : 29 Then Motes fain onto him, Aflone asZ am out of the citie, J willipaead mine hands vutothe Lord, and rhe thunder Mall - ceale, netther Hall therebe any moze baile, that thou maieſt know that the’ earth ts the Pſal.24.1. Loꝛds. h Meaning,that 30 As korthee and thy ſeruants, Jknow whenthey haue * afozel pray pe will feare bekox theface of theirrequeft, the Lord 0d. they ageneucr = 31 ( And the flare, and the barlep were the better, finitten : for the barley Was cared, and che thoughthey — flare was bollcd. } makemany faire 22 But the wheat and the rie were not promifes: where~ ſinitteu: for they were|| hid in the ground.) inwefeethepra- 23 @hen Moſes went out of che citie Gifesofthe wic- from Pharaoh and (pred bis hawvsto the ked. Lo2d,and the thunder and the haile ceated, HOr,latefowen, = neither rained it vpon the earth. 34 And wher Pharash faw that the raine and the baile and the thunder were cealed, hee finned againe, and hardened his Qeart,both he,and bis Ceruants. 359 So the heart of arash washarde- hed, neither wonld he let the childzen of Hl rack gor,asthe £ o2d bad (aid t by Moſes. EHAP. X, 7 Pharaehs feruantscounfell him tolet the Ifra- slites depart. 13 Grafhoppers defirey the couxtrey. 16 Pharaoh confeffeth hu finne. 23 Darkexeffe ts fent. 28 Pharaoh forbiddeth Mofes to come any more in bis prefenee, A Gaine, the Lord layd vnto Woles , Goe to Pharaoh: foꝛ Jhaue hardened hts beart,and the heart of his feruants , that J might workethele my miracles|[in the ming fence, or among of his realme, As. thers, 2 Andthat thou mayett declare in the a The miracles ꝰ Cares of thy fonne,ann of ehy fonnes fonne, fhould be fo what things Jhaue Doue in Egypt, and my gteatthatthey mitacles which J haucdone among them: thould befpoken that ye may know that J] am the Loz. offoreuer,where 3 @ben cane (Poles and Aaron vito allo wefeethe Pharaoh, andthey Nayd vnto him, Thus duetie of parents ſayth the Loꝛd Good of the Ebꝛewes, ow toward their long wilt thourefufe >to humble thy (cle children, befoze me? Let my people goe, that they map b Theendofaf- ferucme. _ fli@'ons isto 4 But ik thou rekule tolet my people go, humble our behold, tomezow will J] bsing | * grahop- felues withtrue pers into thy coaits. repentancevn- § And they hall concer the face of the der thehandof eatththata man cannot ſee the earth: and $ Ebr, by the hand of Mofes. Chap.4.2%0 Or, in has pre= God. - they (hall eate the refidue which remaineth )Or,locufts. vnto pou, and hath efcaped from the haile: W4fd.16.9. ay Ag fhall gate all pour trees that bud in the lield. 6 Andthey hall All thine houfes,and all thy (cruants houſes, and the houtes of all the Egyptians, as netther thy farbers 5 nor thy fathers fathers baue ſeene, fince the fOr, fnare, time they were vpon the earth wnto this c Meaning the gap. So bee returned, and went out from accafion of all Pharaoh. theſe euils: ſo are -y Then Pharaohs ſeruaunts ſayd vnto the godlyever Him, How long hall pebe lian‘ offence vr _charged,as Elias gopszlet the men goe, that they map ſerne washy Achab. the Lord their God: wilt thou Ark know -Chap.x. Theeightandninth plague. 26 — that Egypt to dettropen? 8 So Moſes and Garon were bough agatne vnto Pharaoh, and he fayd to them, Goe, Cerne the Lora your God, but who are thep that hallaoce 9 And Molſes aniwered, Me wilt goe With our yong and with our olde, with our - fonnes ind with our daugiters, with our ſheepe and with our catteſi will we goe: fo2 we muft celebrate a feaſt vnto the Lod. 10 AnD Dee fayd vnto them, Let 4 the Lord obec with pou, as Z will let pon goe and yout chilazen: behold, foz the higheftrothe mill, and all the ſirſt bogncof beats. loweft, 6 Thenthere ſhalbe a great crythoꝛow· u out all the land of Caypt ſuch as was neuer none like,mo2 ſhall be. 7 Butagaink none of the children of Iſ· tiel Halla dogge moue his tongue, neither againſt man noz dealt, that pe may know that the Lord putteth a difference betueene the Eapptiansand Iſrael. 8 an all thee thy (eruants fall come Downe vitto me, and fall before mee, ſaying « Tharis,vnder Get theeout,andall the peoplethat © are at thy powerand ¢hyfertandafter this will J aepart. So he gouernment. wint out front Pharaoh verp angry. ã Godbardneth g Qun the Load faide vnto Moles, che hearts ofthe Pharaoh Mall not heare pou, ¢ that mp reprobate,that wonders may be multiplied in the land of hisglory there- Egypt. i bymightbethe yo HSoMolesand Aaron did all thele morefetforth, ponders befor? Pharaoh dat the Lord har · Rom.q.i J · dened Pharaohs heart, and he ſuftered uot Exodus. ehe childser of Ilrael to goe out of his land. OR tv HoACP. - KEL © The Lord inſtitutetb the Paffeeuer, 36 The fathers muft teach their children the miftery thereof. 29 The firft borne are flaine. 31 The Lfraelites are driven out of theland. 35 The Egyptians are fpoyled, 37 Thenmmber that departeth ent of E- pt. 40 How long they were in Egypt, 1 Hen the Lord ſpake vnto Moles and to Aaronintheland of Egypt, laying, 2 This* moncth aide ynto pou the be- stunting ofmonethssit Malbe to you the firſt Smonech of thepeere. 3 Spcake yee vnto all the Congregation of Ilxael, aping, Inthe tenth of thrsmo- nethlet euery man take vnto hima lambe, according to the houle of thee fathers, a lambe fo2 an houſe. 4 Andifk the houlhold be to little forthe lambe, be ſhalltake his netgobour, whichis next vnto his houſe, accozding to the num- ber of the perſons: cuery one ot pow , acco Ding to bis“ cating, fhall make pourconnt foz the tamie. i § Pour lambe hall be without blemith, amaleofayecreotde; pe thall cake it of che lambs,czofthekins. 6 And pe thall keepe ic vntill the foure= teenth Day of thismoneth:then «al the mul- titude of the Congregation of Iſrael Hall killittatcuen. 7 Atter, they Hall take of the blwd, and ſtrike it on the two poſts, andon the vpper polſt of the houſes where theyſhall cate t 5 8 And they hall cate the fleth the fame night,rot with fire, and vnleaucned bread < witl fowzcherbs thep halleateit. 9 Catenct thercofraw,bopled noꝛ fone Deni water, but rot withfire, both his f head, bis feet, and his purtenance. 10 And ye ſhall reſerue nothing of it vn⸗ to the moꝛning: but that, which remayneth ofit vnto the moꝛrow, ſhall pee burne with te. 11. Andthus hall pe cate tt, Pour lopnes girded, pour Maes on pour fete And pouraucs im pour hands,and pee halk vate tt in batts forsitisthe Lozde Palſſeo- tt. 12 for Dwillpatle thorew the land of Egypt thelame night, and will finite all che ficitbogneinthelandof Egypt, both man and beatt,and J will execute iudgement vp⸗ onallthe||goausof Egypt, J am the Lod. 12 And theblod hall bea teken to2 pou vpon the houleswhere ye are: fo when F fee the blood, J will pafleouer pou, and the plague hall not be vpon vouts Deltruction, when Iſmite the tandof Egypt. 14 And this vay Hall be vnto yon a’ ree memnbeance: and ye ſhall keepe it an holy featt unto the Lopd,thozowout pour genera⸗ 5 ve ſhall kcept it holy by an orꝛdinance 1foz euer. 15 Seuen dayes ſhall yee eate vnleaue· nedᷣread, and tn any cafe vee Mall put ae way leauen the fir day out of pour hous {esr for wholocucy cateth leanened — The Pafleouer inftituted. a Called Nifaa containin re of March aed. ; partof April, b As touching the obferuation of feaits : as for other policies, they reckoned from September, c Asthe fathers of the houfhc wd had great or fmall tamilies, d He fhalltake fo many as are fufficient to eate thelambe. e Euery one in his houfe. tEby berwene the two ctae ninge or twilight, f That is,all thae may be eaten, gThelambe was not the Paffeo- uer, but fignified it: as facraments are not thething it felfe,which they do repre- fent,but fignifie it. Or,Princes, oridoles, h Of the benefie receiued for your deliverance. i Thatis, yntilk Chrifts com- mitig for chen ceremonies had air end. The tenth plague, (Or, calling toges ther af the people boferue God. Teuit. 23.5. aum“. 28.16. kK For in olde time { they counted, begin- ning the day at Sunne fet,til che next day atthe fame time. Febr. 11. 28 fl Or,tranfome,or wyper doore pofts. {| Or,two fide paftes. i The Angel fent of God to kill the firſt borne, m The land of Canaan. POr,ceremonie, Foſb 4.6, n They gaue God thanks for’ fo great abene- fice. Chap. I 1. 4. 7 Thetenth plague. - W7ifa.18.5. krom the lirſt Day vutillthe ſeuenth day, that perſon ſhalbe cut off from Iſrael. 16 Gnd itt the kirſt day thall bee an holy fl affembly : alſo inthe (enenth day thail bee an holy allembly vnto you ; no wozke Hall bee Done in them, ſaue about that which eueryman mud eate: that onelp map pee oe. 17 De fhall keepe alfo the feaſt of vnleaue · fed bread: for thatfame day J will bring your armies out of thelandof appt: theres a kore ye thal obferue this Day thzoughout pour poſterity, by an ordinance fo2 cuer. 18 @ * 3 the fir moneth and the foure= teenth Day of the moneth, at * eucn per thall eate vᷣnleaueued bread vñto the one ¢ twen · tieth Day ofthe monethat euen. 19 Seren dayes ſhall no leauen be faund in pour houſes: for wholoeuer eateth leaue· ned bread, that perſon ſhall bet cut off from the Congregation of Iſrael: whether hebe a ftranger,o2 horne in the land. : 20 De thall eat no leauened bread: but in on — habttations hall yee cat vnleauened zead. 21 @ Then Moles called all the Elders of Iſrael, and ſaid unto them. Chuſe out and take pou foz every of pour houſhoids alambe, and bill the Paſſeouer. : _ 22 And take*a bunch of Hyſſope, and dip it in the bins that ts in the balin, and trike the | tintell,and the | dore cheekes with the blood that is in the bafin,and {et none of you goe out at Che dooze of his houle, ynttll che morning. 23 Forthe Lord wil paſſe by to ſmite the Cgvptians: and when he ſeeth the bland vp- on thclintell,and on the two Doogecheekes, the Lozd will paffe ouer the Daze, and will not ſuffer the deſtroyer to come inte pour - houles to plague you — 24. Therckore thall ye obſerue this thing ag alt o2dinance both foz thee anv thy fonnes op cucr. 25 Ano when yee hall come into the mland, which the Lord will giue pou, ag 7 bath promtled, chen pee hall keepe this eruice. 26 * And when your childecn alke pou, WMWhat fernice ts this pe keepe? ; 27 Then yee ſhall lip, It is the lacrifice of the Lords Paſſeouer, which patted ouer the houſes ofthe childꝛen of Iſrãel in Egypt. when be ſmote the Cqvptians, and preeſer⸗ ued our houfes. Chen the people " bowen themlelues, and worhipped. 28 So the children of Iſrael went, and did as the Lord had commanded Moſes and Aaron; ſo did they. 29 TAowat*midnight the Lod + {mote all the kirſt borne in theland of Egppt.from the firit bogne of Pharaoh that late on his theone, vnto the * fir bone of the captine Me Was tnpriion, and all the firft borne of eaſts 30 And Pharaoh rofe bp in the night, o Of thofehou- be, and all bis feruants, and all the Egypti⸗ fes wherein any firft borne was, either of men or beafts, ans: and there was a great crie in Egypt, foz there was ono houle tebere there was not one Dean. ; 31 And be called to Moles and to Aaron Chap.xij. Ss Se ae ~ Departure outofEgypt. <7 ~ by night,and faid, Rife vp, get you out from ainong my people, bork ye, and the chilvacn Hy alitael; and soe ſerue the Lord as pee haue po. : 32 Wake allo pour MHeepe and pour cat- tell a8 ve haue laid, ano depart, and? blefice? Pray for me. me alſo. 33 And the Egvptiars din force the Peopie, becauſe they would fend them out sar land tn batte ; fo2 thep aid, Cice dic 34. Therfore the people take their dough befoze tt was leauened, cuen their Doug boundit clothes vpon theit Houlders. 25 Aud the childzen of Plcael did acco Ding to the ſaying of (Boles, and thep alken of the Cavpttans * icmels of luce, and iew· Chzp. 3.22. els of gold, and rayment. and .i.z. 36 And the Lord gaue the people fauour in the fight of the Egyptians: & they § gran: || Orlent thems, oe Ebae tequeit : Cathey ſpoyled the Cgyp= s. 37 Then che *children of Iſrgel tooke Nam.33 3. theit igutney from 4 Rameſes to Succoth, #/4.2 4.6. about fire bundzeth thoufand men of foote, q Which was a befide childzen. city inGofhen, 38 And ‘a great multitude of ſunder Gen.g7.18. fortes of people went out with them, and tr Which were fheepe,and berues, and cattellin great abun frangers, and Dance. not borne of the 29 And they baked the Dough which they Uraclires. brought out of Egypt, and made ynleauce ned cakes: fog tt was not leauened, becauſe they were theuit ont of Egypt, neither coula they tarie, noz pet pacpare chemltlucs vice s 40 ¶ So the —“ of the children of Ticacl, while they owelledin Egype, was * foure bundzeth and thirtie peeres. 15,13. act 41 And when che ‘foure hendzeth and 7.6.cal.3 17. thirtte peeres were expired, cen the {elfe { From abra- fame Day Departed all the hoſtes ofthe Loed hams departing ont ofthe land of Egypt. frõ Vi in Chal- 42 Jtisanight to be kept holy to the Loꝛd, deavato the de becaule hee baougde them out of theland ef parting of the Cavyt: this is that night of the Lord.which children of Ifrael all the children of Iſrãel mutt keep throughs from Evypt,are out their generations. 430,yeeres, 43 Allo the Lorn {aid vnto (Bolts ¢ Aa: 3 ron, Chists the Law ofthe Paſſcouer: tno Excepthebe ſtranger hall eat thereof : ‘circumcifed and - 44 But encryleruant that tsbought for onely profefle money, when thou halt circumciſed him, yourreligicn. then hall yecat thereof, 45 @ ftranger 02 an hired ſeruant Mall not eat thereof. ; . 46 * Jnone houle Hallitbeceaten: thow numo.12, Halt carte none of the fic ont of the ae neicher fall pee breake a bone zohn 19.36 bereot. : 47 Allthe Congregation of Iſrael halt obſerue it. * 48 But ik a ſtranger dwel with thee, and will obſcrue the Paſſeouer of the Loa, tee bin circumcilſe ali che males that belong vine to him, and then let him come and obſerue it, and hee (hall be as onc chatts borne in the w They tharare Tand; foz none vnctrcumctſed perton Mhalleat of th= houthold thereof, : of God muftbe 49 Dne "fay Hall bee ta him that fs a! ioynedin cite boꝛne inthe land, asdto the ſtran er that faich & religion, D3 dwelleth Gen Firitborne. Pafleouer. (hap. 2.2:29 ana 34.19 leuit. 27. 26.n4m. 3.1 3. & 8. 64ake 2.23. Exod 2.3 + Ebr hauſe of feruants; : a Whire they werein molt ciueliflauery. b To fignibe that chéy had⸗ n-tieafireto leauen their: bread. c Conteining part of March & paitof Apuly when cornebe- gantoripe in ~ thaveounney. d Borhthe fee _ verithand the - fir Reday were - holy,as Chap. 22,46, e- Whet thow doeſt celebrace the feat of vn- — bread, - -£ Thon thalt hagecontinuall remem hrance thereofas shou wouldelt of a thing thar is in thize hand,or befurethiae eyes, Chap. 2202 9.aiid. 34 19.626.44.30 4 Ebr. shat fir cemmeth forth, g Thisis alfo vuderftood of the horfeand other be: fles which were not off edin faciifice. h By offeringa cleane bealtin facrifice Leuit. BAS. - aon Divelleth among port. ‘ $0 When ail che children of Iſrael did ag the ae commanded Sales and Aaron; ſo tTwMthey. 51 Snv the felfelame day did the Lord bing the children cf Iſrael one of che land of Eqppe by theirarmics. ‘CHAP, XIIT I Tire fir borne are offertd to Gad. 3 The mee moriall of their delincrance, 6 The snsttution ef the Paffecuer, 8, 14 An exhortation to teach. tacir-children to remember this deliseranve, 17 Why they are ledde by the wilderneſſe. 19 The bunes of Lofeph. 21 The pillar of the cloud and of she fire, A Nd the Loꝛd ſpake vnto Moles, laying, 2° * Bancrifie vnto mee all che firit borne, that is, cucep one that ſieſt openeth che wombe among the children of Iſtael, aſwell of man as of brat; fos tt is mine. 3 € Then Motes taid vnto the people, emcniber this Day in the which pee came 4 out of Cappt.cut of the ⁊ houſe of bondage: fox by a mighty band the Lozd brought you ont trom thence: therefore no leauencd becad Halt be > cacen. 4 aren Day come ye cut ‘inthe month T* Abib. 5 € pow when the Lorn hath brought thee into tye land of the Canaanites, and Hittites, and Amopites, and ipiuites, and Jebulices (which he Lware vnto thy Fathers, thar he would giue thee a land flowing wich milke and hony) chen chou thalt keepe this ferntce in thts moneth. 6 A|Dtuen Dayes halt thou cage vnleaue · ned bacad, and the? ſcuenth day hall be the Feat of the Loꝛd. 7 Vnuleaucued bread Hall be eaten feucn Bayes, and there Hall no leauened bread bee ſeeue with thee, 102 pet leaueu be ſeene with thee in all thypquartecrs. 3° @ And chou Malt hew thy ſonne « in thre day, laying, Thisis done, becault of that witch che Logo did vnts mec, when J came out of Egppt. 9 Ander hall bea figne vnto theef vpon Cutte band, and fora remembrance betweene (hine cpes, that tye Law ofthe Lord may be in thy mouths kor by a ftrong hand the Lora brougytthecoutof Eoypt. ; 10 Reepe thercfoze thts ordinance in the ſealon appopntcd from peercto verre, Lt @ And when the Lord Mall brin g chee into the land of the Canaanttes,as bef ware pnts thee and to thy Fathers, and ſhall give Acthee. 12 * Then thon ſhalt fet apart vnto the Loꝛd all that ork openeth the wombe: al.o euery thing chat ſirſt doeth open che ombe, and commeth foorth of thybeaſt: che males Mall be the Lozrs. 13 But euery* firſt foale ofans alſe chou halt reveeme with atambe: andfftbou ree Beeme him not, then thou alt breake his necke: likewiſe allo the firſt borne of man a= mong thy ſounes Halt thou buy out.” 14 (And when thy fonne thal athe thee is) Exodus. ||to mozrotw, ſaying. Ahat is tkiszthou halt thenlap vnto bin, (City asmightp hand the Lord brenght bs outu€ Egypt, out of the houfe of bondage. 1§ Foꝛ Wien Pharaoh was hard hearted agatnit our Departing , she Lozo then flew all the firit bozue in the land of Egypt from tive lirſt bozne ef man, cucn to thetic bozite ofbeait : therefore J lacvifice onto che Lord The fierie and cloudie pillar. ]) Ov hereaſtey⸗ ward § all the mates that Arf opin the wombe, bre: albthe frit borne of mp-lemnes J reveeme. 16 And tc thali be as a tokten vpon thine hand,and as |j frontiers between thine eves, that the Lod beeught vs out of Egypt bya mighty band. 17 € slow when Pharaoh han let the people gor, God caricd them not bp the way- ofthe Philiſtims countrcy, though tt were neever: (fo2 God laid, Lett rhe people repent oon abe fee! warre, and curneagatie to gy 13 But Gow made the people to go about bythe way ofthe wilderneſte of the rcadea: aud che chitdzen of Iſracl went yp * armed out ofthe {and of Egypr. 19 (And (Bolts take the bones of Jo: feph with him: for bebad made che children of Flracl fweare, faving , * God williurelp- vifite pou, and pee (halltake mp Sones alvay Bence with pou) 20 ¶ Hoe theptooke their tourney from Huccoth, and camped in Etham in the coge of the wilderneſſe. 21 *And the Loyd went befoze them by Dap itt a pillar of a cloude,toleade them rhe way, and by night in apillar of a fire co giue them light, chat ehcp might goe bath bp dap and by night. ; 22 “Wee tooke not awap the pillarcf the cloudby Day, nozihe pillarof fre by night front befoze the people, CHAP, XIE, 4. 8 Pharaohsheart is hardened, and pur [ust!> the Ifraelives. 14 The Lfraelitesfivicken with fiarey Or feznes of r#= memsrance, [Or becauſe. 1 Which the Phie lillims would haue made a- ganift chem by {topping them the paflage, k Thitis, noe prinily, buro- penly,and as the word doth fige nifiefet in or- der by fiue and fine. Gea.50.22, iofh,3 4,3 Oc Num, 33.6. Naw 14 14, deut.t 33. pal 78.14. 1.C OF, 10.16 1_To defend chem fromthe heate of the ſunne. Nehews- 9.19. murmure againſt Mofés, 1 3 Mofes deeth encourage them, 21 Heediudeththe Sea, 23. 27 The E- goptians follow and are drowned, T Ban the: Loup {pake unto Moles, fap ing, 2 speake tothe chilaien of Iſracl, that thep returne and camper before > IDi-babt- roth * betweene Migdol and the Hea, ouer agatat * Baal sepyon ; about it thatl pee campe by the fea. 3 For Pharaoh will fay of the children of Iſracl, Chey are tangled in the land; the wiloerneffe hath ut them in. 4 And J will harden Pharaohs heart, that be Malt follow acer vous fo Jwill< get me honsur byon Phataoh and vpon ail his holte: the Egyptians alfo hall know that FamtheLow: aud they aiae. — 5 @ hen ic was told the Ging of &- _ aypt,. that the people fied : andthe heart of Pharaoh and of his (eruants was turned ae gaint thepeople, andebep ain, cUhy haue we this Done, ant bane ler Iſrael gocoutog one feratce? © ; 9 And bee ORE ett Sa a» Fiom toward the countrey of the Philiftims, b Soch: fea was} before them, mountaines on either ſide, and the enemie at their backe: yee they obeyed God and were deli- ver: d, NU2;3 3670 e By punifhing his obftinate re⸗ beition. ; Pharaoh purfueth the Ifraelites. toke bis people with him, Chap.xv. o Ee a en ee The Egyptians drowned. 28. them on their right hand, ant on their lekt ° 7 And tooke fire bundreth chofen eha- band d Yofephus wri- rets. and “all che charets of Egppt,and cap: teth that befides ¢aines once every one of them. thefe charets 8 (Foz the Lozd ban hardened the heart shere were of Phartaoh king of Caype,and be followed 5o000. horſe · Itter the chilazen of Pieacl : but the chilozen men, & 200000 of Pract went out with an‘ high band. footemen. 9 *Ane the Egyptians purlued after Tofb.24.6, them, aud all the horles and charcts af JOvas — raoh,and htis horſenien, and his bhoſte ouces toke them camping by the Sea, belide Pi⸗ babtroth, brfoze Baal sephon. 10 Gud when Pharaoh drew nigh, the chilazen of Iſtael Lift vp their eyes, and be- Hold, the Egyptians marched after thent, f Theywhich and they were force! afrayd : wherefoze the alitrlebefore ia childꝛen ot Jlraclcrped vnto the Lord. cheirdeliuerance 11 And they layd unto Motes, pak thou reloyced, being rong ht vs to Dic in the wilderneffe, becaule nowindanger, thete were no graues in Egypt? wherefore areafraid,and = Halt thou {erucabs.thus, to cary vs out of murmure, Egpypt? I2 Did noet wee tell he this thing in E⸗ gSuchistheim- gppt, laying, Let vs s bein reli, chat we may patience ofche ſerue the Egyptians? fo2 it had bin better fleth, thatitcan- fo2 vs to ſerũe the Egyptians, then that wee NotabideGods Hould dieinthe wilderneffc. sppointed fime. 13 hen MPoleslatd to the people, Feare fOr, dclinerance, penot,itand Rill,and hebetd | the faluation of the Lozd which hee will hew to you this Bay. forthe Egyptians , whom yse have ſeene this day, yee Wall neucr fee them ae gaine. The Lord thal fight fo2 poustherefoze h Only put your 79018 pou pour peace. tref in ak 15 (And theLord ſayde buto (Poles, without grudg- ibercfore' crictt thou vnto me: ſpeake vn- ing or doubting, £0 the childzenof Aſrael that thep goc fore a Thus in renta- Ward: : tionsfaith fgh- 16 Aud likt thouvp thy rod, and ſtretch tethagainftthe out thine band vpon the Sea, and diuide ir, flethandcricth nD {let the children of Iſracl goe on dap with inward ground through tbe mids of che Sea. roningstothe 17 And J. behold, Jwil harden the heart Td, them, and J will get me bonour vpon Pha · raoh, and vpon all bis boſte, vpon bts cha⸗ rets, aud vpon bis borſemen. 18 When the Egpptians ſhal know that Jam the tod, when FJ haue gotten me ho⸗ nour spon Pharach, vpon hischarcts, and bpon bis hoꝛſemen. : 19 (Ind the Augelof Gad, which went Defoze the hoite of Slraci,remooucd., and Went bebinde then: alfo the pillar of the —— aoe from befoze than, and Roo hee 1D them, k Taecloud 20 And came betweene the campe of the fthewedlightto Cgvpttans, andthe campe of Iſrael: tt was the Ifraclites, but both & cloud ard Darkenefic, pet gaue it totheEgypuans “light bynight.fo that all the night long the it was darkneffe, one CAME Not at the other) fothattheirtwo 21 And Moles iretchea forth his hans hoftescould not bpon the Hea, and the Lord cauſed rhe Hea joynetogether, fo runnebacke bya flrong Eaſt winde att Tofh.4.23. the night, and made the ea dap land; for plal.r 4.3. thewaters were DiutdeD, Pfal.7 8.13. 22 Then the* children of Iſrael went a.cor.ro.i. through the middes of the Sca vpon the heb t.a9. Bey ground, and the waters were a wall vnto Of the Eayptians, that they map follow 23 And theCapptians purſued and wene after them to the midsof the ca, euen ail Sunes hozles, bis charets,and bis hoꝛſt· mien. 24 Mow in the moming watch, wher | Whichwas a the Lord looked unto the hott of the Egpy- bour the three ttans, out ofthe ficry and clondppillar, he laſt houres of discoke the hoſte of the Egyptians with the night, feare. 28. Foꝛ he tooke off their charct wherles, and they Braue them | with much avee: fo that the Egyptians eucryencfapd , F will flee fromthe face of Tiract: forthe Lore fighteth kor them agatnit the Egpptians 26 © Tien the Lord lapd to Motes, Stretch thine hand vpon the Bea, that the waters may recurne vpon the Egpptians, vpon their charets, and vpon thrit horſe⸗ mien, 27 Then Moles Kretched forth his hand byonthe Dea, and the (ea returned to pis fozceearlp.in the moarniug, andthe Egpp⸗ tians ficdoe asainſtit: bur the Lezd “ouers m Sethe. Lord theewe the Egypttans in the middes of the by the ware: f. ta. ued his,and by 28 So thewater returned and covered che wacer drow: the charetsand the horſemen, even all the ned his enemics, hot of Pharaoh that came into the ſea after them: there rematned not one of thea. 29 But the childzcm of Iſrael walked bye on Dap land thorow the middes of the Bea, and the waters were a wall vnto them. on fOr heauily. ‘thete fight —— on their ickt. 30 Thus the Lord ſaued Iſrael the ſame Day out of che hand of the Egyptiaus, ans Iſtaelſaw the€gyptians Dead vpon the (ca ; bank t Ebr.band, e. 31, And Iſtael ſaw the mightyépoterr, Tbat is, ihe which the Lorde chewed vpon the Egpott⸗ dorine,which - ans: ſo t he peeple feared the Loꝛd and veice; he taught them | ued the Lozꝛd, and bis *fernant Moles, in the Nave of a : the Lord, CHAP. XY. Bt. 20 Mofeswith the men and women fing prai- Les unte God for thew deliuerance. 23 The people maurmure, 25 At theprayer of Mofes the biter waters are fmeete, 26 God teacheth the peeple obe- dienee, T Hens fang Moles* and thethtlozen of a Praifing God Iſrael chts tong vnto the Loat,and fain for che over- inthis mantr, J wil fing vnto the Loyd: foz throw o"his ene- be hath triumphed glorſouſtyx: the horſe and mies, ind their bin chat rove vpon him hathhe oucrthzow- deliverance, eninrhefea, Wifd.10.%0. 2 CheLordismy Irenath andf paaife, |] Or, the occa fon. and beets become my falnation. Vee lsinp of 7 fing of God, and J will > prepare him a Teberua. prav/e. : tle: hee is my fathers God, and J Will crate b. To worthip bin. him therein, 3 The Loꝛde is e maundements, and keepe all his ordi⸗ nances, then will J put none of cheſe diſea· fes vpon thee, which J brꝛought vpon the Egpptians: fo2 Jam tye Lost chat healtth ce. 27. @* And they cameto Clim, where were twelue founteinesof water,and ſeůen · tte || palme trees, and they camped there by the waters. Cet Al's: eae i Thel fraelites cume to the defert of Zin, and murmure againſt Moses and Aaron, 13 The Lord fendeth Quailesand Manna, 23 The Sabbath # faubtified unto the Lord. 27 The feuenth day Man- na could not bee found, 32 It wkept fora remem- brance to the poſterity. A Fterwardallthe Congregation of the childzen of Iſrael departed from Clin, and came to the wildernefle of? SiC which is betweene Elim and Dinat) the litteenth Day of the ſecond moneth after their depar⸗ ting outofthelandof@gppr, 2 And the whole Congregation of the childzen of Iſrael murmured againſt Moſes and agamit Aaron tn the wildernis, 3 Jroz the chilozen of Iſrael ſaid to them, Oh that wee had died by the bande of the Lord in the land of Egypt, when we fate by the fleſh bpots,when we ate bread our bellirs full: for pee haue bought us out inca tits ——— kill thts whole company with amine. 4 @ Then laid the Lord vnto Moſes, Be⸗ holde, J] will cauſe bꝛead te ratne from hea⸗· uct fo pou, and the people Mail goc out ¢ gas theré that that ts tufftictent fozeucry* day, that J may prooue theat, whether chey will walke in my Law o2 19. § But che fire day they Hal prepare that which they hall bring home, and it Mall bee twile as much as they gather Daily. 6 Shen Moles and Aaron fara vnto all thecht(aren of Iſrael, At enen pe hall know that the Lord brought pou out ofthe land of Egypt: 7 Gnd in the mogning yee Wall Cee the glory ofthe Lozd: 4 fo2 bee hath beard pour grudgings again the Lord ; and what are we that pe bane murmured againſt vs? 8 Againe, Moles ſaid, At euen wall the Lod gine you fleſh to eate, and tn the moz- ning pour fill of bꝛrad: for the Lorve bath heard pour murmurings, which yee mur⸗ mureagainit him: fo2 what are wee? pour —— are not againſt vs, but againſt the Lord. 9. € Aud Mo es ſaid to Aaron, Say vn⸗ toall the Conaregatfon of the chitozen of Iſrael, Drawe usere before the Lord; n Thatis,God, or MofesinGocs Name. 0 Whichisto doe that onely that God cem. mandeth, Numb 3 3.9% Or, date trees. a This isthe eight place where in they had came ped, there is. ano- ther place called Zin, which was the 3 3. place wherein they camped ; and is alfo called Ca- defh,Num. 33 36 bh So harda thing it is to the fleth not to mure mure 2gainft God, when the belly is pinched, } Ebr. the portion of a dayin his day. c To fignifiethat they fhould pati- — on Gods prouidence from day today, d He gavethem not Manna be- cau‘ethey ure mured,bur for hispromife Likes, e He thatacone temneth Gods minifiers.con- temneth God hinfelfe. Pasa a —— * 4 — Nc i a as ebath heard pour murmuring? » ; 10 How as Aaron {pake unto the whole Congregation of che chtldzen of Jlracl.thep looked toward the wilderneffe, and bebold, the glozy ofthe Lozd appeared in a cloude. IL ( Fozeye Lozd had (poken vnto Mo⸗ fes,faying, = : 12 *FZhancheart the murmurings of the Coap.t 3.21. Ecclus.45.4 — childrzen of Iſtael: tell chem thereſote, and yOr,intherwi- Tay, |p Ateuc pee ſhall cate tiefh, and tu the light, moaning pe ſhall be tilled with bread, and ye fhall know that J aii the L020 pour God) 13 Gad fo at -cuen the *Duatles came andcoucredthe campe: andin tye morning the Dew lay round about the bolt. Nam. aI 1.3 1s Nam.a1.7. 14 * And when the dew that was kallen, G8.24. was afcenved, behold, a ſmall round thing ws {d.16,20e was vpon the face of the wilderneſſe, ſinal as the hoare kroſt onthe earth. Is Andwhen the childracnof Iſrael faw f Which fignifi- it, they (att one to another, Jt is Man, for ethapart,porti- . they wiſt not wharit was. And Moſes ſayd onorgift: allo putothem, * Chis is the beead which the meate prepared, Loꝛd hath giuen pvou to eate. Tohn 6 3h. 16 | Chis is thething which the Loa B.COr.10. 3. hath commaunded: gather of it enerp man g Whichcon-. accozding to biscating, an Diner fora teinethaboat a man, according to the number of your per- po:tleofour . fons; enery man ſhall take fo2 chem which meafure, are in bis tent. : $Ebr for an head. 17 Aud thechildeen of Iſtael did ſo, and gathered, ſome moze,fome leſſe ene 18 And when they aid mealure it with 2 Cor.8.15. an Diner, * he that had gathered muchshaa nothing over, Ese Chat had gathered lietle, Dad no blacke: fo euerpsnan gathered ace cording fo bts eating, h Godisarich feeder of a'l.and none can iuftly 19 Moles then (aid vutothem, Let no com; laine, Mair reſferue thercoF till morntug 20 potwithitanding thep obeyed not » Pores: hut fomeof them referucDofie ttl Moning , and it was fullof wezmes, and —53 therefore Moſes was anary with Heit. z 20 And thep gathered tt euery morning, clicrp man according te bis eating : fo2 subed — heate of the Ounne came, tt wag melted. ee ow a 22 Gnd -the firt day they gathered k Which porti- ktwiſe fo much bread, twa Dmers for one i Nocreatureis fo pure, butbe- ing abufed, it turnethto our deitruction. onfhouldferue man: then allthe rulers of the Gongrega forthe Sabbath, tioncameand told Molſes. andthedaybe- 23 Qndbe anfweredthem, Chisisthat fore, Which the Lord hath Maid, Co morrow is the reit of the bely Sabbath vnto che Lord: bake that to day which yee will bake, and ſcethe that which pe will ſerthe, and ail chat reinaineth, lay it vp to bee kepe till the mor⸗ 1 Godtcokeas ning fo2 pou. ; ; ‘ waytheoccafion 24 And theplapdit vp till the morning, from their labor, a5 Moſes bade, and it ſtanke not, neither tofignihehow . was there any worme therein. holy he would 25 Then Moles fatd, Cate that to Day: hauetheSab- ¶ [02 to Bap is the Babbath onto the Lozd: to bath kepr. Day ve Hall not! finde it tn the ficid. m Theirinfide- 26 @ireDapes fhali peegather tt, but in lity was fo great, the feuenth day is the Sabbath: in it there tha: they didex~ ſhall be none. prefly ag inſt 27 ¶ Motwithtanding.there ™ went out Gods comnian- ſome of the peapte in the fenenth Dap foz to. eit dement. gather, and they found none, . pe>tempt the Lora? = ne God feudeth Quailesand Manna. * Chap.xvij. Manna kept for the pofterity. 29° 28 And the Load (aid bute Woks, How ‘ long refule pe to keepe mp commandements and mylawes? 29 Behold, how the Lord hath giuen pou the Sabbath: cherefore hee giuech you rhe firt Day bycad fortwo dayes: tarry therefore eueryman tr bis place: let no man goc out of ims place che ſeueuth Day. 30 So the people refed tie feuenth day, 31 Aud p houle of Ilrael called the name of tt Man, and it wasltke » to Coriander n Informeand fecde, buc white: and the talte of ft wasitke figure,bur not in vnto wafersmade with bony. colour, Numb, 32 Aud Molſes ſaid, Chisisthat, which 1.7. the Lord hath commaunded, Fill an Omec of tt, to keepe tt fo2 pour poftericte, that thcp may fee the bread wherewith J haue fed you in wilderneffe, when J bought yousut of the land of Egypt. 33 Woles ailo fayd to Aavon, Cake a © pot,and put an Dmier fulof Ma N Cheretiz, o Of thisvelfelt and fet it befoge tye Lozd to be kept fog pore reade Heb. 9. 4, potterttte. 34. As the Lord commanded Motes, fo p Tharis, the Aaron lapdit vp befoze the P Teſtimonie ta Arke of che co⸗ be kept. venant; towir, 35 And the children of Iſrael did eate after char che Man * fogtiepeeres, vntiilthey came vnto Arke was made, alandinbabited : they did eate Man vntill Zo/b. 5.12. they came tothe bogders of the land of Ca⸗ xerem.o.15, Naat. ; Lad q. Which meas 36 The Omer is the tenth part of the fure conceined a- WEphah. bout ten poitels. CHAP. XVII. i The Iſraelites come into Rephidim, and grudge for water, 6 Water tsginen mem ont of the rocke 11 Mofésholdeth up hu hands, and they ouercome the Amalekites, 15 «Mofis buildeth an altar ro the Lord, A Nd all the congregation of the childzen of Hlrael Departed from the wilderneſſe of Din, by their tourneyes $ at the conunan- Dement of the Lozd,and camped tn * Rephi- ain where was no water forthe people ta pinks. 2 * Uberefore the people contended with Moles, and ſayd, Giue vs water that wee map dinke. Qud Moles fayd wnto them Cilhy contend pe with mee? Aherckore Doe Ebr. at the month: a Moſes here no⸗ teth not ewery place where they camped,as Num, 33,but onlythofe places where fomé notable thing was done, Numb.20 4. b Why diftruh— > > 3 Dothepeople thirited there fox water, head my ano the people murmured again Moſes fuccour of and fayd, Aher elore haſt thouchusbrought pin wishout - vs out of Egypt to kill vs andourchilazen murmuring a- andour cattell with thirſt? gainft vs ? 4 And Moles cryed to the Lod;faping, F ciow re ady the CAhat halt J] doe to this people? for they bee peoplearefor almoitreadpto‘foneme. = - their owne mat-_ § Andthe Lod anfwered to Moles, Goe cers to flay the before the people, andtake with rher of the eye Prophets, & Eiders of Pleacl: and chp roo, wherewith how flow they thon ſmoteſt the river, take tn thine band, are :o revenge and goes: ; Gods caufe a- 6 * Behold, F will fand there befoze gainfthis enenies thee,vpon the rocke in horeb, and thou halt & fife prophets, finite on the rocke, and water fyall come Chap.7.200, ontof it, thatthepeople map dzinke. AnD Num,210 9 wifde, Motes did fo tn the fight of the €lvers of 1 1.4 p/al'78.1¢0 rael. - Gi0$.41.1,cen 7. And hee called the name of theplace 10 4. ; Malſah Tofhua ouercommeth Annalek, Malſah and 4 MBertbah, bec tile of che cone Or, ſtriſe. tencion of the chilozen of Iſrael, and becauſe d Wheninad- they had tempted the Lozd, ſaying, Fs the uerſity wethinke 4 £020 among vs oꝛ 10? Godtobeablér, § @* Ghencane ¢ Amalek and fought thenweneghk@ wich Iſrael in Rephidim. his promife and 9 And Moles ſaid to Dothua, Chulevs make him aliar. auc men, and go fight with Amalek: to mor⸗ Deut 25. 17. = Low J will and on the top of che hill with wiſd 14.3. the rodof Godin mise band. : e Whocameof 10 So Folhua did as Moles bade him, Eliphaz,fonne of arta fought with Amalek: and Moles, Aas Efau,Gen. 36.13. ron, and Hur went vp ta the tov of the bill. f Thatis,Horeb, 11 And when Moles held bp bis hand, which isalio Iſrael pzeuailed: but when belet his Rand called Sinai. 8 Downe, Amalek preuatled. g Sothsrwefee 12 Mow Moles hands were heany: theres howdangerous foꝛe they tooke a Lane and put it vader btin, athingitisto and hee ſate vpon tt: and Aaron and Dur faint in prayer. ſtaycd wp bis hands, the one on the one fine, h Inthebooke and theother on the other fide: fo bis hands ſor, tentation, of the Law. were ſteadp vntill the going Downe of the YEb put it into the Sunne. eares of Ioſhua. 13 Qnd Joſhua difcomfited Amalek and Nam 2420. pispeople with thecege ofthe word. 3f4,1 5.3. 14 @ And the Lorn (ald to MBoles, MArie 4 Thatis,the — this fez aremenibzance “in the booke, and Lordismyban- Xxxrehearſe it to Joſhua: for * J will vtterlp mers ashedecla- put out the remembrance of Amalek from acdbyholding vnder heaucn. vp his rod anã Is (And Woles built an altar, and cal his hands. Aed£he name of it Jehouah niſſi.) gébrthe handoff 16 Ahlahe laid, * Che Lord bath ſworne heLord upon —_- that he will hane warre with Aimalek from he threne, gcucrationte generation. : ‘ CrmaP, XVII 1 Tethre commeth-to fec Moſes his fonne inlaw, B Moſes telleth him of thewondersofEgypt. 9 Te- thro reteyceth , and offereth facrsfice to God. 21 What maner of men officers and Ludzes aught to bee, 24 Aloſes obeyeth Iethroes couafell in appsinting officers, ; : VV Hen Jetheo the * Drielk of Midtan Molcs father in law heard all chat God had done fo; Moles, and for Firacl hts People,and how che Lord bad beoug yt Firael out of Egypt 3 2 When Fethzo the father inlaw of We- left the thouldbe fes tooke Sippoz2 Moles wife, (after ber a jet tohisvoca- hat ? fentherawar) tionwhich was =. 3s Ander two lonnes, (whereofthe ane fodangerous, twaseallen* Gerihom: for hefayd, Jhaue ~ Chap. 4.25. bene an aliant ina ſtrange land: ; Chap.r-22. 4 And the name of the other was Clie · -bHorebiscalled ser; faz the God of my father, {aid he, was my ahemoit ofGod, helpe, and deliucred ince froin the (word of becaufe God Pharaoh) wrought many 5 And Jethro. doles fatherin law came miraciesthere. — tuith histwo fonnes and his wite vnto Mo⸗ SoPerercalleth ſes into the wildernefie, where he camped bp the mount where the bmount of God. Chrilt wastranf- 6 And her? layd to (Gates, J thy father figured, the holy in law Jethro am come to ther, and thy wife mount; forby and ber two fonnes withber. ; Chriftsprefence 7 And Moles went out to meete his it was holy fora fatherinlaw, and dtd obeyfance, and hiſſed time,2.Pet 1.18. Dim, andeach alken other of his & welfare, © Tharis,hefens and they came tuto the tent. r meflengers to 8 When. Moles tolde his fatherin law fayyncohim. all chat the Lo2d had Done vnto Pharaoh. Ebr ofpeat. ana tothe Cavptians for Ilxaels fake, acd ChaparaAs, 4 lt may leeme tha: he ſent her backe for atime to her father for her impatiencic, Exodus. fay Jethro his counfell co Mofes. all the trauafle that had come vnto them bp the way, and how the Lod deliucred chem. 9 Aud Fethzo reioyced at all the godnes which the Lord had hewed to Tiract,and bee caufe he had deltuered them out of the hana of the Egyptians. 10 Therekore Tethrolapd, ¢Wlelled be d Whereby ic is the Lord, who bath aclinercd pou out ofthe euidene chat he band of toe Egyptians, an’ out ofthe band worthirped che of Pharaoh: whe hath alfo Deltuercd the true God, and people froin vnder the band of the Egypti · therefore mofes ans. refufed not to IL Flow F know thatthe Lord is greae marie his ter thenall the gods:" fo2asthep haue Beale daugheer, pꝛowdly with tyes, foare they ¢secompen- (h4p.1.10,16, fed. 22. and 5.7 and 12 When Fethro Moles Cather in law 14.8. tooke burnt offerings and lacrifices to ofter e Forthey that vnto Sod. And Aaron and all the Eiders of drowned the Iſtael came to eat bread With Moſes father children of che fit law ' before God. Ifiaelites,peri- 13 @ Now on the ntoprow, when Moles thed thenfedlues fate to tudge the people, the people ftood ax by warer. bout Moſes from morning onto ewer. They are in 14 And when Moles father inlaw ſaw that place where ali that hee did to the people, be ſaid, CAhat the facrifice was {3 this that thon doeſt te the people? Caiby offered: tor part fittct thou thy lelfeatlone, and ali the peoe was burnt,and ple favo about thee from mozning vnto the reft eaten, euen? 15 And Moles fayd vnto hfs father in law, Beeaule the people come vnto mee to fecke s God. g Thatis, to 16 TAhen they hauca matter, thep come know Gods will, vnts mee, and J iudge bet wetne oneand an and to haue iu- other, and Declare the ogdinanecs of God, ftice executed, and bis lawes. 17 But Wofes katherin law layd vnto bia She thing which chou dock, t3 not e 18 Thou both + wearfelt thy lelfe great · $Ebr. thom wils ly, and this people rhat is with thee: for the frt and fal, thing fs too beanie fo2 thee : *thon art net ae Deat.i.ↄ. ‘ble to Doc it thy ſelfe alone. : Ag Heare now |imy vopce, (F will giue lOr, couvſell. the counſel, and God ſhalbe with ther) Be thou forthe people tes Godward and report h Indge thou thou thecaufes vnto God, in hard caufes, 20 Qud avmonta them of the ordinan · which cannot cre, andofthelawes, and thew them the be décided bur teap wherein they mutt walke, Ethe wezke by contulting that they mutt doz. with God, 21 Moꝛeouer pꝛouidethou among allthe . people, ‘ meit of courage, fearing God, men 1 Whatmarer Dealing trucly, hating conetoulnies: and ap · of men ought to point fuch duer them to be rulers ouer thoue bechofen co fands. rulers ouer hundreds, rulers ouer fife beare office. ties, ahd rulers ouer tens. k Godly cow fel 22 Gnd let them tudge the people at all ought cuer tobe feafons: but every great matter let them obeyed,thongh bring vnto ther,andlet them iudge all ſmall it come of our cautes: ſo foallit be caſter fox thee,when thep io eriors ; for co, Hall beare the burden wth thee. fuch God often- 5 23 DE thoudocthisthing, (and Godfo times giveth command thee) both thou Malt bee able to wifedome to endure, and all thts people fall alſo goe qui: humblethem 4 ety to-thetr place. that areexaleed, 24 0 Woles * obeyed the voyce of andto declare bts father inlaw, and did all that bee hap thar one member hath neede of an BD: 25 And Moles chole men of courage a other. 0 ~ Tfraelchofen aboueall people, God Chap.xix.xx. ‘appeareth to Mofcs in the mount, 3 Reade the oc- cafion,Num.10- 25. a Which w-sio the beginning of the moneth Si- wan centeining partof{May and part of Tune. b Thatthey de- partes ¢ om Re- phidim, Ades 7,38, c Godecalled Ia-kob Ifael: therefore che houle o! Iaakob and the people of Vfrael Rents onely Gods people, Deut. 2 9.3. d For the eagle by flying hie as our ot dunger, and in catymg her birds rachee on her wings then in her ta⸗ Ienzs declareth. her loue, "Des#t.5.2. Dent. 10. 14. . . 1.P4t 2. 9. reuel. i.6. Chap.2 4.3. Sct. 5.275 ana i6.17. iofb,24 16, e Teachthem to be pure in heart, as they thewe themt_Ibes.out= wardly cleane by walhing. Hebr. 12 300 lOr trumpet. ofall Iſrael, and made them heads ouet the peeps rulers oucrrboufands, rulers ouer hundzeths, rulers ouer &ftics, and rulers o⸗ ner tens. ; 26 And they iudged the people at all ſea⸗ fons, bur they brought che bard cauſes vnto Moles : for thep indged all ſmall matters themlelues. 27 Afterward Woles Iet his father in law Depart,and be went into hrs countrep. CHAP.-XIX. i Thelraelites come to Sinai, § Lfract is cho- fen fram ammong all other na: ions. 8 Tie people prow miſe to obey Guid 1a Acthat toucheih the hill, di- eth, 16 God appeareth unto Moſes upon tise mount tn thunder and lighting. | #2? the third moneth, after the children of Jitael were gone out of roe land of Egypt thefame ° Dap came thep intathe wildernes of Stnat. — 2 Sox they Departed from Kephidim, and came tothe Delert of Sinat, and can» ped in the wiiderneſſe: even there Iſrael camped b: fore the mount. 3. *But Moles went vp vnto God, for the Lord had cailcd ont of the mount vnto bin, faying, Thus halt thn fay to the * at © Jaakob, and tell che childzen of jiract. 4 MPe haue ſeene what J did onto theC- gyptians, and how J carted ysu vponscagtes Wings,and hane brought you vnto me. §. Stow therefore ik pee will heare my voyce in Deed,and keepe mp Conenant, ther pee fhall be my chiefe treaſure aboue all peo⸗ ple, * thaneh all che cart bemine. 6 Pe tall be vnto me allo a Kingdome of Pꝛielſta, and an holy nation. Chele are the words which shon ſhalt ipcake vnto the childacn of Iſtael. ; 7 {Moles thencame and called foz the Eiders of the people , and propofcd vnto them all thee things, whicy the Lord com: manded him, i & Qnothepeople anfweredall together, and fatd, * Sli chat the Lord t ath comman: Ded wee wiil doe. AnB Moles reported the wores of the people unto tue Lord. 9 Andthe Lord fain vnto Molſes, Loe, J come veto theein achicke cloud, that the people imap heare whiles J talke with thee, _ and chat they may allo belecue thee fo2 ener, (fo, Moſts pad told the weds of the prople vntothe Lo2d.) 3 JO Moꝛcouer,the L o2d (aid unto Moles, Soe to the people, ann « fancttfie them to bay and to mozrow, and let them waſh theit tlothes. LD Andlet thembercady ow the third day: fo2 the third Dap the Lord wilt ceme Downe inthe fg btofall the people vpon mount Si- nai, 12 Qnd chou Mate (ct merkes vnts the people round about, ſaping, Cake heedeta your Glues that pe goe not vp to the mount, noz touch. the border of its whofocner touch· sth the* nount,ſhall ſurelp ote. 13 sQoband halltouchit, but he ſhall be h ftoncB to Death ,. o2 ſtricken thorow with Darts: wherberit bee beat oz man, he hall Not liue s when the horne bloweth long, they hall come into the mountatne. | Or, toward, 14 @ Then Moles wene Downe from the mount buts the people, and fanctified the people, and they waſhed their clothes. 15 Anud he laid vnto the people, Be rcatp onthe thitd day, & come not at your! wllues. f Bur giue your 19 And the third Day, when tt was moze felues to prayer ning, there were thunders andlightnings, anc abftinence, and athicke cloud vpon the mount, and the that you may at found of the trumpet rececding loud, lo that chistime actend all the people char was tn the cape, was as onely vpon the fraid. , Lordys Cor.7.5. 17 Then Wolks brought the people out of tie tents to meete With God, and they Rood inche nether part of the mount. 13 *Andinount Sinai was allon inoke, Deut..11. becaule the Lod came Downe vpon it in fire, and the ſmoke thereof aſcended, as the ſmoke of afornace, and all the mount s trembled 8 God vied thefé exceedingly. eatelull ignes, 1g And when the ſound of the trumpet that! is Law blew long, and warcd louder Etouder, Ma» hou'dbehad (es {pake,and God anſwered him by” voyce. in greater reue⸗ 20 (Ffoꝛ the Lod came Downe vpon rence, and his mount Dinaton the top of che mount ) and Maieltie the when the Lord called Moſes bpintatyetep more teared, of the mount, Moles went vp. h He gaueau- 21 Shen the Lord {aid vnto Moſes, Goe thoritiero mokes Downe, charge the people, that they breake by plaine words, - Hot their bounds,to go vp to the Loꝛd to gaze, thtche people left many ofthem perth. ‘ might vnders 22 Andie the || — allowhich come ftand him, to the Lod, be Canctificd, lel the Lezd Dee o, rulers. ſtroy them. \Or ,breake ous: 23 And Moles fayd vnto the Lord, Che tpomsher, people cannot came vp into the mount Si⸗ nat: foz thou batt charged veg, faping, Ace markes on the mountame,anvlanctifictt. 24 AndtheLoraaidvntohim, Gor, get 1, Neither digni- thee Downe, and come vp, thou, and Garon. ue nor multitude with the ; but let not the Peleſts andthe haue authoritie people bzeake thzir-bounds to conte vp vnto to pafle the the Lord, leſt be deſtroy them. bounds, that 25 So Moles went dodene vnto the peas Gods woꝛdpte⸗ ple,andcold them. . {cribeth, CH A?P.- XX). 2 The commatdements of the firfitable, 12 The & commandements of the ſecoud. 18> The people a- frad, are comforted by Meſts. 23 Gods of filaer and gold are againe forbiddex, 24. Ofwhat fort the altay eughitobe, —J ·ſpake all theſe words, fapinne, a When Moſes 2-*F.am the Lozd thy Goad, which) and A:ron were | hath bacught thee ont ofthe land of Egypt, gone vp,orhad ° out-efthehouleof | bondage, paffed j bounds’: 3 Chou Male haue nont other gods > be» ot che people, foze me. : God fpake thus 4° * Chow hate make thee no grauen ov: of he mount image, neither any ſimilitude of things that Horeb,tharail ate in heauen abone, wetther that are inthe the people heard, earth bincath, noz that are (ithe waters Dent 5 6 pial. vnder the carth. $1.20, 5 Thou ſhalt not bow Downeto them, +Or,/erwants, neither ferue them: for Jam the Loꝛd thp b Towhofeeyes God, *telons God, viliting the iniquiticof all chings are the fathers vpon the childztn, vpon the thira oper. generarion,and vpon the fourth of them that Lewt.26.9. - ateme: pſal ↄ7.7. — ¢ Bythisoute ward geiture all kinde of ſeruice and worthipto idoles isforbidden, d Aud will bescuenged of the — mimn¢ honoum. And The Commandements. The Alar. e Soready is he rather to thew mercy then to punifh. Les,19.12 dent. 5.1 1. 7at.§.3 3- £ Bither by fweae ring falfly, or raibly by bis Name,or by con- temning ir. g Which is by meditating the fpirituall relt,by hearing Gods “word, & refting from worldly trauels. Chap.2 3.136 exech.20.1 2. Bf Or, citie. Genefi2.2. ‘Deut.5 16. matth 15. 4. ephef.6.2. h Ey the parents alfo is meant all that haue authe- ritie ouer vs, Matih,5.2%. a Burloucand preferue thy bro- thers life, k But be pure - in heart,word, and deed 1 But fiudieto faue his goods, m But further his good name, and {peake truth. ~ Rom.7.7% np Thoumayeft not fo much as with his hinde- rancein any thing. }| Or beard. 4 Ebr. firebrand, Deut.§.24. and 18.16, hebr.2.18. o Whether you will ober his precepts as you promiled,Chap. 19.8, and 38.7. Lewit.3.%. Deut.27.§. $0fh.8.31. HEbrat that it, she ſtone. p Which might be by his ftou- ping, or fying abroad ot his clothes. 6 And yewing mercie vnto ethouſands to them that lone me, and keep my commian: dements. 7 * Thou hale not take the Qame of the Lod thp Godin ' vaines fez th: Lord will not hold him guiltles, that taker) bts Name in vatne. : — — the Sabbath Day toc keepe it haly. 9 *Sixe Bayes halt thoulabour,and doe all chp worke. : o 10 But the leuenth day isthe Babbath of the Tord thy God; init thou thalt not doe any wozke, thou, nop thy fone, noz thy Danghier, thy manleruant, nor thy mayde, noz thy beatt, noz thy ſtranger that ts with · inthy || gates. 11 * #02 i fire Dayes the Lord made the Heaucnand the earth, thelea,andallthattn themis, andretteathelcucnth pay: theres fore the Lorzd biefled the Gabbath Day, and Halowed it. 12 @*Monour thyfather and thy mother, thar thy Bayes may ber prolonged upon the {and which che Lozdthy God gtucth ther. 13 * Chou thalenot: Kill. | 14 Thou halt not * commit aduitery. 15 Thou halt not | Keale. 16 Thou chait not beare kalle ™ witneſſe agatntt chy neighbour. i 17 * Thou Halt noe * couct thyneighbors houle,neither alt thou couct hy ncighbo2s wife, noz his manſeruant, 1102 hts may, 102 His ore nor his alſe, neither any ching that is thy neighbours. 18 @ Audallthe people |{ awe the thun- Derg, and che $lightnings, and the tound of thetrumpet, and the mountaine finoking : ana when the people aw it, they fied, € fimo afarre ofſf, 19 And laid vnto Moles, * Talke thou with bs, and we will heare, but let not God talke with vs, leh we die. 20 .Chen APoles (aid vnto the people, Feate not: for Godis come to e proue pou, and that bis feare map be before pou, that pe ſinne not. 21 Ho the people ſtod afarte off, but Moles Drew neere vnto the Darknelle where Gad was. 22 € Gnd the Lord fayd vnto Moles, Thus thou thalt fay vnto the Shia of Ft rac, De hane lene that J hauetatked with you from heauen. y 23 Wee hall notmake the: efore with mee gonsoF ftluer, nogegons of gold; pou ſhail make pou none. 24. *An altar of earth chow Malt make vnto me, and thereon thalt offer thy burnt offerings, and thy “peace offerings, thy theepe and thine oren : tn all places, where J Hall put the remembzance of my Mame, J will come vnto thee, and bleſſe &. 25 * But if thou witt make mee an altar of (tone , thou thalt not build tt of hewen ftones: forit chou lift vp thy tole vpõ them, thou hat polluten +s them. 26 Neithet Halt thou gee bp by eps vn⸗ to min altar that thp FP filebineMe be not dit touered thereon, © = = ~ Exodus. . Punilhment tor killing hurt, CHAP, xxI. Temporall and ciill erdinances appointed by Gods touching feruitude murthers and wrongs: the obſer- sation whereof doeth not infisfie a man, but are ginen to bridle our corrupt nature,which elſe would breake ont into al miſchiefe and crm: ltie, Lenit.25 Dbw siete are the Lares which thou dens..5 — fhalt let befoꝛethem. ire. 34.14. 2 *Jf thou buy an Ebꝛew feruant, hee 2 —— challlerue fire peeves, and in the leuenth hee money for his fall goc out free * Foz nothing. libertve 3 Hbhecame > hunteife alone, be Hall go ð Nothauing out bunfelfe alone: tf he were marticd, thet wife nor chil- His wife thall goe out with bint. dren. 4 FE bis matter hath gtucn him a wifey ¢ Tillher time and he hath bogie Hin ſonnes or daughters, offeruitude was the wifeand ber chitdzen thall bee ber ·ma⸗ expired,which fers. but he fall oe out bimfctfealone. might bethe fee ' § But ik thelervant ſaythus, Jloue my yenth yeere or matter, my wifeand my chtldzen, J willnet chefiftieth. gocoutfie, — t Ebr.cods. 6 TChenhis matter Hallbsing him bnto gq wherethe the * Judges, and (ct him to the 4 Doose, 02 Ludges fare. to the pott,and his matter hall bose his care e shar is,rothe ia an awle, and he hall ſerue him yeere of Iubile, —— which was euer 7 Likewile if aman £ (ell his Daughter Afciech yecre. : to bealernant , foe Hall not goe outas the £ Confirained mien ſexuants Doe. either by pouer- 8 PE the pleaſe not her matter, who hath cieor els tothe betrothed her to himſelle, then thalt ¢ hee intene thatthe cauſe to buy bers be Hall haue no power tO matter hhould —— a ſtrange prople leeing he || deſpie marrie her. 2 By giing an 9 But ifbe hath betrothed her vnto his Siege to fone, j¢ hall Deale with ber baccording to buy herofhim, the cuftome of the Daughters. \|Or, defloured her. TO FE he + take him an ther wife,hefhall h shatis,be thal Hot diminiſh ber fade, her raiment, and te> give her dowrie, compente of bet virginitie. 1 For his fonne, 11 And ikhe do not theſe * hee vnto her, k Neither marry” then all he goe out free, paying no money. her himfelfe, nor 12 © BPethat miterh aman,and he dic, give another mo- Mall ite the death. ney to buy he., 13 And ik aman bath not laid waste, but nor beſtow her | Gov hati; offered him tuto his hand, * then vpon his fonne. —* appoint thee a place whither hee ſhall Lewt.24. 17. ] Thoughaman 14 But ik a man come pꝛeſumptuouſly be killed at vn- vpon bis neighbour to Uay btm with guile, wares,yct ir is ripe — him from mite waltar, that Gods proudence e map Die. thar it fhould - 15 (Allo bee that ſmiteth his father 02 fo be. his mother, fall dte the death. Dest. 9,3 16 € Aud he chat fiealeth aman fetleth m The holineffe him, ik it be Found 1 him, (hal die che Death. of ¥ place ought 17 @ * And bhee that curleth his father o2 not to defend the His mother, Mall dte the death. murtherer. 18 Gddihen men allo ſtriue together, and Lesit.r0.9.prou, one ſmite another with * a Rone,o2 with the 20.20.mat.15.4- fit,and be Dic not but lyeth in bed, marke]. 10. 19 It bee rileagaine, and walke without n Either farre vpon ois Maffe, then ſhall he that Grote him, off him or neeres goer quit, ſaue only he thal beare his charges o By theciuill £02 htsrelting,and thal pay fo2 bis healing. iuftice. 20 @ Audif a man finite bis leruant, 02 \Or,lofing of his bis matde with arod, and he die vnder his rime. Hand, be Hall be furely puniſhed. p By the ciuill 21 Butt he continue aday,o2 two Daves, Magiltrate, but he hal note be punithen: fo2 heis hts mancy, before God be is 22 Allo ikmen ———— a murtherer, t v * * * — Theftand damage. with childe, fothather chilvedepartfrom _q Ofthe mother her,and4Ddeath foltownot,be tall be ſureſy * a Eichergreat orehilde, puntthed, according as. the womans bul> ———— appoint him, oꝛ he Hall pay asthe Or arbiters |) Judges determine. —* 23 But ik deathtollow, then thou ſhalt pap life foz like. Lewit. 24.20 24. ** Cpe foz eye, tooth fo2 toth, hand for deut 19.21. hand/fote fo2 fote, masth.5.33- 25 Burning for burning» wound foz r Theexecution Wound, (tripe foz tripe. 4 3 ofthislawonely 26 @ 4nd tia man finite bis ſeruant in belongedtothe the epe,o2 his maid in the epe, and hath pert Magittrate, Mat. fhedtt, be ſhalllet him goe free fo2 bis eye. 5:38. {So Godreuen- geth crueltiein moft lealt things. Gen.9.5. t Ifthe beaſt be puniſhed, much more fhallthe murtherer, Or, teftified to hus. 27 Allo t bee {mite out his fernants tooth, oꝛ his ides tooth, hee ſhall let him goe out free tor bis tooth. 28 CE If an ore goꝛe a man oꝛ a woman,. that he nte,the* orc thalbe' toned tadeath, and hts flesh thal noc be eaten, but the owner ofthe ore thall goe quite. ot 29 Fftheere were wont to puh in times paſt, and tt hath bene jtolde his matter, and be hath not kept him, and after hee killeth a man 92 a woman, the ore ſhalbe ſtoned, and bisowner hallvicalio. 153 u Bythenext 30 FEtherebefet to hima" ſumme ot mo· otthekinred — ney, Chen bethallpap theran‘ome of his life, of himehatis whatfornerfhall be laid vpon him. fo flaine. 31 Whether he hath gored a ſonne, oꝛ go· reDadaughter, Hee hall bc iudged after the ſame maner. 32 Ikthe oxe gore a ſeruant oꝛa maid/he ſhall gine vnto their maſter thitty fyrkels of filuer,and the oxe ſhalbe ftoncd. 23 ¶ Aud when a man thall open a well, 02 when he hal digee apit, and couer it not, aud an ove oꝛ an atic fall thercin, , 34 Whe owner of the pit hall y make it good, and giue money to the owners thereof, but the Dead beaft fhall be his. ; 35 CAnd tf a mansore hurt his neigh: bsurs oxe that he die, then they (hail (cll the liue ore. and Diutdethe moncy thereof, and the Dead oxe alle thep Hall diuide 36 Oꝛik itbee knowen that the ore hath ‘pled. to pul in times patt, and bis matter hath noc kept him, hee ſhall pay ope for oe, but the Dead ſhalbe his owne, CHAP. XXII. 1 Oftheft, 5 damage, 7 lending, 14 borrow. ing, 06 entifing of maids, 18 witchcraft, 20 ide- latry, 21 fupport of rangers, widowes and father- leffe; 35 vfurie, 28 rewerenceea Magifirates, J aman ftealean*ore on atheepe, and kill itozfell ft, he hallreſtore fine oven fos the x Reade Gen. 83.15. y This law tor- biddeth not only notto burt, but to beware left any behurt. bealt of the herd orafmall beat ofe,*and foure theepe foz the Heepe. of the flocke, 2 OC Ffathecfe be found * breaking vp, 2,5am.12.6. © andbebnittenthashe dic, no blood hall bee b Breaking an ſhed fo2 hun, houferoenter | 2 Butifitbee Fin the Daylight, being him him ãgaiñe. § Ik chou Cee thine enemies ¢ aſſe lving vnder his burden, wilt thou ceale to helpe pilin? thou halt helpe him vp againe witht. 6 EThouthale noc suertheow theright ofthy ponie inbistuic. | 7 Shou thalt keepe thee far from a falle matter, and halt not May the ¢ trmocent foz J will not iuitifiea wicked mat. 8 €* Chou halt take no atft; for the gift ghren withhea- blindeth the & wile, e peruerteth the words aie burdens? SH/anna § Jo of the righteous. 9 Chon Halt not oppꝛeſſe a ranger: d Whether chou foz pecknow the “heart ofa ranger, fering beaMagiftrate, pe were ſtrangers in the land of Egppt. or art commane 10 *Mozeoucrsfire yceres thou thalt ſow ded by theMa- thy land,and gather the fruits thereot. giftrate, Dewt.16.19, ecclus. 20. 28. 16br. ſeeing. e Forinthar char Doe with thy vineyard, LI But the lenenth peere thou (hale let it reit, and iie Lill, that the pore of thy people miayeate, and what theyleaue, the beatts of theficla talleate. Fir like mance thou fhalt and with thine oline he isa ftranger, Cras. his heart is fore 12 * Dive dapes thou Halt dee thy worke, rowlull enough. and in the ſeuenth Day thouthalt ret, that Lewiter5.3-and thineore, ana thine alle may reſt, and the 26.43 dent.n5.1. ſonne of thpmatde, and the ſtranger may be nap.20.86 rekreſhed. 5 13. 13. And yee halltake hebde to all thing? f Neyther by that Jbaue laid vnto you: and pe thal make fwea:ing by thé ae of, ther hall tc bc beard out of thy mouth. sior ipea ehem,Pfal. 16.4. Epheſ.5. 3. ĩno mention of the name ofotber gods, net· 14 €Thaevtimesthen alt keepe a keaſt vnto me inthe perce. Viy od Exodus. 15 Thou hale keepe the feaſt of e vnlea- nenedD bread : thou thalt eate vnleauened beead ſeuen Dapes, as J commanded ther, in the feafon of the moncth of Abib: fo2 tn tt thou cameſt outof€gppt: and none hall appeare befoze meemptic. 16 Che » feak allo of the harueſt of the firit truites o£ thy labours, which thou bhatt fower in the lield: and the ‘teat of gathe · ting fruices in the ende of the peere, when —— haſt gathered in chy labours out of the e « 17 Thele thee times in the veere thatlall thy men chilozen appeare befoze the Lozd Jehouah. 18 Chou ſhalt not offer the blood of my facritice with * leauened brꝛead: neither hall thetatte of my tacrifice remaine nell the morning. 19 *The lirlt of the firit fruttes of chy land thou thale bing into the houle of the Loyd thy Gon; yer halt thou not leche a kid in His! morbers milke. 20 (* Bepjold, I lendan Angel before thee, to kepe thee in the way, and tobsing thee to theplace which Jhaue prepared. 21 Bewareot hia,¢heare hts voice, and prouoke him not; for he will not {pare pour mifocedes,becaute mp ™ name is in him. 22 But ik chou hearken vnto his vopce, and doe allthat Jſpeake, then J willbe an enemic vnto thine enemies, and will afflicc them chat afflict thee. 23 ffor mine Angel* Hal goe before thee, and bring thee vuto the Amozttes, and the Mittites, and the Perizzites, and che Cana: anites, the Hiuites, and che Sebulites,and J will Deltroy them. ; 24. Chou thalt not bow Downe to theit gous, neither (crue chem, noz Doe atter che wozkes of them; but evtterly ouerthrow them,and becake in pieces theit images. 25 Fo2 ve ſhall ſerue the Lord pour God, and he hall blelſe thy ° bread and thy water, ana F will take all uckenetic away trom the mids of thee. 26 (* There Hall none cak their fruit noz bee barrenin thy land: the nuuber of thy Dayes will FT fulfill: 27 J will (end my pfearebefozether,and will Deftrop all the people, among whom thou thalt goe: and Jwil make all thine ence mies turne theit backes vnto thee: 28 And J wil (end *hoznets bekore thee, which Hall daitie oucthe iinites,the Cana- anites,and the iittites from chp face. 29 Twillnot cal them out from thy face inone pecre, {elt the land grow to a wilder⸗ neſſe: and thebealts of the Geld multiply as gaint thee. . \ LES 30 WBplittleand little J will dine them out from thy face, vntill thou increafe, and inherite the land 31 And Jwill make thy coatts from the red ſea vnto theſea aof the Philiſtims, and from the deſert vnto the! River: for Jwill deliuer the inhabitants of theland into pour Hand, and thou fyalt Drive thet out from thy tace. of Syria. © OF Arabia,called Deferta. £ To 32 * Shou three folemnetealts. Gods proinile, Chap. ¥3-Jo and 34.18. g Thatis,Eafter, in remembrance thar the Angel paſſed ouer,and fpared the Ilrae- hes, when hee flewche firſt borne of the Egyptians. ‘Deuz.t6.16. eccls.3 5.4. h Which is Whitfontide, in token thar the Law was piuen 5 0.dayes atter they departed from Egypt. i Thisis the feat of Tabernacles, fiznifying that they dwelled 40. yeercs vider the tents or the Ta- ernacles in wile dernefie, kK No leatiened bread (hall be then in thine nouſe. Chap. 34 26. deut.14. 22. 1 Mesning,that no truits fhould be taken before iuſt time: & here- by are bridjed all cruell and wan- ton appetites. Chap.3 3.2 deut.7. 3%, m I wil! giue him mine autho⸗ ritie and he fhail gouerneyouin my Hame, Chap. 3.2.deut. 7.21.30/b,.24 11. Deut,7 35. n God comman- deth his not only Rot to worthip idoles, but to de- ftroy them. o Thatis, all things neceflary for this prefene life. Deut.7. 14. p I will make them afraid at thy camming, and fend mine Angel to de- ode: thew, as Chap, 33.3. Sofh. Akg 12. q Called the fea wit, Euphrates, and the peoples. - Chap.3 4.15. 32 * Shou Hale make no couenant with deut.7 236 them, noꝛ With their gods: ; ¢ 33 sMeither hall they dwell in thyland, TEbr ofenceor lett thep makethee ſinne again mec: fozit fare, tion ſerue their gods, ſurelyit hall be thy Dewt.7.165 *dDeſtruction. CHAP, XXIIII. ioſb. 1 3. 13. 3-83 3 The peoplepromife to ebey God. 4 Mloſe⸗ wrsteth the Crmilllawes: 9 13 sMofesreturneth into the Montane, 14 Aaronand Hur hame the charge of the peopie. 18 Moſes was fourty dayes and ſeuriy nights inthe Mountaine, N22 he had 2 {aid vnto Moſes, Come tip to the Lord, thou, and Aaron, fdavab, and Abthu, and ſeuenty of the Clacrs of [i> rael, and pe ſhall woꝛſhip afarre off. 2 And Moles htmniclfe alone hall come ucere to the Lod, but they Mall not come necre neither Mall the people go vp w him. @ > Afecrward Moles caine and colde the people all the words ofthe Lod, ¢all the + Lawes: and all the people anfwered with one voyct, and laid, * All che things which a When heeal- led him vpto tlhe mountaineto tae him the — beginning atthe 20.chap- ter hitherro. b When he had receiued thefe Lawes in mount Sinai Ebr.inde _ theLozd bath (aid, will we doe, Hat oan And Moles wrote all the wordes of the Lozd, and role vp earely, andict vp an * Altar vnder the Wountatne, andtwelue pillars according te the tiweluc tribes of J rael. § And he ſent pong ¢ men of the children of Iſrael, which offered burnt offerings of Chap. 20. 24. Or, at the foot of the mountaine. ¢ Forasyct the Priefthood was no: giuen to Leu. beeues, and lacrificed peace offerings vnto the Lod. 6 Then Moles tke halfe of the blod, and put it in baling, and halke of the blod he ſprinkled on the altar. JOr,thebookeof 7 After,hetmbke the || beakeofthe Coue · ——— nant, and read it tn the audience of the peo» 3.Pet.tsde ples who ſaid, Ail that the Loa hath tain, bebr.9,20. we will Boe, and he obedient. 3 Then Moles tooke the * blood, ana ſprinkled it on the people, and (ata, Behold the ¢ blood of the Conenant, which the Lord * mabe with you concerning all thele ings. > € Then went vp Moles and Aaron, —— Abihu, and (cucnty of the elders of Firael. 10 And they © Catv the God of Iſrael, and vnder bis fret was as ft were a+ Woke of a Saphir Kone, andas the verp heaucn when ttis cleare. 11 And vpon the nobles of the children of Iſcael hee layd not his haud: allo they faw God, and £ did eat and dpinke. a Whichblood fignitieth that the Couenant broken cannot be fatisfied with- aut bloodthed- ding. e Asperfely as their infirmities could behold his Ma’eitie. 2 Ebr. bricke- worhe. He made them net afraid, nor punifhed them 12 (And the Lord * fayd vnto Moles, g Thacis,reioy. Come vp to meinto the Wountaine, and be ced. there,and J will giue thee Cables of Rone, h Thefecond and the Law @ the Commandement which time. J haue weitten. forto teach ‘them: i Signifying,the 13 @bhen Moles rofe vp and his miniſter hardnefle af, out Joſhua aud Moles went vpinty the Moun heirts,excepe taine of God, God dowritehis, 14 And ſayd vnto the Elders, Tarie vs Lawes therein by Here, vntill mee come againe vnto pou; and bis Spirit, Ter.31. behold, Aarou,and Lour are with you: who- z3exck.t1.19. loener hath anp matters, let him come to. 2.core3.3.heb 8. them. . re.andi0 16, 15 Ahen Moles went vo to the Mount, k Towit,the and the cloud couered the Mountaine. people, 16 And the glozy of the Lozd abore vpon Chap.xxiiij.xxy... Offering for the Tabernacle. 33 Mount Sinaisandthe cloud coucred|lit fire FOr, him. Dapes: and the ſeuenth dap ee called vnto | whe Lordap- Moles out of the midsof rhe cloud. peareth like de- 17 Guo the fight of the glory of the Lord uouring tire to was tke | confunting fire on lye toppe of the carnal men: bur Mountaine, in the eyes of the children of IC to chem thatke rael. ; F dtaweth with his 18 And Molesentred inte the mids of Spiris, heistike a the clowd, and went up to the Mounraine : plealane Saphir, and (Boles was inthe Mount fozticdayes Chap.3 4.28, and kortie nights. deus. y. 30 CHAP, XXV. 2 The voluntary gifts for the making of the Ta- bernacle. 10 The forme of the Arke. 3 7 The Mer- cie ſcate. 23 TheTable. 34 The Candlefticke. 40 Al muſt be done according to the pater ne. T sper the Lozd {pake vnto Moles, faye b) 2 * Speake vnto the children of Ilrael, a After the Mo. that they recetuean offcring forme: of *ete- ra!l aud Iudicial ry man, whale heart giuet hit frecly,pec hall Law, he giueth taketheottcringfozme,. them the Cere- 3 Andthis ts the offering whch ye hall mona] Law,thae * take of them.gold,and filuer,and bratte, nothing fhould 4 And | blew filke,and purple, and {care be left to mane let, and fine linnen,and goates haire, inuention. 5 Andramines ſkinnes coloured redde, Chap.3 5 5. and the Ckinnes of badgers, andthe wooB b Forthe buif- Shittim. ats ding and vfe of 6 Dpleforthelight., ſpices koꝛ 4anopne the Tabernacle, ting oylc, and fo2 the perfume of Liwecte ſa 1} Or,zelow, nour, ¢ Which is 7 MOnir Koncs,and ones to belet inthe thought robes * Ephod,and tn the * brett plate. inde of cedar 8 Allo they Hall make mea © Sanctua> which will noe tic, thane map owell among them, rot. 9 According to all that J thew thee, es d Ordeined for ucn fo Hall ye niake the fore of the Taber · the Pricfts, nacle, and the kaſhion of all the inruments Chap.28.4. thereof. Chap.28.1 5, 10 @ Chey Hall make allo an *Arkeofe A piace bork Shittim woon, two cubites and an half to offer facrifice, tong, and a cubite and an haift bꝛoad, and a andtohearethe cubite and an halkehie. f Law. ; 1T And thou thalt ouetlay tt with pure Coap.37. 1, olde: within and without Halt theuouers ap tt, and ſhalt make vᷣpon tt a | crowwne of ||Or,« circleand golde round about. a border, 12 Gud then ſhalt calt foure rings of gold fozit, and put chem in the foure |i co hers thereof: thatis,two rings thalbe on the me vot ld tt, and two rings othe other ine jereok.. : wee chee. _13 And thou Malt make barrcs of Shite tim Wood,and couer them with golde. 74 Then thou halt put the barres inthe tings by the fides of the Arke, to beare the oie EhebaressealUhetnshertagsotl iit 15 Che barres in the rings of the f rhe ftone Arke: they thall not be taken away from tr, les,che otis 16 So thou Halt putinthe Arke the Te Aaron and Manc ftimoniewhichD hallgiuethee. na, which were 17 Allo thon Halt make a ls Wercpfeate a retimonie of of pure gold, two cubit es and an halle long, Gods prefence, aud a cubiteand an balfe boan. Or, conering, o 18 Andthou halt make two Therubius of gold ; of wozke beaten out with the ham @ There Ged met fhalt choum@ke them at the ttueendes appeared merci- oF the Mercicleate, : fully vnto theme I on the one Chernb halt thou make and this was a a the one ende, and che other bier figure of Chrifte ¢ lor fecte. fa The forme of the table and candlefticke; * Exodus. § Or,will appoint spith thee. Axumb. 7. b9- Chap, 37. 10> fl 9r, anhand broad, & Yoferthe bread vpon. Chap. 37.17. i It thall not'be molten;but bea- ten out of the lumpe of gold with the ham- mer. the other end: of the matcer of the merty feat fhall pee make the Cherubims , on the two ends thereof. 20 And the Cherubims hall Fretch their wings on bie, coucring the Mercy (eat with thetr wings, and their faces one to another: to the Mercy feat ward hall the faces of the Cherubims be. 21 And chon halt put the Wercy feat a- boue vpon theArke, andin the Arke thou a putthe Celtimony, which FI will giue thee. 22 Grid there J will || declare my (elfe ne to ther, and fromaboue the Mercy (eat * be- twene the two Cherubims, which are vpon ie Arkeof the Cettimeny, J will tell the all things which J will athe thee ti com⸗ mandement yntathe childzen of Iſrael. 23 @* Thon ſhalt allo make a Cableof Hbittim wovd,of two cubites long, and one cubtte broad, and a cubite anna halfe bie: 24. And thou halt couer tt wirh pure gold, en make thereto a crotone ef gold round a> out. 25 Thou haltalfo make vnto it a bozder of | fourefingers ronnd abont:and thou ſhalt make a golden crowne round about the boz- Der therof. ‘ : 26 Ikter, thou halt make fo2 it foure rings of gold, and halt put the rings in the foure cogners that are inthe foure keet thercofs 27 Ducr againk the border thal therings be for places fo2 barres,to beare the Cable. 28 And thou fhalt make the barres of Hhittim wed, and fhalt onerlay them with gold, that the cable may be bozne with ehem, 29 Chon halt makealfo*atthes forit, and incenfe cups fo2 ft, and conerings fo2 tt, and ia wherewith ft halbe coucred, euen of ne gold ſhalt thou make then. 30 And thou hale (et bpon the table Hew bread before me continually. 31 C*Atlo thou ſhalt make a Candlettick of pure gold: of wozke beaten ont with the hammer fhall the Candletticke be made, bis hat, ehis branches, bis bowles, his knops : and bts floures halbe of the fame. 32 Stxxe bꝛanches allo hall come out of the fines of ft : thee branches of the Can⸗ Diefticke out ofthe one fideo€ it, and three b purer ofthe Candlettick out of che other Beofit. 33. Three bowles like vnto almonds. one Knop and one floure in one branch: and three bowles tfke almonds fn the other branch, one knop and one floure: fo throughout the —— that come out of the Candle · ‘tcke, : 24 Andin the haft of the Canndletticke shall'be fonre Bowles like vnto almonds, bis knops and hts flonres. Anothere thallbea knop vnder two branches made thereof: and a knop vnder two branches made thereof; and aknop vn · Det two branches made thereof, according to 9 branches comming out of the Can- etticke. 26 Their knops and theit beanches hall be thereof: all this ſchall beone beaten worke of pure gold. 27 Auoethorw Male make the ſenen lamps The forme of the curtaines; thereof: and the lamps thercof thalt thou put thereon,to giue light toward that that ts befozeit. 33 Allo the funffers and ſnuffe diſhes thereof thal! be of pure gold. : 29 Dfa* talent of fine gold Malt thou & This was the make ft with all chefeinttruments. talent waight of, 40 *Looketherfoxe thattbou make them the 1 { : mele, aud afterthetr fathion, that was ſhewed thee in weighedise the mountaine. pound. Hebr.8 5. CHAP. XXVI, alles]. ato 1 Theforme of the Tabernacle and the apper= tinancets 33 Theplace ofthe Arke, ofthe Mercy . ſeat, of the Table,and of the Candlefticke. A Fterward thon ſhalt make the Tabet · Inacle with ten curtaines olline twined linnen, and blew filke,and purple, and ſtar⸗ let: tin them thou halt make Cherubims of 2 bropnered worke. 2 Thelength ofone curtaine halbe cight and twenty cubites, and the breadth of one cuctaine,foure cubttes:eucry one of the cure tatnes hal haue one meafure. 3 Fine curtatnes tall be coupled one to anather: and che other fue curtaines ſhalbe coupled one to another. 4 And thou halt make rings of blevs filke vponthe edge of the one curtain, which is in theſeluedge > of thecoupling,eliketsile b On the fide, ſhalt thoumake inthe edge of the other curs that che curtains taineintheleluedge, in thelecond coupling. mivh: betiedte- § Fiftie rings hale thou maketnone gether, curtaine, and fiftie trings Malt thou make fn the edge of the curtawie, which isin the “fecond coupling: the rings thailbee one ¢ In tying toge- tightagainitanother. ther borh the 6 Shen hale make allo fiftic {{ taches of fises. golde, and couple the curtaines oe to ano⸗ | Or,hookes. ther with the taches, and tt halbe one} Cae \Or,partssion, bernacle. 7 (Allo thou Halt make curtaines of : goats haire tobe 4a concring vpon the acd Left raineand bernacle: thou thaltmake themtothe num- weather thould ber of eleucn curtaines. marre it. 8 Thelength of a curtaine halbe thikty cubites, and the breadth of a curtatne foure cubites: the elenen curtaines Mall be of one meaſure. 9 And thou halt couple fine curtaines by themfelnes, and the fire curtatnesby then ſclues: but thou Male double the © Girt curse Thavis.fiue on tainebpon theforctrontofthecoucring. — sheone fide,and 10 And thou Mate make fiftie ſtrings in fiue onthe other, the edge of the curtaine in the (cluedge of & the fixt thould the convling, and fiftic ſtrings in the edge of hang quer the theother curtaineinthefecondcoupttig. doore of the Ta- 11 Likewile thon fhalt make fiftie || tae bernacte. ches of bralle, & fatten them on the rings, lOr,beokes, and halt couple the conering together, that it may be one. 12 And the remnant that refteth tthe f For thefecur-* curtaines of the coucring,even the halfe cur · caines were wo tafnethat reſteth. ſhalbe leftat the backſide cubites longer of the @abernacle, then the curtains 13 That the cubft onthe one fde,andthe ofthe Taberna- cubite onthe other fide of that whichisteft cle: ſo tharthey in the length of the curtaines of the couce werefider bya ® § ring, may remaine oneither Ade ofthe Ca- cubite on both bernacte to couer tt, - fides. 4 Moꝛeouer, for that coucring thou oe a Thatis,of moft cunning, or fine worke. the boords, the barres,the vaile, the g Tobe put vp- onthe couering chat was made of goatshaire. h This was the third couering for the Taber- sacle. {| Or bræſſe pieces, eherein were the mortetfes for the CENOME » i The Ebrew word fignifieth twinnes: decla- sing that they thould be fo per- fe& and wel ioy- ned as were pof- fible. Chap.2§.9,40. 7.8.5. acte⸗ 704.4 k Somereade, heads of the pillars. $t br. vnder the heokes: meaning, that it fhouldhang downeward from the hookes, 1 Wheiunto the high Prieft onely entred once a yeere, make s acoucring of rammes lkinnes Dyed sh and aconcritg “of badgers ikinnes as alle. 15 € a thou alt make bards fos the tabernacle of Ohittim wood to ttand vp. 16 Gen cubttes (hall bee the length of a bozd, and a cubite and an halke ctibite the bredth of one bard. 17 wo tcnons hhalbe in one bord Cet fn o2Dder as the feet of a ladder, one againtt an⸗ other: thus halt choumake fozall the bords of the Wabernacte. £3 And tho halt make bords fo2 the ta: bernacle, even twenty bards onthe South fide, euen full Soneb. 1g And thou ſhalt make fourty || Lockets of ſiluer vnder the twentie bords, two ſoc⸗ kets vnder one bord fo2 bis two tenons, and two lockets vnder another boord fog his two tenons. ; 20 Jn like maner on the other Gide of the Tabernacle coward the North five, thall bee twenty boozds, 21 And thetr kourty fockets of ſiluer, two fockets vnder one buzd,and two fockets vn⸗ Der another boord. 22 Andon the line of the Tabernacle to⸗ ward the (ek, thalt thou make fire boords. 23 Allo two bonds fhalt thou make inthe coznersof the Cabernacte in the two fides. 24. Alte thep ſhalbe ‘ fopned beneath, and likewile thep thalbe fopned obone to a ring: thus Mall it be for them two; they ſhalbe foz thetwoconers, — - 25 Bo they thall beeetsht bords haning fockets of ſiluer, euen firteene lockets,that is, twofockets vnder ene bond, ¢ two fockets under another bord. 26 ( Then thalt thou make flue barres of Shittin wod foz the bords of one fine of the Cabernacte. 27 AuDdfiue barres kor the boofys of the other fide of the Cabernacle: allo fiue bars toz the boords of the fide of the Cabernacle toward the (eft ſide 28 Qnathe middle barre Hall go t horow the mids ef the bands, from end to ene. 29 And thou alt coner the boords with gokd, and make their rings of gold, foz pla= ces foz thebarres, and thou fhalt couer the barres with gold. 30 So thou halt reare vp the tabernacle * accozding te the fathton therof, which was ſhewed ther inthe mount, : 21 € Woꝛeouer, thou halt makea vaile of blue filke and purple,and {carlet,and fine twined linen: thou thalt make tt of bꝛoyde· red worke with Cherubims. ; 32 And thou halt bang it vpon koure pil- lars of Shittim weed couered with gold, Cwhofe ' hookes ſhalbe of gold)tanding ypon fourefeckets of ſiluer. : 33 € Afterward thon Halt hang the vaile #on the heokes, that thon mayert bring in chisher,thar is, (within the vaile)the Arivc of the Gelitmony: and che vatle ſhal make pou afeparatton betweene the holy place and the! mot holy place. 34 Alls thou thalt put the Mercy ſeate vpon thearkeof the Teſtimony in the moſt Holvplace. Chap.xxvij. altar of offrings, and the court. 33 35 And thon halt (et the table witheut m Meaning,in the vatle, and the cand leſticke oucr againit the holy place, thetable on the South fide of the Taberna⸗ abe andthou alt ſet the table on the Norch ie, 36 Allo thou ſhalt make an” hanging fo. the Done of the Cabernacie of vine filae, and purple, and ſcarlet, and fine twined tin: hen weought with nevoie. 37 And thon thalt make foz the banging fiue pillars of Sbtecim,and couer then with old ; thetr heads thalidee of gold, and thou alt caſt fine Cockets of bzaffe fo2 them. CH AP. XX VIF. 1 The Altar of the burnt offering. 9 The court of the Tabergacle, 2@ The Lampes continsally bur~ ning. n This hanging or vaile was be- tweene the hily place, aud thee where the peo~ ple were. : a Forthe burne 4 @ecouer, thon halt make the 2 altar of offering. Shittim wood, fue cubits long anv fine cubits bꝛoad (the altar hall be fourefquare) and thehetghtthereofthzeecubits, =. 2 And thou fhalt make te hornes in the foure cozners thereof; the hornes thalbe of it * telfe : and thou ſhalt concer it with bzafie, 3 Allo thon fyait make his athpannes fo2 woodand mat. Hts afhes, and bts befoms, and his baling, ter not faltened and bis fleſhhoskes, and his || cenlers; thou ynto it. salt inake all the inſtruments thereok of. gor, fire pannes, b Ofthefame zaſſe. 4 And thou ſhalt make vnto it a grate like netwozke of braſſe: alſld vpon thatégrate + Ebr, net, ihalt thou make foure braſen rings vpon che foure cozncrsthereof. 5 And thon halt putit onder the come paite of the altar bencath,that the grate map be in the mtds of the altar. 6 Alto thou that make barres fo2 the als tar, barces,! fay,of Shittim wd, and Halt cower them with braſſe. 7 Andthebarres hereof hall be put in the rings.the which barres tyall be vpon the two fides of the altar to beare it. 8 Chon fhalt make the Alcar hollow be- tweene the bords: as God thewen ther in the mount,(6 fhall they make fe. eens 9 ¶ Alfo thou thatt make the ‘court of ¢ This wasthe the Cabernaclein the Soury five, euen fall firftencry into South: thecourt thal haue curtaties of fine che'Tabetnacle, twined linnen, of an hundzed cubttes long. wher the people fozone fide, abode. 10 and it Hall bane twenty pillars with their twenty lockets of bale : the beads of the pillars and thete ¢ filets thalbe filucr, | d They werecer Ir Likewrle on the Nozeh ſide in length taine hoopes or thete fhall behangings of an hudredcubites circles for to long,¢ the twenty pillars thereof with their beaurifie the twenty fackersof brates the heads ofthe vil: pillar. lars ae aL aig qe ei 12 nothe beadth of thecourtonthe CUeit fide thall have curtaines of tifite a bites, with theirten pillars, and their ten fecktts, 13. And the breath ofthe court Eaſtward full Eaſt thail haue ¢ fifty cubits. teh e Meaning cur- 14 Alf hangings offifteenc cubitsthalbe caines af fifty onthe one ' fide wich their chace pillars and cubirs, their threr ſockets. f Of the doore Ags Likewile on the other fine hhalbe han⸗ of the court, gings of fittccne cubites, with their theee E pillars Lampes continuallyburning. The $b fig in ff. g Or,itakes, wherewith the curtaines were faftenedto the ground. h Such ascom- meth from the oline,when itis firft preffed or bearen. Or, aſoend up. a Whereby his office may be Knowen to be glorious and excellent, F tEbr.wife in heart. b Whichisto separate him from thereft. ¢ Afhortand ftrait coat with- out fl-eucs put vpmoft vpon his garnients to keep shem clofe vnto Rims d Which went about his vp- mao. coate, ptllars, and their theeẽ ſockets. 16 @ Audin the gate of the court hall be a vaile of twenty cubites of bine filke and purple. and fcarlet, and fine twined linnen wrought with necdle,with the koure pillars thereot,and their foure ſockets. 17 All the pillars oF the court Hall haue filets of luce round about, with thetr heads of tiliter, ana their ſockets of braſſe. 18 @ Ge length of the court thali be an hundred cubites andthe breadth $ fiftte at either end, and the height Buc cubits,and the hangi’ gs of fine twined linnen, and their face kers of bzatte, 19 Ail che vellels of the Cabernacle for allinaner (erutce thereohand allthes ptanes ——— all che pinnes of the court thalbe, zaſſe. 20 ¶ And thou ſhalt command the chil⸗ dzen of Aſrael, that they bring vnto thee pure ople oliue "beaten for the light, that the lampes may alway || burne. 25 Snthe Tabernacle of the Congregas titon without the vatle, which ts before the Teſtimony; ſhall Aaron and hts fonnes B2efie them from euening to mozning before toc Lord, foz a ttatute fos cuer vito thetr — be obſerued by the children of 4 tae . © HyAr Psi SXPev TEL 1 The Lord calleth Aaren and his fonnes tothe Priefthood. 4 Their garments. 12, 29 Aaronen- treth into the Sanctuary in the name of the children ef Ifrael. 30 Vrim andThummim 38 Aaron beareth the iniquitie of the Lfraclites offerings. A JAD caiile thou thy brother Aaron to A come vnto ther,and bisfonnes with pun from among the children of Iſrael, that he may ſerue mie tithe Pꝛieſts office ; 1mzane, Aaron, Nadab, and Abihu, Elcazar, and J thamar Aarons fonnes. ee 2 Allo thou halt make holy garments oe — thy beother, * gloztous and beau⸗ tikull. 3 Therckoze thou chalt ſpeake vnto all x*caunuing men,whom J hauẽ filed with the Cpirit of wifcdome, that thep make Aarons ariments to > confecratchin, that he may true me inthe JOzteits office. 4 Now theſe ſhalbe che garments which they hall make, a breaſt plate, and aw: E⸗ phod, andarobe, and a bꝛoydered coate, a Miter, and a gitdie: ſo thefe holy garinents fhall thep mate for Aaron thy brother, and fo2 bis ſonnes, that be may ferue mee inthe Peielts office, § ADhereforethey ſhalltake gold and blue filir,and purple,and ſcarlet, and fine linnen 6 And they hall make the Ephod of gold, bine filke, and purple, (carter, and fine twined linnen of brꝛoidered worke. 7 Thetwo houlders thereotf ſhallbe ioy⸗ ned together by their two edges: fo haill it be cloſed. 3 And the embroydered gard of the fame Ephod⸗ which hall be vpon hin, all bee of the ſelfe ſaine wozke 2nd ftuffe,eucn af gold, bluc filke, and purple, and ſcariet, and fine twined linnen. 9 And thon Matt take two onix ſtones, Exodus. and gtaut tua them the names of the chil Deenofjltacls 10 Gire names of them vpon the one fone; and the lire names that reinaine, vpon the fecond tione, according ta thetr « gene: rations, 5 11 Chou ſhalt cauſe to grane the two ffones accogBing to che names of the cil ten of Pitael by a graucr of Stanets, that worketh and graucth tn tone, and halt make them to bee fet, and emboſſed in gold. 12 Andthou fhalt put the two ſtones vp· on theſhoulders of the Ephod, as ſtones of f remembzance of the chtlazen of Iſrael: foz Aaron thall beare thetr names befoze the ia vpon his two ſhoulders for a remem⸗ zance. 13 Do thou ſhalt make boſſes of gold, 14 @ And two chaines of fine gold sat. the end, of wperhed wozke thalt thon make them, and thait fatten the wacthsd chatnes bpon the boſſes. 15 CAllochou Halt make the bactt place of bindgement with broydered worke: like the wozke of the Cphod halt thou make it: of gold, blue ſilke, and purple, andfcarlet, and Gad twined linnen ſhalt thou make it 16 i Foure (quare {t hall be, and Double. he hand baeadty long, and av hand bꝛeadth 2080, 17 Then thou halt fet it full of places fo2 ftonee, even fourc rowes of Gones: the o2der fhalbe this, a || rubp, a topaze, and a l carbun · clein the firft row, 18 And inthe fecond row thou thalefer an |} emeraud,a fapbir,and a || Diamond. 19 And in the third row aturkeis, anas chate,and an hemattte. 20 And in the kourth row a+ cheplolite, an onir, and atafper : and thep hall be fet tn gold in cheir imboffements, 5 21 And the tones fhalbe according to the names of the childzenof Iſrael, twelue ace cording to thcirnames, graucn ag tignets euery one after his name, and thep ſhalde fo2 the twelne tribes, 22. € Ther thou halt make vpon the breltpiate, two chaines at the ends of ware then wozkeofpure gold. - 23 Thou halt make alo vpon thebseak plate two rings of goldc, and put the two rings on * the two endes of the beealt plate. 24 And thon halt put the two twaethen chaines of gold ti the two tings in the ends of the brett plate. 25 Gnd che other two endes of the two warthen chaines, thou thalt Catenin the two emboffernents, and fhalt puc chen vpon rt houlners of the Ephod on the forchde of it. 26 € Allo thou halt make two rings of golde, which thou ſhalt put tn the! rwo other endes of the brealt plate, vpon the — thereof, toward the inſide ok the S⸗ phon. 27 And two other tings of golde thon ſhalt make, and put them on the two fides of the Ephod, bencath in the forcpart of te, ouer againk the coupling of it vpon the : hispozen _ garments and apparell. e As they were in age,fo thould they be graven in order, f That Aaron might remember the Iftaelites to Godward, g Of the bofes, h Ie was fo cal. led, becaufe the hie Prisht could not give fentence in iudgemegt without thaton his breaft. i The defcripti- on of the breft- plate. | Or,Sardoine. |) Or, ceraud. || Or,Carbsnsle, | Or, IaSfer. t Eby.Tarfbifh, k Which are vpmoft toward the fhoulder, 1 Which are beneath. | for Aaron and his fonnes. m Aaron (hall notenter into theboly placein his owne name, burinche name of all the chil- dren of Ifrael. n Veim fignifieth light, & thum- mim perfection : declaring that the {tones of the brefiplate were moft cleare,and of perfec beau- tie: by Vrim allo is meant know- edge,& Thum- ' mim hoiinefle, thewing what vertues are re- quiredin the Priefts. Ecclus.4§ .9- o Holines ap- pertaineth to the Lord: forheis moft holy,and nothing vnholy may appeare be- fore him. p Their offrings could not be fo perfec, but fome favle would be thercin: which finnethe high Prieft bare,and pacified God. q Thatis, con- fecrate them by piuing them Ringe to offer, and thereby ad- mit them to their office LOr, of witneffe, broidred gardof the Ephod. 28 Thus they hall binde the beef plate by histings puto the rings of the Ephod, wit) alace of blue filke, that it may bee falt ppon the bꝛoydred gard of the Cphod, and that the bacit plate be not loled from theE⸗ hon. 29 Ho Aaron™ Hall beare the names of ‘the chiltzen of Siract tn the beetplate of iudgement vpon his heart, when hee goeth into the holy place, foz a remembzance contt: nually before fhe Lord. 30 (Aliorhon halt put inthe breſtplate of tudgement then Arim and the Thum⸗ mim, which fallbec vpon Aarons heart, when he gocth in before the Lord: and das tran (hal beare the iudgement ofthe childzen of Iſrael vpon bis heart before the Loa conttaually. Zi EAndthon Halt make the robe of the Ephod altogether of blue filke. 32 Anorcye bole for his head Hall bee in themiddes of it, hauing anedge ofwouen Wwozke roundabout the collar ofit, fo tt hall be as the collar of an habergion that it rent noe. 23 (And beneath vpan thefkirts there ofthou thalt make pomegranates of blue filke,andpurpleand{cariet, round about thetkirtsthereof,andbeisof gold betweenc thentround about: 34 That is,*a golden bell and a pome- granate, a golden bell andapomegranate round about vpon the tkirts of therobe 35 Hott thallbe ppon Aaron, when he nkniftreth, and bis Cound thall bee Heard, when be goeth into the holy place before the Tord and when be commeth out,and he al not die. 26 (Allo thou halt make a plate of pure gold and grauc thereon, a3 fignets are gra- ucn, eHOLINES TO THE LORD, ~ 37 Qno thou calt put tt on abluc filke lace,and tt hall bee vpon the miterseuen vp⸗ othe fozefront of the miter fhall it be. 28 ott hall be vpon Aaronsfozehead, that Aarommay P deare the iniquitic of the ofrings , which the childꝛen of Iſrael Hail offer in all their holy ofrings : and it halbe alwayesnpon bis forehead, ta make them acceptable befoze the Lord 29 Likewileithou malt imbroyder the fine linen coat, and thou fhalt make a miter of fine linen, but thouſhalt make a girdle of needle worke. 40 Alfo thou tyalt make for Aarons fons coates, and thou thalt make toem girdles, aud borers fhalt thon make them foz glory and comelineſſe. 41 Andthou Halt put them vpon Aaron thy baother, and on bis fonnes with bim, and fhalt anoint them, and 9 ft! thete hands, and fanctifie them, that they may minilter vnto me inthe Hrielts offtee. 42 Thou Hate allo make them linen bre thes to couer thetrpriuitics: from the loynes puto the thighes Gall they reach. 42 Andtheyp (all hee fo: Aaron. and his fonnes when they comcinto the Cabernacte if of the Congregation, o2 when they come pnto the altar to miniſter tn the bolpplace, Chap.xxix, his eed aftcr him. CHAP. XXIX, t The manner of confecrating the Pricfts, 38 The continual facrifice. 45 The Lordprowsiserh to dwell among the children ofl frael. The confecration ofthePriefts. 34 that they commit not iniquitic, and (o die. . This thall be a Law fo2 cuer vnto him and to r In not hiding their nakedneſſe. J His thing allo ſhalt thou doc vntothem when thouconſecrateſt then to bee my ini RRS a pong Galie, and two ainmes without blemifh, 2 GAndvnieanened bread, and cakes tit leauned tempered with ople, and wakers paleauened aͤnoynted with ople : (of ine whcate foure halt thou make them) 2 Ahen thor Malt put chem in one bale ket, and pꝛeſent chemin the balket with thecalfeandtbetwo ramimes, 4 And halebsing Aaron and his ſonnes vnto the dwore of the Tabernacle of the Congregation, and wath them with water. § Allo thou fhale take the garments, and put bpon Garon the tuntcle, and the brobeof the Ephod, and the phon, and the brett plate, and Hale clofe thew te him with the bzoidered gard ofthe Ephod. 6 ayer thou ſhalt put the miter vpon bis head, and halt put the holy * crowne vps pontbemtter. 7 AnBthou thalt take the anoynting * ople,and hale powze vpondis head, and anoynt him. ew itn 8 And thou halt bring bis Connes, and put coates vpon then, fj 9 Gnd halt gird them with girdles, both Qaronand his fonnes: and Walt put the bonetsanthem, and the Pꝛieltes office fhallbee theirs forza verpetuall Law: thou * fhalt alfo |] fll che bands of Aaron, and the hands of his ſonnes. , 10 Qfter, thou halt prefent thecalfs be- forethe Tabernacle of the Congregation, + and Garon and bis Cones thall< put their Hands vpon the bead of the calfe. IL So thou halt kill the calfe before the Lord, at the Denge of the Tabernacle of the Congregation. 12 Ghenthou hale take of the blood of thecalfe, andputit vponthe hoznesof the altar witfythy finger,and fhait powee all the reft of the blaop ac tbe foot of che aitar. 13 *Aifothou Malt take allthe kat that conerct the inwards, & the caule thar is on theliuer,andtherwo kidneres, and the fat that is vpon them, and halt burne thent vp⸗ onthe altar. 14. But the flch of the catfe,and dis fin, and bts Doung Malt thou burne with fire without the bot: tris ax* inne offering. 15 © Ghou hate alfo take one ranune; and Garon and bis fortes thall put their hands vpon the head of the ramme. 16 Then thou Halt Kil the ramme, and take bis blood, and ſprinckle it round about vpon the altar. 17 And thou Halt cut che ramme in pic ces, and wal) the iuwards of him and his {eqges, and ihalt put them vpon the picces thereof, and yon bis head, 13 Dothou hale burne the whole ramme € 2 vpon Leuit.9.2. a To offer them in facrifice, b Which was - next vnder the Ephod. Chap.28.36. Chap.3G.25. Chap. 2 8. 41. |] Or,confecrate thera, Leuit. bake c Signifying that the faci ifice was alfo offered for them, and that they did aps prone it. Leuit 3.}> Ebr, finne, 2.607521, The confecration of the Priefts. vpon the altat: for ftisaburnt offering vn⸗ “d Or aſauour of torve Lord 4 foꝛaſoeet ſauour: ttis an offee reft, which cau- ring made by fire vnto the Lord. fet thewrathof 9 @ Andcjou halt cakecheotherram, Godtoceafé. and Garon and bis ſonnes hall put ther Hands vpon tie head of the ramme. 20 Then halt thoukill the ramme, aud take of bisblad,and put it svpontbhe fap of Garonseare, and vpon thelap of theright eate of bisfonnes, and vpon the thumbe of their righthand, and vpon the great toc of their right foote,and thatt ſprinkle the blod vpontie altar round abour. 21 And thou haletake of the blod that is' vpon the altar, and of the anointing ople, and thalt ſprinkle tt vpon Aaron, ano vpon bis garments, and vpon bis fornes, and vpon the garments of his fonnes with hint: fo he hall be Hallowed, and his clothes, and his fonnes, and the garments ofthis fornes with him. 22 Allothou halttake of the rammes e Meaning,the foft and nether part of the eare. f Wherewith the Altar muft be fprinkled, the fat,and therumpe, cuenthefattharco- beh uereth theinwards, and the caule of the tt er, and the two kidneys, and che fat that ts vpon them, and the right thoulder, (fo itis thes ramnie of confecratton.) 232 And one leafe of bread, and one cake of bꝛead tempered With opie, and one wafer, out of the batket of the vnleauened bre:d that is before the Lorn, thes 24 Aud thou ſhalt put all this in the hands of Aaron, and in the hands of bts fonnes, and ſhalt Hake them to and fre bee foze the Lord. 25 Ggaine, thon halt receiue them of their bands. and burne them dpon the altar befides the burnt offering fo2 a tweet favour before the Lord; for thists an offering made by fire vnto the Lov. 26 Likewile thou Malt take the baci of the ramme of the confecation, which ts for Aaron, and halt hake itto* and fro brfoze the Lord, and tt fhallbe thy part. 27 And thou hate fanctifie the beeaſt of the haken offering . andthe ſhoulder of the heaue offering, which was thaken to and fro,and which was heaued vp of the ramme of the conſecration, which was for Aaron, g Which is offe- ted for thecon- fecratiqn of che high Preft. h This facrifice the Prieft did Moue toward the Eaft, Weft, North & South, i So called be- cauſe it was not only fhakento and which was for htsfonnes. and fro, but alſo 28 Qno Aaron and hrs fonnes Hall haue lifted vp. it bya ttatute for encr, of the chilazenof Jt P rael: fo2 it is an heaue offering, and tt ſhall bee an heaue offering of the children of Iſ· k Which were "acl,etthetr'peace offtings,cuen thetr heaue offering to the Lod. 29 (Andthe holy garments , which ap- ertaineto Aaron, fail bec hts fonnes after iin, to be anointed therein, and to be conſe · crated therein. aL, 30 That fonne that ſhall be Peieſt tn his ftead, Hall put them ou (cucn Dates , when hee commeth into the Tabernacle of the Congregation to minifer inthe hulp place. 31 @€ Ho thou fhalt take the ramme of the coufecration , and feeth bts flet in the holp place. ‘ 32 * And Aaronand his lounes Mall eate the fief of theramme,and the bread that is inthebafket, atthe Doze of the Taberna⸗ cle of the Congregation, offerings of thankef- piuing to God for his benefits. Lentt.8.31. and 24.9, matth, 2.4. Exodus. The daily facrifice.. The Altar, 33 So they Hal eatthele things, where> 1 Tharis,by by their atonement was made, toconlecrate thefacrifices. them,and tofanctifie them: butaftranger att not catethereof, becaule they are holp t ings. ad 34 Mow fought of the kleſh of the cone fecration, og of the bꝛead rematne vñto the mozning,then thou halt burne the ret with fire: it wall not bee eaten, becauſe itisan holy thing. 35 Therefore Halt thon doe thus bnto Aaron and vate hisfonnes, according toall things which Jhaue commaunded ther; ſe⸗ uen dayes Halt thous conlecrate them, E.. filltheir 36 And halt offer eurry Dap acalfe fo2a jands. ſinne offting, ™ foz reconciliation, and thou py, To appeafe alt clente rhealtar when thou bak offered Gods wrath thar vpon tt fozreconctltation, and Malt anoynt finnemay bee it to ſanctiſie it. pardoned, 37 Seuen dayes halt thou clenſe the al- tar, and fanctific tt, ſo the altar Mall be molt Holy:and whatloener toucheth the altar, ſhal e holp. 38 C* Mow this is that which thou hate azwmb.28.3. pzefent vpon thealtar; even two lambes of one pere old, Dap by Day continually, 39 The one lambe thouthalt petent in the moaning, and the other lambe thou ſhalt paefent at even. F 40 And with the one lambe, a= tenth, 9 Tharis, an O- part of fine fonre mingled with the fourth mer, reade Chap. part of an° Hin of beaten ople, and the 19.15 fourth part of an Hin of wine,foz a Dink of o Whichis a fering. bouta pinte, 41 Auvthe other fambe thou halt pre- fentatcuen: thou ſhalt Doe thereto accoz- Ding to the offering of the mozning, and ac: cording tothe Dzinke offering thereof,to bec aburnt offering foz afweet fanour vñto the LoD. a hy 42 Thisthalbea continuall burnt offing in pout generations at the Dooze of the Cas bernacle of the Congregation before the Lozd, where J will | make appointment fOr, declare my with pou, to ſpeake thereunto thee. alfe to zon. 43 There J will appoint with the chil Drew of Ifracl,anD che place ſhalbe fanctifien byimyPglo2y. ? 44. And J will (anctifie the Tabernacle of the Congegation andthe altar: J will fanctifie alfo Aaron and bis fonnes to be mp riefts, 45 And J will* dwell among the chil- pzen of Iſrael, and will be their Gov. 46 Thenthallthey know that J am the Lord their God, that bought them out of thelandof€aypt, that J might dwell a- mong then; 9 JN am the Lozd thetr Gon, C HAP, XXX, 1 The altar of icenfe. 13 The ſamme that the Ifraelites fhould pay to the Tabernacle, 28 The braftnlauer, 33 The anoynting ole. 34 The ma- king of the perfume, : F Cirthermoze , thou walt make an altar *foz (wert perfune, of Sbittim wood thou fhalt make tf. ‘ 2 Che length thereof acubite, and the breadth thereot acubite, (it hatlbee foure fquare) and the height thereof Se Pk p Becaule of my glorious pre- fence, Leuit. 26.2. 2.607 O16, q IvisT the Lord that am theit Ged, a Vpen the which the {wee perfume was burnt. verf. 7.4. ofincenfe. The offring forredemption. Chap.xxx. b Ofthefame bites : the hornes thereof thallbee bof the wood and inat- fame. : ter. 2 And thou halt ouerlap it with fine gold,both the toptherof,and the fives there- of round about, and his hornes: alfo thou fOr,ecircleand § lhalt make vnto it f acrovone of gold round border. about. $ 4. Belines this, thon fhalt make onder this crowiie two golden rings on either fide: even on euery fide halt thou make them, that thep may be ag places fo2 the barresto beare it withall. The which barres thou halt make of ® — wood, and halt couerehem with gold. c Thatisinthe 6 Afterthou ſhalt ſet it < befoze the vaile, San@uary,and that is neere the Arke of the Celktimonic, nocintheholi- before the Mercie ſeate that is vpon the oft of all. —— — where J will appopne with ce. 7 7 And Aaron ſhall burne thereon lweete d Meaning, incenſe enery mozning : when bee 4 deefleth whenhetrim- thelampesthereof,thailhe burnett. meththem,and 8 Likewile at euen when Aaron Ktteth refrefheththe vpthe lamps thereof, be thall burne incenle : oyle, this perfume fall bee perpetually befoze the ‘ Lod throughout pour generations, e Otherwile 9 Pe hatloffer noe ttrangeincente theres madethenthis on, nop burnt facrifice, noz offering, netther whichisdefcri- potwzeanpdzinkeofiring' thereon. bed. 10 Gnd Aaron hall make reconciliation € Butie muſt on· vpon the hoznes of tt once in a peere, with lyferuetoburne the blod ol the ſinne offring ia the day of re= perfume, conciliation : once in the peere thall bee make reconciliation spon tt thyoughout pa generations; this is moſt holy bute the 020, It (Afterward the Lod fpake vnto Moles, faving, Num. 1. 2. 5. 12 * Ahen thou takeſt the ſumme of the childzenof Iſrael after their number, chen g Wherebybe they thall giue eucry man e a redemption of The anoynting oyle,&e, 35 their hands,and their feet thereat. 20 Aiben they goe into the Cabernacte of the Congregation, o2 when they goe vn⸗ tothe Altar to minitter and to make the per· fume of the burnt offering to the Lozd, thep all wath themlelucs with water , lett they 21 So thep hall wath their hands and their feet that they Dienot : and chis halbe to chem ay opbinance! for ener, both vnto hiny 1 Sotong asthe aud to his (cede throughout their generatt= Prichhood thal! ons. laſt 22 (Allo the Lozd ſpake vnto Moles, faping, 23 Gake thou allo bnto thee principalt {pices sof the moſt pure myarbe fine hundzed — mhekels,of weet cinamon halfeſs nuch, ebat m Weighing fe is,two hundzed andfifty,and oftweet® cala- much. nus, two hundzed and fifties 24 Allo of Gallia fine hundzed, after the fyekel of the Sanctuary, and of ople oliuean bin. 25 Do thou fhalt make of it the oyle of holpopntment, even a moſt prectous oynt ment after the arteof the Apothecary : this thalbe the opleof holy opnment. 26 Aud thou halt anoint theo Cabernas cle of the Congregation therewith, andthe Arkeof the Cettimony: 27 Allo the table,and all theintruments thereof, and the candletticke with all the fn: ftruments thereof, and the altar of incenſe: 28 Alla the Altar of burnt offering wich ah inſtruments, and the lauer and bis 29 Bo thou haltifanctifie them, and thep hall be mott holp ; all chat thall touch chem, fhall be holy. 30 Thou halt allo anoint Aaron and dis fonnes, and thalt confecrate them, that thep may nituiker vnto me in the Piieſts office. 31 Moꝛcouer, thou halt tpeake vnto che n Itisakindot reede of avery weet fauour wuhin,and is vied in powders: and odours, Chap.29.49. o Allchings which appercain to the Taber= nacle, teftifiedthathe: bis life vnto the Loꝛd, when thou tellett redeemed hislife them , that there bee no plague among them whichhehad Wwhenthoucountett then. forfeit,as is de- clared by Dauid, 2.Sam.24.%. h This thekel valued twocom- mon fbekels: and the gerah valued about 12.pence, after fiue thil- lings fterling the ounce of filuer. Lewit. 29.25. numb 3. 47. exch, 45.03. i That God 13 Ghis hall euery man giue that goeth inte the number halfe a thekel,after the "the= kel of the Sanctuary ; (* a thekel is twentie gerahs) the balfe ſhekel thall be an offring tc the Lord. 14 il that are numbzed from twentie int — and aboue, hall giue an offering to e Lod. 15 Cherich hall uot patie, and the prope fhall not diminiſh from balfe a fhekel, when pee hall giue an offering vnto the Lozd' fo2 the redemption of pour liues. 16 Sothou halt take the money of the re- demption of the chilazen of Iſrael, and halt put it vnto the vie of the Cabernactle of the fhould be merei- Congregation , thatit may bee a memoꝛiall full vnco you, . x kK Signifying, that fe — methto God, muftbe wathed £ romallfinne and eorruption. vnto the chilazenof Iſrael before che Lord fo. the redemption of vour liues. 17 (Allo the LoD lpake vnto Moles, ving. 18 Chon halt alle make a lauer of braſſe, and bis foote of braſſe to wath,and ſhalt put it betweene the Cabernacte of the Congre- —— and the Altar, and hale put water e 19 $02 Aaron and his ſonnes hall wah childzen of gſraei, faying, Chis halbean hoe lp opnting oyle vñnto mee, theoughout your generations. 32 sone Hallanoint pmans fleſh theres p Neither ar With, neither Hall pemake any compolttion their burials,nor like unto tt, for itis holy, and fhallbee holp otherwite. vnto pou. q Either a ſtran⸗ 33 Mbholoeucr hall make thelike oynt · ger,oranIfiae- © ment, o2 whelecucr hall put any of it vpon Jite,faue onely 4a ſtranger, euen he hall be cut off from bis the Priefts, people. r In Ebrew She⸗ 34 And the Lode fayde wnto Moles, heleth,whichis ake vnto thee thele {pices, pure myzrhe, 2 {weer kind of and * cleare gunune and galbanum, thefeo» gumme,and thi- — ey pure frankincenſe, of cach like neth as thenaile eight: 35 Then thou halt make of them per · fume compoled after the arte ofthe Apothe⸗ cary mingled together,pure and holy, 26 And thou thait beat it to pow der, and fhalt putof tt befoze the Arke pf the Teſtimo⸗ nte in the Cabernacle of the Congregation, where J will make appotntmeur with the : it thalbe vnto pou moſt holy, 37 And peethall not make vnto pou any composition like this perfume, which thou Shalt make; it hall be vnto thee holy fo2 the po f Only dedicate 38 dlbotoeuer Mall make like vnto tbat €3 to to thevie of the Tabernacle. ee ere Ooo * Cunningworkmen. The Sabbah. to finel! thereto, enen he tall be cut off from his people. CHAP. XXXI. 2 God mak, thBezalectand Aholiab meete for hisworke. 13 The Sabbath day # the figne of our Sfanth fication, 18 The Tables written by the finger of God. Nd the Lord (pake ato Moles, faping, AY 2 Beholde, J + hau: called by name Bezaleel, thefonne of Crt, the lonne of Hur of the tribe of Judah f 3 (AUhom F pauc filled with the Spirit cf b Thistheweth God, in wifoome and in vnderſtanding, and that handy crafts in knowledge and in all worꝛkmanſhip: arethe gittsof | 4 Eo finde out curious wozks to worke Gods Spirit.and in gold,and in ſiluer, and in braſſe, therefore ought , 5, Allo in the art to fet ſtones, eto carue tobeefteemed, in — po wozke in all maner of wozk> manſhip. — 6 And behold, F haue ioyned with him Aboliab che fonne of Ahiſamach of the tribe a Thauechofen and made meet, Chap..3 5.3 O« c Thaueinitru- &ed th 4 bf Dan,andiathe hearts of allebat areswite — Wen hearted, haue J pat wiledome to make all knowledge. that ip auc commanded thee: 7 Toaris, the Cabernacte ofthe Congre⸗ d Socalled,be « cauſe of the cun- ning amd art vied therein,or be- caufle the whole ‘was beaten out of one piece. e Which onely ‘Was to anoynt gation, and the Arkeof the Teſtimony, and allinitruments of the Cabernacte: 8 Allo the Cable and the initruments therevfand the “pure Candletticke, withall bis inftruments,anbd the altar of perfume; 6 Likewile the Altar of burnt offering wich all his inttruments,and the lauer with Exodus. the MBercy leat that Hall be thereupon, with CHAP, XXXII. _ 4 Thelfraclites impute their deliucrance to the calfe, 14 God is apprafed by Mofes prayer. 19 Mo- fés breaketh the Tables, 27 He flayeth the idolaters, 32 Moſes xeale for the people, 2 Ct when the people faw that Moles ta rteD long cre hee came Downe from the mountaine, the people gathered themſelues together agatuit Aaron, and (apd vnto bin, Cip,.* make vs gods to goe befoze vs: foꝛ oF this Moles (the man that bought vs out of tie land of Cappt) we know not what is bee conc of him. The molten calfe. Mofes prayeth. ; 2 a Theroot of idolatry is, wher men thinke that God isnot at 2 And Aaron faid vuto them, Plucke off. hand,excepr they the goldenearerings which are in the cares of pour wiues, of pour fonnes, and of pour Daughters,and bring them vnto me, 3 Chenall the people pluckt from them ‘(clues the golden carcrings , which were vob cares, and they bꝛought them unto aron, 4 * Miho receiued them at theft hands, and fafhtoned it with the grauing toole,and made of it a 4 molten calfe: then they fapd, * Thele be thy gods,D Hlracl. which bꝛought thee out of thetand of Egype, 5. hen Aaron {aw that, he made an al> tar befoze te: and Aaron proclaimed, ſay⸗ ing, Co mozrow fholl be the holy day oF the 020. 6 Ho they role vp the nert day in the mogning, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; alfo*the peoplelate the Prieftsand his fuot: then Downe te cate and Dzinke, and rofe vp theinttrumenss 10 Allothegarments of theminiftration, to play. ofthe Taberna- andthe holpgarmentsfozAaronthepriet, 7 C Chen the Lord ſayd vnto Woes, cle,andnorto andthe garmentsof his ſonnes, tominiter * Goe, get thee Downe : fo2 thy poople which burne. inthe Peteſts office, thou haft bꝛought out of che land of Cgppt, f Thought | II Qndthe anoynting ole, anditeccte ath cozrupted cheic wayes, €ommandthefe perfume for the anctuarp:accozding to all hep sare foone turned out of the workestobee that 3] haue commandedthee, hall thepdoe. way, which J commaunded them: for thep done, yerwilll 12 @ Afterward, the Lord ſpake vnto haue made them amolten calfe, and haue not that you Moles laying, ; worfhipped tf, and haue offered thereto, breake my Sab- 13 Speake thou alo vnto the childsenof laying, * Chele bee thy gods, O Iſrael bath dayes. Firaci,andlay, ‘ Motwithttanding keepe pe which haue brought thee out of the land ef Chap.20,8, my Sabbaths: foritisafigne bettwwecneme Egypt. : “ #z£k.20:42. and von in your generations, thatyce map 9 Agatnethe Lozd (aid vnto Molts,*F g Godrepeateth know that J] the Lo20 doe ſanctifie you. haue feene this people, and bebolde, it is a this point, be- 14 *De thal therfore keepetheeDabbath: ſtiffenecked people. cauethewhole foz itis holpwntopou,bethat defilerhit,mal 10 Now therefeze! let me alowe,thatmy kecpingofthe die the death: therefore wholocucr wopkerh twzath map ware hore againft them, fo J Lawdtandethin therein, the fame perfon ſhall be cucn cutoff will conſume them; but J will make of thee thetrueveof from among bis people. a mighty people. the Sabbath, 15 Sire daies hallmenworke,butinthe 11 * But Woles Bet vnto the Lod whichistoceafe ſeuenth Dayis rhe Sabbathof the holy reft his God, and ſaid, D Lod, why docth thy from our works, to the Loꝛd: wholocucr Doethanpwozkein wzath ware hote againk thy people, which andtoobeythe the Sabbath day, (hall die the death. thou batt brought out of the tande of €- will of God. 16 Wherekore the chilozen of ract hall gypt, with great power, and with a mighty WOr, Sabbath. ~ keepe the Sabbath, that thepmapoblerue hand? Gene,1.3 1. the |[rett thezowout their generationsfoxan 12 *0Aherekoꝛe Mall the Cayptians aid 2,3. = encrlatting Couenant. || Gpeake, and fay, Ye hath brought themout h From creating 17 Jtisafignebetweenmeandthechils smaltctoufiy for to flay them tn the moun his creatures, bur Deen of Iſrael fozener, *forinfiredapesthe taines, and to confume them. from the notfiomgouer- LosDmade the heauenandtheearth,andin earth? turne” “by fierce wath, ana ning and prefer- the feucnth day be cealed and teſted. || change thymind “om this euill toward wing them. 18: Thus when the Lod had made an thy people. Dent.9.10. endofcommuning with Moſes vpon mount 11 Remember e Abraham, Ishak, anv 1 Wherebyhe inat) * hee gaue bim two Gables ‘of the declared his will @ettimonte, cuen Qables oF fone, weitten tohispeople. withthefingerofGov, - Iſrael chy feruannts, to whom thou twas reft by thine owne ſelfe, anv ſaydeſt nto them ,.*,3 will multiplie pour (cede as the RKarres. fee him carnally; b Thinking that they would ra- ther forgoe ido⸗ latry,then to re- figne their moft precious iewels. c Such isthe rage of idolaters, that they ſpare no coft to latiſ⸗ fie their wicked defires. Pfal, I 06, 19. 4 d They {melled — of their — of Egypt, where — calues, oxen, & ferpents: worthipped. 1. King,12.28, 3 .C07.10.7. Deut. 9.8 20 e Whereby we fee what neceſſi⸗ tie we haue to. pray earneftly to God to Keepe vs. in his true obedie ence,and to fend vs good guides, 1,King.1 2.28, Chap 33.3. dewt.9.13. £ God theweth thatthe prayers of the godly fiay his punifhmente, Pjal.106.2 3. Na. 14. 13. lOr blaſpheme. | Or.repemt, g Thatis, thy promife made- to Abraham, | Genet3.7o andes.7. and 48, 16⸗ Thetwo Tables broken. Mofes ſtarres of the heauen, and all this land, that Jhauie ſpoken of, will Jgine vnto pour fed, hh All thele repe- titions fhewe how excellent a thing they de- ——— them- felues of by their idolatrie. Dent, 9.226 i Partlyto de- ſpite them of their idolatrie, and partly that they fhould have none occafion to remember itaf- serward, k Both defticute of Gods faueur, and an occafion totheir enemies to {peake euill of their God, 1 This fa did fopleafe Ged, ‘that he tutned the curfe of laa- kob againft Le- ui,toa bleffing, Dewt.33 "Je m In revenging Gods glory, we muf haueno re⸗ fpe& to perfon, but pst off all carnall affection. and they hallinberitit for ever. 14 Then the Lord changed his minde Chap.xxxiij. the Lord, ff J may pacifichim fez your finne. 31 Woles therefore went again vnto the Lo2d, and (aid, Dh, this people haue finned a great finne, andhauemade them gods of fromthe cuill, which he threatned to doe vn gold to his people. {5 Go Moles returnedand went downe From the mountaine with the two Tables of the Cettimony in bis hand. Che Cables were weitten on both their fides, euen onthe one fide and on theother were they written. 16 Aud thele Cables were the worke of God, and this writing was che writing of God graucn inthe Cables. {7 And when Joſhua heard the noyſe of the people,as they houtcd, he ſaid vnto Mo⸗ ſes, There is a noyſe of warre in the bolte. 18 Cho anlwered, It is not the noile of them that haue the victozy, nor the nople of them that are ouercome: but Z do heare the noyle —— 19 HNow, allcone as hee came neere vnto the hoſte, hee ſaw the calfe and the Dancing: fo Motes wrath wared hote, and he calt the Tablesout of his hands, and brake chem in precesbeneath the mountaine. ; 20 * After he tooke the Calfe, which they bad made, and burned ft in the fire, and ground ft vnto powder,and ſtrowed it vpon the water, ana made the childzen of Iſrael ĩ dDzinke of it. 21Allo Moles ſaid vnto Aaron, Mthat did this vnto thee, that thou batt brought ſo great a ſinne vpon them? 22 Theñ Jaron anfwered, Let not the wath of my lozd ware fierce: Chou know- en thispeeple, that they are even fer on mil⸗ chiefe. 23 And they (aid vnto me, Make bs gods to go befoze vs: for we know not what is bee come of this Meſes (the man that brought vs ont of the land of Egypt.) 24 When J fayd tothem, Meethat haue golo.pluckcit off : and they brought tt mee : and J did catt it into che fire, and thereof came this calfe. 2§ Moles therefore faw that the people tere ‘naked (for Aaron bab made them nae ked vnto their ame among thetr enemtes.) 26 And Motes ſtod in the gate of the cainpe,and ſaid, (Uho pertein th to the Lord? let him come tome. Aud all che fonnes of Lee ui gathered themfelues vnto him. 27 Then be faid vnto them , Thus layth the Lord God of Plrael , Put cucry maw his ſword by his fide: goeto and fro, from gate to gate thozow the holt, and! (ep cuerp man bis brother, and euery man his companton, and every man bis neighbour. 28 @o the chilazenof Lent did as Mo⸗ ‘fes had commanded: and there fell of the people the fame Day about thace thonfand mc. 29 (For Molſes had (aid, Conſecrate pour hands bnto the Lord this Bay, euen euery “man vpon bis ™ fonne,aut buon bis beother, that there may bee gis u a bleſſing this 30 And when the morntng came, Wo» ſes ſaid vnto the people, De haue committed a grieuous crimẽ: but now J will goe vp te 0 ° 32 Therefore now fE thou parden their finnie,thy mercy thall appeare : but tfthou wilt not, J pzap thee, raleme* out of thy boke which thon hak waiter. eS . 33 Thenthe Lord tay te Moles, Aho⸗ ſoeuer bath finned again& mee, J well put bim out of mp ° bake. j 34. Goenow therefore, bring the people unto the place which Jcommaunded thee: behold, mine Angel hall goe before thee, but vet in the Day ofmp vilitation 7 will v vifite their finne bpon them. 35 Hothe Lord plagued the people , bee caule they cauſed Aaron to make the calfe which bee made, CHAP. XXXIII. 2 The Lord promifith to fend aw Angel before his people. 4 They are fad becawfe the Lord dent eth to goe up with them, 9 Mofestalketh familiarly with God, 13 Heeprayeth for thepeople, 18 and dcfixeth to fee the glory of the Lord. A sicwa the Lord ſayd bnto Moles, Depart,* goe vp from hence, thon, and thepcople (tabich chou halt brought vp out ofcthe land of Egypt) vuto the land which Iſware vate Absabain, to Izhak and to — > faping , Unto thy icede will J giuctt. 2 And*Z will fend an Angel before ther, and will catt our the Canaanites, the Amo⸗ rites, and thewitrites, and the Perizzites, the iuttes, and the Icbulites;: 3 Goa land, | fav, that fioweth with milke and hony: for i will not goe vp with the, becauſe thou art a ſtiſfenecked people, leit J confumethee inthe way. sks ‘4 Andwhen the people heard this enitl tidings, thep fezrowed , and no man put on his belt rapment. Sete 5 (Foz the Lord had {aid to Moſes, Hay vnto the chilozenof Iſrael, We are a ttiffe= necked people, 3) will come ſuddenly vpon thee, and coniume thee: thercfoze now puc thy coftly rapment from thee, that J may know > what to Doe vie ther ) 6 So the children of Iſrael lapde their god rayment from them, after Moles came downe froin the mount Dogch. 7. Shen Molestooke his tabernacle, and pitched it without the hoſte farre off from the botte, and called its Ohel moed. And when any did feeke to the Lord, he went out nto the Labernacle of the Congregation, which was without the hotte. 5 8 And when Moles went out vnto the tabernacle, all the people rofe bp, and ſtod chery man athis tent Dee, and looked af- ter Moles, untill he was gone into the Ca: bernacte. 9 And affoone as- Moles was entred into the Taberuacle, the cloudy ptilar deſcended and food at the deze of the Cabernacle,ana vhe Lord talked with Moles. Ca - 10 Now a zeale. The Lords promiſe. 36 | n So much hee efteemed the glory of God, that he preferred it euen to his owne falustion. oI willmakcit knowen that hee was neuer ptede- Rtinate in mine eternall counfell to life enerla- fting, w p This declateth how gricuous a finne idolatry ig, fecing that at Mofes prayer Gad wouldnoe fully rensit ir, a The land of Canaan was cõ⸗ paffed with hils: fo they that én- tred into it, mult paſſe vp by the hilles. Gene, 12.7. Chap.2 3.276 ioſb. 24.41, deut.7,.22. Chap.32.9. détet.9.1 3. b That-either I may fhew mercy if thou repent, or els punith thy rebellion. c That is, the Tabernacle of the Congregati- on: fo called, be- catfe the peoble reforced thithery whé they thould be inſtructed of the Lords will, ~ Mofestalketh with God, New 10 Mowe when all the people fatwe the cloudy pillar and at the Zabernacle ooze, all thepeople rofevp, and woeſhiyped every nian In bis tent ope. d Moft plainely 11 And the Lod ſpake vnto Moſes face and familiarly of to face, asa man (peaketh vnto pis friend. allothers,Num Qfrer,be turned againe into the hott,but bis 12,7,8.deut, 34. ſcruant Joſhua thefone of fun a yong man, 10. Departed noc out of the abertacte. : 12 @ Then Moles ſayd vnd the Lord, Hew, thou ape onto mee, Lead this people fooath, and thou batt not heed mee whom 2 thou wilt fend with mer thou haſt fard moze oucr, 3 know the by «name, and thou hat allo found gracetnmy ſight. 13 Now therefore, T pray chee, ET haue e I care for thee, and will preferue thee inthis thy vocation. found fauour in thy fight, hem mee now thy way, tyat J may know ther, and that J may finde graccin thy fight: confider allo that thts nattonis thy people. 14 And hee anfwered, + My paclence lee , Mali coe with chee, and Jwiil giue thee ret. eee ae that. 15 Shen Hee ſayd vnto him, JE thy pre⸗ Pe : Leese, fence goenot with vs, carp vs not bence. Hn pep 16 And wherein now fhall it be knowen, through Gods that J and chy people bane found fauour tn thy fight? Hall tt not bee when thou goelt with vs? fo J, and thppecple hall haue pre ee befogealltye people that are vpon the earch. 17 And theLor laid vnto Moles,F wil Doe this alfothat theu haſt ſayd: for thou hat found grace tn my Baht, and 7 know favour all other people, verfe 1 6. Thy face,thy Minne aad thy Maieltie. thee by name, h Mywwercy,and 18 Againebhee fayd, J beleech thee, Hew fatherly care. methys glozp. 2 i ReadeChap. 19 And hee anſwered, ¥ willmake atl my 34.verfe6.7. goon go before thee, and F will‘ poclaime Romo... the Mame of the Lord: before thee: * for F k Forfinding will ſhew * mercy towbhom ZF will ſhew mer: nothing in man that can deferue mercy, he will freely (aue his. 1 For Mofes faw not his face in full maieftie, but as mans weake- nes could beare. cy and will haue compaffion on whom J wil haue compaſſion. 20 Furthermoze he aid, Thon cant not ' my face, kor there fhall noman {ee me,and tue. 21 Alto the Lord ſaid, Behold, there is a piace by ™ ine, and thon Malt and vpon the rocke: 22 And while my glory palſeth by, F wilt miInmount — put thee inacleftof the rocke , and will co- chi P uer thee withmine hand whiles J paſſe by. n Som ° 23 After FJ will takeaway mine hand, and thou walt fee my e e parts: but my face ſhall not i ſeene. HAP. XXXIIII. x The Tables are renewed. 6 The defcription of God. 12 All fellowfhip with idolaters is forbidden, 18 The three feafts. 28 Mofesis forty dayesin the Mount. 30 His face [hineth and he comcreth it with a vaile, A IAD the Loꝛd {apd vnto Moles, * ew thee two Cables of tone, like vnto the fir, and Jj will write vpon the Cables the words that werein the fir Cables, which thou brakeſt inpteces. ‘ 2. And be ready in the mowing, that thon mayeſt come vp early vnto the Mount of Dinai, and $ wait there for mee in the top of the mount. i 3 But let no man come vp with thee, neither ler any man bee ſeene thorowont att iny glory asin this morrall life thou art ableto fee, Deaut. 10. Yo 1 46b5. fland to mi b8y Exodus. “and all the people among whom thou art, Tables. Tobeware ofIdolatrie. | the mount , neither tet the heepenoz cattell feed {| befoze this mount. {Or about, 4 © Chen Moles || hewed two Tables Yor,polsfed. of ſtone like vnto che firit, and rote vp carelp inthe mozning, Ewent vp vnto themount of Hinai , as the Lozd had commanded ett and teckein his hand two Cables of one. 5 And theLord deſcended in the cloud, and tod with him there, and proclaimed the mame of the Lozd. 6 Sothe Lord paſſed before bis face,and a cryed, Che Lorn, the Lozd, rong, merct: a This oughe to full,and gracious, flow to anger, and abun · be referred to the Dantin geodnelieand trueth, _ Lord, and not to 7 Releruing mercie fo2 thouſands, foꝛgi · Moles proclay- ving iniquitie and tranſgreſſion, and finne, ming,as Chap. and not * making the wicked tnnocent, * bi 33.19. ſiting rheiniquitte of the fathers vpon the $£br. nor making chilazen, and vponchildrens childzen, vnto ianocent. the third and fonrth generation. Deut.5.9. 8 Shen Moles made hate, and bowed iere.32,18. hinfelfe to theearth,and worſhipped, 9 Andlayd,D Lod, Apeay thee, F(Z Hane found grace in thy fight, that the Lord : would new goewith vs (> fozitis aftifnece > Secingithe Ked People) and pardon sur tniquitie any People arethus our finne,and take vs fo2 thine inheritance. —— the ru= 10 Ano hee anfwered, Bebolo,* J will pi aue need to makeacouenant befozeall thy people, and a Mare — will Doe marueiles, {uch as haue not beene ethee wou A * alwayes bee pres Dore in all the world neither in all nations: — Spirit. Deat.§.20 fhallfee the wozke of the Lozn;fozitisa ter rible thing that J will Doe with chee. 11 Keepe diligently that which J com mand thee this day: Behold, J will cat out befoze thee the Amorites, and the Canaa- nites, and the Vittites, andthe Perissites, and the inites,and the Jebuſites. 12 * Gake heede to thy telfe, that thou Deut. 7. 3. make no compact with the inhabitants of theland whither thou goeft, lett they be the caule of rutne among you : 13 But pee thall ouerthzow thelr Altars, and breake thcirtmages in pieces, and cut and pollute thy Downe their’ groues felfe with their 14. (Foꝛ thou ſhalt bowe Dotwne to none idolarrie. othev god, becaule the Le2d whoſe name is qd Whichples- * Felous, ts a telous Ged.) : fant places they _ ¥5§ Lett thoumake a* compact with the chuted for their inhabitants of the land, and when they woe idoles. — a whozing after their gods, and Doelacrifice chzp.20.5. vnto their gods,fomeman callthee, and thou chap. 23.32. *eate of his ſacrifice: dent.7.2. 16 And leſt t hou take ofthete*daughters y.cor.8. 10. vnto thy fonnes, and their Daughters oe 1,King.v1.2. a whoꝛing after their gods, and make thy e Ascold,filver, fonnes goe a whoꝛing after their gods. —_braffe, or any 17 Thou ſhalt make thee no gods of thing that is emettall. molten : And 18 € be feat of vnleauened bread ſhalt herein is con- thou keepes ferren dayes (halt thou eate vn · demnedall ma leaned bead, as Jcommaunded thee, in the ner of idoles time of the moneth of Abib : foz in the mo« whatfoeuer they nethof Abibthou cameft out of Eappt. be made of. 19 *Cuerp male, that Ari openeth the chap.23.15. wombe, thall be mine: alfo all the firſt borꝛne chap.13.4, of thp flocke hall bereckoned mine, both of chap,2 3.2. Beeues and ſhrepe. and 23.29, 20 But thetic of the alſe then hale Bite exh. 44.3% c Ifthou follow. their wickednes, Mofes face ſnineth bright. out withalambe: andif thou redeeme bim not, then thou (halt breake bis necke: alt the fir bozne of chp fonnes halt thou redeeme, Chap.23-15, and none hall appearebefore me” emptie. scclus.3 5-4 21 @* Sire dayes halt thon woeke, and f Without offe- in theſcuenth Day thou ſhalt ret: both tn ea: ringfomething. ying time, and inthe barnett thon halt rett. Chap, 23.126 22 @’ Thou halt alfooblerue the feak of Chap,23.t6. Meekegin the time of the firtt krutts of wheat _ barnett, and the featt of gathering fruits tn g Whichwasin stheenDoftheperre. September,when 22 ¶Thaiiẽ in a yeere fhallall your men thefunnedecli- childzen appeare before the Loꝛd Ichouah ned,whichinthe God of Iſtael. ‘ coun: ofpoliti- 24 Foꝛ 3 will caft ont the nations befoze callthings,they thee, and enlarge thy coatts, fo that no man called theend of fhall deſire thy land, when thou thalt come the yeere. bp ta appeare before the Lozd chp Sod thaile Dent. 16.16. inthe peere. chap.23.14,17- 25 * Chou thalt not offer the blapofmy h Godpromi- facrifice with leauen, netther thall ought of fethtodefend the facrifice of the featt of Paſſcouer bee left them andetheirs vnto the morning. é whichobeyhis 26 @be firlt ripe fruitsofthy land thon commandement, fhalt bring vnto the boule of the Lorꝛd thy Chap 23.18, God: yer halt thon not ileeche a kid in bis i Readpcha.23. mothers milke. : : x9.deuts4.23. 27 And the Lord laid vnto Moles, Mrite Chap.24.18 thou thele wordes: for after the tenour of dent 9 9. * thefe words Jhaue made a couenant with k Thismiracle thee and with Iſrael. wastoconfirme 28 @obhe was therewith the Lord * fope the authority of the Law, and ought nomore to be followed then other mi~ eate bread 1102 drinke water : and hee wzete inthe Gables *the words of the couenant, even the ten || Commandements, 29 ¶ So when Moles came Downe from racles, mount Dinai, thetwo Cables of the Teltt· Deut.4 13. mony werein Moles hand, asheedelcended | fOr, werdes. from the mount: —— wilt not that thefkinne of bis face thoue bright, after that Godhadtalkenwithhim) —__ 30 And Aaron andall the chilozen of Hf rael loked bponMPoles,andbebhold,the tkin of bis face Hone bright, and they were | a- fraid to come neere him. 31 But Moles called them: and Aaron and all the chteke of the Congregation re⸗ Meee vnto him: and Moles talked with them. 32 Andakterward all the childzen of Te rael came neere, and he charged them with — — the Lord had ſaid vnto him in mount inati. 32 So Moles madean ende of commu⸗ ning With them, “and had put a couering vpon bis face. ‘ 34 But when Boles came wbekore the Lod tofpeake with him, he tooke off the co» ucring vntill be came ont: then de came out, and {pake vntio the chtldren of Iſrael that which be was commanded. 25 Gnd the children of Irraelſaw the face ot Motes, how the Ckinne of Moles face fhonebsight: therefoze Moles put the cones ting bpon bis face vntill hee went to {peake with God. CHAP. XXXV. 2 TheSabbath. 5 The free gifts are required, at The veadineffe of the people to offer. Jo Bena Jeeland Aboliab ars prayſed of Mofis, } Reades, Cor. 7 3, (07. 32330 m Which was in the Taberna- cle ofthe Cone gregation. Chap, xxxv. tie dayes and fortie nights, and did neither - The free gitts are required. 37 ee Moles affemblen all the Congres gation of the childꝛen of Iſrael.and fata buto them, Theſe are the wordee which the — hath commaunded that ye Houla doe em: ; 2 Sire dapes thon halt worke, but the chzp.r0.9, fenenth Day thalbe vnto pouthe holy? @ab- a Wherein yee bath of reſt onto the Lord: whoſoener doeth thal ref from all any Wwoaketheretn, fall die. bodily worke. 3 Dee Hall kindle no fire thorowout all your habitations bpon tie Sabbath day. 4 @ Agatne, Moles ſpake vnto all the Congregation of the chilozen of Iſrael, fay ing, This is the thing which the Lord coms mandeth,faping, § Gakefrom among vou an offing vnto the Lod, wholocucris ofa * willing peart, Chap 25.3: let hint baing this offing eothe Lo20,name- ly, gold, and filuer,and bꝛaſſe: 6 Alto blew filke, and purple, and ſcar⸗ let,and line linnen, and goats haire, 7 And rams lkinnes died red, and bag gers lkinnes with Sbittim war, Alfo oyle foz light, and {pices forthe anopnting ople,and foz theſweete tucente, 9 And onirftones,and Tones to befet in the Ephod,and in the brett plate. 10. Andall the wile "hearted among pou b Reade Chap. . hall come andmake all that the Lord bath 28.3. commanded. 11 Thatis,the*Qabernaclethe pautilion Chap· 26.31. thereof, and his conering, and his taches and bis bordes, his barres, his pillars, anv his ſockets, 12 AbheArke, ethebarres thereot s the , MPercieleat, and the vatle that < couereth ic, c Which hanged ~ 13 Che Cableand thebars ofit, andall before the mer⸗ the inſtruments theveof,and the ſhewbread: cy ſeate that it 14 Alfo the candletticke of light and his could not bee - inffruments, andbhislampes with the ole feeuc. forthelight: 15 *Ltkewile the Altar of perkume and Chap. z0. 1.- his barres, and the anoynting oyle, and the werte incenle, and the vaile of the Danze at theentringinofthe Cabernacle, 16 The * Altar of burnt offering with his Chap.27-t- beaten grate, bis barres, and all his inſtru⸗ ; ments,the Lauer and hts forte, 17 The hangings of thecourt,his pillars Sy his rie and the vaile of the gate of ; e court, 3 18 Tie pins ofthe Cabernacte, andthe = wy pits of the court with their coards, : 19. Che 4miniftring garments to mini: d Suchas apper=> ſter in the holy place, and the holy garments taine to che ſer⸗ fo2 Aaron the Drie, and the garments of uice of the Ta - his (onnes, that they map minifter in the bernacle. Pꝛteſts office. 3 20 Then all the Congregation of the childzen of Iſrael Departed from the pze- fence of Molſes. 21 Andenerpone whole heart encoura · ¶ lifted ged him andenerpone, whole lpirit made vp, him willing, came ard brought an offring to - the Lord, fo2 the worke of the Cabernacle of the Congregation, and fo all his vies, and forthe holy garments, . 22 Both men and women, as many as were free hearted, came & beought |i tacher, | Or,bookgs. and earerings, and rings, and beacelets, all wore icwels of goles and cuery one th at offred ah. The altar of offrings,the Lauer,the court. Exodus, . . The fummeof all that was offred. altar of Shittin weed ; the length of it was a cubit, and thebreadth of ft acubit (it was {quare) and two cubits high, andthe oznes thereot were of the fame. 26 And be conered tt with pure geld, both the top and the finestherofround about,and the boznes of tt, and made vnto it a crowne ofgolarounDabout. é 27 And he made tworings of gold fo. it, vnder the crowne thereof,in the two corners of the two fides thereof, to put barres tn fos te beare tt therewith. 28 Alio hee mave the barres of Shittim wod, and ouerlaid it with pure gold. 29 And he made the holy *ansinting ople and the tweet pure incenle after the Apothe · caries arte. CHAP. XXXVIIL t The altar of burnt offerings 8 The brafenLa- wer, 9 TheCourt. 24 The ſumme of that the peo- ple offered. A Lfo hee made the altar of theburnt offe ring * of Sbittim wood: flue cubits was the length chereof,and fue cubits the death thereof; it was (quarc,and theee cubits bigh. 2 And he madevntott hoznes tn che foure cozners thereof: the beznes thereof were of the faine,and he ouerlata it with beaffe. 2 And he made allthe inftruments ofthe altat,the * atbpang, and the beſoms, andthe bafins, the flethhakes,and the ll cenfers: all the inſtruments thereofmade be of braſſe. 4 Moꝛeouer, hee made a beaten grate, wrought like anet to thealtar, vnder the compatte of it beneath in the * mids of it, § And caltfoure rings of braſſe fo che foure ends ef the grate to putbarres in. 6 And hee made the barres of Shittim Wood, and coucred them with beafte. 7 Ehe which bares he putinco the rings on the fides of the altar to beare it withall, and made tt *Hollow within the boards. 8 Allo he madethe Laver of beafle,and Map. 30. 23 35 . Chæp. 27. 1. Chap.27.3. Or, frepannes, a°Sothatthe gridiron or grate was ha}fe fo hie asthe Altar, and ſtood within it. Chap.27.8. b R.Kimhifaith that the women brought their looking glaffes whichwereof “9 @ Finally hee mave the Court onthe braffe, or fine pouthfide full Sonth : che hangings of the mettall,and offe- court were of fine twined linnen, hauing an redthem freely hundred cubits. vnto thevleof “16 @heirpillars were twenty, and thet the Tabernacle: fpafenfockets twenty: the hookes of the ptl- whichwas a farg,and their fillets were of filuce. bright thingand “ry Qnp on the Mozrthfine che hangings of gteatmaichy. weean hundred cubits, their pillars tien tic, and their fockets of bꝛaſſe twenty, the hookes of the pillars ¢ there fillets of filuer. 12 On the Wiettfine alfo were hangings of fifty cubits, their ten pillars with their ten ſockets: the bakes of the pillars anv fillets of filuer. 13 Andtoward the Caf fine, full Catt, were hangings of fiftie cubits. 14 The hangings of the one ſide were fif- eee thetr thzeepillars, € their thaee 15 *And of theother five of thecourtgate on both fides were hangings of fifteene cus —— their theee pillars and their theee women that Did aſſemble and came together at the Doze of the Tabernacle of the Con: gtegation. Chap.37.1 4. the foote of it of bꝛaſſe of the> glaflesof the 16 Ailthe hangings efthe court round a- bout were of fine twinealinnen: I Z But the lockets of the pillars were of bralle: the books of the pillars ethetr lillets of filuer,and the coucring of thetr chapiters of ſiluer: and al theptliars of the court were hcoped about with uͤluer. 18 Hee made alfotée banging ofthe gate of the court of needle wozke, bicw filke and purple, and (caclet, and fine twined linnen, ellen twenty cubits long, and flue cubitestn Height and bredth, tlike the hangings of the Lor. omer « court. : Lainſt. La And their pillars were foure with their foure fockets of braſſe: theft hokes of filer, and the couering of chetr chapiters, etheir fillets of filuer. - 20 But all the*pins of the Cabernacle and of the court round about were pf braſſe. 21 ETheſe arethe parts of the Taber· cle, meane,ofthe Tabernacle of of the Cee Rimonte, which was appointed by the come maundement of Peles fog the office of the © Leuites bp theband of Ithamar fonne to c That the Le- Aaron che Pꝛieſt. uites mighthaue 22 Ho Besalecl thefon of Urithe ſonne the charge there- of Hur of chetribe of Judah, madeall that of,& minifterin the Lord commanded Moles, the fame,as did 23 Andwith him Aboliab fonne of Abt Eleazar & Itha- famach of the tribe of Dan, a 4 cunntrg mar,Num.3.4. Wozkeman, and animbzoideret, and a woꝛe d Asa grauer or ker of needle workein blew filke,and in puts carpenter, Chap. pie,andin (carlet,and in finelinnen. 3 lege 24. All the gold that was occupiedinall the worke weoũght for the bolp place( which was the golde of the offering) wasnine and ‘twenty talents,and ſeuen hundzed and thir⸗ tte ſhekels, according to the thekel of the PHattctuary. 25 But the filuer ofthem that werenume hed in the Congregation, was an hundred talents, anda thoufand Ceuen hundzed lſe⸗ uenty and fiue ſhekels after the ſhekel of the anctuarp. ; : 26 All portion fo2 aman, tharis, halfe a ||Cr, halft afheo fhekelafter tive Heke of the Sanctuary, fox red. all them that were numbzed from twentp peereolde and aboue, among fire hundred thoufand,and thee thouſand, and fue hun⸗ Dred and fiftée men. 27 Moꝛeouer, there were an hundred tae Tents of filuer, to catt the fockets of the fance tuarp, and thelockets of the vaile, an bune Dred forkets of an hundzed talents, a talent fez afocket. 28 But he made the hokes kor eas of a thonfand ſeñen himdred and ſeuenty and fine thekels, and ouerlayd their chapt- ters,and madefillets about them. 29 Allo the braſſe of the offting was ſeuen⸗ tie © talents, and two thoufand, and foure e Reade the hundzed ſhekels. weight ofa ta⸗ 30 Wlhereof hee made thefockets tothe lent,chap.2g.39. Doneofthe Cabernacleosf the Congregati> Chap. 27. 19. on, and the braſen altar, and the hꝛaſen grate ie bated for tt, with ali theinſtrumeñts of ZI Andthefockets of the court round de ‘Hout, and the fockets fo2 the court gate, and all the * pins of the Cabernacle, andall the Chap,27.194. pinnes of the court roundabout, The Ephod and breftplate, a As couerings for che Arke, the CHAP. XXXIX, x Theapparell of Aaron and his fonnes. 32 All thatthe Lord commanded, was made and finsfhed. 43 Mofes bleffeth the people, i M Dreeuer they made * carments of mi niftration to minifter in the Sanctua· Candlefticke,the rie, of blue ſilke, and purple,ana ſcarlet: they Altars, and ſuch like. Chap.3 1.10. and 35,19, Chap. 28.9. b That is, of very fine,and cu- rious worke. marthip. Chap.28,12. ce Or,aligure, which {tone au- thors write that it commeth of the vrine of the beafi called Lynx. d That is,euery tribe had his name writtenin aftone, | €phod, vpon the forefront of t¢. * made alfo the holy garments fo2 Qaron, a3 the Loud had commanded Poles. 2 @obhe made the Ephod of goto, blue filke, and purple, and (carlet, and fine twi⸗ neDlinnen. ; { 3 And they did beat the gold into thinne plates, and cutit into wyers, to woꝛke it in the hlue ſilke, andinthepurple, andinthe ſcarlet, and in che Ane linnen with broyde⸗ red worke. 4 Foz the which they made ſhoulders to couple together: for it was cloſed by the two edges thercof. : § Andthe broydered gard of his Ephod that was vpon bin, was of thelame ftuffe, and of like worke: euen of golde, of blue filke and purple, and {carlet, and fine twt- ned linnen, as the Lo2d had commaunded s c . 6 ¶ And they wrought *two Onix ones cloſed in ouches of gold,and graued as figs nets aregraucn, with the names of the chil> Den of Hlrael, 7 And put them on the woulders of the Ephod, as ones for a * remembzance of the childzen of Iſrael, as the Lod had come manded Moles. 8 Allo he made the breltplate of bꝛoy⸗ dered Worke like the wozke ot the Ephod: to wit, of gold, blue filke, and purple, and ſcarlet, and fine twined linnen. 9 Chey made the bꝛeſtplate double,and it was {quare, an hand beedth long, and an Hand breadth broad: it was alfo Double. 10 And they filled te with foure rowes of ftenes. Che order was thus, a Rubic, a To⸗ paze, and a Carbuncle in the fir row: II And inthelecondrow an Emeraud, a Sapbir,and a Diamond: 12 Allo in the thirdrow, a Turkeis, an Achate,and an Hematite; ; 13 Likewile in the fourth row, a Chꝛy⸗ felite,an Dnir, and a Jaſper: cloſed ann fet in ouches ef gold. ‘ 14 @o the {tones were according to the names of the chilazen of Pleacl, even cwelue 4 after-their names, grauen itke fignets, chery one after his name accogving to the twelue tribes. 1§ After, they made bpon the breltplate thaines attheends of w2eathen wozke, and pure gold. 16 They made allo two boſſes of golde, and two gold rings, and put the two rings inthe fwocomersofthebetplate. 17 And they put the two wethen chaines af golde in the two rings, inthe cozncrsof the brettplate. 18 Aifo the two other endes of the twa wreathen chaines thev kaſtened in the twa hofkes, and put them on the ſhoulders of the 1g Likewile they made two rings of, gold, and put them nthe two other corners of the baeftplate vpon the edge of tt, which was on the inſide of the Ephed. 20 Chey made alio two other golach TINGS, and put them on the twe tides of the Ephod, beneath on the fopeiine of it, ouer again his coupling abeue the broyderea garde okthe Ephod. 21 Chen they fakkened the bꝛeſtplate by bisrings bute tbertngs ofthe Ephod, with a lace of bluc filke, that tt might be Ht spon the bꝛoydered garde of the Epyod, and that the bzeſtplate hould not bee looſed from on — as the Loꝛd bad commaunded oles. 22 EMoꝛeouer, he made the robe of the —5 of wouen worke, altogether of bine ilke. 23 And the hole of the robe was in the middes of it, as the collar ofan habergeon, withan edge about the collar, that it houla Not gent. « 24 Aud thepmade vpon the Chirts of the robe pomegranates, of bluetilke, and pure pic,and ſcarlet, and fine linnen twined, 25 hep made ailo* belles of pure gold, and put the belles betweene the pomẽgra⸗ nates bponthefkirts of the robe round ae bout betweene the pomegranates, 26 A bell and apomegranate, a bell and a pomegranate round about the ſkirts of the robe to miniſter in, as the Lop pad cont managed Molſes. 3 27 @ After, they made coates of fine lin⸗ hen, of wouen worke foz Aaron and fer irs ſonnes. 28 And themiterof line linen, and gave tybonnets of fine linen, and linen * breeches of fine twined Linen. Sumi 29 € 4nd the giidleoffinetwined linen, and of blue ſilke, and purple, g ſcarlet, euen efneedieworke, asthe Lod had comman- Ded Molſes. 30 © Finally,thep made the plate forthe holy crowne of fine gold, and wꝛote vpon tt a fupertcriptien like forge grauing of a ſig· net, * HOLINES TO THE LORD. 21 And hep typed vnto it a lace ef blue filke to fattenit on bie vpomthemiter,asthe Lo2d had commanded Moſes. 32 (Thus was all the worke of the Ta⸗ bernacle , cuen of the * Tabernaele of rhe Congregation fimthed, ana che childecuot Iſracl did accogving to atl that the Lord had commanded Moſes,ſo did theyv. 33 © Afterward they brought the Ta⸗ bernacte unto Moles, the Cabernacle anv all hisinftruments, bis taches, his bordes, bis barres,and bispiliars,and bis fockets, 24 Gnd the conering oframmes ſkinnes Dicdred, the couerings of badgers lking, and thes covering vale, 35 Che Acke of the teſtimony, aud the barres thereafann the MBercteleat, 36 The Cable, wity all the inftruments thereof,and the hewbzead, 37 he pure Canviciticke, the lampes theroof, even the lampes ) (etin order, and ait fae inftruments thereof, and the ople fo2 ight: 38 Alldo the golden altar, end the anoyn: ting oyle, and the ſwerte tcenle, and the banging — _ —a Chap.xxxixe The Tabernacle finifhed, 39 e Which was next vnder the Ephod. f Where hee fhould put tho⸗ row his head, Chap.r8. 32, Chap 28.42, Chap.38. 36. Chip. 27.26, g Soca'led.be- caufe it hanged before t! ¢ Mere cic feste,and co⸗ vered it from fight,cha.3 5.125 h Or, which Aas ron drefied anid 1efrefhed with oyle every more ning,chap. 30.7 Mofes bleffeth the people. i Signifying, that in Gods matters man may neither adde nor dimi- nih. k Prayfled God for the peoples diligence, and - prayed for them. a After that Mo- fes had bene for- tie dayes, and fortic nights in the mounc,that is,from the be- _ginning of Aa- guft to the tenth of September, he came downe, and cayfedthis worke to bee done, which be- ing finifhed, was fet vp in Abib, which moneth conteineth halfe March, and halfe April. * Reade Chap. 26.35. b That is, che altar of perfume, - or to burne ins cenfe on, c This hanging or vaile was be- tweene the San⸗ @uary andthe ‘Court. . hanging of the CabernacteDanze, 39 The bꝛalſen Altar with his grateof baalie, his barres, and all bis tultruments, tie Lauer, and hts koote. 40 The curcainesof the Court with bis pillars, and bis fockets, and the hanxing co the court gate, and his codes, and bis pins, and ali the inſtruments of the fernice ofthe Tabernacle, called the Cabernacte of the Congregation. —J 4.1 Finally, the miniſtring garments te ferue tit the Sanctuary, and the holy gare iments for Aaron the Pꝛieſt, and hisfonncs garments to mintiier inthe Prieſts office. 42 Accoming to enerp point that » Loꝛd had ‘commanded Poles, fo che childeen of Ilrael madeall the worke. 43 And Moles beheld all the worke, and behold, they had done tt as the Le2d had commanded, (6 had thep Done: and Poles k bleficd them. CHAP. XL. i The Tabernacle with the appertinances # rea- red upe 34 Theglo y ofthe Lord appeareth in the cloud cenering the Tabernacle, : GCs the Lozd ſpake onto Moſes, Caps Ings 2 In the? firk dap of the firſt moneth, in the very firtt of the fame moneth ſhalt thou fet vp the Tabernacle, called the Caberna= cleotthe Congregation: = 3 -Andchou halt put therein the Arke of the Teſtimonie; anv coucr.the Arke with the vaile. ‘ 4. Alfo thou halt being in the * Cable, and let it tt order as tt Doth requires chou — alſo bring in the Candletttck , e light His lampes, 5 And thou hale ſet the incenſe Altar > of gold before the Arke of the Teſtimonie, and put the ‘banging at the Dooze of the Tabernacle. 6 Moꝛeouer theu ſhalt (et the burnt of- fering Altar before the dore of the Taber⸗ — called the Tabernacle of che Congre⸗ gation. ' ; 7 And thou ſhalt let the Lauer bet weéne the @abernacle of the Congregation and the Altar, and put water therein. 8 hen thou halt aypotnt the Court round about, and bang vp che hanging at the Court gate. 9 After, thot halt take the anoynting ople, and anopnt the Caberaacte, and all that is therein, and hallow tt with all the inſtruments thereof,that tt may be holy. 10 And thou hale anopne the altar of the burnt offering, and all his inſtruments, and Matt fanctifieche Altar, that it may bee an Altar mott holy. AL Allo thou haltanopnt the Lauer ana his foote,and halt ſanctifie it. 12 hen thou halt bring Aaron and his fonnes unto the Dmze ofthe Cabernacle of ———— and walh then with ater. 13 And thou halt put vpon Aaron the holy garments, and ſhalt anoynt him, ang fanicttfie him, that he map miniiter vntõ mee in the Mieſts office, 14 Thoulhalt all bring bis ſonnes, and Exodus. clothe them with garments, . 15 And (yalt anoint them,as thou diddeſt anoint chetr father, that they may minilter bntome ty the Prieſts office: for thetr are opnting ſhalbe afigne, that the Heie ahood “hail be euerlaſting vnto them thzoughout thetr generations. 16 Bo Moles did accoꝛding to all that the Losdhad commanded him (0 Did he. 17 Thus was the Cabernaclereared vp the firt day vf the firlt nioneth in ethe ſe· cond pecre. 18 Chen Doles reared vp the Taber⸗ nacle, and faitencd his lockets, andlet vp theboards thereof, and put in the barres of it, and reared bp his pillars. 19 And hee ſpread che couering over che Tabernacle, and put the couering of that couering on hie aboue it, as the Tord had commanecd Moſes. 20 @ Gna hetvoke, and putthe Celti- monie tithe Arke, and put the barresin the rings of the Arke,and (ct the Mercieleate on hie vpon the Arke. c 21 Wee brought allo the Arke into the Tabernacle, and hanged vp the * coucring baile, and coutred tye Arke of the Te— flimonic, as the Lozd had commaunded Moles. 22 ¶ Furthermoze, hee put the Table in the Tabernacle of the Congregation in the — of the Gabernacle without the t ———— 23 And let the bread itt onder before the Lo2d, as the Loꝛd had commanded Moſes. 24 ( Alio he put the Candletticke in the Gabernacle of the Congregation, ouer as gaint the Cable coward the South fine of the Gabernacle, 25 And he flighted thelampes before the 1020,as the Lozd had commanaed Moſes. 26 ¶ Moꝛeouer. hee (ee the golden Altar inthe Cabernacie of the Congregation be= foze the baile, 27 And burnt ſwerte incenſe thereon, as the Lord had conimanded Moles. 28 @ Allo tec hanged vp the vatleat the enue of the @abernacie. 29 After, helctthe burnt offering Altar without the doore of the @abernacle, called the Cabrrnacleof the Congregation, anv offered the burnt offering and the facrefice thereon, asp Lord bad commanded Moſes. 30 @ Likewile he {et the Lauer betweene the Gabernactle of the Congregation and re pow2ed Water therein to waſh ith. 30 € Bo Moles t Aaron,and his ſonnes walched their hands and their feete thereat. 32 CMAbhenchey wentintothe Cabernacle of the Congregation,and when they approe chedto the Aitar, they waſhed, as the Lord had commanded Moſes. 32 Finally, he reared bp the court round about the Cabernacleand the Qitar, anv hanged vp the vaile at the Court gate: ſo WPoles finiſhed the worke, 4 34 @* Chen the cloud couered the Ta⸗ bernacte of the Congregation, and the glory ofthe Lorzd filed the Tabernacle. 35 Do Moles could not enter into pea» bernacle The Tabernacle reared vp. d Trilboeh the Prieftnood and the ceremonies fhould ende, which was az Chrilts com- ming. Nuwmb.7.0. e Afterchey came olit of E< gypt,Num,7.¢. f Thacis,theta. bles of the law, chap. 31.1 8,.and 34:3 Chap. 3 §-42, lor ſet vp, g Betweene the San@uary and the Court, 7.9.15. Arent The burnt offering, bernacleof the Congregation, becaute the cloud abode thereon, ethe glozpofthe Lora filled the Tabernacle. 36 How when che cloud alcended vp from the Tabernacle, the children of Iſrael went korward in all their iourneyes. 45 The third booke of Moſes, Chap.j.ij. and maner thereof. 40 , 37 Buti€pclondatcended not,then they iourncied Kot till the Dapthat it aſtended. hdæ Thusthe pre- 38 jFoz* thecloud of che Loꝛd was vpon fence of God pres the Cabernacle by Day, andfire was mit ferued & guided by night,in the fight of all the boule of Iſra⸗ themnightand cl throughout all their iourneys. day till they came tothe land promifed. called* Leuiticus. € Becaufe in this booke is chiefly intreated ef the Leuites,and of things pertai- ning to their office, THE ARGVMENT. A S God daily by moft fingular benefits declared himfelfe to bee mindfull of his Church : fo hee would not that they fhould haue any occafion to trult either in them({elues , or to depend vpon others, cither for lacke of temporall things, or ought tbat belumged to his diuine ſeruice & teligion, Therefore he ordeined diuers kinds of oblations & facrifices,to aflure them of foreineneffe of their offences (if they offered them in true faith and obedience.) Alfo he appointed their Priefts and Lee uites,theis apparell, offices, conuerfation and portion: he fhewed what feafts they fhould mbferue, andin what times. Moreouer, he declared by thefe facrifices and ceremonies, that the reward of fin is death,and that withoutthebloos of Chrift the innecent Lambe there can bee no forgiucneffe of finnes, And becaufethey ſhould giueno place to their owne inuentions (which thing God moftde- teſteth, as appeareth by y terrible example of Nadab & Abihu) he prefcribedeuen to rhe leaftthings, what they thould do,as what beafts they thould offer & eat: whar difeafes were contagious & to be auoided: what ordcs they fhould take for all maner of filthines & pollution ro purge it; whofe com- pany they fhould flee: what marriages wete lawfull: and what politike Lawes wore profitable, Which things declared, he promifed fauour and bleffing to them that kept his lawes,and threatned his curfe to them that tranſgreſſed them, GAGA Pk .2 Of burnt offringsfor particular perfons. 2. 10 and 14 The maner te offer burnt offersngs.as well of bullecks, as of [heepe and birds, a, Dw theLord called Moſes and ſpake vnto bim out of the Taber⸗ nacle of the congregatio,faying, 2 Speake vnto the chtiaacn of Iſraeſ, and thou whale fay vnto them, Jf any of you offer afacrifice vnto the Loꝛd ye ſhall offer pour facrifice of b catteti, as of beeues and of the heepe. j 3. * Hibislacrifice be a burnt offcring of the beard, he fhall offce a male without ble- mif,prelenting him of bisowne voluntary will at the Doze of the‘ Tabernacle of the Congregation hefore the Lord. 4 And hee hall put his hand vpon the a Hereby Moles declareth that he taught nothing to the people,but that which hee receiued of God. b So they could offer of none o- ther fort, but of thofe which were commanded, Exod.29.10, ¢ Meaning, with: inthe court of the Tabernacle. head oftheburnt offring, & it MHalbe accep: tEbr.to him, ted $ to the Lord, tobe his atontment. d The Prieft or And “he hall kill the bullocke before Levite. the Lozd,and the [ates Aarons fons hail e Ofthebumnt — offer the bod, ¢ Mal (painkle ft round abuut offring, Exod. vponsthe caltar, that ts bp the Boze of the tas 27.1. bernacle of the Congregation. 6. Chen Mall he tlay the burnt offering, and cut te in pieces. ait 7 So the fonnes of Aaron the Pꝛieſt Mal put fire vpon the altar, and lap the weod in order vpon che fire. 8 When the Pꝛieſts Aarons fonnes Hal lapthepactsin order, the head and che |] kall vpon the wood that ts inthe fire which ts bron thealtar. 9 But theinwards thereefandthelegs thereof he hal wath in water,and the ek fyaliburneallon the altar: for itisaburnt offering, anoblation mane by fire, kar a ſweœt f Or,afauour of fauour! vnto the Lod. Or, the bedy of the beaft or tire fate *re't ,which paci- IO (andif hts ſacrilice fo2 the burnt of- fiechtheanger fring be of the flocks (as of the theepor ofthe, ofthe Lord, goats) he hall offer a male witheut blemthh, g Readeverfes. LI eAndhe Hall kill tt on the Northlidẽ of thealtar *befozethe Lon, t the Pꝛieſtes h Before the ale Aarons (onnes hall (prinkle the blvd there- car ofthe Lord, ofround about vpon the altar. : 12 And he hall tut it in $ pieces, fepara- + Ebr.into hw ting his head, and bis |{ kall, andthe Datel pieces, hail lay them in order vpon the wod that licthinthe fire whichisonthealtar: 13 Dut he thailwah che inwards, ¢ the legs with water,and the Watch Mal offer the whole,and burnett upon thealtar: for tiga burnt offring, an eblation made by fire fo2 a (weete ſauour onto the Lord. 14, @Annvif bts lacrificebeca burnt oite⸗ ring to the Lord, of the foules, then he ſhall offer hts facrifice of the turtle doues, oꝛ of the yong pigeons. — 15 And the Pꝛielt ſhall bring it vnto the por,far. altar,and ‘wing theneck of tratunder,and i The Ebrew burnett on the attar: andthe blood theres wordfignifieth, fyalie || Hed vpon che fine of the altar. to pinch off with 16 And he thal pincke ont his maw with the naile. his feathers, and cat them beitdethe altar |\07,frrained,or onthe Eat partineheplaccoftheathes. preffed. 17 And be thal cleaue it with his wings, k On the fide of but not diuide tt alemder: and tie Peieſt (hal che court gate in burnett vpon the altarvpon the wod p isin thepans, which — the fire: toritisa burnt offtingsan oblation food with athes, made by five fo2 : —5* aaron vnto piLogd, Exod.27.3. Cc A P. Hie 1 The meate offering ts afterthree forts : of fine flonre unbaken, 4 ofbreadbaken, 14 and of corne an the care. A N whenany wil offer a > meate offring a Becaufe the + bute the Load, his offring thalbe of fine burnt offering floure, and hee thall powze oplebpon tt, and could not be putincenietbereon, — withour the 2, And hail bring it nto Aarons ſonnes meate offering. the Peieſts, and >hee MHalltakethencebis b The Prieft. handfull of the floure, andofeheoplewith ¢ To fignike alltheincenie, and the Pꝛieſt foall burncit thar Godre- for a* memoniall vpon tie altar: foritis an membreth bim offering mane by fire for a ſweeteſauour bit thar offereth, tothe Lod, 3 * But -offer. : Ofthe méatoffring. Ofthe 3. * But the remnant of the meate offc- ring (ball be Aarons and hislonnes : for it is rtali of tt, even of rhacthat ts beaten, and of che ople of tt, with all the incenle thereof: for it isan offering vnto the Lo20 made bp fire. CHAP. IIL. 1 The maney of peace offerings,and beaftes for the fame. 17 The Lfraclites may neither cate fat nor bleod A Lſo ik hiseblation bea’ peace offering, StF hee will offer of the Drouc (whether tt be male o2 Female) bee thall offer (uch as is without blemith before the Lord, 2 Audhallput his hand vpon the head of his offering . and killit at the Doope ofthe Cabernacleof the Congregation: and Aa⸗ rons fons the Watelts, Hal ſprinkle the blod b Ocepart was vpon the altar round about. burnt, another Ho the fall offer> parc of the peace of- was to the priefts Eeving sas afacrifice mane bp fire vnto the and the thirdto LozD.euen the *fat that coucreth ptnwards, him chat offéred. and all che fat that ts ppon theinwards, Exod.2 9,226 4 ipecthallalo take away the tduo kid · a A facrifice of Thankefgiuing offered for peace and piofperitie, either generally or particularly, Leuiticus. peace offerings. Offering for neyes, and thefat thatis onthem, and vp- on|| the flanks,and the kal on theliner with Or, the which the kidneyes. kidneys are neert § Aud Aarons fonnes hall burnett on the flankes, thealtar. with the burnt offering whichis vpon the wood, that tsonthe fire: thisis a fa- crifice made by fre forafweet ſauour vnto the Loꝛdd 6 © Alle tf his oblation be a peace offe· ring vnto the Lozdontofthe flecke,wherher tthe male defemale, he thal offer it without c Inthe peace blemith. ; oftring eee 7 FE hee offer a lambe for his oblation, differenteo offer then be hall bring it before the Lord, either male or 8 And lay hts hand vpon the head of his female,bur inthe offring, and foal kill it befoze the Caberna> burnt offering cle of the Congregation, axa Aarons fons onely the male: thallfpsinkle the blood thereof round about fohere can bee vponthe altar. . : offered no birds, 9 After,ofthe peace offerings he thal of: bucin che burne fer dan offering made by fire vnto the Loz: offerings they hee hall takeaway the fat thereof, an’ the might: allchere rumpe altogether, bard bythe backbone,and was confumed the fat that couereth the inwards, and all with fire,and in thefacthatts vpon the inwards. the peace offring 10 Alle bee hail take away the two kid⸗ bur a parr, neis,with the fat thatisbponthem,and vp: d The burnt of- onthe * fankes, andthe Rall bpon the liucr tring was wholly with the kidneis conlumed, & of Le Chen the Pꝛieſt Mall buene it vpon cheoffring made thealtar, asthe meate of au offring made bp by fire,onely the fire vnto the Lod. , inwards &c wese 12 € Gils if his offering be a goate, then burnt: the ſhoul⸗ hall he offer it befoze the Lord, der &breaft with 13 And ſhall put his hard vpon the head che two chawes, cf it, and kill tt befoze thes Tabernacle of & the maw were the Congregation, and chefonues of Aaron. che Priefts, and thal fprinkte the bled therzofvpanthe altar the reft bis chat reund about. ' offered. 14 Chen he Hall offer thereof his otfring, Herf 4. even an offering made bp fire vnto the Lozd,.e Meaning, at the fat that couereth the inwards, and all the North fide the fat that is vpon theinwards. of the Altar, Is Qifo hee thatl take away the twokid · Chap.s.1, neis, and the fat that is vpon them, and up» on the flankes, and the kall vpon the liner with the kidnets. Chap.7.25. 16 Bo the Patel Hall burnethem vpon f By eating fae, thealtar, asthe meate of anoffcring mabe was meant to be by fire foz atweete fauour: *all che fatis the carnall,and by Lords. blond eating, 17 This hall bea perpettial o2digance fog was fignified your generations,thzougbhout all your dwel · cruelty. {ings, forhat pee Hall cate neither | fat nor. Gene.9.4. blſod. chap.i7.14 CAHP. IIII. e offering for ſinnes done of ignorance, 3 For the Prieft, 13 TheCongregation, 22 The ruler, 27 And the prisate man, + Ajj Dreouct, the Lozd ſpake vnto Moſes, a Thavis,ofnez- LV ifaying, ; ligence or igno⸗ 2 Apeake vnto the chilozen of Iſrael, rance.elpecially faving , JF * any Hall fine theough 2 igno· of che ceremoni- rance,in any ofthe Commandements of the al law: tor other- Lord, Cwhichought not to be Done) but thall wife the punith- Doeconrrary toany of them, ments for crimes FE the >Yuzicl that ts anopnted Doe are appointed ace finne (accozding to the ſinne of the people).cording ro the then fhal He offer, fox hts finne which be hath tranfgreffion, finned, 2 pong bullocke without blemiſh yn>Num.v 5,22. to the Lord foz a finne offerings b Meaning the 4 And hicPrick. Ebr. 4 ſaule. finne done of ignorance : OF 4 And be Halbiing thebullocke bnto the Doore of the Wabernacle ef the Congregatte on before the Lord, and thal put his hand vps onthe bullocks bead, and‘ kill the ballocke feffingthathe befoze the Lord. ‘ 2 deferued the § And the Petelk that is anoynted, fhall fame punifhment take of the bullockes blod, and bring ft tuto whichthebeaft the @abernacleofthe@engregatton. fuffered. 6 Then the Purtek Hall dtp bis ſinger in the blood , and fpainkle of che blvd ſeuen times befoze the Lozd, befozethe vaile of the d Whichwas 4@anctuary. Detweene the 7 he [Piel allo ſhall put fome of the holieft of all and hlod before the Lozd,bpon the hones of the cheSan@uary. ¶ Altar of lweet incenfe, wich ts in thee Cae e Which wasin Hernacle of the Congregation; ther Mall be thecourt:mea- powꝛe *ali the reitof the bimd of the bullocke ning bythe Ta- -at the foote of the Altar of burnt offering, bernaclethe San- twhich is at the Daye of the Cabernacle of Quary:andin the Congregation. the end of this verfeitis taken for the court. Chap.g.9. ¢ Hereby cone bullocke foz the finneoffring ; to wit, the fat that couercth the inwatds, andatl the fat thatigabout the inwards. 9 Hee thall take away alfo the two kid⸗ nets. and the fat that is bpon them,and bpon the fankes, and the kall pon the liuer, with the kidneis, 10 4s it was taken away from the bul: Yocke of the peace offerings, andthe Prieſt fhall burne them vpon the altar of burnt of · ting. IL * But the tkinne of the bullocke, and all bis fleſh, with his head. and bis tegs, and bis inwards, and bis doung fall hee beare out. . 12 @o bee fhall carie the whole bullocke but of the * hofte, vnto a cleane place, where the alhes are powred, and hallburne him on the woodin the fire: where theathesare catt out Mall he be burnt. ; 13. @ Audit the f whole congregation of 2 2 Iſrael Hall finnethoughignozance,and the finne,butitall “thing be*pid fromthe epes of the multitude, hauefinned,they any jane Doneagaintt any of the commande: mutt all be puni- nents of the Lod Which houly not be done, Med. and haue offended: Chap. 5.2,3,4. 14 Ahen the finne which theybaue coms mitted, ſhalbe knowen, thenthe Congrega⸗ tion fhall offer a pong bullocke fog the Gune, and bring him befoze the Cabernacte of the ip Congreaation, ‘ g For allthe 15 Andthes Clversof the Congreaati- peoplecouldnot oy (yall put theit hands vponthe head of che lay on their bullocke before the Lorn, and be |! Hall kill hands:therfore rye tnitlockebefozethe Lod. itwasfuficient "16 Chen the [ptelt that is anointed, thal char theancien*s. tring of the bullocks blood {to the Caber> ofthepeople did yacteofthe Congregation, —__ itinthenameok “7 And the}Puiett hall. dip his finger in all thecongrega- the Gloon, and (yainklett feuct times detore ar thc Lozd,euen befoze the vaile, UOr,the Prieſt. “53 Qo he thal putfome of the blod vpon _ the bognes of the altar, which is befoze che Lord, that tain the Cabernacle of the Gon- regation: then thall he powre all the reli of the blood atthe font of the altar of burnt of ‘tring which is at the dore of the Tabernacle of the Congregation, . * 19 Ind he thal tate att his fat From him, ang || burnetenpon chealtac. Exod 29.14, Home 19S Hebrt 3.41 I. € The multitude excufeth not the |! Or make a per- Ame with 4, ~ Chap. iiij. Lon: fer it tg a finne offiing, $ And heal takeaway all thefatofthe . theruler and priuateman. 41 20 ‘And the Prieft hall doe with thts bul · focke as be Dtd with the builocke foz his fin: fo hall hee Doe with this: fe the Prick hall make at atonement fo2 them, and it fall be fozgtuen them. Ries. 21 Foz2be Hall carp the bullocke without the hoft,and burne hun as he burned the firit bullocke: for ft is an offering fo2 che finnec€ the Congregation, 22 ¶ Aßden aruler hall fine, and doe theougl ignorance againſt any of the Come mandements of the Lod bis God, which ſheuid not be Done, and hall offend, 23 Ff one Hhew vnto hint his finne which he hath committed, then hal be baing foz prs offing an |] hee goat without biemiz, 24 And thall fay bis hand vpon the bead of the hee goat, E kill tein the” place where hee Gould kill the burnt offcring before the Or,the malegoas of the fold. h Thatis. the Prieft thall kil igs for it was net lawfull for any out of that office to Killthe beaſt. 25 Chen the Jr Mall take of the blew of the Unne offering with his Anger, and put it vpon the boznes of the burnt offering altar, and Shall potwre the reft of his. blood at the koote 'of eheburne offering - altar, 26 Aud thall burne all his fat vpon the altar, neat fat of the peace offcring : (othe Pꝛieſt Mall make an atonenient for hin, concerning bis ſinne, and it hall be forgiuen him. Chnſt. 27 ( Likewile it any of the|] peopleofthe o/ ꝓriuate pert⸗ land thall finne theough ignorance, tn Doing fen, againft any of the Commandements of the —— ſhould not be done, and hall of· end. ’ 28 FE one ſhew him bis Anne whtch he hath committed, then hee Mall being fo2 his * offring || a Aee goat without blemiſh foꝛ bis || or,the emale finne which be hath comnitted, the goats. 29 * And bee ſhall lay bis hand vpon the k Reade verfe Head of the finneofering, andflay the finne 24. offing in the place of burnt oſtring. 30 Then the rick Hal take ot rhediad thereof with bts fingcr.and putit vpon the bones of the burnt oifiing altar, and powꝛe all the reft of the blood thereof at the foote of the altar, : 31. And hall take away all his fat,as the fat of the peace oitringsts taken away, and the Wztetk Hall burne it vpon the aitar for a *(weetfauour vnto the Load, andthe Prieſt Exo⸗d. 29. 18 ſhall make an atonement for him, andit Hal be korgiuen him. 32 Andi heeding a lambe for his ſinne — ſhall bꝛing a female without ble⸗ mith, 33 And ſhall lay his! hand vpon the head 1 mMeaning,thac of the ſinne offering, and he Mallflapte fo2 a che punithnenc ſinne offringin the place where he HoulB kil of hrs fin thould the burnt offting. | be laid vpon thaz 34. Then the Pztek Haltakeofthebleod teaftjor that he of rhefinne offering with bis finger, and put had receiued elt it vpon the hognes ofthe burnt eftting altar, things cf God, and fhall powre alithe reſt ofthe blood thexrof aad offered chis at the foot of the altar. -willingly. 35 Gnd hee hall take awapall the fatte m Or,befides the thercof, as the fat of the lambe of the peace burnt offerings, offerings is taken away : them the Pꝛieſt which were dai- fall burnett vpon thealtar “withtheob- ly. fered to the i Wherein he reprefented lefus Jations of the Loꝛd made by Are, and the Lord, F Dusk The offering fora rath vow, Weick hal make an atonement for him con- cerning brs tinue that hee hath committed, aud tt halve forgtucn bint, Cc H A P. V. & Of bim that tcflifierts not the trueth, ifhe heate another ſweare falfely. 4 Of him that voweth rafoly. 15 Of bin that by ignorance wabdraweth any thing » dedicate tothe Lord, & Ebr. afoul. {| Or, ifthe Iudge hath taken an othe of any ether. a Whereby it is commanded to beare wituelfe to the truech, and difclofe the ini- quitie of the vn- godlye b Or,vow rathly without iuft ex- amination of the circumftances, and not know- ing what thalbe the iffue of the faine, c¢ Which haue bere mentioned before in this Chapter. & Ebr, if hishand: cannot tevcl), weaning for hi penertice Chap. . 13. [Or.pewred. Or, according sethe Law. d Or,declare him to be pur- ged ofthat finns. Verfeq. e Whichisa- bout apottle. f Asinthe meat offring,C hap. 2.1. chap 2. 2. Chup.4. 35. At& if * any haue finned, thacis, || if hee haue heard the vopce of an oath, and hee canbe a witneſſe whether hee hath feene or *knowen of it,tf he Doe not vtter it, he hall beare histutquity : 2 Either it one touch any vncleane thing, whether tt be acarton of any vncleane beat, 02 a carion of vncleane cattcll, 02 a carion o£ vncleane creeping things,and fs nor ware of it,pet be is yncleane,and hath oſfended: 3 Either ik he touch any vneteanncike of man (whatlocucr bncleanneile tt be, chat be is Defiled with)and is nor ware of ft,and af⸗ ter —— to the knowledge of it, he hath finned: 4. Eithet tF> any lweare, and pronounce with his lips to de euill, oꝛ to Do giod( what · loeuer it be that a man (hall pronounce with anoath) and if it be hid from him, and after knoweth that hee bath offended in one of thelepoint. ‘ § Chen hee bath finned tn any of theſe © things , then be ſhall conkeſſe that be hath finned theretn. pbs 6 Cherifoze Hall hee bring his treſpaſſe offring vnto the Lord foz his finne which he hath committed, even a female from the flocke, be ira lambe,o2 a fer goat fo2 a firme offring. and the ]Dztett hallinake an atonc⸗ ment fo2 him concerning his iune. 7 Wut Fi€ hee bee not able to boing a fheepe, he Hall bring for his treſpaſſe which bee hath committed, two turtle doucs, o2 two poung pigeons vnto the Lord, one fo2 a fine offcring,and the other for a burnt offe⸗ ring. S So fhall bee bring then vnto the Pꝛieſt, who ſhall offer the linne offring firit, and * ting the necke of it alunder, but not pluckeitcleancott. 9 After, he thatl ſprinkle of the blaxd of the finne offering vpon the fine of the al- tar, and the rett of the bled chall be |] Hea — foote of the altar: tor itis a finne of: ting. 10 Allo he hal offer the ſecond for a burnt offering || asthe mauer ts: (0 thal the Prieſt make anatonemcnt fo2 him, (for bis (nne which he hath comin tred) and ic ſhalbe fer giuen him. 11. But tf he *benot able to baing two turtle Bours, 02 two yonng pigtons, then he that hath Gnned, ſhall baing for bts offring thetenth Ber of an by chp cftimation after the vites. : fhekcl of the Sanctuary, for atrelpalle off¢= By the eftimae ring, tion of the Pricit, 16 Bo bee fhall reſtore that wherein hee Chap. 27.1 2 hath offended, in rrking away of the holp things, aud Mali put the fift part moze there· to, and giue it vnto rhe Preteſt: fo the Prieit fall make anatoncment for him with rhe ramme of the treſpallt offting andit hall be forgiuen him. 17 @ AlGif any fin and* doe againſt any (449. 4.2. of the Comimandements of the Lozd,whicy i That is,after- ought not tabe Done,t know not,and‘ {inne wardremem- and beare his iniquity, breth that he 18 Chen Mall he bring a ramme without hach finned, blemiſh out of the locke, in thy ettimation when his con. worth * two thekels,fn2 a tretpatte offring vn · fcience doeth to the Pꝛiett: and the Peiet Hall make an accuſe him. atonement for him concerning his *ignos &xo4.30.9 3. rance wherein her erred, and was not ware: k Els ifhis fin a- fo it thatbe korcluen him. gainft Gad come 19 Chts is the treWaile offering foz the of malice bemut treſpaſſe committed againtt the Loz. die, Num. 85.30. C HLA P+: VA. 6 The offering for fiin-s which ave dene willingly. 9 The law of the burnt offerings, 13 The fre must abide euermore upon the altar. 14 The lawe of the meat offring. 20 Tbe offring of Aaronand his fonnes, A Nd the Lord (pake buto Moſes, faying, _ 2 Jfany finne,and commit a teelpaile againſt the Lord, and Dente vnto hts ncigh= bour chat which was taken him to keepe, 02 that which was put to him ot⸗ truſt, oꝛ doth a Toteftowand by>robberp o2 bp violence oppeefle his ucigh> occupie for the bour, vſe of him that 3 D2 hath found that which was loft, eauc ir. and Denfethit,and twearcth falle!p, Tor any b By any guile of c:efe things that aman Doth, wherein be or vnlawtuil ſinneth: meanes. MAhen, I fay, he thus ſinneth anderel ayansb. 5.6, patieth, be Hall then reitore che robbery that c Wherein he he robbed, o2 rhe thting taken by violence cannot but fins which bec teoke bp force, o2 thething Which or wherein a was Deliuercd bin to keepe, o2 the lott thing man accufto- which be found. meth tofinne,by £ D2 for. whatloeuer hee Hath lworne periurieor fuck fallely, he ſhall both reſtore it in che whole likething, *(umime, and fall odde the fitt part moze Numb 5.75 thereto,and gfuctt vnto him to whom ft pee taineth, rhe ſame Dap that he offereth fo2 bts tretpaffe. ) 6 Allo he Hal batng for his treſpaſſe vnto theLozd, a ram without blemith out of the *flocke, in thp eſtlmation worth two thekels Chap. 5.1555. for a treſpaſſe offting vnto the Peteſt. 7 Aud the Hꝛteſt chall make an atone ment for him befoge the Lord, and it challbe fozginen - The burneoffting. Meateoffting. d Thatis,the ce- scemonies which ought ta beob- (crued therein. e Vpon his fe- cret parts, Exod. 38.43. § Joche afhpans appointed for that vic. Chap 2.1. eam 154. Chap.3. 9s a fozgiuen bim, whatfocner thing be hath Done, aud treſpaſſed thercin. P 8 € Thenthe Lorꝛd ſpake vnto Moſes, aping 9 Command Aaron and his ſonnes, ſay · ing, This ts the law ofthe burnt offering, (it istheburne offering, becauſe it burneth bpen thealtarall the night vnto the mos ning, andthe Are burneth on the Airar.) 15 And the Peieit hall put ou his liner arment, and tall put on bes linnen bees s vpon bis sfich,and take away the aſhes when the ire bach conſumed the burnt offes ting vpon the Altar, cnd be ſhall put them be fide the’ Altar. 11 Slterhe thal putof dis garments, and Put on other raymenc, and cacrp che aſhes farth withour che hoſte vnto a cliane place. 12 Butshefirevponthe Altar thal burne thercon, and neuce be put ours whereicze the POzfelt hal burne wod onic euety morning, and (ap the burnt offering in order ponte, and be: Hail burne thereon che tatte of the peaccoficrings. 13 Lbetre fhallen:s burne vpon the al- tar,and neuct goe cut. 14 { *Ailotytsis the law of the meate oft ring, which Aarons ſonnes thall offcrin > the pal nee of the Lord, betozethe altar 15 wethalleuentake thence ts handfull of fic flower of che meat offering and of che oyle, and all the incenſe which is vpon the meate offeriug, and hall butne it spon the Altar for a ſwert ſauour, as.a* memoꝛiall therefozevnto the Loꝛde 16 Butthe reſt thereol Hall Aaron ¢ his ſonnes cat; it hallbe caten wit bout leauen in the holy places in the court ofthe Taber⸗ nacle of che Congregationthey fhall cate it. P Os,kned with eaucn, and afcer baken, Exed,39 37, 17 It ſhall not bee baken with leaucn: J hauegiuentt for their postion of mine offe- rings made by tire: for if is as the inne of: fering. and as the treſpaſſe offeritig: 18 Aallthe maltes amongthe cheldzen of Aaron ſhalleat of it: It hall be a ſtatute fog cuer in your generations concerning the of ferings of the Lord made by fire : * whatloe= wer toucheththem thal be holy. 19 @ Againe the £020 ſpake vnto Moſes aying, 20 This is theofterina of daron and bis Exod. 16 36. h Sooft as the hie Prieſt Mal be elected and an- oynted. or Irxed. iĩ His ſonne that thali ſicceede him. fonnes,whtch they fall ottcr unto the Loyd fn the day when hee ts annoynted: the tenth part of an * Ephab of fine Hower, foz a meat offering ‘perpetual: halfe of ic inthe moze ningsand halle thereof at night. 21 Inthe frying pan it halbe mave with ovle : thou hale bringit fryed, and halt offer the {} baken pleces of che meate offering fora fweet fauour vnto the Lod. Chap. Vije Sinne offing. Trefpaffe offting. 43 ring is killed, Mall the ſinne offering be kéle led before the Lord, for itis moſt holy. 26 Che Peielt that offereth kis finne of- fcringsivall cate it: in the holy place fhall it beearcn,in the Court of the Cabernacte of the Congregation. 27 MWhatloeuer thal tench the fleth theres of, thal be holy: and when there Dopperh GE the blod rhercefvpon a* garment, thou halt walh that whereon it dzoppcthin the holy place. 28 lio the earthen pot thatit is ſodden fn, hal be brꝛoken, but tite be lodden in a bra⸗ fenpot,it hall both be (coured and walhen with! water. 29 All the males among the Peieſts Halt che lauer, Exod, cat chereof, for it is moſt holy, 50.18, 30* But no ſine offering , whole blad Cbap 4.5. is brought into the Cabernacle of the Con· hebr.03.041, gtegation te make reconciliation in toc holy ™ Out of the place fhall be cater, bur ſhall de burnt in the where they killthe burnt na fuchasare offering, Hall they bili the treſpaſſe offeritig, committed by andthe blod thereof thal be ſprinkled round ignorance. about bpon the Altar, : 3 All the farthereofallo thal che offer,the ooste. rumpe, ethe fat that coucreththeinwatds. -¢ ThePrict, 4 After, he hall takeaway the two kite neps,with the fat that is omehent, and vpon the flanks and the caule on the liver with the kidneycs. § Then che Hꝛieſt hall burne them vp⸗ on the Altar fo2 an offering made by fire vn- te the Loꝛd: this is a treſpaſſe offeting. 6 Blithe males among the Pꝛieſts ſhall eate thercof,it — caten in the holy place, for ft ts moſt holy J 7 othe Anne offering is, ſo is the treſpaſſe oftering, one 4 law ftrueth fo2 both: «that d Thefamece- wherewiththe Peielt Mhallmakeatonement, remonies : note hall be bis. withftanding 8 Allo the Ps chat offerethany mans chatchis wosd burnt offerings hallhanethe (kinne of the Trefpalle figmifi- burnt offering, which be bach offered, eth leſſe chen 9 Andalchemeat oferkug thatisbaken finne. in the ouen, and that ts datſſed tthe panne, ¢ Meaning the andin thefcp:ng panic, Hall be the Prieſts ref thar is leſt that offereth te. and not burnt. IO And euerp meate oſtering mingled with ople.and that to'nap, halt pertatne yn- to all the fonnes of Qaron.teallalike, no oyjle nor h· IL Furthermoze, thts is thelaw ofthe quor. peace offerings, which be Hall offer vnto the ** k Meaning,the garment of the Prick. 22 And the Wuieft chat ist anopntcd in Lord histtead,among hisfonnes fall offer tt; ic a the — etal ſoreuer tt Hall be urnt altogether. eK : 223 Foꝛ cuerymeate offering of the Dplekt fhali. be burnc altogether, it hall wot be caten· 24 € Furthermoze, the Loꝛd ſpake vuto Motes, faying, ; 25, Bpeake vnto Aaron, and bnto, bts : pl ag as A fol the law of the finne ofcring, dn theplace where the burnt ofkee 02D, 12 Uf he offcrtttes giue thanks, then te fhall offer fo2 hts thanks ofestig 5 vᷣnleane; ned cakes mingled with oyte, a ued luafersannopntcs with ople, and fine fTion & thar Ramet quae wich the cakes mingled with B78 fie c. it CCE —* He chall offer silo his offering with ae — —3— takesofleaucned bread, for hts peace oſfe· ratree⸗ bee rings, to giue thanks. - ert —— + RG And of althe (acrifice he ſhall oſter one "* ’ SF 2 ‘cake Which was in b At the Coury ¥ Becaufe it had g Peacc-offrings andbnlcauc> For tinea coe hey may noteate blood. Aarons h. Ifhe makea vow to offer : for eſſe the fleh ot the peace of - frings muft be eaten the fame day. i The fin where- fore he offered,: fhallremaine. k Afcerit be fa- crificed. } Ofthe peace offering thay is cleane. Chap. 1 9. 32 Chap.3 37. Geng,4.chzpov7, 4 ke 3 _ bis people: gi. ig “ OLA 3M slutpe 4 “ir Mrs. 7 4 J aot fen't iby: atrother, Ex9d.2.9.2%$. 0 * — 42 on ſavingg. © 29 Spcake vnto the children of Iſrael rons and hts fonnes. cake for an heaue ofcring vnto the Lord and it fhall be the Peielts chat (painkleth the blod of the peace oſferings. 15 Allo the kleſh of bts peace offcrings.fo2 thank(gtutng, Mall dee eaten the fame day tharitts offered: he Mall leaue nothing thers of vniill the mozning, : 4 16 Wut tthe lacrificcof his effering;beia h vow, 02 a kree offering, tt thall be eaten the fame Day that he offerct) His lacrifice: and fo tithe morning the rclidue thereof thal. bee eaten. 17 But as much of the offered fich as ree mapneth vito che third Days Mall ber burnt ‘with fre. — 4 18 Sorifanyofthe fieth ofhispeaceottee · rings be eaten in the third day, he ſhall not be accepted that offerethit, neit her hall it be reckoned onto him,bur ſhall be an abomina- tip: theretore the perfon that eateth of tt ſhall beare his tiquitic. 19 The tieh allo which toncheth any wn cleane* thing, Hallnot bee eaten, bur burne with fire: but! of chis fle all chat be cleane halleatethereof. . -« 20 But ifany eate ofthe fleh of thepeace offerings that pertaineth to: the Lozv, ha⸗ uing bis * uneleannefle vpon him, euen —55 — ptrſon ſhall bee cut Peay bis Peophes oor glia? ape he 21 Moꝛeouer, when any toucheth any Uncleane thing,as the vncleanneſſe of many, o2 of an wncleane beatt,o2 of any filthv.aboe , Minatton, and eate sf the fleth of the peace: offcrings, which pertayneth vnto the Lov, enen that perfor ſhall be cus off front bis peopl 2 ue 2 7 : 23, Mpeake vnto the childzew of Iſrael ann fap,* Wee fall eate no fat of berues, no⸗ of Geepesnozof goats: —.- isis & 24 Det thefarofthe dead beak, andthe fat of that which ts tozne wichbeatts 5 Mall Bt ——— toany dle, but ye ſhall not cate ofit. 25 Foz wholoeuer eateth the fat of the beait,of the which be thall offer an offering, made by tite tothe Lod, eucntheperfon that caceth,thallibe cut off front his people. 26 Mrither* hall ye eate any blwad, cy⸗ —— foule, 02 of beaus in alt pour dwel · ings. Peps CF IHC Uiaeits 27 Cuerpperforthat eateth any ble; cuien the fame perfon tall be cut of from 28: @ And the Lord talked wich Moles and lay, he that offcreth his peace offertugs . Bute the Lord, hallbzing bis gift puto the orn of bis peatcoerings: 30 Hism hands thall bring the offtrings ‘ofthe Lomthadeby fire: even the fat with the breatt ſhall he we thatthe breatt map be* faken to and fro before che Lord. 31 Chenthe Pꝛieſt Mall burne the fae * phonthe Alrar: andthe beealt fhatluce a · 32 Andehe rlaht woulder Mall yer giur nto the Wyler kozan heaut offering, of your Leuiticus. Ae. 21 GAZ 3 pl BR 2 € Againe the Lo2d (pake puto Moles: faying : ; bpeane: portion... The peacenfterings. » te 33 The lame that offreth the blod of the peace offeriigs, and the fatte, among the ones of Aaron, hall haue the right yout: Derforbispart. · 24 Forthebrealithaken toand fro, and thethoulder lifted. vp haue J taken of che chilazen of Iſrael, cuen of their peace offe= rings,and haue giuen them vnto Aaronthe zieſt, and vnto his ſonnes by attatute foz cuer krom among the children ok Iſrael 35, ¶ This is theannointing of Aaron, and che anointing of his ſonnes, concerning the offerings ofthe Lord mane by firesin the Dap when he prefented themto lerne in the DatettsofftcepntotheLody)) > 36 Che which portions:the Lod come manded to gine them ta the daythat hee an⸗ nointed them from aniong the childzarof Alrael, by a ſtatute for euer in their generati⸗ ONS. § 3 4 J 3 ust FPA it 37 Thisis allo the law of the burnt offe- ting, of the meat offering andof tye fin. offes ring,and of the treſpaſſe offering, and ofthe ° confecrations,and of the peace offerings, 38 Ahich the Lod commanded Moles tn the mount Sinai, when hee commanded thechilozen of Iſrael to ofter thetr gifts wns to-theLord inthe wilderneſſe of Sinat, CiH APL OVIIT, 942) The annointing of Aaron,and hit fonnes with’ the facrifice concerning the fame, x A Fterward the Wor fpake vntd Moles, 2 * Gake Aaron and his ſonnes with him, and the garmentsand the *annointing ople,anda bullocke fo. the ſinne offrin g, and tWorammes and a balkes of vnleauened 3 And affemble all the company at the — of the Cabernacte of the Congreaati: 1. 4 4° BolBoles divas the Loꝛd had come manded hint,and the company was allem⸗ bled at the Dene oF the Cabernacle of rhe Congregation. Sh a1 St —2 § Then Moles ſaid vnto the compaiiy, *Cbis ts the thing which the Lord hath conumandeDtoDor. 6, And Motte brought Aaron and hig {onnes,and walhed thom with warer, 7 Andpat vpon him thecoate, and gir⸗ DD him with a girdle, and cloathed him With therobe, aud put the Cphod on im, Which hegitded with rhe broydered garde. ee Gound tt vnto him there- tt ). ‘ 8 Afterhe pute the beat plate thereon, and putin the beat plate*the Grimand the Thummim ee 9 Allo. he put the miter vpon his head, and put bpon themiter on the forefront the golden plate,andthe? Holy crowne,.as the Lozvhabcommanden Moles, | 10 (Row Moles pad taken the anndin · ting oyle and aunoynted the > Cabetnacie, J that was therein and Canctified my” A L rk And anoynting u That is, his priuiledge re⸗ ward, and porti- Seay h 20s o Which faeri- fice was offered when the Priefts were confecta-} ted, Ezod, 39,23. Exod. 2 8.1, 4. xod.z30.24. Exoa.a 9,45: Exod.28.205 a So called be- cauſe this fuper= fc iption, Holi. nes to the Lord, was grauen in its bh Thatis,the Holieft of all, the San@uary, * and the Coutt. of Aaron and his fonnes,with II And ſprinkled thereof vpon the altar fenentimes, and anointed the altar, and all Fis inſtraments, aid the laucr aud pis teot, to fanctitie them) ; as 12 * And he potozed of the anointing oyle bpon Aarons Head, and anointed him, to fanctifie him. . 13 After, Moles brought Aarons fonnes, and put coates bpon them,and girded chem with girdies, and put Donets vpon their heads, asthe Lord bad commanded Moles. 14. * Then he brought the bullocke fo2 the Pcclus 4§.15. Pfal.t 3343. Exed.29.1. chap. 9. 2. their hands vpon the head ofthe bullocke for the finne offering. ; TF And oles flew hin, ard tooke the blood, which bee put vpon the hornes of the c Oftheburrt ‘altar round about with bis finger, and pu⸗ offering. rified the altar, and powꝛed therelt of the blood at the foot of the altar; ſo he Canctifien d Toofferfor 4it,to make reconciltation vpon it. thefinnes ofthe 16 @henbhetookeallthefat thatwas vp⸗ people. on the inwards, and the caule of the liuer, and the two kidnies with their fat, which MWofesburnedypontyeattar, e Inother burnt —* But the bullocke and his © hide, aud offerings,which his fleſh, and his Dung, hee burnt with fire arenot of confe- without the hotte,as the Lord had comman⸗ cration,oroffe- Ded Moſes. ring forhimfelfe, 18 @ Allo hee brought the ramme fo2 the the Priethath bugnt offting,and Aaron and his ſonnes put the fkin,Chap, their hands pon the head of the ramme. 78. 19 So Moles killed it, and ſpꝛinkled the blod vponthealtarroundabout, 20 And Moles cut the ramme in pieces, — burnt the head with the pieces, and the atte, 21 And wahed the inwards and the legs in water: fo Moles burnt the ramme euery whit vpon the altar: for tt was a burnt offe- ring fo2 a lweete fauour, which was made by fire onto the Lozd,as theLo2d had comman⸗ Ded Moſes. 22 @* After, be beought the other ram, the ramme of conlecrations, and Aaron and Hts ſonnes latd their hands vpon the head of the ramme, 23 Which Wolks ‘ flew, and toke of the blood of it, and put it spon the lappe of Aa- tons right care, and vpon the thumbe of hts right hand, and bponthe great toe ok his right foot. 24. Then Moles brought Aarons fonnes, and put of the blood on the lappe of their righteares, and vpon Che tiumbes of their right handes, and vpon the great toes of thetr right feete, and Boles ſprinkled es reft of the blood vpon the altar round a= put. 25 And he tookethe fatte and therumpe, andall the fat that was vpon the inwards, and the cauleof the liuer, andthe two kid⸗ nics with thetr kat, and the right ſhoulder. 26 Alfo he tooke of the balket of the vite leauened bread that was before the Lo20, one vnleauened cake, and a cake of oplen bread, and one wafer, and put them on the fat,and vpon the right ſhoulder. 27 Sobe put * allin Aarons bands, and in his fonnes hands, and ſhooke it to and fro Bb. foze the Lord. Exod. 29.31. £ Mofes did this becauſe that the Priefts were not yer e'lablithed an their office. Tæod.29.24. Chap.ix. ſinne offering,and Aaron and his ſonnes put Iſrael: a the ceremonies appertaining. 43 28 After, Moles tooke them ont of their hands, and burnt them vpon the altar foz a burutoftering : for thele were coniecrations foz alweete fauour which were made by fire vnto the Lord. 29 Likewile Moles tooke the breſt of the ramme of confecrations , and fhooke it to and fco befoze the Lod: forit was Moſes —— as the Loꝛd had commaunded Exod,2 9.26, cs. 30 Allo Moles tooke of the anointing ople, and of the blood which was vpon the altar,and (pinklen it vpon Aaron, vpon bts garinents, and vpon his fonnes, andon his lonnies garmens with him: fo hee fanctifien Aaron, his garments, and his fonnes, and bis tonnes garments with him. | 31 @ Afterward, oles laid unto Aaron and his fonnes, Sevtbhe the flew at the dare of the s Cabernacte of the Congregation, and there * cateit with the bacadthat ts in the balket of confecrattons, ag J] comman: oy » re Aaton and his ſonnes Mall eate tt. 32 But that which remainech ofthe leh and of the bread, thall pe burne wrth fire, 33 And pe hall not depart fromthe doore of the Cabernacle of the Congregation fee nen Dayes, untill the dayes of your confecra> tionsbe at an end: fo2* ſeuen Bayes, faidthe &x0d.29.35, Lord, fhall he confecrate pou, 4 Ebr. fillyour 34 43 || he hath done this day; fo the Lorn bands, hath commanded to Doe, tomake an atone⸗ §.Or,es I bane ment fo2 pou, ‘ done, 35 Gherefore Hall yee abide at the doore of the Cabernacle of the Congregation day and night, fenen Dayes, and {halt keepe the watch of the Lozd, that pee die not ; for fo J am commanded, Y : 36 So Aaron and bis fonnes did ail b By commiffi- things which the Lod had commanded by On given to the and of Poles, elie CHAP, 1X, { 8 The first offerings of Aaren. 22 Aaronblef- feth the people, 23 The glory of the Lord w {hewed, 24 The fire cometh from the Lord. g Atthedoore of the court. Exod.29.33. chap.24 9. AS ain the eight pay Moles called Aas 3 Ager their : ‘ron and hts fonnes, andthe Elders oF confecration: for r c the feuen da 2 * Chen he faid vnto Aaron, Cake thee before z ei 9 avong calfe kor abſinne offering, and a ram pricks were fo2 a burnt offering, both without blentti, contecrate. and bztng them befoze the Logo. Exod,29.16 3 Ano vnto the chilozen of Iſrael thou b Aaron encreth halt (peake,faying, Cake pe an hee goat for into the poffefli- afinne offering, and a calfe and a lambe both on of the Prick. of a pecre old, without blemiſh foz a burnt hood,and offe- offering : reth the foure 4. Alfo abullocke,and a ramme foꝛ peace principall facri« offrings, to ofer’befoze the Lozd,and a meat fices : the burne offering mingled with oyle ; fo2 to Day the offering, the Load willappeare vnto pou, 3 finne offering, 5 @ Chen they brought that which Mo⸗ che peace offes fes commanded befoze the Cabrrnacle of the rings,and the Congregation, anv all the alſemblie D2ew meat offering. neereand teodbefoethesLo2. c Before the al- 6 (foz Woles had laid, Chis is the car,where his thing which the Lord ap atte a * glory appeared. F 3 hould Aarons firft offerings. ſhould doe, and the glozy of the Lord thal aps peare vnto pou) . 7 Chen Moles laid vnto Aaron, Draw neere to che altar, and offer thy finne offring, and thy burntoffering , and make an atone> Leuiticus. , Nadab and Abihu burnt, 5 C1H, A Pes X, 2 Nadab and Abihu are bumt. 6 Iſrael mour- neth fer them, but the Prieckes might not, 9 The Priests are forbidden wine, d Reade forthe vndeiltanding of this place,Hebr. 5-3.and 7.27. e Thatis,he laid them in order, and fo they were burnt when the Lord fent downe fire, ment for“ thce,and fo2 the people: offer alla the offertug of the people, and make anat> onement fo2 them, as the Lord hath come manded, 8 @ Aaron therefore went. vnto the al: tar and killed the calfe of the finne offering, which was forbimlcife. _ 9 And the ſonnes of Aaron brought the blood vnto him, and he dipt bis finger inthe blod, and put tt vpon the hornes of the als tar, and powzed the reft of the bloodat the foot of the altar. phe 10 But the fat and the kidnies, andthe cawle of theliuer, of the finne offering , bee © burnt vpon thealtar,as the Lord had com= manded YBoles. ‘ II Thc fich alſo and the hide hee burnt with fire without the hotte. , 12 After, he flew the burnt offering, and Aarons lonnes brought vnto bim the blo, le bee ſprinkled round about vpon the tar. 13 Alo they brought the burnt offering bnto Dim with the pteces thereof, and the head, and he burnt chem ypon the altar, 14 Likewile hee did wath the inwards fF Allehismuft and thelegs,and'burntthem vpon the brent be vnderftood of offering on the altar. the preparation of the facrifices which were burnt after, Verle 24 Exod.29.3 8. g Ofthe bullock and theramme, h Becaufe the al- tat was neerethe Santuary which was the vpper end, therefore he is {aid to come downe, i Or,prayed for the people, 2.Maccab. 2. 8. Gen.4.4. 1 king. 8.38, 2.chrén 7.1, 2.M46,2,.0C, U1. | Or, gane a flout for ioy, 15 @ Then he offted the peoples offing, and tooke a goate, which was the finne offe- ring for the people, and flewit , and offered . tt fo2 finne,as thefirt ; 16 So he offered the burnt offering, and Prepared it according to the maner. 17 He pꝛelented allo the meat offting, and fillea bis hand therof,and *befines the burnt factifice of the moznitig, bee burnt this vpon the altar. 18 ie flew allo the bullocke,¢ the ramme for the peace offrings, that was for the peas ple, and Aarons fonnes bought vᷣnto him the bled, which he ſprinkled vpon the altar round about, 19 With the fat ofthe bullocke,and of the ramme, therumpe and that which coucreth the tnwards andthe kidnies, and the caule of the liuer. ; 20 Ho they lata the fat vpon the breatts, and be burnt the fat vpon the altar. 21 But the s brcatts and the riaht Houle Der —— ſhoke to and fro bekore the Lord, as the Lord had commanded Moles, 22 SoAaroniift bp his hand toward the people, and bleſled them, and" came Downe from offering of the finne offering, andthe burnt offering, and the peace offerings. 23 After, Moles and Aaron went into the Cabernacle of the Congregation , ana came Out, and bleſſed the people, * and the story of the Lozd appeared tea all the peoe te, 24 *And there came afire out fromthe Lod, and conlumed vpon the altar the burnt offering and the fat : which wher all . the propiefaw, they |] gaue chankes, and Ell on theit faces, Be Nadab and Abibu, the fonnes of Aaron, tooke either of chem bis cenler, and put fire therein; and put tncenfe there- upon, and offered ftrange fire befoze the Lord, which he had not commandedthem, 2 Therekoze a fire wens out from the Loz, and Deveured them ? fo they died be foze the Lord. : : 3 Then Moles (aid vnto Aaron, This is it that the Tord ſpake, (aying, J] will bee >fanctified tn them that come neereme, and befoze all the people J will be glozificd : but Aaron held hts peace. f 4 And Moles called Miſhael and Elza⸗ phan the fonnes of Cizsiel the vncle of Aa- ron, and {id onto them , Come neere, carie your || bacthzen from befoze the Sanctuarie out of the hoſte. : E 5 Then thep went and caried them in their coates out of the holte, as Moles han commanded 6.Akter. Moles laid vnto Aavon,and yn · to Eleazar and Ithamar his fonnes, © Cin: couer not pour heads, neither rent your clorhes.lett ye die,andlett weath come bpon all the people : butlet your bzethacn, all the boule of Iſrael bewaile the burning which the Lozd hath 4 kindled. 7. And goe not pee out from the daze of the Tabernacle of the Congregation, lett yee Die: for the anointing opleof the Lord is vpon pours and hey did accozding to Moſes commandement. 8 ¶CAnd the Lord ſpake vnto Aaron, aping, ? j 9 Chou Halt not drinke wine nogl| rong Dainke, thou,noz thy ſonnes with cher, when pee come into the Cabernacle of the Con: gtegation, lett pee Dte : this is an ordi⸗ tance foz euer thꝛoughout pour gencrati: ons, 10 What yemay put dtfEerence betweene the holy and the vnholy, and bettweene the cleane and the vncleãne. t IL Ano that pe may teach the children of Hlcaelall the ttatutes, which the Lord hath commanded them by the || hand of Moles. 12 @€ Chen Moles laid vnto Aaron and vnto Eleazar and to Tthamar his tonnes that were left, Cake the meat offering chat remainech of tic offerings of the Lord, made by fire,and cate ft without leauen belide the altar; fozitis moſt poly: 13 And ye fail eat tin the holy place, be⸗ caufe it is thy Duety and thy fonnes ducty of the offerings of the Lord made by fire: fo2 fo J an commanded, 14. Alto the * haken breaſt, and the heane ſhoulder Mall ye eat in |] acleane place; chou and thyſonnes, and thye daughters with thee: for they ave ginen as thp || Duetie, ana thy fonnes Duetic,of thepeaceoittings of the chtlozen of Iſrael. Ig The heaueHhoulder, and the haben breatt thal! they bring with the offcrings. made by fire oF the Fat, to hake x to anne ctore Numb. 3. 4. and 26 6S e i. chron.2 4,2, a Notrake of thealtar, which wasfent from heauen,and ens dured t1!! the captiuity of Ba- bylon. b I will punith them.that ferne me otherwife then I haue com- manded, not {pa- ring the chiefe, that the people may feare and praifemy iudge⸗ ments. fOr, couſins. c¢ Asthough ye lamented * thew, preſerring your carnall at- fection te Gods iuft iudgementy Chap.i9 28, eut.14. 1. and 33.9. d Indeftroying Nadab and Abi- hu the chiefe,ang menacing the reft except they repent, f Or,drinke thaz maketh drunke, || Or, commifcion, Exod.29 24. \|Or, where u no vicleanneffe, e For the breaft and fhoulders of the f eace offe~ rings might be brought to their families, { that their daughters mighteare of them,as alfo of the offerings of firſt fruits,the firft borne, and the Eaſter lambe, Reade Chap.22. 12,03. VOr,right,or Portion, What beafts, fifhesor © « before the Lod, andit ſhalbe thine and thy fonnes with thee by a law foz cucr, asthe Load bath commande. 16 @* And Moles fought the goate that was offered foz finne, and loe it was burnt: therefozehee was angry with Eleazar and Ithamar thefonnes of Aaron, which were f Left alive, faping, 17 Mbherefore hauc penot eaten the finne offering inthe holy place, ſeeing itis moſt Holy? and God hath giuen tt pou,to beare the iniquitie of the Congregation , to make ait atonement fo2 them before the Lozd. 2.Mac. 2. 11. € And notcon- fumed, as Nadab and Abihu. Chap.6.26. ‘ é * 18 Bebsld,) blood of tt was not brought ae tis, Nadab siehin thebolp place: ye should haneeaten itinthe holpplace, *as J commanded, 1g And Aaron {aid vito oles, Behold· this bay shane they offered their ſinne ofle ring, and their burnt offering before the Loid, and fuch things, asthou knoweft are come vnto me: It J had caten the flnne of fering to Day , fhoutd tt haue beent accepted inthe ſight of the Lord? 20 So when Poles heard it, hee was h Mofes bare with his infirmi- tie, confidering his great forow, bucdoeth not leaue an example to forgive them that maticioufly tranſgreſſe the A centent. — — CHAP. XI. : 2 Ofbeafts, fifes, and birdes, which bee cleanty ana which be uncleane, Ake: theLozntpake vnto Moles and to Aaron, faping vnto them, 2 Speake vnto the childzen of Iſral, and Gen.7,2- fay, * Thele arethe beattes whéichypee * thall devt.t 4.4 cate, among all the beattes that are on the alles 10.146 earth. a. Orwhereofye 2 Cdthatfocuerparteththe 'hoofe, and may eate, b Heenoteth ſoure forts 0 is clouen fortes, Echeweth the cud among thebcatts,that all pe eate: 4 But of them that chew the cud, or di · beaftes :fome uide the hofe onely, ofthem ye ſhall not cat: chewthe cud _agthecamel, becauſe hee cheweth the cub, onely, andfome ana dinideth not the hofe, bee ſhall be vn: haue onely the cleane to pou. foote cleft :0- 5 Likewile thecony, becaulehe cheweth thers neither — the cud and dinideth not the hoofe, be ſhalbe chew the cud, vncleane to vou. nor haue the 6 Alto the hare,bscaule hee cheweth the hoofecleft:the cud, and diutdeth not the hoote, hee Hall be fourth both —ynicfeatte toyou. ehew the cud, 7 *Ana the twine.becante se parteth the and haue the. hooke, and is cloucn footed, but cheweth not hoofediuided, the cue, be fall be vncleane to you. whichmay be = §-- DE theirficth hall yee not cat, and y Cre ——— their carkeis wal ye not touch: for theyſhall Gia i be vncleane to pou. : cGodwould 9 € Chele Mal ye entenof all that are in that hereby for a the ywaters : whatloeucr hath fines and timethey thould cates inthe waters, inthe (eas, ozintheri> e be difcerned as ners, them fall ye cate. uispeoplefrom = — jg But al that baue not linnes voz ſcales the Gentiles. in the feas,o2 in thertuers, of all that? moo- ucth ti the waters and ofall ‘lining things that are in the waters, they Mall be an abo- flime. } mination onto you. ‘ — ed —— IL They, F lay, Hall be an abomination come of genera" ¢9 your yethal not cate of their fiefh,but thal ie: abboare their carkeis. 12 Cithatlocuce hath not linnes 102 fcales 4nthe waters, that fhalbe abomination yn- fo pou. : f 12 € Thele hall ye haue allo in abomi · d Aslittle fiith ingendred of the Chap.xj, birds be cleane,or vncleane. 44 nation anions the fonles, they hall not bee eaten’ forthepare an abomination, the cas ; gle,and the |] goſhauke, and che ofpzey, Or, Gryphin,as * 4 Alothe vulture, and che kite after his *in the Greeken NDl, « 15 Andallrauens after their kinde: 16 The oitrich alſo, and che night crow, | “bes dg framew, and the hanke after bis fOr,cuckowe, nde: 17 Thelittle owle allo, and the cormo⸗ rant, andthe great ole. 18 Allo theſſtedſhanke, and the pelicane, and thefwanne: 19 Theilozkeallo, the heron after his kinde,and thelapwing, and the backe ; 20 Allo euerp foule chat creepeth and go⸗ eth vponall foure, ſuch tall be an abominas tion vnto pou. 21 Det thelethall peeate: of euery foule that creepeth & goeth vpon all foure, which fl haue their keete and legs allof one toleape || Or, bawe no bow- withall pon the earth, ings on thesr fete, 22 DE them pe thall eate theft, the gral hopper after hiskinde, and the 'folean af f Thefe were ter his kinde,the bargolatter bis kinde, and certaine kindes the hagab atter his kinde. of grafhoppers, 23 ‘Butall other foules, that ereepe and which are not Haue foure fecte,they halbeabomination vn · now properly to pou. knowen, 24 Foꝛ by fuch yee ſhall be pollutcd-who- ſoeuer toucheth thetr carkets, hail bee vue cleane vnto the evening. 2§ CAholocuerallos beareth of thett cat- g¢ Ourofthe keis, hall wath bis clothes, and be vncltane campe, vntill euen. 26 Euery beat that hath clawes diui⸗ Ded, and is not clouen fected, noz cheweth thecud, fuch hallbee vncleane vnto pow: tes one that toucheth them, ſhall bce vn⸗ cleane. 27 Anotwhatloener goeth vps his patues among allmanner beatts that gocth on all foure, tuch (hall be vncleane vnto you: who fo doth couch their carkeis, ſhall be vncleane wntill che euen. : : 28 Qudherhat beareth their carkets that wath bis clothes, and be vncleane vntill the ruen for fuch hallbe vncleane vnto pou. 29 E Allo thele fall be vucleane to pou among the things that crepe and inoue ppon theearth, the wealel, andehemoule, | and the » || frog, after bis bind: h The'greene 30 Allo the rat, and the lizard, and the frog that ſitteth chameleon.and the ſtellio, and the molle. 0” the buſhes. 21 Thele thal be vncleane tolyou among \Or,Crecedile. all that creepe : wholoeucr Dory touch them tohen they be Bead, fyalbc vncleane vntilthe Jlor,Porphyrie. ilOr, bath not bis foote clonen in two⸗ uch, 32 Allo whatloener any of the Dead cat= keiles ok them doeth fallupon, ſhall be vn⸗ cleane, whetherit be vellell of wend, or rays ment 02 tkin,oz facke: whatloeuer vellel it As a bottle of be that is occupied, tt ſhall be put in the wa prone, pat as bnicleane vntillthe euen an fo be puri⸗ ed. 23 But euery earthen veſſell whereinto any dkthem kalleth, whatſlocuer is within it, fhall be vncleane, and ye ſhall breake it· All meat alfo that thatbe eaten. ik any fuch water come vponit , fall be vncleane anpallarinks that spall Bee drunke in C hap. 6.29, at k Somuch of the water as toucheth tt. 1 He fpeaketh of feede, thatis laydto ftecpe before it bee fowen, m He fheweth why God did chufe them to be his people, 1.Pet, 1.15. a So that her husband for that time could nor refort ro her, }) Or.flowres. Chap. 5.19 Luke 2.24, john 7.22. b Refides the firft feuen dates, c A facrifice or fuch like. d That is,into the Court gate, till aſter fourtie dayes, Meates vncleane. Purifying of {uch veſſels hall be vncleane. 25 Andenery ching that their carkeis fall ppon, thall he vucleane: the fornace 02 the pot fall bee broken ; for they are vncleane, and fhall be vncleane vnto pou. 36 Wet rhe fountaines and welles where there is plenty of water ſhall be cleane: but that which * coucheththeiv carketles ſhalbe vncleane. 37 And ifthere fall of their dead carkeis gpa anpicen, which vieth to be fowen, tt hall be vncleane. 28 Butif any! water bee powsed vpon the led, and there kall of their dead carkets theran, tt ſhall be vncleane to pau. 39 FFallo any beatt whereof pe may cate, Dic, he chat toucheth the carkeis therof, fall be vircleane vntill the euen. : 40 And he thateateth of thecarkeis of it, hall wah his clothes, andbee vucleane vntili che cnens be allo chat beareth the car⸗ kets of it, Hall wath his clothes, and bee br: cleane vntill the euen. AL Euerpcreeping thing therefore that crecpeth pponcheearth, ſhalbe an abomina⸗ tion, and not be eaten. 42 G£hatloener goeth vpon the beeatt, and whatlocuer goeth vpon all foure.oz that hath many feete among all creeping things that creepe vpon the earth, pe hall not cate of them, foz they halbe abomination. | 43 Dee (hall not pollute pour ſelues with any thing that creepeth , netther make pour felues vneleane with them, neither oefile pour felues thereby; ye fhalinot, J fay, bee Defiled bythem, Foͤr Jam the Lord pour Gon, be fanc- tifien therefoze,and be ™ boly, for Jam holy, and defile not your ſelues with any creeping thing, that creepeth vpon the earth. 45 foꝛ Jam the Lod that brought you outofthelandof Egypt, to bee pour Hod, aud that you ſhould be holy, for J am holy. 46 This is the law of beaſtes and of foules, and of euery Ituing thing that mo⸗ nethin the waters, and ok euery thing thas, creeperh vpon the eartht 47 That theremay bee a difkerence bes tweene the vncleane & cleane, and betweene the beaft that may be eaten, andthe beat that ought not to be caten. CHAP. XII. 2 A law how women ſhonld be purged after their delinerance. A Nd the Lozd (hake unto Moles, faping, 2 Hpeake vnto che childzen of Jlrae el, anofay, (Ahen a woman hath brought foosth feed, and bozne a man child, thee Hall bewicleanes ſeuen dayes, like as {hee ts vn⸗ cleane when ſhee is put apart fo2 ber [| * Die eale, 3 ("Andinthe cight day, the forelkinne of the childes fleſh Matt be circumctled.) 4 Andee hall continue tn the blodof her purifying thaece> and thirtie Dayes: Hee hall touch no hallowed thing, moz come into the ¢ Sanctuary, vntill the time of her purtkying be out. 5 Bucifwhebcare a maid child, chen he Leuiticus. women. Difcerning of leprofie. i fhalbe bucleanetwo © weekes, as when ſhee e Twile fo long hath her diſeaſe: and thee thall continuein asifthe bare a ae blood of her purifying theceſcore and fire man childe. apes. 6 Now when the dayes of her purifying are out, (whether it bee for a fonne oz for a Daughter) thee Hall bring to the Peieſt a lambe of one peercold faz a burnt offering, avoung pigeon o2 a turtle Doue fez a finne offering, vnto the Deze of che f Cabernacle ¢ where the of the Congregation, Hanne oferince 7 (Aho tall ofterit bekore the Lord,and were wont robe make anattonement for her: ſo Hethailbe oo. og urged of theifineofherblad. This is the * aw for her that hath born a male oꝛ female. 8. Bue ik ſhee Sbee not able to bing a +Ebr. ifher band Lambe, the fhall bzing two*turtles, ogtWo findenot the pong pigeons: theone foz aburnt offering, worth ofalambe, and theother fora finne offering, and the Luke 2.24. Pꝛieſt Hall make an atonement foz ber: fo thee hall be cleane. ‘ CoH ALP, Y XE bs 2 What confiderations theP rich onghtto obſerue in iudging the leprofie, 29 The blacke (pot or ſcab, 47 and the leprieof the garment, * Mae the Lord ſpake vnto WWoles, and to Aaron, ſavpingg.. 2 The manthat ſhall haue in the lkinne of his fleſh a ſwelling oꝛ ã ſcab, oꝛa white {pot, fo that in chelkinneof his fleh ithe a That it may like the plague of lepofie, then hee ſhall be be ſuſpected to brought vnto Aaron the Prieſt, o2 vnto one be the leprie, of hts Connes the Peieſts. _ 3. And the Pꝛielts hall loke on the fore in thetkinneo€ his fle: ikthe haire in the foze be Curned into white, andthe ore (eeme tobe > tower then the tkinne of his flemh,tt ts aplague of lepꝛoſie:therefoꝛe the Peieſt hal C irath lcoke on him, and tpzonounce him vncleane. i —— 4. But if the white ſpot be in the kkinne ig i ey of his fleth, and feeme not to bee Lower then 1&7. sna pet the tkin, noz the hatre thereof be turned vn⸗ “* him, to white, then the Peieſt thall (hut wp him that hath the plague, ſeuen Dayes. 5. Afcer, the Picſt ſhalllooke vpon him the ſeuenth day: anvtf the plague ſcemeto him to abide (till, and the plague grow not inthe ikinne, the Datett hal ſhut hint vp yet {cuen Bayes moze 6 Whew the Pꝛieſt Mall loke on him as gainethe ſeuenth Day, anditf theplaguesbe c Ashauing the darke, and the fore grow not in the tkinne, skinne drawen then the Patek fal - pronounce himcleane, cogether, or for itiga (cabs theretore hee thall wath his blackith. clothes, and be cleane. " +&br, fall clenfe- 7 ‘But ik the (cab grow mozeinthe (kin, im, after that he ts feene of the Pꝛieſt, for to be purged, be hall be ſcene of the Prieſt peta gaine, p || Or, be ſpread 8 Thenthe Pate Hall confider, and if abroad. thefcab $ grow in the ſkin, then the Pꝛieſt d As touching . hall pronounce him vncleane: for tis le· his bodily dit. ppotie. eafe: for his dif- 9 EMAhenthe plague of leprofie is ina eafe was not im- mat, he fhallbe brought vnto the Prieſt, puted to him for 10 And the Pꝛiieſt hal {ee him: andif the fin before Ged, (welling bee white in the ſtinne, and haue though it were madethe hatre white, and there be raw flefh the pnnithmene: in chetwelling, — of ſinne. b That is ſhrun· ken in, and be Ebr. in his cyet. we ae — The difcerning fOr, bad, e Foritis not that contagious leprie that in- fecteth, but a kinde of skirfe, which hath not the flefh raw as theleprofie. £ Thatis,decla- reth that the fleth is not found, but is in danger to be leprous. Or ,impoftume, g None were ex- empted,but if the Prieft pro- nounced him yn- cleane, he was _put out from a- mong the peo- pleas appeareth by Marte thie . Propheteffe, Num.12.14. and by King Viziah, 2.Chro, 26 20, bh lihehavea white fpotin that place where the burning was, and was after healed, Or, fivellings TI Ft is an olde lepzoſie in the (kinneof Dis fleſh: and the Prieſt hall pronounce him vucleane, and fhall not (hut him vp,foz be ts vneleane. — 12 Allo ik the leprofie || breake out in the fkinne, and the lepzofic couer all the tkinne of the plague, from pts bead, enen to bis feete,wherclocuerthejozictt looketh, 13 Chenthe Peꝛieſt wallconſider: and if the lepzolte coner all his ticth , hee Hall poe nounce the plague to be ecleane, becauſe it is a tured into whiteneſſe: fo hee hall bee cleane. 14. Butif there be raw kleſh on him when he is ſeene, he halbe vncleane. 15 Foꝛ the Peieſt chall ſee the raw fleh, and Declare him to be vncleane: for the raw fleſh is? vncleane,therefore it ts the leproſie. 16 Oꝛ tf the raw kleſh change, and be tur⸗ ned into white, then Hee hall cometo the ricit, 17 And the Pꝛieſt Hall behold him: and ifthefoze bee changeDinto white, thenthe Pꝛieſt (hall pzonounce the plague cleane, for tt ts cleane. : f 18 € Che fleh allo iu whole lkinne there és || a bile,and ts healed, . 19 And in the place of the bile there be a white ſwelling 02 a white {pot fomewhat reddilh,tt hall be ſeene of the Pieſt. 20. Quo when the Waietk (eechit, itit ap⸗ pearelower then the (kinne, and the haire thereof be changed tuto white, the Heielt then tall pronounce him e vncleane: forte Ba plague of lepzofic, bꝛoken out in the ile) 21. Butié the Hꝛieſt loke onit,and there be no white haires therein , and tf tt hee not lower then thetkinne, but bee Darker, ther the Peieſt thall hut him up ſeuen dayes. 22 And tf it ſpread abzoad tn the fleſb, the Pꝛieſt Hall pronounce hint vncleane, for itis a foze. D——— 23 But if the ſpot continue in his place and grow not.it is aburning bile: therefoze the YDuictt hall aeclare him to be cleane. 24 € Jf there be any fleth, in whole (ein there is an hot burning, and the quicke fleth of the burning haue a> white ſpot ſomewhat reddifyozpale, f 25. Chen the Pptett Hail looke vpon it: and ikthe haire in that (vor be changed tuto white,and it appeare lower then thelkinne, it to a lepzofie baoken out in the burning: therefore the Datel hall pronounce him vñ⸗ cleane : for tt is the plague of lepzolie. 26 But tf the Wetelt looke on it, and there be no white haire in the (pot, and be 10 Tower then the other ſtzinne, but be Dare ker, then the Otek mail Hut him vp ſeuen payes. ; 27 After, the Wetett hal looke on him the feuenth Dap; tf ft be growen abroad in the ikinne, then the Prieſt Mall pzonounce him vnclane: foritisthe plague of leproſie. 28 And ik the pot abide in his place, not rowing in the lkinne, but isBarke, it is a of the burning: the Pꝛielt thal there · foze Declare him cleane 5 fo2 it ts the Dzping pp of the burning. 29 CIFallo a manos woman hath a foz¢ } Chap.xiij. on the head, oꝛ in the beard, 30 Then che Pꝛielt halt (ce the ſore: ann {fit appearclowerthen thelkinne,and there be in it a fnall yellow ‘hatre,chen the Peieſt ſhall pronounce him vñcleane: for it is a blacketpot, and leproſie of the bead and of thebeard. | : 31 And if the Peieſt tooke on the fore of the blacke fpotte, and it feeme not lower then the tktune, noz haue any blacke haire in it, thew the Pꝛielt thall fut vp him that hath the ſore of the blacke ſpotte, ſeuen Dayes, 32 After, in the fenenth dap the Prick fhall looke on the ſore: and ifthe blacke {pat graw not,and there beinit no pellow hare, ae theblacke {pot ſeeme not lawer then the sinne, 33 Then he hall be Hauen, but theplace oftheblackelpot ſhall he not thane: but the Patett Hall hut vpbim, that hath theblacke {pot,{cuen dayes moze. oftheleprofie, 45 i Which was not wont tobe there, or elfe {maller then in any other part of ths body, 34 And the feuenth day the Peieſt ſhall lookeon the blacke {pot : and ifthe blacke (pot grow net in thel kinne, noz (eemelower then the other ſkinne, then the Pꝛieſt halt eal him, and he hall wath his clothes, and ¢ cleane. 35 But if the blacke (pot grow abzoad in the flesh after hts clenfing, : 36 Then the Pꝛielſt halllookeonit: anv if the blacke (pat grote in the Tkinne, the Pꝛieſt hall noc * Ceeke foz the pellow haire: for bets vneleane, 37 But if che blacke {pot feeme tohim te abide, and that blacke batre grow k He fhall not care whether the - yellow haire be there or 130, therein, the blacke (potte ts healed, he is. cleane,and the Pꝛieſt hall declare hun to be cleane, 38 @ Furthermoze ifthere be many white: ſpots in theſkinne ofthe fleth of man oꝛ woe man J 3 9 Then the Driek Mall confider: and if the tpots inthe ſkinne of their flet be fome= what Darke and white withall , tt is buta white {pot bgokenout in the (kin ; therefore: bets cleane. “eet 40 Ano tyeman whole hatre ts fallen of his head,and ts bald, is cleane. 41 And if bis head looſe the 'hatre on a fozepart, and be balde before, hee is cleane. 42. But tf there bein the bald head, o2 in the bald forehead a white reddich ſore/ it ts aleprofe (pinging in bts balde head, 02 in bis bald fozebear. ; 43 Therefore the Peieſt Hallooke vpon if, and tf the rtling of the ſore be white red⸗ DU} tn his balde head, oꝛ in his balde foe- bs anpeattiys like leproſie in the ſkinne of ne ely, : 44. Deisa leper and yncleane : therefore the Wate Mall pronounce bim altogether vncleane: for the ſore isin his head. 1 By fickenefic or any other in> conuenience, m In figne of 45 Ghe leper allo in whom the plague forow and la⸗ is, thall hane bis clothes "rent, and hts heap bare, and hall puta conering vpon his — ſhall cry, Tam vncleane, Lam vn⸗ cleane. mentaeion. n Either in to· ken of mour- ning.or for feare 46 Aslonsas the diſeaſe halbe vpon him, of infecting He wall bepotluced, for bets vucleane ‘G be others, ye — Tae ee hee ee Leprofie inthe garment. fhall dwell alone, “without the campe ſhall His habitation be. 47_@ Allo che garment that the plague of leproſie is tn, whether it bee a woollen gar- ment,o2 alinnen garment, [ 48 Ahether it bee inthe warpe o2 in the woofe of linnen 02 of wollen,cither in a lkin, o2 th any thing made of (kin, 49 AndtEthe lore be greene,o2lomewhat reddich inthe garment, opin the ſkin, o2 in the warpe, oꝛ inthe wonfe, o2 in any thing thatis made of ofhin, it is a plague ot lepꝛo fie,and ſhall be ſhewed vnto the Pꝛießz. 50 Chen the PBeieit Hall lee che plague, and fhut vp ic that hath the plague, ſcuen Dayes, 51 And ſhall lke on the plague the fe uenth Dayz if the plague arow in-the gare Went, ost the warpe, ointhe woofe, o2 in the Ckinne, or in any thing that is made of ſkinne that plague is a fretting lepzotic,and wncleane, §2 Andhee hall burne the garment, o2 the warpe, o2 the woofe, whether tt be wool: Tenozlinnen, og any thing that ts made of amb. y. 2. ZENG ——— 0 Whether it be garment, veflell, or inftrument. Chin, wherein the plague is: for it isa frets - ting lepzofic, therefore it ſhalbe burnt in the re, Bi she $3 Jf the Hꝛieſt pet ſcẽ that the plague p But abide ſtill pgrow notin tye garment, o2 inthe woofe, Moneplacc,as gp intehatleeucr thing offkin it be, verſe 37. $4 Then the Wziett Hal consmand them to wath the ching wherein the plague is, ano be thall hut tt vp (cuen Dayes moze, 55 Againe the Pꝛielt Mall loke on the _ Plague attcritis waked: and ifthe plaque q Butremaine haue not changed bis 9 colour, though che asitdid before. plaguefpzead no further, tt is vncleane; thou fhatt burneitinthefire, forte isa frette in⸗ Ward, « whether thefpor. bein the bare place of the whole, or in part thereof. $5 Anvil the [rick ler that the plague DeDarker,atter that tris waſhed, he hall cue it outofthe garment, ozoutofthetkin, o2 ont of the warpe, oꝛ ont of the woofe. §7 Andilit appeare till inthe garment, O2 inthe warpe, or inthe wooke, og in any thing made of (kin, tt ts a (pseading leprie : thou halt burne ÿᷣthing wherein the plague is,in the fire. : §8 Ikthon hak wahen the garment, o2 FTotheintent thewarpe,o2 the woofc,o2 whatloeuer thing he might be fure of ſkin it be, tf the plague be Departed theree thatthe leprofie frem, then fall it bre wathed ‘the ſecond wasdeparced, time, and becleane. andthatalloc-’ $9 his ts the law of the plague of le cafion of infecti- noficin a garment of woollenozlinnen, 02 onmight beta- in the warpe, 02 inthe woofe,o2in any thing ken away. of fkin, to make it cleane, oꝛ vncleane. CHAP, XIII. ¥ Or, whetherit bein any bare place before,or -behinde, 3 The cleanfing of the leper, 34 and of the bow(e that he is in. A - D the Load (pake onto Moles, fay- n g. 2 * Chisisthe lawof the teper inthe Day of his clenfing: that ts,be albebzought vnto the Prieſt. 3 Ano che Waielk Mall gee ont of the Maith.8,2. “marke 1.40. luke 5.12, a Orthe cere< mon'e which fhall be vfed in his purgation. Leuiticus. The law and maner campe, and the Peꝛieſt Hal confider him: and ‘tthe plague of leproſie bee healed tn the tee per, . 4 hen Hall the Pꝛieſt commaund to take fo2 him that isclenfed,two || fparrowes Or, little birds. aliue and °cleane, an’ cedar wood, anda b Ofbirds which ſcarlet lace,and hyſſope. were permitted § And the Patek mall commaund te kill to be eaten. one ofthe birds ouer ¢ pure water inan ears c Running wa- then veffell, ter, or of the 6 After, bee hall take thetiue fparrom founcaines, with the cedar wood, and the (carlet lace, and the hyſſope, and thall Diprhem and the lining (arrow in the blood of the (yarrow flaine ouce the pure water, 7. And he hall Hinkle pon him that miiſt be cleanfen of hislepzofte,feuentimes, and cleante hiss , and hall “let goe the liue d Signifying {parrow into the broad field. thathe that was 8 Thenbhe that halbe clenied, hal wath made cleane,was bis clothes, and thane of all bis haire, fer at liberty,and and wath himlelke in water, fo he Hall bee reltoredto the cleane: after that fhall hee come into the company of ted but thall cary without his tent ſeuen others, yes. 9 -Hoin the lenenth day hee hall Hane of all his haire both his head and his beard. and his eye bꝛowes: euen atl bis haire Hall ‘De thane, and ſhall wath his clothes, ana — bis ſleſh in water: ſo he hall be cleane. 10 Then in the eight day he ſhall take two hee lambes without · blemiſh, and an e Which hath ewe lambe of a veere elde without blemiſh, no imperfection and three tenth deales of fine flotwze fo2 a in any member, meate offering mingled with oyle, ‘anda f This meafure pinte of oyle. in Ebrew iscal- IL And p Pꝛielſt chat maketh him cleane, led Log.andcon- fhall bing the man which is to be made teineth fixe egees cleane, and thoſe things before the Lozd, at in meaſure. the doore of the Cabernacteok the Congres gation. 12 Then the Peielt hall take one lambe, and offer him fo2 a treſpaſſe offering, and the pint of oyle, and * hake them to andftobe- Exod,29,.24. | foze the Lord. : 13 And he lſhal kill the lambe in the place where the finne offering and the burnt offes ring areflaine, even tithe boly place: fo2 as the ſinne offcring ts the Prieſts, ſo is the treſpaſſe oftering: for it is moſt holy. cνν 14 So the Pieſt hal take of the blod of the treſpaſſe oftring, and putit vpon the lap of the right eare of him that Mall beclenſed, and bpon the thumbe of bis right hand, and bpon the great toe of his right foote. TF The Ppriek hall alo take of thepint of oyle, and powꝛe it intothe palnie of his Teft hand, 16 And the pre Hall dip his Fright tEbr.the finger of finger inthe oplethat isin bis left hand,and hisright hand, ſprinkle of the oyle wity bis finger ſeuen times before the Lord. — 17 Ando€ the ref of theople that is in his hana, hall the Petett put vpon the lap of theright care of hiun-thatis to be cleanſed, and spon the thumbe of his right hant, and vpon the — toe of his right foote + where the blood of the treſpaſſe offering +£br. vponthe was put. blood of the traf= 18 But the remnant of the ovletbards a paffeoffering. of cleanling the Leper. & Ebr his hand cannot take it, g Whichis an Omer, reade Exod, 16,16, h Or,thall offer them as the offe- ring that is ſha- ken to and fro. * Ebr.inte the. palme ofthe Prieſts left band, Or, where the blood of the treſ⸗ paffe offring was putas verſe 17. i Whether of them he can get. Or, befides the meate offering. k This orderis appointed for the poore man, 1 This declareth that no plague not punifhment commeth toman witbour Gods prouidence and his fending. the Pꝛieſts hand, hee thall powee spon the bead of him that ts to bee cleanſed fo the J pie fhall make an atonement foz hint bee opetheLod. 19 And the Prielt Hall offer the ſinne of: fering, and make an atonement foz him that ts to be cleanicd of bis bucleanneffe: then af ter Hall he kill the burnt ofering. 20 Ho the Pꝛielt hall offer the burnt of- fering, and the meat offcring vpon the altar: and the Prieſt Hall make an atonement foz dim: fobe thalbe cleane. . 20 Wut tlhe be pore,andknoet able, then he thall being one lambe kor a treſpaſſe offe= ring fo bee taken, fo2 his reconciltatton, and a stenth deale of fine flowee mingled with ople, for anteat offering, with a pinte ople, 22: Qifotwo turtle doues, 02 two young Pigeons, ashe is able, whereof rhe one fall e a finne offering, and the other a burnt of ering. 23 Gnd he hall bring them the eight pay foz bts cleanfing vnto the Prieſt atthe poze of the Cabernacle of the Congregation bee foze the Lord. 24 When che Weick hall take thelambe of the treſpaſſe offting,and the pinte of ople, and che Pꝛieſt thall hake them taand fro beforetheLor: 25 And he hall kill the lambe of the tree pane offting, and the Pꝛielt Hall take of the lod of the trefpatte offering , and put tt vpon the tappe of bis right care that is to be cleanled, and bpon the thumbe of bis right bat, and vpon the great toe of bis right eote. 26 Allo the Dziett hall powee of the oyle into the palmeof his own * left hand. 27 Do the Opiek Hall with hts right fir ger, ſprinkle of the ople that is in bis left hand, leucn times before the Lord. 28 Then che Pꝛielt hall put of the ople that is tu bis hand, vponthe lappe of the right cave of him that ts to be cleanled, and bpon the thumbcof bis right band, and bye on the great toc of his right fate: pon the place || o€ the blcod of the treſpaſſe offering, 29- But the rett of the ople that is inche HPꝛieſts hand, hee Mall put vpon the head of - him that ts to be cleanfed,te make an atone= ment for him before the Lon. 30 Alto bee ſhall prefent one of the tur- — o2 of the yong pigeons, ‘as hee is able : 31 Such, J lay, as he is able, the one for a ſinne offering and the other for aburnt of. fering || with the meat offring: fo. the Peteſt fall make an atonement fo2 him that ts to be cleanſed, before the Lord. 32 This isthe * Law of him which hath the plague of leppofte, whois net able fir his cleanftitg to offer the who'e. 33 @ Tie Lord allo ſpake vnto Motes, and to Jaron, ſaying, 34 When pe be come vnto the land of Ca⸗ Naat, which J giue vou in poſſeſſion, Tf J ‘fend theplague ofleproſie in an houle of the land of your poſſeſſion. 35 Chen hee that oweth che houle, hall come and tell the Prieſt, faying, Mer Chap, xitij, putthem tn the places of thole ttones, L.eeproſe in an honfe, 46 chinke there is like a plague of leproficinthe oule. 36 Then the Wrtet hall command them fo emptie the honſe befoze che Pꝛieſt go into it tolee the plague, that allthat ts in the Houle be not made vncleane, and then wait the Pꝛieſt goe in to ſee the houte, : 37 And he hall marke the plague: and i€ the plague bee tn the wailes of the honte, ‘ and that there bedeepe |}ivats, areenith op | Or, blackne fe ena which ſeeme to be lower then the or below rakes. all, 3 oan pt the Pieſt Hall goe ontof the Houleto the Deore of the houle,and fall caute: to ſhut bp the houſe ſcuen dayes. 39 Doe tie PBꝛielt ſhall come againe the feuenth dav: andif belee chat the plague be increaled inthe walles of the honte, 40 Then the Prielt Hhali commanathem to take away the ttones wherein the plague 1s,and they Mal cat them into a||foule place LOr,polared, . Without the citie. 41 Allo he hall cauſe to ſcrape the houſe Within round about, and;powze the Diiſt, that they haue pared off, without the citte in man biicleane place. m Where cari⸗ 42 And they thall take other ones; and ons were calt, ! 4 and and other filth. Hall take other mogter to platter the poule tharche people. With. might not theres 43 But tf the plague comeagaine, and. with be infe@ed, breake out in the boule, after that he hath taken away the ſtones, and after that he hath (craped and plaiſtered the houte, 44 Then the Prick Mall come andes - and if the plague grow inthe boule, itisa fretting lepzofie in the boule: it is therefore vncleane. 45 And he hal" breakedownethe boule, n That is,he thal: With the Konesof ttzand the timber thereof command it co and all the || moater of the houle,andhethall be pulled downe,.. carry them outef the citpynto an pneleane as verte 40, - place, } Or uſt. 46 Moꝛeouer he that goeth into the houle all the white chat tt ts hut vp, he fhall be vn⸗ cleane bntill che euen. 47 iHeallothatflepetd inthe boule, Hall wah his clothes: deltkewile that cateth in the boule hail wath bis clothes, 48 But if the Prick Halt comeana le that the plague hath ſpread no further in the houle after the houtebe platttered, the Peieit fyalt pronounce that houle cleanes fo2 the plague ts healed. ‘ 49 Then thal he take to purifie the houle two ſparrowes, and cedarwood, and {care eteemerh that let lace,and Spflope, _ this wasa lace or: $0 Andhe hal kil one Sparrow ouce pure ting ro binde- water ti anearthen veſſel, the kyſſope to , And thaltake the cedar wowd,andthe the wood,and hyſſope, and the ſcarlet lace with the line ſpa⸗ fo was made 2 row , and Dip them in the blood of the flaine frinkle, che a⸗ (parrow, and inthe pure water,and ſprinkie poftle to the He- the boule ſeuen times: brewes calleth it $2 Ho hall he cteante the houſe with the fcarlet wooll, . blood of the (yarrow, and with the pure wae Hebr. o. 19. ter, and with the liue ſparrow. and with the cedar wod, and with the hyſſope, and with the ſcarſet lace. ; $Bbr.citie 53 Aftceward he thal let goe theliue ſpa⸗ tEbr.0n rhefacz row out OF the * towne into the Pp of the fields The maner of purging ficlos: fo hall hee make atonement kor the ponte,and ithalbe'cleane. $4. Chisis the law foz euery plague of le- Chap.1 3-30: protie,and * blacke (pot, 5 5 — thelepioſie of the garment, and of the boule, ; fOr, rifing. 56 And of the|[(welling,and of the (cab, and of the white ſpot. tEbraintheday 57 Thiststhe law of the leprofieto teach ofthe vacleane, twhenathingts vncleane, and when it ts cleare, andinthe day of the cleane. CH AP, XV. of 2. 19 The maner of purging the uncleane iffues, both of men and women, 31 The children of Iſtael muſt be feparate from all vncleanneffe, Wy ees the Lord ſpake vnto Wales and to Aaron,taying, 2 Speake vnto the chilazert of Flrael, an fay vᷣnto them, Ccihoſoeuer hath an iſſue a Whole feedei- frombis *flefh, is vncleane, becaute of bis therinfleeping, Ute. : ‘ — of meee 2 Anvthis thalbe his vncleanneſſe tn bis nefle of nature {flues when his fie auoideth his tue, o2 tf iGueth atbisfe- his flew be topped from bis titne, this ts bigs cret part. > vncleanneſſe. b Orhething, 4 Curry bed whereon helteth that hath wherefore hee x iflue, — bea — thing Malbe vncleane. ereon he fitteth,fhalbe vncleane. cTiholoeuer allo toucheth bis bed, ſhall wath bis clothes, and wath himlelke in was ter,and walbe vntleane vntill rhe euen. 6 And he chat fitteth ou any thing wher · onheclate that hath theiiiie, hall wath bis clothes, and wath himſelke tn water, and foali be vncleane vntillthe euen. 7Ald hee that toucheth rhe fleth of him that hath the illue, thal wath bts clothes, and wath himlelfe in water, and Halbe vncleane vntill the even. J 3 DE heallothathath the iſſue ſpit vpon Him that ts cleane,< he Hal wath his clothes, aid wath himlelke in water, and Mall be vn⸗ cleane vntill the euen. 9 And what ‘favdle ſoeuer he rideth vp⸗ on that hath the illue, lhall be vncleane. IO And whofocuer toucheth any ching that was vnder hint Hall bee vncleane vnto theeuen: and he that beareth thole things, Hall wath his clothes, and wath himlelke in water, and thall be vncleaue vntillthe euen. 11 Likewile whomfoener hee toucheth that hath the iſſue (and hath not wathed hts Hands in water) Hall wath bis clothes, and wath bhimfelfein water, and ſhalbe vncleane vntill the euen. 12 *ãnd the vellell ok earth that hee tou· cheth, which hath the iſſue, thall bee broken: 9 cilery veſtell of wood ihall bec rinſed in ater. e That is, bere- 13 But ik he that hath an iflue,be¢ clean ftored tohis old fed of his iflue, then Mall he count him ſeuen Rtate,and behea- Dates foz his cleanfing,and wath his clothes. Icdthereof, area his Heth in pure water ; fo Halt he ecleane, 14*Eheirthe cight Day he hall take vnto him two turtie Doues, 02 two pong pigeons, and come before the Lozd at the Dooze of the Tabernacle of the Congregation,and wall ginethem vnto the Heielt. 1g And che pick all make of the one ¢ Onwhomtke vncleane man did (ptt. d The word fig- nifieth euery thing whereon a man rideth. Chap.6.2 8. -Leuiticus. ‘Her vncleanneſſe. = -., ee yncleaneiflues. of them a finne pa of theother a burnt offcring + fo the Peieſt Mallmake an — foz him befoze the Lord, foz his ue. thie 16. Allo ik any mans tue of fede Depart fom btm, he Hall wath all bis! fle) in wa. f Meaning,all ter, and be vntleane vntill the euen. his body,» 17 Andeuery garment and every Ceinne ; whereupon chall be illue of ced, thal be enen wathed with water, and bee vncleane vnto the euen. ; 18 JEhethat hath an ittue of feed doc lie With a woman, thep hall both wath them⸗ ſelues with water, and be vncleane vntill the euen. 19 GAlſo when a woman hall haue an iMfue,and her iſtne in her fleth Halkbe bla, Noe· ſeeret pars, fhe Halbe put apart ſeuen Dates: and whoſo⸗ ence toucheth ber, (hall be vncleane vnto the euen. 20 And whatloeuer ſhe lieth vpon in eher g That is, when ſeparation, ſhal be vncleane, aud euerything thee hath her that he ſitteth wpon, hall be vncleane. flowers,whereby 21 Mholoeuer alſo toucheth herbed, Mal the is feparace wath bis clothes, and wath himlelfe with from her huf- water,anD thallbe vncleane puto theenen. band from the 22 And wholoeuer toucheth any ching Tabernacle,and that the fate vpon, foal wath bis clotijes,and from rouching wath bimlclfe inwater,and thal be vncleane of any holy vnto the euen: thing, 23 So that whether he touch her bed,o2 any thing whereon fhe hath ſit, he ſhal be vn⸗ cleane onto theeucn. 24. Andifa mantic with her, tthe flowers of herfeparation touch bim,be hall be vn⸗ k If any of her cleane ſeuen dayes: and all the whole bed vncleanneffe did whereon he lieth, Hall be vncleane. onely touch hina 25 Allo when a womans iſſue of blood in the bed: for runneth long time belides the time of her elſe che manthat ¥ flowers, o2 when ſhehath aniffuelongcr companied with then ber flowers, allthe Daves oftheifueot fuch awoman, her uncleanneffe, the Hall be vncleane as tt thould vie,Chap, the time of her flowers. : 30.18, 26 Euery bea whercon ſhe lieth cas long Ebr. ſeparation. as ber iſſue laſteth) ſhalbe to her as her bed i shall be vn⸗ ofber ſeparation: and whatſoeuer the ſitteth cleane,asthe bed vpon, fall be vncleane, as her vncleanneſſe whereon the lay when the ts put apart. _ . when the bad her 27 And wholscuce toucheth hele things, natural diſcate. ſhalbe vncleane, and hall wath hrs clothes, and wath himéctfe in water, and Hall be vn⸗ cleane bute the euen. ’ 28 But if Hebe cleanled of her illue, ther fhe hall count her ſeuen Dayes , anB after k After the rime foc hall be cleane. that fhe is reco~ 29 And the eight day the ſhall take vn⸗ nered. toher two turtics,o2 two pong pigcons,and brite them vnto the Pꝛieſt at the Booze of the Tabernacle of the Congregation. 20 and the Pꝛieſt halimake of the one t Seeing thar afinne offerina,and ofthe other a burntof God requireth fering, and the Pꝛieſt Mall make an atone of his purity and ment for ber befoze the Lord, forthe iſſue ok cleannefle: we : cannot be his, 21 Thus hall ye leparate the children oF excepr our filth Iſrael trom their vncleanneſſe, that they Die and sinnes bee notintheir vncleanneſſe, tf they defile my purgedwith the Tabernacle that ts among them, blood of fefus 32. Dhisisthelaw of him that hath an Chrift,and lo we iſſue, and of him from whom goeth an iſſue learne to deteſt of ſeede whereby he ts defiled; 33 all all finne. . 3 Allo The ſcape goate. 33 Allo ok her that fg ficke of her floures, aud of bun that hath a running tue, whe: ther it beman o2 woman,and of him that li- eth with ber whichis vncleane. sC HAP. XVI 2 The Prieft might not at all times come into the { i moft bely place, 8 The {cape goate, 14 The pur- ging ofthe Sanctuary. 17 The cleanfing of the Ta- bernacle. 21 The Pricft conſt ſſeth the finnes of the people. 29 The feaft of cleanfing finues, F Cirthermozc the Lozd (hake vnto Moles, * after the Death of the nwo lonnes of Aa⸗ “a ron, when thep came co otter befoze che Lord, and died; 2 And the Lord laid vnto Moſes, Speake Exod. zo0. 10. Lute Jaron thp brother, that he come not heb.9.7- at? all times tnto the oly place within the a ThehiePriet Baile, befoze the Mercieleate, which ts upon entredintcothe the Arke, thathe die not, fo2 J willappeare Holieft ofall but in the cloud vponthe (erciteleate, once #yeere, 3 After this ſort ſhall Aaron come into cueninthemo. the boly place:cuen with a pong bullocke for netbofSeprem- A finne offering, and a ramme fog a Burnt of: ber, fering. 4 idee Mall put on the holy linnen ceate, and ſhal haue ltnen beeches vpon hfs jifieth, and hall be girded with alinen girdle, and ſhall coner bis head witha linen miter: thele are the holy garments: therefoge ſhall hee bape bis fleſh in water, when he Docth put themon, 5 Aud he hall take ofthe Congregation ofthe children of Iſrael, rwo hee goates for ° linne offering, and a ramme fo2 a burnt of: ering flOr, priuitie. 6 Then Aaron hall offer the bullocke foꝛ bis ftuncoffcing, *and make anatonement foz himſelfe, and for his houſe. 7 And he fhalltakethe two hee goates, and pꝛelent them befoze the Lord, at ÿ dore ofthe Cabernacle ofthe Congregation. Shen Aaron hall calt lots ouer the two hee goates: one lot fo the Lo2d, and the b InEbrewitis other forthe > {cape goate. called Azazel, 9. And Aaron thall offcr the goate, pon whichfomefay, which the Loads lot tall fall,andmake hint isamountaine a fine offeritg. ; : nezreSinaiswhi- 10 Butthe goate on which the lot hall therthispoae falltoberheScapegoate;fhalibe prelented was fents butra~ aliue befozethe Lov, te makereconciltation theritiscalled by him, and tolet him goc(asa Dcape goat) the fcapegoare, into the wilderneſſe. becaufehewas = AT Thus Aaron ſhall offer the bullocke novoftered,bue foꝛ his inneoficing, and makea reconcilias fenrimothede. tion forhinfelfe,and for his houſe and thall fertyasverfe aa. kill che butlocke fo2 his tinneckering. 12 And he hall take a cenler fuitof bur- ning coales from off the Altar before the * 9.73 ¢ Theholic& of all. , Lard, ana his hand fulof fwete incente bea Orthe(moke, ten frrallandbatig it withinthe vaile. WOrpArkes 12. Quo halt put theincenle vpon the fire Heb:9.13. °' befoze the Lord, thatthe || cloude of thein- and 10.4. cenſe ma⸗ couer the Mercieleate that is vp⸗ Chapig.e. on the Teſtimonie: ſo he hall not die. d Thatis,onthe . 14 Ana hee Hall* take ofthe blood of the fidewhich was: bullocke, * and ſyrinkle tt with bis finger towardthepeo-, Soonthe MWercieltate4 Cattward: and be- ple;.tarthehead foꝛe te Mercieſtate ſhall hee ſprinkle of the ofthe Sanduary Gland with his finger ſeuen times, - hood Weltward, 15- Then fhall he kill tye goate that is Chap. xvj. A finne offring foratonement. ee the peoples finne offering, and bring his biood within the vatle, and Doe with that blood, ashe dtd with the blood ef the bul locke, and lprinkle it vpon the Mercieieate, and before the Mercteſcate ' bese z 16 Dobe thall purge the holy wate from AO ledtes the vncleannes of the chiidren of Jfractand Moot krom their tre(pattes of all thete finnes: fo fhall bee Doe alto for the Cabernacie of the rye : Congregation ¢ placed with them in the ¢ Placed among mids of chetr vncleanneſſe. them which are _ 47. * And there thalbe no manin the Ta⸗ vncleane, bernacle of the Congregation when he go⸗ Lakes.10> et) in to make an atonement in the Holy place; vntill he come out, and haue made an atonement for himſelfe; and for his houfe· belts: and foz all the Congregation of Fi del. 18 Akter, heſhall goe out vntothef Altar £ Whereupon that is bekore the Dord, and makte ã reconct· thefweerein: » liation bponit,and halltakeofthe blood of cenſe and per⸗ the bullocke, and of tie blood of the goate, fame was of- oe ate it vnon theboansofthealtarrounn fered. ues, ‘be 19. Do fall he ſprinkle oF the blood vpon tt with bis finger {ener times, and clen'‘ett, aud haliow it from the vncleanneſſe of the childzen of Iſrael. ; 20 {then he hath madean end of pure ging the holy place, andthe Tabernacle of the Congregation, and the altar, then hee Halt bring the liue goate: 21 Aud Aaron Hall put both his hands vpon the head of the line goate, and tonfeffe over hint all the iniquites of thechildren of Iſrael, and ail thetr trefpailes, in all their — linnes, putting thems vponthe head of the g Herein this- goate : and fhail fend him away ( the goateisatrue band ofa man appointed ) into the wilder= figure of leſus neſſe. Chriſt, who bea⸗ 22 So the goate ſhallbeare vpon him all reth the ſinnes ——— acs ay a that is not of she people, .. inhabited, and he ſhall let the goate goe into 1la.53.4-. | the wilderneiie. = - Ebr. the land of 23 After, Aaron ſhall come into the Cae fparation, — « bernacle of the Congregation, and put off -: the linnen clothes, which $e put on wher he —— into the aly place, and leaue thcin there. : { get 24 De hall wath allo hisieh with wae fjucals terin the.» ipotyplace, and put on his owne bh IntheCoure’ raintent, and come out; and make his burnt where wasthe- offering, andthe burnt offering of the peo: Lauer,Exud)’ -» ple, and make an atonement fez himſelle jzov8ia..<-* and fo2 the people. HOD Sig Aires! iw, bos 25 Allo the fat of the inneokering hall -. 9. he burne vpon the altar. A 26 Gitd hee that caried foorth the goate, ¢ nw oS ‘called the Dcape goat, thal wath his clorhes, and wat his-flehin water, andafterthat 9 * all come into the hoſte. pend * 27 Allo the bullocke korthe burntoftring, and the goate foz thefinnecttcring (whose bimd was brought to makea reconciliation jon in the Holy place) hal one *cary out withant chp.6. 707 °° the hoſte tobee burntin-the fire, with theit ebr r - | eo age i withtheir fieh,.and with their — ung. 28 And he that burneth them Hallway * bis clothes, and waſh his fie% in water, and afterward comeinte the hoite, 29. €So fachets roome. Idolatrie forbidden. 29 @ Bo this ſhall be an ordinance fo: e i Which was wer vnto you, the tenthday of ‘cheleuenth Tifti,and aulwe- moneth, pe Hall * humble pour foules, and sethtopartof Doe no woꝛke atall, whether it be one of the ‘September, and ſame catintrep,o2a ſtranger that foiourncth part of O&ober. among pou. k Meaning,by 30 Jfoz that "Dap Mall the Peteſt make abftinenceand an atonement fo2 vou to clenic pou: pe tall fafting,Numb, bee cleane from ail pour ſinnes befoze the 29.76 62D. Phen 3-7. 31 Thishalbea ! Sabboth of ret vnto I Or, areft, pou, and pe hall humble pour (oules, by an which yethall o2dfinance fo2 ener. : keepe molt dili- 32 And the Pyle "whom he hall an gently. opt, and whem be Hall conſecrate ( to mi m Whomthe nilter in bis fathers ſtead) ball make che ate Prieftthallan- onement,and (hall put onthe linnen clothes oynt by Gods and holy weimnents, commaidement 33 And thall purge the holy Sanctuarp to fucccedein bis anb the Cabernacle of the Congregation, and fhall cleanfe the Attar, and make an ate onement foz the Pꝛielſts and foꝛ all the peas pleofthe Congregation, 34 And thts hall be an euerlaſting ordi · nance vnto pou, to make an atonement for the childzen of Iſrael for all their finnes “once aperte: andas the Lod cominanded CHAP. XVII. 4 All facrificesmuft bee brought to the doore of the Tabernacle. 9 To deusistuey may not effer. BO .Theyrmay cate no bleed. Exed.30.10, kebr. 9-7. A Nd the Lozafpake vnto Molſes,ſaving, 2 Gpeake bute Aaron, and to hi⸗ fonnes, and toallthe childzenof Iſrael,and fay vnto them, Chis ts che thing whic) the Lozd hath 2 commandzd,faping, thould pra@ife 3 Mhoſocuer he bee of rhe houleof Iſra⸗ thatidolutrie, el, that ® &illety a bullocke,ozlambe,o2 goat whichtheyhad fu the hotte, 02 that killeth ic out of the learnedamong ofe, the Egyptians. 4_ And bringeth ft not nto the doꝛe of b Tomakeafa- the Cabernacte of the Congregation to sf- crifice or offring fer an offering vnto the Lozd bekore the Ta⸗ thereof. bernacle ofthe Lod, ¢ blod fhall be impu· € Idoeasmuch ted vnto that nan: be bath ihedde bled, abhorreit,as = Wherefeze chat man Mall be cut of from a⸗ thoughhe had mong bis people. ; killedamanjas § Gherefoge che chilogenof Iſrael hall 3fa.06.3. bang their offirtngs, which chep world of · d Wherelocuer fer “absoad in the ficld, and prefene them theyweremoo- bittothe Lord at the dareofrhe Taberna · ued with foolih cleof the Conaregation hy the Prieſt, and a Leſt they deuotion to oſ· oſter them fo; peace offtings vnto the Loz. ier it, 6 Then the Pꝛieſt Mal Cpainkle the blood bpon the Altar of the Lord befoze the davze pf che Tabernacle of the Congregatton,and Exod.19,18. burne the fat for a *Cweete ſauour vnto the chap. 4.315 Loꝛd € Mean.ng, 7 And they Hall no moze offer their of wharfoeucris ftrings unto ¢Dentls, after whom they not the true zaue gone a f whoring: ChtsMalibcan oes God,s-Corao. Dinance foz euer wate them in their generar ao.pfa.os.5. tlons. f For idolatyis 8) @Alfothou hate fap bnto them, Chae Spiritual whore. feeucrhe bee oF the boule of Iſrael, o2 of che dome, becufe ſtxangers whith foiourne among them, that faith towards pKereth aburat offering 02 —— Godisbroken, 9 And beingethit not vnto the doore of SES, NSS 4 Leuiticus, They may not eateblood. Degrees the Tabernacle of the Congregation to of fer it vno the Lord, euen that man tall be cut off From bis people. 10 @ Likewils , wholoruer hee bee of the houte of Iſrael, oz of the trangers that (o- tourne among themthat eateth any blood, J] will cuen ¢ fet my face agatnit that perfor g I willdeclare that eateth blood, and will cut him of front my wrath by ta- among bis people. king vengeance It Foꝛthelike ofthe fleſhis inthe blood, on him,as chap. and J hauegiuen it vnto pou, to otter ypon 30.3. the Altar, to make an atonement fo2 pour fonles : for this blood Mall make an atone: ment fog the foule, 12 Sherefore Jlaid vnto the children of Iſrael, None of you fhall cate blood, neither the ſtranger that lofourncth among pou, yall eate blood. 12 PPorcenerwholocucr he be of the chil« Dacn of Firael, og of the ttrangers that {o- fourne among them, which by hunting tas keth any beatt 63 foule that map bee “caren, h Whichthe he Hall powse out the blood thereof, and cos law permittech uct t¢ with Dutt : i tobe eaten, be- 14 Fozthe life of all fleſh ts hts blood, it cauſe it is cleane, is ioyned with bis life: therefore J (afd vnto the childzen of Ziract,*Pe thal cat the blood Gen 9.4. of no dflef): fo2 thclife of all fleſh is the bimd [0r, living crea- thereof: wholocuer catethit, Hall be cut off, eure, I Andeucry perfon that cateth ic which Bieth alone, 02 that which is tozne with beaftes, whetber it be oucef the fame cor trey o2 a ſtranger, bee thall both wath his clothes, and wath himſelfe in water, and J— vnto the cues alter he ſhall bee ————— ) cleane. eleane. 16 Buti he wath chem not, noz waſh his |r, biwſelſt i lel}, then Be Mall bare || his iniguitp. |Or,the punifh~ rstnt of hu fiine, CHAP, XVIII. 3 The Ffraelitesought not to follow the manners of the Egptians and Canaanite, 6 The xarisges that are unlawful, 5 A the Lord ſpake vnto Soles, Cap» uv 2 Speake vnto the chilnzen of Iſrael. —— vnto them, J am the Lozd pour 0 3 Afterthe Doings ofthelandofCgrpt, s Ye thali pre. wherein pe dwelt, Gall pe not Doe; and after ferue your flues themaner of theland of Canaan, whither trom thefe abo- J will being you, Mall pce not doe, neither minations fol- walke in thelr ozdinances, lowing, whick 4 Bucdocaftermy tungements, e keepe the Egyptians riine ordinances to walke therein: J amthe and Canaanites Loꝛd pour Gon. vie. 5 Pee Mall keepe therefore my Matutes, Exek.a0.1 1, and imp ludgemcents,* which ik a man doc, he rem.10 5. fall then line in thein: > Jamthe Lord. 4.. 3. 13. 6 @ Mone Hall come ncereto any of the b And ctherefote hinres of bis fleſhto e vncouet her (ames J ye ought to ſerue aun the Lod. me alone,as my 7. Ehou halt not vncouer the ſhame of people. thy father, nozthe Game of chp mother: for c That is, to lie ſyce isthy mother, thou Male not dilcouer with her,chough ber ſhame. it be vader title 8 * Khe fhame of thy fathers ¢ wife Galt of mariage. thou not diſcouer: for it ts thy fathers Chap 20.11. fame. d Whichisthy 9 Thou Halt not diſcouer the one 2 Repmother, ? of Kinreds whici hinder marriage. thy © Ader the Daughter of chy father, o2 the Daughter of thy mother, wher hee the be bogie at home, oꝛ bozne without:thou malt not oil couer their ame, 10 The ihame of thy fonnes daughter, o2 of thy Daughters daughter, thon Galt not Jay, vncoũer thele thame ; for it is chp ſhame. 11 The ſhame of thy fathers wiues e Either by fa- ther or m-ther, bornein ma 1age or other wife. £ They are her child en,whofe Shame thou haſt vncoue ed. ha e ° C ‘ onerous Daughter, begotten of chp father (for thets Chap.20.20. thpaltcr) thou ſhalt not, i fay, ticoucr pee ame. ; 12 * Thou tate not vncouer the || Game of thy fathers fitter ; for ſhee ts thy tachers g Which chire vncle doth dif- couer, ‘ Ebrhy fathers kinſewoman. —— 13. Ehon ſhalt not diſcouer the ſhame of Chap.20.1 2. thy morhers ſiſter: foz thee ts chp mothers kin fewoman. 14 * Thon halt not vncouer the hame of thy sfathers brother: thatis thou (halt not Chap 2021, bh Becaufe the idolaters, among whSGodspeo- gocinto bis wife,fer ſhe is thine faunt. © plehaddwele rs * Thou Galt not diſcouer the ſhame cf and thould dwel, thp daughter in law; for thee fs thy fonnes weregivento ‘Wife : cher. fure (halt thon not vncoutr ber thefehorrible ſhame. a incelts, God- 16 * Chow Halt not difcoucr the ſhame chargethhisto SEthp baothers wifes for tt is thy brothers beware of the ame. fame. 17 Chou halt not diſcouer the ſhame of the wife and of her Daughter, netther hale thou take her Cones Daughter, mop ber Daughters tie ee to vncouer ber thames for they are thy Rinttfolkes, and f¢ were wic⸗ kedneſſe. 18. Zi chou ſhalt net take a wife with Her filter, during bee life, to ‘ vercher, in vn· couering her fhame vpon ber. 19.* Chou halt not allo goe vnto a woe man to vncouer her ſhame, as long ag thee ts put * apart fog ber diccaſe. 20. $Bozcoucr,ti ou thaltnot glue thy fetfe to thy neighbours wife by carnãll coputatt: oit,ta be Defiled with her. 21 *Qlfo thou thalt not giue thyk*childeen to jj offerthem ynto Molech, netther halt ‘hot Defile the (ame of thp God: for Tam the Loon. 22 Chou halt not tiewith the mate, as one dyeth With a woman; for ft is abominati⸗ on. 23° Chou halt not alfe lie with any beaſt to be defiled therewith, neither fhatany woe man Land before abeatt,to lie downe (hcece to: for ft ts! abominatfon. 24. D¢ hal not defile pour ſelues fr any of thele things: for in all thefethe nations are Defled which Jwill caſt ont bi fore pou: bers withinhbim: 25 Andtheland is acflea: theri fore J onewestore- wwii vilit rhe wick oncfle thereof bpon it, ceive meale that and thelande Qail vomit out ber inhabi· was offred:aro tants. : > ther tu'tledones: 26 Ve thal keepe thetefore mine ordinan · thethi da thee p: the foweth aramme: the fiſt acalfe: the fixe an oxe: the feuentha i By fering thine afteGicn more hent to her fitter then to her, Chap. 20.185 k Or,whiles fhe hath her flowers, Chap.30.2. 2.king 23.10. $br.of thy feed, I] Or,to make them Paffe Mhich was an idole of the Am- monites, vito whom they bur- ned & ſacrifi ed theirchild:en, 2.King.23.f0, This (emed to be the chiefe aad Princtpall of ali. idols : andes the Tewcs write,was of 2 great flature & hollow with- in, hauing feuen places or cham- child. This idols faces was ike a calfe his hands were ever flretched. ° ourrorcceue gifts: his priefts were called Chemarim: Read 3. King. 2 3:5 hofe.:o,5-zeph, #.4.Chap. 20 15, fOr, corfufien. m J wil punith the !and wherefich cell eons marriages and pollutions are fathered. nm ee compareth the wicked to cuill humours and futfering, which corrupt the ſtomacke and opprefie nature, and ° therefore muſt be caſt cur by vomit, Chap.aix. Sundry lawes and ordinances. 48 ces AND my judgments, and commit none of thele abominattons:as well hethat fs of the fanie countrey, as the itranger that loiout neth among pou, 23 Crop all thefe abominations haue the © Both for their’ men ofthe land Done, which were Defoze wicked mariages pou,and chelandis defiled. __ vunatoral) Coptic’ 28 And hall not theland ſyue you one if lations,idotarry, pe defile ft,aste °(pued out the people that or spiritual iwereb: fore paw?) whor dom with 29 SFor wholocuce Mall commit anp of Molech,and fach thele abominations, the perfons that Dae fo, like abominati- (halir be cut off from among their prople. ons. 30 Cherefore hal ye keepe mine oapinans p Hither by the - ces. that pee doe not any ofthe abominable siviltfword,or cultomes, which hauc been Bone before you, by fome plavse and that pee Delle not pourlilucs fyrritizfor that God will Jam the £020 pour God. end vpon fuck, CHAP. XIX; A repetition of fundry lawesand ordinances, A toad Lord ſpake vnto Moſes, fax tt %> 2° Hprake buto all the Congregation of the childicn of Dlract, and fay wnto them, *De thatlbe * holy, kor J the Lozd paur Gov chap.i1.44 and am holy. if 20.7. V.PERULIS , 3 @ De Hallfeare eucry man his mother a That is,voyd and bistather, eMall keepe my Sabbaths: ofall pollucion, tor Jam the Lo2d your Gov. * idolatry,and (us 4° THe fhall not turne vnto Boles, nox peritic-on both» make you molten gods; Jam the Lozd pour — and ©od. body § And when yr hall offer'a peace ofice ring unto the Lozd,pe hall offer it *frevly, b Ofyourowne 6 *Zt tall becaten che vay ye offer it, az accord. on the mozow: and that whieh rematneth Chap.7.16, vntill che third day, ſhalbe burnt inthe fire, 7 SFoztlitheeatenthe third pay,icthall be uneleane,it hall not be ‘ accepted. c To wit, of 8 Thrrefoze he that eatethit hall beare God, his iniquity, becaule he bath defiler the hal- lowed thing of the Lozd, and chat perion fhalbe cut oft from bis people. . 9° &* MAhen pereape the harueſt of pour (hap.23,22, - land, pe fhall not reape enery cozner of pour ficld, neither thalt thou gather the |) glat- 102 catheringr ’ nings of thp harueſt. ang keassings, 10 Thou halt not gather the grapes o€ : thy vincpard cleane ; neither gather encrp- grape of thy vineyard, bur thom ſhalt teaue thein fog tie pore and fo2 the ſtranger: ane the Lozd pour God. hee Pe It (Ve hall not teale, neither 4 Beate d Ie that which: fallelp,neither lic one to another. . istommittedto~ 12 @* Ailoypee Hall not Cweare Gy mp your cred: ‘ame falletp, neither Male thou defile the Bxod't0.7.deur>* Name ofthy Goo: Jam the Lord. 5 marth. 5.3.4. 13 @ Chow hale not dorthy neighbout :orseyprefe hia * | Wrong neither rob him.* Fhe workemans by violence. ire Hail not abide with chee wutt the mor⸗ Deas 24.1 4,1 95:° ning. — t0b 4. 14. 14 CThou ſhalt not curſe che deafe. nel · Dsata7.08. - ther puta ſtumbling block before the blind, but halt fearethp God: Fam che Lard, 1§ {Ve Mali noe doe vPniuſtly tn iudge· Exoa 23 3 eur. ment. * Shon halt net fauour tee perfon 9.07. and 16.19,- of the poore nor bonone rhe perfon of the proms 4.1 3 iam, ! pte bey but thon thalt iudgi thp neighbour u 2.5 y e Asaflandcr zy 16 @ Thou Malt not · walke sour backebirer, oF with.tales among thy people, hon pele quarell pickers Sundry lawes and ordinances. {Byconfenting not € andagaint the Blood of thy neigh · tohisdeath,or hours Jamthe Lord. confpiring with 9-17 © Thou halt not hate thy brother in the wicked. thine heart,buc thou ale plainlp vebuke thy LEbr. ſuffer not al eth and Cuffer him not to finne. 18 (Thou fhalt not auenge, nor be mtnd> _ Full of wrong againſt the chilozen of thy peo- pic, *but halt lone thy ncighboz as thy ſelfe: J am the Loed. ; ‘ 19 (Vee hall keepe mine ordinances. Chou thalt rot lee chy cartel gender wich g Asanhorfeto gothers of diners kinds. Chon (halt not low leape an afle,or a thy field with mingled feede, netther ſhall a muleamare. gatmentof Diucrsthings, aso€ linnen and -yooollett,come bpon ther. 20 €@ Aholoeuer alto lieth and medleth with a woman that is abondmatde, affian⸗ ced to a hulband, and not redeemed, 102 $£5 abcating hall freedome gtuenher, $ thee Hatt be (courged, be:fommevead,they but they Hall not Dte,vecaule ſhe is not made fhathe beaten, free. : ; 21 And he fhall bring for his treſpaſſe ofe- ring vnto the Lord, at the Dooze of the Ta⸗ bernacle of the Congregatton, a ranime fo2 a trefpaffe tbe ſinse upon him. Mat . 43. 70m. 1 32841. 5. 14. tames 28. 22 Then the Piel Hall makean atones ment for Him with the ramme of the trel- paffe offing befoze the Loyd concerning bts linne which he hath Done,and pardon thalbe ater itty fo2 bis firne which bee hath com⸗ niftted. ; 22 Allo when pre hall come into the land, and bane planted encry tree fo2 meat, h Icthalbeyn- yeh thal count the frnit thereok as vncitrcum⸗ cleane,asthar tiſcd: theeepeeres ſhallit bee vncircumciſed thing,whichis vnto pou,tt Hall net be eaten: ‘notcircumcifed. 24 But inthe fourth peere all the frufte thereof halbe help to the praiſe of the Lord. 25 Audin che GFth pecre thall pe eat of rhe fruitofir, thatit may || yeeld to pouthe ins Or, that Ged may create thereof: Jam the Lord port Gov. multiple, 26 Q Ve Mall not eate thefleh withthe LOr, whether it be |] blood, pe (hall not vſe witchcraft, noꝛ ob⸗ firangled,or other- (eu times. wife. 27 * Dee Hall not "cut round the cogners i Tomeafure of pour heads, neither halt thou {| marrethe lucky or valucky tufts of thy beard. * dayes. 28 .* Wee thall not cut pour fief fo2 the Chap.21.5. xdead, noe make any print ofa 'marke vpon k Asdid the pou: JamtheLod- Gentiles infigne ~ 29 7 Thou ſhalt not make thy daughter -of mowinig.. common, to caule her to bea ™ whare, lett LOr catyortearee the land alſo fal to vhoredome, andthe land Deut.) 4.1. be full of wickedneſſe. tEbrfoule,or 30 @ Ve Hal keepe mp Habboths,and re: perform Uctencemp Sauctuary: Fam the Lord. VBywhipping . 21 @ We fall noc regara themthat work yourbodies,or. with (pirits,"ncither feothfapersipe Hall not burning markes fepae to them to be detiled by thems3] am the thezein. | Lord your God. ; m Asdid the 22 ¶ Thou Maltorile bp hefore the hoes Cypriansand head, and honour the perlon of theoluman, Locrenfes. ‘AND Bead thyGods J am the Loo. 5.S.a79,28.8, 33 @ And if'a ſtrauger (otourne with n Intokenof thee in poutlandspe fhall not |] vere htm. reue ence. 34*but the ranger that dwelleth with [U7 ,dee him you, fhallbe as one of pour Glucs, and thon — — 23 Malt loue hin as chy letfe For pe were ſtrau· Eod. 22. 2 ey gers in the landof· Egypt: Jam the Lord pour Go as cde hall not Dee vniuſtly fit inpge- Leuiticus. Offer not to Molech. ment, in · line, tn weight, ox in mealure 36 *Pou Mali hauc iuſt balances, true weights,atrue? Ephab, €a true hin. am the Lord pour God, which haue brought pou out oftheland of Egypt. 27 Aberefoze hall pe obferue al mine 02° © As in meaſu · ring the ground, Preti,t.c& 16, 1t and 20.10, p By thee two meaiures he mea- — = mpludgenients , and Doe * ot — them: Jam ephah, re O. pigeon arte 16.36.& cf Hin, CHAP. XxX, > Exod.29,40 2 They that gine of their feed to Molech,mupt die. 6 They that haue recour ſe to ſorcerers. 10 The man that commitseth adultery, 1% inceftjer fornication with the kinred or affinitse. 2.4 Lfracl a peculiar peo- ple to the Lord. A * D the Lord (pake onto Moles, fay. g 2 Chou halt (ay alſo to the children of Iſrael Ahoſoeuer he be of the chtldzen of Chap-1 8.204 Tfract,oz ofthe ftrangers that Dwelltu Tl rael,that giveth his childꝛen vnto⸗Molech, be ſhall die the death, the people of the land fhall fone him to death, 3 Ano FH>will ſet my face again that man, and cut himoffrom among hfs peor ple, becauſe heeh sth ginen bis childzen vnto Wolech, fo2 to defile my Sanctuary, and to polluce mine holy ame. 4 And if the «people of the land hide ¢ Though che thetr epes, and winke at that man when hee People be negli. giueth his chtlozen vnto Molech, and kill gent to doc their him not, duty, and defend § Shen will J lee my face again that Gods right, vee man, and againt bis famtly, ewillcut him he will not tuffer off, and all that goe a whoring after bimtgs Wickedneficto commit whozedome with Moſech, from a> 80¢ Vapunithed, mong their people. 6 ERE anp curne after fach as wozke with (pirits, and after ſoothlayers, to goe a < whoring after chem, then will J tet my 4d Toefteeme face againtt that perfon, and well cut him forcerers or cons off from among hts people, jurers is {piritual _ 7 EDanctifie pour (clues therefore,*and whoredome or be holy, fo2 ¥ am the Lozd pour Goo. idolatry. 8 Keepe pee therefore mine osdinances, Cap 1.44, and doethem. J am the Lopdwhich docth 'pet.1.16. fanctifie you. - 9 ¶ *3ftherebe anpthat curſeth his fa· Exed.21.19, ther o2 his mother, he halt dte the deati),{ce- 270%. 20,20, ing he bath curled his father and his mother, #1 5.4. € bts biod Malbe bpon htm. € Heis worthy 10 ¶ And the man that committerh av 6° die. ultery with anothermans wife, becault hee Pe#t.22.22. Hath committed adultery with his neigh: 8. 4,5. hours wife, the adulteret and the adultereite fhall Dic the Death. IL And the mam that lyeth with his fa thers wife, becaufe he hath vncouered his fa thers* Waine, they thall both Dic; their blenp 6°? 38.8. fhalbe bpon them. dent 22.30, 12 Allo v man that lieth with his daugh · ter in law, they both chall die thedeath, they haue wrought || abomination, their blood |]Or,corsijion, fhalbe vpon them. 13 @* Cheman allo that lieth with the Chap. 18.2 2. male, as one lieth with a woman, they haue both committed abomination, they fall die the death, their bloon thalbe vpon them. 14 Likewile, heethat taketh a wife, and f Iris an execrae Her mother, committeth wickeDneffe; thep ble and detefta- Hall burne him and chem with fire, hs ble thing, tyere a By Molech, he meaneth any Kinde of idole, Chap. 18,25, b Readechap, 17.10.and18, 21. Vnlawfull coniunctions. there be no wickedneſte among you, 15 *Alfo the man that lieth with a beak, tall Die the Death, and pe Hall lay the beat. 16 Gnd if a woman come to any beaſt, aud lie therewith, chen thou ſhalt kil the wo- man and the beatt, they Hall dic the death, their blood thalbe vpoñ them, NE 17 Allſo the man that taketh bis fitter, bis fathers Baughtcro2 bis mothers Dangh- ter, and feeth herfhame, and chee ſeeth brs _ Thame, itis villenie: therefoze thep Mall bee cut of in the light of their people, becaufe he hath vncouereẽd his ſtiters hame, be ſhall beare bts iniquitie. : 18 * Che man alle that lyeth with awo- man, having ber || diſeaſe, and vncouereth het Hame, and openerh her fountaine, and thee open the fountaine ef ber blood, they patty euen both cut of fromamong thetr people. 19 Moꝛeouer, thou thalt not vncouer the Chap.48.12,13- ſhame of thy* mothers fitter, noz of thp fas thers fitter: beeanfe hee hath vnconered hes t Ebr fleſb. Fhinne,they hallbeare their iniquitie. 20 Likewilethe man that lieth with bis fathers bgathers wife, and vncouereth bis vncles Hames they hall beare their iniqui⸗ g They ſhallbe tie, and ſhall dies childleſſe. cutoftfromtheit 21 Sothe man that taketh his brothers people,andtheic wife, committeth lilthinelſe, beeaule he hath childien hallbe vncouered bis bothers b thames they ſhalbe taken asbaftards, chilaleffe, audnotcouned = 22 @ Dee hall keepe therefoze all mine among the Ifra- * opdinances andall my tudgemcnts,and Do elites. then, that theland, whither J bring pou to h ReadeChap. piwell therein, *{pux pou not out. Chap.t8.330 ¢ Ebr tn the eyes of the children of their people. Chap.18.19. \tOr,floures. 18,16. 23 Mherekore pee thall not walkein the Chap.1 8.26. maners of this nation which J catt out be- Chap.18.2§. fore you: for they haue commicted all thele ‘Dewt.9.5 + things, *therefoze J abbogred them. 24 But Jhaue ſaid vnto pou, Mee Halt ; inherite their land, and Jwill giue it vn⸗ i Fullofabun- ¶ to pou topofictie tt, even ã land that ‘flow: danceof all . > eth with milke and honie: Jam the Lord things. pour God, which haue ſeparated pou frem Chap. 12.2, 36 other people, dent. 4c4s 25 * Cherefore Mall ye put difference be⸗ tweene cleane bealts and uncleane, and be- : tweene vncleane foules and cleane: neither k Byeating = —fhall pe * defile pone felues with beatts and themeontrary —foules, no2 with anpcreeping thing, that the tomycomman- ground bꝛingethforth, which J haue (epa- dement. rated from pou ag vntieane. Verſe 7. 26 Therefore Mall pe be holp* vnto me: for J] the Loꝛd am holy, and J haue {epara- a you from other people, that pe ould be mine. ent 18. 11. 27 (* And if aman 02 woman haue a — 35. fittt ay iuination 02 —— them, they hall die the Death, they fhall tone them to Death, their blood thall bee vpon thent. CHAP. XXI. 2 Forwhors the Priefis may lamént, 6 How pure the Prices ought to bee, both in themfelues, andin their family, a By touching A Nd the Lod (aid vnto Moſes, Speake the dead,lamen- bnto the [Opielts the lonnes of Aaron, tingorbeingat and fap unto them, Let nome be 2 Befiled by theirburiall, the dead among bispeople, Chap. xxj. Otdinances for the Priefis. 49 . 2 But by his kinſeman that ts neére vn⸗ to him, to wit, by his mother, 02 bp his fas thet,o2 by his fonne,oz by his Daughter,o bp his yates, nid eva’ 3 2 bpbislittera > matd, thatis nebre b For bein onto him, which hath not had ã hulband: maried thefee- foz ber $ he may lament. med to be cut of 4 ie thall not lament foz the °JPaince a: from his family, mong bis people, to pollute himfelfe, t Ebr.he may be 5 They thallnot make * bald parts yp defiled, on their head, noz ſhaue off the lockes of c The Prieſt was thetr beard, nez make any cuttings in their permitced co eth. mourne for hes 6 They Halbe holy vnto their God, and nexc kinsed not pollute the fame of their Gon; fez the onely. facttfices of the Lord made by fire, andthe chap.19.27, bread of their God they Doe offer: therefore thep hall be holy. é ’ 7 They Halluot take to wife a whoꝛe, oꝛ d Which back 4 one polluted, neither fall they marie a an euil! name, teoman diuerced from ber hulband: Foz (uch or is defamed, oneis holy vnto his God. e Thou thale 8 Chou halt » He thall viene thzen, (vpon whole head the anoputingople tuch ceremonies was pow2ed, and hath conlecrates his hand as the mowners to put on the garments) fhallnot eyncoutr obſerued his head, no2 rent bis clothes, I) Or,to the houſes If either ſhall he goe toany ſ Deadbo> of the dead. Dp,noz make himſelfe vñcleane by bis father, b To goerothe. o2 by bis mother, cad, vy 12 Reither Hall he ge out ofthe* Banc- i For by his ane tuary,noz pollute the holy place of bis God: ointing, he was foz the ‘crowne of the anointing ople of his prefernedto the God is vpon him: Jam the Lord. ———_—_ other Pricfts,and 13 Allo he hal take a maid vnto his wife: therefore could 14 But a widow, oꝛ & diuoꝛced woman, o⸗ not lament the a pollitted, orandarlot, theſe ſhall hee not dead, leſt hee marrie, but fall take a maide of bis owne Mould haue pol- k people to wife: Cmte luted his holy 15 Neither hhal he defile his! ſeed among oynting. his people: foꝛ Jam the Loꝛd which Canctt> k Not onely of fie btm. his tribe, bue 16 ¶ And the Lon ipake vnto Molks, ofall Irael. Puts, ; 1 By marying any 17 Speake vnto Aaron,andfap,Cholo- vnchaft or defa- euer of thyſeede in cheir generations bath medwoman. any blemiſbes, hall not peaſſe to offer the m Whichisdes . bread of his God: — formeu or pruas 18 Foꝛ wholocucr hath any blemiſh, ſhall fed. : not come neere: asa man blinde o2lame o2 n Asnotcfes that bath a flat nole,o2 that bath any °mil> quail proporei- hapen member, on, or hauing in - 19 Dzaman that hath abzoken forte, 02 number moie abzoken band, or leffe. 20 Dzis crooke-backt,o2 bleare eyed. ° 02 o Or,that hath hath ablemif} in bis epe, 02 be ſcuruie, 02 a web,or pearle, {cabbed,o2 hath his tones broken. : As the {hew- 21 sarone of the ſexdeof Aaron the Pꝛieſt bread,and meat that hath ablemifh,fhallcome neere te offer offerings. the (actifices of the Lozd made by fire, bas q Asof facrifice uing ablemifh, hee hall not ppeatic to offcr for finne. thee bread of hts Gov. r As ofthe 22. The bread of his Gov, even of the tenths and 3 amoſt bholp,and of the holy ſhall he cate: — firftfruits. 6 23 But Re en all eate ort £ Into the San- Cuatye. te) yt Ings. 23 But he Hallnotgoinbntothe! vaile, noz come neere the altar, becaule bee bath a blemich, leſt he polluce my Banctuartes ; fo2 Jam the Lon chat lanctilie them. 24. Thus lpake Moles vnto Aaron, and to bis fonnes, and fo all the children of Fl rael. CHAP, XXII. 3 Who ought to abitaine fromeating the things that were offered. 19 Mvat oblations ſhould bee of- fired. MD the Lozd ſpake vnto Moles, ſay⸗ Ings 2 Speake puto Aaron, and to bis fonnes, that they be 2 feparated from the holy things of the chilazen of Iſrael, and that they pollute not mince holy Mame in thole things which they hallow vntome: Jam a Meaning,that the Pricftsab- {taine from ea- ting,{o long as they arepollu-. the Lozd. tel, : 2 DHaypwntothem, Alhoſoeuer hee be of all pour ſee de among pour generations after: fo b To eate you, that > touchcty the holy things which thereof, the chilozen of Iſrael hallow vnto the Lozd, Hautng his vucleanneffe vpon him, euen that peta all beecut ot from my fight : J] aur the Lod. Chap.15. 2. 4Ahoſocuer allo of the ſeed of Aaron is aleper,oz hath a running iſſue, he ſhallnot eat of the holy things vntil be be cleanc, and ec Bytouching whe fo toucheth any that is , part ouer. fowed — 15, Hothey hal not deſile the holy things ~ Leuiticus. ‘What oblations muftbeoffered, of the chilazen . ; es 7 of Iſratl,which they offer vn⸗ bj 16 sacither caule the people to beare : iniquitie of their) ¢trefpafte — ives h Forifchey did thete holy thing : fo2 3] the Lozd Dog hallow not offer for them. their errour,the 17 (And the Load (pake vnto Moles, people by their ying, example might 18 Speake vnto aron, ¢ ta his lonnes, commit the like and to all the children of Firael, andfay un: offence. to them, Tholoeuer he be of the houle of J+ rael, 02 of the ftrangers in Iſtael, that wilt offer his faccifice foz all their vowes, and foz all thetr free offerings , which they vᷣſe to of fer vntothe Lod fora burnt offertua, 1g Ye thalloffer of your freeminde a mate without blemiſh vf the becues, of the Heepe, o2 of the goats, 20 De fhall not offer any thing that hath ablemiſh: for that tall not bee acceptable 2 PO. 21 *Qnd whofocuer bringeth apeace of: Deut.15.28. fering vnto the Lo2d to accomplthh hts bow, ecclus.35.136 oz fo2 a Free offering, of the berucs, oz of the ” cheepe, his feec offering halbe perfect,no ble· mith ſhalbe in it. 22 Blinde, 02 broken, o2 maimed, 02 hae Or,rars. ning a || wenne, 02 ſcuruie, o2[cabbed : thefe thall pe not offcr vuto che Lord, oz make an offering by Gre of theſe vpon the altar of the reafon of the Dead, o2 aman whole ifue of Lod 02D. : 23 Detabullocke o2 a fheep that hath avy *member (uperfluous,o2 lacking, {uch maycũt Chap. 21.28% thou pꝛeſent fora frec offering, but forza vow it Hall noc be accepted. 24 Dee hall not offer vnto the Lord that which is brutled, oz cruſhed, o2 beoken,o2 cut awap, neither thal pe make an offering theieof tn pour land. : , 25 Heither iof the hand of a ſtranger i Ye ſhall not ſhali pee offer the bread of pour God, of any tecetue any vn- of thele, becaule thcér corruption isitthent, perfec thing of there ts ablemi(h in them: therefore fhall #franger.to , thep not be accepted foz pou. makeit the Lords 26 CAnd che Lord (pake vnto Moles, offering : which faying, . hee calieth the 27 Aihen a bullocke,o2a Mecpe,or-a goat bread of the fall be brought kWeth, tt thall be euenfenen Lord. dayes vnder his damme: and from the eight Day foꝛth, it Hall be accepted for alacrifice made by fire bntothe Lozd. 28 3 foz the Rew o2 the ewe, pe ſhall not *Rill her,and her pong both inone Day. 29 Ho when pe will offer a thanke offee ring vnto the Lozd,yc hall offer willingly. 30; The ſame Day it hhalbe eaten, pe hall Teaue none of it vntill the niozrow s Zant chap.7,152 the Loꝛd. 21 Therefore Hall ye keepe mp comman · Dements and doe them: for Jamehe Lord. 32 Neither thallyee pollute mine holy k For whofoe- Flame, but J will bec hallowed among the uer doeth othere chilozenof Ifrarls F the Loꝛdſanctifie you, wifethen God 33 CMbich banc bsought you out of the commandeth, land of Egypt, to bee pour Gods Jam the polluteih his Loza. Name. CHAP. XXIIL 2 The feafts of the Lord. 3 TheSabbath, § The Paffeower. 6 The feaft of wnleanened bread. 10 The at of firft fruits, 16 Wehitfumide, 24 The feaft Deut.27.6> f of blewing trumpets, 34, The feash.of Tabernacles, And Solemne feaſts, and HD the Lord ſpake vnto Moſes, ſaxing A®™ Speake vnto the chilogen of wie _.,.. &belaybuto them, The featts of the Lord Or; conwacationh. ryhich pe hall call the boly|{aflemblies, euen Exedao.9,1o. thele ate my feats. ye magaerke. <3, Dike Dapes|{thall worke be Done,bue Drape may orXS én the Cenenth Day (hall bee the Sabbath of NOryeffembly. reſt, an holy conuocation: pee halt Boe ne tWwozke therein, itis the Sabbath of the Lod in all pour Dwellings. 4 Thele are the feats of the Lozd, and holy conuocations, which ye hallpzoclaime in their· leaſons. 5In the firſt moneth, and in the foures teenth day of the moneth at euening thallbe the Paſſeouer of the Lozd. : Andon the fifteenth day of this mo⸗ neth thall be the feait of * vnleauened bꝛead vato the Lord: ſenen Dayes hall pecat vn⸗ leauened bꝛtad. 7 In the firſt day ye ſhall haue an holy b Or, bodily la- conuocation: pe ſhall Doc noe ſexuile worke bour, laue about therein, that whichone 8 Qlfopethall offer facrifice mane by fire mufteate,Exod, butothe Lozd (cucn dapes: andinthe * tc 13.16. uenth Day (hallbean holy conuocation: pee c The fut dav of Mall Boe no ſeruile worke therein, the featt&thefe 9 @ Anathe Lozn ipake vnto MPoles, uenth were Kept Cptug, holy :inthe reit » LO Hpcake vnts the chilnzen of. Iſrael, they migh: work and fay buts them, Taken pee be come into exceprany feat the land which J atte vnto pou, and reape were intermed- thc barnett thereof, then pee ſhall bring |] a led,astheteatt fheate ofthe firtt fruits of pour barnett vnto of vnlcauened the Daieſt. bread,the fife II Andbe hall hake the heafe before the teeuthday, and, Lo2d,thatit may be acceptable foz you:the “ thefeatof mozrow akcer the Sabbath che Wstett hal Meaues the fix- ſhake it. teenth day, 12 Qndthat day when ye Bake the Heafe Oran omer,read Mall ye prepare a lambe without blemiſh Deut.24.19. ofa pere olde, fora burnt offering bute the ruth, 2 15. 020, pfal.129 7. f d That is, the fe- two e tenth deales of fine flower mingled cond Sabbath of wich ople fo2 alacrifice made by fire vntõ che thePafleouer, Loꝛd of fwerte fauour ; and the dzinke of: e Whichisthe fering thereof the fourth part‘ of an hin of fift pare of an E- wine. a For the Sab- bath was kept e- uery weeke,aared thefe other were Kept but once-e- uery yere. Exod.i 2. 15. numb. 28. 17. phah,ortwoO- 14 And ye Wal cat neither bread nop pare mers:read ched cozne,nop||qreenc eaves, vntill the lelfe Exod.16.16, fame dapthat pe pane brought an offering F ReadExod. vnto your God: this thall be a Law fo2 ener 39 40. HO7,full cares, liugs. g thatis,the I 5 (Pee Hall count allo to you from the feuenth day after mozrow after the s Sabbath, eucn from the the firft Sabbath gay that of the Paffeoner. offering, (cuci|| Sabbaths, they Malbe com: hOr,weekes,. plete, 16 into the mozrow after the ſcuenth Dabbath thall ye number fifty dayes: then d * bring anew meate offering vnto the in pour generations and in all your dwel⸗ 020. . h Becaufe the 17 Pehall bing out of your habitations Prieft thould eat bacad foz the fhake offting: they hal betwo them,as Ciap.7. loaucs of two tenth Deales of fine flower, 3 3.and they which hall betaken with® leauen fo2 firſt fhould not beef fruitspnto theo. feredtotheLord 18 Allo pe thal offer with the bꝛead feuen yponthe alcar, Janibs without blemiſh of onc peare ole, Chap. xxiij. 12 And themeat offcring thereof thalbe God pe hall bꝛing the ſheafe ofthe fhake & holy conuocations. 50 _ and a yong bullocke and tworammes: they foall be for a burnt offcring wnto the Loen;” with their meat offerings and their Reinke offerings, for a facrifice made byfite of a ſweert ſauour vnto the Loed. 19 Then pe ſhall prepare an hee goat foe a fiune offering, and two lambee of one vere ol?) fo2 peace offerings, 20 And the Ppicit hall hake chan toa: fro with the bread of the firtt fruits before the Lozd,and with the cwo lambs: they hall be holy to the Lord, fog the ‘Ozick. 21 Bo ye hail proclaime the fame vay, that it map be an holy conuocation vnto you: ye (ail Doe no ſeruile wozke therein ; it thalte am ordtnance fo2 euer in all pout Dwellings, throughout pour generations, 22 C* And when pou reape the harueſt of your land, thon (halt nor rid de cleane the copners of thy field when thou reapelt, neds ther halt chou make any after gathering of thy barucit, buc ſhalt leaue them wnto the pOreandto the ttranger: J am the Lord your God. f 23 @ Aud the Lord ſpake vnto Moſes, apying, 24, Apeake onto the childzen of Iſrael, and lay, In the « feuenciy moneth, and in che firft cay of che moneth all pe bane a! Gabe bath, forthe remembzance of ™ blowing the trumpets, an holy conuccatton. 2§ Pe thal Do no ſeruile worke the: ein, but offer (acrifice made by firc buto the Lod. 26 @ And the Lozn ipake vnto Moſes, aying. 27 Che tenth alſo ok this leuenth mo neth ſhall bea Day of reconciltation: it halt be an holy conuocation vnto you,and pe thal >humble pour foules , offer lacrtfice made bp fire vnto the Lord. 28 And pee hall doe no worke that ſame Day: fo2 it is a Day of reconciliation, to make an atonement fo2 you before the Lozd pout i Tharis offered -to the Lord, and the reft thould be for the Prieſte. Chap 19.9. dent 24,19. k That is, about: theend of Sep» tember. 1 Or, an holiday tothe Lord . m Which blow- ing was to put them in rememe= bwance of the manifold feafts that were in that moneth, andof the Inbile, Chap. 1 6,29,30. numb 39.7. n By fafting and ov, peaycs. 29 For euery perfon that humbleth nat bimfelte that ſame Day, ſhall cuen be cut off from bis people. 30 And euery perfon that hall doe a worke that ſame Day, the lame perfon allo will J deſtroy from among bis people. 31 Dethall doe no mancr wozke therfore: this (hall be a Law foꝛ cuerin pour congtegas ong,throvghout all your Dwellings. 32 This ſhall be vnto poua Sabbath of reft,and ye ſhall humble pour foulestin the =. ninth day of the moneth at cuck , frome e¢» © Whichcon- uen to eüen fall pee $ celebzate pour Sab⸗ tcinethanight ath. and aday: yet 23 @ AndtheLord (hake onto Moſes they tooke it but faping, ? for their natuall 34, Speake vnto the childzen of Iſratl, dav. and lay," In the fifteenth Day of thisleuenth +Ebr.reRyewr moneth hall be for ſeuen Dayes the Feast of Sabbath. Tabernacles unto the Lor. Numb.29 120 35 Inelefirk day hailbeanholpconno- 4» 7.3,37- cation: pe ſhall doc no ſeruile woꝛke therein. 36 Heuen dayes ye hall offer* facrie Exod 29. 18. fice made by fire unto the Lod , and in p O12 day the eight day fhall bee an holp conuocati: ——— eS, ol brite pou, anDye fall offer factifices p'eare ſteye k made by five vnto the Loyd; it isther fo. fromallwoike, G2 lemne The feaft of Tabernacles. — lemme aſſembly, ye thal doe no ſeruile worke therein. 237 Thele are the feats of the Lord( which yee hall call holxyconuocations) to otter fa- crifice made by fire vnto the Loꝛd, asburnt q Or,peaceoffe- offing, and meate offting 9 facrifice drink rings offerings,euery one bpon his Day, 38 Belide the Sabbaths of the Lord, and belide pour gifts, and belide all pour vowes and beline all pour free offcrings, which ye fall giue vnto the Lord. 39 Butin the fifteenth pay ofthe feuenth moneth, when pe haue gatheredin the Fruite of theland, pe fall keepe an holy featt vnto the Lozd ſeuen dayes: in the firft Day thall be r Or,afolemne at Dabbaty;lrkewilein the cight Day thalbe feat. a Sabbath. 40 And yee hall take poutn the fir day the fruite of gadly trees, bzanches of palme for ofbonghes trees,and the boughes of|| thicke tres, and t shicke with leanes, Willowes ofthe broke, and hall retoyce be⸗ kore the Lord your God feuen Dayes. 41 Ho ype ſhall keepe this feat vnto the Loꝛd feuen Dayes tn the pere,by a perpetual ordinance thaough pour generations; in the ſeuenth moncth ſhall you keep tt. 42 Defhalldwellin bothes feuen dayes § Inthe wilder- allthat are Iſtaelites bogne hall dwell in nefle, forafmuch bothes. ! as they would 43 Ghat pour polteritie may know that netcteditlo. J haue made the children of Iſtael todweil fhua and Caleb, in! baothes, when J brought them out ok whenthey retur- the land of Egypt: Jam che Lord your ned from ſpying God. . the land ot Ca- 44 Ho MPoles declared onto the childzen aan, of Mraclthe fealts of the Lov. CHAP.XXIIII. 2 Theoylefor the lamps. § The fhewbread. 34 The blafphemer ſhalbe fond. 37 He that Aslleth [hah be killed, FAD the Lod ſpake vato Moles , lays y wig. bs a Read Exod. 22 Command the children of Iſrael that 37:20. they Dring bnte thee pure ople Dliue beaten, fo2 the light, tocaufethelampes to burne continually. bWhichyaile 3 Citthoutthevaileofthe> Teſtimony feparatediheho- inthe Cabernacte of the congregation, fyall lich of all,where Aaron Daefle them,both eucn and mozning wasthe Arke of befozethe Lozdalwates : this Mall bo a Law the Teftimonie, foz etter theough your generations. fromtheSan@u- 4 Wethalldzefie the lamps vpon the ary. * pure Candletticke befoze the Lozd perper Exod.3 1.8. tually. § CAllothou halt take fine flowerand bake tweluc* cakes thereof: twos tenth Exod. 15.30. ——— Deales thall be it one cake. mers,read Exc de fi sate re in a rowe vpon the pure table beſore the Lord. 7 Thou chalt alſo put pure incenſe vpon thetowes,that 4 in ſtead of the bread it map be foz a remembꝛance, and an offering made by fire to the Lo20. 8 Euery Sabbath he Mall put them in rowes beforethe Loꝛd cuerimoze, receiuing them of thechidzenof Ilrael foz an euerla⸗ King couenant. @ For it was: burnteucry Sab- bath when the bread wastaken away,. Leuiticus. - 6 Andtbhou ſhalt ſet them in two rowes, . 9* And the bread ſhall be Aarons and bis onnes, Ethep thall cate tein the holyplace: for itis mot Holy unto him of the offerings ofthe Lord made by fire bya perpetual o2- Dinance. 10 @ And there went out among the chilozen of Iſrael the fonne ofan Iſraeſitiſh woman, wholefather was an Cgppttan: and this ſonne of the Hlraclitit) woman, and a man of Iſrael Troue together in the hoſte. 11 Ho the Iſraelitiſh womans fon! blaſ⸗ phemed the name oltke Lord, ¢ curled, and they brought him wnto Moſes(his mothers naine allo was Shelomith, the Daughter of Dibst,ofthe tribeofDan) — ; 12 And they * put bimin ward, till be tolde them the mind of the Lo20. ng, 14 Bring the blafphemer without the hotte,and let all chat beard him, * put their bands bpon his head, and let all the Con⸗ gtegation tone him. 15 Andthou halt ſpeake wnto the chil Deen of lrael,faping,caholoeucr curſeth his God, hall s beare hts finne. 16 Andbe that blaſphemeth the Mames£ the Lord hall be put to Death all the Cone gregation fhall ftone bimto death : aswel the itranger, as be that is borne in the land: when he blaſphemeth the flame ofthe Lord, let him be flaine. ; 17 @ * ec allo that E killeth any man, he hall be put te Death. 18 Andbhethat killetha beat, be hal ree ſtore it,+ bealt fo2 beatt, hoes 19 Qifoifa man caule any blemifh in his neighboursas be hath done, ſo halit be done to dim. 20* Breach for breach, eye foreve, toth fo tooth: fuch a blemis as he hath made tn any, (uch fhallbe repaped to him. 21 And be thatkilicth a beak Hal reſtore ft: but be that killeth aman thal be flaine. 22 We (hall hane* one Law; tt Mall be a3 wellfoz the ftranger, as fo2 one borne in the countrey: kor amthe Loꝛd pour Gov. 23 @ Thenk MWolestold the chilazenof Dieael,and they brought the blafphemer out ofthe hotte,and ſtoned him with ſtones: fo the childaen of Iſrael did as the Lozd gad commanded Moles. GHA P. XXYV, 2 TheSabbath of the fenenthycere. & The Tu~ bile inthe fiftieth yeare, 14 Not te oppref[e their bretheren, 33 Thefale and redeeming oflands,bow- ſes, and perfont. A2® the Lod ſpake vnto Moles in mount —* 2 Dpeake vnto the childzen of Iſtael, and fay vnto them, when pe ſhall come into the land, which Jglue pou,the *land halk keep Sabbath vito the Lord. 2 2Sirxe veeres thou halt (ow chy fieloe, and ſixe peers thou fhalt cut thy vineyard, and gather thefrutte thereof. 4 But the leuenth yeerc (hall bea Sab« hath of reſt bute the land: ic Mall rae _... the blalphemer {toned. Exed.29,33, chap.8.31. ‘ mat.32.355. e Meaning, out ofhistent, f By fwearing,or defpiting God, Nam.15. 34. 13 Thenthe Lord ſpake vnto Moſes,ſayve Deut.i 3.9. and 17.7. g Shall beps- nifhed, ay Exod.21.12. det. 19.4512 JEbr.fmitereh she foule of anyman. +Ebr.fowle for foule. Exod,31034. dewt.9.28, matth.5,38~ Exod, 12. 49. h Becaufethe punifhment was Not yetappoin- ted by the Law for the blafphe- mer, Mofes cone fulted with the Lord,and told the sears whag. God commake ded. Exod. 33:10. tEby.fhall ref a reft. a- The Iewes be⸗ gan the count of this yeere in Sep= tember: forthen all the fruits were gathered, The Jubile, b By reafon of the corne that fell out of the eares the yeere a — Or, vhich thou haſt ie parated from thy ſelfe, and confecrated to God for the poore. d That which che land brin- geth forthin hez tT eft, i] Or, weekc, e ‘athe begine ning of the 50. yeer was the iu- bile,{o called, be- caufe the ioyfull tidings of libere ty was publikely proclaimed by che found ofa cornet, £ Which weré in bondage. g Becaule the tribes hould neither haue cheir poffeffions or familics dimi- nifhed ner con- founded, d Ry deceit or other wife, i Itthe Lubile to come be neere thou thale fell better cheape: if it be farre off, dearer. k Andnotthe full poſſe ſion of the land, fi Or, boldly With= 6Kt feare. $ EbrT wik com- mand. Oppreffion forbidden. Lords Sabbath: thou thalt neither ſow thp field no2 cut thy vincpard. § Chat which qrowerh of ft > one ac- C020 of thp barnett, thou halt net reape,net> ther gather the grapes that theu halt < tcte wnladoured ; for it (hall be a peeve of rest vn⸗ to theland. 6 Aud the 4 ect of the land fall he meat foz pou, even forthe, and foz thp feruaunt, and foz thy mayd, and foz thy hired ſeruant, ee fo2 the ranger chat loioneneth with &: 7 Gnd fozthycattell, and fo2 thebeats that are in thy land, ibal all the increale there of be meat. 8 Allo thon halt number ſeuen Sab⸗ baths of peeres unto thee, even ſeuen times feuen yeere ; and thi ſpace of the ſeuen Sab⸗ baths of paves mill bee vnto the nine and fourty veere. 9 *Then thou hale cau'e to blowe the trumpet of the Jubile tn che tenth day of the fuenth moncth: even in the Dap of the vee conciliation hall pe make the trumpet blow, thaoughout all pour land. y 10 And pe thai hallow that veere, euen the fiftieth peerc,t peoclaime tivertte in the land to all the ‘ tapabitancs chereof: te ſchalbe the Jubile puto pou, and pee fall returne cucty man vnto dis 8 poffeffion,and euety man Hal teturne vuto bis family, ; Ii Chis fiftieth peere hall bee a pecre of Jubile unto yous yee fhall not (ow, neither reape thar which groweth of tclelfe, neither ater the grapes thereof, that are left vnla⸗ oured. £2 Foritis the Jubiicit ſhall be holy vn⸗ to pou, pe tall eat of the tncreate thereof out of the field. 13 In che peere of this Tubile,pe hall re» turne euery man vnto bis poſſeſſion. 14 And when thou fellett ought to thy neighbor, 02 buyzii at thy neighbours band, ve ſhallb not op zeſſe one another. 15 But accoding to the number of‘ peres after the Jubile, thou halt buy of thy neigh⸗ bour: alfo accozding te the number of the peeres of the reucnacs he tall fell vnto thee, 16 According to the multicude of yerres, thou halt increate the peice thereof, and ac- cording to the fewneſſe of percs, thou halt a · bate the price of it: foz thenumber of * fruits doeth heſell vnto thee. 17 Oppꝛeſſe not ye therefore any man his neighbour, but chou Malt fearethy Ged ; fo2 Bain the Lod pour God. I$ @ Cbercfoze pee (hall obep mine o2- Dinances, and keepe mp Lawes, and Doe * and pee ſholl Dwell in thelande |] in ette. 19 And the land hall giue ber kruit, and ‘pe thalleate pour fill, and Dwell therein in ‘fafetie. 20 Andif ye chall ſay, Chat hall we eat ‘the ſeuenth yeere, foꝛ we hal uot fow noz gas ther tn ourincreate? uf 2: 21 J wili<(end my blefling vpon you in the firt peere, and it Hallbsing toorth fruit fo2 theee peeres. 22 And ye hall ſowe the eight yeere, and gate of the old fruite vntill cheninth peese: Chap. xxv. Redeeming of Jands and houfes. 5¥ pA the fruit rhercof come, pe Mall cate the 1.23 € All the land fhall not be (old to bee cut off from the family : fo2 ¢ e lanDismine, 1 Ie could nor be and pebe but Rrangers an’ fotourners with fold fr ever,but me. muft retuine to 24. Cherefore in all the land of pour poſ· the family inthe ſellion pe hall ™ grant a redemption tog the lurile. land. m Ye (hall ſell 25 CFE thy brother beimpourrithed,and it onc ndition (ell bis poſſetfion, thin bis redecmncr fhall chatit may be come, even his neere kinleman, and buy out redeened. that whtch bis ybzother fold. # Or, kinfeman. 26 Andi he bane no redecmer,butkhath REbr. hu band gotten and found co buy tc out, hath gotten, 27 Chen hall hc count che peeres of his n abating the le, and reſtore the oucrplus to the nit, to money ithe whom hee fold it ; fo fyali bee returne te bis yceres poſt, and polteffion. pay ng for the 283 But ik hecannot getCufictent to ree reit of the yeeres} foze to him, then that which is lold fhali re> to come. Maine in che hand of bun that hath bought it, vntill the peere of the Jubile: and in the Jubile tt Hall come ¢ out, and be Mal returne vnto bis poſſeſſton 29 Likewile it aman (el a dwelling houſe ti a walled citie, hee maybuy it out againe wit hin a whole veere alter it is ſold: within a peere may be buy tt ut. ; 30 But ik it be not bought out within che (pace of a Full peere, then the boule thatis in the wallen ctty hail bee establithed, pas cut off from the tamily, to him that bought it thzougbout his generations: tt Mall not goe ont intve Jubile. ) 31 Buc the honles of villages, which haue no walles round about them, hall be e⸗ itecinicd as the ficld of the countrey, they may be bought out againe, and thall }-goe out in the Jubile. ; Aiea 32 Motwithitanding the ctties of theLe- wites,and the houles of the cities of their pol feffion,map the Leuites redecmet at all (cas + Ebr.for.coers ons. 33 Andifaman purchaleof theLeuttes, the boule that was (old, and the city of their poſſeſſion hall goe out in the Fubtle ; for the houſes of the ctties of the Lenites are their poſſeſſion among the chitdgen of Iſrael. 34 But the held of the aluburbs of thefe 9 Where the tities Mali not be lola; for it ts their perpes Leuites kept tuall poſſeſſton. their catteil. 35 CMo2coner,ifthy beother be impoues . riffed, and * fallenin decay with cher, thou + In Ebrewit is, walt relictie him, and as aftranger and {o> if hishand hake, tourner,(a hall be liue with thee. moaning, if he 36 * Thouthalt take no vſurie of him, noz ſiretch forth his vantage, but thou halt feare chy God, thar hand for helpeas thy brorber may line with the. one in miferie, 37 Thou Halt not glue hint thy money to Exod.22.25, viurie, noz lend dim chy victuals fo2 in⸗ deut. 23. 19. create, prow. 28.8. 38 Fam the Lord pour Gor, which haue *2-4-18 8. brought pou out of thelandof Egypt, to 974 23.13, ge pou the land of Canaan, and to ber pour oD, 5 39 Ik thpbeotbher allo char dwelleth by 2x04. 31 2. theesbe imponctiſhed and bec (old vnto ther, 4 15-12 o From his hands thae bought it. p Thaeis,for @uer,teade veile 2 3, | Or,returne. thou ſhalt not compel him to ſerue as a bonð 7634-64 fernant, i — 90 But-agatt hired — and as a fore — iournet ye “a Sale and redemption of perlons. f Vuto perpe⸗ tuall feruitude. Ephef.6.9. colo 4.1. t For they thall : not be bought ou3 at the Jubile. ” $Eby.ba band sake held, ; mily. u If bebe able. x Which re- maine yet to the Bubile, y Thou hale not futter him to jntreat himsi- soroutly,ifthou now lt, fourner he hall be with chee: hee ſhall ſerue thee vnto the peereof Jubile. 41 Then Hall he depart from thee, both Hee and bis childzen with him, and hall ree turne vnto hisfamily, and vnto the polleſſi on of his fathers Hail bertturne ; 42 Foꝛ they are my feruants, whom J brought ont of-the land of Egypt: they hall not! befolBasbondmenaretuld. 43: * Thou halt not rule ouer him crutl⸗ ly, but thait feare thy Good. 44 Thy bondleruant alfo and thy bonds mãide, which thou fhalt hawe, hall bee of the Heathen that are round about pou; of them Hall pou buy {eruants and maydes. 45 And mozcouers of the chilozenof the ſtrangers that are ſoiourners among pou, of them hall pe buy, and of their familtes that Leuiticus. Bieffings, Curfings, . Y Ge fhatl make you tone Doles noꝛ ara- E ucnimagesecither reare pou vp any *pil> Exod.a20.4. lar, neither thal pefet any |] image of Roncin dews.5.3,° - pourlandto bow Downe to it; fox Iam the Pat 97,7, Loꝛd pout Goo, | Or, ftone hasin 2 Pehalthkerpe mp Gabbaths,and* bee 477 wagesy, uerence mp Banctuarp: Jam the Loꝛd. Chap.r9 30, | 3 Q*ZE pee walketn mineogdinances, Deus.28, 7, ane kecpe mp Conunendemcnts anv doe re ent, 4 43 — fend you *raine in Due a By romifing feafon, andthe land thall pecld ber increale, abundance of andthe trees of the ficlde Mall giue their earthly rhings, frnit, he flirreth the § And your thecthing thall reach vnto minds to cong- the vintage, and the vintage fall reach vn⸗e der therich trea. to fowing time, and pou fhall eat pour bꝛead ſures of the ſpit ĩ⸗ in plenteouſneſſe, and dwell in pour land tuall bleflings, are with pou, which they begatin your land: fatelp thele ſhalbe your poffeffton. 46 Ho yee fhall take them as inberitance foz pour childzenafter pou, to poſſeſſe them by inheritance, pet fall vle their labours fo2 cuͤer: but ouer pour beethzen the childzen of — ye ſhal not rule one ouer another with crueltp. 47 CFE a ſoiourner 02 a ftranger dwel- ling by thee * get riches, and thy bother by him bee tmpouertthed, ana ſcil himlelte vnto the tiranger 02 foiourner ¢welling by thee, o2 to the ttocke of the ſtrangers fa⸗ 48 Akter that hee is fold, hee may be Hought out; one ef bts bacthzen may buy himoyt, 49 D2 bis vncle, op bis vncles fonne may. buy him out, 02 any of thekinred of His fleſh among bis kamtly, may redeeme him, cither ik he can ® get fo much, gee may buy himſelle o ut. 50 Then hee hall reckon with bis buyer, from the peere that he was fold to him,vnto the peere of Jubile: and the money of bis fale shall be according to the number of * peeres: According tothe ttine of an hired Ceruant fhal be be with bim. §i Ikthere be many yeeres bebind,accaze Bing to them He Hall give againe fo bis de⸗ Ituerance of the money that he was bought fo2. §2 FE there remaine but few yeeres vnto the peere of Jubile, then he hall count with bun, and according to his yeeres gtucagaine fo2 hfs redemption. ; §3 Mehallbe with hin peere by peere as an hired ſeruant: be Halt not cule cruelly o* uer bin ta thp > fight. §4 Anvdif hee be not redeemed thus, hee Mali go out inthe pcere of Jubile, he and his children with him. $5 Ferbnto me the childzen of Iſratl are fernants: thepare mp leruants, whome J hauc bꝛought out of the land of Egypt: Z ami the Lod pour God, CHAP. XXVI, 1 Idelatvie forbidden. 3 A blefiimg to them that keepe thecommandements. 14 The curfe te the/é that breake them, 42 Ged promifethtofe-. member bie Comnant, ately. 6And J will ſend peace in the land, and xee chall ſleepe, andnone * hall make poua· 266 11.79, fraid: allo J I*wil rid cuill beaſts out of the æebr.I wil cauſ⸗ land, and the ſword ſhall nat goethopow 1 cuill beaft ro pourland, ceafe. 7 Allo pee ſhalbchaſe your enemies, and b Ye thall haue thep hall fall Before pouvpon the ſword. NO warre, 8 *And flue of pou ſhal chafean hundzed, 7¢/h,3 3,15. and an hundeDof you hal put ten thouſand teflight, and your enemies fhall fall befoze you vpon theſword. 9 Foꝛ*Iwil haue reſpect vnto yon and 4257.7 wat sere make poutncreale, and multiplppou, and 70 76x, eſtabliſh my couenant with pou. ¢ Performe that 10 Wee hall cate alfo old {toze, andcarp which l haue out old becaule of the new. promifed, Il *Snd D will fee mp 4 Cabernacle ae Exek. 37. 20. mong you,and my foulefhallnotlothe pou. 2. cor. 6. 16. 12-Qilo J will walkeamong pon, and¥F 4 } will be dayly will be pour God, and pec Mall be my peo= — with ple. 13 Jam the Lod pour God, which haue brought pou out of theland of Egypt, that ye Hould not he thefebondmen, and J haue broken the “bonds of pour poke, and made e Thanefet you you goe vpright. at full liberty, F ¶ But if pe wel not obey me, noꝛ doe whereas betore all theſe Commandements, ye were as beafts 15 Andif pee hall deſpiſe mine ordinan· tied in bands. ces, citherif pour fouleabhorre my lawes, ſo Dewt.21.15. that ve wil not do allmy Commandements, /sment.2.17, but bycake mp § Conenant, malac.3.2. 16. Then will J atlo doc this vnto pou,D f Which I made will appoint oucryou || fearcfulnefte, acon: with you in chu⸗ fumption, and the burning ague to conſume fing you to be the epes,and make the heart heaute, and pou my people. fhall tow your {cede in vaine: fog pour ene · [Or,an baflie mies hall cat it: : lagwe. 17 And Fwilllet emy faceagaint pou, g Reade Chap, and ye thal fall before yonr enemtts, and they 27.10. that hate pou, fall retane over pou, * and ye. Pron.a8.0, fhall flee when none purfucth pou. — 18 And ikye will not foz thele things obey mec, then will J punth pou > leuentimes-b Thacis,moze moꝛe according to pour finned, extremely, 19-Qud-Ji will beeake the pride of pour power, and J] will make pour heauen as’ p- i Ye thal have ror,and pour earth ag braſſe: drought and 20 And pone]! ttrength hall bee ſpent in darrenneife,. baine : netther hall your land giucher in Hag t.10. treaſe, neither hallabe trees oft he laud glue lor, labeur. their fruit. * 21 CAnd Plagues ee threatnings ror Cranigreisips Nap. xxvij. k O: asfome 21 (And if pe walke “tubburnly againſt reade,by fore ¶ Me,and will not obey me, J will then being tune,imputing ſeuen times moc plagues vpon yvou, accoz my plagues to Dig toyour finnes. chanceand for- 22 I wilallo lend wiloebeatts vpon yur, tune. wdhich hal Upoite pou,and deſtroy pour cace 1 Ofyourchil- tell, and make you feo in mumber : fo yout dren, 2,King.17- high ™ wayes hall be deflate, 35. 23 Detif —— — be rekorned m Becaufe none by mie,but walke tabburnivagatnit me, dare pafle there- 24 Then will J alio walke * ttubburnty byforfeareof againſt you, and J will ſmite pou pet ſcuen beafts. times fo2 pour finnes : 2.Fav. 22. 27. 25 And Jwil ſend a ſword vpon pou,that pfal.18.a6, hail auenge the quarel of my couenant: and wher pou are gathered in pour cities, J will ſend the petilcnceamong pou , and pee fall be deliuered into the hand of the * 26 Alhen J ſhall breake the > ttatfe of pout bread, Chen ten women Mall bake pour b2cad. tn one? ouen, and they hall deliver pour bread againe bp weigit, eye hall eate, ré.ands..6, OUtnorbelatihes, = © One ouen thal . 27 Petit pewill not foz this obey me,but befufficiens for Walke agatnteé me ttubburnip, 28 Chen will J walke ttubburnly: in n Thatis, she ftrength, where- by the life is lu· fteined,Ezek.4, cen fame) Mae angeragainttyou, and 3) will allo cha- nas you leuen tines more accogdtug to pour nes... Dent,28, 53. 29 * And yee thall eate the fleſh cf pour ſonnes, and the flety of pour Daughters fall pe deuoure. 2 Chron. 34.7. Hor,carien:, Tecut away pour images, and cait vour car · keiles bpon tye (| bodies of pour idoles, and my loulefhallabbopre pou. — 31 Anð J willmake pour citics deſolate, and bing pour fauctuary vnto neught, and p Iwillnotac- p will not ſmell che fauour-of pour tweet ceptyourfactie . odours, fices, 22 Jwillall bring the land yntoa wil⸗ Dernefle, and pour enemies which Dwell ‘therein, hall be aſtoniſhed thereat. 33 Alſo wil (catter you amoig the hea Signifying then,and dwillazaw out alwozs afece pou, ait noenemie, and ÿour lande Mal bc walte,and pour cities fhall be deſolate. can come with- Godsfen- .. 34 Then Mall theland enioy her* abe es ae baths, as long as it licth vopd,and pe thal be Chap.3 5.2. fn pout enemtes {ands then {yall the land reſt, andentop her Sabbaths, on 3§ Ail the dayes. that tt lieth void, it hal r Whith Fcom- reft, becatile ft DID not reſt inpour* Dave mandedyouto baths, when pou dwelt vpon it. keepe. 36, And vpon then ehat areleft of you,T HOr;comardnege. will fend euen allfatntnel{cinte their hearts intheland of their enensics, andthe found _.. . + bfaleafethaken hall chale chem, ann they f Asif their enee :fhall ‘fice ag fleeing ftom a Cao, and chep mies did-chafe ſhall fall, no man purluing them. em, 37 Bey fyal fallallo one vpon another, as befoze alwo2d, though none purfnethem, ‘and ye Hallnet he able to and before you enemies : ; t For almuchas 38 Anod-ypee hall peri) among the hea they are culpable then,and the land of pour enentics hall cate of their fathers -pou bp. : “faults, they thall 3.9 AnD they that areleft of you, hal pine be punithedas awap fv? theit iniquitie in your enemies wellastheirfa- lands,and forthe iniquities of thete fathers, thers, ‘Shall they pingaway with « chem allo, ſhekels, and fo2 the female ten tekels. the Law. vowes. 52 40 Then they thatl conkelle their iniqui · . tic, and the wickednelſe of their thehees fo2 their treipatte, which they hãue treſpaſſed ae gatnit mee, and allo becaule they hance wale ked Rubburuely againit me. 41 Thereloꝛe J will walke ſtubburnely Again them, and bring them into the land of thcte enemies? fo thenthetr yncirenmei> (eo Brats hati bec bumbleb, and thenthep babe ek Beare chepunithmens of their NOv,pray fer their 42 When ¥ will remember my couenant wtth Jaakob, emp coucnant alio with Js- bak y and alfo mp coucnanc wity Abraham will J remember, ¢ welt remember the lana. 43 ° She land alfoin the meaneleafon fha{ u Whilesthey be left okthem and thal ento⸗ ber Sabbat ho are captives and While He lieth walte withoutthem,but they without repen- fall willingly (uffer the punithment of their tance. iniquitie, becauſe they deſpiſed my Lawes, and becaule their ſoule abhorred nine orde nances. 44 Wet notwithltanding this, when they (Gall be ix the land of cheir enemies," F will Dewes4, 71. not catt themawap, neither wil J abhoere rom.1 1.6. thent,to deſtroy them vtterly, nor to breake Mp coucnant with chem : for J an the Lord tyctr God: : 45 But J will remember foz them the *concnant ot old, when J brought them out Madero theis of the land of Egypt in the light ofthe bea torefachers, then; that J might be their God; F am the fiane, 30 Fwilallo deſtroy your hie places,and Lord ord. 46. Thele are the ordinances, and the z fudgements, and thelawes,wiich — y Fiftie dayes made berwene him Ethe children of Pleat aftce they came inmounty Dinai, by the hanBofPBoles, out of Egypt. ‘CHAP. XXVIL ; 2 Of dimers vowes, and the redemption of the fame a8 A thing fepavate frem the vfe of man, caunot be fold, nor redecmed, but remaineth te the -Lord, Mi @izouee the Lord ſpake vnto Moles, axing, 2 Speake vnto the children of Iſrael, and fay onto then, If any man fall make a * pow of a perſon vnto the Lod .-by> thp e⸗ a As ofhis ſonne ſtimation, or his daughter, 3 Then chy eſtimation (hall beethus:4 b Whicharethe male from twenty vere olde vnto ſixtie ycte Priel. olde fyall bee by thy efttmation cucn fiftie ; © fhekels of ſiluer, after the hekel of the c Reade the va- Panctuary. lue cf the thekel, 4 But ik it bea female,thenthy valuati> Exod.zo.13, on chalbe thirtie fhekels. 5 And from liue yere old to twenty yere ‘olde, thy valuation thall bee koe the mate twentie thekels, and foz the female tenne d He fpeaketh fhekels. of thofe vowes © 6 But froma moneth old vnto fiureyere whereby the fa- old, thypatce of the male ſhalbe fiue fyckels thers dedicated of iluer, and thy priceof the fenrale, theee their children to fyekelsoffitucr, — - God, which were 7 And krom fictie peere old and aboue, if nor of fuch force, hetea male, then thy price ſhatl be Afteene burchey mighe be redeemed 8 Butifheclee poozer e then thouhalt from chem, eſteemed him, thet Mall he prelent himlelfe e Ifhebenoe beforethe rick, andthe Beieſt ſhall value able to pay after Him, according tothe abilitie of him that chy valuation, © 4 bower, e redeeening of that wnich. powed, fo Mall ehe Weick balae hint. Ifeparate from common bles; the poffeiton f Whicb is 9 Andifiebdea! bea whcreofmenbying thereof Mail be the Pricſts. s cleane,Chap. avoffring vnto fhe Lord, all that onegtucn 22 Jfamanatlto Dedtcate buto the Lord 21.2. of ſach vñto the Lord, ſhalbe holy. a field. which bee hath bought, which is not 10 #ethall not alter tt, nog changeit, a euiticus. of the ground of his inheritance, ged fora bad, nopa badfozagm@d:andif 23 Chen the Pyiett Mhall let the price to he changebeatt for beat ,thenbcchthisand him, as* thowettecmett tt, vnto the yeere of g That is, con- sh hat , which was changed fozit, Mallbee Jubile, and he at ang = cupwsite rue fame Day,as athing holy unto the Loo. 0 y. s fecrateto the II Quvif icbee any vncleane beat, of 24 Burinthepecre of Jubile,the ficld Wal Lord, which men Doe not ofter a lacrilice vnto the returne vnto btm, of whom it was bought: Lord, bee thallthen peelent the beatt before — I fay, whole inheritance the land the Pꝛieſt. 12 And the Pziett Hall value it, whether 25 And all thy baluatéon fhall bee accor· itbee god 02 bad: and-as thouvaluct tt, Ding to the fhekel of the * Sanctuary :a fhee which art the Pzieſt, fo ſhall tt bee. kel conteineth twenty gerahs. 13 But it pee will buy it againe, thendee 26 C* Motwithitandtug, the ſirſt bone fhall giuethefift part of it moze, abouethp of che beattes, becaule it ts the Lords firkt paluation. bome,none Hall dedicate ſuch, be it bullocke 14 EAllo when aman thall dedicate hfs 02 fheepe: for it is the » Lozds. Houle to bee holy vnto the Lord, then the 27 But it it be ai vucleancheak, then he — . Date hall value tt, whether tt bee gosd shall redeeme it by thp valuation, and giue tEbrfefballis gp had,and asthe Peielt haliprilcit,#lo thal the fift part moze thereto: and tf it bee not fark. the value bee. redeemed, then it hall bec (old, accozding to ee —— 15 But tf hee that fanctificd ft, will re» thy eſtimation· Deeme bis houle, thenheethall gtuethercto — 28 * MotwithRanding nothing leparate the Aft part of money moze then thpetimas fromthe common vfe,that aman Doth ſepa. tion,anDdét fhall be bis. tate vnto the Lozd of all that be. hath(whe⸗ 16 Jallo aman Dedicate tothe Lord any ther it be man oz beaſt.oꝛ land of his inheri · . groundof his inberitame, bValuing the eiteemett, accozding tothe® price thereof, ac · ¶ Homer of batly {eed fall be cordingtothe Of [iluer. then thate thou tance) maybe fold noz redeemed: for ener fedthercof: an thing ſeparate from the common vſe, is mo at fiftie ekels dolyvnto the Loza. 29 Mothing feparate from the common {eedthatis fow- 17 FE hee Dedicate his field immediatly. bie, which hall belepagate fremman, halbe an,or by the feed from the peeve of Jubile, it thall be worth as redeemed, bur ° Die the de thatit doeth thou dock efteemeit. f . 20 Allo all the tithe of > Tand, both of yeeld. 18 Buti hee dedicate his fielvafterthe -thelced of the ground,and of che fruit of the i Homerisa Subtle, chenthePetett wail reckon bim the trees isthe Loads: itis holy tothe Lozd. meafure contei-. Money accosning to the veeres thatremaine 31 Butif a man will redeeine any of bis ningtenBphahs, tnto theyeercof Jubtle, and it mali be aba⸗ tithe,be thalladde? the fift part thereto. readeofEphan, tenby thy citimation. 32 And enery tithe of bullock, tof heepe, a Ex0d.16,16,36. 19 Anwifhethat pedicateth it, will re» and ofatthat goeth vnder rhe aod, the tenth Deeine the ficld, then be hall put the fift part ſhalbe holy vnto the Lod. of the price, that thou eftcemedtitat,theree 33 Wethall net looke it it be god o2 bad, unto, andit hall remaine his. neither thal he changeit : elsif be changeit, : 20 Andifhee will not redeemethefiely, both it, andthat it was changed withall k For their own but the Prie& * {eli the field to another man, ſhalbe holy,and ft fall noe be redeemed. godly vis, ft fhall be redeemed no moze. meceffitie or. 24 Whele are thecommandenients which 21 Butthe field halbeholp tothe Lord, the Lord commaunded bp Moles vnto the then it goeth out Mm theRubile, as aficla childzen of Iſrael in mount Sinai, @6 The fourth booke of Mofes, called *Numbers. THE ARGY MENT. | Ehasatdess as God hath appointed that his Church inthis world fhall be vnder the croffe,both sere chie/ty con- becaufethey thould learne not to put their truft in worldly things, and alfo feele his comfort, teined,both of mens when all other helpe failech ; hee did not Araightway bring his people after their departure out of nares and places. Egypt,into the land which hee promiſed them but ledde shem to and fro for the fpace of fourtie yeeres, and kept them in continual excrcifes,before they enioyed it,to try their faith,and to teach themto forget the world,.and todependonhim, Which triall did greatly profite to difcerne the wicked and hypocrites trom the faithful andtrue feruants of God, who ferued him with pure bears, whereas the other preferring their carnall affeGions to Godsglory , and making religionto ſerue sheir purpofe, murmured when had appointed rulers ouer them, gainft them, and are fer foorth Gods word, preferse their owne they lacked tocontent their luftes,and defpi fed them whome God ‘By reafon whereof they prouoked Gods terrible iudgements a- asa moft notable example for all ages to beware how they abufe ‘aftes to his will,or defpifé his Minifters Notwithf{tanding God is guer trveia his promit,anJ gowerneth his by his holy Spirit,\War citber they fall not touch incon. usniences, AS dediéatedtothe LOfd. l Thatis, which is dedicate to the Lord witha curfe ro him that doth turne itto his primate vie, Num, 33.2. deut. 13. 1 c. ioſn 9. 17. Verſe 12. m The Priefts valuatios. Fxod.30.13. namnbe 3447 020k. 4 5.12. Exed.1 4.2. and 23.239. nem be 3.834 n It was the Lordsalready. Tofb, 6; 19. o It fhal remains without redemp= tion. p Befides the valueof the thing it felfe q All that which is numbred : that is, euery tenth, as he falieth by tale without excep= tion or refpeR. "Soedind,beran{e of the dinerfity & mls itseds of m= brings which are BEV SMALLS SD SSS IIXE SINSIIVLA Ui Gib Pg I Cc —* ueniences, or els returne to him quickly by true tepentance: and therefore he continueth his graces towards them, hee gineth them ordinances and inft: uGions,afwell for religion as outward policie: he preferueth themagainftall craft andcon(piracy,and giveth chem manifold viGories againft cheir enemies, And to auoyd all controuerfies that might ariſe, hee taketh away the occafions, by. diui- ding among all the trides,both the land which they hid wenne, a:.d that alfo which he had promi- d,as feemed beft to his godly wiſedom⸗e⸗ CHAP, I. 3 Mofes and Aarenwith the twelue princes of she tribes are commaunded of the Lord to number shemshas are able togoetowarre, 49 The Leuites areexempted for the ſeruice of the Lord. — hop (pake againe dato : ‘es tn the wilacrneffe of m * Dina, in the tabernacle @ of the Congregation, in che *8* ae a Inthar place of the wildernes that wasneere m firſt day of the © (econd mo⸗ romountSinai, necth ix the lecond veere alter b Whichcon. they were come out of rhe land ot Egypt, teineth part of faping, April,and pare 2 * Gake yee the fiunme of all the Con· ot May. sregation of the chflazen of Tltacl, after Exod.jo.12, ctheir families, and houſholds of their fae thers with the number of their names; to $Ebr.by they, wit, all the males, # man by man: heads, - 3 SFromewenty yecreolo and aboue, all that goe feogth to the warre tu Iſrael, thou and Aaron hail number them, througheut theit armies, ¢ That is, the 4 And with pou hall bee «men of euerp chiefeRmanof tribe, ſuch as are che Heads of the boule of their fathers. 5. And thele are the names of the men d And affiftyou that hal 4 ſtandwith pou,of the tribe of Rene when yenumber ben, @lizur the ſonne of Shedeur: she people, 5 & — Shelumiel the ſonne of uriſhaddat: 7 SDF Suna, Sabioon thefonne of Am: minadab ; 8 Df MMachar, Mathancel the fonne of Zuar; 9 Ofsebulun,Cliab the ſonne of Delon: 10 Dt the children of Joleph: of Ephra⸗ im, Clifhama the fonne of Amthud: of Ma· naſſeh, Gamlielthe fone of Pedahzur: IE DE Beniamin, Abidan the lonne of Gideon: 12- DF Dan, Abieser the fonne of Anmmié- Haddat: 13 Df Aer. Pagiel the ſonne of Ocran: 14 OfGad, Eliaſaph theſonne of Deuel: — § Df Naphtalt, Abira the ſonne of E⸗ 16. Thele were famous inthe Congrega · e Or,eaptaines . tion, * princes of the tribes of thetr fathers, and governours, and heads ouer thouſands in Iſrael. . 17 € Chen Woks t Aaron tooke theſe mien which arc expreſſed by their names. 18 Qndthep called all the Congregation together, fn the. firft day of the fecond mo- eucry tri’ e. f Inthewing neth, who declared ¢ their kinteds by their euerymanhis families, and by the houles of theirfathers, tribeandhis, accoꝛding to the number of their names, anceftors, from twentie peere ald and aboue, man by matt. ¥9 Asthe Lod had commanded Moles, fo bee numbed them in the wtlderncileot ? Thefearethe @énat. names of the 20 ¶ Bo were the fonnes of + Reuben twelve cribes,as . Iſraels eldett forme hy their generations, fitofRewben. by theirfamilics, and the boules of chefs: fathers, according to the number of thelr names, man by man, euery male from twen · tte pecre old and aboue, asmanp as || went fozth to warre: 21 Cie number of them,| (ay, oF the tribe of Reuben, was tire and foztle thouland, and hue bundzeth, 22 ED the fonnes of + Simeon bp theit Sencrations, bp rhetr families, & by the bone tes of theit kat hers, the ſumme chercof by the. number of their Names, man by matt, every. male from twentie peere old andabouc, all that went fozth ro warre: 22 Che lumme of chem, | fay, of the tribe of Simeon was nine and fitty chouland, aud thzee hundzeth. ; 24 @ DE the fonnes of | Gad by their Senerattons , by their families, and hp che houles of thetr fathers, accosding to the number of their names, from twentie pecre. — abouc, all that went foosth te 25 The number of them, fay,of the tribe of Gad was finsand fozttethouland,and fire hundzeth ana fiftte. 26. @ Di the lonnes of t Judah by thett Generations, bp their faniltes, and by the S488 FICS AVA Te eS [| Oras were able to bears Bonpens. + Simeon, tdudah, boufes of their fathers, accoꝛding to. the number of their names, from twentie peere olde and abouc, all that went foorrh to warre: 27 The number okthem,lay, okthe tribe of Judah was thaꝛeeſcore and fourteene thous fanB,and fire hundzeth. 28 ¶ Dé the fonnes of. Iſſachar by their generations, by their.familtes, and by the houies of their fathers, accozdeng to the number of their names, from twentie — old and about, all that went kosrth te atte: 29. The number of them allo of the tribe of Iſachar wasfouse and fifty thoulana ang feure hundzeth. - ti ffackar, » 30. @ Dé the fonnes of t Sebulun by + Zebuluw.- their generations, by their families, and by the houſes of their fathers, according to the number of their names, fram twentie peercold and aboue, all that went foozrh to warte: ZL The numberok them alſo of the tribe of Zebulun was ſeuen and fiftythouſand and foure hunadzeth, 32 DF the fonnes of Joſeph, namely-of the (onucs of t Ephraim by their generat: t Ephraim. ong, by their families, and bythe houſes of thefr fathers, accozding to the numbes of theirnames, from twentte peere olde and ae boue,all chat went foorth co warre: 33 The number of chem alfo of the tribe of Ephꝛaim was foztie theufand and fue bundzeth. - 34 @ OF the fonnes of Manaſſeh by ¢ Manafkeh, thetr generations, bytheir faintlies, and bp the howles of their fathers, — Li ci he numbcrotralitihat went to Warre. = Numbers. Theorder ofthe tents,with the — ¢ Beniamin, ¢ Dai. t-Afher. t Maphtalie 10r, full count. * g Which were watriours, but were appointed to the vie of the fFabes nucle, #Ebr.campe. the number of cheie names, front twentie veere old and aboue, all chat went foozth to warre: 25 he number of them alſo of che tribe of Manaiſeh was two and thirtie choulans aid two hundzeth. f 36 CMe che tonnes of ¢ Beniamin by their gencrattons, by their kamilies, and bp the houtes of their fathers, according tothe antunber of their names, from twentie pecre ale ana abour, all chat went foozcy to warre; 37 Thenumber of chem allo of the tribe of ait was A and chirtic theuſand end koure hundzeth. 38 Okthelonnes of} Dan bp their gee nerations, by their familics, and bp the hous fes of thets fathers, accozding tothe mamber Of cheir names/ from twenty pecre old and ae paue,all chat went foorthto warres 29 She nunsber of yew alto of the tribe a = was — and two thouland and ſleuen hundzeth, 40 GW the Connes of + Aber by their enerations, byt heir famtlics, & bp the hou⸗ cs o€ thrir fathcrs,accozding Co the number oftheir names, from twentte yerre olde and aboue, all that went foozrh to warres AL The ninnber of chem ailo of the tribe ot Aiher was one and foztp chouland and Aue hundeeth. 42 EOF the children of ¢ Maphealtby their generations, by their famiilics, and by the boules of their fathers, according tothe umber of their names, from twentie pare old and aboue, allthat went coche warre: 43 The number of them allo of che tribe of Naphtali was thace and tiftte thouſand and fonre hurdzeth. 44 Shelcare che, lf lummes which Mo⸗ fes and Garsnnumbzed, and the princes of Slrael, the cwelue men, which were euery _ give for the houle of theit Fathers. 45 @o this was all the ſumme of the ſonues ot Iſrael, bp the houles of their fae -thers,fromrtmentie peere olde and abour, all that went tothe warre in Ziracl, 46 Andalithey were in aumber fire hun⸗ He eth and thee thouſand, ſiue hundzeth and tic. 47 But theLenites, after the tribes of their fatyers, were not numbed among 8 then. — fF * the Lord bad ſpoken vuto Moles, « 49 Duely thor halt wot number the tribe of Leut, neit her cake the ſumme of chem ae mong the childzen of Iſrael: ; 50 But thou ſhalt appoint the Lenttes o- ace the Tabernacle of the Teſtimonie, and ouer all cheinftruments thercof, ¢ ouer all things that belong to tt: they (hall beare the Tabernacle, and all theiniiruments.cheres of, and Hall miniſter in it, and hall $ dwell round about the Cabernacle. SL Andwhenp Cabernacte gocth forth, the Leuites halltakett Downe; and when che Tabernatle ts to be pitched, the Lenttes h Wheloeuer is ipallfetit»p: for the "ranger that com- not of thetribe ‘ of Leui. methnere, chalbe fatne. 52 Allothe chilozen of Iſrael Hall pitch thetr tents, cuery man in his campe, and tue⸗ ry ee vnder his andard thozowouc theit armtes. 53 But the Lenttes Hall pitch round ae bout the Tabernacle of the Teittinonie, leſt vengeance ‘come vpon the Cougregation i By nor having of thechilozen of Iſrael,and the Leuites hal due regardto take the charge of the Tabernacle of the the Tabernacle Teſtimonie. * ofthe Lord, $4 Hache children of Iſrael did accez- Ding toall that the Lo2d Had conunaundeD Mores: to Did they. CHAP, Il. 2 The order ofthe Tents, and she names of the Captaines of the Iſraelites. A Nd the Lord (pake bute Moſes, and to Garon, fying, 2 *@ucrpmanof the chtlozen of Iſrael a Inthe ewelue hall campe by bis Randard,& vnder theen> cribes wee foure figne of their fathers boule; farre off about principall ftan- the Wabernacle of the Congregation chall de ds, lo that e- they pitch. very chree tribes 3 Onthe Eat fide toward the rffing of had cheir ſtan· the Gunne, Hall they of the ſtandard of the dard, hoſte of Judah pitch according to their ar- mies, and Mahſhon the ſonne of Ammina> Dabshalbe (i captaine ot the ſonnes of Judah, Or,prinee,- 4 And bis hotte,and che number of them were ſeuentie and foure thouland, and fire hundzeth. 5. Mert vnto him hall they of the tribe b of Iſachar pttch,and Nethanecl the ſonne 6 Iudab, Tifa. of Zuar thall be che captaine ef the ſonnes of char,and Zebu- Iſachar. un the fonnes of 6 And hishotte,and the number thereof Leah were of the aide koure and fifty choirfand,and foure buns ficſt Randard, atth. -7_ Thenthe tribe ofSebulun, and Eliab the ſonne of Helon, captaine oner the fonnes of Zebulun: 8 And his hoſte, and the number thereof ſeuen and ſiftie thouſand ¢ foure hundreth: -g Thewholenumber of the place oflofeph ſeh, and the captain ouer the fons of Svanal- their father, {eb thall bee Gamliel the fonne of Pedahzur: they are taken 21 And his hott and the munber of them tobe Rahels were two € thirty thoufand efwo hundzed. children: fo 22 Gnd the tribe of Beniamin, and the sheyandBenia- captaine ouer the fonnesof Beniamin, ſhalbe minmakethe Abidan the fonne of Gideoni: third ftanderd, 23 And his holt,and thenumber of them were fiue € thirty thoufand ¢ foure hundred. _ 24 Ati the number of the cane of Ephꝛa⸗ im were an hundred and cight thoufand and one hundzeth according to their armies, and they thallgocin the third place, gDan&Naph- 25 @ be ttanderd of p hott of e Dan, thal talithefonnes bee foward the Noꝛth accozding to theit ar · of BilhaRahels mites: tthe captaine oner pchildzen of Dan maidewith A- ſhalbe @htczer the fonne of Ammiſhaddat: fherthe fonneof 26 Qnd dis hoit,and the number of them Zilpah make the were two and theericoze thouland and leucn fourth ſtanderd. Hundzed. — 27 And by him ſhall the tribe of ther pitch, andthe captatne ouer the fonnes of Amer, thalbe Pagtel the ſonne of Ocran: 28 And his hoſte and the number ok them wereone and forty thoufand fue hundzed. 29 ¶ Then the tribe of Mapbhtalt,and the captaine ouce the childzen of Raphtali hall be Abira thefonne of Enan: 30 And bis hot and thenumber of them wire thee & Aftie thoufand @ foure hundred. 31 All the number of the hott of Dan was an hundred and ſeuen and fiftte thouſand and fire hundzed: thepihall goe hindmoſt with theirttanderds. 32 ¶ Theſe are the» fummes of the chil: Dien oF Iſrael by the honles of their fathers, allthe number of the hoſt accoꝛding to thetr armies, fire hundred anid thece thouſand, fiue Hundscd and fiftie.. 33 But theLenites were not numbꝛed a- moag te childzen of Iſrael as the Lod had co nmanded (Poles. 34. And the childzen of Iſrael did accoz- Ding to all that the Lord had commanded Moles : to they pitched according to their ſtanderds, and ſo they iourneyed euery one. with his kamlliesactoꝛding to the houſes of their fathers. CHAP, IIT. 6 Thechsrge and office of the Lewites. 12, 35 Wythe Lerd feparated the Lenites for himfelfe.-16 h Which were of rwenty yeeres aud aboue,- i For vnder e- uery one of the foure principal ftanderds were diuers fignes to keep euery band sn order. . Their number, familsesand captaines. 40 The firft - borne of Lfracl-is redcemed by the Lenites, 47, The. aucrplus is redeemed by money. J Hele alſo were the * generations of Aae £ ronand Moles, tn the dap that the Lord {pake with Moles tn mount Dinat. a Or, families and kinreds, - 2 Bothele are the namesof the ſonnes of | Aaron, Nadob the frit home, andAbihu, Bred 6.29, 4 Eltazat,and Ithamar. Chap stl}. 2 Thele are the names of the fonnes ot Aaron the anointed prteits, whom bioves did * confecrate to minitcer in the Peieſts office, 4. * And Madab and Abibu Died > before Exod.28. 3. the Lord, when they offerca * ttrange fire be= Lesit.10,1,3. fo2e the Lord in the wildernes of Binai,and ehap-26.62. had no children: but Eleazar and It hamar chron a4. 2. ferued tn che Prieſts office inthe light ¢ of b Or,before the Aaron their facher, Altar, 5 Chen p Lozd {pake vito Males faping, Lest ro.1,2. 6 Baring the tribe of Leui, and «(et thenz ¢ Whiles their before Aaron the Peieſt, that they may Cerue father lined. int, . d Offer them 7. And take the charge with him, ener vate Aaron for the charge of the whole Congregation, ¢ bee the vie of the foze the Cabernacle ofthe Congregatton,to Tabernacle. Doe the (eruice of the Cabernacte. e Whick appere 8 Chew fhall allo keepe all the inſtru⸗ tained to the ex- ments of the Cabernacteok the Congregas ecuting of the . tion, and haue the charge of the chilazen of hie Puctts coms Iſrael to doe the feruice of the Cabernacle, wandement, to 9 Andthon Malt gine the Leuites unto the ouerſight of Aaron,and to his fonnes: for they aregtuen he people and - him freely fro among the chilazen of Hfracl, the feruice of the 10 And thou Wait appoint Aaron and hig Tabernacle. forines to execute their Peleſts office: & the | Aarons fonnes # ranger that commety neere,thalbe flatne, the Priefts ferucd . II. @ Qilathe Lora ſpake bnto Poles, ithe SanQuary faping, iv praying for 12 Behold, Jhaue euen taken the Lenites te People, and from among the childzen of Ffracl: for all ting facrifice: the firt bone that openetl the matrtce ax the Levies fcr- mong the chilazcnof Hftacl,anv the Leuttes ued for the in- fyalbe mine, feriour vicso£ 13 Becauleal che firs boꝛne are mine: foꝛ the fame. the (ame dap that si (moteall thefirit bogne 8 Avy that in thelandof appt, * J lanctéfied vnto me WOuld minifter, . all the frit borne in Iſraei, both man and Pt being a Le- beaſt: mine hall tkcy bes J am the Loꝛd. Be 14 @ Morcoucr , the Lozd fpake vnto &*°4#3.1.and Wotes in thewilderneleofHinat,faying, 349 lessit.27, 15 Mumber the children of Leut after che L chap.8.16. houtes of their fathersin thetr families: euce ke 2-2 3- ry inale froma moneth old and abou, halt thountumber. 16 Then Moles numbzed themaccording - to P wo2d of rhe Loꝛd, as he Was comanded. 17 And thele weretbhe ſonnes of Leni by ey their names, * @erhott.,. and Kohath, ana Gn.46.er.exod. | Merati. 6. 16.chap. 26.5 7. 18 Alſo theſe arethenamesofthe (ons of ¥.chren. 6.3. and Gershon by their families: Libnit Shimet. 23 6° 19 -Ghe ſonnes allo of Kobath by their — vig : Amram, and Jzehar, Hebron, aud Ziel. 20 And the ſonnes of Merari by their fae milies: Mahlt and Muſhi. Chele are the fas milies ot Leut, accogding to the houtes of | their fathers. 21 DF Gerſhon, came the familte of the Libnites and the familie of the Shlmertes; theleare the families of the Gerſhonites. 22 The lumme whereof (> atterche num h Onely nm. berof all the males from a moneth olde and bring themale — aboue)was counted fener theutandand fine childicn. hundzeth. * 23 CThe familtes ofthe Gerſhonites Hat pitch behind the Cabernacte Aeſt ward. 24 Whe captatne e|| ancient ofthe bouſe o/ eber of the Gerſhonites halbe Elialaph the ſonne of Lael. ' 25 Ann The Leuites charge and office. 54 Tye Leuices ſcuerall charges. 25 Andthe charge of the lonnes of Gers fhon in the tabernacte of the Congregation i Theircharge thalbe the ‘tabernacle, and the pantlion, the wastocarythe coucring thereof, and the vatle of the booze coucringsand of the Tabernacle of the Congregation, hangingsofthe 26 And thebhanging ofthe court,and the Tabernacle, vatle of the Danze of the court, which is nere the Cabernacle, and nevre the Qltar reund he and Che code of ic for all the ſeruice thereof. ; 27 (Andof Kohath came the familic of the Amramttes, and thetamilp of che Jzeha⸗ rites, and the famiip of the 1. bonites, and the family of the Cissiclites ; chele are the fae milies of the Kohathites. , 28 Fhe number of all the males froma moneth old anvabouc, was eight thouſand k Doingeuery and fige bundzeth,baning the * charge of the one his duety in DHanctuary. ‘theSanQuay. 29 The kamilies of the fonnes of Kohath fhall pitch ox p South ſide of the tabernacle. 30 The captatne and ancientof the boule, and famflies of the Kobathttes hall bee Cts -zaphan the fonne of Csstcl : I Thechicfe 31 Andtheir charge halbe the! Arke,and sthingswahin the Cable, anv the candlefticke, and the Al⸗ theSanQvary tars,and the tnffrmments of the Danctuary “werecommitted that they miniſter with, aud the vaile, and totheKoha- aill that ſerueth thereto. thices. 32 And Cleasar the forne of Aaron the o Presence, -mittedco their ‘n That none -o So thatthe “mm The wood. “worke and the contrary ta el were moe by [Or princecf Huiieſt, Malbe ſchleke captaine of the Leuites, hauing the onerfight of them chat bane the charge ofthe Sanctuary. i 33 CDE Merari came the kamllie of the Mahlites, and the familte of the Muſhites: _thefe are the families of Merari. 34 Aud the fumme of themaccording ta ‘the numbor of all the males. froma monet pide and aboue, was fire thouland and two -bundzecth. 35 Whe captaine andthe ancient of the ‘Houle of the families of Mexari Malbe Surtel ‘the fonne of Abihail: they Hhatl pitch ow the Froth fide of the Cabernacte. 36 Andin the charge and cuftonic of the fonnes of Merari halibe™ the bords of the Tabernacle, and the barres thereof, and his pillars, and his ſockets, and all the inſtru⸗ ments thereok, and all that ſerueth thereto, 37 Wlth the pillars of the court round daa me theirtockets, Etheir pinnes and fhould enterineo thett co203, the Tabernaéle 38 @ Alfoonthe forefrontofthe Caber> nacle toward the Eaſt, before the Cabernae cle, I fay, of the Congregation Caſtward, ‘fhall Moſes * Aaron, and his fonnes pitch, ‘Haning the charge of the @anctuacy, "and firft borne of the the charge of the chilozen of Iſrael: but che childien of Ifta- ftranger that commeth nertc,fhall be flaine, 29 Che whole finnme of the Leuites, ‘aqzasverle 43. which Moles x Aaron numbacd at the come p Sofnowthe mandementofthe Lord, thoꝛowout thetr fas Levies theuld milies, euen all the males from a moneth old faisfievmtothe and aboue, was two and twenty ° thoufand, Lordforthefirit 40 EAndy Loja laid vnto Moles, Qum · borne of Ifrael, ber all the firit bosucthat are males among seft of the infirue ments were cO- charge. Gods appointe ment. — ſaue forthe 293. the children of Sfrael,froma moneth old and ‘for-whom they _ payed mouey. ) aay which weremoe aboue, and fake the number of their names. thew theLeuites, 41 Andthou {galt take the Leuttes to me P fo2 all the firtt borne ok the chilnzen of I raci(J.am the Loꝛd)and the cactelot the Lee a a Numbers. The firft borne numbered. nites foz all the firſt borne of the cattel of the childzenof Titact. 4.2 And $Poiesnumbeed as the Lord come manded hin, all the Grit borne of the chil Dze of dtrael. 43 And all the firft borne males rehearse fed, by name (froma moneth old ¢aboue)ace cording to their number were two etiwenty thoufand,twe hundzed (euentp and chee. é 44 (And tie Lord ſpake vnto Moles, PUT, 45 Cake the Lenites fez all thefirtt bozne o£ the childzen of Iſrael, and the cattedl of the Leuites for chete cattell, and the Lenites ſhalbe mine. Cd am the Lezn) 46 And tog the reBerming of the twa hundzeth leuentie ard threc, (which are moe then the Leuites ) of the firit bozne of the childzen of Iſrael. 47 Tyou thalt allo take flue Hekels foz eucry perſon: after the weight of toe Dance tuary thaltthou takett : * che thekelconcei- Exod. 30.1 7, neth twentp gerahs. suih.27.3 Se 48 And thou halt gine the monep wheres hap.18.16, withthe odde number of chemis redeemed, “4445-12. vnto Aaron aid to his ſonnes. : 49 Thus Moles tooke the redemption of then that were redeenied, being moe ches ‘the Leuttes. 50 Dé the 4 fir bome of the chilazen of q Of cheewo Iſtael tooke he the money: even a thouſand hundreth feuen- thece hundsed threefcoze and fiuc thekels af> ty & chree which ter the thekel of the @anctuary. were more then gl And Moles gaue the money of them the Leuit-s, that were redeemed, vnto Aaron and to his founes, according to the woꝛd of the Loz, as the Lozd bad commanded Moſes. CHAP. IIL 5 The officesofthe Lewites, when the hoſte ves mocued. 46 T:he number of ihe three farnilses of K ohath,Ger{hen,and Mevars. , MD theLordlpakevnteGPoles, andts a The Leuites A — were numbred 2 Gate che liumme of thefonnesof Koe after three forts: hath from among the fonnes of Lent, after fir ara moneih thett famtlics,and houſes oftheir fathers, olde whenthey 2 From thirtypereold and aboue,erew were confecrate vntilltit fe peere olde, all that enter into the to che Lord,next aſſembly to Boe the wozrketn the Taberna · at 25.yceres olde tleof the Congregation. when they were 4 This hhalbe the effice of the fornes of appointed to Kohath tn the Cabernacle of the Congres ſerue in the Ta- gation about the Volieſt ofall. bernacle,and ae § ¶ Mibhenthe hoſte remoueth, then Aa⸗ 30 yeere old to ron and his ſonnes ſhall comes take Downe beare the bur- > the concring batle, and halcouce the Arke dens of the Ta- ofthe Teltimonie therewith. ernacle, 6. Ano they hall put thereon couering b Which diui- of badgers (kinnes, and Mall (pread vpon it ded the SanQua- aclothaltogetherof blew filke, and put to ry from the ho- , © the barres thereof: lieſt of all. 7. And vpon the cable of ſhew bread they c Tharis, put hall (pread a cloth of blew filke,e put therce them vpon their oll the diſhes, and the incenfe cups,and gob: thouldersto cary lets, and couctings tocouerit “with, and it: forthe harres the bread ſhalbe thereon continually. ofthe Ark could 8 And they hall (pzead vpon them a co⸗ newer be remoos ; ucring of tkarlet, and couer the (ame with a ued,Exod.25.15., couering of badgersikiimes, and put to the Exod.25.30. barres thereof. d Mcaning, to 9 Thenthey hal take a-cloth of bluc * couer the bread, NY The Leuitesfeuerall charges. Exed.25.31. andconerthe*candlefticke of light with bis Exod.35.38. - lampesandbis {nufters, *and bis tuuftent lhes, and all the ople vellels thereof, which they occupie about ic. 10 Ho they hall put it, and all the inſtru⸗ ments thereof in a concring of badgers e TheEbrew fkins,and put it vpon thes barres. wordfignifieh 1 Q(fovponthe golven ‘altar thep hat aninftrument ſyꝛead a clothof blue filke, and coner tt with madeoftwo a concting ef badgers (kins, and putte the ftaues orbarres. barres thereof, ‘ £ Which was 12 Aud they hal take all the inſtruments to burneincenfe: pf the miniſtery wherewith thep miniſter in reade Exod,30.1- the Sanctuary, and put chem in a cloth of blue filke, and coner tdem witha coucring of badgerslkins,¢ put them on che barres. 13 Alle they hall take away the albes g Oftheburnt fromebe ¢ Altar, andlpzead a purple cloth offting. vponit, : 14 And hall pus vpon it all the inftrue ments thereof, which they occupie about it: the cenlers,the flefhyookes,and the belames, and the bafing , eucnall the iuſtruments of the Altar, and they hall ſpread vpon it a co» ucring of badgers ſkinnes, and put to the batres of tt. 15 And when Aaron and his fonnes haue h Thatis,in maDdeanendeof ceucring the >@anctuary, folding vpthe and all the inftruments of the Sanctuary, thingsofthe at theremouing ofthe hoſte, afterward the San@uary,asthe fonnes of Kohath Mall come to beare tt, but Arke,&c. they fhallnot ‘ touch any holything, lett they i Beforeitbee Die. This isthe charge of thefonnes of Ko- coucred, hath in the Cabernacte of che Congregas tion. 16 €Andto the office of Cleasar the fon of Aaron tye Hꝛieſt perteineth the dile for the Exod. 30.34,35- light,and the * ſwert incenfe,and the * paylp k Whichwas meateoffring,and the * anoynting pyle,wit offered atmor- the ouerfight of all the @abernacte, and of ning &euening. ailthat therein ts, both in the Danctuary, Exed.30.33,25- and in all the inftruments thereof, 17 ¶ Andthe Lezd (pake vnto (Pols, and to Qaron,faytng, 18 De hat noe 'cutok the tribe ofthe fae milies of the Kohathites from among the Leuttes: 19 But thus doe bnto them, that thep i Committing by your negli- ence that the ly things be notwellwrap- maypliucandnot dic, when they come neere ed,andfothey tothe moſt holy things: let Aaron ana bis ytouching fonnescomeandappeint "them, euery one thereofperith. tg hig office,and to his charge. m Shewing 20 Butletthem not goctn, to fee when whatparteuery the Sanctuary is folden bp. lett they dic, man ſhallbeare. 21 ¶ And the Lord (pake vnto (Boles, apin Peake allo the ſumme of the ſonnes of Gerfhon, euery one by the koules of thetr fas thers throughout thetr families: #3 From thirty verre old and aboue, bn: n Whichwere till fifttepeercoldethalt thou number them, receiued into the allthat "enter into the affembly foꝛ to doe copany ofthem {eruice inthe Cabernacleof the Congrega> that miniftredin tion, the Tabernacle 24 This ſhalbe the feruice of the familtes oftheCongre- pf the Gerſhonitts to ſerue and to beare. gation. 25 They Hall beare the curtatnes of the o Whichvaile @abernacle, ¢the Tabernacle of the Con- hanged between gregation, bis coucring, and the coucring of the Sanduary i andtheCourt, and thevatleof the ° doore of the Cabsrna: ‘Chap, iiij. adgers Ckinnes, that is on hfe vpon it, t Theirnumber by theirfamilies. 55 cle of the Congregation: 26 The curtatnes allo of the Court, and the vaile of the entring in of the gate of the bs Courts? which is neere the Cabernacieand p Which court necre the Alta round about, With thety compaffed both codes, and all theinitruments fo2 theirfers the Tabernacle uice, and all that ts made foz them; fo hall of the — they (crue. gation, and the .27 At the commandement of Aaron ang Altar of burns bislonnes, Mall all the (eruiceof thefonnes offting. of the Gerſhonites be Done, tn all theit char ges,andin all their leruice, and pee hall aps potne them to keepe all cheir charges. 23 Chis is the ferutce of the families o£ thefonnes ofthe Gerfhonitesin the Cabere nacle of the Congregation, ana thetr watch fhall bee vnder the a hand of Ithamar the q Vnder the lonne of Aaron the Peieſt. charge andi 29 @ Thou thate number the fonnes o€ ouerfight,. Merari by chert families , and by thehoules of their fathers: 30 From thirty yeere old and aboue, euen me fifty peeve old halt thou niwnber them, all that enter into the aflembly, to doe the a of the Cabernacte of the Congregas on. 31 Andthists thete office and charge ace cozding to all thee (erwice in the Taberna⸗ cleofthe Congregation: the * bonds of the Exed.26.05 Cabernaclewith the barres thereofand bis. pillars, and his ſockets, 32 And the pillars round about the Court with their fockets, and their pinnes,. and thetr cords, with all cheirinftraments, euen fos all theit lerutce : andby © name yce r Ye thallmake: thall reckon the inftruntents of their office aninuen ory of and charge, : all che chings 33 Chis is the ſeruice ofthe kamilies of which yecom= the Connes of Merari, according to all their micto their fernice tn the Wabernacle of the Congrega: charge. tion vnder the hand of Ithamãr the fonne of Aaron the Pꝛielt. 34 € Chen Moles and Aaron, anv the ainices of the Congregation numbzed the onnesof the Kobathites, by their familics and by the Doules of their fathers, 35 Fromtbirty veere old and aboue, euen onto fitsic yeere old, allthat enter into the allembly foz the ferutce of the Tabernacle of the Gonaregation. 36 So the Fnumbers of thems through · + Ebr. thensma out their families, were two thouland teuen bred ofthe». Hundred and fifty. 37. Thele are thenumbers of the famic lies of the Kohathites, ali that ferue in the Tabernacle of the Congregation, which: Moles and Aaron did nuniber according to: the commanDement of theL ord by the “hand £ God appoin⸗ of Boles. ting Mofes to 33 Allo thenumbers of the fons of Ger= be the minifter: thon throughout their kamilies and houles andexecutor: of their fathers, thereofs 39 From thirticpeere olde and vpward, even onto fiftie peeve old: all thatenterinto. the aſſembly fo2 thelernice ofthe Tabetna⸗ cle of the Congregation, 40 So thenumbers of them by theft far milies, and by the boutes of their fathers,. * two thouland fire pundseth and thir⸗ e. 41 Thele are senmmnbers ofthe Farnilieg. The leprous and polluted. Numbers, t Which were of of the ſonnes of Gerſhon: of all that * din competentageto ſexuice tx the Tabernacle of the Congregas ferue therein, tion, whom Moſes and Aaron Did number that is,betweene according to the comandement of the Lozd. thirty andfiftie, 42 CThe numbers allo of the families of the Connes of Merari bp cheir families, and by the houles of cheir fathers, 43 from thirtieyerre olde and bpward, even onto fiftie ycere old: all that enter inte - theaffembly foz the leruice ofthe Caberia- cie of the Congregation. 44 Sothe numbers of them by their fa — were thzee thouſand and two bun: et). oR ee Thele are the ſummes of thefamilics of thefonnes of Werart, whom Moles and Aaron numbꝛed accozding to the comma: Dement of the Lord by che hand of Moles. 46 So all the numbers of the Leuites, which Moles and Aaron, and the princes of u Whofoeuer of Firael numbzcd by their Eamilics and by the the Leuites that houles of their fathers, hadanymaner 4.7 Fromtbtrtp peere eld and vpward, e- efchargeinthe uen to fifcre peere old, euery one that came to Tabernacle. Doe * his Ducty, office, (eruice and charge tn + Ebr.accordingte the Tabernacle of the Congregation. the mouth or 48 So the numbers of them were eight word thoufand,fine bundzeth and foureſcore. x So thatMofes 49 According tothe $commaundDement neitheradded ok the Lozobyp the hand of Moles did saron vordiminithed numberthem,euery one according to his ſer⸗ from that which uice, and acco2ding to his charge. Thus were theLordcom- they of that tribe numbred, as the Loyd come mandedhim, manded * Moles. Ci’ ACP we 2 The leprous and the polluted fhali be caft foorth, 6 The purgsng of finne. 15 The triallef the ſuſpe - Bed wiſe. Az the Lo2d fpakebnto Soles faving 2 Command the childzenof Tfcael, that thep*put out of the hoſt cuerpleper, and Leuit. 3.3. 3 euery one that hath *aniffue, and wholocuer Lenit.1 5,36 Leuit. 2¥.bo is defiled by *theBea’. © 3 Both male and female Hal pe put out, ROr,inaplace ong | outotthe holt tall peeput them, that they of the hoff. Defiie not their? tentsamong whom J dwel. a There were 4 Aundthe chudren of Jirael div fo, and threemanerof pat themontof thebotte, cucnas the Lord tents: ofthe ad commanded Moles, fo did the chtlozen Lord,oftheLe- of Iſrael. uites,andofthe § @ And the Lord ſpake buto Moles, Iſtaelites. aping. 6 Speake vnto the children of Iſrael. Leuit.6.3. when a man o2 a woman ſhall commit any b Commitany fitne 'thatmen commit, and tranlgrelſe as fault willingly, saint the Lozd, when that perfor tall tref pate, ; 7 ben they thall confelle their fine, which they haue Done, and fhall reftore the Leuit.6.. Damage thereof * with his pꝛincipall, and put the fifc part of ft moze rherete, and thal A ane whom he hath trel pa t . c Ifhe be dead 8 Butifthe «man haue no kinſeman, to to whomthe wrony is done, and alſo haueno kinfeman. mage hall bee reftozed tothe La20 foz the Dries vſe, belines the ramme of the atone- Brat whereby be hall make atonement foz M.· whom be chouid reſtore the damage, the da he Thelaw ofielouſie. 9 And every ofering of all the ¢ holy d Or, chines things of thechilnzes-of Traci, which they offeredto the bring onto the fPrtefk, att be * his. Lord, as fir 10 And euctp mans halowen chings fall fruits, ac. be bis: chatis, whatſoeuer any man giueth Lewit.r0.12. the ]Dzieit, it hall be bis. f Ir Cand the Lod ſpake vnto Moles, apying 12 Speake vnto the children of Iſratl, and fay vnto chem, FE any mans wife *turng ¢ By ereaking to eutll,ad commit a treſpaſſe agatnſt him, the band of mare 13 So that another man lie with ber riage,andplay- fleſhly, and it be hid from the eyes of ber bul: ing the harlot, band, and kept clole, and pet the be defiled, and there be no witnefle againſt ber neither Hetakenwiththemaner, 14. * It he be monedwith a ielous mind, tPbr.ifche pirit fo that bec is iclous oner bis wite, which is ielouſie come Debled, 02 tf hee haue a ielous mince, (o chat vpon brn, Me 3 ielous quer bis wife, which isnot de> ed, I b Shen Hall the man bring his wife to the Pꝛieſt, and baing her offering with her, the tenth pate of an Ephah sf barley meale, bre he ſhall not povoze ' ple vpon it, noz put f Onely in the incenfechcrcon, fo2 tt isan offertug of telous finne offiing,and fic, an offering foraremembzance, calling in this offiing of thefinneto ¢ minde; ; icloufie were 16 And the Pꝛieſt hall bring her,and (et neither oyle nor ber betore the Lod incenfe oftred. 17 Chen the Pate Halltake * the holp g Or,making water in ar earthen veſſell, and of the duſt fione knowen, that ts inthe flooze of (he Tabernacle, euen and nor purging the Pꝛielt thall take it and put it inte the ic. Water. h Which a'fo is 18 Akter, the Pꝛieſt hall (et the woman called the water befoze the Lord, and vncouer the womans of purification Bead, and put the offering of the memoziall or {prinkling, inberbands: fttsctheicloulte offcring,and reade chap.19.9. the Prick Mall haue bitter and ‘ curled was i Te was fo called ter ar bis hand. by the effe&,be- Ig And the Hꝛieſt — — an cauſe it declared othe, and fay vnto the woman, If no man the woman tobe haue lien with thee, neither thou hat turned accutſed, and to vncleanneſſe rom chine hulband, be free turned to her from this bitter and curled water. deftruéion, 20 But tf thou halk turned from thine huiband, and fo art defiled, and ſome man hath lien with chee beſide thine hulband, 21 ( Ehen the Pꝛieſt hall charge the woman with an othe of curing, and the Pꝛieſt Hall fay onto the woman) Che Lor make thee to bce *accurfed and deteſtable k Both becauſe for the othe among thy people, and the £620 the had commit- Bien thy thigh te ¢rotte, and thy bellp to cedfohainousa e ° c ‘ fault,and for- 22 And that this curſed water 3 {ware her felfe inte thy bowels, tocaule thy belly to ſwell, in denying the and thy thigh tarot. Chen the woman Hall fame. anfwere,! Qinen, Amen. ‘ $ Ebr to fall 23 After, the [ict Hall waite thele cure 1 Thacis, be it fo ſes in abeoke,and ipall™ blot them aut with asthou witheft, the bitter water, as Pſal 41. 13. 24 And Mall canſe the woman to drinke dest. 27. 15. the bitter and curſed water, and the curſed m shall wath water,turned into bitterneffe, ſhall enter into the curfes which t. c : are written, into 25 Then the Pꝛieſt halltaketheicloutte che water inthe offcring out of the womans hand, and hall veſſel. fhake the offerittty belore the Lozd, and offer it bpen the Altar, 26 And _ Of the Nazarites, 26 And the Hꝛieſt Mall take an handfall of the offering foz aff memoꝛiall chereof,and burne it bpon the altar, and aftcrward make the woman Diinke the water. 27 Ahen bee hath made her drinke the twater, tf the be defiled and haue treſpaſſed againt her hulband, then hall the curled Water,turned into bitterneffe, enter tnto ber, and ber belly hall ſwell, ant ber thigh Halk han ie woman (hall be accurled among er people. 28 But ik the woman be not defiled, but be || cleane,the fhalbe free, and ſhall conceiue and beare. 29 This ts the law of tealoufie, whena —* turneth krom ber hulband, and is Dee le 30 D2, whena man is moued with ate- lousminde, being ielons ouer bis wife, then \ hall bee baing the woman before the Lod, o The man and the Pꝛicũ hall Doe to Her accozding ta mightaccefehis allthis law; wifevponfufpi- · 31 And the man fhalbe free from finne, cion,andnotbe but this woman fhall bcare ber iniquitie.® reprooued. CHAP. VL Orqperfume, n Where the in- cenfe was offes , ted. Or, innocent. 2 Thelaw of the confécration of the Nazarites. 24 The maner tobleffe the people. AN Ndo the Lord (pake v.1t0 Moſes, faying, 2 Speake vnto the childzen of Jlract, and fay vnto them, CAhen aman o2 a wo mat Doetl (eparate themfelues to vowe a wow of a2 mazarite to {eparate himfelte vn⸗ te the Lord, 3 ie thal abftaine from wine ann trong a Which fepara- ted themfelues from the world, and dedicated deinke, and (hall drinke no fowze wine noz themfeluesto ſowꝛe Dainke, 102 Mall drinke any liquoz of God: which. grapes, neither ſhall eate freſh grapes noz gure was accom. Dated. . ; plithedin Chit. _ 4 @s long as his abltinence endureth, ſhallhe eat nothing that és made of che wine of the vin: neither the kernels nor the hutke. § While he ts ſeparated by his vow, the 2udz.03.5, *rafoz hal not come vꝝon bis head, vntil the Dayes be out, in the which be (eparateth him. felfe vnto the Lord, he hall be holy, and Hall Tet the focksof the hatre of bts head grow, 6 During thetime that hee ſeparateth himfelfe vnto the Lozd, be Mall come at no b dead body. 7 De hall not make himlſelfe vncleane at the death of bisfather,oz mother BGꝛother oꝛ ſiſter: for the confecration of bis Godis bpon* big bead. ‘ 8 Allthe dapes ok his feparation he hal be boly to the Lord. ? 1D ifany dic ſnddenly by him, o7 hee be then the head of bis conſecration fhall be defiled, and he Mall auc his head it the day of his clenfing,t the ſeuenth day he fall fhaucit. 1OAndinthecight day be Halbring two turtles,o2 two pong pigeons to the Pꝛieſt,. at the Benge of the Tabernacle of the Con: gregat ton. 11 Theuthe Pꝛieſt Hal preparethe ene 2 f470.1,U 1. b Asat burials or mourmngs, e Inthat he tuf- fered his haire to grow,it fignified that he was con- fecrateto God, d Which Jong haire isa figne thathe is dedi- cate to God, e By,being pie- fentwherethe fo2a enue Sea and the other fo2za burnt dead was. offering, and ha i make an atonement fo2 {Beginning at dimybecaule he finned by the «Dean: fo ſhali theeightday he hailowe his head thefame day whenheis puri- 12 Andhe fhall/confecrate puto the Lord fizd, the dayes of bis leparatton, and ſhall baing Chap,vj.vij. and their offerings. 56 — atambeo€ a yeereolpforatrefpaleoftting, - . and the firkedayes hall be void, foz his cone gss that hethal fecration was defiled. gin his vow 13 @ Whisthenisthe Lawe of the Mae anew. sariteswhen the time sf pis conlecrationts onthe hall come to the Danze of the Taber⸗ nacle of ebe Congregation, 14 Gnd be tha bring bis offering vnts the Lod, an hee lambe of a vere old without bi¢mith,fo2 a barm oftting,anda ihee Lambe oF a pere old without biemith fora ſinne of¢ fering, anda ramme without blemtſh foz peace oftrings, ; 15 Andabatketof vnleauened bread, of 2.05. *cakes of fine flower, mingled with ople,and wafers of vnleauened bread anointed with — their meat oftring, E their drinkte offrings: 16 The which the Priel hall bꝛing be⸗ forethe Lord, andmake bis finne offering and bts burnt offering. 17 We hall prepareal(o the ramme for a peace offring vnto the Lozd, with rhe bal ket of vnleaucned bread, tthe Heieſt hall make bis meate offering, and bis ozinke offcring. 18 Qno*the frazarite ſhalſhaus the head 4Ges 2 1524. hof hts conlecvation at the doꝛe of the Ta⸗ h Intokenthar bernacle ofthe Congregation,and thal take his vow isen= the haire of the head of bis conſecration, and ded, iput it inthe fice which is vnder the peace i Porthe haire — which was cone Ag Chen the Priet Hhalttakethefooden fecraretothe | fhoulder of the ram, and an vnleaucned cake Lord might nog out ofthe batket, and a wafer pnleatened, be caft into any and put thembpon the hands of the Naza profane place. rite,after be hath Haucn bis confecratton. 20 And the Pate Hall * hake them to Exod.z 9.27. and fro before theLord;this isan holp ching fo2 the Prieſt || befides the Haken breaſt, and |lOr,with she beſide the heaue ſhoulder: ſo afterward the breaf. Nazarite may drinke wine. 21 Chisisthelawof p Nazarite, which he hath vowed, andof his offertng vuts the L020 fo2 his confecratton,« beſides that that k Atthe leaft he hee is able to mea ab accorꝛding to the vow thall doe this, if which be voted. fo hall he doe after the law he be able to. of of his confecration.. fer no more, : 22 EAnd the Log (pakevnte Moles, aying, 23 Speake vnto Aaron, ¢ to his fonnes, : faytng, Thus hail pe 'bletle the children of l That is,pray Iſrael, and fay vnto them, _ for them,Ecclus, 24 The Lowblefictheandkebpether, 36.17. 25 Whe Lord make bis face ſhine vpon thee,and be mercifullvnto thee. 26 Whe Lozd lift bp his countenance vp⸗ ott thee,and giue thee peace. m They thal? 27 Sothey hal put my ™ name bponthe pray in my name childzen of Hracl,and J will bleſſe them. lor them, CHAP. VII. 2 Thebeads ov princes of Iſrael offer at the fetting. up ofthe Tabernacle, 10 And at the dedscatson of. the Altar. 39° God fpeaketh to Mofés from the Mercie- ſtate. N2e wer Moſes had finihen the lets ting bp of the Cabernacle,and * anoyn · Exod, 40,18, tedit,. andlanctified it, and all the initru- ments thereof, and the Alear with all the llinttruments thereof, and had anoynted |\Cr,v (erufce of the Cabernacleot the Congregation,and thou hale gine them vn⸗ fo the Leuttes, to euery man according vnto bis office. 6 Ho Moles toke the charets and the Orci, and gaue them vnto the Leuites: 7 woe charets and foure oven hee qaue to thefonnes of Gerfhon, accozding vnto thett ¢ office. 27 A pong bullocke,a ramme,alambe of apeercoldfozaburntoftering, , 28 Gn hee goat foz a finne offring, 29 Ann for peaceoftrings,two bullocks, fiue rammmes,fiue bee goats, fiuclambs of a yeercolDd: this was the offcring of Cltab the ſonne of Helon. 30 € Thekourth day Elizur the ſonne the offering of of ** edeur prince ofthechildzcnof Reuben Blizur. oftzred. 31 tis offering was a filuce charger of ax to cary with. 8 And foure charete and eight oe be hundzeth and thirtic thekels wetghr,a ſiluer gaue to the fornes of Merart accoeding vn⸗· bowlcof feuentie hekcls, after the fhekel of to thete office, vnder the hand of Ithamar the Sanctuary, both full of fine flouremin- the fonne of Aaron the Pꝛieſt. é gled with ople,foz a meate offering, 9 But tothefonnesof Kohath heẽ gaue 32 Agoldenincente cup of ten mekels, full d The holy none, 4 becaulethe charge ofthe Sanctuary ofincente, thingsofthe belongedtothem,whichtheyainbearevpon 33 Ayong bullocke,a ramme,alambe of San@uary muft their ſhoulders. apeere olB foꝛ a burnt offering, be caried vpon their thoulders, andnotdrawen anointed: then the }Ozinces offered theirof Aue rammes, ſiue hee goats,and fiuelambes with oxen, fering befoze the altar. of a yeere olde: this was the offting of Eli⸗ Chap.4.t5. 11 Ana the Lord ſaid vnto Moles, One zur the fonne of hedeur. e Thisis,when Pꝛiuce one day, and another Peince another 36 QC Che lift nay f Shelumielthe lonne + The offering che firſt ſacriſice Day ſhall offer their offering foz the Dedicas of Zurihaddai, prince of the children of Si⸗ of Shelumiel was offredthere- tian of the altar, ; Micon offered, uponby Aaron, 12 Sothenonthe lirſt day din; Mab» 27 Wis offring wasa liluer charger of an Leuit.9.1. | fhon the fonne of Amminadab of the tribe of hundred and thirty hekels weight, a filuer ft Theoftering Indah offer bis offcring. bowle of fenenty chekels, after the hekel of of Nabthon. 13 And bis offering was a ſiluer charger the Sanctuary, both full of line floure, mine Df an hundzeth and thirtie thekels weight, gled with ople for a meate offting, filuer bowle of ſeuentie ſhekels, after the ſſhe 38 4 eon incenfe cup of ten thekels, kull kel of the Sanctuary, both full of fine floure oftncente, Lewit. 208s tningled with oyle, kora * meat offering, 39 Avong bullocke,aranime,alambe of 14. An incenfe cup of gold of ten thekels a vere old foꝛ a burnt offring, i fu'l of incenfe, 40 Qn bee goat fora finne offing, I 5 4 yong bnllocke,a ramme,alambeof — 41 And fora peace offring,two bullocks, a petre old fo2 aburntoffcring. fiuerammes, fiue bee goates, fiuelambes of 16 Anbee goat fora ſinne offering, a ycere old: this was the offering of Shelu⸗ 17 And fo2 peace offcrings,two bnilocks, miel the fonne of Zuriſhaddai. flucramnies,fine bee goats,¢tiuelambsofa 42 (Tbe ſixt day tf Clialaph the fonne of f The offering peere oldithis was the offering of Nahſhon Deuel,princeofehe children of Gad offred. — the fonne of Amminadab. 43 His offering wasa filuer charger ofan +The ofteringof =18 @€ The leconddayt Methaneelthe hundzed and chirty thekels weight, a ſiluer Nethaneol, fonne of Zuar pꝛinte of the tribe of Iſſachar bowle of ſeuenty hekels, after the of 10 (Tbe Ppinces allo offered in thee des Dication foz thealtar inthe Day that tt was did offer. 19 Who offered for his offering a filucr charger of an hundred and thirtie thekels weight, afiluer bowle of ſeuenty ſhekels, after the hekelofthe Sanctuary , both full ee fine flower mingled with ople, fora meat offering. 20 ain incenfe cup of gold of tenne thekels full ofincente. k 21 A yong buliecke,aramme, a lambe of ayeereold fora burntoffering, 22 An hee goat fora firme offering. 23 Gun fo2 peace offrings,tws bullocks, peeve old; this was the ofting of Methancel 24 Anbe goat foza ſinne offting, 35 And fora peaccoffting,two bullocks, the Manctuary, both full of fine floure’,mine gled with ovle,foz a meate oftring, 44 & golden incenfe cup of ten thekels full of incentle, 45 @ pong bullocke,aramme,alambe of apeereoldfozaburntoficring, — 46 An bee goat fora firme offering, 47 And fo2 a peace offring,twobullocks, fiue rammmes, fiue hee goats,fiuelambes of a veere old: this was theoftering of Eltafaph the ſonne of Deuel. 43 @ Whe (enenth day + Clifama the + The offering fonne of Ammiud, prince of the childꝛen of of Elithama. fiue rammes, fiue bee goats, fiuelambsofa Eph raf offred. 49 iis OPRUE ETE METRE ofan ‘ undzed ‘ofthe people of tirael, t The offering of Gawmliel. + The offering ef Abidan, + The offering of Ahiezer. + The oft ring of “Pagiel,or Phe- giel. hundzeth and thirty thekels weight, a ſtluer bowle of ſeuenty thekels, after the wekel oF the Sanctuary, both full of fine floure min- gled with oyle kora meat offring. 2 504 — incenfe cup of teit ſhekels,full ofincente, 51 Avong bullocke,a ramme, a lambeof apecreold foza burnt offering, 52 An hee goat kor a ſinne offring. $3 And fo2a peace offring,two builocks, fiue rammes,fine bee goats, fine lambes ofa veere old: this was the offring of Eliſhama the fonne of Ammtud. $4. € Whe eight day offered +Gamliel the — Hedazur, pꝛince of the childzen of $5 Dis offving was a filuer charger of at Hundzed and thirtie thekels weight, a filuce bowle of feuenty hekels, after the Hekel of ‘the Mancruary, both full of fine floure mine gled with ople,fo2a meat ofting, 56 A golden incenfe cup of temihekels, full ofincente, 57 Avong bullocke,a a ramme, a lambe of a veere old foꝛ a burnt offring, 58 An hee goat fora linne oflring, 59 And kora peace offring,two bullocks, fiue ramumes, fie hee goates, fine lambes ot a veere old: thts was the offering of Gamliel the fonne of Pedazur. i 60 € Che ninth aay | Abidan the fonne of Grdeoni, prince of che thilozen of Wenta- min offered. 61 His offering was a ſiluer charger of at Hundeed and chirtie thekels wetght, a ſiluer bowle offeuenty thekels , after the mekel of the Sanctuary, both full of fine floure min- gled with oyle fora meat offting, 62 & golden incenſe cnp of ten thekels, full of incenſe 63 Avong bullocke, a ramme, alambe of a yeere old kor a burnt offring, 64 An hee goat fo afinne offring, 65 And for apeaceoffring,two bullocks, fiue rammes, fiue bee goates, Guelambes of a peere old : this was the offering of Abidan - the fonne of Gideoni. 66 ¶ Ahe tenth day} Ihiezer the fonne of Ammiſhaddai, puince of the childzen of Dan offered. 67 Wisofkerita was a ſiluer charger of an Hundzeth and thirtic hekels weight, a finer bowle of feuentic Hekels, after the hekel of the Sanctuary, both fullof fine flours mine gled with oyte,fo2a meat offring, 68 A golden incenfe cup of ten thekels, full of incenſe -69 Ayong bullocke, g ramme, a lambe of ayeereoldfozaburnt offering, — 70 Gn bee goat fo2 a finne offring, 71 And faz apeace offring,two bullocks, fine vamunes, fine bee goats, fiuelambes ofa peereold; this was the ofiring of Abteser the fonne of Ammiſhaddai. 72 € Abe elenenth day} Waciel the for : of Devan, peince of the chilmen of Aijer olrere:!. 72 is offring was a ſiluer charger of an Hundeeth and thirty hekels weigher, a ſiluer howle of feuenty fyekels, after the ſhekel of the Danctuary,borh kull ok tine Houire, mine Chap.viij. glen with oyle for a meat offering, 74 A golden incenle cup of ten thekels full of tucente, 75 A yong bullocke,g ramme, a lambe of a peere old fo2 a buint offring, 76 An hee goat foz a finne offing. 77 Andfo2 a peace offring,two bullocks, flue raimmes, flue bee goats, fuclambes of a peeve old: this was the offering of Pagiel the tonne of Devan. at the Gedication of the altar, 57 78 © Chetwelft day tAhtrathe ſonneok T The ofle ing — peince of the childzen of Mãphtali of- ered. * 79 His offring was a ſiluer charger of an hundreth anv thirty thekels weight, a filuer bowle of feuenty hekels, after che thekel of the Sanctuary, borh full of fine floure mine gled with ople,fo2 a meat offing, 3O @ golden incenfe cup of ten thekels full ofincente, 8x Avyongbullocke,aramme, alambe of apeereoto foꝛ a burnt offring, 82 An hee goat foza ſinne offring, 83 And foz peacesferings two bullecks, fine rammes.fiue hee goats, fiuelambes of a peere old: this was the oftring of Sbtra the fonne of Enan. Fare $4. This was the dedication of the altar of ahira. £ This was the by the princes of Iſrael, when it was anoine offering of che ted: ttwelue chargers of filuer, twweluefiluer princes when hotwles,twelueincenfe cups of gol, 85 Cuerpchargerconcreining an hundzed and thirty thekelso€ filucr, and euery bowle feuentie: all the filuer veſſell conteined tipo thouland,and fourebundzedthekels, after the fhekel of the anctuary. J 86 Twelucincenle,cups of gold ful of itt cenlſe, conteining ter (hekels euery cup, after the thekel of the@anctuary: all the gold of Se oe cups was an HundzZed and twenty ekels. .87 All the bullocks fo2 the burnt offring were twelue bullockes, the rammmes tweluc, the lambes of a peere old twelue, with their meat offerings , and twelue hee goates fora finne offting. 88 Ano all the bulleckes fo2 the peace offcrings were foute and twenty bullockes, the rasmmes firtie, the hee goatesfirtic, the lambes of a veere old firtie > this was the Dedication of the Altar, after that it was 8 anointed. ; 89 And when Moles went into che" Tae Aaron did dedi- catethe Altar. By Aaron . berniacle of the congregation tofpeake with hy That is, che God, he heard the voyce of onefpeaking vnto SanQuary. bim from the Wercpleat that was vpon the Arkeof the Cekimony abetweene the tte i. according as Cherubimg,and he ſpake to him, CHAP. VIII, 2 The order of thelampes. 6 The purifying and offering of the Leuites. 24 The age of the Lesites, when they are recesned to fernice, and when they are dimiffed, A hi D the Low ſpake vnto Moles; fay- Yr. a Dpeake vnto Aaron, and fay vnto Hint, Chen thonlightert the tampes, the feuen lampes hall Bin, light ——— 0 a he had promifed, Exod.2 5.22. The campe departeth from Sinai. h Vpon. their thoulde:s. Chap.4.4. i The Merarites and Gerfhonires. k Leauing none behinde nor any ot the former that fainted in the way. 4 This was the order of their hoft, when they remooued m Somethinke that Reuel,le- thro,Hobab,and Keni, were all one: Kinyhi faith that Revel was Tethros father ; fs Hotab was ‘Mofes father in law,looke Exod... 2.18, and 3. 1. and 4, 18. &.i b. a. and ludo.4.61 Ebr. exesuntovs. 4% Mount Sinai, or Horeb, Pfal.68.1,2, o Declarethy might & power, Ebr,tothe tenne thonfand thou⸗ : Sands. 19 And ouer the bandof the tribe of the childzen of Diincon was Dheiumicl che fon of Surihaddat. 20 Anvonerthe bandof thetribe of the Se of Gadwas Eliaſaph che fonne of 21 The Kohathites allo went fosward anB Lace the* Sanctuary, and the | for- mer did et Bp the Tabernacle againſt they eame. 22 hen che ſtandard of the hoſte of the children of Ephraim wene forward ace cogding to their armics, aud over hts band was Euſhama the tonne of Ammiud. 23 Aud ouer the bandof the trebe of the formes of Manaſſeh was Gamliel the fonne of Pedazur⸗ he 24 And ouer the band of the tribe of the fonnes of Beniamin was Abidan the ſonne of Gideont. 25 ( Laft,the tandard of the hoſt of the chilozenof Dan marched, * gathering ail the hoſtes accozdiag ta their armies: and o⸗ uer his band was Qhieser the ſonne of Am⸗ miſhaddai. 26 And ouer the band of che tribe ofthe children of Aſher was Pagiel the ſonne of Deran. _ 27 Anvdouer the bando€ the tribe of the childzen of fQaphtalt was Qhira the ſonne o€ Enan. 28 1Theſe were the remoouings of the ft.) chilozen of Iſrael according to thetr armies, whet they marched. 29 (After, Weles (ayn vnto™ Hobab the fonne of Renel the Midianite, the father inlaw of (Doles, Hee goe into the place, of which the Lord laid , Fi will giue tt pou; Come thou with bs, and we will doe the gud: forthe Lov path promiſed good vn · to Iſrael. , 1 30 Andheanlweredhim,I will not goe : but J will Depart to mine swne countrey, and to ae Kind2¢0. ‘i 31Then he rid, Foray the, leaue vs not: foz chou knoweſt our camping places in the wilderneſſe: therefore thou mayelt be curs guide. 22 Anvif thou aoe with bs, what good- nefle the Lord ſhall hew vito vs , the Caine will we Hew vnto the. j 33 CHothepdeparred from the® monnt of the Lord, thre dayes tourney, and the Arke of the couenant of the Lord, went be- fore them-in the thre dayes tourney, to fearch ont areiting place fo them. 24 And the cloude of the Lod was vpon then by Day, when they went out okÿ campe. 35 And when the Arke went fortvard, Moſes taid,* > Rife bp Lord, and lee thine enemies be fcattercd, and let them thathate thee, flee betoze thee. : 36 And wher it refled, he ſaid, Returne, O Lozd, tothe tmany thoulands of Iſrael. Cc B A P. a The people marmureth, and u puniſſed with fire. 4 Tkepeople lußeth afier fleſh. 6 They lo:he Manna 28 The weake faith of Mofes, 16 The Lord dini- acth the burdenof Mofesto ſeuentie of the Antients, 3 The Lord fendeth Quarles. »5 3 Their luff i pu- I nifheds Numbers, W Hen the people Gecame+ murmurers it diſpleaſes che Loꝛd:and the Lord heard tt, therefore his wꝛath was kindled, and tie fire ofthe Lo2d burnt among them, and *conſumed the vtmoſt part ofthe hoſte. 2 Chen tvepeople cryed vnto Moſes: and when (Belts prayed vnto the Lozd, the fire was quenched. 2 And bee called the name of that place |Gaberah becaute the fire ofthe Lord burnt among then, 4. & Gnd a number of people that was among them, fell aluling, and > turned a way, and the childzen of Ilrael allo wept, and layd, (ihe hall gine vs fieh tocate ? 5 (Gee remember the fifth which we div eate in Egypt for “nought, the cucumbers, and the pepons, and the leckes, and the ont ons, and the garlerke. 6 Butnow our foulets 4 Ded away, we canlee nothing butthisM AN, ; 7 (Che MAN altotaas as* Coziander —— bis colour like the colour ofe Bde⸗ ium. 8 The people went about and gathered It, and ground it in milles, o2 beat it in mor⸗ ters, and baked tt in a cauldzon, and made cakes of it,and the taſte of tt was like vnto the taite ot freſh oyle. 9. Andwhen the dew fell Downe vpon the hoite tu the night, the MAN fell with Io ¶ Then Motes heard thepeople weep thozowout cheir familes, eueryman inthe Deze of his tent: and the wrath of the Loz was gricuoufly kindled: alle Moles was. gticued. It And Moles fayd bnto the Lord, TAjerefoze Halk chou] vered thy ſeruant? aud why dave J not tound‘fansur in thy light, ſceing thon halt put the charge of all this peeple bpon me, ) 12 Wane J aconceined all this people? o2 hate J begotten than, that thou thoulaelt fay vnto me, Carrte chem in thy bolome (ag anurle beareth the fucking child) vnto the bland, for the which thouſwareſt vnto their fathers? ‘ 13 Caherehoula Jhaue flehto giue vn: toall thispeople ? for they weœpe vnto mice, faping, Giue vs fleth, that we map eate, 14 j.am uot able to beare all this people alone : fo2 itis ton heauie fo2 mee, 15 Cheveforeré thou Beale thus with me, J pray thee, if J haue found fanour inthy : fight, kill mee, that HZ beheld not my mi⸗ erie. 16 ¶ Then theLord fayd vnto Males, Gather vnto meleuentic men of the Elders of éfrael, whom thou knowelt,that they are . the Elders of the people, and gouernours o⸗ uer them, and batng them vnto the Caber- nacle of the Congregation, glet them ſtand there with thee, 17 Ano will conie Downe, and talke with thee there, kand take of the Spirit. which is bpon the, and put vpon then, and they hall beare rhe burden of the peo- ple with thee: fo thou malt notbeare it a· one 18 Furthermoze thou ſhalt fay vnto the people, Murmuring. Manna loathed. $Ebr as ininft complainers, IEbr. it was euili in the eares of the Lord, Pfal,78.21, 1 Or, burning. a Which were of thofe ſtran⸗ gers that came out of Egypt with them, Exoe dus 12.38. b From God. c For a fmall price, or good cheape. 5 d Forthe gree- dy luftof flefh. Exod, i 6.31. viſd. 16. 20. p/al.78.24. ohn 6.31. e Whichbis a white pearle or precious ſtone. Or, euill sntrea- ted, f Or, wherein haue I difpleafed thee? g AmItheir fa. ther chat none may havethe charge of them but Te h- Of Ganaan promifed by an oath to eur fa- thers, i I had rather die then to fee my griefeand mifery thus daily in- creale by their rebellion, ‘kK Twill diftris bute my fpirie among them,as - Than: doneto . thee, The fenenty Elders. Quailes. 1 Prepare yout felues that ye be not yncleane. m Or,caft him off, becaufe yee refuled Manna whichhe ap- pointed as moſt meete for you. n Who leadeth + and gouerneth you. o OfwhomI haue the charge. Y/a.§0.2. and FPols fOr, /eparated, a⸗ VErfe LY. p Fromehat day the fpirit of pro⸗ phecie did not feile them. q Or, ayong man,whom he hadchofen from his youth. |, r Such blinde zeale was in the Apoftles,Mar, 9, 38. luke 9.49. Exod.16.13. pfal.98,26527. { Of Homer, reade Leuit.27. 16.alfoit figni- fieth an heape, as Exod.8.14, iudg.t 5.165 people, Be ſanctifiedagainſt to mozrow.and pee fall eate fleih: foz you haue weyt inthe eares of the Loꝛd, ſaying, Aho fhall gine vs fleſh to eate foz Wee were better in Egypt: . therefeze the Lord will giue you fle, and pe thall eate. ; 19 We fhaluoteat one Day,no02 two Dates, — fiuc dayes, ncither ten Bapes,noz twentie apes, ae 20 But a whole moneth, vntill it come outat pournoltrels, and be loathſome vnto pou, becaule pe haue ™ contemned the Lord, which is" among pou, and haue wept before hin, laping, EAbp came we bither out of E⸗ dé gypt? PNG! 21 And Moles (ain, Dire nurdzeth thous {and footemen are there of the people, ° a⸗ mong whom Fant: andthoulayett, J will giue them fleſh, that they may eat amoneth ong, 22 Shall the Heepe and the beeues bee flarne fo2 them,to find them ? etther ſhall all the fify of the lea bee gathered togerher for themcotuficechem? 23 And the Lezd fain vnto (Boles, Is “the Lords hand thoztencd 2 thou thalt tee howe whether my word hall come co paſſe vnto ther 02 no. 24 @€ So Holes went out, and told the eople the wo2dsof the Lozd, and gathered euentp mien of the Elders of the people, and fet thentround about the Cabernacte. 2§ Thenthe Lord came down ina cloud, and {pake unto hint, and {i tke of the Spi- rit that was vpon bint, and putit vpon the ſeuenty Ancient men: andwhen the Spirit refted bpon them, thenthey prophelied, and did not P ceale. 26 But there remained two of the men in the hoſte: the name of the one was Eldad, and the name of the other Pedad, and the Spirit retted vpon them, (foz thep were of thenrthat terre written, and went not out onto the Cabernacte) and they prophelied in the bofte. 27. Then there ran a pong man, and told Wotes,and ſaid, Eldad and Medãd do pzo- phelicinthe hoſte. 28 And Joſhua the fonne of f2nn the ſer⸗ want of Moſes, one of bis 4 poung men, an- oe and ſaid, My lord Moſes, « fozbta hem. 29 But Moles ſaid vnto him, Enuieſt thou foz my fake? yea, woula Gon that all the Loꝛds people were Prophets, and thac the Low woula nut bis Spirit vpon them. 20 And Moles returned into the hott, he and the Elders of Iſrael. ; ZL Then there went forth a windefrom the Lod, and *bzought quailes from the Hea, and let them fall vpon the campe, a Dayes tourney on this fide, and a dayes tours ney on theother fide, round about the hotte, i — were about two cubites aboue the earth. 32 Then the people aroſe, all that day, and all the night, and all the next vay, and gathered the quattes: he that gathered the leat, gatheren ter: {homers full, and they {pred themabzoad for cher vſe round about the botte. . Chap.xij. 33 Mhile the fieth was pet between their teeth, before it was chewed, euenthe wrath of the Lord was kindled againtt the people, and the Lozd *finote the people with an ct» ceeding great plague, 34 0 thename of the place was called | Ribzoth-hattaauah ; for there they buried the people that fell ã luſting. 35 Krom Kibzoth-hattaauah the people tooke theirtourneyto Waseroth, anv abode at Hazeroth. CHAP. XII. U Aaron and Miriam grudge againit Mofés. 18 Miriam us ſtrihen with leprofie, and healed at the prayer of Mofes. Ao Miriam and Aarert || ſpake againt (Hates, becaufe of the woman of Ethiopia whom he had married (foz he han marciedD a* woman ef Ethiopia) 2 And theylaid, Chat ? hath the Lord {poken but onely by Moſes? hath he not ſpo ken allo byvs 2and the Lord heard this. (But Moles wasa verp* > mecke mat, aboueall the men that were vpon theearth) 4 And by and by the Lod tata vnto Mo⸗ ſes, and vnto Aaron, ẽ vnto Miriam, ome out pe three vnto the Tabernacle of the Con⸗ gtegation ; and they thee came forth. § Thenthe Lozd came Downe in the pil: larof the cloud, and toon in the Deze of the Tabernacle, and called Aaron and Mirt- am,and thep both came korth. 6 Andbe faid, Dearenow ny wozds, Ff therebe a Pꝛophet ofthe Lord among pou,F will be knowen to him by a © vifton,and will ſpeake vnto him by a dzeame. 7 My feruant Moles isnot fo, who is fatthfull in all mine boule. 8 Unto him will J (peake * month te mouth, € by vilion, and notin Darke wozds, but hee © hall fee the ſimilitude of the Lozd. Aherekore then were pe not afraid to (peake agatutt my ſeruant, eues againſt Moles? 9 Thus the Lord was very angry with them,and Departed. 10 Alo the cloud departed from the Cae bernacle: and behold, Miriam was leprous like (now: and Aaron loked vpon Miriam, and behold, the was lepzous, 11 Chen Aaron tatd vnto Woles, Alas, ny lo20, J] beleech thee, lay not the finne vp⸗ on vs, Which wee hau fooltihly committed, and wherein we bane linned. : 12 Let her not, Jpzay thee, bee as one 8 Dead, of whom the fielh ts halfe conſumed, when be comech out of his mothers wombe. 13 Then Molescrted vnto the Lozd.fay= ing,D Sod. beleech thee, heale her now. 14 @ And the L020 aid vnto Moſes, FE her father had » fpit in her face, Hoult thee. not haue hence aſhamed ſeuen dayes ? let her be * (hut out of the hotte {cuen dayes, and af⸗ ter fhe ſhall be recefued. 1s Ho Miriam was hut out of the hoſte ſuen daies, and the people remeoucd nat till Miriam was brought in agatne. CHAP. XITIL 4 Certaine men are ſent te fearch the lande of Canaan, 24 They bring of the frnis of the land, H 3 31 (4 Miriam ftriken with leprofie. 59 Pfal.78.31. ) Or,cranes of wih || Or,raarmurede a Zipporah Moe fes wile was a Midianite,and becaufe Midian bordered on Ee thiopia,it is fometime in the Scripture com- prehended vnder this name. Ecclu⸗s.45.4. b And ſo bare with their grud- gings,although he knew theme c Thefe were the two ordinarie meanes. d inall Ifrael,. which was his Church, Exod.3 3. 11. e So farre as any man was able to comprehend, which he calleth his backe parts, Exod. 33.23. f Fromy doore of the Taber- nacle, g Asachildthae commeth out of his mothers bel ly dead ,hauing .as it were bur the fkinne. h In his difplea= ſutfe Leuit. 3:46 The fpies fen a Thatis, in Rithma, which wasin Paran, €hap.33.18. b After the peo- ple had required it of Mofes,as it is in Deut.1.22. then the Lord fpake to Mofes foto doe, ¥Or, rulers. § Or, Ieſtua. e Which innum- ber wererwelue, - according to the twelue tribes, (Or, high coun- . trez. d Plentifull or barren, ¢ Which wasin the wilderne ſe of Paran. £ Which were a Kind of gyants. g Declaring the antiquitie there- of: Alfo Abra- ham, Sara, Izhak and Jaikob were buriedjthere, Dest. 1,24. tto Canaan. | 31 Caleb comforteth the people against the diſcou- raging of the other {pras- Hen afterwãrd the peopleremoucd from 1 pitched in the wilderneſſe of Saran. 2 CAndthe Lezd (pake onto Moles, fay- ng, 3 bend thou mer out to earch the land of Canaan which J gine nto the childzen of Pirael ; of cucep tribe of heir fathers ſhall pe (end a man, fuch as are af rulers among them. 4 Then Moles (ene them out of che wil- Dernefle of Paran at the commandenient of the Lord: allthote men were || beads of the childzen of Iſraãtl. §_ Allo their namesare thele: of the tribe of Reuben, Shammua the forme of Faccur : 6 DE the tribe of Simeon, Shaphat the fonne of ort: 7 Dé the tribe of Judah, Caleb the fonne of —— 8 DeEthe tribe of Iſſachar, Igal the ſonne of Tote $6,271 9 Of thetribeof Ephraim, || Oſhea tke fonneof un: — i ; 10 Df the tribe of Beniamin, alti the fonne of Raphu : ; IL DEF thetribe of Zebulun, Gaddiel the fonne of Hodt : rit 12 DE the tribe of Toleph , to wit, of the tribe of Manafleh, Gaddi the fonne of Butt: 12 Df the tribe of Dan, ammiel the fonne of Gemalli: 14 Df the tribe of Alher, Sethur the ſonne of Michael: ‘ 15 DE the tribe of Maphtali, Nahbi the fonneof Clopbfi ; 16 DE the tribeofGad, Genel the fonne of Macht. 17 Ghele are the names of the «ier, which Moles lent to (pie out the land: and Motes called the name of Dihea the ſonne of Nun, Jehoſhua. 18 So Moles ſent them to ſpie out the land of Canaan,and laid vnto them,Goe vp this way toward the South, and go vp into the ]| mountaines, fy Ig And confider the land what it is, and the people that dwell therein, whether they be ftroug 02 weake, etther few o2 many. the people that Dwelltherein, whether thep Dwell in tents, oꝛ in walled totwnes : 20 Allo what the land is that thep Dwell Dwell in tens o2 in walled totwnes: 21 And what the land is: whether it bee fat orleane, whether there be trees therein, 02 not. And be of good courage,and bring of the fruit of the tand(foz then was the time of the firlt ripe grapes. 22 € Ho they went vp and {earthed ont the land, from the wilderneſſe of e Sin vnto Rehob,to goe to Mamath, 23 And they alcended toward the Mouth, and came vnto yebzon, where were Ahiman, Hhehat,and Talmai. the fonnes of Anak, and ¢ Hebzon was built Ceucn veere before Zo0anin€ appt. 24. * Chen they came to the riuer of Eh> col, and cut Downe thence a branch with one clutter of grapes : and they bare ts vpon abarre betwerne two, and brought of the Numbers. pomegranates and of the figas. 25 Chat place was called the iriver Eſh⸗ col, becaule of the clutter of grapes, which the chilozen of Iſrael cut Downe thence. 26 Then after forty dates, they turned a= gatne fromfearching of the land. 27 And they went and came to Moſes and to Aaron, and vnto all the Congregation of the chilozen of Iſtael in the wilderneſſe of h Patan, to Kadeth, and bꝛought to them, and to all the Congregation tidings, and ſhewed them the fruttofthe land. 28 And they tolde ‘ him and ſayd, ice came vnto the land whither thou hat tent bs, and ſureiy tt floweth with *imilke and hony: and bere ts of the fruit of it. 29 Neuertheleſſe, the people bee trong, that dwel in theland, andthe cittes are wai= led, and exceeding great: and mozcoucr We faw the* tonnes of Anak there. 30 Che Amaickites dwell in the South countrey, aud the Hittites, € the Febufites, and the Amogites Dwell tn the mountaincs, and the Canaanites dwell by the Sea, and bp the coatt of Jo2den. 31 Chen Caleb tilled the people l before Moles, and ſaid, Let vs goe vp at once, and eu it: foz vndoubtedly wee Mall ounces come ft. 32 But the men that went vp with him, faid, See bee not able to goe vp againtt the people ; fog thep are ftronger then wee. 33 Bo they brought vp an cuill report of the land, which they had fearched fo2 the chilnzen of Iſrael, laying, Che land which wee haue gone thozow fo fearch ft out is a land that ! eateth bp the inhabitants there= of: forall the people that wee ſaw init, are men of great ftature. 34. For there we {aw gpants,the formes of Anak, which come of the gyants, fo that wee ſceined in our fight like grafhoppers ; ana fo we, werein their fight. CHAP, XIIII. 2 The people murmure againft Mefes. 10 They would haue floned Caleb and Iofbua. 13 Mofes pacifieth God by his prayer. 4§ The people that would enter sto the land contrary to Gods will, are flaine.. 3 Ven all the Congregation lifted bp theit voyce, AND cried: and + the people wept that ntgbt. 2 Andall the childzen of Jftael murmue redagaint Moſes t Aaron: and the whole affembly faid vnto them, Could Gov we Had died in che lan’ of Egypt, oꝛin this wile Bernefle ; Would Goo we were Dead, 3 MAbercforenow hath the Lord brought bs into rhisland to fall vpon the twordzour wiues and our children thalhe > a pray: were ft not better foꝛ vs to returne into Egypt? 4 Andthey fatd one to another, Let vs make acaptatne and returne tnto Egypt. § Then Moles and Garon ¢ fellon their faces befoze all the affenibly of the Congres gation of the children of Iſrael. 6 *And Jolhua the fonne of Mun, and Caleb the lfonne of Jephunneh, cwo of them that fearched theland, 4 rent their clothes, é i And {pake vnto all the aflembly of rhe childzen of Iſrael, faping, The land which They cauſe the people to murmure, fi Or, the valley of Efheol,shat i,0f grape⸗s. h Calledalfo Kadefh-barnea. i That is, Mofes. Exod. 33.3 k Ahiman,She- thai,and Talmai, whom Caleb flew afterward, Toth. 11.21,23. | Or, urmuri against Mofes, ] The gyants were fo cruel), that they fpoiled and killed one another, and thofe that came tothem, a Suchas were afraid atthe se- port of the ren fpies. bh Totour ene- mies the Canaa- nites. ¢ Lamenting the people,and pray- ing forthem, Ecclus.46.9. i ac. 2. 56. d For forrow, hearing their blafphemie, ‘Mofes prayer for the people. e We thal eafily ouercome then), € Thisis the cõ⸗ ditien of them that would per- (wade in Gods caufe,ro be perfe- cuted ofthemul- titude. Exod. 31.12 thr. aye to eye, Ened.t3,2t. 5 So that none all efcape. Dewt.9.3 So Exed.34.6. pfal.103.8. Pfal,103.3, Exod,20.5. and 34.7. hh Inthathe de- ftroyed not them veterly, but left their pofteritie and certaineto enter, i Thatis, fandry times and often. Zof.14.6, k A meeke and obedient {pirit, and not rebel- kous, twee walked thorow to fearch it, isa very genland. 8 Ikthe Lozd lone vs, he wil bring vs in⸗ to this {and, and giucit vs, whichis alana that floweth with milke and bony. 9 But cebell not yee againg the Lord, neither feare yee the people of the tant ; foz they are duc ¢beead foz vs : thetr ſhield ts de · —59 from them, and the Lozd is with vs, eare them not 10 And all the multitude (ayn , Stone them with tones: but the glozp of the Lod appeared in the Cabernacle of the Congre- gation, befozcali the childzen of Iſxael. IL And the Lord fatd vnto Moſes, How Tong will this people pꝛouoke me, and how long will tt bee per they beleeue mee, foz at t fignes which J bane Hewed among em 12 J will(mitethem with the pettilence, and Deltroythem, and wil makethee agtea- ter nation and mighticr then they. 13 But Woles latd vnto the Loꝛd, MAhen the Egyptians hal hearett,(foz thou brogh · he i peopleby thy power, fromamong m 14. Then they hal fay to the inhabitants of theland, (for thep hauc beard that thou, 020, att among this people, and that thou, Word, art ſeene * face to face, and that thp cloud ftandeth ouer them, and that thou*go- eft before them by daytime in a pillar ofa cloud, and ina pillar of fire by night) Tg Chat thou wile kill chis people as g one man: fo the heathen which haue heard the fame of thee, hall thus fay, : 16 Becaule the Lod was not * able to bring this people into the land, which bee ſware vntothem, therefoze bath hee (laine them in che wilderneffe. 17 And now,F belcech thee, let the power of my Lord be great, according as thou patt fpoken, faping, 18 Che Lord is* flow toanger and of great mercie, and * forgiuiuginiquitic, and nue, but not making the wicked {nnecent, and viliting the wicke dneſſe of the fathers bponthe childzen, tn the third and fourth generation : Ig Bemercifull, J beleech thee, vnto the tniquitie of chis people, accozding to thp gteat mercy, and as thou bhatt forgtuen thts people from Egypt. eucnuntillnow. 20 Qndthe Lord ſayd, Jhaue korgiuen hit, according tothyrequett. 21 Motwithtanding, as Jliue, allthe — hall bee filled with the glory of the od. 22 Fozalthole men which bane leene mp glory, and my miracles which J dia in E⸗ gypt, and in the wilderneſſe, aud haue temp- ted mee thefe‘teune times, and baue not obeyed my vboyce, 23 Certaincly they thallnot {ee the land, twhereof J (ware vnto their fathers: neither fhailany that prouoke me, {ee te. 24 But my feruant* Caleb, becaule hee had another * (pirit, and hath followed mee ftil,cuen Dim wil J bzing into the land whi⸗ ther be went,and bis feed thallinherit tt. 25 Mow the Amalckites andthe Canaa- Chapxiiij⸗ Their ini elitie threatned. X nites lremaine inthe valley: whereforeturne 1 And lie in wai- backe to mozow, and get pou intotkhe™ wile for you. — — — er the Lorꝛd ſpake vnto ¢ aud to aron, faping, . ed m For! willnoe defend you, 27 * iow long hall I fuffer this wicked P/al,106.26, multitude tomurmure — mee? Jhaue beard the murmurings of the chilpzenof Hf: rael, tobich thep murmure agatutt me. 28 Gell chem, As Ttinectatth thee on) Gep.26.653. J will furelpDoe vito pou, eucnas yee haue 4%4 32-10. (pokenininine eares. 29 Dour carkeifes Hall fall in this wile derũcſſe, and all pou that were* counten OF *-3 5° though all your numbers, from twenty peere old and aboue, which bane murmuren againſt me, 30 Pehall noe doubtleſſe come tuto the land, fo2 the which I * lifted vp minehand, Ges.14.22. tomake you Dwell therein, faue Calcb the fonne of Jephunneh, and Joſhua the ſonne of fun. 31 But pour childzet... (which pee fay ſhould be a pray) them wiilT bangin, anv — know the land which pee haue ree uſed: 32 Butenenpour carktiles ſhall fall in this wildernefle. 33 And pour childzen hall "wander in the wilderneſſe forty pecres, andthall beare pour ° whoꝛedomes, vntill pour carkeiles,be watted in the wilderneffe. 34 After the number of the Dapes inthe which pee fearchea outtheland, euen forty Dapes, * euerp Day foz a perre , {hall pec beare your tniquitte, fo2* fortie peeres, and pee P {hall fele my baeachof pꝛomiſe. 35 Ithe Loꝛd hane ſaid, CertainelyJ willdoclo to all this wicked company, that are gathered together againſt me;for inthis a fate they fhal be confumedB and there ey ſhall die. 6 And the men whieh Moles had ſent tolcarch the land (which, when they came agatne,made all the people to murmnre as Raine bias > aud brought vp aflander vpon the lan 37 Enen thole men that did bring vp that vile Mander vpon rhe land, *hall die by a plague befeze the Lozd. 33 But Joſhua the ſonne of fun, and Caleb the fonne of Jephunneh, of hole men thar went to fearch the land, ſhall liue. 8 The word figs nifieth, to bee thepheards, or to wander like fhepheards to and fro, o Your infidelis tieand difobedi- ence againft God. Ezek.4.6. Pfal.95.10. p Whethermy promife be crue or no, T.Cer. 10,1 Os heb. 10, 17. iude 5. 39 C Then Moles told thelelayings bn- · toallthe chilozen of Iſrael, and the people ſorowed greatly. 40 And they arole bp carely in the moz- King, and gatethem vp tntothe cop of the mountaine, laying, Loe, we be ready to goe nptorbe place which the Lord hath promi: fed: for we hanes finned. 41 But Moles (aid, Ciherefore tranſ greſſe pee thusthe commaundement of the Lo? it will not fo come well topafte. 42 Gonot vp (fo2 the L020 tsnot among pou) left pe beouerthzowen befoze your enẽ⸗ nies, 42 Foz the Amalckites and the Canaa- nitesarethere before you, andyce {hall fall bp the ſword: foz tit as much as pee are turned away from the Lozde , the Lor 1) 4 alſo Deut.i.4l⸗ q They confeſſe they finned by rebelling again{t God, but conſi- der not, they of- {ended in going vp without Gods comman⸗ dement. r They could not be ftayed by any meanes, "Dewi. 1.440 . £esit,2 3.10. a Into theland of Canaan, - Leutt,22.3 1. \|Or, feparate. Exod.2 9. 18. Leuit. 2. 1. b Reade Bxod. 29.40, ¢€ The liquor was fo called,becaufe it was powred on the thing that was offered. |Or, three Omers. d Euery facrifice of beaftes muft haue their meate offring & drinke , offering , accore ding to this pro- portions Exod,12,49, shap.9o14, refumptionpu allo well not be with you. nifhed. Offrings. 44. Det they prelumed obftinatelp to goe bp te the top of the mountaine: but the Arke of the Coucnant of the Lozd,and Moles de- patted not out of the campe. 45 Then the Amalekites € the Canaa⸗ nites, which dwelt in that mountaine, came Downe, and mote them, * and conlumed them vnto ozmab. CHAP. XV. 2 The offerings which the Ufraelites ſpould offer when they came into theland ef Canaan, 32 The punifbment ef him that brakethe Sabbath : A® the Load (pake vnto Poles, ſaying, 2 Hpeake vnto the childzen of Mra- el,and fay vnto them,* {ven ye be come tite tothe-lana of pour habitations, which T giue vnto pou, 3 And will make an offering by fire vnto the Lozd,a burnt offering o2 afacrtfice,* || to fulfilla vowe, 02 a free offering , 02 in pour keaſtes to makea *Cweete faneur vnto the Lozd of the herd o2 of the flocke, 4 Ghen* let him that offereth his offe- ring onto the Lod, bring a meate offering of a tenth dealeof fine, flourc, mingled with the fourth partofan> hin of oyle. § Allo thou thalt prepare the fourth part of anbinof wine tobe powꝛed on a Lambe, appointed fozthe burnt offering og any ofte- ring. 6. Gndforaraname,thou fhalt fo2 a meat offering, prepare two tenth deales of fine floureminglea with the third part of an hin of ole. : 7 And kor a? dzinke offering, thou thalt offer the third part ofan hin of wine, fora ſwete fauour vnto the Lord. 8 And whenthou preparctt_a bullocke foz a burnt offing, 02 fo2 atacrifice to full a vow o2 apeace offering tothe Lord, 9 Thenlet him offer with the hullockea meate offcring of |{ theee renth Deates of fine floure, mingled with halfe ar hin of ople. 10 And thou thalt being fez a drinke offe- ring balfean hin of wine, for an offering pian by fire of a ſwete fauour onto the 020. 11 Thus ſhallit be done for a bullocke,oz fo2 a ramme, 02 for alambe, oꝛ fora kia. 12 Accozding to the number 4 that pee Prepare tooffer, fo fhall yee Doc to eucry one accozding to their number. 13 All that are borne of the countrey, at Doe thele things thus, to offeran offering made by fire oflweete ſauour vnto the Lord. 14. And ik attranger fofourne with pou, 02 whoſoeuer be among pou In peut genera tions,and will make an offering Ue Are of a fweet ſauour vnto the Lod, as pe Boe, fo hee fhall Doe. 15 *Dneozdinance thalbe bet fo2 pou of the Congregatton, and allo kor the tranger that Dwelleth with you,euen an ozdinance fo2 ener in pour generations, as pou are , fo hall the ttranger be before the Lod. 16 OneLaw, andonemaner hall ſerue both fo2z pou and foz the ftranger that ſoiour· neth with you. 17 (And theLozd ſpake vnto Moſcs, Saying, . - Numbers. | TheSabbathbroken. 18 Speake vnto the chilozen of Iſrael, and apy bnto them, Chen yecbe come into the land, tothe which J bring pou, 19 And when ye hall eate of the brad of the Land, pefhall offer an heauc offering vnto the Loz0. : a8 ahi — vpa — of the firtt 4 oure daugh foran heaue offering: *asthe ewhichi heauc offering of thebarne, ſo hall pee lift of the seed t vp. reoa h * 21 Okthe kirſt of pour dough pe ſhall giue Pinas 4. vnto the Lord an beaneoftering in pour ge⸗ were fpr : 22 no if pee f haue erred, and not oBe §¢ Asby ouer- Cerucd all thefecommandements, which the fghe ef Pe Lozd hath ſpoken vnto MBoles, raHltetveade Les 23 kuen allthat the Lozd hath commian> yic,4 2,13. Ded por by the hand of MBoles, from the firſt Day that the Lozd commanded Moſes, and hencefor ward: mong pour generations: 24 Andiflobethatoughtbe committed ignozantly ofthe s Congregation, then all the Congregation thall give a bullocke foz @ the congregati- bnrut offering , fora wert fauourvnto the on tharis,which Lod, withthe meat offering and drinke of 5. hid from the fering thereto accopding tothe* maner,and congregation. an bee goate fo a finneoftering. Lewit.4ute 2§ And thepriet fall make an atone ment kor all the Congregation of the chile Deen of Iſrael, and it hall be fozgiuen them: — for it is ignorance: and they ſhall bring their offering toz an offring made by fire vntothe Lod. and their finne offering befoze the Lozdfortheirignozance. — 26 Then it fhall be korgiuen all the Con⸗ gregation ofthe children of Iſrael, andthe af liranger that Dwelleth among them; foz all the people were in ignorance. _ 27 €* Butif any one perfon fin theongh ignozanee,then he hall being a hee goate of apeere olde for a finne offering. 28 And the Peieſt Hall make an atone- ment fo2 the iqnozant perfon , when bee fine neth by ignozance befoze the Lozd, to make — ciliation for him: and it ſhall be korgt⸗ uen him. 29 he that is borne among the childeen of Iſrael, and the ſtranger that Dwellerh ae mong them, hall haue both one law, who fo Docth {inne by iguorance. 30 @ But the perfon that doeth ought tpreſumptuouſiy, whether be be boznein the land,o2 a Granger, the fame blaſphemeth the Lov; therefoze chat perfon Matt bee cut o fromiamotigbis people, aie 21 Becaule yehath deſpiſed the word of the Lord, and hath broken bis commanunde- ment that perlon Mall be vtterly cut of: his hiniquitie hallbe vpon him. 32 E Ans while rhe children of Iſrael were in the wilderneffe, they founda man re gathered ftickes vpon the Gabbath Ct ee Cele 1 33 And they thatfound bim gathering fickes brought htm wnto Moſes and to Aas ren,and vnto all the Congregation, 34 Andtheyput hun in warde: fop it bg not Declared what ould be Done vnto nt , 25 Chen the Lord laid vnto Moſes, This man Hall die the Death; and let all gc u g Some reade, trom the eyes of Leuit.4. 27- tEby. with an bie hand : that i, in contempt of God. h He fhall fire ftaine the pu- nifhment of his fine. Lewit.2 4:1 D» LIICEIGEDEMIIIOIIVIMAXVIAIMII titude ſtone him with ſtones without the hoſte. F 36 And all the Congregation brought Him without the hoſte, and ttened him wit ftones,and bee Dyed, as the Loꝛd had conte manded Moſes. f 37 €And the Lord fpake vnto Moles, aying, 38° Speake unto the chilozen of Iſrael, and bid them that thep make * them fringes bpon the bozders of their garments thozow: out their generations, and put vpon che frtn- ges of the bozders a ribband ofblew tilke. 39 And yee fhall haue the fringes, that toben ye loke vpon them, ye may remember all the commandements of the Lod, and do them: and that pe feeke not after pour owne heart, noz after pour ownecpes, after the iByleaning Which ye goe ' whoring: Godscomman- 40 That pe may remember and doe all dements,and fol. my commanDdements, and be holy vnto pour lowing yonr ... OOD. _ ; ; Qongrs,.am the L023 pour God, which ¢ Which was bernacle; qu out of the land of appt, tobe See A cv SY. Jam the Lord pour God. CHAP: XVI, 1 Therebeliion of K 9rah,Dathan,and Abiram. 31 Korah and hiscompanyperifbeth, 41 The pea- plethenext day murmure. 49 Fourteene thouſand and fenen husdred are flaine for wurmuring. Bet, 22.12, matth, 2305. hap.27.3- Dw * Kerah the fonne of Izhar, the — gas 8. N ſonne of Kohath, the fon of Leut || went wdest, agpart with Dathan,and Abirami thelonnes JOr,tobke other OF Cltab, and Onthe ſonne of Peleth, the with bim, fonnes of Reuben: ; ] |'Or before Mo- 2 And chey role vp || Fain Moles, with fs. certaine of the childzen of Iſrael, two bun: dreth and ffty captaines of the aſſembly, Ghap.2 6.9. * famous inthe Congregation, and men of renowme. 3 Who gathered themſelues together a⸗ gaint Moſes, and againſt Aaron, and fata a Or,letirfufice Unto them, * Ye taketoo much bpon pou, feee you,meaning,o ing all the Cengregationts holy, enerp one haue abufed of them, €the Loz is among them: wheres themthus Jong, foze then lift pe your ſelues aboucthe one b Allarelike gregation ofthe Loo? holy; therefore 4 But when Moles heard it, he fel vpon noneoughtro his face, be preferred a- § Gnofpaketo Korah and bnto all bis boue other:thus company, faping, To moꝛrow the Lozd will thewickediea- Hew whots is, aud whots holy, and wha fon againft Gods ought toappzoch neere vnto him:and whom ordinance. be bath< cholen, be will caule to come neere c TobethePrieft to him. and to offer. 6. This doe therefore, Take pou centers, _ both Kozah,andallbiscompany, 7 And putfire therein, and putincente in them, before the Lozdto mozow: and the man whem the Lord doeth chufle, the fame d Helayeththe ſhall be holp: 4 yerake too much vpon vou, ve fametotherr ſonnesot Lent. Q chargeiuftly, 3 Againe Dates {aid vnto Koyah,eare wherewiththey Jj p2ay pou,pefonnes of Leut. wrongfully 9 Seemeth ita mau thing vnto you.that chargedhim. the Gov of Hirael hath teparated yon from the multitude of F{racl,to take pou neere to himſtelke to Doe theferutce ofthe Cabernacle e Toferveinthe of the Lo20,and to ftand befozethe Congres congregation, as gation and tominiſtervnto them: iny verfebefore, “20 ine bathaliotaken thee to ehim, and 3 enter a eta Vpe ~ all thy bethzenthe fonnes of Leui with thee, . and ſeeke pe the offtce of the Prieſt allo? _ TL For which caule,thou,and all thy come h panyare gathered together againt p Lo, ¢ — is Garon that pemurmure agatnt 12 ¶ And Woles lent to call Dathan and Abiram the Connes of Eliab; who anfwe= red, Ce will not come vy. 13 Is it a ſmallthing > thouhatt brought bs out fof a land that floweth with mitke F Thus they and hony,to kill vs in the wildernefle,ercept {pake contemp- A waa thy lelle lozd and ruler oner vs twoufly. prefer= ? ring Egypt to 14, Allo thou hatt not brought vs vntoa — land that floweth with milke and honpnci ther given vs inheritance of fields and vine- patds; wilt thou s putout theepes of thele g WMit thou ment? we will not come vp. make them thae Is Chen Moles wared very angry, and fearched the {aid vnto che Lozd,*Lookenot vnto thtir of lind, belecue fering : J] bane not taken fo much as an aſſe that they fw from them, neither haue J hurt any ofthem. notthat which - And Woles faia vnto Kozah, Be thou they faw? and all thy company * befoze the Lord: both Gen, 4.4,5. thou,they,and Aaron to mozrew : h Acthedoore 17 And take euery man bis cenfer, and ofthe Taberna- putincenfctn them, and bzing pe cuerpman cle. bis center before the Lozd, to hundzed and fifty cenfers: thou allo and Aaron enerp one bis center, 18 So they tooke every matt his cenfer, and put Greinthem, e laid incenſe thereon, and ttood in the dore ot the Tabernacle of the Congregation with Moles and Jaron. 19 And Hozah gathered all the ‘multi: tude againſt them unto the dorre of the Ta⸗ bernacteot the Congregation; thenthegtae ry of the Lord appeared unto all the Con: Gtegation, = 20 And the Lozd ſpake vnto Moſes ana to Aaron, laying, — 21 Separate pour ſelues from among this Congregation, that J may conſume them at once. 22 And chey fellopon their faces, efaiv, D God, the God of rhe {pirits of all Aci, hath not one man only ſinned, and wilt thou be woth with all the Congregation? 22 And the Lord ſpake vnto Moles, ſap· ing. 24 Speake vnto the Congregation, and fay, Get you away from about the Taber⸗ nacleof Korꝛah Dathan, and Abiram. 25 Then Mo es vole vp, and went vnto i All that were of their faGion, . Or, of enery eréac - ture, + ‘ Dathan and Abiram, aud the CldersofJe . rael followed him. 26. And he fpake vnto the Congregation, faying, Depart, Jpꝛay yon, from che tents of thele wicked men, ¢ touch nothing of theirs, lett pe perith ‘in alltheit ſinnes. k Withthem - 27 Dothey gat them away fromthe Ta⸗ that have coms bernacle of Korah, Darhen,and Abiram on mitted omany euery lide; and Dathan, anv Abiram came finnes, out and fed in the dorre of theirtents with thetrwiues,and theit lonnes, and their little children. — 28 And Moſes ſayd, Hertby pee ſhalll Ihaue not ſor⸗ know that the Lord hathſent mee to doe all ged them of thele workes, fo 1 have not done them of mine owne mine owne minde. braine. 29 if aAthellauU hoi asses) UC Roran ec. iwallowed. Murmuring. — 29 Ikthele men die the common Death of allmen, 02 tfthep be vifiten after the vifitae tion of allimen,the Lord hath not fentine. m Or, thewa 20 But ff the Lord make ™a new thing, Rraogefight. andthe earth open her mouth, and lwallow them vp with all that thep haue, and they |!Or, hell. goer Downe quicke into || "chepit,then pe thal n Or, deepe,and vnderſtand that thele men bane prouoked darke placesof the Lov. che earch. 21 CAndaflaneas he had made an end of (peaking allthele wozds,cuen the ground claue aſunder that was vnderthem, Chap.27. 3. 32 And the earth ‘opened her mouth, and deut. i i.6. ſwallowed them vp, with their kamilies, and pfal.1o607. allthementhat were with Kozah, and all their goods. at 3 D0 chep and allthat they baa, went Downe aliue tito che pit· the earth couered then: ſo they periſhed from among the con- gtegation. 24 And all Iſrael that were about their, fled at thecrp of them: kor they ſaid, Lee vs flee, lett the earth Cwallow vs vp. 35 Wut there came out a fire from the Lod, and conſumed the two hundzeth ana Aftic men chat offercd theincente. 36 € And theLozd ſpake wnto Moles, faving, 37 Speake vnto Cleasar the fonne of ae ton the Heieſt, that hee take vp the cenfers out of the burning , and ſcatter the fire bee pond the altar: fozthep are halowed/ ‘ : 38 Thecenlers, lay, of chele ſinners, that o Which were deftroyed © shemfelues: and let them make oF theoccafionof them bead plates for a couering of the als their own deach. tar; fo they offered them before the Lo20, therefore they all be holy, and they (hall be p OfGodsindg- Pa figne vnto the childzen of Iſrael. ments againfl 3 2 Then Cleazar the Peieſt tooke the rebels. braten cenfers, which they that were burnt enn offre, and made bꝛoad plates oPthens ora coucring of the Altar. 40 Icisaremembeance onto the chepzen of Iſrael, that no ranger which is not of the feed of Aaron, come neere te offerincente q Whoprefu- hekore the Lord, that bebe not like 9 Kozah medabouchis andhiscompany, as the Lord (aid to him by vocation, the band of Moſes. 41 € But on the mozrow all the multi⸗ tude of the childzen of Jltacl murmured ae gaint Moſes, andagaint Aaron, laying, Pee haue killed the people of the Loꝛd. 42 And when the Congregation was gae thered again Moles and again Aaron, fOr,fled:sewit, then thep || turned their faces toward the Moſu & Aaron Tabernacle of the Congregation: and bes hola, the clonde coucred ft, and the glozp of the Lod appeared. 43 Ehen Moles and Aaron were come before the Cabernacleof —— — 44. € And the Lognlpake vnto Moſes, aping, J 45 Get vou bp from among this Congres gation; for B will conſume chem quickelp ; then they fell vpon their faces, 46 And Moles {aid vate Aaron, Take fawfulltocake the cenfer, and put fire therein of the «altar, any otherfire, and put chereintncenle,and goequickly vnto butoftheAltar “the Congregation, and make an atonement of burnt offring, fox them: foꝛ thereis wrath gone out from Leuit. 10,16 the Lozn; the plague ts begun. x Forit wasnot Numbers. Aarons rod buddeth. 47 Then Aaron tooke as Moles came maunded him, and caninto the nds of the Congregation,and behold,the ‘ plague was ſ Godhad be- begunamong the people, and hee pũt in in · gun to punith cenſe,and made att atonement for the people. the people. 48 And when bee ſtoode betweene the Dead, and them that were aliue, thet plague ¢ God drew was ftayed, i : backe his hand 49 Be they died of this plague fourteene and ceafed to thoufand and Ceuenhundzeth, belive them punith them. that died tn the conlptracie of Roꝛah. 50 And Aaron went againe vnto Moſes before the Booze of the Gabernacle of the Gengregation, and the plague was taped. ‘CHAP. XVII. = 2 The twelzerods of the rwelue princes of the tribes of fratl, 8 Aaronsrodbuddeth, and bea- reth bloffoms, 10 for ate/timony agatnft the rebel- liens people. A —— (pakevnto Moſes, laying, a While he-was 2 Speake vntothe chtlozen of Jlract, in che doore of and take of euery oneof them a roo © =~ boule of their fathers, of all their; cording tothe family of theirfatl.s, euen twelue roddes: and thou ſhalt waite cucep mans name bpon bis rod. 3 And wiite Aarons name bpon the roy of Lent; for enerp rod shall dc fog the head of the houte of thetr fathers. 4 And thon thaltput them in the Cae bernacle of the Congregation, befoze the Arke of the Geftimonie, where J will de» Exed.2 5.33. clare my [elfe to you. : 5 And the maus tod, whom F >chule, b Tobeethe fhallbloffome: and J willmake ceaſe from chiefe Prieft. me the grudgings of the chilazen of Iſrael, which grudge againd pou. 6 CThen Woles ſpake vnto the children of Flract, ¢ all their pzinces gaue hima rod, one rod for euery prince, according te the houles of their fatgers,euen tweluerads,and © Though Io- the rod * of Aaron was among theirrods. fephs tribe was 7 And Weles lato the rodves before the giuidedintotwo Lordinthe Cabernacte of the Cettimony. jn the diftributi- 8 And when Moles on the moꝛow went on of the land tuto the Tabernacle of the Teſtimonie, bee yet here itis bue hold, theronde of Aaron 4 forthe boule of one, and Leui Leut was budded, and brought foorth buds makerh atribe, - brought forth bloffomes, and bare ripe yg To declare almonds. that God did go Shen Moles bꝛougbt outalltherods cule che houle frombefoze the Lord vnts all the childzen of of Leui roferue Iſrael:and Mls ome vpon them, and toke him inthe Ta- cuery man bis ron. bernacle. \FO (After, the Lordſayd vnto Moles, p24, 9.4. * Bring Aarons ros againe before the Wee ¢ Grud ing that ttimony, te be kept for atokentotherebelli: asron frouid be ous childzen, € thon Malt caule their © mur bigh Priedt. murtigs to ceale from me,that they die not. ¢ The Chalde Il Go Moſes did as the Lord had com cexe deferiberh manded him; fo did he. thus their mure 12 (Andthe childzen of Iſraelſpake vn⸗ muring : We die to Wales,(aying, Beholv, ‘ weare Dead, we by tbe fword,the pertit,we areall loft; earth fwallow- 13 TAWholoeuer commeth neẽre, 02 APP20+ ethvs vp, the pe- cheth tothe Cabernacte of the Lord, thall ftilence doeth Dies Mhall we be conlumed and dic? confumevs. CHAP. XVIII, B. 7 The office of Aaron & his fonnes, 2 with the Liwites. dhe portion a Ifyou trefpaffe in any thing co- cerning thecere- monies of the San&uary,or your office,you fhalbe punifhed. b That is,the,.. thingswhich are: commirtcd to thee :or,which thou doeft en- ioyne them. ¢ Which was notof the tribe of Leni, Chap. 32450 J Or, a giſt. d As the firſt fruit,firft borne, and the tenths. e That which was not burned, fhould beexhe Priefts. f That is,ia the San@uary, be- tween thecoure and the Holieſt of all. g ReadeLeuit. 10.1 40 h Thatis, the chiefeft, or the Lewit, 27.28... OF (ne brieits, Lewites, 8 The Priefts part ofthe offrings 20 God istheir portion. 26 The Lesiteshauethe tithes,and offer the tenths thereef tothe Lord. fad the Lozd ſayde vnto Garon, Chou Aim thy fonnes and thp fathers boule with chee, tall beare> the iniquitie of the Pancuary: both thou and chp tonnes with thee tall beare the tniquitte of pour Peieſts office. ; . 2 Qndbging allſo with thee thy becthaen of thetribe of Lent, of the family of chy fae ther which Hall bectopned with thee, and miniftcr nto thee s but chouand chp Cones with thee ‘hall minifter befoze the Taberna⸗ cle ofthe Teſtimony. 2 Andtheyp hall keepe thy charge, euen the charae of all the @abernacle: but they fhall noe come neere the inſtruments of the Sanctuary, noz tothe Altar, leaſt they die, both thepand pou. : 4 And they thalbe ioyned with theesand keepe the charge of the Cabernacle of the Congregation fozall theferuice of the Za- bernacle; andno < ranger fhall come ncere vnto pou. : 5 Therefore Hall pee keepe the charge of the Sanctuary,and the charge of the Aitar: fo there fhall fall no moze wath vpon the children of Hira. 6 Fozloc, J have * taken pour brethzer the Leuites from among the chilozenof Zt tael,which as agift of Tago) Sf vnto the Lord,to Do the ſeruice of rhe Tabernacle of the Congregation. : 7 Wut thou and chy ſonnes with thee hal keepe pour Prieſts office foz allthings sf the altar,and within the vaile: therefoze hall ye ferue : for Jhaue made pour Pꝛieſts office |[ an office of ſeruice: therefoze the ranger: that commeth neere,fhalbe laine. 8 EAgaine,the Lord (pake vnto Aaron, Bebholde, J have given thee the keeping of mine “offcrings,of all the halowed things of the chilozen of Iſrael: vntothee F haue at> uen them foz the anointings (ake, and to thp fonnes for a perpetuall ozdinance. 9 This thall bee thine of the moft holp things,referued from the ‘fire: all thetr oftes ring of all their meat offting,and ef alltheir finne offcings, tof all theirtreſpaſſe offing, which they bring vnto me, that hall be moit holy vnto thee, and te thy fonnes. 10 In the molt! holy place halt thou eat ft: eurry mate fhalleate of it; it is holy unto hee. ie I Thésalfo fhalbe thine: the heaue of: fring of their gifc, with all the hake offtings of the chilozenof Iſrael; J hane giuen them vnto thee and to thy fonnes and to thy zdaughters with thee, to bee a duetie fog ener; alithe cleane tn thine boule ſhall cate of tt. 12 Allthe? fat of the oyle, and all the fat of the wine, and ofthe wheate, which thep fhall offer vutotheLozd fo their firſt fruits, Phaueginerthembntother, 12 Ano the firit ripe of all that isin their lant, which they hall bring vnto the Lord. fhalbe thincsall che cleane tn thine houſe Hal rate of tt. , “14, * Eueryrhing (eparace From the com wNdpedVil}e SIU OF UIC ZL CUITCS, mon vle in Ilrael, Hallhe thine. Is All that firft speneth the*matrice of Exod.13.2,and any fleth, which they ſhall offer vnto the 22.29 lesss.27, Lozd, of man oz beatt, hall be thine: but the 26.chap,3.03. firit borne of man, that thou redeeme, and the firſt borne of the vncleane beatt thalt thou redeeme. 16 Andthole that are to bee redeemed halt thou redeeme from cheage ofa moneth, According to thp eftimation, foꝛ the monep of ine ſhekels, after the ſhekel of the Bance tuarp,* which fs twentie gerabs. Exed.30.13, 17 Butthe fir bone of a cow, othe lewis.27,25. firft borne of a fheepe, or the firſt borne ofa chap. 3,47 goate halt thou noti redernte: for thep are exek. 45.12. holy: thou thalt ſprinkle their blood at the i Becaule they altar, and thou fale burne there fatter it isa are eppointed facrifice made by fire foz aſweet ſauour vn⸗ for facrifice, tothe Lord. 18 Anothe flefh of thers ſhalbe thine,*as €xod.29.26, the hakeboeatt, and ag the right Moulder lewit,7,3u. hall be thine. ; 19 Gil the heaue offcrings of the holy things, which the childzen of Ilrael hall ofe fer vnto the Lozd, bane J giuen ther,and thy fonnes and thy Daughters with ther, to be a y Duety fo2 ener: itis aperpetualcoucnant kof k Tharis,fure, . falt before the Lord, to thee and to thpleede ftable, andin- with ther. corruprible, 20 © And the Lord ſayde vnto Aaron, Thow halt haue none inheritance in theit and, neither thalt thou haueany part as 1 Of Canaan, . mong them :* Jam thy part and thing inher Dews.10.9. and ritance among the childzen of Iſratl. 38,2 iofbt 3.145. 21 Fozbebold, Jhaue given the childꝛen 33. Miriam died,and was yecres after cheir buried there. depaiture from 2 Bit chere waste water fo2 the Con: Egypr. gregation, and they < alfembled themflelues b Moles and againt Moſes and again Aaron. Aarons fifter, 3 And the people chode with Moſes, and c another ren fpake, faying, Could Gon we had periihed, bellion was in when ourbeethzendicd before the Loz. Raphidim, kxod. 4 *WUbyhauepethus bought the Cone 17.a0dchis was gregation of the Lord vnto this wilderneffr, in Kadeth. that both wee and our cattell thould-Die Chap.11.3 36 there? Exod.47.2, § therefore now haue pee made bs to come bp from Egypt, to bꝛing vs into chis miſerable place, which is no place of feen,no2 figs, 102 vities, noꝛpomegranates? neither is there any water to drziuke. 6 Thc Mores an’ Aaron veg , g Water of ftrife. Edoms malice. : sty the aſſembly into the dore of the Taberna · cleof tye Congregation, and fell vpon their. faces; and the glorv of the Load appeared vnto then. 7 GAnd the Lod hake vento Moſes, faye, a Wherewith 8 ake thed rod, and gather thouand thoudiddet mi- thy bgother Garon the Congregation toge⸗ raclesinEgypt, ‘het, € ſpeake pee vnto therocke before their anddidktdiuide eycs, ANDIt Hall gine fweth his water, and the Sea, thon Halt bring thein water out of che rock: fo thou thalt giue the Congregation Ee thtir beatts drinke. 9. When Moles toke the rod from befoze the Lord, as he bad commanded him, 10 And Molies and Aaron gathered the Gongregation together before the rocke, and Mofes {ata write them, Heare now,pe res ¢ Thepunifh- bels 3 ¢ (hallwe bring pou water ont of this ment which fol- rocke? ; ; b lowedhereof.de- 11 Then Moleslift vp hishann, ewith claredthatMo- fs rod he ſmote the rock totic, andthe wa fesand Aaron ter cameout aboundantip: fo the Congre- beleenednotthe gatton and their beatie dranke. Lords promife, ~~ 12 @Againe the Lord tpake vnto Boles, as appearech and to Garou, Wecaiuly pebeleoued me not, verfe 12. to f fanctifie meein the preſence of the chit: f Thatthechil- dren of fitael, therefore pee Hall not being drenoflfrael this Congregation tuto the land which J fhouldbelecue Hare giuen them. and acknow- 13 Witsts the water of eMderibah, bes ledgemypow- canfe the children of Iſrael troue wieh the er,andfohenour Loꝛd, and he" was fanctificd inthem, mee. 14 @ Chen Moles ene mefiengers from g Orftrifeand Paneth vnto the kingaf Edom, faying, contention, hus ſaich chy tocherHrael, Chou knows chap.27-:4- — eit alf thetrauellthat we bane bad, h By thewing 1 § iow our fathers went Downe into E⸗ hinfelfealmigh- gypr, and we dwelt in Egypt a long time, tysindmaintei- where the Egyptians handled vs cutil, and ning his glory. guy fathers. : iBecalelaakob 16 But when we cried vnto the Lo, he orlfracl was Heard our voyte, and fent an Angel, and Efausbrothery hath baought vs out of Egypt, and begoid, whowascalled tuee are in the citic Ravely , thine vt noſt Edom. dorder 17 FJ pray thee that we may paſſe thorow thy councrey: wee will not gor thozaw the fielders noz the vincpards, neither will wee Brinke ofthe water ofthe Clels, we wil goe by the kings way, and neither turne vñto the right bandno2 tothe left, vntill we be pat thy bo2ders, ; 18 And Coom anfwered him, | Chou halt nat pafie by ime,lett J come out agatnit thee with the fworn. : 19 When the childzen ok Ilrael (aia vnto him, CGewiil coe vp bp the bie way: and if Jand my cattell minke of thy water, J) wil then pap fo2 it: J will onely (without any harme) goe thorow onmy feete. - fOr, cere not. 20 He anſwered againe, Chou halt not 1Oy, 10 Eadomites, GOs thorow. Then he dom came out againſt him with much people, and-with a mightie power, 21 Thus Crem aenyped to giue Jlraet- paflage thorow his countrep s wherefoze Iſ⸗ reel‘ turned atway from pfin. 22 | And wien the children of Iſrael wirh allthe Congregation departed front * Kade they came vñto the mount Woz. - k Topaffe by another wav, Chap 33.37. Chap.xxj. Aaron dieth, The brafen fer peer: 63°87 23 And the Lord fpake vnto Moſes ana to Aaron inthe mount Hoz, neere the coatt of the land of Edom ſaying, 24. Aaron fhalt bee. Igathered vnto his 1 Reade Gen a5, peoples for he Mall notentcrinto the land, 3. which J hane giuen vnto the chtlarenof Jl traci, becaule pe | Difobeped ny commande· |! Ov, rebelled. Ment at the water of | PPeribah. _ Or, fife. 25 Gake*Aaronand Cteasar his ſonne; Chap.3 3.38, and bang them vp into the mount i702, dent.3 2.50, 26 And caule Aaron to put of jis gar ments, Eput then vpon Eleazar his fonne : fo2 Aaron ſhalbe gathered ro his fathers, and. fhall Die there, } 27 And Molſes otd ae the Lord had com » manded: and they went vp into the mount Ho, tn the ſight of ali the Congregation, 28 And Moles put off Aarons clothes, aud put them vpon Eleazar his forne: 710 Dest.10.6. Aaron Died therein the toppe of the mount: and.3 2,50. and Moles and Cleasar came Downe from ofthe mount. i 29 Mihenall the Congregation {aw that Aaron was dead, all the houle of Iſrael wept for Aaron thirty dayes. CHAP. XXI. 3 Ufrael vanquifbeth king Arad. 6 The fiery ferpents are ſent for the rebellion of the people, 24 33 Sihon and Og are overcome inbattel, Vee * Ring Arad the Canaanite, chep.3 3.40. which Dwelt toward the South, heard tell that Iſrael came by the * wayvf a By that-way the {pics, then fought he againſt Iſrael, and which their {pies tooke of thempztloners. that fearched the- 2 SoFflract bowed a vow onto the Loꝛd, dangers ſound to and ſaid, Jf thou wilt deliuer, and gine this be moſt ſafe. people into mtnehand, thers g will veterly. deſtroytheir cities. 3 And the Lozd heard the voyce of Jl rael,t Delivered them the Canaanites: and : they vtterly deſtroyed them and their cities, and called thenameof the place osmah. Or,defruction, . 4. & After,they departed fromthe mount Zodg.1.17. io2 by the way of the red Hea,to > compaffe b Forthey were « thelano of Edom: andthe people twereloze forbidden to de- grieued becaufeoftheway. ; ftroy it,Deutiag « § And thepeoplefpakeagainf God and againtt MWoles.faying , Therefore haue pee >. brought vs out of Egypt, to die in the wil> derneſſe: fo2 here is nettherbzead no2 water, - and our foule *lotheth thisttabt «bead. — chap.r1.6. 6 *Wibherefore the Lord (ent ¢ fiery fers ¢ Meaning,Man- pents among the people, which ung the na, which they peoples fo chatmany of the people of Iſrael chougbt did nos died. nourifh. 7 Therefore the peopte came to Moſes, 14f4.16.1,5. ano ſaid, CGee hane finned: fo2 wee kane 1.cor, 10.9. fpskenagaini the Lod, andagainit thee: d For they that pray to the Load, thathetake away the ſer⸗ were ftungthere-- pents from vs: and Moles prayed foz the with,werefoine - people. Hamed withthe . 8 Andthe Lordlatd vnto Moles, Wake heate-thereof, thee a fiery (erpent,and fet tt vp || for a ſigne, that they died. that — as are bitten, may loke vpon |\Or,vpon a poles it, and tine, Sag 9 *Soe Moles made a ferpentof baafie, 2-King.18.4.. and (et it vp fora figne: andwhenalerpent ohn 3-14. ¥ hadbittena man, then he looked to the fers lorzrec ouered·· pent albraſſe, and lined, 10 * Gana or, wourned ~ Thecamperemooueth. Sihonand © Numbers. Ogareouercome. Balak.Balaam. * Cha e 3.4 3 ry { $ ie thence,and pitched iz Doty: ee 11 € And theyaeparten from Dhoth,ana \Orsathebeaves pitched || in die abarim in che wilderneſſe, of tbarws,or, wabici ts befoze Moab onthe Calt ide. hils, Ig © Theyremoued thence, andpitched vpon Pye river of Zared. d 13 € Chencechey departed,and pitched on the other fine of Arnow, which isin the wildernelfe, and commeth owt of the coatts ofthe Amozites: (for Aunairis the border of Moab, betweene tye Moabites andthe A» mozites.) ; f 14 CUiherefoze it Hall Gee ſpoken in che eWhich{eemeth booke of the ebattels of the Loz, |i what cobechabooke sins be did in the red fea, and in che riuers eludg i) rnon; = ieee Shek 1s And at the ſtreame of the riners that abookewhich geet Downe to the dwelling of Ar, and li⸗ is lott. ẽth vpon the border of Boab, or, (bow God 16 € And from thence they curned to Be⸗ defroyed) Vaheh ets the faincisthe (Gell, where the Lord (thecitie) witha layD onto Doles Aſſemble the people, and hirlemnd,and J] will giue them Water. 4 the vaileyes of 17 € Then FJivael fang this ſong, || Rife Arron, vp Hell, ting pevntoit. llor, pring: TZ The Pinces digged this Cdietl, the f Ye tharreceiue Qapiaines ofthepeople digged it, enen the thecommodity *Lawgtuer, with their ttaues. And from thereof,gine the wilocrnefferhey cameto Mattanab, praiſe for it, 19 € And from Mattanay to Nahaliel, g Mofsand and trom abaltel to Bamoth. Barosheadsof _ 20 @ And from Bamoth in the valley, the peepleonely that ig in the plaine of Mpoab , tothe topot fmotetherocke jollgad,thatlooketh toward Jeſhimon. withtheroder _ 21 @ Chen Iſcael lent meflengers vnto fi fiewhichgaue Sihon king ofthe Arozites,faping, wateras a well 2 *Letmegoethozow thy land; we will that were deepe Hot furnealtDeinto che fieldes, nop into the digged. vinepards, neither drinke of the waters of ‘Deut.2.26. the Cdiclles : we will goe by the kings may, iudgiuig. Untill webepaltthpcountrcy. ‘Dewt.29.7. 23 * But Sihon gaue Ilrael no licerice to pallethozow his countrey, but Sion allem · blea al his people, and went out againit JC ral into the wilderneſſe; and Hee came to Jabos and tonghragatut J rael. Yof.na.2.pfa. 24 * But Firaclimote him with the enge Upset Beara0s 2.9 oftheſword, and conquered hisland, from h Therivuer. gruon vnto *ZJabok, euen vnto thechildzen of Ammon, fo2the bozder of che children ol Ammon was i firong, < firong like gi. _ 25 AuDFiracitooseall chele cities, and ants,Deut.20, -Biweit in all the cities of the Aimozttes in ¢Ebr.doughtcrs, Welborn, and ty all thos villages thercof, k Forifithad 26 SFor* Heijbon was the citie of Sihon bencthe Moa-.. the king of tye Amozites, which had fought bices,the Irae. before time againſt the king of the Moa⸗ lites might noe bites, and hab.taken ali bis tanb out of bis haue poſſeſſed ir, Hand, enen vnto Atnon. is Deut. 2.9. 27 MAherefore, they that fpake in 26+ 1 Meaning, war. .tterb3, fay, Come to Veſhbon, let the ctite of m Chemoih was Dihen be built,and repaired. the idole ofthe 28 Fora firets gore cut of Heſhbon, and Moabites, 1.Xin, g flame from the cttical Dihor, € hath cou⸗ stggnwhowas fumed Ae ofthe Maabites,and the Lozds of notabletode- Bamoth in Arnon, fend hiswer- fhippers,which tooketheidole for thei; father, i For the people were talland “ ™ Chemo, thouart vndone: he hath dalle red hfs ſonnes to be purſued, and his daugh; tcusto be in capttaiity to thou the king of 10 * Ana the chilazen of Iſrael Departed ~ 29 tGoe beete thee GhoahsDpcoplecf ſaỹd, Mhat men ave theſe with chee? 10 Qua the Amoꝛiites. Sls ale Span 20 Their⸗* empire allots lott fram beth: *Ebr. light. hon vnts Dibon, aud twee haue deſtroyed them vnto Nophah, Witch reacheth ynto Medeba. 310Thus Iſrael dwelt in the land of the Amoeites. 32 Aup Mates (ent to fearch out Jaazer. and they tooke Che coiwies byionging there⸗ e > ABD rooted cut the Amorites chat were Here, 33 &* And they turned and went vp tos Deut.2.1.and ward Baſhan: and De theking of Bathan 29.7, came dut againſt them, hee, and all bis peas pie totightar Cazer. : 34. Chen the Lard ſayd vnto Motes, Feare him not, for Jhaue deltucred him ine £0 thine band, and ali bis peopic.¢ his land: * *and thou Walt doe to himasthou didſt bie Tal. 135.11. to Sihon the king of the Ainozites, which Dweiltat wewbor, 35 Chey tmoce him cherefore , and gis fonnes, and all his people, untill chere was Hoye icfc him: fo chey conquered his land CHCA PP.) XX 11. 5 King Balak fendeth for Balaam to curfé the Ifraclites. 12 The Lorde forbiddeth him to coe. 22 The Angel of the Lord meeteth him, and bis affe ſpeaketh. 38 Balaam protejtet’ that hee wills [peake nothing but thas which the Lord putteth in bis mouth, A Fter, the childzen of Iſrael peparted, Sand pitched in the plaine of Moabon the other fide of Jozven from Jericho. a Being at Teri- 2 € Mow Balak theſonneotf ziphor faw cho, it was be- alltbat Iſrael hab done to cheAmozites: — yond fordan: bue 3 Aud tye Moabites were fore afraid of where che Ifrae- the people, becaute they were many, ¢ Moab ices were,itwas | fretted againſt the children of Iſrael. on this fide,’ 4 Therefore Moab {aya vnto the > El: Or, was vexed, ers of Midian, Mow thall this multitude b Whichwere _ licke vp ali that arcround abouts, as an theheadsand =” oxe licketh bp che grafic of ticHelbsand Ba goucrnours. lak thefonne of Stppoz was king of (he Mo⸗ abites at that time. 5. *Hee lent meſſengers therefore vnto rofh.24.9. Balaain the fon of Beoz to Pethor ( which is bythe ming vnto me. : 17 For ¥ wil promote thee bute great ho- tour, and wil do whatlocuce thoutapelt vn⸗ tame: come therefoge, J] pray chee, curfeme thts people, ; 18 Aund Balaam anhwercd.and (aid onto the ſeruants of Balak, If Balak would gine me his houſe fullof Gluer and gold, J cannot goe beyond rhe wordof thelozb mp God to doe leſſe oꝛ moꝛe. E 1g But now, 3 pray pou, tary beere this night, that J may wit what the L209 wil fap vnts mie! moze. 20 And God came vnto Balaam by hight, and aid snto bim, JE the men come to cail thee, rife bp, and goe with them: but peta thing 3 fapvnco thee, thar tale oi Doe, 21 Ho Balaam role vp early,t dled his aſſe, and weit with che princes of Moab. 22 And the wath of God was kindled, becanfe he went: and the Angel ofthe Lorð {Toon tit the way to be againſt him, as he rode vpon his aſſe, and his two ſeruaunts were with him. 23 And when the alſe faw the Aneel of the Lozd land in the may, and his ſword drawen in his hand, the aſſe turned out of the way ⁊ went into theliclte, but Balaam Gnote thealle toturne her into the way, _ 241 Againe the Angel of the Loyd Toon ina path of the binzparde, hating atwali on the one ſide, and wall on the ather. 25 Andiwhen theale aw p Angel ofthe Lozd, Hee thank her (elfe vnts the wall, and Dahe Balaams foot againſt the wall:where= fore he ſmote her agame. 26 Then the Angel ofthe Lord went far Her and ited in a narrow place, where was HO wayts turke, ether to the right hand, 92 to theleft, 27 And wher the alle ſaw the Anacl of the Lod, See || lay Dowie vader Balaam: therefore Balaam was very woth, & ſmote the affe witha ſtaffe. 28 Then che Lead wopened the mouth of “the aife,and Se ſayd vnto Balaam, Clhat haue J vone vnto thee, that chow. bak ſmit⸗ Slap salije oop mene SHOT PCAR SULTON Miss Uae ten me tow three times? 29 And Balaam ſayde nto the alle, Be· cauſe thou bhatt mocked mee: Fwonid there Wwerealwoe2t in mine hand, fo2 now would — 3 ill thee. 30 And the afie layd vnto Balaam, Am not FJ thine aſſe which thou haſt rid den vpon “kucethy ſirſt time vnto this Day 7 have J a Since tee wien stare sony to bor thus vnto there cho yA hcene wy adap. ** 31 Andthe Lordoopened theevesof Ba⸗ ge het laam aud he ſaw theAngclof the Lorn ftar othe pod Ding inthe way with bis (word deawen im Gin ice ccm bis hand : chen he do wed himleife aud feli poy et PN flat on his face. | fer his wee 326And the Anaclof the Lord laid vuto pieree e him, Mherkore batt chou now ſmitten thins 4 alfe thece times: behold, J came out to with⸗ ſtand thee, becaule chy? way ts not ſtreight p Pothchy heart before me. is corrupt and 33 But the alle ſaw me, and turned from thine encesprife me now thee times: for elle, tf Mee had not wicked, turned from mee, lurely, J bad cucn now llatne the, and ſaued her aline. : 34. Ghen Balaam fad vnto the Aneel of the Lord, I haue finned: for J wt not thar thon ſtoodeſt in the way [| agatut mes now || Or,tefore me, or, therefore if tt Dilpleale thee, J will turne to meete me. $ home againe. tEbr-L wil returne 3§ Wue the Ainkel fayd vnto Bataan, tome. Goe with the men; but awhat FZ fapbuts q Pecanlehis the, that thalt thou ſpeake. So Balaam hearewaseuill, | Went with the Prꝛinces of Balak. his charge was 36 And wien Balak heard that Balaam renewed,that he caine, Hee went out to meete him vnto a city Mould nut pre- of Moad, which ts in the border of Arnon, cend ignorance, euen in the vtmoſt coaſt. r Neerethe place 37 hen Balak (aid vnto Balaam,Did where the Urge⸗ J not fend fog thee to call thee? Cherefore lies camped. cameſt thou not vnto me? am Inotable in Dee de to proniote thee vnto honour? 38. And Balaam made anſwere vnts Bae lak, Loc, Jam come vnto thee, and can . now fay ‘any thing at all? the Wo2d that { Ofmy felfet God putteth it mp mouth, that all J canfpeake no- {peake, thing: only. what 39 So Balaam went with Balak, and God reneilech, ther came Yntothe citie of Quszath. , that willl vecer, 42 Tien Balak offered bullocks, and {cemeis good cx Heepe, and ſent thereofto Balaam,.anBea bad. thewiuees that were with jiu. Ox,ef frectessr 4% Audoniheimoarrow Balaktobe Bas apoplom citie, laam, and brought im by into the bie plas ¢ Where the tesof t Gaal, that thence hec might ſce rye idele Haalw.s vt moſt part sf the people, worfiil; ped, € HAP. SX LEE “1 Bulaam cauſeth fruenaltarstode built. 5 Ged teacheth him what to anfwere, 8 In ſtead ofcurfing he bleffeth Lfrael. 3.9. God isnot like man. A FLY Baleain {aid vnto Balak. Wuily FAmeeherelenen altars, and pepar mee bere ſeuen bullscks, and ſtuen rammes 2 Sud Balak did as Balaam laid, gnd Balak and Balaam offered ou cuery altar abullockeandDaramme.. 3 When Balaam fatd vutoBalak,Stany by thybuvitt offering, ann Z wiligoc,if ia be a Foramong the Gentiles the Kitigs oft times: vied to faciifice that the Lord will come and megteme: and as didthePrie&s, whatlocuer hee eweth mee, 3] will coll the * thee: fo hee |] went forth atone. |! Orywent up higher. And God >met Balaant, and Balaam b Appearedva- ſaid vnto him, Jhaue preparcd ſeuen altars, to him, c Taught him what to fay. {| Oraprephe/ie. . {lors rid. d Caufethatall men may hate and detefk them. e Bet fhalllaue religion and Jawes apart. £. The infinite multitude, as the duſt of the earth g The feare of Gods iudgments caufed him to with to beioyned to the houfhold of Abraham: thus the wicked haue their con- - {ciences woun- ded when they confider Gods judgements. fOr,into the field of the that pied: to wit,lest the e- nemie [hould ape proch, eChapi22.35, ih Gods enemies are compelled to confeflethat his gouernement isiult conftant and without change or repen- tance, Pa Hane offered vpon euery altar abullocke ndaramme. , § And the Lorde put an anlwere in Bae laãms mouth, and ſaid, Go againe to Baiak, and fay on thts wile. 6 So when he retucned onto him,toe,he od by his burnt offering, Jee, and all the princes cE Moab. ; are 7 Then he vetered his parabte,and ſaid, . Balak the king of Moab hath brought mee from || Aram out o€ the mountaines of the att, faying, Come, curle Jaakob fz mp fake: Come,and ¢ detett Prael, 8 Wow hal J curle, were Gon hath not curled 02 how fal J detest, where the Lord hath not deteſted? ‘ 9 Sop from the top of therockes J div fee hint, and from the billes J dtd bebolde bin: toe, the people thall Dwell by chem: teiues, ana (hall not be reckoneDaniong the e nations, 10 Aho can tel the f out of Jaakob, anv the number of the fourth part of Iſrael⸗ Let me 8 Die the death ofthe rightcous, and let my lait end be like bis. Ii Then Batak tatd to Balaam, Cabat Hait thou done vnto me 2 Itook thee to curſe mine enemfes, and behold, thou hatt bleſſed themaltogether. 12 And hee anſwered, and ſayd, Muſt J tot take heed to ſpeake that which the Lord Hath putinmpmouth? ·⸗·; 13 Aud Balak (apd vnto him, Come, J pray thee, with mee vnto another place, whence thou mayeſt ſee them, and thou hale fee but the vtmoſt part of thein and walt not fee them alli therefoze curſe them outof that place for my fake, 14 (And Heboughe him inte || Sede- § fophim to the top of Piigah, and built (enen altars, and offered a bullocke and a ramme on euery altar, 15 Alter, he laid puto Balak, Stand here by thy burnt offering, aud J well mecte the Lord vonder. 16 And the Lon met Balaam, and* put an antwere in bis mouth, and lato, Go again puto Balak , and fay thus, 17 And when he came to him, behold, he ſtod by bis burnt offering, and the princes of Moab with him: fo Balak (aid vnto him, Wihat hath the Lordſayd? 18 Anv he uttered his parable,and ſayd, Rite bp, Batak, and heare : hearken vnto me thoulonneof zippor. 19 "Godis not as man, that he Mould lie, neither as the fonne of man that hee fhouia repent: hath he ſaid, and all heenat Boett? 33 hath he tpoken, and Galt be not accome vit? 20 Behold, J haue receiued commande- ment fo bleſſe: fog he hath blefled,and F cane notalter it. Sib MS 9 21 DHeleeth none iniquitie in Jaakob,uo2 i ‘They triumph (eth so tran{greffionin Iſrael: the Lord his as vitorious kings ouer their anemies. - God is with him, and the ‘toyfull Hout of a king is among then. 22 Gor Youghe chem out of Cappe;chety Mumbers. ſtrength is agan Anicorne 23 Foꝛ thereis ne forcerp in Jaakob, oz feothlaying in Ilrael: * accosding to this time tt Hall belay of Jaakob and of Zlrasl, Alhat hath God meoughe? . 24. Bebold, the people hall rifevp asa Lion, and lift sp himſelte as'a poung Lion: be.foall notlie Downe, till he eate of tye peay, and till he drinke the bled o£ che flatne. 25 € Chen Balak ſayd vnto Balaam, Neither curſe, nozblefle chem at all. 26 Gut Balaain anfwered,and fain puto Balak, Cold not F thee, faving, All that the Lord ſpeaketh, that miuit J Doe? 27 ¶ Agate Balak fayd vnto Balaant, Come, J pray thee, J will being thee vnts another'place, if to bectt will pleale Go Eat Hien mayetithence curle them foz mp 28 So Balak beought Bataan onto the 5 of Peor; that ldoketh toward Deth= nol. ' 29 Chen Balaam fayde vnto Balak, Make me here ſeuen altars, and prepare me Here leuen bullocks, and ſeuen rammes. 30 And Balak did as Balaam an (aid, and offered a bullock anda ramune on eucry altar. ey Cis ies oe: ‘ 5 Balaam prophefieth of the great profperity that Should came — 5 17 5 Ce of Chrift. 20 The deſtruction of the Amalekites, asd of the Kenites. VW Hen Balaam fa that it pleaten the Loz to bleſſe Iſrael, thinhee went not, “as certaine times befoze,to fet diuina⸗ 5 but {et his kace toward the ⸗wilder· neſſe. 2 Gnd Balaam likt vp his eyes, and lo· lUraelites,and propheliethe . k Confidering, what God fhali worke this time for the deliue- rance of his peo- ple, all che world fall wonder, 1 Thus the wic- ked imacine of God, that thar which hee will Not grant in ene place, he willdo it in anether, * — 424 Chap.2 3.3, 15. a Wherethe If. raclites camped, ked bpon Ilrael, which dwelt according to - their tribes and the lpirtt of God came bpon im. 3,And he vttered his parable,and fain, Balaam the ſonne of Beorhath ſaid, and the man whole > eves were ſhut vp, hath ſald, 4. Hee hath fatd, which heard the words of God, and law the viſton ef the Almigh · tie, sing © falling ina traunce, had. bis epes a= pened: § Cow goodly are thy tents, D Jaa⸗ kob,and thine pabitattons,D FItrael ! “6 ‘As the vallers are they ſtretched forth, as gardens by the riuers fide, as the|) aloe trees, which the Lord hath planttd, as the Cedars betide the waters. : 7 The “water droppeth out of his buc- ket, and his ſeed halbe in many waters: and 4 his Ring thalbe higher thene Agag, and bis kingBome ſhalbe exalted. 8 Ged brought himoutofCaypt: his ſtrength thalbe as an vnicorne: be hall eate the nations his enenties, and bruile their bones, and ſhote them thorow with his are romes. 9 Hes coucheth and lyeth Downe ag a poung Lion, and asa Lion; who hall tirre bimvp? bleflen ts he that bleſſeth thee, and curledishetbat curleth the. 10 Then Balak was very angrp with Balaam, and (mote his hands together: fo Batak (id vnto Balaam, J lent fo ne Chap. 3.7518, & b His eyes were thut vp before, in refpeé of the cleare vifions which he flawaf- ter: fome reade, “were open, c Though he lay as ina fleepe,yer the eyes of hie raind were open. Or, tents. His profperity and pofterity Mal be very great. e Which name was common ro the Kings of A- ma‘ck, Gen. 49.9 f Intoken ef anger, ce Lag Balaams pro phecie. Baal Peor. to curle mitre enemtes. and behold, thon batt bleſſes them now three times. 11 Therekore now flee unto thy plate: J ~ thought furciyto promote thee vnto honour, g Thus the wic- ked burden God when they can not compaffe _ their wicked cucerprifes. + Ebr counſell. k Hee gane alfo wicked counfell to caufe the Iſta- elites to finne, that thereby God might forfake them, Chap. 31. 16. 1 Meaning . Chrift. k- That is,the Princes. 1 Hethall fubdue all that tefift; for of Sheth came Noah, and of Noah all the world, m Ofthe Edo- mites, «n The Amale- kites firft made warre againit Iftael,as Chap. 14.45. || Or, Midianites, © Makethy fclfe as firong as thou thou canft W Or,thow K ain fale. AS p Somereade, Oh, who thal not perifh, when the enemie,that is, Antichrift thal fet himafclfe vp as God 2 q’ The Grecians, and Remanes, t Meaning Eber, or the Iewes for rebelling againft God, Numb. 33.49. a Withthe wo- © men. : “~b Worfbipped theidole of the Moabites; which wasin the hill Pcor. “ca pl Lo2d bath kept thee backe from onour. 12 Shen Balaam anlwered Batak, Cold FJ not allo thy meflengers,whichthou ſenteſt vnto me,fapiig, ; vie 13 Hf Balak would give me his houle full of ſiluer and gold, J cannot paſſe the com- mandement of the Lo20,to Dogeither good 02 bad of mine owne minde? what the Lord thal conmmatts,thattame will Iſpeake. 14. Qndnow beheld, J goc vnto my peo- ple: come, J will + » abuertife thee what this people hall poe to thy folke tu che latter Dapes._ — fies 15 Gad he veered hie parable, ann ſaid, Baſaam the forme of Beor hath lato, and the man whole eyes were ſhut vp, bath fain. 16 Dee hath latd that heard the words of Gov, and hath the knowledge of the molt Vigh ,-andfaw the viſion of the Almighty, and falling inatrance, had his eyes opened: 17. J thalllce him, but not now: J hall bebold him, but not nevre : there Hall come iftarre of Jaakob, and a ſcepter {hall rife of Iſrael,amd Mall {mite the * coatts of Moab, and Deftroy all thefonnes of Hbeth. 18 And Edom Hhalbe poſſeſſed, and Geir fhall be a poſſeſſion to their enemies: but Hl rael hall doc valiantly. at 19. decallo that hall haweDominion, fhall be of Jaakob, and hall deſtroy the remnant of the ™citte. 20 @ Aud wien he looked on Amalek, he vttered his parable, and laid, Amalek was the "firt of the nations: but bis latter end thai come to Deftruction. : 21 And hee looked on the |{ Kenites,and vttered hisparable, and faid, Strong ts thy — places and e put thy neit in the rocke. 22 Neuertheleſſe, l the Kenfte ſhalbe (pot: Ted, vntill Aſchur cary thee away captiue. 23 Agatue bee vetered hts parable, and — — P who Hall liue when Gad doeth this? : 24. The chippes allo (hall come from the coatts of 3 Chittim, and ſubdue Aſſhur, and hall ſubdue Eber, and" he allo thall cometo deſtruction. 25 Then Balaam role vp, and went and retutned to pisplace; and Balak allo went bis way, CH AP, XXV. 2 The people conimitteth fornication with the daughters ef Moab. 9 Phinehas kslleth Zimri and Coxzbi, 11 God maketh hic couenant with Phinehas, 17 God commandeth to kill the Midsanites. N22 whiles Iſrael abode in* Sbhitctm, L™ thepeoplebegan to commit whosedonte 4 with the Daughters ef Moab; 2 Wihich callenthe people vnto the fae ttifice of their gods, aun the people ate, and bowed Downe totheir gods. 2 And Iſrael >conplen himſelfe vnto Baal-peor: wierefazethbemsch of the Lon Mas kindled againk JGacl: Chap. xxv.zxvj. The zeale of Phinehas. 65 4 Andthe Lord ſaid vnto Wolks,"Cake Deut. 4.3. allthe beads of the people, andbang them 5. 22. 17. vp || befoze the Lod coward Fericho,faying, 4 From twentie peere old andaboue, ye fhall number the people, as the*Lo2d had come manded Moles, and the childzen of FJlrael, when they came out of the land of Egypt. § @* Reuben the fir borne of Alracl: the childzen of + Reuben were: Yanoch, of whom came the family of the iyanochites,and of Pallu ſthe famtly of che Palluites: 6 DE Wetton, the family of the belro- nites ; DE Carmi, the family of the Care mites, 7 Chele ave the families of the Renbe- nites: and they were in number three and kortie thoufand,(enen hundreth and thirty. 8 Andthelonnes of Pallu, Eliab: 9 And chefonnes of Eliab, Menwel,and Dathan,and Abiram: this Dathan and a- Diram were famous in the Congregation, and * ftroucagaint Moles and againt Aa: ron in ‘the alfembly of Kozah, when they ſtroue againſt theLod. 10 And theearth opened her mouth, and twallowed them vp with Kozak, when the Congregation died, what time the fire con- ſumed two hundzeth and fiftte men, who were? foz a figne, II Notwithſtanding, all the fonnes of Korah died not, Numbers. | 24 DF Fathub, the family of the Jathu- bites : of Spimeon, the family of the Shim⸗ ronites. 25 Gheleare the families of Iſſachar a€- ter their numbers, theeeſcore and toure thous fand and three hundzeth. 4 26 ¶ The fons of t Sebulun, after their fa- milies were: of Dered, the fanuly ofthe Pare dites: of Clon, the family of the Clonites of Jahleel,the family of che Jahleelites. 27 Theleare the families of the Zebulu⸗ according to their tribes, {Zebuiun, nites after their numbers, theectcoze thous — fand,and fine hundzeth. 28 @ Chelonnes of Joleph , after thetr families were t Manaſſeh and Cpheaim, 29 The lonnes of Manalich were : of * Machi the family of the Machirites, and Machir begate Gilead: of Gilead came the tantly of the Gileadites. ' 30 Thele are the lonnes of Gilead; of Je⸗ zer,the family of the Jezerites: Ot Helek, the kamily of the Helekites: 31 Ok Alſriel, the family of the Aſrielites: of Shechem, tie family of the Sbichmites. 32 DF Shemida, the family of the Dye- mtdaites: of Vepher, the family of the He⸗ pherites, - 33 (And *sclophehas the fonne of He⸗ pher, had ne (onnes,but Daughters: and che names of the Daughters of Zelophehad were Madhlah, and Moay, Yoglah, Mrlcah, and 12 ¶ And the children of Simeonaftes Tirzah their kamilies were: Hemuel, of whom came the family of the Memuelites: of Jamin,the family of the Jaminites: of Jachin, the fa milp ofthe Jachinites: 13 Df3crah, the family of the Zarhites: of Dihaul,che family of the haulttes, 14, Thele are the familtes of the Himes: nites : two ana twentie thonfand and two hundzeth. IS @ Chelonnes of t Gad after their ka⸗ milics were : Zephon, of whom came the kami⸗ ly of the zZephonites: of agai, the family of the haggttes: of Dhunt, the familp of the wre DE Denk, the family of the ® 16 DEDsni, the family of the Dsnites: of Cri, the family of the Crites : 17 DEArov, the famélp of the Arodites: of Areli,the family of the Arelites. 13 Thele are the famtltcs of the ſonnes of Gad, according to their numbers, kortie thouland and fiue hundrech. 19 Chelonnes of t Judah, Er, and D+ nan: but Cr and Onan died inthe land of *@anaan. 20 o were the fonnes of Judah after their families: of Hhelah came the family of the Shelanites ; of |hares,the family of the payaites + of 3crab, the family of the Sate 21 And thefonnes of * Phares were: of Helton,the family of the hefronites: af Mae mul, the tamily of the Hamulites. 22 Theſe are the families of Judah, after thett_numbers, (cuentie and fire thouland and fine hundacth. 23 @ Theſonnes of tI Mlachar, after their fanitlies were : Cola,of whom came the kami · ly of the Tolaites. Of Pua.the famtlp ofthe Punttes rzah 34.Thele are the families of Manaſſeh, and the number of them, two and fiftic thou⸗ fand and ſeuen hundzed. 35 Theſe are the ſonnes of f Ephraim aftcr their families: of Shuthelah came the family of the Shuthalbites: of Becher, the family of the Bachzites : of Waban, che fae mily of the Tahanites. 36 And thele are chefonnes of Shuthe- lah: of Cran, the family ofthe Cranices. 37 Thelearethe families of the ſonnes of Epipaim aftertheir numbers,twe and thit- tic chouſland and fiue hundred: thelearc she fonnes of Joleph after their familtes. _ 38 € Thefe are the fennes of +t Beniamin after their families : of Bela came the family of the Betattes: of Abel, the farntly of the AMbelites : of Ahéram, the family of the A- biramites ; : 39 Df Shupham,the family of the Shue phamites ; of Hupham, the family of the Due phamites : 40 And the fonnes of Bela, were Ar and Naaman: of Ard came the family of the Ardttes : of Maaman, the family of the Qa⸗ amites. 41 Theleare the fonnes of Beniaminate ter their families and their numbers, fine and fourtie theufand and fire bundzed, fManaſſeh. Joſh. 17. 1. Chap. 27. S, t Epbraim, f Beniamis. 42 @ hele arethelonnes of t Danafter + Dana thete families of Shuham came the family of the Dhubamites : cheleare the families of Dan after their boulholas, 43 All the families of the Shuhamites were after theit numbers, thacelcoze & foure thoufand and foure hundred. 44 € The lounes of | Ather after chete + athss families were: of Jinnah, the family of the Jimnites: of Plui,che family of —— 9 The tribes numbred. of Beriah, the faintly of the Berlites. 45 Che fonnes of Wertah were, of Heber ‘the family of the Mebcrites: of PPalchiel the family ofthe Watlchielites. 46 And thename of the Daughter of Ae (yer was Marah, 47 Thele are the famflies of the fornes of Awer after their numbers,toser and fittie thouland and foure hundzeth. ; 48 € Che fonnes of + Maphealt, after their families were ; of Zahseel, the Families of che Jahzeelites: of Gunt,the family of the Gunites. : ’ 49 DEFeser , the fanuly of the Jzrites: of Shillen, che family of che Hbillemites. 50 hele are the familics of Maphtalt accozding to theit houſholds, andtheit num: * a and foztie thoufand and foure hun⸗ eth. $1 Thele are the fmambers of the chil Dien of Plrael: fire hundzeth and one thous Cand, ſeuen hundzeth and thirtie. 52 E And the Lord ſpake vnto Moles, aping, " $3 Cinto thefe the land hall bee diuided fo2 antuberitance, according to the number of || names, } $4.*@omany thou halt gine the mors inheritance: and to few thou thalt giue leſſe inberttance: to euery one accozding to bis number fall begtuen hisinberitance. 55 Motwithtanding theland halbe*di- ufded by loc: according to the names ofthe tribes of their fathers thep Mall inberite: 56 According to thelot hall the polſeſſt⸗· A thereof beedtutdedD betweene many and elve. 57 ¶ * Theleallo are the numbers of the Lenites, after their families: of Gerihon came the Familie of the Gerſhonites: of Ko- ¢ Nuphtalt. f Thisis the chirdtime that they are num- bred. fOr, per ſons. Chap. 33.54- Tofh 11.230 and 14,2. Ex0d.6,165175 18,19, hath the famtly of the Kohathites: of Me⸗ ft tart thefamily of the Merarites. 58 Ghefeare the families of Leui,the fas milie of the Libnites: the family of che He⸗ bronites: thefamily of the Wablites: che family of the Mulhites: the family of the Kozhites: and Kohath begate Amram. 59 And Amvrams wife was called * Joe chebed the Daughter of Leut, which was bone vnto Lent in Egypt: and the bare vn⸗ to Amram, Aaron, and Moies, and Miriam their fitter. 60 And vnto Aaron were borne Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. 61 *And Madaband Abihu died, becauſe they offered ſtrange fire befoze rhe Lord. 62 And their numbres were thee and twentp thoufand, all males from amoneth oldeand aboue: fo2 thep were not numbed among the childrenof Iſrael, becaule there was none inherttance given them among the chilazen of Ti Exod.2.2, 44d 6.2060 Leuit. 10. 2.chape 3.4. 1.chron. 24. 2 rael. 63 Thele are the numbers of Males, g Whereinap- ana Cleasar che Pꝛieſt which numbred the peareth the great childzencf Jiracl in the plaine of Moab, powerot Ged, neere Jorden, toward Jericho. thatfowonder- 64 AnD among thele there was not a fully increafed manof thent,2 whom Moſes and Aaron the his people, Poriek numbzcd, when chey cold che children Chap.14.28,29. of Hiraelin the wildernefic of Stnat. Bc0r.10 5,6. 65 Forthe Loa lata of chem,” Chey hat Chap. xxvij. Zelophehads daughters. 66 Licin the wilderneffe s fo there was not left aman of them, faue Caltb the tonne of Zee phunnch, and Joſhua the lonne of aun, GPA Pi XXVII. 1 Thelaw of the herstage of the daughters of Ze- laphebad, 32 The land of promife is [hewed vote Mafes. 16 Mofésprayeth for a gouernour to the pee= ple. 18 Toſpua is appesntedin his ead, Tee came the Daughters of *3clophe- had, thefonne of Mepher, the fonne of Gilead, thelonne of PPachir, the ſonne of Manaſſeh, of the family of Manaſſeh, che tonne of Joſeph, (and p names of bis daugh= ters were thele, Mahlah, Moab, t Yoglay, and Milcah, and Tirzah) 2 And ited before Moles , and before Eleasar the Pꝛieſt, and before the Peinces, and all tye allembly, at the Daze of the Cae bernacle of the Congregation , faying; 3 Dur facher* ated tn the wilderneffe, and he was uot among theallembly of then that were allembled againſt the Lozd tn the company of Kezah, but diedin hts + fine, and bad no fonnes. 2 4 CAberefoze ould the name of our fa- ther be taken awaypfrom among bts family, becaufle hee hath nofonne? gtue vsa poflel fion among the bzethzen of our father. 5 Then Moles brought their» caule be⸗ foze theLozd. 6 AnatheLord Wake vnto Moles, lay- ing⸗ 7 The daughters of Zelophehad ſpeake right: thou ſhait giue them a poſſeſſion to inherite among their fathers brꝛethren, and alt turne the inheritance of their father unto them. 4 8 Alfo thou Halt (peake vnto the childeen of Iſrael, faving, FE aman dic and haue no Chap.26.3 . and 36 «1, i0ſb. 17. 3. Chap.i4 35. and 26.64,65. a According as all men die,for- afmuch as they are fianers. b Thatis,their matter to bee iudged, to know what he fhould determine, as bee did all hard mate ters, Onne, ther pe hall turne his inhetitance vn⸗ to bis Daughter. 9 And ik hee hac uo daughter, yee halk gine bisinheritance vnto his beethzen. Io And thee haue no brethren, pe hall aa his inberitance unto bis fathers byee then. IL And ik his father haue no beethren, ve thall giue bis inheritance vnto his nert kinle man of bis family, and be thal poſſeſſe it: and ſhall be vnto the ale — a law of iudgement, as the Loꝛd had comman· © neasi Ded Toles. a: ak 12 ( Againethe Lord fayd vnto Moles, indseby. *Goe vpinto this mount of Abarkit, and deus; 2 45 behold the land which J have giuen vnto _ thechildzen of Iſrael. j ; £2 Andwhen chou hatt en ft, thou halt be gathered vnto thy people allo,*as Aaron chap,20.24, thyhrotherwas gathered, 14 Foz yee were* difobcDient vnto my chap.20.13. word in the defert of Sin , inthe ſtrike ofthe exod.17.7. aflembly, to fanctifle me inthe waters be- or, prise. foze their eyes. * Chat is the water of Me· d Who ashee ribah in Kadeſh in the wilderneſſe of Zin. — bath created, fo 15 ¶ Then Woles ſpake vnto the Lord, he gouerneth the faying, : hearts of all men. 16 Let the Lord God of the 4 {piritsof e That is,go- all fle appoint aman ouer the Congres uerne them and gation, i doe his duety,as 17 Cho mayego sg? * in betgzeth 2.Chrop. i. io. ee ey — loſnua appointed gouernour. Solemne | Numbers. and leadthem out and in, thatthe Congre- gatton of the ied peesen as fheepe, which auc not a fhepheard. | . 18 And the Lord laid vnto Moles, Cake thee Joſhua thelonne of flun , in whom ts f And{o ap- ge (pirit,aitd f put thine bands vpon dim, point him go- 19 Quod tet hint before Eleazar che Prieſt, uernour. and before all the Congregation, and gue g Commend him to the pea- ple,as meete for the office, and appointed by bin acharge in their ight. 20. Ande gine him of thy glory, that all the Goucrigattos of the chttdzen of Iſrael may obey. py Anup he hal ſtand before Eleazar the OF. Priett, who fall ake counſell kor hun* by Exod.28.30. — theotudgement of Cirimbefoze the Lordrat h According to fis yoz0 thep Wall goe out,and at his word his office : figni- they Mail come in, both hee, andall the chil · fying that the dren of Iracl with him, and all the Congre⸗ ciuill Magiftrate gation. could execute 22 Ho Molcs did as the Lord had com: nothing butthat mãnded him, and hee tooke Jochua, and ſet Feri which he knew fin be zar the Pei id beto vo Bie fhe willat Him before Eleazar the Prieſt, and betoze al the Coneregation, God F ; — 23 Then he put his hands vpon him, and i Howhe thould gave hin a: charge, ag che Loed had (poken gouerne himfelfe F his office, by the band: of Boles. Pp. XXVIII. 4 The daily facrifice. 9 The facrifice of the Sab- bath, 1% Of theMoneth, 16 Of the Paffeoner, 26 Of the fir fruites. AD tie Lord (ake vnto Moles, ſaying, A 2 Commandthechildzen of Plracl, and fay vnto them, We hall obleruc to offer, vnto mec in their Due feafon mine offering and 4 my bead, foz my Cacrifices made by fire foz afweet fauour vnto mee. ‘ 3 Andthon halt lay vnto them ,* Chis isthe offering made by fire, which pee hall offer vnto the Lod, twolambes ofa pare olde without {pot , Daily fog a continual burnt offering. i: 4 Due lambe halt thou prepare tw the mozning,and theother Lambe halt thou pee pare at cuen. Exod.16 36, 5 *Annthetenth part of an Ephah of: Lemit.2.1. fine floure for a* meat offring mingled with Exod.a9.40. the fourth part ofan* in of beaten oxple. 6 ‘thisihallbea Daily buent offering , as was madeinthemount Sinat foralweere — iris afacetfice made by fire vnto the 020. 7 And the drinke offering thereok the fourth part of an Hin fezonelanbe: inthe bolpplacecaute to powze the datuke offting vnto the Loz. 8 And theother lambe thou Halt prepare atcuen: as the meate offering of the moze ning,and as the drinke offering thereof halt thou preparechis » for an offering made by fire of (weet ſauour vnto the Lord. 9 € But onthe Sabbath vay ye thal of- fer two fambes of a peere old, without {pot, andtwo< tenth Deales of fine floure for a a By bread, he . meaneth all ma- ner of facrifice, Exod 29. 38. b Themeatof- fring and drinke offering of the euening facrifice. c Ofthe mea- fure Ephah, meate offering mingled with ople, andthe Drinke offering thereof 10 This is she burnt offing ofeucry Sab- d Whichwas bath, beſide the? continuall burnt offering, offered everyday and drinke offering chercof. at morning and «21 @ And in the beginning of your mo- at euen. neths, ye Hall offer a burnt offring vnto the * Load, two poung bullockes, anda ram, and feafts, with their offerings. ſeuen lambes of a yeere olde without pot, 12 Gud three tenth deales of fue floure fox ameate offering mingled with oyle foz onebullocke ,andtwotenth deales of fine floure for ameat offering mingled with ople fo2 ane ramme, 5 13 Andatenth deale of fine floure mine Ted with ople fora meate — one ambe, foz a burnt offering of werte la· Ep ; icasan offering made by fire vuto the 020. 3 : ; 14 Aud theire dainke offerings (hall bee haite an bin of wine vnto one bullocke, and the third partofan bin vnto a ram, and the fourth part of an hin vuto a lambe: this ts the burnt offering of euery moneth, thorow⸗ out the moneths of the yerre. ; 1g And one hee goate for a inne offering unto the Lord thallbe prepared, befides the continuall burnt offering,and bis drinke of- e Thatis, the wine that fhalbe powred vpon the facrifice. Exod,12.58, and 23.15. lemit,2355. - ering. 16 * Allo thefoureteenth day of the firit moneth is the Paſſeouer of the Lor. 17 Andin the fifteench day of the fame moneth isthe featt: ſeuen dayes hall vnlea⸗ urnenbgeadbecaten, 18 Jnthe* firl day Malbe an holy’ con- vocation, ye hal Do no ſexuile woke therein. 19 But pe thatl offer a lacrifice made by fire for aburnt offering unto the L020, twe pong bullockes, oneram, and feuen lambes of — veere olde; fee that they be without ble⸗ mith. 20 And their meat offering thalbe of fine floure mingled with ople: three tenth deales fhall pe prepare fora bullocke, and two tenth Beales for a ramme; 21 One tenth deale halt thou prepare for euery lambe, even foꝛ the ſeuen lambes. 22 Andan bee goate kor a linne offcring, to make an atonement fo2 pou. 23 Dethallpeeparethele,behine the burnt offering in the mozning which ts a tontinu⸗ Leuit a 3.7. f Orfolemne aſſembly. » allburnt ſacriftce. 24. After thismaner ye hall prepare tho- rowout all the ſeuen Bayes, for the mains teining of the offering made by fire for a hweet ſauour vnto the Lozd sit hall be Done behide che continuall burnt offering and Dainke offering thereof. 2¢ AnDdinthe ſeuenth vay yee wall haue an poly comuocatton, wherein pe hall doe no fernile worke. ; 26 (Allointhe day of your firſt fruites, when pee bring a newe meate offering vnto the Loan according to ¢ pour werkes pe ſhall haue an holy conuocation, and pe halt Do no fertile wozke ia ic: art: 27 But ye ſhall offer a burnt offering for afweet fauour vnto the Lord, two poung bullockes, a ramme, and ſeuen lambes of a veere old, : 28 And their meat offering of fine floure mingled with ople, Chace tenth deales vnto a bullocke, two tent) Deales toa ramme, 29 And onetenth deale vnto eucrplambe thozowout the (even lambes, 30 And an hee goate to make anatones ment fo2 pout } } 31 (e ſhal do this beſides thecontinual +Bbr,they fballo burnt offering,and bis meat offering:) pe 10 you. ‘ cy {Eby bread, g In counting feuen weekes from the Pafleo- ver to Whitfune tide, as Leuit. 23.15. Three principallfeafts, —— without blemith, with their drinke 8. CHAP. XXIX. ‘t Of the three principall feacts of the ſeuenth mo- weth: towst,the feaft of trumpets, 7 The feaft of re- conciliation, 12 And thefeaft of Tabernacles. a Which contei- Mzeuer, in the firtt cay of the + feuenth neth part of Sep- moneth, pee thali haue an holy conuoca- vember,and pare tion; pethatl doe no ſernile worke therein: * it of OGober. hall bea Day of blowing the trumpets vnto Lewit.33,24, Pal. at oF 2 Andype Mall make aburntoffering foz a tweet ſauour vnto the Lord: one pong bul: locke,one ramme,and ſeuen lambes of a peere old, without blemiſh. 3 And thet meat offering thall be of fine floure mingles with ople, theee tenth deales vnto the bullocke, and two tenth deales vn⸗ tothe ramme, 4 And onetenth Deale vnto onelambe, foz the feuen lambes, : § Andan bee goat fo2 a ſinne offeringto 4 make an atonement foz pou, b Whichmuft § 6 Belive the burnt offering of the b mos beofferedinthe neth, and hismeat offering, and the continu beginning ofe- all «burnt offcing,and hfs meat offring, and uerymoneth. the drinke offertnasof thefanic, accozding ¢ Whichisfor ¢9 their maner, fo2 aftweete Canours it isa fa morning and —¢rifice made by fire vnto the Lozd. cuening. 7 ¶ * And pee thall haue inthe tenth day Lenit.16.30,3%. of the {cuenth moneth, an holv4 conuocatt: aud 33.27. on: and pe fhall*humble pour foules,and thal d: Which isthe’ not poe any wogke therein : feaft of reconci-’ @ % But yethall offer a burnt offcing vnto —— the Lozd foꝛ a iweete ſauour:one poung bul⸗ #16029. — Locke, aramme, and ſeuen lambes of a veere old ; fee they be without blemiſh. 9 And their meate offering ſhalbe of fine floure mingled with ople, three tenth deales te a bullocke, and two tenth Beales toa ramme 10 One tenth deale vnto euery fambe, theoughout the feuenlambes, begs IL An hee goate foz a finne offering ,(be- : fide the finne offering, to make theatones e Thatis, offred ment andthe continualt « burnt oftting and euerymorning the meateoffering thereof) and their drinke and euening. offerings. P 12 (And tis the fifteenth day of the ſe⸗ fF Meaning,the -yenth moneth pec fhall hauean holy‘ conno- feaftoftheTa- —catton: pe halt Doe no ferutle worke cherein, bernacles, bus pe hall keepe a feaſt vnto the Lozd ſeuen Bayes. 12 And ye hall offer a burnt offering fo2 afacrifice made by fire of weete ſauour vn⸗ to the Lord, thirtcene young builockes, two rammics.and feurteenelambes of a peere old: they halbe without blemiſh. 14 And their meate offering Mall bee of fine floure mingled withople, three tenth Deales wnte euery bullocke of the chirtecne bulleckes , two tenth deales to ettherof the two ramimes, 15 Gnodonetenth deale vnto cach of the fourteene fambes, ‘ 16 Andone hee goate foz a finne offering, beſide the continual burnt offcring bis meat offering, and his drinke offering. ¢Thefecondday 17 @ Anothe ſecond dap yee fhall offer ofthefeaft of tweiue vong buliockes, two rammiecs,foure: Tabernacles, ſcoae lambes of a peere old without biemih, Chap. xxix. 18 With theie meate offering and their Deinke offerings for the bullockes, foz the rammes, andfo2 the lambesaccozding to their number, after the maner, 19 Aidan bee goarefoz a inne offering, (belide the continuall burnt offting, and bis nicat offting and their drinke offrings. 20 @ Allo thet third Day ye thall otfer ele nen bullockes, two rammes, and fourtecne lambes of a peere old without blemith, 21 With their meat offring & their Drink offrings, for the bullockes, fo2 the rammes, and fo the lambes, after their number accoze Ding to the smaner, 22 And an bee goate fo2 a ſinne offering, befide the continuall burnt ofering,and hts meate offering, and his Datuke offering. 23 (And the tfourth day ye that offer ten bullocks,two ramines,and fourteen lambes of a veere old without blemiſh. 24 Their meat offering, and their Drinke offerings, kor the bullockes, fog therammes, and foz the lambes accozding to their num: bet, aftcrthemaner, 25 Andan hee goate fog a ſinne offering, befide the continual burnt offting, bis meat ofiering and his dꝛinke offering. 26 é Inthe + Kick Day allo yee thall offer nine biilleckes, two rammies, and foutteene lambes of a peere old without blemith, 27 And their meate — > and their Daink offrings fo2 the bullocks, kor the rams, and fo2 the lambes accopding to their nue ber after themaner, 28 Andan hee goate for a ſinneoffering, belide the continuall burnt offring, and bis meat offering, and bis drinke — 29 ¶ And in the tlirt Bay yethalotter eight bullocks, two rammes, and fourteen lambes ok a vexxe old wit hout blemiſhh, 20 And their meat offing, t their drinke offrings fo2 the bullockes, fe2 the rammes and fo2 the lambes according to their nume ber after themaner, ‘31 Andan he goate foz afinne offering, belive the continuall burnt offting, bis meat offring,and his drzinke offtings. 32 €@ Fnthetleucnth Dap all ye thal offer ſeuen bullockes, two rammes, and fourterne lambes ofa veere old wit hout blemiſh, 33 And their meat offring, e their drinke offerings fo2 the bullockes, kor the rammes, and foz thelambes according to their num⸗ ber,after their maner, 34 And an hee goate for alinne offcring, belide the continuail burnt offting, bis meat offering,and his drinke offering. 35 Inthe t eight day ye hail hane*a Clersnie aſſembly, ye thal Do no ſeruile worke therein. 36 But ye halleSera burnt offring, a ſa⸗ trifice made by fire for alweete ſauout vate the Lozd, one bullocke,one ramme, and ſeuen lambes ofa peere old without blemich. 37 Theit meate offring ans thelr drinke offtings fo2 the bullocke, kor the ramme, and for the lambes, accozding to their number, after the maner, 28 Andan hee goate foz a finne offering, belide the continuall burnt offering, and bes meate offering, and bis drinke offering. 33 39 Chele with their offerings, 67 ¢ The third day. g According to the ceremonies appointed there- unto, t The fourth day, } The fite day. t The fixe day, + The feuenth day, t The eight day. Len¥.2 3436. Lawes concerning vowes. ; 29 Thele things yethal do vnto the Lord h Pefidethefa- in pour featts beſide your * vowes and pour crificesthat you frev oftrings,fo2 your burnt ofrings,and kor thallvow or ofe yout meate oftrings, and fo your drinke of fer of yourowne frings,and fo2 pour peace offrings. wmindes. Ct NS ae | 3 Concerning vowes. 4 The vow of the maide, 7 Ofthe wife, 10 Ofthe widow,or dinorced. Hen Moles (pake vnto the childzer of T Staci 5 pany to all that the Lord E ‘ ad conunanded > hint, uae tg b 2 MWolesallo (pake unto the beads of tie a Becaulsthey tribes, *concerning the chiiazen of Iſrael mightdeclare faying, Chis isthe thing which the Lord thentothelf. ath commanded, rat lites. Tholocuer voweth a vowe vito the tEbr.hisfonte, Loud,o Lwearerh an oath to bindekhim elte tEbrvielatehis by abound, hee Hall not $breake Hts prointiry ond bee (hall Dee accozding to all that proceedeth outof his mouth, 4 Jf awoman allo vow a vow vnto the Loz, and binde her (clic by a bond being tn her fathers houfe in the time of her pouth, § And her father heare her vowe and bond, wherewith Me hath bound ber lelfe, For info do- ing he doth ap- proue her. her, then all her vowes hall tand,and every bond, wherewith thee hath bound ger (lke, fhall ttand. ? 6 ‘But t€ her father < difallow her the fame Day that he beareth all Her vowes and bonds, wherewith thee hath bound her fetfe, they thall not beof value, ana the Lord will forgive her, becaule her father difatlowen her. 7 Audif hee have an hulband when hee voweth o24pronomiceth onghe with berlips, wherewiti the bindeth her telfe, 8 FE her hulband Heardit, and holdeth his peace concerning her, thefame day hee c By not appro- uing or confen- ting to her vow. d Either by othe ot folemne pro- miſe. heareth it, then ber vow Hall ſtand, and her R bonds wherewith ſhe bindeth hee ſelfe, Hal ſtand in effect. : 9. But tf her hulband difallow her the fame Day that hee hearethit, then hall hee make her vow which thee hath made, and that that He hath pronounced with herlips, wherewith the bound her « lelfe, of none cf: fect : and che Lozd will kozgiue her. 10 But cucry vow ofa widow, and of her e For the is in ſubiection of her hufband,andcan that is Diuopced (wherewith the hath bound performeno- _ her felfe) hall ftandin’ effect with her. thing without 11 And tf thee vowed tn her hulbands his confent. & houle,o2 bound her lelfe ttraightly with an f Fortheyare ath, ; not vnder the 12 And her hulband hath heardit, and authority ofthe held hts peace concerning her, not diſallow⸗ mai. ing her, then all her vowes fhall and, and g ‘Herhufband euery bond, wherewith hee bound ber felfe, eing aliue, fall ſtand tn effect. 13 But it her hulband difanulled them, thefame daythat be heard them, nothing that proceeded out of her lips, concerning ber bowes 02 concerning ¥ her bonds, tall af her foule, ftand in effect; for her hulband hath vifanule : led them: and the Lozd will forgiue per. h Tomortifie 14. So tuery vow, andeuery cath or bond, her felfe by abfti- made to humble the foule, ber hutband may menceorother ftabltihit.o2 her huiband may bzeake it. Podilyexcreifes. 19 Burif her hulband hold bis peace cone Eby, thebonds Numbers. and ber father holde bts >peaceconcerning w Balaam flaine. Thefpoile of cerning her ftom ‘Dapto day, then be ſtabli⸗· i And warne her cheth all her vowes, and all her bonds,which nor the fame day the hath made : heeharh conticmen them, bee thathe bearech cauſe hee held bis peace concerning ber the it,as verſe 9. Cane Day that he heard them. — 16 But ikhee k beeake themalter that he k Nor the fame hath heard them, then ſhali he beare her ini · day he heard quitie. them, but fome 17 Thele are the ordinances which the day after,the Lozd commanded Moſes, betweene aman finne thalbeim- and his wife, and between the father and bis puted to him,and daughter, being vong in herfathershoule. notte her. CHAP. XXXI, 8 Fine kingsef Midtan and Balaans are flaine, 18 Onely the maids are reſerued alive, 27 Thepray ts cqually diuided. 50 A prefent ginen of I{rael nN Nd the Lozd (pake vnto Moles, taping, 2 *Renenge the childzen of a ſrael of the Mptdtanites,and afterward halt thoube * gathered unto thy people. 3 And Moles ſpake to the people, laying, Harneſſe fome of you vnto warre, and let them go againſt Midian, to erecutethe bens geanceof the Logan 4 agatnit Midian. 4 Athoulando€ cuery tribe theoughout all the tribes of Iſrael hall yee ſend to the arre. Ho there were taken out of the thou⸗ fands of Iſrael, twelue thouſand prepared vnto warre,of euery tribe a thouſand. 6 And Moles lent them to the warre, euen 4 fhouland of eucey tribe, and ſent them with >IDbhinchas the tonne of Eleazar the Hꝛieſt to the warre: and the bolp inftru- —5 — whet {s,the trumpets to blow were in ishand. 7 And they warred again Midian as the Loꝛd had conunanded Moſes, and ſlew all the males. pity 8 Chey llewe allo the kings of Midian among them that were flaine: * Cui, and ekem, and Zur, and Hur, and Reba, fine kings of Midian, and thep flew * Balaam the ſonne of Beor with theſword; 9. But the children of Iſrael tooke the women of Midian pifoners, and thert chil Den, and ſpoiled all their cattcll, and all thtir flocks,and all thetr gods. _ 10 And they burntall their cities, where- in they Dioclt,€ all their |] villages with fire. || Or,pateces,and II Andtheytooke all the ſpoyle, andall gorgeous busl- thepzaybothofmenandbeatts, dings, 12 Qnd they brought the a captines ann d Asthewomen that which they hadtaken, and the ſpoyſe 27d little chile ynto Moles and to Eleasar the Purieſt, ana dren. vnto the Congregation of the childzen of Jitaclinto the campe tu the plaine of Moab, which was by Jorden toward Jericho, 13. @ Then Moles ¢ Cleasar the Prick, and all the Peinces of the Congregation went out of rhe campe to meet them, 14 Gnd Moles was angry with the caps taines of the bofte , with the captaines ouer thonfands, and captaines ouer bundzeas, e Asthough hs which cane from the warre and battell. ſaid, ye oughr 15 And Moles ſayd vnto them, CApat? to haue ſpared hauẽ ye ſaued all the © women ? none. 16 Bebolv,*thele cauſed the childzen of chap.a5,2. Iſrael though the *countell of Balaam to 2.Pers.15, . commit a trefpafle againtt the Loz, as £ For worthip= concerning Woz, and there came a nine ping of Peor. Chap.r§.17- Chap.27.% 3. a As hee had commanded, Chap.25.1%. declaring alfo that the iniurie done againft his people, is done againit him, b For his sreae zealethat hee bare to the Lord, Chap.2 5-836. Jofb.13.21%, c The falfe pro» phet, who gaue counfellhow to caufethe Hfraes « lites to offend their God. Midian. T Tudg.21. 11. he diuiding of the pray. amongthe Congregation of the Loz. 17 Mowtherefore,*flay ail the males ae g Thatisjallthe mong e the chtldzen, and kill all the women _ men childreo. Chap. 19.0 Bo {[Or,conteined in the Law. Chapt gir h The third day and beforeitbe molten, that have knowen man by carnall copulae tion. 18 But all the women childzen that haue not knowen carnail copulation, keepe aliue - for pour lelues. py ona 19 Ana pe foal remaine without the hoſte feuen Dates, allthat haue killed any perfor, *ana all that bane touched any Dead,and pu⸗ rifie both your {eluesand pour pꝛiſoners the third Bay andthe ſeuenth. 20 Allo pee hall purificenery garment, andall that ts made ofſkins, and all wozke © of goats haire, ano all things mane of wad. 21 CAnd Cleasar the Prieſt ſayd unto the men of warre, which went tv the battell, This is theordinance llofthelaw which the L020* commanded Moſes. 22 As fo2 golde, and filucr, beaffe, pon, tinne, and lead: 232 Euen all that may abive the fire,yemhal make it goe thorow thefire, andit ſhall bee cleane: pet tt hall bee * purified with *the - water of purification : and all that (uftereth ee the fire, peethall caule to paſſe by the ater. —— — 24 *ᷣe hall wach allo your clothes the ſe· — nenth Day, and ve thallbe cleane: and after ward pethallcomeintea the hoſte. 25 CAnd ctheLord (pake vnto Moſes, ping 26 Take thelumme of the pray that was taken,both of perfons, andof cattell, thou and @leazar the Pꝛieſt, and the chiefe fa- P thers of the Congregation. ; $ The pray is 27, And dinide the pray thetweene the firftdiuidede- louldiers that went to the warre,andali the qually among Congregation. . } all. 28 Andthou halt takea tribute vnto the k Ofthe pray thatfalleth to she (ouldiers. ¢ Lod of che* men of warre, which went ont tobattell: oneperfon of fine hundzeth, both of theperforis, and of the beeues, and of the afles,andofthefhepe. ; 29 We fhalltake ft of their halfe,and gine it nto Eleasar the Pꝛieſt, asan heaue offee Chap. xxxij. ring of the L020. ‘ ; 30 But of thebhalfe of the children of Jl LThelfraelices pact thou thalt take ‘one, taken out of fifcie which had not _ both of the perfons,of the beenes,of the aſſes, bene at warre, of any of che fherpe, cuen ef all thecattell 2 and euery fiftieth. thou thalt giuethem vnto the Lenites,whtch paydonetothe. ane the charge of the Cabernacle of the Lord: andthe } > 020, 4 fouldiers,one of ee And Moles and Cleasar the Pꝛieſt — hun- ¶ did as the Lord had commanded Moſes ret 32 Anathebooty,to wit, theret of p pray which the men of war had ſpoyled, was fire Hundzeth feuentie and fine thoufand fheepe, 32 Gnd (cuentie € two thouland beeues, 34 And theeelcozet one thouland aſſes, 35 And two and thirty thoufand perfons #Ebr.notknowen {nall, ofwomenthat had Stien by no man. she bed of man. 36 Andthebalfe,co wit, the part of them . that went out to warre couching the mum- ber of heepe, was three hundzeth ſcuen and m This isthe thirtie thouſand, and fiuehundzeth. pottionthac the 37 Anothe™# ods tribute of the herpe fouldiers gaue wasfirehundzeth anv ſeuentie and tiue. tothe Lord, 38 And the beeucswere five and chirtic Gen, 31.47 uentie and two. “ 39 And the aſſes werethirtyehoufand and fiuc hundreth, wherof the Lozds tribute was thrceſcore and one: And ” of perſons ſirtrene thouſand, whereofthe Lozds tribute was tivo and thir⸗ thoufand,whereofthe Lords tribute was fee - tie perfons. 41 And Moles gaue the tribute of the Lo2ds offering vnto Eleazar tic Prieſt, as the Lod had commanded Moles. 42 Ano of thee halfeof the children of ae which oles diuided fron: the men ofwarre, 43 (Foꝛ the halfe that pertained vnto the Congregation, was three bundzeth thirty and fener thouland fheep and fine hundzeth, 44. Andiirc and thirtie chouſand berues, 45 And thirtiethoulana aſſes, and fue hundzeth, 3 46 And firteene thoufand perſons) 47 Woles, F lay, tooke of the hatte chat pertained vntother chilozen of Iſrael, one taken out o€ fiftic, both of the perfong, and of thecattell, and gaue thembnto the Lee uites, which baue the charge of the Caber- nacle of the Lo2d,a8 the Lozd had comman⸗ Ded Moles. , 48 € Chenthecaptaines which were o- ver thouſands ef the hoite, the captaines o- uer the choulfands, and the captaines ouer the hundzeds came unto Moles ; 49 Ann fapd to Wales, Thy (ernants bane taken the ſumme of themen of warre which are vnder tour authozitie, and there lacketh not one man of vs. 50 Wie hauetherefozebzought a preſent vnto the Loꝛd, what every man found of iewels uf gold, bracelets, and chaines, rings, earerings, t oꝛnaments of thelegs, tomake an atonement fo2 our foules before the Lord. FI And Moles et Eleazar che Peieſt toke the gold vf them, and all mzonght tewels. §2 Andallthe golde of the offering that they offered vp to the Lora (of thecaptaines ouer thouſands and hundreds) was ſixteene thouſand ſeuen hundzeth and fiftte hekels, 53 (For the men of warre had ſpoyled, eue⸗ ry man fo2 bint felfe) reo ten 54 And Moles and Eleazar the Peꝛieſt toke the golde of the captaines ouer the thoulands, and ouer the hundreds, and brought it into the Cabernacte of the Cone gregation,fo2 a‘ memopiall of the childzen of Iſrael before the Lord. CHAP. XXXII, 2 The vequeft of the Reubenites and Gadites, 16 And their promife unto Mofes. 20 Mofes granteth their roqueft. 33 The Gadites,Reubenites,and halfe the tribe of Manaſſeh, conquere and build cities on thi ſide Iorden. Nae the chilogen of Reuben, and the childzen of Had had an exceeding great multitude of cattell: and they fat theland of Jazer, andthe land of > Gilead, that it was an apt place fo2 cattell. ; 2 Chen the childzen of Gad and the chil- Drer of Reuben came,and ſpake vnto (Poles The prefent of the captaines, 68 n Meaning, of the maides, or virgins which had not compas nied with man. o Of that pare which was gi- uen vntothem in diuiding the fpoy le. p Which had not beene at warre. Ebr. under out hands, q Thecaptaines by the free offe- ring acknows ledge the great benefit of God in preferuing his people, r And gaue no portion to their Captaines, { That the Lerd might remember the children of Ifrael, a Renhen game of Leah & Gad of Zilpah her handmaid. b Which moun- taine was fo na- med of the heape of ftones that Jaakob made as a figne of the couenant betweene him and Laban, 3 4 and The requeftof Reuben and Gad,for tEbr.breake. Chap.t 3.240 Or, valley. tEby. ifany of the men, Chap. 14.28,29. ſor, perfenered and continued. c Becaufe they murmured, nei- ther would be- Jeeue their re- port whichtold the trueth , as concerning the land. d By your occa- fion. e Inthe Jand of Canaan. ofb. 1,93, —— the Arke of the Lord. and to Eleasar the Peieſt, and vnto the princes of the Conaregatton,faying, 3 The land of Ataroth, ans Dibon, and Jager,and Mimrah,and heſhbon, and Elea· eh and Shebam, and fAcho,and Beon, cchich countrey the Lord ſmote bee foze the Congregation of Iſrael, is a land — cattell, and thpleruants haue cate tell: 5 Caherefore, laid they, if we haue found grace in thy fight. let this land be gtuen une to thp feruants fo2 4 poſſeſſion, and bring vs not oucr Jorden. 6 Anv Woles lain vnto the children of Gad and to the childzen of Reuben, Bball pour baeth2en goe to warre, and pe tarp heres 7 cAherefore now t dilcourage pee che Heart ofthe chtldzen of Piracl,to go ouer in- to the land, which pLozd hath qiuen them ? 8 @Wbhus did your fathers when Iſent them frout Kadely-barneato fee the land. 9 For* when thep went wp etien vato the {Liner of €thcol,and law the land: they dife J— the heart of the children of Iſrael that they would not goc into theland,whtch the Lord had giuen them. 10 And the Lords wrath was kindled the fame Day. and he Did ſweare, ſaxing, IL Mone o&thementhat came ont of E- aype* from twentic pere old and aboue, Nal ie chi land for the which Sfware vnts A brahani,to Izhak, endto Jaakob, becaule they haue not || whelty followes me: 12 Exccept Caleb che fonne of Jephunneh the Kenelte, and Joſtua the fonne of Maun; foz thep ham concantly followed the Lozd, 13, And the Lord was very angry with Fe rael, and made them wander tn the wilder⸗ neſſe fourtte peeres,wntill all the generation that had done « euillin the fight of the Lod were conlunred. ; : 14 Andbebold, peeare rifen bpin your Till to augment the frerce wath of the Lown toward Iſrael. ; 15 Foz if pee turne away from following him, hee will pet againe legue the people in 9 Xoliperinedlcaa 4 ye fhall Deftropall this 0 NA 16 And they went ueere to him, and ſaid, WMee will build hherpefctacs heere for our fheepe, and foz our cattell, and cities for cur childern. ure 17 But weeour ſelues will bre ready ar= medð to goe before the childen of Ilrael, vn⸗ till we haue bꝛought them vnto their place: but our children Mall Dwell in the Defen> ced cities, becaule of the inhabitants of the and. 18 He will not returne vnto our houſes vntill the chilazen of Iſrael haue inherited euery man his inheritance. 19 Neither will wee inherite with them buil beyond Jorden and on that fide, becauſe our. inderitanceis fallen tovs on thts fine oz. Den Eaſtward. 20 @* And Moles faid vnto them, If ye will Doethisthing, and goe armed! before the Lord to warre: 21 And will goe euery one ofpouin hare neys ouer Jozden befoze the Lord, vntill yee Numbers. Hatt caſt out his s enemies from his ſight: 22 And vurtil theland be ſubdued before the Lozd, then pe hall returne and bee inne- cent toward the Lozd , and toward Iſrael: aud this land malbe pour pofteffton ' bcfoze the Lond. 23, But ik ye will not doeſo, behold, yee haue ſinned againſt the Loed, and bee fire, that your finne‘willfindepyou sur. — 24. Build pou chen cities fog pour childzen, and folds foꝛ vour heepe, and Doe that pee haue ſpoken. 25 Thenthe chilazen of Sad, € the chil · Deen of Reuben Hake vnto Moſes, faving, ——— wail Do as my loꝛd comman: eth: 26 Durchildzen, our wiues, our herve and all our cattell Hall remaine therein the citiesof Gilead, 27 But* chy leruants will goe euery one armed to warre befoze the Lord foz to fight, asmy Loꝛd ſaith. 28 Bo concerning thent, Moles * coni⸗ manded Eleazar che Prielt, and Joſhua the fonne of fun, and the chieke kathers of the tribes of the childgen of Juvacl: 29 And Moles fad vnto them. Ff the childzen of Gad, and the childzen of Reuben, will qoe with pou ouer Joꝛden, allarined to fight befoze the Lorn, then when the land is {ubtued before you, yee ſhall gine them tye land of Gilead foz a poſſeſſion?: 20 Bntikthey wil not goe once with you armed, thenthep hall bane their vofittiions among pou in thetand of @anaan. 351 And che childzen of Gad, and che chil: Den of Reuben anfwered, laying, As the ape hath laid vnto thy leruants, fo will ce vor. _ 32 Mee willgoe armed before the Lord into the land of Canaan, that rhe poflefiton orden. 33 * Bo Moles gane vnto them, euen to the childgen of Gad, andto the childzen of Reuben, and to halferhe trtbe of Manaſſeh the fonne of Joſeph, the kingdome of Sibon of ouvinhcritancemay bee to bs onthis tide k fathers ſtead asantnereafe Of finfullemen, J their inheritance. They build cities, g Thatis,the. - inhabitants of the land, h The Lord will grant you this Jand,which ye requiré,lofh, 1.15. i Ye fhall aſſu⸗ redly be puni-; thed for your ſinne. Tofh.4. 330 k Mofes gaus charge that his promile made to the Keubenites and others, fhould be per- formed after his death, fo that th y brake not thers, 1 Thatis attri- buted to the Lord which his meflenger ſpea⸗ eth. Deut. 3.028 iofh 5 3.8, and 22.40 king of the™ Amozites,and the kingdome of m The Amorites Og king of Bahan, theland with che cities thereof and coattes, euenthecities of the countreprounD about, 34 Then the childzenofGad built Di> bet, and Ataroth, and Arocr, 35 And QAtroth, Qhopyan, and Jaser, and Jogbehah, 36 Ano Beth-nimrah, and Beth-haran, Defenced cities: alfo herpefolds. 37 And che children of Reuben built Vethbon, and Elealeh,and Kiriarhaim, 38 And Mebo, and Baal-meon,and tues ned their names, and Hhibmah: and gaue other names vnto the cittes which thep uilt. 2a And the children of Machir the ſonne of Manaſſeh went to Gilead, t tooke it, and put out the Amoꝛites that dwelt therein. 40 Then Moles gaue Gilead vnto gha⸗ re Bi fonne of Manaſſeh, and he dwelt erein. 41 * And Jair the ſonne of Manalſſe dwelled on both: fides of lorden: bur here he ma- keth mention of them that. dwelt en this fide: and Tofh.10.1 2. be fpeaketh of them. thatinhabited beyond orden, Gen, 50.296 — — wẽnt and tooke the niall townes therofann "3"? called The remouings n Thatis,the villages of Lair, a From whence they departed, and whither they came. Exodel 26373 b Hirhermea- ning their idols, or their men of authoritie, Ex0det 3.300 e€ Atthe com- mandement of the Lord,Exod. 14,2. Exod.t§,23. Exod. 15,270 called them "Wausth Jatr. ; 42 Silo Mobah weut and tooke KRenath, with the villages thereof , and called it (20° bab, after his owne name. CHAP. XXXIII. 1 Two and fortie ieurneyes of Iſrael are nnmbred, §2 They are commanded to ksll the Canaanites, ibele are the· iourneyes of the chilazen of Flcael which went out ofthe land of €- gypt accozding to their bands vnder the Hand ofPHolcsand Aaron. 2 Gnd Woles wrotte their going out by theiriournepes accozding to the commande= ment of the Lozd; lo theteare thefournepes oftheir going out. flow thep *Departed from Ramefes the firtt moncth, cuen the fifteenth ay of the firft moneth, on the morow after the Palſe⸗ ouer: and the childzen of Iſrael went out withanbigh band inthe light of all the E⸗ gpptians. i i 4 (Foz the Egyptians buried all their firtt borne, which the Lord had ſmitten a⸗ mong them: vponthete > godsalfe the Loz DID execution.) § And the childzen of Iſrael remoued from Rameies,and prtchedin Succoth. 6 And they Departed from*Succoth,and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderneſſe. 7 And they remwued krom Etham, and turned againe pinto ‘ Pihahiroth, which a Erte Baal-sephon , and pitched before Migdol. 8 And they veparten krom belore Habis roth, and* went through the middes of the Hea tnto the wilderneſſe, and went chee Bayesiourney inthe wilderneſſe of Erham, and pitched fn Marah. ’ 9, Andthey remooued from Marah, and came vito *€lim,andin Elim were twelue fountaines of water, and feuentte paline ip trees, and they pitched there. 5 10 Qua they remwued from Clim , and camped by the red fea. €x0d.16.7. Il Anathey remoued from the redfea, and lay in the* wilderucies— ain. 12 And they tooke their iourney out of the wilderneſſe of Sin, ana (et vp their tents in Dophkab. 13 And they Departed from Dophkah, and lah in Aluſh. €xed.17.4,. Bxod.19, 3. Chap. 11.34. Chap. Vt. 350 Chap, 13,50 14 And they remaucd from Aluſh, and lapin* Rephidiny, where was notwaterfo2 the people te deinke. 15 And thep Departed from Kephidim, and pitched inthe’ wilderneſſe of Smat. 16 Aud thepremooucd from the deſert of Dinat, and pitched in Kibꝛoth Hattaa⸗ uah. 17 And they departed from Kibroth hat: taaual,andlayat*ipasevorh. 18 And they Departed-from Haszeroth, aud pitched in Rithmag. 19 And they departed from "Rithmab, and pitcheDat Rimmon Parez· 20 Qud thep departed from Rimmon Dares,and pitched in Libnah. 21 Andthevremooued from Libnah, and itched in Hilſah. — from Kiſſah and. 22. And they iourneyed nap. x28). ofthecampe. 69 pitched in Kehelathah. 23 And thep went from Kehelathah,and pitched th mount Dhapber, 24. And they remooned from mount Sha⸗ pher, and lay in iparadah, ; 25 And they remooucd from Daradah,. —— — rae HB theyremoued from Mak and fay in Tahath. bee 27 And thepdeparted from Tahath, and — — 28 And they remoued from Tarah, and pirched in Withkah. t “ 29 And they went from Pithkah, anv: pitched in Hahmonah. 30 And they departed from haſhmonah⸗ and lay in Moſeroth. 31 And thep departen from Moleroth,. and pitched in Bene-taakan, 32 And thepremooued from Wene-faa- kan, and lay in hor·hagidgad. 33 And they went tromipoz-hagingad, and pitched in Jotbathah. 34. And thepremooued from Jorbathah, ana lay in €bzonah. 35 And thep departed fron Cbzonah, ana lap in €ston-gaber. 36 And they remooued from Csion-ga- ber, and pitches in the *wildernelle of Zin, Chep.20.23.- which ts Kadeſh. oc — they pe ieee —— Pitched in mount He2, te the edge of the land of Edom. E — 38 Cand Aaron the Pziek went vp into ap 20,25: monnt Hor at the commaundement of the dent. 32.5 00-. Lord, and dted therein the foptieth perre af⸗ o ny — of — — of e land o C, in the Grit Dap of t 4 Heh month ‘i ? p oF tbe diWhich the E= - 29 And Aavyon was an hundzeth Ether brewes call Ab, and twentie pere old, when he diedin mount and anfwerethro- 02. part of Iuly, and⸗ 40 And *King Arad the Canaanite, part of Augult. which Dwelt in the @outh of the land of Chap. ⁊ 3. 1. Canaan, Heardof the comming of the chil Deen of Firact’) 41 And thepdepartedfrominonnt “Iq, ©P4F-21.493 and pitched insuimonah, 42 And they Departed from Zalmonah, and pitched tn Punon. 43 And thep departen krom Punon, and pitched in Oboth. 44 And they Beparted from Oboth, Chap. 213112 el — in Jtc-abarim, in the borders of oab, 45, And they departed from Jin,and pit: chedin Dibon-gad. 46 Andtijey remooned from Dibon-gav, and lay in Aimon-Diblathatnr, 47 Gud they remooned from Almon diz blathaim, and pitched in the mountaines of Abarim before Nebo. 48 And they ocparted from the mom: taines of Abactin., Epitchentn the {| platne or fsld of (Boab, by Jorven coward Jericho. : 49 Gnd they pitched by Jorden, front Bety-ieMimorh vnto *Abel-iittim, inthe chap.ssua plaineof Moab. 50 @ And the Lozalpake onto Moſes in the plane of Moab, by Jorden toward Ferke cho laring 51. Horaas. - Theborders of Canaan. 51 Speake vnto — — Iſrael, Dent.7.2,iofh ano fay vnto them, * Chem vee are come A1.14,12, ouer Jorden to enter into the land of Ca⸗ naan, ike Fit 52 De hall then deine ont all che inhabé: tantsof the landbefeze you, and deſtroyall theirs pictures, and breãke alunder all their images of mettall, and plucke Downe all their hte places. 53 And pe thal poſſeſſe theland and dwel thercins foz J] haue giuen you the land ta poficifett. ; 54 And pee fhall inberite the land by lot according to pour families; * to the moꝛe ye fhall giue moze inheritauce, and to the Fewer theleifeinberttance. Ahere the lor thall fall toanyman, that thall be bis: accozding te the tribes of pour fathersthall ye inherite $5 But ik pe will not deiue out the inha⸗ bitants of the land before pou, then thofe which pee let remaine of them, thall bee * dprickestn pour epes, and thornes in pour ſides, F hall vere you in the land wherein e dwell. 56 Moꝛeouer, it Hall come to paſſe, that J thall aoe vnto pou, as J thought to dee vnto chert. CHAP. XXXIIII. 3 The coaffes and berders of the land of Cana- an. 17 Certains men are aſſig ned to dinide theland, A JAD the Lozd (pake bnto Moles, ſaying 2 Command the childzen ef Jiract, and fay nto then, Chen ye come into the land of Canaan, thts ts the -land that thal defcription of fall unto pour inheritance: thacis,theland of the land, Canaan with the coattes thercof· Ioſh. 15. 1- 3 And your South quarter hhalbe from the wilderneſſe of Sin to the borders of Es e Which were fec vp in their high placesto worſhip. Chap. 26.53,5/4. Tofh. 2 3.1 3. sHAges 2 3. WOr,kniues. a Meaning the Dum: (o that your South quarter Hallbee D from the falt lea coatt Eattward. 4. And the border Hal compaſſe you from “Numbers. Who muft divide the land. - bet pour land with the coattsthereofrouna) = or about —B——6 13. Then Moles commanded the chil dren OF Itrael, laping, Chis is chelana which ye lhal inbertte by (ot, which the Loa commanded to gine vnto ninetribes ana halke che tribe. 14. Foꝛthetribe ofthechildren of Reus chap.32. 33. ben, accordiũg to che houſholds of theit fas sofb.14.2,3. thers,.and the tribeot the chilozenof Gan, according to their fathers houſholds, anu halfeche tribe of Manaſſeh; haue rectiucd their inheritance. 1s Two tribes and an halke tribehane receiued their inheritance on this five of Jorden toward Jericho full Eaſt. : 16 ¶ Againe the Lozd ſpake unto Males, aping, 17 Chelearethenames of the men which hall Diutoe che land vnto pau; * Cleazar the (o/%.19.5 4, Meiett,and Joſhua the fonne of Mun. 18 And yee thalltakeallo a ' Ppinceof f One of che euery tribe to diuide the lana. heads or chief 19 Chenamesalloofthe menaretheles men ofevery af the sity of Judah, Calch the fonne of Jee tide. unneb. 18 ths: 20 And of the tribeof the fonnes of Sie meon, Shemuel che ſonne of Ammthud. 21 Déthetribeol Bentamin, Elidad the fonne of Chiſſon. 22 Allo of the tribe ofthe fonnesof Dan, the Peince Bukki,thefoune of Jogi. 23 Dé thelonnes of Joleph: of the tribe of thefonnes of QBanaffeh, the prince Dane niel the fonne of Ephen, 24. And o€ the tribe of the fonnesof E⸗ — the prince Kemuel, the ſonne of iphtan. 25 DE thetribealfo of the ſonnes of Fee — “lean Clizaphan, the fonne of arnach. 26 So ofthe tribe of the fonnes of Iſſa· char,the —— the fonne of Azzan {| Or,afcending vp the South tol Waaleh-akrabbim, ¢ reach 27 DE the tribe allo of che lonnes of Qe g And be Tudges of (cerpions., to 3in, and gocout fromthe Gouthto Kae ther, the pꝛince Ahihud, the Conne of Gbhe> over everypiece Delh-batnea: thence it thal ttretch rolgasars lomt. - f of ground that ‘ adDar, aud goe along to Azmon. 28 Audok thetribe of thefonsof Naph · thouldfallroany : § AND the border tall compatte from tali, the prince Pedahel,thefomne of Ammie by lot, to the in~ 6 Whichwas Azinon unto the? riucr of Egypt, and fall hua. ten thera Nilus, or asfome goe out tothe lea. : 29 Thele are they whom the Lord com⸗ things might be thinke,Rhino- 6 AuDypour Celt quarter ſhall bee the mandedto e dinine the inheritance vnto the abe — corura. nd without great «Dea; enenthat border ſhall be pour Melt coatt, 7 And this ſhall be pour Mozth quarter: are yee fhall marke out your border from the d Whichisa great Mca vnto mount 4 or. Mountaineneere 8 Frommount Yoz,pe thal point out till Tyreand Sidon, it come vnto Hamath, and the ende of the and not that Hor coatt thallbe at Zedad· inthe wildernes 9 And the coat fhall reach out to zi⸗ where Aaron pꝓphꝛon, and goe out at Pazar-enan; this tall died. be pour forth quarter. 10 Gnd pee hall marke out pour att quarter from hazar· enan to Shepham. Il And the coatt fyall goe Downe from Shepham to Kiblah, and from cheat five * of Ain: and the fame border Mall delcend € Whichinthe and goe out at the fine ofthe Scaofe Chins “Gofpeliscalled nereth Eaſtward. the lake of Ge- 12 Allo that border hall goe downe to nezareth, Jorden, and leaue at the (alt Deas this hall ¢ Which is cal- led Mediterra- neum. childzen of Iſrael in the land of Canaan, CHAP. XXXV. 2 Voto the Leuites are giuenctties and ſuburbs. ut The citiesof refage. 16 The law of murther, 3° For one mans witneſſe fhall no man bee cone demned. Ax the Lord (pake vnto Moles in the t Aplaine of Moab by Joꝛden,toward Fert: cho,faying, Tofh. 21.2. 2 * Command the chilozen of Iſrael that a Becaule they they giue vnto the *Lenites of theinbert= had no inheri- tance of thetrpollefiton, > cities to Dtwellin: cance affioned pe thall gine allo vnto the Leuites the tub= them in the land urbes ot thecities roundabout thent. = of Canaan. 3 Ho they hal haue the cities to Dwelin, b God would and their ſuburbs thalbe fortheir cattel, and haue them {cat- foz their fubtance,and kor alithetebeatts. tered thorowall 4 And cheluburbs of the cities, which the land, becaufe ? i the people might bee preferued by them in the obedience of God and his Law. ve contention. Cities of refuge.\- Lawes pe hall giue onto the Leuites, from the wall of the city outward, thalbe a thouland cubits round about, — na ; _§ And pe Haltmealure without the cttie e Sothatinall ofthe Catt five, Desr.a7.6.and nefiess but * one witneſſe ſhall not tettificas 19.15. gaint a perfon;tocaule him to die. Matth 18.16. 3.1 Moꝛeouer pe Halltake norecompente 2.cor.13 1, foz theitfe ofthe murtherer, which is woz», m Which pure thptadte; but he hall be put todeath. pofely hathcom= 32 Allo pee Hhall take no recompente fo2 mitted murther, : him chat is fled tothe city of hisrcfuge,that de ſhould come agaiue, and the land, befoze the Death ofthe high Peiett. 33. Boye thal not pollute thelana aa Or, renrther. in pe thal dwel: fo2 || blond achleth thelanD: n So Godis and the land cannot he = ciented et mindfull of the ie a nen thercin, burbythe bimd of htm bieod wrong. that hed it. ‘4 fully thedjthae 34 Defilenot therefogetheland which ye he moked his Mall tuhabite,fo2 J] Dwell inthe midsthere- dumme creatures of: for Jthe Loꝛd dwell among thechtidzen ro demaund vene OF Iſralld. geance thereof, CHAP. XXXVI, 6 Asorder for the marriage ofthe daughters of Zelophehad. 7 A — —— iso from one tribe to another, # Tien the chiefe fathers of the family of 2 It emeth _ thefonnes of Gilead, the lente of Ma⸗ thar the tribes chir, the fonne of MPanatleh, ofthe families contended who ofthe lonnesof Jolepy, came, and fpake bee might marrie fore Moſes, and befogetheprnces,thechicke there daughters fathers of the childzen of Ufracl, to haue their ins 2 And fad,” Chelo D commanded my hericance ; and lord to giue theland to inherite by lot tothe therefore the cht!nacn of Irael; and my lod was com: fonnes of lofeph manded by the Lozd,te giue theinberitance propofed the of Zelophehad our bꝛother vnto bisBaugh: matrerto Moles, ters. ‘Ss ‘ Cbap. 27.1. 3 Iktheybe matried to anyot the ſonnes iofb.17.3. of the other tribes of the childzen of Sita: 5 Meaning, el, ther mall theirinberitancebee taken ae Moles, way from the inheritance of our fathers, and hall beput onto theinberitance of the tribe whereof they Mall bee ; fo (hallit a The daughters “ken alwap from thelot of our inheritance. ¢ Signifying, that atno time it could returne, for in the Iubile - all things rewur- ned to their ~owne tribes, d Forthetribe .could not haue continued, ifthe inheritance which was the maintenance thereof,thould haue bene aba~ ‘lienated to o⸗ cheis. e When there ĩs no male toinhe- - gike, “* That is, afe- cond law: fo called becaufe the Law which God gaue in mount Sinai, is here repeated,as though it were anew Law: and - this bookeisa commentary or expofition of the ten commande- MeENCS, of Flrael commeth, then Mall their Ni ae 4 Alfio when the «Fubileof the children tance be put bute the inherttance of the cribe whereof thep chall bee: fo Mall thetrinberi= tance be taken away from the inberttance of thetribeof ourfathers, .~ § Chen Moles commandedthe children of Iracl,accozping roche wozd of the Lob, FAVE» Che tribe vk the founcs af Joleph haue ſaid “well 6 This is the thing that the Lord hath Commanded, concerning the Daughters of Zelophehad, laying , Chey Mall bee wines, - ta whom they thinke belt, onelp to the fae mily a the ttibe of their father thall they marrie: 7 Bo ſhal not the inheritance of the chil⸗ Deen of Iſrael remchue trom tribe to tribe, fez cueryp one of the chilazen of Fitacl Mall foyne binifelfe to theinberttance of the tribe of his fathers. 8 And eneryDaughterthat pafletteth a np < inbevitance of the tribes of thechtlozen Deutetonomie. of Zelophehad. of Iſrael, hall be wife vnto one of the fami · Ip of thetrtbe of her father : that the chilozen of Aſrael may entop eucrpman the inbert> tance of their fathers. 9 sAcither halltheinheritaince go about from tribe to tribe : but every one of the tribes of the chilozen of Iſrael thall ficke to bis owne tnheritance, 10 AstheLozd commaunded Poles, fo Did the Danghrers of Sclophehad. 11 * Foz SDablab, Titzah and tpeslab, chep.a7, 1, and Milcah, and Moah the paughtersofse« lophehad were married vnto chetr fathers brothers foes, ‘ 12% ep were wiues to certaine of the families of the fonnes of Manalſſeh the fone of Jofeph : fo cheir injeritance re- gatach inthe tribe of the famély of their fa- er. 13, Wbheleare the f commandements and ¢ Touching the Tawes which the Lord commaunded by the ceremonial and band of Moles, wntothe childzen of Pltael judiciall lawess in —— Moab by Jorden toward Je⸗ richo. ees The fift booke of Mofes, called *Deuteroriomie. ~ THE ARGY MENT. Te wonderfull loue of God toward his Church, is’ lively fet foorth in this booke. For albeit through their ingratitude & fundrie rebellions againft God, for the fpace of fourtie yeres,Deut. 9+7. they had deferued to haue bene cut off from the number of his people,and for ever to haue beue depriued of the vfe of hisholy Word and Sacraments :yet he did euer preferue his Church, even for his owne mercies ſake and would ftill haue his Name‘called vpon among them, Wherefore he brin- geth themintothe land of Canaan, deftroyeth their enemies, giueth them their conntrey, townes, and goous, and exhorteththem by the example of cheir fathers (whofe infidelitie,idolatric,adulte- ries, murmwrings, and rebellion, he had moft tharpely punithed) to feare and obey the Lord,to im- brace and keepe hisLaw without adding thereuno, or diminithing therefrom. For by his Word he wouldbe knowen to betheir God, and they his people : by bis Werd'hee would gouerne his Church, and bythe fame they fhouldlearne to obey him : by his Word hee would difcerne the ſalſe prophet from the true,light from darkenefle,ignorance from knowledge,and his owne people from ali other nations and infidels: teaching them thereby to refufe and detelt,deftroy and abolith what- foener is not agreeable to his holy will, feeme it otherwife neuer fo good or precious in the eyes of man. Andfor this caufe God promifedto raife vp kings and gouernours, forthe (erting forth of “his Word, and preferuation of his Church; giving'vntothem an efpeciall charge for the executin a inthe coun.. trey of Moab, b Sothat the wildernefle was’ betweene the fea and this plaine of Moab. thereof: whom therefore he willethto exercife themfelues diligently in the continuall Audie an meditation of the fame: that shey might learne to feare the Lord, loue their fubie&s,abhorre coue- eouſneſſe and vice, and whatfocwer offendeth the Maieftie of God, And as he had tofore inftru@ted their fathersin all things appertaining bothto his fpirituall feruice,and alfo for themaintenance of that focietie which is betweene men: fo hee prefcrite:h here anew., all fuch lawes and ordinances, which either concerne his divine feruice,or elſe are neceflary for a common weale: appointitig vn⸗ to euery {tate and degree, their charge and duetie: as well how to ruleand liuein the feareof God, asto nourith friendthip toward their neighbours, and to preferue that order which God hath efta- blithed among men: chreatning withal,moft horrible pluguesto them that tranſgreſſe his comman- dements,and promifing all bleflings and felicitie,to fuch as obferne and obey them. CHAP. I. 2 Abricfe rebear(all of things done before from Horeb unto K gdefb-barnea. 33 Mofes veproueth she people for their incredylitic, 44 The I fraelites are ouercome by the Amoritcs, becaufe they fought azainft the commandement of the Lord. Dele bee the wozdes which Poles ſpake vnto all Irae, on *this fine Jorden in the wilderneffe,inthe plaine,* o» uer againſt theres Dea, bee — tweene Paran and Tophel, and Laban and Hazerot hand Di· zahab 2 There are eleuen dayes ioutney from cIn Horeb,or Hoꝛeb vnto Kadech · darnea, by the way oF Sinai,fortie yeres mount Deir. before this the 3 And it came to paffe in the firk Day of law was given: the eleuenth moneth, tn the fourtieth yeere, but becaufeall that Moles (pake vnto the children of Pleas chat were then of el, according vnto all Sree Lord han gi · age andiudge- uch him in commandement vnts them, ment were now 4 Afterthat hebadflaine 4* Sihon the dead,Mofes re- peateth the fame tothe youth, which either then were not borne, or had notiudge- ment. d Bythefe examples of Gods fauour, their mindes are pre- paredtoreceiuetheLaw. ACwmb.21.34. wy , ae — — — Arepetition of e Thefecond time. € Inthe fecond king of the Amozttes, which dwelt in Deth- bon, and Dg king of Bathan, which welt at Aſhtaroth in Cope. 5 On this fae Jorden tn the land of ~ Boab © began Moles to declare this Lat, aping 6 The L020 our God ſpake vnto vs in F ozeb, aying, We haue dwelt long enough yeere andiecond in thisimount, moneth, Num, EO. II. HOr,Enphrates. Gene.r§.18. and 47.738» g By the coun- 7 Turne pou, and depart, and goe vnto theimountaine of the Amozices,and buto all places neere thereunto : in the platne, inthe mountaine, 02 tn the valley: both Southe ward,and to the Sca fide, to the land of the Canaanites, and vnto Lebanon; euen vnto the great riuer,the river || jPerath. 8 WBebold, J hauelee the land before pou: o in anð poſſeſſe that land which the Lord wate vnto pour fathers, Abꝛaham Izhak, and Jaakob, to giue vnto them, and to their ſerde after them 9 €AudgZ ſpake svute pou the fame fell of lethro my tim̃e, ſaping, J am not able ta beare pou mp father in law, Exod, 18.19. h Notfomuch by the courfe of nature,as mira= culeufly. i Signifying how greata burden itis to gouerne the eople. i Whofe god- lineffe and vp- rightneffe is knowen, 1 Declaring what fort of | men ought.to hauea publike charge, reade Exod.i 8.21. Tehn 7.24. Leuit.i 9. 15. chap,16.19, i {am V6.7. prot.24.2 3. ecclu⸗s.42.1. iames 2.2. m And yon are his lieutenants. n Sothatthe fault was in themfelues that they did not fooner pofleffe the inheritance promifed, felfe alone : Tog 10 Che Lod pour God hath b multipli- eDyou; and behold, yee are this day as the ftarres of heauenin number ; 11 (Che Lord God of pour fathers make pouathoufand times fo many moe as pe are, and bleffe pou as he hath promifed pou.) 12 ow can J alone ‘ beare your cum· hance aud pour chargs,and your ttrife ? 13 Bring pou men of wiſedome aud of vnderſtanding, aud * knotwen among pour tribes, and J will make them rulers duer yous 14, Then pe anfwered me,and laid, Che thing ts good that thou halt commanaed vs to Doe. 1§ DoT tooke the chicke of pour tribes, | wileand knowen men, andmade them rue lers oner pou,captaines over thouſands, and captaines ouer bundzeds, and captaiues o- uer fiftie, and captatnes over te, and offt- cers among your tribes. 16 And Fi charged pour indges that fame tinte, laying, Weare the controucrfies between pour beechzen, * am tudge rightcoully be- twerne euery man and bis brother, and che ſtranger that ts wich bun. F 17 Wee hall haue no relpect of perfor in indgement, * but thal heare the fnallas well as theareat: pee Mall not feare the face of man; forthe tudgement ts ™ Gods: and the caule that is too bard Foz pou,being vnto me, and J will beare tt. 18 Allo J commanded you the fame time all the things which pe ſhould Doe. 19 @ Chen we depacted from Horeb, and went thozow all that great and terrible wil. derneſſe (as ye haue ſeene) by the way of the monntaine of the Amozites,as the Loꝛd our God commanded vs; and we came to ia Deib-barnea. 20 And" JF latd vnto you, Mee are come bnto the mountaine ofthe Amozites, which the Lord our God doethgiueyntevs. _ 21 Behold, cheLordehy God hath tata the land befoze thee: goe vp anc pollſelſe it, as the Lord the God of thy fathers bath fata vito ther: Fare not, neit her be diſlcouraged. ‘Chap,j. things donebefore. 71 22 €° Thenyecamevnto meeuery one, o Reade Num, and fad, ice will (end mien bekore vs tõ 13,1,3. fearch bs out the land, and to bing bs word againe, what way wee mult goe vp by, and : vnto what cities we hall come. : 23 Dothe taping pleated mee well, anv Z cooke twelue menof pou, of eucrp tribe one. F 24 *Clbo Departed, and went opinte Nww.13 24, the mountaine, and came vnto the ſ riner Wr, valley of the Cihcol,and ſearched out the land, clafter of grapes, 2§ And tooke of the fruit of the land in their bands’, and brought it vnto vs, and biought vs woꝛd againe, andr latd, It is a p To wit,Caleb, good land, which the Loꝛd our God doeth and lofhua, Mo- giue bs. ; fes preferreth the 26 Motwithkanding pee would not goe better part tothe bp, but were diſobedient vnto the couunane greater, thatis, Dement of the Lord your God, two to ten, 27 And murmured in pour tents, and faid, Becauſe the Lords hated vs, therefore 4 Such was the hath he brought vs out of theland of Egypt Lewes ynthank · to Beltuer vs into the hand vf the Amogttes, fulnefle, char and to Deftrop vs, they counted 28 Wibither fhall we goe vp? ourt bree Gods efpeciall thren haue Diicouraged our hearts, faying, loue, hatred. Che people is greater andtaller then wee, * The otherten, the cities are great, and walled vp to heauen: "Ot Caleb and and mozeouer wee haue leone the ſonnes of loſtua. the *Anakuns there, N41 3.29. 29 But Jlaid vnto you, Dzead not,noz be afrata of them. 30 The Lord your God, ‘who goeth bee { Declaring thar fore you, Dee atl fight foz pou, accozBing to to renounce our all that bee DID vnto pou in Egypt before owne force,and POUL eyes, ! ‘ conftantly to 31 And tn the wilderneffe, where thow follow our vo- hatt feene how the Lord thy God bare thee, cation,and de... as a man doeth beare his fonne, tn all the pend on the way which pee haue gone, vntill pe came vñ⸗ Lord,isthe true - to this place. : ; boldnefie,and _ 32 Det for all this pe Did not beleeue the agreeable to Loꝛd vour God. God. 33 *Mho went in the way before you,to Exed,1 3,21. ſearch youout a place to pitch pour rents tn, in fire by night, that yee might fee what wap to goe,and tira clotid by Day. 34 Then the Lord heard the voyce of yon wordes, and was woth, and (ware, aping, 35 * Surely there hall not onvof thele Nwm,1 4.29. men of this froward generation fee that gop land which Iſware to give vnto your atijers, 36 Saue Caleb the lonne ol Jephunneh: hee fhalifec tt, *andtobim will Igiue the {and that hee hath troden vpon, anB to bis childzen, becauſe be hath conttantly follow- cathe Lord. 37 *Allothe Lob was angrie with mee Nuw,20.12. .— for pour fakes, faping, * Chou allo thalt not and 27.14. : gor in thither, Chap.3.2 6. 28 But Foihua the ſonne of Miur which and 4.2%. tandeth * befoze thee, he hall qoetu thither: and 34.4. f incourage him: foz pee ſhall cauſe Iſrael to te Which mini- inherite tt. ftrethyntothee, * Fofhet 4.6. 39 Moꝛeouer, pour" child2en, which pre u Which wee fayd ſhould bee a pꝛaye, and pour {onnes vader twentie which in that Day had no knowledge be- yeere olde, as tweene good and enill, they Mall goe tt Num.r4.3!> thither, and vnto them will Igiue it; ap e Againft whom Iſrael x This decla- reth mans ature, who wil doe that which God: forbiddeth, and will notdoe that which he com- — Signfying, Bat man bath No itrength,but when Godis at hand to helpe bim. % Becaufe yee rather fhewed our bypocri- — ae re- Ppentance,rather lamenting the loffe of your brethren, then répenting for your finnes, a They obeyed, after chat Ged had chaftifed cher b Eight and thirtie yeere,as verfe 14. they tall poſſeſſe ft. 40 But as kor pon, turne backe, and take pourtournep into the wilderneile by the wap of rhe red Bea. : 4 Then pe anhwered,andlaid vnto me, Ge haue finned agatuſt the Lozd, * woe will goe vp, and fight, accozding to all that the £023 our God hath commanded bs; and pe armed pou cuery man to the warre, and were ready to goe vp tnto the monntatne, 42 But the Lordlatd vnto me, Bay vn⸗ to them, Goenot vp, neithet fight (for J am Ynot among pou) lett pou fali before pour encinfes. 43 And when J told you, pee would not Heare, but cebelled again the commaundes mentof the Lo2d, and were preſumptuous, and went vpinto the mountaine. 44 Then the Amozites which dwelt tn that mountatte, came out agatnit you, and chaſed pou ( as bees vie to Boe ) and deſtroy⸗· ed pout Seir, euen vnto Hoꝛmah. 8 And when yee came againe, pee wept before the Lord, but the Lord would not z heare pour voice, noz incline his cares vnto @ you, 46 Bo pee abode fn Kadeſh a long thine, according ta the time that pee had remained before, ! CHAP. II. 4 Ufracl 4 forbidden to fight with the Edomites, M 9 Moabites, 9 and Amsmonites. 33 Sthon king ef Hefhbon is difcomfted. Tre ‘wee turned, and tooke our fours nep inte che wildernefle, by the way of thered Hea, asthe Lord (pake vnto meer a wee compaſſed mount eit a > long me, 2 And the Lord ſpake bute me, ſayiug. 3 Wee haue compafled this mountatue long enough: tucne pou Posthward. Aud warne thou the people,faying, We Deuteronomie. 4 c This wasthe fhall goe thorow the < coatt of pour byetheen fecondtime:for thechilden of Clau, which divell in Scir, beforetheyhad and they ſhalbe aftatd of pou: take you good caufedthe Ifrae- hetde therefore. lites to returne, § Deehalinotprowoke them: for J weil Num.20.21. not giueyou of thetr land fo muchasa foote Gene.36.8. breadth, * becaule J hauc giuen mount Heir unto Eau fo a poſſeſſion. 6 Pee hall buy meate of them foz money to cate, andpee hhallallo procure water of : them foz money to drinke. d And giuen 7 Foꝛ the Lord thy God hath ¢bleffen theemeanes, thee in all che woykes of thine hand: hee wherewith thou knotecth thy walking thozow thts great mayelt makere- wilderneffe,and the Lors thy Sod hath bene compenfe; alfo with thee thts fortie yeercyand thou alt lac: God will dire& ked nothing. theebyhisprow 8 And when wee were departed from uidence,ashe pur brethren the chilozen of lan which hath done. dwelt in Deir,thorow the way of che iplaine fOr wilderneſſ. from @lath,and from Eston-gaber, we tur: Hed and wet by the way of the wilderneſſe of (Boab. 9 Then the Lord ſaid vnto mee, Chou Ar, beſege. Halt not || vere Moab,neither pꝛouoke them e Which were tobattell : for U will not giue thee of their the Moabites, aad Ammonites, land foz a poffeftion, becaule J haue giuen Ar vnto the children «of Lot fo apolleilion, § 10 The Emims dwelt thereinin times pat, a people great, and many, and call, as the Anakims. ‘ IL They allo were taken for Giants as the Anakims: wheme the Moabites call Emims. — 12 The* Horims allo dwelt in Seir be⸗ koretime, whom the chilDzen of Elau chaſed out, and deſtroyed them before them, and Dweltin thete ead: as Iſrael fall Doe vn- to theland of bis poſſeſſion, which the Lord bath gtucn then, 137Now riſe vp, faid 1, and get pou ouer the riuer *3ered;s and we went ouce the rf: uer dered. 14 Ghe efpace alfo therein wee came from Kadefh barnea, vntill we were come ouer (ye rtver FereD, was cight and thirtie yeeres, vntil all the generation of the nien of warre were walked out from among the hoſte, as che Lod {ware vnto chem. 15 Foz inderd the" hand of the Lord was agatnd chem, to deftroy Chem from among thc bofte, till chep were conſumed. 16 @ Bo when all the men of warre — confinned and Dead from among the peoples 17 Then the Lord ſpake vnto mec, ſay⸗ Ut) 18 Thou halegoe thozow Ar the coat of oab this Day. 19 And thou ſhalt come neẽre ouer agalnſt the children ok Ammon: but ſhalt not lay ſtege Unto them, noz moue warre againtt thei; fo2 J will not giue thee of cheland of the children of Ammon any peffefitor: fo2 J oe inen it vnto the childzen of Lot foz a poſſeſſion. 20 That allo was taken kor a land of ‘Giants: for Gtants dwelt cherein afoze- time, whome the Ammonites called Sante zummins: 21 Apeople that was great and many,ann tall as the Anakims: but the Lo2d deſtroy⸗ ed them befozs them, and thep fuccecded — in their inheritance, and dwelt in their ead: 22 As hee did to the childzen of Eſau which dwell in Seir, when hee deſtroyed the Morims before them, and they poſſeſ⸗ a them, and dwelt in their ead vnto this ay. 23 And the Auims which dwelt is ae zarim, euen wnto || Azzah, the Caphtoꝛims which came ont ofCapbtoz,dettroped thent, and Dwelt in their ead. 24. @ Rife vp therefore, ſaid the Lord: take pour tourney, and paſſe ouer the river Ar⸗ not: behold, J have gtucninto thine hand Sihon the *Amozite, king of Heſhbon, and hisland; begin to poſſeſſe it, and prouoke him to battell. may not fight. f Signifying, — t ee Giants were dri~ uen out for their finnes: fo the wicked when their finnes are ripe, can not auoide Geds plagues. Gene.3 6,20. Num,21.12. g He theweth hereby chat as God is true in his promife: fo his threatnings ae ee a vaine, is plague and — to deſtroy all that were twea- tie yeere old and aboue, i Who called them/elues Re< phaims: thacis, preferuers, or Phyficians to heale and re- forme vice : but were in dceede Zamzummims, that is,wicked and abominable, lor, Gaxæ. k According to is promife made to Abra- 25 Chis day will J 'begia to fend thy ham,Gen.15. 21. feare and thy Dzead vpon all people vnder | This declareth the whole heauen, which thall heare thy thac the hearts fame, and fhatl tremble and quake befoze a men arein thee. ods hands,ei- 26 Then F Cont meflengers ont of the therto be made wilderneſſe of Kedemoth vnto Stbon king faint orbold, of eben, with woꝛdes of peace, fay- 3 27 €* Let ’ ® 1 27 @ * Let mee pafle thoꝛow thy land: J twill goe by the bie wap ; J will neither turne to theright band noz tothe left. 28 Shou ſyalt tel me meat fo2 money foz to eate, and alt giue me water foz moncp * te drinke: onelp J will go thozom en my cot, m Becaufenei- 29 (As the ™childzen of Clan which ther entreaty nor dweil in Deir, and the Moabites which examplesofo- Dwell in Ar did bnte mec) vntill J be come therscouldmone ouer Joꝛden, into the land which the Lo20 him, heecould dur God giucch vs. Nwe3b,2 1.2 2. not complaine 30 But Sihon the King of Heſhbon ofhisiuftde- ¶ Would not let vs paſſe by him: fozthe Lod ſtruction. thy Hon had “hardened his ſpirit and made n Godinhise- bis heart obfinate, becaule bee would de · leGtionandre- duet im into thine hand, as appeareth this probationdoth Day. not only appoint 21 Qndthe Lod (aid vnto mee, Behold, theends,burthe J haue begun to giue Sihon and bis land meanes tending before thee ; begin to polſeſſe and inbertte bis * go the fame. lana. ‘ Numb.23,2 3. 32 * Then came out Sihon to mest bs, pai with all bis people to fight at Ja- az, i 23 But the Lozd our God delinered him FEbr. before vs, xinto our power, and we ſmote him, and bis fonnes,andallbispeople, 34 And wee tooke all his citics the fame time, and Deltroped euery citic, men, and o Godhadeure ° Women, and childzen; we let nothing res fedCanaan,and miatne. therefore hee 35 Ducly the cattell wee tooke to our wouldnotthae felues, and thelpotle of the cities which we any ofthe wic- tooke, Kedracefhould 36 From Aroer, which is by the banke of be prelerued, the riucrof Arnon, and from the citic that is vpon the riuct,cucn vnto Gilead ; there was not one citie that efcaped vs: for the Lo2a W Or,inte onr our God elinered vp all || before ds. hand. 27 Dnely vnto the land of the childzen of Ammion thou camett not.not vnto any place } Or, feord, of the river || Jabbok,no2 vnto the cities in the mountaines, 102 Unto whatlocuer che Lozd our God forbade vs. CHARS 1NT, 3 Og the king of Bafhan is feaine. 11 The big- neffe of bis bed. 18 TheRembenites and Gadstes are sommanded to go ener lordenarmes before their bre- thren, 21 Toſhua is made captaine. 27 Mofesss per- mitted to ſee the land, but not to enter, albeit hee de- fired the Namb. 21.33. chap.2 9.7. : Therefore be- fide the com- mandement of the Lord they hadiuft oecafi- on on his part to fight againft hie, Numb.21.24. Namb. 21. 33. Sea we turned, and went bp by the way of Bafhan: *and Dg king of Bathan acameout agatntt vg, be, and all his people to fight at Edꝛei. 2 Aud the Loa ſaid unto me, Feare him not, fo2 J will deliver him,and all his people and his landinte thine hand, and thou halt Doe vᷣnto him as thou didſt ynto* Sihon ins ofthe Amozites, which dwelt at Dem: on. 2 So theLozd our God acliucren alſo vnto our hand* Da the King of Bathan.and all bis people : and bac Cote him, vntil none was left bim alive. * 4 And wee tooke all hts cities the fame time, neither was there a citte which wee took¢not from them, even tyacelcoze ctties, elf. and allthe countrey of Argob, the king dome of Dg in Bahan. : § All thele cities were fenced with high walles,gates and batres,belide >dnwalledD b As villages townes a great many. and {mall towns, 6 And wee ouerthrew them as wee did vnto Sihon king of Heſhbon, deitreping e⸗ uerp city with men,“ women, and childreen. 7 But all the cãttell and the ſpoile of che cittes wetooke for ourſelues. 8 Thus we tooke at chat time out of rye hand of two kings of the Amozites, the land that was on this fide Foden from the river of Arnon, vnto mount ipermon: 9 (Abich Hermon the Sivonians cali bition, but che Amozitescailit Hhenir.) 10 Allthe cities of the plaine, Fall Gile-. ad, ¢all Bahan vnto Balchah, aud Cozci, citiezof the kingdomeof Og in Bahan, — Il Fozonely Og king of Baſhan remai⸗ ned ok the ranuant of thegpants, ‘whole d The more tere bed wasa bed of yronzis itnotat Rabbath rible thar chis | among the chilozen of Ammon ? the length giant was, the thereofis mine cubites, and foure cubits the greater occafion becadth of it,after the cubite ofa man. had they to glo- 12 Aud this land, which wee poſſeſſed at rifle God for the that ttine, from Arocr, whichis by the riuer viGorie. of Arnon,and halfe mount Gilead,” and the N⸗ↄnb. 32. 3 36 citics thereol gaue J vnto the Reubenites, and Gadites. 4 13 Aud the ve of Gilead & all Bahan, the Kihabome of Dg, gaue J vnto the balfe tribeof MPanaeh : enen all the countrey of Argob with al Bahan, whichis called, Che land of gtants. 14 Date the ſonne of Manaſſeh tooke all the countrey of Argob, vnto the coaſts of Geſhuri, and of Maachathi: and callen them after his owne name, Bafhan, * ar Nuyb.3 2.41. uoth Jatr vntoe this Day. e Meaning,when 15 And J gauepar of Gilead onto Ma⸗ hee wrote this chit. : hifiorie. 16 And buto the Reubenites and Ga Bites Jgaue there of Gilead, and vate the tiuerof Arnon, halke the riuer and the boz- s Ders, cuen vnto theriuer Jabbok, which is f Which ſepara⸗ the border of the childzen of Ainmon: eth the Ammo- 17. Che plaine alfo andJozden, andthe nives fromthe borders from Chinnereth even vnto the &a Amerites. of the plaine, to wir, rhe falt Hea || vnder the [@r,at Aſdoib⸗ ſprings of Piſgah Eatward. Kab · 18 @Andj commaundede youthe ſame g Tharis, the time, ſaving, Che L520 your God hath gi⸗ Reubenites,Ca- nen pou this land to polleficit : vee ſhall gee dites,and halfe oucrarmed befoze pour biethzen the chilazen Manaffeh, as of Iſrael, ali mien ofwarre. _ Num.3 2.21, Ig Dour wiues onely and your childzen, and your catteli, ( for J] know that pee haue much cattell) ſhalabide inyour ctthes, which ‘JI bane giuen pou, 20 Untill the Lod haue giuen reſt vnto pour brethren as vnto pou,and that they alſo Zofh.22.4, poſſeſſe the land, which the Loꝛd ppur God Num.27.18, , c Becaufe this was Gods ap- pointment, ther- fore itmay not be indeed cruell. Hath gtuen them beyond Joꝛden: then wall ro 23. yee * returneenerp man vnto his polſeſſion, h So tharthe vi- which J haue ginen pou. Gories came not 21 €* And J charged Joſhua the fame by your owne time, fying, Chine epes haue leene all that wifdom,ftrength the 4 Lord your God hath Done vuto theſe or multitudes twokings: *(o tall the Tord noc unto all Lofh. 1.5. and the kingdomes whither thou goed. ah'De 10.3, 250 ‘Exhortations 7 — Deuteronomie. i He ſpeaketh 22 We hall not feare them : fo2 the Lozd according tothe pour @od,be hall fight fo2 pou. com non and 23 And J belought tye Lod the fame corrupt {peach time, ſaping ; 6f them which 24. D Lord God, thou hak begun to ſhew attuburethar thy (eruant thy greatneffe and thy nughtte powervntoi- and; foz where ts therea God tn heauen o2 doles,shat onely in earth, that can ĩ doe like thp workes, and appertaineth wu- {tke thy || power? to God. 25 J pray thee let me goe ouer and {ee the |! Or wonders, good land that ts beyond Jozven, that god⸗ ‘k Hemeaneh {y*mountatreanoLebanon, Zion,wherethe 26 But the Lozd was angry with me fo2 Temple fhould pont fakes,and would not heare me: and the be built,& God Lora fatd vnto me, Let it ſuffice thee, ſpeake honoured. no moze vnto me of this matter. 1 Asbeforehe 27 Set thee vp into the top of Pi gah, faw by thefpirie and ! lift vp thine cyes (Cle ward & 20th⸗ ofpropheciethe wward,and Bouthward,and Caltward,and good mountaine Hehold it with chine cyes, fo2 thou Malt not which was Zion: gor ouer this Joꝛden. " fo here his eyes 28 But charge Johua,t encourage hint, were lifted vpa- and holden hint; for be thall goe befoze this bouethe orderof people, and hee tall diuide foz inheritance nature, to behold ynto them the land which thou ſhalt fee. allthe plentifull 29 Soweabone in the valley ouce againſt landof Canaan. Beth · peoꝛ. CHAP. ITtt. t Axgexhortationtoobferne thelaw without ad- ding thercto,or diminifhing. 6 Therein flandeth our wiledome. 9 We muft teach tt to our ehildyen, 15 Ne image ought te be made toworfbip. 26 Threas- mings againft them that forfakethe Law of Ged. 37 God chofe the feede becaufe hee lowed thesy fathers, 43 The three csties ofrefuge. Ne therefore hearken, D Iſrael, vnto a Forthis do- Grine ftandeth he ordinances and to theLawes which fot in bare FZ teach you to * Dor, that vemay liue and goe Knowledge,but f{t,and pofleffe the land which the Lord Gon in pra&ifeof of your fathers gtueth pou. life. 2 *Pe thall put nothing into the word Chap.12.32. which J command pou, neither hal pe < take b Thinke not to be more wife then Lam. © God will not be ferued by halfes, but will haue full obc- dience. d Gods judge- ments executed vpon other ido- laters, ought to ferue for our in⸗ ftruétion : reade ought therefrom, that pee may Reepe the commaundements of the Loꝛd your Goo which J command you. 3 Dour? epes haue feene what the Lod Did becaute of Baal-peoz, for all the men that followed Baal-peop, the Lod thy God hath deſtroyed eucry one fromt among pou. 4 But pethat did e cleaue vnto the Lod ent God, are aliue euery one of pou thes ay. § Behold, Jhaue taught pou ordinan · ces, and lawes, as the Lozd my God cont. manded me,that ye would do euen (0 within theland whither pe goe to poſſeſſe it. Numb 2 5.3,4.° 6 Kepe themtherefore, and doe them : e Andwere not fo2 that is pour! wiledome,and pour vñnder · idolaters, fanding inthe fight of the people, which f Becaufealmen narurally defire wifedome, hee theweth howto a'tainevnco it, llor. fisrely. Helning vs, & delitieting vs out ofall danger,as 2. Sam.7.23. hall beareall thele ogdinances,and thal fay, || Dnelpthispeopleis wile, and of vndere ſtanding, and a great nation. 7 F02 what natton isto great, ynto whom the Gods come fo necre vñto them, as the Loꝛd our God is g neere vnto vs,inal that we call vnto him Foz ? ; $ Anh what nationisfo great,that hath ordinances andlawes fo righteous, asall thislaw, which F tec before pou'thts Dap ? againit images. 9, Buttake herd to thyplelfe, and>keepe h Hee addeth all thp foule diligently, chat thon forget mot the thele words te things which chine cpes haue ſeene, and that thew that wecan they Depart not out of thine heart all the neuer be carefull Dayes of thp life: but teach them thyſonnes, enough to keepe and thy tonnes ſonnes: the law of God, 10 Forgetnot theday that thou ſtoodeſt andtoteachitce befoze the Lord thy Godin Horeb, when the our polteritie, Loz (aid vnto me,Gather me the people to⸗ ; gether, ana F will caufe them to heate my wordes, that thep may learne to Feare me ail the apes chat thep fhallliue vpon the carth. and that thep map teach their childzen : IL GChencame pouncere and* tod vnder &xo4.19.18. theiountatne, ana the mountaine!burnt | The law was with fire ynto the mids of heauen, aud there Ziuen with tearee was darkeneſſe clouds, and mifit. "full miracles, te 12 And the Lord ipake vnto pon ont of declare both thar the middes of thefite,and ye heardthe voice God was the au- of the wozds, butfawno fimilitune, fane thor thereof, and a voyce. alfo that no flefh 13 Then he declared vnto you his cone: wasableco a · nant which he commanded pou to oe euen bide the sigour the ten || Commanvements,and wrote them oF the fame. ppon two ables of ftone. — ioyneth 14 { Andthe Lon commanded ne that | s condition te fame time that J fhoutld teach you ozdinan= > coucnant, cesandlawes, which pee fhoula oblerue in Ors7or4s. the land.whitber pe goe to poſſeſſe it. 1s Cake therefore good heede vnto pour #felnes: fo2 pe (ate no! ſimage in the Day that * Fbrfonles. the Lord ſpake vnto you in horeb out of the 1 Signifying chat mids ofthe fires. é deftru@tion is 16 Chat pe cozrupt not your felues, and prepared forall make pou a grauen image or repzefentation them that make of anp figure: whether it bee the likeneſſe of any image tore. male o2 female, _ __ prefegt God. 17 The likenefle of any beaſt that ison earth, or the likeneſſe of any feathered foute that fiteth in the ayze: ‘ ; 18 Or che likeneffe of any thing that cree» peth on theearth, or the likeneſſe of any ih that is inthe waters beneath che earth. 19 And leſt thoulift bp thine eyes bnto Heanen, andwhen thou ſeeſt the funne and the mone, and the ftarres with all the hoſte pf Heauen, ſhouldeſt bee driuento worſhip them, and feructhem, which the Lo2d thy m Hehath ap- God hath ™diltributen to all people vnder pointed them for the whole heaven. to ferue man. 20 But the Lorde hath taken pou and yn Hehath deli- brought pou out of = the pron fornace, out of uered you out of Esgypt, to bee vnto hima people and inheri moft miferable tance,as appeareth this Day. ; flauerie, and free- 21 And the Lagd was angty with me fo2 ly chofen you for your woꝛds,aud fware that J ould not gov his children, duer Jorden, andthat J fhouldnot goin o Mofes good buto that good land, which the Loza thy affedion appea- God giucth the foz au inheritance. reth in thas, that 22 ForF mult dicinthistand, and thall he,being depri- not gocoucr Foden; but ° pe (hall goe ouer, ued of fuch an and poſſeſſe that good land, - excellent trea 23 Wake heede onto pour ſelues, leſt pee fure,doeth not forget the couenant of the L020 pour God enuiethem that which he made with you, left yemake pou mufenioy it. any graucnimage, or likenetle of anything, p To thofe that as the Lord thy Gon bath charged thee. — comenot vnto 24, Foz the Loꝛd thy God ts a P confi him with love ming fire,and a iealous God. and reuerence, 25 Ciihenthau Halt beget children and bur rebel againft childrens childzen, and ha Sean #24 him, Heb, 12.29. on ig Gods mercy towards Ifrael. q Meaning here- by all ſuperſtiti⸗ on and corrupti⸗ on ofthe true feruice of God. t Though men would abfolue you, yetthe in- ſenlible creatures Malbe witneſſes of your difobe- dience. f So that his curfg thal make his former blef- fings of none effect. t Not with out: ward (hew or ceremony, but with a true cone feffion of thy faults, t Ebr. in thelatter dayes. uw Tocertifie them the more of the affurance of their faluae tien. x Mausnegli- gence is partly caule that he knoweth nog God. | y By fa manifett proofs,that none could doubs ehereof, z He theweth the caufe why God wroughr thefe miracles. a Freely and rot of their deferts. q God promi- feth reward not for out merits, but co encourage vs,and to aflure vs that our la- bour thal not be loft. : long inthe land, tf pee 4 cogrupt pour felucs, and make any geauen image or likeneife of any ching,and wozke eutll in the fight of the Lozd thp God, co pzouoke him to anger, 26 Ircall heauen and carth te recozd a> gainſt pou thts Day, p ye fall thogtly perti) from the land, thereunto pe go ouer Jorden to poſſeſſe its pe Hall noc prolong pour Dayes therein,but ſhall veterlp be deſtroyed. 27 And the Lozd thal‘ icatter pou among the people, and pe Hall be left few in number among thenations, whither che Lozd ſhall bring pou. 28 Andthere ye hall ſerue gods, even the wozke of mans hand, wood, and ttone, which neither ſœ, nor heare,noz cat,no2 finell : 29 But it krom thence thou tale locke the Lozd thy God, thou halt finde him, ik thou fecke him with all thine ‘peart,and with all thy toute. Bits : 20 ihe thouart in tribulation, and all thele things are come vpon thee, Fat the length, ik thou returne to the Lord thy God, Egy and be obedient vnto his voyce, 31 (Jez the Lord thy God is a mertikull God) he wil not foglake thee, neither deſtroy thee, noz forget the coucnant of thy fathers, which be *fware vnto them, 32 For enquire now cf the dayes that are pat, which were befoze thee, fince the day that Gow created man vponthe earth, and xatke fram the one end of heatien vntothe o- ther, ikthere came te paſſe ſuch a great ching as tits, o2 whether any ſuch like thing hath bene heard. 33 Did euer people heare the votceof God {peaking out of the mtdit of afire, as thou haſt heard, and lined ? 34 D2 hath God allayed to goe and take him a nation from among nations, by y ten⸗ tations, by fignes, and bp wonders, and by warre,and by a mightp band, and by a ſtret· chedout arme,and by great feare,accozding Unto all that the Lo28 pour God did vnto pout Egypt before pour eyes? 35 Unrotheeit was hewed, that thou Mightet = know, that the Lord her fs God, and that there is none but he alone. : 36 Dut of heauen be made thee beare his boyce, to inſtruct thee, and vpon earth hee fhewed thee his great fire,and thou heardeſt bis voyce out of the mids of the fire. 37 Aud becaute hee loucd thy fathers, therefore he chofethetr (eed after them, and hath brought thee out of Egypt in bis fight, byhismightypower. 33 To thru out nations greater and mightier theu chou befoze thee, to bing thee in,and to giue thee their land kor inheritance, as appearcch this Bay. ; 39 Underſtand thercfore this Day, Econs fider in thine heart, that the Lozd be is Gon int beauen abour,and vpon the earth beneath; there is none other. j 2 40 Thou thalt keepe therefore his ordi· nances, and his commaundements which J command thee this Day, that it may > goe well with thee, and with thy childzen after thee,and that thou maictt prolong thy Dayes vpoñ theearth, which the Lord thy God gt ueth thee foz cuer. Chap.v.. 41 € Then (Boles ſeparated chee cities on this ide of Jozden toward the Sunne ct g: He a 3 : 42 Ghat plaice hould flee thither, which had killed bis neighbeur at vnawares , and hated him nor tn time paſt, might flee, 3 fay, vnto one of thole cittes,and line: 43 That is, Bezer in the wildernes,in the plaine countrep of the Renbenttes ; and Ra- moth in Gilead among the Gadices,andGoe lan in Bathan among them of Manalſeh. 44 € Go thisis the Law which Moſes Cet befoze the childzen of Iſrael. 45 Ahele areche* witneiles,and the ordi: nances, and the Lawes which Moles decla red to the childgenof Iſrael after they came out of Egypt, 46 Dn this fide Jorden, in the valley o⸗ uer again Bech-peor, tn the land of @t- bon king of the Ainogites , which dwelt at Heihbon , whom Moles and the chilozen of Iſrael * ſmote, atter they were come out of pts 47 And they pofleltcd his land, andthe Tana ot *Dg king of Bathan, two kings of the Amorites, wyich were on this fine Jor⸗ Den coward thetunne réling ; 48 From Aroer, which ts bp the banke of the riuer Arnon, cuen vnto mount Stor, whichiserinon, 49 And all the plaine by Jorden Galt: ward,cuen vnto 4 che fea of che plaine, vnder the *(paings of Piſgah. CHAP. VY. 5 Mos is the meane betweene God and the peo- ple. 6 Thelaw urepeated. 23 The pesple areafrad at Gods voyce. 29 The Lord wifheth thar the people would feare him, 32 They musi nesther aecline to the right hand nor to the lefe. T en Motes called all Iſrael, and ſaide vnto them, Heare, O Ffrael.the ordinan· ces andthe lawes whtch * J pꝛopole to you this day, that ye may learne them, and take heed to obferne them. 2 * The Lord our Gov made a couenant with v in horeb. 3 The Lord made not this couenant with our fathers onely, but with vs, cuen with vs all here aline thts Day. 4 TheLora talked with poudEace to Face inthemount,out of che mids of the fire. 5 (At that time Iſtode berweene the 2020 and pou, to Declare vnto pouthe woꝛd of the Lord: for pee were afratd at the fight of the fire, and went not bp into the mount) and he fat, i 6 C* Jam the Lord thy God, which haue brought thee ont of the land of appt, from the houſe of || bondage. 7 Thou halt hauenone other < gods bee foze my Face. 3 8 Thou ſhalt make thee no grauen image or any likeneſſe of that thatis in heauen ae boue,o2 which ts inthe earth beneath, orthat is in the waters vnder the earth. 9 Thou halt neither bow thy ſelfe vnto thet, nozferue them : for Ithe Lord thy God ama ielous God, viliting the iniquity of the fathers vpon the children, euen vnro the third and fourth generation ef them that hate me: & 10 Gnd Cities of refuge. 73 Tofh.20.8, c The Auticles and points of the couenane, Nami. 28.3 4 chap, Todo N4mb.2 1.33. chap.3. J. d Thatis,the fal- fea, Chap.3.4 Fe ¢ Eby.T fpeake im Jew fares, Exod.19 5,6. a Somé reade, God made not this couenant, that is,in fuch ample fore and with luch fgnes and wonders. b Soplainely that you need not to doubt thereof, Exod.20, 20 leust.26.2. pf/Al.97.7,9e || Or, feruants. c God bindeth vs to ferue him onely wich ue fuperftition and idolatry. Exod,34,7- ierem. 32.18. d That is, ot his honour, not pers, mitting it tobe given to others es ae ee a ee ET EE Te a en ea ee ee ? TheComeandements. The Lords e The firft de⸗ grecto keepe rhe command..eents is to loue God. £ Meaning, fince God permitteth fixe dayes to our labours,that we ought willingly to dedicate the feuenth co ferue his: wholly. g Not fora fhew, buc with crue obedience and due rcuerence. AMatth. 5, 21. Luke 18.20. Rom.33 9. 079.97, * He ſpeaketh not onely of thas refolure will, but thatthere beeno motion or affe- Gion, ĩ Teaching vs by his example ro be content with his word & adde nothing therero , Exod.1 9.19, t Chap. 43 3. }}-Or man, Bxed 20.05% 10 And chewing mercy onto thoufands, of chem that «love me, & keepe my comman⸗ Bements. 11 Chon halt not take the Mame of the Lord thp God in vaine : fo2 the Lozd will se a him guiltles that taketh his Mame n vaine. 12 Keepe the Habbath day to fanctificit, as the Lord thy Gon hatl commanded thee. 13 Dir Daies‘ chou Halt labour,and halt Doe all thy worke: , 14 But che ſeuenth dap is the Sabbath of the Lozdthy God, thou halt noc Doe any wozk cherin,thou,ttog thp fon, noz thy daugh· ter, noz thy man ſeruant, noz thy mayde, noz thineore, nozthine afte, netther any of thp cattell, noz the ſtranger that ts within thy gates : that thy manteruant and thy maybe niay reſt as well as thou. Ig Foꝛ remember that thou watt afers nant in the land of Egypt, and that the Lezd thy God brought thee out thence bya migh- tte hand and ſtretched cut arme: therefore the Lozd thy Hod commanded thee to obe ferue che Mabbath pay. 16 (eigonour thy father € thy mother, “as the Lod thy God hath commanded thee, that thy dayes may be prolonged,and that it may gar well with thee vpon the land which the Lo2d thy God giuech ther. E7 * Chow hale not bill, 18 * Acither Halt thou commit adultery. Ig * f2rcither halt thou fteale. 20 KHeither halt choubeare falle witnel#le againt thy neighbour. Q 21 * Metther ſhalt tboub couet thy neigh⸗ bors wife,nctther hale thou defirethy neigh: bourshoule, his ſtelde, noꝛ his man (eruant, noz his mayd, hfs oxc,noz his affe, noꝛ ought that thy nefahbour hath. 22 ¶ Theſe words the Lora fyake bite all pour multitude inthe Mount out of the mds of the fire,the cloud and the Darkenefle, with a great votce,and ‘added no moze chere- to: and wrote them vpon two tables of Tone, and deliuered them vnto me. 22 And wher pee heard the boyceoutef th the minds of the darkeneſſe, (fo2 the moun: tatne did burne with fire) then pe came to mice, all the chicfe of pour tribes , and your Elders: 24 And vee fate, Behold, the Lord our Hou hath Hhewed vs hts glory and his great» nefic, and * wee haue heard his vopce ont of the mids of the fire s wee haue ſeene this ae rit God doeth talke with man, and he *liucth. 2§ Mole therefore why ſhould we die? foz this great fire will conftune vs : tf we heare the vopce of the Lozd our God any moze, we ſhall Die. 26 For what || fleth wasthere ever, that Heard the voyce of the liuing God, {peaking Per fe the mids of thefircas we have, and ued? 27 Goc thouneere, and heareall thatthe Loz0 our God faith : and declare thay wnta vs allthat the Loꝛd our God faith vnto ther,. * and we will heare it, and dor it. 23 Then the Lord heard the voice of your words,when ye ake vnto merand the Lorn 7 Deuteronomie. voyce. Exhortations to fain vnto me, Jhaue heard the voyce of the wordes of thts people, which they hawe {poe Ken vnto thee ; they haue well (ato, all that thep hauelpoken. 29 Db* thatthere were lich an heart in k Herequireth them to feare mee, and-to keepe all mp com> of vs nothing mandements alway : that tt might go well but obedience, with them, and with their chilozen for ener. thewing alfo 30 Goe, fay vnto them, Returne pou into that of our felues your tents. we are vowilling 31 But itand thew here with me, eT will therennto. tell thee all the commandements, and the or⸗ Dinances,t the lawes which thou halt reacts them: that thep may doe them in the land which I giue thet to poſſeſſe tt: : 32 Cake heed therefore, that pee Boe ag | Ye thall neither the Lozd pour God bath commaunded pou: adde nor dimi- turne not altde to the right hand snoz tothe viſb, Chap· 4.2. left, m As by obedi- 33 Bue walkeinall the wapes which the ence, God giueth Lo2d pont God hath commannded you, that vz all felicity: ſo pemay™ line, and that tt map goe well with of difobeying pou: andthat ye map prolong your Bayes in God.proceedall the land which pe tall potltie our miferies. - A e e ¥ Anexhertationte feare God,and keepe his com- mandemants, § Whichis, to lone him with ak thine heart. 7 The (amemuft bee taught to the pofterstic. 16 NettotemptGod. 25 Righteen/nesis conteined in the Law, “TP bet now are the commaundements, or ; Binances, and || Lawes, which the Loan |! Orstadgements. pour Ged commanded me to teach you, that pe mnigoe Do them in the land whither pe gee to poſſeſſe tt : 2 Ghat thou mighteſt > feare the Lord a Areverenr thy God, ¢ keepe all his ogdinances, and his feare asd loue of commandements which J commaund ther, God isthe firk thou,and thy fonne,and chy fonnes forme alt besinning to the daics of thp life, enen that thy Dates map Keep Gods come be prolonged. miandements, 3 Heate therefore, D Iſrael, and take heed to Docit,thar it map go well with thee, and that pee map increale mightily >in the land that floweth with milke and bony, as the Logd God of thy fathers hath pꝛomiſed b Whichhath abundanee of al! things appertai~ . ning to mans 4 Weare, D Mack, the Lord our Goris lile Lozdonely, § And*chou halt lone the Lo2d thy God with all chine heart, and’ with all thp foule, and with all chy might. f 6 *Andthelemoznes which Jcommand Marth 22,37, thee thts nay, ſhalbe in thine heart. POAT 2.29, 30 7. And thou ſhalt srehearle them conti: tke 10.27. nually vnto thy childzen, and fhale talke of Chip: 14.18. them whenthon tarieſt in thine houſe, andas ¢ Some reade, thouwalkeſt by the way,and when thou lieſt thou thalt wher Bowne and when thou rileſt vp. them vponthy 8 Andthou thale binde them fo2 a ſigne children: to wit, vpon thine hand, and thep Hhalbe |} as fronts that they may lets betweene thine eyes. printthem more 9 Allo thou Matt write them upon the deepely inme- 4 poftes of thine houſe. and vpon thy gates, morie. ; TO And wher the Lorde thy Godhath |i Or fgresofren Brought thee into theland, which pee ſware membrance. vato thy fathers, Abraham. Fshak,and Jaa · d Thar when kob, to eine to thee, with great and goodiy thouentreft ing cities, which chon buitdedit nor, thou mayeltre- AL And poules full of ail maner of gods, member them, Wich hou Hla nos, and welles eRe keepe the Commandements, e Letnot wealth an eafe caufe thee forget Gods mercies, whereby thou walt deli- uered out of mi- fery. £ We muft feare God, ferue him onely, and con- fefle his Name, which is done by {wearin lawfully. : g By doubtirg of his power, re- fufing lawfull meanes,and abu- fing his graces, h Here he con- demneth all mans good ine tentions. i Ged requireth notonely that we ferue him all our life, but alfo that wee take Paine that our pofterity may fet foorih his glery, k Nothing‘ oughtto maue VS more to true obedience then the great bene- fits which wee haue receiued ef God, 4 But becaule monecould fully obey the law, we mutt haue our recousfe to Chrift to be iu- Rtified by faith, Chap.33.8, a Into thy power. Exod 23. 3 2. aod 34.14, which though diggedſt not, binepards and oliuetrees which chou planted not, and when thou batt eaten ana art full, 12 < Beware lett chau forget the Lord, which brought thee out of theland of E⸗ gypt, from the hou'e of bandage. 13 Thou hale feare the Lord thy God,t ferne him and tale! Cweare by his Bame. ¥ 14 Ve thall not walke after ocher gods, afcer any of the gous of the people which are round about pou, i «15 (Foꝛ the Lozd thy God is aiclons Gov among pos) left che wꝛath of theLo2d chy Gud bee kindled againit thee, and deltrop theefrom thefaceof the earth. 16 Dee ſhall not ẽ tempt che Lord your God, as pee Did tempt him tn Waflag: 17 Burpee fhall keepe diligently che com- manDements ofthe Lord your God, and bis teltimonies, and bis o2dinances which bee bath commanded thee, : 18 And thou ſhalt do that which fs right and good in the fight of the Lord: that thouimayett prolper, andchat chou mapelt go in, and poifelle that good land which the Lord (ware vnto thy facbers, 19 Tocatt out all thine enemies before thee, as the Lozd bach (aio. : 20 Mhen ithy ſonne hall alke thee in time to come, faping, That meane theletes gyppt. fimontes , and ozdinances, and Lawes, which the Lord our God hath commaunded ? 21 Thenthou Malt fay vnto thy fonne, THe were Pharaohs bondmen in Egypt s - but the Lo2d brought us out of Cgyppt with a mightie hand. 22 And the Lord Hewed lignes and won⸗ Bers gteat Eeuill bpon Egypt, vpon Pha⸗ rach, and vpon all bis honſhold, befoze our epes, 23 And*boughtbs out from thence, to bring vs in, andro gine bs the land which be ſware vnto our fathers. 24. Wherefore the Lord hath commanded bs, to Doc all thele ordinances, and to feare the Lord our God, that it may goe cuer weil with vs, and that hee may preleruchs alive asatthisprefent. : 25 Moxꝛeouer, this Hhallbeeour! righte ouſneſſe before the Lozd our God, if we take Hecdeto keepe all thele commandements,as He hath commanded vs, CHAP. VII, 2 Thel{raclites may make no covenant with the Gentiles, 5 They muft defiroy sbesdoles. 8 Thee- lection dependeth on the free loue of God. 39 The experience of the pewer of Gea ought to confirme vs. 35 Toasoyd all occafion of Idolatry, VW Den the Lozd thy God hall being thee into theland whither thou go- eft to poſſeſſe it, * and thal root out many na- tions before thee: the Hittites, and the Gere gathites, and the Amoꝛites, and the Canaa- nites, and the Perizzites, andthe Hiuites, and the Jebulites, ſeuen nations greater and mightier thei thou, : 2 And the Lord thy God Hall gine them * before thee, then thou ſhalt {mite them: make no* coucnant with then, no2z bang Chap.vij. compafiton on chent, 3 Metther tale chou make marriages with them,neither gine thy Daughter vñts —— noz take bis Daughter vnto thy 4 Foꝛlſthep wil cauſe thy ſonne to turne away from meʒ and to lerue other godsrthen wil the wrath ofthe Lord ware hoteagaink You,and oeftrop thee ſuddeniy. § But thus yee hall oeale with thent, bpee Mall onerthzow their altars,and breake Downe chetrpillars, and ye Mall cut Downe sitet Saal burne their granentinages te. 6 * Foz thou artan holy people vnto the Lorde thy God, * the Lorde thy God hath chofen thee to bee a pacctous people ynto Pinte te aliens all people that are vpon the rth. 7 GAheLorde did not (et his loue bpon pou,no2 chuſe yon, becaule pee were moe in number chen any peoples fo2 pe were the {ewe eft of all people: 8 Bucbecaule the Lorde loued pou.and becaule he wonla keepe the oach which bee had {rome vnto pourfathers, thellozde Hath brought you out by a mighty band, and Deltucred you out of the Boule of bou- Dage from the hand of Pharaoh king ot E- ? 9 That thon mayeſt know, 4 that the Lod thy God, he is God, the faithfull Gon, which keepeth coucnant and mercte vnto them that lone him and keepe bis comman: dements, euen toa thoufand generations, 10 And rewardeth them to their face that hate him,to being them te defteuctton : hee will not Deferre te reward bim,t-bat hae teth him, to his face. IL Keepethou therefore the com naunde⸗ ments, and che ozdinances, and thelawes, which J command chee this day to Do them. 12 @ Fozif you bearken vnto thelelawes and oblexue and doe them, then the Lorde thy God thall keepe with thee the coucnant, ale thet mercy which he ſware vnto thy fas ers. 12 And he will loue thee and bleſſe thee, and multiply thee: be wil alfo bleſſe the fruit of thy wombe,and the fruit of thy land, thy cope and thp wine, and thine opie, and the encreale of thy kine, and the flockes of thp feepeintheland which bee ſware unto thy fathers to giue thee. 14. Chou Malt be blefied aboue all people: * there hall be neither male noz female bare ren among vou,noꝛ among pour cattell, 1§ Mozeoucr, the Lorde will take away from thee all infirmities, and will put none of the enill diſeaſes of Egypt (which thou knowelt vpon thec,but wil {end then: vpon all chat bate thee. 16 Chou Halt therefore conſume ali pros ple which the Lord thy God hall giuc thee: Gods bleffings. 74 [Or any of them. b God would haue his feruice pure without ali idolatrous cere⸗ monies & (uper- {titions,Chap. 12.3, Chap.14,2.and 26,18,19. Exod. 19.5. ToPet.2.Go c Freely, finding no caufein you morethen ings ‘thers {@ to doe. d And fo pur difference be- tweene himand idcies. s e Mesning, mae nifeftly,or ia shis life, f This covenant — is grounded yp- on his free graces therefore in re- compenfing theiz obedicnce hee hath refpe@ to his mercy,and notto their me⸗ rits, Exod,23.26. Exod.9.1 4. anud 15. 26. * 8 thine eve ſhall not (pare them,neither halt g We ought noe thou (eruethetr gods, fog that albe thp*ae: 80 be mercifull ftructton . where God com- 17 FE thou lay in thine heart, Whele nae MAdceh ſeuerity⸗ ut? 18 Thou Halt not feare them, bue K 2 remem⸗ tions are moze then J, bow can Icaſt them *04.23 33. thou alt vtterly deſtroy them: thouthalt out? ee a ee mae) Se) eee . To auoideall occafion of idolatry. Or, plagues, or trials,as chap. 29. z.exod 5.25. and i 6.4. Exed, 23.28, i⸗ſh. 24. 12. h Thereis not fo fmall acrea- ture, which I wil notarme to fight on thy fidea. gainft chem, i Socthatiris your commodity thatGod accom- plith not his pro- mile fa foone as you would with. Chap.12.3. exod.23 24. Ioſb 7. 1, 246 2,mac.1 2,40: k And be entifed to idojatrie. Chap.in 3.17. a Shewing that it is not enough to heare ¥ word, except wee ex- preſſe it by ex- ample of life, b Which is de- clared in affliai- ons, either by patience or by grudging againkt Gods vifitation. ¢. Man liveth not by meat onely, but by he power of God, which giuethirfirength to nourifh vs. d Asthey chat goe barefooted. € Sothat his af- fliGions are fignes of his fa~ therly louctos ward ys, remember what the Lord thy God did wnto Pharaoh, andontoall€gppts ss 19 Che great | tencattons which thine eyes tat, and the lignes € wonders, and the mighty hand and ftretched out arme, wher· by he Lord thy God brought thee out; fo hall the Lord thy God doc vnto all the peo⸗ pic, whole face thou fearett. 25% fend » hoanets among them, vntillthey that are left, and bide themſelues from thee, bee Deftroped. 2E Chou halt not feave thent: foz the Lo2d thy Godis among pou, aGod mighty and Deeadfull. 22 AnBthe Lord thy God will roote out thele nations befoze thee by little ana little: thowmapeft not conlumethemat once, lett the! beatts of the ficld increale vpon the. 2% But the Lora thy God hall giue them beforcthee, and hall Dettrop them with a mig boty deftruction , vntill they be bꝛought tonotight. : Cen 5 24. Andbee hall deliner their kings into thine hand, and thou fhalt deſtrop their name krom vnder heaven: there thal no man beabl cto tandbefoze thee, vntill thou halt Celtroped then. 25 ‘Che grauenimages of their gods Hal pe *burne with fire, and*couet not the filuer and gulde,tharis on them, noz take tt vnto thee, le & thon be * fuared therewith; fo2 it ts an abo mination befcre the Lord thp God. 26 13)ing not therefore abomination tute thine honte, (ett thou be accurſed like tt, dur veterly abbozre it, and count it moſt abox minabli: ; foꝛ tt ts *accuried, ClBSAP. VERE 3 God humbleth the Iſraelites, te try what they hane in thesr heart. § God chaftifeth them as his children. 14 The heart ought not to bee proud for Gods benchits. 19 The forgetfulnefie of Godsbene- fits caufish defiruttion. — ſhallkeepe allthe commandements which J command thee this Day, for? to Doc them: chat ye may liue, and bee multi- d plied, andi goc in,and poſſeſſe the land which the Lozm (ware vnto pour fathers. 2 And thou tale remember all the way which the Lord thy God led thee thts foztte peere inthe wilderneffc, for to humble ther, andto° prone thee, to know What was tn thinebeart, whether thou wouldelt kepe his commandements o2 no. 2 Therefore he humbled thee, and made thee hungry,and fed thec with, MAN, which thou knewelt not, ucither did thy fathers know it,that be might teach chee,that man liueth not by © bread only. but by enerp word that pzoceeDeth out of the mouch of the Lod Dorth aman liue. 4 Why rayment wared not olde vpon thee, netcher div chy foot “Cwell chofe forty peeres. aA 7Know therefoze in thine heart,that ag aman nourturct) bis ſonne, to Che Lord thy Gov nourtureth chee. 6 Therefore thou hale keepe the come mandements of tht Loadthe God, tbat chou Deuteronomie. Moꝛeouer, the Loꝛd thy God will ‘thera in remembrance of thet, finnes mapyett walke in his wapes.and feare him. 7 Forthe Loyd thy Gonbzingeth thee ine to a good land, a land in p which are riuers of water and fountaines, and|| depths that ſpring out of valleys, and mountaines: 8 Aland of wheat and barley,¢ of vines pards,and figtrees, and pomegranates: a land of oyle oliue and of hony: 9 @ land wherein thou thale cate bread wirhout {carcity, neither Mate thoulacke ae np thing theuin: a land! whofe ttones are p> ron, and out of whole mountaines thou thait Dig hraſſe. 10 And when thou hak eaten and filled thy (elfe, thou ſhalt s bleffe the Lozde thy * foz the good Land whieh bee hath giuen hee. 11 Bewarethat thou forget not the Lord thy God, not keeping his commandements, and bis lawesand his o2dinances which F command thee this dap: 12 Let when thou batt eaten and fille thylelke, and halt butte gooBly houſes ano dwelt cherein. 13 Andthybealtes and thy ſheepe are ins creaſed, and thy ſiluer and gold is multipli· ed, and all that thou halt is increaſed, 14 Then thine heart be lifted vp, ẽ thou forget the Lozd thy God which brought thee dut of the land ok Egypt, from the boule of bondage, f 15 iho was thy guide inthe great and terrible wilderneſft ( wherein were fiery ter» pents and ſcorpions, and deought, Wyerewas no water, *who brought korth water fo2 thee out of the racke of tint: 16 Aho fedthee inthe wilderneſſe with *MAN, which chy fathers knewe not) to humble thee, € to prooue thee, that he might Doe thee goodatthylatterend. 17 Beware leit thou lay tn thine heart, My power, and the ſtrength of mine owne hand path prepared me thisabundance. 18 But remember the Lozde thy God: foritis hee which‘ giueth thee power to get fubitance to eftablifh ts coueuant witch pee fware vnto thy Fathers, as appeareth this ape ‘ 19 Andtfthou forget the Lozd thy Gon, amd walke after orber gods, andlerue them and worthip them, J * tettifie unto pou this Day, that ye tall furclp peri. 20 Gs the nations which the Lorde dee ftropeth before you,fo ye Mall pertih,becaule pe would net bee obeDicne vnto fhe vopce of the Lo2d pour God. GW AP, TX 4 Ged doeth them not good for their owne righ- teonfnefe, but fer hu owne lake 7 Mofes putter 17 The two Tables are broken. 26 Mofcs prayeth for she people. ‘ Hi Gare, D Plracl, Chon ſhalt pate once Jorden *this Day, to goe im and to pol · ſeſſe nations greater and mightier then thy. felfc,and cittes great and walled vy to heas wen 2 Apeoplegreat and tall, cuen the chil · dren of the Anakims, whom thou knoweit, and of whom thou batt > heard lay CAho can fiand befoze hechtldzen of Anak? ~ 3 Under⸗ Godthreatneth ingratitude. {| Or, meres, f Where there are mines of mettall. g For to receing Gods benefirs, and not to bee thankfull, is to contcmne God inthem, h By attributing Gods benefits:o0 thine owne wifes dome and labor, orto good for⸗ tance, ; Nuzb.10.37, Exod,16.1 5. i If things cons cerning this life preceed only of Gods mercie: much more piri⸗ tuall gifts and life euerlafting. k Or, take to witnefie the hea⸗ uen & the earth, as Chap.4.26. > 2 Meaning, thortly, b Bythe report of the fplesy Num, 13.296 Gods gifts are without mans defere, 3. Anderitand therfore that this day the e Toguidethee Loꝛd typ Godis bee which ¢ goeth ouer be⸗ and gouerne fogethee as a confuming fire: hethall deſtroy thee. then, and be hall bring them Downe before thy face: fo thou ſhalt catt them out and Bee Leah de {uddenly, ag the Lod hath ſaid nto thee. 4 SHpcake not thou in thine heart (after that the Lozd thy Ged hath catt then out befoze ther) laying, oz my 4 righteouſneſſe the Lord hath brought mee in, to poitcile this land; but foz the mickesnelle of thele — the Lord bath calt them out befoze ee. § For thou entereft not to inherite their land foz thy righteoulneffe, o2 fez ty bps right heart sbut fo2 the wickednefle of thoſe nations the Lozd thp God docth cat them out befoze thee,and that hee might pecforme the wo20 which the L920 thp Gon (ware vn⸗ — toy fathers, Abraham, Shak and Faas 0 6 Anderltand therefore, that the Lord thy God giueth thee not this gwd landto poltefte it kor thy righteouſueſſe: for thou art d Manof hime felfe can deferue nothing but Gods anger,and if God {pate any, it commeth of his great mercy. Chap.x. The Tables are broken. 75 had made you a molten calfe,and had turned quickly out af the * way which the Lord bad k Tharis,from conunanded peu. J tooke the two Gables, the ' aw, where. in he declareth what is the caufe of our perdition, 17 Gherefore and cat them out of my two hands, Ebrake them before your epes, 18 And g fell downe before the Lord fos tle dayes and kortie nights, as before: J net ther atebsead, noz dꝛanke water, becaue of all pour fines, w bich pee had committed, in Dotng wickedip in the fight of the Lord, én that pe pronoked himt vito wath. 19 (Foz F was afraidof the weath and indignation, wherewith the Loyd was ma- ued againtt pou, euen to deſtroy pou) pet the Loꝛd heard ine at that time allo. 20_Likewile the Lord was very angry With Aaron,euen to'dettrop hinubutat that tune J praped alle for Aacon. 21 And J tooke your ſinne, Imeane, the calte which ye haa made,andburnehim wich fire,and Ramped him,and ground him {mal, enen vnto very Dut ¢ and JF cat the Dutt thereof into theriucr, that delcendedout of the ™ Mount. ‘ 1 Wherety he fheweth whae danger they ate in,that haue au- thoritie,and ree fift not wicked= nefle m Horebyor e Likeftubborne ae ftiffenecked people. 22 Allo *in Taberah, andin* Malſah, sinai. oxenwhichwill - 7 QRemeniber,andforgct not,howthou * anvdin Kibsoth-hattaauah pe pꝛouoked the Num, 11.1, 7. notenduretheir ppouokedit the Lorð thy God to anger in the Lord to angtr. Exod.i 7.7. mattersyoke, wilderneſſe: | fince the day that thon DINE 23 Ltkewile when the Lord lent you from Niwa. i.34. f Heprooucch § Depart out ot the land of Egypt, vᷣntiſi pee Madefhbarnea, laying, Goe bp, and poflelle bythelengthof came vnto this place, pee haue rebe led a⸗ the land which J haue giuen you, then pee time,thattherr gainſt the Lord. — Zrebelled againſt theconimanbement of the n At che returne rebellion was 8 Glloin Hore ye pꝛouoked theLordto Loyd pour God, and beleeued him not, noz of the spies, moftgreat and angersforhat the Lozd was woth with pou, pearketed vnto his vopce, intolerable, cuen £0 Deftroy pou. 24 Dee haue beene rebellions ‘onto the 9 ben Jwasgonevpintothemount, Load,fnce the day that J knew pou. fo recetuethe Cables of ftone,the Tables. 25 Then J fell dow ne before the Low fay, of the Couenant which the Lozdmade ° foꝛtie dapes @ foztieniahts,as F fel Bowne Wherebyiis Exed.24,18, With you: and J* abode inthemeunt fostte before, becanle the Lord had latd, that hee fignified that and 34 28, Daves and forttenights, and J neither ate would deſtrop you. God required bzead,noz pet Danke waters 10 * Chen the Lozd delivered mee two Tables of fone, wꝛitten with the ¢-fingce of God, and fn them was conteined accozding to allthe wozds which che Lozd had faid vñto pouin the mount out of themidsof the Gre, in the Day of the affeinbly. : If And whenthe fortie Bayes and fortie nights were ended, the Lord gaue mec the two Cables of ſtone,the Tables, fay,of the Couenant. 12 And the Lord ſaid vnto mee, * Arvile, get thee Downe quickly from hence: fo2 thp people which thon halt brought ontof C- gppt, haue > corrupt cheir wayes : they are loone turned out of the way, hich J com: Exod.31.18. g Thatis,mira- culoufly, and not by the band of men, Exed. 32.7. h Sofoone as man declineth from the obedi- manded them ; they hanemadethem a mol- enceofGod,his tenimage. swayes are core 13 Furthermore, the Loz {pake butome, rupt. faving, Jhaue ſeenẽ this people,and behold, tis a ſtiſtenecked people. 14. ‘Let mee atone, that J may deltroy them, and put out their name krom vader heauen, and J will make of thee a mightie nation,and greater then they be. 15 So JF retucnedand came Downe from themount (and the mount burnt with fire, and the two Cables of the Coucnant were in my two hands) ; 16 Then J looked, and behold, yee had > Auned again che Lord pour Gods for pee i Signifying thae the prayers of the faithfull are a barre to flay Gods anger,'hat ne confume not Al⸗ 26 And Jpᷣzayed vnto the Lorzd, and (aid, D Lozd God, deſtroy not thy people, erhine inheritance, which thou batt redeemed tho» row thy greatnefle, whom thou haſt bꝛought out of Egypt bya ntighty hand. : 27 PiRemember thy leruants, Abꝛaham, p The godly in Jzhak, and Jaakob: (wke notto the tube their prayers bucnnefie of this people, noꝛ to their wickeD> ground on Gods neſſe, nor to their finne, promife,& con- 28 Lelt the countrp whence thou brough> fefle their finnes, teft them, fay, Becaule the Loxd was not Naw.14.16. able to being them tuto the land which hee promiled thcin,s2 becaule he hated them,hee — them out, to ſlay them inthe wilder· neſſe. 29 Det they ore thy people, and thine ine Hertrance, which thou broughteſt out by thy mightie power, t bp chp ſtretched out arme. CHAP. X. 5 The fecond Tables put in whe Arke. 8 The tribeof Leui is dedicate te the feruice of the Taber> nacle 13 What the Lord requireth of his. 16 The circuracifion of the bart, 17 God regardeth not the perfon, 2 The Lord tthe praifé of Ffrael. earneft cont: nu⸗ ance in prayer, % { N the fame time the Lozd {aid vnto mee, * ew thee two Cables of ſtone like vuto the firit,z come vp vito meinto the PPount, andimake the an Arke of wad, 2 And Zz wiilwette vpon the Tables the BR. 3 woz8s Exvd. 34. 1 i il ed os lin Tocircumeife the heart. wordes that were vpon the firſt Cables, - ~obtch thon brakelt, and chou fhalt put chen a Which wood is of long con- tinuance. b When you were aflembled to receiue the Law. ¢ This monn. taine was alfo called Hor, Num.30.2$. d That is,to of- fer factifices and tc declare the Law to the peo- ple. 2 So God tar- ned the curle of Jaakob, Gen.49. 2. vnto bleſſing. £ For all our fins and tran(greffi- ons,Godrequi- reth nothing but eo turne to him, and ebey him, Pfal.s 4.1. g Although he was Lord of hea uen and earth, yet would hee chufe none but you. h Cut off all your euill atfegti- ons, sere. 4.4, a.(hron +9 7. iob 34.19, 7077%7,2.01, Chap.6 1 Sie. metth, 4 10, 9 inthe Arke. : 3 And J made an Arke of > Sbittin wod, and hewed two Cables of ſtone like vnto the frit, and went wy into the moun⸗ taine,and the two Cables in mine hand. 4 Then dee wore vpon the Cables ace cording to the Gir weiting (the ten Com- mMandements, which the Lod ſpake vnto yori in the Mount out cf the mids of the fire, in the Day of the © affembly) and the Lozd gaue thent vnto nic. § And J departcd,and came Downe from the Mount, and put the Cablesin the Arke which J had made: and there they be, asthe Lozd conunanded me. 6 And the childzen of Iſrael tooke their tourney from Beeroth of the childzer of Jaakan to· Moſera, where Aaron died, and was buricd , and Eleazar bis ſonne bee caine Biieſt in hts ſtead. a om thence they Departed vnto Gud ,and from Guagodal to Jotbath aland of running waters. $ @ Tie fame time the Lozd feparated the tribe of Leuito beave the Arke ofthe coe utnant of the Lozd, and to ſtand before the L020, to 4 minitter vnto him,and to bleſſe in bis flame vnto this Bap. 9g TMberefore Lent bath wo part no in⸗ berttance with bis bacthzens for the Lord is bis* inheritance, asthe Lo2d thy Ged hath paomiled him. Io And J carted in the Mount, as at che firit tinie,foztic dayes and kortie nights, and the Lord heard meat that timeallo, and the Loꝛd would not deſtroy thee, II Wut the Lord ſaid vnto me, Arile,goe fooztl inthe tourney befoze the people, that thep may goe in and poſſeſſe the land, which 4 {ware vnto their fathers to giue vnto ent. 12 @ Ant now, Tfrael, what doeth the Lord thy Gon _‘ require of thee, but to feare the Lo20 thp God, to walkein all his wayes, and te loue hin, and te ſerue the Lozd thy ate with all thine beart, and with all chp oule ? 13 Thatthou keepe the commandements of the Lozd, and his o2dinances, which J command thee this vay foz thy wealth? 14 Behold, heauen, and the heauen of hea- ens is the Lows thpOod, andthe * carth with all that herein ts. 15 — the Loꝛd fet his delight in thy fathers toloue them, and did chule their (eboe after dhem, eucn po aboue ali people,ag appeareth this Day. 16 " Citcumeile therefore che foreſkin of pour heart,and harden pour neckes no moze. 17 For the Lord pour Sorts Gon of gods, and Lob of loꝛds, a great God, mightteand terrible, which accepteth no *perlons, noz taketh reward; 18 Mho docth right vnto the fatherleſſe and widow, andloucth the ſtranger, giuing hin fod and raiment, 19 Louepetherefore the ranger: fo2 pe were rangers tithe land of Egypt. 2Q * Chouthalt feare the Lord thy God: . Deuteronomie. EERE Po ety hs tay To meditateGods judgements. - thou fhalt ſerue him, and thou malt cleane vnto bin, and fhalttweare bp his Mame. i Reade Chap, 21 Dee tothp praiſe, andheetsthyGod, 6.13. - that hath Done for thee thele great and terri⸗ bie things, which thine eves haue ſcene. 22 hy fathers went down vnto Egypt with * ſeuentie perfous, and now the Lo20 thy God hath made chee as the “torres of the heauen in multitude. CHAP. XI. & An exhortation to loue God, and heepe hus Law, .10 The praifésofCanaan, 18 Te meditate continwally the wordof Ged 19 Ta teash st-unte she children, 26 BlefSing and curfing. 7 oe thou ſhalt louc the Lord thy God, and halt keepe that, which be come niandeth to be kept : that is, his ordinances, ane bts lawes, and bis cammandements al> way, Medan And * confider this Day (for I {peake not Gen. 46.27, exod.i.5. Gen.15. 5. 2 te your children, which haue neither knowen noꝛ ſeene) che chattifement of the Lord pour God, his greatnefle, his mightte hand, and his ftretcheDoutarme, ‘ 3. Anbdbisfignes,and his acts,which he did in the mids ef Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and vnto all his land: 4 Audwhat he did vnto the holte of the Cayptians, vnto thetr horſes, and to their charets, when hee cauſed the waters of the red Hea to ouerflow them, as they purſued — the Lozd deſtroyed them vnto is Dap: § And> what be did vnto yon in the wil: Dernetle, vntill pe came vnto this place: 6 Andwhat he did vnto Dathan and a> birain the fonnes of Cliab the fonne of Reu- ben, when the earth opened ber mouth, and lwallowed them with thetr houfholds, and their tents,and all their lubſtance thatcxᷣ hey 4 Ar.wæ⸗ at their had, in the inids of Iſxael. ete. 7 Fo2 pour eyes haue ſeene all the great actes of the Lord which be did. 8 Wherefore hal yekcepes allthe Com c Becaufe yee mandements , Which J command pou this hauefele both Day, that pe may be trong, and goe in and his chaftifements poſfeſſe the land whither pe goto voſſeſſe it: and his benefits. 9. Allo that pee map prolong your dayes in the land which the Lozd (ware vnto pour fathers, to gine vnto them and to thetr feed, - even aland that floweth with milke e honie. 10. @ Foz theland whither thon goeſt to pofiefictt, is not as thelandof Egypt, front whence poecaine, where thon fowentt thy feed and wateredit tt with thy || “feete, aga garden of herbes: 11 But theland whither ye go to poſſeſſe ft, isa land of mountaines and valleys, and drinketh water of the raine of heauen. 12 Chis land doeth the Lord thy Gop cave for; the cyes of the Lozd thy God are al⸗ wayes vponit, from the beginning of the veere, euen vnto the end of the yerre, 3 CFE yer hall Hearken therefore vnto my Commandements, which J commaund you this day, that pe loue the Lorn pour Goo and ferue him with all pour heart, and with aliyourfoule, + ; 14 Gallo wiligine raine vnto your land a Yewhich haue feene Gi ds pra- ces with your eyes,ought ra< ther to be mooe ued, then your children, which haue onely heard of then. b Aswellcone cerning bis be- nefits as his core rections. |! Or, fabous, d As by making utters for the ter to come out of the riuer Nilus to water the land, Their commoditie that ferue God. e Inthe feede in due time , the Girt raine and the latter, timeandtoward that thou mayeſt gather in thy wheate, and harueft, £ By deuifing to your felues foo- lith deuotions according to your owne fane talies. Chap.6.6,8. Chap 4.10. and 6.6570 g@ Aslongasthe heavens endure. Tofh.. 3. b This was ac- eomplifhed in. Dauid and Sa- lomons time, i Called Medi« telraneum, Chap. 28. 3s and 30.1. Chap, 28,15. k He reproue the malice of men which leaue that whichis « thp wine, and thine ople. 15 Ato FZ wilt (end graſſe in thy fields fo2 thy ay that thou maveſt eate, and pave enou . 16 Bur beware left pour heart f Deccive pou, anv left pee turne aſide, and ſerue orber SONS, and worſhip then, 17 Andfotheanger of the Lozd be kind: ledagaint pou, and bee hut bp the heauen. that therebcenoraine, ard that pour land peeldnot her fruite, and pee perify quickly fromthe goodland, which the Lozd gtueth pon. 18 (Thetefoge Hall pee lap vy chefe mp mods in pour heart and in pour ſoule, and *binde them fo2 a fiqne bpon pour band, thatthey map be ag afrontlet betweene your epes, 19 And yee Mhall* teach chem pore chile Deen, (peaking ofthem when chow ſitteſt in thine boule, and when thou walkelt by the way,and when thoulieſt downe, and when thou riledt bp. ‘ 20 Gnd chou thalt write them vpon the poſtes of thine boule,andvpon tkp gates, 21 Ghat pourdayes may be mũltiplied G andthe Dapes of pour childzen, in the land which the Lozd {ware vnto pour fathers to gtucthem, aslong ase the heauens are ae bouethecarth. ‘ 22 @ FozrtE pee keepe diligently all theſe commandements, which Icommaund you to Dor; tharis, to lone the Lord pour God,to walke in all bis wapes, and to cleaue vnto im, : 23 Then will the Lord cal out all tipefe nations befoze pou,and pe hall poſſeſſe great nations, and mightier he pou. 24 *Alltheplaceswhercon the foles of 4 pout feete thall tread fall bee pours: pour coatt hall be from the wilderneſſe and from Lebanon, and from theriuer, even the riutt Perath, vnto the vttermolt ‘ Dea. 2 i No man Hall and againſt you; for the Lord pour God hall catt the feare and Dead of pou bpon all the land that pec ſhall tread bpon, as be hath (aid vnto pou. 26 @ Bebold, F (ct before pou thes day a bleffingandenrles 27 The bleſſing, ikye obey the comman⸗ denients of the Lo2d pour God, which J command pou this Day: 28 And the* curie,{f pe willnot obcyp the commandements of the Lo2d pour God, but -turne out of the way, which J command you this Day, to goe afterother gods, which pe bane not * knowen, ; 29 GCdihen the Lon thp God therefore Hath bronghe thee into theland, whither then goett to poſſeſſe it, then thou ſhalt put certaine to fol-- the* blefling vpon mount Gertzim, and the lowthat}which is vicertaine, Chap.27.1 2, #30 ‘fb BE 1 Meaningsio Samaria. §Or.plame, ciftf{e vpon mount Ebal. 30 Arethep not beyond Joꝛden on that part, where the funne goeth Downe in the ‘Tand of the Canaanites, which pwe'lin the ely ouer againtt Gilgal,behdetheligroue “0 g ; . 31 Foz pee Malt paile ouct Toaden,to goer _ in to poſſeſſe the land, which the Lord your o2eh? Chap.xij. God glueth you, and pee Kall poſſeſſe it, and dwell cherein. 32 Cake hede therefore that pe *Doe all the commandements and the lates, which Z fet befoze pou this day. CHAP. XIL a Te defroy the idolatvexs places. §.8To ferve » Ged where he cowsrnandeth, and as he commandeth, 478 not aa mer fantafie. 3.9 The Leuites muſt be nou rifbed, 32 Idolaters burnt their children to the:y gods, 33 Toaddenotling ce Geds word, 77 are the ordinancts and che lawes. which pethalloblerue and doin the lana (which the Lord Gon * of thy fathers giueth id fe poſſeſſe it) as long as pe liue vpon the rth, 2 *DPehall vtterly deſtroy all the places ch whercinthe nations which pe Mall poſſeſſe. ferued their gods vpon the hte mountaines Re vpon the hilles, and vnder enery qrane re. 3 *Allo pee Hallonerthzow their altars, and Breake downe thrirpillars, and burne their» groues withire ; and pee ſhall hewe downe the grauen images of their gods and aboliſh thetrnames out of that place. 4 Pethal not ſo do vnto the Loꝛd your on, °* 5 But pe hallleeke the place which the Loꝛd pour Gon fhall* chute out of all pour tribes, to put bis flame there, and chere to Dwell, and chither thou halt come, 6 And pe hall bring thither pour burnt offrings, and pour facrifices, € pour tithes, and the ¢ offering of pour hands, and your vowes, and pour free offerings, and the firtt bogne of pour kine, and of pour ſheepe. 7 Andthere pe thall cat «before the Lord pour God, and pee hall reioyce in allthat pe put pour hand wnto, both pe, and psu boute- holas,becaule the Lozd thy God hath bleſſed thee. 8 Pee ſhall not doe after all thele things that we dof here this Days thet is, cutrx mãn whatloeuer ſeemeth him good in his owne epes. 9 Forpearenot pet come to reſt, and to theinberitancewhich the Lord thy God ct: neth thee. 10 But when pee goe ouer Forder, and dwell in the land, which the Lo2d pour God hath gtuem you to inheritc, and when be hath given por Srett from al pour enemies round about, and pe Dwell tn faferty, ; 11 igen there hal bea place which the Lord pour God hal chute to cauie his ame to dwellthere,thtther hall pee bring allthat J command pou, pour burnt offerings, and pour facrifices, pour tithes, and the offering of pour bands, and all pour Iſpeciall vowes “which pre vow vnto the Lozd: 12 And pee fhall retopce Lefoze the Lord vour God, pec, and pout fonnes, and pour Daughters, and pour (eruants, end pour maidcnsand the Leuite that is within pour getes: *torhebath no part nop inheritauce with pou, ‘ 13 ake heede that thou offer not thy — ‘burnt oftrings in cucrp place that thou ſeeſt. 14 Butintheplacewhich the Lord thalt bRebulein -one-of chy tribes ,-there thor ' Ka Wall To deftroy idolatrie. 76 Chap. 5.32, a Whereby they are admonifhed to feeke none g« ther Gdd. Chap. 7. 5. Iudges 2,204 b Wherein they facrificed to theiridoles, c Yethallnoe ferue the Lord with fuperfti- j tions, 1.King.8.29, 2.chron.6.5. and 7.12516. d Meaning,the} ful fruits. e Where his Arke fhall be, F Notthat they facrificed after their fancafies,§ but that Godg wouldbee ferued nore purely in the land ot Ca- naan, » g Ithad not bin enough tocon- quere , except God had maiu⸗- tained ihem in reſt vnder his protection.) bOr,that whith gee chufe ont for Jour vowes. Chap, 10 b Aswas de- clared cuer by the placing of the Arke, asin Shiloh 243.) y eres, or as fome write, more then Zoo, yeeres and in other places ‘tillthe 1 emple_ was built. : The Leuite inttle noe We forfaken. fealt offer thy burnt offrings,and there thou Matt doe all that command the. 1§ FRotWwithitanding thou nate kil and eate fle in allthy gates, whatſocuer thine Heart deſireth, according tothe bleffing vf the Lord thy God which be hath ginen the: both the vncleaue and the cleane map eate — » *as of the roe bucke, andof the part. 16 Onelpyethall not cate the blood, but powꝛe it vpon the earth as water. 17 @ Chou mayest wot eate within thy gates the! titheof thy corte.nozof thp wine, noz of thie oyle, nor the firlt borne of thy kine, noz of thy heepe, neither any of thy vowes which thou votwcit,noz thy free oftes riiigs,no2 the oftering of thine bands. 13 But thou thal€cate tt before the Lozd thy God in the place which the Lozd thy God hall chule, thou and chp lonne,and thp Daughter, and thy ſeruant, and thy maid, and the Leuite that ts within thy gates and thou (halt reioyce before the Loꝛd thy God, in all rhat thou puttett chine hand to. 19 * Beware, that thou foslake vot the — as long aw thou liueſt vpon the earth. 20 ¶ MAhen the Lord thy God hall erre large thy border, as be hath promiſed ther, and thou ſhalt fay, Jwilleate fleth, (bee caute thine heart longeth to cate tleſh) thor —— cat fleſh, whatlocuce thine heart de⸗ ireth. 21 FE the place which the Lod thy Gon hath cholen to put his Mame there , be farre from thee,then thou Malt kil of thy bullocks and of thy heepe which the Lord hath ginen thee, as J haue commanded ther, and thou fhalt eate in thy gates whatlocuce thine heart defireth. 22 Euen as the roe bucke and the bart is eaten, lo ſhalt thou cate them: boththe ae and the cleane hall cate of them alike. 23 Onely beF lure thatthou cate not the blood ; forthe blmd is the life, and thou maieſt not eatethe life with the fier). 24. Therefore thou thatt not eate ft, but powectt vpon the earth as water. 2§ Chou Matt not eatete, chat it may go Well with thee, and with thy childzen after thee, when thou fhalt do that which is right inthefightot theLod: : 26 Wut thine holy things which thou halt, and thy vowes thon fhalt take vp, and an onto the place which the Lorde tall chule. 27 And thou Halt make thy burnt offe rings ofthe flefh, andof the blod vpon the altar of the Lord thy Gon , and the bled of thine offerings Hall be powꝛed vpon the als a * ha L023 thy God, andthou thalt eate 23 Cake heed, and heare all thefe words which J commaund thee, that it map goe well with thee, and with thy chilozen afier the fozeucr, when than doctt that which is ea and right in the fight of the Lord thp 29 € Wither the Lord thy Gon Mall dee ſtropthe uations before thee, whither thou Deuteronoinie. Their punifhment that entife goelt to polletie them, and thon fhalt poſſeſſe themanddwellin theirland, p By following 30 Beware, lett thou be taken inva (nare their fuperttici- afterthem, after that they bee Deltroped be: ons and idola- fore Chee, and leſt thouatkeattcr theft gods, tries and think - faping, Yow did thele nations ſerue their ing co ferne me gods that J may doe folikewile 2 thereby, 31 Thor thait not doe ſo vnto the Loꝛd q They thougke thy God: fozall abominatiou, which the nothing too Le2d hateth, hane they Dene vnto their deare co offer tc gods: fog they haue ibucned borh theirfons their idoles, and theit Daughters with fire tothetr gods. chap, 4.2, 33 Therefore whatlocuce J command yor, iofh, 1.7, take heed you Doett: *thou thalt put nothing prov.30.6. thereto, noz cake ought therefrom. reuel.22. 1 8. CHAP. XIII. § The entifers to idolatrie muſt bee flaine, ferme shey newer foholy, 6 So neere of kinred or friend- Ship, 12 Orgreat in multitude or pewer. jf there arife among pou a prophet o2 a Which £33 Dzeamer of * Deeamres, (and giue thee a 4, Which | hey ſigne o2 wender, thin — i 2 Anothe figne and the wonder which tings revea ed he hath tol thee, come to paffe) Caping, Let ce a bs goe after other gods, which thou balt nor Pa: h knowen, andlet bs ferue them, ce — 3 Thou walt not hearken vnto the woyds Percent the of that prophet , or vnts that Dzcamer of 2 prophet⸗ Decames : fozthe Lod pour God pꝛoueth pea pees you,te kaom tuber her pe Lone the Lozd pour © Oc Oren od oD with allyour heart, and with all your ioe hat his On e ed 4 De thal walke after the Lord pour Gop ™Y be knowen and feare im, and hall kecpe his commane Dements, andbhearken vnto his voice,and pee ſhallſerue him, and cleaue vnto bim. 5 Butthat prophet, o2 that deeamer of Dreames, he Hall 4 be Mane, becaute be hath g Being conui& {poken to turn you away from the Lozd pour py teRimonies, God (which bought you out of theland of and cendemncd Egypt and Helivercd pou out of the houle of by the Ludgrs. bondage) to theutt thee out of the way, i toberein the Lord thy God commanded thee towalke ; fo halt thou take the euill away forth of the mids of ther. ! i 6 ETE chy brother the lonne of thy moe € A! — ther,o2 chine owne lonne de thy Daughter,o2 affections mu the wife,thatlieth in thp bolom,oz thy friend, Ziue eee to whichis as thine owne ! foute,entite thee fe. S° hows thee cretly, (aying, Let vs goe and feruc other idler xa gods (which thou hatt not knowen, thor, 1 loueſt as chy life, fay, 102 thy fathers) ; 7 Any of the gods of the people which are round about pou,ne te vnto ther,o2 farre off from thee, fromthe one end of the earth, vnto the other: 8 Thou ſhalt not confent nto him, noz heare him, neither Mall thine eye pity him, g As the wit- noz ſhew mercp, no? keepe bin Cecree : neffe is charged, 9 But thouthalt euen kill im: thine Chapag7. Hand hall bee firſt vpon him to put him to death, and then the hands of all che people, lo And thou fhalt fone him with tones that he die (becaute hee bath gone about to thauft thee away from the Lo2d thy Gon, which brought thee out of the land of E⸗ appt, from the houſe of bondage) IL That all· Iſrael map heare and feare, and Doe no moze any (uch wickednefle as this anong pou. 12 €3F Chap.v7.' 36 to idolatrie. Of meates cleane, 12 € Flchou (halt heare fay, (concerning any of thy cittes which the Lord thy God bath giucn thee to Dtwcil tit) $Ebrchildvenof = 1.3 CCdickedD men are gone Out krom ae Belial. mong yon, € haue Drawen away the inhabi · tants of thete citic, laping, Let us goeeferue : other gods which pe hauc not knowen, bh Which are 14 Chen* thou halt ferke,t make (earch appointcdto and inquire diligently : and {fit be trae, aud feefaultspu- thething certainc, that uch abominationis nifhed, wꝛought among pou, Fs Chou Malt euch flay the inhabitants ofthat citie withthe edge of the (woz: de⸗ ſtroy it vtterly and all that is therin, and the cattell thereof with the edge of the ſword. i Signifying, 16 Andi chou halt gather all che ſpoyle of thatnoidola- ff into the mtodes of the ttreete thereof, ana ericisfoexecra- burne Dith fire the citie and all the ſpoyle blesnormore — thereof ee onto the Lora thy God: gricuoufly robe and tt hall bean heape foꝛeuer: it hallnot punithed,then be built againe. of them which 17 Gnd there Hall cleaue nothing of the once profeffed ‘Damned thing to thine hand, thatthe Lord God. nay turne front the fiercenelſe of his wrath, Kk Ofthefpoyle and thew thee mercie, and hane cumpaſſion ofthatidola- on thee, and multiply thec,as he bath ſworne trousand curfed vnto thy fathers: — citie, reade Chap. 18 Ahen thou thalt obey the voice of the 7. 26. & Io. 7.12 Lozd thy God, and keepe all bis commande ments, which J command thee this day, that thon doe that which ts right in the eyes of the Lo2d thy Goa, CHAP, XIIIL “a The maners of the Gentiles in marking the/élues for the dead may net bee followed, 4 What meates are cleave to be eaten, and what net. 29 The tithes for the Lewite, ftranger,fatherlef[e and widow. he Care the chilozen of the Lozd pour Gov. Lewit.1 9:38. Pe wall not cut pour ſelues, noꝛ make abi ma LP ettatcRe DEL aenepalie pes forthe cad, Chap. 6. 2 * Fozthouart an holy veople bnto the — 8,19. Loꝛd thy God, and the Lord hath choltn a.Therefore thcetobe a * preciouspcople vnto himielfe, thououghtrett aboueall the peoplethat are vpon the earth, not to follow 3 C Thou halt cate no maner of abomi- — natton. rheGentiles 4 > @heleare the beaſts, which ye thall- b This ceremo- cates the beefe,the Heepe,and the goate, nia!l Lawinftru- § The hart, avothe roe bucke, andthe Gedthe lewesto bugle,and the wild goate, and the vntcorne, feckea ſpirituall and the wild ore,and the chamots. Pureneffe, cuen 6 Andeurcy beatt that parteth the hate, intheirmeate and cleaueth theclift tute timo clawes,anDdis and drinke. of thebeatts that cheweth the cud, that hall pyeeate, ; 7 But thele pe fhal not eate.of them that thew the cud, andof them that diuide and cleaue the hooft onely , the camell, noz the hare,no2 the conte:fo2 they chew the cud, but⸗ Biutdenot the hoofe: thereiore-theyp ſhall bee vncleane vnto po: Ley 8 And cthelwine, becanfehe dinideth the Hoofe and cheweth not the cud, {hall bre vn- cleane nto you: pe fhal not eat of theit fem, noꝛ touch their Dead carkeifes. ¶ *CTheſe ye hall cate, ofall that are H a waters; al that haue finnes and ſcales all pe care. _ 10 And whatloeuer Hath no finnes noz- ſcales, ye ſyallnot eate: it ſhall be vncleane Lest. 1.9. Cyap.æiij. and vncleane. OF tithes, 77 Unto pou. . Il @ DéEatl cleanebirds pe Halleate: 42 But chele are they. whereok pe thal yot eate: thecagle, noz the gomauke, noz the Prey⸗ 13 fdozthe gleade, nor the kite, noz the vulture after their kinde, 14 Hozall kinde of raucns, 15 forthe oſtrich, northe nightcrow, ~ no2 the || (eamcaw , noꝛ the hawkeafter her Or, cuckow, nde, 16 sactther the litle obole, noz the great otule,no2 the redihanke, 17 Hoꝛthe pelicanc, noz the Cwanne, noz the conmozant: — 18 The ſtozke allo andthe heron in his Rinde,noz the lapwing, noz tbe backe. 19 And euery crecping thing that flieth, Hall bee vncleane vnto pou :. tt all not bee. eaten. ; 20 But of all cleane foules pe map cate, . 21 De Halleate ofnothing chat * dieth a> c Becaufe theie- lone, but thou ſhalt gine tt unto the.4 ftran- blood wasnoe ger that is within aI gates, that he may eat: thed,but remai⸗ it :02 thousmapelt lell it vnto a tranger: fo2-neth in them, thou art an holy people vñto the Lozd thy d Whichis nec: God. Thou hale noc * leethe a kid in his of thy Religion... mothers milke, 3 Exod,2 3.19, 22 Chon halt ‘gine the tithe of all the and 34.26. increafe of thy feede, that comineth foogth of e The rithes the field peere by peere. were ordeined: 23 Qnd thon thalteatebefoze the Lord forthe mainre- thy God (inthe place which he ſhall chute to. nance of the caule his Mame to Dwell there) thettthe of Leuices,which: - thy. cozne, of thy wine, and of thine oyle, and bad none inke- the rit bozne of thy kine, and ofthy fyeepe, ritance, that thou mateſt learne to feare the Loꝛd thy: God alwap. 24 And ikthe wap be too long fo2 thee, ſo that thou art not able to carie tt, becauſe the place ie farce from thee, where the Lord thy God thall chule to lec hts Mame, when the f When he fall: Lord thy God Mall bleſſe thee, gine thee ability. - 25 Then Halt thou makett in money and i} take the money tx thine hand, go vnto the lor, binde vp, place which the Lo2d thy Sad (hall chute. 26 And thou hale beſtow the money foz: whatloeuer thincheart delireth; whetherit be oxe, oꝛ Meepe,o2 white, 02 rong dꝛinke, 02. whatlocner thine heartdefireth: sand ſhalt g Afterthe eate tt there befoze the Lord thy Hod, and. Prieft hath re⸗ teiapce,borh thouand thine houſhold. ceiued the- 27 And the Leuite that is within thp Lords pare: gates hale thou trot fozlake : fo2 be hath nets ther part noz inheritance with thee. 23 @ At theend of three peerc, thou Mate * bring kwath all the tithes of thine increafe hy Befides thee of the lame pecre, and lay it bp within thy yeerelytithes: gates. that were given? 29 Then the Leuite hal come, becaule he co the Levites, hath no part nozinberitance with thee, and thee were laid: the ſtrangter, and thefatherleſſe, and the wis vp in ftore for: DoW which are within thyaates, and Mall the poore. - eate and beelilled, thatthe Loz thy Gop mapbleffe thecin all the worke of thine band tabich thou doeſt. CHAP. XV. 1 Tbayeere ofreleaſing ofdebts. 5 God bleſſtth them that keepe ha Commandemants. 7 To helpethe: poore: 12 The freedome offeruants. 19 The firft borne of the oattell muſt be offered to the Lord, Lewitit..g. * Of the poore and feruanti. A® the terme of ſeaen yeẽtes thou tale make a freedome. 2 And thisis * — pod — a Hethallonely euery⸗·creditout ſhall quite the lone of bis releafe his — hand which be bath lent to his neighbour: cors,whichare Yelhallnot alke it againe of his neighbout, notableropay mozofbisbzother: fozche yeereaf the Lords fortharycere, freedomets proclaimen. Pe 3 DF a ttranger thou mayeſt require it: bur that which thou balt with chy brother, there band ſhall remit; 4 >€aue when there hall be no pooze mith thee: kor the Lord thall bleſſe thee in the land, which the Lord thp God glueth chee foz an inheritance cto poſſeſſe it : ~§ So that thou hearken vito the voyce ofthe Lord thy God co obferue and doe all thele commanaements which JIcommaund thet this Day. 6 Foꝛ the Low thy God hath blefled thee, ashe bath promited thee: and "thou fhalt lend unto many nations, but thou thy Celfe Halt net bozrotw, and thou halt rctgne over many nations and they Hall not reigne ouer thee. : 7 ¶ Ik one of thy brcthzen with thee be pore | within any of thy gates in thy land, which the Lord thy God giueth chee, thou fhalt not harden thine heart, noz hut thine hand from thy poore brother: b For if thy debror be rich, hemay becon- ftrained to pay, Chap.28.12, fl Or, any of thy cities, Mutth,5.42. he : luke S. : i him, and thalt lend him luſticient fo2 bis neede which be hath. * g Beware that there be not a wicked thoughtinchine heart, tolap, Che ſeuenth veere,the peereoftreedomets at band: there fore Sit grieueth thee to looke on thy poze biother, and chou giueſt him noughe, aud he crp unto the Lord ãgainſt thers to chat finne bein thee: : ae 10 Chou halt giue him, and *let it not grieue thine Heart to give vnto him: ſor be⸗ caule of this the Lord thy God ſhall bleſſe thee in all thp workes, and in all that thou putteſt thine hand to. _ I © Becaule there thal be ener (ome pore intheland, therefoze J commaund chee,fap- ing, Chou halt 4 open thine hand vnto thy — to thy needy, and to thy poore in thy and. 12 @ *Jfthy brother an Ebꝛew fell him: {elfe tathce, op an Ebꝛeweſſe, and lerue thee fire peere,cuen in the ſeuenth peere thou ſhalt let him ave free from chee. ] 13 And when thou ſendeſt him out free from thee, thou Malt noc let btm goe away eiptie, 14. Bue halt ¢ gine him aliberall reward Ebr sthine yeu anh. 28br. let not thine heart be euill. -€ Totrie your charitie,Matth, 26 13. d Thou halt be liberall. Exod.2 1,2. $676.3 ¢ 14, e Intokenthae thoudoetac- of thpfheepe, and of thy carne, and of thy knowledge the Witter thou fhalt gine him ofthat wherewith bencfite which the Lord thy Go hath blefica thee. Godhithgiuen 15, And remember that chou walk a {ere theebyhisla- nuant in the land of Egypt, and the Lora thy bours. God velincred cheer tierefore J commaund thee this ching to Day, 16 Andifbelay vuto thee, Jwill not goe away fromthce, becaule he loueth thee and Exod.21.6. thine bouft,and becauſe he ts well with thee, £ Tothe yeere of Lubile, Leute, 25. 46. 17 Then hhalt thou take an awle, and pierce bis earethoꝛow againt the dore, and He halve thy ſcruant! for ener sand vite thp Deuteronomie. 8 *Bucthouthate operthinebandbnto - The thicefolemie: maine ſeruant thou halt doc likewiſe. 18 Let it not grieue thee, when thoulete tek hint goe out tree from thee: kor be bath ſerued thee five peeres, whichis the double wo2thofanshired feruant: ana the Lord thy g For the hired God call bleſſe thee tn all that thou doeſt. ſeraant ferved - 19 C Allthe firſt borne males that come but three yecres, of thy cattell, and of thy heepe, thou ſhalt and he fixe. fanctifie vnto the Lord chy God. * Thou xed.3 4.19, halt Doe no worke with thy firit borne bul · h Forchey are iocke,moz heave thp Arit borne ſheepe. the Lords, 20 Thou halt eate it betoze the Lozd thy God peere bp prere, in the place which the Lo2d fail chute, boch Shou, and thine houſe⸗· old. 21 * But if there be any blemiſh theretn, 2ewit.22.20, 22, as it it bee lame, 02 blinde, oꝛ haue Jip euill chap.iz.e. pet, — ſhalt not oer tt vnto tye Loꝛd ecclus.3 5.52. > MO, — 22 But ſhalt cate tt within thy gates: che vncleane and the cleane thal eaceic alike, as i Thou thale af the rocbucke,and as the hart. well eate them, 23 Dnelp thou Hatt not cate the blood as che roe bucke thereof, but pobore it bpon the ground ag aud other wilde water. beaftes, CHAP. XVI. v OfEafter, 10 Nitſuntide. 13 And the feat of Tabernacles, 18 What officers ought te be ordes- ned, 21 Idolatrie forbidden, a fhalt keepe the moneth af *Abib, a Reade Exod, and thou Malt celebꝛate the Paſſeouer 13.4. vnto the Lozb thy Ged: foz tn che moneth vt Abb the Lord thy God brought thee out of Egypt by night. 2 Whouthatt therefore offer the Paſſe⸗ b Thou ſhalt ouer bitg the Lord thy @od, of ſheepe and eate che Balter bullockes * tn theplace where the Loꝛd Hall Lambe, chute to cauſe his Mame to Bweil. Chap. 2.$. 3 Thou ſhalt*eat noleauened bread with Exod.12.14,15, ft; but feuen Daves (halt thon cat vnleauened , bread therewith, euen the beead of · tribula · ¢ Which fignifi- tion: fozthou cameſt out of thelandof > ed that afflicti- gypt inbatte: that thou mapelt remember on which thou the Day When thou camett out of the land of hadſt in Egypt. Caypt.all the dayes of thy life. ? 4 Andtbere ſhalbe no leauen ſeene with thee in all thy coatts{eucn Dapeslong, nei- = ther ſhall thereremaine thenightanp of the fleth vutil the mozning, which thouofferedſt the firit Day at euen. d This was § Thou mayeſt not ‘offer the Paſſeouer chiefly accem- within any of thp gates, which the Lozd thp plithed, when God gineth thee: i the Temple was 6 But inthe place which the Lord thy built. on fhall chuieto place bis same, there e Which was thow Malt offer thee Paſſeouer at euen, about inftieured co pur the going Downe of the Sunne, in the Calon them in remem- that thoucamet ont of @appe. brance of their 7 Aud thou halt roſte and eatettinthe deliverance oue place which the Loo thy God Mall chute, ofEgypr: andto and fhalt returne on the mozrom, and goe continue then» vuto thy tents. inthe hope of 8 Gre Dapesthaltthou cat vnleauened Lefus Cheift,of bread, and the ſeuenth Day thall be a ſolemne whome this afiembly to the Loꝛd thy God; thou halt Lambe wasa pee no worketherein. gure. Q Senen weekes halt thou * number f Beginnning at vnto thee, and ſhalt begin to number the ſe⸗ the nextmor- uen Weekes, When thou begiunelt to put the ning after the fickle to the corne. ag Paflzouer,Leuit. LO Aud thon halt keepe ÿ keaſt of pie 2361 S€XVel Jade feafts, Tudges and officers. NOrethonart nto the Logathy God, f] cuen a free gift of _ ablewillingly, — thine hand; which chou thalt giue vito the Lozd thy Gon, as the Lozd thy God hath bleſſed thee. : IL Anothou halt reioyce before the Lob thy Hed, thou and chy ſonne and thy daugh⸗ ter, and chp ſeruant, and thy mayde, and the Lenite that ts within thy gates, and the ftratiger,and the fatherleſſe,and the widow that are among you, inthe place which the ieee thy God hall chufe to place his fame there. 12 And thou halt remember that thou watt a ſeruant in Egyyt: therfore thou alt. obicrte and Doe theie ordinances. @ Thatis,the 13 € Thou Halt ¢ obferuc the feat of the as.dayofthe @abernacles ſeuen Dayes, when thou batt feuenthmoneth, gathered in thy cozne and thy wine. Keuit,3 3.3 4. 14 And thou thalt refopce in thy feat, thou, and thyfonne, and thy daughter, and : thy Ceruant,and chp mayde, and che Lente, andthe tranger,and che fathericile, andthe d Widow, thac are within thy gates, 15 Scuen Dayes fhalt thoukeepe a feat vnto the Lo2d thy God, tn the place which the Lorn that chutes when the Lord thy God fhall bleſſe thee in all thine tncreate, anv in all the wopzkes of thine hands, thou halt m anpcafebeglad, é 16. (* Chace times in the peere Hall all the malesappeare before the Lord thy Gov in the place which be hall chule: in the featt of the vnleauened bread, andin the feat of the weekes, and in the feat of the Taberna⸗ cles: and thep thall not appeare before the iLozd * emptie. . . 17 Enery man thall gine accogditg to the h According to gift of bis "hand, and accozding to the biel theabilitiethac lingof the Lord thp God, which be hath gi⸗ God hath giuen Wen thee. 5 him. 18 E@'Judacsandoficers halt thoumake iHegaveau- chee in all thpcitics, which the Lord thyGod shority to that Exod. a 3. 18. and 3423. Ecclua 3 5.4, ment. to chule them⸗ 19 Celt not thouthe Lae, nog reſpect felues magi- firates. any perfon, neither take reward : foz theres : mard blindeth the epes of the wile, and per⸗ i uerteth the words of the init. k The magi- 20 Thatwhich is iu and right walt ftratemuftcon- thou follow, that thou mayett liue andpol ftantly follow: the tenor of the Law, and inno- thing decline frm inftice,.. \Orymage, . une theland which the Lord thy God gineth fe thy Gor, which thou Malt make the. which thing che Lord thp God haserh. - CHAP, XVIII. 2 The punifhment of theidolater. 9 Hard con- trouerfies arc brought tothe Prieſt andthe Iudge. 12 The contemners muſt die. § The ele ion of the king.. 16. 17 Whit things hee ought to ausid, 13 und what he ought toembraces Chap.t 5.2%, en Don halt offer unto the Lord thp God a Thou mait not £ Mo builocke nor yeepe Wherein ts * 22 how halt ſet thee sp nol pttlar, - ‘ther. olatrie pun: of thy cities which the Loꝛd thy God glueth thee, man 82> woman that bath woughe b Shewing that wickednes inthe fight of the Lozd thy God, the crime cannos be exculed by the frailtie ot; the perfon. c: Whereby he condemneth all religion and {er- uing of God,’ in tranſgreſſing bis coucnant, 3 Am hath gone and (crucd other gods, and worſhipped them: asrhetunne, o2 the moone, 02 anpofthe hofte of heauen, which J hance nots commanded, 4 Andit bee tolde vnio thee, andthou Hatt heard it, then tate thou enquire dili⸗ gently: andif icbe true, and therhtng cer⸗ na that fuch abomination ts wꝛought in lraelt, 5. Then Halt thou bring forth that mar, 02 that woman (which hane committed that Wicked thing) untae thy gates,whether it bee Man oz Woman , and thalt fone them with ſtones till ehcp die. not commanded, which God hath > 6 *Qt the mouth $ of two oz three wit: Nan . 39. 30. cha” neſſes ſhall hee that is worthy of Death, die: 19.1 5.mar, 18, bur at the mouth of onc witneſſe be Mail not 16.2.cors 3,1, te. : {Ebr. of tre wite 7 The hands ol the “witnelles hallbee refer, or three firſt vpon him to kil him:and afterward the mitnefes. bands of all the © people, fo thon fhalt take d Whereby they the wicked away from among pou, _ declared thar 8 If there rile a matter too hard for they celtikedrhe thee in mdgement betweene blood blood, trocth. © bettwerne plea and plea, Letweene plague e Tofignifiea a aud plague, in the matters of coutroucrfic common con- within thy gates, then Walt thou ariſe, and fent to maintaine aoe bp vnts the place which the Lo2d thy Gods honor and Gon hall chule,. true religion, 9 Andthou haltcome vnto the Watefts f Who hhail giue of the Leuitts and vnto theftudge that Mal fentence,asthe - be intbofe Daves, Ealke, and they Hall ew Priefts countell theethefentenceoftudgeanent;’ him by the Lay» 10 And thou fhalt doe acceding tethat of God, » thing which they of that place-( which rhe Lord hathchoſen) hew thee, and thou fhalt oblerue to do accogding to allthat they ine - foziite thee, 11 According tothe law which they halt teach thee, and accozding to the tudgement which they halttelithee, Halt sthou Bees g ‘Thou ſhale thou (alt not Decline from the thing which obey rheirfen- thep thal thew thee neither tothe tight band, tence,that che < no2 to theleft. 12 plat ilk hada ld grea hanean end, aie - ( that ſtandeth before the Lord thy God, ‘ta - miniſter there)oz unto the tudge.thatman h So loneashe< hal dicjand thou Male take away curt from is the wue mini~ Iſrael. ſter of God, and 13 Soallthepeople Gal heare and fearr, and doe no moze prelunprucufly. - cording to his * 14. Mhen thou fhale come vnto the land word: Which rhe Lod thy God giueththee, t fhalt pollefic it, and dwell therein, tf thou lay, J will {ct aking ouer ine, like as allthenatic pormayefinos. ’ ons that are about me, tae : 15 Thenthou halt make him Ring ourr chy nation lek *- thee, whom the Lore thy: D D- thail he chancetrue « chufes from among thp bacthzenfhalt thon religio into ido» make a kiugeuer thee: thom |] Halt nor ſet lacrie,and bring. © a i ttranges duer thee, which ts not thy bya: thee co flaveries k Torenenge: 16. In any wife hee Hall not prepare him their imuries, &- many Holes, noz bring the peopie againe to to take them of k@gypt, for to tnereafe the munber of hor⸗ their befthorfes, © ſes lecing the Load bath ſapde vnto a 1,King, 10, 285 » pronounceth ace » * controuerſie may” i Who is not oc I From the Law of God, m Meaning the Deuteronom:*. n Hefhall caufe it co be wiitten by them, or he fall write it by their example. o Whereby is meant, that kings ought fo to loue their ſubiects, as nature bindeth one brother to loue another. Num.18.20, Chap.t0.9. 1.cor, 9.83. a Shatis, the Lords part of his inberitance. b Thetight thoulder,Num, 4 8. 18, c Meaning, to ferue God vnfai- nedly,and not to feeke cafe, d Not conftrai- nedto liue of himfelf, e Signifying they were pur- g:d by this ce- remonie of paf- fing betweene tivo fires. Lewit.18 a0, Let 20,27. 3,54m.23,7.. ¢ Lewites portion. De Hall henceforth gor no moze againe that a 17 facither hal be take him many wiues, left his heart | turne away, neither hall bee gather him much ſiluer and gold. 18 Qnd when he hall fit vpon the throne of bts kingdoine, then Mall he write him this m Law repeated ina beoke, by the » Peieits of the Lenttes. t 19 And it thall be with him, and be ſhall reade therein all apes of hislife, thathe may learne to feare the Lozd bis God,and co keepe all the wordes of this Law, and their orꝛdinances foꝛr to doe chem: 20 Chat his heart be not lifted sp aboue bis ° brethren, and that hee turne not from the commandement tothe rtabt handoz to the lekt, but that he may prolong his dayes in bis kingdome,be,and bis fonnesin the mids of Iſracl. CHAP, XVIII. 3 The portson of the Lewstes, & Of the Leutte consming from another place. 9 Toanoyd the abo- sination of the Gentiles, 1§ Ged wll net leaue thers without « true Prophet, 20 The falfe prophet fhalbe flaine, 22 How he may be knowen, T Me Bꝛieſts of the Leuites, and all the tribe of Leut * Hall haue no part no in heritance with Flracl, * buc ſhall cat the offee rings of the Lord made bp fire, and bis 2in> heritance. 2 Therefore hall they haue none inheri⸗ tance among their brethren ; for rhe Lod fH their inheritance, as bee hath ſaid vnto them. 3 ¶ And this ſhall be the Prieſts duety of the people, that thep whtch offer facrtfice, whether i: bee bullocke o2 theepe, fhall gine vnto the Pzick the > houlacr, andthe two cheekes and themaw. 4 The firſt kruits aloof thy corne, ok thy wine, and of thine oye, and the firtt of the fleece of thy Meepe Haltthougiue him. § Fo2rthe Lord thy God hath chofen him outof all thy tribes, to flandand minilter in the fame of the Lord, him and his fonnes foz cucr. ; 6 ¶ Allo when a Leuite hall come out of any of thy cities of all Jlracl,where he ree mated, and come with « allthe deſire of his heart vnts the place which the Lord wall y chute, i 7. He hall then miniterin the Mame of the Lozd hts God,as all his bretheenthe Le- ultes, which remaine there before the Lod. 8 _ They Hall haue like portions to cate ‘befide that which commeth of bis fale of his patcimonie. i 9 Ahen thou hale comeinto the land Which che Lord thy God giueth thee, thou fhalt not learne to doe after the abominati- onsof thoſe nations, Io Let none bee fonnd among pou that maketh his ſonne or bis Daughter to¢* goe thozow the fire, or that vſeth witchcratt,or a regarder of times, 02 a marker of the flying of Foules,ozalozcerer, 11 Dea* charmer, oꝛ that counfclteth with {pirits, oꝛ a ſothſayer, oꝛ that * atketh countel{ at the dead. 12 Jfozall that do {uch things are abomi> cuteronormie. The good Prophet, Cities - nation vnto the Leꝛd, and becaute of theſe abominations, the Loꝛd thy Gen decth catk them out before ther. : 13 hou thalt bef vpzight cherforewith F Without hy- the Lord thy Gad, : potrifie, o: mix 14 Foz thele nations which thou hale ture ot falfece- poſſelle hearken vnto thoſe that regard the ! gion. times, and vnto lorcerers: £asforthee,the tbr. but thou Lodthy God hath uot * luttered thee fo, rr fe. 1g @* CheLord thy God will raile vp t£6r. gewen or ap- vnto thee a e Pꝛophetlike vnto me, from ae Pointed. mong pou, euen of thy bretheen; vnto him pe Aes 7.37, ſhall hearkeu. & Meaning, a 16 According toall that chow deſtredſt continual! tuce of the Lord thy Sod in Vozeb, inthe dayof ceflion of Pro- theaffembly, when thou taidest,* Let mee pheu, tillChriſt heare the vorceofmy L020 God no moze,noz the ende of all lee this great fire any moze, that J dienot. Prophers come, 17 Andthe Lord (ayo vntomec, They Exed.r0,19, haue well fpoken. 18 *Jweilratlethem sp a Bꝛophet from %o/b.1.45.0ee among their brethzentike bnto thee,anD wil 3-21. put my Words tn His mouth, and bee Mall h Which; r0- (peake vnto them all that J thall command wiſe is nor onely pint. made to Chrift, 19 And whoſoeuer will not hearken vn» burt to allthat to mp vzords, which bee fall lpeakt in mp teach in his Name, FI will require tt of him. Name,Iia, 59.24 20 But the prophet that thall pꝛeſume to ĩ By executing fpeake a wozDtn mp Mame, which Thane Purihmentyps not commanded him to ſpeake, o2 chat (peas on bin. keth in the same of other gods, cucn the fame prophet hall die. 21 And ifehou thinke in chine heart, how fhal we know the wozd which the Lozd bath not (poken z : 22 Mhen a Prophet ſpeaketh in che i Mame of the Lord, if the thing «follow not, k Vnderthis wozcome topafie, that is the thing which furenore hee the Lord hath not (poke, but the prophet Comprifeh all bath (poken ét prelumptuonfly: thou thalt the other to- not therefore be afraid of im. kens. CHAP, XIX. 2 The franchifedtownes. 14 Netto remoue thy neighbours bennds, 16 The puniſhment of him that beareth fal/é witneffe. W Hen the Lon thy Gow * hallroote Chap.13.29, out the nations, whole land the Lorn thy God giucth thee, and thon Hale poffele ete and dwell in their cities, and in theit oules, 2 * Thou Malt ſeparate three cities for Fod.aui.tz. thee inthe mids of thy land, which the Lord arm. 3 5.9, 14. thy God giveth thee to poſſeſſe te. iofh.20.2. 3, Thou thalt * prepare theetheway, and a Make an open Diuide the coatts of the land, which the Lora and ready way, thy God giucth thee to inberite, into cheee parts, that euery >mantlaper map fice this b Which killerh ther. . againft his will, 4 € This allots the caule wherefuze the and bare no ha- manflaper thall fleethither,and liue; whofo tred in his heart, killech his netghbourtqnozantly, and bated him not in time paffed: § Ashee that goeth vnto the wood with his neighbour to hew wood, and his hand ttriketh with the are to cut Downe the tree, if the head ſlip krom the helue, and bit his ¢ That murther neighbour that he dieth, the ſame «hall flee be nor commit- unite onc of the cities, and line, ted vpon mute 6 Left *the auenger of the blood fol: ther. Tow after the mandlapsr , while his benet — Nam. 35.12. chaked, of refuge. The falfe witnefle. | flOr,canues be sudged to death. d When thou goelt ouer lor⸗ den to poffeffe the whole land of Canaan, Ioſb. 20.7. e Leſt thou be puniſhed for in- nocent blood. f The Magi- ftrates. g Then whofo- ewer pardoneth rourther,offen- deth againft the word of God. Chap.t 7.6. matt. 13.16.t0bn 8.17, 3.Cor,1 3. i. hebr, 20.28, h Gods prefence ts where his erue minittersare af fembled. ‘Prew.t9.§. dan, ¥ 3.62, Exo.21.2 3. leuit. 2420. mat. 5. 38. chaled, and ouertake him, becaule the way fslong , and flay him, although bee be not {i worthy of Death, becaule he hated him not in time pat, 7 Mberefore,F commauna thee,faytra, Chou halt appoint out thꝛee cities fo2 chee. 8 And wien the Lo2d thy God 4 enlar> eth thy coatts ( as be bath ſworne unto thy athers ) and gtucth thee allthe land which be promiſed to giue vnto thy fathers, 9 CHE thou keepe all thele commannde- iments to Doethem, which F commaund thee this Dap; co wit,that thou loue the Lozd thp God, and walke in bis wayes fo2 eucr)*then thalt thou adde thee cities moe for thee be: fides thole thee, Ese % 10 Ghat innscent blod be not hen with · in thy fand which the Lord thy God giueth thee to inherite, ‘lett blood be vpon chee. It @ But tf amar hate his neighbour, and lay watte fo2 him, and rile againtt hin, and finite anp man that he die, awd flee vnto any of thefe citics, : 12 Chenthe! Elders of his city Hal lend and fet him thence, and deliner him nto the hands of the auenger of the blood, that be. map Dic. 13 Ghine ¢ epethall not (pare him, but thou ſhalt put away the cry of innocent blod from Jlcael,that tt map goe well with thee. 14. @ Dhou halt not remooue thp netgh> bours marke, which theyofolde tline hane fet in thine in heritance, that thou hale inhe · rite in the fand, which rhe Lord thy Gon gts ueth theeto poffelicic. 15 @*Dne witneſſe Hall not rife againſt aman fo2any trefpaffe, oꝛ fo2 any finne, 02 fozany faule that hee offendeth in, * bur at the mouth of two witneffes, o2 at the mouth of thacewitneiles tall the matter be ſtabli⸗ eD. 16 QFE afalle witneficrife vp againſt a mat to accule him of treſpaſſe, 17 Then both the men which rive tos ether, Hall tand before the * L020, euen be: ore the Pꝛieſts andthe Judges, which hall beinthofe dayes, ae 18 Qnd the Judges hall make diligeut inquifitton: and tf the wttnes be found falle, and hath giuen falfe witnes againſt bis bzo- thers 19 * Then thal pe doe vnto himas he haa thought todo unto his brother: ſo thou ſhalt take euillamay forth of che middes of the. 20 And therett hal heare this, and feare, and (hall hencefoozth commit no moze any fuck wickedneffeamona pou. 21 Therefore thine eye Hal haue ns come paffion, but * life fo2 life,epe fo2 eye,toth fo2 teoth, band fo2 hand,foote foz Foote. CHAP, XX, 3 The exhortation of the Prieſt, when the Iſta- - elitesgoete battell. § The exhortation of the offi- a — on iat occaſi⸗ on: for God per- cers ſhewing who ſhould gee to battell. 10 Peace vuſt firft be proclaimed, 19 The trees tbat beare fruit. muft not be deſtroyed. LY) en * chou ſhalt goe foozth to warre WY again& chine enemtes, and ſhalt (ee saitteth not his pew ple to fight vhen ĩt feemeth good ynto them, Chap.xx. horſes and charets, and ptopiẽ mae then thou,be not akraid of them: fo2 the Lord thp God is With ther, which beoughe thee out of thelaivof€gppe. 2 Andwhen ye are come neere vnto tye battcli, then the Peieſt hall come fobeth to {peake vnto the people, 3 And hall fay vnto them, Deare,D IC rael: pee are come this day vnto battell ar gatutt pour cnemtes:’* let not pour hearts fatitt, neither feare, nog beeamaled, nop ae Dead of then. 4 JFo the Lord pour God pou,to fight fo2 you againi pour enemics, and to faue you, 5 CC Andlet theofficers (peake vnto the people, laying, CAhat man ischere that hath builtanew houle, and hath uot dedicatea it? (ct him goe, and returne to his houle, lett be — thebattell, and another man dedi cate it. 6 Any what man is there that hath plan: teD a vineyard, and hath noe ¢ eaten of the fenit ? let him goe and returne againe bnta bts houle, lett he Bic in thebattell, and anos ther catethefruic, — 7 And what man is there that hath betro⸗ thed a wike, and hath not taken her? iet him goe and returne agatne Unto his houle, lek he die in bactell,and another man take ber. 8 And let the allicers ſpeake further vn: to the people,and fay, MAhoſoeuer is afraid and faint hearted, let him goe, and returne vnto bis houte, lett his becthzens heart taint like bis heart. 9 Andatter that the officers hane made an ende of (peaking vnto the people, thep fhall make captaines of the army to gouerne the people, 10 @dihen thou cõmeſt neere vnto a citp to fight againt it, * thou ſhait offer it peace. IL Andificantwere thee againe* peace- ably and open vnto thee, thentecall the peas plethat is found thercin, be tributaries yne to thee and ſerue thee. 12 But ikit wilmake no peace with thee, * — ene: againlt thee, then thou ſhalt efiegett. bt - 13. And the Lord thp God Mall deliver it into thine hands,and thon thalr finite allthe males thereof with the edge of the fwo22. 14 Onely the women, andthe chilozen, “andthe cattell, and allthatisinthectere, even all thefpovle thereof fhalt thoutake vit. to thy (eife, and ſhalt cate thelpoyle of thine encmies, which the Lord thy God hath ate wen thee. 15. Thus halt thou Doe vnto all the ci⸗ tics, Which ave a great way off From thee, C hanrs.7, > goeth with b Ts prelent to defend you with his grace and power, c For whenthey entred firſt to dwell tn an houfe,they gaue : thanksto God, acknowledgirg © tharthey had that-benefit by his grace, d TheEbrew word fignifieth to make com- MOR or prae phane, Leuit. 1925. 1#4g-7.3, Noum. 21. 72, chap.2.26. e If itaccepe Peace, Tofh.8, 2. which are net of thecitics of thele ‘nations f For Godhad * here. appointed thar 16 But of the cities of thispeople,which che Canaanices the Lozd thy God hall giue thee to inherite, should be de- thou fhalt faueno perfon aliue, ftroyed,& made * 17 But halt vecerlyDettrop them: towie, the Ifraclites exe the Wittites, and the Amozites, the Canaa· ecuters of his nites, and the Pertzzites, the Minttes, and will,Chap.7.1. | the Jebuſites, as the Lorn thy Sod hath commanded thee, 18 Chat they teach pou not to doe after all their abominations, which they bate ; ne Co > Of goiug to warre, 79 * Viaknowen murther, Bone vnte their ods, and fe pe Mould finne againk the Lo2d pour God. 19 ¶ Ahen thou hal befieged acitp long time, and made warre againiit to take tt, Deftroy not the trees thereof bp ſmiting an arcinte them: foz thou mapett eate of then: therefoze chou Malt not cut then Downe to g Somereade, further thee in the liege ( forthe s tree of the For manfbalbe fielDigmanglife.) } 45 in ftead of the 20 Duely thele trees which thou know: treeofthefield, ef arenotfozmeate thoſe halt thou deſtroy tocemeoutin anBcutdowne, and make forts agatutt che oe fiegeagainft city that maketh warre with thee, vntill thee, thou ſubdue it. CH AP: XX 2 Fnquifttion for murther, 11 Of thewoman takeninwarre. 15 The birthright cannot be chan« ged for affection. 18 The difobedunt childe, 23 The body may not hang all mght. a This lawde- 1£ one bec found ? flainein theland which clarethhow hor- 4 the Lozd thp God giueth thee to poſſelſe it, ribleathing Iping in theficld, anditisnot knowen whe murtheris,tee- ath fainebim, ingthatforone _ 2 hen thine Elders and thy Judges manawhole ——‘Mhall come fazch,and mealure vnto the cities countreyfhalbe that are round about him chatts Maine. punhed,except 3 And let the Elders ot that citte which aremediebce is next buto fhe ſſaine man, takeout of the found. Droue an heifer that hath not bene put to las Dour,noz hath drawen in the pokt. 4. Aud let the Elders of that citie bring ROr,rowgh, the Helfer vnto a | ſtonte b valley, which is b That the neither eared noz Cowen, and ſtrike oft the blocdthed of the Heifers necke there in the valley. innocent bealt ia § Allo the Peꝛieſtes the Cones of Leut, afolitaryplace (whom the Lozdthp Gon hath cholento mi might make nilter, and to bleffe in the name of the Lord) themabhorre ‘hall come forth, and bp their wo2d Mall all the fad, ftrife and plague be tryed. 6 Andall the Elders of that citie that came necre to the flaine man, fall wath their hands ouce the hetfer that is beheaded inthe valley: 7 And thall teftific, andfay, Dur hands haue not ſhed this blood , neither haue our ‘ epes feene tt. ¢ Thiswasthe 8 «Loy, beemercifull vnto thy peo- poet the ple Iſrael, whom thou halt redeemed, and rieftsmadein {ay no innocent blood to the charge of thy theaudienceof people Iſrael: and the blood ſhall be forgi · ehe people, uen then. f 9 So halt thou take awaythe cry of ins nocent blod from thee, when thou hale aoe that whichis right in the fight cf the Lod. 10 € Uiben thou halt goe to warre a- gaint thine encmies, and the Lozd thy Goa I fall deliner them into thine hands, and lifemuftbee — thou (halt take them captiues, i changed,before 1 Gnd fyalt (ce among the captiues a thecould be ioy= beautifull woman, and batt a delice vnto nedtothepeo- het, and wouldelt take her to thy wefe, ple of God. 12 Chen chou (halt-bzing ker home ta e Ashauing re- thinchoule, ¢ and thee fall thaue her head, nounced parents and pate her natles, and countrey. 3 And the fall put off the garment that f This only was (he wastakenin, and thee Mall rematne fn permittedinthe thine boule, ¢ and bewaitle her father and her wartes: other~ gnotherantoneth long: and afterthat halt wilethe Iſrae thou gocin vuto her,and martieber,and the litescouldnor ~ fyalibethy! wtfe. mary firangers, 14 Qndif thou haue no fauont vnto her, d Signifying, that her former Deuteronomie. Theheire. A difobedient fonne, then thou mayett let ber goe whither thee toll, but chou tale not fell ber foz money, noz makemerchandéfe sf ber, becaule thou batt humbled ber. a 5 th a * sete —J——— and another s hated, and they haue bozne g This declareth him childzen, both che loucd ana allo che — the plurality hated; t€ the Art borne be the ſonne ofthe of wiucscame hated, ‘ of acorrupt af (6 Then wher the time commeth, that feaion, heappoinreth hts fonnes to be heires ofthat which be bath, he map not make the fonne of the beloued firlt bogne || befoze the Conne of Or, while the the hated. which isthe frit bogne: Sonne of the haa 17 But he halacknowledge the lonne of red linerh, the hated foz the fir bone, and give him h pouble portion of allthat bee bath: for bee h As muchas is the firtt of bis ttrength, andto ‘ him be to two of the longethcthe right of the firſt boane. others, 18 €Ffany man hauca ſonne thatis tubs i Excepthe be bozne and dilobedient, which will not hears vnworthy, as ken vnto the votce of bis father,noz thevotce was Reuben Iaae of his kimother, and thep haue chaltened kobs fonne. him. and he would not obey them, k Foritisthe 19 Then tall bis father and his mother mothers ducty take him, and briug bim ont vnto the Ele alfo to inftrua Bers of hts cite, and vnto the gate of the her'children, place where he Dwelleth, 20 And hall fay vnto the Elders of bis citte, Chis our ſonneis ſtubboꝛne and diſo · bedient, and he will not obey our admoniti· ont: heis a yoter anda duntaro 21 Then all the men of bis city Mal! one | Which deark bim with ones vnto Death: Co thou Malt allo was appoin- take away enfil from among pou, that all ced for blafphe- Iſrael may hearcit,and fare. mers and Idola. 22 EFfaman allo haue commttted a treſ⸗ cers: fochat to patle worthy of Death, and is put to death, difobey the pa- and thou hangelt him ona tree, eents is moft 22 bis boop thall notremaine "all night horrible. bpon the tree, but chou Malt burie him the m For Godslaw fame Day: fo2 the * curleof Godisonhim by his death is that ts hanged. Defile not therefore thp farisfied,andnae land, which the Lozd thp God giveth thee to ture abborreth inbetite. crueltie, Gal,3. 1 Zo CHAP. XXII. * 8 Hecommandeth to hase care of our neighbours goods, § The woman may not weare mans apparell, nor manthe womans, 6 Of the dammeand ber yong birds 8 Why they [bould haue battlements. 9 Not to mixe dimers kindes together. 13 Ofthe wife not 5 being founda virgin, 23 The pamsfhment of adul- terie. Te *fhalt not feb thy bothers ore 402 Exod.a .4. histheepegoattray, and *Wwithdzaw thy 2 As though’ felfe from them, but hale baing themagaine thou faweft it vnto thy brother. not. 2 Audit thy brother bee not neere vñ · b Shewing that to thee, ortEthou know him not, then thou brotherly affedie ſhalt bring tt into thine boule, and it hall on muft be thew. remaine with thee, vntill thy brother ſeeke ed, not onely to after tt: then Malt thou delluer it to Hinta> them chat dwell gale. neere vnto vs, 3 In like maner halt thou doe with his bur alforothem calle, ana fo thalt thou Doc with his rays which are farre ment, and ſhalt fo Doe with allio chinas of off. thy bother, which he bath loft: if thou haſt c Much more are found them, thou ſhalt uot withdraw thy thouboundte {elf from them, do for thy neighe 4 © Thou halt not lee thy bꝛothets afte boursperfon, noz Diuers ordinances. The punifhinent noꝛ bis ore fall downe by the way, and with: ⸗ Draw thy (elft from chem, buc ſhalt life chem bp with him. d For that were be 4 woman hall not weare that toalter the order which pertaineth vnto the man neither hall ofnature,andto aman put on womans rayment ; forall tbat de(pite God, — » aeabomination vnto the Lord thy oD. 6 CHE thou find a birds neſt in the way, in any tree,o2 on the ground, whether they be pong o2 egges, and the Dam fitting vpon the e IfGoddeteft pong,o2 vpon the egges,et hou ſhaſt not take crueltydoneco the Damme with the pong, littlebirds,how 7 Butthalt in any wile tet the Damme go, muchmoreto and take the young to thee, that thou maveſt man,madeac- — prolper and prolong thy dayes. cording to his - hen chou buildeſt anewe Houle, image thou halt make a battlement on thy cof, that thou ne not blod vpon thine boule, if any man fall thence. be) € Thetenrof 9g € Thou Mhaltnot ‘lowe thyvineyard this Lawis,to — with diners kinds of (eedes, left thon defile walke infimpli- thetncreafe of the fed which thou att ſow · citie,andnotto = emand the frutt ofthe vineyard. be curious of 10 @ Thou halt noc plowe with an ore Hew inuentions. and an alſe together. It @ how halt not weare a garment of diuers ſorts, as of woollen Elumen together. 12 ¶ *Thou halt make thee fringes vpon the foure quarters of thy veſture, wherewith thou coucreft thy (elfe. 13 (Ff aman take a wife, and when be hath licn with ber,bate her, 14 And lay 3 landerous things vnto ber charge, and bring vp an cutl name vpon her, and fap, J tke this wife,and when J came to ber, J found her not amatd, : 1g Chen hail the father of the matd,and dermother take and bring the ſignes of the yy virgintticnnto the Elders of the cttp othe gate. 16 And the maids Father hal fay vnto the Eiders, J gaue mp Daughter vnto this man to wife,and he hateth her: : 17 And io, he laieth ſlanderous things vn⸗ to ber charge.faying.3 found not thy Dangh= ter amatde : loc, theie are the tokens of inp Daughters virginityrand they fal ſpecad the h Meaning, the > veltitre before the Cibersof the citp. fheet,wherinthe 18 Then the Elders of the city thal take fiones of her vir- that manand chattife btm, - ginitie were, 19 Gud thal condemne him fan hundred fhekels of ſiluer, e giue them vnto the father i Forthefaule of the! maid, becaule be hath brought vpan ofthechildre- tuili name vpon amapde of Hlracl: and he doundethtothe halbe hts wife, and he map not put her away thameofthepa- all héstffe. rents : therefore 20 @ But tf this thing be true, that the hewasiecom- mapdbe not founda viratne, penled when fhe 21 @hen they Halil tring forth the maya was faulrleffe, tothe Doone of her fathers houfe, and the men of ber city Hall fone her with ſtones to Death : for fhee hath wrought folly in Iſrael, by playing the whaze in her fathers boule: fo thou fale put euill away from among pou, 22 @* Tf aman bee foundlying witha woman married-to aman, then they ſhal die euen both twaine s to wit, the man that lap with the wife,and che wifes (9 Chon Male put away cull from Iſrael. Narxb. i 5.386 g Thatis,bean accafion that fhe is flandered, Lesit,. 30, FO. Chap.xxiij. ” of adultery: Baftards. 80 23 C Ifa maid be betrothed vnto an hu band, and aman finde her in the tolwne,and ‘Tie with her 24. Then Hall ve bring them both ut bu- tothe gates of the fame city, and fhall tone them with tones to death: the maid becaule fhee cried not,being in the city, and the man, becaule hee hath ll humblen hts neighbours yoy defited, wife : fo thon Male put away enill from ae mong pour. 25 (But ff a man finde a betrothed maid in the field, and force her, andlie with — the man that lay with per, ſhall die one. 26 And vnto the maid thow ſhalt doe no· thing, becaule therets tn the maid no [| CAULE o .o Rane wype of Death; for as when as man rilethagatntt phy death, bis — woundeth him te death, ſo ts this matter. } k Meaning, th 27 Sor he found ber inthe Gelds the be- the — an trothed matd cried, and there Was NO man not be punithed, to fuccour ber. ¢ ; 28 ¶ It aman finde a maid that isnot exod. 22,16, betrothed, and take ber and lie with her, and they be found, ; 29 Then the man that lay with her Hall giue vnto the maides father fifty thekels of liluers and fhe ſhall be bis wife, becaule hee 1 He dhall not bath humbled her: he cannot pus hes away lie with his ftep- all bis life. i ,.. mother:meaning 30 (Mo man that 'take his fathers wife, hereby all other noz hall vncouer his fathers Chirt. degrees forbids den, Leuit, 18, CHAP, XXIII. 1 What men might not bee admitted to office. 9 What they ought to asoyde, when they goe towarre, 35 Ofthe fugitine feruant, 17 To flee all kinde of whoredome. 19 Of vſury. 21 Gfuowes, 24 Of the neighbours vine and corne. ; N22 that ts hurt bybueiting, o2 that hath bis priute member cut off, * Mall a Either to beare enter into the CongregationoftheLozd. —officeor to mara 2 >@ battard fhail not enter into the rie a wife, cengregation of the Lozd: evento dis tenth b This was to generation hall bee notenter inte the Cons caule théro live gregation of the Lozd. chaſtly that their 3 * Lhe Ammonites and the Moabites poſterity mighe fall not enterinto the Congregation of rye not be reieGedy Lo2d: even to thet tenth gencratton (hall Nebew.1 3.4. they not enter into the Congregation of the ẽ Loꝛd fo2 eucr, : 4 Becaule they © met pou not with brea c Hereby he cons and water in the way, when pee came out of demnettrall,thae Egppt,anB *becanle thep hired agatuſt thee further not rhe Balaanythe fonne of Weng, of Pethoꝛ in + children of Cod ram · naharatmto curſe the. in their vocation 5 Neuertheleſſe, the Lorde thy God Nam. 22.5, 6. would not hearken vnto Balaam, but the Lod thy Godturned the curleto a bleſſing — thee, becauſe the Lord thy God loued thee. 6Thon ¢ halt not (eke their peace nor d Thou shale their proſperity allthpdapes fopener. Ss» haue nothing to 7 € Chou hale not abhorre an Edomite: doe withthem, fozhefs thp brother , neither fhalt thou abs hozre an Egyptian, becaule thou waſt a ftranger tr bis land. e Ifthe fathers 8 he children that are begottert * of have renounced them in their third generation, thall enter cheis idolacry,. tite the Congregation of the Lord. and receiuedcit~ 2 EWMiben thou goeſt out wih oe ae cumeiſion. m \To auoyd all filthineffe. ‘againt thiie enemles, keẽpe thet then from ‘all wickedneffe. ; 10 © It there bee among pou any that is vncltane bythat which commeth to hin by night.be (hal goe out of the halt, and ſhal not enter tnto the port. ; ‘ IL Butateuen be hal wath himfel fe with water,and when the ſunne ts Downe, be hall enter tito the hotte. : 12 @ Thou hale haue a plate allo with- f Forthenecef. out thehotte whither thou fale! refozt, fitie of nature. 13 Andthou halt haue a paddle among thy weapons, and when chou wouldelt fit Downe without, thou hale digge therewith, g Meaning here- anDreturning thou fhale s couerthine excre · by,thachispeo- ments. ple thould be 14 Sor the Lozd thy God walketh fn the pureboth in middes ot thy campe to Deltuer ther, and to toule and body.. ate thee thine enemies befoze tSee : there- ore thine bette hall bee holy, that he fe no filchy ching in thee, and turne away from thee. h Thisismeant 15 ( Ghouhalt not b deliuer thy feruant oftheheathen, nto bismatter, which tselcaped trom bis who fled for mattcr vnto ther. their walters 16 Wee hall dwell with thee,euen among cruclty,andem- you, tr what place be ſhall choſe, in one of bracedthetrue thy $cittes, wherett liketh him beit ; chou religion. halt not vere him. + Ebr gates. 17 € There hall bee no whanre of the Daughters of Iſrael, neither thall there be a 3 2 wl)are-keeper of thelounesof Iſrael. i Forbidding 18 Chou Kale netther being che‘ ire of herevyshacany a whore, noz the price of a dog tnto the honle Zainegottenof of the Loꝛd thy Godfoz any vow: fozcuen cuill things, both thefe are abomination unto the Lo. Mould he applied thy Gov. totheferuiceof =. 19 €* Thou halt not gineito vſurie te God,Micah 1.7 thy bzother: as vfurie of money, vſurte of @xod.22.25. meate, viirte of anything rhatts putto ve leuit.25.36, furie. k Thiswasper- 20 (nto a “ftranger thow mayeft tend mittedtoratime ypon vſury, but thou ſhalt not lend vpon be forthe hardneſſe furpynto thy brother,that the Lozd thy Gon oftheirheart, may! blefle thee inall that thou fetcett thine 1itthouthew handto, inthe land whither thou goeſt to thy charityto ꝓoſſeſſe it. thy brother,God 27 € Mhen thou halt vow a bow bnto willdeclarehis the Loyd thy God, thou halt not be flacketo youetowardthee. papit : forthe Loꝛd thy God will furely ree gare it of thee, and fo tt ſhould be ſinne vnto thee. 22 But when thou abfainett from pow tng, tt fall be no finne vnto thee. 22 Ghat which ig gone out of thy lips, m Ifthevow belawfulland vowed it willingly vnto the Loꝛd thy Gon; godly. for thou hatt poken tt with thy month. n Being hired 24 @ hen thou commett vnto "chy fortolabour. neighbours vinepard, then thon mayeſt eate ; grapes at thy pleaſure, as much astheu wilt: @ Tobringhome but thou ſhalt put none in thy ° veſſell. to thinchoufe. 25 Mhen chou comme into thy neigh- Mast12,0. hours cone, *thoumaypett plucke the eares with thineband, but thou fhalt not moue a fickle to thy neta hbours cozne. CHAP. XXIIII. ¥ Disorcement is permitted. § He that isuewly enarried, wexempted fiom war re. 6 Ofthe pledge, 34 Wagesmust not be retained, 46 The good muft Deuteronomie. thou fhalt ™ keepeand performe asthou haſt © Diuorcement, Wages, not be punifbed for the bad. 19 The care of the firan- ger fasherleffe and widow, VW en aman taketh a wife, € marréeth her, tf{o be he finde no fauour in bis eves, becaule hee hath elpied Lome Alchinette inber, *thenlet him waite her a billof di· a Hereby God uorcement, and putitin ber hand, and ſend *pproucth not her out of bis houſe. that light di- 2 And when thee is Departed out of hig vorcemce,bue * and gone her way, and marry with an: ——— — to other man, ' auoyd further 3 And ik thelatter hulband hate her,and iconuenience, weite her aletterof Diuozcement, and put it Matth. 19.7. in her hand, and fender out of bis boule, * the latter man die which tooke her to ike: 4 Then ber firſt hulband which ſent her awap, may net take her again to be his wife, after that ſhe is > defiled ; for that is abomi- 53 — sp € — ſhalt ot cauſe the land to ſiune, which the Lord thy God doth atuethee to inherit. Vere —— de § hen aman takerh a new wife, ee Kea thal not goe a warfare, «neither thalbe char ¢ ihacthey ged with any buſlueſſe, but thali be free at might learne to hone one yeere, and reiopce with bis wife know one ano- which be bath taken. thers conditions 6 € No man thal take the nether nor the and fo afterward — Plated to pledge: foz this gage ts line in godly 7. ¶ It any man be found Leaking any of ee any thing Dis bacthaen of the chilazenof Frael, and whereby aman maketh merchanvile of him, op telleth him, eetreth bis li that chtefe Hall die: ſo ſhalt thonput entila> vine. way from among pou. x 8 € Tabke hed — lepzofic, Lewie.r 3.2. that thou obſerue diligently, and doe accoz+ Ding to all that the Prieſtes of the Lenttes fhall teach pou ; take hecde pe doe as J cont: manded chent. 9 Remember what the Lozd thy Gov din vnto Mixriam by the way after that pe were Namb. 1 2. 10 come out of Egypt. 10 @ Mben thou halt afke againe of thy neighbour any thing lent, thou fhalt not goe * into bts houle to fet his pledge, e As thongh 11 But thou halt tand without,and the thou wouldeft man that bozrowed it of thee, thall bzing the appoint what co pledge out of the dores vnto thee. haue, but hale 12 JFurthermoze, tf it bee a pooꝛe body, receive whiathe thon halt not ſſepe with bis pledge, may (pare, 13 Bot halt rettoze him the pledge when the ſunne goeth Downe, that he may leepe in his rapment, and bleffe thee: and it Mall be £ Though hee ——— unto thee belore the Load thy — od. thankeſull, yee 14. ¶ Thou ſhalt not oppꝛeſſe an hired God will nor feruant that is needte and pore, reither of forget ic. thy brethren, noz of the ranger thatisin Lewt.19,13. thy land within thy gates. tob. 4.0 de 1g * Chou halt giue him his hire for his 2.King.1 4.6. Day, neither hall the funne goe Downe vpon z.chren.25.4. ft: for bets poze, and therewith ſuſteineth ire 31.29,36 his like: left hee cry againſt thee vnto the exek.18.20. Log, and it be finnevnto thee. g Becaufe the 16 @* The fathers hal not be put to death world did leaſt for thechildzen,no2 thechilozen put todeath eſſeeme thefe forthe fathers, but enery man ſhall be put to forts of people, Death for. bis owne finne. ve therefore God 17 (Chou halt not peruert prightof the hath moft care 6 fleanger, nor of thefatherigite, pe takea oucr them idowes b Seeing that by dimitting her, he ,” soa: sea © 3 4 To raiſe vp ſeede to thekinfeman, a widowes raiment to pledge. : 18 But remember that thou watk a ſer⸗ wantin Egypt, and homthe Lord thy Gon Deliveven che thence. Chertoze J command thee to Doe this thing. 19 €* Wiben thou cuttett Downe thine harueſt in chy fielde, ant hat fozgotten a theafe in the Geld, thou thalt not goe agatne to fet tr,bur it thal be fo2 rye ftranger,fop the fatherlefic,and fo2 he wide: that the Lord thy God may bleſſe thee in all che workes of thine bands, es 20 Chen thou |{ beatelt chine oliue tree, thou tyalt not goe over the boughes agatne, bot it ſhall be fo2 the ttranger, f.2 the father hor, ehe grapesef Yeffe aint Foz che widow. thy vin-yard. h Godiudged them not mind- Leuit.1g.6. and 23.336 ſOr gathereſt shane olswes, thou ibaltnot gather the grapes cleaneatter thee,but they thali be kor the tiranger, fog the fullothisbene- farherleife,and for the widow. fit except they 22 Aud remember that chou watt» afer- werebeneticiall ant inthe lang ofEqyyc : tyercfore F come vuto otherr. mand thee to Doe thts ching. CHAP. XXKV. 3 The beating of the offenders. § Te vaife vd feedetothekinfeman, 11 Inwhatcafe awomans hand mut becut ff. 13. Of iuſt weights,audmea- Sires, 19 To deftroy the Amalekites, VV carro thendratt come site tangermer: ~ and they wall come bits tad yet > a ——— and ſentenct Hall be ginen vpon them, aud bea a OF the tigitcons (hailbe tuiti@en, ano the wic- nonesthe Mast Red conbenitcd, ſt ates oughtto 2KThen if (0 be the wicked be woathy to try cuchussé bebeaten, ce Mudge Wall cauce him to ite — 8 potwne, » and to be beaten before hts face,ace pO cae crimes cording to his tre(paftc,wato a certain nun b When the er crime de erueth "3 ¢ Frourty ftripes hall bee caule him to € Thelewesof bauüt, and not valk, left it hee Gould crceede fuperftition af. and beat Him aboue that wits manp itttpes, terward tocke 00 buother wouid appeare deipétca tn thy t. Cau ines 4 €* Thon Hatt noe moutel che ore that treaditl out the cone. § ¶ If bꝛethren dwel together,and one of them die and haue no ſonne, the wife of the Dead ſhall not marry without, tharis,on- toaftranger, but hts “kinleman hall go tn vnto her, and take herto wife, and Doe the kinſmans office to ber. , 6 And the lirit borne which he bearetiy, fhal fucceed tn the name of bis brother whtch ts an > that brs name be not put out of IC rael. 7 Andif theman will not take his kinſe woman, thenlet bis kinfwoman ao vy ro the gate vnto the Elders, and fay, My kinfinan refufeth te ratie bp vnto his bꝛother a name in Iſrael: he wil not doe the office of a kint- man vnto me. — 8 Then the Elders of his city Hall call him and commune with him: ik he and and fay, J] will nor take bir, 9 Then hall his kinſwoman come nto bimin the prefence of the Elders, and loſe 1.Cor.9 9, 3.127.538. Ruth 4,3.matt 32.2 4.Mar. i 2. 19, lake 20 28. d Becauie the &- brew w. td figni- fieth not the na- turall brother, & the word that fignifieth abro- ther, is taken alfo for a kinfman:it feemeth that it is not meant that the natural bro- ther fhould mar. rie his brothers wife, buticme - other of che kine red,chat was in h : — —3* aa ere bis ſhoe from bis foote, and (pit in bis face, eae and aniwere,and lay So thallit be Bone vn⸗ tothatman, that wili not build bp bis bros thershonfe. . 10 And his same hal be calledin Iſrael, Chap.xxy.xxvj ig get not, Offring of the firft fruits. 8x The boule of him whole thoe is put off. Ii @ MAhen nen ttrine together, one with e This law im anot her· it the wife of the one come nerre,fo2 porterh, that to rid bee bulband out of the hands of him godly hame. that ſmit eth him, and put foorth per hand, taltnelfe be pre. - and take him by bis patutties, ferued : foritis 12 Chen thou thalt cut o€ her hand: anhorrible:hing thine epe hall noc ipare her. to ikea woman 13 @ you ſhalt not haue in thy bag tivo paſt thame. Mance off weights,a great andalmall: _ 4 Ebr. lone and TS Heither alt chou haue in thine honle flone. Diuers $ mealures,a great anv afmail : $ tbr .Ephah and I¢ Bus thou Malt daue a right and tut Ephah: reade Weight; a perfect and atutt mealure halt Exed.13.36, thou hanesthat thy dapes may be lengthened in the dand which the Lozb iy) 21 Ciyenthou gatherek chy |] vineyard, cher thee aa 16 Foꝛ allthat toc ſuch things, and all that doe unrighteouflp are abomination vn⸗ toa the Lo2d thy God. 17 €* Renember what Amalek dia vn⸗ Exed, 17.8, a8 ue by che way, wen pe were conic out of 18 iow he niet chee by the way, ¢ {mote the hind mou of pow, ailthat were fecble bee P bind ther, when chou wait fainteo ane weae ry, and te teared net Sod, : 19 Ehrrefore, when the Lod thy God hath atucn thee reit from alt chine cnemtes — oath ek ae land, which rhe Lozd th Dae giueth chee fop an inheritance te pol i " feffvit, then tyou Halt put out che! remem: — at brance of Amales front vnder heauen : for: by Saul, about 450, yeeres ab. CHAP. XX VL terwaid, 3 The offering of the firft fruites, § What they ↄuſt protest when they effer them. 2 The tithe of the third yeere, 13 Their proteStatson in offering tt. 19 To what honour God preferreth them which acknowledge him to be their Lord. Ato when thou ſhalt come into the land which the Lo2d chy God giueth chee for — and ibalt poſſeſſe tt and dwell herein, 2Then ſhalt thou take of the firſt ofall a By chis cere⸗ the kruit of the earth, and bring it dut ok the monie they ace land that the Lord thy God giueth thee, an’ kaowledged put it in a batker.¢ goe vnto tie placewhich that they recei- the Lozd thy God ſhall chuſe to ’place hig ued the land of Name there. Canaan, asa free 3. And thou hale come vnto the Weick gift of God. that thalbe tn hole dayes, and ay bata him, b To becalled J acknowledge thts Day vnto the Lord thy vpon.fe ued and Ood, thac Z ant come vuto the countrey worshipped (pe — the Lord ſware vnto our fathers fox ritwally,Chap, D giue ‘ 12.5. 4 Chen the ric chall tate the batket oucef thine hand, andfetit Bowne defo2e the altar ofthe Lod thy Bon, § And thou thalt anfwere and fay before the L023 thp God, A Syrian was my father, who being ready to periih forhunger, went Down into Egypt, and ſolsurned there with a ſmall company, and grew there vnto a nas tion, great,mighty, “and full ofpeople. » And. the Eaqvpttans vered vs. and —— Us, and laded bs tetth cruell bon⸗ our fathers, : . Abraham, Izha 7 But when wee — vnto the eae “andlaakob. ¢ Meaning, Iaa⸗ kob, who ferued 2o.yerein Syria. d Only by Gods mercy,and not by their fathers deferuings e Alleaging the promifes made The offering ofthe tithes. God of our fathers,the Lord heard our voice and looked on our aduerfitte, and on our las baur,and on our oppꝛeſſion. 8. And the Lod hrought vs out of C- gypt iit amighty band, anda ſtretched out acme, with great terribleneſſe, both tr lignes and wonders. 9 And be bath brought vs into this place, and bath gluen vs thts land, euen a lard chat flawerh with milke and bony. Fintokenofa , LO. Aupnow, loc, J hauc brought the thankfell heart, f0tE frutts of rhe land, which thor, Lord, and mindfullof . Dat giuen me,and thou Mate (ct it betore the this benefits: ap thy God, aud wozfhip befoze the Lozd yy God. uti Sue It Audthon MHaltreioyce in all the amd things which the Lo2d thy Godbath giuen g Signifying, | DRto thee anBtothine Houthold, thoy and thar God giverh the Leute, and the ſtrauger that is among vs not gnods for YIU. , our ee — 12 ECCihen thou halt made an end of tis butfortheir vies thing al thetithes of thine iucteaſe, the third alfo,whichare Pete, whichis the yeere of tithtna, and bait committedro Sluentt vnto the Leuite, to the tranger, to off chaige, the katherlelle, and to the widow, that they may cat within thy gates,andbe Gitilticn, 3 TShenthou halt » fap before the Lord h Wit! hy- y ithouthy thy Hod, haue brought the hallowed thing pocrifie. ] ' Devs out of mine bou-t,and allo hane ginen it pn: to the Leuttes, and to the ſtraugers, tothe katherlelle, and tothe wide, accozbing to Chap.0 4.27. ali thy * Conunandentents which chou hak i Ofmaliceand commanded mee: J haue ‘ trangref{ed none contempt. va thy Commaundements, noz forgotten ‘ them Kk Orforanyne- 14 J haue not eaten thereof in mp *mours eeilitie. ning, noz fuffered ought to perth ' cheongh 1 By putting vncſeanneſſe, nor giuen ought thereof fo the them to any Dead, burhaue hearkened Unto the voyceof profane vie. the Lord my Goa: J haue. done ™ after all m Astarre a: my that chou hat commanded me. : Gofull nature Is Loke downe from thine holy babita: would fuffer: for tion, even from heauen, and blefle tip peor elsasDavidand Ple Iſrael, and the land which chon galt Panifay,theeis ede ys (as thou Cwarett vnto our Fa⸗ nor one 1utt, thers) the land that floweth with milke and Pial.r4.3.10m,. bony. : 3.10. 16 € This Day the Lord thy God dort command thee to Doe thefe ozdinances, and lawes: kecpethemtberefoze, and doethem n Withagood with" allthine hegrt, and with all typ ſoule. sndfimplecon-... 17 hou halk ſet vy the Lord thts tay te {cience. bethy Gow, and to walke ia his wayes, and o Signifying, to keepe bis ordinauces, and bis Comman⸗ that chere is Detents, and bis lawes, and ro hearken bits mutuallbond to hfs voyce. berweene God, 18 And theLordhath {et thee vp this andhis people, Daytober a* precious people vite him (as Chap.7.6.0 4.2 hee hath paomticn thee) and that chou Goul> Delt keepe ali bis Comuanbdements, . 19 Audto make thee * high aboue all nae tions Cwhicl he bath made) inpraife,and in (4ap.7.644.2 name, and fir glory, *and that thouchouldeſt be an holy peopic puto the Lord thy. God, as, he hath fata. _c HAP. XXVII. Chap. 4.7. & 28.8 a They are commaunded to write the Lawevpen Penesfor aremembrance. 5 Alfo to build an altar. 23, The curfings are ginenon mount Ebal, * Deuteronomie. The Lav written on ſones. an Den Moſes with the Elders of Iſrael 2 commanded the people, ſaving, Repe a As Gods mini. all the commandemcets, which J command fer, and charged vou this Day. with the fame, 2 And when pe Hhall* paſſe ouer Forder, Z/b.4.1, vnto the land whtch the Lo2d thy God gi⸗ ucth thee, thou hale (et thee vp great ftones and plaitter them with plaiſter, 3 >And thalt watte vpon them all the 6 Godwould Wo2ds cf this Law, when thou ſhalt come that his Lawe uct, that thou mapit gointe the land which Nould be fer va the Lo2d thy God gtucth the : a land that inthe borders floweth with milke and bony, as the Loed of the land of Gon of thy fathers hath promilen thee. Canaan, that 4. Therefore when ve hall pale ouer Joys all thar looked Den, pe Mall ie vp thete tones which J com: thereor,mighe mand youthis day, in mount Ebal,andthou know thar the thale platiter them wrth plaifter. and was ¢edi- § * And there halt thou build pnts the cate to his Lo20 thy@od an Gitar, even an Altar of {twice. ſtones: thou ſhalt litt note ¢ pron inſtrument £*24.20.25, vponthem, ioſb 8.31, 6 Chouthalt make the Altar of the Loꝛd ¢ he Altar thy God of whole ttones, and offer burnt cf+ ‘hould not be cv- kerings thercon vnto the Lord thy Gov, —«Tiowfly wroughr, 7 Anðd thou thalt offer peace offerings, becaule it Mould ann ſhalt care there, and reioyce before the Continue bur for Lord thy Gon; aume:forGod 8° And thou Male waite vpon the tones vould haue bur all the wogdes of this Lawe ¢well ang ove Al'ar in plainely. Judah, 9 CAnd Woles and the Pꝛieſtes of the ¢ That euery Leuttes {pake puro all Wrael, faying, Cake OMS May well Heed, and heare, D Ifrael : this Day thou art ade it,and vn- becomethe peopleoftheLozdthyGon. — derftandi, 10 Chou ¢thalt hearken therefore vnto © This conditi- the voyce of the Lord thy Gon, and doe his 01 Godbath commandements and bts oadinances, which bound thee vn- J command the this day. to,that if thou IL € Awd Woles charged thepeople che Wilt be his peo- fame Day, faping, ple, thou muft 12 Ghele hall and bpon mount Gerfz- keep bis Lawes, zim, to blelſe the people when pre hall patie over Jorsen ; Binicon and Leui, and Ju⸗ Dah, anB Iſcachar, and‘ Joleph, and Ben⸗ f Mesning, - fain, phraim and Ma- 12 Gadthele Hall and vpon mount E- naſſek. bal to ecurfe, Reuben, Gad, and Aſher, and g Signifying that Zebultn,Dan,and Haphtali. if they would not 14 And the Levites thall anfwere and obey God for fap vnto al the men of Iſrael with aloude loue,they thould beyce, be made'to obey Iz @ Curicpbe theman that tall make for fare any carued o2 matte” fmage, whichisana: h Vnder this he bomination vnto the Lord, the wo2rke of the conteinethal! the hands ofthecraftelman, and putteth tt ina corruption of fecret place: And all the people hall aufucre Gods feraice,aud aud fay,@o be tre : the tran‘preilion 16 Turlſed be be that i curkeeh hisfather ofthe firkt rabie, and bis mother; Aud ail che people fhal fay; 1 Or, conrem- So bett. n¢th,and this ap · 17 Curſed be he that remoueth his neigh: pzrtaineth ro the pours * marke: And all che people fall fap ; fecond table So beit. k Hecondem- 18 Curler be be that maketh the! blinde eth all iniuries ocoutoftie wap; Aud allthe people Hall and exrortions. ap: Bo be ft. 1 Me-ning;that 19 Turled be he that hindeveth. she right helpech vot, and ofthe tranger,the fatherlelle,s the wider ; counlellerh nos And alt thepeople thall (Gp: So beit. his neighbour, 20. Gurled bee pe Chat lyxeth with ue fa: thirs Curſings. Bleffings. m Incommite ting villenie a- gaintt him , Les uit: 20. 11. chap. 22. 30. ezek 22. 106 : n Meaning, his wiues mother, o For Gad that feeth in fecret, will revenge it. Ezek.2201 20 Galat. 3.10% Teuit. 26. 3. a He will make thee the moſt excellent of all ople, Ee When thou thinkeft thy felfe forfaken, c Thou thalt liue wealthily. d Thy children and ſucceſſion. e Allthine en- rerprifes fhall haue good fuc- ceſſe. f Meaning, ma- ny wayes. g God wilbleffe v5, if we doe our duety,and not be idle, thers wife: for bee bath vncouered bis fas ses oe > And all the people Mall ſay: 6 ° 21 Cuerfenbe he that lieth with any beat: And allchepeople ſhall fay Ho be it. 22 Curledbe he that lieth with bis ſiſter, thedaughter of bts Father, o2 the Dauabter of his mother: And all the people Malt lay; So be it. — Soi 23 Curled bebe that licth with his mo· i Ly ab And all the people tall fay : 0 . el 24 Curled be hethat ſmiteth hfs neigh⸗ bout otecretip; and all the people Mall lay: Ho beit. 25 *Curled be hee that taketh a reward teput to Death tnnocent blod: andall the - people halt lay: So beit. 26 * Curied be he that confirmeth not all the words sf thts Law to dec them; Andall the people halllay: So be it. CHAP. XXVIII. 1 The promifesto them that obey the comman- dements. 15 Thethreatningsto the contrary J F “thou thalt obey Dtitgently the voyce of the Load thy Ged, and oblerue and Doe alt his commaundements which J commaund thee this Dap, then the Lord thy God will aiet a on bigh aboue all the nattons of che earth. 2 Andallthele bieflings Hall come on thee, and> ouertake thee 5 itt thou hale obep the vopce ot thr Lon thyGov. 3. Bleſſed Halt chou be tebe * citic, and bleffed alfo inthe field. . 4 Bleſſed thallbe the fruit dof chy body and the kruit of thy ground, andthe kruit ot ‘thy cattell,thetnereale of thy kine, andthe flockes of thy theepe. § Blefled hal be chy balkete thy Dough. 6 Bleſſed halt thou be when thou ecom⸗ melt in. € bleficd allo when thou goeſt out. 7 Che Lord thall canie thine enemies that rileagatnit thee, to fall before thy faces they (hal come out againtt thee one way, and ſhall lee befoze thee! feucn wayes. : The Lod hall command the blefling to be with thee itt thy ſtore houles, and in all. that thoufettett thine: hand to, and will blelſe thee in the land which the Lord thy God atueth thee. 9 TheLord Hal make thee an holy peas ple vnto himſelfe, as bee hath fone vnto ‘thee,-tf thou ſhalt Keepe the commaunde- bh Inthatheis thy Ged,& thou art his people, i For nothing in the earth ispros ficab!e,but when God fendeth his bleffings from heaucy. : Chap.i 5.6. ments of the Lord thy God, and walke in his wapes. IO Thenallthe people of the earth hall fee thatthe flame of the Lord isbcalled vp- on ouer thee,andthey (hall be afratd of thee. Il Andthe Lord ſhall make thee plences ous it goods, in the fruit ofthy body and in the fruit of thy cattell,and inthe fenitof thy ground, in rhe land which che Lod (ware vito thp Fathers, to gine thee. d 12 EbeLozd hal open vnto thee hisgood treaturc, even the hee uen to gine raine vnto thy land in due ſeaſon, and to blelſe all the worke ofthine hands, and* thou ſhalt lend vnto manpnattons.but ſhallnot borrow thy cife. 33 And the Logan Malt make theethe head Chap. xxvilj. Curfings and pla gues, 82 and not thef taile: aad thou ſhalt bee aboue gOv,shelowe?, onely, and ſhalt not be bencath, if thou obep: thecommanoements of the Lord thy Gov, which Jcommaund thee this ay, to kecpe aud to Doe chem, 14. But thon ſhalt not vecline from any of the words, which J command pou this aay, either.to the * right handozto theleft,to goe So/>.2 3,6, after other gods to lerue them. 15 @* But ik thou wilt not obey the voice Leait. 26. 14. ofthe Lord thy God, to keepe and ts Docall lamen.2.17. bis commaundements and bis osdinances, malac.2.2. which Jcommaund thee this dap, then all barach 1,20. thele curfes Hall come vpon thee, and ouer take thee. 16 Curſed walt thou bein the towne and curled allo in the Held. 17 Curled hallthy balket bee, and thy l Dough. 18 Curled hall be the frmit of thy bodie, and the frutt of chy land, the treveare of thy kine, and the flockes of thy theepe. 19 Gurted Halt thou be when thou com> meitin,and curled alfo when chou gore out. 20 Che Lorde hall (end vpon thee curs fing,trouble, and |} hame, in all that which |} Or rebuke. thou tettelt thine hand to doe, vntill ryou be Deftroped, and periſh quickly, becanle of the wickedneſſe of thy wozks whereby thou balk fozfaken me. K 21 The Lord Hal make p pettilence cleane vnto thee, vntill he bach conſumed thee from the land whither chou geet to poſſeſſe ic. as 22 *The Lord thalt Gntte thee with a Lemt.26.26, conſumption, and with the fener, and with a burning ague,and with ferent beate,and with thefwo2d, and with|| blafting, ano With the mildew, and they Mall purtue thee vntillthouperich. 23 And thine heauen that is ouer thine Head, ſhall bee * braſſe, and the earth that is xIt thal! giue vnderthee, yron. thee no more 24. The Lord hail giue thee foz the raine moiture,then if of chy land, daft andaihes: euen from |jhea= it were uf brafle, nen Mal it come Downe bpon thee,wntilebow jor our ofthe be Dettroped. ayre, asdujt rai 25 And the Load hall cauſe thee to Fall be fedwith wiade, foze chine encintes; thou Malt comeout one 1 Some reade, wap agatiit them, and ſhalt flee feucn waies thou thaltbe a hefoze them, and thalt be! (cattered through terrout and feare allthe kingdomes of the earth. when they fhall fOr, ſtore⸗ pOr,drowghe, 26 And thy ™carketie hall beme2tevn: hearehowGod — to all foulesof theatre , and vito the beaſts harh of the carth, and nane Hail fray them away. thee. Pe 27 he Lord will finite thee with the m Thou thate botch of Egypt, and with tye Emerods, and be cuted both wirh the fcabse,and with the itch, that thou inchy life and in cantt not be healed. : ___ thy ceath:fer the 28 And the Lozd thall {mite thee with burial is atefti- madnefle, and with blindneſſe, and with a» monic of the flonping of bcart. ; refurrection, 29 Thou ſhalt allo qropeat noone dates, which figne for as the" blind gropech ty Darkenes,and Malt chy wickedneife not polper in thy wayes: thou Male neucr chou thale Jacke but bee oppackled with wong , and bee pos n In things mof. {cD euctmoze., and no man ſhall fucceur evident & cleare thee. ; thou ſhalt lacke 30 Thou chalt betroth awife, c another difcretion and man fhall tte with bers chou ſhalt bnild an iudgement. houle,and halt not dwell thercintt hou chalt + Ebr make it planta vineyard, & ey not peate a fruit. common, Te 3 ine plagued ; fore they be ripe. » Or, barbarous, lagues and threatnings 21 Shine ore hall be laine befoze chine cies,and chou Malt not eat cherof: chine aſſe {halbe violently taken away beioze tip face, and fhall not be reſtored vato thee: thy Heep Mall bee giuen vnto thine enemiee, and no man (hall reſcue them foz thee. 22 Cop lonnes and thy daughters halbe © When they — giuen unto another peopleg thiñe cies fal fhall recurne {til loke fo2 them,cuen till they fallout,and from theircap= there fhalbe no power in chine band. fiultic, 32 Chefrutte of thy landand all thy la bours thal apeople which thou knowett nor, eate, and chou Malt neuer tuclutter wong, and violence alwap: 34 Dothat chou halt bee madde foz the fight which thine epes fall tee. 35 Che Loz (hal mite chee in the knees, and tn the thighes with afore botch, thar thou cantt not be healed: euen from the ſole of thy foot vnto the top of thine head. p AshedidMa- 36 The Lord thal being thee e thy P king nafich,loachim, (which thou att (et oucr thee) vnto a natt> Zedechiasand dn, which netther thou noz chy fathers hauc others. kuowen, and there thou ſhalt ſerue other gods, euen Wood, and fone: 37 Andrhou* halt bee a wonder, a pꝛo⸗ uerbe and acommon talke among al people, whither the Lord allcarprhee. Teve.24.9 & 25. a 5. 1ng.9+7 + ich,6.15« : nes re the ficld,and fhalt gather but litte in: forthe Bde grathoppers ſhall Deltroy it. _ 39 Thou fhalt plant a vineyard, æ dreſſe it,but hate neither deinke of the wie , noz gather the grapes: fo2 the woꝛmes Mal eat tr. 40 Chon halt haue oliue creesinall th coaftes, but ſhalt not anoynt thy ſelfe wit the ople: fo2 thine oliues tall q fall. 41 Chou hale beget ſonnes and daugh· ters, but Hatt not haue them: for they hall goe into captiuitie. 42 All the trees and fruit of thy land Hal shes graſhopper conſume. 43 The ſtranger that is among yon, ſhall ſor be fhaken be⸗ Vader one kind he conter+ neth all the ver- mine whych de- firoy the fruits of che land; and this is an evident token of Gods cuile. come Downe bencath atowe. 44 ic ihalliend chee, and thou halt not lend him: he Halbe the bead, and thou (hale bethetctle. 45 Moꝛrouer, all theſe curles hall come vpon thee,and hal purfue thee and oucrtake tyee,tilithou bee dettroped, becauſe thou o- beyedit not the voice ofthe Lord thy Gov, to - ' Recep his commandements, and his ordinan⸗ ces, which be commanded thee. + Gods plagues fhali be eujdeor fignes that he is offended with thee, and wonders, and vpon chy (ced for ever, 47 Becaulſe thon feruc ot the Lode heart fo2 the abundance of all things. 48 Therefore thou thalt ferue chine enes mics which the Lord Hall fend vpen thee, in hunger, and in thirtt, and tn nakednes.and in need of allrhings; and he hall put a poke of yon vpon thp necke,vntil hehane deſtroi⸗ go chee. 49 The Loꝛd hall bring a nation vpon thee from farre, even from the endeof the world, ping (wift as an Cagle, a nation wholt fongie thou ſhalt not vnderſtand: 50 @ nation of a || fierce countenance, sricl oy smopadens Mich will nor regard thepeston of cheeld, Deu‘ cronomie. 23.* @hou hale carpoutmuchleeninto - clunbe aboue thee vp on hie: and thou halt. 46 Aud they fhalbe vpon thee fo2 fignes - thp Gad with topfulnefiec, and with a good, apainftthe difobedienr, noz haue compaſſion of the pong. $1 The lame tall cate the fruite of thy cattell,and the friut of thy land vntill shou be deuroyed, and he fhalt ltaue thee ncithet wheat, wine, nor ople,neither Hehe increate of thy kine,noz th. flocks of thy theepe. vntil be haue brꝛcught thee to neught. 52 dnd he hall befiege thee in aul thy ct ties, vntil thine bigh and trong walles fall Downe Wherin thou truſtedſt tn allthe land; and hee Hall betiege thee tn all thyl cittes (Or, gaten throughout all thy land, which the Lord thy God hath given thee. ey : $3. * Audrhou thalt cate the frnite of thy Levit.26.2 9. boop : eventhefict of thy ſonnes and thy 2-kxg.6.29. Daughters, which the Lov thy God hath gi- /ament.4.10, Ucn thee, during the liege anditrattenctle arac. 2. 3. wher.in thine eneimtes ſhallincloſe thee. 54 Sethat the man(that is tender and ex⸗ CeeDing daintie among yvo⸗Malbe grieued Chap.15.9, at Hts bꝛother, and at his deife that liech in his boſome, and at the toninant of Hts chitdacn, which be hati ver lift, 55 Foz teareot giuing vnto any of them of che fleti of bis chudzen, whom he thal cat, beceule he hath) nothing left hin: inthatſtege anv iiratties wher watth chine enemie hail beiiege thee in alt thy cities. © 56 Gactenver and. Datutte! wormana- ¶ Ascame to Moug you, Which never would venture to Pale inthe daies (et the (uleof hee foote vpon the grounn(fez CfJoram king her foftnefleand cendernefic) halve gricucd Of Hiracl,2 kin.6 at ber hulbanv thaelicth tn her bolonig, and 29-42d ween the at her fone and at her Daugbecr, ¢ _ Romansbetieged $7 And at her afierbirth(chat Hal come ———— u ous from betweene her tert) and at her chil⸗ f Beater 0 Den, which tyee fall bere: for when all > ‘a: rete F things lacke, ſhee ſhall cat them ſecret lv, du⸗ e “kil < ring the liege € Mratenes, wherewtrh thine 325 5* enemies fhall beliege thee in thy citics. hi pede! Se §8 ¶ Ifthou wilt not keeps and do all aE hav of the wo2ds of thts Law (that are weitt en in Hite pie thisbooke)e feare this qlozions and feareful TENE? in ONed 50D, §Or, fir borne of thy bulleckes, Mame,y HELO» D iHY GO is guilty of all; 59 Then the Low wil make chy plagues lam.ↄ.· io. wonderful,and the plagues of thp iced,eucn reat plagues,and of tong continuance, and ore diſeaſes, and oſlong dürence. 60 Moꝛeouer, he will bring vpon thee all the dileafes of Egypt, whertofthou walt a fratd aid they Mall cleaue vnto thee: GI Andeuerp icknetic,andcuery plague : which isnot * weitten in the booke of cyis * Declaring mat Lawe,will the Lord heape spon thcevniilt Cod hath infinit thou be deltropin. meanes to plague 62 And yee wall be left few innumber, the wicked, be- where pee were asthe” ſtarres of heauen in fides them that multitudebecanle thon Wwouldeli noc obep Be oaainary oF the votce of the Lord thy God. Syrups 63 Andasthe Lode bath rrioyced ouer ©74P-10.2 3» pou,to Doe pou good, and tomutriply vou, ſo hee will reioyce ouer poutodeirovyouand = bring pouto nought and pe fhalibs rooted y Signifying, out of cheland, wither chou gocit to pot thar itis a fing. ſelſt tt. lar giftof God 64 And the Lord ſhalyſcatter thee among tobeina place all people,from chy one enc of |e worla yne whereas we may to the other, and there thou alt ſerue other worhhip God gods, which chou all not kn. wen, noz (hy purely, & declare fathers,¢ Hozeb. wing of theLaw, _ 2 @ And GBoles called all Jiracl, and whichwasforty laid vnto them, Per haue fine all that the yeeresbefore, Loꝛd did hefore pourcpes in the land of E⸗ gypt vnto Oyaraoh, ans vate all bis ſer⸗ nants, and vnto ail is and, ¢ ; 3 Hhe ‘great tentations which thine fOr,thow halt be sn doubt of thy Life. ‘ ses % Becaufethey were vnmindful of that miracie, whé the fea gaue place for them to paflethorow. a Thatis, the articles or con- ditions, € The proofes of my powcr. eves taneleene, thole great miracles and d Hetheweth Wonders: ‘ * chat itis not in 4 Pet the Lord hath noe gluen you an manspowerto eatt io porceiues andepes cole, andeares wndeittandthe 60 heare,snto this Dap. myfteries of 5 And J haucled you fourtypere inthe God,ifitbenoe Wwilderneſſe: pour clorhes are not waxed old giuenbim from — vponyoa: neither is thy hove wared old vp⸗ aboue. onthy foot. 6 De vauceatenno ¢ bread, neither drunk e Madebymans _ ¢ twine nor ſtrong Drinke, that pe might know arte. but Manna, which is called how that Jam the Lozv pour Gon. the bread of 7 After ye came vnto this place,ant St- Angels. hon king of Yethbon, and Dg king of Bae foan caine out againſt vs vnto battell, and tre fic them, (har.4.6. 8 Andtooketheirland,and gaue tt for an a.King.2.3.. inheritance vnto the Reubenttes, and to the f Waoknoweth Gadites, and to the halfe tribeof Manaſſeh. your heartsano 9 *Kecepoe therefore the words of thts cos therefore yemay Ucnant,anD Dor them, that pe map peolper tn notthinkero all that ve hall Do. diffemble with 10 We ſtand thts Day euerp one of vou, be⸗ him, Fore the Lord pour ‘ God: pour heads of pour g Alludingro tribes,ponr elders and pour officers, euenall them,:hat when the men of Iſtael : they made a ſure 11 Pourchtfozen,pour wines, ethy fran- couenant, diui· ger that is inthpcanpe, krom the bewer of dedabeatin thywod. vnto rhe draabrer okthy water, twaine and paſt 12 That thou chouldeſt opaſſe tuto the becwecnethe couenant of the Loxd thy Gon, and tuto bts parts divided, oath which the Lord thy God maketh with €D15, 10, * thee this dap. Chap.xxix. The punifhment of the obſtinate. 83 13 Foz to eftablith thee this day apcople buto buntelfe, and that be may be vnto thee a God, ashe vatg laid vnto thee, and as bee . hath ſworne vato thy fathers; Abra ham, Jz · hak, and Jaakob. 14 Neither make J this Couenant, and this oath with you onely, 15 But aswell with bint that ſtandeth bere with bs this bay befoze the Logn our God, as with him * thatis not here with vs 16. Fo: yeknow bow wee haue dwelt fn theland.of Egypt, and how we paſſed tho — middes oF the nations which pe pale ed by. 17 And pe bane leone their abominations, and their idoles (wod and ttone, ſiluer and gold) which were among then, 18 Ghat there ſhould not.be among you Man 102 woman, noꝛ family,no2 tribe, which fhould turne his heart away thts Day from the Lord oir God, to goe and ſerue the gods ef theſe nations, and that there Mould not be among pou. any reote that baingethfoozth i Sach finne as * gall and wormewod. the bitter fruics 19 Ho that tahen hee heareth the words cherecfmight of this curie,he|l bleficyiméclfein hisheart, choke and de- faytug, J thall haue peaces although J ftrov yor. walke according to thettubburnnes of mine —4é4e: 8.23. owne heart, thus adding dDzunkenneiſe to || Or, flatter. thirſt. k For as he that 20 The Lord will not be mercifull vnto is thirſty, deſneth him, but then the wrath of the Loꝛd, and his to crinke much, » iclouiie Hell ſmoke againit that man, and ce fo hce thar fol- very curte that is wꝛitten inthis booke, ſhal loweth hisap- light bpon him, and the Lod ſhall put out petites, ſecketh bis name from vnder heaven, by all meanes, 21 Andthe Lod halt leparate him vnto and yer cannot euill our ef all the tribes of Iſrael,accoꝛding be fatished. unte all the cures of the Conenant, that is waitrenin the booke of this Law, 22 So chat the! generation to come,even' 1 Gods plagues « pour chflazen,that thal rife bp after pon, an’ vponthem that the ftranger that hall come from afatland, rebell againft fhallfay, when they ſhall lee the plagues of him,fhall be fo this land, and the diſcaſes thereof, wheres frange,thac all with the Lora thall {mniteit: ages thall be 23 (For all that (and thall burne with a onied. baimitoneand ſalt: if Halluot beloternno. =~ bring korth. nor any graffe hall grow there; in,likeas tu the oucrtheowing of * Sodom, Ge7.59.24,25, and Gomozah, Admah, and seboim, which the Lord ouerthrew inbis wath and tn bis anger) : 24 Chen hall all nations fay, * theres foze bath the Lord Done thus onto thisland? how fierce ts teat wath ? 25 And chePihallantwere, Becanle thep haue forlaken the concnant of the Lozd Gon of their Fathers, whicy bee hadmade with — when he brought them out of the lanð orelappr, - 26 And went and ſerued other cons, ana wozhipped them; even gods which they pte not, and |] which bad given them no⸗ ng. : 27 Therefore the wrath ofthe Lord war: ed bore againii thts {and, to bang vpon ites cry curte thatiswatiicnin tits booke. 28° Andehe Lo2d hath costed them out of thety land in anger, and in wrach, and in i 3 gttat h Meaning, their poſteritie. 1.King.9.8, ieyem,22,0. || Orzwhich had no? smenthem alana te poffe é, m Moleshereby great indignation, and hath cat them into reprooueth their another land,as appeareth this Day. curiofiie,which © 29 Chemlecret things belong to the Lord feek thofe things Our God, but the things reuealed belong vn⸗ that are onely to Ds, and to our childzen foz cuer, thaswe knowen to God: map Docall the wozdsof this Law. and their negli- : gence that regard not that which God hath revealed yntothem, as the Law. us CHAP. XXX, b Mercy fhewed whenthey repent. 6 The Lord docth circumciſe the heart, 11 Allexcufé of igno~ vance ts tak:n away. 15.19 Life & death ws (et be- forethem, 20 The Lord is their life which obep him. N& when all thefe things ſhall come ‘vpon thee, cither the bleffing 02 the curfe which J haue fet befoze thee, and thou thalt a Bycallingto *tutne tuto thine heart among all the natte remembrance, ons, whither the Lozathy God hath dzinen both his mercies, fee, aud his plagues, 2 And halt returne vnto the Lord thy God. obey his votce in all that F# commana , the this day; thou,and thy chitdzen with alt “b Intruerepen- thine > heart,and with alithy ſoule, “tanceisnonehy- 3 Thenthe Lord thy Gon will caulethy Jpocrifie. captinis to returne, and haue compaſſion bponthee, and will returne, to gather the put ef all the people where the Lod thy God han icattered the. 4 hough chou wereſt cak vnto the vt= ‘e Euentothe mol€partof * heauen, from thence will rhe worldsend, Lod thy Gov gather thee , and from thence d. And bring Will he “ take chee. — thee into thy: S And the Loꝛd thy God will brꝛing thee countiey. into the land which thy Fathers poſſeſſed, and thou halt poſſeſſe tt, and hee will ſhew thee fauour, and will multiplte thee aboue thy Fathers, i : ‘e Godwil purge 6 Andthe Lo2d thy God wil < circumcife allthywicked thine heart, and the beart of thy fede, that affections, which thou mapett loue the Lord thy God, with all thingishorin> {thine beart,and with all thy toule, that thou thine own power maypell line. i “20 doe, 7. And the Lord thy God will lay all theſe curſes vpon thine enemies,and on them that £ Uwewilhaue bate thee,and that perfecute thee. “Godtoworkein $8 ‘Returne choutherefore, and obey the ‘vs withhis holy voice of the Lord, and Do all his commandes Spirit, we muſt ments, which commana thee this day, turne gaine to 9, And the Lord thy God will make thee himbyrepen- — plenteous tn every wogke of thine hand, tn tance. the fruit of thybody, and in the frutt of thy g Hemeaneth cattell, and in the fruitot the land foz thy nottharGodis wealth: for the Lord will turne againe and fubic& tothefe. .£ retopccoucr thee to Doe thee god/ as hee re- paflionssore- forced oucr thy fathers. : aoyce,ortobe == 0 Becaufle then. halt obe fad: burhevfeth Lozd.thy God, in keeping commande- thismnanerof = ments,and his o2dinances, whiclare waite - Speach,to declare ten in the booke of thisLaw,when thou walt thelouethathe returne vnto the Lozn thy Ged withall thine beareth varovs. Heart,and with all thy foule, h TheLawisfo 1b @ Foz thisconunandement which J evident, that none can pretend fher,ncither is it farre off. ignorance. 12 It is not in heanen,that thou ſhouldeſt Rom, 10.5. fay,* Cibo hall goe vp foz-vs toheauen,and i By heauen, and baing ft us,and caule vs to heare it, that we thefea,heroca~ mavdocit? Past « nethplacesmoft 12 MUftherisit beyondthe ‘lea,that thou ſpouldeſt fay, Cho hall goe ouer the ſea for fJarre diltant. Deuteronomie, votceof the commaund thee this. Day, is > not binfrom: tb “na *F os Ve Fat whan 4 ——— we Deftruction to the obftinate. - vs, and bring it bs, and cauſe bs to heare tt, that we may doe it⸗ . : 14 But the “word ts verp neere vnto chee: Kk Euenthe Lave, even tn thy mouth and tn thine heart , foꝛ to and che Gofpel, ‘Doe it, _ By faithin Ts Behold, J bane (et before thee this Chrik. Dap lifeand good, death and evil. af 16 Juthat J commandthee this day. to m Sothatto ~~ Touc the Lord thy God,to walk in his waies, louc and obey, og and to keepe his commaundements, and hig God, is onely iF. oꝛdinances and his lawes, that thou maveiſt and felicitie. " line,and bee multiplied, and that the LozD Hee addeth thy God map blefle thee in the land, whither thele promifes ty thou goctt to poftetic it. fignifie that it is 17 But i€ thine heart turne away, lo that for our profite thou wilt not obey, but halt be ſe diiced, and that we loue wozthip other gods,and ſerue them, im, and aot 18 J porounce onto you this Day,that pe for his. Shall lurely periſh, pee Hall not pzolong your Daves tn the land, whither thou paflett ouce Joꝛden to poſſeſſe it. 19 *Jcall heanenand carth to recoꝛd this (p.4, 26. Dap again pou, that Jhaue fet before pou life and Death,bleffing and curling. Wheres fozee chute life, that beth thou and thy (ede may line, _ 20 Byloutrg the Lozd thy God, by obey⸗ ing bis voyce, and by cleauing unto him : fo2 hers thy life, e thelength of thy dayes: that thou matett wel in the land which theLord {ware vnto thy Fathers, Abzaban, Ishak, and Jaakob,to gtue them. CHAP. XXXI, 2. 7 Mofes preparing himfelft to die, appeinteth Tofbuato rule the peoples 9 Hegiucth the Law tothe Leuites, that they fhould reade it to the people, 19 God giueth them afong as awitneffe berweene hime and them. 23 Ged confirmeth lofbua. 29 Moſe⸗ ſbeweth them that they will rebel] after his death, 1 Hen Moſes went and ſpake theſe words vnto all Iſrael, 2And lſaid vnto them, Jam an hundred and twentie peercolde this Day; Aocanno a Tecan no lon. moze goe out and in; allo the Loꝛd hath ſaid ger execute min vnto ine, * Chou hale not goe ouer this Foz office. Den. Nwnb.20.13, 3 The Log thy God he will go ouer bee chap.3,26. foze thee: bee will deſtroy thele nations bee fore thee, and thou (alt police them, Io · Navb.27.78, Ha He Hall goebefoze thee as the Lord hath: at 4 Andthe Lod hall doe onto them, as hee did to * Sthonand to Dg kings of the — and vnto their land; whom be de· roped. 5 And the Lord Hall. giue them > before b Into your pou,that ye nap Do vnto them according bite hands, ~ to *euery commaundement, which Jhaue chap.7,2, comumanded you, 6 || Plucke vppour hearts thercfore,and |] Or, be of good be trong : Dread not nez be afraid of thems courage, foz the Load thy Gad himlilfe doeth goe with thee: be will nor faile thee, nor forſake ee, : 7 (And Ocles called Joſhua, andlaid ¢ Porhe fom o Thatis,lous and obey God; which thing is not in maus- power, but Gods Spirit only. wore keth it in his elec, Numb.a 1.24. vnto him in the fight of all Hleael , We < ofa gouerne the peos OI courage and (trong: fo2thou Malt goer ple,hathneedto with this people unto rhe tan’ which the be valiantrore- Lozd hath ſworne vnto their fathers,to.giue prefleviceand them, and chou shalt give it them to ines coftantto main. taine yertue, © & Ana Of reading the Law. d Signifying that = 8 Aniuche Lorn bimtelte noeth * aor bee mancannever fo2e thee he wall be with thers hee will not beofgoodcou- faile thee, neither fosfake thee: feare not rageexcepthe _ therefore, no2 be aifcomfozten. be perfwaded of 9 ¶ And Moles wrote this Law, and Gods fauour and Delivered it vnto the Pꝛieſts the fonnes of afliftance, Leut (which bare the Arke of the Conenant — Lozd) and vnto all che Elders of JC J &: : if i . Gham 8 10 And Moles commaunded then, fay Nehew.8.36 ing, * Eucry feuenth peere* when the peere oe: * oe teeedome thalbe in toe featt of che Caber- r Ces: AL hen all Iſrael Mal come te appeare F ———— “before the Lord thy GOD in the place — which bee Mali chuſe, thou ſhalt readethts —— Zale befoze all Ilrael, chat they may heare Gods prefence, 12 Gatherthe ; . the people together : men, and ae figure of tomen,and childzen, and thy ranger that is within thy gates, that they may beare,and that they map learne, and feare the Lod pout God, and keepe, and oblerue all che : words of thisLlam, f Whichwere 13 And that their chilozenwhich ‘ haue not borne when Not knowenit, maybheare tt, andlearneto the Law was gi- feare the Lord pour God, as long as ve line uen. in the land, whtiheryee goe aucr Jozdento poftelte tr. 14 @ Ghen theLord ſaid vnto Moſes. Behold, thy dayes are come, that thon mult Die: Call Jothua, and ttand yee in the Cae betnacle of the Congregation that J may giuebima charge. So Moles and Johua went and fwd in the Cabernacte of the —— d d in the Tabe Ig Andthe Lord appeared inthe Taber⸗ 5 ee males tyepillar of ascents an te bit ' arof the cloude food ouer the daze of the ned likea pi'lar, @abernacle;. hae 16 CAnd the Lord fayd bnto Moles, Behold, thon Halt leepe with thy fathers, and this people will rile vp and goe a who- ting after the gods of a ſtrange land (whi- ther they goe todwell therein) and will fop’ flOr,commandee mcnt. fake mee, and beeake my couenant which - hauemade with then. = 17 Gibhercloge mp wrath will ware hote h ‘Thatis.] will againk chen at that day,and J will forlake — fs wi them, and will” hide my face from them: fom thom caceo (ett they challbe confunied, and many ad- tune his fre. Uetlities and tribulations wall come vpon toward them fo then they willlay, Arenot chele V5y1SCO troubles come bpon me, becaule God is not thew yshis ta- with me? ae 18 But J willfurely hide my face in that Day, becaule of all the euill, which chey fall commit, in that they are turned vnto other gods. 19 Mow therefore wpite pee thisi fong ycouandyour foꝛ pou, and teach it the childsen of Iſraeſ: children from put it fn their mouthes , that this fong ma idolatrie, by re- bee my witneſſe again the chilozen of Tl- membring Gods ral. : : benefits. 20 Foz Twill being them into theland } (wbich J Cware vnto their fathers) that k For thisisthe flometh with milke and hony. and thep ſhall nature of fleh, gate,ann fill themſelues, and ware fat:*then nolongettoo- fhallthey turnevnto other gods, and ſexue bey God, thenit them, and contemne mee, and bzeake my i svnderthe rod, Couenant. i To preferue © Chap. xxxij. > Tofhuas‘ch arge 34 21 Audthen wher many aduerſities and tribulations thal come spon them, tyisfong — - oF foall! anftwere thei to their face, ag a wit· 1 That theſe euils nefic: for it chall not be fozgotten out ofthe are come vpon mouthes of their poſterity: fox J know theft them becaue finaginatio which they go about euen now, they forlooke before J have brought them into the land mee. . which Ilware. 22 @ Wotts therefore wrote this fong 55 Day, and taught it the childacn of racl. 23 And God gaue Joſhua the fon of Aun acharge,andlatd, "Be Krong,and ofa geod Lofh.1.6 courage: foz thou hale baing the children. of Iſrãel into the land which Iſware vnco them, and F wilibe with thee. 24 (Ana when Moles had made an ena of waiting the words of this Law tna bake untillbe had Ginifhed chem, 25 Then Moles commaunzed the Lee nites, which bare che Arke of the Concuant of the Lod, ſayiug. 3 26 Cake the booke ef this Law, and put peitin the fide of the Arke of the Couenant of the Logd pour God, that it may bee there fora™ witneſſe againſt thre. __ ™ Of thine ine 27 ForF know chp rebcilion e thy Miffe fidelicie, when necke: bebolde, J betng pet alte with you thou thale turne this Day,yeare rebellions agatntt the Loz0¢ away from the how much moze then after my Death? doGrine contei- 28 Gather vnto me all theElders ofpour nedtherein. tribes,and pour “efticers,that J] may fpeake n As gouernors, theſe wordes tu their audience, and call Heae ĩudges and ma- uen and earth torecodagainit them. giftrates. 29 Foꝛ Jam ſure that after mp death pe will utterly bee corrupt, and turne from the aay which J hauecommaunded pou; there= fore euill will come bpon pou at the length hecaule pee will commit.eutilin the fight ot. —— hand hl to angertbozow | the ° wozke of your hands. : o Bridoteee 30 Thus Moles ſpake intheaudience of ang —— allthe congregation of Iſrael the wordes OF images, which — this ſong, vntill be bad ended chem, are the worke of CHAP, XXXII, yout Haadts The fong of Mofis conteining 7 Gods benefitste- ward the people, 15 and their ingratitude toward him. 20 God menaceththem, 21 and feaketh of she vocation of the Gentiles. 46 Mofes commaun- dethto teach the Law to the children. 49 God fore- warreth Mofes ofhisdeath, Garken ye? heauens, and J wil ſpeake: a As witneſſes and let the earth heare the wozds of my, of this peoples + mouth. ' “| ingtatitude, 2 QPy> doctrine ſhall drop as the raine, b Hedefireth and my {peach Mail till as thedeatwe asthe thar he may fhowze vpon the bearbs,€as the great raine {peaketo Gods vpon the grafie. glory, andthae 3 sFoz J will publi the Mame of the the people as the * Lod: giue ye glaꝛy vnto our God. reen graſſe may 4 pete ist eworke of the“ mightic receine the dewe God, foz all his wayes are iudgement Goo of his docttine. fs truc,and without wickednẽſſe: iuſt, and c The Hebrew rigbteousis he. ; word is Rocke: § Whey haue cozrupted themfcines toe noting tharGed watDd him by their vice, not being his chile onely is mighty⸗ dren, buc a froward and crooked gencras faithfull,and tton. conlſtant in his 6Doe ye ſo reward the Loz, D kooliſh promifs. 24 people Mofes feng. d Not according to thecommon creation, bu: hee hath made thee anew creature by his Spirit. . e When Godby his providence diuided the world, he lent for atime that portion to the Cananites, svhich fhould af- rer be an inheri- tance forall his people Ifrael. f Fo teach them to flie. £Or, god of Prange nation. g Meaning of the land of Ca- naan, which was hie inielped of Egypt. he tbat is,abun- dance of all things.even in the very rockes. Ebr bleod. i He theweth what is the prin= cipall end of eur vocation, k By changing, his feruice tor therrf{uperftiti- ols, 1 Scripture cal- Ieth new ,what- ſoeuer manin- uenteth, bethe errour neuce fo m Hee calleth them Gods chil- , dren,not to ho- nour them, 'but to fhew them from what dig- nitiethey are fallen. Rem.1 0.19% n WhichT have not’ fanoured, nor ginen my jawes voto them, c er* , Ofmans ingratitude, peopleand vnwiſe? ts not he thy father, that bath baught chee 7 hee hath ¢ madethee, and) proportioned tier. 7 Remember the Dayes of old: conſi⸗ Bet che peeresot to many generations: al ke thy father, and pee wilt pew thee: thine Cle ders, and thep wilitell chee. Fi 8 Men themott hie God dinided to the nations thetr nberitance, wher beelepara- ted the ſonnes of Adam, hee appointed che bozders of the ‘people, accozding co the num⸗ bersithechudzenof gira. 9 Foꝛ the Loꝛds poation is his peoples Jaakob is the lor of his inheritance. ] 10 We found him in che landof thewil- Derneile, in walte and roaring wilderness heeleobintabout, hee taught pun, and kept hunas theapple of hts eye. Il Asan Eagle itereth bp her nett,‘ floot- tereth oucr her birds , ſtretcheth ont ber wings, taketh them, and beareth them on ber wings, +: 12 SotheLosdalone led him, and there Was ie |! ftrange god With him. } 13 Hecaricd him vp tothe high places of the scarth, that hee might cate che fruits of theficlds, and hee cauled him to fucke® ho- np re of the tone, audople out of che bard rocke: 14 Butter of kine, and milke of ſheepe with fat of the fambes, and rammes fed tr Bahan, and goates with the fat of che grates of wheat, and the ved $ liquor of the grape batt thou Baunke. : 1g. @ Buthce thatthowld haue beenei pp. right, when he wared fat, ſpurned wich hts beeles chouart fat, thou art groffe, thou ave Laden with fatneile; therefore hee forſcoke God, thar made him, and regaraed not the pat trong Godof his ſaluatton. 16 Chey prouoked Him with * range gous: thepprouoked him toanger with abo- minations, ; 17 Chey offercd vnto denils, not to Gov; but fo gods whomebey knewe not: | newe gods : that came nev thers feared not. ae 18 Thou hatt forgotten the mighty Gor; tha hegate thee, and palt forgotten Gon that forinea thee. Naos 19 The Lord then law it, and was angry for the pronocation of bis ™fonnes and of bisdaugbters. —— 20 And he laid, J will hide my fate from them: 7 willice what their end Hall bee: for f thepareafroward gencration , childzen in whom ts no faith. ‘pub tee 21 Thevhaue moned me to felouſte with that which is not God: thep haue prouokeð mie to anger with their vanities ; * and J wil mooue them to iea louſie with thofe which are no “people + 3 will provoke them toan- ger with a foolith nation. a4 22 Foꝛ ſire is kindied inmy bath, and hall burne vnto the borrom of hell,ana fall conlunie the carth with ber increafe, ang’ fet on fire the fountations of the moun⸗ Mes. : ties dt 23 Jwil (pend plagues spon them: F wit below mine arrowes pponthem. 24 They dhall be burnt with hunger, and Meuteronomie. yop, whom their fac it and Gods loning corredtions, conſumed withhratand with bitter deſtruc⸗ tion: J wil them, with the venim of ſerpents creepin the Dutt. 5 meets erent 25 The ſwoꝛd hall kili chem without: and in the chambers feare: both the young nan € the young woman, the luckling with thenianofgraphatre. 26 J haneiatde, J would {catter them a- b20ad; J would make theirremembzance to ceafe from among men, 27 Haue that J feared the fury of the enemp, leat the annerlaries thould? ware pzeud,and leſt they ſhould fap, Dur bie band and not the Lord hath done allthis. 28 Foz they are a natton votde of coun’ Bi neither is there any ynderitanding in 29 Db that thep were wile, then they Would vnderiand this: they would s conti: Der their latter end, 30 Howe ſhould * one chalea thaufand, and two put ten thouland to flight, except theit ſtrong God had ſolde chem, and the Lod bad * themvp? Zl Foztheir god isnot as our God, euen our enemies being iudges. 32 Fortheir vines of the vine oß Bodom, and of the vines of Gomorrha: their grapes are grapes of gall their cluiters be bitter. 33 Their wines che poifenof dragons, and the cruell gall of aipes. : 34. Is not this latd tore with me, aad fealed vp among my treaſures. 25 * Gengence Erccompente are mine: their foore thall ſlide in due time: for che Day of their deſtructionis at hand, andthe things that Mall come vpon them, make aie. 6209 til } J : 36, Sor the Lod hall iudge hts people, and || repent towards his leruants, when be ſeeth that their power is gone, enone hut dp in hold uoꝛ te ff abroad. 37 Mhen men allay, CAbere are their gone, tiel mighty God in whom they true €D5°- - E393 I BGP i 33 WMhich did eate the fat of their ſacri · fices,and' Did Drinks the wineof their drinke oftiing ? let chem rile vp and Helpe pon ; let him be pour refuge? 39 Beholdnow,fo2 J. Jam he,and there is no Kode With ines IJ Kill ‘and giue itfe: J wound, and J) make whole: * nether ts ‘there any that can deliuer out of mine and. . ae 40 Ford tliftep mine hatin to heanen, and fay, 3] tiue fo2 ener. alio tend the teeth of beatts vpon © They thalbe flaine both im the field andat hom ° > p Reioycingto’ ** eethe godly af- fliea and ateri- buting that to thélelues, which is wrought b Gods hand, q they would confiJer the fe~ licity thar was prepared for them, ifthey had obeyed God, Zofb.29,10, || Or, delinered thems totheir énemie. r (he fruits of the wicked are as poifon,deteliable to Ged.and dane getoustor man. Ecclus 2 8. Te 707. 12.19. hebr. 10. 30. ]Or, change his minde, f When neither ftrong nor weake in a maner rg= mainé, 1,54, 2,65 tob; 13,2, Wifa. HE, 5 3o t Thatis, T fweare,reade 41 JET whee my glittering ſword, and Gen.1 4,2. ming hand take holde of tudgement,F wil execute vengeance on mine enemies, and wit reward them thathate me. >>” 403 42 3 will makemine arrowes drunke with blood, (and my ſword hall eate fle) foz the bloodof thetlaine, andof the cape om.3 5.10, tines, when J begin to take vengeance of u Whether the - the enemy. blood of Gods 42 Penations,praife his people : for hee people be thed pai auenge the “bloot of his ſetuants, and for their finnes, will erecute vengeance vpon bis aduerſa⸗ os triall of their rtes, and will be merciful vnto bis land,end to bis people. ' 44 € Then faith;hepromi- feth ro'renége ij" Mofesexhortation, He aq ¶ Then Moles came and ſpake ail Or, Ioſbua. people be and | Motheathefonne of Qun. — hen Poles had mane an ende of {peaking all theie wozdsto all Pract, ‘Chap.6.6.and . 46 Chen helatd vnto them, * Set your 22.48, 2 oe Hearts vutoali the words which F teltilie a⸗ ? gatnt pou thts Day, that pemap commaund theni vnto pour children, that abe iey ob- ; ſerne and Boe all the words of this Law. | x ForIwillper-» 47 Foꝛ it is no * vaine woꝛð concerning formemy pro. you, but itis pourlife, and by this woꝛd pe mifevnto you, ſhall prolong your Dayes in the land, wht: Tla.5 5.10. ther ye goe ouer Jorden to poſſeſſe it. Namb.27.13. 48 * And the Lord (ake vnto Moſes the : ſelfe tame day, laying, | 49 Goe vp into this mountaine of Abas thn, onto chemount Nebo; which isin the land of Moab, that ts oucr againſt Pert cho: and behold theland of Canaan,which a lve vnto the children of Ilrael foz a pols ton, $0 And die inthe mount which thou gos Gene 25.8, elt vp vnte,and chou Hale be * gathered vn⸗ N473.20+25,28. tothy people, *as Aaron thp brother died in and 33.38 mene was gathered vnto hts peo⸗ & 51 Becaule pee treſpaſſed again me and 27.14, among the childreen of Tfracl, at the waters HOr rife, HofMDertbah, at Kaveh inthe wilderneffe y Yeewerenot of Zin: fozye yfancrificd me not among the earneftand con. childzenof Iſrael. fant to main- 52 Shou hale therefore (ee the land be· sainemiaeho- fozethee, but ſhalt not goe thither, I meane, gour, — ie Mt land which Fi giue che childzen of tal. Wu7s,20.12,1 3, C HApP. XXXTII. 1Moſis before his death bleſteth all the tribes of IPael. 26 There is no Ged like to the Ged of If- racl: 29 Nor anypesplelske unto hu. a This bleffin contcineth noe Nz this ts the * blefiing wherewith onely afimple Moles the man of God vieifen the chil» prayer, bucan Deen of Plracth: fore his death, and (atv, afluranceofthe 2 @heLord came from Sinaf,and rofe effe&thereof, vpfrom Seir vntothem, & appeared clearcs b Meaning,in- Iy frommonunt Paran, and hee came with finite Angels, ten >thoulands of -ints, and at his tight c Ebr. hisfaines, hand a ferp Law foz them. thatisthechil. . 3. Chongh bee loue the peopte, yee call drenofIfrael Thy Bafntes are in chine hands: and thep d Asthy difci- are — at “thy fecre, to recciue thy les. 0208. ae vs,andour 4 Moſes commanded vs a Law fo2 an fucceffors, © inberttance of the Congregation of Jaa⸗ WOr,Mdo/es, ob. E HOr,t frael, § Then the was among the! righteoue f Reuben fhalbe people, as Ring, when the beads of the peo- one of thetribes ple, and the tribes of Iſrael were afleme of Gods people, blew. eine eu? ' thoughforhis 6 @Let* Reuben linc, ¢not Bic, though finne his honour Hismenbeatmailnumber,. ; bediminithed, . 7 @Qupthusheb'effed Judah, and ſaid, andhis familie Weare, D Lod, the voyce of Judah, and butfmail, being him onto his people: his dands thal Signifying thae bee efutfictens fo, hint, tf thon helpe him a 4 ouldhardly gainſt hisenemics., -obteine Iuakobs _ 8 (anvof Leni he (aid, Let thy* Thum· promile,Gé 49.8 Mim anv thine Citim bee with thine iolp Exod.28,30, Out, Whom thou diddelt proone th Malſah, Chap.xxxitj. ‘the words of thislong in the audience of the —— cauſe him to ſtriue at the waters of eribah. 9 cAho ſayd vnto his father and to bis mother, > 3 haue not ſeene him, neither h He preferred knew hee hisbzetheen, noz knew his owne Gods glory to children: for they obferucd thy woꝛd, ¢ kept all naturall affee thy coucnant. éion,Exod.3.2, 10 They Hall teach Jaakob thy fudgee 29. ments, and Ilrael chp Law : they thall put incenfe before thy face, and the burnt oite- ting vpon thinealtar. IL Blefle,D Lord, bis fubftance,and ace | . cept the wozke of bis hands: ſmite thorow 1 He declaretls the loynes af them that rile againt him,and that the Mini- of them that vate htm, that they rile not ae his of God gaine, , 12 (DE Beniamin he latd, Che beloucd Mes, ard there. of the Loa hal * dwei in ſafetie by him: the forehauencede Lord ſhall couer him all the Day lung, and ¢ be prayed for, Divell bertweene his houlaers, k Becaufe the I ; ¶ Aud of Joleph heelayd, Bleſſed of Temple thould the Lozd is hisland, for the Weeteneſſe of be built in Zion, eat ing Which wasin heal ee the dew and kor the depth tying bese en EE 14. And for the fweete increale of y ſunne, iawin, he Mew· and for thefweeteincreale ofthe moone, eth that God 15 And fop the fweetneffe of the top of the thould dwell aucient monntaines, and for the Lweetenefie ae him there. . ofthe olde hilles, raforsmtaines, 16 And for thefweetnes of the earth,and aboundance thereok: and the good wil oF im. chat dwelt inthe 'bufh hall came vpon the ‘ bead of Joleph,and vpou the toy of the hea Cod sppearing of him chat was * {eparated from big -beee — theen. 13.2 17 His beautic thallbe like his firft bozne Sene· 49 26. bullock, and his ſhornes as the hoenes of HOr,ftrengts. an Unicorne: wich them hee hall (nite che peopletogether, cuen the ends ofthe woalas. ‘thefeare allothe te thoufands of Ephra⸗ fm, ano theleare the thoutands of anal. eh. ? * 13 € And of 3ebulun he fara, Retoyee, Sebulun, in thy ™ going ont, andthou Flas m Tathy profpe. char, in thy tents. ous voyages 19 They tall call the people bnto the vpon the fea, Imountatne ; there they thatl offer the (actt= Gen.49.1 3. fices of righteoumeſſe: for * they Hall Mcke |! 0+, sont Zion,. of the aboundance of theſea, and of the trea: n Thetribe of fures hid tn thefand, Zebulun, 20 € Allo of Gad he layd, Pleſſed be hee o Sotharthe that intargeth Sad: hee dwelleth as a lion, portion of the that catcheth foz his pay the arme with the Gadires and o⸗ Head. y * thers on this ſide 21 And hee looked to himlelfeat the bee Iorden, was — ginning, becante there was a portion of the Gods,though is oLaweginer hidde: yet hee fhallcomewith was nor fo. the heads of the people, to execute the tu: knowen, ftice of tie Lod, and his tudacments with Iſrael. — 22 ¶ And of Dan he laid, Dan is a lions Thou ſhalt be tabelpe: bethallleape from Bahan. rong, or thy 23 € Alto of Maphtalthe ſatd. O Maph> counrrey ſulſot tali.ſatiſtied with fauour,and filled with the meecall. It fee- bleffing of the Lozd: poſſeſſe the CUeſt and meth that Simee the South. on is left out, be⸗ 24 € And of Ather helatd, Ather thallbe cauſe he was vn⸗ bichen with chitazen: be wali beacceptable der 1adah, and Unto his brethzen, and Hall dip his foots in his portion of 1 es his inherirance,, byl £. . . Sy. . 25 Thy Hoes thallbe a yron and — loſh. 99 aue many ene⸗ 1 Which was, p Meaning,recre: bleffeth thetribesoflfrael. 8,0 fes feeth the land of Canaan. pleutifullin iffue ¶ Thine enemies forfeare fhall lie and thy ſtrength thall continue ag long as thou tiuett. 26 € Chereisnonelike God, D righte ous people, which rideth vpon the heauens foz thine helpe, ten the cloudes tn his glozy. 27 Eheeternall God is thy wefuge, and onder his armies thouart foz ener: hee tall cat out the enemie befoze thee, and will tay, Deſtroy them. - ] 28 Then Iſrael «che fountaine of Jaa⸗ kob fhatl Dwell alone tn laketie in a land of wheate, and wine: allo his heauens hall Dopthedew. 29 Blelſed art thou, D Iſrael: who is like unto thee , D people faucd bythe Lord, the ſhield of thine belpe, and which ts the ſword of thy glory? therefoze ¢ thine ence mies fhall be in ſubiection to thee, and thou fhalt tread vpon their high places. CHAP. XXXLILI. I Mofés feeth all theland efCanaan. § He di- oh. 8 Lracl weepeth. 9 LofbuasfuccesdethinMo-~. ſes roome. 16 Thepraife ef Mojés, i Bete Moles went from the plaine of Moab vp tte mount 2 Nebo vnto the top of Piſgah that is oucy agatuſt Jericho: ad the Lozd chewed him *all the land of Gilead, vnto Dan, 2 Gnd all Maphtatt andthe land of - hraim and Manaſſeh, and all thelandof udah, vuto the vtmoſt > eas: 3 And the South, andthe platneof the pose of Jericho,the ctty of palme trexs, vñ⸗ e50ar,. - +i ; Ioſhua. He dieth,andis buried. 4. - And the Loon fain onto him,* This is Ges.12.7. the land which J (ware vnto Abraham, to, and 13.15. Ishak ¢ to Jaakob, laying, 9 will giue it vn⸗ to thy (cede: Jhaue cauled thee to dee it with thine eyes but thon ſhalt not ge ouer thither. 5 HoMWolestheleruantofthe Lord died there inthe land of Moab, accogding tothe = woꝛd of the Lod. tl ’ 6 And < be buricd himina valley inthe ¢ To wic-the land of SPoab suer againſt Weth-pecr, but Angel of che os man knoweth of bis fepulchze vnto ¢ this Lord, Iude 9. ap. d That the 7 Doles was now an hundzeth g twen⸗ Iewes might not tlapecee olde When he dyed, his eye was not haue occafion Ditnine nog his naturall fozce abated. $ And the childzen of Ilrael wept foz Motes in theplaine of Moab chirtic dayes: (o the Dapes of weeping and mourning foz Moles were ended. 3 9 And Jochua the fonne of Mun was ull of che {piritef wiledome: fo: Moſes had put his hands vpon him. And the childzen of Iſrael were obedient vnto him,and did as the Lord had commanded Poles. 10 But therearole not a Pzopbet fince in Iſrael like vnto Moſes Cwhomi the Lod kuew face to face) II Jnall the miracles ¢ wonders which the Lozd (ent him to doe fn the land of E· gypt before Pharaoh, andbefozeall fs (ers nants, and befozeall his land, 12 Qndin ali that mighty e handand all that qreatfeare, which Moles wrought in the fight of all Iſraei. thereby tocom= mit Idolatrie, e Hereby appea- rech the — of God, that lea« ueth not his Church defticute of a gouernour, f Vnto whom the Lord did ree ueale himfelfe fo plainely, as Exod. 33.18. g Meaning,the power of God working by Moe fesinthewil- —~ derneſſe. #5 The booke of Ioſhua. THE ARGVMENT. 1" this booke the holy Ghoft fetteth moit lively before our eyes the accomplithment of Gods promife, who as hee promifed by the mouth of Mofes, that a Prophet fhould be railed vp vnto the people, like vnto him,whom he willeth to obey,Deut 1.15. ſo he fheweth himfelfe here true in his promife,as at all other times, and after the death of Mofes his faithfull ferwant, he raifeth vp lo- ſhua to be ruler and gouernour ouer his people, that neither they fhould be difcouraged for lacke of acaptaine, nor haue occafion to diftruft Gods promiles hereafter. And becaufe that lofhua might beconfirmedin his vocation , andthe people alfo might have none occafionto grudge, as though he were not approued of God: heis adorned with moft excellent gifts andgraces of God, both to gouerne the people with counfell, and to defend them with firength, that he lacked nothing which either belonged toa valiant captaine,or a taithfull minifter. Sohe ouercommeth all difficulties,and bringeththem into the land of Canaan: the which according to Gods ordinance he dinideth among the people,and appointeth their borders : be eftablifheth lawes and ordinances,and putteth them in remembrance of Gods manifold benefits, aſſuring them of his grace & fauour, if tliey obey God,and +4 contrariwife of his plagues and vengeance if they difobey him. This biftorie doeth reprefent lefus we he Chrift the true Lofhua who leadeth vs inroeternaltfelicitie, whichis fignified vntovs by this land of Canaan. From the beginning of the Genefis to the end of this booke are contained 2576. yeeres. For fr6 Adam vnto the Hood are 1656: fromthe flood vnto the departure of Abraham out of Cal- dea 423: and from thence to the death of Iofeph 290. So that the Genefis containeth 2 369, Exo- dus 1 40. the other three bookes of Mofés 40. lofhua 27. So the wholemaketh 35 76. yeeres. C’H “AtP. UT: a The beginning of this booke de- 2 The Lord encouragech Tofhua to inuade the land, 4 The borders and limits of the land of the Ifraelites. § The Lord promifeth to afift Ioſhua, if he obey hisword. 11 Lofbuacommandeth the people to prepare themfelueste paſſe ouer Iorden, 12 and exhorteth the Renbemtesto execute their eharge, — ais NAD Din after the * Death of Motes SHIN 5) the feruant of the Lozd, the Lord hy BN y {pake vnto Joſhua the fone of ZO] Mun, Moles miniker,faping, 2 Moſes my ſeruant is dead: now there- foze arile, goe ouer this Jorden, thou, and all this people vnto the lande which J giue then, that is,to the childzen of Ffrael. 3 *Cueryplacetbatthe hic of pour foote hail —— vpon, haue Jgiuen you, as J fia vuto Moſes. 4 * From the © wilderneffe, and this Lebanon euen veto the great riuer the ri · uct |] Derah: all che lande of the ¢ Hit tites, cuen bute the great 4 Sea Bes Chap.t 4.9 Deut.1 1.34. b Of Zin, called Kadeth & Paran, ||Or,Eaphrates, c Meaning,the. ‘whole laud of Canaane d Called Medi terraneum. obey him fo The Lord encourageth Ioſhua. * going downe of the funtie, hall be your 5 There hall not aman be able to with ſtand thee all the dayes of chy life: as was Hebr,13-5- with Motes,(o will J be with thee s* J will not leaue thee,noz forlake thee. 6 *Be ltrong and ofa gwd courage: fo2 Dest. 31.236 ; { peel * vnto this people halt thou diuide the land for an tuberitance, which J ware vnto thetr Fathersto gtue them. f Or, grow ffronger 7 Dnelpbe thowftrong, || and of amott and fironger. valiant courage, that thou inaveſt obſerue Dewt. 5.3 2+ and Doe accosding to all the Lawe which and 38.04. Moles my ſeruant hath commanded thee: e Hetheweh *thou fhalt not turne away from it to the whereinconii- tight band,nozto the left, chat thoumapelt fteth crue pro epoſper whitherſoeuer thou goctt. peritigeuento 3 Let not thisboke ofthe Lawe depart obeytheword out of thy mouth, but meditate therein Day of God. and! night,that thou mayeſt obſerue and do f Shewing that according toall thatis weitten therein ; fog it wasnotpofli- then halt thou make thy way pzolperous, bletogouerne and then ſhalt thou || hauc god ſucceſſe. well without 9 Marie not FJ conunaunded thec,faying, -continuallftudy Be trong, and of a god courage, feare not, efGodsword, noꝛbe dilconraged 2 fo23] the Lozd thy Gov fl Or, gonerne will be with thee whitherfoener thon goelt. wisely 10 | Chen Johua commanded the offi⸗ cers ofthe people,faying, 11 Pafle thoꝛow che hoſte, and command thepeople,faping, Pꝛepare you vitailes : fo g Meaning,from 8 after thace Dates pe Hal paſſe ouer this oz the day that this den, to goe in to pofleite the land, which the was proclaimed, Loꝛd pour God giueth you to poſſeſſe tr. Chap.3.20 12 (And nto the Rewdenites,and to the Gadites, and to halfe the tribe of Manaſſeh fpake Joſhua, laying, : Nw. 73,20. 13 * Remember the word, which Moſes the ſeruant of the Loꝛd commaunded pou, ; faping, The Lord pour God hath ginen pou h Which belon- reſt, and hath giuen pouthis * land. ged toSihonthe 14 @ Dour wiues,pour childzen,and pour ingof the A- cattell hall rematne in the lande which morites,andOg Moſes gaue youon this fide Jorden: but king of Bathan. pre fhall goe ouer before pour brethren are [Or,beyond lorden med, all tbat be men of warre,and hall helpe ~ from Leritho, then, d 1g Gutill the Lord hane giuen pour byes thren reft,as well as to pou, & vntill they ale (o thal poffeffe the land, which the Lord pour God giueth them: thenfhallpereturne vnto the land of vour poſſeſſion. and hati poſſeſſe ft, which land Moles the Lords ſeruaunt i Byyonrree i gaucyouon this fine Joꝛden, toward the quelt;but yetby lunne rifting. Gods fecret ap- 16° Then thevantwered Johua, ſaying, pointment, Deus. All that thombhatt commanded vs, wee will 33.21. eae and whitheriocuer thon ſendeſt vs, wee gor. k They.doenot 17 Qs we obeyed Woles in all things,fo onely promifero Will weobey thee ronlp the Lord thp Goa be with thee.as he was with Peles. 18 W1hofocues Hall rebell againſt thy long as God is commandement,and wil noc obey thy words withhim: but to helpe to pu- nih allthat re⸗ put to death: onelp bee trong, and of god belagainfthim, courage, 4 : €HAP. I ⸗* 1 Lofbsa fendeth mento ſpie Iericho, whom Rabab hideth, 3.1 She conſeſſeih the God ofl frath rache Chap.1}. inall that thon commandeſt dim, lec bim be~ Rahab receiueth thefpies, 86 requireth a figne for her delimerance, 31 The ſpies returne to Ioſpua with comfortable tidings. Shittim two men to {pie (ecretty, fay> a Which place ing, Goe view the land,andal(oJericho:and was in che pag they went,and* cameintoan ſ parlots boule of Moab neere named Rabab,and lodged there, vnto lorden. 2 hen report was made tothe king of Hebr.rr, ye Jericho, laying, Bebolo,there came men ht izmes 2.2 — ——— childzen of Iſrael, tofpfe jor,tanerners ps. houfe or hofeffe, 3 Andthe king of Jericho (ent vnto Ras —— hab, laying, > Bring korth the men that are b Thoughthe come to ther,and whtchare entredinto thine wicked feethe pul > foz they bee come to fearch out allehe hand of God vps and, on them, yet they’ 4 (But the woman had taken the two repen: not, bur. melt, and hid them) therefoze [aid fhe thus, feeke how they There caine men vnto mee, but Jwiſt not may by eheir whence they were. 4 power and pos § And when they hut the gate in the lice refit his: Darke, the men went out, whitherthemen working. ment J tote not ; follow pee atter than quickip,foz ye hall ouertake them. 6- ( But thee had brought them vp to the © roofe of the poule, and a them with the ¢ Meaning, vp⸗ ftalkes of flare which he had {ppead abzoad on the houfe: vpon the rote.) for then their 7 Andcertatne men purſued after them, houfes were Hat the way to Jorden, vnto the fooꝛdes, and as aboue,fo that foone as thep which purfued after them, they mightdoe Were gore outsthey ſhut the gate, their bufineffe, 8 @And Sefoze they were alleepe, fee thereupon, cane bp butothem vpontherosfe, 9 And ſaid bntothe men, J know. that the Lord bath atuen pou theland, and that tie keare of you ts fallen vpon vs, and that d For fo God allthe inhabitants ofthe land faint becauſe promifed,Deur; of yous at 28,7.chapys.4,. 10. Foz wee haue heard, how the Lod *Daped vp the water of the red Gea, * before Exod 14, 21, 23,. pou, when pou came out of Egypt, and what Cp. 4.23. pou Did vnto the two kings of the Amezites, that were on p other fine Jorden, buto* His Namb. 2 1. 24. hon and to Dg whom ve vtterly deitroyed 11 And when we beard it, our hearts did || Or,melted, fatnt,and thereremained no moge || courage ||Or,piriz. in anp becaule of pou; for the Lod pour ¢ Hereinappea~ Hod he ts the Godin heauen aboue, and in reth che great earth beneath. mercy of God,. 12 Mow therefore,T pray vou, ſweare bre thatin thiscom- tome by the Lerd, that as hane ſhewed pou mon deſtruction mercy, yee will alto ew mercy unto my tae he would draw. - thers houle,and gine meatrnetoken, 2 moſt miferable 13 And that pe will ſaue altue my father ſinner co repenr,, And mp mother, and my brethzen,and my fie and confelle his: fers, and all that they haue; and that pee: Name. will delluer our Ufoules from death. fOr, lines. 14 And the men anfwered ber, ! Dur £ Weewarrane life fo2 pou to Die, tf pe beter not this our bue-you on paine of: ſtneſſe and when the Lord bath aiuen vs the ourliues,. land, wee will deale mercifully and teuclp: with chee, : 15 Then hee let them downebya coard thozaw the window: foz her boule was vpon ———— wall, and thee. dwelt vpon the 16 And Khe fatd vnto them, Goe peu inte: g Whickiwas: the s mountaine, left the purſuers mecte neere vnto the: With yous. and hide yous: ſelues —— ties td SL ~ "Phe conditionsof Rahabs deliverance, {foihua. dayes, vntill che purluers be returned: then afterward may pe goe pour way, h We thall be 17 And the menlato vnto her, difcharedof be blamelefleofrts thine oath, which chou ouroath,ifthou aft made vs ſweare. ‘ dork performe 18 Behold, when we come ints theland, thiscondition —_ thou thale bind thts cozdof red threed in the thatfolloweth: window, wherebp thou letteſt vs down, and forfothaltthou thou ſhalt bang thp father and thy mother, and thine be ana thy brꝛethren, and all thy fathers houſe⸗ deliuexed. hold home to thee. : 19 And wholocuer then doeth gecoutat iHetballbe — the Donzes ofthine houle into the treet, his guilty of his blood hati be vpon his head, and we willbe ownc death, uiltleffe ; but whofoeuer hall be with the inthe heuſe, hts blood hall be on our head, tf any band couch him. Kk So that others · 20 Annifthou beter this our *matter;we Mould chinke to twill bee quit of thine oath, which rhou hak efcapebythe — made ba tweare. : fame meanes. 21 And thee anſwered, According vnto pour words ſo beit: thes helent them away, Or fearletcee and they departed, and hee bound tie || red loured, cozdinthe window. 22 € And they departed, and came into the mountaine, ana there abode three Dayes, vntill thepurfuers were returned: andthe purſuers fought thent thosowout all tbe way, but found them not. 23 De the two men returned and deſten⸗ Ded from the mountaine, and patted! ouer, andcame to Joſhua the ſonne of sun, ang told bim att — that came vnto them. 24. Alfo they ſayd vnto Jofhua, Surely the Logo hath deltuered into our hanns all theland: foz euen all the inhabitants of the countrey faintbecaule of vs. CHAP, III. 3 Teftsa commandeth them to depart when Phe Arke remooneth. 7 The Lord promifeth to exalt Zofhua before the peeple. 9 Lofbwas exhortation to the people. 16 The waters part afunder whiles the people pase. Hen Joſhua role very early, and they re: 4 Towit,the tauer Iorden, 2 Which accore "T inouee from ahiecisn, ann came ta 3jore Jericho dingtotheHe- Den, hee anvall the childzen of Iſrael, and brewes,wasin oDgedthere,befozethep went oucr, March,& about 2 AnDafter >theee dayes, the officer 40 dayes after went thoughout the hatte, Mofes death, 3 And commanded the people, faying, b Whichtime hen yelecthe Arke of theconenant of the wasgivenforto Lord your God,¢ the JPrtetts ofthe Lenites, prepare them vi- bearing tt, pee thall Depart from pour place, tailes,Chap,s.14 and gocafterit. 4 Werthere hall bealpace betweene you andit, about || two thoufand cubits by meas fure :pe Hall not comeneere vnto it, that pee map knowe the way, by the which pee ſhall goe: for pe have not gone this wap in tunes aft. . § (Aow Joſhua han laid vnto the peo · Leuit.20.7. num. ple, * Sanctifie pour ſelues: foꝛ to moꝛrow B8.1g.chap.7.13. the Lo2d will doc wonders among pen) Bfa.16.5. 6 Allo Joſhua fpake vnto the Pꝛteſts, faying, Cake vp the Arke of the Couenant, and goe ouer before the people: lo they take py the Arke of the Couenant, and went bee fore the peopic. 7 © Then the Lord fayd onto Johua, This, dap will J begin to magnifie chee tn flOr,a mile, e will t he Arke. Tordenisdrie, the ſight ofall Iſrael, which hall know, that “as J was with Moles, fo will J be with chap.t.ge ee. nt 36 8 Chow tealt therefore commaund the ateſts that beare the Arke of the coucnant, laying, Ahen pee are come to the bainke of the watersof Joꝛden, pe ſhall and itll < in c Kueninthe Jozden. ( chanel where 9_€ Then Jofhua faid onto thechildzen the Neame had of Iſrael, Come bither,and heave the words run,as verf.17, of the Lod pour Gov. : ; 10 And Joſhua fain. 4 Hereby pee ſhall d By this mira⸗ know that the lining God is among you, clein diniding and that he willcertainly caſt out befoꝛe pou che water. the Canaanites, & the Hittites, and the tt- uites, and the Periszites, the Sirgathites, and the Amozttes,and the Jebulites. II Behold, the Arke of the Couenant of the Lomof allthe world paſſeth before pou tnto Jorden, 12 Mow therefore take from among pou etwelue men out of he tribes of Iſrael, out ¢ Which thould of euery tribe a man. {ct vp twelue 13 And aſſone as the ſoles of the feete of Ronesin remem- the Piielts (that beare the Arkeofthe Lord brance ofthe Godthe Loo ofall p wold) hall ftapin the benefie, waters of Jozben, the waters of Joꝛden thal be cut off: fo2 the waters that come front ae boue, * hall ttand til vpon an heape. 14. @ Then when the people weredepar> tedfrom their tents cto goe oucr Jo:den,the Purtelts bearing the* Arke ofthe Coucnant 42; 7.45, went befoze the people. ; 25 Aund as they thatbare the Arke came wnito Jorden, and tie feet of the Prieſts chat bare the Arke were dippedin thebpinke of the water, (foꝛ Jorden vſeth to All all bis f banks all the time of harueſt) 16 hen the waters that came downe from abouc, taped androfe bp on anbeape, and Departed farre from thecitieof Adam, med atthistime that was befide Saretan: but the waters that co be full,the mie came Downe toward the Heaofthe wilder racleisfomuch neffe, even the ſalt Sea, fatled, and were cut che greater, off: fo the people went right ouer again p Eithertarying ericho. till the people 17 Wut the zicits that barethe Arke€ were paſt, or as the Couenanto€ the Lozd, ttood Drie with- fome reaie,fure, ti Jogden, sready prepared, andalithe Il aschough they raclites went oucr Date, wntitlallthepeople had benevpon were gone cleane oucr thozow Jorden. the drieland, CHAP. ITIL a 3 Gedcommanded lofbua to ſet up twelue ſtones in Iorden. 18 The waters returne to their old cour ſe. 20 Other trelueftones are fet upinGileal, 31 The miracle muſt be declared to the pofterity, Ak when all the people were wholly gore * ouer Jorden (afterthe Lord hav {poken vnto Joſhua, ſaying, 2 Take pou twelue men out of the peo⸗ ple,out ofeuery tribe aman, 3 And command vouthem,faying, Fake poubenceout ofthe midsof Jorden, out of thevlace wherethe Pꝛitſts ſtood ina ? reae Dinefie, twelue {tones which pe tall take a» way with you, andleauctheminthe blod⸗ ging, where you thall lodge thts night.) 4 Ahen Joſhua called the twelue men, whome -bee bad prepared of the — 0 Pfal.t x 4.3. 1. Chronm. 12. 15. ecclus.24, jo. f Becaufe the ria uer was accuftos Deat, 27.2. a Aschap.3. 17. b Meaning,the place wherethey fhouldcampe. @ God comman- deth, that ove o1 ely we our felues profit by his wonderfull -workes, but that our pofteritie may know the caufe chereot, and glortfie his Numes Tyuelue ſtones let vp tor a monument. = &nap.¥. of Trael, out of cuery tribe a man, And Johualapd onto them, Goer ouer — Circumcifion renewed, 87 20 Allo the twelue ſtones, which the tooke out of Jozden, div Fotpua oe § before tye Arke of the Lord pour Gov, euen Gilgal through the middes of gorden, and take vp euerpyiman of pou s ſtoue vpon bis fhoulder, accozbing vnto the number of the tribes of the childzen of Jiracl, 6 Cat thts nay be afigne among you, that wyen your «cbildzen fall atke their fae thers tn ttme to conte, ſaping, ECibat meane vou by theſe ſtones? 7 ber ye mapanſwere them, Chat the waters of Jorden were cut off before the Arke of theconenant ofthe Lod; for when it paffed thꝛough Jorden, the viaters of Fore Ben weiecne off: therefore chele tones are a memogtall vnto the chilozen of Iſrael fog euer. 8 Then the children of Jlracl did euen ſo as Joſhua hat commanded, and tooke vp twelue itones out of the midoes of Jorden, asthe Lord had laid vnto Joſhua, according to the number of the tribesof the chilozen of Iſrael, and carted them away with them vnto the lodging, and lapd them Downe d Befides the twelue ftones which were ca- ried by thetrives and fet vp in Gilgal, e Meaning, in the prefence or fight of the pso- pie. No⸗m. 32027529. £ That is, before the Arke. or, reuerenced hin, ‘ © Becaufe the Arke teſtified Gods prefence, there. g And Jothuatet vp ¢ twelve ſtones in the middes of Jorden, in the place where the feete of the }Dzteits, whtch bare the Arke of the Covenant, ſtood, anv there baue thep continued vnto this Day, 10 @ So the Peꝛieſtes which bare the Grke, ftood inthe mtodes of Jorden, vntill everp thing was finithed that the Loyd hap commannded Joſhua to lay vnto the people, According to all that Moſes charged Jo⸗ fhuas then the people batted and went o⸗ ucr. 11 Giben all the people were cleane pal led ouer, the Arke of tye Lozd went oucr al⸗ fo,and the Prieſtse before the people. 12 * Qnarhelouncs of Reuben, and the fonnesof Had, and halle rhe tribe of Ma⸗ naffel went ouer bekore be chtid2.n of Iſra⸗ el armed.as (Boles had charged them. 13 Cuen fortte thoufard prepared fo2 Warre, Went before che Lozd vnto batteil, into theplatne of Dericho, _ 14 Chat Ray the Lord magnificd Johua inthe fightof all Iſrgel, anv they ſteared bist, as thep feaved Moles all Dapes of bis ife. 15 And the Lod (pake vnto Joſhua, ſay⸗ WO> 16 Command the Pꝛieſts that beate the eArke ofthe Tellimonie, to come vp out of Soden. 17 Joſhua therefore commanded the and thetables-of Pꝛieſts, faping, Come pee vp out of Jo2- the Law contei- ned therein, fig. é nißed Gods wilitoward his people. h Called Abib or Nifan, contei- ning pare of Ma ch and part of April, orn. 18 And when the Watches that bare the Arke of thecouenant of rhe Losd. were come vy outof the mits of Jorden, and affoone as the foles of the Peieſts feete were fet on the nay land, the waters of Jorden returned vñn⸗ to ticir place, and flowed ouer all fhe banks thereof,as they Did befoze, 19 @@o the people came bp out of Joꝛ⸗ Den the tenth day ofthe *firE moneth, and hitched in @ilgal, inthe Cak (we of Jer w riche. - ilgal. 21 And hee ſpake onto the chilazen of Iſ⸗ rael, faying , Eben pour childzen hall alke their fathers tn time to come,andfay,ddipat meane theſe tones? 22 Then ye Hall ſhew your childzen, anv ay 2 cael came oucr thts ſorden on Date 22 Foꝛ the Lo2d your God dꝛyed vp the Waters of Jorden before pou, vntiil yer were One ouet, as the Lozd pour Hod dtd the red ca, * which hee drycd vp befoze us, till wee were gone our, : 24. Chat all the people of the‘ worta may know thatthe hand ofthe Lord is migbtie, that pe might keare the Lozd pour God cone tinnally. CHAP. V. B The Canaanstes ave aftaid of the Ifraelites, 2 Circumcifion % eommaunded the fecond time, 10 The Paffeouer kept. 12 Manna ceafeth. 13. The Angel appeareth unto Loſtua. No whenali the Kings of the 2 Imo rites, which were beyond Jorden Wicit« Wward,and all the ings of che Canaanites, whtclh were by the Dea,heard thar the Lord had dryed vp the waters of Jorden before thechildzen of Ilrael vntill hey were gone ouer, their heart fainecd, and there was no courage th them anp moze, becaule of the children of Iſrael. 2 © That ſame time the Lord layd vn· to Fothua, * Wake chee ſharpe kniues, and returne, and circumciſe tye ſonnes of Iſrael thefecond tine. : 2 Then Johhua made him harpe kntucs, and circumciled the Connes of Iſraelin the hillok the foretkins. J 4 And thtsts che caule why Joſhua cic cuincifed ali the people, eucn the males that came out of appt, becaule all the men of warte were Dead tn the wilderneſſe by the wap after they came out of Egypt § SFozallthe people that came out, were circumciſed: but all the peeple that were borne in che wilderneſſe by the wap after they cameoutof Egypt, were noc circum⸗ ciſed. 6 Forthechildzen of Iſrael walked fo⸗ tie ycere in the wilderneſſe, till all the pea ple of the men of warre that came out of E- gypt were conſumed, becauſe they obeyed not the voyce of the Lorde: vnto whom the Lord ſware, that be would not thew them the land, * which the Lop b2d ſworne vnto their fathers, that hee would atue vs, — land that floweth with sulke anv onie. 7 So theit ſonnes whom he rayſed vp in thefe ead, Joſhua circumciſed: for they were vuciveumctled, becaule they circumci· fed them not by the way. 8 And when they had. made an ende of circumciling all theprople, they above in — in the campe till thep © were Hole. 2 Aker,the Lod fain vnto Jochua. Chis v Exod. 4.21,22, i Gods benefits ferne fora fur⸗ ther condemnae tion to the wic- ked. and ftirre vp historeuerence — him, and obey -: hin, a The Amorites were on both fides Jorden, whereof rwo kings were ſſaine already on the fide toward Moab, Exod. 4.25. b For row they ¥ had lefsit off a> bour go.yeeres, c Gilgal was fo calied,becanie ~ they werethere © - circumeited, 2 d Forthey loo. *~ ked dayly tore. © mooue atthe Lords commane dement: which , thing theythac were new cit⸗ cumeifed could not doe without © great danger, Namb. 4. 3 30 e For their fore was fo grievous thar they were notable to re= mooue. f By bringing you {nto this p:omifed land contrary to the wicked opinion ofthe Egyptians: or the fore{king whereby you were like to the Egyptians, Exod 23.2}. g Io that ihat Toſhua worſhip· peth him,he ac- knowledgeth him to be God: and in chat that he calleth him- felfe the Lords captaine,he de - clareththimfelfe to be Chrift. Exod.3.5. ruth 4.7, actes 7.33. a That none could gue out. b Thar none _couldcome in, ¢ For feareot the Iſtaelites. d Euery day once, e ae theeon- queſt might not be — to mans power, but to che mercy of God,which with molt weake things can ouer- come that which. feemeth molt ftrong. f Thisis chiefly meant by the Reubcnites,;Ga~ dires,and halle _ the tribe of Mae _nafleh, Manna veateth. Iericho Day haue Jtaken awa y the® ſhame of Egybt froin pots wherefoze bee calles the name ol that place Gilgal,vuto this pit 10 € Hothechildzen of Jiracl above it Gilgal, and kept the featt of the Paſſeouer, the fourteenth day of the moneth at euen in the platue of Jericho. IL AnDdthey did eate of the corne of the land, on the mozew after the Palſconer, vite {eauenedbaead, and parched corne in che faine Day. 12 AnD the Man cealed on the morrow after Mep had eaten of che coane of thetand, neither bad thechildzenof Iſrael Man any moze, but DiDeate of the kruite of the land of Canaan that peere. : 12 € And when Fothua was by Tertcho, Dee lift vp gis eyes and loked: and behold, there ftood a *man aygainit him, hauing a Cwozde drawen tn bis band: and Joſhua went vnto him,and tad vnto him, Art thou on cur fide,o2 on our aducrlartes 2 E 14. Qnd belayd, say, butas a captatne of the hoſte of the Logd am J now conic; then Fothua fellon bis face to the earth, and 2 did worſhip; and ſayd vnto him, Chat faith my Lord vnto bis fcruant ¢ 15 Aud the captaine of the Lords hoſte layd bnto Jothua, * Loole thy ſhooc off chp kodter koe the place whereon Chou ſtandelt, is holy; and Loſhua did lo. CHA’? VI. 3 Thr Lord inſtr ucteih Lofhua what hee ſhould dotyastouching Leicho. 6 Ioſhua commasndeth the Prices and-warriours what to dce, 20 The walles fall. 22% Rahabwfaued, 24 Alla burnt (anegoldeand metiall, 26 Thecurfé of himthat baildeih the citie. Dw Jericho was · Hut vp. and >clofer, ‘Hecanteof the children of Iſracl: none might goe out nog enter fa. 2 andthe Loss fayd vnto Joſhua, Be- wold, 3] haue giuer into. thy band Jericho and the king thereof, andthe throng menotf watre. 2 Il pee therefogethat be men sf warre, (hall compaſſe the cite, in going round a- bout the cite“ once s thus Mall pou doe fre Dayes. 4 And ſeuen Hꝛieſtes Hall beare ſeuen trumpets of € ramines bones befoze che Arke: and the fenench day ye ſhall compaffe tLe citiefeucn times, andthe Darettes halt blow with the trum, ts. ; § Audwhenrhep make along blak with the rammes Horne, and pee beare the ſaund ofthe trumpet, aliche people tall thoute with a great Hout: chen Mall the wall of the citie fall Downe flat, and the people Mall at cend bP euctymau trate he before him. 6 € Then Jowua the Counc af QNun, tal · led the Pleſts and ſayd vntothem, Toke pp the Arke sf the Couenant, and let fever JOutetts beare ſeuen trumpets of rammes poanes before the Arke of the Lozd. 7 But helatD vate the people, * Goe and compafte che cétp: and lee him chat ts armed got forth before rhe 4 r&keoafrhe Lord. S € And when Joſhua had ſpoken vnto Tofhua. erable, andin the people, the feuen Prieſts bare the ſeuen trumpets of rammes hoznes,and went forth before the Arke of the Lozd, andblew wity the trumpets,and the Arke of the Couenant of the — kollowed them. 9 ¶ And the men of armes went before the Beieſts that blew the trumpets: then che & gathering hofte came after the Arke, as they Went and blew the trumpets, 10 (NHow Joſhua had commanded the People, taying, Mee ſhall not ſhoute, neither inake any nople with your vopce, neither oo : odie Oe out of Pony ene vn⸗ e Day that Jſayvnto pou, gout, ther fhall pe tout.) —— Il So the Arke of the Lord cempalſtd the city, € went about it once: ther they returs ned into the hoſte, and lodged in the campe. r 12 And Joſhua cole earſy in the mozning, and the Petetts bare the Arke of the Lord: 13 And ſeuen YOrtetts bare Ceuen trum pets af xammes hoznes, and went befoze the Arke of the Logds and going, blew with tye trumpets; and the men of armes went be- fore them, but the! gathering hoite came af⸗ ter the Arkeof the Lod, as they weit and blew the trumpets, 14 And the lecond day they compaſſed the citteonce, and returned into the hoſte: thus thep did fire dayes. Ig Andwhentheleuenth day came. they rote carly, even with the Dawning of rhe Day, and compatled the citte after che fame maner *feuen times; onelp that day thcy compaffca the city feucncimes, ” 16 Anwwhen the Heieſts had blowen the trumpets the feuenth chic, Joſhua ſatd vuto the people, Shout: forthe Lozd gach giuen pourhecttp. —_ 17 And the citle Hall bee ‘an erecrable thing, boch it, and all thatare therein, vnto the Lord: onely Rabab the harlot Hal line, fye,and allthat are with her tn che houle: fo * fhe bid the meſſengers thac we (ene. 18 Motwithitanding , be pe ware ofthe erecrable thing, lett pe make pour ‘elucseres 3 taking of the erecradlething makeal‘o che hoſte of Iſrael erecrable,and trouble it. 19 Butall ſiluer and golde, and veffels cfbzalle,and pron, ſhall be ™ conlccrate vnto — and fyal. come inte the Lords trea· ury. 20 So the peeple ſhouted, when they had Dlowen trumpets r fog when the people bap Heard the tound ef thetrimmpet, they thou ted witha great fhoute: and * the wall fell powne flat: fo the people went vp tnto the citie, cucty man ſtraight before him: “and they toke the ctty. ‘ 21 And they vtterlp deſtroved all that was in the city,borh man and woman, pong aud olde,and ore, and ſheepe, and alle, with theepageofthefwod. - 32 ‘But Joſhua had fayd vnto the two menthat hav (pied out the countrey, Gae into the harlots houſe, and bring out thence the woman, andallthat tee hath, *as pee. Cwareto her. 23 Gorbhe pong men that were ſpies, went in, and bzought ont Rahab, and are * JERS enuironcdand deftroyed. g Meaningthe Terewaid, wheres in was the ftan- dard of the tribe of Dan,Numb, 10.25. h For that day, i The tribe of Dan was {fo cale led, becaufe it marched Jaft, and gathered vp what{oeuer was left ofothers. k Befides every day once for the {pace of fixe dayese 1 Thatis, ap- pointed wholy ° to be deſtroyed. Chap.2.4. Leuit.2 7.2 Ve numb 2 1. 2. d tet 3. 15, 17. m And therefore cannot be put to any piiuate vie, but muft be firft molten,and then ferue for the Ta- bernacle, Hebr.t1.30. 2AMac.ra. 15. 16. Chap.a.i 4. hebr.33,3 0 Jfraelrepeliedirom Ai. nm Forit was not Jaw ‘nll for ſtran· gersto dwella- mong the lfrae- lites till they werepurged.” © Meaning,the Tabernacle. p For fhe was married to Sal- mon prince of the tribe of Lu- dah, Matt 1.5. q He thall build it to the de’ ru- G&ion of all his ftacke, which ehing was fulfil fed in Hiel of Berhel,t.King. 16.34. a Intaking that which wascom- manded to bee: deftroyed. Chap.22.20, i chren,.3.7. b This wasa city ofthe Amo-· rites: for chere was another fo called among the Ammonites, ler, 45.3. The ſicſt Ai is called Aiath, Iſa.10.28. e¢ God would by this overthrow - makethem more earneft to ſcarch out & punifh-che finns commited d This infirmity: of his faith fhew- eth: how wee are enclined of na- _tureto diftruft. e Whrn thine e- nemies fhall blal- pheme thee,and fay thar thou watt not adle to defend ys from shem; ther, and her mother, and her beetheen, and ali that the had: allo they brought out all her fant and put them "without the hole of tacl. 24 After, they burnt the citie with fire, and allthat was thercin ; onely the tiluer and the gold, and the veſſels of braſſe, ano puon,they put vnto thetreaſare of the ° boule ef the Lord. 2§ Ho Johua faucd Rahab the harlot, and her fathers houlold,g allthat hee had, and fhe F dwelt in Iſraeltuen vnto this day, becauſe He had hid che meſſengers, which Joſhua lent to ſpie out Jericho. 26 (And Joſhua ſware at that time, faying, Curfed be the man before the Lord, tharrtiety vp, and buildeth this citte Feri cho: iher thai lay the foundation thereot in bts eldeſt fonne, and in hts youngeſt ſonne hall helet vp the gates ott. 27 HotheLod was with Joſhua, and he was famous through all the wozld. C-H AP. VII, v The Lord is angry with Achae, 4 They of Ax putthe [fraelitesto fight. 6 Lofhwaprayeth to the Lord, 16. Toſbua enquireth aut him that finned, and floneth him and all hy, paetee childzen of Iſrael committed a treipafle in the 2 ercommuntcate thing: -fo2* Achan thefonne of Carmi,che (onne of - Zabdi,the fon of Scrah o€ the tribe of Judah, tooke of the ercommunicate ching : where fore the math of the Lod was kindled ae gainſt the children of Iſrael. 2. And Joka lent men from Fertcho to © Aiswhich is belide Beth auen, on the Ealt fide of Beth· el, and ſpake vnto them ſaping, Goe vp, and view the countrey. And the men Went vp, and viewed Ai, : 3 - And returned to Joſhua, and ſaid vnto hint, Lee not all che people go vpsburlet as it were two o2 chaee thoulandancn goe vp, and GuiteAt, and make not altthe people to la hour thither, korthey are few. 4. Ha there went vp chitger ef the people about thee thoufand men, and theytled be⸗ foze the men of At. j § And thes men of Ai ſmote ofthem vp· ol a thirtte t fire men: kor they chafed them from before the gate vnto Shebarim, aud hnote them (a the going dowue: Wherefore tbe hearts of the people melted away like ater. 6 I Then Joſhua rent hts clothes, and fel tothe carth vpon dis faccbsfore the Arke ofthe Lo2d, untill the euentide, hee, and che ee of Iſrael, and put Duk vpon their heads. 7 And Joſhua laid, Alas D Loꝛd God, wherfore hart thou bꝛought this peaple ouer Foden, to deltucr vs intothe hand of the Amoꝛites,and to Deftroy ve? would God we had bene content to dwell on the other fide Jordeu. 8 O Loꝛd, what hall Jſay, when Iſracld turne their backs bekore their enemies? 9 Forthe Canaanites, and all the inha⸗· bitants of the land thall heare of ft, aud hall compatie vs, and deſtroy our name out of the earth: and what wilt thou Doe vnto thy. mightye Name? nap.Vij. Achans eouetouſnes found out, 8 10 EQnd the Lord ſaid vnto Joſhua, Get ee vps wherctoze licit thou thus spon thy IL Iſcael hath finned, ethey haue tran grefled my Coucnant, which J commansed them; fo2 chep haue even taken of rhe ercome — ing bane al(o ftollen, and [ O5 and haueput tte: i their owne ituffe. — 12 GCherefore the childzen of Jirael care not ſtand befoze their enemies, bur haue tur⸗ nedtheir backs befoze their cnemice,becaute - thep be crecrable: netther will J be with pou ally moze, except ye Deltrop the ercommiunts£ Sheuto tuffer catefromamong you. —_ wickedn« Te vine 13 Cptherefore, fanctifie the people, and punithed, iste fay, Sanctte pour itlucs againit comozow; refuleGod wile’ foz thus faith the Lo20 God of Hlrael, there ling!y, is an evecrable thing among pou, D Iſratl: therefore pee cannot and againit your enc» mites, vntill pe haue puc the eevecrablerhing g Meaning,the ° from ainong you. man that tooke 14 Juthe morning therefore ye Hall come of che thing tore According to vourtribes and the tribe which bidden, the Lord taketh, thall come accozding to the. - faintlics: and the familie which the Lora hall cake, fhall. come by the houthotaes: and the houſhold which the Lozd fhall rake, hall - cone man by man. 1¢ Gud hethatis' taken with theercant h Tharis found municate thing, ſhall be burnt with fire, he, guiltie either bya - and all that he hath, becaule hee hath trants lors, or by the = grelled the couenant of the Lord, Ebecaule iudgement of V. de bath wrought follic in Ilrael rim,Nam27.216 » 16 ¶ So Joſhua vole vp early inthe mop: - ning,and brought Hleacl bp thetr tribes and the tribe of Judah was taken. 17 Gun hee brought the familics of Tue: Dab, and tooke the familie of the Zarhites, “and he brought the familie of the Sarbites, -- ‘Man by man, and Zabdiwas taken, ates 18 And hee boughe his houdold, war | by man, and Achan thefonne of Carmt, the fonne of Sabai, the fonne of Zerah of the tribe of Judah was taken. 19 Chen JolhualaydyntoAchan, My fonne, 3 beleech thee give glory to the Lozd i By declaring * God of Iſtael, and make ‘confeiiion vnto thetrueth: for him,andhew me now what thon hat Done; Godis glorified © hide it not from me. when therrueth ° 20 Gnd Achan aniwered Joſhua, and is confefled, (aid, Indeed F have ſinned again the Lord k Such arich God of Jlracl, and thus. and thus have J] garment asthe Done. States of Baby~ 21. J ſaw amona-the Moyle a goodly lon did weare. k Babylontih garment,- and two hundred Or, Nephew, fhekcls of ilucr, anda wedgeofgoldeoffif 1 Somereadeg - tte Aekels weight, and J coucted them, and. plate: others a- tooke theme and behold⸗ thep lichidinthe rod,andfomea earth, in the mids of mp tent, andthe filucr tongue, - vnder it. m This iudge⸗ 22 ¶ Then Joſhua lent melengers, which ment onely ap; ran vate the tent, and behold, tt wags hid in pertainethto bis tent,and the filucr under ft. God, and to 23 Cherefose they tooke themoutofthe whomhewil ree - tent, and bꝛonght them vnts Joſhua, and ueileic: roman vnto all he chtlzen of Iſrael, and laid them he ha:hcom- befoze the Lod. manded not to 24 Then Joſhua tooke Achan the fenne punifhthe chide of Serah, andthe filucr sand the garment, for rhe farhers and the wedge of gold, € hts ™ fonies, an fault, Deu.2426. 3 Aiisbefieged,and bis Daughters, and bis oxen, and his after, and his Hepe, aus hts tence, andall that bee ~ Tethua. deftroyed by loſhua. © and fet ther to lie in wait betweene Beth- e He ſent theſe n He declareth that chis is Gods iudgement, be- caute he had of- fended and cau- fed others to be Qlaiuie, Deut.i.2 1,29. and 7.48. had; and all Iſrael with him brought them unto the valley of Achoz. 25 And ſoſhua faya, "Inasmuch as thou hattcroubled vs, the Lord Hall trouble thee this Dap ¢ and all Iſrael shrew ttones at Hin, an’ burned them with fre, and ſtoned them with tones. 26 And they cat bpon him a great heape of (tones vnto this Day: and fo the Lord tur: ned from dis fierce weath : therefeze hee cal- led the name ot that place, the valley of A⸗ choz, unto this Day. CHAP. VIIL The fege, 1.9 and winning of Ai. 29 The king thereof iu hanged, 30 Fefhwa ſetteth vp an al- tar. 32 Hee writeth the Law upon flones, 35 and readeth it to all the people, A Fter,the Lord ſaid vnto Joſhua.* Feare not, neither be thou kaint hearted: take all che men of warre with thee, x arile, goe vp to At: bebold, Jhaue giucninte thine hand the king of Ai, and dis people, and bis citte, Chap.6.21. Deut.20.14. a Meaning, on the Weltlide,as oVerfe 9. b God would not deftroy Ai by miracle, as Tericho, to the . intent that other natious might . feare the power and policie of his people. fl Or,driue out (the subabitants) , of the citie, c Wich the ret of the armie. d Thatis,view- ed or muſtered thein, and fet them in aray, and bis land. 2 Andthou hale doe to Ai € to the king thercof, as thou didſt vnto* Fcricho and to the king thereof : neuerthelefie, che ſpople thereof and the cattell thereof (hall pe take buto pou fo apzay: thou ſhalt tte in waite agatnit the city on the * backtide thereof. 3 € Then Johua arole,and all the men of ware, to goe bp again Ai: and Joſhua chole out thirty thouland trong met, and valiant,annd ent chem away by night. 4 Andhecommanded them, laying, Be- hold, > yee fhaltlie tn waite againſt the ci⸗ tic onthe backlide of the citie: goe not very farrefrom the citie,butbe pee aliinareadt {| neſſe. § And J andall thepcople that are with mee, willapproch vnto the citte: and when thep thall come out againſt vs, as they did a the firtt time, then will wee flee before tym. 6 Foꝛthey willcomeout after vg,till we Hane brought them out of the citie: for thep will fay, Chey flee before vs as at the lirſt time :fo we will flee befozethem. 7, Then you halt rife vp from lying in waite, and || Deitrop the city: fog the Lod pour God wiil deliuertt into pour hand. 3 Ano when pee hauetaken the city, pee fhall et it on fire: accozding to the comman: Dement of the Lozd hall pee Doc: behold, J haue charged you. 9 CJothua then lene chem forth, ard thep went to lie in watt,and abode betweene Beth-cland Aton the ett fide of Ai: but ate lodged that night ‘among the peo 3 ning,and 4 numbed the people; and hee and the Elders of Iſrael went bp befoze the peo· ple agaioſt Ai. 11.Allo all the men cf warre that were with hun, went up and Drcw neere,and came againſt thecitie, and pitched on the Mozth flde of At: and there was a valley betweene themand At. 12 And be twke about five thoufand men e. 10 And Joſhua roſe vp earlpin the moze fw el,and Gi,on the (Heit fide of the city. 13 And thepeople et all the holt that was on the North ude againk the citie, and the ipers in wait onthe Clelt againt the citie: and Joſhna went the fame night into the F mids of the valley. ’ ; 14 @ aud when the king of Ai (awe it, then themien of che city baited, and role vp carly and weni out againt Iſrael to batcel, hee andall bis people at the time appointed, befoze the plaine: faz hee knew not that any * in waite againt him on the backlide of be city. 15 Then Jeſhua and all Iſrael sas bea⸗ ten bekore chem, tled bythe wap of the wil⸗ derneſſe. 16 And ell the peopleof the city were cal· led together to vurſue after them: anv thep vpurſuen after Joſhua, € mere Deawen away out of the city, 17 So that there wasnot a man left in Gi,ne2in Beth-el, that went not out after Iſract: and they left the city open, and pur⸗ ſued after Iſrael, 18 Chen the Lod ſayd vnto Joſtua, h Srretch ont the (peare that is tx chine ani, coward Gi; for J wil glue it iuto thine ans: ard Juha ſtretched our the ſpeare thar je havin bis hand, toward the citte. 19 And they that lay in wait, atoſe quick- lp oũt of their piace, and ranne aſſoone as he had ſtretched ont his hand, and they entered into the citte,and tok: tt,and batted, and (ct the citie en fire, f } 20 Aud the men of Ai looked behinde them and ſaw it : fo2loe,rye ſmoke of the ct ticafcended vp || to heauen: and thep pad no power to fle this way o2 that way: fo: the people that fled to the wilderneſſe, turned backe vpon the purſuers. 21 Tihen Jofhua and all Iſrael ſaw that they that lay in waite, had taken the citie, and thatthe fmokeof the citie mounted vp, — turned againe, and flew the men o 22 Allo theother iſſued ont of the citie pt ea fo were they tn the middes of Iſrael, thele being on the one fide, and the relton theother fide: and thep flew them, oi that theplet none ok them *remaine noz efcape. 23 And the soa? of Sf they tooke aliue, and brought him to Joſhua. 24 And when Ilrael had made an ende of flaping all the tnbabitants of Qi in the field , tharis, ta the wilderneffe where thep chafed them, and when they were ail failen onthe cdge of the (word, wntill they were confuned, all the Plraclites returned vn⸗ to At, and *lmote tt with the edge of the ond. 25 And all that fell that day, both of men and women , were twelue thouland, e nen all the men ot Gi. 26 Foꝛ Joſhua drew not his hand backe agatne, which he had ſtretched ont with the {peare, vntill he had vtterly deſtroyed allthe inhabitants of At. 27 *Onty the cattel and the {poyle of this UES few,that the v- ther which lay im ambufh, might not be difcouse ced, € To che inten that they in the city might che better difcouer his army, g Asthey which fained to fice for care. h Or lift vp the banner,to figni- ne when they fhallinuade the Cigie, \|Or toward she heauen. || Or, place, i Whichcame out ofthe am- buth, Deut.7.2, k Forthefire which they had before fer inthe citie,was not to conlume it,but to fignifie vnto Tofhua that they were entred, Nam, 31.23,26¢6 Cltie, Iſrael tooke fox a pꝛaye vñto them · verse 2, read. The ſelues according vnto the word of the Lords Which be commanded Joſhua. 28 Aud Joſhua burnt At, and made tt an heape fog ener, anda wilderneſſe vnto this ape P : : 29 And the king of ihe hanged ona tree vnto the euening. Anvatfoone as the funne Was downe, Johua commanded ™ chat they fhould take pis carkeis Downe fram the tree, and calt teat the entring of the gate of the city,and *Lay thereon a great heape of tones thacremainech vnto this Bay. 30 © When Joſhug built analtar vnto the Lord God of Flracl,in mount Ebal, 31 AsWMolesthe feruant of che Lord had conunannded che children of Iſrael, astets twaitten in the *booke of the Law of Motes, an altar of whole fone, over witch no man had ltée an pron: andehep offered thereon burnt offrings puto the Lozd, anu lacrificed peace offrings. 32 Gilo hee wrote there spon the Tones, a* rchearlall of the Lawe of (Bolts, which ue ee in the prefence of the chtlozen of rael. 32 Andall Iſrael Cand their Elders, and officers and theit Judges ſtod onthis ſide + ofthe Arke,ton that fide, before the Peieſts of the Leuttes, which bare the Avke of the Conenant of the Lord)as well the ranger, as he that ts bogne in the countrey: halte of them were ouer againit mount Geriztin, and halfe of them ouer againſt mount Chal, «as Moſes the ſexuant of the Lord haa comman> Ded before, that they ould bleſſe che chil⸗ dren of Iſrael. 34 Then afterward he read all the words of che Law, the bieflings and curfings, ace cozding to all that is wartten in the booke of the Law. 39 Where wasnot a word ofall rhat Mo⸗ Ces had commanded, which Joſhua read noe The Lawis 1 Thagit could neuer be built againe. — m According as it was comman- ded,Deut, 21 23 Chap.7.25 526) Exod.20.3§. deut.a 7. 5. n Meaning the gen cémmande- ments,which are the fumme of the whole Law. «~ Heut.. 1.29, and 2761 2513. Deut.zu.a 2. o So neither yong nor old, man hor woman wercexempted heforeall the congregation of Ilracl,*alwell from hearing the before the ° momen ana the chiidren, asthe ror ofthe franger that was connerlant among them, ord, CG H A P. J X, 1 Diuers hings affemble them/feluesagairft Iofhaa, 3 The craftuf the Gibeonites. 15 Lelbwamakeiha league witl) them, 23 For theit craft they ave con- demued to perpetual ſlautry. FAD when all the kings that were * be: A pora Jorden, infhesiountatnes and in the valleps, & by ail the coaſts of >the great fea ouer agginſt Lebanon (as the Hittites, and the Amozites, the Canganites, the Pe⸗ rizzit om the Winites, € the Febulitcs) heard thereof, 2 They cathered themſelues together to fight again Joſhua, and againit Iſrael with one Zaccord. ji @* But the inhabitants of Gibeon Heard what Joſhua had Done vnto Jericho aud to ai. : : 4. And therefore they wrought craftily: fox they went and fained themſelues embaß⸗ fadours, and tooke olde fackes vpon their aſſes, and olde bottels fo2 wine, both rent ce Beeaufe they ande bound hy. : wereallworne, And ola ſhoes andcloutcD upon their a Inrefped& of the plaine of Meab. b lhe maine fea called Meditere raneum, - + Eby.one month, 28 477.2 Kole _ Chap.ix. Gibeonites deceiue Tofhuas 89. feet: allo the raiment vpon them was ofd,and all their proutfion of beead was Dried, anv meuled, 6 Ho they came onto Joſhua tute the hotte to Gilgal, and {aid vnto hf, and vnto the men of Iſrael, Mee be come from a farre — now therefore make a league with s. 7 Then the men sf Ilrael ſaid vnto the d Hiuites, It may beethat thou dwelleit as d For the Gibe. Mong vs, How then can J mate aleague onites and the with the? 4 Hiuires were all 8 Ans chey laid vnto Joſhua, CVUe are thy onepeople, feruants. Chen Joſhua laidvnto chein,caya ate pe? and wheirce come pe? 9 And they anlwered hun, From a very favre countrey thy ſeruants ave come for the Name of the Lod thy God; for wee haue beard his tame and all that hee bath Done tit gypt⸗ 10 AInd all thas he hath done to the two kings of theAmogzites that werebepond Jor⸗ Den, to Sihon king of Hethbon, and to Og king of Bahan, whitch were at Ahtaroth. TL Uhberefore our Elders, ¢ ail the inha- bitants of our countrey (pake te vs, ſaying, Take victuals * with pou for the tourricy, and goto met them and lay vnto them, e are pour (cruants ; now therefore make per a league with vs, : 12 Ghisour’ bread we tke it hot with vs foz victuals out of our houſes the Day we Departed to come vnto yous but now behold, it is dried, and it is monled. 13 Allo thele bottels of wine which wee filled, were new, and lo, they be rent,and thele our garments and our ſhwes are old, by reas fon ofthe evceeding great iourney. od, é 14. @ And the smen accepted their tale g Somethinke concerning thetr victuals, ana counſelled thatthe Ifrae- nat with the mouth of the Lord. _ lites ate of their 15 Ho Johua madepeace with thein, and victuals, and fo made aleague with them,that he world ſuf⸗ madea league fer them to tive ; allo the princes ofthe Core with them, gregation ſware vntothem. 16 @ But at the end of thece apes, after they had made a league with them, they heard that they were their neighbors, and that they dwelt among then. 17 And the chiidsenof Ilrael take their htourney, € came vito thet cittes che third h From Gilgal. Day, and ticte cittes wereGibeon, and Cee phirah,and Beroth, and Kirtath-tearim, 18 And thechildren of Jteacl few then tot, becauſe che princes of the Congregation had ſworne vnto them by the Lod God of Iſrael: wherfore all thecongregation ‘mur: j Fearing left for mured againſt thepainces, their fauir the 19 Ghenalt the princes ſaid vnto ail the plague of God Congregation, e haue ſworne vnto chem Gould hae by the Lord Godot Hfract; now ther; kore We light vpon chem may mof touch thent. —— 20 But this we will do to thems let then Tine, left the weath be vpon vs, becanfe of the k This doth not Koath which we ſware vnto them. eftablifh rath 21 Ana the pinceslaid unto them again, othes, bac thewe Let theniltue, but thep hall hew ted, and eth Gods mercy drawwater veto allthe Congregation, as coward his, the princes appoint then. which would 22 Jofhuathencatled thent, and talked not punith them with them, and ſayde, Cethercfore haue yee for this ful. $9 beguiled e Buen the ido- laters for feare of death wil pre. tend to honour thetrue God, and receiue his religion, + Ebr.in your hand. fF The wicked lacke no arte nor {pare no liesto . et forth their policie, when they wil deceiue the feruents of G ed Gibeon befieged. Fiue kings Deguiled vs, faving, Ae are very farre front pou,when pe Dwell among vs 7 23 snow therefore pe are curled, and there fhall none of pou be frecd from being bond- men, and Hetwers of wed, &e Drawers of Was 1 Forthe vies of ter foz! the boule ofmy oa. the Tabernacle, 24 And they anſwered Joſhua, ans laid, anc of che Tem~. Becauie tt was tolde thy lernants, that the ple when it hail Lozd thy God had*commanded dts ſeruant be built. Moles to give ponatl the land, Eto deſtroy Dewt,7.1. all the inhabitants of the land out of your fight, therfore we were ercerding ſore afraid fo2 onr lines at the preſence of pou, and haue Done thts thing + : 25 Gud behotd now, we are fn thine hand: Do asic ſeemeth god and right tn chine eyes to Doe vnto vs, j 26 Cuen (o vid he sto them, and deliue⸗ red thein out of the™ hand of the chtidzen of Iſrael,that theyſſew them nor. 27 And Joſhiia appotntedthem that fame Day to bee hewers of wod, t Drawers of wae ter kor the Congregation, and foz the * altar of the Lod unto this day in the place which he Gould chute, C H P. xX. 1 Fisse kings make way agairft Gibeon,whom To- [hua difcomfitetb. 11 The Lord rained haileftones, and flewe many, 32 The Sunne ftandeth at Ioſhua⸗ prayer. 26 The fiue kingsare hanged. 29 Many moe cities and kings are dest. oyed, N2 when Adoni-sedek King of Deru: ſalem had Heard how Joſhua bad taken Chap.6.15,2%. At, andhad deſtroyed it, (* foras hee had, Done to Jericho, and tothe king chereof, Chap.8:3,28,29. fo he had Bone to *Arand to the king there= of) and how the inhabitants of Gibcon had — peace with Iſracl, and were among them, 2 Then they feared excecdingly: fo2 Gie hon was a great city,as onc of the ropall ct- ties: foꝛit was greater then Ai, andall the ment thereof were mighty. : 2 CGiherefore *Adoni-zedck king of Jee rufalem fent onto Hoham king of Hebron, and vnto Piram king of Jarmuth,and vnto m. Who were minded to put. them co death for feare of Gods wrath. n That is,for the facrifices of the Temple,as verfe Se - a Thatis,Lord of iultice,foty- rants rake to themfelues glo. Japia king of Lachifyand vnto Debir king Tious names, of Eglon,ſaping. when indeed 4 Come vp vnto me, and helpe me, that they beverye- wee may (mite @tbeon: fo thep haue made nemies acaink peace with Joſhua and with the childzen of God and all Iſrael. iuflice. § Cherefoze the fiue kings of the Imo⸗ rites,the king of Jeruſalem, the kingof We- buon, the king of Jarmuth, the king of La⸗ b Soenviousthe chffh,and theking of Eglon gathered them- wicked are,when {clues together, and went vp, they weth all anydeparttrom their hoſtes, and belieged Gibton, and made their hand, bwarte again it. ; c Left loſhua 6. And the men of Gibeon fent vnto Jo⸗ fhould haue fhua’, cuen to the hofte to Stigal, faying, thought chat THltthDzaw not thine hand frothy lernants ; God had fent come Dp to bs quicklp,and ſaue vs,and helpe this great power. vg; forall the kings of the Amopites which againfthim for. dwell in the mountaines, are gatherced toges his volawfull = theragainit ys, | , Jeaguewiththe 7° 0 Jolſhua alcended from Gilgat, hee Gabeonites,the . andallthe people of warre with bint, and Lord heere all the men of might. ſtrengtheneth $ @ Awd the Lord layde vnto Joſhua, ims © Feave Shem not; fez J haucgtusn chem in⸗ Ioſhua. difcomfited. The Sunne ftandeth fill, to thine hand: none of them ſhall and ae gaintt the. 9 Jocſhua therefoze came vnto them ſud · mele ¢ for hee Went vg from Gilgal all the night. 10 Qndthe Lord aifcomfited them before Iſrael, Hew them witha great llaughter at Gibcon,and chaledD them along the way that goeth vp to cth-hozon, and linote them to Asekah,and to Makkedah. 11 And as they fled from befoze Iſrael, and Werein the gotug Downe to Beth hozon, the Loꝛd caſt Downe areat {tones from hea= len bpon then vntil Asekab,and they died: they were moe that died with the hatleſtoues d So we fee thar then they whoin thechilozen of Iſrael Mew all things ferue with the ſword. to execute Gods 12 ¶ Then {pake Joſhua to the Lordin vengeance a- the Dap when the Lord gaue che oes punit the wic- befoze the chtlozen of Iſrãel, and hee ſarde ked, in the fight of Jiracl, * Sunne, Lay thou ti, 7/i.28,2 1, oe > And thou Manne, in the valley of ecelus 46.4,5. talon. 13 AnotheSunneabodt,and the Bane . ſtod Rill, vntill rhe people auenged theme felues vpon their enemies : (is not thts watt. tent in the boke of · Father?) fo the Sunne ¢ Some reade abode in the mids efthe heauen, and hattep the booke of the not to goe Downe for a whole Day. tighteous: mea- 14 And there was no day like that befoze ning Moles: the it, noz after it, that the Lozd beard the voyce Chatde text rea- of aman: for the Lora‘ fought for Iſrael. deth in the booke 15 @ Afcer, Jothua returned, and all Iſ· of the Law: but rael with htm nto the campeto Gilgal,. itis likethariie 16- But the fuekings fied and were hid was a booke thus ina cane at Makkedah. : named, which is 17 Anditwastold Joſhua. ſaying, The now lof. fiue kings are found hid in ã caue at Makke⸗ f By taking a- Dab, ‘ way the enemies 18 Then Joſhua Maid, Roule great Toneg hearrts,&deftrey. vpon the mouth of the taue and fet men by it ing them with . fe2 to keeps then. haileftones, 19 But and yee not (ill: follow after yout cnemics, and$ finite all the hindinolt, * Ebr.cut offal . ſuffer them not to enter into their cittes ; foz ter traine, e⸗ the Lozde pour Gor hath given them into tare. peur hand, : 20 And when Johua and the chiidzen of Tlrael Had made an cnde of Aaytug them with an exceeding great Tangbhter, tillthey Were conſumed, and the reſt that remained of them, were entred into walled cities, 21 -Ghen all the people returned to the cainpe, to Joſhua at Makktdah in peace: g Or, in faferie, no man moued his tongue again the chil> forhar none dren of Iſrael. gaue them fo 22 After, Fothua ſaid, Open the mouth of much as an e⸗ the cauc, and being out theſe fue kings vnto, ull word, me forth of the caue. 23 And thep did ſo, and brought out thofe fiue kings vnto him feozth of the cane, even the king of Jerulalem, the king of ioebzon, the bing of Jarmuth, the king of Lacpith, and the king of Eglon, 24 And when they had bronght out thole.h Signifying, kings unto Joſhua, Johua called for allrhe what thouldbe- inen of Iſxael, and (aid wnto.the chtcke sf the: come of the reft men of warre, which went with hun, Come of Gods enemies, neere; {et pour feete bpon the necks ofthele feemng that kings Rings: and they caine neere ana lee their feet chemfetues were vpon thur necks, . not ſpared. $5 And ~ Diwerscitiesand countreys y _ 25 And Joſhua faidebnto them , Feare Not,noz be faint hearted,but bee ttrong, and ofa * courage: foz thus will the Lord do toal{pour enemtcs,againt whom pee fight. 26 0 then Joſhua linote them,and lew thent,and hanged them on fine trees, and they banged uͤill vpon the trees vntill che Deut.2 1.2 36 chap, 8. 29. t Tofhua taketh Makkedah. fOr, cueryperſon. Chap.6,2%. tLibnah is ta« ken. Or,perfons, Lachifh is tae eRe t Theking of Gezer is flaine. TEglon is taken, + Hebron ista- ken, +Debir is taken, cuening. ‘ 27 And at the going Downe of the (anne, Joſhua gaue commaundement, that they fHhould * cake them Downe off the trees, and caſt them into the caue (wherein hep had beene hid) and theylaide great tones vpon the canes mouth , which semaine vntill chts ay. 28 € And that fame day Joſhua tooke Makkedah and mote tt with che edge of thelword,andtheking thereof deltroped he with chem, |] all che fonles that were there= ti, be let none remaine: for he did to the king of Makkedah,* as He had Done vnto the kingof Jericho. 29 Then Joſhua went from Makkedah and all Jlrael with him vnto Libnah, and foughtagainithibnay. 30 And the Lord gaue tt alfo and the king thereofinto the hand of Iſrael: and be finote tt with che edge ok the ſword, and all the} Coules that were therein: bee let none remaine inte ; for he did vnto the king there of, ashe bad Done vnto the king of Jert- 0 cho. : 31 And Johuaneparted from Libnab, aud all Iſraelwith him vnto Lachiſh, and belieged it, and aſſaulted it. 32 And che Lord gaue t Lachiſh into the hand of Iſrael, which tok it the lecond day, and ſmott it with the edge of the ſword, and allthe ſoules that were therein: accozding ‘to allas be had done to Libnah. 33. € Then Hozam, king of | Gezer came bp to helpe Lachiſh: but Joſhua ſmote hint vol his people, vntill none of bis- remap⸗ ued, 34 @ And from Lachith Joſhua depar⸗ ted vnto t Eglon, andall Iſtael with him, and thep befieged tt, and affaultcd ic. _ 3§ And theytoke it the ſame Day, and finote tt with toc edacoftie fwo2d, and all thefoules that were thercin, he vtterly de · roped the ſame day, according to alithat be had dout to Lachith. 26 Then Joſhua went bp from Eglen, and all Iſrael with him vnto ebson , and theyfought againſtit. a 37 And when thephadtakentit, they {mote it with the edge ofthelword, andthe king thereof,and all the cities thereof, ano all thefoules that were therein: geleft none remaining, accozding to all as he had done to Eglon: forhe neltropedit vtterly, and ail the foules that were therein. 33 €Ho Joſhua recurned, ang all Iſrael with him to Debir, and fought againitic. 39 Andwhenhehadtakent ic, and the Ring thercof,and all the cities thereof, they ſmote rhem with the edge of thefwor® ana vtterly Deſtroyẽd all the ſoules that were therein, hee let one rematne: ashe dia to Hebzon ſo he did to Debir, aud to the king thercofsas he had allo done to Libnah, ana Chap. x}. tothe king thereof. 40 @ So Jowhua finote all the hil coun: treps, andthe South countreps, and tie balleyes, and the hili ſtdes, andali their kings, and let none remaine, but vtterly de⸗ ſtroyed eueryſoule, as the Lord Gon of vᷣͥſra⸗ et had commanded. 4U And Joſhua ſmotethem from Kadech · barnea enen vnto Azzah , andall the coms trey of Gofhenencn vnto Gibeon. 42 Andallthelekings and their land din Joſhua take at * oie time,becaute the Loa God of Iſracl fought fer Iſrael. 43 AftewardJohuaand all Ilrael with him returned vnto the campein! Gilgat. “Cc H “A P, XI. -2 Diners kings and cities, and conntreys ouer- come by Ioſhua. 1§ Lofhuadid all that Mofes hud commaunded lim. 20 Godhardeneth the enemies hearts that they might be defrayed, . A2® when Jabin king of Haso2 had Abeardthis, then be 2 lent te Jobabking of Wadon, and to the king of Shinran, and cto the king of Achhaph, 2 And vnto the kings that were by the Noꝛth in the mountatnes and plaines to- ward the South fine cf > Cinnerothandin thevalleys , Ein the borders of Doz ceit⸗ ward, 3_ And bnto the Canaanites, both by Eaſt and bp Melt, andvnto the Amosttes, and Hittites,and PHerizzites, and Debulites in the mountaines, and vnto the Wtuites under · Hermon in theland of Mizpeh. 4 And theycame out andalithetr hoſtes with them, many people as the fand-that ts onthe lea (hore fox multicuwe, with horſes and chatetscrceeding many. § Hoalithelekingsmettogether, and came and pitched togetherat the waters of Merom/ foꝛ te fight againtt Iſrael. 6 ¶ Chen the Load ſaid vnto Joſhua/ Be not afrata fo2 them: for to mozrow about this time, will Jdeliuer them all laine be= fore Jlrael + thou halt “hough their horſes, and burne thett charets with fire. 7 Thencame Johuaand all the men of watre with him againſt cheniby the waters of Merom ſuddenly, and fell vpon them. 8 Andthe Lord gaue them into the band of Iſrael: and they lnote them, and chaſed thembnto great zidon, anduntos Mire: phothmaim, and vnto the valley of Miſpeh Eaſtward, and (mete them vntil they baw none remaining of them. 9 And Joſhũa did vnto themas theLord bade hint: be houghed their holes , anv burnt their charers with fire. 10 QQtthat time alfo Joſhua turned -backe,and teoke Hazor, and ſmote the king therest with the fwe2d ; for Wasoz bifores ‘thine was the bead of all thote kingdomes. 11Moꝛtouer they {mote ali the * perlons that weretherin with the edge ok the ſword, vtterly deſtroying all, leaning: none aline, andhebuent Haso2 withfice. I2 Bo all the cities of thoſe kings, and alithe kings of them’ Did Johuatake, and {mote them with the edge of thefwo2d, and vtterly deftroped then, * as Moles the ſer⸗ uant ofthe Lord hadcommanndedD. ID 2 kB But conquered by loſhua. so i Some reade Afhdozh, which fignifiech the de- {cents of the hils k Inone battel, I Wherethe Arke was, there to giue thankes for their victo⸗ ries. a The more that Gods power apa peareth,themore the wicked rage agair ft ic. b Which the Euangelifis c2l¥ the lake of Gene nezereth; or Tis berias, c Which was mount Sihon,'as Deut: 4.48. d ‘Fharneither they ſhould ſerue tothe vſe of war nor the Jlraelites fhould put theix truſt in them. e Which fignifie eth hor waters, cr according to fome, brine pits, f Both mea,wo- men,and ¢hil- dren, Num. 33 538 ° deut,Ji2~ / Cities,countreys,and 1 Thitis,to giue _ themfeiues:and 13 But Iſrael burnt noneok thele cities e Whichwere that ſtod ſtill in theirs itrength, (ane ia- firong by firua- zor oneip, that Joſhua burnt. tionand not 14 Gud all the ipotle of theſe cities , and hurt by ware. h All mankind.’ their pray, but they finote euerp > man with the edge of the ſword, vntil thep hav deſtroy⸗ ed them, not leaning one aline. ————— 15.€ As the Loyd * had commanded Daren © (Boles vis leruant, fo did Moies*command PANT 2 Jothnasand fo aid Joſhua: hee left nothing vndoneof all that the Lod bad commauns Div Moles. j 16 Mo Jothua tooke ali this land of the mountatnes, and ali the Douih, and ail the land of Gothen, and the low countrey⸗ and the plaineandife mountaine of Iſraci,and waria. the low countrevokthe fame. Kk Socalledbe- 17 Fromthe mount· Halak, that goeth cauſe it wasbare YP to Seir, euen vnto Baal⸗· gad in the val⸗ and without ley of Lebanon, vnder mount Vermon: and i Yhatis,Sa- trees, all their kings be tke, and ſimote them, and (Or,the valley of - flew thei. ; 5 Gad, 18 Jo huamave warre long time with - ali thofe kings. 1g MNeither mas there any city that made , peace with the children of Fivacl,"lanethole oa ee Hiuites that inhabited Gibeons all other theytokebybattell. 20 Foꝛit came of the Loꝛd to! harden theirbearts that they auld come agatuit Flcactinbattel,tocheintent that they thoula Deitrop them vtterlp, and few them noiwier- them ouer to ~ Jofhua. thecateell, the childzen of Iſrael tke fo2 dD Kings conquered by Tofhua. ~ onder the |] ſprings o€* Piſgah ‘Or,pill fides, 4 € Chey conquered allorhecoatol De Derrvan’ king of Bathan of the* remnant of the Gt and 4.49 a — dwelt at Achtaroth, and at E- —*— I. 2et. ; ; chap.4 3,12. 5 Audreignedin mount hermon and in — Tce in all Bathan, heGeſhutites, andthe Maachathites, and halfeGilead, euen the boeder th Ruger bebon, bebozderof Sihon O Moles the leruant of the Lord, and the chiozen of Fleael ——— — A — 32:29) the truant ofthe Lor gaue their land fog 3333 a petfefion vito the Reubenites, andinte · 138. es, and to pa i na ; balfe the tribe of 9Ba 7 Thele allo are the kings of the coun> trep,Whtch Joſhua and the child2en of Plras el linote on this ve Jorden CAetward, from Baal-gad tn the valley of Lebanon, ce» ; uen vnto the mount Halak that goeth vp b ReadeChap, to Sett zand Jothua gaue tt ato thetribes «1.verfe.r7. of ni foza poſſeſſton, accogding to thcir 8 Gn the mountaines and fn the valleys and tn the platres,and in che |] bill fiaes,and Ui the wrldernelle,andin the Bouth, where —— ro te oe S,the Perizzites, the Dinites, the Jehuſſttes. The king of Jericho wasiones* the Chap 6. 2. king of At which is belide Beth-elone; — (ap.8.29- 10 Che * king of Jerutalem, one: the Chap. 10. 23. unto the border Or,in Afhdorh, theieforethey cy but that they Houldbsing the tonanght: king ok Heb : could not but re- vi ats . ° Sot Hebronone: Ri as theLozd hav commanded (oes. Il She king of Jarmuth, oe « — eit a ia bg jos kg of Lachithoner * pees SENG “Ir EDeltrop:d the Anakims outof the moun- 12 Theking of Eglo the ki . — —— out —— Debt, a Geser,one: ¥ Biomones che! karat CPAP1B. 3 3¢ , ofAnah ; and out of allthemountatnesof 13 Thee kingofk Debit, one: F Pual),ano out of all the mountatnes of VE Gever,one: ing tones the bing of chap.10 39, racl; Joſhua deſtroyed them vtterly with 14 Che king of Yormah, ones the king a eet was no Anakim lekt in the land rice fi 2 Pai 4 et gs and 1s Che* king of Libnah, one; the king Chap. 10.29.30. enlist aie pall atl bie So bot acta of Adullam, ones bs be king Chap +3 bch 16 Sher king of Makkedah, one; the chap.10.28, whichcameGo- 33 Ho Fothua tke the whole land, ac ⸗ hingoPBethueneee Rs me statis liah,1.Sam.17-4 corning to allthat the Lord bad ſayde vnto MBoits : and Joſhua gaue it foz an inheri· tance vito Slrael* accogding to their porti· ous though their tribes; then the land was at rett without warre. CHAP, XIL Num, 26.53.55. 1-7 What kings Toſhua and the children of frae _ el killed an both fides oj lorden, 24 Which werein number thirtic and ene, A®> theie are the Kings ofthe land, which the chulden of Ilrael Grote anv poſſeſſed their land,onthe other tite Jos Den toward the riling of the @unne, from the riuer Arnou, vatd mount hermon, anv allthe plaine Eaſtward. 2 *GSihon king of the Amorites, that Dwelt in Welhbou, hauing Domtiton from Arocr, which ts belide tye riuerof Arnon and fromthe middle ofthertucr, and from halfe Gilead, vnto tie riuer Jabbok, in the hozder ofthe childzen of Ammon. 3 And kromtheplaine vnto the Sea of Cinneroth Eattward,and vnto the Sea of the jj plaine euen the ſalt ſea,Saſtward, the way te Wethehimoth, andfromebe ſouth a From Gilgul where Iofhua camped, Numi, 20,24, ant 36, NOrswilderneffe, 17 She king of Tappuah, one: the king of Mepber,one : 18 Theking of Aphek, one: the king of Lahharon,ene : 19 Che king of Madon,one; the* hing Chep.i1.10, of Hasor, one: 20 Ghekingof Shimromimeron, one: the king of Achthaph,one : The king of Caanach, one: the king 2 RE WBexivbo.one: 22 Che king of Kedeſh one: the king of Joknean || of Cacmet,one: |Or,neere unto 23 Ticking of Doz, inthe countrey of Car mel, Dor,one the king ofthe" nations of Gils Gen.i4. galone: · ; : 24 Che king of Cisrah,oncsall the kings wire thirtie and one. CHAP. XIII, 3 Thebordersand coafts of the land of Canaan, 8 Thepoffefsion of the Reubenites,Gadites, and of halfc thetribe of Manaffth. 14 The Lord & thein- herttanceof Lewt, 12 Balaamwas flaine. NOB when gochua was oldc, and? ſtri · Iken in peres, The Lord ſapde vnto Hin, Thou art olde, and agrowen in age, ano a Being almoft an hundred and ten yere old, tEb. commen inte jeerss, The portions of Reuben, An ORapelu). b After that the enemiesareo- . uercome. Or, borders. t Ebr.Shihor. + Ebr. Vpon the fase of Egypt Ebr Mearah. fl Or,theplasne of Gad, c Reade Chap. 11.8, Namb.32.3 3. deut.3 13. chap · 22. 4. § Or,walley, Dewt, 3,110 chap. 12.4. d Becauſe they defirvied not all as God had com- maaded, they that remained, were {hares and pricks to hurt them,Num, 3 3. 5 5.chap. 23.83. iudg.3.3. e Leui fhall liue ‘by the facrifices, Num.18.31. Y Or, bse places of Baal. fOr,the valley, Deut zATe > — avd there cemainethetceding much land to be > poſſelſed: : 2 Thiststheland that remaineth,all the A regions of thelDbtltttms,and,all Geſhuri, 2.) Frome Milus whichis tin Egypt, e⸗ uen vnto the bozders of Ekron Northward: this is connted of the Canaanites, even fine lordſhips of the Philiſtims, the Assichites, andthe Ahpodites, theCihkelonites, the Gittites,and the Chronites and theAnites: 4 From the South, ail che land of the Canaanites, and the $caue that ts belive the HidontansvntaAphek, and co che bowers of the Ainozites, * § Andthelandof the Giblites, and all Lebanon tawarde the Sunne riſing from {| Bahal-gad vnder mount Hermon, vntill one conte to Vamath. , 6 Ail the inhabitants of the mountaines from Lebanon vnto· Miſrephothmaim, and ali the Dtdontans, J wil cait chem out from Hefoze the childzen of Iſrael: onely diuide _thoutt bplet vnto the Iſraelites to inberite, a3 Jhaue conunanded thee. 7. FAotw therefore diuide this land to in · herite vnto the nine tribes, and to the halke tribe of Manaſſeh. ‘ 8 Forwith halfe thereof, the Renbenites, and the Gadites haue recetued thefr inbert- tance,*mbich Moles gaue them beyond Jo2- den Caftward,cnenas Moles theleruant of the Lozd haa gtuen them, _9 From Aroerthat ison the brinke of the river Arnon,and from the citte that ts in the mids of the|] riner,and all the platne of Me⸗ deba, vnto BDibon, Bae 10 And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Hehbon, vnto the borders of thechidren of Ammon, 11 And Gilead, and the bozders of the Geſhurites, and ofthe Maachathices, and = pee Dermon, with all Bahan vnto alcah: 12 All the kingdome of Dg in Baſhan, which reigned in Achtaroth and in Capek: t (who remained of the*reft of the gtants)fo2 thele did Moles finite,and cafe them out. 13 But che chtlozen of Hracl 4 erpeilen not the Geſhurites, nor che Maachathites, but the Geihurites ant the Maachathites — among the Iſraelttes euen vnto this ay. oe 14 Onelyvnto the tribe of Leui hee gaue none inheritance, bee the ſacriſices of the L020 God of Iſrael are ¢ histngeritance, as be laid vnto bint. ; 15 @ WBoies then gaue vnto the tribe of the childzen of Reuben inheritance, acco2- Ling to thete families. 16 And thetr coat was from Aroer,that ig on the brinke of the riner Arnon, and front the citp that is in the mids of theriner, and all the plaine which is by Medeba; 17 heſbbon with ali the cities therefthat are in the plait: Dibon and|| Bamoth-baal, and Beth· baal meon: ‘a 8 — Fahazah,and Kedemoth, c Me · phaath: : ¥9 ikitiathaimalfo , and Sibmab, and Serech*abar inthe mount of || mek : Ps 20 Ano Beth-peoz, and * Alhdoth pic gah,and Beth-fethimoth : 21 And all the cities of theplaine: anv all the kingdome of Sihon king of the A⸗ morites, which reigned in Hefhbon, whom Moles (mote * with the princes of Midian. Cui, and Rekem, and3ur, and hüur, and Reba, the dukes of Sihon, dwelling in the countrey. 22 And f Balaam the fonne of Beor the fotbhfaper , did the children of Ilrael fay with the lworde, among them that were laine. 23 Andthe border of the childzen of Reu⸗ ben was Jozden with the coatts. Chis was the inberitance of the chilazen of Reuben,ace cording to thetr families, with the cities and their villages, Ye ity: 24 (Allo Moles gave iahericance vnto the tribeof Gad, even onto the childzen of Gad, accogding to their families. _ 25 Andtheir coattes were Jaset, and all the cities of Gilead, and halfe the land of the chtldzen of Ammon onto Aroer,which ts be⸗ fore Rabbah: 26 And from Heſhbon vnto Ramots, Mizpeh, and Betonim; and from PPahas naim vuto the borders of Debir: ‘ 27 Andin the valley of Beth-aram, and Beth-nimerah, and Duccoth, and Zapyhon, the rett of the kingdome of Sibon king of Heſhbon, vnto Jozben and the borders euen vnto the Hea coalt of Cinnereth, sbepond Jorden Gatward. | 28 Chis isthe inheritance of the chil Deen of Gad, after their famtlies, with the citiesandtheirvillages 29 ¶ Alfo (Holes gaue inheritance vnto the hale tribe of Manafiehs and this belon- ged co the halfe tribe of the childzen of Ma⸗ naffeh, according to their families. 20 And their border was from Mahana⸗ im, even all Bahan, co wit, all thekingpome of Dg king of Bahan, andall thetownes of Fate which ave in Bathan , thzeclcore ci⸗ tes, 31 Ano halfe Gilead, and Athtaroth, and Enzet, ctties of the kingdome of Og tn Bathan, * were giuen nto the » childzen of Machir the fonne of MBanatleh, to halfe of ai chilozen ef Machit after thety fami- ies. 32 Thele are the heritages, which Mo ⸗ {es did Distribute tn the plaine of Moab bee pond Jozdentoward Jertcho Caitwarr. 33 * ibut vnto the tribe of Leui Moles gaue none inheritance: for the Loz Gon of Iſrael ts their inheritance, “as he laid vnto them. — ASP, Xa aTT. 2 The landeof Canaan was diuided among the nine tribes and the halſe. 6 Caleb yequireth the heritage that was promiſed him, 13 Hebronwas ginen him. Tie atfo are the places which the chil- dren Of Tiracl inherited in the land of Canaan, * which Cteasar the Heielt, and Jona the foune of Mun, and the chicfe fa- thers of the tribes of the chtlozen of Diract 9B 4 otitribr Gad, and halfe Manaſſch. 91 Num.ʒi.ſ. f Sothat bork they which o- beyed wicked counfell,and the wicked coun- feller perithed by the iuft iudge. ment of Ged. g Thatis,in the land of Moab, Numb. 32. 39. h Meaning,his nephewes, avd pofterity. Chap. 18.7. Numb.i b. ao. Nam, 24.37 Pees aq Ms, 8 ee ee ot ee — Caleb requireth his inheritance. Numb 26.5 5. and 3 3-544 a As Reuben and Gad, anJihalfe _ thetribe of Ma- nafleh,Numb. 32.33. b Sothough Le- ui lacked, yee were there {till tweluetribes by this meaues. Numb.3 5.26 chap.2 1.203. e¢ Which was, what they two onely fhould en- ter into the Jand, Numb.14.24. d Which were the tenother ipies. Ecelus. 46.9 } Ebr.to coe out and come ing. {Or, giants. € This he fpake of modefty and nat of doubtiag. Chab.2 1.12. 2 .1146.2.56. *Ohap, 15. 13. F Either for his . power orperforg diſtributed to them. 2 *WBpchelorof their inberitance,as the Lozd had conumanded by the hand of YHo- * to giue to the nine tribes, and the halke tri G. 3 - 3 Sor Moles had ginen inheritance vn⸗ to «two tribes and an balte tribe beyond Jorden: but vnto the Leuites be gaue none inheritance among them. 4 Forthechtlozen of Foleph were> two tribes, Manaſteh and Ephraim; chercfore they gaue no part vnto Che Lenttes in the lanv, ſaue cities to dwell in; with the tub- urbes of the fame foz their bealtes and thete ſubſtance. 5 *Asthe Lord had commanded Poles, fo che childzen of Iſrael did When they diui⸗ Bed the land. ; 6 © Then the children of Judah came vnto Joſſua ti Gilgal: anv Caleb the fonne of Jephunneh the Keneszite ſayd vnto bun, Thouů knowelt what the Loza fapde vnto Moles the man of Hod, concerning “me and thee in Kade barnea. 7 Fourtie peere old was J, when Moſes the ſeruaunt of the Lozd Cent mee froin ae Befh-barncato elpte the land, and FZ brought He worde againe as I thought in mine cart. 8 Bue my 4 beetheen that Went vp with mee, diſcouraged the heart ot the people: pet FJ followed ttili the Lozd my God, 9 Wibetefare Moſes tware the (ante day, faping, Cectainely the lan’ whereon thy fect haue troden, hall bee thine inberttance, and thy childzens foz ener, becaule thon bait fol- lowed conitantlp the 102d my God. 10 Gherefore behold now,the Lord hath kept mee aliue, as hee promiled , thists the fourtie and fifth yxcere lince the Lozd fpake this thing vnto Motes, whttethe children of Ilrael wandered in che wilderneſſe: and now loc, Jam this day fourelcore and foure peereold; —— Il And yet am asſtrong at this time, as J was when Moles ſent me: as tirong as I was then, fo tirong ant J now, either foz warreor$for government. 12 snow therefor giuemee this mouns taine whereof the Lord ſpake tu that Day (for thou heardeſt in that day, bow the|| G- nakinis were there, andthe cittes great and walled) cif fo ber the Lord will bee with ne that J map driue cthem out, asthe Loꝛd ato. 12 When Johua bleſſed him, and gare vnto Caleb the fonne of Jephunned,iebson foz an tuheritance. sh dusky 14. * Mebpor therefore became the inheri⸗ tance of Caleb the fonne of Jephunneh the Kencsite vnto this Day: becaule he followen conttantly the Lorn God cf Firael. Is And the namie of* Hcbron was befoge- time, Riristh-arba; which Aiba was a! great man among the Anakims; thus the lande cealed from warre. CH, AP, XV. 1 The lot of the children of Indah, and the wames of the cities and villages of the fame, 13 Calebs pors sion, 18 The requeſt of Ach{ah, Tofhua. T His then was the lot of the tribe of the childzen of Judah by their families: even * to the bozder of Edom and the wil- — of*3in, Southward on the South coalt. 2 And their South bozder was the fale Sea coait, from the point chat looketh Houthward. 2 And it went out on the Southſide to- ward Maaleth· akrabbim, and went along te Zin, and alcended vpon che Oouthſide vn⸗ to KRadeth-barnea, and went along to Hhez⸗ ron and went dp to Adarand fer a compaſſe to Karkaa, Gf 4 From thence went it along to Azmon, and reached vnto the riuer of Caypt, and theend vf that coait was on the dirt lide: this thalbe pour South coaſt. § Allo the Ealt bogder hall bee the fale Sea, vncorhe end of Jozden : and che bop- Der on the frosty quarcer from the point of the Mca,and from che end of Jorden. 6 And this bogder goeth vp to Beth- hogla, and goeth along by the Northſide of Weth-arabal): (othe border from thence go⸗ ctl) bp to the < ttone of Bohan the lonne of Reuben. } 7 Againe thisborder goeth bp to Debir fromthe valley of Achoz, and s2ozthward, turning toward Gilgal, that lieth before the going bp to Adummim, which ts on the BHouthline of the riuer: allo this border go- eth vp tothe waters ok i] Cn-hemeh, ano eyderh at* En rogel. 8 hen thisbogder gocth bp tothe val: lep of the fonne of iymnom, on the South- fide of the Jebulitess the fame ts Jerula- Tem: alfo this bozder goeth vp to the toppe of the mountaine that lyeth before the val= lep of Winnom Cicitward, which is by the — of the valley of the gyants Noꝛth· ard. 9 $0 this bosder compaffeth from the top of themountaine vuto the fountaine of the water of Nephtoah, and goeth out tothe ctttes ofinaunt Ephron: ethts border drꝛaw⸗ eth to Baalah, which is || Kiriach-tearini. 10 Chen this bozder compafleth from Baalah Mckward vnts mount Hetr, anv goeth along vuto the fide of mount Jeartm, which is Cheſalon on the Mozthftpe: ſo te commeth Downe to Beth-heniclh, and go⸗ eth to Timnah. II Allo this border goeth out vnto the fide of Ckron Mozthward : and this boader Draweth to Hbicron, and goeth along co mount Baalah. and ſtretcheth vnto Jab⸗ neel : and the endes of this coat are tothe Hea, 12 Gun the Meſt border isto the great Seca: fo this bozder hail bee the bounds of the children of Judah round about, accoz> Ding to thetr famtlies. 13 (And vnto Caleb thefonne of Jeo phunneh did Jothua gue apart among the chtldzen of Judah as the Lod commanded him, even * Kiriath-arba of che father of Be nak, which is in hHebron. 14, And Caleb droue thence three fonnes of Anak, Sbhethat, and Ahiman, aud Cal- mal the fonnes of Anak, 15 Aud The portion of the children Namb.3 4.3. NM, 33.3 6. a The Hebrew word fignifieth tongue, whereby is meanr,either thearme of the Seathatcom=- 4 meth into the land,orarecke or cape that go- ! sth in the Sea. b Meaning, the mouth of theri- uer whereitrun- nethinto the falty fea, ¢ Which was 2 marke to pare their countreys, ] Or, the fountaine of the Sunne. 1,.K ing. I.9. $ Ebr, Rephaiz, [] Or, the estie af woods. d Meaning,toc wards Syria * Chap, 14.330 e¢ This wasdone after the death of lothua,Tudg, T,t 9; 20, of Iudah with their cities, and : Is And he went vp thenceto the inhabi⸗ tants of Debir and thenameof Debit bee fozetinie was Kiriath· iepher. 16 When Caleb lato, ie chat ſintteth Ki⸗ riath · ſepher, andtaketh ir, evento him will J gine Achlah my daughter to wife. 17 And Othniel the (one of Kenas, the brother of Caleb tooke tt: and be gane him Achlah his daughter to wife. 18 Gnd as he went inco him, fhe mwued him to atke of her father_a field; and! hee lighted off ber aſſc, and Caled {aid vnto ber, That wile thou? ; 19 hen Heanlwered, || Giueme ablel fing: Foz thou hat giuen mee the South countrey:8 gine mee alfo ſprings of water. And hee gaucher che fpatngs aboue, and the ſprings beneath. vee 20 This ſhallbee the inheritance of the tribe of the childzen of Judah according to their families. (Or, eoujin. \ f Becaufe her huſband taried too long. Or, grant me thie petition. g Becaufe her countrey was barren, thee defi- red of her father afield that had ſprings Iudg.i. 14, 1 5s the childzenef Judah, toward the coalts of Coow Southward,were Kabsel, and G- Der, and Jagur, 22 And Kinah,and Dimonah,e Adadah, 23 And Kedeth, and hazor, an’ Ithnan, 24 Ziph,and Telem,and Bealoth, , 25 And hazor, Hadattab, and Kerioth, Helton, (which ts a302) 26 Amam and Shema, and Moladah, 27 Gnd Pazar, Gaddah, anv heſhmon, and Beth-palet, 28 And Mazar-Hual,and Beer· ſheba, and Bisztathiah, i 29 Baalah, and Jim, and Asem, 30 And Clrolad,t Chcfil, rand Yornah, 31 And 3iklag, and Madmanna, and Banfannah, é 32 And Lebaoth, and Shilhim. and Ain, and Rimmon : all thefe cities aretwenty and nine with their villages. 33 @ Fu the low countrep were Eſhtaol ant Foreabiann Afhnah, - 34 And Zanoah,and En-gannim, Tap⸗ puab,and Cnam, a 35 ——— Adullam, Socoh, and zebah peter 36 AndSbaraim, € Adithatm, and e- Derah,anB Gederothatin; foureteene cittes with their villages. ; 37 3enam, x hadaſhah, t Migdal gad, 28 Am Dileam. EMBispebh, e Jokthœl, 39 Lachifh,and Bozkath, and Calon, 40 And Cabbon,¢ Lahmam, ¢ Rithliv, 41 And Gedcroth, Beth-Dagon, € (2aa- mah, and Makkedah: firteenc cittes with their villages. 4.2 Lebnahand Erher,and Ahan, 43 And Jiphtah, and Gibnab, ¢ Mesib, 44. And ikeilah, and Acsib, € Marelhah : nite citics with their villages. 45 Ckron with her i townes and her villages. 46 FromEkron euen vnto theter, all that lyeth about Amnon with their vitlages, 47 Athysd with her townes and her vil: lages: A3sah with her townes and her vile lages, vñto the! riuerof Egypt, ete great {ea was their coaſt. : 48 And in the mountaines were Dha- h Whichbefore was called Ze- phatb, Iudg.i.17 $ Ebr. danghters. i Meaning,Ni- his,as Cha, 3.3. : Chap.xvj. 21 And thevtmoſt cities of thetribeof | villages. Ephrains portion. 9% mit, and Jattir, and Socoh, — 49 And Dannah, and Kirtath· ſannath k which is alſo (which is Debir) called Kiriath · 50 And Anab and Aſhtemoh, and Anim, lepher, verſe 15. $I And Golhen, and Holon, and Giloh: elcuen cities with their villages. 52 Arab, and Dumah, and Eſhean, §3 And Janum, and Weth-tappuab, and Aphekah, ; 94 And humtah, Kiriath arba (which is Hebron) and zZior: nine cities with thetr villages. : 55 Maon, Carmel, esiph, and Juttah, §6 And Jsreel, t FokDean, and Sanoal, $7 Kain, Gibeal,and Cimnadhzten cities with their villages, §8 Halhul, Beeh-sur,and Gedor, §9 And Maarah, and Beth-anoth, and Citckon: fire cittes with their villages. 60 Rirtath-baai, which is Kirtath iea⸗ rim, and Rabbath:two cttics with their vil — ages. | : 1 Ofthis cttie 61 C In thewilverneffe were Beth · ara⸗ the fale Sca hath bah, MAddin, and Secacah, his name. 62 And Nibſhan, €! che citie of ſalt, and m That is,verer- En- gent: fire cittes with heir villages. ly, though they 62 sMeuertheles,the Bebulites that were flew the moſt the inhabitants of Jcrufalem, could not the part and burne children of Judah catt ™ ont, but the Jebus their citic,ludg. fites Dwell with the childzen of Judah at Je⸗ #2. tufalem vnto this day. CHAP, xVI, t Thelot or part of Ephraim. 10 The Canaae nite dwelled among them, A Nd the lot felto the ·childꝛen of Joſeph a That is, to Be from Jozden by Jericho vnto the water phraim and his of Jericho Eaſtward , and to che wilderneſſe children : for that gocth vp from Jericho by the mount Manaflehs por- Weth-el: : * tion followeths 2 And gocth out from Weth-el to* Luz, radg.t.26. andrunneth along vnto thebczders of Are chiataroth, 3 And gocth Downe eſtward to the toaft of Japhleti, vnto the coatt of Beth. foe oe abe ie Ady Gezerraud the ends thereof areat the Sra. b Oftheir inhe- 4 Hothechilvzen of Jofeph. Manaſſeh jirance. and Ephraim ‘take their inheritance. ¢ Seuerally, firft § @ Alto the boꝛders of the chilozen of Ephraim, and Ephꝛaim according to their families, cuen then Manaffeh. the borders of chetrinherttance on the Catt fide, Were Atroih-addar, vnto Weth-jozon thevpyer, 6 Aud thisborder goeth out to the Sea vnto Michmethah onthe Moxth fide, ethis border returneth Eaſtward vuto Taanath⸗ ſhiloh, and paſſeth it onthe Catt fine vnto * Janchah, 7 And gocth Downe from Jahoualh to Atarsth,and Miarath,and commeth to Je⸗ richo,4 and goeth outat Jorden, 8 Andthishorder goeth from Teppuah Weſtward vito the riuer Ranah , andthe ends thereofare atthe Sea: thists the in⸗ heritance ofthe tribe of the childecn of C- phaatin bythetrfamtlics. = g Aud thetleparate cities for the chile e Becauſe Ephra- Dien of Ephraim were among the inherit ims tribe was far tance of the chilozen of Manaſſeht allthe greater chen Ma- cities with thetr villages. __ nafleh, therefore 10 And they cat not out the Canaanite he had mo cities, M 4 that Chap, t4.V se d For fo farre thecoalts reach. The portion of halfe Manaſſeh. ‘Gen.4t.gh. td 46.20. & 50,23 aumb. 3 2.396 Namb. 6. 29. a For the other halle tribe ad their porsion bes yond Iorden. Num.26.33. and 27-167 36,2511 b Among them of our tribe. ¢ Inthe land of Canaan: fiue to the males,and o- ther fiueto the daughters of Ze- lophehad. d Meaning,the citie it felfe. }]Or, the brooke of reedes, ¢ That is,toward the maine fea f Inthe tribe of Afher, and tribe of 1flachar, g@ Foratthe firft they lacked cous rage and after a- greed with them on condition’ contrary toGods commandement.. that dwelt in Geser, but the Canaanite Dwelt among the Cyhzatmites vnto this hay, aud ferueb bn bes toting CHAP. XVII. i The portion of the halfe tribe of Manaſſeh. 3 The daughters of Zelophehad, 13 The Canaa- nites are become tributaries, 14 Manaſſeh aud Ephraim require a greater portion of heritage. 57 is wasallo the lot of thetribeof Ma⸗ nalteh ; for be was the * Arit borne of Jo⸗ {eph,cowit, of Machir the eit borne of Was naffeh,and che father of Gilead; now becauie he was a man of Warre, pee bad Gilead and Bahan. 2 Anvdalfo* of theart ofthefonnes of Manalleh by their faintltes, even of the ſons of Abicser, and ofthe ſonnes of Helek, and ofthefonnesof Azriel, andof thefonnes of HDhechem, and of thelonnes of Wepher, and of tie ſonnes of Shemida: thele were tie males of Manaſſeh, thelouneot Joleph ac- cording to their families. 3 * But Selophehad the fonne of he⸗ pher, the ſonne of Gilead, thefonneof Ma⸗ chir,thefonne of Manaſſeh, had no ſonnes but Daughters: andtheieare the names of his daughters, Mahlah, and Qoah, Hoglah, Milcah aud Tirzah: ‘ 4. Ahich came before Eleasar thePꝛieſt, and before Joſhua the fonne of Qun, and be- foe the Rinces, faving, The Loꝛd coins manded Moles to gine vs an inheritance ae mong our > brethzen: therefore according to the commandement of theLord, hee gave them an inheritance among the bacthzenot their father. § And there fell ten postions to Ma⸗ nailel, beſide the land of Gllead € Bathan, which tsonthe otherfine cf Jorden, 6 Wecaulethe daughters of Manaſſeh did inherite among his fonnes: and MBanal fehs other ſonnes had the land of Gucad. 7 € Bo the bomers cf Manalſeh were from Iſhur to Michmethah that lyethbe · fore Dhechem, and this border gocth on the tighthand, euen vnto the inhabitants of En tappuah. 8 he land of Tappuab belonged to Manaſſch, but 4 Cappuah belide the border of Manaileh belongech to the fonnes of Epheatn 9 Allo this border goeth Downe vnto the friner Kanah Southward to the riuer: theſe cities of Ephꝛaim are among the cities of Wanalleh: and theborder of Wanalſeh is on the forth fide of the riuer, and the endes of itareatthes Sea. | ; 10 he Gouth vertaineth te Ephraim, and the HRorth to Manaſſeh, and the @eais his border: and they met togetherin * Aer ozthward. andin Iſſachar Eaſtward. 11 Sno Manalſeh had in Iſſachar and in A ther, Beth ſhean, and her townes, and J⸗ bleam, and hertownes, and theinhabitants of Dez with the townes thereof, and the in⸗ habitants of En· doꝛ with the towns there- of, and theinhabitants of Caanach with her townes, and the inbabitantsof Megid⸗ Do with the townes of the Came, euen thace countrepes- , 12 Det che chilozen of. Manalſche could Tofhua. not Deltroy thole cities, but the Canaanites dwelled ſtill in thatland. 4 13 Neuertheles, when the children of Tl racl were ltrong , thep pat the Canaanites vnder tribute, but cat them nor ont wholly. 14. Chen the childzen of Joſeph ſpake vñ⸗ to Joſhua, laying, Cihy halt thou giuen mee hut one lot and ane postion to inbertte, fee- ing Damagreat people, foraſmuch asthe Lod bath» bleilta mee hithertor 15 Joihuathenanfwered than, Ifthon bre much people get thee vp to the wwd,and cut trees fo2 thpletfe there inthe ſand of che Herizzites and ofthe tants,‘ mount E⸗ phꝛaim be too narrow for the. - 16 Chen the chilvzen ef Joſeph ſaid, The mountaine wiilnoe be enough fo2 vs: and allt che Canaanites that dwell tr the low countrey haue charets of pron, aswell thep in Beth-fhean,andin the townes ofthe fame, as they in thevallcy cf Zsrect. 17 And Joſhnã (pake vnto the houſe of Jaleph. ts Ephraim. and to Manaſſeh, fay> ing, Thou art agreat people.and halt great power,and ſhalt not haue one lot. 18 Therekoze the mountaine Halbe chines fozttisa wood, and thou fhalt cut tt Bowne: andtheends of it hall be thine, kandthou ſhalt catt out the Canaanites , though thep haue peon charets and though thep bee ſtrong. ——— t The Tabernacle i fet inShiloh. 4 Certaine art ſent to diuide theland to the other ſeuen tribes, Us The lot ofthe children of Beniamix. A AAD the whole Congregation of che chil: dren of Jiracl came togetherat Dhiloh: fo2 thep let vpthe* Cabernacle of the Con· gtegationthere, after the land was ſubiect vnto thent, : ; 2 Mow thereremained among the chil: dren of Iſrael ſeuen tribes, to whom b they had not diuided their inheritance. 2 TherforeJohua ſaid vnto che children of Iſlraei, Mow long are pe ſo flacke to enter and poſſelle the land which the Luz3 Gon of pour fathers hath giuen pou ? 4 Giue from among you fo: every tribe three men,thae J may tend them, and that they may rife and walke hough che laud, and diſtribute it according Co * their inheri⸗ tance, and returne to me. 5 And that they may diuide it vnto them into ſeuen parts, (Judah mail abide in bis coatt at the Houth, and the houte of Joſeph fhall4 ſtand in their coats at the Moth) 6 Peſſhall deſcribe the land therfore tnta fcuenparts, and ſhall bring them dither to mee, and FZ will calt lots for pou Here before the e Lord our Gov. 7 But the Leuites Hall haue nd part ae mong pou: Foz the! Pꝛieſthod of the Lord is their inheritance: allo Gad and Reuben and balfethe tribe of Manalſeh haue recci⸗ ued their inheritance beyond Jorden Catt- ward, which Moles the ſeruant ofthe Lory gaue them. ' 8 Then the men aroſe and teent their wap: and Joſhna chatged tiem that went to deſcribe the land, faving, Depart, and ROE. The Tabernaclein Shilo, h Accerding to my father Laa- kobs prophecie, Gen 43.19. i If thismoune bee not large enongh, way doeft not thou get more by dee ftroying Gods enemies, as he hath comman- ded?; k Sothat thow fhalt enlarge thy portion thereby. a Forthey had now remoued it ! from Gilgal,and fetityp in Shi- on. b As Eleaz:r, lothua, and the heads of the tribes had done to Iudah, Ephrae im,and halfe of Manafich, c Thatis,into feuen portions, to euery tribe one. d For thefe ka their inheritance alteadie appoin- td, e Before the Arke of the Lord. f Thatis, the Ze crificesand of. ferings, Chap. 13.144 The portionofBeniamin. The g By writing the goe theoughtheland, and epefcribett, and names ofeuery returieto me, that J may here catt lots foz pou before the Lord in Shiloh. 9 Sorhe men Departed, epalled theough theland,and delcribed tt by cities into fenen partsin a boke, and returned co Joſhua in⸗ to the campe at Shiloh. : 10 @ Then Joſhuab cat lots fo2 them tt Dhiloh before the Lod, and there Joſhua dinded che land vnto chechildrzen of Iſrael, According to their portions: 11 CAm thelorot the tribe of the chil Deenof Beniamin came foozth according ta theft kamilies, andthe coat oftheir lot lay betweene te childzenof Judah, and the children of Foley}. 12 Andtbheir coat onthe Mowhidewas from Jorden, andthe border went by tothe fide of Jericho onthe Morth part, and went wp thaough the mountaines cCUeſtward, and the enves thereof ave in thewilderneſſe of Beth auens — 2 Anz this bower gocth along from thence to Luz, even to the fourth fide ofLusz (thefameis * Beth el) andthis border del> cendeth te Atroth addar, neexe the mount, thatlicth on the Bouth fide of Weth-hozon the nether. 14. Hothe border turneth, and compa’ Aeth the corner of the fca Houthward, from the mount that lyeth before Weth-ho2on Southward: and the endes thereofare at Ririath baal ( which ts Rirtath-fearim) a citie of the childacn of Judah: chis ts che Aeſt quarter. ‘ 15 And ihecHouth quarteris from the end ofikirtath tearim,and thts border goeth out CAeſtward, and commety to the fountaine of waters of Nephtoah. 16 And this hoger delcendeth at the end ofthe mountaine, that lyeth befeze the val- countreyand citie. h Thateuery one fhould be content with Gods appoint- ment. i Theirinheri. tance bordered vpon Tudahand Tofeph, &k Which wasin the tribe of E- phraim : another Beth el wasin the tribe of Ben- jamin. Or, to the Sea. ley of Ben hiynom, which isin che valley of the | Giants fropthward, and deſcendeth n= tothe valley of Hinnom by the fide of |! Je⸗ bull Feuthwach and goeth Downe to Eu⸗ roacl, 7 And compalethfrom the North, and gocth forth to En hemeſh, and ſtretcheth to Geltloth , which ts toward the going vp vnto Apwumim, and goeth Downe te the * ftone of Bohan thefoune of Reuben. 18 So it goeth along tothe liteoucra- gain the plaine Mozthward, and goeth Dowie tuto che platae. 19 Qfter, this border goeth alottg to the fine of Beth hoglah Mozthward: and the endes thereof, thatis, okthe border, reach to the point of the falt Sea oꝛthward, andto the™ end of Jozden Southward, thisis the Houth coat. 20 Allo Jordents the border of it on the GEak fine: thiststhetnheritance of the chil- Den of Beniamin by the coattes theresé round abeutaccozding tothetrfaniilics. 21 Mowe cttics of toe tribe of the chil Dien of Beniaminaccording to their famt> lics,are Jericho, and Beth-hoglah, andthe valley of Keziz, i 22 And Beth-arabah, and Femaraint, and Berh-cl, {|Or,Rephaim, WOr,lcrufalent 1] Which is inthe etibe of Ephraim, Chap.i 9.6. m Tothevery Rrait,wherethe riuer runneth ine vo the fale Sea, 23, Aud Auim, and Parad, ann Ophꝛah. 24 And Chephar Ammonai, and Ophni, and Gaba; twelue cities withtheir villages; 25 Sibeon, and Ramah,and Beerory, 26 And Mispeh,t Chephirah,e Mosab, 27 And Kekem, and Irpeel, and Cara abs _ 28 And Fela, Cleph, and Jebuſi (which 1 Which was is” Jerulalem) Giveach,and Ririath: fourcs Not wholy in th} tane cities with their villages: this is the tribe of Benia- inheritance of the children oẽ Beniamin ace Min, but pare of cosding to their families, it wasalfo inthe CHAP. XIX. tribe of ludah, ¥ Tie portionofSimesn, 10 OfZebulun, rq ; Of lffachar, 24 Of Afher, 32 Of Naphtalt, 40 OfDen, 49 The poffefiien of Lofbaa, a Ad che Cecond ler cowe out tu@imear, Meuen forthe tribe of the children of i. J————— to — — and their inheritance was in the⸗mids of the inhert⸗ a Accordin tance ot the children of Judah. ; laikobs ange 2 Now they had in theit twheritance, phefie, chache Beer-Heba,and Dyebe,and MPoladah, thouldbe {cartes 3 And Pasar-fhual,e Balah,and Asem, red among the 4 And Cirolad,and Bethul, and Vore orher tribes,. AD, ht ‘ Gen, 49,7. 5 Anddstklag,and Beth· marcaboth, and Hazʒar· ſuſah, 6 And Beth⸗lebaoth, and Sharuhen: thirterne cities with thetr villages, 7 Sin, Remmon,and Ccher,and Ahan: koure cities with their villages. And all the villages that were round about thei cities, vnto Baalathbeer, and || Ramath Southward: rhis is che inheri⸗ Or, Ramarhe- tance ofthe tribe of the chilazcnof Stincon seb. according to thete familics. 9 Due of the portion of the chilozen of TuDah came the inheritance ofthe childeen of Simeon: forthe part of the childzen of I. Judah was tw much foꝛthem: therefore b Burchis large the chtldzen of Simeon had their inheri⸗ portion was gi tance Within thetrinderitance, uen them b 10 € Alloche third lot aroſe for the chil- Gods prouidence dren ofzZebulun according to their families: to declare their and the coaits of their inheritance came to incieafe intume arid, to come, Il And their border goeth up < Tielke c Meaning,to- ward, cucn te Maralal, and rech th fo ward the gieas Dabbatheth, and mertech with the riuce S¢- that lyeth before Jokucain, 12 Anodturneth from Sarid Eallward toward the ſunne rtling vnto the border of Chiſioth taboa, and gocth out to Daberah and afcendeth to Japhia, 13 And from thence goeth along Eaſt⸗ Ward toward toe Qunue rifling to Gittah- hepher, to Ittah⸗kazin, and gocth foorth to Rimmon and furneth to Meah. 14 And this border compafſeth it on the Marth lite to Mannathon, and the endes thereofaretntheballey of Fiphtah-el, 15 Gud Kattah,anaMagattal, ¢Dhime ron and Toalah,ano 4 Beth-ichem: cwelue ¢ There was am cities with theit véllages. other Beth-le- 16 Chisis the inberitance ofthe childzen hem in che tribs⸗ of Sebulun accosding to thete families; that of Iudah. is, thefe cities and their villages. : 17@ Chefourth lot came outto Iſſachar even faz the childꝛenof ¶ffachar accoꝛding to their families. 18 And their ce alt was Izreelah, eCoc- fallotis> oo: ) te Chap.xix. portions of Simeonand Zebulun, 93 The portions of Afher,Naphtali,and {ulloth, and Shunem, e There wasan other city of this name inthe tribe of Iudah: for vn- derdiuers tribes certaine cities had al onename, and were diftin- Ged by the tribe onely. £ Loyneth tothe tribe of Zebulun, whichlay more Baftward. g Which was Tyrus,a ftrong citie in the fea. -le ‘Thefe cities were in thecou- trey of Zaanan- Rim, r, euen unte Torden. ĩ Ofthe which - thelake of Gen- -mezareth had his name, Ig And apyaraim, and Sihon, aud A> ‘nabaraty, 20 Qna Warabbith, and Kithion,¢ Abez, 21 And Kemeth, and‘ En-gannum, and En·had dah, and Beth· pazzez. 22 And thts coait reachetry to Tabor, and Shahazunath; and Weth-fhemelh, anB the ends of chett coatt reac) to Joꝛden: lirteene Cities With their villages, ’ 23 Shtsts cheinvevitanceo€ the tribe of the childzenof Jilachar , accezting to thete kamilles: hat is tie cities and their villages. 24 GAilo the fift lor came outfoz the tribe pi the childeen of Alber, according co thete familtes. 25 And their coat was helcath, and ha⸗ li, and Beren,and Achſhaph, 26 Gnd Alammelẽch, aud Amad, t Mi⸗ fheal, and came to Carmel Mek ward, and to Shihor Libnath, 27 Andturneth coward the {anne riſing te Beth dagon, and commethto Zebulun, and te the valley of Jiphtah · ci toward the oath ſide of Berh-emesk, and Meicl, and gocth out on thelett ide of Cabul, 28 And to Ebon, and Kehob, and ame mon and Kanah, vnto great 3idon. 29 Then thecoalt tũrneth to Kamah and tothe ſfrong citie of 6302, and this border turneth to Hoſah, and the endes thereot are at theca troim ipebel to Achzib, 30 Ammah allo and Aphek, and Rehob; two and twentie cities with ricir villages. ZL Chisis the inheritance of the trive cf the children of Aſher, accozding to their fas milies: chat is,thele cities and thete villages, 32 CTbeiirtlot came out to che children of Maphtali,euen te the childꝛen of faphtalt accozding to thetr families. : 33 And heir coat was from * Heleph, and from Allon in zaanannim, and Adami⸗ nekeb and Jabneel, cnen to Lacum, and tie ends thereofare at Jorden. 24 Ho thes coait turneth Meſtward to Asnoth-tabo2,and goeth out from thence to ukkok, and reacherh to Sebulun on the outh ide, and goeth to Aiher onthe Melk Gide, and to Judah || by Jorden coward tye Dunne rifling. 7 2§ And che ſtrong cities are ziddim, Fer, pots Danunath, Rakkath, and + Cinne⸗ reth, , 36 And Adamath,¢ Ramah,and Lazo, 5 37 And Kedeh, and Cdzet, and En— 3025 , 28 And Iren, and Migdal el, Mozent,and Beth-anabh,and Berh-ihemesh: nineteene ct- ties with their villages. : 39 Thisistheinheritanceofthetribe of the childzen of Maphtalt accosding to thetr families: thotis,the citicsand their villages. 40 @ Eheleuenth tot came out foz the tribe of the childzen of Dan accogding to their families. — 41 Andthe coal of theirinheritance wag Souah,and Ehraol,and Jr-fhemety, 42 And Hbvaalabbin, and Atialon, and thlab, 43 And Clon, and Temnathah, and E⸗ Kron, Icfhua. Dan, Thecities of 44 And Eltekeh, and Gibbethon, and Baalah, 45 And Jehud, and Benc-berak,¢ Gath- rimmon, 46 And Me⸗iarkon, and Rakkon, with the bozder that lieth befoze * Japho.- 47 Butte coalts of the chtlozen of Dan fell ont too little Foz thent; theretore the chil- . Dien of Dan went vp to 'Aght againt Le: 1 According as fhe, and tookeit,tfimote it wich the cdge ot Taekob hadpro- the (word, and poſſeſſed it, and dweit theres pheſied, Gen, 49. in, and calicd Lethem, * Dan,afier the mame 17- of Dan theix facher. _ _ dndg. 18.29, 48 Thisistheinbheritance of the tribe of the chilazen of Dan accozdtng to thetr taste lies: tharis,thele cities and their villages. (49 € ihen they pad madean end of Dt utding the land by the coatis thereof, ther the childzen of Arael gaue an tnberitance unto Joſhua the fone of Mun among them. FO Accosding tothe worde of the Loed they gaue hint the citie which be aſked, euen * Cimnath-ferab inmount Ephraim: and be built thecttte and dwelt therein. 51.* Cheicare the heritages which Clea sar the Pꝛieſt, and Joſhua tie Conne of Mun and the chiefe fathers of the tribes of the chitdzen of Ilxael diuided by lot in Dhiloh betorethe Lord at the deoze of the Cabernas cle of the Congregation: fo they made ay end of dividing thecountrey. CHAP. Xx. _2 The Lord commsandethlofhuato appoint ci- ties of vefage, 3 The vſe thereof, 7 andtheir nAi2es, k Called Ioppe. Chap.24. 30. NM. 34.17. 1% He Loz3 allo ſpake vnto Joſhua,ſaying, 2 Speake to che childzen of Iſtael,and fap, * Appoint you cities of refuge, whereof Exod.2 1.13. Take vntoyonby the hand of Moſes. nwm.35.6,13,04 3, Char thellaver that killechanyperton deut.19.2. aby ignozance,and vnwittingly, may flee thi? a At vnwares “ther, and thep hall be pourrefuye from the and bearing him auenger of blad. 4 And be chat doeth fle vnto one of thofe oe > fhail ae i ——— ee gate the citic, and fhall ihew bis caule to the ; Elders of the cttic,and they thal recetue his eae into the citte unto them, and giue puna we place that he may dwell with chem. Aud tf che > auenger of blood purfie after him, they hall not deliver che layer in: to is hand, becauſe he lmote his neighbour UCL P neither Hated hee him befoze- Imes 6 But he hall dwel in that citie vntil be Bay befoze re — ins — ment, *or vntill the death of the bic Prieſt that hall bee in chole dayes: eben Mall che aeons ae. : flaper returne,and come vnto his owne citp, A and vnto his owne boule, eucn vito the cttp from whence he fled. ra 7 (Then they appoyncen Kedeſh in i@alilin mount Qaphtali, and Sbhechem fn mount €pheaim,¢ Kiriath arba, (which is hebron) in the mountaine of Judah, And on the ther Hide Jorden toward Jericho Eaſtward, thepappointedD *Weser Dewt.4.43. in the wilderncile vpon the plaine, out schron,6 78, of the tribe of Reuben, shai 2 a ap, no grudge, b Thatis, the neecreft kinfman of him that is: flaine, ¢ Tillhis caufe ||Or, Galile. refuge. Cities giuen d Out of the halfe tribe of Manaffeh be- yond Iorden. e Before the Iudges. Or, the chiefe of the fathers, Numb.35.2. a By Motes,by whofe miniflery Ged thewed his power. b He meaneth them that were Priefts: for fome were but Leuites. c Euery tribe ave moe or ewer cities, ac- cording as their inheritance was great or little, Num. 35.8. d For Aaron came of Kohath andtherefore the Priefts office re- mained in that family. Chap.1 4.04. 1,chron.6, 56. e Tharis,the Prieſt of the fa- mily of the Ko⸗ hathites , of whom Aaron was chicfe, Gilead out of the tribeof Gad, snd Golan in Bathan,out ofthe ¢ tribe of Manaſſeh. g Thele were the citics appointed fo2 all the childzen of Iſrael, and foz the ftranger that foiourned among them, that whofocucr killed any perfon ignozantly, might fice tht- ther, and not Dic bp the handof the auenger of blod, vntill he ood before the « Congre- gation. CHAP. XXI, The cities giuen to the Leuites, 4x in number eight and fourtie. 44 The Lord according te his promife gaue the children of Lfracl rest, Tae came the || paincipall fathers of the Leuites vnto Elcazar the Peieſt, and vnto Joſhua the ſonne of un, and unto the cet fate of che tribes of rhe chilazen of tacl, 2 And ſpake vnto them at Shiloh in the land of Canaan, laying, * Che Loyd coni= manded * by the Gand of Moles, to gine vs cities to Dwell in, with the ſuburbes rhereo€ fozour cactell. 3 Bo the childzen of Ilrael gaue vnto the Lenites, ont of thetr inberttance at the comimandement of the Lod rhele cities with their ſuburbs. ste 4 And the lot came out fo2 the families of the> Kohathites: and the children of Aa⸗ ron the Prieſt, which were of the Leuites, had by lot, out of the tribe of Judah, and out of the tribeofDimcon, and out of the tribe of Bentamin ¢ thirteene cities. 5 And the ref of the chilozen of Robath, had by lot out of tie familics of the tribe of Epbheaim, andout of the tribe of Dan, and out of the halke tribe of Manalſch, tonne ci ties. 6 Allo thechildzen of Gerſhon had by lot out of the families of the tribe of Iſſachar, and out ef the tribe of Aſher, and out of the tribe of Naphtali, and out ofthe halfe tribe ef Manaſſeh in Bahan, thirtenc cities. 7 Che childzenof Merari according to their families had out of the trtbe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of scbulun,twelue tities. ' 8 SHorthechildzen of Iſrael gane by tot onto the Leuites thefecttics with their fub- urbs, as theLozd bad commanded by the Hand cf Moles. . 9 € And they gaue out ofthe tribe of the childzen of Judah,and out of rhe tribe of the childzenof Simeon, thefe cities which are herenamed. 10 And thep were the childrens of Aas ron,being of the families of the Kohathttes, and of thefonnes of Leut, (fo2 theirs was the firit lot.) j 11 So they gaue them Riviath-arba of the father of nok (which ts Hebron) in the mountain of Judah, with che ſuburbs of the fame roundabout it. es 12 (But cheland ofthe citic,and the vil- ee thereof, gaue they to* Caled the lonne 0 ephunneh tobebis poſſeſſion) 13 CThus they ganẽ to theechildren of Aaronthe Prieſt, ã citie of refuge for the flayer, even Hebron with ber fuburds , and Libnah with hee futurbs, 14 And Jattir with her Giburbs, aud Chap. xxj- Elytemoa and her fuburhs, 15 And Polon with herinburbs, and Dee bir with her fuburbs, 16 And Ginwith her fuburbs, and Jut · tah with her fuburbs, Beth ⸗ſhemeſh with ue fuburbs; nine cities cut of rhole two tribes. 17 Andout of hetrike of Beniamin they gaue Gibcon with her f fuburbs, Geba wiry ber fuburbs, 18 Qnathoth with der ſuburbs, and Al⸗ mon with her luburbs: koure cities. 19 Alithe cities of the childzenof Aaron Drtetts, were thirieent citics with thett lub⸗ ur Ss, 20 € But tothe familtes of the childzen of Kobath ofthe Lenites, 2 which were the reſt of the children of hobath (foz che citics of their lot were outoftge tribe ot Ephꝛaim) 21 Chey gaue them checitie ofrefuge fo2 theflapyer, > Shechem with her fuburbs in — Ephraim, and Gtzer with her ſub · urbs, ; 22 And Kibzoaim with her fuburbs, and Beth-horon wich her ſuburbs: foure cities, 23 And out of the tribe of Dan, Eltekeh athe herfuburbs , Oibbethon wih her tubs urbs, 24 Giialon with berfiburbs, Gath-rime niet with ber ſuburbs: foure cities. 25 And out of the: halfe tribe of PBanal fh, Canach with ber luburbs, and Gaty- rimmon With ber ſuburbs: two cities. 26 All the cities for the other families ef tbs cata of Kohath were tenne with their uburbs. totheLeuites. 94 f Thefuburbs werea thouland cubits from the wall of the cities round about, Numb,3 5.4. g That were not Priefts, bh Hebron and: Shechem were the twe cities of » retuge vader the - Kohathites,. © i Which dwelt in Canaan. . 7 27 Allo vnto the childeen of Gerfhon . pf the families of the Leuites they gaue out ofthe halfetribe of Manalſſeh: the city of re- fuge kor the ſlayer, “Solan in Bahan with bir (nburbs, and Beeſhterah with her ſube urbs: two cities. 28 And outof the tribe of Jilachar, Ki- pen he her (ubuibs , Dabereh with ber uburbs, : 29 Jarmuth with her ſuburbs, En-gan · nim with her luburbs: foure cities. 30 And out of ihe tribe of Ather, Withal with per (uburbs, Abdod with her fuburbs, 31 Helcah with ber fiburbs, and Rejob with bertuburbs : foure cities. 32 Andout of the tribe of Maphtalt, the citte of refuge foꝛ thefiaper, Redeih in Ga itl with ber inburbs , € Yemmoty-do2 with heriiburbs, and Kartan with her ſuburbs; theeecitics, i 33 Allebe cites of the Gerſhonites, accor⸗ Ding to theit fargiltes were thirteene citice with their ſuburbs. — 34 @ Alia vnto the families of ÿ children af Merartthe 'rcft sf the Leuites, they gave outcf the tribe of Zebalun, Fokneam with ber ſubur bs, and Kattah with her ſubutbs, 35 Dimnahwith her ſuburbs, Qahalal with her hiburbs :foure cities, 36 And out ofthe tribe of Reuben,” Be- ser with ber ſuburbs, and Jahazah with her tuburbs, : 37 ikepemoth with ber ſuburbs, and Mee phaath with ber ſuburbs: Coure cities. 38 And out of the cribs of av they an k Golanand Ke- deth were the ci- - ties of refugeyna der the Gei fkas nites. |Or,Galile, 1 They arehera - called the reſt, becanfe they are . laft numbred,&.- Merari was the yongelt brother, - Gen. 46.8 10 m Bezer andRa- moth were the cittes of refuge vider the Mera- rites and beyond Torden, Chap, *. 30.35 Reuben.and Gad ſent to their policisions, Ioſhua. 4 ney ate reprouca ror puuding en altar. iw Thus accor- ding to laakobs prophecic,they were {cattered thorowout the countiey which God vfed to this ende, that his people might be inftrudted in the true religion by -chem. ChApe2 3.1 4,15. a Alcer that the Iſraetites ei ãoy. ed the land of Canaan. b, Which wasto goarmed before their brethren, Numb, 33.29: Nomb. 32.33. chap. 13. 8. Deat.10.1 2. ic Hee Meweth wherein canfi- fiech the fulfl- ling of the Law, d He commen. ded them to Ged, and prayed for them. fo2 a citic of refuge for the flayer,Ramoth in @ilead with her tuburbes, an’ Mahanaim with ber fuburbs, 29 Heſhbon with her fuburbs, and Fazer with her fuburbs ; fonrectties inal. 40 Ho ail the citiesof che chtlozen of We- rart.accozDing to their families(wbhich were the reft of thefamtlice of the Leuttes) were by their lot twelue cities. A41i Andall thectties of the Leuttesa with⸗ in the poſſeſſion of the chttdzen of Itrael, were eight and korty with their ſuburbs. 4.2 hele cities lay euery oneſeuerally with theirfuburds round about them: fo were all tyelt cities. 43 € Ho the Lord gaue vnto Iſrael all the land, which hee had ſworne to giue vnto —* nee they poſſeſſedit, and dwelt therein. 44. Allo the Lord gaue then ret round about, according to all that be had twogne vnto their fathers:and there tod not aman of all their enemies before them : for the Lozd Belinered all their enemies into thetr and. 45 * Chere failednothing of all the gad things which the Lord had fayd vnto the Houle of Ilrael,bur all came ro pale, CHAP. XXII. a Reuben, Gad, and the halſe tribe of Manaffeb are ent azaine to their poffefions, 10 They build an altar for amemoriall, 1§ Thelfraelitesreprone them. 2x Their anfwere for defence of the (ame, T en 2 Joſhua called the Reubenttes,and Pa Gadites, and the halke tribe of Ma⸗ Wallen, 2 And ſayd vntothean, Dee haue kept all that Soles the feruant of the Lon > com: manded pou, and haue obeyed my voyce in ail that Icommanded you : 3 Wee haue not forlaken pour bꝛethren this long feafon vnto this day, but hane dilt⸗ gently kept the commandement of the Lozo pour gon, 4 And now the Lord hath giuen rete vn⸗ fo pour bethzenas he pꝛomiſed them: therce foxenow returne ye and goe to pour tents, to the land of your poſſeſſion, which Moſes the — ofthe Lorde hath gtucn pou beyond lorden. § But take diligent heed, to doe the com⸗ mandement and Law, which Moles thelers uant oF the Loꝛd commanded you; that is, *that ye ‘loue the Lord your Hod, and walke in all his wayes, and keepe bis coaunandes ments, and cleaue vnts him, and ſerut him with all pour beart, and with all pour forte. 6 So Joſhua blefler.them, lent them away,and thep went vnto their tents. 7 @ fw vnto one halfe of the tribe of MWanatleh Moles had giuen a polesion in Bahan: andunto the other halfe thereof pad del among their brethren on thts ide Jorden Cleſtward: therefore when Foe ſhua fent them away to their tents, and ble fed them, 8 Thus be fpake tuto them, laying, Ree turne With much ciches vnto pour teuts,and with agreat multitude of cattel, with ſiluer and with gold, with beale, and with yon, and with great abundance of rayment: di⸗ ey {poyle of your enemies with your © Dsethzen. 9 CSHothechilden of Reuben, andthe children of Gad, and halfe the tribe of Ma⸗ N naffch returned, and Departed from the Wire,” tN3t> childzen of Flcact from Shiloh Cwshichts 37284w. 30⸗ in che lan of Canaan) to goe vnto the *+ countreyof Gilead tothe land of their poſ⸗ ſeſſion, which they had obtained, accoꝛding — the word of the Lozdby the hand of Mo⸗ es. 10 (And when they ctame vnto the tbor· æEbr. Gelilorb, Ders of Jorden (which are in the land of which conntrey Canaan) thenthe children of Reuben, and allows called the chilozenof Gad, andthe halke tribe of Canaan, becanfe Manalſeh, buile! there an altar by Jorden, the Amorites a great altar to fe to. dwelling there, II @ When the childzen of Iſrael heard were caked Ca- Cay, Behold, the children vf Reuben, and raanites, the chilozenofGad, andthe halfe tribe of f Thatis beyond Wanafleh, haue built analtar in the foze» Iorden: for fome front of the land of Canaan vpon thebo2- timethe whole Ders of Jorden at the paſſage of the chtldzen country on both of Jltacl: fides of Iorden is 12 Chen thechilozen of Flracl heard it, meant by Ca- then the whole Congregation of the chil⸗ naan. deen of Ilrael gathered them together at Hhiloh,togoevp to swarreagainttthem. g Suchnow was 13 Chenthe childzen of Firael ſent vnto their zeale, cha the children ok Reuben, andto the children they would ra- of Had, and to the halfe tribe of MBanatieh, ther !ofe cheir into theland of Gilead, Phinehas the Connie lives, then fuffer of Eleazar the Pꝛieſt, the true religion 14 And with him tenne princes, ol euery to be changed chicte Houle a prince, according to all the or corrupted, tribes of Firacl: for euery one was chicfeo€ . theit fathers houwold amoug the || thou: lOrranlrstwde. fands of Ilael. ; 1g @ Do they went vnto che children of Reuben, and to the childze1 of Gav, and to thebalfe tribe of Manaſſteh, unto the land of Gilead and ſpake with themm, ſgying. 16 Thus laith bthe whole Congregation h of the LTord,. Ahat trauſgreſſion is this that the princes, but peehane tranſgreſſed againſt the Gon of IC allo of the com- racl, to turne away thts Day fromthe Lord, mon people. in that peehatie built you an altar foꝛ Care= Numb.25.4. bell this day againſt the Lord?e i Meaning, God 17 Haue we toolictic koꝛ the wickedneſſe js not fully paci- *of [Dco2, whereof wearenot iclenled vn fed,forafmuchas to this day, though a plague came pon the no punithment Congregatton ofthe Lon? ꝛ can be fufficient 18 We allo are turned away this Day from for ſuch wickede the Loyd, and ſeeing pe rehell to Day againſt neffe andidola- the Lord, cuen to mogrow be will bee weoth ery, with all the Congregation of Iſrael. k Iu your ĩudge· 19 jrotwithitanding, ikthe land ofyour mene, poſſeſſion be ‘uncteane, come peouer vito 1 To vfeanyo- thetandot the poſſeſſion of the Lord, wheres cher ſeruice then in the Lozds Cabernacte dwelleth, and take God hath ap- poffeffion among bs: but! rebell not again pointed isto re- the Lov, nozrebell not againt vs in vuil- Bell againftGod, ding pou an altar, belide thealtar of the 1.Sam.c5.23. {L020 our God. Chap.7.555« 20 Dfd not Achan the ſonne of Zerah tre& m Signifying, palſe — in the execrable thing, aud chor if many suf tzath fell on *alf the Congregation oF Fl fred for one racl? and this man alone ™ pertiyed not in mans fault, for bistwickednelie, the fault of many 21 C Then thechldeen of Reuben the all mould futfer. childeen e Which remai- ned at home,and went not to the Not onely of Their anfwere is allowed. childzen of Gad and halfe the tribe of Ma⸗ naſſeh anfwered, and ſayd vnto the heads ouer the thoritandsofFitacl, 22 Che Lard Godof gods, the Lord God of gods, Hee knowweth, and Ilxacl hunielfe fhallknow: tf bp rebellion, 02 by trantgrel> fionagatnit the L028 wee haue doneit, {aue thouvs nor this Dap. 23 Ff wee have butle v3 an Altar to re turne away frouithe Lord, cithcr to offer thereon burnt offcring,o2 meate ofering,o2 to offer peace offerings thereon, let the Logo ahinielfe requive tt: ; 24 And it wee hae not rather Done it fo2 feare of chis thing,laying , Jn timeto come pour childzen might fay vnto our children, anlar vce to Doc With the Lozd Godot racl; 25 For the Lozd hath made Jorden a . border betweene vs and you, yee children of Renber, and of Gad: therefore pee hane no part in the Lod: fo ſhall pour childzen. make our childreen oceale from fearing the un Lethimpu- nih vs, © Or,toturne backefromthe Loꝛd. . 39) true Gods » 26 Therefore welaid, Ge will now goe about to make vs analtar, not fo2 burnt of kering, noz kor lacrilice, Gen, 31.48, 27 Butit hall beea* witnelle betweene chap.ꝛ 4. 27. bsandpou, and betweene our generations verſe 34. after vs, to execute the ſeruice oF the Loz0 befoze him in our burntoffrings, andin our facrifices, and in our peaceofterings, and that pour children hhould uot fap to our chil — in time to come, Ve haue no part in the 02 p They fignifiea Mould ſo ſapto vs oꝛtoour e generationsin wonderfullcare timeto come,then wiilweantwere, Behold thattheybare ~ the fathion of thealtarof the Lead , which toward their po· Out fathers made,not fo2 butut offering noꝛ ſteritie, that they fo2 facrifice, but it fs a witneſſe betweeñe vs might liueinthe andyou. true feruiceof. .. 29. God forbid, that wee ſhonld rebell az God. peti the Loam, an ne tf ‘ fromthe Load to build an altar for burnt of: fering, o: foꝛ meateoffering, 02 fo2 facrifice, (auc the Altar ot the Loꝛd our God, thatis before bts Gabernade, — 30 @ And when Phinehas the Deielt, and Che Princes of the Congregation, and Heads ouce the thoulands of Brack, which were with kim, heard the wordes that the chiidgcn of Reuben, and chilozen of Gad, $Ebr it wasgood and the chilozen of Manalleh (pake, + they an their eyes. Were well content, 31 Ano Phinehas the foune of Eleazar the Prieſt ſaid vnto thechildzen of Reuben and to the children of Gad, andto the chil> Deen of Manaſſeh, Chis day wee percetue q By preferuing thatthe Loꝛd is aamongys,becaule pe ane vs andgoucr. not Done this trelpaffe againtt the Lod: Now pee « haus deliucred the childzen of Iſ⸗ ning vs. r Whomifye raelout ofthe handofthe L020. had offended,he 32-Q, Then Phinehas the ſonne of Elea⸗ would haue pu- zat the Prieſt with the Princes returned nilhed with you, from the childzen of Reuben, avd from the chitnzen of Gad, ont of the lande of @ilead, vnto the land of Canaan to the children of Iſrael, and brought them an- were. 33 Anvehe faytig plead thechildzen oF Chap. xxiij. 28 Therefore fatd we, Ikſo be that they. and turne this day away _Aofhuahs exhortation. 9 5 Ticaels asd the children of Iſrael || bleſſed for.prar fea God, and Xminded not to gocagatuk them ——— tn battel, fo to Deroy the dand wherein the childzen of Reuben and Gad dwelt. 34 Chen the children of Reuben, and the childzen of Gad called che altar || Ed: for it YOr,mitnefe, Halbe a witnelte betweenc vs, that the Lord is God. et = Wa, 6 2 Tofbuaexhorterh the people,that they ioyne not themfclues-to the Gentiles, 9 Thai they name not their idoles. 14 Tue promifé, if they feare God, 15 And threatnings if tirey far fake him. A Nd a long feafon after that the Loed ad gluen deſt vnto Pleact from ail chsir enemies round about, and Johua was olde and $ triken in age S$ Eby commen in- 2 Then Joſhna called all Iſrael, & their toyeeres, Elders, andtheir heade, anv their Judges, ano their oſticers, and laid vnto chem, Jam olde, and ſtriken in age. 3 Allo pee haue teencall that the Lord pour God hath cone vnto all thele nations “before pou, how the Loz your God bine ſelke hath foughtforpou. ring witneffe, 4 Behold, Jhane |) diuided vnto you by or overthrowen lot, theie nations that rematne,to bee an in· rhe/e nations. heritance according to pour tribes, from ’ a Your eyes bea= 4 “Jorden, withali che nations that J hatie Dee — euen unto the great Seay Melt⸗ il the finne » ete § Aud the Lord pour Ged. Hall expell * > them befoze pou, and caſt them out of pour b Which yet re⸗ fight, and pes hall poſteſſet heir land ag the maine ancare: Lo2d your God hath laid vnto pou, not ouercome; 6 Be pee theretore of avaltant courage, as Chap.13.2., to obſetue and doe all that is weitten in the. booke of the Law of Moles, * cyat vee turne Dewt. 5.32, ie therefrom to the right hand noz to the and 28.14, eft, ree aie iheccombany with — Ris, with Chen which ave < lett with par, neither * make mention ofthe name oftheir — gos, “naz caſe to ſweare by chem, neither P/a/, 16.4 ſerue them nor bow vnto them: — But iticke kaſt vnto the Lord pour iidzes admit an 600,43 pe baue done vnto thts day. othe which any 9 For the Lovo hath caſt out before yon drat iweare by great nations and mighty and no man bath cheir idoles ited before your face hitherto. t 1O *Dnemanof pou hallchaſe a thous renis.- 6.8, Cand: for the Lord pour Gon he fighteth fo2 dest 32.30, pou as he bach promelen pou. +E by joules, IT Cake gwd heedetherefore vnto your lor, be of their Flelues,that peloucthe Lord yvour God 12 Els, ilk ee goe backe, and cleauevnto jr,baue conucrs the red of thelenattons:charis,of themehat (ation with them romaine wit) you, and tyall fmakemartie Exod.23 33, Ages With them, and goe vnto them, and namb.3 3.55, thep to pou, f deut.7 16, 13 Know vee for certaine, thatthe Lord e Mcaning,shey pour God will caft out no moze of thele na: thall bea conti- tious from befoze pout: * but thep ih tibee a nual gricfe vnto ſnare and deſtruction vnto pom, andawiiv you,ardfothe on your ides, and thornes in pour epyesyuns caufe of your de⸗ till pe periſh out of this sud land, which the frogion, Lod pour Gon hath giuen yor, _ Ff Idie according “14 And bebold, this day Doe J © enter te to che courfe ot tothe wap ofall the wozld, and pe know —— a ‘ Gods benefits on the Iſraelites. all pour ¢ hearts and in all your ſoules/ that * nothing bath failed of all the gad things which the Lord pour God pꝛomiſed pow, vuc all are come to paſſe vito pou: nothing bath failed thereof. g Moft certain- ly. Chap. 21.45. Or promi ſis. 15 Gherefoze as all || good things are come vpon pou which the Lord pour Goo pꝛomiſed you, fo ſhall the Lord bring vpon flOr,threatnings, youcuerp || euill thing, vntil be haue deſtroy⸗ aeChap.2420. edpououtot this god lando which the Lord pour God bath giuen pou. 16 Ahen pee thall * tranfareffe the coue- nant of the Lozd pour GoBwhich hee com⸗ manded pou, aud hall goe and (erue other gods, anD bow pour felues to them, tien thal the wrath of the Lord ware hor againſt pou, and yee (hall pertih quickly out of toe good land which he bath giuen pou. CHAP. XXIIII. 2 Toſhua rehearſeth Gods benefits, 14 and ex- horteth the people to feareGod. 25 The league re- newed betwcene God and the beople, 29 Lojhua di- th, 33 ThebonescfLofeph are buried, 33 Elca- Lar dieth, h He fheweth that ho euill can come ynto mah except he otfend God by difobe- dience, A22 Johua alembled againe all the a Thatis, the nine tribes and led the Elders of Iſrael, and thetr heads, the halle. and their Judges, and cheir officers, x they b Beforethe pꝛeſinted themfelucs before > God. Arke,which was 2 @hen Jokua laid vnto all thepeovte, broughttoShee Whuslatth the Lord God of Flrael, * Pour chem, whenthey Fathers dwelt beyond the * flood in olde wenttobury lo- time, even @erah the father of Abzaham, fephsbones, andthe fatherofsrachoz, and ſerued other Gen ui zu. gods. iudeth 5.6.7, And ¥ tooke pour father Abꝛaham ¢ Buphrates.in frombcyond the flood, ¢ brought him tho- Mefoporamia, rowalitheland of Canaan, and multiplied Gen.it,: 6. bisfeede,and * gaue him Izhak. Gen,21.3. 4 And J gaue vnto Ishak * Jaakob and Gen25.26, Slau and J gaue vnto* Clau mount Deir, Geu. 36.8. to poſſeſſe it: but * Jaakob and his chitdzen Gen. 46 6, went Downie inte Egypt. Exed.3.10. 5 *Flent Moles allo and Aaron, and J plagued Egypt: and when J had fo pone as mong them, J] beougktpou ont. Exod.13, 37. 6 Go F bꝛought pour Fathers out of Egpypt: and pee caine vnto the lea, and the . Cgppttanspurfucd after your fathers, with Exed,14.9. chatets and hoꝛſemen vite * the red Dea. 7 Then they cried vnto the Lod. and he Or, a cleude. put la darkeneflebetineene pou and the E⸗ gyptians, and brought the Mea vpon then, and couered them: ſo your eyes haue ſeene what J haue done in Egypt: allo pee dwelt in the wilderneſſe ¢ along (eafon, After, Jbꝛought you into the land of the Amogites, which dwelt beyond Jorden, “and they foughe with yoo: but J gaue theminto pour hand, and yee poſſeſſed their ——— > and F Dettroped them out of your igh * g *Allo Balak the lonne of zippor king of Moab arole and warred againtt Teacl, and fent.to call Balaam thefonne of Beor⸗ foz to.curfe pou, 1o But J weuld not heare Balaam ; therefore he bleſſed xou, and J delivered pou out of bis hand, ‘ | ; : d Euen fortie _yeeres. Na 21.29. Nam. 22.5. deut 23,4. Ioſhua. tribes of Iſrael to @bhechem,andcal- LZ Jofhuas exhortation. II And yee went oner Jorden, and came : vnto Fericho, € the emen of Ferichofougyt e Becaul ic was againt pou, the Amozites, andthe Periz· thechiefecitie, zites, and the Wanaanttes,and the iittites, vader ithecone and the Girgathites, and the Wiuites, and teineth all the the Febulites, and J deliuered them into countrey ; elfe pour bana. they of the citie 12 And JZ ent *hornets before por,which foughtnoe. caſt them ont befoꝛe pou, euen the two kings Exed.33.28. of the Amozites, and not with chy fwo2d,n02 deat.J.20. with thy bow. chap, 1 1.30. _ 13 And Thane giuen pou aland, where: Ut yee did not labour, and cities, which pee butit not, and pee Dwellin them, and eate of the vincpardes and Ditue trees, which pee planted not, 14. Mow therefore ‘ feaeethe Lord, and ſerue hun in vprightneſſe and in tructh, and pnt away the gods, which pour fathers {ere ued beyond the fled and in Egypt, and ſerue { pethe Lord. and ferue him 15 And+Filit ſeeme enil vnts poutolerue with an vpright the Lord , chufe pee this dap wabom pee will conlcience. — feruc, whether the gods which pour Fae tEbrsfit be enill thers ſerned (that were beyondthe fled) og 704 fight. the gods of the Amopites, in whole land pee , Dwell; s but J and my boule will Cerne the g This teacherk 020. vs, that if all the 16 'Chen the peopleanlwered and ſayd, world would go Gon forbid; that we fhould fezlake the Lord, from God, yee toferue other gods, euery one of vg 17 fFoz the Loꝛd our Gow, hebꝛought vs particu arly is and our Fathers ont of cheland of Egypt, bowndto cleaue from the boule af bondage, and hee did vato him. thole great miraclesin our fight, and p22. ſcrued vsinallthe way that wee went, and pine all the people theough whom wee came. 18 And the Loyd nid calt ont before bs all the people, euen the Amoꝛites, which dwelt in the land: therefore will weeallo ſerue the Lord, » foz be is our Gov. h How much 19 And Jochua layd vnto the people, Me more are wee cannot (crue the Lozd: for he is an holy God: bound to ferue he is a ielous God: he will not pardon your GodinChrift,by iniguitieno? pour finnes. whom we have 20 SE peforlake the Lord ¢ ſerue ſtrange receiued the re- gods,* then hee willretucne and bring euill demption of our vᷣpon pou, and conſume pou, ater that hee foule.? hath done you god. ~Chap.23,3$. 21 And the people fais vnto Joſhua, May, but we willlerue the Lod. 22 And Joſhua laid vnto the people, Mee are witnelfes ‘againtt your lelues, that pee iIf you doe the haue chofen you the Lozdto ſexue him; and contrary, your thep (atd, We are witneſſes. Owse mouthes. 23 Then put away now, fayd hee, the thall condemne ftrange ‘gods which are among you, and yu. bow pour hearts vnto the Lod God of J k Out of your rael. hearts, and other⸗ 24 And thepeople (aid vnto Joſhua, Che wile. Loꝛd our God will wee lerue, and bis voyce will we obep. 25 Ho Jothua made a touenant with 1 By ioyning the peoplethe fame dap, and gaue thein añ Godand the ordinance and law in Shechenr. people together: 26 And Jochua wrote theſe words in the alſo he repeated bake of the law of Gon, and-tooke a great the promifesand ftone, and pitchedit there vnder an || Dke threatnings out that wasin the Panctuary ofthe Load. of the Law, 27 And Joſhua ſayd vnte — ſorl h0l This isthe erue vie of Gods be- nehts,to learne thereby to feare Hedicth. Iudah made captaine. Bebold,this Tone ſhalbe a witneſſe vnto vs: m Ratherthen fozit™ bath beard ali che words of the Lozd mansdifimula- which be ſpake with vs, te thall bee there tionfhouldnot foza witnelle againſt you, left pe Dente pour be pumithed,the God. dumbecreatures 28 hen Joſhua let the people depart e· thal cry foryen- ueryman vnto his inberttance. geance, 29 And afterthele things, Joſhua thefon of flun, the ſeruant of the Lod diced, being an hundzed and ten peeres old. 30 And thepburied hin inthe border of Chap.j, Three fonnes of Anak flaine. 96 dayes of Joſhua, and all the ayes of the El · Bere tet —— which had all the wozkes of the Loza that Gad bane —— tJolcph pane 32 Andrhe *bones of Foleph, which the Gene.50.2¢, children of Iſrael brought ont eeanpr ene es a , “4 ried they in Shechem, in a parcell of ground ; which Jaakob bought of * rhe tonnes of a> Gene.z 3,19. ieee of —— fe an eae cces of filuer, and the chtlazen of Joie bad them tn thete inheritance. = 33 Allo Cleasar the Conne of Aaron died, whom they buried in the * hill of Phinehas +t Lor, Gibeash Gore which was given him in mount Phiichas, Gen. 9. $0. 38 n , { indges * bis inheritance in* Timnath (tray, which n Sucharethe is fn mount Ephraim, on the Noꝛth fine of peoplecommon- mount aah. MK lyastheirrulers 31 Gnd Iſratl (crucd the Lord all the are, a Bytheiudge- -ment of Vrim: reade Exod. 28. 30.num.27. 21. 3 .fam.28.6, b Who fhalbe our Captaine? c Forthetribe ofSimeon kad their inheritance within thetribe of ludah, Ioh. 19.3. "Or, the lord of Sezek, d This was Gods iukt iudgement, as the tyrant himfelfeconfef- feth,that as he had done,fo did he receiuc, Leuit, P41 9)20 @$ The booke of Iudges. - THE ARGVMENT. Lbeit thereis nothing that more prouoketh Gods wrarh, then mans ingratitude.yet there is no- A thing fodifpleafant & hainous that ean turne backe Gods loue from his Church.For now when the Ifraelices were entred into the land of Canaan,and faw thetruech of Gods promife performed,in ftead of acknowledging his great benefits,and giuing thanks for the fame, they felto moft horrible oblivion of Gods graces,contrary to their folemne promife made vnto Iofhua, and fo provoked his vengeance(as muchas in them Rood)to their vtter deltruction, Whereofas they had moft evident fignes by the mutability ofthcir Rate: (for he fuftered them to be moft cruelly vexed and tormented by tyrants: he pulledthem from liberty ,& caft them into flauery,to the intent they might feel their owne miferies,and fo cal! vnto him and be deliuered){o to thew that his mercies indure for euer,hee railed vp from time to time fuch as fhould deliuer them and affurethem of his fauour and grace , if they would turneto himby true repentance, And thele d elinerers the Scripture calleth Iudges,be- caufe they were executers of Gods iudgmenss,not chofen of the people,nor by ſucceſſion, but raiſed vp as it feemed beft to God for the g ouernance of his people. They were fourteen in number befides Ic thua,and gouerned from Ipthuato Saul the firft king of Iftael. Iofhua and thefe ynto the time ~ of Saul, ruled 377,yeeres.(nthis booke are many notable points declared, but two efpecially ; firlt, the bareell that che Church of God hath for the maintenance of true Religion againft idolatry and fuperMition,next,what great danger that common wealth is in,when as Godgiueth not a magifirate to retaine his people in the purenefic of Relagianeand pis true feruice. CHAP. I. 1. After Ieſpua was dead, Indah was c onſtituted captaine, 6 Adonibezckistaken, 14 The requeft of Achfah. 16 The children of Kent. 28 The Caxa- nites ave made tributaries but not deftroyed, oe Fer that Joſhua was dead, ee thechilozen of Fltracl* alked J theLord faping, > Cibo hall Xgoe vp for bs againit the Ca⸗ NE naanites,to fight firl againit eAca them? 2 Andthe Lozd ſaide, Judah ſhall goe ee : bevolde,3 Hane giuen the land into his and. 3 And Judah laine vnto Simeon bis ¢ brother, Conte vp with me into my lotthat we may fightagatnt the Canaanites,and J likewile wil go with thee into thy lor; fo Sts meon went with him. é 4 Chen Judah wert vp, and the Lo Delinered the Canaanites, € the Petizzites into their bands, and thep flew of thenin Bezektentboulandmcn. § And they found || Adoni-besekin Wee zek: andthey kought again bim, andilew the Canaanites and the PHerizzites. 6 But Adont-besek fled, and they pur⸗ ſued after him, and caught him, and ‘cut — thumbes of is handes and of bis cete, “ 7 And Avoni-beschlald, Senenty klugs hauing the thumbes of theirhands and of their feete cut off; gathered bread vnder my table: as 3] have done, {o God hath rewarded me, fo they beought him to Jeruſalem, ana therehedicd. 8 (Mow p childeen of Judah had fought againtt Jerufalcm, and had taken it,¢ fintt- ten it with che edge ol the ſword, and had ſet at the ‘citicon fire) ; e Which was 9 © Afterward aifo the children of Ju⸗ afterward buile Dab went Downe to Aght againſt the Ca- againe and pof- taanites, that dwelt tn the mountaine,and felled bythe Ie- par the South, and in the low coun- es 2,Sam, rey. : OF 10. And Judah went again the Cae naanites that dwelt in Hebron, which ee bro befozetime was called * Ririath arba: 70/>.15.14. and they flew ‘ SheKhai, and Abiwan, any f Thefe three Talmiai. were giants, and II Andfrow thence he went to the inha· the children of bitantsof Debir, andthenameofDebir in Anak. old tine was Kirtath-fepker. : 12 And Calecb faid, He that ſmiteth Ri- rath-fepher, and taketh it, cuen to dim will 3 sine Achlahmydanghtce te wife, 13 And Othnieltheſonne ol Kenaz, Lae - lebs vounger brother tooke tt, to whom bee gaue Achlah his daughter to wile. 14 And when fhe dame to him, ſhe moued him to atke of ber father_a field, sand thee g Reade loth, Lghted off her alle, ang Caleb ſaid onto ber, 35.18. Chat wilt thour — 15 Aud Canaanites dwell with the Iſi raelites. 1¢ AnD thee anlwered him, Sine nvee a Diefitng : fez thou halk giuen mee a South countrep.gine me alfolprings of water; ard Catch cane her che (peingsaboue, andthe {pzings beneath. ‘eke “16 And the children of » Kent Motes ofthe names of father tt law went vp out of the city of the Mofesfatherin paline trees with ie childzen of Judah,inte law readeNum. the wildernelle of Judah, chat lieth m che 10.29. Sonth of Arav,and went and dwelt among the people. ? f ; 17. But Judah went with Simeon his hrother, andtheyfiew the Canaanites that inhabited Sephah , and vtterly Dettroped te, Numb.1t.3. and called thename of the citie* Pormah i thefe cities 18 Allo Fudah tovke Azzah with the andothers were coaites thereof, and Alkelon with. the afterward poflif- coattes thereof, aud Chron with the coattes fedofthePhi- thereof. ‘ liftims, 1.Sam. 1g AndtheLod was with Judah, ano 6.17. He polleſſed the mountaines : fo2 he could not deiue out the inhabitants of the valleys, be⸗ caute they had chartots of vꝛon. 20 And thep gaue hebron vnto Caleb as *Moles had ſatd, and he erpelled thence the ioſb. 14.13. three founes of Anak. ————— and 15.1 4. 21 Butthechilogen of Bentamin dtd not k Forafterthat caft out the Jebufites, that ‘inhabited Ic⸗ thetribeofiu- ruſalem: therefoze the Tebufites dwell with dah had burnt it, thechildzen of Beuiamin tn Icruſalem vnto they built ic this Day. againe. 22 € They allo that were of thehoute of Jolcph, went dp to Berh-cl, andthe Lord was with then. 4 23 Andthe houle of Joſeph cauled to view Beth el Cand the name of the city beforꝛetime was* Luz) ; 24. And the (pies ſaw a man come out of the citie, and they (pd vnto him, Shew vs we pray thee, the way into che citte, *and we will ſhewthee mercy. 25 And when hee had chewed chem the wap into the city, they {mote the city with the edacof thefword, but they let the man and all his houſhold drpart. 26 Then the man went into the landof the Hittites, andbutit a city, and called the name thereof Luz which is the name theraé unto this day. 27 @ * pacither did Manaſſeh deſtroy Beth Mean with hertowns, nor Caanach with her townes, nop the inbabttants of Dar with ber townes , noꝛ the inhabitants of Ibleam wrth her townes, netther the ingabitants of Megiddo with Her towness, ] Wherfore God | but the Canaanttes dwelled ſtill in that permittedthe land. Canaanites to 28 Menertheles, when Iſrael was trong dwell fill inthe they put the Canaanitesto tribute, and ex⸗ land, readchap. pelled them not whalp. . , 29 € * Lthevitle Cphzaim expelled not’ the Cansanices that dwelt in Gtscr,but the, Canaanttes Dweltin Gezer among them.’ m Thatisthe 30 ¶ Meither did m zcbhulun erdelthe tn tribeof Zebulun habitants of Kitron, no the inhabitantes of asisaliotobe Nahalol, but the Canaanites dwelt among vnderfovdof them,and became tetbutartes. thersft, 20 CMerither nid Aiher cat out rbeinha: Litants of Accho,no2 the inbabttauts of 3t+ don noeot Ahlab, nor of Ichzib, woz oF Hel- bahmoz of Aphik, nor of Rehob, ae h This was one Numb.1 4.24, Gene. 28.19, Tofh.2,1 4, Jefb.i7 ite 3°4. Tofb.18.10, ~ ludges. * The people reprooued. 32 Bue the Alherites dwelt among the Canaanttes the inhabitants of che land; foz they DID not dziue them "out. nBut made them 33. Meeither did Naphtali dziue out the pay tribute as inhabitants of Beth-hemeh, nor the inha · che others did. bitants of Beth anath,but owelt among the Canaanttes the inhabitants of the landene; uertheleſſe the inhabitants of Berh-hemekh, de * Weth-anath became tributaries vnto hem. 34. And the Amopites fl dzone the chil- 2y,flictea them dren of Dan into the miountaine; fo rhat 107» would dweb, they —— not to come Downe tothe 3 And the Amorites l dwelt Cilinmount o Meaning, Heres in Attalon,.¢in Shaalbim, and wher when he was thee hand ofjolephs family prenailed, they ſtronger then became tributaries: * they. 36 And the coatt of the Amorites was p Which was a frem Maaleh akrabbim, cuen from pcelah city in Arabia, and vpward. ide or as ſome read, uC HA Pek T, r from the rocke, i The Angel rvebuketh the people,becanf: theyhad , made peace with the Canaanites, 11 The Iſraelites fell to idolatry after Iofouahs death, 14 Theyare delinered into the entmies bands. 16 God delisereth them by Indes) 22 Why God [uffred idolaters to fematne among thera, © A sad an*AnacloftheLozd came bp from a That is, meſ- Htlgatto Bochim,andlatd, J made you fenger or Pro- to goe vp ontof Egypt, and haue brought phet,as fome pon vnto the land which J had (wozne vñnto thinke Phine⸗ pour fathers, and laid, 3 willuener beeake bas. nip covenant with port. 2 *Peallo Hall make no couenant with Deat 7.2. the inhabitants of chisland,*bur fal breake Deas. 1 2.4. Downe thetr altars: but ye hane not obeyed my boypce- CAhy haue pe Dore this? 3 Mberefore, F (aid allo, F will not caſt thent out befogeyou, butthep ſhall bee *as Zofh,23.13, thornes buto pour fides, and their gods Mall be pour || Deftruction. 4 And when the Angel of the Lord ſpake thele words vnto ali che chilozen of Iſrael, the peopicltft vp theirbopce,and wept. 5 Cherefoze they called the name of that place || Bochnn, and offered facetfices there [Or, weeping,’ .. vnto the Lo2a. : : 6 EMow when Joſhua had Centthepeo- b After chathe pleaway, thechtldzen of Iſrael went eüery had diuidedto maninto bisinheritaceto poſſeſſe theland. every man bis 7 And thepeople han ſerued the Lord all portion by lor, thedayes of Joſhus, and allthe dayes of the fofh.2 4.28, Elders thee outlined Jowhua, which hav ; feencall the great < woekes of the Loꝛd that ¢ Meaning,the he did for Ifrael. wonders and 8 But Jothua the ſonne of Munthe ſer · miracles, vant of the Lod died When he was an buns DACB AND Cen peercs old. 9 , And they burted him in the coattes of ‘ his inheritance, in ¢ Cimnath- heres tn d Heres by tur- mont Epheaim on the ~ozth fide of mount ning the letters aaſh backward, is ¢e= 10 And fo all that generation was gathe> reh,as loth, 24. rep unto theft fathers, and another generas 30. tion arofeatter them, which netthcr knew the Lord, norvet the wozkes which bee haa pone for Tract, LY € Cher the chitozem ef Iſrael div wickedlpin thefight of the Lod, and ſerued © Baalim, ||Or, fnare. e That is, all ma- ner of idoles, 12 And ; The peoples rebellions. 12 And korſoke the Loxd God of their fae thers, which brought them out of theland of Egypt, and follomed other gods, euen the gods of the people that were round about them, and bowen vnto them, and pꝛouoked _ the Lod taanger. Chap. 10.6. € Thefe were idoles,which had che forme of an ewe ot theepe among the Si- donians. Pal. 44. 12. 3({a.§Ok. . ; Bi in all their enterprifes. h Theven- eance. A r, Ma i rates, —— i Meaning,from che srue religion. 4 Ebr. repented. k Seeing their cruelty. Chap 3. 1 2. * Ebr. corrupt themſelues 1 Asthe Hiuites, Tebufites, Amo. rites, &c. m Sothat both outward enemies and falfe pro- phets are but a trial to prooue : ‘our faith, Deut. . 13.3.and chap, 3. 1. a Which were atchieued by the hand of Gad, and not by the pores ofman,. . For they tru- fted in God, and he fought for them, 13 Do they fozloke the Lord, and ſerued * Baal,ana Aſhtaroth. 14 And thew2ath ot the Lord was hote againſt Iſrael, and hee delivered them into the bands of (poilers, that ſpoiled them, and bee* fold them into thebandesof cheit eee mies round aboutthen, fo th ey could no longer and betoze theiren : 15 Mbitherloeuner they wentout, the bhand of the £020 was ſore againſt them,as the Lozd bad fai0, ¢ as the Lozd bad tworne vnto them: fo bepuntihed themfore, 16 ¶ Motwithitanding, the Lord raiſed bp [| Judges, which * delinered them out of the hands ottheit oppꝛeſſoꝛs. 17 But pet they would uot obey their Judges: for they went. a whoring after o- || ther gods, and worſhipped them, and turned quickely out of the Away, wherein thetr fae thers walked, obeying the commandements of the Lord: they did not ſo. 18 And when the Lod had raiſed them bp Judges, the Lod was with the Judge, and Deliuercd themout of the hand of their enemies allthe Dapes of the Judge, (fo2 the Lozd + had compaftion of their gronings, kbecaufe of them that oppreſſed than and tozinented them.) Ig Met* when the Indge was Dead, they returned, and Kdid worl then their fathers, in following other gods, to ſerue them, and worſhip chem ; theycealed not from their owne innentions , 102 from their rebellious ay. 20 GAberefoze the wath of the Lord was kindled againſt Iſrael, and he ſaid, Becauſe this people hath tranſgreſfſed my couenant, which F commanded their fachers,and hath not ech my boyce, - 21, Sherefoze will J no moze caſt out be⸗ foze thein any of the ‘nations, which Joſhua left when he died, 22 That thesugh them Fmay™ preoue Iſrael, whether they will keepe the way of the Lozd to walke therein, as their fathers kept it, or net. : 23 Ho the Lodleft thole nations, and Dioue chem not out immediatly, neither dee linered them into the band of Joſhhua. CHAP, III. a The Canaanites were leftto trieIfrael, 9 Oth- niel delinereth Iſrael 20 Ehud kslleth king Eglon, 31 Shamgar killeth the Philiftios. "T veo are thenations which theLord left,chat be might prone Iſrael by then, (even as many of Itrael as had not knowen all the? warres of Canaan. ; 2 Dnelyto make the generations of the childzen of Firael to kuowe, and to teach them warre , which doubtleſſe their prede⸗ ceffozs knew > not) 9 3 Fiue princes of the Philiſtims, and all - the Canaanites, and the Sidonians, and Chap.11j. the Diuttes that dwelt fx mtountLebanorr, raphe Baal-hermon, vntill one came m 4 And theſe remained to pꝛwue Iſtael by them, to wit, whether they wonld obep the commandements of the Lo2d, which bee SerUTIAUADED their fathers bp the hand of oles, 5 And the childzen of Iſrael dwelt a Mong the Canaanites, the Mittites, and che Amozites, andthe Perissites, aud the ite uites, and the Febulices. Othniel. Ehud. 97 6 And theytoke· thetr Daughters tobe ¢ Contraryto their wines, and gaue their Daughters to their ſonnes, and ſerued their goons, Ho the childzen of Fltael did wic⸗ 7 @ kedlyin the fight of the Lo2d, and korgat the Lod theit God, and ſerued Balaam, and 4 Qihteroth 8 Gherefoze the wrath of the Lord was Godscomman- dement,Deut, 7.7 Trees, or woods erected kindled again Ifraei, anv hee ſold them for idolatry. inte the hand of Cufhan-rijathaim king of || 97.42¢/epo- Aram-nabaratin, and the childzenof Hf rael (erucd Cuhar-riathaim eight peeres. 9 ¶ And when the children of Frat crt- £0 vnto the Lozd, the Lozd ſtirred yp a ſaui⸗ our to thechildzen of Jitacl , and bee ſaued them, even Dehniel he ſonne of Kenaz, Ca⸗ lebs vonger bzother. 10 And the «fpirit of the Loꝛd came vp· on bim,and he indged Iſrael, and went out to warre, andthe Lord delinercd Cuthan- rifhathaim King of || Aram tuto His hand, and His hand preuatlea again Cuſhan⸗ riſhathaim. IL So the land had reſtfourtie peeres, and Othniel che ſonne of Kenaz died. 12 ¶ Chen the childzen of Iſrael againe committed wickednelle in the fight of the Loud: andthe Lozd s ftrengthened Eaton king of Moãb againlt Hftaet, decaute they had conunitted wickeanefle before the Lod. 13. And bee gathered vnto hinithe chil: Deen of Ammon aud Amalek, and went and {mote Iſrael, and they pofleled che citic of palme trees. 14. So thechildzen of Iſeael ſerued Ege lon king of Moab cighteene yerres. Is Dut when the childzen o€ Iſrael cried onto the Lod, the Lozd ttirred them vp a ſauiour, Ehud the fonne of Gera, the forme of Jemini a man || lame of his right hand; and che childzen of Ilrael (ent apeelent by bint vnto Eglon king of Moab. 16 And — hina dagger With two edges, of a cubit length, and he did gita tt vnder bis ratinent vpon bis tight thigh. 17 And he paclented the gift vnto Eglon king a Moab (and Eglon was a verp fat man. 18 Qnd when bee had now prefented the paefent, hee fent awapthe people thag hare the preſent. 19 Buthe turned agatn from the » quar: ries that were by Gilgal, and fad, J hauea tara, e He was ftirred vp by the Spirit of the Lord. f Gr, Syria, f That is,32. vnder Iofhua, andeight ynder Othniel. g So that the e⸗ nemies of Gods people haue no power ouer them,but by Gods appeinte ment, | Or, Bentaznss, || Or, left handed, | Or,caufed a daze ger tobe made, h Or asfome reade,trom the lecret crrand onto ther, D king, Whe ſayd, _places of idoles. Reepe! ilence: and all that to about him, went ont from dim. 20. Chen Chun came ontd bem, (and bee fate alone ina ſummer parler, which he bad) and Ehud laid, J hanea moeflage vnto thee 52 front i Till all be des parted. FhudkillerhEglon. Shamgar. 4 Or, hake + Eby.he couereth bis feete. front God. Then he aroſe out of bis throne. 21 And Chun pnt korth his left hand, and tooke the Dagger from bis right thigh, and thultitintohisbellp, 22 Ho that the haft went in after the blade, and che fat cloted about the blade, fo that he could not dꝛaw che Dagger out of bis bellp,but the dirt came out. ; 22 Then Chud gate him out into the [lpozch and hut the dores ofthe parlour vps | ol him,andlocked then. : 24. And when hee was gone out, bis {er nants came: wholering thatthe Dares of the parlour were locked, they ſaid, Surely $hee Docel his eaſement wt his Dummet chamber. ; 25 And they taried till they were aſha⸗ med: and ſceing he opened not che dores of theparlour, thep tooke the key, and opened fOr, cauſed the trumpet te be blowen Num- 30.25 3 ¢ {| Or,ftrong and bigge bodied, + Ebr. bundled. k Meaning,the Iſraelites. 1585o0 that it is not thenumber, not the meanes that God regare deth, when be will get the vi- Gory. $Zbr.added,or continued to dee euill. a There was an other Iabin, whem lofhua killed,and burnt his city Hazor, Joſh.i t.13. b That is, ina wood or firong place. them,and behold, their lod was fallen Dead ontheearth. d : 26 Ho Chud efcaped, while they taried, and was paſſed che quarries, and elcaped vn⸗ to Beirath. : 27 And when bee came home , hee |] blew a trumpet in mount Ephraim, and checbil- Deen of Iſrael went Downe with him from the mountaine,and he went befo2e them. 28 Chen laid he vutothem, follow me: for the Lozd bath delivered your enemies, even Moab into pour hand. Bo they went Downe after him, andtooke the paflages of Jorden toward Moab, and ſuffered not a ngn te paſſe ouer. é 9 Gnd they flewe of the Woabites the fame tine about ten thoufand men, all |] feo men,and all were warriours,and there eſca· ped tot aman. 30 So Moab was +lubdued chat Day vnder the hand of Iſrael: and the *tand bad ret fourefcoze peeres. ZL ¶ Andafter him was Shamgar the fonne of Anath, which ewe of the Phili tims fire hundzeth men with an oxe ‘goad, and be allo deliuered Iſrael. CHAP. IIItl. I frael finne , and are giuen into the hands of Tabin. 4 Deborahiudgeth Ffrael, and exhorteth Barak to deliner the people, 15 Siferafleeth, 17 and is kil- led by Lael, 2 A AD the cheld2en of Jlracltbegan againe i to doe wickedlpinthe fightof the Lord when Ehud was dead. 2 And the Lora folathem into the band of *Jabin king of Canaan, that retgned in 1pa302, whole chtefe captaiue was cailed Bj: — dwelt in b Haroſheth of the Gen· tiles. 3 Then thechildzen of Iſrael cried vnto the Lozd: (for be had nine hundred charets of ppm , and twentie peeres He had vered the childzer of Iſrael very ſore) 4 Gand at that time Deborah a Pꝛophe· c Bythefpiricof tefle,the wifeofLaptoorh ¢ iudged Iſrael. prophecie,refol- uipg of controe uerfies,and de- claring the will wt God, § Andthts Debozah dwelt vnder apaline tree, betweene Ramah ¢ Beth-el in mount Ephꝛaim, andthe chilozen of Iſrael came vp to her for iudgement. 6 Shen thee tent and called Barak the ‘Tudges. tali, and id unto him, Math not the Lord Godot Iſrael 4 commanded, faying, Soe and Daw coward mount Caboz, and take with thee ten thoufana men of che childzen of Mapbhtalt, and of the childzen of Sebulun? 7 Aud J wil daw vntothee to the * | ri · uer Kiſhon, Gilera the capratne of Javins armie with his charets, aud bismultitude, and will deliuer him into thine hand. 8 And Barak faid vnto her, «FE thou wilt goe with me,F will go: but tEchou wile not goe with me,¥J will not goe. 9 fheaniwered, J will ſurelygoe with t this tourney that thou takelt, thall bee kor thine honour: fo2 the Lozd Mhatl (ell ilera tuto the hand of a woman. And Deborah aroſe andwent with Barak to Kedeſh. 10 ¶ And Barak called Febulun and Naphtalſi to Kedeth,and || he went vpon his feete with ten thouſand men, and Deborah went vp with bin. ; : II (fQow Heber the Kenite, which was of the ||chilagcn of * Hobab the father in law of Moles, was Departed from the *KKenites. aud pitched bis tent £ vntil the plaing of Za⸗ anatni, which is by Kedeth.) ~ 12 Chen they Hemed Silera that Bae rak the tonne of Abinoam was gone bp to mount Tabor. 13 And Gilera called fo2 all his charets, even nine hundred charets of pzon,and all the people that were with him from Harofheth of the Gentiles vnto the riuer Kiſhon. 14 Then Deborah fayd vnte Barak, s Cip: for thisis the Day that the Lozd hath delivered Gilera into thine hand. Is not the Loꝛd gone out before thee 2 o Barak went Down from mount Taboꝛ, and ten thouſand men after him. 15 And the Lord deſtroyed Hilera anv all pts charets,andall bts holt with the edge of thetwo2d before Barak, lothat Siſcta lighted Downe off bis charet, and fled awap on bis feet. 16 But *Barak purfued after the cha⸗ rets, and afterthe hoſte vnto haroſheth of the Gentiles : and all the hott of Srlera Fell este edge of the word: there was not a man left. 17 Howbeit Silera fled away.on his fet te the tent of Jacl the wifeof " Heber the Kenite: (for peace was berweene Jabin the king of {.a302, and between the Hoult of ipe- ber che Kenite.) 3 18 And Jael went ont to meete Siſera, and {aid vnto him, Curnein my lord, turne in to me: feare not. And when he had turned in vnts her into her tent, Hee couercd hun witha|} mantle. 19 And he laid onto her, Hine me, pray thee, alittle water to Dainke ; fez Jam tbir · ittc. And Heopened* a hottleof milke, and gaue him drinke, and coucred Bim. 20 Agatne, he laid unto her, Stand in the Deborahand Barak, Iaelflayeth — d And revealed ynto me by thie fpirit of pro. phecie. Pfal.8 3.9,10. || Or,valey, e Fearing his owne weakneffe and his enemies power, he defi- rech the Prophe- tefle to poe with him to affure him of Gods wil from time time, Or, beled after him 10000.7¢% [Or,pefferitie, Num. o. 29. 4Ebr. from Kain. f Meaning,that he poflefied a greatpart of tha countrey. ¢ Sheftill en- courageth him to this enterprift by afluring him of Gods fauous and aide. Pfal.8 3.80, h Whole ance⸗ fters were ftran- gers, but wer- fhipped the true God,and there- fore were ioyned witb Tfrael, | Or, blacker. Chap.5.25. dore of chetent, and when any man Doeth 7 ‘To wit,Siferas conte and enquire of thee, faving, Js iany k Tharis. che mMauhere? thou halt fap, May. pinne or ftake, 21 Then Jael Hebers wike toke ak naile whereby it was shen | of the tent, and teoke an hammer in her fattened to the ſonne ot Abinoam ont of Kedeſh of Qaph⸗· Jand, and went ſoftly vnto hin, and aap ground, the oiteras Ihe ſongot the natletnto his temples, and faftencd it into the ground, (fos he was fat afleepe, and weatp) and fo he dicd. ' «22 And behold, as Barak ynrſued after Silera, Jael came out tomete him, and (ard vato htur, Come, and J will mew thee the man whom chou feekett: and when bee 1 Sohe faw tha: came tnto bercenc,beljold,Dilera lay Bead, awomanhad andthe naile in bis temples. a the honourt, as 23 0 God bꝛought downe Jabin the Deborah pro- pe of Canaan that Day before thechildzen o pheſied. {rael. ‘ 24. Andthe hand of thechildzen of Iſrael tEbr. wert and, ee prevuatico again Jabin the wa ftreng. king of Canaan, vntill they bad deſtroyed Jabin king of Canaan. CHAP. V. u The fong andthanke/gining of Deborah and : Barak, after the vilfory. Te (ang Deborah, and Barak the fon of Abinoamtbe ſame day, ſaving, 2 Pꝛaple ye the Loꝛd fo2 che auenging of S(cael,and for the people that offered theme 2 To wie, the» Selucmatiieete) twotribes of bulun and 3 3 Weare, pekings,bearken ye princes: F> Napheali euen J willfing vnto the Lod: J willing prapleonto theLozD God of Iſrael. Deut.4 1 1. 4 Loꝛd.*when thou wentek out of Scir, Dewt.2.8. when thou departedt out of the ficla of * E⸗ Dom, the earth trembicd, and the heavens suk | tained, the clouds alfo Dropped water. Pfal.97.§- 5 The mountaines melted before the Exed.19.88, —— did that Sinai before the Loꝛd God of Iſrael. Chap, 3.31- 6 Jn the dayes of* Shamear the fonne Chap.4.18, of Anath, in the Dapesof"Jael the high b Forfeareof wapes were wnoccupicd, and the travellers the enemies; walked thorow by-wapes. 7 CThetowneswere not inhabited: they Decaped, Lay, in Iſtael, vntill Deborah ¢€ Miraculoufly came pp, which role vp a‘ motherin Flract. ftirred vp_of They chate new ods; then was warre Gedtopitie futhegates. Cas therea 4 thicld o2 ſpeare them,and deli- feeneamong fourtp thonfand of Ileael ? uer them. 9 Mire heart islec on the gouernours of d Theyhadno fracl,and on them that are willing among heart to refit — thepeoplesprapie pe the Led. their enemies, 10 Speake< pee that ride on white alles, pe that dwell’ by Middin, and that walke by the wap. e Ye Gouernors, § Asin danger of yourenemics, “yy Foz the moileof the archers appailedae g Fornow you mona the drawers of water: there fall inay draw water, they rohearte the. righteou nelle of the Lord, without feare of brovighteoutnelte of bis townes in Rleacl: yourencmicss chen did the people of che Loꝛd goe Downe tothe gates. / 12 Gp Deborah, vp, arile,& tng afong: bh Towit, them ariſe Barak , and leade" thy captiuitic cap- tha kepe thy titte, thoufonne of Abinoam. ay peopleincapti-. 13 SFosthep that remaine,baue dominion vitic. ouer the mightie of the people-the Lozn bath i Iofhua firk . giuenmedomintowourr the frond. fought againtt. — 14 DEC phratm: their retarote againſt Amalek,&Saol_ Amalek: and after thee, Beuiamin thal fight deftroyed him. againttthp people, O Amalek: of kk Ruenche leare camerulers 5 andof zebulun thep that bane ned did helpe to Die the pen of the* wziter. fight, 15 Aud the Pe2inces of Iſſachat were j Een the whole with Deborah sand! Iſſachar, and alfo Bae SIDE, r ae tak: be was (et on kis frete in the valley ; fo2 Chap.v.vj. Machit Deborah and Barak. 98 the diuiſtons of Reuben were™great thoghts of heart. ueiled that they 16 Mhyabodeſt thou among the ſheepe · came not ouer foldcs, to hearethebleatings ot the flockes? Iorden to helpe for the diuiſions of Reuben were great chem, thoughts of heart.” 17 "Gilead abode beyond Jorden: and why Doth Dan remaine in Hips? Ather late — the ſea hoꝛe, and taryed this ° decayed places. 18 Burthe peopleof Sebulun and Naphta· libane teoparded cheir (tues vnto the Death in the high places of cheticla. 19 he Kings came and fought: then fought the Kings of Canaan in Caanach bythe water of Megiddo: thepreceiucd no gaitte of P money. p They wanne -.20 Shey fought from heauct, euen the nothing, but loft ſtars in their courfes fought agaiuit Difera, all. 21 The riuer Kiſhon ĩ ſwept them away, q Asa befome that ancient riuer the riuer Rien, D mp cothehe filth of foule, thon hat marched valiantly. the houfe, 22 Then were the horſe hates hooker nie the oft beating together of chetr migh· 1@ men, f 23 Curle pee Meroz:(ſaid the Angel of r Te wasa citie the Lord) curfethetnhabitants thereof, bes neere Tabor caule they came net to belpep Lord, to helpe where they the Lord againt che mightie. ( foughe. 24 Jacl the wife of Heber the Kenite Hal be blefledaboue other wonien; bleſſed Mall Hebe aboue women dwelling intents, | : 25 Wealked water,& he gauc hini milkes foc brought forth! butterimalogalp dit). £ Somereade, 26 She put her hand to thenaile,and her churned milke righthand to the workemans hammer:with 2 great cup. the hammer (mote the Siſcraẽ the ſmote ok his head. after he had wounded and pierced bis temples. } 2 27 hee bowed him Downe at her Feet heẽ fell Downe, and lay till: at her feet he bowed him Downe, and fell: and when he had ſunke Downe, helap there + Dead. 28 The mother of Siſera loked out at a window, t crped thozow the latteſſe, (iby is his charet fo long a comming ? why tary the |! wheeles of bis charets? 29 her wile ladies anfwered her: Pea, t * anfwered her ſelle with her owe ¢ -pharis, thee words, 20 Wane they not gotten, and they niuide (5p. forced bee theipople: Cuerpman hath a maideoztwo, ~ * Siſera hath a pray of Diners coloured gar- ments, a pray of ſundry colours made of neeole worke: of Diuers colours of needle wozke on both fides, fog the chicfe of the . pocaule hee. {poyte. ‘ : / a So let all thine enemies peri), O —— of Lod: but they that louchim,thallbeasthe 2c. wy crowe x funne when be riſet h in bis might. And the daily — a land bad reſt fourty pers. more in Gods CHAP, V1, faucur, i. Efrael is oppreffed of the Midianites for their wickedneffe. 24 Gideon is fens to bee sheir deline- ver. 37 Heasketh a ſigne. —— the children of Iſtael come mitted wickedneſſe in the light of the Lod, etheLord gaue them into thc hands of Spfnian feuen perres. 2 Qua the band of Midian prenailca ee: I againſt m They mar⸗ n She reproueth all them that came not to helg their brethren in their neceflitie. 0 Either by bea- ting of the fea,or by mining. Ebr. deftroyed, [|Or,feetes} UVrael oppreffed. a For feare of the Midianites, they fled.into the dennes of the » Mountaines. fOr, of Kedem, b Euen almoft . the whole coun- crey, © This is the end of Gods pu- nifhments, to cal his to repentance fiat they may feeke for helpe of him, 2.King.39.3§5 38.1¢7, 10.36 Or, to prepare bis fight d This came not of diftruft,bur of weakenefle of faith, which is in the moft perfec : for no snanin tiislifecan haue @ perfect faith : yet the children of God haue a true faith, wher- by they be iufti- fied € Thatis,Chrift appearing in vi- file forme. £ Which I have giuen thee, Or, familie, g Sothat we ſee how the fleth is enemie wnto Gods vocation, which cannot be per ſwaded with- out ſignes. againſt Iſrael· and-becanle of the Midia⸗ nites, the childzen of Iſrael made them dens in ree mountaines, and caues, and trong polds.' 3 Ceihen Iſrael had Cowen, then came vp the Widtanites,the Amalekites,and they of the || Catt, and came bpon them, | 4. Andcampedby them, and deſtroyed the frutt of the earth, euen till chou come vn⸗ to > 43sah,andleft no fode fo2 Iſrael, net ther Heepe,nozore, nop afic. 5 Foꝛ they went vp,and their cattel,and came with their tents as grahoppors tn multitude : fo that they and their camels were Without number: and they came inte thrlandtodeftroptt. = f 6 Sowas Iſrael excee dingly impoueri· Wwed by the Midianites: therefore the < chtl- Dzen of Iſrael cried vntothe Lozd. : 7 (And when the childzen of Iſrael crt ed vnto the Lod becauleof the Midianites, th 8 Che Loza ſent vnto the children of Il⸗ xael a Prophet, who ſaid onto them, Thus faith the Lord God of Iſrael, Jhaue broughe pouvy from Egypt, and haue brought pou out of the houle of bondage, 9 Aud J haue delinered pou ont of the band of the Egyptians, andont of the hand of all that oppꝛeſſed you , and baue calt ae out before pou, and given pou their an . 10 And J fapd vnto you, J amthe Lord _ pour God: *feare not the govs of the Amo- rites in whole land peeawell ; but pou haue not obeped my voyce. 11 @ And the Angel of the Lord came,and fate vnder the oke which was in Ophrah, that perteined vnto Joaſh che father of the Ezrites, and his fonne Hideon thzelhen wheate by the winepreſſe, || cobinete from the Midianites. 12 Then the Aneel of the Lord appeared vnto bim, and fatd unto hun, Che Lozd is With thee, thou valiant man. 13 Eo whom Gideon anfwered,! Ah mp Load, if the Lod be With vs, why thents ail this come bpon vs and wherebe all his mi⸗ racles which our fathers told vs of, ſaide. Did not theLoin bing vs out of Egypt? but new the Lord hath forſaken vs, and Delivered bs into the hand of the Midia⸗ nites. 14 And thes Lon loked spon htm, and faid, Goe inthis thy’ might, and thon ſhalt ſaue Iſrael out of the bands of the Midia⸗ nites ; haue not FH lent the 2 15 And he anſwered hin, Ahemp Lo, whereby ſhall JIſaue Iſrael, beholde, my father is poee in Manaſſeh, and Jam the eatt in my fathers houſe· J 16 Then the Lop ſayd vnts him, J will therefoze bee with thee, and thou Malt Gunite the Midianites, as one man. 17 And hee anſwered him, FJ peay thee, if SH haue found favour in thy fight, chen Hew me zaligne, thar thou talkeft with me. 18 Depart not hence, F pray thee, vntill F come vnto thee, and biing mine offering, and lap tt befoac thee. And he ſaid, J wil tarp Dutill chon come againe. 19 € Then Gideon went in, and made Iudges. ready a kidde, and vnleauened beead of an Ephah of flowze,and put the fleth ina baſ⸗ ket, and put the bzoth ina pot, and brought — a Unto him vnder che dake, and pzelene edit. 20 And the Aneel of God {aid unto him, Bake the tle erhe vnleauened bread, and lay them vpon this fone, and powꝛe out the both: and he did fo. 21 @ Then the Angel of the Lod put fooath the ende of the ttafke thatheebeld in his hand, and touched the fle and the vn⸗ leauened bread: and there arole vp fire‘ out ofthe fone, and conſumed the fleih and the vnleauened bread: fothe Angel of the Lord Departed out of his ſight. 22 And when Gideon percefued that tt was an Angel of the Lod, Gideon then ſaid, Alas, my Lod Gov; * fog becaule J haue — Angel of the Lord face to face, 1 a 1€. ; 23 And the Lordſayd onto him, Peace be Unto thee: feare not, thou thalt noe die. 24 Chen Gideon made analtar there vn⸗ to the Lozd,and called it,|| Jchouah · malom: vntso this Day itisin Ophrah, ofthe father ofthe Ezrites. 25 Cand the lame night the Lo2d ſayd vnto him, Cakethy fathers yong bullocke, and another bullocke« of ſeuen peeres olde, and Dettroy the altar of Baal that chy father bath, and cut downe the grove that ts by it, 26 And build an altar vnto the Lord thy God vpon the topof thisrocke, ina platne place; and take the ſecond builocke, and of fer a burnt offering with the wood of the groue, which thouthalt cut Downe. 27 Chen Hideon tooke tenne men of his fernants, and didasthe Lord bade him:but becaule he feared to Doe it by Day for bis Fa⸗ thers houſehold, ana the menof the citic, be did it by uight. 28 (And when the men of the city arofe. earelp inthe morning/ behold, thealtar of Baal was broken, and the groue cut Downe that was by it, and the ſecond ™ bullocke of= fercd vpon the Altar that was made, 29 Therefore they fayd one toanother, Cho hath done this thing? And when they enguired and aſked, they fapd, Gideon the ſonne of Joath hath Done this ge 30 Then themen of the citie ſaid bnto Joah, Wring outthy fone, that hee may die: fo2 be hath Deftroped the alsar of Baal, and hath alſo cut Downe the groue that was it. . 31 And Joahfapd vnto all that tanby hint, CAill peplead Waals caule? oz will pee faue him? be that will contend fo2 him, let pin Die per themogning. FF be be God tet im plead for bimfelfeagaint him that hath catt Bowne bis altar. bi 32 And in that day was Gideon callen Jerubbaal, that is, Let Waal pleade foz dimlelfe, becaule be bath broken Downe his altar. 23 SWhenall the Midianites and the A⸗ malekites, and thep ofthe Cak were gathee red together, and went and pitched th the valley of Izreel. 34 But the ſpirit ofthe Lord tcame vpon Gldton. > Gideon deftroyeth Baals altars. h Of Ephah, reade Exod,1 6. 3 6. i By the power of God onely, as in the facrifice of Rlias, 1,King. 18.38. Exod. 3 3.20. chap.¥ 3.23. Or, the Lord of peace, k Thatis, asthe Calde text wri- teth, fed feuen yeeres, ! Which growe ed about Baals altar, m Meaning, the fat bull, which was kept tobe offered ynto Baal, n Thus we ought to iuftifierhem that are zealous of Gods caufe, though ail the multitude bee againt vs. tEbr clad Gideon, Gideons feece: His arinic. Gideon, * and he blew a trumpet,ande Abi- Numi. t0.3 chap 32s, eset Was topned wich him, o Thefamilyef 35 Andbelent meſſengers thaoughout all Abiezer, whereof Manaſſeh, which ailo was toined with him, he was. and hee fent meflengers vnto Aiber, and to f Sebulu,and co sraphtali,and they came bp t tomectthem. p This requeft 36 Tien Gideen laid vnto Gon, P If proceedednot thou wilt faue Iſrael bp mine hand,as thou ofinfidelity,bue Hatt (aia, thathemightbe 37 Behold, J will put a fleece of woll fn confrmedinhis thethacthing place: tf the dewe come on the vocation, fleece onely, and it be Day vpon all the earth, gat then (hall J be ſure, that thou wilt fane Tira el by mine hand, asthou hat fata. 38 Quo lo it was: fo2 he rofe bp early on the moprow , ana theutt the fleece together, and winged the dewe ont of tye fleece, and Alico a bowle of water. 39 Againe Gideon {aid vnto Gon, Be Gene,18.32, hor angry with me, that * J map ſpeake ance with the fleece : let tt now be d2p onelp vpon the ficece, ¢ let Dewe be vpon all the ground. 40 And God did fo that fame night: for it was a drey vpon the fleece onelp, andthere mas dewe onall the ground. CHAP, VII. _ 2 The Lord commandeth Gideon to fend awaya great part of his cempany. 22 The Midianites are difcompired by awendrousfort, 25 Oreband Zeeb “Gre laine, Chap.8. 35> poe * Jerubbaal (who is Gideon) role | bp early, and all the people thar were #EbrEn-hared. with him, and pitched-befine Ethe well of Varod, fo that the hoſte of the Midianites was on the North fide of them tn the valley Ebr. Hammoreh, by the hillof * Moꝛeh. ; 2 Qnd the Lod laid vnto Gideon, Che people that are with thee, are too many foz me to gine the Midianites ints their hands, a Godwillnoe lett Jtracl make their · vaunt again me, that any creature and fay; Mine hand hath faucdine. : -depriue him of 3 sow therefore peoclaime in the audt- his glory. ence of the people, ann fay, * CAho fo ts timo⸗ Deut, 208, rous o2feareful, let hint returne,and Depart BiMae.3.56. early from mount Gilead. And there retur- ned of the people which were at mount Gi⸗ Lead, two and twenty thouſand: ſo ten thous fand remained. j 4 Ana the Lord ſaid vnto Gideon, The ‘people are pet foo many: being them Downe b Twilgiuethee vnto the water.and J wil > try chem for thee aproofetoknow there: andof whom Jſayvnto thee, Chis them,thathall man thallgoe withtbhee, the fame hall goe goewiththee, with thee: and of whomloeuer J fap vñto thee, Chis man hall not goe with thee, the fame ſhall not goe. ‘ § So he brought downe the people unto ‘the water. And the Lozd {aia vnto Gideon, As many aslappe the water with their ‘tongues,as adoglappeth, them put by theme felues, and cnery one that fhallbow Downe bis knees to © drzinke, put apatt. q Whereby he wasaffured chae it wasamiracle of God, c Leethem de part as vnmeet 6 And thenumber of them that lapped forthisenter- ¶ hy putting their hands to their mouthes, were priſe. three hundreth men: but all the remnant of the. people kneelen Downe vpon thets knees ‘£0 Denke Water, Chap.vij. more: icf me pꝛoue onceagaine,y peap thee, that are with me, blow ye wich trumpets al- and cried, and fled, MZ The Midianites dreame. 99 7 Then the Lod laine onto Gideon, oe thelethzce hundred men that lapped, wil FJ lane you, and deliuer the Midianttes inte thine band: and let all the other 4 people goe 3 euery man vnto bis place. d Thatis,the i 8 6So the people tooke vitailes with one and thirty them, andtheirtrumpets : and bee lent all choufand, and {e- the ret of Iſrael, every man vnto bis tent, ven hundred, | and reteined the theee hundred men: ang looke verfe:3. the hotte of Midian was beneath him ina and 6. valley. t Eby. in their 9 EAnd thefame night the Lorn ſaide 2745. vnto him, Arie, «get thee Downe nto the | Or,encouraged, hot: foz 3 haue deliueredit into thine hand, ẽ Thus theLord 10 Buttf chou feare togoe Downe, then by divers meanes gor thou,and Phurah thy icruant Downe to doeth ftrengthen the hofte. him that he faint II Qnd thou halthearken what they fap, Not in & great and fo {hall thine hands bee ſtrong to goe an enterprite. Downe vnto the hoſte. Chen went he downe and Phurah bis ſeruant vnto the out Foe of the louldicrs that were tn the hoſte. 12 € And the Midianttes,and the Amas lehites, andall they of the Eaſt, layinthe chap.6.33. valley like grahoppers in multitude, ð thete camels were without number, as the lana which is by the (ca fide fozmultitude. 13 And when Gideon was come, behold, a man tolde a dreame vnto hts netghbour, and fata, Beheld,F Dreamed a dpeame, and lor, af cakeof barley bead tumblea from ae boue intothe hotte of Midian, and came yn toa tent, and ſmote it that tt fell, and,oucr- turned it,that che tent felloowne, — meaning that __ 14 Andbis fellow antwercd,elaid, Chis one of norepu- is nothing elle ſaue the lword of Gideon the tation hhould fonne of Joach aman of Iſrael: forinto his make their preae ech God delivered Midian andall army cotremble, ehotte. Is (hen Gideon heard the dreante F Some reade; a trembling noife ofbarley bread, ‘told, and the interpzetation of the fame, hee s worſhipped and returned vnto the holte » Or.gaue God of Iſxael, and (aid, Gp: forthe Lord hath thanks asitisin — into pour hand the hoſte of Mi⸗ the Chalde text, tan. 16 Andhediuided the theee hundzed men ‘into theee bands, € gaue euery mana trum⸗ ie in — a pitchers, and anpes » within the pitchers. : 17 Ande lat ynto chem, Looke on me, peeretrants. and Doc likewile, ‘when FT come tothe ſide of vied, the hofte,cuen as J] Doe,fo doe you. to fignifie that ‘18 Ahen J blow with ateumpet,and all phe whole vidos : riecame of him. Forthe Tharis,the vi- ore fhalbe the Lords,and Gide» ons his feruant. fo on euery fide of the hoite, and fay, L023, and fo2 Hfdcon. 19 €Ho Gideon tthe hundred men that were with him, came nto the outline sf the hoite,in the beginning ofthe middle watch, and they railed by the watthmen, and they blew with their trumpets, and brake the pit: chers that werein their bands, : 20 And the theeecompantesblewe with trumpets, and bake the pitchers, and held thelampesin their lefthands,and the trum petsin thetrright hands to blowe withell: and they cried, Che *huard ofthe Lord, and k Shall defroy of Gideon. the enemies. 21 And they ood, euery marin bis place ‘roundabout the hot: andall the holt ſ ran, fOr,crakésheir aray. 22 And Ephraims pride : Gideons humilitie. Tfai.9 4. 1 The Lord cau- fed the Midia nites to kill one another. m Meaning,the paflages or the foords,that they fhould not ef- cape. Pfal.8 3.18. iſa. 10. 26. n Theſe places had their names of the aGes that were done there, a They began to cauil,becaufe he had the glory of the victory. b Which haue flaine two prin- ces,Oreb and Zeeb. ce Thelaft act of the whole tribe is more famous, then the whole enterprife of one man of one fa- mily. d Or,fome {mall portion. t Ebr.that ave at my feete. e Becaufe thou haft ouerccome an handful, thin- keft thouto haue ouercome the whole ? + Ebr beate in pies ota, £ Ha ing gotten the victorie. g Acitie Paft- ward beyond Torden, 22 Aud the thee hundzeth blewe with trumpets, and the * Lord (et eucry mans iwo,uvponbis'netghboz, andvpon all the hoſte: fo the hotte fled to Beth-hafhittal in Zereral), and co the border of Abel-mevolab, vnto Cabbath. : 23 Chen che men of Jfracl being gathe- red together outof Haphtali, and ont of A⸗ fher,and out of all Manalſſeh, purſued after the Midianites. arg Gnd Giveon ent meffengers wnto all mount Ephzatm, laying, Come Downe a- gamit the Midianites, and take before them the™ waters unto Beth-barah, and Jorden. Then all che men of Cpheaim gathered to- gether, and tooke the waters vnto Beth · ba- ral) and Jorden. i 25 And they tooke two * painces of the Widianites, Dreb and35eeb,and flew Deeb vᷣpon the rocke Deb, and flew Zech at the winepꝛeſſe of Sceb, and purlued the Midia⸗ nites, and brought the heads of Dzch and Zech to Gideon beyond Jorden. . CHAP. VIII. 1 Ephraim murmureth againſt Gideon, 2 Whe appeafeththem. 4 He paffeth the Jorden, 16 Hee renenceth himfelfe on them of Succoth and “Penuel, 27 He maketh an Ephod,which was the canfe of sdo- latrie. 30 Of Gsdeons finnes and of bw death, Len the men of Ephꝛaim {aid vnto him, TL ceanp Hatt thou trrucd vs thus, that thon calfeatt vs not, when thou wentett to fiaht with the Midianites? and they chode withhuntharply. 2 Cowhom he aid, That hane J now Done in comparifon of > pou? Js not ‘the gleaning of grapes of Ephraim better then the bintageofAbtcser? 3 God hath deliuered into pour hands the princes of Midian, Daeb and Zech; and what was F able to Doe in compartfon of you? and when hee had thus ſpoken, thete {pirits abated toward bin. 4 € AndGidcon came to Forden to paſſe ouer, hee, andthe three hundzech men chat were with him, weary,pet purfaing them. 5 Audie aid unto themen of Succoth, Giue,J pzay pou, 4 moalels of bread vnto the people that follow mee (fer they be wearie) that J may follow after 3ebah and Zalmun⸗ na kings of Midian. ; 6 Aundthe princes of Suctoth faid, Are the «bandg of zebah and zalmunna now in thine hands, that we ſhould gtuc bread vnto thine arinte? ; 7 incon then laid, Therefore when the Load hath delfuered zZebah and Zalinunna into mine hand, J wil Etcare your fleſh with theznes of the wilderneffe and with baters. 8 €[ And hee went vp thenceto jOcnuel, and ſpake vnto them ttkewile, and the men of Penuel aniwercd him as the men of Huccoth antwered. 9. And bee fatdails vnto the men of Be⸗ nuel, AMhen F come agate! in peace, J will brake Downe thts rowee. 10 {ow 3ebah and Falmunna weresin Karke, and their hoites with them, about fifteene thouland,all that were left ofall the hoſtes of them of che Cat ; fog there was Tudges. ſlaine au hundred and twenty thouſand men that Drew twozds. re 11 € And Gideon went thorow ther that Dwelt in Cabernacles om the Galt fide!of Nobah and Jogbehah, and ſmote the boite: fo2 the holte was careleſſe. 12 Andwhen sebah and Zalmunna fied, he followedatter chem, and tooke che two Kings of Midian, Jebah and5alinunna, and dilcombited all the boite. 13 (Ho Gideon tye fonne of Joah retur- ned fram batell ' the Gunne being yet hte, 14 And toke a ſeruant of the men of Suc+ coch,and enquired of him: and he f woteto him the princes of DSuccoth, and the Elders thercof,euen feuentie and ſeuen men. 15 And hee came vnto che men of Suc⸗ coth. and ſaid, Behold Zebah and Zalmun⸗ na, by whom pe vpbrꝛaided mee, ſaying, Are the handsof zebah and Zalmunna already in thine hands, that wee ſhould giue bꝛead vnto thy weariemen? FJ 16 Then hetookethe Elders of the citie, and thoznes of the wilderneſſe, and beaters, ae * did teare the men of Succoth with then. Zebah and Zalmunna flaine. — h He wert by the wilderneffe wherethe Ara. * bians dwelt is tents, i Some reade, before the funne rofe vp. Or, deftribed, * Eby.brake in pieces, as one 17 Aifo hee baake Downe the towse of threfherh corne. *JOenucland flew the men of the citte. . 18 ¶ When laid hee vnto 3ebah and Zale munna, Chat manner of men were ther, whom pe flew at Calor? and they antwered, || As thon art, fo were they, cuery one was likethechild, nofa king. 19 And ve faid, Chey were my berethren, cuen myk mothers children: asthe Lozd li⸗ — ye had laued theit liues, J would not ay pou. : : 20 Then hee laid vnto Iether his firk borne ſonne, Ap, and flay them ; but the bop Dew not hts lword: for he teared, becaute he Was pet pong. eS 21 Then Zebah and Falmunna (aid, Kiſe then, andfall vpon vs: foz!as the man is, fo is his ttrength. And Gideon arofe, and flew zebah and Zalmunna, and tooke away the i ornaments, that were on their camels necks. 22 @ Then the menof Ilrael ſaid vnto Gidebn, Retgne thou oucr vs, both thou, and thy fonne, ana thy w ſonnes fonne: fo2 thou batt deliuered vs out of the band of Midian. 22 And Gideon {aid uno them, J will not retane ouce pou, neither ſhall mp chiide reigue sucr pou, but the Logd fhall reigne ouer pou. i 24 AGgaine Gideon fatd bnto them, °F would deſire a requeft of pou, that pou would giue me cuerp man the carerings of his pap (for they had golden earcrings,becaule thep were Jllinaelites) Raat 25 And they anlwered, ice will give them. And they ſpread a garment, and dio cat theretneuery man the carerings of bis gay. : : 26 And the weight of the golden eare⸗ rings that berequired, twas athoufand and feuen hundred hekels of gold, belide collars || anDicwels, and rurple raiment that was. on the Kings of Midian, and belive the chaines that were about their camels necks, 27 And 16K ing, 1202 5. || Or they were like unte thee, k Wecameall out of one belly: therefore [ will berenenged, 1 Meaning,that they would be rid out of their paine at once,or els to haue a va⸗ liant wanto put them to death. [ Or, collars, m Thatis,thy pofteritie, n His intent wis to thew himfelfe thankful for chis v Cory by refto- ring of religion, which, becanfe it was not accors ding as God had. commanded, turned ro their: deſtruction. Or, ſwett ballas, Gideon dieth. Abimelech. o Thatis,fuch things as pertei- ned to the vſe of “the Tabernacle. Of Ephod, leoke more, Bxod. 28. 4,6,and 1.Sam. 2,18.and 2. Sam.6.14.and chap.17.6, Ebr. which came ext of hi thigh, p Which citie belonged tothe family of the Bzrites. q Thatis,Baal, to whom they had bound themfelues by couenant, r They were vn⸗ mindfull of Cod, and vnkind to- ward him, by whom they had recejued fo great a benefit, 27 And Gioeon made a -Cphod thereof, and put it in Ophrah his cites and al Iſrael Went a whozing thereafter it,whichwas the Deltruction of Gideon and bis houte. 28 Thus was Midian brought low be· foze the childzen of Ilrael, (o that they lift bp thetr heads nomioze: and the countrep was in qutetneſſe korty yeres in the Bayes of @ideon. : 29 ¶ Then Ferubbaal the fone of Jo⸗ afo went, and dwelt in his owne houſe. 30 And Gideon had (cuenty fonnes * bes gotten of his body ; foz he had many wiues. 31 And bis concubine that wasn Dbe- chem, bare hima ſonne allo, whole name be called Abimelech. j 32 Bo Hideon the fonne of Joakh died in & gwd age, and was buried in che ſepulchre of JJoath his father in Dpbhzab,of ther father of the Ezrites. : 33 But when Gideon was Dead, the chil- deen of Ilrael turned away, ¢ went a who: ring after Baalim, and made 4 Baal-berith their gon : 5 _ 34, And.the children of Iſrael remembred not the Lord their God, which had Deltue- red them out cf the hands of all their ene> mies on encry fine, . 3F scither Hewes they mercy on the houſe of Jerubbaal,or Gideon, accozding to all the goodneſſe which he Hav ſhewed vnto traci. 3 CHAP, IX. ¥ Abimelech vſurpethehe kingdome,and patteth bisbreshven tedeath. 7 Totham propofeth a para- ble. 23 Hatred betweens Abimelech and the S he- chemites, 26 Gaal con[pireth againft him , and Mouercome. § 3 Abimelech i wounded to death by 4 woman. : T Men Abimelech thefonne of Jerubbaal a To practiſe with his kinfe- folkes for the atteining ofthe kingdonigy b Of your kin- redbymy mo: thers fide, |!Or,idle fellowes and vagabonds. c Thus tyrants to eftablith their vfurped power, fparenot the in⸗ nocent blood, 2,King.10 7. 2.Chron.21.4. d Which was as the tewne houfe or common ‘hall which hecalleth rhetowre of She- chem,verf49, went to Shechem vnto his mothers buetheen, and commumed with them, and with all the familp,and houle of his mothers faticr, faping, : : 2 DHay,F pray you, in the audience of all the men of Shechem, Chether is better fo2 pou, that allthelonnes of ibaa are feucntie perfons, reigne over pou, tither that one retane oner pou? Remember alto, that J am pour > bone, and pour fleth. 3 Then his mothers brethaen ſpabe of him inthe audience of all themen of She⸗ chem,ailchele words: and their hearts were mooucd to follow Abimelech: fo; fayd they, He is our bother. 4 Andthep gaue him ſenenty pieces of filuer out of the houfe of Baal berith, wher⸗ with Abimelech hired || vatne and light fele lowes, which followed him. § And hewent unto his fathers houle at Dphrah, snd flew his hacthzen the lonnes of Jerubbaal, abourfenentte perfons vpon one itsne: pet Jotham the poungett fonne of Jerubbaal was {eft ; fo2 hee hid himlſclke. 6 CAnd all the men of Dhecham gathe red together with all the houſe of · Mpillo, and came and made Abimelech king tthe plaine,where the Tone was crected in Abe: Hem. o And whenther tolde tt to Jotham, be Chap. ix. went and {food iy the top of mount Gert ain > and lift bp bis voice, and cryed, and ayd vnto them, Wearken vnto me, you men Sop athe 5 that Hod may hearken onto you, f 8 ¢ The trees went koorth to anoynt a king ouer them, and (aid vnto the oltue tree, Retgnethououcrvs.2 9 Wut the oltucitree fayd ynto them, Should J lcaue my fatnelle, wherewith by me they Honour God and man, and goto ade uance mie aboue the trees? JO Chenthetrees ſayd to the fiege tree, Come thor, and be king duer bs. 11 Buc the figgetece anſwered them, DShould J foxfake my Cwertnefle, and mp aan fruit, and goe ta aduance meaboue the tees? 12 Then laid the trees vnto the Cine, Come thou,and be king ouer vs. 13 Butthe Cine ſaid vnto them, Should Ileaue my wine, whereby FJ cheare God ane man, and goe to aduance me aboue the res a 14. Then (aide all the tres vnto the [| baamble, Come thou and reigne ouer vs 2 15 And the beamble (aid vnto the trees, SE ye will indeed anotut me king ouer pou, come, and put pour trult vnder mp ſha⸗ Iothams parable. 100 e By this para- ble he deciareth, thac thoſe that are not ambiti- ous, are moſt worthy of ho⸗ nour, and that the ambitious abufe their he« nour both to their owne de- ftru@tion and others, HOr, thiftle oy brier, pew; andi not, thet fire hall come out of f Abimelech ot bramble, and conſiune the cedars of Le- anon, 16 Mow therefore, tfyee dec truely and bncogruptly to make Abimelech king, ana if ye haue Dealt well with Jcrubbaal, anv with dis houle, and haue Done vnto himac- coding te the deſeruing of bis hands, 17 (Foz my father fought fozyou, and taduentured bis lite, and deliuerd you out ef thebands of Midian. ; 18 Aud pee are rile bp again my fa thers houfe this day, and haue tain bts chile deen about feucntie perlons vponone fone, ana hauc made Abimelech the fonne ok bis maide-(eruant, King ouce the men of Bier chem, becaule he is pour baother) 19 Jfpyethenhare dealt truely and puree ly with Secubbaal, and with bis boule this Day, thers reioyce pee with Abimelech, and let Him retopce with you. 20 But ik tot, (et a fire come out from Abimelech, and confiune the men of Dies chem and the bouloofsBtila: allo ict afire come foosth from the men vf Shechem, and cot or houſe of Millo, and conſume Abi- melech. 21 And Jotham ran away, and fled, and went vnto Beer, and dvweelt there fo keare of Abimelech hts brother. . fhall deftroy the nobles of She- chem. {Ebr he caft bis life fav frome him. g That hee is your kiog.and you his ſubiects. 22 Ho Abimelech reigned thre’ peere oe . ver Pract. —— ai : 23 But God? lent ancuil (pirtt between Abimielech, andthemenof Shechem: and the mcnof Shechent baakethcir promife to Abimelech, F 24 That the crucitic toward the feuentp fonnes of Terubbaal and thetr bloodinight come and be laid vpon Abimelech heir bro- ther, which had flaine them, and vpon the men of Sbechen, which bad aided him to kill his brethren. RR 4 25 BO h Becaufe the people confen- ted with the king in fhedding in- nocent blood, therefore God deftroyeth borh the one and the other. * Gaalcon(pireth,andis ouercomẽ. 25 Ho the men of Shechem ſet men in wait kor bim inthe tops of themountaines, who robbedal that paſſed that way by them: and it was told Abimelech. 26 Then Gaal the fonnesf Ebed came with bis bꝛethren, and they went to Sbe- chem: and themen of Shechem put their confidencein bin. ; 27 Therefore they ‘went out into the ficld, and gathered in their grapes, € trove them, and made merie, andwent into the houſe of thetr gods, and did cate and drinke, and curled Abimelech. 28 Then Gaal che forme of Ched fayd, Theis Abimelech 7 and whois Hhechem, that weethould Cerne him? Is hee net the fonneof Jerubbaal? and Sebul is his offi⸗ cer? Herue rather the men of Mamoz the — of Shechem: fo whyſhould we ferue im? 29 Mow wonld God thispeople were vn⸗ Der mine hand; then would J put away A⸗ bimelech. Aud be faid to * Abimelech, In⸗ creale thine armte,and come out. 30 EAndwhensebul che ruler of the citic heard the wozdes of Gaal the fone of Ebed, his weath was kindled, 31 Therekoze hee Cent meflengers vnto Abimelech $pztuily, ſaying. Behold, Gaal the fonne of Ebed and bis brethren be come tes Dhechem, and bebolde, thep kortilie the titteagainit the. | ‘ 32 srow therfore arile by night,thou ana Hee peonte thatis with thee, and lie in waite nthe ficla. 22 Andrife early inthe moaning affoone “Tudges. Abimelechis flajne.. that they Gould not dwellin Shechem. 42 And onthe mozow the people went — the field: which was tolde Abime · ech. 43 And he tooke therpeople, and diuided n Which were theminto thee bands, and iayd watt in the of his company, ficlds, andimked , and behold, the people — ; werecome out of the citie, and he role vp as gaint them, and ſmote them. 44 And Abimelech, and the bands that were With him, ruſhed forward, and food in the entting of the gate of the citie: and the two other bands ran vpon al the people that were in the field, and flew them. 4§ Andwhen Abimelech had fonght a- gaint che citic all that Dap, he tooke the city, and flew the people that was therein, and That jeth Deftroyed thecitie,andlowed ofalcintt, — > Phare’ * 46 @ And when all the men oftherowze O° yO Ine of Shechem heard it, they entred into an 2 never terue hold of the houle of the gon» Berith. 47 And it was told Abimelech, chat all themen of the towzcof Sbechem were gas thered together. : 48 And Abimelech gate him vp to mount Zalmon, bee and all thepeople that were with bins and Abimelech tooke ares with hun,and cut Downe boughes sf trees, and tooke thet and bare them on bis ſhoulder and faid vnto the folke that were with hin, Chat pe haue feene me Doc, make halte, and doe like me. : 49 Then all the people atfo cut nowne cuerp man bis bough, and followed Abimes lech, andput them te the old, and fet the hold ont fire with them: fo all the men of the to any vie. p Thatis, of Baal. berith, as Chap.8.3 3. as the ſunne is vp, andaflault thecttte? and when bee ana thepeople that ts with him, fhall come ont againſt thee,o0 fo bime what thoucant. totwze of Hhechem 9 Died alfo,about a thoue 9 Meaning, that ſand men and women. all were deftroy- - 50 € Then went Abimelech to Tebez, ed, afwell they . what thin — — and belieged Tebez, andtookett. in the tower, as hand can finde, 34 € SoAbimelech role vp, andall the people that were with him by nights and pice tay inwait again Shechem tu foure ands. 35 Then Gaal thefonne of Chen went Out and ſtood in the entring of the gate of thecitie: and Abimelech roſe vp, and the ed that were with bim, from lying tn atte. ; 26 And when Saal ſaw the people, Hee ſayd to zZebul, Bebolde, there come people Downe from thetops of the mountaines:and Sebut ſayd vnto him, Che! hadow of che niountaines ſeeme men vnto thee. 27 And Gaal fake agatne, layd, Sek, therecome folke Downe $ by the middle of the land, and another band commeth by the way of the plaine of! Meonenim. : 38 hen laid sebul vnto him, there is now thy month, that ſaid, (Uho is Abime · lech, that we thoula ſerue him? Is not this thepeaple that thou bhatt deſpiſed? Goeout now, F pray thee, and fight with them. 39 And Gaal™ went out before the mers of SHbechem,and fought with Abinielech. 40 But Abimelech purfued him, and hee fled before him, and many were ouerthaowen and wounded; euen vnto the entring of the ate. — 41 And Abimelech dwelt at Arumah: and 3ebul thu out Gaal and his hzerhacn ‘God, 16 andhe hath pitt en them, 51 But there wasa ſtrong towze within the other, thecitie, and thither ficd-all the men and women, and allthe chiefeof the citie, and — to them, and went vp tothe topofthe towre. $2 And Abimelech came vnto the towze and foughtagaint ft, ana went hard vnto the Dooze of thetowze, toletitonfire, a i ay gas $3 But acertatne woman" caſt a piece of 294% *'+* * a milſtone bponAbimelechs head, and brake _ bisbzainepan. a §4 Then Abimelech called haſtily his agethat bare bis harneffe, and fatd vnto him,D aw thy ſword and flay me,that men fay riot of me, woman flew him. And his page thutt hun thozow, and be died. r ‘Thus God bp 55 And when the men of Ilrael (aw that guck miterable- Qbimelech was Dead, they Bepartedencry dewh taketh man unto his ne place. vengeance on $6 Thus Gov rendred the wickedneſſe eyrancs,euen in of Abimetech, which he did vnto hisfather, this life. in flaying bis fenentie brethzen. 57 Alloatl the wickedneſſe ofthe men of « Hhechem did God bring vpon their heads, Ho vpon them came the ‘ curleof Fotham he; thefoune of Jerubbaat, — king. CPA PX, 2 Toladieth. 5 Tairalfodieth. 7 The Ifrae- lites are punifhed for their finnes. 10 They cry unto Aftes: 2 { For making . Tola, Tair. Iſrael punithed for finne. A Ftev Abimelech there aroſe to dt kend Iſ⸗· Irael, Cola, the ſonne of Puab theſonne Or, bis once, Bf Dodo, a man ot Iſſachar, which dwelt th Shamir in mount Ephꝛraim. Or, gouerned. 2 And hell indged Iſraelthece e twentte perre, and died, and was buriedin Shamir. 3 End after him arole Jair a Gileae dite, AND indged Ilrael two and twentie vcere. ra 4 And heehad thirticfonnes that erode theyweremen onthirticalle colts, and thep had thirtie ci- of authoritie. — ties, which are cailed || Hauoth iair puta flor,the townes of this Dap,and are in theland of Gilead. Tasr,sDent.3.34 § And Gate died, and was buried in Kae mon, : 6 C* Andthe children of Iſrael wꝛought a Signifying ; Chap. 2. i 1. and 3-7.and 4. 1.n.and wickedneſſe againe in the ſight ofthe Lord, G6.1.4nd 13.8. andlerued Baalim and*Z (htaroth,and the Chap. 2.13. gods of || Aram,and the gods of zidon, and Or, Syria. the gons of Moab, and the gods of the chil- Den of Ammon, and the gods of the joprte- one and korſwoke the Lozd, and ſerutd not un, - P : » ovo J Cherefore the wrath of the Lord was jOrdelineredy- Rindlepagatnit Fivacl, and hee. || folae chem, into the hands of the Philiſtims, and into the hauds of the chilozenof Ammon: 8 Miho from that pecre vered and op⸗ preficd the childzen of Fitacl eighteen peres, b Asthe Reubes' Peuenallthe childzen of Ilrael that were bee nites,Gadites, POND Jorden, in theland of the Amorites, andhalfethe Which ts in Gilead See Mn eres tribe of Ma- 9. Moreouer, the childern of Amnon nafleh. went ouer Jorden to fight again Judah, and again Beniamin, and againſt the bouſe of Ephrꝛaim: fo that Iſraei was lore tozinented. c Theyprayed 10 Chen the chilorenofFcaet < cried vn⸗ totheLord,and tothe Lord, laying, (ie haue finned againſt confefledtheir thee, euen becauſe we bane forlakenour own - Gil finnes. ~ God and have lerued Baalim. ; d By Rtirring Ii AndtheLozd 4 lato vnto the children -shemypfome olf Jftael, Did nor Ideliuer you From the @- Propher,as SPPtians, andfrom the Amojites, from the Chap.6.8. — of Ammon, and from the Whilt- ims? 12The zidonians alſo, andthe Amate- kites, and the Waonttes did oppreſſe pou, and pee cried to mee, and J faued you out of their hands. Dewt,33,15. 13 Wet ye * haue korſaken me, and ſerued icrem 3,1 30 other gods; wherefore J will deliver pou no moöze. poet 14 Got,and crie vnto the gods which pee Hauc choſen: let then ſaue pouin the time of your tribulation, | » 15 And the children ok Iſrael fayd vnto the Lord, CAe haue ſinned: doe thou vnto vs whatloeuer pleale thee: onely wee pray ther to deliuer vs ethis Day. 16 Dhenthey put away the ſtrange gods from amonathemn, and ! ferued the Lord: ¢- That is,from this prefent eae istrue. and | his ſoule was gricued foz the miſeryof repentance,to | Iſrael pucawaythe. . 17 Ghen the chtinzen of Ammon gathe· cuijl, and to red themſelues togetijer, and pitched tn Gi⸗ ferueGoda- leads and the chtlazen of Ifrael alembled right. themfelues,and pitched in Mizpeh. Yr, be pitied, 18 Am the people and princes of Gilead faid oneto another, Uhoſoeuer will beqin shebatteliaraint the chilozen ot Ammon, - Chap.xxj. ° J phtah ismadea captaine. 10l the ſame Hallbee Head ouce all the inhert · chep.11.6. tance ol Gilead, sa citi a7 Cin PLR. IS 2 Iphtah being chafed away by hig bretlxon, wa⸗ after made captaineeuer F{racl. 30 He maketh a ralh vew. 3.2 He vanguilbeth the Ammonites, 39 aad facrificeth his daughter according to bis vow. Tp Gilead begate Iphtah, and Iph⸗ tab the Gileadite was Favaliant man, t&br aman of but the fonne of an || harlot. mightie force, 2 And Gileads wife bare him fonnes, |!or,viraiter. and when the womans childzen were come toage,they thanit out Iphtah,and lain vnto him, Thou thalt not inherite tn our fathers boule: foꝛ thou art thelonne ofa? ftrange a Thatisofan * Woman. ! arlot, as verſ.i. 3, Chen Iphtah fled from bis bethzen, b Where the go- and dwelt in theland of > Cob: and there uernour ofthe — gatherentole fellowes to Iphtah, and ‘went countrey was outwith him. : called Tob, 4 €Auainprocefle of time the childeen Toyned with of Ammon made watre with Ffract, him,as fome 5 And when the childzen of Ammen thinke,againk fought with Ilrael, 4 the Eloers of Gilead his brethren, went to fet Jphtah out of thelandof Cob. 4 Or,ambaffa.: And thep (ato vnto Bpheah, « Come dours, ſent for and bee our Captaine, that wee may fight that purpole. With the childzen ef Ammon. e Men oft cimes 7 Gphtah then antwered the Elders of areconftrained Gilead, Did not pe hate me,and ! erpell me to defire helpe of out of my fathers boule? how then come pou them, whom be- vnto mec now in time of your tribula⸗ forethey haue . tior? refufed. /8- Chen the Elders of Gilead (aia vnto £ Oft cimes thofe’- Fphtah, Therefore wee turne againe to things which thee new, that thou mayeſt goe with vs, menreieA,God » and fight againft the childzen of Ammon, chuleth to doe —— our head oner all the inhabitants of ag enterpta⸗ ean, €s DY. 9 And Iphtah ſayd vnto the Clders of Gtiead, Jf pe bing me home againe to fight againt the childzerof Ammon, tfthe Lod give them befoze me,fhali J be pour head? 10 And the Elders of Gtlead fatd to Fphe tah, Che Lord + be witneſſe betweene vs. if tEb. beshe hearers” we doe not accozding to thy words. Il Chen Jphtah went wich the Clders of Gilead, and the people made him bean and captaine'oucr them: anv Jphtah te- pat all bis wordes before the Lord in izpeh. 12 @ Then Iphtah ſent meſſengets vnto the king of the childzen of Ammon, ſaping, MAhat hatt thou to Doc with mee, that thow. - art conte agatnit me,to fight in my land? 13 And the King of thechildzen of Am⸗ mon amwered Dnto the meſſengers of Iph· tah, * Becaule Ilxrael tooke my land, wher they came vp from Egypt, krom Arnon vito Jabbok,and vuto Forder: now therefore ve ftozetholelands quietly = 4 14 Det Iphtah lent meflengers againe vmo the Ring of the children of Ammon, 1s Ind lãid vnto hin, Thus faith Iph⸗ fal,” Iſrael take not theland of Moab, noz Dest,2.9, » theland of the chifazen of Ammon. _ 16 But when Ilrael came vp from Ce appt, and walked through the wilaerneite vnto the red Gea, then they caine to Kadeſh. 17 *And Iſrael ſent meſſengers ne Nam. 20. 4,20. RS Num.a 1,3 35°. $Ebr.in peaces he rath vow.. His daughter. ~ Ring of Edom, ſaying · Let mes I pray thee ——— thpland; but theking of even "o> o= . would netconfent: and allo they lent unto SY . ~ theing of Boab, but bewoula not: theres “oe -) ~~ fopeReactabodetn Kane. 6: . - 5 eS Then they went thorow the wilder. —— neſſe, and compaſſed the land of Edom, and heand of Moab, and came by the Eaſt five we of theland of Moab, andpitched on the o- mad ther-fine of Arnon, *and came not within ‘Nomb 25.83. thecoalt of Woab; kor Arnon was che bozver and v2.24. “af GBoab. ie : - - s, 1g QtloTrael*fent meſſengers vnto Dt, Deut.2.26, Hor King of the Amozites, the King of Defhbon, and Ilcael fayd vnto him, Lee P fe vec pray thee, by chy land vnto our place. ; DOr,comntrey. 20 But Sihons conlented not to Leacl g Hee trufted — that he Mould gor thorow bis coalt; but Bi, them not to goe gon gathered all his people together, and thorow his pitched in Jahaz,and fought wich Ilrael. countrey, 21 Gud tie Lard Gon of Iſrael gaue Ste Hon and all his folke inte the pands of Iſta⸗ el,and they tinore thenis fo Iſrael poſſeſſed all the land of the Amogites,thetnbabitants of that countrey: * A, 22 Aud they pole Med "all the coat of the Deut.2.36. from the wilderneſſe euen vnto Jozden, 23 How therefore the Lord God of Ilrael hath cat aut the Amoazttes before his people Pcacl,and ſhouldeſt thonpoletiert s,s) 24, Hlouldelt not thon pott fle that which, Chemoſh thy gov gtheth thee to poſſeſſe? So whomloener the Lord our * God driueth out befoze vs, theni will we poſſeſſe. 25 * Gnd artthou now facre better then h For we ought more to beleeue and obey God, thenthouthine Balak the tonne of Sippoz king of PReab 2 idoles. DID not hee ſtrine with Firact, and Aght as Numb 3202, gaint them, petite ys den. 23. 4 26 Chen Ilrael dwelt in heſhbon aad iofh.24 9. in Her townes, and ft Aroer and in hee townes, and in all the cittcs that are by the coaftes of Arnon, theee hundeeth peores? i Meaning, their by DID pee not then recouer ‘chews in thas townes. pace? 27 Wherefore J hane not offended thet: k Topunith the but thou Doe mee wong fo warre again otiender. me. Che Lord the Judgeẽ be wdgethrs day betweene thechilazen of Iſrael, and the chil⸗ Deen ofAminon, 28 Howbeit che king of the chilozcr of Ammon hearkencd not vnto the words of Iphtabh, which he had ent sun. 29 EThen the! Hpirit of the Lord came 1 That is,the {pi- rit of ſtrength and zeale. m As the Apo- ftlecommendeth vpoñ Iphtah, andhee palled ouer to Gilead Iphtah for his worthy enter- prife in delius- ring the people, Heb. 14.32.10 by hisrah yow and wicked per- and to Manaſſch, and came to Mizpehin Gilead, ann from Mizpeh in Gilead Hee sent vñto the children of Armory. 30 And Pphrah™ voweda vow vnto the Lord, and fata. Tf thou hale deliver the chil: Den of Ammon tits mine hands, 21 Then that thing chat conuneth out of formance ofthe the Doozs of mine honſe tomectcine, when fame,his vidorie J come Home in peace from che childzen of was defaced: and Immon fhall be the Lords, and J will oſter herevefeethar itfora burnt offering. thefinnesofthe 22 QndfloJphtah went vnto the children godlydoe not “of Ammon to fight agatntt them, andthe vererlyextine Lod Deliucrep them tuto bis hands, puiththeisfaith, 23 Aud hee ſmote then from Aroer, cunen — Loudges. Amoꝛites, from Arnon vnto Jabbok, and. Ae ouereommeth the till thon come to Minnith twentie cittes. ana lo koeth to || Abel of che vintyatos, With lor,the plaine, anecceeding qreattlanghter. Thus the chil= aan dren of Ammon were humbled befoze the childrꝛen of Iſrael Dr 34 € Mow when Iphtah came to Mis- peh onto bis boule, behold, his daughter caine out to meete bint with = timbꝛels and n According to Daunces, which was hts onely childes he had the maner after none otherfonienoz daughter, __ the yiGorie, 35° And when helaw her, hee erent bis o Being ouer- clothes, andfayd, Alas my Daughter, thou batt boughtimeclew, and art of them that zeaie, andnor trouble mee: fox T have opened my mouth confidering vnto the Lord, and cannot goe backe. __ whether the vow 36 Aud the fatd unto him, My father, ik was lawfull . thou hak opencd thy mouth vuto the Lozd;' or no, Doe With mee as thou haſt promilen, teeing that the Lord hath auenged thee of chine ee nemies the childzen of Aimimon. 37 Allo the fatd vnto her kather, Doe thus much foz me: ſuffer me two monctys,that J map goeto the mountatnes, andr bewatle my vicainitie, and my fellowes. 28 Aud helaid, Soe: and he ſent her a⸗ way two moneths: fo thee went with ber compantons,.and lamented ber virginitie vpon the mountaines. * 39 And atter theendoftwomoneths, he turned againe unto ber kat her, who did with ber accozding to his vow which he bad bow: p For it was counted as a fhameintlrael to die without children, and therefore they reioyced to be married, . eb, and he Fad knowen roman. Aud it was a cuſtome tuFiracls: 40, Che daughters of Ilxael went pecre by peeretalament thedaughter of Jphtah the Gileaditie, koure dapes in a peere. “OWAP, XII. 6. Ipbtab killech tivo and foytie hassfand Ephrai« mites, 8 After [phtab{ucceedess Ibzan, 1% Elon; 13 and Abdon,, , A# the men of Sphaaim gathered them⸗ teluestogcthcr,and went · HNoithward, 2 After they had and ſaid to Iphtah Aherefore wenteſt thou paſſed lorden, to light againſt the childꝛen of Ammon and diddeſt nor call vs > to goe will therefoge with fire. worke in others, 2 And Jphtah (ata vnto thom, J andmy as they didalfo people wereat great ſtrife with the children againfi Gideon, of Ammon, and when FZ called you,you Deli> Chap. 8.1, uered me notoutofthetr bands. 3 Bo wien J iaw that pe delivered me 4 not, © Gputmylifeinminebands,andwent ¢ That is, Iven⸗ vpon the chuldeen of Ammonz ſo the Lop tured my liſe, deltuered them into mine hands, Cetheres aud when mans fore then are pee come vpon ine now to fight helpe failed, l againſt me? = pucmy truſt one= Then Mphtah gathered all the men of lyin God. * Gilead, aud foinght with Ephraim: and the men of Gilead ſmote Ephꝛaim, becauſe they ard, Dee Sileadites are runnagates of E⸗ * phaatn damong the Ephraimites, and a⸗ d Veran from mong the Manãſſites. vs, and chofe 5 Alfothe Gileadites tooke the palages Gilead,and now of owen before the Epheaimites, and in reſpect of veg ¢ - when the Gphsaimites that were efcas ye arcnctbings — ped, ſayd, Letamnce palle, then the men of err - Gllead ſaid vnto hint, Art thon an eat VW te with thee 2 wee b Thus ambiti- _ + ire thine boute bpenthee on enuieth Gods -* . * 3 come withblind. _. — bs — * ® Ephramites. abzaits HIon. Ane . e Which figni- fieth the fall of waters,or.an ea'é of corne. 249 » £€ Somethinke chat this was Bsaꝛr the hut ~ band of Ruth. — * kur. ſonne: ſonnes. berſecolis. Caper & 3. 7 and 4 t.and}5. Baad 10,6, — a Signifying, — thattheir deliue- sance came only of God,and not by maus rower, ve TW 47Ib.6.2 3. T. Fam 1.18. . »b Mbaning, he Mould be ſebara⸗ ted from the tated to’ God, Tffeth be not able to abide the « « fight of as An⸗ "$s" cel, how much ~ Yelle the. prefence God 2. ' > d Heefheweth. himfelfe readv to ebey Gods srill, “ej aodtherefore dofireth to kaow - further, Ainalewites. world, and dedi- ! Ana finite 2 if bee fatd, May, oro 8) <6. (‘Ther tatd they vnto him, Bay now - © Mbibboleth: and he fata Dtbbolech, kor he could not {o pronounce: then they tooke him, and fle himat the paffages of Jorden: and _ there kell at chat time of the Ephzaimites two and kortythouland. And Iphtah iudged Pleact fire peeres then dicd Fphrah the Gileadite,and was bu- ried in one ofthe cities of Gilead. 8 After him Ibzan of Beth-lehem iudged Wracl, Sng 9 Aho had thirtiefonnes, and thirtie Daughters, which hee {ent out, and tooke in thirtte Daughters from abzoad foz bis fons, and be iudged Iltackfruenpeeres, ‘LO Shen Ibzan died, and was buricdat Bethlehem LL @ Andafter dtm iudged Iſrael Clon, adcbulonite,and he indged Iſrael ten yftere 12 Then Elonthe 3ebulonite died, and buried in Aiialon in the countreyof Ze⸗ ulun. 13 @ And after him Abdon the ſonne of Hillelthe Pirathonite iudged Ihact. 14 And hee bad kortie ſonnes and thirtie Encphewes that rove on ſeuenty |] alle colts; and betudged Iſraeleight peeves. 1§ Chen died Abden the fonne of Hillel the jpirathonits, t was buried tn Pirathon, in theland of Ephraim, tn the niount of rye CH A PY XIII. L I fraehfor their wickedneffe moppreffed of the Philifimsd 3 The Angel appeareth to Manoahs wife. v6 The Angel commandeth him tofacrifice unto the Lord, 24 Thebirth of Samfon.. - Cit the chilagen of Iſtael continued. to commit*wickedneſſe tn the ight of the Lord, and the Lord Delineced them intothe hands of the Philiſtims fortie prere. 2. Chen there was a man ty Fo2ab of the famiiy of the Danites, named Manoa), whole wife was? barreu, and bare not. 3 And the Angcl of the Lozd appeared ontothe woman, and (aid vnto her, Behold NOW, thou art barren, and beareſt noe ; but thou fhaltconceiue, and beare a fonne. 4 nd now therefore beware *that thou Drinks no wine nor trong Heinke, neither cateanpvacleane thing: j 5 Fozloc, Thou hate concetue and beare afonne, and no rafour Hall* come on bis head; forthe childe ſhall be > Nazarite vue to Gon fran bis births and hee Halibeatn —— Ilrael out of the hands of the Phili· ft ims. { 6 € Then the wife came, and cola Her Huiband, Gptng, A man ok God came vnto Gop ine, and the fathion. of bint wasith: tbe fa ſhlon of the Angel of Godicrceraing < feares Fuil, but Jalked him not wyence. bee was, iucither told heme his name, 7 But he aid vito me, Bebold, thon Halt concetue and beare a fonne, and nsw thou halt Dinke no wine noz (rong drinke, ici thereate anp vncleane thing + for the childe hall bea Qꝛzariteto Gon from his birth to _the Bay of bis death. 8 Chen Manoah “praved to the Lord, and ſaid, Jpaap ther, my Lozd, let the man Paki). Angenortellethot Samion, } of God, thom thou fentert, re aggine mow vnts bs, and teach —— halk cae vnto the child whenheisbeane. 9 Aud God heard the voice of Manoah, and the Angel of Gon mater othe” wite.as (he tate in the field; bur bulband was not with yet, altiha peep , — —* a 10 @ And thewife made hate, anvra —— and chewed her huſband and (aie ynto fim, —- 2-4, 4 Behold, the man hath appeared vitamer, =. ss that came vnto meẽ to Day. _ . eTtfeeme ththae AL Gnd Manoah arcle, and went after, Ke Angelappea- bis wifpsand came to thetsnan,and fain vie ed vnfo hey. tabim, Art thou tieman that ſpakeſt vnto “twile in one day, the woman? and be ſaid, Wea, _> f Heeallethhim 12 Chen MWanoay atid, Mow let thy fay» man, becaufe-hee ne come to paſſe: buc how hall twee order fo feemed, bur he the child, and doe vnto him? was Chriftthe “13. And che Angel of the Loz ſayd vnto eterpall word, Danoah, Che woman muſt beware of all whichae his that J layd vnto her, time appointed. 14 Gbemapeate ofnothing that come betameman, meth of thevine tree: hee Mallnotdinke wine noz ttrong Dzinke, noz cate any e vn⸗ g Ady thing. cleane rhing : let bee obferue all chat 3 haue forbidden by- commanded her, theLaw, 15 Manoah then {apd vnte the Angel of tye Lorde, J pray thee, let vs reteine vntill we haue made ready .a kidde for ee, 16. And the Angel of the Logd ſaid vnto Wanoah, Chough thou make me abide, J will not eateofthy bead, andif thou wiit: make a burnt offering, offer it unto p> Loyd: h Shewing thar fo2 Manoah knew not that it was an Angel he fought not his: ofthe Lozd,. owne honour, 17 Agatue Manoah {aid onto the Angel but Gods whole: ofthe Le2d, Catia thy name, that when meffenger hee. ae insi⸗ cometo paſſe, wee may honour was. yee; 18 Andthe Angel ofthe Lor fain vnto Dim, Ahy alkett chou thus after my name, which is ſſecret? 19 Then Wanoal tooke a kidde with a meate offering, t offered tt bpona ſtone vn⸗ tothe Lord; and the Angel Did i wonderonily i God ſent fire- whiles Manoah and his wifelookeaon, from heauento- 20 soz when the flame came vp toward contume their heauen from thealtar,the Angel ofrheLozd facrifice, tocons afcended up in the flame of che Sttar.and firme their faith. Manoa and his wife beheld it, and fellon in his promite,. their faces vnto the ground. 21 (othe Angel of the Lon did no moze apycare wuts Wanoah and his wife.) Then Manoah knew that it was an Aneel ofthe Lord. 22 Gnd Manoah ſayd wnto his wife,. WMe ſhall furelp Die, becauſe we haue ſetne Or, maruealous 2 Exed.3 .20 A cas : i hefe graces 23 But bis wikeſayd onto him, Tf the char weer Lod Would ktil us he would not haue recete ccined of God, ued a burnt ofteriug, and a meate offiring and his accep. ofour hands, wetther would he haue Hewen ting of our obe⸗ vs alltheſe things, nor would haue now told dience, are fure usany ſuch. ‘ tokens of his 24 @ Ano the wife bare afonne, and cat>-louctoward vey. lcd bis name Samlon: andthe chtla grew, to chat nozhing: and the Loan bleſſed him. canbuitvs. — 25 And the Spirit oftheLozd began to Or, t0 come veer I firengthen him tn the botte of Dan, bee bins at diners. tweene zozah and Eſhtaol. tines, Ou, -mmarjed, ‘ll Or, to impone- is riddle. CHA PB XID 02h 2 Samfon defreth to haue a wife of the Philifims. 6 Heekallethalion, 12 Heepropoundethariddle. 19 He killeth thirtic, 20 His wife forfaketh him, and taketh another. N2 HDamton Went downe to Cimnach, and (awe a woman in Timnach of the Daughters of the jbilitims, — 2 And became vp and told hisfather and his mother, and ſaid, Ihaue feene a woman = tn — et - the IpUft- by, take herfor Mims : now therefore $ giueme her to wife. — — 3 Then bis father ann his mother laid Samfon marriet ti ame to wife. . a Thoughhis ‘nto him, Is there 2neuer a wifeamong the parentsdidiuft- Daughtersof thy brethze, and among all ly reprooue him, mypeaple, that thou mutt goe to take a wite Peet appeneth > of the pnetecumei(es Philiſtims And that this wasthe Samlon lald vnto his father, Giue me Her, fecret workeof fo2 Hheplealeth me well. the Lord,ver.4: 4 ut bis father and his mother knew not that it came of the Lozd, that be Hould b Tofighta- feeke an occafion againt the > Obilittins:; gainft them for a at that cime the Phillſtims reigned ouer ‘thedeliuerance Jlrael. ¥ of Ifrael. § € Then went Samlon and his father ‘ and bis mother Downe to Cimnath,t caine to the vineyards at Timnath: and bebold, a pong lien roared upon him. ¢ Wherebyhe 6 And the Spiritofthe Lord «came bps had ftrengthand on Him, and dec tare hint, as one ſhould haue boldneffe, rent a kid, and had nothing in his hand, net⸗· ther told he bis father nor bis mother what he had done. ; 7 And hee went Downe, and talked with the woman, which was beautiful in the eyes ofSamfon. 8 GC And within afew dayes, when he tee turned [| to receine her, hee went afide to fee the carkeis of the lyon: and behold, there — ne of bees and hony,tn the boop of the lyon. — 9 And he tooke thereof in his hands, and went eating, and came to his father and to bis mother, and gaue vnto them, and they Did cate: but hee toto notthem,.that hee had taken the hony out of the body of the lyon. IO Ho bis father went Downe unto the woman, and Ham(on made therca ¢ feaſt: ‘Foz (o vſed the pong mento doe. LT And when they law him, they brought e Thatis,her pa- thirtiecompantons to be with him. N rentsorfriends, 12 When Samlon laid vnto them,T wil now put forth a riddle puto pon: and if you canDeclare it me within fenen dayes of the keaſt, and finde it out, J will giue pou thirty {heetes, and thirtie change of garments: 3 But ik ye cannot declare it mee, then fhall pee giue mee thirty Heetes, and thirtie change of garments. And they anfweren a » Dut-foorth thy riddle, that we map beare it. : 14. Auwhe lain nto them,Dut of the ea⸗ ter came meate, and out of the rong came ſweetneſſe and they could notin three dates erpound the rivale. 15 And when theleuenth day suas come, they aid onto Hamfons wife, Entile thine hufband,that he may Declare vs the rivole, leatt wee burnethee and thy fathers houle with fire. Haue ve called dg,to || poeile ve? I] Or,to take her to hu wife. d Meaning, when he was f To weare at feafts, or fo- lemne dayes, g Or,drew nere, for it was the fourth day. ri[hvs. is it not fo? iy SE ed 1+ ahead - 16 Aud @amlons wife wept before him. and fapd, Surelp thou hatet me, and loueſt me not; fer thou batt put foorth a riddle vie : tothe children of myppeople, and halt not h Vnto therm told it me. And he ſayd vnto her, Behold, whichare of hauenot told it my father, nor my mother, my nation. and ſhall Itell tt thee? 17 Then Samſons wife wept before hin ifeuendapes , While their featt lated: and i Or,to the fe- when the leuenth day came, bee told her, be» wench day, be- caule fee was importunate vpon him; fo ginning at the fhe told the riddle to the chilozen of ber fourth. people. — 18 Andthe men of the citie laid vnto hint the fenenth day before the ſun went Downe, Mihat is tweeter then honp? and what ts — ay ass ? eet Has he — them, « Jf vee had not plowed with my het · x 1¢ fer, pe hadnot found out my riddle. vied F “brag Ig Andthe Spirit of the Lozd came bp- of my wife. on him, and he went Downe! to Aſhkelon, E | which was one flew thirtie men of them, andſpoiled them, of the fue chiefe and gaue change of garments vnto them, cities of the Phi- which erpounded the riddle: and his wath liftios. tid kindled, and be went vp to his fathers oute, 20 Shen Samſons wife was giuen to pe — whom bee had vlſed as his friend, CHAP, XV. 4 Samfin tyeth firebrand: tothe foxetailes. 6 The Philiſtims burnt his father in law and hi wife, 15 With the iaw-boxe of an affe hee killeth a thou- fand men. 19 Out of agreat tooth) in theraw God gate him water. B Cit within a while after, in the time of J wheate haruelt, amon vifiten bis wife with akin, laying, J will 4 gocinto my wife a That is, will into the chamber: but ger father would not vie her as my Cutter him te goein. wife 2 And berfatherfayd, J thought chat ‘thou hadſt hated her: therefore gaue F her to thy. companton. Is not her ponger fitter fairer then the? take ber, J pray ther, tn ſtead of the other. ‘ 3 Then Samlon laid vnto them, Mow am J moze bblameleffe then the Philiſtims: b For through therefore will 3] Doethem difpleature. his father in 4 €AndSamlonwent out, and topke lawes occafion, three hundred ores, and tooke firebzands, he was mooued and turned them tatleto taile, and put a fire: againecotake brand in the mids berweene two tailes. vengeance of the § And when hee had let the brands ot Philitims, fice,befent them outintothe tanding corne c Or,that which of the Philiſtims, and burnt vp both the was reaped and rickes and the ftanding cogne, with the gathered. vineyards and oliues. : d Or, thecitizen 6 Ahenrthe Philiſtims ſaid, ihe hath of Timnach. Done thise Anothey anfwered,Hamilon the e So the wicked fonne in law of the“Gimntte,becaulehe had punith not vice taken bis wife, and given her to his compas for love of Iu- nion. Then the JObiltfims came vp. and ftice, but for ehurnt her and herfather with fire. feare of danger, 7 And Samion fatd vnto them, Though which els might pe hauedonethis, pet will Ibe auenged af come'to them, pou,and then Jwillceaſe. Or, horſemen and 8 So helmote them || hipand thigh with froremen. ; a mighty SgSamſons iawbone. — ». lodged wich her, a mighty plague: then her went and dwelt inthe top of the rocke Etam. ‘ Then the Philiſtims came vp, and picsbe tn gudah, and || were ſpread abzead n Lehi. 10 And the men of Judah ſaid, Wthyare vee come vp vnto vs? And they anſwered, Eo ‘ binde Samſon are we come vp, and ta Boe to him, ashe hath Done to vs. 11 Chen thee thouland men of Judah Went te the top of therocke tam, and fata to anion, Knowelt thounot thatthe Phi · g Suchwastheir liſtims are rulers ouer vs? s CAherefore then grofle ignorance halt thou done thus vnto vs? And hee ans that they indged fivered them, As they Did vnto me, fo haue J Godsgreat bene- Done vnto them. ; fat to E aplague 12 Againetheplayd vnto him, Wie are vnto them, cometo binde thee, and to deltucr thee into the hand of the Hhiliſtims. And Samſon faid vnto them, Sweare vnto mee that pe will not fall vpon me your (clues. 13 Andthepanhwered him, laying, Mo, bh Thusthey had but we wil bind thee,and * deliner thee vnto fOr,eamped. f Andfobeing our prifoner,to punith him. ratherbetray their hand, but we will not kill thee. Ana theirbrether, they bound him with twe new cozdes, and then vie the baought him from therocke. meanesthatGod 14 Ahen he came to Lebi,the Philiſtims hadginenfor Moutedagain& him, and the Spirtt of the theirdelivee Load came vpon him, and the cozdes that France, were vpon bis arines , became as flare that twas burnt with fire: kor the bandes loled from bis bands. ; 15 And he found a new iaw bone ofan aſſe and put koorth bishand, andcaughtit, and flew a thontand men therewith. 16 Shen Samilon aid, Cath chetaw of an affe are heapes vpon beapes: with thetaw ofanatle haueZ Maine a thoufand men. 17 And when he had left (peaking he caſt ney away the iaw bane out of his. band, and cal= |] Or,the lifting up. led that place, || Ramath-Lebt. ofthe iaw 18 And be was lore athirit, and « catlen X Whereby ap- onthe Tord and laid, Chou halt ginen thts peareththathee great Delinerance into the band of thy ter didthefethings want;and now fhall J die fo2 thirſt. and fall in faith,andfo into the hands ofthe vncircumciſed: with arruezeale 19 Chen Gon brake the cheeke tooth, that toglorifieGod was in theiaw, and water came thercout: anddeliverhis and when he bad azunke, bis {pirit came ae countrey. gaine, and hee was renined: wherefore the [Or,the fountaine name thereof ts called || Cn-hakkoze, which of hims that pray- is in Lehi vnto this dax ed, 20 Andbeindged Ilraclin the dayes of the Philiſtims twentie yceres. CHAP. XVI. i Thatis,ofan affelately ſlaine. 3 Samfon caricth away the gates of Arzah, 38 Hee was deceined by Delilah, 30 Hee puileth downe the houſe vpon she Philiftims , and dycth with them, gee Samſonto⸗ A33ab, arta ſaw a Oneof the there fan barlot,and > went in vate ber. fiuechicfecities 2 Gnd it was tolde to the Assabites, ofthePhilftims, Samlon fs come hither. And they went a- WOr,vittwaler. bout, andlayd wait forbimallnight inthe b Thatis, hee gate of thecitp,and were quiet all the night, aping, Abide } tillthe mozning carly, and WOr,tothe lights ~ mye Hall kill him. oftkemernng, 3 AndGambonflept till midnight, and _ Chap, xv}. Delilahs falihood, aroſe at midnight, and tooke the Doozes of the gates of the cities and the two poltes, and {tft them away with the barres, and put them vpon bis houlders, and caréed them vp to the top of the mountaine that is before Hebzon. f 383 4. E€Andatter this herloucd a woman by ee I riner ol Sorek, whole name Was |} Or,plaine, UMS) d igs 5 into whom came the Peinces of the Philiſtims, and ſayd vnto her; Cneilehim, and {ce wherein his great ſtrength lieth, and by what meane Wee may oucrcome hin,that we may binde him,and punith him, and cues rpone of vs hall gtucthee cleuen bundzeth © thekels of ſiluer. c Ofthevalue 6 (And Delilah fain to Samfon, Teil ofa thekel, reade me, J pray thee, whercinthy great ſtreugth Gen.23.16, liech , € wherewith thou mightelt be bound to Doe thee hurt. 7 Samlon thenanlwered bntoher, TE thepbind me with fenen || greene cozds,that ||or,new withs, were newer Dated, Chen Hall J be weake,and be asanother man. hg 8 And the Peinces of the Philitims brought ber ſeuen green cords that were noe Deie,and the bound him therewith, } 9. (And fhe had 4 mentying in watte with d Certaine Phi- ber in the chamber) Chen the (aid vnto him, liftims in a ſecret The Philiſtims bee vpon thee, Samſon. shamber, And he brake the cozds, as a thzccd of towe ts broken, when‘ it feleth fire; fe his ttregth e When fire Wwasnotknowen. commeth necre 10 @ After, Delilah apd vnto Samſon, ic. Hee, thou hat mocked me,and tolo me lies, F paay thee now, * tellme wherewith thou f Though her mightett be bound. _ _ faldhood tended 1L Then he anlwered her, Tf they binde to make him me with new ropes that neuer were occupi> lofehislife,yee ed, then wall J be weake, and be as another his affection fo matt, blinded him thas 12 Delilah therefore tooke new ropes, hecould not and bound him therewith, and ſayd unto beware. him, The Philiftims bee vpon thee, Bam-= fo: (andimen lay in wattetn the chamber, and bee brake them from bis armes, as a thecede. ; 12 @ Afterward Delilah fayd to Dam: fon, Hitherto thou hat bequiled mec, and tolde mettes: cell me,bow thou mighteſt be bound. 8 And he laid unto her, Ifthon plat⸗ o IrisimpoMble tedſt ſeuen lockes of mine head with the itwe gite place threeds of the woofe, cease — to our wicked 14 Andhhe kaſtened it witha piune, and affedions, burat fayd vnto him, Whe JDviliftims bee vpon length we fhalbe thee, Bamicn. And hee awoke out sf His deftroyed. flecpe, and went away with the I pinof the |\0,,beame. webbe,and the wooke. rat h Fofthis Sam-= 15 Agatue the fain vnto him, How cant fon vied to fay, thou fay, ' Floue thee, whenthine heart is Tlouc thee. © not withinee? Chou hai mocked me thele i Thus his im- th2ee times, and haſt not tolde me wherein moderate afteati- thp great ſtrength lieth. ons toward a 16 And becaule hee was importunate wicked woman vpon him with her words continually, and cauled him to vered hin, bis foule was pained vnto the lofe Gods excel- Death. lent gifts,and be 17 Thereforehee tola her all his ‘heart, come flaue yico and ſayd vnto her, Where newer came ra- them, vnom he foz bpon mine Head: fox Jam a Nazatite thould baue su- vnto © D D from my mothers — 3 xed 103° en: Hisdeath. therefore if Jbe thanen, my rength wil goe from me,and Iſhalbe weake, and be like all other met, 18 And when Deltlah ſaw that bee had told her all his heart, the lent and called fox the Princes of the Philiſtims, laying, Come dp once againe: for hee hath ſhewed mee all bis heart. Chen che Peinces of che Phili⸗ itims came bp vnto Her, and brought che Moneyinethrirhards, Ig And thee made him lleepe vpon her &Kiecs, and (ye called man, and made hint to thane off the ſeuen lockes of his head, and e fhe began to vere him, and his ttrength was ‘kc Notforthe *gone from him. Midis loffeofhishaire, 20 Chen thelaid, Che [bili tims be hyp: butforthecon- onthee, Bainlfom And he awoke out of bis temproftheor- fecpe,and thought, J will goe out now as -dinanceofGod, at other times, and thake mp(clfe, but hee Samfon tak which wasthe kaew not that the Lord was departed from cauſe thatGod him. -departed from 21 Thereforethe Philiſtims take him, dain. and pur eut biscyes, € brought him Downe to 233ah,and bound him with ketters: and de dtd grinde in the priſon Houle. 22 And. the hatre of hishead began to 4 Yethadhenot grew againe after thattt was ſhauen. his ftrenpth a- 23 Then the Princes of the Philiſtims gainetillhehad gathered them togetherfoz te otfcr a great called vponGod, facrtfice vnto Dagen their god, and to tee .andreconciled -fopce: foz theyſaid, Dur god hath deliuered Michah HSamlon our enemie into our hands. 24. Allo when the people ſaw him, they jor D thetr gov: for they fayd , Dur ged ath Delivered into our bands our enemte and deſtroyer of our counttey, which hath laine many of vs. 25 Andwhentheirhearts were merric, they faid, Call Hamton, that be may make bs pattine. Ho they called Samfon out of fm ThusbyGods the pifon houle, and hee ™wasa laughing inftiudgements fteckevntothem, and theplec bimbetweene himſelle. chey arẽ made thepillars. flaues coinfidels 26 When Samlon fatd vnto theferuant which negle& thatled him bythe hand, Leade me,that J theirvocation, maytouch the pillars that the boule ſtaude indefendingthe eth vpon,and that J mapleane to them. faithfulle 27 (How the boule was full of men and women, and there were all the princes of the Hhiliſtims: allo vpon the roofe wereabout three thouland men and women chat beheld lOr,warrocked. while Samlſon played) 28 When Sainlon called vnto the Lord, and laid, D Lord God, J pray thee, thinke vpon me: D God, F beleechthec, Kreng- GEbrtake one thenmeecatthistimesnely, that Fi may bee wengeance. $ atonceaucngedof che Philiſtims for my in. n According to two epes. my vocation, 29 And Samion latde holde onthe two whichistoexer middle pillars whereupon the houſe ſtood, cure Gedsiudge- and on which it was borne vp, on the one mentsyponthe with bisright hand, and onche other with wicked. bis lekt. o He ſpeaketh 20 Then ſaid Samfon,° Let melofe my notthisofde- life with the Philiſtims: and he bowed him fpaire,buchum- withallhismight, and the honte fell vpon bjinghimfelte the [Dzinces, and vpon all the people that fornegleing imere therein. Sothe Dead which he flewat his ofice,andthe his death, were moe thenthey which he han offencethereby flainetn his lite, giney. 31 Shenhicbecthan, and all the boule , Tudges. Michahsidoles, ALeulte- of bis father came Downe and tooke Hine and broug yt bim wp, Eburted him berweene Foray and Clhtaol, in che lepuichze of Ma⸗ noah bis father: now ge hadiudged Iſrael twentie peeres. } CHAP. XVIT. 3 Michahs mother according te hey-vow made her fonne twe idols, 5 He made hu fount a Prieft for hisidols, 10 And after —* a Leuste. ere *was a man of mount Ephꝛaim, a somethinke J whole name was Michad, this hiſtory was 2 And he laid vnto his mother, Che ele in the rime of uen hundzeth thekeis of filucrthat were ta⸗ Ochniel,or asIo- ken from thee, foz the witch thon cured fephus writeth, ana (pakett it, euen in mine bearing, bee immediatly after old, the ſiluer is with mie, 9 tookett. Then rofhua. is mother ſaid, Bleſſed be mpfonne ofthe b Contrary ro LoD. J thecommande- 3 And when hee had reltored the eleuen ment of God, & bumdzeth thekels of ſiluer to bis mother, his true religion mother lard, J had dedicate che ſiluer tothe pra@iled vnder Lozd of mine hand foꝛ my lonne,to make » a fothua, chey for- gtaucnand molten image.foww therefore J fooke the Lord will ginett thee agate. and fell toido 4 And when bee had reſtored the money Jarry. vnto bis mother, hbis mother tooke tlvo hun= Chap.8.37- Dreth thekels of ſiluer, and gaue them tothe c He would ferue founder, which made thereof a grauen and both Godand moltenimage, and tt was in the boule of idoles. : chay, Gen. 30.196 § And this man Michah had an houſe of 40/2. 3. 4. gods, and made an* Loz in Mizpeh. 2 Qnathe¥chtefe of all the people, and all the tribesof Iſrael aſſembled inthe congre⸗ gation of the people of God, foure hundzeth thouland footmen that «Drew two2d. 3 (Mow rhe chilazen of Beniamin heard that the children of Iſrael weregone vp ta Wispeh) Chen che childzen of Firacl 4 fai, How ts this wickeDuescommitted ? 4 And the fame Leuite,che womans hue band that was thine, antwered and ſaid, J came vñto Gibeah that isin Bentamin with my concubine tolodge, : § Andebhel/men of Gibeah aro’? againſt me,and belet the boule round about bpon me by night, thinking to haue laine me, haue forced my concubine that ſhe is Dead. 6, Then J tke mp concubine, and cut herin pieces, andfent © ber thazowout all the countreyp of theinberitance of Iſrael: for they haue committed abomination and vil tentctn Iſrael. : 7 Behold, pee are all chilaren of Iſrael: giue pour aduice and countell herein. 8 Then atl thepeople arofe as one man, faving, Chere Hall not aman of vs goto his f Before we haue reuenged this wickedneffe, g Theleonely fhould haue the charge to pro. wide for vitaile for the reft, tent,neither any turne into his? houte. 9 Butnow this ts that thing whtch we will doe to Gibeah: wee will goe vp by [ot a> gainſt tt, : 10 And we will take ten men of the hun Dreth throughout all the tribes of Iſrael, ana an hundzeth of the theufann, and a thoufand of tenne thoufand to bring ¢ vi tatle foz the people,that they may doc (when they come to Gibeah of Beniamin) accoz< bing to atl the villenie, thatit Hath done in Dlracl. il So all the men of Iſrael were qa- thered againlt the city, knit together as one man, nap.xx. II toxd aroſe in the mozning . row all the “tribe of Benfamin, faping, h That is,euery Warre with Benjamin. 105 _ 12 And the tribes of Iſrael Cent mer the: Cihat wickednelicis thisthatiscommitied family of the among you? tribe, {3 f2ew therefore deliuer vs thole wie ked men which are in Gibeah, that we map put chemte Death, andput away entilfrom Iſracl:but che chtlozen of Bentamb. would noc obey the voyce of their brethꝛen the chil: deen of Iſrael. 14 Sut the childzen of Beniamin gathee red thenfelues together out of the cittes butoGibeah, to come out andlight againtt the childzen of Iſrael. 15 (And the chilozen of Bentamin were numbꝛed at that time out of che ctttes fire and twentie thonfande men that Drewe word, belide rhe inhabitants of Gibcab, which were numbred ſeuen hundzed cholen met, 16 DF allthis people were ſeuen hundeed chelen men, being *left banded ; all thele Ch⸗p.3.15. could fling Gones at an haire bꝛeadth, ana not kaile. _17 @ Allothe men of Iſrael, belive Ben⸗ lamin, were numbzed foure hund2.d thou- — men Chat Dpew lwozd, euen all men of rre. 18 Andthe childzen of Iſrael arofe, anv : wert vp tothe houle of God, andatken of k Thatis, tothe God, faying , CAbhtch of vs hall goe wp fire Arbe, which was to fight againtt the chilazen of Bentamin? in Shiloh: Ome And the Loyd (aid, Fudah fhalbefirtt, | thinkeyin Miz. 19 Then the childzen of Ilrael aroſe vp Pech, as verter. early, and camped againſt Gibeah. 20 And the men of Iſrael went out te battel agatnt Bentamin,and che men of PE racl put themfcluesin aray to fight againt them belide Gibeah. 21 And the childꝛen ok Geniamin came ont of Gibeah, and flew down to the ground of the Iſraelites chat Day! two and twenty 1 This God per- thouland inten. mitted, becaufe 22 And the people, the men of Iſrael che Ifraclires plucked vp thetr hearts, and let thetr battell party trufted againe ta aray in fhe place where thep put too much in them in aray the firit Day. their ftrength, 23 (Foz the childzcn of Iſrael had gone and partly God vp et wept befozcthe Lord vnto the euening, would by this and had alked of the Lod, faving, Shall J meanes punite goe againe to battcllagaini the children of their finnes. Beniamin my hicthaen? and the Lod (aid, Goe vp agatnit them.) 24. @ Chen the chilazen of Iſrael came neere againlt che chtldzen cf Bentamin the (econd Day. ; 25 Allo the (econd day Beniamin came foozth to meet them out of Gibeah, and flew Dotwn to the ground of the childscn of Iſtael againe cighterne thouland mien; * allthip $8b.al they draw could handle thelwozd. ing the ford, 26 Then all the children of Iſrael went bp, and all the people cante aifo vnto rhe houfe of Ged, and wept and fate there befoze the Lord, and faked that Day vnto tie eve ning, and offered burnt offtinggs and peace offvings before the Lord. 27 And the childzen of Iſrael atken the Lord (fo2 there was the Arke of the cote: m To wit,in nant of God tn th fe Dapes, Shiloh. 23 And Phinehas the a of — the i Becaufethey | would nce fufler the wicked to be punifhed, they declared them- felues to main⸗ taine them in their euill,and therefore were alliufily pu- nifhed, 6 * ~The Beniamites put to hight, and n Or, ferued in the Priefts office at thofe dayes ; for che ewes write,that he li- ned thiee huis. red yesies, o By the policy _ of thechi'dren of Ifrael, p Meaning, crofle wayes er pathes to divers places. b They knew not thac Gods iudgement was at hand to de- ftroy chem, y Retired to draw them after. fi Or sade a long found witha srampet, f For they were waxen hardy by thetwo former victories. t And wicthftood heir enemi¢s. u For they were compaffed in on euery fide, Or,drone them from their reſt. the ſon of Aaron fon before it at that time) ſaping, Shal T pet goe any moze to battel a- gaint the childern of Wentamin my bre- thzer,o2 Hall J ceale? And th: Lord ſaid, Go vp ; far to moꝛrow F will deliuer them into pour band. Joh aud 29 And Iſrael (ee mento lie tn wait round about Grbech, 30 And the childgen of Iſrael went vp a= gain the childgen of Heniamin the third Day, and put themlelues tii aray againtt Gir brah, ag at other times. : 21 Whenthe childzen of Benfamincom- mig out againk the people, were ° drawen from the city: and they began to ſmite of rhe people and Kill as at other clines,euen by the waves tthe ficla (whercot one goeth wp to the houle of God, and the other to Gibeah) vponathivtymenoftrack 32 (Foꝛ the childzen of Beniamin fatd, Ther are fallen befoge vs, as at the fire. Wut the childzin of Iſrael ſaid, Lee vs tle and plucke them awap from the city vnto the bic py wapes.) : 33 Auvall che men of Iſrael role pp out of chefs place, and put themlelues tit aray ac Baal tamar: and che men chat lay in wais of the Iſtaelites came forth of their place, e uenoutofthe medowes ef Oibcah, __ 34 And they came ouer agrintt Gibeah. ten thouland chofen men of all Iſrael, and thebattell was lore; for chep knew not that the acnill was neerecherm, ity 35 And the Lozd ſmote Bentamin be- foze Iſrael, and the childaen of Iſrael dee ftroped of the Bentamites che fame Day fine and twenty thouſand and an hundred mens allthep could handle thelwo2d, 36 Ho the children of Bentamin ſaw that they were ftricken Downe; for themen of JE tact * gaue place to the Wentamites, becaute they cruited to the men chat lay tr waite, which they had layd belide Gibeah. 37 Andthey that lay in wait haſted, and Brake forth toward Gibeah, and the ambuſh⸗ Ment ||Drew chemlelucs along, and ſmote all thecitywiththeedgeofthelword. 38 Alfothemen of Zlracl had appotnted acertaine time with the ambuſhments, that they ſhould make agreat fame , and (move rife bp out of thectty. ; 39 And when the men of Pracl retired in the battel, Beniamin began to! finite and kill of the men of Iſrael about thirty pers fais: for they laid, Gurely they are ſtricken Downe before vs, as in the firltbattell. 40 But when che flame began to griſe put of the city as a pillar offroke, the Bene iamites loked backe, and behold, the fiame of thecity began to afcend vp to heauen. 41 Then themen of Iſraelturnedtagaine, and the mew of Beniamin were aſ onicd: for they faw that euill was neere vntothem. 42 Therefore they flea before the men of Jiracl vnto the way of the wildernefle, but the hattell ouertwke them: alio they which — out of the cities, ſlewe them uamong them, 43 Thus they compaſſed the Beniamites ‘about, and || chaſed them at caſe, andaner ran thet, tuen ouer againſt Gibray on che 3 Judges. @akhide, @ 44 And there were flaine of Bentamin eighteene thouland men, which were ail men of warre. 45 And they turned and fledto the wils Dernifle vnto the rocke of Rimmen: andthe Ifiaclites * glained of them by the wap fiue thouſand men, and purſued after them vn⸗ ‘a Gidom, and flewe two choufand men of tien, $6 So that all that were flaine that day of Bentamin were y fiue and twenrte thou: fand men that Dew ſword, which were all men of warre: 47 * But fir hundꝛed men turned and fled to the wildernes vnto the rocke of Rinmon, and above in the rocke of Rimmon foure moneths. 48 Chenthe men of Iſraelreturned vnto tie chtldzeno€ Beniamin, and {mote them with toe edge of the Lwo2d from the men of the citp unto the beaſts, and all chat came to hand ; alfo they (et on fire all the * cittes that they could come by. CHAP, XXI. 1 The Ifraelites‘fweare that they will not marrie their daughters tothe Beniamites. 10 They flaythems of Labefh Gilead, and gine thesr virgins te the Bema- maites. 2& The Bemamites take the daughters of Shiloh. M Deeouer, the men of Flract «lware in Mispeh,laping, Mone of vs hal giue his Daughter unto the Bentanutes to wife. 2 And the people came vnto toe boule of God, andabove there till even bekore God, andlift vp their voices, and wept with great lamentatton, 3 And ſaid, D Lod God of Iſrael, why is this come to patie in Iſrael, that this bap one tribe of Iſrael Hould want ? 4 @Aund onthemozrow the people rofe vp and made there > analtar, and offered burnt offtings and peace offrings. § Thenche chitdzen of Pitacl (aid, Aho ts bee among all the tribes of Firacl, that came tot vp with the Congregation vito the Loo? for they had made agreat oath concerning him that came not vp to the Sune to (Dispel, faping, Let him Bie the cath. 6 And the children of Iſrael were < fo2p fo2 Bentamin chete brother, and fatd, Chere is one tribe cut of from Iſrael this Day. 7 iow hall we de fog wiues to then that rematne, (ering we dane woꝛne by the Lod, that ws will not giue them ofour Daughters to wines? 8 Allo they (apd, Js there any of the tribes of Jiracl that 4 came noe bp to Miz⸗ peh tothe Lordr and behold.there came none of Jabeh Gilead vnto the holte and to che Congregation, — 9 Fox whenthe people were viewed, be⸗ hold, none of the inhabitants of Jabeſh Gi⸗ lead Werethcre. ; 10 Gherefoze the Congregation lent thi ther twelue thoufand men of the #moit va · liant, and commannded them, loping, Goe and finite the inhabitants of Jabeſh Gilead with the edge ofthe two2d, both women and chilo ꝛcn. — EX * Ano as, dettroyed : onély lixe hundred{aued. x They flewe them by one and one,as they were cattered abroad, y Befides eleven undred that had beneflaine inthe former - atrell, Chap, 2183, z If they belon- ged tothe Ben- iamites. .2 This othecame of rafhnes,& noe of indgment : for after they brake it,in (hewing fe- cretly the meanes to. martie with certaine of their daughters. b According to theis cuftome, when they would confule withthe Lord. c Or,repented that they bad deftroyed their brethren,as ap- peareth,verl. 1S. d Condemning them to be fau- tours of vice, which would not put their hand ra. punish ir. t Ely.children of Srrengsh, Wiues for the Deniamites, _ Numb, 3 17. e To wit, atoxt foure moneths after the difcom- fiture,Chap 20. 47 ]Or, friendly. f For there lac- ked two hun- drethy Beniamin mult ereferved to haue the ewelfth ortion inthe inheritance of Laakob, Ebr. iudged. a Inthe Jand of Canaan, b Inthe tribe of Iudah, which was alfo called Beth-lehem Ephrathath,be- caufethere was another citie fa calJedin § tribe of Zebulun. ¢ By this won- derfull proui- dence of God, Ruth became one of Gods houfhold, of whom Chrift came. Il *Andthisisitthat pe hall dozye hall btterlp veltroy al themalesandatl the wor men that haue lien bp men. 12 And they foun’ among the tubabi- tants of Jabei Gilead foure hundeeth maides, virgins that bad knowen no man by lping with any males andthep brought them vñto the hatte toDhiloh, which ts in theland of Canaan. ! 13 €Thenthewhole congregation‘ tent and ſpake with che chilozen of Bentamin that were in the rocke of Rimmen, and cal- {ed || peaceably vnto them: ; 14 And Bentamincame agatne at that time, and they gaue them wiues, which they had faued alinc of the wonicn of Jaber Gt: leat: bat thep had not‘ (a vnough foꝛ them. 15 Aud the people were ſory for Benia⸗ min, becaule the Lord bad made a breach in thetribes of Iſrael. 16 Gherefoze the Elders of the Congres gation fatd, Yow tall we doc for wiucs to theremnant ? fo2 the women of Beniamin areDeltropeD. ; 17 And they laid, There muft be atts inhe⸗ ritance for them be efcaped of Bentamin, that a tribe benot deſtroyed ont of Iſrael. 18 Howbeit wee mult not gtue them wiues of our Daughters: fo2 the chilDzen of Iſrael had fwozne, laying, Curſed be he, that giveth a wife to Bentamin. , 19 Therefore t yep lapd, Behold, there ts Chap.j. a keaſt of the Lord eueryyeert in Shiloh ina place, which ison the® Morthfine of Weth- el,and on the Eaſtlide of the way that goeth vp from ‘Beth-el to Shechem, anv on the South of Lebonah. 20 Therefore they commanded the chil Drcnof Wentamin, laying, Goe and lie in waitinthe vineyards. 21 And when pee fee that the daughters of Shiloh come out to Dancetn Dances,then come pe out of the vineyards, and catch pou eucrp mana wife of the danghters of Shi⸗ loh,and got into the land of Bentamin. 22 And‘ when their fathers og their bze⸗ thaen come vnto vs to complaine, wee will fap vnto them, Wane pity on them fo2 our fakes, becaule wee referucd not cach man bis wifeinthe warre, and becaule pee haue not giuen vnto them hitherto, peehauehn: ned. : 23 And the childzen of Beniamin did fo, and Coke wines of them that Danced acco}: Bing to their “number; whtch thep take and wentaway, returned to their inheritance, and repaired the cities,and dwelt in them. 24 So the childzen of Iſtael departed thence at that time, euery man to his tribe, and to his family, and went out from thence every mance his inberttance. Which remained. 106 h Hee defcribeth the place where the maides vſed yerely to dance, as the manner then was, andto fing Pfalmes and fongs of Gods workes among then. i Though they thought hereby to per(wademen that they kept their othe, yet before God it was broken, k Meaning, two handreth, 25 *Gnthole dayes there was noking in C>4p.17 6. Iſrael, but cucrp man did that which was 274 18.1. god in his eyes. æ; The booke of Ruth, THE ARGVMENT. His bookeisintituled after che name of Ruth : which is che principall perfon fpoken of in this treatife. Wherein alſo figuratiuely is fet forth the {tate of the Church which is fubie& to mani- fold affiGions,and yet God at length giueth good and ioyfull iffue: teaching vs to abide with pa- tience,till God deliuer vs out of troubles. Herein alfo is defcribed how Telus Chrift, who according tothe fleth eught to come of Dauid, proceeded of Ruth, of whom the! ord Ieſus did vouchiafe to come, notwithitanding thee was a Moabite of bafe condition, and a ftranger from the people of God: declaring vnto vs thereby, thatthe Gentiles fhould bee ſanctified by him, and ioyned with his people,an¢ that there fhould be but one theepefold,and one Shepheard. And it feemeth that this biftorie appertaineth'to the time of the Iudges. C:HeAg Ps J: El.melech goeth with bis wife and children into the land of Moab, 3 Heandhisfonnesde, 19 Na- ome and Ruth come to Beth-lebem PsP leg the timecthat the Judges fo otk ruled, there was a Dearth 7 7 inthe2landD, and aman of a Th “4 Beeh-lehem > Judah went ey yi forto foisurne in thecountrey P wf Moab, her and hiswite, and bis two ſonnes. : 2 Qndthename of the man was Glime⸗ {ech,and thename of his wife Maomt: and the names of bis two fonnes, Mahlon, and Chilion, Epheathites of Beth-lehem Ju ea — they * into the land of oab, thep continued there. 3 Abhen Elimelech the hulband of Nas⸗ mi diced, and thee remained with hertwo fonnes, ba tee 4 CAbich tooke them wines of the Moa⸗ bites: the oes tame was Dapah, and the name of the other Ruth: and they owelled thereabout ten vceres. : § And Mahlon ¢ Chilion diced allo hoth and 19st. twaine: fo the woman was Icft deſtitute of Her two foes, and of her hulband. 6 € Then thearole with ber Daughters inlaw, and returned from the countrep of Moab; for fhe had Heard lay in the countrey of Moab , that the Lord had 4 vilited his people, and giuen then bread. 7 @Miberefore hee departed out of the place were fhe was, and her two daughters inlaw with her,and thep went on theit way to returne vnto the land of Judah. 8 Then Naomi laid vnto her two daugh= tersinlaw, Goe, returne each of pou vñto her owne mothers houle: the Lord ſhew fa nour vnto pou, as pee haue Done with the Dead, and with me. ‘ 9 The Lod graunt pou that you may findes reft, either of you in the houſe of her pulband. Ana when ſhee kiſſed them, thep lift bp thetr voice and wept. 10 And they laid vnto her, Surely wee will returne with thee vnto thy people. II But Naomi (aid , Curneagaine, my Daughters : foz what cauſe will yec goe with mee? are there auy moe fonnes tn D 2 nip d By fending them plenty ae gaine, e Hereby it ap⸗ peareth that Nae omiby dwelling among idolaters was waxen colde in the true zeale of God, which rather hath re- fpe& to theeafe of the body.then tothe comfort of the foule, — Ruthcontinueth with Naomi, —* wombe, that they map bee pour ul ands. 12 Turtle againe my Daughters; goe pour way; for slam to olde to haue an bul band. Jf Jchould lay, J haue hope,aud tf J Had an hulband chis night; pea,if J bad bozne fonnes, . 13 CGoutln pe tary for them,til they were of age? Would ype be deferred fo2 them front taking of hulbands? nap my Daughters: Foz it grieueth mee {| much fo pour fakes that the band of the Lozp ts gone out a> gatntt mee, : 14 Then they life bp their vopce t wepe Ruth § When laid Boaz vnto his Cernant that Was appointed ouce the reapers, Wibole maidis this? 6 And thelernant that wasappointea - ouer the reapers, anſwered and faa, It is the Woabitit) matd, that came with Mas: nit out of the countrey of Moab: 7 And the latd vnto vs, J pray pou, let me gleane and gather after the reapers among the ſheaues so he came, and hath continu: ed from that timein the morning vnto now, fane that the taried alittle in che boute, 8 Then laid Boas vnto Ruth, heareſt thou, Mp Daughter? gocto none other fictde 3 Boaz courtefie toward Ruth. — eee: q Agathe, and Dapah! killed Her mother in to gather, neither got from hence: but abide i — oF law, but Ruth abode Mill with ber. bere bp my maidens. —— 1§ AnBNaomi ſaid, Behold, typhtter in 9 Let thine etes be on the lield that they c Tharisycake law is gone backe vnto her peopie and vn⸗ N= doe reape, and goe thou after themaidens, to her gods, ereturnethou after thp ſiſter in aw auc J not charged the ſeruants, thar they touch thee not? Moreouer, when thou art heedein what - field they doe reape. g No perſwali · ons can preuaite to turne them backe from God, chofen to be his. prareth tbat thee good reputation, 3 Which wasin a Both for. vere wailitie declareth her great affeGi- forafuch as fhe Hareth no paine- ful} diligence to 16 And Ruth anfwered, Intreat me not to leaue thee, nozto depart from thee: for whither chou goeſt, J will goe: and where thou Dwellett, 3 will dwells thy people hall bemy people, and thy God mp Goo, 17 Where thou dieſt, wil J Dte,and there will J be buried , the Lozd Da fo to mec ana More alſo, il ought but Death Depart thee and mice. 18 ¶ Ahen the faw that he was ſtedfaſt⸗ Ty minded togoc with her, thee left peaking onto yer. ¢ 19 So they went both vntill they came to Beth-lehem: and when they were come to Beth-lehem, it was noplea of them through all che cite, and they ſayd, Fs not this Qaomi: 20 And ſhe anſwered them, Gall me not H faomé, burcall mee {| Mara: for the Al⸗ mightie hath ginen me much bitterneſſe. 21 Jwent out full, aad the Lod bath cauſed metorecurne enipty: why call pe me aomt, fering the Lord hath humbled mee, ant the Almightie hath brought mee vata aduerſitie? 22 So Naomi rtturned and Kuth the Moabit eſſe ber Daughter in law with ver, when the came out af the countrey of Mo⸗ ab: and thep cameto Berl lehem in the bes ginning of barley harucit. : CHA BOA. t Rath gathereth eorne in the felds of Boaz, & The gextleseſe of Boaz, toward her, 1 en Naomts hulband had akinfeman, © oneof greats power of the famtlp of E> limelcch, and his name was Goaz ° 2 AnoRuth the Moabiteſſe fata vnto Maomt, F pray chee, let mee goe to the ficld, and° gather cares of cozne aftcr him, in whole fight FT find fauour. And the fata pus tober, Goe my daughter, _ 3 GAnd fhe Went,and came and gleaned tithe field afterthereapers, andit cameto pafle,'that {hee met with the poztion of the ely of Boaz, who was of the family of Elite melech, 4 And behoto, Woas came from Beth- tebem,and ſaid vnto the reapers, The Loo bewith you: and they anlwered bim > Che Loz bleſſe thee. a thirft, goe vnto the veſſels, anddzinke of that which theferuants haue Deawen. 10 Chen the fell on her face, and bowed her (clfe to the ground, and ſayd vnto him, How haue J found fanour in thine epes, that thou fhonidett know mee, ſceing J am “4 ftranger? 11 And Boaz antwered, and ſaid onto her, Allistolde and themed mee that thou date Done vnto thp mother inlaw, fince the death of thine hulband , an’ how thou halt left thy father and thy mother, and the land where thou watt borne, and art come vnto a people which chou knewelt not tn tune patt. E2 he Losdrecompente thy worke, and a full reward be atucn thee of the Lord Goo of Iſratl, vader whole < wings thou art come to truſt. : 13 Chen the layd, Let me findefauone in thy ttabt, myplo2d: for thou halt comfozten me, and :poken comfoztably vnto thy maid, though J be not like to one of thy maides. 14 And Boas laid vnto her, At the meale time come thou bither, and cat of the bead, and Dip thy moalell in the vineger. And thee fate beſide thereapers , and bee reached ber arched cognes and the did cat,and was {uk- ced, and lekt thereof. Is (And when the arole to gleane, Boas commanded bis {eruants, faping , Let her gather among the theaucs, and Doe not res buke ber. 16 And let fallfomeof the ſheaues foz ber, and let it lfe,that the may gather it vp, and rebuke her not. ‘ ‘ 17 Bo the gleanedin the field vntill eue⸗ ning,and the theethed that the had gathered, and tt Was about ax Ephah of baricy. 18 @ And ſhee tookeit vp, and went into thecity,and ber mothrrin law law what he pad gathered: Aifo Mee tmke forth, and gauẽ to her that which thee had reſerued, when ſhe was ſufficed. 19 Then her mother in law ſatd vnto her, Ahere haſt thou gteancd'to dap? and where wreughtett thou 2 bleſſed be hee, that knew thee. And thee hewed her mother iw law, with whom the had wrought, and layd The mans name with whom J wrought to Day, igor ‘ 20 And Naomlaid onto hee ica Us a 2 Moabites, which that fhe fhall nee - the Chalde texe.. She fleepeth at Boaz feet. h Tomy huf- band and chil- dren when they were aliue,and OW CO vs. ſor, fall upon thee, {| Or,veturned to her mother sn law. «t a M:aning,that the would pro- wide her of an hufband, with whom the mighe liue quietly, || Or,en the barne. & Boaz,nor yee any other. c Thatis,had refrefhed him- felfe aie, feruants. § Or,turned him- felfe from one fide to another, d Thou theweft thy felfe from time to time inore vertucus, e It he wil take thee to be his wife by the title of affinitie,ac- cording to Gods jaw,Deut,35.5, late, Bleſſed be hee of the Lord: fo2 hee ceae feth not to Doc god fo the lining and to the »pead. Againe Maomi latd onto her, Che man is neece vnto bs,and of our aftinitie. 21 And Ruth the Moabiteſle tats, De fatd alfo certatnely vnto mee, Thou thalt be with my ſeruants, vntill chep haue ended all mine harueſt. _ 22 And Maomiantwered onto Rath hee Daughterinlawe, It is belt, mp daughters that thou goe otit with his maids, that they [| ncettheenot in another field. 23 Then lee kept her by che maides of Boas, to gather vnto the endof barley har- ueſt, and of wheate haruelt,and|| dwelt with er mother inlaw, CHAP, III. 1. Naomigineth Ruthcounfell, & She fleepeth at Boaz feete. 12 He acknowledgeth himfelfe to be her kinfeman, Fterward Naomi her mother in lawe (ata vnto her, My Daughter, Gall nor g Ceeke * rest fog thee,that chon mayeſt protper? 2 Mow alfo ts not Boas our kinlesnan, with whole maides thou watt 2 bepold, her winnoweth barley co night tn the li ficoze. 3 Mah thy lelfe therefore, andanopnt thee, and put thyrafment vpon thee, and get thee Down to the faze: let notthe> man know of thee vatill hee haue left cating ana Dainking. 4 And when hee Mali Teepe, marke the place where he layet him Downe, and goe and vncouer the place of bis feete, and lap thee downe, and he Hall cell thee what chou Malt doe. § And Kee anlwered her, All that chou biddeſt me, J will Doe. 6 € So the went downe vnto the flooze, and did according to all that her mother in law bade ber. 7 And when Boar had eaten and drun⸗ ken, and © cheered his heart, hee went to Ite Downe at the end of the heape of cozne, and thee came (offly, and vncouceed the place of bis feet,and lap Downe. , And at midnight the man was afraid land caughe bold; and loc, a woman Tay at vis fret. 9 Thenhelaid, Aho art thou? Aus the aniwered, J] am Ruth chine handmaide: {pread therefore the wing of thy garment o- wer thine handmaid: fo2 thon art the kinles matt. 10 Shen laid hee, Blelſſed bee thon of the Lord, my daughter: thou haſt achewed moze goodncſſe inthe latter ende, then atthe be⸗ ginning, in as much as thou kollowedſt uot vongmen, Were they pooze oz rich. It And now, mp Daughter featenot: F will doe to thee all that ryou requireſt: foz all rhe citie of my people doeth knowe, that thouart a vertuous woman. 12 Andnow, it istruc, that J am thy kinfeman, howbeit there is a kinfemannes rerthen gy. | é 13 Tarptonight, and when morning is come, if hee © will Boe the duetie of aktnie- man buto thee, well, let him Doe the kinle · Mans Duety; but if he willnot Doe che kinſe⸗ Cnhap .iij.iiij. 0az and Ruths kiniemane 10 mais part, thet will J Doe the duetie of a kinleman, as the Lozd liucth: Aecpe vntill the mozning. f ; 14 (Ano thee lay at bis forte vntill the mozning ; ¢ fhearale before one could know another ; fo2 he ſaid, Let noman know, that a woman came into the flooze, 1g Allo heelatd, Bring the piheete that | Or,manele, thou hait vpon thee, and yoldic. And when ſhe held it, he mealuced fire mealures of bare lep, and layd them on ber, and ihe went into the citie. 16 And when Me came to her mother in Taw, thee laid, § Cibo art theu, mp daugh⸗ ter? And Hee told her all chat che man bad Doneto her, ‘17 Ano laid, Chee five mealures of bare ley gaue he mee : foe he ſaid to mee, Thou cin net come emptic vnto thy mother in aw. 18 Chen laid He, Wy daughter, fit iit, vntill thou know bow the thing wii fall ; foz the man will not be in reſt, vntill he haue B nifhed the matter this lame Dap. CHAP, I1IL 1 Boaz fpeaketh toRwths next kinfeman touching her marriage. 7 The ancient cufleme in Iſrael. 10 Roax mariieth Ruth , of whom hee begetteth Obed, 18 The generation af Pharez, 7 en went Boaz vp to the *gate, and 2 Which ws fate there, and behold, thekinfeman of theplace of whom Boaʒ had fpoken, came by: and bee iudgement. faid, > Ho, tuchone, come, fit Downe Here, b The Ebrewes And be turned and fate Downe. herevietwo - 2 Then hee taoke ten men of the Elders words which of the ctũe, and (aid, Dit pesowne here Aud have no proper thep face Downe, fignification, but 3 And helatd vnto the kinfeman, Mage feruc to notea mt, that t3 come againe out of the countrep certaine perfon; of Moab, will elt aparcell of land, which as wee fay,Ho was our brother Ctimelechs. fyrra,or,ho, And F thoughe to adnertile thee, ſay · fuch a one. ing, Buy it befoze the || aflittants,and Before Or.éneabisants, the Clocrs of my people. FE thou wilt re Deeme it, redeeme it : but if chou wile not ree Deeme it, tell mee ; ERP] know chat thercis none ‘belide thee to redeeme it, and Jam after thee. Chew hee anlwered, F wiil ree Deeiniett. § Then laid Boaz, CAhat day thou buy⸗ eft the field of the hand of s2aomi,thou muſt are — — mate ~ —— wife of the Dead, to titre vp the nanie of the Dead — ppon bis 4 tnbevitance. d That his inhe · 6And thetineman anfiwercd. cannot fitance might redeeme it, leit Ideſtroy mine owne inheri- ha de — tance: redceme my right to thee, for I can= that is dead. not redeeme it. 7 Mow this was the manner bekoretime in Ilrael concerning redecming and chan= ging fo2 to eftablifh.all things ; aman aid plucke of hts ſhooe, and gaue tt bis neighbor, and this was a lure Shiloh, where were the two fonnes of Eli, hophnt and Phine ⸗ Lordok hotts, tf thou wilt looke on the trou ble of thine handinaide, and remember mee, and not forget thine handmayde, but giue onto thine handmayd a nan chilar, then F Her founcs and daughters pogtions, will giue him vnto the Lozd, all the Bayes of § But vnto Hannabh hee gaue a worthy hisltte,*andchere all no raloꝛ come vpon S portion ; for Bee loued Hanuah, and che his head, — i 4 And on adap when Elkanah ſacrifi ced, be gaue to Peninnahhis wife and to ail II Allo He vowedavow, and ſayd, O Arke was} Numb 6. Fs 1dg, 43.5 Samuel borne and deaicatedtothe Lord. Chap. ¢ Ebr.thy wines PEbr.ofanhara fpirit. Pfal.g2.5- ? t Ebr,fora daugh- ter of Belial, € Thatis,pray vnto vie Lord forme. “g According to her petition, h This Elkanah was a Lenite, 3.Chr,6.27.and as fome write, once a yeere they aceuftomed to appeare before the Lord with their families, i Becaufe her prayer ,tooke ef- fet therefore it was called the Lords promile Exod. 1 6. 3 6, t £br.a childe, 12 And as the continucd paving befoze the Lozd, Eli marked her mouth. : i 13 Foꝛ Vannah, fpake inher hearts $e lips Did moue oncly, but her vopee was not Heard: therefore Clichouqht the had beene Duunket, f 14 Aud Cli (aid vnto ber, how long wilt thou be dꝛunken? Dut away t thy drunken · neſſe from thee. 15 Then Hhannah anlwered ¢ laid, May, my lordebut ama weman ttronbled tn (pte rit; J bane dzunke netther wine no2 trong eb haue*powz2ed ont imp foule beloze CLO20, 16 Count not thy handinaid t fora wic⸗ kea woman: fo2 of the abundance of my . compiaine and my griefe haue F ſpoken hi- therro. : f 17 Then Eli anfwered andlatd, Goc in peace and the Gov of Flrael grant thy peri tion that thou hat afked of him. 13 Hbelatd agate, Let chine handmaid finde grace in thy fight: fo the woman went her way,and Did cate, and loked no moze fad. 19 € Then they role vp carely.and wor · hipped betere the Lorn, and returned, and came fo thett houfeta Ramah. slow Elka nahknew Haunnah hiswtfe, and the Lord eremembz2ed ber. 20 Foꝛ in proceffe of time Hannah cei ceiued and bareafonne, and hee called bis name Haniel, Becaule faid the, J, bane ats Red him of the Loo. } 21 @SathemanElkanah and all his houſe went vp to offer vnto the Lozd tye peerely facrtfice,and his bow. j 22 But Mannah went not vp; fo, the ſaid vnts ber bulband,! willrarsy vntillthe child bewained, then F wil bring him that be may appeare Deforetbe Lord, and there abide fo2 uct. 23 And Elkanah her hulband fain onto ber, Doe what (eemerh thee bert : tarry vntil thou haſt wained him: onely the Lord ac- compliſh bis? werd. So the woman abode, gaue ber ſonne ſucke vntill ſhe wayned it, 24 € And when he had wayned him, he tooke bun with ber with thre bullocks, anv an’ Ephah of floure, anda battellef wine, and brought him ento the boule of the Loy in Shilob,and the child was t yong. 2§ Aud they flew atullockc, aud brought the child to Eli. k Thatis,moft certainely, {Ebr lent, 1 Meaning, Eli gave thanks to God tor hes. 26 And fhe (aide, Dh my Lod, asthy kfoulelinethmy loꝛd, F am the weman chat food with thee rere praying vnto the Lord, 27 J prayed foz this child,ethe Lord hath giuin me my Delire which Talked of him. 28 Cherefoze allo Jhauetgiuen him vn⸗ to the Loꝛd: as long as ht liueth, he fall be giuen vnto the Loꝛd: and he ! Wormipped the Loz there. CHAP, II. x The fong of Hannah, 13 The fonnes of Eli wicked. 13 Thenew cuftome of the Pricfls. 18 Samuel minifireth beforethe Lord. 20 Els bleffeth Elkanah andhuwife. 23 Eli reproucth his fonnes, | 27 God fendeth a Prophet to Els. 31 Eli menace ced for net chaftifing hu children, V4 al § V⸗ At Hannah prayed, and faiae, WBine heart retopcethin the Lod. mine home is exalted in the Lord: mp mouth is cnlar- gedoner mince enemics, becauſe J reioyte in thpfaluation, ; 2 Thereis nonce holie as the Lozd: peap thereis none belides thee, and there isne godlike our God, 3 Speake 4 no moze peeleinptnouflp: tee not atregancy come cut of pour mouth: fer the Loz 1s a Gon of knowledge, and by him enterpriſes are eſtabliſhed. 4 The bow and the mighty men are bao- ken, and the weake haue girded themſcluts with itrength. & § Cheythat were kull, are hired korth fo. © bacad,and the hungry are no moze bired, fo that the barren hath borne ſeuen: and he thathad many childrens feeble, : 6 *CheLordkilleth and maketh atiue: bringeth Downe to the graue andratfeth vy. 7 Lhe Lod maketh pare and maketh rich:bringeth low,and cralteth. 8 He raileth vp thepoore out ofthe duſt, Hannahsfong. 100 a After that thee — obtained a onne by prayer fhe — b Lhaue recoue red ftrength and glory by the be⸗ nefite of the Lord, c Ican anfwere. them that re- prooue my bare renreiie. d in that yecone demne my bare vennefle,ve thew. your pride a- gainſt God, e They fell theig labours,for ne⸗ ceflary foode, Or many. Deut.32.39. wifd16,i £33 andlifteth vp the berger from the Dung hill 144132. tofetrhem among ‘ Peꝛinces, and to make PJ2!.113.7- them inherit the (cate of gfozy: foz the pil lars of the earth are thesLozds,and he hath {et the world vpon thei. 9 Herwwill keepe the feete of hts Saints, and the wicked hall keepe filencein Barke- ee :fozinhisowne might thall no man be roug. 10 The Lords aduerlarics Hall be de⸗ ftroped and out of heauen thallhe* thunder vpon them: the Lord ſhall iudge the endes of the world, and ſhall giue power vito his » Ring.and eralethe hone ef hisanotnted. Il And Cikanah went to Ramah to hts Houle, andthe child vin miniſter vnto che Lord ‘ before Cliche Peielt. t 12 (ow the Connes of Eli were wicked mn,and k knew not the Lod, 13 Fozthe Pꝛieils cuſtome toward the eople was this: when any man offered facri- cesthe Ogictts |! Gopcame, while the fief was feething, and a fichhaoke with thece tecthin dis hand. | ; 14nd theuſt ttinto the kettle, 02 into the caldjon,oz into the pan,s2 into the pot: ‘all that the flefihbake brought sp, the Peieſt take for himlelſe:thus they Did vnto ail the Iſraclites, that came thether to Shiloh. 1§ Wea,betore they burnt thew fatte, the Bꝛieſts boy cameand (aide totheman that offered, Giue me fleſh to rotte for the Patel: fone will not hate ſodden tleſhe of thee, hit rawe. 16 Anodifanyman laine vnto him, Let then burne the fatte accorzding to thes cue ſtome, then takeasmuch as thine heart? de⸗ ſireth then be would aniiwere,s2o,but thou halt giue it now:and tf thou wilt not, J wit take tt bp foace. 17 Cherefore the finne ofthe pong nen was very great befoze the Lord:foꝛ men vab⸗ hozred the offering cf the Lord. : 18 Now Samuel being a vong childe miniftred before the Lod, gitded witha linnen? Ephod. J 19 Andbis mother made him alitle coat Da ang f He preterreth to henour,and puttethdowne - according tohis own wil,though mans iudg ement be contsary. g Thereforehe naay dipofe all things accosding ta his will, : Chap.9.1 OQ. h She grounded her prayer on Ie- fus Chrifl which Was te coms, i (nailchac-fi co nanded him,’ k Thar ts,they nevleGed his © ordinance, | Or, fonne. I Tianfzreffing the order ap⸗ pointedinthe Law, evit.7, 31.for their bellies fake, m Which was commanded firft to hanebeene offered to God. | Or, Law, n Not paffing for their owne profit fo that God might ke ferued aright. o Seeing the horrible abuſe thereof, Exea, 28.4, ~GodthreatnethEl, * fOr, for the thing that fhe bath lent totheLord: te wit, Samuel, p Which was(as the Ebrewes write) after their trauel, when they came to be puri. fied, reade Exod. 38.8 lewit.rz.6.. q Becaufe they contemne theit duety to God, verle 17. r Sothattoo- bey good admo- nitions is Gods mercie,and to difobev them, is his iuſt iudge- ment for finne, £ To wit, Aaron, Deuit.1 o.14. and brought it to him from yeere to yeere, when ihe came by with bee hulbandsto offer b the peerely factifice. Mis 20 And Git bleſſed Clkanah and bis wife,aid fatde, the Lod gine thee fede of this woman, fo? |] the petition thar fhe afked of the Lozdsandthep Departed vnto their lace. ¢ 21 Qnathe Lod vifitcs hannah, ſo that fhe concetued, and bare three fonnes,and two Daughters. And the child Baninel grew bes fozetheLo2d. 22 @ So Eli was very olde, and heard all that pis ſonnes did vnto all Jfract, and pow theplay with che woman that P affen- biedat the Deze of the Cabernacle of the Congregation. ‘ 22 Ano be laide vnto them, Ahy Doe pee frit h things 2 for of all chis people J heare ee vill reports ofpou. 2 24. Docxamore my fonnes: foꝛ it is no goon repost that J beare, whichis, that pe make the Lords people tos treſpaſſe.· 25 Jfoneman finne againt another,the Judge hallindgetts but ifa man finne ae gatnit theLod., who will plead for him? Mot withitanding they obeyed not che voice of chetr farher,bccaule che Loza would flay thent. ‘ "26 € ( Mow the child Samuel proſited andarew,and was in kauour both with the Lod,and alfe with men) 27 And there camea man of God vnta C+ liana fait vnto hin, Thus faith the Loo, Did not Jplainly appeare vnto the horile of thy © father, when they were in Egypt in Pharaohs houſe⸗ 28 QnB Ichoſe him out otfallthe tribes of Iſrael to be my Heieſt, to oer vpon mine altar,and to barne tncente, and to Weare an Ephodbeforcine, and* F. gave puto the houle of chy father all the offerings made by ¢ Why haue your gontemned. my factifices, and as it were,trode them vnder foase? fire ofthe childꝛen of Ilrael. d 29 MAherelore haue pout kicked again mp inevitice and mine ofting, which F com mandedinmy Tabernacle , and honourett ee mee,to make pour ſelues at of tbe firſt fruits of all the offerings of Iſrael my people? 20 W€iherefore the Lozn Gov of Iſcael faith, J layd that thine houle and the boule w Gods promifes are onely etlecty- all to fuch as hee giveth conftan- Gie vnto,to feare and toobey him. %. Thy-power ; and authoritie. y Thy poftericy shall fee the glo- _ sy ofthe chiefe Prieft tranflared to.another who they. fhall ennie,. a.King.2.27. ſo⸗ when they Come to mam age. of thy father hould watke before me foz ever: but now the Last latth ,« It hat net bee fo: for them that honour mee, J wil or a they that dekpile me, fhall be Dee iled. : 31 Beholde the dayes come, that J will cut of thine * arme,and thearme of thp fa> thers houfe, that there thall not bee an olde man in thine houle. ‘ 32 Aud thouythale fee thine enemie in the habitation of the Lordinall rhings where⸗ wiih God (hall bleſſe Iſrael, and there hal net be an olde man in thine boule fo euer. 33. Meucrehelefle, J wil not deſtroy cuccy one of thine frommine altar, to make thine eves to faile,and to make thine heart ſorow· full: and all the multitude of thine houſe fhall Die |} when they be men. 34. And this fhall be a ſigne bnto thee, that Mallcomg vpon thy tesa fonnes Hoph · J. Samuel. ni and Phinehas: in one Dap they Mall die : 35 AndF will ttirreme bya * Faithfull HBꝛieſt that Hall dae accozding to my heart, and according tomy mind:and J will build him a fure houfe, and he thall walke before mine anointed for euer. 36 And althat are lekt in thine houſe, Hal come, and? bow downe to him for apecce offiluer, anda moꝛſellof bꝛtad, and ſhall fap, Appoint me,F pray thee, to one ofthe Peieſts offices,that J map cate a moꝛſellof bead. GHAP.. Tt. X There was no manifest vifion in the time of El, 4 The Lord calleth Samuel three times, 41 And ſheweth what [hal come upon Eli and hu houſe. 38 The fame declarcth Samuel to Els, N Dy the childe Samnel miniftred vnto the Lozd * before Eli: andthe wozde of the Lozd was > prectous in thoſe dayes: for there was nomantictvifion. 2 Andatthattime, as Eli lay in his placc, his cyes began to ware dimme, that be coulonot fee, 3 Andyer thet light of Gon went aut, PHamuel fiept in the Cemple of the Lozd, where the drkeof God was. 4 Then che Lora ecalled Damuel: and he taide, ere Jani. cies §_ And heranne vnto Cli,and laid, Were ant, fo2. choucallenit me. Wut be fatoe, J] called thee not: goe againe and fleepe. And he went and fepe. 6 Andthe Lozd called once agatne, as muel. And Sanuel arofe,and went to Gli, and faid, Jam here: for thou diddeſt cal mie. nd beeanlwered , J called thee not 5 my ſonne:goe agaiie and Ucepe 7 Thusdid Samuel, before hee kuewe F the Lo2d,and before the word ofthe Loa was reuciled vito bim. re 8 AndtheLord called Samucl againe the third time: and he arole,and went te E⸗ lt,¢ ſaid, am heresfo2 thou haſt called me. Chen Elteperceined that the Lozd had cal- led che childe. 9 Therefore Clt {aid vnto Samuecl,Goe and ſſecpe: anv if bee call thee, then lay, Speake Lord, kor thy ſeruant heareth. Bo Damuel were ann flept in his place. 10 @ Aid the Lord came and ſtod, and calledasat other times, OQamuel, Haniucl, Then Samuei anfwered, Bpeake, fo chy fernant beareth. a‘ IL @ Then the Lord aid vnto Samuel, Behold J will doe athingin Iſrael, wherof ——— ſhall heare, his two * eares ſhall tingle. 12In that day J wilralſe vp againſt €- li all things which Thane ſpoken concer: ning his houſc; when J begin, J will alſo make an end. 13 And J haue told him that F wil iudge his houſe fo2 euer, foꝛ the iniquitie wbich bee knoweth, becauſle his ſonnes ran inte a flan⸗ der, and he ftayed them nor. 14 How therefore J haue ſworne vnto the houle sfEli,that the wickt dncſſe of E- lies boule, hall not be purged with —— noz ‘God calleth samuel, z% Meaning, Za- dok, who fuccee. d.d Abiathar, and was the fi. gure of Chiift, a That is,thalbe infetiour ynto him, a The Chalde text reateth, whiles Eli liued. b Becaufe there were very few. Prophets to de- clare it. c In the Court nextto the Ta- bernacle. d Thatis,the lamps,which burnt in the nights, € lofephus wri- teth that Samuel was twelue yeere olde,when the Lord appeared to him, f By vifion. g Such was the cor uption of thofetimes, that the cheife Prick was become dull and negligent to vnderftand the Lords appearing 2, King, 21.13. h God declarett what fudden feare (hall come vpon men when they fiall heare thatthe Arkeis taken, and alfo fee Elics hou dellroyed. 6 st -@ Before,wee Ifraelis ouercome. i Meaning, that nogoftering ‘fozeuct, 9 > his — 15 Akterward Samuel ſſept vntill the thould neuer en · morning, and opened the doores of the houle ioythechiefe ofthe Lozd, and Samuel feared to thew E · iefts offi lithe vifion. oy. Pricits office, “3 € Then Elicallen Samuel,and aid, Samuel mylonne. And be anſwered, Pere am. : 17_ Shen hee laid, Mhatis it, that the Lord [aid vnto thee? Jpꝛap thee, hide it noc k Godpunith from me. God" Doe (o to thex, and morcalſo, theeafterthis _t£ thon hide any thing from mee, of all chat and that fort,ex- he ſaid unte the. — , ‘ cept thoutellme 18 Baqanue fold him euery whit, and thRathr. hid nothing from him. Chen heſaid, Jers = oe Loꝛd:let him do what ſeemeth bim god. The Lord ac- 19 ¶ And Samuel grew, aud the Lod complthed what- was with him, and let none of his woades foeuerhehad * fall to the ground. fayd, 20 And all Iſrael krom Dan to Beerthe- YOr,that Samuel ba knew || that faithfull Samucl was che was the faithful Lezes Prophet. : Prophet of the 21. And the Loyde appeared againe in Lord, Shiloh: for che Lod reuctled himſelfe co TEbr.bytheword PMamuclin Shiloh by F hts wozd. of the Lord, Cc HAP. IIII. a 1 Ifrael ts omercome by the Philiflims, 4 They doc fet the Arke, wherefore the Philiſtims doe feare, 30 The Arke of the Lard utaken. 18 Eli and hu childrendie, 16 Thedeath of the wife of Phinehas the fanne of Elie jd Hamuel ſpake vnto all Iſrael: and A Iſratl went out againſt the Philiſtims to battell s pitches beiide Eben⸗ czer: and the Philtitims pitched ia Aphek. : 2 And the Philiſtims purchemleluesin aray againſt Iſrael: and when they toyned — the bactell, Iſrgel was ſmitten Downe bee forspoveafhelpe, Foe theIDbEltitims : who flew of the armie vp ee, f > inthe field aboutfoure choufand men, a 2 Go when the people were come into the campe, the €lacrs of DPlrael layne, 3 @iherefore hath the Lord Gnitten vs this + From the de- parture-of the Liraelites out of Egypt vnto the time of Samuel, are about 397. a For it may ae : -- Daybeforethe Philiſtims? tet vs bring the — AIrke of the Conenant of the Lozd out of dertakenbySa- Shiloh unto vs, that when te commeth ae muels comman- MoNg Bs, ft maplauchs out of the hand of geen cur enemies. - & Then the people lent to Shiloh and brought fromthence the Arke of the Coue⸗ nant of the Losdof hattes, who > dwelleth betweene the Cherubims: and there were thetwo fonnes of Cit, Hophni and Phine⸗ has, with the Arke of the Couenant of ov. 5. Aud wheuthe Arkeof the Couenant of b For he vſed to appeare to the Ifraetites, be- tweene the Che- rubims ouer the — the Lord came into the hoſte, all Ilraei as.verfesy, ‘Monteda nrightte Monte, fo that the earth tang agatne, oe: 6. And whew the Hhiliſtims heard the noyle of the Hout, they ſayd, Chat meaneth the (ound ef this mighty Moute in the hoſte - ofthe Ebsewes? Gnathey vnderſtoode that b the Arke of the Lorde was come into the oſte. 7 And the Philiſtims were afraid, and k fain, God is come into the hoſte: therefore layd they, · Tie vnto vs; for tt hath not bene fo heretofore. 3 WMoe vnto vs, who ſhall deliuer bs put oF the band of theſe mightie Oops? fought again{t men,and now God is come to fightagainit vs, + Chap. inj. The Arkeistaken. Elidieth, 109 thele are the Gods that ſmote the Egypti- ans With all the plagues tn the 4 wilders d For inthe red neffe. J © 191 sat ve wile 9 Bettrong andplay the men, hi⸗ dern:sthe E liſtims, that pebe not ſeruants vnto the E· tians were ae cH brewes, * as they haue ſerued pou; be vali: ftroyed,which ant therefoze,and fight. was the laft of 10 Qnd the Philiſtims fought, and Fl all his plagues, rael was linitten downe, and fledeuerp man Zedg.13.1. {unto bis tent: and there was an e¢ceening ¢ Dauidalluding great llaughter: fo2 there fel of Ifraele thite to this place, . ticthouland kotemen. Pfal 78.6 3.(aith 11 And the Arkeof God was taken. and they were confue | the two ſonnes ol Cli, Wophniand Phine⸗ med with fire: bag died, meaning, they 12 And thereranne amano Beniamin were facdenly out ofthe arme, and came to Shiloh the deltroyed. ſame Day with bis clothes ‘rent, andearth f In token of vpon bis head. orowand mour⸗ 13 And when hecamte, loe, Eli ſate vpon ning a leate by the wap fide, wayting: for hig g Leftitthou'd heart fcarcd for che Arke okGod and when betaken ofthe theman cane tuto the citie to tellit, all che enemies. citie cryed out. on 14 And when Ct heard the nevle of the crying, he ſaid, CAbat meaneth thts noyſe of. the tumult? And the man came in battilp ana told Eli. “ 1s (Mow Eli-was fourelcore and eigh= teenie peeve olde, and * bis eves were dimme Cbap. z. 2. that he could not fee) - 16 And the man (afd vnto Eli, Jcame from the armie, and J flea this dap out of. the holte: and he (aid, that thing is done, miptonne? 17 Then the meſſenger anfwered, ana (aid, Ilrael is fled befi-zetheIhilitims,ana there hath btw allo ac reat langhter among the people: and mozeouer thy two fonnes Hophni and Phinehas * are dead, andthe h According as Arkeof Good is taken, God had afores : 18 And wheu he haamade mention of {aid the Arke of God, Hu fell froin bisleate backs ward bythe fide of the gate, and bis necke was hroken,and he Died: for he was anolde man and heauie: and he had | indgen Iſraei llr, governed, kortie ygeres 19 And his daughter in law Phinehas wife was with childe neere her tranell,and when the heard the report that the Arke of God wastaken, and chat her father inlaw and herbulband were dead, fhe ‘bowed her i And feeled her (elfe,and trauailed: fo2 ber paines came vp» body toward her pon ber, f traucll,. 20 Andabout the time ofber death, the Wamen that toodabout her,lapd vnto ber, . fOr, to ery onbs Feare not» forthou haſt borne Conues but. fhe anſwered vot norxregarded ft... 21 Aud the named the childe Ichabod, faying , The giazyisweparten from Weacl, where wthe. becaule the Arke of Gow was taken, and glory? — of her kather in laww, and per: pul nD. m8 22 Dhe laid againe,« Che glorpis depar · ae from Iſrael fo2 the Arke of God ts ta- CHAP. V. | 2) Fhe Phihftimsbring the Avke into the houfe of Dagon, whichidele felldowne before it. 6 The mmenof Afhdod are placued, 8 The Arkew caried - into Gath and afterto Baron. Then Or,no glory joy: k She vetered: her great forow by repeating her wordes, > Dagon, The Phililtims plaguede tr the Philiſtims tooke the Arke of — carted it from Eben · ezer vnto a Which was 2 Alhdod, ; one of the fiue 2 Cuen the Philiſtims tooke the Arke principallcities of God, and brought tt into the poule of ofthePhihftims. b Dagon, and ler it by Dagon. b Which was 3 And whentheyofAtodod rofe the nert their chicfe Day in the mozning, behold, Dagow was idole,andas kallen vpon bis face on the ground before fome write,from toe Arkeofthe Lozd, and they tooke bp Das the navell down- gon,andfet him in bis placeagatne. ; wardwaslikea 4 Qllotheyrole vp carly in the mozning fith,andvpward thenert day,and bebold, Dagon was fallen like aman. vpon bis faccon the ground before the Arke of the Loꝛd, and the bead of Dagowand the two palmes of bis hands were cut off vpon the threſhold: onely che ſtumpe of Dagon was left to him. § Therefore the prieſts of Dagon, and e Thusinftead all that come into Dagons houſe tread not ofacknowledg- on the threſhold of Oãgon in Aſhdod, vnto ing thetrue God this Day. - bythismirack, 6 But thehandok the Lord was beanie theyfalltoa = bpan them of Aſhdod, and deſtroyed them, further fuper- · · and lmote them with * emerods, both Ath. ftirion. pod, and the cvattes thereef. Pfal.z3.66. 7 And when the men of Ahdon faw this, they lain, Letnot the Arke of the God of Pract abine with vs: for bis hand is ſore vpon vs,and vpon Dagon our gov, 8 They lent thereforee gathered all the princes of the Philiſtims vnto them, and d Thoughthey (aid, ‘Cihat tall we doc with the Arke of hadfeleGods the God ot Iſrael? Ano they anfivered, Lee powerandwere the Arkeof the Gon of Jlracl bee carpcd a afraidthereof, bout vnto Math: and they caryed the Arke yet they woulã ofthe God of Iſraelabout. — arthertryhim, 9 And whenthey had cariedit about, the which thing handokthe Lord was againſt the citie with God turned to a verv great deſtruction, and he ſmote the their deſtruction, met ofthe citie both ſmall and great, and andhisglory. they had emerods in their ſecret parts. 10 @ Therekore they (ent the Arke of Goto Ckron: andafloone as che Arke of God came to Heron, the Ckronttes cryed out, faving, They have bought the Arke of the God of Ilrael te vs to flap vs and our people. 11 Aherefore they fent,and gathered to- gether all the princes of the Philiſtims, and fayd , Hed «away the Arke of the God of whentheyfeele Ilract, and let it returne to hts owne place, ¢he hand ofGad, that tt flay ns notand our people: for there rudge &reie& WAS X DelEructionand death thronghout all Ea ohare the thecitie, and the hand of God was very fore godly humble there. e The wicked, them(eluesand 12 Andthementhat dicdmot,were {mit- cryformercy. fen withtheemerods: and the cry of the ci» tic went vp to heauen. CHAP. VI x Thetime phat the Arke was with the Philiftims which they fent againewith a gift. 12 It commeth to Beth-femefh. 17 The'Philsftims offer golden a Theythought emerods, 19 Themenof Beth-[hemefb are friken by continuance for lookiug into the Arke. oftime ¥ plague : would baue cea- S® the Arke of the Lord was in the eoun: {ed,and fo would Otrey of the Philiſtims · ſeuen moneths. 2. And the Philiſtims called the patetts hauc kept the Arke fill. and thelothlayers, ſaving, Chat Mall wee J. Samuel. Doe with the Arke ofthe Lorde tel bs wheres with we Mall (end it home againe. 3 And they fain, Ifyou fend away che Arke of the Gon of Iſrael, ſend it not away emptie, but giue vnto it a > ftnne offering: then hall pe be healed, and ft hati be know- ente you, why his hand departeth not from pou. ; d Then (aid they, CAhat ſhalbe the finne offering, which wee hall gine vnto it? And thep antwered Fine golden emerods and fine golaen mile, according to the number of the painces of the Philiſtims: foꝛ one plague was on pou all,and on pour princes. § cAherekore pe hal make the fimtlitunes of pour emerods, and the fimilitudes of pour mile that deſtroÿ the land: fo yee fall giue glozp vnto the Ged of Iſrael, that hee map take bis hand from pou, from pour * gods, aud from your land. 6 Wiberefozechen Mould ye harden pour hearts,as the Egyptians and Pharaoh har: Dened theirbearts? when he wrought won Derfullyameng then,” did they not let them goe, and they Departed? 7 No0w thertkore make a new cart, and take two milch kine, on whom there hath came no poke: and tie the kine to thecart, and bringthe calues honre from rheur. 8 CThen take the Arke ofthe Lord, and fet it upon the cart, and put che godl An vniuſt King defcribed. chee away,but they haue cat mee atway, that J ould noc not reigne ouer thent. 8 Astheyhaue cuer Dore fince J brought them out of Egypt even vnto this Day, (and haue fonfakenimec, and ſerued other gods) euen fo Doe they vnto thee. 9 Mow therfore hearken vnto theft voices e Toprooueif Howbett pet « ceitifie vnto them, and ſhewe they wil forfake themrbemanerof the King chat hall reigne theirwicked ouer them. purpoſe. 10 ESo Samuel tolde all the words of the Lord vuto the people that alked a Ring of him. f f Notthatkings 11 Aand he ſaid, This halbe the mance hauethisaucho- of the King that fhall reigne ouct pou: hee ritie bytheirof- will take ydur ſonnes, andappoint them to fice,burthatfuch hts charets,an3 tobe bis hoꝛſemen, and ſome asreigninGods fhallrunne befoze bischaret. ‘ wrath,thouldv. 12 Qifo he will make them his captatnes furpethisouer purer chonfands, and captaines ouer fifties, their brethren, and toeare his ground, andtoreape his har⸗ contrary tothe ueſt, and to make inſtruments of warre, and law, Veut.17.20. thethings that feruefo2 bis charets. 13 he will allo take pour Daughters and — them Apothecaries, and Cookes, and “Bakers. 14 Andhe wii take vour fields and pour vineyards, and pour bet Oliue trees, and gtue them to bisleruants, ; 15 And he wil take the tenth of your fed, and of pour vinepardes, and giue it to bis | Eunuches,and to bts ſeruants. 16 Gnd hee will rake your men fernants, and your mayde ſeruants/ anv the chiefe of pour porg men, and pour afles,and puc them to his wozke. 17 hee will take the tenth of pour ſheepe, and pe hall be bis ferwants. 18 And ye fhal cry out at that Day. becanle of pour King, whom pe hane cholen you, and g Becaufeyere- the Lord will not e heare you at that Day. flor, chiefe officers. pentnotforyour 19 But the people would not heare the finnes, butbe- voytt of Samuel, but did lay Nay, but there caufeyefmare fhallbeaingoucr vs. : foryourafiiti. 20 Ano wealfo will beltke all other nati- ons,whereinto ots, and eur King Hall toge bs, and go out ye caſt your before vs, and fight our battels. felues willingly. 21 Therefore when Samuel heard all the words of the scople,he rehearled them in the caresof the Lord. 22 Andthe Lord laid to Samuel, Hear · ken vnto thife voice:and make then a all And Samuel laid vnto the men of Tract, Soe euery man vnto hts cittic. CHAP. IX. 3 Saul focking his fathers affes, by the counſell of his feruant cocth to Samuel. 9 The ‘Prophets cal- led Seers. 15 TheLord resealethte Samuel Sauls comarming,commanding him te anoint him King. 22 Samuel bringeth Saul to the feaſt. Thee was nowe a man of Bentamin, amighty in powcr named* Kiſh, the fonne of Abtcl,the fone of Seroz.the forme of Pechorath,the ſonne of Aphiah,the ſonne of aman ofJemini. . fOr, grant their requep. a Thatis,both valiant and rich, Chap.i 4.51. 1,Chron.8,3 a -b So jit might J ore poung manann a faire :fo that a- : dtheir mong thechildzen of Iſrael there was none realiftin * ‘fi bee Ms — eae intingour ~ Hewas higher then anp ot the ‘ —* perfom 2 And ihe alles of Kiſh Sauls father IL.Samuel. 2 And he had a fonne called Baul, a, Saul feeketh the affes. werelokt : therefore Kiſh ſaide to Baul his fonne, Wake now onc of the ſeruants with ther,and ariſc, goe, ande leeke the aſſes. 4. Bo be pafled through mount Ephꝛa⸗ iim, € went though. theland of Mpalihab, butthevfoundthemnot. Chen they went thozow the lan’ of Qbhalim, and there they were not: he went allo thorough the land of Jemim, but thep found them noc, 5 CAhenthepcame to the land of ¢suph, Haul ſaide vnto his ſeruant that was with him, Come,andlet vs returne, leatt mp fas tbe lpane the care of affes, and take thought 20S. 6 Andbhelaide vuto him, Behold now, in this citie is a man ok God, and dee ts an honourable man: all thac he faith, com meth to paſſe: let vs now goe thither, if fa bee that be cau thew vs wat way wee map goe. 7 Chenflaide Saul to his ſeruant, Cel then, let vs goe:but what ſhall we bring vn⸗ to the man? Foz the || beeadis ſpent m our veflels, Ethere is no prelent to being tothe man of God: what auc we? 3 And the firuant anſwered Baul ae gaine, andfayd, Bebold, J haue found a⸗ bout mee che fourth part of a ſhekel of fil- e Whichisa- Bers that will gine the san of God,to tell bout fiue pence, * vsourwayp, reade Gen. 3.15 9 CBefozetime in Iſrael when a man went to teeke an anfwere of God, thus he {pake, Come, andlet vs goe to thet Seer : £ So called, be- fo2 beerhat is called now a Pꝛophet, wag in caufe he forefaw the old time called a Dect) things to come. 10 Then layd Saul to his Ceruant, Tell faid, come, let vs goe: forhcp went into the citic where the man of God was. } IL @ Andas they were going bp the hie way to the citte, they found maydes that came out to Daw water, and ſayde vnto them, Isthereherea Deir? 12 Qnod they anfwered then, and ſayd, Dea; loc, hee is befoze you; make hatte now, fo2 he canie this day tothe citie : fortherets : an é offcring of theycople this Day in the bie g That isa feaſt place. 4 after the off ing, 13 Ahen pee Hall cometntothe citie,pee which thould be hall finde him ſtraightway per hee come vp kept inan high te the hteplaceto cate: fo2 the people will place of the citie not cate vntil he come, becaule he wil blefle appointed for the faccifice: and then eate they that be bid⸗ tharvfe. Den to the featt: now therefozegoe vp; foz h Thacis, giue cuen now ſhall ye finde him. thanks, and di- 14 Then they went vp into thecitéc, and ſiribote rhe mear when they were come into the middes of the according to citie, Samuel came out againſt them,to goe theircuftome bp te the hie place. ; I A C' But pLorw had reuciled to Danie Chap.t 5.1, alts el¢lecretip(a Day bekore Baul came)faying, 13-21. 16 Co moprow abuut this time J will 1bkbr. in hu care. fend. thee a man out of theland of Benita mitt: him ſhalt thou anoynt to be gouernour . é olicr mp people Ifraei, that bemay ‘ laue my 1 Notwithfan- people out of the hands of the Phili ims: ‘ing their wic- fo2 J haue looked vpon my people, and their Kednes,yer God crypts come vnto me. was euer mind- 17 Giben Samuel therefore ſaw Saul, fell of his inhe- the Lozd anfinered him, Dee, thisis the stance. man whom J (pake to thee of, bee hall rule. my people, 18 Then e Allthefe cirs cumftances were meanesto ſerue ynto Geds pro- uidence, wherby Sau! (though not approoued of God) was made King. d Where was Ramath Zophim thecitie of . Samuel. Or, vitaibs. He commethtoSamuel,andiis anointed. Chap. x. k Meaning,all . that choudefireft to know. 1 Whom doeth Ifrael defireto be their king but chee ? m Wherethe fealt was. a Thatis, the fhoulder with the breafi, which the Prieft had for his familie in all peace offerings, Leuit.10 14. o That both by \ the aflembling of the peuple, and by the meate prepared for thee, thou migh- teft vnderftand that I kuew of thy comming. p To {peak with himfecretly: for the houfes were flat aboue, g Godscom- matidement as aoncerning thee, a Inthe Law this anoynting fignified the gifts of the holy Ghoft, which wer flary for them that Should rule. Gene, 3 5.20. b — confir- meth him by thefe fignes,thae God hath ap⸗ cen him. 1 Or, Oke, 18 Thenwent Saul te Samuel in the mids of the gate, and fatd, Tellme, Jpray thee, wherethe Seers houſe is? 19 And Samuel anſwered Saul, e ſaid, Jam̃ the Deer: goe vp before mee vntothe High place: fog pe halleate with me to Dap: and to mozrew J willlet thee aoe, and will tell thee all that is in thine heart. 20 Andas foe thine aſſes that were loft three dayes agoe, care net fez them: for they are found, and lon whom is fecal the deſire of Fltael 2 ts it not vpon thee and on all thp Fathers boule? 21 CBut Haul anfwered and fain, Am not J the fonne of Jemini of che fmallett tribe of Iſrael? and my fantilyis the lealt of all the families of the tribe of Wentamin, TAherefore then (peakett thou {oto me? 22 And Samuel tooke Haul and his ſer⸗ uant, and ought themintothe ™ chamber, and made them fit in the chiekeſt place a⸗ mang them that were bidden: which were about thirtie perſons. 23 And Samucl ſayd vnto the Cooke, Bꝛing forth the portion which I gaue che, — Iſaid vnto thee, Keepe it with bee. ‘ 24 Ano the Coke teoke vp the ſhoulder, and that which was mvpon it, and ſet it bee foze Haul. AnDsamuel fayd, Behold, that which is lekt, fet it bekore thee andeate: fo2 bitherts hath it beenckept fo2 thee, ſaying; ilo J e hae called the people. Ho Haul Did eare With Samuel that day. 25 And wher they were come Downe froin the bigh place into the city, hee com> muned WithSaul vpon che top of the houfe. 26 And when they arole early about the {pring of the Day, Sainuel calcd Saul to ther cop of the houle,faying, p,tbat J may tend theeaway. And Sauiarele, and they went out, both he,and Samuel. 27 And when thep were come Downe to theend of the citie, Gamuel ſaid to Sant, Wid the ſeruant go before bs, (and he went) but and thou ttillnow, thac J may ihew thee i the word of Goo. CHAP. X. t Saul % anoyned King by Samuel, 9 God changeth Saulsheart, and he prophecieth. 17 Sa- muel affembleth the people, and fheweth them their Gianes, 23 Saul is chofénking by lot. 25. Samael writeththe Kings office. ; — Be Hamel tooke a viole of + ople, and powꝛed it vpon his head, and killed him, and aid, Hath not the Lod anointed the tobegouernourouerhisinheritancey 2 WMhen thou halt depart from me this Day, thou Malt Ande two men by * Rabels fepulchzein the border of Beniamin, euen at Zelsah,and they wiltſay vnto ther, Che? al fes which thou wentelt to Cecke, are found ; andloe, thy father hath lekt thecare of the affes, and ſorroweth fo2 pou, ſayving, Mhat ſhall J doe fo2 my fonne? 3 Then Haltthou goe forth from thence and halt come vnto the |{ plate of Tabor, and there Hall meete thee thace men going bp to God to Weth-el: one carping three Kiddes,; and another carping thace loaucs Saul prophecieth. © oe » and another carping a bottell of ine: ; 4. And they wil athe thee, Fifatl be well, t£br, of peace, and will giue chee the two loaues of beead, which thou ſhalt receiue oftheir bands. § After that halt thoucome co the bill c Which was an of God, where ts che garrifons of the Phili· high place in the ſtims: and when thou art come thither te citie Kiriath-ica- the city, thou alt meete a company of Pꝛo⸗ rim, where the Pets comming Downe from che high place Arke was,chap, with aviote, and attinbgell, and a pipe, and 7.1. bs Harpe before them, and they ibatl pro- hecie. 6 Then the ſpirit ofthe Loꝛd wll came bpon thee, and thou halt prophecie with am » ano alt bee turned inte anoryer n. 7 Therefore when thele ſignes hal come Unto thee, Doe as occalion thall ſerue: foz God is with thee. 8 Andthou thalt goe Downe beforemee to Gilgal; and J allo will come Downe vue to thee to offer burnt offerings, and to (act: ficelactifices of peace. * Cary for me ſeuen Chap.93.8, Dapes, til J] come to thee and thew thee what thou ſhalt doe. : ’ 9 Andwhen he had turnedhis * backe t Ebr ſboulder. to goe from Gamuel, God gaue him anos E ther “heart: and all thofe tokens came to d He gaue him pafle that fame Day. fuch vertues as 10 -€ And when they came thither to the were mectefor a. bill, beholde, the company of Peophets King. mette him, and the Spirit of Gad cane Span him, anv Yee f peophecped among |19r,fang pray/es, em. IL Therekore, all the people that knew bint before. wher they law that be pꝛopheci· eDamong the Pꝛophets, fapd each toorbher, T{bhatis come vnto the forme of ith? is CP4P-1 9.14. Baul alfo among cheDrophets? 12 And one of the tame place anhwered, ; and ſapd, Wut who is their father? theres & Meaning, that foreitwasapouerbe, Js Ganlalfoamong Propheciecom- the Pꝛophets? meth not by fuc~ 13 And when he hadmade an end ol pro⸗ cellion, but is gi- phecying,be came tothe bteplace. ven to whomit 14 And Haus vucie fatd vnto him, and Plealeth God, _ tobiseruant, Cibitherwene pe? And he £ Noung there- (ain, Toleckethealies: andwhen we fay Sy bim thar from, that they were no Where, we came to Dae low degreecom= mucl. meth fuddenly 15 And Gauls vnele (ain, Gel me, J pray t© honour. thee, what Samuclatd vnto pou 16 ThenSaul aid to his vncle, Hetold bs platnelythat the alles were found: but concerning the kingdome whercofBamuckl {pake, told be him not. i 17 € and Samuel ¢ affembled che peo⸗ g Both to de- ple vita che Loꝛdin MBispeb, clare vnto them 18 Qndhelatd vnto the childzen of Iſra⸗ their fault in aſ⸗ el, Thus ſayththe Lozd Gon of Iſracl, J king a King, and haue brought Iſrael ont of Egypt, and deli: alfo to thew tered pou out of the hand oft he Egyptians, Godsfentence and out of the bands of all kingDomes that therein. troubled pou, : 1g But pee haue this Dap cat away your God, whoonely deliuereth pou out ef all your aduerfitics and tribulations: and vee ſayd unto hin, No, but appointa king duer vs. Maw therefore ſtand pee betore the Lord according to vour tribes, and according rE) ta h Thatis,by ca- fling of lot, j Asthough he were vnworthy and vnwilling. YEby let the king line. k As it is writ- ten in Deat.chap. 17. 15. &c. I Bothto auoide fedition and alfo to winne them by patience. a After chat Saul was chofen king: foi feare of whoin they af- ' keda King, as Chap. 12,26 b This decla- yeth, thar the More neere thar tyrants are to their deſtructi⸗ On,the more cru- cil they are, ¢ God gaue him the fpirie of ftrength and courag:to goe ag aioſt this ty- rant. d He addeth Sa- muel, becasfe Saul was not yet approucd of ali. fis chofen King. , Nahafh actording to your choufands. 20 And when Bamurl had gathered to: gether all therribes of Ilrael, the tribe of ‘Beniamin was” taken. : 21 Afterward he allembled the tribe of Wentamin according to their fanultes, anv thc faintly of PBatrt was taken. So Baul thefonneof Kil) was taken, and when they fougie him, he could not be found. 22 Thevefore they alked che Lord agatne, if chat man fhould pet comechither · And the Lorvantwered, Behold, he hath hid him felfe among the ſtufle. : 22 And they ranne, and brought him theuce: and when hee od among the pese ple, hee was higherthen anp of the people front the ſhoulders vpward. 24 And Samuel layd to all the people, He ve not hint, whom che Lozd hath che- fen, that there is noue like him, among alt the people? And all the people ſhouted and faid, $ God (auc the king. 25 Then Hamuel tolde the people * the Ductte ofthe kingdome, and wote It IN a bake, and laid it vp before the Lord, and Samicel ſent all the people away cucrp man to bis houſe. * 26 Saul allo went home to Sibeah, and there followed him a band ot men, whore htart Gos had touched. i 27 But che wicked men (aid, Low Mail he laue vs? Ho thep delpiled him, brought Hint no paclents: but he held his congue, CHAP. XI. 1 Nahafh the Ammonite warreth againft I abefh Gilead, whe asketh helpe of the Ifraelives. 6 Saul promifeth helpe. st The Ammenites are flaine, 14 Thekingdome renewed. gh Hen srahah the Ammonite + came vp, and beſieged Jabeſh Gricad, and all the men of Jabely faid unto ahah, Make a coucnant with vs, and twee will be thy ſer⸗ uants. 2 And Maha the ammonite anſwered then, On this condition will 3 make a co⸗ uenant with you, that 3 may chrulſt out all pour > right eyes, and bung that hame vpon all Iſrael. To whom the Civers of Jabeſh lain, Giue vs ſeuen dayes reſpite, that wee map ‘fend meflengers unto all che coats of Iſra⸗ el: andthen if na man deliver vs, wee will come out to thee, ‘ 4 © Then came the meflengers to Gibe- ahof Saul, and talve thefe things in the earcs of the people: andall the peoplelift vp their voyces and wept. : § Ano behold, Baul came following the cattellout of the field. and Baul ſaid, Ahat apleth this people, that they weepe? And Bae told him the tidings of the men of Ja⸗ efh. 6 Then the Spirit of God * came vpon Saul, when he heard chele ridings, aud hee was erceeding angry, 7 And tooke a yokeoforen, and hewed them in pieces, and fent them rhzoughout all the coattes of Iſrael by the handes of meflengers, Caying , Cibofoener commeth not foozth after Banl,and after 4 Samuel, J. Samuel. fo ſhall his oven be Cerued. And the feare of. the Lordfellonthe people, and thep came out ¥ wich ene conſent. 8 And wien henumbreed themin Besck, the childrꝛen of Jlrael were thre Hundzech thoulandimen: andthe men of Judah chte- tie thouſand. 9 Then ¢ they laid vnto the meflengers that came, So fay vnto che men of Jabechh Gilead, Go morow by then the Munnebee hote, ye hati bauehelpe. 2nd coc meſſengerts came and fhewed te to the men of Jabelh, which were glad. 10 Cherefnze the men of Zabeth (aid, Te mozoW we will come sut ynto f pou,and pee Hall Doe with vs all that pleafeth pou. Il @ And when the mozow was come, Danl put the people tn thre andes, and they came in vpon the holtctn the mozning watch, and Mew the Animonites vntill the beate of the Day: and they that rematned, were ſcattered, ſo that two of them were not left together. 12 hen the people ſayd vnto Hamuel, 8 hots hee that fain, Shall Baul reigue ee us? bing thoie men that we may tay ent. 13 But Haullays, There Hall no man b diethis day: for to Bay the Lord ath fae ucd Iſrael. 14 € Then (aid Samuel vntothe peo- ple, Come, that we may goe to Gilgal, ana renew the kingdame there. Ig Boallthepeople went to Gilgal,and made Haul king there before the Lozd in Gilgal, and chere they offered ‘peace ofte- tings before the Loꝛd: and there Saul and allthe men of Iſrael reioyced exceedingly. CHAP. XII. t Samuel declaring to the people his integritie, reprooueth their ingratitude. 19 God by miracle cas feth the people to confeffetheir finne. 10 Sansucl exhorteth the people to follow the Lord. ~ Amuelehentatd vnto all Jlcacl, Behold, ~ VF bane * hearkencd vnto your voyce tn all that pee (aid vnto mee, and haue appointed aking oucrpou. 2 Nowtherekoꝛebehold, your king wal= keth > before pou, and J am olde and grap beaded, aad behold, my ſonnes are wich por: and J haue walked before pou from my child hood unto this Day. 3 Behold, here J anv: *bearerecosd of inee before the Lord and before hfs Anoyn⸗ ted. difcomfited. Samuels vprightneſſe, 16br. as one man, e Meaning Sauf and Samuel. f Thatis,to the Ammonites, dif= ferobling that they had hope of ayde. g By this vidory the Lord wonne the hearts of the people to Saul, h By thewing mercie, hee thought to oues- come their Mae lice, i In figne of thankefgiuing for the vidory. a Lhaue grane ted your peti- tion. b To gouerne you in peace and warre. Ecclus 46.39. c God would that this confef= fion ſhould bea paterne for all them thaghaue any charge or d Your King, who is angynted by the commane dement of the Lord. Or,exalted, ~ Samuelsexhortation, = — and that brought pour fathers out of the land of Caypt. si 7 grow therefore ſtand (till that J] may realon with you before the Lozd, according | Or, benefits. toall the || righteouſueſſe of the Lord, which ‘He Hewed to pou and to pour fathers, Gene.46.5, 6. 8 * After that Jaakob was come into E gypt, and pour fathers cryed vnto the Lozd, Exod.4.16. thenthe Loed*tent Moles and Aaron whtch brought pour fathers out of Egypt, emade yp them dwell in thts place. Indg. 4.2» 9g *Andwhen they forgate the Lord their Gon, hee fold them into the hand of Sitcra e Captaine of Jabins hoft king hand of che Philiſtims, and nto the hand of of Hazor. ne king of Moab, and they fought againſt them, 10 Aud they cryed vnto the Lode, and fapd, Ete hanelinned, becaule we haue for⸗ faken the Lozd,and haue ferucd Baalim and AMtaroth. Mow therefore Deliuct vs out of rs hands of our enemies, and we will ſerue the. Il Therekoze the Lord {ent Jerubbaal, f Thatis,Sam- and! Bedan,t * Ipytab,and* Hamuel,and fon, ludg.1 3.25, delinered you out of the hands of pour ene⸗ Tndz.t 8. mies on enery ſide, anð pe Dwelled fate. Chap. 4.0 12 Notwithſtanding when you lar that Mahath che king of che chilazen of Ammon g LeavingGod came agatnit you, pe laid vnto me, £ Moʒ but to feckehelpeof aking hal reigneouer vs:when yetthe Lon man,Chap.8.5. pout @od was pour Ring. 13 Mow therefore beholu the king whom pee haue chofen, and whom pe have deſired: loc therefoze, the Lord hath (ct a King ouer pou. 14 DE pee will feare the Lord, and ferue Him,and heare hts voice, and not Dilobey the word of he Lozd, both pe, and the king that h Yethalbe pre- tetancth ouer you, fall * followe the Lord feruedasthey vour God. that follow che 15 Wut ik ye wil not obey the voyce of the Lords will. Lord, but difobep the Lords mouth,then Hal the hand of the Lord bee vpon you, and ou pour! fathers. f ? 16 Mow allo Land ¢ lee this great thing whtch the Lozd will doc before pourepes. 17 Ysitnornow wheat haruett? J will call vnto the Logd,and be hall fend thunder and rafite,that pe may perceiue and (ce, how that pour wickedneſſe ts * great, which yee bane Done tn the ightofthe Lozd,tral king youa king. 1g When Hamuel called onto the Lod, and the Lord (ent thunder and ratne the ĩ Meaning,the goucrnours, k Inthat yee haue foilaken him,who hath all power in bis hand, for a moe tall man, fame Day:and all the people feared the Lora and Samuel evceedinglyp. 1g And ail the people fatd onto Damitcl, aay for thy feruaunts vnto the Lord chp Gon, that wee die not; forwee haue ſinned 1 Noronlyat fn afking vs a king, betide all our orher othertimes, but finnes. now chiefly. 20 {and Samuel fain vnto the people, Feare not (pee haue in devde Tone all this m Hetheweth wickennefle, ™ pet Depart not from follow- thatthere isno fagthe Lod, but ſerue the Lord with all finnefogreat, pout heart, - puritthalbe for- 21 Peitherturne pe backe,fo2 that fhould giuen,ifthefin- bee after vaine things which cannot profit merturneagaine yott, 1102 deliuer pou,fo2 thep ate but vanitte) to God, 22 soz the Lorn will not foxlake his peo⸗ nap. xiij. € captameot the hoſte of Hazor, and into the auls prefumption. 112 ple fog bis ateat names fake : becauſe it hath pleafea the Loꝛd to make pou" hispeople, 1 Ofhis free 23 Mozeoucr, Goo forbid that J hould mercy, and noe finne agatnt the Lozd,and ceale praying fo2 of your merits, pou, but J will Hew pou the geod and right and therefore he wap. will not forfake 24. Therefore keare pou the Lord, eferue you, him inthe trueth with all pour ° hearts, and o Vnfainedly, ha How great things he bath dene fez and — ky⸗ u. ocriſic. 25 But tf ye doe wickedly, ye Hall periſh, ; both pe and pour king. CHAP. XIII. 3 The Philiftims are [mitten of Saul and Iona- than. 13 Saul being difebedient 10 Gods comman- . dement,is fhewed of Samuel shat he {hall net reigne, 19 The great flanery wherein the Philiftems kept the Tfraclites. ca now hanbene king zone perc, and he a Whiles thefe reigned > two yecres our Iſtael. things were 2 Chen Baul choſe him thece thouland done. of Hracl: ¢two thouſand were with Baul b Beforehe took in Wichmath,and in mount Beth el, and a voon him the thoufand were with Fonathan ia Gibtah oF ſtate ofa king, Weniamin : andthe ceit ofthe people he lent eliery one to his tent. 3 And Jonathan {note the garifan of the Philiſtims that was inthe IN: and it ¢ Of Kiriatheies caine to the Philiſtims eares: @¢ Haul blew arim where the thettrumpetchozewour all the land,faping, At ke was, Chap. Weave D pe C braces. 10 §. 4. And all Flractheardlay,Banl hath Dee ¶ Thar every one ftroyed agarifon ofthe Philiſtims: wheres fhouldprepare fore Jlrael was had in abomination with themfelues to the Philiſtims: and the pecwle gathered to» warre. gether after Saul to Gilgal. § CTbe Philiſtims allo gathered them> (clues together to fight with Iſrael, thirtp thoufand charets, and fire thouſand horſe men, for the people was itkethefandDwhich is by the feas fide tn multitude, and came vp and vitched in Michmaſh Eaſtward from é eBeth⸗ auen. e Which was afe 6 And when themen of Iſrael ſaw that fo called Beth-el they were in a titrate (forthe people were indie in the tribe of Rrefle) the people hidde themlelucs fit canes, Benjamin, andin boldes, and in vockes,and tn towers, and in pits. 7 Qnd fome of the Cbrewes went exer \ Jorden vnto the land of ‘ GadandGilead: £ Wherethetwo and Maul was yer in Gilgal, and all the peo⸗ cribes andthe » ple for feare foifowed him. halfe remained, 8 Aud betaried (cuen dayes, according vnto the time that Manuel had appointed ¢ but Samuel came not to Gilgal ,. therefoze the people were sfcattered from him. g Thinking thae 9g Sud Saul laid, Bring a burnt offing the ablence of tome, and peace offtings: anu hee offered a the Prophet was burnt oftring. afigne thar they 10 Sud aMene as hehad made auend of thouldloferhe offering the burnt ottering behold, Damuel victory. cante : and Haul went korth to mevte him to Hlalurebim. TEbr.ble {ft him, II Gnd Hamucllaya, that halt thou h Though thefe Done? Then Haul lain, Becaule J (aw that cauk's feeme fufs the people was fcattcred from me, and that ficientin mans thou cameft not within the Dapes appoyn⸗ iudgement: yer tev and that toe JObiltltins garbered them· becaule they had feluestomether to Mbichm «ih, _ nor the word of 12 Gherefore (aid J, he Philiſtims God, they turned. willcome Downe now vpon mes to Olga to hus deſuuis· an 1 Saulisrefufed. — irae] is oppreſſed. and FJ hane not made fuppltcation vnto the Lod. J was bolde thercfoze and offered a burnt offcring. 12 And Samuel aid to Danl, Thou halk Done fcolifolp : thou batt not kept the come maundement-o£ the Lord thy 1 Goa, which hee commandes thee ; fo2 the Lord Had now ftablifged thy kingdome vpon Flract foz e⸗ wer. 14 Wut now thy kingdeme hal not conti- nue: the Lord hath fought htm a * man atter his omne heatt,and the Lord bath comman- Ded him to be goucrnour ouer hts people, be- canie thou halt not kept that which the Lord had commanded thee. Is @ And Samuel arole, egate him vp from Gilgal in Gibeah of Beniamin: and Haul numbzed the people that were found with bim,about fire hundeed men. 16-dnd Baul and Jonathan bis forne, and the people that were found with them, hav their abiding in Gibeah of Beniamin: but che jOptittims pitched in Michmalſh. 17 Gud there came out of che hotte of the Pbilikinrs|| the bands to deſtroy, one band turned vnto the way of Ophrꝛah vnto the land of Syual, 18 And another bandturned toward the way to Beth-hozon,and thewthird band tur> ned toward the way of the coalt that loketh tomard the vailey of Zeboim, toward the wildernes. 19 Chen there was no ſmith kound tho· rowout all the land of Iſrael: for the Phi⸗ liſtims fain, Lett the Chzewes make then {weds 02 ſpeares. ; ‘ 20 Mherekore all the Iſraelites went Downe to the Philiſtims, to Harpen euery man bis fhare, his mattock, aud hisare,and bis weeding hoke. 21 Detripey had a filefor the hares, and fo2 the mattocks, and foz the ptckfozks, ana fez the ares,and fo2 to ſharpen the goads. 22 Ho when che day of battel was come, there was neither »word 102 (peare found i Whowilled thee to obe bim,and 1eft vp- onthe wo'de {poken by his Prophet. - k Ynatis,Dauid, 1 And wentto his Ramah. || Or,the deftroyer : to wit,the captaine came ent with three bands. m So that to mans iudgement thefe three ar- mies would haue ouerrunne the whole countrey, n To declare that the victory onely came of God,andnot by their torce, with Haul and with Jonathan, but onely with Saul and Jonathan his fonne was there found : Spel 23 And the garifon of the Pbiltitims caine out to the paflage of Michmaſh. C H'aA P, XIIII. 14 Tonathan and hw armour bearer put the Phi- hftims to flaght. 24 Saul bindeth the people by an eath, not ta eate till euening. 32 The people cate with the blood. 38 Saul would put Ionathan to \ death. 45 The people deliver htm, “) Wen on a Dap Jonathan the fonne of Sanl layd vnto the pong man that bare his armour, Come and let vs goe ouer toe ward the Philiſtims garrifon, that ts yor- 63 on theother fide, but he tolde not bis fa⸗ ther. 2 And Saul tartcd in the border of Gibe⸗ ay vnder a Pomegranate tree, wich was fn Migron, and the people that were with Him were about fire hundred men, 3 Am Ahiah thefonne of Ahitub,*F- rhabons brother, the fone of Phinchas, the fonne of Eli, was tie Loꝛdes Pieſt in Dhiloh, and ware an€yhod: and che peoe a By this exam- pi: God would declare to Ifvael . that the viGory did not conSft in multitude or ar- mour, buronely cam: of his grace. Chap.4 24, 1.Samuel. in the hands of any of the peoplethat were onathan andhisman. __ ple knew not that Jonathan was gone. 4 € Mow in che wap wherby Jonathan fought to go oucr to the Philiſtims gariton, there was a|| Harp rocke on the one lide,and a ſharpe rocke on theether fide: the name of the one was called Bozez;, and che name of the other Seneb. 5 The one rocke ſtretched frõthe North toward Michmaſh, and the other was from the South toward Gibeah. 6 Anz Jonathan (aid to the pong man that bare bis armour, Come, and let vs goe suet vnto the garifon ot thele> vncircumci⸗ b To wir, the ſedrit map be that the Lord will wozke with Phiidims. vs: foꝛ itis || not hard to theLogn* to ſaue |lor, none can let with many, o2 with few. the Lord. 7, Andbe that bare his armonr, ſaid on= 2 Chron..4.1 1, to him, Doc all chat is tn thine heart: goe where tt pleatcth thee : bebold,« J amwith c Twill follow thee as thine heart delireth. "thee whitherfo- 8 Thenlaid Jonathan, Behold, we goe ener thou go: ft, ouer nto thofe men, andwill ſhewe our ſelues vnto them 9Iktheylayon thiswiletovs, ary ¢ Thishe ſpake vntill we come to pou,ther we wti and itil by che ſpir it of in our place,and not goc bp te chen. propheſie, for aſ- 10 Butif they tay, Come vp vnto vs, much as hereby them we will goe vp: for * the Loed hath de> God gaue him liuered them tnte our hand; and this thal be afſarance of the a figne vñto ws. vidory, IL So they both ſhewed themlelues vnto 1. Mac.4. 30, the garifon ofthe Philiſtims: and the Phi⸗ ltitims ſayd, See, the Cbrewes come out ofthe © holes wherein they had hidde them· € Thus they felues. fpa € CoBtemp- 12 Ano themen of the gariſon anſwered tuosſly, and by Jonathan and hts armour bearer, and fayd, derifion, Come vp te vs: for wee will thew pou a thing. Then Jonathan {apd vnto his ars mour bearer, Come vp aftermec: for the Lod hath delivered them into the had of Iſrael. 13 Ho Jonathan went vp vpon f his Ff Thacis, hee hands and vpon bis fcete, and hts armour crepe vp,or went bearer after him: and fome feli beto2xe Jonas vp with all hafte, ea aud bis armourbearcr (lew others al · er bin. 14 So the s firſt laughter which Jona: g The lecond than ¢ bis armour bearer made, twas about was whenthey twenty men, asit were withinbalfe an acre flew one ano- of land which two oxen plow. ther, and che _ 15 Andthere was a feare itt thehofte,and chird wher the inthe field, and among ail the people: the Ifraclites chafed gariſon allo, ethep that went out to (poyle, chem. were afratde themſelues: and the earth heremblea; fozit was ftricken with feave by h Incthatthein- oD. fenfible creatures 16 © Then the watchmen of Haul in Gir tremble for feare bea of Bentamin {aw : and behold,themul> of Gods iudge- titude was DiftomfitcD, aud ſmitten as they ment, it decla- went. reth how terrible 17 Therefore ſaid Haul vntothepeople his vengeance that were with him, Bearch now and lee, thalbe againk who is gone from vs. And whenthey had his enemies. numbꝛed, behold, Jonathan and his armour bearer were not there. 18 And Saul ſayd vnto Ahiah, Bring hither the Arke of God (for the Arke of enn * at chat time with the childecn of rael 19 (ana while Saul talked vnto —— the Or,like «tooth, onathan ta 1 Letthe Ephod alone,for 1 haue no leafure now to afke counfell of God,Nemb, 27-21. Tudz.7.21,32. 2. chrone20.2 3- k Though be- fore for feare the Philiftims they declared themfelues as €- nemies to their brethren, 1 Such was his hypocrifie and arrogancie,that hethoughtro attribute to his policic,y which God had giuen by the hand of Tonathan, & Elr.bread. m That is, te punifhment, if they brake their oazh. n Which were dimme before for wearinedfe and hunger. fOr, weary. o By making this csueli law. TZeuit.7. 26. and 39.26. deut.t 2.16, p That the blood of the beafts that fhall be flaine, may be prefled out vponit. ethhonye the noife that was in the hofteof the Hhili · ftirtis, ſpread Further abzoad, and increaten ; therefoze aul fain vnto the Prieſt, CAith⸗ Draw thine band. } - 20 And Daul was alleablen with all the people that were with him, and they came te the battell: and bebold, * eucry mansiwo2d was againtt bis fellow , and there wasa vee ry great difcomfiture. 21 Moreouer, theChpewes that were with the Philiſtims befozctime, and were come with them tnto all parts of che hoſte tuen they alio turned to bee with rhe kU raclites that were with Saul anB Jonas than. 22 Allo all the men of Ilxael which had hidde themſelues in mount Ephraim, when thep beard that the Philiſtims were fledde, they followed atter them in the battell. 23 And fo the Lozd ſaued Iſraelthat Day: and the battell continued vnto Berb-auen. 24 (Aud at that time the men of Iſrael Were preffed with hunger ; for Gaul charged the people with an sath, faying, | Cure fed bee the man that eateth $fode till night, that i may bee auenged of mine ene- mies: fo none of thepeople calted any ſuite· nance. 25 And all they of the lande came to a wrod, wyere ony lay vpon the ground. 26 AnD the people came into the wood, ana bebold, the honie Dzopped, and no may moued his hand to his mouth: forthe peo· ple feared the ™ oath. ‘ 27 But Jonathan heard not when his father charged the people with the cath: wherefore bee put feorch the cndeof the row, that was in bis hand, and dipt it in an hony combe, and put bis hand to hts mouth, and bis” eyesrecetued fight, 28 Thenantwered one of the people,and faid, Thy farher made the people tolweare, faying , Curſed bee the man that cateth — this day: and the people were aint. 29 Then {aid Jonathan, My father hath otroubled the land; feenow how mine eyes ate made cleare,becaule J hauc tatted a litle of this hony: re 30 aw much moze, ifthe people han eatentto Day of thefpoile of their enemics which they found? fo2 had there not beene now a greater ſlaughter among the Phili tims? 31 (Andthey finote the Philiſtims chat Day, from Michmalh te Atialon, and rhe people were erceeding faint. 22 Sothe people turned to the ſpoile, and tooke (heepe, and oven, and calues, aud flew them onthe ground, and the people did eate them* with the blod. 33 Theu men told Saul faying, Behold, the people ſinne againit the Loz, in that they — the biood. And hee laid. Dee haue tre(palted ; e roule a great fone vnto me thts Dap. 393047 C ; 34 Againe Saul ſaid. Go abroad among the people,and bid them bing me euerpman bis ore, aud euery man bis theepe, and Hay them bere, and eate, and finne not againt the Lo2d incating with the blod. Andthe ap.xiiij. e people ſauet —— brought enery man bis ore in pis and that night,and flew them there. 25 Then Haul made an altar vnto the Loꝛd, and that l was the firlt altar chat bee made Duta the Lord. 36 ¶ And Haul fain, Let ys goe Downe after the Philiſtims by night, and {pople then vntill the mozning thine, and let vs not leaue aman of them, And they fatd,Doe whatloeucr thou rhinkett bet. Chen (aia —— Let vs adraw neere hither vate 37 So Saul alked of God, ſaying, Shall Igo Bowne after the Philiſtims? wile thou Delivuerthem into che hands of Jlrael 7 But be anſwered him not at that time. 38 Cand Saul (aid, All ye xchicke of the people, Comie pee hither,and know, and (ce by whom this ſinne is Done thts Bay. 39. Foras the Lops liueth, which faucth Fhael, though it bee done by Jonathan mp fornes he ſhalſ dte the Beath. Bue none of all the people anfwered him. 40° Then helaid vnto all Iſrael, We pee on ane fide, and Jand Jonathan my fonne willbeon the other fide. And the people ſaid vnto Baul, Doe what chou thinkelt belt, 41 Then Saul {aid vnto the Loss God of Jitacl, Giue ‘aperfect lor. Aud Jona⸗ — * Baul were taken, but thepeople elcaped. 42 And Sani aid, Cask lot betweenesne and Jonathan my fonne. And Fonathan was taken. } 43 Then Saul (aid to Jonathan, Tell mec what thou halt Bone. And Jonathan told him and (aid, F tatted a little bony with the end of the rod that was in mine band, and loe, J nuit Die. 44. Againe Saul anfwered, God Dov fo — Alo, vnleſſe thou die the death, Jo⸗ nathan. 45 And the people ſaid vnto Saul, “Hhal Fonathan dic, who hath lo mightily deline- red Iſrael? God forbid, As the Load liucth, there hall not one hatre of bis head fall to the ground : foz be hath wrought with Gov this Day, Ho the people deliuered Jonathan that be died not, 46 Then Haul.came vp from the Phi⸗ liſtims: andthe Philiſtins west to their swueplace. ; 47 €Ho Saul helothe kingdome oner Iſrael, and fought agaiaſt atl hrs enemies on curry fide,againd Moab, ¢ agatntt the chil Deen of Ammon, andagainlt Edom, and a: gaint the kings of zobah, andagatutt the biliſtims: and whitherloeuer he went, he | bandied them as wicked men. 48 ie gathered alis an hoſte. and finote tQinalek, and Belinered Iſrael out of the hands of them that ſpoiled thea, 49 Mow thelouncs of Gaul were Fouas than," and Jihut,and Malchiſhua: and the names of bis two Daughters, therlder was — aud the younger was named C ya . 50 Andthe name of Gauls wife was a- y hinoam the Baugbter of Abimaaz: andthe name of bischiefe captaine wasy Abner the the fonne of er, Hauls vncle. is Dp gt And im, 113 flOr,ofi that flome beganhe to build an altar t q To afke coun- fell of him, Tudg,20.1, 1 Ebr.cormers, t Caufe theloe to fallon him char hath broken the oath: bur he doeth not con‘i= der his prefump: tion in comman· ding thefame eath. { The peeple thought it their duety to refcue him, who of ig- nerance had but broken arath lawe, and by whom they had receiued fo great abenefite, "Ov, omercame thm, t AstheLord had comman- ded,Deut,25.17 u Caika alfo Ae binadab,Chap, yar. x Which was ~ the wifeof Das” uid, Chip.t 8.37, Wher Toab’ the capraine of Vauid lew, a, Sam. 3 27. The Amalekites {micten. x ‘AsSamuel had forewarned, Chap.8. 1 i, Cisap.9.16. a Becaufe hee hathpreferred thee to this ho= nour,thou-art bound to obey him, Exod.t7.1 14. 906773. 2 4. 20. b Thatthis might bean ex- ample of Gods vengeance a- gainftthem thar deale cruelly with his people. I} Or, knew sheir- namber by:the damabes which ahey brought. }) Or, fought in the: valley, c¢ Which were the pofterity of Iethro Mofes father in law. d Forlethro: catoe to viſite chem, and gaue them good counfel,Exod. 18.49. 'e Godin hise- ternall counfel neuer changeth Nor repenteth,as verle.39,though he feemethtovs toirepent, when: any thing goeth. contrary to his temporall eles on: fi This is thena: ture-of hypo- crites,to be ime- pudent againſti the trveth, to: condemne.o— thers,and iufti« ſie themſelues. 51 And Kiſh was Sauls Cather: and Mer the father of Abner was the fonne of Abid. 52 And there was loze warre again —— all the dayes of Danl: and whomloeucr Saul ſaw to bea trong man, and mecte fox the warre, hee take him vnto : CHAP, XV. 3 Sanl w commanded to flayAmalek. 9 Hee fpareth Agag and the boſt things, 19 Samuel re- prooucth him. 28 Saul wreiatted of the Lord,and bis kingdome giuen to anether, 33 Samnel heweth Agag in pieces, — Samuel ſaide vnto Saul, *The Low tent mee to annoynt chee King ouer his people, ouer Flracl ; row therefore * obcp the votce of the words of the 022. 2 Thus faith the Lord of holes , FI re- member what Amalek Did to Flracl, “how they layd waite fo2 them inthe map, as they came bp from Egppt. f - 3 srowrherctore got, and finite Amalek, and Bettrop pee all that pertatneth vnto them, and have no compafiton on them, but bfiay both man and woman, both infant and fucking, both oxe and ſheepe, both camell and affe,. & ( And Saul allembled the people, and numbꝛed them fa Telaim, two hundzeth — fotmen, and ten thouſand men of uda 5. And Haul came to a city of Amalck. and l ſet watch at che riuer. 6 And Gaul laid unto thes Kenites, Go, Depart, and get pou Dowie fromamong che Amalekites, lett Jdeſtroy pou with chem: fo2 yee (hewed 4 mercy toall the chidren ef Iſrael, when they came = from Egypt: and the Kenites Departed front among the Amatekites. a 7 Ho Hanltnote the Amalckites from Hauilah as thoucommeſt te Dbur , thatis before Capp, 8 And toke Agas the king of the Amar lekites aliue, and deitroped all the people with the edge of the lword. 9 But Saul and the people {pared Ae gag, and the better ſheepe, and theoren, and thefat beaits, and the lambes, and all that Was GOD, and they would not Deltropthenr: but eucry thing that was pileand nought worth, that they deſtroyed. 10: € Then came the word of the Lod. vnto Bainuel,faping, LI Jt cvepenteth mee that J hauc made Haul kings fo2 he is turned from mee, anv hath not perfoznied mp Commandements. And Baninel was mooued, and crped vnto the Lord all night. 12 And when Samuelaroſe early tomect Saul in the morning, one told Samuel, fap tig, Haul is goneto Carmel: and behold, be hath made him there a place, from whence Hee returned, and Departed, and te gone: Downe to Gilgal. aL Ti 13: © Then Damuricame to Gaul, and Haul (aid vnto hint, Bleſſed be thou of the Lo2d, Jhaue fulfilled the ‘ commandement ofthe Lord. IL.Samuel. Sauls diſobedience reprooued. 14 But Samuel (aid, Mhat meaneth then the bleating of the heepein mine cares, and the lowing of the oren which Jheare? Is And Saul anlwercd, They haue hroughe them from the Amalekites : for the people {pared the bett of the theepe, and of theoren, to lacrifice them vnto the pa chy God, and the remnant hauc we Dee roped. 16 Againe Samuel aid to Saul, Let me tell thee what the Lozd hath fatd to me this night.And he fatd vnto him, Sapon. 17 Then Samuel faid,Cahen thou watt : slittle in thine owne fight, walt thou not g Meaning, of made the head of the tribes of Pltacl? foz the bafe condition, Load anointed thee king ouer Flvact. as Chap.9.3 1. 18 And the Lozd (ent thee on a iourney, and ſaid, Gor and deſtroy thole finners the Amilektres, and ficht again them, vntill thou Delroy then. Ig f20w wherefore halt thou not obeyed the vopce of the Lozd, but hait turned to the hs > an Done wickedly in the fight of the L020 7 20 And Haul faide to Samurl, Wea, F hhaue obeped the voice of the Lozd,and bane bi Hee flandeth gone the way which the Lord (ent me, and moſt impudently haue brought Agag the king of Amalek,and in his owne de- haue Dettroped the Amalekites. fence both a- 21 But the preple tke of the ſpoyle, gainſt God and fHeepe, € oven, andthe chickelt of the things his ownecon- which Mould haue beene Deftroped, to offer lcience. vnto the Lo2d thy Godin Gilgal. 22 And Samuel laid, Vath the Lo2d as reat pleafnre in burnt offerings aun facrie ces, as When the voyce of the Lo2d ts o · beped? behold, * to obepis better then lacrie Eccles 4.17 hoff fice, and to hearken, is betrer then the fat of 6.6.7. »a:.9.13. rammes. and 12.9, 23 Foꝛ !rebellion is as the finne of witche i God hateth craft, and tranigreffton is wickedneſſe and nothing more idolatrie. Becaule thou hait cat away the then the difebe- word of the Low, therfore be hath catt away dience of his tier from bring king. commandement,, 24. Then Saul fatd onto Samuel, Jhaue though the in- finned; fo: JIhaue tranſgreſſed the commane cent fceme never Dement of the Lord, and thy words, becaule good to man. J &ared the people,and obeyed their voice. 2§ sow therfore, J pray thee,take away my ſinne, and turne againe with me, that true repentance Jmapy wozfhip the Lord. bur difimulati« 26 But Samuel lain vnto Haul, J will. on, fearing the not returne with thee : for thon halt caft ax Joffe ofhis king, way the wozd of the Lord: Ethe Lord hath dome. cak away thee, that thou haltnot be Ring ouer Iſrael. 27 And as Samuel turned himſelke to got — he caught the lap of his coat, and trent.. 28: Then Samuel aid onto him, The Lord bath rent the kingdome of Iſrael from ; thee this day, €hath given tt to thy! neigh: | Thatis;toDa- bour,that isberterthen thou. ids | 29 Foꝛ in deede the ™trength of Iſtael m Meaning, will not lie norrepent: for hee is nota mam: God, who maine that be fhouldrepent. taineth and pre-- 30 Shen he latd, I hate ſimed: but ho» ferrech his. nour me,F pray thee, before the elders of mp people, end before Pract, and tneneagaine es me, Chat J map woehip the Loco thy dee k. This was not A gag flaine by Samuel, 31 €SHo Samuel turned againe, and fol lowed Saul; € Danl worhipped the Lord, . 32 Then lato Samuel, Baing ye hither {[Or,inbonds. to me Agag the king of the Aimalckites; n Hefufpeded and Agag came vnto him ll pleaſantly, and nothing lee Agagtatd, Crucly che “bittcrncileot death hen death,oras t9Paftcd. then death, or as 33 And Samuel {aid,*As thyſword hath asfome write, . t hepaflednot · made women childleſſe, fo ſhall thy mother tor death. - bechildlefle among other women. and Sa⸗ Exod.17.1t, muel hewed Agag inptcces before the Loꝛd num. i1 4.45. in Gilgal. o Where his 34 ¶ So Samuel departed to oRamab, houfe was. and Saul went vp to his boule to Gibeah of p Though Saul Saut, ‘ came where Sa- 35. AnDDamucl came no moze tor (ce muel was, chap. Saul vntil the day of his Death:but Samu 19.23, el mourned for Saul,and the Lod 4 repens q Asverfeat. ted poatwemade aul Ring ouce Hack 1 Samuel uveprooued of God, and & fent to an- weint Dawid. 7 Ged regardeth the heart, 13 The first of the Lord commeth upon Dawid, 14 The wicked {psrit ir fent vpon Saul. 19 Sant fendeshfor Dauid. a Signifying, that we ought motto thew our long wilt thou mourne fo2 Baul, 2 fees ing J bane wig alway from reigning o- uer Iſrael? All chine hoꝛne with ople, and felues more piti- cane, wiillend thee to Hhat the Bethlehe- fullthen God, mite for haueproutacd me a king among norte lament bis fonnes, them whomhe 2 Ano Samuel (ain,Woww can F soe? for caller Sie if aul Hall heareit,he will kill me. Then gebreintone che Lozdan(wercd, Cakean heifer + with ett thee,and fay, J] am come’to doc (acrifice,to b That ts,to eho, pet — 3 An call Ichai tothe ſacrice, andy cook he done Will Mew thee what thou haledor,andthou MmIBNE de Cont. Maltanopnt buco me him whom J name vie though the Ark to thee was not there, i 4 Ss Samuel did that che Lod bad him, and came to Beth: lehem, andthe Eldets of the towne were’ aſtonies at bis comming, and ſaid, Commeſt thou peaceably? § Andbeanhvered, Vea: Fam come to noe facttfice vnto the Lod: fanctifie pour c Fearieg leſt fome grieuous crime had beene itted,b 4 t —— felues, and come with me to the facrtfice. phetwasnot AnDvefanctificd Ihat and his tonnes, and ‘ wonttocome called shemtothelacrifice. . thither. 6 Andwhenthep were come, he loked d Thinkingthat on Cliab,and taide, Surelpche Lozds 4 ane Eliab had. beene NOinteDis beforehim. wis appointed of 7 But the Lozd laid vnto Samuel, L oke Godto bemade NOt on his countenance, tog on the height of king, bts fature,becaufeD qaue refuſed him: foz ES God feeth not as man (eeth : for man looketh onthe outward appearance, Dut the, Lod beholdeth the * heart. : 8 Chen Thai called Abinadab , anv made him come before Samuel.And he fain, Mcither hath the Lord cholen this. 9 Shen Iſhai made Shamma come- Ft (afd Neither yet Hath the Lord cho- en hint. ; 10 Againe Iſhai made his ſcuen fonnes of ’ come before Samuel,and Samucllatd vnto * Jhai, Che Lorn hathchoſen none of thele. æEbr are the chil- 11 finally, Samuel [aid onto Iſhai, * Are drenended? * therenomoze childzen but chee? And hee Cad, There remaineth yet alittle onc bee 1. Chrom 28.9. iere,11,30 and 17.10.and 20, 12.pj/al.7.10, Chap. xvi. xvii. T He Lod thenlaidyntoDamucl, Dow - Dauidisanointed, 14 bind, that keepeth the heepe. AWhenSa mucllaid vnto Thai, * Sendand fet him: 2.S2m.9.8 pj, a oe not fit downetill hee be come bis 78,71,6 89,20, 12 And he ſent and brought hem in: ang he was ruddie, and of aged countenance, and comely vilage And the Lord (aid, Arifc. and anopnt bim,fo2 this is be. 13 Then Samuel take the horne of oyle and anoputed him in the middes of bis bres thacn. And the*Spwit of the Lord |{ came vpon Danid, from that day forward; thar Damuel role vp, aud went to Ramah. : a € — the ———— ines DDtrom Saul, and ane ent ſyirit ſent of The wi the Lorzd, vtxed bin. — — 15 And Sauls ſeruants ſaide vnto him. Gods commane — now the euill (pitt of Gow vexeth dement co exen . cate his will a. 16 LetourLozdthereforecammandthy caint cee feruants that are befoze thee, tolcekea many ked, that ts a cunning plaper vpan the harpe: that when the euill (pirit of God commeth vpon thee, he map play with bis hand, and thou maiett be ealed, . 17 Haul then ſaide vnto his ſeruants, Hꝛouide mee a man, Jpray pou, chat can play well,and bing him to me. 18 Then anſwered one of his ſeruants, and (aid, Behold, J haue feene a fonne of £ Though Ds- Thai a Bethleyemite,thatcan play, and is vid was now 2- ttrong,valiant, anda mar of warre, and *ointed King by - wile inmatters, anda comelpperfon, ang the Propher, yer the Lozd tswith bim. God would ex- 19 € GAberefore Saul fent meſſengers cee himin buto Imai, and (aid, Send me Dania thy. Urdry forts fonne,whtch is with the weepe before he had 20 And Ihat tooke an affe laden with the vie of bis bread, anda flagon of wine, anda kid, and king dome, fentrhem by the hand of Dauid bis tonne onto@anl. 21 And Dauid came to Saul, and jae Or ferned him. before him: and be loued him verp wel,and g Godwould be was his armoz bearer. that Sau! ſhould 22 And Daul ſent to Phat , ſaying, Let receivechisbe- Danid new remaine with me : for hee hath. defic as at Da. found fanour in my ſight. vids hand,thae 23 And fo when the evill {pirit of God his condemna- came vpon Saul. Dawid tevke an harpeand tion might he played with bis band, and Saul was s ree the more eui- feefhed.and was cated: forthe cuill ſpirit Dee dent for his cra- parted from him. el hate toward CHAP, XVII, ‘im, B The Philiftims make warve againft Iſxael. to Golsath defieth Ifrael.17 Damidisfent te hisbre- thren, 34 The firengthardboldnef[ of Dawid, 47 The Lord fametl not byfword nor fpeare. 50 Dawid killeth Goliath and the Philiftims flee, N22 the Philiſtims gathered their are miestobatrell, and came together to Dbocho), which is in Judah: and pitches , betweene Shochoh and Asckah, | tn the yor,in Tpheſuam- coattof Dammim. — 2 AndSaul, and the men of Iſrael aſ⸗ fembled, and pitched in the valley OF Elah, porsefthe oh⸗ aud put themlelues inbattellaray to mecte thejobtliftims. : 3 And the Philiſtims Tov ona moim⸗ taint on the one fide, and Iſracl tod ons mountaiue on the other fines ſo a valley was betweene them. 324 € Then AZ 9,46, and ©3 22, |] Or,profpeved. Goliah defieth Ifrael. a Berweene the two campes. f[Or,coat of plate. b That is,156. lib. 4. ounccs,af- ter balfe an ounce the fhe- kel; and 600, fhekels weight amounteth to 18,]ib, 3.quar- ters. lon graues. Ebr.ſmite me. or, hand to hana Chap.r6.8e Or, be was coun· ted awong them that bare offices & ToferueSaul, as chap, 16.5.9, @ "Though Tfhai meantonething, yet Gods p:oul- dence directed Dauid to an- therend, ¢ Tithey haue jaide any thing to gage tor their meceflitie,re- deeme incite Ebr, veffels. Abr. of peaces 4 © Then camea man betweene them abothout of che cents of the Phililtims. na · ned Goliath of Gathsbhis height was lire cur- bites and an hand breadth. § and hav an yelmer ofbralle vpon bis Head, ana a || bꝛigandine vpon him: andthe weight of bts baigandine was fue thouland bfyerelsoftyatte. — ; 6 Ana hehad|l beotesof bralle vpon his leg ges and a fyicld of baafle vpon bis ſhoul⸗ pers. } 7 And the thatt of bis ſpeare was like a weancrs beamezand bis (peare head weighed five hundred hekels of pron; and one bea ring a wield went befoge him. , 8 Andictod, and cryed again the Hott of Ifrael. and (aid vnto them, MAhy are pee come to fet pour battell in arap 2am not Ja Wviltdim, and pou {eruants to Baul? chute pou a man fog pou, and Let him come Downe to me. 9 Fhe be ableto fight with mec, and t Kill me,cpen will we ve pour leruants; but i€ J oucrcome him, and kill him, then fhail pee be dur ſernant s, and Crue vs. EO Alto the Wotltitin (aid, J defie the Hott of Mracl this Day: giuemea man that we may fight,{| rogetier. II QhenaulandalIlracl heard thole words of the Phili im, they were diſcoura⸗ gcd and greatly afraid. 12 @frow this Dauid was the* fonne of an Ephrathite of Beth⸗lehem Judah, nas med Jihat, which had eight fonnes sand [[ this man was taken fos an old man in the dayes of Baul. — atl 1zAn0d the thace eldeſt fons of Iſhai went and followcs Haul to the battell: ana the names of bis thaee Connes that went to bate tell,were Eliab the eldett, andthe next Abt nadab,and the third Shammah, : 14 Ho Dauid was the leattsand the three eldelt went after Saul. 15 Dauidallo ‘went, but be returned from Saul to keede his fathers ſheepe tn Beth lebem. piven 16 And the Philiſtim drew neere in the moming and euening, and continued korty Bayes. : 7 Snv Thai laid onto Dauid bis fonne, 4 Takenow for thy beetvaen an Ephah of this parched comme, and theleten cakes, ana tune to the hatterothpbretheen: ‘18. Gifo carry thele ten frelh cheeſes vnto thecaptaine, andloke how thy brerheen fare,and receiue their spledge. 19( Zhen Hanland chey,andall the mer of Sfracl werein the valleyol Elah fighting with the Wviltitims.) 40 € Bo Danidrofe vp carly inthe moz2- ning, and left the Meepe with a keeper, ana tooke and wentas Ithat pad commaunded: Hint, andcame within che compalle of rhe hoſte: and thehoite wentouttaray, and fhouted in the battell 2t For Flracland the Philiſtims had put themlelues tn arap,armic againtt armie. 22 AnoDauid left the things which hee pare, vnto the hands of the keener ofthe foarrécqeand rane into the hoſt. aud cage gun alktd bis beetheen + potuthey bia, I. Samuel. The faith of Dauid. 23 Andasbhetalked with them, beholde, the man thatwas betweene the two armies, came vp, (whole name was Goliath the Phi⸗ liftim of Gathout of the |larmie ofthe Phi · Or,vallses. liſtims, and ſpaket uch words, and Dauid f As are aboue heard then. ss ; rehearfed verte 24. Andallthe men of Flracl, when thep 8.9. - faw the man, ran away from him, and were fore afraid. 25 Foꝛ eueryman of Iſrael faine, awe ve not this man that commeth pp? euen to reuile Ilrael is he come vp; and to him that killeth him will the king giue great riches, and will gine hint his * danghter, pea, and refh.rg.16 makebistathershoutes frectn Pitacl. g Fromtaxes 26 ¶ Then Dauid ſpake tothe men that and paiments. food With him, and (aid, what hall be Done totheman that killeth this Philiſtim, and taketh away the > thame from Firacl? fo2 who fs this vnctircumciled Philiſtim, that be ſhould rentle the helt of theltuing God? 27 Audthepeople anfwered him after this nianner,faying, Thus hall te bee Done to the man chat killeth htm. 28 Gnd Etiab his eldeſt brother heard when he ſpake vnto the men,and Eliab was nerp angry with Dauid, andlatd, CUhp ca⸗ melt than Downe hither, and with whom. bak thou left thoſe few ſheepe in the wilder> nefle? F know thy pide and the malice of thine heart, that thou art come Downe to {ce the battel. \ 29 Chen Danid laid, hat haue J now Donezis there nota ‘caule? 20 Andbhedeparted frombtm into the pꝛeſence of another, and fpake of the fant maner, and the people anſwered him atcoz · Ding to the former Words. -31@ And they that heard the words which Dauntd(pake , rebearled them before Saul, which cauled him to be brought. 32 So Dautdfatd to Saul, Let no mans heart faile him, becanfe of him ; thy Ceruant Will goe, and fight with this Philiſtim. 33 And Haul laid to Danio, Thou art not* able to goe againtt this Philiſtim to fight with himsfog thou art a boy and bee ts a man of warre from bts pouth, : 34 And Dantid anfwered vnto Haut, Thy Ceruant kepe his fathers theepe, and there camea! lion and likewile a beare,and twmkeatheepeont oftheflocke, 35 And J went out akter pum, and tnote him,and tooke tt ont of his mouth:and when be arofe againtt me, Deaught bon by t he Heard, and(mote him, and flew him. — 36 Bothy feruant flew both the lyon, and the beare: therefoze thts vncircumciſed Phi· tiftim fhall beasoneofthem, fecing be bath. railed on the hott ofthe lining Gon. 2 37 ¶ Moꝛeouer Dautdlaio, The Low that deltucred me out of the paw of the tpon, andout ofthe paw ot the beare, he will Dee —— * ag! oe this {On Mlitttn, Then Dau ntd Douid, Goe, ay —— ————— *G % ang m For by thefe 8 And Saulput ots raiment vpon Da uld, and yet an helmet of Orie vpon pis Pead ahd puta bstgandis. vyo: mie 29 Shen giraed Danie tis fno2d vpon bis rabneps andifbegan to goe: Foz be neuet 40, affaid, pꝛoued h This difhonor that he doethto: If ael, i For his fathers fending was a iuſt occafion,and alfo he felt hima {elfe inwardly moved by Gods Spirit. k Here Satan proueth Dauids faith,by the infi+ delitic of Saul 1 Danid by the ex: eriencethat he harh hadin time paft of Gods helpe, no» ching doubteth to ouercome this: danger,\ecing he was zealous fos. Gods honout. examples hetavy- thar the power of God. was with bim, proucdit sand Dauid ſaid vnto Haul,J can not goe with thele: for J am not accuitomed. TAherefore Dauid put them off him. 40 Shen take he his * ſtaffe tu his hand, m Totheintent Hote him fiue {mathe fones out of a that by thefe rate broke, and put them in bis thepheards bag Cala only oztccip,and bis fling was in bis hand,and be beknowen to be Dectwneete to the Philiſtim. theauthourof -— 42 (And the Philiſtim came and dew this vidory. neere vnto Dauid, and the man that bare thefhiclawentbeforebin. 42 And when che Philiſtim looked a- bout and faw Dauid,heedifoaines him : fog he was but poung ruddie,¢ of a comely face. 43. And the Philiſtim ſaid vnto Dauid, Am̃ Ja dog, thãt chou commeſt to mee with o Hefwareby ftanes? And the Philiſtim· curſed Dania his gods, chat he by bis sons. would deftroy 44 Ano the Philiſtim ſaide to Dauid, him. Come tome, and J will giue thy fleſh vnto eh — the heauen, and to the beatts of e field, : § ¶ Then laid Dania to the Philiſtim, Chou caninel to mee with a lword, and with alpeare, and with a chield, but 7 come to theein the Mame of the Lord of bolts, the God of theholte of Iſrael, whom thou hak s,s, failed bpon. 6 p Dauidbeing 46 This Pday thal the Lord clole thee in afuredbothof mmebhand, and J hall (nite chee, and take hiscaufeandof thine headfrom thee,and J wil giue the care hiscalling,pro-. keflesof the hotte of the Philiſtims thts Day phefiethofthe vnto the konles of the heauen, & to thebeats deftrudionof gf theearth, that all the world map know thePhiliftims. cthat Iſrael hath a God, 47 And that all this affembly may know, that the Lez faucth not with two2d oz with (peare(foz the battel ts the Lozds) and he will gine pouinto our bands. 48 And when the Hhiliſtim arole to come q Beingmoued and Draw neere nto Dautd, Dauid a haſted withaferuent andrantofight againtt the Philiſtim. zeale to be re- 49 And Danin put bis band in bis bag, uengedvpon = and tooke ont a ftone, and flang it, ¢ ſmote this blaiphemer the Philiſtim in his forzehead, that the fone of GodsName. ſticked in bis forehead, and he fell groucling tothecarth, au 50 HoDanid* ouercame the Philiſtim. with afling and with a fone, and ſmotethẽ Pohiliftim, and flewe him, when Dauid had ne {wozd in his hand. 51. Chen Dauid ran and tod vpon the Philiſtim, and tooke his two2d, and Drew it outoe bis heath, and flewe him, and cut of his head therwith. So when the Philiſtims fave that their champion was Dead, thep fled. } $2 And the mer of Flracle Fudah arofe, and fhouted, andfollewen after the Phili· ftims,vnttl they came to the( valley, and vn⸗ tothe gatesof Ekron, andthe Phililtims kell downe wounded by the way of Shaarae im,eucn to Gath and to Tkron. $3 And the childzen of Flracl returned from purluing the Philiſtinis, and petted theirtents. 33.8. 54. And Danid tke the head of the Phi· littim, and brought it to Jeruſalem, and put bis armour tn bis {| tent. : c $§ €tGben Baul (aw Dauid go forth as SAME Che DHilitinns, he ſaid vnto Abner che Ecclws.49.4. E acc.4. 30. o⸗ Cai thecity. 1 Or, houſe at Bethishem, He flayeth Goliath, — Chap.xviij. Dauid preferred before Saul. 115 captaine of bis hoſt. Abner, CUhoſe ſonne is r Tharis, of this young man? Gnd Abner anitwered, As what family and thy (oule liueth. O King. J cannot tell. tribe is he ¢ or els 56 Then the King taw, Enquire thou he had forgotten whole fonnethts yong manis. Dauid,albeit he §7 Andwhen Oauid was returned from had recciued fo the laughter of the Philiſtin, chen Abner great a benefic tooke him, bought bimbefore aul with by him. the bead of the Philiſtim inbis head, $8 And Gaul faid to him, Ahoſe fonne are thou, thou young man? And Dauid an· {wered, Tam the ſonne of thp ſetuant Iſhai the Bethlehemite. CHAP. XVIII. 1 The amitie of Ienathan and Dauid. 3 Saul enwieth Dawid for the prayfé that the women gane ham, 11 Saul would haneflaine Danid, 17 Hee promiféth him Merabte wiſe, but giueth him Michal, 27 Danid delinereth to Sant two hundreth fore- skennes of the Philiftims. 29 Sawl feareth Dawid, feeing that the Lord i with him. a HisaffeGion was fully bent toward him. AZ when hee had mane an ende of {peas king vnto Gaul.the *foule of Jonathan was knit with the loule of Dauid, and Jona- than loued him as his owne foule, 2 And Daut toke him that day,¢ would not let hint returne to bis fathers boule. 3 Then Jonathan andDanid made a cee uenant : fo2 he loued him as bis owne ſoule. 4. And Jonathan put off the robe chat was vpon him, and gaue it Dauid, and bis garments, enen to his two2d,and to bis bow and te his girdle. : 5 And Dautd went out whitherfoencr Saullert him,andbehaued himlelkebwilely: b Tharis, he fo that Gaul (et him ouer the men ot warre, profpered in all and hee was accepted inthe fight of alithe his doings, people, and allo in the fight of Gauls ſer⸗ nants. 6 CWihen they came againe, and Dauid returned from the laughter of the Phili· ¢ To wit, Go- fim, the women came out ofall cities of Jf liath. racl, ſinging and Dauncing to meete king Haul with tinbels, with inftramerts of fop, and with rebecks. 7 Aud the women Efang by courle fm $ Ebr.enfivered their play, andlaide, * Saul bath Mame his playing. thouland,and Dauid bis ten thouſand. *Chap, 21.016 Thertoꝛe Haul was erceeding woth, and 29.5. and the laying diſpiealed him, and hee ſaid, ¢cclws.47.6576 Chey have alcribed vnto Dauid ten thou ; fand , and to mee they haue aſcribed bur a thouſand, and what canhe haue moze ſaue the kingdome? 9 Wibherefore Saul 4 had an eye on Da⸗ uid krom that Day fozward. Tine 10 (And onthe mozrow the euillſpirit of God came vpon Haul,and bee pꝛopheſied inthemtdsof the boule: and Dauid played with his hand likeas at other times, ¢ there was a [pearein @auls hand. ; I1 And Gaul tooke the ſpeare and ſaid, FY will {mite Dauid thorow to the wail. Wut Dauid auopoed tile out of bispzelence. 12 And Daul was afrata of Dania, be- cauſe the Lozd was with him, and was de- parteDfrom@anl, ; 12 Therefore Hanl put him from him, and wade him a captaine ouer a thouland, P 3 and d Becauſe he bare him enuie and hatred. e That is, ſpake as aman befide himfelfe : for fo the people abu- fed this word, when they could not ynderftand. ~ Dauid marrieth Michal. ‘JT Samuel. Michal faueth Dauid. Ayweaning he and he went! ont andinbefarethe people. CHAP, XIX. was captame o- 14 And Dams behaued bimictte wilelp in 2 Fonathandeclareth to Dawid the wicked purpofe uerthe people, all jis ayes: for che Lord waswith him. — of Saul. 11 Michal hiswife ſaueth him. 18 Da- : 15 WAberefoze when Saul law that yor #dcommet! toSamnel, 23 The ſpirn ofprophecie was verp wile, he Was afraid of him. commeth on Saul. , g Fight againft them that warre againſt Gods people. h By whom he had fiue fonnes, which:-Dauid put to death at the requelt of the Gibeonites, 2. Sam,21.3, i Sohis hypo= crifie appeareth: for vnder pre- rence of fauour he fought his deftiuion, k, Meaning, that he was not able to endow his wife with riches, i Becaufe hee thought hitnfelfe abletoc mpalfe the kings re- quelt, m Meaning, Di vid.and his foul- diers. n Tobe depri+ ued ot his king- dome. © That is, Dauid had betcer fuc- celle againft the Philiftins, the Sauls cacn, 16 Foꝛ all Pleacl E Judah loued Dauid, becaule he went out and tn before them. 17 € Then Haul (aid to Dauid, Behold, mine eidelt daughter Merab, her J wil giue thet to wife: onely bee a valiant ſonne vnto Me, andes fight the Lords battels: for Baul thonghr, Pine hand (hall not be vpon btm, LE the hand of the Philiſtims hall bs vpon Hist. 18 And Danuta anfwered Haul, TAthat am J? and wyhat ts my life, or the family of my farher in Tleael, shat J hould be lonne in law to the king ? Fg Howbeit when Merab Sauls daugh= ter (hould haue bin giuen te Dauid, bſhe was ginen to Adziel the Meholathite re wife, 20 @ Lien Michal Hanis daughter lo⸗ ued Dawid; and they Hewes Haul, and the thing pleated him. : ee 21 Therekore Hanl(aid,7 will giue him her, that the maybe a have to him, and that the hand of the Philiſtims may bee againtt him. CAherefore Saul id to Manin, Thou fhalt this Day bee mptonne in law in the one of rhe twaine. : 22 Qud Sant commanded bis feruants, Spake with Dania iecretly, and fay, Bee hold, the king ath a fauour co thee, and all bis ſeruants tons thee be now therttoze the kings fonne inlaw. 23 And Sauls ſeruants (pake thele words in the cares of Dawid. And Dauid latde, *Seemeth it co pou a light thing to beea kings fone tn faw, ſceing that J ama peaze man,and of finall reputation? 24 And then Sauls ſeruaunts brought —* word againe, laying, Buch words ſpake auid 25 Gnd Saul aio, This wile ſhall ye fay toDanta, Che king delireth no Domey, but an hundzeth fogctkins of the Philiſtims, to be auenged of the kings enemies: for Saul thought to make Dautd fall into the hands of the Hhiliſtims. 26 And wher bis ſeruants tolde Dania thele words, it pleaſed Dauid well tobe the things fonne tu law: and the Dates Were not erpired. ; 27 Afterward Dauid aroſe wrth his mer, and Went and flewe of the Philiſtims two Handaeth men: and Dauid broughe their forcistunes, and™ they gauc ther wholly to the king, that hee might bee the kings ſonne iit late: therefore Baul gaue hin Michalhis daughter co wife. 28. Chen Daul ſaw, and vnderſtood that the Lord was with Dauid, and that Michal the daughter of Haul loved hin. 29. Then Haul was ntoze and moze » a- fraide of Dauid, and Haul became alway Dauids enemie. 30 And when the Pꝛinces of the Phili⸗ ſtims went forth, at their going farth ° Da: uid Ochaued himſelfe more wilely then all thefcruants of Haut, ſothat his name was much tet bys, Hen Haul (pake to Jonathan his fonne, I anp to all his {eruants, that they ſhould akil Dauid: but Jonathan Gauls tonne had a great fauour to Dauid. a 2 .And Jonathan tolde Dautd, faving, Saul mp father goeth about to flay thee: now therfaze, J pray ther,take herd vntothy felfe vnto the mozning, and abide ina ſecret place,and bide thy telfe. 3 And ZF will gocout, and ſtand by my father inthe ficla where > thou ars, and will commune with my father of ther,and ¥ will (ee What he faich,and wilt tellthec. 4 @ And Jonathan (pake goon of Dautd bnto Saul bis father, and ſaide vnto him, Let not the king finne againſt his ſeruant, a> gain Dautd: for he hath not ſianed againſt thee, but big works haue beenc te thes very goon. § Forhe+did*put his life in danger,and Hew the Pbilittim,and the Lod wrought a great faluatton for all Iſrael: thou ſaweſt tt, and thon reiepceDit ; wherefore then wilt thou inne againg innocent blood, and flay Dauid withouta caule ? 6 Then Saul hearkened vnto the voyce of Fonathan,and Saul < lware, As the Loꝛd litieth, he hall not die. 7 So Jonathan called Danid, and Jo⸗ nathan hewed him all thole words, and Zo: nathan bought Dauid coMaul,and he was in his pelenceas intimes pat. 8. @ Againe the warre began,and Dania Went out, and fought with the Philiſtims, and llewe them with a great laughter, ana they fled from him. 9 (And the cull (Spirit of the Lord was vpon Baul, as hee fate in his boule, having bis (peare inbis hand, and Dauid · played withhis hand. — ‘ 10 And Haulintended tofinite Dautd to the wall with thefpeare: but hee turned a- fideout of Haulsprelence; and he (mote the fpeare againſt the wall; but Danid fled,and efcaped the fame night. It Baul alfo (ent meſſengers wnto Das uids houſe to watch him, and to flap him in the mozning: and Michal Dauids wife told it hen, faving, If thouleucnot chp elf this night,to mozrow thou halt be flatne. 12 So Michale tet David down thosow a ——— sand hee went, and kled, and cf caped. 13 Then Michal toske ar: imege,tlapen ft in the bed, and put a pillow tufted with goats haire vnder the head of it, and coucred te with acloth. 14. And when Saul ſent meſſengers to take Dans, fhe ſaid, bye fs ficke. 15 And Haul lent the mefiengers againe to {tc Dauid,faping, Bring him tome tthe f Heo that 4 may flay hin 16 Qnd wher che meflengers were come it, beholde, an image was tn the bed, witha pillow of goats have vnder the bead of ft. 17 And Baul ſaide vnto Wichal, — a a Before Savi fought Dauids life fecrethy bus now his hypo- crifie burfteth forth to open cruelty. b That I may giue thee war⸗ ning what to de, t Ebr. he put bis Soule in bu hands Iudg. 12.3, chap.2 8.2 1. pal. 119.1092 c Whatfoeuer he pretended out- wardly,yet his heart was full of malice. d Heplayed'on his harpe to mie tigate she rage of the euil {pirie, as Chap. 16.3 35 e Thus Godmo- ued hoth the fon and daughter of this tyrant to ſa⸗ uour Dauida⸗ gainſt their fa⸗ ther. f Bel-eld,how the tyrants to ae· complifh their rage,n: ither ree gar3 oath,nor &.endhip, God. nor maps Saul prophefieth. Ionathans chiefe inftra@er. i Changed theit tEbr. reueale st in Hatt thou mocked me ſo, and lent away mine enemic , that bee is eſcaped? And Michal anfwered Saul, Hee fayd vnto mee, Let mice goe, op els J will kill thee. 18 ¶ So Dauid ficd, andefcaped, and tame to Samuel toRamah, and tolde him all that Saul bad done to bims and be and Hamel went and dwelt ine Naioth. 19 But one told Haul, (aying, Beholde, Dautdis at Matothin Ramah. 20 And Gaul fent mefiengers to take Dauid: and whew they faw a company of Prophets prophecping, and Samuel ftan- Bing as Saas ouer them, the Spirit of Ged fell vyon the meflengers of Gaul, and they allo propheſted. “21 And when tt was told Saul, helent other meflengerss and chey pruphefted like- wife: againe Baul ſent che thir meſſen⸗ Hers, and chep pophelied allo. 22 Then went hee himbilfe to Kamah, and came toa great Mell thatisin Sechu, and beatked, and laid, CUhere are Samuel and Dautd? and one fatd, Behold, they bee at Matothin Ramah. : ; 23 Anobhek wencthither, eaen to Matoth in Ramah, and the Spirit of God came vp- st bimallo, and be went propyecping vntill be came to Matethin Ramah. 24 Gud heſtript of hisclothes , and he pꝛophecyed allo before Samuel, ano feil =Downe naked all that Day and all chat night: therefore thep tap, * Is Saul allo a- mong the Prophets? pS A APS RK, 2 Tonathan comforteth Dawid. 3 They renew their league. 33 Saul would hane kelled Ionathan, 38 Tonathan adwersifeth Dauid by three arrewes, of bis fathers furie, Nd Dania: fled from Matoth fn Ra- mah, and came and fatd before Jonathan Ahat baue J Done? what is mine iniquitte z aud what ſinne have F committed befoze thy father, that he ſceketh my life? : 2 And bee ſayd vnto hin, God forbia, thou ſhalt not dic : behold, my father will do nothing great nog (mall, but he will * hew it me: and why Hould my father hide this thing from me? he willnot Doete. 3 And Danid lware agatne, efaia, Thy father knoweth that J baucfound grace in thine eyes: therefozebe thinketh, Jonathan Hall noe know it, leſt hee bee ſory: bur ine Ded, asthe Lord liueth, andasthp foule lis ueth, thereis buta> tep betweene mee and Death r 4 Then {apd Jonathan vnto Dauid, Ahatſoeuer thp foule requireth, chat J willDoeunto ther. _ § And Dauto fatd vnto Jonathan, Wer hold, to mozrow is the < firft Day of the mo- neth, xJ ſhould fit with the king at meat: but let me goe, that Imapy hidemy lelfe in the fields puto the third day at euen. 6 FE thy father make mention of mee, then fay, Dawid alked leaue of mec, that hee Might goe to Beth ichem to his ownecitie: prt Ld “yperelp Cacrifice foz all that fas milte.. ° 5 : 7 Ana if helaprhus, Tt ts well, chy Ler Chap.xx. great lowe to Dauid. 11 6 want all haue peace : but if bebe angry, be fure that wickednetle is concluac of him. 8 Ho ſyalt thou hewe mercie vñts thy fernant :* fo2 chou halt ioyned thy ſeruaunt Chap. 18.3, and intoa couenant of the Loꝛd with thee, and 23.18. ffthere be in mee iniquitic, flay thou mee : F why ſhouldeſt tyou baring mice to thy fa- tr? 9 (And Jonathan anſwered, Hon keepe that from thee: fo2 if J knew that wickeoe nefle were* concluded of my tathcr to come bpon thee, would not Itellit thee? 10 Then laid Dautd co Jonathan, ctho F hall tell me? how thalliknow,ifthp tacycr £ Tf thy father anfweremeccucllp? : doe fauonr me, 11 And Jonathan laid teDanid , Come and let us goe ontinto the ficla : and thep twaine went out into the field, 12 Chen Fonathan layd to Dania, D Lord Gon of Flracl,when J haue groped mp fathersminde to mogrow at this time, or within this three dayes, and ikit be wel with Dauid, and J thenfend not vnto thee, and ſhew it thee, 13 Che Lo2ds doe ſo and much moze vn⸗ to Isnathan; but if my kather haue mind to Doe thee enill,F will Hew thee alſo, and fend thee away, thatthoumapett goin peacesana the Lozd be with ther as bec barh bene with my father. ' , 14 Likewiſel require not whiles J lines for doubt not but thou wilt thewe me the mercy of the Lorn," shat 1dienor. h Uknow chat 1§ But lrequirethatthoucut not of€thp if thou were mercy from mine boule fog ener: no, not now preferred twben the Lord bath deltroped the enemies tothe kingdom, of Daud, euery one from the earth. thou wouldeft 16 So Jonatian madea bonde with the not deftroy me, houleof Dauib,faying, Let the Lozd cequire bue thew thy it at the hands of Dauids enemies. felfe friend!y to 17 Qnvagaine Jonathan {ware vnto Dae my pofteritic.. utd, becaute he loued him «fo2 bee loued hins as his owne foule.) 3 18 Then laid Jonathan to hint, To moz- row is p firit Day of rhe moneth,erhou hate be || looked for: for thy place Halbe empty, 19 Therfore thouthate hide thy lel fe three Dayes,then thou ſhalt go Downe quickly and cometo the place where thon diddeſt hide thy felfe,when thts matter was in hand and ſhalt remaine by the tone + scl. tEbr. of the way, 20 And J wil ſhote three arrowes on the becaufe it ferned fide thereof, as theugh FJ thorat amarkes as a (igne re fhew 21 AndafterZ witlend a boy,@ying, Go th: way tothe ſeeke the arrowes. Ff Jay wnto the boy, shat palfedby. Hee, the arrowes are on this ſide — thent, andcome thou: for ttist well with ser, peace. thee,and no burt, as the Lozd liueth. 22 But if J lap thus vnto theboay, Wee Hold, the arrowes are beyond thee, goe thy wap; foz the! Loadhath lentryeeaway. 23 Astonching the thing which thouand Fheuelpskenof, beholdc, ths Lord bee ber tweenethee and me foz ener. 24 @ So Dauid id himſelke in the field: and when the firit dap of the moneth came, theking fate to cate meate. bis 25 And theking late, as at other tines vpon his ſeate, enen vpou bis ſcate by the wall; and Jonathan aroſe, ¢ Abner tate by Hauls lide, but Dauids place was empty. 4 26 Ana e That hee were fully determined, g TheLord pus nifh mee molt gricuoutly. HOr,mentioned, { Thexorais theauthour of thydeparture, Dauid is inKeilah. Hen they tolde Danid, faving, Behold, 1 e Philiſtims fight agatuit + Keilab and {vorle che barnes, 2 Therefore Dautd alked counlell of the Lod, laying, Shall goe and ſmite hele Philiſtims? And the Lozd anitecred Da- — and ſmitethe Philiſtims, and ſaue Scilab. 3 AndDanias men {afd vato him, Se, wee ber afraid here tn > Judah, how much inoze tf we come to Keilah againſt the hoſte of the Philiſtims? a Which was a citieinth? tribe -of ludah,lofh. 15.44 · b Toat is, in the mids of Iudah, much more, swhen we come tothe borders -againft our ene- emases, agatine. And the Lord anlwered him, € lata, Arife,goe Downe to Keilah : fo2 3 witl delt uer the Philiſtims into thine hand. : § ¶ So Dauis and his men went to Rete lab, and fought with the Philiſtims, and Brought away their cattell, and ſmote them with a geeat ſlaughter: Thus Dauid ſaued theinhabitantsof Reilah. 6 (And when Ablathar the ſonne of Alt: ‘Chap.22.20. ‘melech *fledto Dauid to Ketlah,he bought c By Godspro- an?· Ephod * with him.) i -widence the E~ 7 ¶ And it was tolde Saul that Dautd phod waspre- Wwas come to Keilah, and Saul ſaid, God ferued and kept “with Dauid che true King. £ Ebr. in his hand, hath delivered himinto mine yand: fo2 hee is fhutin, ſceing bets. comcinto acitie that path gates and bares. 8 Chen Gaul called allthepeople toge; ther to warre, for to gee Dewne fo Keilah, and to beliege Dauid and his men. 9 EAnd Dauid haning knowledge that Dal imagined miſchiele agatutt him, ſayd a er ig the Prieit, 4 Being the E⸗ phod. 10 Then ſayd Dauid, D Lord God of Iſrael, thy feruant hath heard, that Saul is about to cometo Ketlah co deſtroy che citie fozmyp fake. — . IE Wullehe lozdsof Keilah deliuer me up into bis hand? And will Gaul come Vowne as chpleruant hath heard’ D Lora Godof Iſrael, Jbeſeech thee, tell chy fers elk And the Lon lapd, Wee will come ne. 12 Then laid Dauld, Ail the || lozns of Keilah deliver mee bp, anv the men that are with mee, inte the hand of Gaul? a the Lorꝛd ſayd, Thep will deliuer thee 13 ( Then Dauid and his men, which were about fire hundreth, aroſe, and Depare placetoyoeto. teDoutef Krilah, and went whither they (Or, ſtrong places. could. Andit was tolde Haul, that Danin ¢ Nopowerner Was fled from Keilah, and hee lett of bis policie canpre- ‘tourney. aaaile againft 14 And Dauid abode in the wilderneſſe Godschildren, in | holacs,and rematned in a mountatne in but when he ap- the wilderneffe of Siph. And Saul fought d Toconfule with the Lord by Vrimand Thummim. fOr, genernours. EOr, te and fro as hauing ne certaine pointeththe htmreuery Day, but God « delivered him not time into his hand. tEbr.bishand. 15 4nd Dauid ſaw that Saul was come Tonathan affu- outfoz to ſeeke bis life: and Dauid was tn rethDauidyhar the wilderneffe of Siph tirt he wood. Godwilaccom- 16 @ And Jonathan Gauls lonne arofe pliſh his promife, and Went to Dautd tuto the wod, and com⸗ andthachisfa- forted Ehimin Gon, ther ſtriueth a · 17 Andfaid onto him, Fearenot: forthe gaint hisowne Hand of Saul mp father hall not finderthee, -confcience. and thou ſhalt b¢ ‘Rang once Iſrael, andy i. Samuel. 4 Shen Dauid afked counſel ofthe Lod: His wonderfulldeliuerance: hall bee nert vnto thee: and alfo Saul mp father knoweth ft. 18 So they twatne made a conenant be- fozethe Lord: aad Dauid dit remaine tn the wood: but Jonathan went co his boule. Lo Then came vp the siphins to Daul to Gibeah, ſaving, Docth not Dauid hide Lapa 3 ae inthe fie a rae ul of Hachilay which is on the right ine Hof Sethimon ? he rig Or, fF the wilder⸗ 20 Now therefore, O King,comedowne ſſe. accosding to ali that thine heart can deſire, and one part thall bee te Deliner him into the kings bands, : 21 Chen Haul (aid, e Be pe bleſſed of the g The Lord rs. Lod: fozyebauchadcompaffionoume, compenie this 22 Goe,F pray you, and prepare pee bets friendthip. _ ter; know and fre bis placewhere be xꝓᷣhaun · ¢ Ebr. where his teth, and who hath (cence him there; faz it is foote hash benc. fardtome, He is ſubtile and crafty. _23 See therefore,and know all theſecret places where be hiderh himleife, and come pee againe tome with thecertaintie, and J will sor with pou; and it he be in theb land, & In your coun- J will ſearch hun out thꝛoughout all the trey of Ziph, thonfands of Judah. ? whichisin Iue 24. Then they avole and went to3iph be dah. fore Saul, but Dauid anv his men were in the wilderneffe of Maon, in the plaine on the right hand of Jehimon. 25 Haul allo and his men went to ſeeke him, and they told Dauid: wherefore hee came downe vnto a rocke, anDabodeinthe wilderneſſe of · Maon. And when Saiil i Which was al- heard that, he followed after Dauid in the fo in the tribe of wildernefeof Maon. Iudahy Toth. 26 And Saul and his men went onthe 15.55. one fine of the mountatne, and Dauidand his.men on the other fide ofthe mountatne: k Thusthe Lord and Dautd made hatte to get fromthe pre- can pull backe fence of Saul : for Gaul and bis men cam- the bridle of he pafled Dautd anv hts men round about to tyants,and deli- take them. ‘ uer his out of the 27 But there camea *meflenger to Sant, Lions mouth, faving, Watte ther,and come: for the bili ¶ That is, the Rims baue inuaded thelann. ftone of diuifion, 28 Wiberefore Saul returned from pur> becaufe there fring Dautd, and went againtt the bili they divided tims, Thertore they calicd that place,' e+ themfelues one la-bamnmaglekoth. from another, CHAP. XXTILL 1 Danid tid in a caue fparethSaul. 10 Hee fhewerh to Saul hits innocencie. 18 Sanlacknow- ledgeth bifault. 22 Heecaufeth Dawid to fweare unto himsto be ſauourable unto hu. At Dauid went thence, and dwelt in 2 holps at En⸗ gedi. a Thatis, in. 2 When Saul was returned from the Rrong places, hiliſtims, they cola htm, faving, Behold, which were de- auid isin the wilBernefie of En gedt. fenced by nature. 3. Then Haul tooke three thouſand cho · b A citie of Iu- fer men out ofall Ifrael. and went to ſeeke dah, lofh,1 5.62. David and his men vpon the rockes among the wilde goates. 4 And bee came to the fyeepe contesby ; the way where there was a caue, and Hartl t Ebr.to comer his tent in “F to Doe his ealtments and Dae fete wid and bis men fate in the * inwarde 4 Ebr.in the fides. parts ciparetn dauir MICE Cae, parts ofthe caue. § And themen of Danid laid onto btm, DHeratie Day is < come, whereok the Lord laid vnto thee, Behold, J will deliver thine ene · mie tnto thine hand, and thou halt aoe to him as it thalliceme good tothce. Then Dae ¢ Herewe fee how ready we are to haften Gods promife, iftheoccafion, uid aroſe, and cut of the lap of Mauls gar- ferueneverfo. ment patuilp. little. eu 0 6 And afterward Danid was? touched d Forfeengit. fn bis heart, becaule bee bad cut off the lappe washisowne. yybich was on Gauls garment. priuatecaule,he 7 And hee laid unto hismen, Che Lorn Tepentedtharhe keepe mee from Doing that thing vuto my hadtouchedhis matter the Lords anoynted, to lap mtne enemic, Hand vpon him ; fo2 be ts the anointed of the Lod. $ Hoa Dauid oucecame his ſernauts with thele wordes, and Cuffcred them not to arile again Baul; fo Saul role vp ont of the catie,and went away, 9 € Dauid allo arole afterward, e went out of che caue,and cried after Saul, laying, ®D mp lozd the king. And when Saullwmkea bebinae him, Damd enclined bis face to che earth,and bowed himſelke é Contrary to 10 And Dania laid to Haul, Mtherefore the falfereportof gfuelt thot an care to mens wezds, that fay, themthatfaid, Behold, Dauid ſeeketh entllagatnit theer Dauid was Sauls 11 Behold, this day thine eyes haue feene enemie,hepreo- that the Lozd bath deliuered thee this day weth himfelferco into mine hand in the cauc, and fome bade behisfriend, mec kill thee, but J had compaſſion on thee, and ſaide, J wilinot laymine hand onmy malſter: fo2 he te the Lozds anointed.. 12 Mozeouer my father, behold : behold, Flay, the lap of chp garment in mine hand: for when F cut off the lap of thy garment, J killed thee not. Cinderitand ana (ce, chat there ts nefeher euill nor wickedneſſe tn mer, neither haue J fnucdagaint thee, pet chow + bunteit after my loule ro take it. 12, The Lords beiudge betweene thee and miee,and the Lord auenge me of thee, and lec not mine hand be vpon thee. , 14. Accoring as the {| oto pronerbe faith, Mickednes proceedeth from the wicksd, but imine hand be not bpon thee. 15 After whom is the King of Iſrael come out? efter whom doeſt thou purine? after a Dead dog, andaftera flea? ? 16 TheLordtherefore beiudge, x iudge betweene thee and me, and ſce, and plead mp cauſe, and t deliuer mec out ofthine band 17 Chen Dania had made an ende of {peaking thele woztsto@aul, Saul fayd, Is this chp voyce, my ſonne Danid? and Haullift vp hts voyce and wept, 18 Gnd fayd to Daud, Chon art more tighteous then J]: for thou batt rendeed me 0d, and Jhaue rendred ther eutlt. Or, tbe prouerbe af an aneient wail. Eby.iudge. t Though hee was a moll crueli enemie to Dauid, yet by bis great ———— his coh ‘cence com- pelled: hin to yeeld. 19 And thou halt ſhewed this day, that yEbr.agoodway, thoũ haſt dealt wellwit h me: forafnuch as g ‘hough this when thel ve han ctoled mein thine bands, thou killentt me mor. ; : 20 Fozwho hail finde bis enemic, and let him Departs free 2 wiercfore the L 028 render ther god for that thouhaſt Bone vnto methisbap. 21 Foz now behold, Js know that thon fhalt bee king, and that the kingdorie of LE rae ſhalhe ſtabliſhed in thine bands tyrant faw and confeffedthe fa- uour of Godto- ward Danid,\ et heceafesh netro perfecute him a- gainit his owne con{cicnce. oo MoRpp. XXV.. he deathof Saul. 118: 22 Sweare now therefore vnto me by the Lozd, that thou wilt not Deftroy mp feed ake terme, & Chat thou wilt not aboliſh mp name outofmpfathershoute, , 23 Do Danid {ware vnte Saul, ¢ Saul went home; but Dauid and his men wenc vp onto the hold. €HAP, xxv, * 1 Samwel dieth. 3 Nabaland Abigail, 38 The Lord killeth Nabal. 43 Abigail and Ahineam Danids wines. 44 Michal w ginentoPhalti, Chap. 28. 35 ecclus 46.13, 300. a That is,among Cp Pen, Pamerlaicy, and all Iſrael af⸗ —— and oe for he 5 eee bled him in bis + ovane houleat Ramah. And ,; : Dautd arofeand went do wne to the wikwere bis owne kinre de neffe of Paran. b Maon and 2 jaow in Maon was a man 9 who hap Carmel were Cie bis poffcflion in Carmel, anv theman was ,i6, inchetribe. trceding mightic, and hadthae choufand o¢ ludah, Carmel therpe, anda thouland goates: and be was the mountaine oh bis fheepe in Carmel. was in Galils,; 3 Chenamealloofthe man was Mabal, and thenameof bis wife Abigail, & te was a woman of fingular wiledome and branti> full, but the man was churlth and cuili con: ditioned, and twas of the famtip of Caleb. 4 And Danid heard in che wtidernefir, that Mabal Bid theare bis fheepe, §._ Gibercfore Danko (ent ten pong nen, and Daud (aid vnto the yong men, Goe vp to Carmil, and goe to Mabal, and alke hint in ny name $ how be Doct, Ebr. ofpeases:. 6 And thus thal ye fay «+ fo2 falutation, c Some reade, - Both thou and thine honle ,.¢ all that thot So mayelt chow - Halt, be tn peace, wealth ana proſperitp. line in profperieg: 7 Behold, Jhaue heard that thouhatt the nextyeere, fhearers; now thy thepherds were with ws, both thou.&c. and We did them no hurt, neither DiD they 4€br.for life, miffe any thing all the wohlle chey mere in Carmel. 8 Qtkethy (cruants, and they will ſhew thee. CCibercfoze let theie pons men finde fas woutnithinecpes: (for wecomeina good {cafon) giue,3 pray thee,whatfocnce ¢ com> d Whatfoeuer - meth to thy hand, vnto thy ſeruants and to rhou haf ready thy fenne Dauid. for ¥s, 9. € And when Daulds pang mencame, they told Mabal atl rhate worde inthe name of Dauid, aud held their peace LO. Chen Habal anthieredD Dauids ſer⸗ uants and ſaid. Mho is Dauid: and whois- the *ſonne of Iſhai? there be many ſetuauts e Thustheeme-. now adayes, that byeake away euery man cous wretches icy from bis matter. flead of rclieuing. 11 Shall Z thentake mp bread, and my the necefiitie of water, and iny fle that J hane kille? for Gods children, inp ihearces, and giut it vnto men wham J vieroreuile cheim know not whence thep be 2 perfons,and cutie. ¥2-@ Go Danins (eruents turned thetr demne their. Way, And Went againe,and came, and tolde caufe. him all hae things 13 And Dantd lain unto hismen, Gird euery man his ſaord a ewhin. Qnd thrp- girded eucry mau his Quad: Douid alfo girded his ſword. Aud about foure hands th - men went vp after Dauid, and two hundred above bytheck cariage. 14 Mow one of the ſeruants tolde Abt⸗ gail Mabals wife, frying, Behold, Devin _ Metre: toby vefally ” The wiledomeot Abigail. T.Sainuel. & Ebr. droue thens away, (ent meſſengers ont of the wildernelſe, to fa {ute our matter,and beFratled on thew, I§ Motwithanding the men were very f When wekept gwd! vnto vs,.and wee had no dilplealure, our (heepe inthe wiiderncffe of , Paran. . ; T Ebr.t accom- t plifhed, LEbr,bread, ff Or,clafters. g Becaufe thee knew biscroce ked nature,that ihe would rather haue perifhed sehen confented ‘to herenterprife. h Meaning,by ‘this proucrbe, that he would -defiroy both {mall and great. t Ebr. in thine CATES. [Or, foote, i That is, that thou fhouldeft notbe revenged of thine enemie. fOr prefent. fEbr walke at the ſeete. x k Confirme his kingdome to his polteritie. +Ebr. frem thy dayes, t To wit,Saul. m God fhal;re- ferue thec long in hisfernice,and deftroy thine ¢- nemies. neither miffed wee any thing as long as we were conucrlart mith them, wher wee were in the fields. 16 Whey wereas awall vnto vs both by night and by —— while we were Wit) them keeping theepe. ⸗ 7 aw theretoze take heed, and {ce what thou halt doc: foz enill} wil ſurely come p> on our matter, and vpon all his familys kor Heéslo wicked that aman cannot ſpeake to Hirt. ; 18 € Then Abigail made hatte, and tooke two hund eth $ cakes , and two bottels of wine / atid flue (eepe readp dreſſed, and fiue mealures of parched comme, and av hundred {| frailes of raifing,and two hundred of figs, and laded them on alles. 19 Then Khe laid vnto her leruants, Goe yebefoze me: behold, J well come after pou : pet the cold s not her bulband Nabal· 20 Andasthe rede on her afle, hee came down by a ſecret place of the mountatne,and behold, Dauid and his men cane Doone a> gaint her,and the met them. 21 And Dania laid, Indeed J hane kept all in vatue that this fellow ban in tie wit: Dernefie, fo that nothing was miffed of all that —7 mee him: fez hee bath requi · ted mre euillfor god. 22 Hoand moze allo Doe God wnto the e+ nemies of Dantd : for ſutely J will not leaue of all that bee hath, by the Peete Ny the ‘Day, any that piſſeth agatntt the wa 22 And when Abigatl aw Danid,theba- fed, and lighted off her affe, and fell — Dautd on her face,and bowed her lellke to the round. 3 : 24 And fell at his fete, and ſaid, Dh mp fozD, J haue committed the tniquitic, and J] pray thee, ler thinehandmatd (peake#to ther, and bearethon the wordes of thine bande maid. : 25 Let notmplord, J peay thee, regard this wicked man Nabal: fez as his name ts, fo is he:|| Nabal is his name, and folly is with him:but thine handmaid fay wot the pong men of mp Lozd whom thou fentett. . 26 grow therfore mplo2d,as the Lord li⸗ ueth, and as thy foule liueth (the Lo20,1 fay, that hath withbelden thee from comming to thedde blond, and that! thine band ſhould not faue thee) ſo now thine enemtes hall bee as foe thepthat intend to Do my lord euill. 27 Andnow this|] bleſſing which chine handmata hath brought nto mp lord, let tt be giuen onto the young men that + follow mip 020. ee ; 28 Jpray ther forgine) treſpaſſe of thine handmaid: foz the Lord tat make my lord a Kure boufe,becaufe my lod fighteth the bat · tels of the Lord, t none entl hath bene ford inthesinall chplife. 29 Vet!aman hath rilen vp to perfecnte thee, and to eke thy fonle, but thefonte of iy Load fhall be bound in the "bundle of life with the Lord thy Gov: trhelouleok chine die ofa fling. 30 And when the Lord hall haue done to my lozd all the god that hee hath promiſed ther,¢ thal bauc made thee ruler ouer Iſrael, 31 Chen Hhalit beno grieke vnto ther,noz offence of minde vnto my lozd, that he bath not ſhedde blod cauſeleſſe, nor that my loxo hath * not preferned himſeife: and when the Loꝛd ſhallhaue dealt well with my lord, ree member thinehandmain. 32 Then Dauid laid to Abigail Bleſſed be the Lers God of Iſraet, which (ene chee this Day to meet me, 33 And blefien be thy countel, and bleſſed be thou, which batt kept mee thisday from comming to thed blmd,candthat minehand o Readeveif.26, hath not fanedine. 34 Forindeed as the Lord Gon of Iſrael lineth,? whe bath kept me backe from hure ting thee, ercepe thou hadſt haſted and met me,ltirely there had not binleft vnto Nabal by the dawning of the Day , any that piſſeth agatutt the wall. 35 Chen Dauid received of her hand that which he had bꝛought him, and ſayd to ber, Goe vp in peace to thinehoule: behold, F haue beara thp voyce, and haue *Kgranted thy petition. 36 CSo Abigail came to Nadal, and bee hold, hee madeã feaſt in his houſe, like the kealt of aking, and Nabals heart was mery withtn him,foz be was very dreunken: where fore fhe tol him 9 nothing, neither leſſe nor moze, vntill the mogning arofe. 37 Then tn che mozning, when the wine was gone ont of Nabal, bis wife rolde him thoſe words, and bis heart died withinbin, and he was (tke a‘ tone. 38 And about ten Daves after, the Low ſmote Nabal that he Died. 3 9 Cow when Dautd beard that Na · kal was dead, he laid, Bleſſed bee the Lorn thathath liudged the caufe of my rebuke of the hand of Nabal, & hath kept bis cruant from entil: forthe Lord hath recompentea the wickedneſſe of Nabal vpon his owne head. Alſs Dania lent tocomimune with A⸗ bigait to ‘ take her to hfs wife. Dauid taketh herto wile. enemtes (hal God caſt ont, as out of the mfae n That he hath not auenged himfelfe, which - things would haue tormented his confcience, p He attributech ic cothe Lords mercy,and not to himfelfe that he was ftaied. $Ebr. ræeiued thy face. g Forhe had no reafon,cither to confider, orto giue chankes for this great benefie of deliverance. r For feare ofthe gteat danger, tor euenged. { Forhe had ex- 40 And when the ſeruants of Dauid were perience of her come to Abigail to Carmel, they {pake vnto great godlineffe, —— (ent bs to ther to take thee to bis wife. 41 And fhe arolt,¢ bowed ber ſelfe on Her face to the earth, and ſaid, Behold, let thine panomatd bee a ſeruant to wath the fete of the Ceruants of my lord. 42 And Abigatl halted, and arole, € rode wifedome,and humility. vpon an affe,and her fue matdes ae t Ebr, went at her, and fee went after the me Dauid, and was his wike. engers OF her fete, 43 Dauidallotoke Ahinoam of*Tsreel, rofh.rs.56. and they were both bis wiues, Now Baul had giuen A 2.Fam. 3. 14,1 Se Michal his - which wasa Daughter, Dautds wife, to Phaltĩthe ſonne place bordering » of Lath, which was of * Gallim. CHA P. XXxvt. x Dawid was difconeredto Saul by the Zipbims. 12 Dawid taketh away Sauls ſpeare, and a pot of water that flood at his head, 21 Sawl conſteſſeth hu finne, : Againe onthe countrey of the Moabutes. mh Dauid {pareth Saul,and Acer the ziphims came vnto Gaul to Chap.2 3.19. \ Gibead, laying, Doth not Dauid hide ſoran Gibeah. himſlelkein che httt of Hachilah befoze || Je- pOr, the wilder- mon? ' neffe. 2. Then Baul arofe, and went Downe to the wilderueſſe of Siph , hauing thee thou⸗· fand 2 chofen men of Iſrael with him, koꝛ to a That is, of che fen | feeke Dauidin the wilderneſſe of ziph. moft {kilfull and valianc ſouldiers. , ; lah, which is before Jeſhimon by che way ‘fide. Mow Dauid abode tn the wilderneffe, and bee ſaw that Saul came after him taco the wilderneſſe. 4 (Foz Dautd hadlent ont ties, and men that Haul was come || in verp fee. Chen Danfd arole, and came to the place, where Saul Had pitched, and when Daud beheld the place where Haul lay,and | flOr,te acertaine place, Chep.r4.50, * Abnerthe fonof Mer which was his chiefe 4nd 17.5 5. captaine (for Saul lay in thefort, and che people pitched round about him. . 6 When (wake Dauid, and ſaid te Ahi- b Whowasa ~ mielech the Hittito and to Abihat che fonne of Seruiah, brother to «Joab, laying, Tho wil goc Downe with me te Baul to the hoſt? Ghee Abihai Hid, ZF will goe Downe with 7 So Danid and Abihat came Downe ftranger and not au Hraelite. c Whoatter- ward was Da- uids chiefe captaine, to the people by night: and behold, Haut lap flecping within thefore, and bis ſpeare Or, bolſter. DID ſticke in the ground at his lhead: and he and the people lap rownd about m. 8 € Ahenlato Abiſhai to Dauid, God hath cloſed thingcnemy into thine hand this Day; now therefore, J pray thee, let me finite him once with alpeare to the earth, and J d Meaningyshe will ¢nottinitebimagaine. would make 9 And Datid laid to Abiſhai, Deſtroy him ſure at him not: foꝛ who can lay bis hande on the ‘one ftroke. Lods Anointed and be guiltleſſe! e To wit, in his 10 Moꝛeoier Dautdlain, As the Lord owneprivate —Linteth,citherthe Loꝛd thal fintte bim,oz bis caufe;forlehu. Bap hall come to die, 02 he Hall deſcend inte flewtwokings battcil,andpertih. r at Gods ap- 11 CheLordkeepe me from laying mine pointment, Hand vpon the Lozos Annointed : bur 3.King.9.34 pꝛapthee, takenow thelpeare that isat bis peal and thepotofwater, and let bs goe ence, 12 So Dauid tooke the ſpeare and the pot of water from Gauld bead, and thep gate themaway, and no man faw it, noz marked it, netther Bid any awake, buithey $Ebr thebeawie were alb alleepe: for #the Lozd Had lent a eepeofthe Lord Dean lepevporthem. wae fallen vpon 13 Chen Dania went into the other five, them, and tod on the topot an hill a farre off, a great ace being betwene theim, $< gi \ 44 And Dauid crped to rhe people, and $Ebr, Anſwereſt. to Abner the (onne of Mer, {ayina , * Deas reſt thau not Sbner? Chen Abner antwe- bed, aNd fafd, Cibo art thouthat crtcttto the ing? _¥§ -€ AndDaninlaidte Abner, Art noc F Efteemedmoft thou a man? and who ts like thee in Iſra⸗ valiant and meee el? wherofoze thet hak thownotkeve thy tofauethe king? loꝛd thesing? for therecameone ofthe folke > | ito Detteop the King thy loꝛd LO Gis te not welldone oſ ther: as the Chap.xxvj; xxvij. 3 And Daulpitchedinthebhillofpacht K declareth his imocencie. 119 Lorn liueth, pe arẽ* worthy to die, becauſe æsby.Aancʒ pe haue not ot pour niafter the Lords Ane of death. oynted: and now fee where the Kings — and the pot of water that was ac 17 Ana Saul knew Dauids voice, and — laid, Ts this thy voice, my lonne Banid⸗ g U⸗p and Dania laid, It is iny voice, iny lord, D pearech,thacch ins. hypocrite perſe⸗ 18 Andheelayn, Wherefore doeth my cuted Pauida- lord thus perlecute his (eruant 2 fog what gaint his owne haue J Done? op what cutll ts in mine confcience,and band? | coatrary te his, 19 How therefore, F belesch thee, let mp promife, {ozd the Ring heare the words of bis ters want. FE the Lord hane ſtirred thee vp as : gainit me, » lee him (mel the fauour ot a a⸗ h Let his anger ctifice: but if the childeen of men hauedone toward vs, bee ic, curled bee they befoze the Lozd : fog they Pacitiedby alas haue catt mee out this day fromabining in crifice. the inheritance ofthe Lord, laying, Ga,terue . other i gons, 1 As paves as lay 20 sow therekore, let not my blood kall 19 them, chey tothe earth before the face of theoz0: for compelled him the king of H(cacl ts come out co feekea flea, £0 Wolatrie,be~ asone would hunt apartringes inthe moun Aule they for- taines. ced him to die to 21 Chenlain Saul, J haue finned; come: khe idolaters. againe, my foune Dauid: for J will dee thee no moze harme, becauſe my ſoule was kpaecions in thine epes this day: behold, J mane Babe tooliſhly, and haue erred excee> ingly. 22 Then Dauid anfwered and fain, Be⸗ holdthe Kings ſpeate, tet one of the young men come ouer and fet tt. 23. And let the Lord reward cuery man : According to bis brighteouſueſſe and faith 1 Thus be pro⸗ kulneſſe: foz the Lord had deltuered thee i> teſteth hisinnoe- to mine handsthisday, but Iwould not lap cencie towards: minchand bpon the Lords Anoynted. Saul,not defen- 24. And behold, like asthyplite was much ding his iuſtice fet by this Dap in mine eves. fo let my lifebe in the fight of fet byin the eyesof the Lord, that bemay de· God, in whofe litter me out of all tribulation. prefence none is 25 hen Haul faydto Dauid, Bleed righteous, Pial. att toou mpfonne Dauid: forthou halt doe 1 4. 3.aad 130.3. k Becaufe chor: fauedit my life- this day. J great things, and allo prenatle. So Dautd went his way, and Saul returned to his m To Gibesh ™ place, of Beniamin,. CHAP. XXVIL 2 Dauid fleeth te Achifh king of Gath whoginerh him Ziklag, 8 Dauid deſtroyeth certaine ofthe Phi- liſtim. 10 Achifhis decemed by Dauid. M Dauid latdin hisheart,F hall now A: perif} one Dap by the hand of aut: a Dauiddiftrus fs it not better fox me that Iſaue my ſelfe in fech Gods pros theland of the Philiſtiins, and that aul ce&ion,and may haue no bopeof mee to (eke mee any thereforefiea moze in allthe coaſts of Iſrael, and ſo elcape eth vnto the: outofhishand? : idolacers,who 2 Bauid thereforearoſe, and hee, and were enemies: the fire hundzeth men that were with hint, to Gods peo- went vnto Achim the fonne of Maoch king’ ple. of Gath. b Thus God by. 3 nv Danis > dwelt with Achiſh at his prouideace ii i.) changeth the cnemies heatts, and maketh them to fauour hisin their necoflicis.. Gath; ThePhilifims watre again 4 Gath, hee, and his men, euery man with his dy houſhold, Dauid with hts two wines, Abi- é noam the Jsrcelite, an’ Abigail Mabals wife the Carinelite. 4 And ft wastolde Saul that Dauid — fledto Gath: fo hee fought no moze for im. § And Dauid ſayd vnto Achiſh, IIJ haue now found grace in thine eyeslet them giue mee a place in fome other citie of che countrey, that J may dwell there: foe toby fheuld chp (eruant Dwell in the head ci · tie ofthe kingdome with thee? 6 Then Achit gave him Fiklag that ſame Day: therefore ziklag pertainety vnto the kings of Judah vnto thts day. 7 Cand * the time that Dautd dwelt in the countrey of the Philiſtims, was foure moneths and certaine dayes. € Leethine offi. cers appoint me a place. &Rbr the number efthe dayes. 8 When Dauidand his men went vp, t d Thefewerethe and innaded the 4 Gelourites, and the Sir» wicked Canaa- sites , anu the Amalekites : fozthepinvabie nites,whomGod ten theland from the beginning , from the “had appointed to way ,ag thou goctt to Shur , even vnto the bedeltroyed, Jandof Egypt. — 9 And Dauid Gnotetheland, and left neither man noz woman altue, and tooke fheepe, and oren, and afles, and camels, and apparell, and returned and came to Qe chit. Io And Achith {ayd, || CAbere bane pee ‘Beene aroutng thts dap? And Danid anfwe- rep, Againk the Heuth of Judah, and ae gaint the Geuth of the Jerahmeelites, andagaint the South of the Kenttes. 11 And Danid faned neither mar noz woman aliue,to bring them to Gath ſaying, Lett they ſhould telfon bs, and lay, So ota Dautd, and fo will bee his maner all the while that he dwelleth inthe countrey of the Philiſtims. 12 And Achilh beleeued Dautd, faying, or, be derh fure- || tone hath made bis people of Irael vetterly Y abhorrehe toabhorre him: therefoze he wall be my fers ptople. nant fo2 ewer. CHAP, XXVIII. fOr, againft whom. e Which were .a family of the tribe of Iudah, a «Chron, 3+Deo 2 Danid hath the chiefe charge promifed about Achifh. 8 Saul confulteth witha witch,and [hee canfeth hima to ſpeake weth Samuel, 18 who decla- vethhu ruine. hy IN Seat that time the tobilictims agem· bled their bands and armie to fight with Wael: therefore Achiſh fatd toDautd, a Albeicit wasa ? Be lure, thou halt goe out with mecto the great griefe to battell, chou,and thy men. Dauid to fight 2 And Dauid ſayd to Achiſh, Surely againftthe peo- thou halt know what thy ſexnant can Bor. pleofGod,yer »§ AndAchiMlaydto Dania, Surely Z will fuch was his in- make thee keeper of nite bead fo? ever. firmitie,hedurft 2 (* Mamuclwasthen dead, andall Iſ⸗ notdeniehim, rael baalianented him, andburied him in Chap.25.%. Ramah his owne citie: and Saul had > put b Accordingto awaythe ſorcerers, and the ſoothſayers ont thecommance- oftheland.) ment of God, 4 Then the Pbitlitins aſſembled theme Exod.22.18 ſeluües, and came, and pitchedin Shunem, Dauts8,10,1%5 and Haul aticmbled all Irael. and they pit= ched in Gtlboa. I. Samuel, Ifraele Saul iswith the witch. 5 And when Saul (aw the hoſte of the Philiſtims, hee was afraid, and his heart was (oze aſtonied. 6 Therefore Haul afked countell of the Lod, andthe Lord anfwered him not, net ther by dreames, nozby oꝛ theſe yeres, and J haue 1 Becaufe it ree quired haſte. {Or,is tin. f Or,capsatnes, @ According to their bands or enfignes, b Mesning,a longtime,thac found nothing in him, ſince be dwelt wich is,fouremoneths me, vnto this day? ee and certaine 4 But the Peinces of the Philiſtims dayes,Chap. Weeewoth withhtm,andthepzincesofthe | 27.7 Philiſt ms {aid ynto hin,* Gena this fel- + Pbr fellas lew backe, that he may aoe agatue te bis Genefia5.18. lace which thou batt appointed him, anv 1 Chro.ia 19. let him not go Bowne with vs to battell, leſt that in the battell he bean aduerſarie to vs: foz wherewith ſhould be obtaine rhe fas nour of his maſter? Hould ft not be with the © Heads ofthelemen? — _ § Js not thts Dauid of whom they fang in Dauces,faying,* Saul flew his theufand, ana Dauld histenthonfand? / : 6 EThenAchith called Danid,and fain vnto him, As the Logn liueth, thou att bern vpright and goodin my fight , when thou xt “wentele out and in with mein the boſte, conueifant with neitherhaue J found euill with the fince Mee Ae thou cameft to mevnto this Day, but * the pEbr.thowart not princes Dos not fauone thee. geod inthe eyes, 7 herefore now returne, and goe in theprincése. e Would nor Saul receiue him to fayour, ifhe could betray vs? Ch1p.1 8.7% Gnd 21. WN, d That is, wat NEACEs. that thon diſpleaſe nos the Pꝛincts hee from Saul 11 SoDauidandbismenrole vp carly darn. to Depart inthe morning, aud to returne ine to theland of the Philiſtims: and the Phi⸗ liftims went vp to Pret. CHAP. XXX 3 The Amalekites burne Ziklag. 5 Dawidstre wines art takenprifoners. 6 The people would ſtone him, 8 Heasketh counſell of the Lord,and purſuing bisenemiss, reconsreth the pray. 24 He dinidith st equally, 26 And fendeth part to hh frsends. B Ct when Dania and bis men were cone to Ziklag⸗ the third day, the Amalekites a. After tliat tie- bad invaded vpon the South, euch vnto departed from Ziklag, and bad > (mitten ziklag, and burnt Achith, tt wrth fire,. b That is; de- 2. And had taken the women thatiwere ftroyed me city. thercin,pziloncrs,both ſmall and great, and flew nota man, but carted chem aap, and. Went their wayes.. . 3. So Danid and his men came to the city, and behold, it was burnt with fire, and their «wines, and their ſonnes, and thett ¢ For thefe only Daughters weretaken priſoners. remained in the 4 When Dania and the people that was citiewhenthe with him, lift vp their voycks and wept, vne men were gcne till they could weepe nomoze. to wale. 5. Dautds two wines were taken pao» ners allo, Ahinoam the T3reclite, and Abie gail the wife of Mabalthe Carimeltte, 6 And Dauid was ingreat losrow: fo. the.people¢ intended to ftone bin, d Thus wefce, that in troubles- becaule and aduesfiry we the hearts of all cye people were vexed euery doe nor — nian foz bis ſonnes and for hts Daughters: Gods providée.. but Danis comfogted pimbelfe tn che LozD- buc like raping” his God. beafts forget 7 ts Dauid fayd to Abfathar: the. both our owne Hꝛieſt Abimelechs fonne, Jpꝛay thee, bring duery,and con- meshe Ephod. And Abiathar brought the cemne Gods ap⸗ Ephod to Dauid. pointm ent ouer 8 Then Dauld alked counſell at the vs. Lo2d,faping, Shall J follow after this conv. e Though God! pany ? ſhall ¥ onertake them? And hee an: feemero leaue vs Cwercd him, Follow ; foz thou thalt{urelp for atime, yer if oucrtake chein,and ¢recoucrall. we truft in hiny,, 9. €Ho Daud andebhe fire hundred mett we thalbe furete: that were with him, went, and came to the. finde comforr,, rier Beloz,whereapartotthenrabode. — £ God by his. 10 But Dautd and foure hundsed men prouidence bosh. foilowen ( for two hundred abode bebinde, provided for the. being tw weary to goe ouer the riuer Beſoꝛ) neceflitie of this. IL Gnd thep found an Egypttan inthe poore itrancer,. fitld, and brought him to Dautd, and gaue and made hima: him‘ bead, and he did cate, and they gaue guideto David! him water to drinke. to accomplifti 12 Allo they gaue him a few fiaaes, mee his enterpriley. — Dauids victorie : His law. two clufters of railins: and then he han eae ten, his ſyirit came againe to bum: fez he bad eaten ne bread, noz DUNK any water in theee Dayes,and three nights. —— 13 CAnd Daind ſayd vnto him, To whome belongelt thon? and whence art thou? Audbelatd, J ama pong manok Es Sppt, and (ernant to an Amatlekite: and my — tee theee dayts agoe, becaute J ell ſicke. 14 Wee roued vpon the South of Chee reth, and vpon the coaſt belonging to Fue Dab, and bpon the South of Caled, and we burnt 3klag with fire. . 1g Aud Daud fayd onto bint, Cant thou bring me to thts company?ann be fayd, g Forothes were ¢ @iveare onto mee by God, that chou wilt inallageshadin neither kil mee, noz deliner mee into the moftreucrence ‘ganasofmy mafter,and J wil bring thee te ‘euen among the this company. : heathen, 16 @ And when he bad brought him thi- _. ., ther, behold, they tap ſcattered abroad vpon h Thewicked in all the earth, * eating, ¢d2inking, and Dan: theirpompeand cing, becaufgof all the great pray that rhep Pleafuresconfi- Hhantaken out of the landof thehilifttms, der nottheindg- gird out of the land of Judah, s ment of God, 17 And Dauid ſmote them from the twi · whichisthenat fight, cuen vnto the euering ‘of che next hardtofmite mozrow, fothat there elcapednot a man of them. them, fane foure hindred pong men, which i Some reade, aad vrito the morowof the two euenings; that is,chree dayes. rove vpon camels, and fled 18 And Dauid recsuercdall that the A⸗ malekttes had taken : allo Dantd relcued bis two wines. 19 And thep lacked nothing , ſmall o2 great, ſonne o2 i ed 02 of the ſpoile of all that they had taken away: Dautd reco- uered thent all, 20 Dauid allo toke ali the heepe, and J the oren, and they Draue them befuze bis cat. Kk Whichthe A · tefl,an fatd, Chis ts Danids * pray. malekires had 21 @ And Dautd came tothe two bute taken ofothers, aren ime that were to weatie for to Follow and Dauid from Dantd: whontthep had made al.o toabioe them, befidesthe at eye riuer Beloy: and they came to nterte goods of Ziklag. Danid, and to mecte the people rhat were with him; fo when Dantd came neere to the people, be faluted them. ey : 22 Then anfwered ali the euil and wice ked of the men that went with Danid, and fatoeBecaule they went not with vs, there foze will we giue themnone of the pray that Wwe haue recouered, ſaue to cucty man bis I-vnderthefe | wifeand his chilazen: thercfoze let them are comprehen- cary thent away and ocpart. ded the cattell 23 Then laid Dani, We hall not doe fo, & goods, which my brethren, with that which the Lord hath appertaineto giuen vs, who hath prelerued vs,and Deliues euety man, rev J company that came againſt vs, into our bands. 24 For who will obey pouin this matter? butas bis part is that goeth vownetarhe m Somereferre battcll,to shall his patt be that tavieth by the thofewordsto ſtuſte: thepthall part alike. Dauid,that he 25 ™ Hofrom that day forward he made alledged an olde it a itatute alaw in Iſrael vntill this day. cuftome & Law, 26 ¶ ben Dautd therefore came to as ific were writ Siklag, be Cent ofthe pray vnto the Cloers of ten.Itisboth Judah,and to his friends, ſaytng, See there now,andhath isa bleffing! for you of the ſpoyle af the ent · besie euet. sates of the Lord. ; T, Samuel. The death of Saul andhis fonnes, 27 Helent tothemof Bethel, etot of South Ramoth.and to — — 28 Andto them of Aroct and to themof Siphmoth, and to them of Stemoa. _.29 And to them of Rachal, and to them of the citics sfthe Icrabmeriites , ¢ to thers of the Getcha tee 5 30 Anvto them of Hormah, and to the of Cho: atan, andto them ot athach. sie n Shewing him- 31 Andte them of ebson, and toalt felfe mindful of the places where Daud and bis men had their benefits haunted, towards him. ‘ CHAP, XXXI. A4 Sasle kieth bimfelfe. 6 His children ave laine inthe battell. 12 The men ef Labefh tooke downe his body whichwas hanged onthe wall, N2? the* Philiſtims foughtagaint Iſ⸗ Fone Bune ana ef aaa ims, and thep Ell Downe — mounneDimmarme Glboa, Bn BONS ND the Philicims pzeſſed fore vpon Saul and his fonnes, ¢ lew Fonathan,and Abinadab,and Walchithua, Sauls fonnes. 3 And when the batted went fare againſt Baul, the archets and bowmen * bit hi, Ebr. und hin, and be was lore | wounded of the archers. {Or,afraid, 4 hen lato Saul vnto his armoue beae ret, * Daw out thplwoad, and thautt mee a So wefee that thozow therewith, ict the vucircumcifea his cruell life come and thrult me thozow and mocke me: bath a defperate but his armour bearer would not, fog bee end,as is com- was ſore afraid. Cherefore Saul take g monly feene in fwo2d,and fell vponit. ’ them, that perit- § And when his armour bearce Caw thae cute che children Saul was Dead , hee fell likewile vpen bis of God. ſword, and died with him. So Haul died, and bis three Cones, and his armour bearcr,andall bis men, that fame day together. 7 @ And when the men of Ilrael chat were on the other five of the > valley, ang b Neere to Gil- they of che other fine «Jozden (aw that the boa. men of Iſrael were pur to flight, and that ¢ The tribes of Haul and his ſonnes were Bead, then they Reuben'and Gad left the citics,asd ran awap: andthe Dili: ana halfethe ſtims came andowelt in them, tribe of Mae 8 © And on the mozow, when the Ibie nach, e littims were come to (poylethem that were flaine, they found Haul and hischzeelonnes lying in mount Gilboa, 9 And they cut off bis head and Krippen bim out of his armour, ¢ lent into the lang of the Philiſtims on euery fide, that thep Gould ‘publith tt in the Cemple of theit 4 In token of 1.Chron.i o.i. HOr, flasne. idoles,andainong the people, * LO And they layd vp his armour in the Mee boule of Aſhta be y th, but they hanged vᷣ boop 9 — te Betb-ban — II en the inhabitants oF ¢Tabelh ¢ whom he ha Gilead heard what the Whilitims ha done deliuered ee to Baul. ’ their enemies, 12 Chen they arofe fe Many as Were Chars, 11 ſtrong men) and wentall night, andtmke ~ the body of Baul, & the bodies of his fonnes from the wall of Beth-ihan, aud came to Teve.34.5. Jabelh,and * burnt them there. 2\Saw.3 4. 12 And tooke their bones, and*burica § According to theta vnder a tree at Jabeth, and ! falted fe- che cuftome of lita Bayes. ete moutners, ¢ The fecond booke of Samuel. THE ARGVMENT. His booke and the former beare the title of Samuel, becaufe chey conteine the congeption,natini- tie,and the whole courfe of his life,and alfo the liues and ates of two kings, to wit,ofSaul,and Dauid,whom he anoynted and confecrated Kings by the ordiaance of God And asthe firft booke conreineth thofe things which God brought to paſſe among this people vnder the gauerncment of Samuel and Saul: fo this fecond booke deciareth the noble aGtsof Uauid after the death of Saul, when be began to reigne,vnto the end of his kingdome: and how the {ame by him was wonderfully aug- mented : alfo his great troubles and dangets,which he fufteined both within his houfe and without: what horrible and dangerous infurreQions, vprores,and treafons were wrought againſt him, partly by falfecounfellers,fained friendsand flatterers,and partly by fome of hisowne children and people, and how by Gods affiftance he ouercame all difficulties,and enioyed hiskingdome in reft and peace. In the perfon of Dauid the Scripture fetteth foorth Chrift Ieſus the chiefe King, who came of Dauid according to the flefh , and was perlecuted on every fide with outward and inward enemies, as well in his owne perfon as in his members, but at length he ouercorameth all his ewemies, and giveth his Church viGory againft all power beth fpiritual] aud temporal : and fo reigneth with them , King 6 - for euermore. CHAP, I. 4 It was told Dawid of Sasls deatn. 15 He cæu- feth hire to be flaine that brought the tidsngs. 39 HE lamench the devth of Saul and Lonathan, Fer the death of Saul, when 2 Daud was returnedfrom the es “laughter ofthe Amalekites, Zand had beene two Dayes tr B Siklag, tm 82 WBehold,a mat came the third dap out of the holte from Haul with bis 2 clorbhes rent, and earth vpon hes head: and when hee came to Dautd, hex Fell to the earth,and did obeyſance. Then Dauid ſayd vnto him, Mhence commeſt thou? And be ſayd vnto him, Out of the hoſte of Iſrael F am eſcaped. : 4 QndDautd fayd vnto him, that ts Done? Jpray ther, tell mee. Chen helapd, That the pcople ts fled from the battell, and many of the people are oucrthzowen, and Dead, and alſo aul and Jonathan his fonne are Dead. ; § And Dauid fayd vuto the poung man shat tolde it him, Wow knowelk thou that Saul and Jonathan his forme be dead 2 6 Then the poung man that colde him, anfivered, »As J came to mount Gilboa, behold, Saul feaned bpon bis fpeare,and lo, 5.$473,30, 17% a Seeming to Jament the ouer- throw of the people of Iſrael. b As! fledin the chafe. YOr,captaines, Pel — and || hoꝛſmen followed hard at · ex him. 7 And when be looked backe, he ſaw me, and called me. And J anfwered, Vere am J. 8 And he layd vnto me, Aho art thou? ec HewasanA- And Janſwered bim, J aman: Ainalekite, malekiteborne, 9 Then laid hee vntomee, FZ pay thee, buerenounced # Come vpon me,and flap me : for anguiſh is his countrey and come bpon me, becauſe mp ¢ life ts pet whole joyned withthe in me. — Iffraelites. 10 Sox came bpon him, and New hint, tEbrfandvpen. andbecanle J was ſure that hee could not d Lam fory,be- liue after that hee han fallen, Jj teoke the canfelasryet crowne that teas vpon his head, and the aliue, bracelet that was on his arme, and bꝛought Ebr. food vpon them hither vnto mp lod. bins. Chap. 3.31. and rent them and likewile all the men that and 5 303%. were with him, II hen Daud tooke Hold on his clothes vᷣpon pour apparell. 12 And they mourned and wept, and far Kainein thinehigh places. Key vntiilcuen, Foz Saul and foꝛ Jonathan 26 oe is mee for we bis ſonne, and fo2 the people of the Loyd, and for the Houle of Iſrael, becaule they were flaine with the ſword. : 13 @¢ Afterward Danid faine nto the e Afcerthe la- poung man that coldtt hint, Wibence art mentation he thou? And he anfwered, J am the ſonne of a examined him ſtranger an Amalekite. : againe, 14 And Danis {aid vnto him," Yow waſt Mal. ro5. i5. thou not afraid to put foorth thine band co Deftroy the Anointed of the Lord? 15 Chen Dauid called one of his poung men, and ſaid, Soe neere,and Fall bpon him, And be finote bim that he died, * 16 Then (apd Danid vnto hint, Thy F Thoareivtt. blood bee vpon thine olwne bead: for thine ly panithed for owne mouth hath teltified againt ther, laps Shy faule. ing, J bauc flatne the Loꝛds Anointed, 17 ¶ Then Danid mourned with this lamentation ener Gaul,and ouce Jonatha bisfonne. 18 (Allo be bade them teach the childeen of Judah to ¢ fhoote, asitts written in the g That they booke of * || Father) — might beable to 19 O noble Ilrael, * heeis laine spon march cheirene- thy high places; how are the mighty ouers mies the Phili- ¢hrowen? ims in that are, 20 * Gellitnotin Gath, noꝛ publiſh it in Fe 10.13. the freets of AMkelon, tel the paughters of |i Or,righteous. the Philiſtims reioyce, leit chedaughters of b Meaning Saul, the vᷣncircumciſed triumph. Micah 1.10. 21 Pemountaines ofGilboa,bpon pou be i neither Dew nor raine, noz ‘bethereficlas of 1 Let their fertile offtings : fez there the ſhield of the mightpis Selds bebarren, catt Downe, the chield of Haul, as though he and bring fc rth had not bene anopnted with ople, no fruit to offer 22 The bowe of Jonathan neuer turned to the Lord, back, neither Did theſword of Saul returne empty from tye bloodof the faine,and from the fat of the mighty. 23 Hauland Jonathan were louely and plealantin their liues, and in their Deaths thep were not *diuided: they werefwifter k They died then eagles, they were ſtronger then lions. both rogecher 24 Dee Daughters of Iſtgel, weepe for in Gilboa. Haul, whieh clothed vou in ſcarlet, ! with | As rick gar- plealures, and banged oꝛnaments of golde pea coftly 1CWEsS, 25 How were the mightpflaine in the mids ofthe battell?D Fonathan,thou walk mp brother Foe nathan: ~ Dauid ki m Bithertowmd their hutbands, or their children, a By the meanes ofthe Prielt,as 4,.Sam.23.2,and 2.Sant- 5.13. b Which city was aifo called Kirsath-arba, Tofh.1 4,15. c Inthetime of his.perlecution. WS A013 1,1 3. d According to his.promife, which Is to re compenfe them that are merci- full. e So that you fhall net want a captaineand acefcnder, £ Ouer the ele- men tribes. g After this time. was expired, be reigned oucr al} the countrey 33. yeresyChap.s.5. th Letvs fee how ‘they can handle ahew weapons, ng ouer Judah, - -Vfh-bofheth. nathan: very kind hak thou bene puto mee s a ie to mee was wonderfull, palling the Loue of ™ women ¢ how are the mighty duertheowen, and the weapons of Warre Des ne ——— 4 Danid is anoynted King inHsbron, 9 Abner maketh I[b-bofbeth king ower I(rael. 15 The battell of the fernants of Dama and I[h-bofbeth, 32 The buriall f Afahel, Fter this, Dauid satken counfell ofthe A Load.faying,@ball J goe vp into ary of the cittesof Judah? and che Lord fayd vu> tohim,Goe vp. And Dauid lata, CUhither fhall J goe? ie chenantwercd,Cinto® He⸗ buon. : v3 Ho Dauid went bp thither e his two wines allo,Abinoam the Jzreeltte, and Abie Wea gail abals wife the Carmelite. 2 And Danid baoughe vp the men that were with < him, enery man Ww his houſhold, and they Diwelt in the cittes of Yebzon. @ Then che men of Judah came, and there they anoynted Dautd King oucr the Houle of Judah. And chey told Dautd, faye ing, that the men of Jabeſh Gilead buried Saul, § And Dauid lent meflengers vnto the mien of Jabeſh Gilead, and layd vnto then, Bleſſed are pe of the Load, that pe haue ſhew⸗ ed fuch kindneſſe vito pour lord Baul, that pou bane burted bint. 6 Shercfore now che Lord ſhew mercy and “tructh puto yous and JF will recome vente you this benefire, becaute ye haut Done tijts thing. 7 Therfore now let pour hands be ſtrong and be pou valiant: albeit pour matter Baul be Dead, pet neuertheleſſe the houle of Judah Hath anopnted ime € king ouer them. 8 € But Abner the fonne of Mer that twas captaine of Sauls holte, tooke Iſh bo⸗ bil A ch the Conne of Saul, and beought him to. abanaim 9 : Aud made him king ouer Giliad, and ouer the Aſhurites, and eucr Izreel, and ouer Ephraim and ouer Benianitn,and ouer! all Iſrael. 10 Ich⸗boſheth Hanis ſonne was kourtie pere olv,when be began to reigne ouer Iſra⸗ eland reigned twn peeve ; but che boule of Judah followed Dauid. ‘ Il (And thetime which Dauid reigned fin Hebzon ouce the houle of Judah, was ſcuen prere ad fire 2 moneths.) 12 @ And Abner the fon of Mer, and the feruants of Iſh boſheth the fonne of Baul went out of FHaͤhanaim to Gibeon. 12 And Joab the ſonne of Ferutah , and the teruants of Dautd went out and met one another by the poole of @ibeon : anv theylate Downe, the oneon the ane lide of the poole, andthe other on the othes ide of the poole.. 14 Shen Abner fayd to Joab, Let the young men now arile and play befoze vs, And Joab (aid, Let them arile. 15. Chen there arole, k went ouer twelue of Bemamin by number, which pertained ta FJh-bolheth the Conne of Maul, and cwelue of che leruants of Dautd,. ahelilaine. 16 And enery one caught ' his fellow by the head, and chrutt his ſword in bis fellowes fide, ſo they fell downe together : wherefore the place was called || helkath· haz zurim, which is in Gibeon. : 17 And the battell was erceeding ſore that fame Day ; fo2 Abner and the men of JE raet* fell befoze the ſeruants of Dauid. 18 And there mere theee lonnes of Zer · uiah there, Joab, and Abiſhai, and Alahel. a Alahel was as lighton foot as a wilae roe. _ 19 And Afahel followed after Abner, and in going be turned neither to che right bana noztothelefcfrom@bner, 20 hen Abner looked behind him, and ſayd, Art thou Atahel ? And be anſwered, ca. 21 Then Abner ſayd, Turne thee eithet to the tight hand, 02 co the lekt, € take one of the pong men,and take thee bis || weapens: but Alahel would not depart from him. 22 Aud Abner fapote Alabel, Depare from mee 3! wherefore ſhould F finite thee ta the ground ? Mow then ould J bee able to hold vp mp face to Joab thy brother? 23 And when he would not depart, Ab ner with the hinder end of the fpeare {mote hun vnder the ™ fife rib, that che ſpeare came out behind him; and he fel Downe there, and Died in his place, Andas many as came to the place where Afabel fell Downe and died, iteod fill, Bate 24 Joab allo and Abihai purfued after Abner: And the ſinne went Downe, when they were come to the hill Ammah, that licth pie Hiah by the way of rhe wildernelke of ibeon. 25, And the childzen of Beniamin gathe · red themſelues together after Abner, and were on an heape, and Kod on the top of an hill. 26 Then Abuer called to Joab, and ſaid, Shall the lword deuoure fo2 euer 2 knows eſt thou not that tt willbe bitterneffe in che latter end? how long then ſhallit be,o2 thou bid the people ceturne from following their brethren? 27 And Joab ſaid. As God liueth.if thou hadit netolpoken,firclp euen in the morning the peaple had Departed eucrp one back from bis brother. 23 (Ho Joab blew a trumpet and all the people trod titli,and purſued after Jlrael no moꝛe, neithet foughe chcy any more. 29 And Abner and dis men walked all that night thozow che || platne, e went ounce Jorden, and paficd chozow all Bithron cil they came || to Mahanaim. 20 Joab alio returned backe from Abner, and when be had gathered all rhe people toe gether, there lacked of Dauids feruants, nineteene nicnendAfabel, ZL Wut the ſeruants of Deut had finite ten of Beniamm and of Abners men, fo that: three P hundzed and ehzeeicoze men died. 32. Ano they tobe vp Alahel, and buried him in thelepulchze of his father, which was in Bet lehent; and Joab and his men went al nig 3 and when they came to Webzon,the AY AOE. . Warre betweene the i Meaning,his aduerfary. || Or, the field of TONE MIC thy k After thae thefe foure and twenty wers flaine, 4 | Or, Gayle, 1 Why doeft thou prouoke me to kill thee 2 m Some reade,ia thofe parts, wheras the liuely parts lie: as the heart,the lungs, the liver, the milt, and the gall. n Shall we net make an end of murthering ¢ o Ifthou hadit not prouoked them co battell, Verle 14. || Or,wilderne fe. || Or, to the tents. p Thus God- would confirme Dauid jn his kingdome by the deftruGion of his aduei faries ~ houfes of Saul and Dauid. Abnerturneth Chap. iij. CEHBAP. III. x Long warre between the houſes of Saul and Da- wid, 2 Thechildren of Dauid inHebron, 13 Ab- ner thrnethte Dauid, 27 Ioab killeth him, ; eee was then *long warre betweene outintermiffion 2 the honleof Saul ana the joule of Dar enduring two uid: but Dauid wares ſtronger, and the yeres, which was Houle of Baul wared weaker. p thewholercigne 2 @ And vnto Dauid were childzen oflth-botheth. bozneinPebon : and his eldelt,Conne was b Whoiscalled Amnon of Ahinoam the Isreclite, : alfo Daniel, 3 Andbis lecond, was Chileab of Abi · a. Chron.3.1, gatl the wife of Nabal the Carmelite: aud the third, Ablalom the fonne of Maacah, the Daughter of Calinat the king of Geſhur. q And thefourth,Adontiay che fonne of Dagaith, ana thefitty, Shephattah the ſon of Abiral, 5 Andthelirt, Ithream by Eglah Da: uids wife: thele were bezne to Danuta in © ebzon. d i 6 Mow while there was war between a Thatis,witti- e¢ Within feuen yeeres and fixe moneths, the boule of Saul and the boule of Dauid, — made all his power for the houſe of aul.: 7 And Saul Had a_ concubine named Rispay, the Jaughter of Attay. And lih-bo- fhe:h fapde to Abner, CCiberefoze hak thou gone in to my fathers concubine? Thin was Abner very woth forthe d Doeftthon woꝛds of Ih-boiherh, anv faya, Am Ja clicememee no Dogges Head, which againſt Judah doe morethenadog, ¢W mercte this Day vñto the boule of for all my feruice Paul thy Father, to his bretheen, and to his donetomy fa- Neighbours, and haue not deliuered thee in · thers koules to the band of Dauid, that thou chargeſt me this Dap with a faule concerning this woe man? 9 *HodoGodto Abner,and moze alle, trcept, as the Loꝛd hath ſworne to Dauid, tuenfoZ Docto hun, 10 Toremosue the kingdome from the houteol Haul, that the throne of Dauid may be eſtabliſhed ouer Ilrael, and oucy Jue Dab, even trom Dan to Beerheba, 11 And he durlt no moze anſwere to Ab⸗ ner: for De feared him, 12 ¶ Then Abner tent meſſengers to Da- Hid || on bis behalke, faying , Whole is the land? who fhouldaliofay, Make coucnant with mee, and beholde, mine hand thall be with thee, to bring ali Ilrael vnto thee. 13 Cho ſaid, Cell, J will make a coues * want withthec: but one thing J require of thee, that ts, that thou fee not my face, ers cept thou bring Michal Sauls daughter ~ when theucommest to fee mee, 14 ( Then Dania lent meflengers to JH-botjeth Sauls lonne, laying , Beliuer memy wife Michal, which J married foz * ant bundzeth forelkinnes of the Philiſtims. Fg And Ifh-botheth Cent € tooke ber from ber bulband* Phaltiel the ſonne of Laith. 16 Qnd bet hulband went with per, and came tuceping bebind her, vnto Bahutim: f Rather forma- then ſaid Abner vnto hin, Goe ,andreturne. lice thatheebare So he returned. ae towardIfh-bo- = 17 ¶ Ind Abner hav f communication fheththenfor withthe @lders of Iſrael, laying, Ve lought loue hebare toy for Dautdintimes pat, that he might bee Dauid. pour king, e We fee how the wicked can- not abide to be admonifhed of their faults, bue fecke their dif. pleafure, which goeabour to bring them from their wickednes, QOr, fecretly, £,54.18.25, 27. ISA. 2 5.4.46 to Dauid.. Ioab killeth him. 18 Moww then doe fe ¢-fo2r the Lord hath Cpoken of Danid,faying, Wy the hand of mp eruant Dautd J wili faue my people Hlract out of the hands cf the Philiſtim⸗s, and out of the bands of all ther enemics. i 19 Silo Abner ſpake to Bentamin,and fEbr.in theeares afterward Abner went tolpeake with Das Lf Bemenin. uid tit Hebron, coucerning all that Iſrael Was content with, and the wholee houle of & Whechallen- Benfamin, ed the king - 20 Bo Abner caine to Danidto hebron, dome, becaufe of hauing twenticmen wich him, and Dania ‘heir father Saul, mabe a feat vnto Abner, and to the men that were with him 21 Chen Abner ſayd onto Danid, J wilt rife bp , and goe gather all Flracl vnto mp lord the king, that they may make a coues nant with chee, avd that thou mapeſt reigne ouer all that tithe heart defirery, Then Dautd let Abner Depart, whe racie |) ti peace. 22 @ And bebols,the feruants of Dania and Joab came © fram the campe, anv brought a great pay with them (hut Abner Was not with Dauid tr Debson ; for bee had ee him away, and Yee Departed in peace. a 23 hen Joab eallthe hotte that was with hun were come,wmen cold Joab, laying, Abner the ſonne of (er came to the Ling, AND hee hath Cent him away, and be ts gone tit peace. 24 Chen Joab came to the King, efayd, . 1 What hai thon done? beholve, Abner i Here appearech camevnto thee, why bak thou ſent him a⸗ the malicious way, and he ts Departes? minde of toab, 25 Thou knowelt Abner the fon of Mer; who would have fo2 he came to deceiue ther,and to know chy had the kingto outgoing and ingoing,and fo know allthat May Abner for thon dockt . his priuate 26 ¶ And when Joab was gone out from gtudgee Danid, hee {ent meflengers after Abner, which brought bimagaine from the well of Diriah vuknowing to Danio. ‘ 27 And when Abner was come againe to iebron, * Joab tke him afiaein the gate x. tofpeake with him || peaceably, and finore him vnder the Aft rib, that he Dyed, kor the bland of * Alahel his brother. 28 ( And when afterward ft came to Dautds eare, hee ſaid, J andmy kingdome are quiltleffe befoze the Lod fo2 ener, con- k The Lord cerning the blood of Abner the fonne of knoweth that ¥ fer. did not confent 29 Let theblod fallontheheadof Joab, tohis death, ana on all his fathers boule, that the boule of Joab bee neuer without ſome that haue running iſſues, o2leper, o2 that leaneth ona ftaffc,o2 that doeth fall on the fwo2d,02 that lacketh bread. Lee 30 (So Joab and ! Abithat his brother 1 abithaiistaid flew Abner, becauſe hee had laine thetrbz0> to May bias with ther Aſahelet Gibeon tn battell) Loab, becau’e he 31 And Dauid (aid to Joab,andtoall the conierred to the people that were with him, Rene your murther, clothes, and put onfackecioth, and montne if ™ before Abner, and Ling Dautd himlelfe m Meaning, bee followed the beere. f fcrethe corps, 32 And when they bad buried Abner iniebsoi. the Ling lift vp his voice, and wept belive the — ef Abucr, — 0223; || Or, withous harme, h From warre againft the Phi- inftims, In, 2. $e ] Or, fecretly, Chap,2.23. n He declareth chat Abner died not as awretch or vile perfon, but asa valiant man might doe, being traiterouſ⸗ ly deceiued by ethe wicked. © According to their cuftome which was to banket at bu- tials, p Ivisexpedient femetime not _only to conceiue inward forow, bur alfo that ie may appeare to others,to the in- gent that they may be fatisied. fOr, eruell. ofheth murdered by Baanah and all chepesple wept. 33 And the King lamented ouer Abner, and (aid, Died Abner as as foole dieth? 34 Chine hands were notbound,noz thy feete tied in Fetters of bꝛaſſe: bur as a man falletl before wicked men, didſt thou Fall, And all the people wept againe fo2 him. 35 Afterward allthe people came to caute DautBeatecmeat , while tt was yet Day, but Dauid fare, laying , Ho Doe God to me, and moze allo ,if J tafte dread, 02 ought els, till the ſunne be Downe. A 26 And alt the people knewe it, and it P plicated them; as whatioener the king Did, pleafedall the people. 37 Fozall thepeople and all Iſrael vn⸗ derſtod that Day, how that it was not the kings derde that Abner the fonne of sace wasflaine. ; 38 And the King fain vnto bis fernants, Know pee not, that therets apzince anda great man fallen thts Day ta Iſrael? 39 And J am this dap weake and newly amiopnted king 3 and thefe men the fonnes of zeruiah be too |) hard foz mee: the Lozo res ward the Boer of cuill according to his wic⸗ kedneſſe. CHAP. IIII. 5Baanah and Rechab fay Iſb-boſteth she fonne II. Samuel. Rechab, who are therefore flaine. 9 Chen Dauid anfwered Rechab and Baanad hts brocher,the formes of Rimmon the Beerothite, and laid vnto them, Asthe Lopdliucth who hath Delivered my ſoule out ofall aduerfitt:, j 10 CAbhenone* told mee, and fainthat Baul was dead, (thinking to bane brought god tidings) Jtooke him and few him in Ziklag, who thought that J wonid haue gluen him a reward for his tidings: II How & much moze when wicked men hanedaine a righteous perionin bts owne Houle, and vpon bis bed? hall J not now therefore require his blod at pour hand, and take pou from the earth ? 12 Chen Dauid commanded his poung men, and thep fiero them, and cut off their bands and their fete, and hangedthem vp ouer thepoole in Hebron: but thep take the head of Iſh · boſheth, and burten it in the ſe⸗ pulchae of* Abner in Hebꝛon. Coil: AYP. V. Chap, r. 15. g Forafinnch es neither the ex- ample of him that flew Saul, nor duty to their’ mafter, nor the innocencie of the perfon, nor reyerence of the place, nortime did moue them, they delerued moft pricuous punifhment. Chap. 3. 32. 3 Danid is made King ouer all I {rael, 7 He ta- keth the fort of Zion. 19 Hee asketh counsel of the Lord, 30 and omercommesh the Philiſtims twife. Tee came all the tribes of Iſrael to E I.Chron. TI. 35 Danid vnto Vebron, and (aid thus, Be⸗ fis ef Saul, 12 Danidcommandeth them te be flaine, Kee when Haunts + fonne heard that Abner was Bead in Hebzon, then his at were >feble, andail Iſrael was ae raid. 2 And Sauls fone had two men that were captaines of bandes: the one calles Baanah, and the othercalled Rechab, che fonnes of Rimmona Beerothite of tye chil. a That is, Ifh- bofheth, b Meaning, that he was diſcoura⸗ ged, @ The citie Bee- roth wasin the tribe of Benia- min, loſh 18.25. d After the death of Saul for feare wf the Philiftims. koned to Beniamin, , 3 Becaulethe Beerothites ¢ fled to Gite taim,ana fotourned there unto this Day) 4 And Jonathan Hanls fonne had a fonne that was lame onbisfeete: bee was flue yepee olde when the tidings came of Haul and Jonathan out of Iſrael: then his nurſe tooke him, and fledde away. And as thee made hatte to fice, the childe fell, and — halt, vnd bis name was Mephi · oſheth. § Andthe fons of Rimmonthe Beero⸗ thite, Rechaband Baanah went and came tn the heat of the day to the houle of Iſh · bo· Heth, (who flept on a bed at noone) 6 Andbehold, Rechaband Baanah his brother came into the mids of the houſe, as a Theydifgvifed they * would bauewheate, and thep f fimete Dacnof Beniamin, (for Weeroth was rece Zl hold, we are thy + bones and thp fleſh. 2 And in time pat when Saul was; our king, thoulendett Iſrael in and out: and the Lozd bath {aid to ther, * Chou Mate feed my people Iſrael, and thou thalt beea cap- tatne ouer Iſruel. 3 Bo all the Elders of Iſxael came to the king to Hebron: and king Daud made a couenant with them tn Hebron before the Lod and they anopnted Dautd king oner rael. 4 Danid was thirtie ycere olde when he began to reigne: and he reigned forty yere. 5 InVebson he reigned ouer Judah" le uen perre,and firemoneths : and in Jeruſa· lem be retgned thirty and th2ee peeres ouer all Iſrael and Judah. : 6 @ Thcking alloand his men went to FJerulalem vnto the Febulites, the inhabi · tants of thelana: who fpake vnto Dauid, faping, Except thoutake away the « blind andthelame, thou halt not come tn bie an : thinking that Dauid could not come thither. _ 7 ButDautd toke the fost of Ston: this is the citie of Dauid. grow Dauid had ſayd the fame day, Tlhoſoeuerſmiteth the Jebufites, and get: teth bp tothe gutters, and{miteth the lame a Weare ofithy kinred, atid molt neereioyned Ve to thee, Pfai.73.71, b Thatis,taking the Lord towit- nes: for the Arke was as yet in A- binadabs houfe, Chap. 2.13. c Thechildres of God called idoles blind ang lame gnides: therefore the Te. bufites meanr, that they thould proue that their gods were nei~ therblind nor themfelues as marchants, which cameto buy wheat, £ Thereisne- thing fo vile and dagerous, which the wicked wil} not enterprife in hope of Jucre and fauour. JOr,walderneffs, him onder the fife rib, and fled. 7 Foz whenthey came into the houle,hee llept on his bedde in his beDchamber, and they ſmote him,and few him,and beheaded Pim, and took his head, and gate them away thszow the|| plainealithe night. 8 And they brought che bead of Ich · bo· ſheth vnts Dauid to ebron, and ſaid to the king, Behold the head of Iſh· boſhethSauls fonne thine enemy, who forghtafter thy lifes and the Lod hath auenged mp Lozd the King this Day of Saul and of hislea. > and blinde, which Davids foule hateth, 1 tame will preferrehim :* therefoze they ſapde, he 1,chrows1 6. blinde and the lame hall not¢ come into d the idoles that houfe. ‘ thoulaenrerne | 9 SoDauid dweltin that fort, ecalledD more into thas ft the citieof Dautd,and Dauid butle sound place. aboutit, from © $Pillo,and inward, e He buile from FO And Dauid proſpered and grew; for therowne houfe the Lo20 Gon of hoftes was with hin. round about to II ¶ Hiram allo King of Craus ſent hisowne boule, meflengers to Dauid, and cedar trees, and 1.Chron.11.8, garpenters, and malons fo2 walles ; ae $EbrZer, @& 26N & 668444055690 O86 8400 wee tx ei they built Dauid an boule. : 12 Chen Danid knew, that the Lord haa abliſhed bim King ouer Iſrael, and that he ad eraltcd bis kingdome fo2 bis people Iſ · raels fake. r.Chron. 3.9. 13 And Dauid take him mee * concue ines and wiues out of Jerulatem, after hee mwas come from L)cbzon, and mo fonnes and Daughters were bose to Dauid. 14 *And thefe be the names of the ſonnes ieChron 3.5. that were borne vnto him in Jeruſalem: Hhauunua, and Hbhobab,and Mathan, and Balomon, : 15 And Ibhat, and Clihua,and Nepheg, and Japhia, — : 16 and Clihama,e Cliada,t Eliphalet. 17 ( * But when the Phililtims beard that they hadannointed Dauid King ouer Sracl, all che Philiftims came vp to ſeeke Dautd : and when Dautd heard, bee went Downetoafose. 18 Bui che Philiſtims came, aud ſpread themftlues tthe vallcy of Rephatm. 19 Chen Ornid ‘ alked counfell of the Load, laying, Shall F goe vp co the Phili⸗ fitting? wilt thou deliuer them into mine bands 2. and tye Lord anlwercd Danid, Go vp: fo2 Fwill doubtleſſe deliuer che Phili· ſtims int o chine hands. 20 ¶ *Then Dauid came to Waal pera zim, and ſmote them there, and ſaid, Che Lod hath diuided mine enemies alimder before mer, as waters bee diuided aſunder: therefore bee called the name of that place, {| Baat-perazin, Sh 21 Gnd there they left theirimages, and Dauid and his men* burnt them. 22 Againe the Philiſtims came vp, and g Meaning,the ſpredthemſelues inthe valley of s Rephaim. valley ofgiants, — 23 And when Dauid alked countel of the whichDavid Loꝛd, hee anſwered, Thou ſhalt not goe vp, calledBail-pe- but turne about behinde them, and come vp» razim, becauſe of On them ouer againſt the mulberytrees. his victory. 24. Gnd when thou hearctt the noile of one going in the tops of the mulbery trees, then remanue: for then thall the Lord go out hWhichwasin Defozethee, to (nite the holte of rhe Phili xe Chren.14.8. and 11,16, £ By Abiathar che Prieft, Iſa. ꝛ8. 21. fOr,the plaine af dine fions, a.Chron.14.1 20 the tribeofBen. tins. ly jamin,but the 25 Then Dauid did fe as the Lord haa Philitims did Commanded him, and (mote the Philiſtims spollelfe it. from @eba,wntill thou come ta Gaser, CHAP, VL 3 The Arke is brought forth of thehoufe of Abi- wadab, 7 Uxzahu firicken and dieth, 14 Danid danseth before st, 16 and iv thercfore defpifed of his wife Michal. A Gaine Dauid — together all the Or, chieft. a {ichoten men of Iſrael, wen thirtie theu- a 3 1.Chron 23.5,6. 2 “And Danidarole and went with all a Thiswasaci. the people that were with him, ? from Baale tieinIudahcal- of Judah, to bring vp from thence the Arke led alfo Kiriath- 0£ Gad, whole Mame is callea by the Manic icarim,loth.15.9 Of the Lozd of holtes,thac dwclleth vpon it betweene the Cherubims. 3 And they put the Arke of Gor vpon a new cart, and brought it out of the boule of Abinadab, that was in > Gibeah. And Az- zah and Abio the fonnes of Abinavab did Datue the new cart. 4 And when they brought the Arke oF b Which was an hie place of the citie of Baale, =/ — Te by iad God out of the houleof*Abinavab,that was 1.Sam.7.2, at Gibeah, Ahio went before the Arke, § And Danid and all the houle of Iſrael j © played before the Loꝛd on all inftruments c Praifed God made of firre, and on Warpes, andon Plal · and fang teries, and on Tinbꝛels, and on Coꝛnets, Pfalmes. and on Cymbals. 6 @* And when they came to Machons i.Chron.i j.r o. threlbing flare, Gssah put his hand to che Arke of God, and held it: foz the oxen did ſhake it. 7 And the Lord was veep wroth with G53ah, anð God 4 linote him in the ſame d Here we fee place kor bis fault, and there be dicdby the what danger iris Arke vf Gos. : , to follow good 8 And Danid was difplealed. betauſe intercions.orto - the Lord had $linttten Gissab rand beecal® doe any thing in led the name of the place |] Perez Azz ah vn⸗ Gods C-ruice till this day. ; without his exe 9 Therefore Danid that day feared the preſſe word, Load, andfatd, iow Mall the Qrke of the + Bsr mades Lozd come tome? breach, 10 So Dauid would noc bring the Arke | Or,the dissfion of the Lord unto him, into the citteof Dar’ of Hzxah, uid, but Dauid carted tt into the houſe of D- bed-edom ¢ a Gittite. e Who was a , IL And the Arie of the Loge continued Leuireand had in che hsule of Obed · edom the Gitti ethree dwelein Gittaim, moneths, and the Lord bleſſed Obed edom 1. Chron.i 3. 21. and allhis houchold. 12 @ Andone told King Dauid, faytna, * Che Lorn hath blefled the houteofDbed- 1 Chron.r5.29, edo, gallthat he hath, becaule of the Arke £ Meaning, he of God: therfore Dauid went aud! brought cauled che Le- the Arke of God from the boule of Dbey- uites to beare it, edom, into the city of Danid with gladneſſe. according to 13 And when they that bare the Arke of the Law. the Lord, had gone ſire paces, hee offered att oxe, and a fat braſt. 14 And Dauid daunced bekore the Lora with all his might, and was girded with a lginen s Ephod. g With agar⸗ Ig So Danid and all the houle of Iſrael, mentlike ro the brought the Arke of the Lord with Houting, Priekts garment, and (ound of trumpet. 16 And as the Arke of the Lord came tts to the citte of Dauid, Michal Mauls daugh· ter lmked thosow a window, and fae King Dauid — and Dance befoze the Lezd,and fie > Delpiled biminher here. bh Theworld- | 17 And when they had brought in the lings arenot able Arke of the Lord, they let it in hts placein to comprehend the mids ofthe Tabernacle that Danid had the motions thae pitched foz ft; then Dauid oſtered burat of moonethechit. ferings and peace offcrings before the Led, den of God to 18 And alleone as Danid had made an praife God by alf end of offering burnt offerings and peace maner of means, offerings, he bleſſed the people in the fQaime 1.Chren.1 6.26 of the Lod of hofts, 4 19 And gaue among all the people, euen amsng the whole multitude of Iſrael, as wel to the weimen asmen, to eucrpone a cake of bread, anda piece of fleth, and abotrle of & wine: fo all the people Departed cuery one to 3 bis houſe. , 20 @ Chen Danis retuened to bleſſe i Thar is,to pray bis houſe, and Michal tbe daughter of for his houfe,as Baul came out tomerte Danid, andlayd, he had done for D how glorious was the Ring of Iſrael che people, this Day, which was vncouered to Day in the epes of the — bis feruannts, 3 as Or,vaine man, aaa folt vncouereth himfelfe! Itwasforno 21 @hen Dauid ſain vnto Michal, *It worldly affe@i- ‘was before the Loꝛd. which chole me rather on, but onely for then thy father, andall his houie, and com: that zeale thie manded ne to be ruler over the people of the IbaretoGods Lord, evenouce Iſrael: and therefore will Zory. lay befoze the Lord atts AG 22 And will vet bee moze bile then thus, and will be low in mine owne fight, and of }Whichwasa the verp fame maid fecuants, which thou ithment,be- aft fpoken sf, hall J be had in honour. — — p 23 Therefore Michal the Daughter of Kedtheleruant aul had no! chtlde vnto the Dap of ber of God, 5 Death. ; CHAP. VII 2 Dauid wenld build Ged an houſe, but wu forbid. din bythe Prophet Nathan, 8 God putteth Dawid in minde of his benefites. 12 He premifith continn- ance of bis kingdome and pofteritie. A Fterward *when the Ring fate in bis boule, andthe Loꝛd hadgtucn him reſt round about from all bis enemies, 2 The King faid onto Mathan the Pꝛo⸗ phet, Bebolv, now J dwell tnan houle of re — and the Arke sf God remaineth 3 Within the itbin? the curtaines. Tabernacleco- % hen Mathan laid onto the King, Go. uered wich fkins, #10 Dee all that ts in thine heart ; for the Exod.36.7. Loꝛd is with thee. 4 ¶ And che fame night the word of the L020 came unto — § Goe, and tel my leruant Dantd, Thus ſaith the Lord, > Shale chou build mee an houſe for mp Dwelling 2 | 4,Cbron, 19.2, Meaning,he ; thee ae yet (Nathan {peaking: - according to mans iudgment, and not by the Apirit of prophe- _ €le permitted. time that J brought the childzen of Flrael out of Egypt vuto this Day, but haue wal- ked inatent and tabernacle. 7 Jn all the places wherein J haue wale hed with all che children of Ilrael, pake J im. ‘one © word with any of the tribes of Iſrael © As concerning When J commanded the Iudges.to feede mp shebuilding of — people Iſrael? o2fatd J, CAhy build poe not anhoufe: mea- me an houſe of cedar trees? - ning, that witn _ 8 srorwtherrfoze fo fay vnto my ſeruant ourGodsex- Dauid, Chus faith the Lord of hoites, * J prelewordno- tooke ther from the fheepecoat following the thing oughtro ſhepe, that thou mighteſt bee ruler ouce mp beatrempred, people,oucr Iſrael. a.S40.1 6.12, 9 And J was with thee whereforuer thou 2/41.78.70. batt walked, and haue deftroped all thine e nemies out o£ thy fight, and haue made thee d Thauemade a‘ great name, like vnto the name of the thee famous great meu that are fn the earth. thorow all the. 10 (Allo F will appoint a place for my world. people Iſrae and wil plantit,that they may Dwell in a place of their owne, and moue @ Hepromifech no moze, neityee Mall wicked people trou: them quietnefle, ble them anp moze as beforetine, if they wilwalke IL And fince thetime that J (ct Judges inhisfeareand oucrmppeopicof Iſrael)and J wil gtue thee obedience, reft from all’ thine enemies : alloche Lord telleth ther, that he will maketheean boule, a. King 8,206 12 *Qnd whenthpdapes be küllilled, thou fhalt leepe with thy fathers, and J will fee bp thy ſeede after thee, which hall proceede a of thybody and wiil itablith bis kinge ome. ».Kinz 5.9% 13 * De thal builn au houſe for my Mame, ond yisy aud J will ſtabliſh che theone of b is king- eichre,32.105. DON for cuer. : 6 For Thaue dwelt inno houſe fince the @ Mauios CUANACIRININE Ss j 14 *F will be his father, and hee ſhall be Hebr. 1.5. my tonne: and* tf hee finue, J will chatter Plal 89,31, 32. bim with the ‘conde of men, and with the F That is,gently plagues of che childꝛewof men. as fathers vieto Ly Sut my mercte hall not depart away chaltife their front bint,as J tooke ft from Saul, whom] childsen, hate put away befoze thee, “ 16 Aud thine houle halbe ſtabliſhed and thy kingdonie kor cuce before thee, even thy theone ſhalbe s RablifoeoeR ever. g This wasbe- 17 According to alltheſe wordes, and at · gun inSalomon, cording toall this vilio, Pathan ſpake thus sa figure,bue vnto Dauid. accomplithed ia 18 (hen king Dauid went in, and late Chrift, befoze the Lond, andlayd, WiboamZ,D Lo20 God, & what ts mine houle, chat chou halt bought me hitherto 2 19 And this was pet a finall thing tn thy fight, D Loꝛd Gon, therefore thou halt ſpo⸗ ken allo of thy (eruants boule fox a great while: but $ doth this appertaine to’ man, t Ebr. this the D Lord Ged? law of man? 20 And what can Dawid yp moze vnto h Commeth nog thee? forthou, Loꝛd God, knoweit thy (er- this rather of hy want. free mercy,then. 21 Foꝛ thy words fake, and according to of any worhi, thine owne Heart bat thou Done all theſe Belle chat can great things, to make then knowen vnto beinman?2 thyſeruant. 22 AMAhercfore thou art great, D Lorn God: Foz there is none like thee, nether is there anp God belide thee, according to all that we haue beard with our eares, 23 * And whac one peopl: tz the earth és like chy people, like Iſrael · whale God went and redeemed then to him ſelte, that thep might be his prople, and that he might make him a Pame,and doe foz i pou great things, i OIſtael. and terrible for chy «land, O 020, even toz k. And inheri- thy people, whome thou redeemedit tothee tance,whichis out of Egypt, trom the ‘nations, and their Hrael, gods? From the B- 24. Foꝛ thou haſt ™ oꝛdeined to thy lelfe gyptians and thppeople Iſrael to bee thy people foꝛeuer: their idoles. and thou Load, art become thetr God. m He fheweth, 25 sow thercfoz:,D Lod Hed,confirme that Gods free foz ener the word that chou halt (poken con: election is the cerning thy feruant and bis boule, and Doe onely canfe,why as thou hatt (aia. ’ the Iitaelites 26 And let thy Mame bee magnified for were choſen to euer by chem that thatl fay, The Lozve-o€ bebis people, hoftes is the God ouer Iſrael: andlet the , : "Houle of thy ſeruant Dauta be ekablijen © Th’s prayer is before chee. : moft effeGuall, 27 Foꝛ thou, D Lod of hoftes, God of when we chiefly Yrael, Hatt renecaled vuto thy ſeruant, fay · feeke Gods glo- tag. F wil build thee an boule: therfnze hath ty,and the ac- thyſcruant x beene bold to prap this praycr. complithmenc pnito thee. ; of his promife, 28 Therefore now, D Lord Gor, (for t&br.foxnd his. thou act God, € chy words be truc, and thou “ars dypofed, batt told this good fle wn to thyſeruant) 29 Gherztoze now let it pleale thee to blefic the houte of thy feruant, thar it map coutinue fog euer before thee fozcthou, ( o Therefore! Lod God, halt ofpoken ic: and let the houle firrel, beleeue- of “hy itruant bee bleifed fo2 cuer with chy ic poe come to, (effing: e. CHAP. VIII. P t Dawid ouercemmeth tic Pitliktimy: and other ftrange nation and ms kerb thera tvibutarieste Lfyael. \ After: Deut. 4.7. Heisvictoriousand famous, Chap. viij.ix.x. Mephibofhethreftored. 124 5.Chrom18.t. Axi’ this now,Daniz ſmote the Phi · pfal.60.2. litims,and ſabdued them, and Dauid _ fOr, Metheg·am- tooke||the bridle of bondage out of the · hand ab ofthe Hhiliſtims. 2 And belinote Moab, and meafured then with acozd , and caſt them Downe to the ground ; bee mealured them vith © two cordes to put them to Death, and with one parts, asic ploa- full cord to keepe them aliue: ſo became the fedhim, andre QDoabites Dauids ſcruants, andbzought ferued thethid. gifts. ' i, ¶ Dauid finote alfo Hanaresce the len of Rebob king of Sobab as he went tol] reco · HAD. a Sothatthey payed ne more tribute. b Heflewtwo fl Or,iniarge. rath, wer bis border at the ciuee + Euphꝛates. — 4, And Dauid toke of them a thouſand and ſcuen hundred horſemen, and twentie 0.bought rhe thouſand footemen, and Danid |] deſtroyed hor{es of the allchecharets, but he relerued an hundzeth charets, charctsof them. lOr,che Syviams. — §_ @ Then camifthe Aramites of! Dam- Or,of Damajcus: Melek to fuccour Vadadezer king of Sobab, that tywhich but Dauid ew of the Aramites twoand dweltrecreDa~ twenticthoufandmen. mafeus. 6 And Dauid puta garifon ine dram c Intharpart of Of Dammelek: and the dramites became Syriaywhere Da. ſeruants to Dautd, ¢and broughe gifres. mafcus was. And the Load ſaued Dauid whereſocuer pe d Theypayed Went. z yeerely tribuce, 7 AndDanidtooke the ſhieldes of gold that belonged to the (cruants of Madadeser, and bꝛought them to Jeruſalem. e Forthevfeof 8 And out of Betah, and Berotbhaicci· the Temple, tiesot Madadeset). king Dauid baeught ex ceeding much baffle. 9 Then Coking of || Damath heard Or, Antiochia, oom aa had tinitcen allthe hoſtt of tae " —D Eat — Joan bts ame nto king Danidsto (alute him and tox ree posit ake fovee with him , becaute he had fought a- $Ebr blefehim, gainlt Hadadezer, and beaten him ( fo2 Ha» f Forfeeing Da- dadezer bad warre with Cot) who brought uidvidorious FF With him vellelsof filuer , and velſels of hewasgladto $0lD, and veflels of bꝛalle. : entreateof peace , 11 Andking Dauid div dedicate them $Ebr, inbishand, Vito the Lord with thefilucrand gold chat , : —5 — Lidia tatty ofall thenations which be a ued. Or,Syriaoe = ss 12 «DE || Avamandof Moab, and ofthe Cotlefpria. chtldzen of Ammon, and of the Philiſtims. and of Amalek.and of the {pople of Hadade· ser the fonne of Rehob, king of Fobay. 13 So Dania gate aname after that be §Or,inGe-melach, teturned,and had tlaine of the Aramites tn JOr,inallbisen. the h vally of (alt eighteene thoufand men. terprifer, 14 And he pnt a garifon in Edom: thos & Hegaueiudg- rowout al Edom put he (ouldicrs: gall they mentin contro. of Edom became Dauids ſexuants: andthe ustfies,and was Loꝛd kept Dauid || whitherfoewece he went. mercifultoward 15 Thus Daw reigned over all Iſrael, the people. and executed sindgement and tulice vnto 10r, writer of all his people: Chrenicles. 16 And Joab the ſonneof Zeruiah was o- YOr,was onerthe uer the hoſte, and Joſhaphat the ſonne of A⸗ Chereshiter, bilud was || recorder. h The Chere- 17 And5adok the fonne of Abitub, and thites, andPele- Abhimelech the fonne of Abiathar were the thites wereas HPꝛieſts.and Seratah the Scribe. the kingsgard, 18 And Benaiahu the forne of Jehoiada andhadcharge [andthe @herethites,and the Pelethites, ofhisperfon, and Danidsfonnes were chiefe rulers. CHAP. IX, 9 Dawid reflored alithelands of Sawl te Mephie bofbeth the ſonne of Lonathan, 1oHe appemtcth Z1ba to fee to she profit ofhislands. (2B Dauid (aid, Is there pet any mar Ait ofthe boule of Haul , that J map ſhew him meccy fo2* Jonathans fake? 2 And there was of the houtholn of aul aleruant whole name was 3iba, and when they hadcalledbim vnto Danid, the king ſaid pnts hin, Art thou Ziba? and helatne, 3 thy (cruantam he, : 3 Then the King fatd,Remaineth there pet none of the houſe of Saul , on whom J map ſhew the “mercy of God?3 tba thin ans fweredehe king, Jonathan bach pet a ſonne *lameofbisfet. 4 Then che king id onto him, Where isher 2 and ziba {aid unto the king, Behold, he ts in the boule of Machir the tonne of Ammiel of Lo-debar. § @GTben king Dauid (ent, and toke him out of the houie of Machit the ſonne of Ammiel ofLo-bebar. . 6 ow when Mephiboſheth the fonne of Tonathan ,thefonne of Baul was come vnto Dauit, he fell onbis face, and did ree uerence. Qua Dania (atd , Mepiboſheth? and be anlwered, Behold thy Krnant, 7. Then David ſaid vnto him, Feare not: for $ wiil furclp fyew thee kindneffe foe ‘Jonathan thy fathers take, and will reſtore thee all the | ftclosof Gaul chp father, and sued hale cate bꝛead at my table continual: Pe 38 Ande bowed himfelfe and (ald, Ahat is thy truant, that thou ſhouldeſt lake vp= onfuch 4a dead dogge as am? 9 Then the king callen Fiba Saulsler- uant,and faid vnto him, Jhaue giuen vnto thymatters || fonneall that pertainedto Paul and to all his houfe. 10 Thou therefore ande thy fannesand thy ſeruants fhall till theland fo2 him, and bang in, that thy maſters ſonne map haue fod te cate.And Mephibocheth thp matters fonne Mall eate bread alway at my table — Ziba bad lifteene ſlonnes, and twenty ſeruauts) IL Then lafd ziba vnto the king, Accoze Bing to all ae mp ve tbe ve hath conte manded bis teruant,(o Hall thy (eruant Doe, t that Mephiboſheth may eate at mp table, as one of che kings fonnes. 12 MWephibothethalfo had a pong fonne named Micha andall that dwelled in the sute of siba, were (eruants vnto Mephibo⸗ th. 12 And WephiboGerh nweltin Ferulae Tent: fo2 be B,D cate continually at the kings table,and was fame on both bis fect. CHAP, xX, 4 The meffenzers of David are villenonfly intras- sed ofthe King of Ammon. 7 Ioab u fent againft the Armmomtes, A kite this, the *King ofthe chilozen of 5 — — and hanun his ſonne reigned in his ſtead. * Q4 2 Then a Kecaule of mine oath and promife made to lonathan, t,Sam,20, 1G b Such mercie as thall beacep- table to God, | Chap.4 4. c Who was alfo cailed Eliam, the father of Bathe theba Dauids wilt. jo 7,lands, d Meaning,s defpifed perfor, Or nephew, e Beyeepreui- dent ouerfeers® and gouernours of his lands that they may be profitable, f That Mephi. bofheth may haue all chings at commande- ment a6 becom meth akings fonne, 1, 6hron,t 9.3. * Dauids men ill handled of Hanun. II. Samuel. 2 Thenlain Dauld. J wil ſhew kindnes vnto Damen the fonne of Mabhalh, as his fa ther * hewed kindneſſe vnto mee, And Dae ofGodsenot uid fent big feruantsto comfogt him foz bts vomindfullofa farper. 0 Dantosiernants came into the benefit receiued. ‘tana ofrhechidsenofaummon, 3 Andthepzineesof the chilozenof Ame mon laid vnto Hanun their lord, +, Chink= eftthouthat Dantd doeth honour thy fa- ther, thathe bath fent comfoztersto thee? hath not Dauid rather (ent bis ſcruants vn⸗ to ther,» tesearch the citic, and te {pie ttout and to ouerthzowit? : 4 WMycrefore hanun twke Dauids fers nants, & haued off the halfe of cheir beard, a Thechildren $Ebr.in thine eyes doeth Dawid. b Their arro- gant malice would not fuf- fer them to fee , thefimplicie and cnt offthcir garments in the middle,; e⸗ of Dads heat: nentotheirbuttocks, and {int them away. therefore their §. € Chen it was told vnto Dauntd, he counſell turned ſent tonacete them ( fog the men were excce· to the deftruai- Dingly aſhamed) ane the king laid, Carp at on of cheir Jericho vntil pour beards be growen, then country. returne. 6 € And when the childrey of Ammon ſaw that thep < ttarke inthe fight of Dauid, thechilarzenofAmimon {ent & —— A⸗ ramites of the houſe of Rehob,and the Aras mites of Foba, twentie thoufand fotemen, And of king Maacah a thouſand men, and of Jf} tob tweluec thouland men, 7 Aud when Daud heard of it, helent Joab,and all the hoſte of che trong men... 8 And thechildzenof Ammon camcout, And put their arnite in aray at the entrtig ta ofthe gate: and the Aramites of “Soba,and of R-hob , and of Iſh⸗tob, and of Maacah, were by themilelucsin the icld, 9 Mhen Joab faw chat the front ofthe battcll was againſt hin befoze and bedinae, hee choleof all tie choiſe of Jiracl, andput them in aray agatnit the Aramites, 10 And the ret ofthe people be deliuered {nto the hand ef Abiſhat bis brother,that he € That they had deferued Dauids difpleafure ,for tbe iniurie done _ to his ambafla- dours. lOr, Sriant. d Theſe were di- uers pats of the coun-rey of Sy- ria,whereby ap- peareth that the Syzians fer- ved, where they maight haue en- terta'nement,as now the Swit · might put chemin atay againit the citloacn zs doe, -pfAmmon, a - 11. And befaid. RE the Aramites be ftron- ger then GZ, thou whale helpe me, ano if the cbildcn of Ammon bee tw (trang fo2 thee, J] will come and ficcour thee. 12 Ge ftrong,e lot vs be valiant fo2 cour people, and for the cittes of our God, and lect the Lord doe thar which ts god in his eyes. e Here is decla- red wherefore varre ought to 1 f cane .h3 BDhen Zoab,andthe people that was —2— 33* with him, ovnedin battell withthe Ara oftruerclicion Mmttes,who ficd before him. jo ot andGodsteoe F4altdD.wWherthechilozen of Ammon fate le, PS. that the Aramites fled, th:y fled allo before Rae Sbihai,and entred into the citte: fo Joab returned from the chtldzen of Ammon, and cane to Jerufalem ‘ 15 € Andwhenthe Aramites {aw that hey were ſmitten before jleacl they gathe- rea them together. 16 And} Hadarezer ſent, and brought out Or Hadadexer. the Aramites that were bepond the Riuer: Gr,Euphrates andtheycameto (elam, and Obobach the captaine of the hoſte of adarescr went be- foze them. E * wi ae ia —5* gathered! all Iſrael together, and paſſe —— duer Jorden, andcametoWelam: andthe Axramites (ct theinlelucs in arax againſt red. 8 GfterwardDauid ſaid to Griah,Goe Dauid lieth withBath-theba. — Dauid, and fought with him. 13 Andthe Aramites fled before Ilrael: : and Dauid deltroyed s feuen hundeeth char g Which were rets ofthe Aramites., andfozty thouſand the chieteft and hozlemen,and lmote Shobach the captaine woſt principall: of his hotte,who died there. for in all he de- 19 And whenallthekings,that were fer» tro ed 7000, as uantsto hadarezer, ſawe that they fellbe> 1,Chron.19 18. fore Iſrael they made peace with Plracl,and ot the fouldiers fecucd them. And the Aramites feared to which werein belpe the childzeuof Ammonanpmoze, 700 chareis. CHAP, XI. 1 The citieRebbah u befeged. 4 Danid com- mitteth adalteric. 17 Vriah ws flaine, 27 Damid marieth Bath-[heba, Az when the peare was? expiredin the Itime wien kings go forth co battel, Das utd fent * Joab, aud hisferuants with hint, ad ali Jlracl, who deitraped chechtldzen of Ammon, and befeged Rabbah :but Dania remained in Jeruſalem. 3 2 €Andwhenit was euening tide, Dae utd arole out of his > bed, and walked: vpon the rmfeofthekings palace: and from the roofe be faw a woman walſhing ber kelle:and the woman was very beautifull to lwke vp⸗ oll. 3 And Danid Cent and enquired what woman it was: and one ſaid, Js not thts Bath-lycba the daughter of Cham, wifeto CHtiad the < Hittite⸗ 4 Then Daud Cent meſſengers, and toke her away: and fhe came vnto him, and he lay with her: (now fire was purikied from hervncleanneſſe) and ſhe returned vnto her houſe. 5. And the woman conceiued; therefore ſht ſent and told Dauide, and fais, Jam with childe. 6 € Then Dauid lent to Joab, laying, Hend ine Crtah the hittite. And Joab lent GrtahtoDauis. - hs 7 And when Uriah came vnto him, Da · utð demanded him how Joab did, and how ve people fared, and how tye watre prolpe- °° a Theyeere fols lowing about the {pring time, 1 .Chron.20,8 b Whereupon he vied to reft at after noone,as was read of IM⸗ botheth,;Chap, 4.7 . c Who was noe an Ifraelite borne,but con- ue ted to the true religion. Lewitt 5.19. and 18,19. : d Fearing left the fhou!d be ftuned accor- ding to the Law e Dauid thought that if Vriah lay with his wife,his fault might be cloaked. Downe tothine houleand waſh thy feet. So Ciriah Departed our ofthe kings pallace and the king (ent apzelent after bin. 9 But Griah fleptat the dooze of tie kings pallace with all the fernants_of bis 1o20,and Went not downs to bis boule. | 10 Thenthey cold Druid, faying, Uriah wentnot downe to bis houſe: and Dauið faidonto Uriah, Commeſt thou not from thptournep 2whp didſt thou not goe Downe to thine boule? 1 Shen GAriah anſwered Dauid, § The Arke and Teacl,and Judah dwell in tents; and my lord Joab andthe leruants of my lordabide inthe open Gelds:Mall J then go tuto mine honie to cate and drinke, and lie with my wife yoy. chy life, and vy the life of thy foule J will not Doe thisshing. 12 Then Dauid laid vnto Cirrah, Tarry pet this day, and to moꝛrow Jwillſend thee away.@o Ariah abode in Jevulalews that Day andthe morrow. 13 Then Dauid called him, ⁊ he did * f Hereby God would touch Dauids tonfei- ence, that feeing the fidelitie and religion of his fervanrjhee would declare hinifelfe fo for⸗ getſull of God and iniurious ; ° to bis ſeruant _ k Heediffem- Viiahismurthered. Dauid ot" aud drinke before him, and hee made him g Hemadehim 8 Duunke: and at euen hee went ont to lie on drinke moreli- his couch with the ſeruants of bis lord, but berallythenhe wentnot Downeto hishoule — waswonttodoe, 14 And on the moꝛrow Dauid hyotea thinking hereby Ietter to Joab, and ſent ft by the band cf hewouluhaue Uriah lien by hiswife. 19 And he wgote tthusinthe letter,» Put * Ebr faying. pee Ariah in the forefront of che ſtrength of h ExceptGod the battell, and recule pee backe fromn him, continually vp- that hemapbe ſmitten, and die. ’ holdvswithtis 16 (@o when Joab beliegcd the citte,he mightiefpiric, aligned Ariah vntoa place, where he knew the moſt pertect that itrong men were. fallheadlongin- — 17 And themen ofthe citie came out, and toallviceand > fought with Joab; and there fell of tye peo- abomination, _ ple of theferuants of Dauid; and Uriah the Hittite alſo died. 18 Chen Joab ſent and tolde Dauid all the things concerning the warre. _ 19 € And be charged the meflengersfayp> Lb tng, Cibenthou haſt made anendofcelling ) allthemartersof the warve vntothe king, [Or thomfhaltdes . 20 and ik the kings auger artle, fe that this, sf. hee fap vnto thee, Mherckore approched pee wuto the citie co fight? knew yee not that they would harle from the wali? ; 21 Cho note Abiniclech ſonne of i Tes rubcibeth? Bw not a woman calt a piece of a milſtoue spon him from the wall, and hee > DUD tn Thebez? Chy went pee niahthe vwali? Then laythou, Thyſeruant Ariah the hittice ia alſo dead. 22.4 D3 the meſſenger went, and came eas —— Dauid all that Joab had ſent 23 Aun the meſſenger ſaid vnto Dautd. Certainlp the men pꝛeũailed againtt vs, anð Ebr.were againſt came dut vnto vs into the ficld,but wecpur⸗ shem, clucd them vntothe entring ofthe gate. 24 Butthe hooters thot from tie. wall againt thy leruants, and tomeof the Kings ſeruants be Dead: and thyſeruant Uriah the HVittite is alſo dead. 25 hen Dauid faid vnto the meſſenger k Thus walt thou lap vnto Joab, Let not blethwiththe this thingtrouble thee: fo2 theſword deuen· meſſenger.to ihe reth Fone as well ag an other; make the bat⸗ intencthatnei- tell moze ſtrong againſt the cite, and de> therkiscrncll —ftropitjand incourage thou him, ioe commandement, 26 @ And when the wife of Ariah heard nor loabs wic-, that her. hulband Criah was dead, Hee kel obedience: mourned foz ber bulvand. ; might beelpied, « 27 Gowhenthe mourning was palt,Da- Ebr ſo and ſo. -pinfentand teoke ber inte bis hontes and lhee became his wife, and bare him afonne; + Ebr. was euill in. Hut the thing that Dawid had Bone , *diſ⸗ sheeyesof sheLord. pleaſed the Lod. CHAP. XII. i Meaning, Gi- deon, ludg.9. $3353 1. Dawid veprouedhy Nathan confeffethhis inne, a Becaufe Dad 18 The childconceined in adultery dieth. 24 Sa- lay nowdrow-) | lomonisborne,.26 Rabbahistaken, 31 The citi- ned in finne,the » zensave gricwomfly punifbed. Jouing mercy of » _— the Load {ent Nathan vnto Da God,which ful uid, who came to him, and ſaid vnts feethnothisto hin, Where were two men in onc citie, the —— one rich and theother pooꝛe. his conſcience by 2 The rich man had exceeding many this fimilitude, ſheepe and oren. &bringethhim 3 But the poꝛe had none at atl ſaue one torepentanes, little Meeps which be had bought, and nou · Chap.xij. reprooued, repenteth. 135 riſhed bp: and it grew vp with him, and with bis chilyzenalfo, and dtd cate of bis owne mozlels, and Danke of his ewne cnp, and fleptin his boſome, and was vnto fins as his Daughter. Novw therecamea || ſtranger vnto the !Or, wey Aring rich man, who || refuledtotake of bis owne 47, Ahecpe, andof hisowne oven to dreſſe forthe \ivr,pared. ſtranger that was come vnto him, buttmke = g the pooze mans (eepe, and dreſſed it fox che z man that was come to him. $ Chen * Dauid wasercerding woth with the man, and laid to Mathan, Asthe Dawid was kend- Lord liueth, the man that. hath Dong thts Md. thing, $ thalliurelp die. may i t Ebr ie the childe 6 And hetaibrettoze thelambe *foures of death, fold, becauſe he did this thing, and had no Exod,a2,1, pitie thereof, 7 Chen Nathan ſaid vnto Dauid, Thou art theman. Chus faith che Lord God of Je racl, * J anointed thee king ouer Iſrael, and Deltueredthecent ofthehand of Baill,’ 8 And gaue theethp lords “boule, and thplozds “wines nto thy bofome,and gaue theethe houle of Itrael, andof Judah, ana would moꝛeouer ( tf claat had bene too little) haue ginen thee “(uch and (uch things. 9 Mherekoꝛe halt thou deſpiſed rhe com> maundement of tie Lord, to doeeuillin his chal,or of Riz- fight? Chow halt kelley Ariah the wittite pab and Michal. With the ſword, : € halt taken his wifeto be d That is grea. thy wife,and gatt Maine him with the ſword ter things chen of thee childꝛen of Ammon. theſe: tu: Gods: 10. Now cherefogeche ſwoꝛd Mall neuer loue and bene- Depart from thine boule, becawl thou haſt fits increafe tos Deſxiſed me,and taken the wife ok Ariah the wards his it by Hittite to be thy wife, their ingratitude 11 hus laiththe Low, Behold, Jwill they Ray him raiſe vp euill againit thee ont of thine owne Dot. houſe, and will take thy wiues before thine e Thou haſt eyes, and giue them vnto thy neighbour, and moſt cruelly gi he thal lie with thy wlues in the light ok chls ven himgincothe f funne. hands of Gods: ; 12 fFoꝛ thou didſt it ſecretly: but J will evemies,. Doe this thing before all Iſrael, and before Deat. 28. 30. thefumne chap16.2 2» 13 Chen Dauid fais vnto Mathan, *J f Meaning, haue finned again the Lord. And Pathan penly, asac fatd vnto Danis, Che Lozd allo hariys put noone dayes, away thy finne,thou alt not die. Eeclusa7.at. 14 Howbeit, becauſe by this Beedethou gFortheLord bat canted theenemies of the Lord to bla teeketh but that 1.Sam. 16.03, b For Dauid: fuccecded Saul ig his kingdome, c The Iewes vn⸗ derftand this of Eglah and Mi- pheme,the child thatis boꝛue unto thee,fhal ithe finuer would furely Die. _ turneto him, Ig @ Ho Matha departed vnto hig h Fn faying,chae houſe: andthe Lozd ſtrooke the chitve that the Lord hath Axiahs wife bare vnto Danid, and it was appointed a wice cke. ed man to 16 Daulid therefare beiought God forthe teigne ouer his childe, and faited and + went in, and lay all People night vpontheeatth. 1 Towit,to his 17 Chenche Clversofhts houſe aroſe to priuie chamber, come vnto him,and to caule hin to rife from the ground: but hee would not, neither did heeate *meate with them. k Thinking-b 18 Boontheleucnth day the child died: his inſtant praite and the feruants of Dauid feared to tell chat God would him that the chflde was Dead: fa2 they baue reſtored his ſayd. Behold, while the childe was aliue, childe,but God ‘wee fpake unto him, an’ bee would not had otherwife hearken vnto ony voyce: How then, im detemmined, $Ebr.the anger of Salomon is borne. ¢ Ebr.and he will doc bimſelſe euill. i Shewing that our lamentati- ons ought not to be excefliue, but moderate: and thar wee mutt praife God in all his doings. m As they which confide- red not that — God granteth many things to rhe fobbes and teares of the faithfull. n Bythisconfi- deration he ap- peated his fore TOW. Matth.t.6. o Towit, the Lord,i Chron. 23.9. $ Ebr, by the band . of. p Tocallhim Salomon, q Meaning Da- wid. ‘ 3. Cron. 2 2.9. fOr, the chieft cite. 9 ry Tuatis, the chiefe citie,and where aliths conduus are,is as good astaken, Ebr. my Name be called upon it. 3. (bron, 20,3. { Thacis,three- fcore pound af- ter the weighe of the common talent. t Signifying that as they ‘were malicious enc ies of God, fo he put them to érucli death, a Tamar was Abfalomsfifter both by father and mother,and Amnons onely by Fatheg, wwelap vnto him, The chile is Dead, + to bere hima moze? 19 But wher Dauid law that his ler · ants whifpered, Dauid peeceiued that the chilp was Dead; therefore Danidlata vnto his ſeruants, Js the child dead? Aud chep {aid, Heis Dead. * 20 Then Danid | arofe from the earth, and walked and anopnted himlelfc, and changed bis apparell, and came inte the fit boule of the Lozdand wozfhipped , and af terward caine to bis owne houle, and bad —— chould (ct bꝛead befoze bint, and be tate. 21 Then lato “his leruants onto him, Mihat thing is thts, thattbou haſt pone? thou divdelt fat and weepe foz the childe while it was aline, but when the childe was Dead, thou didſt rife vp, and eate meate. 22 And delayd, Cibilethe child was prt alive, B fated, and wept: for J (aid, Tbe can tell whether God will haue mercy on mie, that thechild may line? 23 But now being Dead, wherfore hould J now fait ? "Can J bring him agate anp moze? J Hall goe to him, but he hall noc ree turne to mie. j 24 € And Dagid comforted Bath-theba bis wife, and went fn vnto her, and lap with ber, *and the bareafonne, and be called hts name Salomon ; allothe Loꝛd toe ued hin. 25 Foꝛ the Lord had fent * by Nathan the ẽ Prꝛophet: therefoze a*hee calles his name Jedidiah,becauſe the Lord loued him, 26 € Then Joab foughtagaink Rabbah of the ciilozes of Ammon. and Cooke the || Cte ticofthe kingdonte. 27 Therekore Joab Cent meflengers to Danid, faying, Jhaue fought againt Rab- bah, and haue taken the citie of waters. 28 ow therefore gather the reit of the prople together, and betiege the citte tbat thou mapelt take it lett che victorie be ate fributed to me. 29 Bo Daud gathered all the people tor ether, ana went againſt Rabbah, and bee eged tt,and tooke it. ; 20 “And heetmke their Rings crowne from bis head, (which weighed a ‘ talent of gold, with pecctous ſtones) and tt waster on Dauids head: and he bought away the fpoile of the citte in exceeding great abun⸗ Dance. 31 And hee caried away the people that was therein, and put chem vader ' fawes gp vnder pron harrowes , and vnder ares vrou, and taſt them tuto the tile kilnes euen thus did hee with all the cities of the children of Anunon. Then Dauid and all the people returned vnto Jeruſalem. CHAP. XItl. 14 Amnon Dauide fonne defileth bu ſiſter Tamar, 20 Tamar és comforted by her brether Abfalers, 39 Abfalem therefore killeth Ansnen. Nz after thts loit was, that Abſalom thefonne of Dantd haning a fatre ſiſtet whofe name was * Tamar, Amnon che fonne of Dautd lowed ber, 2 And Amnon was lo fore vered that be fell ficke foz bis liſter Tamar: foz hoge was TI, Samuel. Amnons inceſt. a> wicgtone, ante Ceemted hatd to Amnon to b And chere- doe any thing vnto ber. fore kept in hee 3 But Amnon had a friend called Jona · fathers houle,as Dab the ſonne of Shimeah Dauids brother: virgins were ac⸗ and Jonadab was a very (ubrill man. cuftomed, 4 Who latd vnto him, Tibpareethouthe | kings fonne ſo leane from Dap to Day? wilt thou not tellmee? Chen Amnon anlwered - bim, J louc Camar my bother Ablaloms et. § And Tonadab layd wnto him, ¢ Lie Downe on thy bed, and make thy (celle ficke : and when chp father hall come to fee thee, fay vnto bim, J pay thee, let my fitter Ta⸗ mar come, AND giue mee meate, and let ber dzeſſe meate in mp Aight, that J may iecit, and cate it efher hand. 6 —— Amnon lay Downe, snd made himfclfe ſicke: an’ when the King came to fee him, Amnon (aid vnto the King, F peap thee, let Camar my lifter come, and make mee a couple of “crkes in my fight, that 3] d Meaning may rectiue meate ac her hand. ſome delicate 7 Then Dauid (ent home to! Camar, and daintie faying, Goe now to chy brother Aninons meate, houle, and Bacte him meate, 8 € Go Tainar went to ber brother Amnons houle, and helay Downes and thee tooke floure and knead it, and made cakes |\Oc,paffe. in bts fight,and did bakethe cakes. : 9 And fycetooke a panne, and Ov one after'ano= ple by the way of the hill fe || behind him. sher, 35, AnD Zonadad (aid vnto che kingy See hold, the kings (omnes come ; as thy ſcruant faid,foitis. ‘ © That onedy 36 And afloneas he had left ipeaking,bes Amnon is dead, hold,thekingsfonscame, andlife yp thete bopces,and wept: andthe king alfo andall yee — aac bina foe. u alom fled away, and went to: ? Calnal the fonne of Ammibur king of h For Maschely Geſhut: and Dauid mourned for bis fonne s mother was euery Day. the daughterof 38 Go Ablalom fied and went to Geſhut — and Was there three perrcs. 39 Andking Danidh aefired to wo forth. Created vnto Abfalons,becaule he was pactticn cons: cerning Amnon, fering be was dead CHAP. XIIII. 24 Abfalom u reconciled to his father bythe ſab tiltse of Ioab. 24 Abfaloms may net fee the Kings Sace. 25 The beantse of Abfalem. 30 Hee cane Seth Loabs corne to be burnt ,and & brought tobe fa- thers prefence, 1 en Joab the ſonne of Fcrutah percete bed that the kings * Heart was toward a That the king: Qbfaton. auoured him, 2 And Joab ſent to Tekoah,.¢ bꝛeught \Or,wif. thence a |i Cubtill woman, and ſaid vnto het, In tokenof J peap thee, fatue thy ſelke tomourne, and mourning : for now put on moutniug apparel, and ane they vied anoin · oynt uot thy felfe wich ople: but beas a wo⸗ ting to feeme saa — had now long time mouracd. fog cheerefull, c > i 2 A And * et ey {peake on: apes lance vnto him (fo2 Joab + taught her +£6r.put word: in: what the Gould fay.) in 7 mouth. 4 ({ Abhen the woman of Tekoah (pake vnto the kiug, and fell Downe on ber face to the ground, and did obeyſance, and fay, $Helpe, D king, 5. Then the king fayd vnto her, What aileth thee? And the anfwered, J am in deed at wibow,and mp hulbandis dead. + Ebr. a widow 6 And thinehandmatd hadtwa ‘fonnes; woman, aud they two: ſiroue together: in the feld: ¢ Vnder this pa⸗ Cand there was none to part them)fothe one rable the deferi- lmote theother,anoficw him, beth the death of 7, Aud behold, the whole familie is rifen Amnonby Ab- againt thine handmatd, andtheplaid, De> falom, ~ lier hint that (note hts bother, that wee ; may Kill him for the fortable : for my lord rhe king ts euen as an k Angel of Hod in hearing of ged and bad: therefoze che Lo2d thy God be with chee. 13 Chen the King antwered, and fain vnto the woman, Wide not from me, F pray ther, the thing that J thall atke thee. And ee — ſaid, Let my logd the King now eake. 18 Andthe King (aid, Is not the hand of foab with thee in all this? Chen the wee man anlwered, and ſaid, As thp foule liueth, my Lod the king, F wil not turnco the right hand nez to the (cft,from ought that mylord the king hath ſpoken: foz ruen thy fctuant Joab bane me, and he put all thele words in the mouth of thine handmaid. - 20 for to the intent that J fouls m Byfpeaking ™ change the forme of fpeach, thy ſeruant ratherinapara Joabhath done this thing: but || mplozdis blethen plainly. wife accozditrg to the wiſcdome of an Angel HOr,nonecan hide Of God, to vnde rand all things that are in onghtfromthe the earth. king. 20 @ Anz the King fatd vnto Joab, Bes n Lhaue granted hold now, J hane = done chisthing + goe thy requeft, shis mine heire. 1Ebr eſt. k Is of great” wifedome to dif- cerne right frem Wrong. 1 Haft nor thou done this by the counlel of loab 2 gaine, 2 22 And Foabfell to the ground on dis face.and bowed himlelfe, and t thanked the king. Chen Toab ſaid, Chis Day thy ſexruant knoweth , that J haue found grace tn thy fight my lord the king, in that the king hath fulfilled the requeſt of bis feruant. 22 ¶ And Joab aroft, andwent to Ge- ſhur and brought Abſalom to Jerufatem. 24 And the king fatd, Let hin ° turnete his owne oufe,and not fee my face Bo Ab⸗ ſalom turned to bis owne houſe and faw not ekings face. 25 Mowitnall Iſrael there was none te befo much peaiſed for beauty as Abfalom ; from the ole of hts foot euen to the top of bis Head there was no blemiſh in him. 26 And when he polled his bean, (fo2 at cuery peeres end hepolted it , becaule tt was t Ebr bleffed. o Covering heerebv his affe- Gion,and thew- ing fome part of th juftice to please the people. Samu ’ BredP fhekels by thekings weight. then,andbzing the pong man Ablalom a> th too heaute for him, therefore he polled ft) hee. weighed the baire of bis bead at two june 27 Gnd Ablalom han thee tonnes, anv P Which weigh- one Datighternamed Gamer, which was a: ed fixe poun faire woman to looke vpon. — — 28 € Go ablalom dweit the ſwace of two heke! eet in Jerulalem, and faw not the kings ounce the heke te. 29 TherfereAblalom lent for Foab to fend him to che king, but he would not come to him:and when hee ſent againe, bee would 30, @hetefoe be Caio onto bist 30 Wherefore he (aid vnto his (eruants, . , Behold, Joab hath al field bymy place,and {9r,pofefion. bath batlp therein: goe, and ferttronfire: 9 The wicked and Ablaloms feruants fet the feldonfire, are im acient in 30 Chen Joabarole,anvd came to Ablax their affections, lom,vnto bis boutt,¢ {ato vnto him ccihere· and fpare nove fore bauethpleruants bucne mp ficid with lawlull meanes fire? to compaffe es 3 2Qnd Abſalom anſwered Joab, Behold them Flent forthe, faying, Come thou hither, and J will fend thee to the Ring fo2 to fap, Mherekore am FJ come from Geſhur: it hay beene better fox mete haue beene there Rili: now therefozelct me fee coe kings face: and ‘tirhere be anytreſpaſſe in nie, let him kill r If Thaveof- mee. ; fended by reueti- 33 Then FJoabcametocheking,and told ging my fifters dim: and bee called for Abtalom,who came dithonour : thus to the king,¢ bowed himltife to che ground the wicked iuſti⸗ on bis face befoze the king, and the king kilt fie themfelues in feo Abſalom. cheiz euill. CHAP. XV. 2 The prafifes of Abjalom to afpire tothe king- dome, 14. Dauid and bis fice, 31 Dauids prayer. 34 Huſhai is ſent to Abjalomto difcouer his counſel. A Fter this, Abſalom * prepared him cha⸗ t Ebr made bins: rets and horſes, and fifticmenta *run a Which were hefoze hint, asa guard to fet 2 And Ablalomrofe vp early, and ſtood forth his cftace, hard by the entring inef the gate: and euery man that hadany || matter, and came to the king fo2 tudgement, htm Bid ablalom call vite him, and ſaid, ie what citicart thou? andbhecanfwered, Thyſeruant isof one of sie thetribesof Hiacl. b That is,noting 3 Then Ablalom fayd vnto him, Bee, of what citie or thy matters are good and righteous, but place he was. thereisto man depuced of the king to beare ¢ Thusby flan. pee. der, flatterie and 4 Abfalom ſayd moreouer, Oh that J Hire promifes, were made fudge tn the land, that euerp the wicked fecke man Which hath any matter oz controuerſte, preferment, mabe come tomec, that J might doe him tuftice. § And when anyman came neere to hint, and did him obetfance,he put forth his hand, and tooke him, and killed him. 6 And on thts manet did Abfalom to all Prael,that came to the king for iudgement: fo Abfalom ¢ tale the hearts of the men of d Byenticiag Iſrael. them from his z ¶ And after e fortie yeeres, Ablalom fathertohim- {aid onto the king, J pray thee, let me goe to felfe. Hebron, andrenver my vow which Z bane e Counting fro vowed bnto the Lo2d. the time that the 8 Foz thy feruant vowed a Low when Iſraelites had a J remained in Geſhur, in Aram, faying, keda king of FTE the Lord Mall bring me againe in pease Samuel. 8 Or, controner/is, Abfalomstreafon, Dauidfeeth, f By offering a to Fcrulatem, F will! (eruethe Low. peaceoffering, 9 Andtheking ſayd vnto him, Goe in which waslaw- peace. Dobe arole,and wentte Hebron. fall to doe in 10 @ Chen Ablalom lent (pies chorow⸗ any place, putail the tribes of Iſrael, ſaying, CUhen pe * hegre the found of the trumpet, ye halt fap, Ablalom reigneth in Hebron. II @ And with Ablalon went two hun⸗ Andbidto his dzeth men out of Ferulalem, that were ẽ cale Fan inHebron, led: Ethey wentin their Gimplicitie, knows ing ets 2 12 Alfo Abfalom lent for Ahithopbel the Gilonite Dauids countelter, from his citte Giloh, white bee offered (acrifices: and the treafon was great: forthe people #tneveas fed ill with Abſalom. ; 12 @ Wiencamea meſſenger to Dani, faying, heheartsof the men of Iſrael are turned after Abſalom. 14 Chen Dautd fatd onto al his ſeruants that were with bimat Jeruſalem, Gp,and let vs flee: fo2 mee. all noc efcape from h Whofeheart *Qbfatom: make(perdeto depart, leſt he he (aw thatSatan come (uddenly and take Bs, and bring enill & Chr.went and sacreafed. had fo poffefled, vpon vs, and linite tbe citie with the edge of th thathe would theſword. lenue no mif- As Gnd the Kings feruants fayd onto chiefe vnaitemp· him, Behold, thy leruants are readie to doe ted. acceding to all that my loꝛd the Ring hall J Ebr.chw fe, * appoint. ; } 16 Spo the King Departed anv all bis fEbr athe feere, houſhold * after him, and the Ring left ten concubines to keepe the houle. 17 Aud the king went foozth and all the IOr, houſe peopleafter bin, and tarried in a |) place i Towit, from ‘farre off. : Jerufalem. 18 And all bis ſeruants wentabont him, k Thefe wereas and all the * Cherethites, and all the Pele thekingsgard, thites, andall the Gittites, even fire hun⸗ or as fome write, dꝛeth men which were come after him from hiscounfellers. Gath, went befoze the king: 5 1Whoasfome 19 hen latdthe king to! Jttaithe Gite write,wastbe tite, Cherefore comment thou allo with vg? kingsfonneof Returneandabive with the king, for thou Gath, att a ſtranger: Depart thou thercfoze to thy place. 20 Thon camel petkerday, and heuld J cauſe thee to wander to Day and goe with Bs z J will goe whither I can: therefore re- m Meaning, thé turne thou,and caricagaine thy ™ bretheen: othisfamilie, mercyand e trueth be with thee. n God requite 21 Gnd Ittai antwered the King, env theethy friend. ſayd, As the Lozdlinety, and as mp lord thip and fidelity. the king liveth, in what place my lozd the king fall be, whether in Death oztife, euen there {urelp twill thy (eruant be. 22 Then Dauid aid to Ittai, Come and goe foxward. And Ittat the Gittite went, andall his men, and all the children thas were with him. : 22 Andall the countrer wept with aloud © To wit,thefix poice,and oallthe people went forward, but hundrethmen, the king patted oner the brooke Kidzon; and all the people went ouer toward the way of the wilderneſſe. pWhichwasthe 24 ¶ Qndloe, Zadok allo was there, and chargeofthe all the Leuites with him, ? bearing the Kohathites, Arke of the Couenant of God, and thep Numb.4. 4 (et Downe the Arke of God, and Abtathar q Toftandby went 4 bp vntill she prople were all come the Arke, out of the citie. Chap.xyj. The Arké returneths 25 Then the king laid vnto Zadok, Lae rie the Irke of God ãgaine intothe citte: tf I foal findefaucurin the eyes of the Lord be Will bring me againe, and ſhew mee both it, and the } Cabernacte thereof, fOr,bis Taberna- 26 Butifbethustay, Bhaueno delight cie. inthee,bebotd , « heere amy, let him Doeto r The faichfull meas leemeth god tn his epes, in all their afGi- 27 The king {aid againe vnto Zadok the Gions thew Heieſt, Artnot thou a* Serr? ecturne into chemfelues obe- the citie tn peace, and your tts fonnes with dient to Gods you; to wit, Ahimaaz thy fonne, and Fonar will, than thefonne of Abiathar. 154M. 9.92 28 Behold, F wil tarp in the flels of the twildernefie, vntill there come fome word from pou to be tolame. : 29 Zadok therefore and Abiathar taried the Arkeof Gov againeto Terufalem, anv they tarten there. 30 And Dautd went vp the mount of Olives, and wept as he went vp, and had j bis head ‘conered,and went barefooted: ang’ f With athes all the people that was wits him, had euery and duftinfigne man a oe couered, and as they went bp, of forrow. cy wept. 3! Then one told Dauid, laying, Abithe- phelis one ofthem that hauc conlptred with Ablatom, And Dauid aid, D Lord,F pray thee, turnethe tcounteliof Ahithophel into ¢ The counfel of colifhnefie. the crafty worlds 32 ¶ Then Dauid came to the top of the lings doth more mount where hee wozihipped God, and bee harme thenthe hold, Huſhat the Archite came againt him open force of HE bts coatt torne, and hauing earth vpon she enemie, is head, 33 Gnto whom Danis laid, FE thou goe with me, thou thaltbe a burthen nto me, 34 But ik thou returne to the city,and fay vnto Abfalom, J will bee thy “feruant, D u Though Hus king , (as Jhaue beene in time paſt thp fas thaidiflembled thers feruant, fo will J now be thyſeruant) here at the kings then chou mayet bring mee che counlell pf requeft,yet may Ahithovdel to nought. ve not vfe this 35 And bhatt thou not there with thee Fas example to ex- Dok and Abiathar the Piteſtes? therefoze cule our dif. whatſoeuer thou (halt heave out of the kings mulation. Houle, thou thalt hew to Zadok and Abtae thar the Prieſts. : ; 36 Bebold, there are with them their two ſonnes; Ahimaaz Fadoks fowne, and Jonas than Abiatharsfonng: by themallo Mall peg fend me euery thing that ye catt heare. 37 Do hulhai Dauids friend went inte the city: and Abſalom came into Jeruſatem. CHAP. XVI a The infidelitie of Ziba, § Shimei curfith Dauid. 16 HufbatcemmethtoAbfalom, a1 The counſell of Abithephel for the concubines, W ben Dantd was alittle paſt the > top a Which was the ofthc hill, behold, ziba the feruant of hill of Oliues, Mephiboſheth mette him with acouple of Chap. 15,30, alfes ſadled, aud vpon them two hundzeth cakes of bead, andanhundzeth bunches of railing, and an hundzeth of | Dated figs, and Or, Age cakes, abottleof twine. - b Commonly 2 And the king fayd vnto Ziba, that there arenoviler meanelt thou by thele 2 And Ziba fivde, traitours then Chey bee balſes for the kings houſhold ta they, which vn⸗ ride on, and bead and dried figaes tor rhe der pretence of poung men to cate, and twine that the faint friendthip ace nay Brinks in the wildernelſe. cule others, 127 Shimei curfeth Dauid. Ebr. I worſhip. ¢ Whichwasa citie inthe tribe of Beniamin, d Thatis,round about him, t Ebr.manof blood. % Ebr.man of Belial. e Reproching him as though by his meanes Ith-bofheth and Abner were Maine. WsSA4,2 ANS, chap. 3.8, £ Dauid fele that this was ¥ iudge- ment of God for his finne, and therefore hum- bleth himfelfg to bis rod, flOr,my teares. g Meaning,that the Lord will Jend comfort to his when they ate opprefled. b To wit,at Ba- burim, $Ebr.et the king dine, i Meaning,Da- uid, tEbr.the fecond Cine, 3 Anothebing fata, Gut where is thy matters ſonne? ‘Chen Fiba anlwered the king, Behold, he remainethin Jeruſalem: for befatd, Chis day hall the houſe of Iſrael refteze me the kingdome of my father. 4 Then lata the king to ziba, Behold, thine are all that pertained unto SBephiboe Meth. And Ztba Cato, + FJ beleech thee,icr me finde grace in thy ſight, my lord, O king. § Eand whenking Dauid came to Ba⸗ hurimbehold, thence came out a man of the family of the boule of Saul, named Shi⸗ — the ſonne of Gera: and be came out,and curled, 6 Andbe cat Tones at Dauid, and at all the fcruants cf king Dauid: and all the peor ple, andailthe men of warre were ont bis 4 right hand, and on his lekt. 7 Ano thus laid Shimet when he curs fed, Come forth,come forth thou # murehes rer,and * wicked man. 8 She Lord hath brought bpon the all the¢ blood of the houte af Baul, in whole ftead thou bhatt reigned: and the Loz hath Beltucrea thy kingdome tuto the hand of Abialom thy fonne: and behold, thou are taken in thp wickedneſſe, becaule thou art a murtherer. ; : 9 Thenlaia Abihat the ſonue ol Zerui · ab unto the king, ECibp doeth this * dean dogge curſe mp lozd the king 2 let me gor, J pap thee,and take away his bead. 10 @ But the king ſaid, Ahat haueZ to Doe With pou, vee ſonnes of Seruiah? for bee curfetlh, euen becaule the Lord hath * bid ben him curle Dauid: who dare then lay, CAbherefoze halt thou Done lo? Al Gnd Dautd fain to Abihat, and to all bis (eruants, Bebold,my ſonne, which came out of mine owne bowels, feeketh my life: then how much moze now may this fonne of Femint? Suffer him to curle forthe Lozd path biaden bin. : 12 Jt may be that the Lord will loke on ll mineafftction, and s doe me ged fo2 bis curſing this day, 13 And as Danid and his men went by the way, Shimei went by the fide of the mountaine ouer againſt hint, and curled as be went, and threw tones agaiuſt him, and catt Duk. : 14 Then came the king andall the peo · ple that were with him wearie, and refre- then themnfelues * there. 15 @ 4nd Ablalom, and all che people, the men of Iſtael came to Jeculatem, and Ahithopbel with him, : 16 Aud when Hufhat the Archite Das uids friend was come vnto Abfalom, Hu⸗ that fayd vnto Abfalom, * God faue the king, God faue the king. 17 Chen Ablalom fayd to huſhai, Is this thy kindenefle to thy ‘friend?e aby wentelt thou not with thy friend? | 18 uhat then antwered vnto Ablalom, Fay, but whom the Lozd, and this people, andall the men of Iſrael chuſe, his will J ‘be and with him will J dwell. 19 And-+mozeouer bute whont hall J Doe leruice? rot to his ſonne? As ZF lerugd before thy fathers fo will F before thee 2 ii. Samuel. 20 € Then ſpake Abfalom to Ahithovyel, Giue countell what we hall doe. 21 Ana ghithophel fatd vnto Abfalom, Goe inco chy fathers concubines, which he bath left to keepe the houſe: and when all Iſrael Gall heare, that thou art abborred of thy father, thebandes of all that are with the, hall be frog, 22 So they fred Abfalom a tent vpon thetopof the houle, and Abſalom went in ee tatbers concubines in the light of all rael. 23 And the countell of Ahithophel which be countelled in thole Dapes,was like as one gat aiken! counfell at cheozacle of Sod: fo was all the countell oF Ahithophelust; with Daud and with Ablaloni. CHAP, XvII. 7 Ahithophels coun{ell s enerthrowen by Huſhai. 14 The Lordhad (6 ordeined. 19 The Prifts (ous are hid inthe well, 2% Dawid goeth ower Iorden. 23 Abithophel hangeth himfélfe, 27 They bring vitailes to Dawid. Dꝛeouer, Ahithophel ſayd to Abſalom, V· Lee meechule out now cwelue chou⸗ fand men, and FJ will bp and follow after Dauid thts night, ; 2 AndF wili come vpon him: for hee is wearie, and weake handed: ſo J will keare him, andallthe people that are with him, Mall fiee,and Jwillſmite the king qnely, 3 AndJ will being againt allthe people vnto thee, and wher all hal recurne, (> the man whom thou leekeſt being laine ) all the people thall bein peace. 4 And the taping * pleated Abfalom well, and all che Elders of Iſrael. § Then lata Abfatom, Call now Huthat the Archite allo, and let vs heare likewiſe * what be faith. } 6 So when Huſhai came to Abfalom, Abfatom (pake unto bint, faying, Ahithophei hath ||{poken thus: fhall wee Doe after hts fayitig,o2 no 2 tell thou. 7 Hulhaithen antwered vnto Abſalom, The counlell that Ahithophel hath giucn,ts not < good at this tine. 8 soz, fatd Duma, thou knoweſt thy fa: ther ana his men, that they beeftrong men, and are chafed tn mtnd,as a beare robbed of herwhelpes in che field: aliothy fatherisa valiant warrfour, and will net lodge with the people. 3 ; 2 Behold, he iz hia now in ſome cane, o2 infsme place: and though ſome of them bee ouerthzowen at thefirit, pce the people Mall heareand lay, Che people that follow Abſa⸗ font, $ be ouerthowen. Ahithophels counſell. Huſhais k Suſpecting the change of the kingdome, and fo his owne o- uerthrow, he gi= uccth fuch coun fellas might mott hinder his fathers reconci- liation: andalfo declareto the peoplechat Abe falom was in higheft autho- ritie. 1 It was fo eftee- med for the ſuc-⸗ cefle thereof, a The wicked are fo greedie to executetheir — malice,that they leawe one accas fion that may further the fame, b Meaning,Da. uid, tELr. was right in the eyes of Aba (aloxa, TEbr. what isin hig most he lOr.gisen ſuch counſell. c Huſhai hew eth himfelffaith- full to Dauid, in that hee reproo⸗ ueth this wicked counfel and pur- pofe, |Or,tary a sight, Ebr. haue a 10 Shen hee allo that is valiant, whale breach or rwine, heart fs as the heart of alton, hall hrinke # Cdr mele. and faint: foz all Ilrael knoweth, that th kather is valiant, and they which bee wit him, tout men. Il Gherefoze my counlel'ts,that all Iſra⸗ el be gathered vnto ther, from Dan cuenta Beer-heba, as the fanz of the eatin num⸗ ber, and that thou goe te battell in thine owne perfor. ; 12 Ho thall wee come vpon him in fome place, where wee hall finde him, and |! wee will vpon him, as the Dew —— hOr,we wilcampt agatnft him. counfell is preferre 1. Ahithophelhanged. | - grounds andof all the men that are with i Dimi, we will not leave him one. | : 13 MBozeouer, if he be gotten into a city, then Mallall the men of Iſrael being ropes tothat city, and we will Drawitinto the ri uct, vntill there be not one {mall tone found there. oF ¶ Then Abfalom and all the men of Jrael fayd, The countell of Huchai the Archite, ts better then the countell of Abt thophel : for the Lozd had || Determined to deſtroy the “good countell of Ahithopbel, which feemed that the Lord might « bring cuil vpon Able good atthe firft lont. : ; ro Abiuloni; LS Then laid Huai vnto Zadok and to Verle 4. Abiathar the Ppaielts, DE this ethat mane e For bythe wer DID Abitbophel and the elders of Iſrael counfellofHu= countell Ablaloms andthus and thus haue thai he went to Ji counteliea. ; the battel where _.16 Now therefore fend quickly, and ſhew Danio, faying, Tarie notthis night in the hor, commanided. d Thatcounfell od. ——— ficlas of chewilderncile, but rather get thee Torden, ouer, leit the King be deuoured, ana all the people — ae nat — Or, the well 6 17 owe Jonathan and Ahimaaz a sea f bode by || Cn-rogel ; (fo2 they might not bee g M-aning,he féeneto come inco the city) t amatd went, méflagefrom aAandtoldethem, and they went and ſhewed Bing Dauid. 18 euerthelefle ayong man {aw them, and told it ta Abſalom: therefore they both Diparted quickly,and came to amans houle in Bahurim, who had a well in his court, in⸗ tothe which thep went Downe, h Thus Godfen- 19 Gnd the wife tooke and {peed a cones dethfuccourto ting ouer the wels month, and (ped ground his in their grea- corñe thereon, that the thing Mould not be teft dangers, nowen. 20 And when Abſaloms ſeruants came to the wife tuto the houle, they fapd, Wihere is Abimaaz and Jonathan? Ano the woman antwered them, Whey bee gone ouer the i brooke of water, And when thep had (ought them, and could not finde thent, they retur⸗ their tathers. i The Chalde text readeth, Nowcheyhaue ned to Jeruſalem. paſſed the lor« 21 Gna affoane as they were Departed, den. the other came out of the well and went and told Ring Dauld, and fapd vnto him, Cp, ; and get pou quickelp oucr the water : foz k To wit,to pur- Kinch countel bath Abtthophel giuen againſt fue thee with all pou, hatte. 22 Shen Danid aroke, and all the people that were with him, and thep went over Jor⸗ den ſvntil the Datwning of the Day, fo that there lacked not one of them, that was not comeonerJozden, : 23 TMow when Ahithophel ſaw that bis 1 They trauailed all night,and by morning had all their company paſſed ouer. counfel was not followed, he ſadled hisatte, and arole, and hee went home vnto his city, m Godsint andputhishoutoldinosder,and™ hanged fw vengeanceeuen imfelfe, and died, and was buricd in bis fa thers graue. : 24 @ yen Danid came to Mabanaim, And Ablatom paffer ouer Jorden,be,and ali the men of Iſrael with him. " perfecutersof his 29 And Sblalom made Amala captaine Church, of the hoſte inthe ead of Joab: vohich As mala mas a mans ſonne nained Jthea an n Who was alfo Jfraclite,that went in toAbigail the Daugh> called WhaiDa~ fer of" Mabath, {titer to Zeruiah Fonds mo⸗ wids father, - thers tn this life is powred onthem which are ene- mies, traitors,or ap.xviij. Abſalom hanged on an oake, 128 26 So Iſrael and Ablatom pitched in che lana of Gilead. — 27 ¶ And when Daufd was come to Ma⸗ hanaim, Shobi the ſonne of Nahaſh out of Rabbah of the childzen of Qiumon,and Ma⸗ chit the ſonne of Ammiel out of Lo-Debvar, and Barzelat rhe Gileadite out ofRogel, 4 Goam 28 Brought beds,an balens,andcarthen pinniernnn vellels, and whcate, and barley, and flourey jiberat ent; and parched cozne, and beancs,and lentiles, wher choo ne, and parched cone. “ tobe vetarl — 29 And they bought hony, and butter, fie) de- and theepe,and cheele of kine fox Danid,ana : fo the people that were with him,to cat ; for they lapd, The people is hungry, and weary,. and chiclly in the wilderneRe. CHAP, XVIII 2 Dawid diwideth his armie into three parts. 9 Abfalom w hanged. flaine,and caf ina pst, 33 Da- wid lamenteth the death of Ab(alom, Gas Dauid *numbzen the people that a For certaine of: - Were with him, and fet ouerchem cap> the Reubenites, tatnes of thouſands, and captainesof hun: Gadices,and of Dreds. the halfe tribe, 2 And Dautid lent forth the third part of could not beare the people vnder che hand of Joab, and the the inlolency of third part vnder the hand of Abiſhai Joabs the ſonue againkk bother the ſonne ot Zeruiah: and the other thefather,and third part vnder the hand of Ittai the Hite therefore ioyned tite,and the king {aid bute the people, 3} wil with Dauid, goe with poumpy elie alſo. 3 Bue abe seus antwered, Thon hate: not goe forth: for it wee flee away, they will not regard vs, neither wilitheppaflefezvs, though halke of vs were flatne: but thou bart b Signifying, now woozrth ten thoul-na of vs: therefore thata good go- now itis better that thou ſutcour vs out of uerncuroughtro» the citp. i ; befodeare ynto 4 Whenthe Ring fain onto them, that his people,thar ſeemeth pou belt, that Iwill Dee. Bo the they will rather hing (tood by the gate ſide, and all the peor lofe their liues, ple came ont by hundzeths, and by thoy then chat oughe: fands. thould come And the King commannded Joab and Va hina, Abithat, and Jttat,faying, Entreate the pour. mar Ablalom gently kor nip ſake, and all the people heard when the king gaue all the cap⸗ taines charge concerning Ablalom. 6 SHothepeople went ont inte che felde to meeteHlracl , and thebattell was in the ‘won of Ephꝛaim: c Socalled,be- 7 @ihere the people of Iſrael were flaine cauſe theEphra- befoze the ſeruants of Dauid: fothere wag imites (asfome agreat Laughter that Day, even of twentie fay)fed their cate thoufand. tell beyond lor- 8 © Foz the battell was (cattered ouer denis this wood ' all the countrey: and the Wood deuoured much moze people that Day, then did the 020. 9 EC Now Abfalon met the lernants of David,and Abſalom rode vpon amule; and the mule came vnder a great thicke oke: and hts head caught hold of the oke, and hee was-taken vp || betweene the heaven and the |] Thisis a terri." earth : and the mule that was vnder him, bleexample of Went away, 7 Gods vengeance 10 Andonethat fait, tolde Joab, fap- againſt chem ing, Behold, J faw Abfalom banged in an chat are rebels or difobedient to es ; 11 Then Joab ſayd vnto the man their parents, =) oe Abfalom flaine. By Ahimaaz and told him, And halk chou tndeed ſeene? why then Bindelt not thouchere ſmite him to the ground, and Jwould bane atuenthee ten *thekels of filucr,and a girdle? - 12 Ghenp man {aid vnto Joab, Though {Ebr.weighvpes J ſhould* receiue a thouſand thekels of ſil⸗ wine hand. uerinmine band, pet would F not lay mine hand spon the kings fon: foz in our heaving the king charged thee, and Abihat, and It · tai,faying, Bemware,tett any couch the paung man Abfaiom. th 133 d done it,it had beneF the dan · get of my life: fo2 nothing can bee hid front the King : pea, thou thy (elfe woulbelt haue bene againit me. : 14. Chen lapd Joab, Jwill not thus tary with thee. And hee twke thzee Darts tn his $Ebrinthehears hand, and thutt chem + thzeugh Sblalom, Gent.33.1§. $ Ebr.alieagainft ony fovle, ef Abfalom, moe bee was pet alive in the middes of the oake. Is And ten ſeruants that bare Joabs are smour, conpafied about and finote Abſalom, and flew him. dForhehadpi- 16 Then Joab 4 blew the trumpet, and ticofthepeople the people returned from purtuing after Iſ· which wasfedu- rael: fo2 Joab held backe the people. ; cedby Abfaloms 17 Qndthey cooke Ablalom,and caft him flatterie. {nto a great lOr,delimeged vp, gaint my lozd the king. 29 And the King lap, Js the yong mar Qblalom ſafe? And Abimaaz anfwered, Mhen Joab lent the kinas * fecuant.and me k To wit,Cuthi, thy leruant, Jlatwe a great tumult, but FI who was an B- knew not what. ; 30 And the king ſayd vnto him, Curne afide,and ſtand herẽ. fe be turned aſide, and Ter anh pols, Cuchi Cuſhi ſaid 31 And behold, Cuſhi came,e Culhi fat, — * Tidings, my lord che King: fozthe Lor t Ebr.tsdings w hath Delivered thee this Day ont of the band breaghr. ef all that roſe againit the, : 32 Chen the king (aid vnto Cuſhi Js the porg man Qblalom lafe? And Culhi antwee ted, Fhe enemies of mylozd the king, and | Becaufehe con- ali that rile againt thee to Doe thee burt,bee fidered both the as that pong ñran ts. iudgement of 33 Andetheking was! moued, and went God againft his bp tothe chamber duer the gate, and twept : finneyand could andas he went, thus bee fatd, D my ſonne sort otherwife thiopian. bfalom, my fonne, mp Conne Ablalom : hide his fatherly would Gen F had pied for thee, D Abſa⸗ affedion toward Tomi mp fonne,my fonne. hus foane, CHAP. XIX. 7 Toab encourageth the king. $§ Dawid urefio~y red, 23 Shimetspardoncd. 24 Adephibo/beth mecteth the king. 39 Barzslatdeparteth. 41 Lf- rael ſtriueth with Indah, Am it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Abfalom. 2 Cherefoze the * victory of that Day ¢ Ebr. falaationor was turned ints mourning to all the peor detimerance. ple: foꝛ che people heard lay that aap, The king ſorroweth fo bis fonne, 3 And the people went that day into the citte Afecretip, as people confounced hide |\Or,by fealsh. themlelucs when they fleeén battell. 4 Dotheking *hid hisface,andthe king a Asthey doe cryed with a lowde boyce, Mypſonne Abla: that mourne, tom, Abfalom mp Sonne, my fonne, § @ Chen FJoabcametntothehouletes b AtMahanaim, theking, and ſayd, Chou hatt ſhamed this Day the faces of all thy (eruants, which this Day haue ſaued thy life, and the lines of thy fonnes and of thy daughters, and the lives of thy wines, and the lines of thy cone cubines, 6 In that thouloueſt thine enemics,ana Hatelt thy friendes: fo2 thou bait declared this Day, that thou regardett either thy pꝛinces no2feruants : therefore thisday J [Cr captaince. percetuethat if Abſalom had ltued, and wee all had died this Days that then i¢ would hanes pleated thee weil. tEbr.bene right ie 7 Now therefore by, come out, and thine ezes. pes ¥comfo2tablp vnto thy Ceruants : for +Ebr.te the hears tweare by the Lord, Except thou come of thy feraants. out, Chere will uot tary one man with F bis Pauids returne. this night: and that wil be worſe bite ther, then all che enill chat fellon thee fromchy J pouth bitherto. . 8 Then the King arole, and late inthe e Wherethe gates and they told unto all the people,fay= motrefortof ig, Behold, the King Docth fit in the gates the people ban- and all the people camebefoze the King ; for ted. Iſrael had fled euery man to higtent. ã Ruery one bla 9 @ Then all the people were ac ·ſtrife med another, throughout all the tribes of Iſrael, fayings and ftrouewho The King faued vs out ofthe hand of our e- Mould firit bring nemies, and he Delivered vs ont of the hand kira home. of the Philiſtims, andnow be is fled out of the land foz Abſalom. ; 10 Gnd Ablalom, whom we anointed o- uer vs is Deadinbattell: therefore why are pe fo flow to bꝛing the King againe? LL But King Dauid lent to Zadok, and e That they to Abiathar the ePꝛieſts, laying, Speake fhouldreprove vnto the Eiders of Judah,and ſay, CUhy are thenegligence pee bebinde to bring the King agatue to bis of the Elders, oule 2 (for the faping of all Iſrael is come feeingthepeo- Unto the King,euen to his houle.) ple were fo for- 12 Weare my bectheen: my bones and my ward. fleth are vee: wherefoze then ave pee the latt ’ that bring the King againe? 13 Allo lap pe to Amala,Art thounot my bont and my fleth? God do foto me and moze _ allo, ik thon be not captaineof the hoſte tame € Bythiepolicie fog eucrin the’ rome of Joab. Dauidthought 14 So hebowesthe hearts ofall themen that by winning of Judah, asof one mar: therefore thep lent ofthecaptaine, tothe King, (aping, Returne thou wity all hefhouldhaue thpferuants. cheheartsofall 15 ( Bothe King teturned, and came to chepeople, Jorden. And Judah came to Stigal, foz to goeto meete the King,and to conduct him oe _ Wer Jozden. Whohadbe- 16 @ Gnd ¢ Dbhimet the fonne of Gera orereuiledbim, the fonne of Jemini, which was of Babue Chap.16.3 3. . of Judabto meet King Dautd, 17 And a thouland men of Bentamin with hint,and * 3tba the feruane of the houle of Saul, and bts fifteene Connes and twenty feruants with him, and they went ouer Jor⸗ Den before the King. 18 And there went over aboate to carte ouer the Kings houlheld, and to doe him ꝓleaſute. When Dbimet the fonne of Gera fell before the King, when he was come ouer Jopden, 19 And ſayd vnto the King, Let not my Chap. 16.15. lozd impute wickedneſſe Dito mee, nor ree h Forinhisade member the thing that thy fernant did "wice Chap.t6.30 uerfitichewas kedly when my lord the King Departed out his moftcuruell of Jerulalem, that tie King Hould take it enemie,andnow te bis heart. in his profperity 20 Foz thy fernant doeth knowe that J feeketh byflac- haue doneamifle : therefore behold, J am terietocreepe the firlt this Day of all the boule of i Jloleph, into fauour. that ant come to goe Downe to mevt my lord i Bylofephhe ¢heiting, : . meanethBphra- 21 But Abifhat the fonne of Zeruiah an- im, Manaffeh, {iwered, andlatd, hallnot Dbimet ate foz andBeniamin ~ this, becaule hee curled the Lords annoin⸗ Cwherofhe was) ten? becaule thefe 22 And Dania laid, That haue Jto aoe threewerevnder with pou.pefonnes of Zeruiah, that this Day oneftanderd, —_- pee (houlD be aduerfartes vnto mee? Shall Numb.2.18, there anpman die this Bay in Iſrael? foz doe ~ Chap.xix. rim, batted and came Downe withthe mews d Mephibofheth, Barzillai. med knotwe that 3 am this Day King ouer 23 Therefore the King ſayd vnto Sbt- met, Chow fhalt not*die; and the king tware k By my hands, vnto him. or during my 24 CAnd Wephibotheth the ſonne of life,as reade i. Saul caine Downe to meete the King, and King.2.8,9. had neither waſhed bis ferte, no2 dzeſſed bis beard, noz wafhed bis clothes front the time — departed, vntill hee returned in 25 And whew! hee was come te Jeruſa· 1 When Mephi- lem, and met the King, the King ſaid vnto botheth being ac Him, CAherefoze wented thou noc with meg, Lerulalem had Mephiboſheth? met the King, 26 And he anlwered, My lord che king, my feruant deceived me; for thy fernant fato, J would bane mine alle ſadled to rive theres on, koꝛ ta goe with the king, becaule chy ler⸗ uant is lame. 27 And he hath*accuſed thyſeruant vnto bap. 16.3. my lord the king: but my loed theking is ag an ™ Angel of Gon : Doe therefoze thy m Able for his pleaiure. - wifedome to 28 oz all my fathers boule were "but iudges in all.mas. dead men befoze my lord the king, pet didſt cers. thou fet thy fernant among them that Did n Worthy to cie eate at thine owne table: what right there» for Sauls cruelty ae hauẽ Z pet to crie any moze vnto the towards chee, ng 7 29 Gnd the king ſayd vnto him, iby ſpeakeſt thou any moze of thy matters? J bane fayd, Chou, and Fiba diiude the ° lands, : _ @ Daniddide- 30 And Wephibothethfaid vnto the king, uilinraking his Dea, let him take all,feeing my lozd the king lands from him tg come home in peace. before he knew ZI (Then Barsillat the Gileadite came thecaufe, bus Downe from Rogelin, and went out Fore much worfe,thae Den With che king,to conduct him ower Joz- knowing the en. truth, he did nog 22 Mow Barzillaiwas a veryaged man, reflore them, even fourefcoze yeere old, and hee bad pꝛoui⸗ Bed the king of fultenance, while hee lay at Mahanaim: for he was a man of Very grtat tubftance. i 32 And the king Cayde vnto Barzillat, Come over with mer, and J will feede thee with mein Jerulatem. ‘ 34 And Barsillat fayt into the king, $lpow long have J tolinethary houldgoe t Ebr.bow sany bp with theking to Ferufalem 2 dayes avethe 35 Jam this day fourefcoze pereold: and yeeres of life. can J diſcerne betweene geod 02 euill ? Math thy (eruant any taſte in that J eate,o2 in that J dinke 2 Can F heare any moze the voyce of finging men and women? wherefore then fhould thy feruant bee any moze ar burden p He thoughtie vnto my lord the king? ; not meete to re- 36 Thy leruant will goa little way ouer ceiuebenefits of Jorden with theking,and why will the king him to whom he recompente tt with ſuch a reward? was not ableto 37 Speap thex, let thy fernantturnebacke doe feruice a- Againe, that J map Die tn mine owue citte, gaine and bee buried in the graue of mp farher, tof my mother: but behold thy ſeruant Chim⸗· q My fonne. ham, let hint goe with my 1020 the king, and doe to himn what thalipleate thee. 38 And the king anlwered, Chimham ſhall goe with me,and Jwill dec ta hint that thou Malt be ai 2 and ba 129 The rebellion of Sheba. - HOrsche(é. fOr, bade hins rewell, r Where the tribe of ludah taried to receiue him, f Whichhad taken part with the king. t Toward Ie- sufalem, POr, baue not we first ſpohen to bring home the king ? virfé 11. ‘a Wheretheten tribes contended again% Iudah, b As they of Iu- dab fay, € He thought by Jpeaking con- temptuoufly of the king, to Airre the people rather to fedition, or els by caufing Ilrael to deparr, thought that they of ludah would haue lefle efteemed him, d From Gilgal, which was néere Jorden, Chap. 16.2 2. e Who was his chiefe captaine, in Ioabs roome, Chap.1 9.30. f Ritherthem which had bene vnder loab,or Dauids men, €h2p.8.1 8, thou halt {| requiceof me,that twill J poe foz t &. 39 Soall the pesple went ouer Jorden;: and the King pafled ouer: and the Ring kt fed Barzillat, and |] bleſſed him, and bee re turned vᷣnto bis owne place. : 40 @ Chen the King went to * ilgal, ana Chimham went with him, andall the people of Indah conducted the king,and al ⸗ fo halfe rhe people of Iſrael⸗ AI And behoid,all the men of Iſrael came tothe Ring, and (aid vntothe Ring, Mbp hane our beethren the men of Judah ſtollen theeaway, ane haue baoug ot the King and bis houſhold, and all Dautds men with him ouert Jorden? 42 Anoallthe men of Judah antwered the men ef Iſrael, Becauſe the king ts neere _of inne to vs? ana wherefore now be ye an⸗· gty for this matter? haue wee eaten of the kings coft,o2 haue we taken anp bribes ? 43 And the men of Ilxael anlwered the mien of Judah, and ſaid, Uec haue ten parts in the King, and haue allo moze right to Da⸗ uid then ye, Ahy then did pe delptie vs, that our aduiſe fhould wot be firtt had tit reftozing our King 2 And the words of the men of Ju⸗ Dah were ſiercer then the wordes of the men of Iſrael. CHAP. XX. 1 Sheba raifeth lfrael againft Dauid. 10 Toab killeth Amafatraiteroufly< 22 The head of Sheba i delinered toloab. 23 Damuids chisft officers. bi a there was come 2 hither a wicked man (named Sheba the lonne of Bichri aman of Jemint) and he blew the trumpet, and afd, Cie haue no part in> Danio, net- ther haue wee inheritãnce in the fone * of Jhat: euerx man to hts tents,D Iſtael. 2 Ho cuerp man of Iſrael went from Dauid, and followed Hbeba the fonne of Bichat: but the men of Judah claue fait vn- thee King, from? Jorden cuen to Jeru⸗· alem. 3 When Dauid then came to his houſe to Icruſalem, the Ring tooke the ten women his* concubines that be han left behind him to keepe the boule, and put them in ward, and fed them, but lay no moze with ther : but they were inclofea vnto the Bay of their Death, ttuinginwiowlod. . 4 @ Then laty the King to* Amala, ae femble mee the men of Judah within theee dayes, and be than here preſent. § So Amala went co affemble Judah, but he taried longer then the time which hee hadappointed hin, 6 Then Dauid {eid to Abiſhai, Mowe tall Sheba the fonne of Bichat doe vsinoze harme then did Abſalom: take thou there- fore thy loꝛds fcruants, and follow after him, lett heb get him watled cittcs , and e+ {cape bs. ier 7 And there wentout after him Joabs Met, and the Cherethites and che Pele⸗ thites, and all the mighty Men: and they de· parted out of Ferufalent, te follow after Sh:ba the fone of Bichzt. 8 AWhen they were at the great Kone, II. Samuel. Joab flayeth Amafa. Shebabeheaded, which is in Gibeon, Amala went before : thent,and Joabs ¢ garment,that be bad put g Which was on, Was girded vntõ him, and vponit was his coat that he alwozd girded, which hanged on his loynes vied to weare ia fu tbe fyeath, andas he went, it vied to fall the warres. put, 9 Am Joab ſaid to Amaſa, Art thouin ¥ health, my bꝛother? And Joab tooke Ama: F Cbr.peacee - by the beard with the right hand to kiſſe ptm. . Io But Amala toke no heed ta the lword that wasin Joabs hand; fo2 therewith hee {mote him in the fifth ribbe, and then out bis bowels tothe ground, and¥lmote him not +Ebr.doubled noe the fecond time: fo he Died. Then Foab and hi ftrexes Abihat his bother followed after Sheba the fonne sf Bichat. +h IL Audoneof Joabsmen maby him, b He ftood by and laid, Wethat fauoureth Joab,¢ hee thae Avalaatloabs is of Dauids part, let him goeafter Joab. appointment. 12 Gnd Amala wallowed in bled in the mids of the wap; and when the man fame that all che people ſtood ttill,be remooned A= mala out of the wap into the field, and catt acloti vpon him, becaule he faw that euery one Chat came by hin, ſtood fill, 13 @ Mhen hee was bemoued cut of the way, euery man went after Zoab to follow after Dhebathetonneof Wich. 14 And he went thozow all the tribes of Iſfrael vnto Abel, and! Bethmaachah anv all places of Berim:and they gathered toge- ther, and went alfo after bim. 15 So they came, and befiencd himin J bel, neere to Bethmaachah: andthey catt vy a mount againſt the citte, andthe people thereof ſtood on the rampter,ana all the peas ple that was with Joab, * deſtroyed and cait Downethewall. 9 16 Then cried a wile woman out of the titic, Meare, heare, J pray you, fay vuto Jo« ab, Come thou hither, that J map ſpeake with the. 17 And wheithe came neẽte vnto her, the woman fapd, Art thou Joab? And bee ane lwered, Mea, And he fatd to him, Heare the words of thine handmaid. And pee anfwes rep, J Doeheare. 18 Shen thee Hake hus, ! Chey ſpake in | Sheetheweth the oldtinie, faying, Cher Mouldaike of that the old cu. Qbel.And fo haue they continucd. - flome was nor 19 Jam ™one of them tbat are peaceable ¢? deftroy a city, and fatihfullin Iſrael: and thou goctt about before peace was to Delicoy acitic, anda moth r in Firat: fered, Deut. ao. why wilt thou seuouretheinberitance ofthe 11! Lov?» m She{peaketh 20 And Joab anlwered aud ſalde, Gon inthe name forbid, God forbia it mec, that J onld ne» ofthe citie. uoute o2deltropit, — W bal, 21 Ghe "matter isnot fo. but aman of © Vearing his mount Ephzaim (Dbeba che ton of Bichet Lult told him, bp name) hath life vp bis handagaint the be zaue place to thing, euen again Dautd: deliver vs him TAlonand rew onelpand J will Depart from the citie Any Wired only him} thewomantatd onto Soab, Behold, hislyeay © 131 Was author fhatl be thzowen to thee ouer the wall. ofthe teafon, 22 Then the woman went vnto alt the people with her wiſedome, and they cut off che head of Sheba the ſonne of Wichat, i. Vito the citie Abel,which was neereto Bethe maachah, k That is, hee wentabout to ouerthrow tt. 1 and ctalt it to Joab: then bee blewe the *ebr. they weve trumpet’, and *thep retired from the ati Scattered, e The Gipeonites requeit. euery man tobhistent: an’ Joab returned to Jeruſalem vnto theking. 23 €* Then Joab was ouer all the hoſte of Hlracl,and Benatah the fonne of Jehoia⸗ : Oh toc Cherethites and ouer the Pelee ites, 24 And Adozam ouer the tribute, and Joſhaphat the Conne of Ahilud the recogder, 25 And Sheia was (cribe,and Zadok and .. . . Abtathar thePatetts. : o Either indig- 26 Qndallo Fra the Jairite was o chicke nitie, orfanilia- gboutDauid. ritie. CHAP, XXI, ¥ Threédeareyeeres, 9 The vengeance of the finnes of Saul lighteth on hisfenen fonnes , which are hanged 15 Fouregreat battelswhich Dawid had _ againft the Philiſtims. , Hen there was afamine in the dayes of fBbrgecreafier “} Dautd, three peerest together; aud Dae Chap.2. 16% Hoe uid talked countelof the Lo20,and che Lod — anfwered,lt is kor Daut, and foz his bloody facts ‘ houfesbecaule he flew the* Gibeonites. a Thinking to gratilie the peo- ple,becanfe thefe ‘were not of the feed of Abrahain Tofh 9. 3.16.17. 2 Then the King called the Gibconites, and fatde vnto them, (now the Gibronites were not of tie childsen of Ilrael, but* a reninant c&the Amozites, vnto whom the —— Iſrael ane — —— re dey : ought to flay tyent fo2 bis scale toward the — chiſdren of Iſracl and Juvdah /ꝝ)d be appealed. that 3. And DautDd laid vito the Gibeonites, pea eons b Mdthat thal J Doc fez pou, and wherewith — fall Jimake cheatonement, that pee map this plague from blelle the ig yertrance of the Lord? . his people? 4 The Gibeonites chen anfwered him, < Saueonely of CHewtlihauens filucr noz gold of Baul,noz Saulsftocke, Olbisboufle, neither for.vs Male thou kill d Of Saulsking. (Aky Manin Iſrael Ano he ſaide, Cuhat pee — ſhall ſay, that will J do for pon. e To picifie the 5 Thenchey antwered the King. Whe Tacs. man that conſumed vs, and that imgined 1.Sam,18, 3. euil againſt vs,fo char we ave deſtroyed from and208,42, Sematning in any coatt of Firacl, ; f HereMichalis © . Let Ceucn men of his4fomres bee deli: named for Merab uered vntous, and we will hang them vp Adriels wifeas ‘ Vutothe Lordin Gibeah of Gaul, the appeareth, Lords cholen.Andthe king ſaid, F will giue Sam. 18.19. for them. : Michal wasthe .7 Wuttheking hav compallion on Me ⸗ wife of Paltiel.1 Pbtbotheth the foune of Jonathanibe tonne $am.25.44. and Of Haul, becaule vé the Lezds* othe that neuerhad child, Wasbetweene them, even betweene Dautd 2Sam.623, and Jonathan the lonne of Saul. } Ebr fell 8 Butthe king tooke che twofonnes of g Which wasin Kizpah the Daughter of Ata, whom the the month Abib bare vnto Haul, cuenArmiontand Mephi⸗ or Nifan, which botheth,and the fue fonues of ' Michal rhe containeth pate Daughter of Saul, whom fhe bare to Adzicl, ofMarchand the foune of Warsillat the Meholathite. part of April. 9 And Hedeltuered them vnto the hands bh Tomakeher Ofthe@tbeonttes,which banged themin the atent,wherein mountaine befoze the Loꝛd:ſo they Fotcd all fheprayedto {euentogether, and they were flaincin the God toturneas, time ofhaructt:inthes firſt dayes, and tn way his wrath. the begining of barley harueſt. d iBecaufe drought 10 Chen Rispah the daughter of Aiah wasthe caufe of tooke*fackcloth, and banged it vp fo2 ber thisfamine, Ged bpontycrocke, from the beginning of hare byfending of ueſt, vntilli water Dropped vpon them from rainethewed that theheauen, and futtered neither the birds of he was pacified, the apze toll light onthem by Day,nozbeats i} Or reft. of the cla bpnight. Chap. xxj.xxij. Dauids victories. 130 11..And it was told Dauid what Ri⸗ pah the Daughter of Aiah the concubine of Haul bad Done. 12 QndDauid went and tooke the bones of Haul echebones of Jonathan hts tonne from the citizens of Jabeſh Gilead, which had ftollen them from the ttrete of Beth⸗ fhan, where the Philiſtims bea * hangen them, when the Philiſtims had laine Saul in Gilboa. 13 @a he brought thence the bones of Haui,and the boncs of Jonathan his fonne, and they gathered the bones of them that Were hanged. 14 Ano the bones of Baul and of Jonas than his ſonne buried thep in the countreyp of Beniamin in 3elath, in the graue of Kiſh his father:and wien they had performed al chat the King hab commanded, God was then Kappealed with theland. k For where the 15 € Againethe Philiſtims had warre Magiftrare futte- with Jiraei sand Danid went Downe , and reth faults vnpu · bisieruants with bim, and they foughe a> i*hed,there gaint the Philiſtims, and Dann fainted. the plague of 16 Tan Ji-beneb which was of the God lethvpor fong of! Haraphah( the head of whole (peare theland. weighed chee hunteth ™ mekels of bale) | That is,ofthe even hee bering girded with anew {worde, tace of Giants, thought to haue iaine Bauid : tm Whicha- 17 But Abtlhaithe ſonneck Zeruiah fice Mouncto nine conredhim, agdiinote the Phiũſtim, and pound chree killed Lim. Chen Dauids men Cware vnto Is. ters. him, laying, Zhou thalt go no moze out with " For the glory ps tobattell,leatt thon quench the * ligdt of aedwe lth of the Peal. country ftandeth 18 € And after this allo there was a bat: 1 the pre‘ervati- tell with the Phiigims at @ob:then Hfb- on of the godly beehai the wutvathite Mew Saph, which Magiftrare. wagoncofthefonncsofiaraphab. . 0 Called Gezer, 19 And there was yet another battell in and Saph is cals Gob with the hilittims, where Ethanah yt tie foune of Jaare-ozegim, aBethlevemite, © he eae - flew Pr Goliah the Gittite,the take of whole 9 * gees (peare was like a weauers beame. —— 20 Alterward there wasalloa battellin DA 4 ‘le ea Gath, where was aman ef a great ftature, — Mate and had oncucrp hand Exe fingers, andon on. ao. 5⸗ euery Foote fire toes, foure and twenty in eee was alfa thefonne of Paras p ay. ss 21 And when he reuiled Iſrael, Tonas than the lonne of*bima the bꝛother of Dae 1. Sam.i6.9. utd flew bis. 22 Chelefoure were borne to Haraphah in Gath, and dyed by the hand of Dauid and bp the bands of bis ſeruants. CHAP. XXII. 2 Dawid after bu victories praiſcth Ged. 8 The anger of Ged towardthe wicked. 44 Heprophefi eth of the reiection of the Lewes, and vocation of the Gentiles. , é A Q Dauid (vake the words of this ſong a In token of the vnto the Lod what time tie Lod ad wonderful bene Delivered him out of the hands ofall his ene · ſit, that he receis mies, and out of (he hand of Daut. ued ofGod. 2 Andhelaid,* Che Lord is myp> recke Pyi.18.2, and my kortreſſe, and hethat deliuerceh me. b By the diuere ‘ fire of theſe comfortable names,he fheweth howis faith ws ftrengthened is alltentations, R 2 3 Gen 1.547, 3%,1C, The fong || Oryrockes c As Dauid(who was the figureo Chiift) was by Gods power de- liuered fromall dangers:{oChrift and his Church fhail ouercome moft grieuous dangers, tyran- ny,and death, dThatis,cloudes and vapours ¢ Lightning and thundring. £ Soitfeemeth when the ayreis darke. g Toflicina momét through the world. hBy this defcrip- tionofa tems peft,he declareth zhe power of God againtt his enemies, 3 Healludeth to the miracle of. thered fea, — k Iwasfo beſet hat all meanes Senet to faile. 1 TowardSaul and mine ence mies, m I attempted nothing without his commaunde- mens. n Their wicked- nes is cuufe, that thou ſeemeſt to forgetthy won- ted mercy. TI. Samuel. 3 God is myſſſtrength in him wil J tent: nip thicld,and the borne of my laluation, my hie tower and my refuge: my Sauiour, thon patt (aned me from violence. 4 J will call on the Lord, whots worthy to be praiſed: fo Mall J be fate from mine e⸗ nemies. 5 Forthes pangs ofdeath haue compal f fed mez the floods of vngodlines haue made meafratDde. 6 Che lorrowes of the graue compaſſed ine about: the Mares of Death ouertooke me. 7 Bur in my reibulation did FJ call vpon the Lozd, and cry to mp God, and hee did heats my voyce out of his Cemple , and my crp did encerinto hts eares. 8 Then the earth trembled and quaked: the foundations of the beauens mooucd,and ſhoke, becauſe he was angry. 9.4 Smoke went out at his noftrels,and confiming ¢ fire out of his mouth: coales were kindled thereat. 10 Hef bowed the heauensal(o and came downe, and Darknefle was vnder hisfeete. IL Andherove vpons Cherub and aid hap he was ſeene bpon the wings of the ind. 12 And he made Darkenefle a tabernacle round about him,euen the gatherings of wae ters,and the cloudes ofthe apze. 13 Itthe bꝛightnelle of hts prelence the coals of fire were kindled. 14 The Logd thundred from heauen, and the moſt Miah gaue his voice. 1g Melhor arrowes allo, andlcattered them; to wit, lightning, and deſtroyed them. 16 Thei chanels allo of the leaappeared, even fhe fonudattons of the world were diſ⸗ couered by the rebuking of the Lord, andat the blatt ofthe breath of bis noſtrels. _ 17 Ve ſent from aboue, and tooke me ; hee Drew me ont of many waters. 18 He Delfuered me from my ſtrong enes mic,andfromthem that pated me: foz thep were to ſtrong forme. 19 Chey *pzeuented me in the Day of my calamittie,but the Loꝛd was mp fay, 20 And brought me foozth into a large place: hee Delinered me, becaule be fausurcd me. 21 Whe Lord rewarded me acceding to my! righteoutneffe: according tothe pure= neffe of mine hands herecompenten me. (22 Sor F kept the wayes of the Lozd,and DID not ™wickedlpagaint mp God. 23 Forall hislawes were befozemee,and bis ſtatutes: J div not Depart chere from. 24 J was vpꝛight allo toward him, and hauekept me from my wickeoneffe. 25 Gherefore the Lord did reward mee according to my rigteouſneſſe, according to my purenefic before his eyes. 26 MHiththe godly thou wilt Hew thy felfe godly: with the vpꝛight manthou wilt Hew thy ſelke vpright. ; 27 With the pure chon wilt Hew thy (elfe pure,and with che fromard thou wilt ſhew thylelle froward. 28 Thusthou wilt Cane the pooze people: but thine epesare vpon the hauty to bumble tocm, "29 Ducelp thou act my light, D Low? and the Lord will li — 30 Foꝛ bythee Jhaue brꝛoken through ar — bymy God haue J leaped ouec a 31 The way of Hodis o vncorrupt: the wozdof the Lon is nyse: in the fire z he tsa ſhield to allthat truſt in him. 32 Foꝛ who is Gon beknes the Loꝛd?and who is mightie, ſaue our God⸗ 33 Gon ts my eengeh in battel, and ma⸗ Reth my wap vpright. 34 We maketh my feeteltker hinds feere, and hath fet mevpon my high places. 35 Weteacheth mine hands to fight, fo that a bow ieee ts brokett with mine armes. 36 Thon haſt allo giuen me theſhield of thp faluation,and thy ſouing kindneſſe bath cauſed me to increale. © of Dauide - * o Themanner that God vferks to fuccour his, neuer faileth. p He vfeth ex- traordinary meanes to make me winne moft ftrong holds, , | Or, fecle, 37 Thon hak enlarges my ſteys vnder me, and mp beeles haue not ſlid. 38 FJ haue purſued mine enemfes and Dee ftroped them, and haue not turned againe untill] bad confumed them. 39 Dea, J haue conſumed thenre thank themthzough, and they ſhall not rile, but ſhall fall onder my feete. ; 40 For thoubatt a girded ime with power to battell,and them that arole againtt mee, Hak thou ſubdued vnder me. 41 Gnd thou hat giuen me the neckes of mine enemies, that J might deſtroy them that bate me. ; ; 42 They looked about, but there was none to fauc them, euen vnto the: Loz , but heanlwered them not. 43 Then did J beate them as {mall _as the out okthe earth: J did tread them flat as theclay of tye treet and aid (pzean them q Heacknow- ledgeth that God was the aue thor of his vi@o- ries,who gaue him ftrength, ¥ The wicked in their. neceffity are compelled to flee ro God, but itis too late. abzoad. . z 44. Chou hak allo delinered mee frem the contentions of my‘ people: thou alt: f Meaning of prelerucd mee tobeethe head ouer nations: the lewes, who the people which J knew not,doelerueme, conſpired againft 45 Strangers' hall be tn fubiectionto me. me: aſſoone as they heare,they hal obey me. ¢ ‘Not willingly 46 Strangers thall heinke away, and obeying me, but keare in their prtute chambers diffemblingly 47 Let the Lorditue,"andbleffea de mp u Lethim thew ftrength: and God,euen the korce of mp lal> his power that uation beeralted. heisthe gouere 48 ir is God that giueth me power to re» nour ofall the uenge me,and(uboue the people vnder me, world, 49 And reſcueth me from mine enemies; (thou hat alfo lift mee vp from them that rote againtt me,thou hak delinered me from the cruel man. : 50 Therefore J will praife thee, D Lord, among the * nations, and will fing vnto thy ame) Rom.1 5.9. 51 Heeis the tower of ſaluation fo2 his king, and MHeweth mercy to his annointed, even to Dauid,and to hrs (eed * [02 eucr, CHAP. XXIIL The laft words of Dawid. 6 The wicked fhall bee plucks up asthornes. 8 The names and fattes of his mighty men, 15 Hedefired water and would not dyinke it, f a Which hee 8 Wed alfo bee the ? laſt wordes of Dae fpake after chae - uid, Dauid the ſonne of Iſhat faieth, he had madethe euen the mas who was ſet vp on bist Pfalmes. , Chap.7.1 3s * Vaulds wertniess b Meaning,he fpake nothing but by the mo- tion of Gods Spirit. ¢ Whichgrow- eth quickly,and fadeth foone. d Butthat my kingdome may continue for euct according to bis promile, e Asone of the Kings ceunfell 1,Chron. 13.12, f Or,affaled with danges of their lines, f Meazing, fled from the bartell, g Byactaimpe _ which came of wearin: fle and Rraining. E.Chromy 11.37. h Who hath nei- - ther refpe& to many nor few, when hee will thew his powcr. Or, gazes, i Being ouere come with wea- rine(@and thirft. k Bridling his affection, and al- ſo deſiring God not to be often- ded for that rath enterprife. 1.Cbron.1 1,20, the Anoynted of the God of Jaakob andthe fweet finger of Iſrael iaich, 2 Che Spirit of the Loss ſpake by mee, and bis word was in my » tongue. 3 Che God of Firact (pake tomee, the itrength of Iſrael fatd, Thou thale beare rule ouer nich, beingtult, and ruling in the feare of God. 4. Cuen asthe morning light when the Sunne rifeth, the morning, J fay, without cigudes, {0 thall mine houle be, and not as the e grafic of che earth is by the bright raine. § Foz fo ſhall not mine houte bce with God: for hehath mave with mee an enerla fing couenant, perfect in all poines, e ſure: therefoze all mine heatth and whole delire is, that De will not make tt 4 grow lo. 6 But the wicked thallbee eucrpone as thornes theuit away, becaute thep cannot be taken with bands. 7_ But the man that hall touch them, muſt be Defenced with pzon,o2 with the hate of a ſpeare: and thep (hall be burnt wich fire tn the fame place. 8 @ hele bee the names of the mightie men Whom Dauid had, Herrhat fatein che feate of © wifedoine, being chicfe of the prin⸗ ces, was Adino of Ezni, hee ſlew eight hun⸗ Deen at one time. 9 And after him was Elegzat the ſonne of Doda, the ounce of Ahohi, one of the three worthtes with Dauid, when they defied rhe Philiſtims gathered there to battell, when themenofZiracl were goncvp, 10 Wearoleand ſmote the Philiſtims vn⸗ fl bis hand was weary, and bis hand ¢ claue vnto thefword 3 and the Lod gaue great bictozic thefame Dey, and the people retur⸗· ned afrer bim onely to ſpoile. It After his was * Shamma the fonne of Agethe ararite ; forthe Philiſtims at fembied at atowne, where was a pieceofa field full of lentites,and the people fled front the Philiſtims. 12 But bee Leodinthe mids oF the ficld, and defended tt, and flew the Philiſtims, fo the Lozbganegreatvictozice, 13 @ Afrerward theecef the thirtie cap: taines went Downe, and came to Dauid in the harueſt time vuto the caueof Adullam, and the bofte of the Philiſtims pitched tn the valley of Rephatin, 14 And Dauid was then in anhold, and the garifon of the Philiſtims was then in Beth · lehem. 15 And Dania ‘longed, and fait, Dh that one would giue me to drinke of the wee ter of rhe wellof Weth-ieheut, which és by the gate. A: J 16 Ahenthe thee mighty bake into the Holte of the Philiſtims, and drew water out of the wellof Beth-lehem, chat was by the gate, and tooke and brought tt to Dauid, who would not drinke thereof, but &powꝛed it for an offering vnto the Lozd,g 17 And laid, D Lopd, vee tt farre from mee, Chat J hould doc thts. Is not this the blod of the men that went in icepardie of their liues 7 therfore he would not drinke it. Thele things dtd thete thace mightie meu. 18 (* And Abithai the brother of Joab, Chap.xxiiij. ond valiant men. 131 the ſonne of zeruigh, was chiefeamong the 2 threc, and bee lifred vp. bis peate agatalt | > thrce hundecth, $and fru them,and he had $ Ebr faine, the name amoxg the thee. 19 Forhe was moſt eecellent of the three, and Was their captatac, but he attatned not vnto the filt thee. 20 And Benaiah the lonne of Jehoiada the ſonne of ai valians man, which bad Done } Or,Ifh-bai. Many actes , and wasof Kabscel, {iew rwo itrong men of Moab: her went Bowne alio, and flewe a lyon in the mids of apic inthe tinte of fiow. 21 And bee flcwan Egyptian a |{ manof great (tature, €theCapptian h-d a! fpeare in bishand: but be went Downe to him with attafte, and plucked the fpeare out of the Egyptians hand, and flew him with pfs owne ſpeare. 22 Thele things did Benatah the ſonne of Jehoiada, and had the name among tie thece worthies. 23 Wee was honourableamong thirtie. but hee attained not to the firlt theces ana Dauid made him of bis counfell, 24. @* Afahel che brother vf Joab was one of the thirtic: Elbanan che fonne of Dodo of Weth-lehem: ~ Or, a comely man. 1 Which was” big asa weauerg beame, i. Chton 11.23, m He was more valiant then the 30.t) at fo.low, and not ſo vali- ant as the fixe before, 25 Shammah the Hharodite: Elika the CP 2-18 ye he * ND 26 Helezthe Paltite: Ira the ſonne of Ikkeſhthe Cekotte: : 27 Abiczer the Ancthothite ; = PDebun: nat the Dulathite; 28 3almon an Abobite ; Maharai the Netophathite: 29 Heleb theſonne of Baanah a Neto⸗ phathite: Ittai the ſoune of Ribst of Gi⸗ ae wa eon — : O Benatah the Pirothonite: hiddaio the riuer of Gaach: 31 Abi-albon the Arbathite: Azmaueth the Barbumite: 32 Elihaba the Shaalbonite: of the fons of Jatyen, Jonathan: : 33 Dhammah che Mararite: Ahiam the fonne of Dharar the Vararite 34 Clivhelet the Conne of Ahalbai the fonne of $Gaachatht: Eliam the foune of ã· bithophel the Silonite: ak 5 — the Carmelite: Paarai the 36 Igal the ſonne of Nathan of Sobah: Bant the Gadite; , * 37 Zelek the Ammonite: Naharai the Beerothite, thearmourbearee of Joabche fonne of Zeruiah: 38 Jrathe Ithzite: Garebthe Ithzite: 39 Griah the Hittite, othirty elcucn in all. CHAP, XXIIIT. 1 Dauid caufeth the people to bee numbred. 10 Heerepenteth, and chufeth te fall into Gods hands, 15 Sexentiethoufand periſh with the peftilence, A f2D the wrath of che Lod was *agatne \RindleDagaint Ziacl, and bhe mooucd Dautdagainit them, tn chat heelaiv, Goc number Iſrael and Judah. 2 Foz the King fata to Joab thecaptaine of the hofte, which was with bin, oe {peedily now thozow all the tribes of Dirac, fromDan euen to ae number be 3 the hron. tet —— LO || Or. Pelenite, n Diuers of thefe had two names,as appease reth, 1.Chroen, t1.and alſo ma- Ny Moreare there mentioned, o Thefe cameto Dauid, and hel. ped to re'tore him to his kiag- donie, a Before they were plagued with famine, Chap 21.3. b The Lord per- mitted Satan,as y.Chron.3 4,8. 1 he people numbred. c Becaufe he did this to trie his power,and {oto truft therein,ic offended God, elfeit was lawfal tonumber the °. people,Exod. 30, 12. numb. 1. 2. hOr iuer. “| Or,to the nether band newly wniba- bited, 4 Or,Z Ore d According to Toabs count: for in all there were eleven hundred thoufand, 1. Chron,21. §- e Concluding vnder them the Beniamites : for elfethey had but foure hundied and feuentie thonfand, 1. Chron.21.5. # Whom God had appointed fot Dauidard his time. g For three yeres of famine were aft for the Gi- eonites matter: this was the fourth yeere,to thewhich fhould haue bene added other three yeres more, t.Chron, 23.13. the people, thatF may knotw the © number of the peopic. : 3 Sud Joab ſayd vnto the King, Che Lo23 thy God inereale the people an Hun- pred feldimoe then they be,and chat the eyes of my lord the king may (ce it; but why Doth my [020 the king delirethis thing 2 4. Protwithanding,the kings word pre uatled againſt Joab and againſt the cap> taines of the boite: therefore Joab andthe captatues ofthe hatte went out from the prc tence A ing, to number the people pf Iſrael. F.E And they paledouer Jorden, and pitched in Aroer, at the right fide of the city that isinthe mids ofthe) valicy of Gad ana toward Jazer. ’ 6 Then they came to Gilead, anv to |] Tahtim- hodſhi, Co they came to Dan Ja- anand (a about to Zt0en, 7 And cameto the fortretie of || Cyzus, and to ali the cittcs of the Hiuites andofthe Canaanites , anv went toward the Mouth of ¥udah,euct to Beer·heba. 8 CHo wher they had gone about all the land, they returned to Jerũſalem at the end of nine moneths and twenty dayes. 9 € And Foab deliuered thenumber and ſumme of the people unto the King: and there were tn Iſrael deight Hundeed thou fand ftrong men that Drew ſwozds, andthe men of Judah were fine hundeed thouland men, 10 Then Dauids heart ſmote him, after that hee had numbed che people : and Daz utd faid onto the Lore, Jhaue finned excee · Dingly in that F hauc done: therefore now, L028, J beleech thee, take away the trel patie of thy truant: foz Jhaue Done very koliſhly. It @ And when Dauid wags bp in the morning; the word of the Lord came vnto the Prophet Gad Dauids Heer, laying, 12 Soe,and lay punto Daytd, Thus laith the Lord, 7 offer ther three things, chule thee which of them FJ Mall poe wnto thee. 13 Ho Gad cameto Dauid, and ſhewed Him, and laid vnto him, ile thou that s le nen peeres famine come vpon thee fn thy land, 02 wilt thou fice thzee moncths before Ehine enemics, they following thee, o that there be three Dayes peftilence in thy land? now aduile thee, and fee what antwere J Shall gine to him chat lee me- 14. C And Dauid laid vnto Gad, Jam ina wonderfull ſtraite: let vs Fall now tito the handso€ the Lord (fos bis mercies are @5 The firftbookeofthe Kings, i. damuel. ine plague. Dauids repentance. great) andlet mee net fall tite the hand of mau. 15 So the Loꝛd lent a peltilence tn Te racl, from the morning, euen to the time ap- pointed: and there died of the people from » Dat even to Beer· ſheba, ſeuenty thouland h From the oif& men. fide of the coun.. 16 And whenthe Angel Mretched out his trey to the ortiey, hand vpon Jerulatem to deſtroy it, the Lord * repented of the cuill, ana fain tothe Angel 1 Sam15.403. that deſtroyed the people, It ts (ufficient, hold nowthine hand. And the Angel ofthe i The Lord ſpa- Lord was by the thaething placeof Araunah red this place, the jebufite. becauſe he had 17 And Dauid fpake vnto the Lorde, chofenit to build (when be law the Angel chat (mote the peo» his temple there. ple) andlata, Behold, J jauc finned, pea, F haue Done wickedly: but thefemeepe, what haue they * done? Let thine hand, J pay k David faw not thee, be againſt mee and againk my fathers the ink caufe hone. why God pla- 18 @ So Gascame the fame day to Dar gued the people, nid, and ſaid vnto him, Goe wy, rearcanals and therefore he tar vnto the Loan in the theeſhing flooze of offereth himfelfe Araunah the Jebuſtte. to Gods corte- 19 And Dantd (according tothe laying of Aions, asthe Gab) went vy as che Lord had commanded. onely caufeof 20 And Lraunah looked law the King this euill, and his leruants comming toward him, and Araunah went out and bowed himlelfe be⸗ kore the King on his faceto theground. 21 And 'Araunay ſaid, Uherefore is 1 Called alfo my lord the Ring cometo his ſeruant? Then Ornan,1,Chro, Dautd anſwered, To buy the theelhing 21.20. flooze of thee, kor to build an Gitar vnto the Tau, that the plague map ceafe from the people. : 22 Shen Arannah laid vnto Dauid, Lee my lord the King take and offer what fees meth him god in his otwne eyes: behold the oxen kor the burnt offting,and charets, and the inſtrumeuts of the oren fo2 wood. 23 (All thele things dtd Araunah ™ 25a m Thatis,abun- King gine vnto the King, and Araunah ſaid dancly,for as vnto the King, Che Lod thy God be fauonu⸗ (ome write, he rableyntothee.) : was king of le= 24. When the King (aid vnto Iraunah, rufalem before Not lo, but J will buyit of theeat a price, Vauid wan the and will not offer burnt offering vnto the rower. Lod myGon,of that which Doth coll menos n Some write, thing. So Dautdhought the chrething flore chat every cribe and the oven fo2 * fiftte ſhekels of ilucr. gaue 50.which 25 And Dauid built there an altar ynto make 600. or theo, and offered burnt offerings and chat afterward he peace offcrings, and the Lod was apptaſed brought as much toward the land, and theplague ceaied from as cameto 550. Iſrael. hekels, i. Chro⸗ 21.25.0 4 THE ARGVMBUENT. eal thé children of God thould fooke fof no continual! reft and quietne(fe in this world, she holy Ghokk fecreth before our eyes in this booke, the varietie and change of things, which came tothe people of Ilrael from the death of Dauid,Salomon, and the ret of the Kings, vnto the death of Ahab, declaring how that flourithing kingdomes, except they bee preferued by Gods protection, (who then fauoureth them when his word istruely fet foorth, vertue e eemed, vice punithed, and aoncord maintained) fall to decay andcome to nought: asappeareth by the dividing of the Ling ⸗· dome vnder Roboam and ep at LE before were but all one people, andnow by the muft pu- auhmentof Ged were mide two sw SESH yA UE erof Judah and Bemamiu claus to Roboam,and this was ca — — * the si Adonijah vfurpeth the kingdome. | a He was about qo.yeere oide, 2. Sam.5.4. b: For his natu⸗ rall heate was worne away with crauels. [[Or,ferme bins, c Which citie wasinthetribe of Ifhachar,as lofh.19.18, d Read, 2,Sam. i5. 1. tEbr,dayes. br his words mere with Ioab. ¢ They tooke his part and fol« lowed him. {[Or,the foun- taine. - £ AstheChere- thitesand Pele- thites. 25a, 3. 4. g For Adonijah will deftroy thee and thy fonne, ifhereigne, h_ By declaring ſuch things,as may furthes the_ fame, Chap. j Histreafonisytteredto Da uid. 134 the kingdome of Iudah, and the otberten tribes held with Ieroboam,and this was called the king-⸗ dome of Ifrael, The King of Iudah had his throne in Terufa'em,and the king of Iſtael in Samaria, af- ter it was buiftby Amri Ahabs father. And becaufe our Saviour Chrift according to the fleth fhould come ofthe f{tocke of Dauid, the genealogie of the kings of Judah is heere defcribed,from Salomon to loram thefonne of Iofaphat, whoraigned ouer Judah in Terufalem, 2s Ahab did over Iſrael in’ Samaria, - eD. . { 27 Fs this thing Done by my log the king, and thou bait not ſhewed it vnto thy m feruant,who ſhould ft on the throne cf my load the king after btn? we 28 @ Chen King Dauid anfuered, and fatd, Calline Bath-Heba. And he came in S the kingspelence, aud ſtood before the sing. — 7 29 Gnd theking fware, faving, Asthe Lordlineth, who hath redeemed mp foule out ofalladnerfitie, — 30 Chat as J Mare vnto thee by the Lord God of Jltacl, faring, Aturcdly Zax lomon thy fonne thall reigne afterniec, and Hethallfit vpon my thione in mpplace » fo will F certarnelp doe thisoday. = 31 Then Bathheba we her face ae attend to the afe faires of the realme, and alfo ” Adonijah had many flatrerersy which kept it from the king. k And fo put to death as wicked tranſgreſſors. tobr Enner 1 Acknowled- ginghimtobe the true & wor⸗ thy kingappainte ted of Godas the figure of his Chiift. { Ebr. let the king Adontah lise, m Méaning,thae he ought in fuch affaires torentere prife nothing: » except he hadiw confulred with. + the Lord. oy, n Moued by the Spiritof God fo to doe becau he forefaw that Sslonion fhould be the figure of Chriſt. i ’ Salomon is anointed King. I, Kings, the carth,and Bid reverence vnto the king, aad [atd¢,God lave my lord king Dautd foz elect, 32 (andking Dania laide, Call me 3a- Dok the jatett, and Pathan the Drophet,t Benatah che tonne of Jehotada. Ind they came b: fore the king. \ © Meaning, the with you the leruants of pour lozd, and kings feiuauts, and fuch as were ownem Gi · ofhisguard, hᷣom ule, and carry him Bowne to 4 And let Fadok the Pick and Nathan the Hrophet anoint him there king ouce Jicacl, and blow ye che trumpet, and lay Godlaucking Salomon. 3§ Thencome vpakter him, that he may cComeanduitsyonmy throne: and be tall be king tit my ead: foz J hauc $ appoin= i ie tobe Pꝛince ouer Ilracl, and ouer npah. 36 Then Wenatah the ſonne of Jehotada anfwered the king, and (aia, Bo be tt, and the L020 Gad of my lord the king tratifie it. 37 Asthe Lod harh beene with mp {023 the king, fo be he with Salomon, and cralt bts throne aboue the thaone of my lozd king auto. 38 So Zadok the Wriet and Mathan the Prophet, and Wenatah the fonne of Jee Hetada, andthe Chcversitesana the Pele thites went DownNe,and tauſed Batomion to ride byon king Danids mule, and baught bun te Gihen. : 39 And5Zadok the Datel tooke an hone of? ople out of the Tabtrnacie, and anoins ed tea Salomon: and they blew the trumpet, ee ali the people (aid, God (ane kina Ba- omon, 40 And all the people came vp after him, and the people piped with pipes, and refoys ced with Mie foy, fo that the carth trang With the found of them. 41 (and Adontiah and all the gueſts that were with htm heard its (and they had made anendD of cating) & when Joab heard the ſound of the trumpet, be (ato, That meaneth this noiſe and wyzoare in the ci tie? 42 Andasheyct ſpake, beholde, Jonas tian the fonne of Abtarhar the Prien came : and Adoniiah ſaide, Come in;: for thou art Fa Worthy man,and lainaclt 4 good tidings. 43 Ana Jonathan anſwered, andfaia to Adonitah,Ccrily our lord king Dantd hath made Balomon king. tohaueleard = _ 44 Andtheking bath Cent with him Sa comfortable: dokthe Prieft, and Mathan rhe Brophet, newes, butGod and Benatah chefonne of Jehoiava, ana wrought chings the Cherethites, and the Pelethites, ana contrary to his they hauecauted hun to ride bpon the kings xpeGation and Mute. Sod bear And 3adokthe Peieſt, and Nathan downhis pride. fe Pꝛophet haue anomntes him king in Ot: Hon: and they are gone vp from thence with toy and the citicts moncd; this is the notice on that pehane heard. r Tofalute hin 46 Aud Salomon allo Aitteth on the andtopray, and thronectthe kingdome. praifeGod for 47 And mazesucr the kings ſeruants hia», came to bleſſt our lozd king Dantd ,faying, JEbr,comman- ded, PEbr. ſay ſo. p Wherewith they accuftom to anoint the Priefts and the holvinftruments Bod 30.23. JEbr.brake. $Ebr a manif ower, q He praifed Io- nathan, thinking 33 Then the king laid vnto them, ake fiat caule Salsmon mylonne to ride vponmine A Adonijah yeeldeth. Dauid giueth God make the name of Salomon moze fa mous then thyname, and epalt his throne aboucthpthzone: therefore the King woz fHippedvponthe ben. 48 And thus laid the king alfo, Bleſſed be the Lord Gon of Iſrael, who hath made ote to lit onmpthzone this Day, euen in mp f He gaue God thanks for the good ſucceſſe ight. 49 Thenall the gheſts that were with doniiah, were afratoe, andro (e vp, and Wwehiteurtymanhis way, §O € and Avoniiad fearing the pretence of Salomon, arofe,and went,and tooke hold on the hornes of thet altar. F $I Andonetold Salomon, ſaying, Wee his father had holde, Adontiah doth feare king Salomon; bduilein che fox Loe, he hath canght hold on the hosnesof ftoore of arau- thealtar,faping, Let king Salomon fweare nah,as 2,Sam. butome tits Bay, that he will not flay his 24-25. feruant with thefwozd. ‘ 52 Cien Dalomon (aide, F Fhe will Hew himlelke a worthy man, there Mall not an haire of him full to the earch, but ik wicked. nelſe be found tn him he Mal die. 53 Ehenking Salomontfent, and they brought him from che altar, and be came and did obeylance to king Bolomon. And Salomon (aide vuto hin, Go to thine boule, Cor (ALB lhe 1 ‘Dauid exhorteth Salomon, and gineth charge as concerning Toab, Barzillat,and Shimei, 10 The death of Dawid. 19 Adanyah asketh Abifbag te wife. 25 Hee is flame, 35 Zadok was placed in Abtathars youmes yen the Daves of Dania drewe neare that be (ould die, and be charged Sas lomon bis fonne faping, — 2 J* goethe way of all the earth: bee ap a9 fe tO ſtrong therefore and thew thy felfe aman. — gic 3. Andtake heede tothe? charge of the Rs — Lord thy God, to walke tn his wapes, and ae Recpe his tatutes and bis commanvenints, ———— and bis indgements, and hisrettimonics, ' bi ae a as it ts weitten in the Law of Moles, that uere, an pies thou mapett * || paotperin all thar thon dock aon ——— an inenry thing wher imnto thou turnett — —— yee, & ‘ 4 Chat the Lord may confirmehisworn Mt 29-9. which he fpake vnto mec, faving, JE thy ior, We 7 fonnestake heede totheir way, that they —14— 5 walke beforemein © tructh with all chetr ¢ —— Hearts and with all their foules, *t thou — fhalt not (ſaide he want one of thy pofteriry ig ail 3 vpon the thaone of Iſrael. ——— ft 4 § Chon knowelt elf what Joab the fi ofthe fonne of Seruiah dtd tome, and what he div — to the two captaimes of the hoſtes of Itraci —— into" Abner the onde of jer, and unto > 737 Amala the fonne of Jether whom He lew, d Metedhia and! Hed blodofbattelin peace, and put Glaodin hier the blod of warre vpon his girdle that was eaceasit dime about bis lopnes,andin bis thoves that were Pree mere on bis ecte. F -,. ¢ Hee put the 6 Dor therefore according to thy wile · reora Dome anditetthou not bis hoare head goe 5). hi, theath, Dowie tothe graue tn peace 2.52705 903 te 7, Butthew kindnelle vnto the fonnes ¢ Thatis,they of* Barzillat the Gtleadite , and tet t EN deal if be among them that sate at chy table: ! % ——— iid t Which Dawid chargeto Salomon,and dieth.. 3. Sam.16.5« 2.Sam1 9.235 g Lethimbe punifhed with death: looke vel fe 46. Adfes 2.29. and 13.36. 2.Sam.5 4.and B.chro.29.26527 1.Chron.2 9.236 h For he feared left hee would worke treafon a- gainitche king, iIn figne of their fsuour and confent, $ £hr.caufe not way fueeto turne away· K Intoken of reuerence, and tharothers by his example might haue her in greater ho- nout. I Meaning,that if he fhould haue granted Abithag, which was fo deare to his fa- ther, he would afterward haue afpired tothe kingdome, fothey cameto me when J fled from Abfa> iS thy brother. ¶ Gud bebeld, with thee *is Shimei the fonneof Gera, the fonne of Jemiui, of Bahurim, which curled mee with an heart: ble curfe in the Day when T went to Maha natin: but hee came Downe to mecte mee ac Jozden, and J ſware to him by the Lov, faying, * 3 will not-flay thee with the ſword. 9 Butchou hale not connt yim innocent: for thouarta wiſe man, and knowelt what thou oughtelt to Doe vnto Him: therefore thou halt caule bis hoare bead to go Downe tothe grane with eblod. — 10 So *Dautd ſiept with bis fathers, and was buried in the citic of Dauid. IL And the dayes which Dauid*retgned vpon Iſrael were fortie peeves: ſeuen peeres reigned hein Mebzor, and thirtie and thew peeresretaned he in Jeruſalem. 12 @ * Then tate Salomon vpon the throne of Dauid his father, and his king: Donte Was ſtabliſhed mighiily. ’ 13 And Adoniiah the fonneof Hagaith came to Bath-thiba the mother of Salo- mon, and thee fata, ' Commett thou peace ablp? And he laid, Dea. i 14 He ſaid moꝛeouer, Jhaue a ſuite vnto thee, And the fatd. May on. As Chen he laid, Chou knowelk that the kingdomwe wasinine, and chat all Iſrael (ee i thefr faces on mee, that Iſhould reigne: howbeit the kingdome is turned away, and + my brothers; for tt came to him by che 020. 16 Mow therefore Falke thee one re- queft, Frefule mee not. And Gee ſaid vnto bim, Dayo, 17 And he laid. Speake, J pray thee,tm= to Salomon the Ring , (£02 he will nor fap thee nay) that he gine me Abiſhag the Dhue nammiteto wife. 18 And Bath-Hebalayd, Tal, TJ will fpeake for thee vnto the king 19 @ Bath-heba therefore went vnto king Galomon, to fpeake vnto him fo A⸗ Dontiah: andthe king rofeto metre her, and * howe bhimnfelfe bute ber, andlate Downe on bhisthzone: and bee caufeda ſeate to bee fet for the Kings mother, and fhe fate at bis tight band. : 20 hen he ſaid, Jdeſire a (mall requek ef the, faymenotnay. Then the king fatd vnto ber, Aſke on, wymother: fo2 ¶ will not ſay the nar· 21 Sbe laid then, Let Abiſhag the Shu⸗ pil bee giuen to Adoniiah thp brother 0 1 &. i 22 But Ring Satonton anfwered and fayd vnto his mother, And why dDoeit thou afae Abiſhag the Ghunaramite for Adont- iah? Alkefe2 htm the kingdome alto: fo2 he tz mine cider brother, and hath fo2 him both Abfathar the Wriek, and Joab the ionne of Zerutah. 22 Then King Salomon ſware by the Lozd,faying, God Doe (oro me and moze als ſo it Adonftah hath not ſpoken this word a- gaint hts ownclife. 24 ow therefore as the Load lieth, Chap. ij. who hath eftabliMed me, and fet me onthe theone ef Dauid my father, who allo hath made mean houle,as he* pꝛomtſed, Adoni iab hall ſurely dte this day. 2§ Andking Galomor lent by the hand of Benatad the ſonne of Jehotava, and he ſmote him that he died. 26 ¶ Chen the King laid vnto Abiathat the Peieſt, Gor to Anathoth vnto chine owne (fields : fo2 then art$wozthy of Deaths but J will not this dap Kill ther, becaute thou ™ barett the Arke of the Lord Gon be> foe Dauis my father, and becaulethouhatt fuffered in all, wherein my father hath beene afflicted, 27 Ho Halomon caſt out Abiathar from being Peielt vnto the Lozd, that he might *tulfil the words of the Lozd,which be ſpake againt the boule of Eli in Shiloh. 28 @ Chen ctdings came to Joab: (for Joab had "turned atter Adanitah, but hee turned notafter Ablatom ) and Joab flea vnto the Labernacleotthe Lod , caught hold on the hones of thealtar 29 Andit was told king Salomon, that Joab was les wnto the Cabernacte ofthe 7 L020, and bebold,heis by the ealtar, Then Salomon fent enatah the ſonne ot Jeho⸗ iada,faying, Gor, fall vpon him. ,30 And Benatah came to the Caberna: cle of the Lo2d,¢ (aid unto him, Thus laith theking, Come ont. And he layd, May,but Jwill die here. Then Benatah brought the King word againe, faying, Gus layd Jo ab,and thus heanfwered me. 31 And the King fayd vnto hin, Dor ag Hehath fayd,and p (mitehim,and burie him, that chou mapett take amay the blood, which Joab hed cauſeleſſe, from me and fromthe howe of my father. —— 32 And the Lod hall bring his blood vpon his owne head: for he (mote twomen mozerighteous and better then he, and flew them with the ſword, and my father Dauid knew nat: co wit, * Abuer the fonne of Mer, captaineot the hotte of Iſrael, and * Amaſa ——— of Jether, captaine of the hoſte of udah. 33 Thrir blood hall therefore returne Adonijah and Ioab ate laine. 133 . o 2.84.7, 13,1 Jo Or, fell upon him |'Or, poſſt Aions. *kbr. a man of death. m When he fed before Abfalom, 2.Sam.i 5.34. Sam.2. 31335 . n Hetooke Ac donijahs pait wher he would haue viurped the kingdome, chaps 7: o Thinking to be faued by the holineffé of the place, —E p For it was ſav⸗ full to take the wilful murtherer rom thealtar, Exod, 31.1 4p 2 Sam 3.27 2,472.2 Ook Oe bpon the 1 ead of Joab, andonthe head of q leab ſhall be bis ſcede foreuer: But vpon Danid, and vps ĩuſtly punthhed on his ſerde, and vpon his houle, and vpon for the blood bis throne hallehere be peace fozcucr from that hee hath the Lo20. 34 Ho Benafah the fore of Pehotada went vp, and finote him, and flew him, and He was burted tn hisowne houlein che wil⸗ Derneffe 2¢ And the ktngy put Benaiah the fonne of Jehoiada in hts roome ouer the hoſt sand cruelly ed. the king (et zadok the « Heieſt in theroeme — fotoak » of Abiathar. the officecfthe 36 © Afterwardrveking fent,andcallen hie Pricft from Spinef,andfayd wntohim, Build cher an the hou'g of Eli, ponte in Jeruſalem, and dwellehere, and 2d reſtored it Depart not thence anp whisker. to the houſe of 37 Feathatdaytyatchougretent, ann: Phinehas. paſſeſt overthertucrof Ripon, know affu- redlythat thon hate die che death: thy blod ſhalbe vpon thine ovont head. 38 Aud Shimtilaid vnto toc king, ie sing Shimeiflaine, Pharaohs daughter. thing is good: as my lord the Bing hath fayd , fo wiil tby ſeruant Doc. Ho Sbtinet Dwelt in Jerulalem many dayes. {ThusGedap- 39 And akter theee yceres two of the fer pointeth the tants of Dbhimet fleade away vnto Achih wayes & meanes ſonne of Maachah king of Gath: and thep ‘eo bring his int fold Ohiniet, laying, Behold, chy ſeruants iudgementsvp- be in Gath. on the wicked, 40 And Shimei arofe, eladled his afle, and went to Gath to Achith, to lwke bis fers nants; and‘ Shimet went and brought bis feruants from Gath. — 41 And it was told Salomonthat Shi⸗ met had gone from Jerulalem to Gath, and thentolofehis Was comeagatne. | Ls worldly profte, 42 And the king fentand called Shimel, whichhe hadby andfaid unto bim, Did J not make ther to his feruants. fweare by the Lord, and proteited vnto thee, faying , Ghat day that thon goeſt out, and walkett any whither, know alluredly, that thou ſhalt die the Death? And thon ſaydeſt ae —* > Che thing ts good, char Jhaue eard. 43 (by then halt thounot kept the othe of the Lozd,and the commandement where with i chargedthee? J w For though 44 Thekurg (aid allo to Dhimets" Chou thou wouldet knowettallthe wickedues whereunto thine denie,yetthine heart is priuie, that thou didſt to Dania my owneconfcience father: the Lon therefore thall bring thy wouldaccufe wickednes vponthineowne bead. thee for reuiling 45 Andlet king Salomon be blefled,and &doing wrong the thzone of Dauto ſtabliſhed before the tomyfather, Loꝛd foꝛ euer. 2,Sam.16.5. 46 So the King commanded Benaiah 2.Chrom.t. thelonncof Jehoiada: who wert ont ang SwBecawle all his (mote him that he died. And the * kingdome enemies were de- Was * ſtabliſhed tn the hand of Salonion. Stroyed. CHAP. IIL t His couetous mindemooued himratherte * venture bis life, 1 Salomon taketh Pharaohs daughter to wife. 5 The Lord appearethto him,and giveth bim wife dome, 17 The pleading of thetwe harlots,and Sa- loxsens fentence therein, Chap.7. b. GS Alomon * then mane affinitte with Pha⸗ rach king of Egypt, and tooke Phara⸗ ohs Daughter, and bought her into the + cf tic of Dauid, vntill he had made anende of bnilding his owne boule, and the houſe of ae 2 and the wall of Jeruſalem round abeut. b Whereakars 2 Onelpthepeoplelacrificed in © the die wereappointed places, becaule there was no houſe built vn · beforethe Ter- tothe Mame ofthe Lozd, vntill thoſe dayes. ple wasbuiltto 3 And Halomon lowed the Lod, wale offervntothe king fn the odinances of Dauid his ¢ fa Lord. ther: onely he Cacrtficed and offered incenle c Forhisfather tn the hte places. had commanded 4. And the king went to * Gtbeon to fa- himtoobeythe crtfice there, for that was the chiefe high Lordjand wakke place; athouland burnt offerings did @ae inhiswayes, iomonofferbppn that altar, Chap.2 3. § IJnGibeon the Lord appeared to Daz d Forthefethe lomon tna dzeame by night: aud God ſayd, Tabernacle was, Alke what FZ Mall giue ther. : 3,Chron.1, 3. And Salomon ſayd, Chon halk ſhew⸗ ed vnto thy feruant Dauid mp father great meric, || when hee walken before thee tn trueth; and ti righteoulneſſe, and tn vp⸗ a Which was Berh-lehem. Or, a he walked, I. Kings. Salomons wifedome. Thetwo rightneffe of Heart withthe : and thou bat kept fos him this great mercy, and halt gi⸗ e Thouhaft per. uenhimafonne, to lit on his thꝛone, as ap- formed thy pro- peareth this Dap. mile, 7 Anodnow, D Lod my God, thou hatt mabe thy feruant wing in ſtead of Dama my father: and J am but a porg childe,and Know not howto gor‘ out and in f That is,to be~ 8 Aud thyſeruant is in the mids of thy haue my felfe in people, Which thou halk cholen, enena great. executing this people, which cannot be tole, Nez num̃bred charge of ruling, foz multitude, 9 *Giue therefore vnto thy ſeruant an 2.chron,t,10, || pndertanding heart to iudge thy peoples Or obediens, that J may dilternebetweenega@dandbad; fo2 who is able to iudge this thy emightie g Whicharefo people ? ; many innumben 10 And this plealed the Lord weil, that Halomon had delived thisthiug. LI And Gop laid vnto hin, Becauſe thon hat alked thts ching, and hati not alked foz thy feifelong life, neither bait alked riches foz thy (elfe, noꝛ batt alked the ltfe of thine henemies,but haft alked fo2 thy ſelke vnder · h Thais, thar ſtanding to heare iudgement, thine enemies 12 Bebhold,J hauc done according to thy. fhould die, words: lor, Ihaue ginen chee awileana an vnderſtanding heart, lo that there hath ben none like thee befoze thee , neither after thee thailarife thelike vnto thee, . 13 And J haue allo * giuen thee that, rt2tth.6.33. which thou hat not atked , both riches and wifd.7.18. honout,fothat among thekings there (Mall Or, hath bene be nonclike unto thee all thy dapes. none, 14 And ik thon wile walke in mp wayes, to keepe mine o2dinances, and ny comman: Dements,* as thy father Dauid did walke, Chap. 15.5. FZ will prolong thy dayes. 1g Anup oben Haloiion awoke, behold, itwasa.i dꝛeame, and beecame to Jeruſa⸗ i He knew that lem, and aod before, the Qrke of the coucs Godhad appea- nant ofthe Loꝛd, and offred burnt offtings, red voto himin and made peace afterings, aud made a feaſt a dreame. to all his ſeruants. 16 € Then came tivo | harlots nto the fOr, vitailers. Ring, and * Tood befo2e him. k By this exame 17 Aud the one woman ſaid, D mylosd, pleit appearech J andthiswomandwellin one poule, and, chat Godkepe FJ was delivered of a childe with Her in the promiſe with Sa- oule. lomon in gran- 18 And the third day after that J was ting hin wie. Deliuered, this woman was deliuered allo: dome. and wee were tu the boul together: no. ſtranger was with vs in the houſe, ſaue wee twaine. R 19 And this womans forme died in the night: fo2 He ouerlay him, 20 And ſhearole at midnight, and toke 1 Shee Mule the my lore frommy fide, while thine bande quicke childe a- maid fept, and laid him in hex bolome , and way,becaufe the lald her dead lonne in my boſome. might both a- 21 And when F arolcin the morning to uoide the hame giue my lonne ſucke, behold, he was Dead: and punifhment. aud when J had wellconocred him inthe a alba not my fonne, whem ad borne, 22 Ther the other woman layd, Nap, but mplonnelinueth, and thpfonnets dead: againe fhefatd, Ho, but thy lonne fs dead, ana mine ating: thus thep ſpake before the Ling, 23 Ther harlots, Salomons princes. 22 Then fain theking, She ſaith, This that lineth is my tonne, and the bead ts chy ſonne: and theother (atch, May, but the dead is thy lonne,and thelintngismpfonne 24. Then the king Aid, = Bang mea Ht out a ſword before m Except God ſwooid: and they beougd giue Indges yn- derftanding,the _ the ay — — impudencieof . ,2§ Ana the king laid. Diuide yee the li⸗ the trefpaffer uing child in twaine, and giue the one bale | to the oue, and the orherbalieto the other. 26 Chenlpake the woman, whole the li⸗ uing child was, unto the king, for her coms pation twas kindled toward Ger ſonne, and fHe ſaid, O my lord, gine her the liuing child, and" flay him not: but the other fatd, Let it be neither mine no, thine, but diuide it. 27 Chen the king antwered, and ſaid, Giue her theltuing child, and Toy him not: thistsbismother, : 28 And all Iſrael Heard the iudgement fhall ouerthrow the iuſt caufe of the innocent. n Her motherly affection herein appeareth,thar fhe hadrather endure tht ri- gour of thelaw, . then fee her which the king hab tudged, and chcp feared child cruelly the king : fo2 thepfam that rhe wiledome of Ajine. God was in him to doe iuſtice. —— 2 The priaces and ralers vnder Salomon. 22 The purueyance for his vctuals. 26 The number of ha horſes. 32 His bookes and writings. A fa D Ring Salomon was king ouer all iracl. 2 Ana thele were his peinces, bAzariah the fonneof Zadok the Wzteit, 3, Elihoreph and Ahtah the fonnes of Hhitha,{eribes, Jehoſhaphat the ſonne of A⸗ hilud,the recorder ene 4 Gud Benatad the fonne of Febotana Bu — the hoſt, and Zadok and © Abiathar zieſts. 5 And Zzariah the ſonne of Nathan was ouer the officers, and Zabud the ſonne of Mathan Pꝛieſt was the kings friend. 6 And Abithar was ouerthe houſhold: and * Adoniram the fone of Adda was oner the tribute. : 7 ¶ Ind Salomon had twelue officers ouer all Iſrael, which prouided victuals for the king and his honſhold: each man hava moneth tn the pere to provide victuals. Aun thele are their names; the fonne oF Mur inmount Ephraim. 9 The lonne ok Ockarin Makaz, and a That is, his chiefe officers, b He wasthe fonne of Achi- mais,and Za- — doks nephew. ¢ Net Abiathar, whom Salonen had put from bis office,Chap. 2, 27.but another of that name, Chap.5.1 4, FOr, Elen in Beth auan. 2 and Beth: hanau: : 10 Thelenneot Held tw Aruboty, to whom pertained Sochoh, anv allthe land of Hepher. i : 11 Cheloine of Abinadab inall the vege on of Doꝛ, whith had Caphath rye Dangh: tet of Salomon to wite. ——— 12 Baana the ſonne of Alihud in Taa- nach, and Megiado, and inall Beth⸗hean, which is by rtanah beneath F3reel, front Beth: Hean,|| toAbel-meholab,eucn till bee * vond oner agkinſt Jokmeam 8 aWhichtownes 13The ſonne ot Geber in Ranoth Gile · barelairsuame ad, aud bis were the townesof ¢ Tater, the becaufehetooke fonneof Manaſſeh, wotch are in Gilead, them of the Ca- and vnder him was the region of Araov, naanites;Num. » which isin Wathan: theertcore greatetties 32.4% VWith wale aud bats aftaaſſe. > we Putas 4 i § Or, tothe plane, itt Shaalbim, and Beth Hemeth,and Elon ap. iiij⸗· alomons proull 14 ( Abinadab the lonne of Iddo bad to 15 Abimaaz in Napthali. and be taoke Balmath the daughter of Malomon to wife. 16 Baanah thelonne of Huſhai in Aſher and in — — I eyo a i - “4 oe hoſhaphat the fonne of Paruah in — ar. 18 Shimet the lonne of Clad tir Weniae ferued nor che iin: | diuifion that Io- Ig Geberthefoune of Cri in the coum hua made,bur trepof Gilead the land of Sihon king of the divided it,as Amozites,andof Og king of athan, and Might belt ferue was officer alone in the land. for his purpofe, 20 Judah and Iſrael vxe e manp, as the je fand of rhe feain number, f cating, diinking, {They linedin anzmaking merty. _ allpeace andie- 21*2nd Salomonreigned ouer all king: curitie. Donies,from the 2 River vato the landot the 2c! 47.15. Philiſtims, and vnto the border of Egypt, § Which is Eys and they Sought peelentsand teruca ala» Phratee. monall the vaves of histtfe. 22 And @alomons victuals fo2 one day : were thittte + meaſures of fine lowre, and tEbr.Corim. thecefcorzemeaturesofmeale: 23 Gen fat oven, and twenticoren of the paitures, ¢an himdeeth fheepe, beline harts, and bucks,and bugles,and fat fowle. 24. Foꝛ he ruled in all the recion on the o⸗ ther fide of the rtuer, from Tiphlah cucn vn- — to |] Zzzah, ouer all rhe » kings on the other |'0r,Gazxa, fidethe riucrsand he bad peace roundabout h For they were Hint cmencrp fide. alltributaries — 25 And Judah and Iſrael dwelt without vato him, keare, chery man vnder bis vine, and vnder his fig tree, from i Dan euen to Beer-{heba, 1 Thorowont all all the Dayes of Salomon. Iirael, 26 @ And Salomon had* fogtp thonfand 2.Chrox,9.25. fatles of horſes for bis charcts, and twelue thoutand bozfemen. : / 27 Ano thele officers pronided victnal foz king Salomon,and fo2 al chat came to king Halomons tabke,euery man his moneth,and they ſuſtered to lacke nothing. 28 Barley alfo and ttraw foz the horles and mules brought they Unto p place where the officers were, eucty man accozding tc His charge. 29 (*And God gaue Salomon wile> e-ctzs.47.1 4, Dowie and vnderſtanding exceeding much, 15,16, and ‘ alarae heart, euen as tye land that ts k Meaning,great on the (ea ſhore. ° vnderftanding, 30 Ans Halomons wiſedoms ercelled and adlerocom: the wilnomeot all thechtlozen ofthe Cait, prehend all and all the wiledome of Caypt, things, 31 Foꝛ be was wiler then anyman: yea, | To wir, the then were Ethan the Ezraͤhite, thet 1e> philofophers, man, then Chatcol, chen Dardathelonnes and ahronomers of Mahol: and hee wasfamons thoꝛowoiit which were ind- all nations round about, ged moll wife. 32 And Hatomonfpoke three thouſand m which for . mDrouerbs: and hisfongs tere a thouland che moft part are and fine. ' thoughe ro haue 23 Andhelpakeofteces, fromthe cedar perithed inthe . treethatisin Lebanon, euen vnto the hyſe captinicie of Bae fopethat{pringeth outof tbe wall: he ſpake bylon. allo oFbeatts and of fowles, and of cyeepitia n From the hie * things, and of ſhes. to the lewelt, 34. Qnothcrecamecfall people to heare the wifedomeofSatomon,from all kings ct therarth woich bad heard of bis — Filram and Salomon. fOr,Zor. g.Chron 2, je ]Or, his enemies. a He declareth that hee was bound to fet forth Gods glo- rie, forafmuch as the Lord had ſent him refit and peace. 2.5471.7.1 3. 3.chron.223.10. b This was his equity,that he would not re- ceiue a benefit without fome Zecompence. ce InHiram is piefigura'e the vocation of the Gentiles,who fhould helpe to bui!s the {piri- cuall Temple. fOr, floter. d While my fer- wants are occu- pied about thy bufineffe, Ebr Corim. fOr,pure. 7 Chay. 3. 12. e As touching phe furniture of »woouand yi- uals, Chap.4.60 CH APB.-"¥; t Hiram findeth to Salomon, and Salomon to hint, purpoſing to build thehoufé of God. 6 Hee prepareth ftuffe for the building. 13 Thenumber of the workemen. é AD Hiram king of | Tvzus lent his fer Adnants once Hatomon, (koꝛ he had heard that they had anncinted bim Ring in the roomte of bis father becaule Hirani ad euer loued Daud. : 2 Allo Salomon lent to Hiram, ſaying, 3 Thou knowell that Dauid my fathet could not build an houſe vnto the frame ot the Lord bis GD D, Foz the warres which were about him on euery (foe, vutiil the Lod bad pat fthem vnder the Wles of his eet. i 4 But now the Lo2d my God hath gi⸗ uch mee reſt oncuery fide, fo chac therets neither aduerſary nog euillto refit. § And bebolde, J purpole to build an J Houle vnto the Mame of the Lozd my God, *as che Loin {pake vnto Daufd my father, faytag , Thy fonne, whome F will fer vpon thy throne foz chee, be Mal build an boule vn⸗ to my Mame. 6 sAow therekore commaund, that they hew me cedar trees ont of Lebanon,and my feruauts falbe with chy leruants, and vnto thee wilt J] atue the © hire for thy ſeruants, accoding Vato ali that thou thalt appoint: for thou knoweſt that there are none among vs that can hew timber (ike vnto the Sido nians. 7 (And iwhen © Hicam heard the words of Halonion, heretopced greatly, and laid, Blelicd be the Lozd this Day, which hath gt- nen bite Dauid a wile lonne once this migh· tte people. 8 And Hiram {ent to Salomon, faping, FZ hatte conlidered thethings, for the which thou fenteft vnto mee, and willaccompitiy all thy defire concerning the cepag trees and firre trees. 9 Wy (cruants Hall bring them Downe from Lebanon to the fea: and J will conucy them by fea || in raftes wnto the place that thou halt ew me-and will caule chem to be diſcharged there, and thou halt recciue them snow thou halt dec me a plealure to niintiter kode for 4 my family. 10. So iram gaue Salomon cedar trees, and frre trees,even bis full defire. Ir And Salomon gaue Diram twenty thowfand + meaſures of wheat fo2 fod to bis houthould,and twentie mealures of [beaten oyle. Thus much gaue Dalomento tram peere by veere. : 12 €And the Lord gaue Salomon wile Bomeashe*pomtenhint. And there was peace betweene Hiram and Maloniou, and theyet wo made acoucnant. 12 ¶ And king Salomon railed a ſumme put of all Iſrael,and the ſumme was thittie thouſand men: 14 Wyhom he (ent to Lebanon, ten thou⸗ fand a moneth by courſe:theywere a nionerh in Lebanon, and two moneths at home, ana Adoniram was onerthe (aime. 15 And Solomon had feurnty thouſand that bare burdens, anv foureſcore thouland LANES > The torme and building mafonsinthe mountaines, — 16 Belidesthejprinceswhom Halemon [Or,mefters of appointed oucr the woꝛke, eventhzer thou the werke. Cand andtheeehundzed, which ruled the people that wrought tn the wozke. 17 And the king commaunded them and they bought great ſtones and coſtiy ſtones to make the foundation of che boule, even hewed ſtones. 18 And Dalomons workemen and the wozkemen of Diram,and the’ matons hew · ed and pzeparedD timber and ones fo2 toe batiding of tye houte. CHAP, VL. i The building of the Temple, and the forme thereof, 12 The promifeofthe Lord te Salomon, Axnintte foure hundreth and fouretcoze peere (after the childzenof Iſrael were come out of theland of Cgppt ) and inthe fourth peeve of the ratgneot Salomon ounce lrael in the moneth⸗ Sif (which is the fee cond Moneth) bebuile thebhouſe of the Lord. 2 Andthehoule witch king Salomon of April, & pare builtfog the Lord, was thrcelcoze cubites of May. long, twenty broad, and thirtycubites hie b Whereby is 3 And the «porch before the Temple of weant the Tem- the houle was twenty cubits tong accozding ple &the oracle, to the beeanth ofthe houſe, and tenne cubits ¢ Or the court broad befoze tye houte. where the people 4 And in the houſe he made windowes, prayed, which |{ broad without,and narrow within. was betore the § And by the wall ofthe houfe he made place wherethe galleries rovnd about eucn by the walles of altar ot burnt of- the houſe round aboutthe Temple and 4 the fings flood, o2acle,anBmadechambersroundabout, —:0r,*e openand 6 The nethermott gallerie was flue cu: te /we. bites broad, and the middlemofk fire cubttes 1Or,/efts. broad, and rhe third {euen cubites bzoad, fez ¢ Whence God bee made ereſts round about without the Hake berweene houle, that the beames fhoula not be faitened the Cherubims, fnthewallesoftheboufe. - called alfo the 7 Gnd when the houle was built, it was Nottholy place, built of tone, perfect before it was bꝛought, e Which were fo that there was neither hammer, nog are, certaine ftones noz any tocleotpronheardin p houle while Comming out of it was in burlding. the wall as ftayes 8 Thedane of the middle) chamber twas for the beames inehe right fideo che houte, andinen wene tgreſt vpon, vp with winding tlatres into che middle: galerie. mot, tout of the middlemoſt inte the chird. = 9 DHobebutleehe! houleand fintthen it, § In Fxodasieis and fielcd the houle, being vauten, wth tie: ©4!’edthe Taber- ling of ccDartrees. .” nacle: and the 10 And he built thegalleries vpon all the Temple is there wall of the boule of fiuc cubites beight, ana Calledthe San- thep were iopned to the houle with beames Cvary, andthe of cedar, oracle the moft IL And the woꝛd of the Lord came to boly place Salomon, faping, 12 Concerning this bale which thor buildett, if thow wile walke in mine odie nances, anderecute my tudgements, and keepe all mycommandements, to walke in them , then well J perfozme vnte thee my promis *which Ipꝛomiſed to Dauid chp 2.Sen.7.13. ather. 13 And Jwill edwel among the children g According ax of Iſrael, and will not forlake my people he promifed vn- Iſrael⸗ to Moſes, Exod, 14 So Salomonbuilt the houle, and fiz 2 5.22. niſhed tt, rs iw f The Ebrewe word is,Giblim, which fome fay were excellent mafons. 2.Chron, 3.86 aWhich moneth containeth pare ofthe Temple. Cherubims. 15 And built the walles of the honk wttbh- in, with boꝛdes of cedar tree from the pauce h Meaning,vnto ment of the boule pnte the walles of the theroofe which ſieling, and within bee couered them wt wasalfofieled. mood, and courred the ooze of the boule with planks of firre. i -_ 16 And bee buile twentie cubites in the fides of the boule with boozdes of Cedar, from the flooze to the walles, and he prepa red a place twithin ft fox the ozacle, euen the mot boly place, i For when fe . fpake of the foze tt, was foztie cubites long. ret houfeinche fir 18 And the Cedar of the houle within verfe,hemeane Was carucd with | knops, and granen with both the oracle floures; all was Cedar, fo thar no fone Was andthe Temple, ſeene. Or, wilde cu- 19 € Gilo he prepared the place of theoe cumers. racle inthe mids of the “poule within, to lee k Thatis,inche the Arke ofthe Couenant of the Lorn there, moft inward 20 Ano theplace ofthe ozacle within was place of the twentiecubites tong, and twentie cubites houfe, broad, and twenty cubites hfe, aud hee couee revit with pure gold, and couered thealtar with cedar. 21 So Palomon coucred the houle with: $Eby.bedrvem in with pure gold: and he * hut the place of therew chasnes ' ofgoldbefore. it withgold. 22 Aud hee ouerlaid ail the houle with golde, untill all the boufe was made perfect, Allo he couered the whole altar that was befoze the oracle, with gold. 22 Aud within che oracle hee made two Cherubims of || Dine tree, ten cubites bie, 24 The wig allo of theone Cherub was fiuc cubites, and the wing of the other Chee rub was fiue cubites : from the vttermoſt part ofoneof his wings vnto the vttermoſt par of the other of his Wings, were ten cur ites. : 25 Allo che other Cherub was of tenne cubites: both the Chcrubims were of une mealure and one fife. 26 For the height of the one Cherub was ten cubites,and fo was the other Cherub. 27 Sud be put the Cherubims within the inner houfe, * aud the Cherubims fret ched out thete wings,lo that the wing of the one touched the onewall, and the wing of the other Cherub touched the other wall: and their other wings touched one another inthe iniddeſt of the houte. m Fortheother, 28 Gnd bee mouerlayd the Cherubims which Motes withgold. ¢ made of beaten 29 And hee caruedall the wailes of the gold, weretaken boule round abont with grauen figures of away withthe Qberubiinsand ofpalmetres, and grauen otheriewelsby flowers within and without. their enemies, 30 Andthe floore of thehoule he concred _whom God per With gold within and without. mitted diuers 31 And inthe entring of the oracle hee timestoouere madetwodmpes ofoltuetree : and the vpper comethemfor paftandfide poſtes were fine (quare. : theirgreatfins, - 32 The two doꝛes alſo were ofoliue tree, and hee graue with grauing of Chee rubims ¢ paline trees, and graucn flowers, n So that the fa- and couered them with golde, and layde fhion of thecar- * thingoldevpon the Cherubime and vpon uedworkemight thepaime trees, ftillappeare, 33, Avd (omade hee for the dooze of the 1 Meaning,the altar of incenfe, Exod. 30.4. \Or,pine trees Exed.25.30. Chap.vije 17 But the‘ Houle, thatis,thetemplebes - the ozacle with chaincs of gold, and coucrea | by rule,and boordes of cedar, . .» Salomons houfe. Cemple,potkes of oliue tree fouretquare, 34 But the two doores were of firre tree, : the two fides of the one ooze were || round, lOr,folding. and the two fines of the other Dooze wers “round, 35 And hee graned Cherubims, x palme © Where the - trees, and carued floures , and coucred the prieſts were,and carued wozke with goldfinely wrought. was thuscalled 36 ¶ And hebuilethe court within with 19 refpe@of the theeeromes of hewed Kone, and one row of steat court beames ofcepar. _ Whichiscalled, 37 Inthe fourth peereveas the foundati · AGs 3-14. the on of the boule of the Lord layd in the mas PorchofSalo- neth of 5if: mon, where the 38 Andinthesleuenth veere in the mo» people vſed to neth of P Bul, (whichis the eight moneth) Pray. . Hee finithed the houle with allche furniture P_ Which con- thercof,andinenerppoint : fo was be feuen teineth pare of peere in building tt. OGober,& pare . of Nouember, CHAP. VII. . 1 Thebmilding of the holes of Salomon, 15 The excellent worhemanſhip of Hiram inthe pieces which he made for the Temple, B& Halomon was building his owne Chap.9.10, J houle *thirteene peeres,and*fnthedall a After he had his houſe. built the tempie 2 Hee built alfoan houle > called the foz« b For the beauty reftof Lebanon, an hundreth cubites long, of the place,and and fiftte cubites bꝛoad, and thirtte cubites great abundance hie vpon foure rowes of cedar pillars, and of cedartrees cedar beames werelayd ppontheptllars. chat went to the 3 And itwas couered aboue with cedar building thereof, bponthebeames, that lap en the foꝛtie and it was compared fue pillars,fifteenein arom. to mount Leba- 4 And the windows wereinthzee rowes, nonin Syria:this and Window was Sagainit window in thee houfehe vied in rankes. fummer for plea= § Andall the Doozes, and the ſide poſtes {ure and recrea- with the windowes were foure (quare, and tion, Window Was ouer againit window in theee c There were as rankes. i ° | many,and like » 6 And hee made a porch of pillars fiftie proporion on tubites long, and chirtte cubttes broad, and the one fideas on the porch was before athem, euen befoꝛe them the other,and at were thirtiepillars, euery end euen 7 ¶ Then hee made a pogch © foz the threeina row thaone, where hee iudged , euen a porch of one aboue ano- iudgement, and it was fieled with cedar cher. front pauement to pavement. _ d Before the pil 8 Andin his boule, where he dwelt, was lars of the houſe another hall moze inward ther the porch, e For his houſe which was of thefamewozrke. Allo Baloe which was at mon made an houſe foz Pharaohs daughter Ierufalem, (* whom hee had taken co wife) like unto Chap.s.r. this perch. \|Or, precious. 9 Alithele were ofcokly tones, hewed f Which were by meaſure, and fawed with fawes within refts and ftayes and without,from the foundation vnto the for the beames ftones of an { hand bꝛeadth, and on the outs to lievpon, fide to the great court. \Or,fpanne. 10 Gnd the foundation was of coftly g Fromthefoune ſtones, and great ones,euen of (tones of ten dation vpward. cubites,and ſtones of cight cubites. h Asthe Lords 11 8 Abouc allo were coitly itones,(quared houle was built, fo was this:onely 12 (Gnd the great court round about the great court of was With three rowes of hewed ſtones, and Salomons houfe a solu of cedar Beantess * fo was ic to fe was vncoueeed. ‘ ' ¢ — Tyhe two pillars for the Temple. inner conetof the houle ok the Loꝛd, and to the porch ef the ponte, 13 € Gy [Or, Zor. one Hiram out of) Cyents. 14 He Was awidowes fonne of the tribe of aphtalt, Hts farher being a man of Ty- iThus whenGod rus, and wougitin braſſe: ' hee was full of wilhauehis glo- wifedome, and ynderanding , and know: ryfecforch,he ſedge to wozke all mance of worke in bralſe: raifeth vpmen, Who came to Ring Dalomon, and wrought and giucth chem excellent gifts for the accom- all bis worke. 15 G Foz be cat two pillars of braffe: the height of a pillar was cighteene cubites, and plihmencof the athzecd of twelue cubites did compatte * et- fame,Exod.31. therofthe pillars. 2,3. 16 and he mave to |i chapiters of mol: tEbr.the fecond. ten bzafleto tet on the tops ofthe pillars: the fOr,prmmels. °- height of one of the chaptters was fue cre — — the height of the other chapiter was we cubits. . 17 Wee made gratesiike networke, and []Gr, cordeslike wieat hen worke like chatues foz the chapi⸗ chaines. ters that were onthe cop of the pillars, euen ſeuen korthe one chapiter, and ſeuen foz the other chaptter. 18 Ho he made thepillars e two rowes of pomegranates round about tn the one grate t2 couer the chaptters chat were vpon the top. And thus vin gee foz the other cha⸗ iter. 19 And the chapiters that were on the k Aswasfeene topoftheptilars were after ‘lillie wozke in commonly the porch foure cubites. wioughtincoft. 20 And the chapiters vpon thetwo pill⸗ ly porches. lars had alfoabouc, {loner agaiatt the belly HOr,ronndabent Vwithin the networke pomegranares: £o2 two she middes. Hundreth pomegranates were tn the two . HOr,beyonde tankesabont vpon *eitber of the chaptters. Ebr.she fecond, 21 Gnd helec vp the pillars inthe 'porch 1 Whichwasin of rhe Temple. And when be hav ſet vp the theinnercourt rightpillar,becalled the name thercof ™ Ja· betweenethe chin: and when he had fer vp theicte pillar, Templeandthe. he called thenametherest® Boaz. eracle, : 22 Ap vpor the top of the pillars was m Thatis,hewil woꝛke ot lillies: fo wasthe workemanſhip ftablithjto wit, of the pillars finiſhed. hispromifeto- 23 4 Andbhemaveamolten® ſea tencu · wardthishoule. bites wide from bꝛimme to bꝛimme, round n Thatis,in {1 compatle, and fiuc cubites ble, and ftrength: mea- ¶ a line of thirtic cubites DiD compaiſe it ae ning the power: Bout, ; i thetest hal con 24 And bnder the brimme of f€ were tinue; +... | ‘knops like wilde cucumers compalſing it © Socalledfor roundabout, tenne in one cubite, —5 — the hugeneſſe of fing the fea * round about: aid the two theveficll, rowes of knops were cait, when tt was 2: (hron,4 3 molten. : 25 Ft toon on twelue bulles, three leo king toward the Mozth, and thee coward the Clett,and theee toward the Bouth, and thace toward the Catt: and the ſea ſtood as boue vpon chem, and ail their hinder parts Or, fpamme. Were inward. p Bath and E- 26 It was lan hand breadth chicke, and phabfeemeto the brimmre thereof was ltke the worke of beebothone . the brimmeofacup with flowers of lillies: meature,bzek. ff contrinentivotheuland e Baths: 454 1. euery 27 @ And he made tenne bales of braſſe. Bacbconteined one bale was foure cubites long, and foure —— pot- cubites bꝛoad,and theee cubites dte. I. Kings. en king Salomon Cent, and ket 28 And the woeke ot the bales wagon tha’ The ten caldrons with their baſes. this maner, they bad borders, and the boz⸗ Devs were betwernetheledges: - 29 And on the bozders that were bee tweene the ledges, were lpons, bulles and Cherubims: and vpon the ledges there was a bale abone: and beneath the lpons and bulles, were additions made of thinne worke 20 Quo every bate hav foure beaten ‘Wwheeles, and plates of bꝛaſſe: and the foute comers had * vnderſetters: vnder the cal: Ebr ſtouldert. Dron were vnderſetters molten ac the fide of eueryaddition. t 31 And athe month of it was within the q The mouth of chapiterand aboue to meature bp the cubtte: che great baft or Foz the mouth thereof was round made tikea frameentredin- bale, and it was a cubite and halfe a cubite: to thechapiter and alla vpon the mouth thertof were gras or pillar that uen workes, whole borders were foure{quare bare vp the cal · and not round. ton. 22 And vader the borders were koure wheeles, and the axeltrees of the wheeles ioyned to the bale: E the height of a whetle wasa cubite and halfe a cubite. 33 And thefathton of the wheeles was like the fathionof a charet wheele, their ar- eltrecs, and their naues and their | feiloes, [Or,rings, aud their (pokes wereall moulten. 34. And foure vnderletrers were Bpon the foure corners of one baſe: and the vnderſet⸗ tersthercof were of the bale ic fe. 3§ Gnd in the toppe of the bale was a round « compafie of halfe acubite hte round r Which was about: and bpon the top of the bale tyelen. cailedthepitar, ges thereotand the bozdersthercof were of chapirer,or {mall the lame. bale wherein the 26 And vpon the tables of the ledges caldron Rood. thereof, andonthe borders thereof bee did gtaue cherubiins, lyons, and paline trees onthe fide of cucry onc,and additions round about. 27 Chus made he theten bates, they hav all one cafting,one meafuresand one fife. 38 € Then made hee ten caltzons of To keepe wae braãſte, one caldzon contcined fortie baths: cers — 5 and cuery caldzon was foure cubites, on tal of the facrifices, been was vpon one bale throughout the ten ates. 39 Andbheeletthe bales liue on the right fide oftheboule, and fiue on the left fine of the houle. Aud bee (et the fea on the right fine of the * boule Eaſtward toward the t To wit,of the Honth. : Temple er San- 40 (4nd Hiram made caldzons, and Cuarie, befoms, and bafins; and Piram finifhed ali aitlea the worke that he made to hing Salomon — fo2 ee of theLodr 4.1 Cowit,two pillars, and two bowlers of the chapiters that were on the top of the two pillars, and tivo grates te couer the two bowles of the chapiters which were bp: on the top of the pillars, 42 And foure hundzeth pomegranates for the two erates: cucntworowesofpome . granat es for euery grate to coucr the two bowles of the chapiters that were vpon the pillars, 43 Andthetenne bales,and ten caldons pon the bales, 44. And the (ea, and twelne bulles vnder a * 45 Anu he TheArke is placedia the Temple. 45 And pots, and befomes, and balons: « Bythisname and all chele veflels, which « Hiram made to alfoHiramthe King Balomon fo2 the houle of the Lov, king of Tyrus werẽ of Mining bꝛaſſe. ; was called. 46 Fn the plaine of Jorden did the king § Or,thicke earth, Eee ay in clay betweene Succoch and at é —J 19 47 And counted. 48 So Salomon made all the veſſels that pertained vnto the boule of the Loꝛrd; the x This wasdone * golden altar, and the golden cable, wheres: according tothe oñ the fcwhzead was, : forme thatthe 49 And thecandlelticks, flucat theright Lord prefcribed ſide and flue at the left, Before the Dracle of vnto Mofesin pure gold, and tye flowers, and the lampes, Exodus., and the ſnaffers of gold, y Sometakethis §0 QAnothebowles,y andthe hmkes.and forfomeinftru- the baſius, and thelpooncs, andthe at ment of muficke, Patines of pure golde, and the hindges of gold foz the Doozes of thehoule within, cuen faz the moſt holy place, and fo2 the Doozes of the houle,to wit,of the Temple. $1 So was finifhed all che wozke that King Halomon mave for the houle of the Lod, and Salomon brought in the things which Dauid his father had dedicated; the ſiluer and the gold, and the veſſels, and {aya them among the trealiiresof the boule of the Led, . GHA VALI. 4 The Arke is borne snto the Temple, 10 A cloud filleth the Temple. 34 The Kzxg blefftth the: people. ‘ 3.Chron.§, 1. — IhHen *kiug Salomon allembled the El⸗ — Taxes nf Iſcael, even ailthe heavsof the tribes, the chicfefathers of che chilozen of tEbr Salonen, sivaclwuto#pim in Jerulatem,foz co* bꝛtng ‘ bp the Arke of the Couenant of the Log — ata from the citteof Dauta which ts Zion. c 2 And all the men of Iſcael aſſembled ond te vnto king Salomon at the featt in che mo⸗ the Tabernacle“ Hethol Cthantin, which ts che leuenth mo whichhehad — "ety. Bet madeforit.s, _, 3 Aridallthe Cldersof Iſrael came, ud $am.6.17, the Piielts tooke the Arke. bContaining 4 Ther bare theArkeof the Lord, end partofSeptem- they bare the Taberuacle of the Congreza· ber,and part of on a inte ites bring vp which monet bated hey heli eee § Andking Salomonand all the Cone folemne fesfts gtegatton of rael, that were aſſembled uns Num.⁊ 9.4 to him, were with him before the Arke⸗ offe · ' ring Teepe and beeues, which ceulo uot be told, uoꝛ numbꝛed for multitude. 6 Sothe: Pꝛieſts brought the Arke of the Gouenant ofthe L020 vuto bis place,in tothe o2acleof the boule, tntothe moſt holy Tabernacle, thoſe aid the jOziels and Le⸗ e Thatis,the Kohathites, Num.4 §. ‘ . plaee enen vnder the winged of the Cheru⸗ d They drew ‘bung. 7 Forthe Cherubims ſtretched out their wingo ouer the place of the Arke, and the Cherubims coucredthe Arke, and the bars thereof aboue. 8 And they drew out thebarves, that them onely out ſo ſarre as they might be ſeene for they might not pull chem altogether our, the ends ofthebarres might appeare out of Exodas.n5. he @anctuary before the ozacle, bus thep And Salomon left to weigh all thei veſſels becaule of the erceeding abunpance,: neither could the weight of the braſſe bee: tion, and ailtheboly veilelsthatweretuche gypt Chap.viij. Salomons blefsing and prayer, 136 ) were not lene without, and there t vnto a aa j a ; —* * 9 Hothing was in the Arke ¢fauethe two tablesot ttone which Moles haa — there ————— —— tidy —— ehila, racl, when he them out of the land of Egypt. ab Sarre 10 And when the Ozietts were come ont, of the Sanctuary,the* cloud filled the houie: Aarangirid th — Hꝛieſts contd not ſi pet with Man, [ cits could not fand t > mitniter,becaule of the clouae : for thc — Exed. ao 34. bf the Lord had filled the honſe of the Lozn, x2 Then ſpake Salomon, tye Lozve ape othat bee would dwell in the Darke 13 J haucbuilt theean houle to dwell in, be — Le tbe te — chet. 4 NO the king turned bisface,and cord bleticd allthe Congregation of Lfrael: fox hing cat all the Congregation of Ilract {tod there, promife,which Ty And be laid, Blefied be the Lozd God was corditio- of Flracl,who ſpake with bis mouth vnte nally that they Dautd my father, and. hath, wity hishand douldGruehim fulfilten tt, faptng, aright, 16 Gince the day that J bzought my peo ple Iſraelout of Caypt,F chole no city of all the tribes of Pract, to build an houle that my Name might bee there: but J hauechoe fen * Dauid to be oner my people sivael, : u7 HAA * — Dauid my athet to build an boule to the Mame oft Lod Gon of Ifract, ‘ sites 18 Gund the Loza (aid tuto Dauid my fae ther, Chereãs it was in thine heart to butla. an houle vnto mp Mame, thoudiddeſt wei, that thou watt ſo minded: 19 Neuerthelelſe,t bou Malt not build the Houle, but thy ſonue, that hall come out of wy ieahee 2 befall buila che boule vnto mp: 20 Anu the Lord hath Emade good hig word that he fpake, and Jam riſen vp in the rooine of Dauid mp father,g fit on the rhaone 4 nels as we at — and haue ult the houſe for the Mame of the Lora Gov ot seat 4 — 21 And Jhaue prepared therein a place forthe Arke , wherein is the 2 Couenane Of g The two ta⸗ the Lord which bee made with our fathers, bles wherein the when he bought chem out of theland of E: articlesofthe couebant-were written. 2.Chron, 6.3. e For it is like thatcheen emies, when they had the Aikein theig hands,tooke as’ ° way the rodof 2.Chron,6.@ f He fpake ace 2.Sam,7,8, +Ebr.confirmed, pt. 22 € Chen Salomon Food before * che altar of the Lo2d ta the fight of ail the Cons gregation of Ilrael, and fretchen out bis Hands toward heauen, 23 And lapd, *D Loꝛd God of Fleracl, 2 t1ac.2.8. thereisno Gad like thee in heauen aboue, 02 inthe earth beneath, thon that keepelt coues Mant & mercy with chy ſeruants that watke befoze thee with alltbcir heart, h Vnfainedly, 24 Shon that hart kept with chy ſeruant and without alf Dauid my farher, that thou hatt peomitea hypocrifie. bint: for thou paket withthp mouth, ana batt fulfilled it x ith thine hand, as appea⸗ 25 Gherefore now Lode God of Iſ⸗ racl, keepe with thp ſeruant Danuta my father that thou batt promifea him, fays ing, * Qbou tale vot want aman in my chap.2.m fight to Gt vpon the thzone of sieasls te a Salomons prayer i He isravifhed withthe admi« ration of Gods mercies, who be- ing incompre- henfible & Lord ouer all,will bee come {amiliar withmen. Deust. 1 2. 1 Te I} Or, from, k To wir, the iudge orncigh- bour. + Ebr.thz oath. That is, make it Kuowen, ga Acknowledge thy iuft iudge- merit,and praife chee, n Sothatthere be adroughtto deftroy the fruits ' ofthe iand, that thy childzen take hee’ to thete way, that thep walke befoze meas thou batt walked in mp fight. 26 And tow, D Godof Iſrael, Jpꝛay thee, let thy wozd bee verified, which thou {paket unto thy feeuant Dauid mp father. 27 Is it true in derd that God wil dwel on fhe earth? behold, che heauens, and the heauens of heaucns are not able co containe thee: how much moze vnable is this houle that Jhaue butte? 28 Bue haue thow retpect onto the prays er of thy feruant, and to bis {upplication, L020 my God, to heare the crie and prayer — ‘thy ſeruant prayeth before thee this ay: 29 That thine eves may be open toward this houle, niaht and day, euen toward the place whereof thou haſt fayd, * My Raine hall be chere: chat thou mayett hearkeu vn· to toe prayer whitch chp fernant prayeth in this place. 30 Meare thou therefore the fupplication of chy ſeruant, ¢ of thy people Iſrael, which pray in this place, and heave thou |[tn the place of thine babitation,even tn heauen, and when thou hearett, haue mercy. : 31 @ ben aman thall treſpaſſe againtt his aeighbour, and* he lay bpon him an oath to cauſe him to lweare,andæ the ſwearer thal come before chine altar in this boule, 32 Then heare thon in heauen, and doe and iudge thy fruants, that thou condemne the wicked te batng bis wap vpon bis head, and iuſtifie the righteous,to giue himaccoge Ding to hig righteoufneffe. 32 @ Mheu thy people Plrael hall bee o· uerthrowen before the enemie, becaule they haue finned againſt thee, and turneagaine tothee, and™ confeffe thy same, and pray en fupplication vnto thee in this oule, g d 34 Then heare thouin heanen, and be imerctfull vnto the fnne of thy people Ifrael, and bring them againe vnto the land, which thou gaueſt vnto their fathers. 35 @ Wiben heauen Mhalbe Hut vp,and there thall be no raine,becaute they bane fin- ned againtt thee,and hall pray tn thts place, andconfefle thy Mame,and turne from thete firine when thou dot akflict thent, 36 Then heare thon in heauen, and par- von the ſinne of thy ſeruants and of thy peo⸗ ple Ffracl (when thou halt taught them the good way wherin they may walke)and give raine bpon the land that thou batt gluen thp people toinherite. Naga 37 0hen there ſhall be famine inthe Land, whenthere fhall be pettilence, when there hall be blatting, milaew,grafhopper, or caterpiller,when their enemie thal beliege $ Ebr. in sheland thom in thes cities of their land , or any af their gates o For fuch are moft meete to receiue Gods mercies. plague, or any fickneffe, : 28 Then what prayer and fupplication fo» eller (hall be made of any man or of all thy people Ilcacl, when every one Hall know the bis hands in this houte, 39 Weare thou then in heauen, in thy Dwelling place , and be merciful, and doe and give cuerp man [according to all bis * Lkings. — piaguett hisowne? heart, and ttretch forth ſor the people, wayes. as thou knowelt s heart (for thou onely Knowett the bleed — of men sige Se 40 Ghat they may feare thee as long as they liue in the land, which thou gaueſt vn⸗ to out fathers. 41 Moꝛeouer, as touching ther ttranger p He meaneth that is not of thy people Iſraei, who ſhall tuch as thould be comeoutofa farrecountrey foꝛthy NQames turned from their fake. idolatry to ferue 42 (ben they Hall heare of thy great the crue God, Name, andofthy mighty hand, and of thy itretched ont arme)and hall come and pap in this boule, : 42 Weare thou in heauen thy dwelling place, and Daactozding to all that che fran ger calleth fo2 vnto thee :thatall rhe people of theearth may know thy Maine, and feare thee,as Doe thp people Iſrael: and that thep may know that thy 4 Mame is called vpon gq Tharchisis tn thts boule which Jhaue built. the true religion @ then thy people thall goe out'to wherewith thos battellagatuit their enemie by the Way that wile be worthip- thou thait end them,and Malt peay vnto the ped. Lo20,*toward the way of thecity which thou Dan, 6.10. halt choſen, gtoward the houſe that J haue Guilt for thy s2ame, — 45 Heart thon then in heauen their pray⸗ er aud their ſupplicarion, and | iuBge their HOr, waint aine cauſe. their right. 46 It theyſinne againſt thee ( foꝛ there 2. Cbron.6. 36. fs no man that ſinnech noc) au’ thou beans ecclef7.2 2. gry with them, and delfuerthem vnto fhe 1,:0hn 1.8, 10. enemfes, Co that they carp thein away pzifo- ners vnto theland of cheencinies, either far o2 ncert 47 Det NEE they turne againe onto thet for, ifthey ree heart in theland (to the which they ber cae pens, tied away captives ) and recurne and pap. vnto thee ‘inthe land of thent that carted r Though the them away captiues, faying, Tee hau fin: Temple was the ned, wee haue tranſgreſſed, and Done wic⸗ chiete place of tolp, prayer,pethe fe- 48 FE they turneagaine vnto thee with cludechnot chem all cheir heart, and with all their ſoule in the that being let land of their enemies, which len them away with neceffitie, captiues, & pꝛay vnto thee toward ‘the wap call vpon him ia of their land, which thou gaueſt vnto their other places. fathers, and coward the citie which thou batt £ As Daniel did, choſen, and the boule which Jhaue built fo2 Dan.6,10, thy ame, } 49. Then heare thou their prayer etheie fupplication in beauen thy Divelling place, and |i fudge their caute, |Or,auenge their 50 And be merciful onto thy people that wrong, Hane ſinned again thee, and vnto all their iniquities (wherein they haue tranſgreſſed againſt thee) andcaule that they, whtch lea them away captiues, map ‘haue pitie and ¢ He vnderftood compaflion on them, : by faith, that SI Foz they be thypeople,and thine inher God of enemies ritance, which thou bꝛoughteſt out of Egypt would make fromthe mids of the yon foruace. friends vnto 52 Let thine eyes be open vnto the pzaper them chat did of thy feruant, and Ynto the prayer of thy conuert vnto people Iſraet, to hearken vato them in all him. that they call fo2 vnto thee. $3 Forthou dindett (eparatethem ta thee from among all people of the earth for an inheritance, as thouſaydeſt by the band of Moles thy ſeruant, when thou bꝛouabte Hisofirings. Lhe Temple dedicated. Exod. 196, u Salomon is a ficure of Chrilt, who centinually is the Mediatour berweene God and bis Church, x He concludeth that man of him- felfe is enemie vnto God, and that ali obedi- enceto his Law roceedeth of is meere mercie. * Eby, the thing of aday in his day, 2.Chron.7.4. y Before the o- zacle, where the Arke was. 2.Chr0% 7.7. our fathers * out of Egypt, O Lord Gov. $4. And when Salomon had made an . end of praping all thts" prayer and fupplicas ton vnto the Lo2d, hee grole fromm before che altar of the L020, fro kureling on His knees, and ftretching of hts bands to heauen, g55 And tod and bleſſed all the Congre= gation of Iſracl with aloud veyce, laying, 56 Bleiſed bee the Lord that hath giuen reſt vnto bis people Iſrael, according to all that hee promiſed: there bath not failed one 0020 of all his good proimtle which hee pro miſed by the band of Moles hisicruant. $7 WheLord our God be with vs,as he was with onr tathers, that ye forſake vs not, neitherleauc vs, 58 That hee may* bow our hearts vnto hint, that wee may walke tn all bis tapes, and keepe bis commaundements, and dis fatutes, and bis lawes, which be commane ded our fathers. ; $9 And thefe mp wordes, which I hane prayed before the Lozd, be necre vnto the Lord our God day and night, that hee de» . fena the caufe of bisteruant, andthe caule of bis people Iſrãel * alway as the matter kequireth. 60 That all the people of the earth may know, that the Lord is God, and none other. 61 Let pour heart therefore beperfit with the Lo2d our God to walke in his ſtatutes, pis to keepe bts commandements, asthis ay. 62 E* Then the King and all Iſrael with him, offered facrtficc before the Loz. 63 And Salomon offered a facrifice of peace offerings, which bee offered vnto the Lorde, cowit, two ann twentie thouſand becties, and an hundreth and twentte thou⸗ fand ſheepe: Co the king andall the children of Iſrael dedtcatcd they houſe ofthe Lo20. 64 She laine Day dtd the King hallow the middle of thecourt, that was ockore the houſe of the Lord: fo2 there hee made burnt offerings, andthe meate offerings, andthe fat of the peace offerings, becauſe of the *b2 32 fet altar that was befoze the Lod, was tw little to rectiue che burnt offerings, and the meat ofsrings, and the fat of the peace ofe- rings: ; 65 And Salomon made at that tinea * feat, andall Ifrael with him, a very great ‘2 Thatis, from North to South; feaning,all the countrey, a Seuen dayes for the dedica- tion,and ſeuen for the feaſt. $ Eby blefred. 2Chron.J. 18, Cengregation, euen from the entring mof zPamath vuto the riuer of Egypt, before the Lord our God, » ſeuen dayes and ſeuen dayes, cuen fourteene dayes. 66 And the eight day bee (ent the people Away; and they FehankedD the King, and went bute cheir tents tepous and with glad heart, becauſe of all the goodueſſe that the Lord had donc for Dauid his ſernaut, and fo2 Iſraelhis people. C HAP. IX. 2 The Lord appeareth the ſtcond time to Saloe muon, 1% Salomongineth cities to Hiram, 20 The Canaanites become tributaries, 28 He ſendeth forth a nauie for geld. yin *Dalomon had finthed the bull. V Ding of the houle of the Lord, and the Rings palace and all that Salomon deſired and minded to doe, 2 Then the Lord appeared vnto Salo⸗ mon the ſecond thine, as hee * appearcd unto bun at Gibeon, 3 And che Lord ſayd bnto him, F haue heard thy prayer anv thy Mapplication, that thou bait made before me: F haue hallowen Chap.ix. Gods promifesand threatnings, 137 Chap. 3.5 thishoule(which thou batt buile)to put mp ©P?-8.29. Name Chere for ever, and mine cpes, mine heart ſhall be there perpetually 4 And sti thou wilt walke before me (as Dauid chy father walked in pucencfle of heatt, and in righteouſneſſe) to doe accoz ding to all that Jhaue commaunded cher, and keepe mp Statutes, and my Judge⸗ niente, 5. Then will Jſtabliſh the thacne of thy kingdome vpon Iſrael foz cuer, as J pro⸗ miled to Dauid thy father, faying , * Thou Galt hot want aman vpon the throne of Pls tacl : 9 But if pe and your childzen turne away front me, and will > not keepe my comman dements, ans my atutes, (which J haue ſet before you) Out goandlerue other gods,and pees ee 7 Chen will J cutowl Iſrael from the land, wich J have giucn chem, and che boule whicy F haue hallowed*foz my name, wilt Icaſt out of my light, and Fract hall if as rhein anda conunon talke among all peopde, 8 Euen this high boule hall be : excrp one that paſſeth bpit, hall bee attonicd, and fall hiſſe, and they (hall fay,* iby hath the rue done thus vnto this land and to this ouſe? 9 And they hall anſwere, Becaule they korſcobe the Lord their Gor, which br2ought their lathers oñt of the land of Egypt, and haue taken Hold vpouother gods, and haue worſhipped them, and fered them, there⸗ foze hath the Lord brought vpon chen ail thts euill. 10 * Gnd at the ende of twentie peeres, ACBL N20 he a Ifthouwalke in my feare, and withdtaw thy élfe trom the common maner of men, which foliow their ſen⸗ fualitie, 2Sam ——— i.chron. 22. 10 b God declareth thar.difobedi. enceagainft hina is the caule of his difpk ature, and fo of all mj- lerte. Jere.7.04. ¢ Theworld fhall make of you a mocking ftocke for the vile contempe and abufing of Gods moft libe« rall benefites, Deut.29,24, 1676, 22.8, > 2.Chron. 8. I, when Salomon had builded the two haus ſes, the houle of the Lod, and the Kings pa⸗ * “1 (For the.which Diram the King of Tyꝛus had brought to Salomon timber of | 97,Zor. cedar, and firre trees, and gold, and what: tocuct hee deſtred) then Ring Galomon sae te Hiram twentie cities tn the land of I a U . 12 And Hiram came out from Tyzus ta {te thectttes which Galomon had giuer Him, and they pleated hin nor. 13 Cheretore he ſayd, Chat cities are thefe which chou hatt giuen me,mp brother? And be called chem che land of |Cabut vnto this nay. 15 @ And thts is che caufe of the tribute why King Salomot rated tribute, to wir, to build the boule of the Lozde, and bis owne honfe, and Millo, and the wall of Z erufalem, and azoz, aud Megiddo, and ezer. 16 Pharaoh King of Egyye had ome Dp, ANB taken Gezer, and on with and |! OrjGalile, | Or,dirtiesor barren, d For his tri- : - buter dth 14 And fram Had {ent the King < fire b —— ſcoree talentsof gold. uildeng. e The common ta’ent was about thu ceſcore pound weighz, { Mulo was as the towne houfe or place of aſ⸗ fembly, which was open abcne, Salomonsbuildings. The Queene and flewe the Canaanites that dwelt in the citic, and gaue it foz a pzelent vnto bis Daughter, Salomons wile. 17 (Therefore Halomon built Sezer and Beth- hoon the nether, ; 4 18 And Baalath and Camoz in che wil Derniffc of the land, 19 And all the cities s of ſtoꝛe, that a- lomon had, euen cities foz charets, and Cte tics Foz boꝛlemen, and all that Salomon de⸗ fired and would build in Jeruſalem, andin ee and in all the laxdof his domi⸗ Rion 20 All the people that mere * left of the Amozites, iittttes, Pertssites, Wiuttes, and Jebuũtes, which were not of the chil DeenotHIlracl; 21 Towit, their children that were left after them in the land, whom the childzen of Jlracl were not able to Deltrop, thole div . Halomon make tributaries vnto this Day. 22 But of the childzen of Iſratl did Sa⸗ lomon * make no bonomen: but they were men of warre and his ſeruants, and his pain ces, and bis captaines,and rulers of bis cha⸗ rets,and bis bozlemen. 23 Thele were the pauces of the officers, zg Cities for his munitions of warre. h Thefe wereas bondmen, and payed whar was required either labor or money. Lemit.25.3 9 i The ouerfeers ofSalomons hundzeth and Aftic, and they ruled the peo- worksweredi- plethat wroughtinthe wozke, _ uidedintothree. 24 @ And Pharashs daughter came bp parts: thefirft- from the ctty of Dauid unto the houle which conteined 3300. Salomon had built fo2 her : then did he builo the ſecond 300. Millo. and the third 25 And thaile a yeẽre did Galomon offer 25o.which were burnt offerings and peace offerings bpon Ifraelites: fo here the altar which he buile vnto the Lod : ana areconteined et burnt incenle vpon the altar, that was the two laft befoze the Load, when bee had finthed the parts, which houſe. make 5s50.looke 26 @ Qlfe King Salomon made anante more a.Chron. of ſhips in Ezeon Feber. which ts beſide E⸗ 3.10. loth, and the brinke of the red Dea, inthe land of Edom. , k Inthe2.Chro, 27 And iram lent with the nauie bis $.18.ismade ſeruants, that were mariners, and had mentionof 30. knowledge of the ca, with the leruants of more,which @alomon. feeme to haue 28 And they came to Dpbhir,and fet from bencemployed thence * foure hundzcth and twentie talents fortheir charges of gold, and paul ught ft to King Salomon. ; AB. X. a The Queene of Sabacommeth to heare the wif- dome of Salomon, 18 Hu royal throne, 23 Hu power and magmificence. 2.0102. 9.1. A f2D the * Queene of * Dheba, Hearty “ante : a 3. the famcof Salomon (concerning the ke t. 31. ., sAameof the Loꝛd) came to pꝛoue him with a lofephusfaith hard quedtatie. : sich thartheewas == Aud thee came to Jerulalem with a Queene of Ethi- herp great trate, and Camels that bare opia,andthat ſweete odours, aia gold erceeding much, Sheba wasthe and precious ftones; and fee came to Dae name of the lomon, and communed with him of all pat chiefecitieof was inher heart: Meroe,which is 3 Qna Salomon declared onto her all anyland of Ni- her quefttons; nothing was hivde from the lus, King, which he erpounded not vnto her. 4 Chen the Queene of Sheba fae all B@alomons wiſedome, and the houle that he had bullt, I.Kings. that were ouer Salomons wozke; even‘ fiue Bal of Saba. Salomonsreuenues — 5 Andthe> meate of histable, andthe b Tharis,the fitting of his ſeruants, and the ozderofhts whole order, and mintisers, and their apparell, and his Din trade of his king veffels and bis burnt offerings, that he houfe. offered in the houle of the Lozd, and ſhee + Abr there wa⸗ was greatly aftonted, no mere ſpirit m 6 And ſhe laid unto the Ring, Ft wasa her. true word that J] heard tn mine owne land of thy fapings,and of thy wiledome, 7 Vowbeit J belecucd not thisrepost,til J came, and had feene tt with mine eyes ; but loc, the one halfe was not told mee: for thou Hatt moze wifedome and polperitte, then J haue beard by report. 8 Vappie arethy men, happte are thee thy feruants, whtch and ener before ther, and heare thy © wiſedome. 9 Bleſſed be the Lorn thy God, which 4Toued ther, to let theeon thethzone of Il rael, becaule the Lo2d loued Iſrael for ener, and made thee King, to doe © equitte and tightcoufneffe. 10 And thee gaue the King fire ſcore ta⸗ lents of gold, and of ſweete odours excees Ding much, and precious ftones. Chere came no moze ſuch abundance of fweete o- Doursasthe Queene of Sheba gane to King ¢ Butmuck more happy are they which heare the wifedeme of God reuealedin his word, d Itis achiefe figne of Gods fa- uour,when god- ly and wife ru- lers fit in the throne of iuftice, e This isthe caufe whykings are appointed. 2. hren.9,10. alomon. II The nauie alſo of Hiram (that caried gold from Ophir) brought likewile great plentie of Almuggim trees from Ophir, and prectous ftones, 12 Ano the King mane of the Almuggim trees, pillars fo2 the houle ofthe Loz, and fo2 the Rings palace, and made harpes and plalterics foz fingers Tbert came no more {uch Almuggim trees, noz were any more ſeene puto this dap. 13 And King Salomon gaue vnto the MQueenc of Dbheba, whatlocuer thee would alke, befides that, which Salomon gaue her ¥# oF hfs kingly liberalitie: fo thee returned and went to ber owne countrey, both hee, and her ſetuants. 14 ¶ Allo the welght of gold, that came to Salomon in one peere,was fire hundzeth, threelcozeand fire * talents of gold, 15 Befides that he had of merchant mer, and of the merchandifes o£ them that ſolde fpices,and ofall the kings of Arabia, and of 5 the princes of the! countrey. f Towit, of A- 16 And King Salomon made two Hun rabia,which for dreth targets of beaten gold, firehundzeth the great abun- thekels of gold twent toa target: dance of all 17 And thꝛee hundzeth fhiclds of beaten things was cal- gold, three pound of gold went to ene ſhield: led happy. and the King put them inthe * houſe of the chap.7.3. wod of Lebanon. 18 (Chen theking made a great throne of Juorte,and concred it with the beſt golv. 19 And the throne hap fire teps,e the top - pf the thzone was round behind, € there were & ftayes on cither fide on the place of the theone,é two lyons ttanding by the ſtayes. 20 And there ttood twelue lpons onthe five ſteps on cither fide: there wag not the like made in any kinghome. 21 And all King Galomons drinking veſſels were of golde, andall the veſſels of the houfe of the wad of Lebanon were of pure golde, none were oF Muer: forft was nothing Ebr. bythe hang of the Kung. Exed.2 5.39. As the chaire owes, or places to leane vpon. . _ and power, Fils wiues,hisidolatries: nothing eſteemed in the dayes of Salomon. 22 forthe King hadon theleathe naute of Tharihith with the nauie of Hiram: once b By Yhathith jy cheee peere came thenaute of * Charihiths is meant Cilicia, any bᷣꝛought golde and filuer, puosie, and which was a- bundantin va> apes,and peacockes, ; 23 So King Salomon erceeded all the rietie of precious kings ofthe carth both in riches and in wil chings. 2.Chren,1,U 4. ſor, he made filmer as plenteoss as frones, Dene. 24 Andall the world fought to fee Salo⸗ mon, to heare his wiledome, which God had put in his heart. 25 And they brought euery matt his pre· ſent, veſſels of filucr,and veſſels of gold,and raiment , and armour, an’ weet odours, horſes, and mules,from peere to peere. 26 Chen Salomon gathered together * charets and horſemen; and he bada thou⸗ {and ¢fourehundzeth charets, and twelue thouſand horſemen, whom bee placed in the eden citics , and with the king at Jeru⸗ alem. 27 Qnd the king gaue ſiluer in Jerula⸗ lem as ſtones, and gaue cedars asthe wilde fig trees that grow abundantly in the plain, 28 Qlfo Salomon had huzles broughe Or, fortheeom- out of Egypt,; andfine linnen: | the Ktrgs pamie of the kings merchants recetued the linnenfo2 a petce. merchants aid recesue a number at 4 price, $ Ebr.bands, Deut.t 9.17. ecclus.47.195 a Which were idolaters. Exod. 34,16. fOr, Queenes, 29 Where came vpandwene out of Es srt fome charet worth fire hundzeth thekels of Ailuer: that is, onehozle, an hundzeth and fiftic, and thus they brought herfes to all the kingsof the iittites, and to the kings of Aram by thetic meanes. CHAP, XL 1 Salomonhath a thouſand wsues and concubines, which bring him to idolatrie. 14 Ht God rayfeth up aduer(aries againft him. 43 Hee dicth. B Ct King Salomon loucd* many 2 oute 20. landiſh women : both the Daughter of Pharaoh, andthe women of Moab, Am- mon, Edom, zidon and eth, 2 MDfthenations, whereof the Lord han fata vnto thechtldzen of Iſrael.* Goe not pe into them, 102 let them come in te you: for Curelp they will curne pour hearts after their pens, So then, Lay, did Salomon foyne in loue. 3 And hee had ſeuen hundred wiues, that were ſſprinceles and thice hundreth ᷣoncu· b Towhom ap» bines, and bis wiues turned awap his heart. pertained no dowrie. 4. Foz when Salomon was old, his wines turned his heart after other gods, fo that c Heferuednot is heart was not< perfect with the Lord God witha pure Dis God, ag was the heart of Dautd bis Fas heart, Iudg. a. 13. ther.> § For Salomon followed * Aihtaroth, d Who wasalfo the gon of the Zidonians, and “Milcom the called Molech, verle 7. reade abomination of the Ammonites. — Ho Salomon weought wickeonefle 2.Kings 23.10. {nthe fight of the Lozd,but continucd not to e Thus the Scripture ter- meth whatfo- euer man deth reverence and ferug as God. follow tie Lord, as did Dautd his father. 7 Hhen dio Salomon build an bie place fo2 Chemoſh thes abomination of Mosb, in themauntaine that ts ouer agaiuſt Jeruſa⸗ lem, and vnto Molech the abomination of the chtlazen of Ammon. ; ; 8 Audlo did bee for all his outlandih wines, which brent incenle and offered vn⸗ to their gens, 9 Therefore the Lord was angie with Salomon, becaule he bad turned his heart from the Lov Gon of Ilrael, * which ban Appeared vnto bin wile, 1O And had given bint a* charge concer- ane eo ching, we ————— follow o- : ce Kept not that whict Lod had commaãnded him. aE NAPUS II therefore the Lord fata vnto Salo· mon, Fo2ralinuch as ' this ts done of thee, and thou halt noc kept my coucnant, and my ftatutes ( which Jcommaunded thee) FZ will ſurely rent the kinguome from thee, and will gtue it to chy ſeruant. 12 Motwithitanding in thy Dayes J wilt not Doe tt, becauſe of Dauid thy father, ue J will vent it out of the hand of chp nes 13 Howbeit TZ will not rent all the kings Domne, but will gfiucones tribe to thy fonne, becanle of Dautd my ſeruant, and becaule of Jeruſalein which J have choſen. 14 Qf Chen the Lord ſtirred bp anade uerlarie vñto Dalomon, euen hadad the E+ domite, of thekings » teen, which was tn ion. 15 * oz when Dauid was in Edom, and Joab thc captaine of the hoſte had (mitten allthe mates in Edom, and was gone vp to bury the‘ laine, ‘ 16 ( 92 firemoneths did Joab remaine there,and all Hlracl,tillbe bad Deftropcd alt the males in Edom,) 17 Then this Hadad * fied arty ceetaine other Edomites of hts fathersteruants with him, to goe into Egypt, Madad being peta little childe. \ 18 Gnd they arofe out of Midian, and came te Paran, and tooke mien with them But of Paran, and came to Egypt vnto Pharaoh king of Caypt, which gaue him an boule, and appointed bim victuals, and gauebimland. 19 Ho Wadad! found great fauonr in the fight of Pharaoh, and bee gaue him to wife the fitter of his otwne wife, euen the filter of Tabpenes the Mueene. 20 And the fitter of Cahpenes bare him Gemebath his ſonne, whom Tahpenes wei · ned in Pharaohs houſe:and Genubath was 8 — houle among the ſonnes of araoh. 21 And when Hadad heard in Egypt, that Dauid Mlepe with his fathers, and that Joab the captatne sf the holte was dead, Dadad ſaid to Pharaoh, Let me Depart, that J may goe to mineownecountrey. 22 But pharaoh fatd unto him, that baſt thoutacked with mee, that thou woul> Det thus goe to thine owne countrep? And beeanlwered, Nothing;/ but in any wile let me goe. ’ 23 @* And God fered him vp another aducrlarie, Rezon the forne of Eliadah, a f fled from bis loꝛd Hadadezer king of ʒobah · 24 And he gsthered men vnto him, anv had beene captaine ouer the companie, when Danid flew them. And they went to Da- matcus, and dwelt there, and they made him king in Damalcus. BH2 +25 There Chap.xj. his aduerfaries, Hadad andRezon. 138 Chap. 3.5. and 9, 2. Chap.6.12. f That thou haft forfaken me and worthipped idoles, Chap. 12. 1. g Becaufe the tribes of Iudah and Beniamin had their poSefs fions mixed,they are hereraken as one tribe, h Oftheking of Edoms ftocke, 2, Sam.3,14. i Of the Edo- mites, k Thus God re- ferued this ido= larerto beea fcourge to pu- nih his peoples ſinnes. 1 God brought him to honeur, that his power might bemore able to compaſſe his enterprifes again{t Salo- mons houle, -2,Sam.8, 3. m When Danid had difcomfired Hadadezer and his armie, n To wit,the mien whom hee had gathered vnto him, “Ahijah. Teroboam appoittted King. 25 Therekore was he an aduerſary to Tl raelallthe Dapes of Salomon: beiives the enill chat Yadad did, he alfa abhorred Iſta · el, and reigned ouce Aram, 26 €* And Jeroboam the fonneok Me: bat an Ephzathite of Sereda, Daloinons fetnant ( whoſe mother was called zeruah a widow) lift vp bis hand againſt the king. 27 And thiswasthe caule thar he likt vp his hand againſt the king, When Salomon built Milſo, ee repaired the beoken places of the cittcof Dantd bis father. 28 Andthis man Jercboam was aman of itrength and courage ,and Galomon {ee- ing that the young man was meet fo2 the a_Chren, 13.6. ], Kings. o He was ouer- feer of Salomons workes for the tribe of Ephraim and. Manafleh, woke, he made him ° oucricer of allthe la: bour of tie houſe of Joſeph. 29 Aid at that time, when Jeroboam Went out of Jeruſalem, the Prophet Ahiiah the Dhilonite found him in the way, hauing anew garmenton him, and theytwo were alone in che eld. 30 Then Abitah caught the newe gar- ment that was on bin, €P rentit in twelue picces. 21 And {aid toFeroboam. Take vnto thee ten pieces: foz thus latth the Lod God of Iſrael, Behold, J will rent che kingdome ont of the bands of Salomon,and will giue ten tribes to thee. 22 But he thal hane one tribe fo2 my fers nant Dauids fake,and for Jerulalem che cle tic, which F haue choſen out of all the tribes of Ftracl, 22 Becanle they haue korſaken mee, and Haueworhipped Aſhtaroth che gon of the zidsnians, and Chemoh the, god of the Moabites, and Milcom the god of the Am⸗ monites , and haue not walked tn my wayes (|| to Doe right in mine eyes, and my ftatutes , and my Lawes) as did Dauid hig ather, 34 But J will not take the whole kinge dome out of his hand: foz F_willmake bim Pꝛince all his life long foꝛ Dauid my ſer⸗ uants fake, whom J paue choſen, and who Kept my commandements and mp ftatutes. 35 But)] will-take the kingdome out p By thefevifi- dle fignes the Prophets would more deepely princ their mef- Jage into their hearts to whom they were fens. Or, to dee that that pleafeth me. Chepr2%5- oFbisfong hand, andwill giucit vnto the, even the ten tribes, Sen ? 26 And vuto his fonne will Jgiue one: trise, that Dautd my ſeruaunt may haue a q Hehathre- . offght alway befoze me tn Jerufalem the city fpevnrothe — witch FY have cholen mice , to put my frame Mefsiah,'which there. fhould bee the bright ftarre that fhould hine through all the world. qEbr. Inall that thy foule, r Fortbis ide. Fatrie that Salo- mon hath com- mitted, f For the whole fpirituall king- dome was relto- red in Mefsiah. 27 AndJ will take thee, andthon hale reigne, K euen as thine heart deſireth, and fhalt be king ouer Iſrael. 48 Andif chou hearken vnto allthat J coimmaund thee , and wilt watke in my wWapes, AND Doeright in my light to kcepe my ſtatutes and my commauadements , as Danid ſeruant din, chen will J bee with thee, and butlt thee a fure honle , as J eg vnto Danid, and will give Iſrael unto thee. _ ; 39 Ano F willfor' this, afflict the leed of Dania, ‘ but not fo2 eucr. ‘ 49-@ Daioman fought therefore to kill Jeroboun, andJevoboamarole, and fled “Mite Egrpt vnto Shiſhak Sing of Cappe,- aS cen ee in Egypt vntill the Death of Salo⸗ mor 41 And the ref of the words of Salomon, and all chat hee did, and his wiledome, are they not wattcen in the booke ofthe actes of Salomon ? 42 Coe time that Salomon reigned in Jeruſalem ouer all Iſract, was * fourtic peeres, 43 And Salomon llept with bis fathers, and was buricd inthe city of Danuta bis fa- thet? and Regoboam bts fonne reigined in bis ſtrad. Con ACD,’ X Ti, 2 Rehoboam fucceedeth Salomon, 8 He refi Seth the connfell of the Ancient. 20 Iersboam reig- neth ener Ifrael. 28 Ged commaundeth Rehoboam net to fight. 28 lerobaam maketh golden calues, A® *Rehoboam went to Shechem: kor all Iſrael were come to Shechem, to make hint king. Rehoboain followeth yong mens t Which booke asis thoughr, was loft intheir captiuitie. 2.Chron. 9130. 2,Chron.10.ts 2 Andwhen Jeroboam thefonneof Mes - bat beard of it (who was pet in Cgyye, * whither Jerobeam had fled from Bing Hatonion, and || owelt in Egypt.) 3 hen they lent and called him: and Jeroboam andall the Congregatton of JE rael caine, &fpake vnto Reboboam, laying, 4 Thy father made our * poke grieudus? now therefore make thou the gricuous ſer⸗ nitade of thy father,and hts loze poke which he put vpon vs," lighter, we wil {crue thee. § And helatd vnto them, Depart pefoz thace Dayes, then comeagaine to mee. And thepeople Departed. 6 And King Kehoboam tooke counſell With the ols men that had tteod before Ba- lomon bis father, while hee pet lined, and faid , Chat counlell giuepee, that J] map Make an anſwere tothis people? — 7 And they (pake vuto him, laying, TF thou be a fernant vnto this people thts day, and ſerue them, and anſwere them, etpeake kinde words to them „they will bee thy ſer⸗ ants fo2 ever. f 8 But bee korſooke the counfell that the old men had giuen him, and alked counlell ofthe yong men, that had beene brought vp with him, and waited on hint. 9 And je laid vnto them, © Ahat coun: Cell gine yee, that we may anfwere this pros ple, whtch haue fpoken to me, laying, Make the poke, which chp father did put vpon us, lighter? 10 When the pang men that were bought bp with him, fpake vnto him, ſaving, Thus fhalt thou lay vnto this people, that pane fpoken unto thee,and ſaid, Eby father bath made our poke heautc,but make thou it ligh⸗ ter vnto vs: euen thus Malt thou fap vñto them, My lealt part Halbe4 bigger then. my fathers loynes. 11 Now whereas my father did burden. pou witha grieuous yoke, Jj will pet make your poke heauter s my father bath chatiten pou with-rods , but J will correct pou with }| {conrees. 12 @ hen Jeroboam and all the people came to Rehoboam the thirde Dap, as the King hade appotnced,faptiig, Come sa ve gain Chaß. 11.40. || Or returned from Egypt. Chap. 4.7- a Oppreſſe vs not with fo great charges which we arenog able to fuftaine, || Or bad beene of bis ancient counfellers, b They thewed him that-there Was lo way to win the peoples hearts,but to grant them theiz iuſt petition. c Thereis no- thing harder for them that are in authoritie, then to bridle cheir aflections, & fol» low good coun- ſelh || Or, little finger. d Lammuch more ableto kee e you in fubieGtion then my father was, {|Or, feorpions, e The people de» clare their obedt- ence m-this , thar they would ate tempt nothing before the King ad giuen then, iuſt occafion, counſell. Ifrael rebelleth, me againe the third day, 13 And the King anfwered the people ſharply, and left the old mens counfell that they gauc him, 14 And ſpake to them after the countel of the yong men, laying, Wy father made pour gyp yoke gticuous, and 3 will make pour poke moze gricuous: my father hath chaſtiſed pou with rods; but J wil cozrect pou with {cours Chap. x11}. ‘tothem, = Gt istoomn ts. 5 15 And the king bearkened not vnto the D || Or, the Load wae people: tog|lit was the oꝛdinante ofthe Lord, the cane. Chap. tt hte £ Though their cauſe were good, yetit ismoit that hee might perfourme bis fapiig, which the Lord had (poken by * Ahitah the Shilo nite vnto Jeroboam the fonne of Mebat. 16 So when all Ilrael Caw that theking regarded them not, che people anſwered the king thus, faying, bat poztion haue we tn t Dautd ? twee haue none inheritance in the fonne of That. To pour tents, D Iſrael: now (re to thine owne houle,Dauiv. Go Iſ⸗. hard forthe peo- rael Departed vntotheir tents. ple co bridle their aftections, as thefe vile words declare. 17 Howbett ouce the children of Iſrael, which dwelt in the citics of Judah, did Re= hoboam ceigne till. 18 EMow the king Reboboam lent Ado · ram the recciuct of the tribute, and all Iſra⸗ el itoned him te Death, chen king Rehoboam 4 Ebr frengthened Emiabde (peed to get him wp to bis.charet, to him felfe. flee tu Jeruſalem. 19 And Ilrael rebelled againk the houte g Bytheinft sof Dauid vuto this Dap. iudgement of 20 @ And when all Ilrael had heard that GodforSalo- Jercboam was come againe, they ſent and mons finnes. called him vnto the aNcmblp, and mane bim Ring ouer all Plrael ; none followed the bouie of Dauid, but the tribe of Juday Chap.tt.13. *onelp. h For as yet he perceiued not 21 And when Rehoboam was come to Ferufalemyhe > gathered all the houte of Ju- Dah with the tribe of Bentamin, an hun⸗ thattheLord dꝛed and fourefcoze thouſand of cholen men had ſo appoin- (which were geod warriors)to fight againtt ted it. the boule of Iſrael, and to bring the king⸗ 3.Chron. 11.2. i Thatis,the Bente againe to Rehoboam the foune of Sa: omon. 22 *But the word of Hod came vnto Dhe> matah the ‘man of God,faying, Prophec, 23 Hpeake vnto Rehoboam̃ the fonne of Salomon Ring of Judah, and vnto all the houſe of Judah and Beniamin,and the rem⸗ : nant of the people tapings k Whoofhis 24 Thus latth the «Lord, De Halk not go juftiudgemene gp, noz fight againtt pour brethen the chil- willpunith the deen of Flracl : returne everyman to bis erefpaffer,and of houſe: fo this thing is Done bp me. Chey o⸗ hismercy hare — beped therefoze the word ofthe Lord, and re- the inmocent turned, and Departed, according to the word people. ofthe Lord. ! He feared left 25 E€ Then Jeroboam built Shechtinin mount Ephraim, € dwelt cherein, and went fromtbhence,andbuilt}Senucl. 26 Mow Jeroboan thought in his heart, —— thal the kingdome retũrne to the boule of Dania. aa “2-7 JE thispeovle qo vy,and do facrificein his peoplethould fhe houie of tie Logdlat Jerulalem,then ſhal haue by this the heart of this people turne againe vnto meanes beneen- theft lord, euen to Reboboain king of Judah; tifed ro rebel as gainft him, fo hall they kill me,and go agatne to Rehe- boa king of Judabh. 28. Mhereupon the king tooke counfell, AnD made two calucsof gold, and ſayd vn⸗ fo2 pou to goe bp to Jerulalem : behold, D Jlracl, chy govs, which brought thee vp out of the land of E> fe 29 And helet the oncin Weth- cl, andthe otberfer he in Dan. 30 And this thing turned to ſinne: fo2 the people (went becauft of the one) cuenta an. 31 Allo he made an * houle of hic places, and made petelts of thelomelt of the people, which were not of the fonnes of Leut. 32 And Jeroboam made ateatt che ° fif- teenth day of the cight moncth,like vnto the featt that isin Judab,toftcred on the altar. Ho did hee tn Beth-ei, and offered vnto che calucs that be had made: and be placedin Beth-el the patetts of che high places,which be bad made, 32 And beoffered bponthealtar, which be bad made in Beth-el,the fikteenth Day of the cight theta Ceuentn the moneth which bee had ae of bis one beart) and made a folemne feaft onto the chtlozeh of Ffrael ¢ and hee went vp tothe altar, to burne ine cenſe. CHAP, XIIL 1 Ieroboamisreprehended ofthe Prophet. 4 His hand drieth up. 15 The Prophet & feduced, 24 And nkilled of alyon, 33 The ebftsnacse of Lero- boam, A fad behold, there came » a man of Gon out of Judah (by the commandement of the Lora) vnto> wWeth-cl, ¢ Jeroboam ſtod by the altar to offer incenſe 2 Andbeecrpedagaink thealtar Bethe commandement of the Lozd, and fain, D al- tar, altar, thustapeth the Lord, Behold, a child fhall be boꝛne vuto the houſe of Dauid, *Joliah by name,and spon thee thal he facri- fice the prictts of the high places that butne incenſe bpon thee, and they hall burne meng Danes vpon thee. 3 And he gaue a ligne the fametime,fap- tug, This is the * figne, that the Lord hath fpoken, ebold,the altar thall rent,and the aſhes that are vpon it,fhall i fall out. 4 And when the king had heard the fay ing of tbe man of God, which he had cricd a- gainlt y altar in Beth· el, Jeroboam ttretch- ed out his hand from the — dLay Hold on him:but his hand which he puc foith agaiuſt him, Dried vp, and he could noc pull it in againe to him. * 5The altar allo claue aſunder, and the afves fel out from the altar,accozdine te the figne which the man of God had. atuen dy the¢ conunandementofthe Lord. 6 Ther the king anfwered and aid vnto theman of Gon, J‘ beſecch thec, pray vnto the Lozd thy God, and make interceflion foz nie,that mine hand may be reſtored vnto me. Aid che man of God beſought the Lord, and thekings hand mwas reftozcd, and becameas ft was afoze. 7 Then the king fayde onto the man of God, Come home With me,that thou mapett || Dine,and F will gine theea reward. 8 But the man of God ſayde vnto the 3 Rig, Teroboams calues,Hisdnedhand. 139 m Socraky are the casnall per- {wafious ot prin- ces when they will make a re- igion to ferueto their appetite, n Thatis,a tem- ple where alcars were buile for idolatry. © Becaufle he would the more bind the peoples deuotion to his idolatry,he made a new holy day, befide thofethac _ the Lord had ap- pointed inthe Law, a Thatis,a Pro- her. b Northar thar wa> called Luz in Beniamin,bue another of that name. 2. King. 23. 17. c Bythis figne yelhall know that the Lord © hath fent me. Or, be powred Onl d the wicked tage againft the Prophets of God when they de- clare them Gods iudgements, + Ebr mouth. e Though the ‘wicked hunible themfelues fora time when they feele Gods indg- ments, yet afier, they returne to theit old malice, ‘and declare chat they are but vile hypocrites. Or, rake ſutie mance, The man of God flaine by a lyon. § Or, be charged mac zo wit,an Angel, f Seeing he bad the exprefle word o fGod, he ought not to haue de- clined the:efrom, neither for the perfwafion of mannor Angel. $ Ebr looked, + Ebr.J am. g Thishedid of a fitnple mind, thinking it his duety to declare fiiencthip toa P,ophe:, h His fanleis here doable, fir in that thar he fuifeiech notthe Prophet to obey Gods expreffe commandement: and nexr,that he faineth to haue a reuelation to the contrary. i God would repaoue his Fully by kino who was the occaficn to bring him into errour. k By this feare- fuli example God fetreth ſoortk how dangerous a thing it is for men to b. have chemſe ues cold ly or deceitfolly in their charge whereunro Col king, Tf thou wouldeſt giue me halfe thine ponte, I would not gocin with thee, netthet would J care bretad nor Drinks water in thts place, ‘ 9 Forlo eat il bad hy me by the wozd of rhe Lozd, laying,’ Car no bread noz drinke water,noz turn agate by thc fame Way that toon cameſt. 10 So her went another. Way, and retur⸗ nednot bythe way that he came to Weth cl. IL (Andan oid Prophet dwelt in Beth⸗ el, and bis fonnes came, and tolde him all the workes that rhe man of God had Done that Davin Beth ef, andthe wordes which be ba (poker vite thekiirg, told theytheir ather. 12 And their father fayde vnto them, Ahat wap wens he? and hisfonnes$ycw:d bin what way rhe man of God went, whicy came from Judah. ; 12 And hc fata unto bisfonmes, Saddle me the alte. Cpe ladled him the ale,and be rodethercott, 14 and went after the man of Sod, and found him fitting vnder att oake: and he ſaid vnto htm, Art thou the man of God, tbat cas mek from Judah? And he ſaid, $ Vea. 15 Then be (aid vnto him, ¢ Come ome with me,and eat bread. 16 But he antwered, J may not returne with thee,noz goe in with ther nether wil J e bread, nor Deinke water With thee in this place. 17 Fozit wag charged me by the word of the Lozd,taying Chon Halt cat no Head nor drinke Water there, woz curve agame fo goe by the way that thou wentelt. * 18 And he leid vnto hin, J am a Prophet alio asthouart, and an > Qngel fpake vnto me by the word of the Lozd, laying , Bring bimagaine with thee mto thine boule, chat he may cat bead, and Detnke water ; bur hee {ted vnto bint. e : 19 Go hewent againe with him, and did eat bacadin his houfe,and danke water. 20 And as thep late atthe table,the word of the Lod came vnto the Prophet chat brought bun againe. 21 And he cricd vnto the man of God that came from Judah, laying, Thus layeth the Lord, Becaule then batt dtfobeycd p mouth of the Lod, and bait not kept che comman · Dement which the Load thy God comma dedthee; i 22° But cameſt backe againe, and haſt eaten becad and drunke water in the place Cvehereof be DID fap vnto thee, Chou Halt cate so bread, nor DNke any water)thy car> ie fhali not come into rhe fepulehze of thy arhers. oe 23 € And wher be had eaten bread, and Diunke, Her faaled him the aie, to veitzto che Pꝛophet whom he had brought againe. 24 And when he was gone, * alpon met him by the way, and flew him, and bts body qwas caft in the wap, etheafle toon thereby: the tion toot bp rhe corps alſo. 25 And bebold, men that paſſed by, ſaw the carketzcait inthe way, ato the lion tan: ping by the cozps: and fyey came and told it ha healled chem.ofn the rote Weere the old Peophet dwelt. I.Kingse 26 Andwhenthe Pꝛophet, that brought him back agate from the wap, beard therof, be (ard, It te che man of God, who hath bene dilobedient vnto the con mandement of ebe Lozd. thercfoze the Lozd hath deliuered him bute the (ton which bath rent hin and flaine him, accozving to the word of the Lozd, which he ſpake buto him. 27 @ And betpake to his ſonnes, faying, Dad dle me the alte; and (hep fadled Lim. 28 Andie went and found bis body catk inthe way, ant the afte and the lion toon bp the conps,and thelton bad not eaten the bo- DY.noztozne the afte, 29 And the Dzophet tooke bp the body of rhe man of God, and layed it vpon the afte, and brought itageine, and the olte ee de to the citp, to lament and bus ri¢ hum. 30 Andee laped his bodpin his =owne gtaue, and they lamented ouer jun, faying, Alas,my brother. 31 And when he had buried him, be Hake to bis fonnes,faptrg, cAhen J aim Dead, bury yee mcalid inthe fepulchre, whercin the man Gs Gon is burted ; lap my bones belive pis ones. 32 Foz that thing which he cryed by the word of the Loꝛd agãinſt the altar hat isin Berh-e,and againt all the houſes of the hie places, which are in the citics of Gamaria, ſhall ſurely come to poſſe. 33 Howbcit,after this, Jeroboam "conuers ted not from bis wicked wap, but turned as gaine, aud made of the loweit of the people, patetts of the bieplaces. Cibo wonld, might ¥ confecrate hinſelke, and be of the prieſts of thebieplans. 34 And thisthing turned to finne vnto the houſe of Jeraboam, cuen to rote tt out, and deſtroyit from the face of the carth. CHAP, XIIII. 2 Teroboam ſendeth his w ſe difgusfed to Abyab the Prephét, who declareth untohim the deStmntisen of bis house. 22 Ludab is punifbed by Shifoak, A T that thine Abitah the fonne of Jerobo⸗ am fell ficke. , 2 And Jeroboam ſaid ynto bis wife, Cty, J pray thar. and diſguiſe thyſelfe, that thty know nat that thot are the wife of Jerobo am, and gocto Shiloh: for there ts Abitah the Peꝛophet, which told mee* that J Houtld beking oucrthis people, Gnd take * mith chee ter loaues and lf eracknels, anda bottic of bony, and gor to hiars bee fhalltellehce what hail become of the pong man. i 4 And Jecoboams wif: did ſe and arofe, andwent to Shiloh, and came tothe boule of Abtiah : but Abitzh could noe lee, fog his #fight was decayed for hisage. § Thenthe Lozd ſaid vin Ahifah, Bee hotd, the wifeof Itrobeam commeth toalke athing cftheefoz herianne, fo2 be ts icke: thus and thus alttgou puncte ber : for when the commeth i, (ye al Laine her (ele to be fanather. ~ 6 Therfose when Ahiiah Heard che sia Q Yeroboams fonne is ficke. Ahijah 1 To declare that this was only the judgement of God; for ifthe Lyonhad done it for hunger,be would alfo bane deuouted the body. m Which kee had prepared for himfelfe. n Se the wicked profitnat by Gods threat- nings,but goe backward, and become worfe and worfe,2. , Tim, 3.13. } Ebr fill bis band. a His owne con. {cience bare him witneſle that the Prophet of God would not fatif- fie his aft:@ions which wasa wicked man, Chap.rt.3te + Ebr.in thine hand, : b According to the cuiome, whinthey were to efke couni.ll of Prophets, t. Sam. 9.7. |j Or, wafers. $ Ebr.epes Rood, ¢ Tnenthe wife of Iercboam, - prophefieth Teroboams deftru Sion, of ber feet as the came in at the dore, he laid, Come in,tyou * wtte of Icroboam: why tat- neti thou thus typ (etfe te bee another? J aur fent to thee with beauy tidings. — 7 Gox,'AFcroboam, Thus lich p Lord Goͤd ok siracl, Foralmuch asZ vane crate ted‘ chee from among the people, and haue mabe ther prince ouce my peopic Jlracl. 8 And hauc rent che klagdome away from toc houſe of Dantd, and yaue giuen it thee, and thou patt not beene as my leruant Dautd which kepe my commaurdements, 2nd followed me with all bis heart,and did onclp that which was right tit mine epcs, 9 But hatt done euil aboue all that were befoze thee, (for thou bait gone Emavechce other gods, and ‘multen unages, to prous ke nie, and batt catt me bebinde thy barke) 10 Therefore bebolde, J will being euill vpon the houle oj Jeroboam, and will cut of from Jeroboam him thar *s piſſeth agatutt d For God oft times difclofeth vnts his the crafcand fubtil- tie ofthe wicked e Which waft but a feruant. f Towit, two calues, ‘Chap.2 i. 21. 2.king.9 8, the wall, aswell bim that ts hut vp, as g Euerymile him that is left in Iſraet, and wilifweege evento'the dogs, alway the remnant of the boule of Jerobo- a.Sam.2y 22. ain,asaman fweepeth away Dung, till it be b As well him that isin the all gone. j It Ghedogs Hal eat him of Jeroboams Crongholi,as Rocke that dieth tithe .citte, and che fortes him thacis a- ef the apzeiyali cate bim that dicth in rye broad, ‘fields ‘ for rhe Lord bath fayd it. ; i They fhall 12 Gv therefore, audget thee to thine houſe: fo2 when thp fect eñter iusto che ctite, the chila: Hall die. 13 And all Ziract Hall mourne for him, and burp him: fog he only of Jeroboam wwall come tothe graur , becauſe in him therets found foate * gooneſſe toward the Lorde Godok Jlraclin the houſe of Jereboam. 14 MBozcouer, the Lord hall wirre him vp a King oucr Dlracl , which thall deſtrey the houſe of Jeroboam inthat day: what? pea, euen now. 15 Foz the Lod ſhall finite Iſrael, as when arcedisthaken in the Water, and hee fhail weed Iſrael out of thts gocd Land, which he gaue to thetr fathers,and ſhal (cat- terthem deyond the™ Riuer, becauſe they Jacke the honour of buriall in to- ken of Gods ma- lediction. k Inthe mids of the wicked , God hathfome on whom he doth beftow his mer- Cies. I TheLord will begin to d:Rroy it out of hand, mm Meaning ,Eu- phrates. haue made them groues, pꝛouoking the Lord to anger. 16 And he ſhall giue Ilrael vp, betauſe of — of — — did ſinne, and n The peop! = mate f{racl to inne. : thall not (our 17 € And Jeroboams wife arofe, snd cuted, whenthey Departed, and came to Cirzah,anv when the doeeuill ar the caine to the thactijold ef rhe boule, the pong commandemene man died. Biss of theisgouer- _ 18 And they buried bin, andall Fj taci hours, lamented bim, accozding to the word of the Lord which he ſpake by the Hand of his ſer⸗ uant Abtiay che Prophet. 19 And the reũ of fercboams acts, how he warred. and how he reigned, behold, they areweittenin the bake of the Chronicles ofthe Ringsof Tract. — ‘ 20 Snd the dapes which Jeroboam reig⸗ o TheLord Ned were two tiwenty peeve sand be ° flepe with his fathers, and Nadab bis ſonne rcige ned in his ſtead. 21 @AiloRchobeam the fonne of Dalo- mon reigned in Zudabh. Rehoboam was one and forty peeve old, wher he began to reigne, fmote him that he died,a. Chro. 13.20. Chap.xv. vp bis ſonne aftcr him, and etablifjed Je Rehoboam, Abijam. 140 and ecignued ſeuenteene P_peercin Jeruſalem p And died the ct pobich the Loꝛd did chuteouc of all before Iero o⸗· the tries of Iſrael,to put hts frame thers: om about fouré and is mothers name was Maamah an yecres, Ammonite, 22 Aud Judah wzought wickedneſſe in the ght of che Lod: and they prouoked Fou moze with) thetr ſinnes, whitch they bas committed, tien al that which their fathers Orbe fi tes all that bad Bone. their fathers had 23 For they allomadethem high places, done ts ther and Rages, and groues.on etiery high hill, fanes. and vnder every greene tree. 24 Ahere wereallo Sodomites ain the q Where idola- land, thep did accozding to all the abomina vyrcigneth all tians of the nations,which theLord bab cait -horsible vices out befoze tye childzen-of Piract. ave committed, 25 GAusinrbhe fk pes ef king Relo- till atlength boan, Shiſhak King of Egypt cane vp ae Gods wh indge- gainſt Jeruſalem, ment dettro 26 And tooke the trealurcs of the houſe them vrterly, of che Lozd, and thetrealuresof the Kings Houte,and tooke awap ald: alio hee cartcd a way all the hields of gold which*Zalomon Cbo⸗to 16. hat made, 27 Gud king Rehoboam made fo2 them bralen Hiclds,end commirted them wnto the bands of the chtetc of he garde, which way⸗ ted at the doee of the kings bowie, 28. Aud when the King went fatothe r Which bookes Wouceof the Lord, the garde bare them and were called the brought them agatite tnto ¢ gard chamber. bookes of She- 29 And thereit of theactsof Revoboam, maiah and tddo. and alithat yee DID, are they not watttenin che Prophets, ‘the boke of the Chronicles of che kings of 2.chro,»2.85. Judah? { Thatis all the 30 Audtherewas warre betweene Reho⸗ dayes of Reho-§ boam and Jeroboam ‘ cantinuatly. boams life. 31 And Kehoboam ſiept with is fathers ¢ Whofleidolas and was burted with bis farbersin the ctry try Rehoboam of David: his mothers name was Qaamah her {onne fol- ant @mmonite, Aud Abtiam bis fon reigs lowed. ned in bis Read, CHAP. XV, ¥ Abyam reigneth oncr Iudah- 9 Ala ſuccee- deth inhis roome. 16 The battell betweene Ala and Baafha, 24 Jebofhaphat fucceedeth Asa, 25 Nadab fucceedeth Lereboam 23 Baalba killesh Nadab, A FAD nthe eighteenth peereof kite’ Pee 2 Chrou 22. roboam thefonne cf Qebat, reigned A+ bfiameonuer Indah. 2 Thacepeerexcigned hein Icruſalem. and his mothers name was Maachah the Daughter of ? Abihalom- : 2 Awd be tealkedin all the finnes of his Father, which hee had done befor him : and bis beart was not perfite with the Lozd pis God ag the heart of Dantd tits father. 4 But for Dauids fake did the Lord bis God gine hima Lightia Jeruſalem. and let a Some thinke thar this was Ablalom Salo- mons{onne. b Meaning, a rufalom fonneto oan 3 . -§ Beeanle Dawid dtd that, which was — tight in the fight of the Loaꝛd, and turned from nothing that he commaunded him, all the dayes of hts life, ſaue onlpinthe matter 2 Sum.t1.4, of Ciciah the hittite. * and 13.9. 6 Anod thercwas warrebet wees Rebo- 4 voam Aſa. His league with Ben-hadad. | boam and Jeroboam aslong as he lined. 7 Che reft allo of theactes of Abitaut, andall that ber did , are they not weitten in the * bwkeof the Chronicles of the Kings , of Judah ? there was allo warre betweene AbtiamandJeroboam. 8 And Abiiam ilept with his fathers, and they burted himin theciticot David; and Ala his fonnereignedin hts ſtead. 2,Chron,¥ 3.3, 2,.Chron,14 1. boa ing of Iſrael, reigned Ala ouer Jue ay 10 Mee reigned in Jerulalem one and fourtte peere, and hiss mothers name was Maachah, the Daughter of Abihalom. IF And Ala didtight inthe eyes of the L023, as did Dauid his father. c Thatis,his, grandmother, as Danid is oft. times called fa- ther ofthem, 12 Qnd bee tooke away the Sovomites — grandfa- ont oftheland,and put away all the idoles ther he was. that bis fathers bad made. 13 And hee 4 put Downe * Maachah his niot her alfo from ber ettate, becaule the had made an ivole ina grouesand Ala deltrayed her idoles, and burnt them bp the brake Ki⸗ Bon, 14. But they put not downe the high pla ces. Neuertheſeſſe, Alas heart wase vp⸗ right with the Lorzd all pis Bayes. 1§ Alfoheebroughtin the holy veſſels of bis father ant the things tbat hee had dedi⸗ cated bnto the houle of the Lozd,filuer, and gold and veffels. 16 Aud there was warre betweene Ala and Baaha king of Iſrael alltheir dayes. d Neither kin- rednor authori- tie oughtto be regarded, when they blafpheme God and become idolaters,but wulſt bee puni- thed. 2 Chron,1§.16. e Forinthat | that he fuffesed them to worfhip God iy other. cama 17 Chen Baatha king of Iſrael went vp had — againſt Judah, and built ‘ Ramah ſo that itcameofigno: hee wonla let none goe out o2 in to Ala king Dy not of Judah. of malice. , F Ofthe fame 18 Then Ala tooke all the ſiluer andthe gold that was left inthe treafures of the houleof the Lozd, and the trealures of the ings boul, and delinered them into the hands of bis ſeruants, and Ring Ala lent purpofe that le⸗ roboam did, be- caufe the people thould 7 emto* Ben-kadan the Sonne of Cabn- he ai]? Mon, the forne of ieston king of || Aram “ 7 Y «that dwelt at Damalcus,faying, oO * — 19 There is a conenant betweene Me and i 4 Aas *3> — thee,and betweene my father and thy father: 5 e beholve , J haue Cent vnto ther a preſent of fifuer and gold: come, breake thy coucnant with Baatha king of Iſrael, that bee may zdepart from me. 20 So Ber-hadad hearkened vnto king Alfa, and (ent the captaines of the hottes, which hee had, agatntt the cities of Hract, and {mote Pion, and Dan, and Abel-beth- maachah, andall Cinneroth with all che Jann of Nephtali. 21 Andwhen Baaha heard thereof, hee Teft building of Ramah, and Dweltin Tir⸗ 3a. 22 Then king Aa }] alembled al Judah, $ note excepted and they tooke the ftones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baaſha bad built, and king Ala built with them @cba of Bentamin and Mizpah. 2 And vexe me no longer, || Or, madaa pre- clamation, 3 Ebr. none inna- cnt, 22 And the reſt ofall the acts of Aſa,and ali his might, and all that he did, and the ci⸗ ties whlch hee built, arcthey not weitten in the bwke of the Chrontcles of the ings of Judah? butin his old age hewas dilcalea ‘Kings, * AnD in the twentie perre of Jero⸗ Tehofhaphat. Nadab. Baafha. in his feete. h Heehad the 24 And Ala flept with hisfathers, and goutjand pur his was buried with bis fathers inthe cette of truſt rather in Dauid his father. And Jehoſhaphat pis Phyficians chen fenne reignedin hfs ttead. in the Lord, 25 And Madab the fonneof Jeroboam 2.Chr.18. 12, began to regine ——— the ſecond peere ĩ His great of Alaking of Judah,and reigned ouer Jl grandfather, rael two pere. 26 And hee dtd euill in the Aight of the Lod, walking in theway of his fatker,and i disfinne wherewith hee made Zlrael to . inne, 27 And Baatha the fonne of Ahiiah of the houle of Iſachat conſpired agatntt him, and Baaſha lewe him at Gibbechon, which belonged to the Philiſtims: for Madab and all Sfracllayd liege to Gibbethon. 28 .Cuenin the third yere of Ala king of 5 * Baalha flay hun, and reigned in bts , 29 Andwhen hee was king, hee * (mete all the houte of Jeroboam, he left none altue to Jeroboam. vntill be had deftroped him, according to the * word of the Lorde which pes {pake by bisferuant Ahtiah the Dbilo- tte, 30 Becanleof the finnes of Teroboam, which bee committed, and wherewith bee made Iſtael to inne , bp his prouocation, a ated bee pronoked the Lorde God of rael. 31 Andthe reſidue of the acts of Nadab, and all that hee did, are they not written ix — of the Chronicles of the Rings of rael 2 32 Andthere was war between Afaand Baatha king of Iſrael all thetr oapes, 33 Inthethird peereof Ala kingof Jus Dah, began Baatha the fonne of Abtiah to retgneoucr all Jirael in™ Cirzah, and reig- ned foureand twenty peeres. 34. And hee did enill inthe fight of the Lord, walking inthe way of Jeroboam and in his ſinne, wherewith hee made Iſrael to finue. CHAP. XVI. 1 OfBaafha, 6 Elak, 9 Zrmri, 16 Omri, 34 Ahab marrieth Iexæbel. 34 Terscho m basle-againe, : T Hen the word of the Low cameto Jehu ; fe fonne of Hanani againd Waatha, apings 2 4 Ferafnuch as Jexalted thee ont of the Dutt, and made thee captaine oner my people Irael, and thouhatt walked inthe wayof Jeroboam, and halt made my peo- he Iſrael to ſinne to prouoke me with their NINES, 3 Behold, T wil! take away the poſteri · ty of Baaha,and.thepoiterity of hie boule, and willimake orhine boule [tke the* houſe of Jeroboamthe fone of Nebat. 4 *Weethat Bicth of Baathas focke tn the citie, him Hal the dogges eate: and that man of him which dieth in the elves, yall the foulesofthe apre cat. § Andthe reſt ofthe actsof Baaha ana ; ; what beedin, and bs |] power,are thep not, |] Or, valiantne ffs. weitten inthe bookeot the* Chronicles of 2-Cbrex. 16-8, the kings of Firael? f 6 Go Baathatlept with bis Ratheracom a k SoGodftire red vp one ty- rantto punith the ——— of another. Chap.1 4,10, 1 By canfing, the peopletocom- mi idolatry with his calues, and {o prowo- king Godto anger. m- Which was the place where the kings of I{- raehremained, a Thus {pake Ichu to Baatha inthe Name of the Lord, b Meaning,the houfe of Baahha, Chap.1 5.29. Chap,i4 14. Elah. Zimri. Omri. Tibni. was buriedin Tirzah, and Elab bisfonne reigned tn bis ead. c Thatis, the 7 And bis Church, cles of the kings of Iſxael: 28 And Dinei llept with his fathers,and Was buried th! amarias anB Ava’ bis ! He wasthe fuſt fonne reigned in bis ſtead. King that was 29 Row Ahab the forneof Dmribegan burned in Sama- torcigneoucr Iſrael, in the eight and thirty ria, after that the yette of Ala king of Judah; and Ahab the kings houfe was fonne of Omri reigned ouer Iſrael tn Baz burnt in Tirzah. maria two and twenty peere, F 30 And Abab the fonne of Omri did worle inthe fight of the Lord then all that Wercebeforehim. : 31 Foꝛ was it alight thing for bim te walketn the finnes of Jeroboam the fonne ef Mebat, srcept hee tooke Fezebel allo che - Daughter of Erh-baal king of the zidoni · ans to ™ wife, and went and {erucd Baal, m By whofe and wozhipped him? meanes be fell to 32 Alfo bereared vp an altar to Baal in alhwicked and the boule of Baal which he had builtin Ga- ftrange idolatry, _ marta. and cruell perie· 33 And Ahab madea groue, and Ahab cution, proceeded, and did prouoke the Lord Gon of Iſrael moze then all the kings of Iſrael that were befoze him. ive ‘ 34 In his dapes did Hicl the Bethelite build *Fericho: hee layde the foundation » Readelohh, °. thereof in Abiram his eldett(onne, and fet 6. 26. bp the gates thereof in his poungelt fonne — > according tothe word of the Lord which bee {pake = by Joſhna the lonne of +&brby the hands - fun, of Lofbua, CHAP, XVII. i Elyak forewarneth of the famine te come, 4 He. fed ofrauens. 9 Hes fentto Zarephath,whers - he reftoreth his hoſte ſſe ſonne to lafe. A Q Clitah the Tiſhbite one of theinga- bitants of Gilead ſayde vnto Ahab, *Asthe Lord Godof Iſrael liucth, before Bechss.48. 3. whom 2% and, there hall be neither dea iam.5.1 6,17. = raine thele yeeresbut > according to my = ———— 0 ernie, 20. 2 €, Aud the wo2d of the Logd came vn⸗ b Bar as I thall to bim,faying, declare it by - 3 Goer hence, and turne thee Eaſtward, Gods revelation, and hide thy felfeinthe riuer Cherith, chat jor,broote. is over againſt Joꝛden, 4 And thou halt drzinke olthe riuer: 141 ps Elijah and the J—— He ratfeth ‘Kings. her ſonne tolife, Elijah,Obadiah, ¢ Tofirengthen FJ hauecomunanded the cauenstoledthee 22 Then the Lord heard thebopceal > his fai h againtt there. ; fiiah, and che ſoule ofthe childe came into perfecurionGod § Bobee went and vis according vnto Hin againe,and he reuiued. fromifetheo the word ot che Lord: fez heewent, andres 23 And Clital tooke the child, ¢ beoushe feede him mira- mained bp che vines Chertth chat is ouccas him Downe out ot che chamber tuto p houle, suloufiy. gaint Jozben. f aid Delivered hin vnto bis mother, and Ce ; 6 And the rauens brought hin bread lia) fata, Bebold,thyfonncliucth. === 1 Sohard athing aid fey in the moraing, avd bread Efe 24 And che woinan fayd vnto Eliiah, icistodeperdon fir tbe bapa he dranke of cheriuer. sQaw! J know that thou arta manof God. God,except-w: 7 Qud after a while the riuer Daped bp, and thatthe wozd of che Lozd in thy mouth be consrmed by becaulz there fell no raine vpon theearth. ts trae d Asthetrou- 8 andche4 word of the Lozd came vn⸗ bles of the Saints to him, ſaying, : ¢ CHAP. XVIII. ofGodsarema- 9 *Gip,andgetthetedarepjath, which 2 ElyahisfenttoAbab, 13 Obadsab hidethan ny fobismercy fsindidon, andrematne there, behold, J bundrethProphets. M Elyah kelleth all Baals pro iseuerathand aue commanded a widew tycreto ſuſtaine piers. 45 He obsaineth rain. todelinerthem. thee. 2 Luke 4.25526, 10 Dobe arole, and went to sarephath: —— dayes, the word of the Lord and when bee came to the gate of the citte, came to Elita, tithe 2 third peere, fay: a Aftertharhe ¢ Alithis wasto bebald, the widsw wastbhere gathering ing, Goc, Hew thylelfevuto Ahad, and J depareed from firengthenthe ticks; andbecalled her, andfayd, Bring will(enDratieopon tye earth. the river Che- faith of Elijab,to me.· J pray ther,alitlewaterinavchellthat 2 And Eliiah went to ſhew himſelke vn · meh, the inteut that — J may drinke. to Ahab, and there was a great famine in hefhouldlooke 11 Qndas the was going to fet thecal Gamatia. vpon nothing ledtohtr, and ſaid, Bring me, J praprha, 3 Aad Ahab called Obadiah the gouer⸗ worldiy, baton- a moꝛſell of bꝛead in thine yand. nour of his Houle: (and Dbadtah ofearey b Godhad be- lytruftonGods 12 Anb fhe ſayd, As the Lozd thy God It} God greatly: gunto worke his miracles, prouidence. veth, J bauenotacake, butenenanhand- · Foꝛ whew Jez bel deſtroyed the Pꝛo · feare in his heart, full of meale ina barrell, and alitcleoplein phets of the Lord, Vbadlah tooke an hune but had not yee | & Ebr.twe. acrufe: and beheld, J am gathering $a Dect) Pzaphets, and hid them by fiftie ina brought him to few ftickes for to goe in, and Dacfle trfo2 cane, and hee fed them with bycad and wae that Knowledge, me and my ſonne, that we may cate it, and cer) which is alſo te· ty £ Forthereis e. 5 And Ahab lain vnto Dbadiah, Goe in · quiſue of the no hore of any 13 And Eliiah laid vnto her, Fearenot, totheland, wnto all the founcainesofwa eodly:tharis, more tuftenance. come, Dor as rjou halt faid, bat make mee ter, and vate all theriucrs, {fio be thar we be profefle his thereof alittlecage firit ofall, andbringtt may finde gratle to fauc the horſes and the Name openly. — and afterward make (oz thee and pela altuc, leſt we Deprine che land of the thy lonne. eaſts. 14 Forthus ſaiththe Lord God of Iſracl, 6 Andlothey dinfded the land betweene g Godreceiveth ¢ The meale in the barrell chall not ve wa⸗· them to walke thozow it. Ahab went enc nobenefitforthe ſted, neither Mall the oyle in the cruſe be di way by bimfcife, and Obadiah went ano- v(eothis,burbee mintibed, vnto the time that the Lozdlend ther way by himlelfe. promifeth amoft raine bponthecarth. ; Z é 7 € And as Obadiah was fn the way, amplerecopenf&€ = 5 Ho fyewent, and did as Clifahlain, behold €ltiah< met hum; and he knew hii, c God pirieth for the fame. and the did cate; ſo did he and her houleb foꝛ and fellon his face, and laid, Artuot chou ofc times che h Tharis,cillbe g certaine time. my lord Elitch? wicked for the bad raine and 16 Thebarrell ok the meale waſfed not, 8 Andbeanlwered-him,Wea,goctell thy podiies{:ke,and ſoode on the no the eplewas (pent out ofthe crufe,accoz- 1020, Behald, Eliiah ts tere. caufeth Elijahto earth, Ding fo the wozdofche Lezd, which befpake 9 And bee layd, Ghat have J fined, meete with Oba- by the hand of Clitah. that thou wontdett Deltuer thy leruant inte diah,chat the be 17 € Anvafterthclethings,thefonne of the bana of Ahabro fay me nefit might be fOr, thathedied. the wifeoftye boule fell ficke, and his ſeke 10 As the Lord thy God liueth, theres kaowen to bee & God wonld try neſſe was fo fope,|that there was no brrath no nation o2 kingdome, whither my lord granted for Gods whether fthehad lekt in him. f hath not fentto feckethee: and when thep tll che blood guſhed out vpon them. 29 And when midday was paſſed, and thep had propyerted vntill the offering of the evesing iacrifice, there was neither bayce, 02 one to anſwere; nozany that res girded. y ss 30 And Eliiah laid vnto allthe people, Came tome. And all the people came to bin, and bez repaired the altar of rye Lord that was bꝛoken dowue. ZL And Tliiah toke Cycle ſtones, ace hap. XV}. name) aime, 142 cording to the number of the tribes of the (suncs of Jaakob, (unto whom che werd of the Lord cine, faptng, *Ilrael hail beerhp Ger.32.28. ‘ 2.454.199. 340 32 And with the tones He built an altar inthe name of theLo2d: and ye madera dlich round about the altar, as great as would conteine two Emealires of fen, t Ebr. Satswhich 33. And de put che wod in oder, and fore thinks con- Dewed the bullocke in pieces, andlapa hime 4% abous shree onthewor, pottelsanda third 34. And lard, Fill faurebarrels with wa part apices fer, and powzeiton the burnt ottering and onthe wood, Againe he laid, Dac ſo againe, And hep did fo che (cond ttre, And he ‘ain, Doe te the third time. Aud they did it che third time. é 3§ And che water ranround abeut theal- far? and™be filled the ditch with water allo, ™ Hereby he de. 39. And when thep Mheuld offer the eue- glated the excel ning Cacvifice, Elita the Paophet came, aud [ent power of faid, Lozd God of Abzaham, F3hak, aud of CO%,whe cone Iſrael, let tt be knowen this Day, that thou “ty te Mature art the Gad of Ilracl,and that J am thy ler» Could makerve want, and that J baue Doncall thele chings — at thp commandement. * beth bea ike 27 ieareme,D Lozd,beareme elet this pees” they people know, thar thouart the Lo2s Gp, Ouls haue and that thou att curnedthete heart againe FO". — nat the lat, — Hoe heis 33 Cher the fire of the Lozd fell, and AY Eee conſumed the burnt offcring, andthe war, * fhe hist God’ andthe Loncs, andthe oulk, and lickeDwp iF the water that wasin the Ditch. - — and 39 Andwhen ali the people law it, they en ine tenes fell on their faces, andfayd, Ehe Lord is posi ne Gad, the Lozd is God, ——— And Elitah (aid onto them, Take the Poneto umby prophets of Waal, let not ©amanof them el- pre ees cape, Aud theytooke chet, eElttah baoughe ee them to the brooke Kithon, and flew chen pete tap there ded them tha:as. ⸗ ap they were truely 40 € And Cliiah fayd onto Ahab, Get the bp, cate anddzinke, forthereis afound Pe ee of much raine, ; xe: 42 So Ahad went vp tocateatodsinke, Y Cod fomey and Eliiah went vp tothe top sf ariel: — — and be crouched vnto the carth, and put Hts oer and dee face bet weene bis kners, rae he utoLe: 43 Andlatd co bts ſeruant, Hoe bp now —— and looke toward the way ofthe ea. And. ao Goa. spirit be went vp, and looked, andfayd, Chere ts —— F nothing. Againe he ſaid, Goeagaine? Kuen · ids times, Fhcttorhenediey 44. And at the feucnth time be fayd, Wee pe Re hold, thereartfeth alittiecloun out oft he lea nue fainr bur lise a mans hand. Chen he laid, Ap, and (0Y coneinuca Mile Ih buto Ahab p) Wake ready thy cha:et, and get. had obr nad ; thee dDowne.rhat the ratne Tay chee not. W Or, beereand 45 And || tr themeane white the heaucn jy -.¢ was blacke with cloud hae herank er lita, and he girded vp his loynes,and rane chon the charez abefore Abad till he came to Izreel. wasabletotun.” CH APS XTX: 6 Elijah fleeing from lez bel, is nouvi ſhed by the AncelofGod, 15 Hee is commanunded to anoynt Hazael Iehu, aud Eliſha. Now Elijah fed. Godtalkethwithhim, = IL.kings. Eliſha. Ben-hadads cruelty, © Nw Ahab tolde Jesebel all that Elitah had done, and how ge had flaine all the 2 prophcts with thefword. 2 Then Jezebel (ent a meflenger vnto b Thoughthe Eliiah, faping, > Che gods Doe toto me and wickedragea- mozeallo, tf 4 make not thy lite like one of ainft Gods chil- their lines by ta moꝛrow this time. —5354 hehol- 3 @éGhen be tawthat, hee aroſe, and deth them backe went || foz bis {tfe,and came to Beer-ibeba, thae they cannot which isin Fudal,¢ left histeruant there. extcu’e their 4 But Gee went a dapes tourney into the a To wit, of Baal. malice. wildernelle, and came and fate Bowne vnder Orwotherha gg Juniper tee, and delired that be might mind led him. Dic, and fapd, It is now enongh, D Lo2d, c Sohardathing © take my (onde, fo2 J am not better iben mp itiscobridleour fathers. imatiencyinaf- ¢ Qndags he lay and llept vnder the Ju: fidion,tharthe piper tree, behold now, an Angel touched Saintscouldnot him, and (atd vito him, Up and ear. ouercome the 6 And when hee looked about , bebold, fame. there was a cake baken onthecoales, anda pot of water at bis head: fo be did eate and drinke, and returned and flepe. 7 And the Angel of the Lord came a: aine the ſecond time,and touched him, and d Heedeclareth fayd, Gp and eate: foz thou ¢ batt a great thatexceptGod iourney. had nourilhed 8 € Then he arole, and did eate and hin miraculouf- Brinke, and walked in Che ttrength of that ly.ithad not bin meat fourtte dayes and fourticnights, vnto poffibleforhim Hoꝛebthe mountof God. _ cochaue gone 9 Andthere heentredints acaue, and this iourney. Lodged there: and behold, the Logo ſpake to im, and ſayd vnto him, hat doeſt ahou here, Eliiah? 10 Qnd heanfwered, J haue bene * very felous fo2 the Lozd God of holtes ; for the childzen of Flrael haue korſaken thy Coue⸗ nant,bzoken Downe thine altars, and {laine tomaintaine —- thy Prophets with the fwo2d, *and Jone⸗ Gods glosy,the {py amtcft, and thepfecke mp lite to take it a · ‘more cruelly was way. he perfecuted. LI And helatd, Conte out,and ſtand bpe REM 11,3 onthe mount befozethe Lord, And behold, the Lord went by, and amighty trong wind rent the mountaines, and brake the rockes f For the nature befoze the Loꝛd: but the Lo2d was notin ofmanisnora- the winde : anvafter the winde, came an bletocomencere earthquake ; but the Lord was not in the vatuGod,ifbe garthquake: fhould appeare 12 And after the earthquake came fire: in his frength & but the Lord was not inthe fire: andafter full maiefty,and thefire,came 4 fttll and (oft voyce. therefore of his 12 And when Cliiah heard it, he couered mercy hefub- His face with his mantell, and went ont,and mittethhimfelfe {toodin theentring in of the caue: and bee to ourcapacity. hoſd, mhere came a vopce vuto him, and ſayd, Char voctt thou here, Eliich /⸗ 14. And he anfwered , F haue beene very g Weought not felouis for the Lord God ef hoftcs, s becaule to depend on the the childaen of Ilrael haue korſaken thy Coe multitudsin — -yenant, cat downe thine altars, and {laine maintaining =» thy Prophets with the ſword, aud J onely » Godsglory,tue amictt, and they feeke my life to take ita becauſe our duety yay, ‘ forequiveth,we 1 ¢ ‘And the Lord ſayd vnto him, Goe, re ⸗ oughttodveit. tutne by the wilderneſſe vnto Damafcus, and when thoucommeſt there, anoynt ae Lor, Spria. sacking ouct || Aram. 16 And Ichu the ſonue of Amſhi hale thon annoint King ouer Iſrael: and Cli e He complai- nethy the more zealous that-he (hewed himlelfe tha the fore of Shaphat of Abel Mebo⸗ lay thatt thou annoint to bee Pꝛophet in chy roume. 17 And him that eſcapeth from the ſword 2.King.9.1, 3. of Vazael, hall Jehu ſſay: and him that ecclus. 48.8. ; capeth from theſword of Jehu, hall Cittha ay. 18 Det will *Jieaue ſeuen thoulandin Rew.11.4. Flracl,cuen aloche knees that haue not bows b He declarech ed vnto Baal, and euery mouth that hath that wicked diſ- not &ifled him. femblers & ido- 19 @ Ho bee Departed thence,and found laters are not bis. Cilia the foune of Shaphat, whe was plowing with twelve poke of oren befoze him, and was with the twelft: and Eliiah : went cowards Him, and calt his mantell vp· 1 Though chis on bint. natural affection 20 Andbhelefe the oxen, and ran after E- isnot to becon- liiah, and (aid, Let me, pray thee, kiſſe mp cemned yer ic father ¢ my mother, and then J will follow ought not to thee. CAho anſwered him, Goe,returne : foe Pouce vs when what haue J Done to thee? God calleth vs (21 And when he went backe againe from fo ferue him, him, be teok a couple of oven,and lew them, K He would noe and fod their fleth with the *inftruments of “ay till wood the oven, and gaue vnto the people, and they ¥2s brought, fo did cate : then he arole, and went after Ele Seat was his de- fab,and miniftred vnto him, fire to follow his vocation. CHAP. XX, 1 Samaria tsbefieged. 13 The Lordpremsfeth the vctory te Ahab bya Prophet. 31 The king of Lfracl made peace with Ben-hadad , ands reprousd therefore by the Prophet. H Hen Ben-hadad the kia of || Arant ale O⸗, Syria. 1 fembled all his army, and two and chic j tie * kings with him, withbhorlesand cha» a Thatis,gouer- rets, and went vp and befieged Samarta, nours and rulers and fought againt ft. of prouinces. 2 And helene melengers to Abad Hing [Or,Shomeron, of Iſrael into the city, 3 Ano layd vnto him, Thus ſayth Ben- hadad, Thy filuer and thy goldis mine: allo thy women and thy faire chtldzen are mine. 4 -Andthekingof Ilrael anſwered, and fatd, Wy lozd king, accozding to thy faping, b Jam thine, and allthat J haue. b lIam content 5 And whenthe meſſengers came againe, co obey and pay they ſaid, Thus commandeth Wen-hadad, tribute. and ſayth, Ahen J hall ſend vnto che, and commaund, thou chalt deliuer me thy filter ¢ He would not and thy golde, and thy wonien and thy chil · accept his an- Deen, fwere,ex-ept he 6 «DzelsF will ſend my Ceruants vnto did out of hand thee by to mozrowthistine: andthep Mall deliver whatfo- | fearch thine boule, and the houſes of thy fer» euer he thould nants: and whatfoeucrispleatantin thine aske: for hee eves, they ſhall take it tutheit bands, and fought an occafi- bring ft away. on how to make 7 Chen the king of Ilrael (ent for allthe warre againſt Elders of theland, and laid, Cake deede, I him. pray you, and fee how hee ſeeketh milchtefe: d They thought foz he fent vntome foꝛ my wiues, and fo2 ny ic their duties ra- childzen, and foz my filucr, and foz my gold, cher to venture and J Denied him not. theirliues,then 8 And all the Elders and all the people to grant to that ſayd to him, Hearken · not vnto hint, noz ching which was conſent. not Jawfull,only 9 Wherefore bee (afd vnto the meſſen · co farishetheluf gees of Ben hadad, Cell my lod che mi ofa tyrant, The Aramites put to flight. | e Moch leile fhall there bee found any pray thatis worth any thing,when they fhall befo many. f Boaft not be- fore the victory be gotten. lOr, put your ſelues in order, g Before, God went about with fignes and mira- cles to pull Ahab from his impi¢- tie,and now a- gaine with won- derfull victories, h Thatis,yong men trained in the feruice of Princes, LEbr. man, Or, Syrians, i With them which were ap- pointed forthe preferuation of his perſon k Thus the wie- ked blafpheme God in their fus tie, whom not⸗ wit! fanding ke fulf-reth not vn⸗ punithed, All that thon didſt fend For to thy feruant at the frit time, chat J will doe but chis ching F may noc doe, And the meflengers Depar- ted and brought himanantwere, 10 And Ben-jadaa (ent vnto him, and faid, Che gods Doe foto me, and moze allo, {f thes duſt of Samarta be enough to all the ae that kolow me,foz every mana hand⸗ ull, IT Anvthe kira of Iſrael anſwered, and ſaid, Celihim, Let ust hin that girdeth his ae boalt himlelke, as hee that! putteth t eff. 12 And when hee heard-chat tidings, as hee was with the kings drinking tn che pa⸗ uͤtlions hee fayd unto his (eruants, || Bring foztl your engines, and they (et chem againtt the citte. 13 GAndbehola, there came a Pꝛophet unto Abab king of Iſrael, faying, Thus faith the Lod, Wat thou lene all this great multitude? behold, J will deliver tt tnto thine hand this day,that thou mayeſt know, 8 that Jam the Lord. 14 Gnd Ahab fain, By whem? And bee faid, Thus lait the Lord, Wy the ſeruants of the peinces of the pꝛouinces. Hee ſayd a⸗ gaing, CAho ſhallorder the batteli? And bee anhuered, Chou, 1s € When he munbeed the feruants of the princes of the proutaces, and they were two hundzeth two and thictte: and after thein he numbed the whole people of all the childeen of Iſrael,euen ſeuen thoufand. 16 And they went out at none; but Ben- Hadad did Haink till he was drunken tn the tents, both be, andthe Rings; fortwoand thirtte kings gelped pint, : 17 ‘Do the *eruants of the princes of the prouinces went out fire: and Ben-hadad fentont, ¢ they ſhewed him, laying, Chere ave men come out of Samaria. 18 Gnd he lain, Mhether they bee come but foz peace, take them aliue: 02 whether — bee come out to fight, take them peta iuc. 19 Bo theycame aut of the citie, to wir, theleruants of the princes of thepzoninees, and the hote which followed then. ; 20 And theyllew cucryone pts Senemie: and the || Aramttes fied, and Iſrael purſued then; but Benhadad the king of Aram ef caped on an ho2le with his‘ horꝛfemen. 21 Ano the king of Ilrael wentont and ſmote the horſes ant charets, and with a great faughterflew be the Aramites. 22 (Foꝛ there had comea prophet tothe king of Iſrael, and bad fard vnto him, Gar, bee of goed courage, andconfider and take heede what thon doeſt: for when the peere is goneabout, the king of Aram will conie vp againit thee.) Bae at 22 @ Chen the ſetuants of the hing of Aram (ats unto him, Their * gods are gods ofthe mountaines, and theretozc they duer⸗ came vs: butlet vs fight againſt then in ty plaine and doubtleſſe we fall overcome them. 24 And this dor, Take the kings away, euery one out of bts places aud: place cape: taines fog then, “id Chap.xx, 25 Axed number top {elfe anarmie, like the armte that thou batt ioſt, with tach pez fes, and luch charcts, and wee will fadt ae Katnk them tn theplatne, and doubtleſſe we tall overcome them; and he hrarkened bie to their vsice and Did fo, 26 And after the peerewas gone about, Ben-hadas number the Aramites, and Went vp to Aphek to fight againit Pract. 27 And the children of Firael were num: beed, and were all 'ailembled and went a gaint them, and the chtlozen of Ilracl pitched before them, like two little fiockes = kids ; but the Aramites filleathe coun= rey. 28 And therecamea man of God, anv ſpake Unto the king of Mfrael,(aping, Thus faith the Lozd, Becaule the Aramites haue ſayd, Che Load is the Gon of che moun⸗ taines, and not Gon of the valleps, therefore wil J deltucrall this great multitude inte thine hand, and pee hallknow that Jam the Lord. 29 And theypitched one ouer againſt che other ſcuen Bayes, and in the (euenth pap the battel was ioyned: and tie chitdzen of Iſra⸗ el flew of tie Aramttes an hundreth thou- fand kotemen in one day. 30 But therett fed to Aphek into the ci· tie: and there feil a wali vᷣpon feucn and twentte thoufand men that wereleft; and Ben-hadad fied into the city, and came +t ine toa (ecret chamber. h 31 Cand his ſeruants fad vnto him, Be⸗ Hold now, webane heard lay, that the kings of the houle of Iſrael are mercifulkings; we peay thee, let vs put lackecloth about our loynes, and ropes about our beads,and goe out to the king of Iſrael: tt may be that yce will laue thy itée. 32 Chen they girded fackecloth about thetrloines,and pur ropes about their heads, aud came to the Ring of Iſtaet, andtayd, Thyſernant Wen-havad ſaith. J pray thee, letincituc: aud he (aid, Is he vet aline? hee tg mybzoiber. 3 : 23 frow the men tooke diligent heede! tf they could catch any thing of him, and made hatte, and fata, Thy brother Ben hadad. And he ald, Goe bing hin. Oo BWen-hadad came out vnto btn, and pee cauled himto come bp vntothe charer, : 34 And Ben hadadfapd unto hin, The cittes which my father tooke from thp fas ther, J willretioze, and then thalt make ſtreetes fo2 thee tu PDamafcus, as my fa: ther din in Gamarta, Chen fayde Ahab, J weiter thee goe with this coucnant. So hee made a couenant with him, and let him goe. 35 © Then a certaine man ofthe pchil: Deen of the Prꝛophets ſayd vnto bis neigh> q bour by the commaundement of the Loza, 1 Binite meʒ J pray chee, But the man eeu: {cd to finite him. ‘ 36 Then kald he vnto him, Becaule thon Hatt not obeped the voyce of the Low, ve» bold, affoonc as thou art Departed from me, a Lion hall Nap thee. So when hee was ae from bits a Lion found him and ew bint. 37 Chen | Ben-hadads ouerthrow, 143 1 All they which were in the bar- tellof the for. -- mer yere, veils m Whoam of ° like power in che va'leyyaslam_ on the hils, and can as well de⸗ firoy a multi⸗ tude with few, as with many, 4Ebr, from cham- ber te chamber. n Infigne of fubmiflionj;and © that ws haue de⸗ ferned death,if he will punith vs with vigour. Or; and caught it ef bin, o He isaliue, p Thou fhale appoint in my chiefe citie what thou wiltjand I will obey thee, Or, of the diſ- ciples. By this exter nall figne, hee would more lively touch the kings heart. r Becanfethou haft tranfgreifed the commande- ment of the Lord, Ahabs foolith pitie reproued. 37, Then he found another man, and (afd, Sinite me, FI pray thee. And the man {mote him, and in ſmiting wounded him. 38 So the Prophet departed, and wat- ted kor the Ring by the way, and difguiled himlelfe with aches bpon hts face, ; ; 39 And when the King came by, he cried f Bythispara- vnto the king, and ſaid, Thy lernant went ble hee maketh into the mids of the battel:and behold, there Ahab condemne went away a man, whome another man himſelfe, who ee osha me, and ſaid, Keepe this man: made a couenant jf he be loſt, and want, thy life thal go for bis with Godsene- like, oꝛ elfe thou thalt pay atalent of filuer, mie,andlethim 40 Andas thy fruant had here andthere efcape, whom = fo Doe, he was gone; andthe King of Iſrael Godhadap- laid unto him, Go ſhall thy iudgement bee s pointedtobe — thou hatt given fentence. flaine. 41 Andbhebalted, and tooke the afhes ae way from bis face: and the King of Ilrael knew him that he was of the Wzophets. 42 And helatd onto him, Chus faith the £020," Becaule thou hatt let goe out ofthine hands aman whom F appointed te Die, thy life Mall goe fos bis life, and thy people fo2 bis — 43 nv the King of Iſrael went to his houleheante and in diſpleaſure, and came to {| Bamarta, CHAP. XXT. 8 Iczebel commaundeth to kill Naboth, for tht vineyard that he refafed te fellte Ahab. 19 Elyah réproueth Akab,and he repenteth. (Or,at this tira. A Fter || thee things, Maboth the Izree⸗ lite had a vineyard in F3recl, hard by the palace of Ahab king of Samarta. _ 2 And Ahab (pake vnto Naboth, ſaving, a Though A- »Giue mee thy vineyard , that J may make habs tyranny be titea gardenofherbes thereof, becaule itis condemnedby neete by mine houſe: and J will giue thee theholy Spirit, f02 it a better vineyard then it fs: or ff tt ‘yethewasnor pleale thee, J will gtuethee the worth of it in fo rigorous that money. ; he would take 3 And Naboth {aid to Ahab, The Lord fromanother kerpe me from giving the inheritance of mp manhisright fathers snto ther. L : withoutfullree 4 Then Ahab came into his houle hea compenfe, uie and in diſpleaſure, becaule of the wo20 which Maboth the Isreclite had (poken vn· to him, for he had (ato, Jwill not rine thee b Thusthe wic- thetnherttance of my fathers, and hee lap ked confider nor vpon his bed and turned his face,and would whatisiuftand cate no bꝛead. igh 3 lawlull,buc ſret § § @hen Tesebel his wife came to him, inwardly,when and ſaid unto hint, Ahyis thy (pirit fo fad, they cannot that thou eateſt no breads hauetheirinore 6 Andhelatdunto her, Becaule T fake divateappetices vnto Naboth the Jsreclite, and fatd vnto Chap.32.38, ſor, Shomeron. {a isfied, him, Giue me thy vineyard for money, 02 tf ft pleaſe thee, J will gine thee another vines pard korit: but he anſwered, J will not gine c Asthough thee mp vineyard. 7 Then Hesebel his wife ſaid bnto him, © Doelt thou now gouerne the kingdeme of Jiracl? vp, eate bread, and * bee of good cheere, J wrll giue thee the vtneyard of fae both the Jzreelite. 8 €Ho he wrotelettersin Ahabs name, and (caled them with bts ſeale, and Cent the the faid, Thou Knoweft noe what itis to reigne, Com- maund and in- treate vot, 4 Eby let thine heart bemerrie. letters vnto the Slacrs,¢ to the nobles that I. Kings. Naboth flaine. Ahab reproued, were in bis citie Dwelling with Mabotd. 9 Andfheemotein theletters, faping, HPꝛoclaime a ¢ fall, and (et Qaboth among d Forthen they the chicfeo€ the people, vied to enquire 10 And let two wicked men before him, of mens faults: and tet them witueſſe againſt hun, faping, forrone could Thou didit blaPheme God and the King; fal ttuely thar then carte him out, and tons him chat bee sere notorious niay Die. ; inners. 11 And thee men of his citie euen the El · e Thus che dets and Gouernours, which Dwelt in his worldlings con. citte, did as Jezebel had leut vnto them; ag trary to Gods tt was written ta the letters which thee had commandcmenr, {ent untothem. who willeth not 12 They proclaimed a fall, and let fax to confent co the both among tie chiefe of the people. thedding of in- 13 Andeherecame two wicked men, and rocent blood, fate Befoze him: and the wicked men wit obey rather ths neſſed againit Naboth in theprefence of the wicked com- people,laping, Naboth din+ blafpherme God Mandements of and the Ring. Chen they cavied bimawap Princes, chen che out of che citie, and toned him with tones, iuſt Lawes of that he died. { God, 14 Thenthey lent to Jezebel, ſaving, Mae Wbr. bleſſe. both ts toned and fs dead. If (And when Iesebel heard that fa. both was ſtoned and was dead, Heschel in to Abab, f Gp, and take pofleffion of the f This example vineyard of s2aboth the Isreclite, which hee of monftrous refuted to ginethee foz moncy; fo2 Naboth cruelcieche ho- ts not aline,butts Dead. ly Ghoft leaveth 16 Aud when Ahab heard that Maboth to vs,tothein- was Dead, hearole to goe downe fo the vines tent chat wee pardof maboth the Isreclite, to take poffel= (hould abhorre fion of it. - all tyrannie,and 17 @ And the word of the Lord came vn⸗ fpecially in to Eliah the Cihbite,faying, ___ them, whome 18 rile, coe Downe ta mebte Ahab king nature and kinde of Iſrael, wkich isin Samaria: loe, he isin ould mooueto the vineyard of Maboth, whither hets gene be pitifull and Downe to take pofleffton of tt. _ inclined to mere 19 Cherefore thalt thou fay vuto him, cie. Thus laith the Lord,e Hak theukilled,and g Doeft chou allo gotten poſſeſſion? And thou ſhalt (peake thinke to have vnto him, laying, Thus faith the Lord, » In any aduantage the place where dogges licked the blood of by murchering Mabhoth, fall Dogges lickeenen thy blood of aninnocent ? alfo. h This was ful- 20 And Ahab (ayn to Clfiah, atk thon filled in Ioram foundime,D mine enemie? And hee anſwe⸗ bisfonne, as red, Jhaue found thee: for thou hatt fold thy 2-King, 9.2 5, 26. cp worke wickednelle in the fight of the 02 me 21 * Behold, F wil bring euill vpon thee, Chap. 4.10. and will cake away thy potteritic, and will 2-A:z.9.8. cut off from Ahab hin that * piſſeth againſt 1.54.2 5.22. the watl,afwell him thatis * {hut yp, ashim Chap.14,10, that ts left in Iſrael, 22 And J will make thine boule like the honle of * Feroboam the fonne of Qebat, ©o4p.15.29. and (tke the boule af * Baatha the fonne of Chap. 16. 3. Abitah, for the pronocation wherewith — haſt prouoked, and made Iſcrael to mie. 23 And alfo of Tesebel (pake the Low, faying, “ Whedogs halleate Jesebelhy the 2.King.9.3 3,36, || Wall of Izreel. fOr.fortreffeser 24 The dogees fhall cate hint of Ahabs ‘pofe/son. ſtoche, that dieth{n the citie: and him that dieth inthe Hels, Hall rhe foules vf rhe apze bate. 25 ( Bue Ichofhaphat and Ahab. ; 25 (But there was none like Ahab, who i Bythewicked Dfd ‘fell himſelfe to worke wickednes in the counfellofhis fight of the Lozd, whome Jezebel his wife wife,he became p2ouoked. a vile idolater 26 For hee did exceeding abominably in andcruell mur- following (Doles, accozding to all that the therer,asone = Amoꝛites did, whom the Loꝛd caſt out bes thatganehim- fozethe childzen of Iſraei) felfe wholly to 27 Mow when Ahab heard thofe words, ferue ſinne. Heerent bis clothes, and put fackcloth vpon x Ebr. bisfielh + him, and fatted,'andlay in fackecloth, and k Intokenof -went*foflp. mourning,or 28 Andthe wordoftheLozdcameto €- asfomereade, liiah the Cihbite,faying, bare footed, 29 Seelt thou how Ahab is humbled be, _ , fozeme? becaufe he fubmitteth himlelke be- I Meaning,in § foe ce, J will not bring that euill in bts Toramstime,2. dayes, but in dis! fonnes dayes will J batng King.9 26. euill vpon bts houſe. GHA P.’ XXIT 2 Ichofhaphat and Ahab fight against the king of Syria. 15 Michaiah fheweth the king what [ball be the ſucceſſe of their enterprife. 24 Zidkyah the Salle prophet ſimiteth bins. 34 Ahab flaine. 404- haztah hufonnefacceedeth, 41 Thereigne of leho- fhaphat, 50 And Loram hisfonne. A F2QD* they continued? theee peeres with» a Ben-hadsd out warre betweene Aram and Iſrael. theking of Syria 2 And in thethird pecre did Jebothaphat and Ahabmade fhektng of Judah > come Bowne to the king apeace,which of Iſrael. ’ . endured three 2 (Then the king of Iſraellaid vnto his 2.Chron.18.5,2. yeeres, feruants, Know pee not that * Ramoth Gi- b Tofeeand - ead was ours? and we tay, and take it not vifit him, out ofthe hand of theking ofAram?) c Thekingsof 4 And he laid vnto Jchotaphat, Milt Syria kept Ra- thou goe with me to battell agamtt Ramoth mothbefore Gilead? And Jehoſhaphat ſaide vnto the thisleaguewas kingof Jf{tacl, ¢ J am as thou art, my peo- madebyBen- pleasthppeople, and mince hozles asthine hadad,therfore oales. i hethoughtnor § @hen Fehofhaphat fad vnto the king himfelfebound of Iſrael, «Aike countell, J peay thee, of the therebytore- Loꝛd today, Rtore it. 6 Then the king of Jlracl gathered the d Iamreadyto ‘ prophets vpona foure bundeeth men, and joyneandgoe ſaid yntothem,Dball FZ so again Ramoth with thee, andali Gtlead to battell,oz Hall J let te alone 2and mineisatthy they fatd, Goe vp; for the Lord Hall deliuet commandement. tt ito the hands of the king. e Hefeemed 7 Gnd Jehohaphat fad, Fs there here thathe would neuer a Peophet of the s Lozd moze,that we notgoctothe mightenquire of htm? warre, except 8 And the king of Ilrael fatd vnto Jeho Godapproued fhaphat, Whereis yet one man (Michaiah it,yetwhen Mi- the fonneof Imlah) by whom wee may alke chaiah counfel- counfell of the Lord, but Ib hate dine: foz Jed the contrary, hee Doeth not prophelte good vnto mee, but hewouldnot = eutll, And Jehoſhaphat ſaide, Let not the obey. king fap fo. ' f Meaning,the 9 hen the king of Ffracl called an fale prophets, + Gunuch,andlatd, Call quickly Michaiah which wereflar- thelonneof Imlah. terers and fer- 10 And the king of Iſrael aud Jehoſha⸗ uedforlucre, phat theking of Judah fate cither of them whom Tezebel ; had affembled and kept after the death of thofe whom Elias flewe. g Tehothaphar did not acknowledge the falfe prophets to be Gods Minifters , burdid contemue them. h Whereby wee fee that the wicked cannot abide to heare the trueth, but hate the Prophets of Godand moleltthem, 1 Reade Genel.37.36. Chap.xxij. ~ Michaiahs prophecie, 144 on his theone tn their * apparell in the vopd k Intheir king. place at the entving in of the gate of Bamae ly apparel, — all the prophets pꝛopheſied befoze Il And Zidkitah the fonneof Chenaanah 1 The true Pro- made him! hones of pzon,t laid, Chuslatth phets of God the Lozd, Mith theſe halt thoupulh theA> were accuho- ramites,ontil thon batt couſumed them. med to vic fignes 12 And all the prophets prophelied ſo, ſay for the confrma- ing,Goe bp to Ramoth GStlead,and proſper: tion of their do- fo2 the Lozd hall deliuer ft tuto the kings Grine,1la.20.2, hand. | ier.7.2. where- 13 (And the meflenger that was gone in the falfepro- to call Michaiah , (pake vuto him, ſaying, phers didimicate Behold now, the worves of the prophets them, thinking declare good vnto the king with ™ ones ace thereby to make cord ; let thy word therefore, J pray thee, be their do@rine a Fe wo2d of one of them,andlpeake thou more commen. . z f dable, 14 And Michaiah hid, As the Lordli-> m Thisisthe ueth, whatlocucr the Lod layth vnto mer, common argu- that will I (peake. ment of the wice 1§ (Hohe cameto the king,and the king ked,who thinke (aid vnto hin, Wichaiah, Shall wee goea= chat none fhould aint Ramoth Gilead to battell,oz hati we fpeake again eaue off? And heantwered him, "Goebvp, a thing, ifthe and profver ; andthe Load ſhall Deliner it im greater pa t ap- tothe hand of the king, : proueit,be they 16 And the king fata vnto hint, How oft neuer fo vn- hal J charge the that thoutellmenothing godly. but that which ts true inthe Mameofthe I Sbr.moath, Lod? ; n He fpeaketh 17 Chen he laid, Jſaw all Iſrael ſcatte · chisinderifion, red vpon the mountaines.as Meepe that had becauſe the king No hepheard. And she Low laid, ° Chele attributed fo haueno matter, let cuery manreturne vinta muchtothefalfe - bis houlein peace, ‘ prophets, mea- 18 (andthe king of Wfracl laid vnto Je⸗ ning, that by exe - hohaphat, Did J not tel thee,that he would perience hee pꝛopheſie no gad vnto me, but enill 7) fhouldtrie thar 19 Againe hee fatd, Meare thoutherefore they were but the word of the Lozn. Jſaw the Lord fit on Aacterers. Hts theone,andall ther holte of heauen Fwd o It is better . about him on bisright band, and on his left they returne hand. home, thento 20 Andthe Lord laid, (tho hall) entéfe be punithed asd Ahab that heemay goe and fall at Ramoth (cattered,becaufe - Gilead? And one ſaid onthis manner, and they cake warre another fatd on that manner. in hand without _ 21 Then there came fooztha (pirtt, and Gods counfell 9 fteod before the Lozd,and (aid, F wil entiſe and approba- hin. And the Lod {ato vnto hun, Ciberes tion. with? ; , p Meaning, his 22 And he laid, Jwillgoe out, and bee a Angels kalle ſpirit in the mouth ef allbispzophets. | Oper ſwade and Then heelatd, Thou halt entife him, and decerne. fhaltalfoprenatle: goe forth, and doeſo. g Herewelee 23 Mow therefore behold, the Loꝛd hath that though the put a lying (piritin the mouth ofalthelerhp deuill bee cuer prophets, andthe Lozd bath appointed euill ready tobringvs ~ againtt thee, : to deftru@ion, 24 Shen Zidkitah the fonneof Chenaa> yerhebath no nab came necre, and ſmote Michaiah on further power the cheeke, andfapd, * *Cithen went the then God giveth Spirit of the Lord from me, to ſpeake vnto him. — thee: r I will caufe 25 Aud Michatahlaid, Behold, thou halt all his prophets co tell lyes, 2,Chro.1$.23. { Thus the wicked would feeme that none were in the fauour of God, but they, and that God hath giuen his graces tononelompchastothem, © = ~ Michaiah imprifoned. Ahab flaine. ; a | t Let him be pi- ned away with hunger, and be fed with a {mall portion of bread and water. u That when ye fhall fee thefe things come to pafle,ye may giue God the giory, and know thar | am his true Prophet. x Thatis,to the Lord for helpe. {| Orin bis fimpli- citie, and igne- rantly. 4Ebr.and betweene the brigandine. + Ebr. ficke. y. To wit, Ahab king of Iſrael. x Ofche Ifrae- lites. Or, the harlots walhed it, Chap.21.19. ken by his enemies , out, as the Lord had declared to him before by his Pro fee in that Day, when thou ſhalt aoe from chamber to chamber to bite the. 26 ãnd the king of Ilrael ſarde, Cake Michaiah,and cary him onto Amon the go- uͤernour of checitp,and vnto Joaſh the kings fonne, ; ' 27 Annlay, Thus ſayth the Ring, Put this man in the preiſon boule, and feede pti wity bꝛead of atiltccion,and with water of affliction, vntill J returne in peace. 28 And Michaiah Hid, It thou returne in peace, the Lord path not ſpoken bymee. And he laid, * earken all pe people. 29 Soticking of Ilrael, and Jehoſha⸗ pune the king of Judah went vp to Ramorh eau. 30 And the king of Tract laid to Jeho⸗ Mhaphac, F will change mine apparell anv will enter Into the batrell, but put thou on thine apparell. Qnd the king of Iſrael chan · ged himtelke, and went intothe battell. 31 Ana the king of Aram commaunded his two tthirtte captaines our hts charets, faping, fFight neither with (mall noz great, faue oncly again the king of Ilrael. 32 And when the captatnes of the char sets fats Tehathavbat, they fait, Surely it is theking of Ilrael, € thep turned to fight agatnit him, and Jehoſhaphat * cried. 23 And when the captaines of the cha rets (aw that he was not the king of Hlracl, they turned backe from him. 34 Then acertaine man Dacwe a bowe lnughtily, and {mote the king of Iſrael bee tween the ioynts Fol his bꝛigandine. CMher⸗ fore hee faid vnto his charet man, Turne thine hand andcary mec out of the hoſte: fox Ham shure. ; 35 Ano che battel increaſed that day, aud the y king toon ſtil in bis charct againſt the Aramites,and died at even: awd the blood ranne out of the wound into the mids of the charet. ? 26 Andtherewent ajPzoclamation tho- rowout the hoſte about the going dowune of the Sunne, laying , Eucry man to his cite, and euery man to his owne conntrey. 27 Ha the king died, aud was brought to Hanaria, and chip buried the king it Sa⸗ maria. 33 Aiw owe wathen the charet in the pooleof Hamarta, and the Dogs licked vp his blood (and |} they waited bis armour) according vnto the word of fhe Lord which he ſpake. 39 Concerning the velt of the actes-of Ahab, andall that he did, and che Juorie LKings. Ahaziah, Iehofhaphat. Ienoram. Houle which hee built, and all che cities that He butit, ave they not wattcen tn the booke of the Chzontcics of the kings of Hirael? 40 So Ahab flept with his fathers, ana Ahaʒiah his tonne reigned in his tea. 4 @ * And Ichoſhaꝑhat the ſonne of Aſa began Co reigne vpo Judah in che fourth peere of Ahab king of Iſrael. 42. Jehoſhaphat was fue and thirty yckre old, when hee began torcigne, andrefanen fiue and cwenty yeert in Jeruſalem. And pis — name was Azubah the daughter ot hiihi. 43 Aud hee walked in all the wayes of Gia bis father, and declincdnot thertfrom, but Did that which was right tn the eyes the Lord. sReuertheleffe *the high places a Meaning, thac Were not taken away ; for the people offe- he was led wich red fill and burnt ticenle in the high pla an errour, thin- 2, Chron. 20.38. ces, 3 : 44 And Jehochaphat madepeace with che king of Iſrael. 45 Concerning therci of the acts ef Je- Hohaphat and bis worthy deeds that he wid, and bis battels which bee fought, arethey not weitten inthe booke of the Chzonicles ofthekings of Jiudah: 46 And the Sodomites, which remained in the dayes of his kather Ala, hee put cleane ont of the land. 47 Chere was then no king in Edom: the> Deputiewas king. __ _ 48 Iehoihaphat mave ſhippes cf< Char: ſhiſh totatle to ⸗ Ophir for gola, but they et tnot,fo2 the hips were bꝛoken at Gzion aber. 49 Then laid Ahasiah the fonne of Ahab buto Ichoſhaphat, Lee my (cruants go with thyſcruants inthe hips. But Ichoſhaphat would not. 50 And Jehoſhaphat did ſſecpe with bis fathers, and was buried with bis fathers in the citte of Dauid his father, and Ithoram his ſonue reigned in his ttead. 51 CAbastad thelonncot Ahab began te rcigne ouer Iſrael in Samaria, the ſenen⸗ teenth peeve of Jehoſhaphat king of Judah, and retgnedtwoyecres oner Flract. §2 But hee Dw euill tn the fight o€ the Lord, and walked in the way of bts father, andintheway of fis mother, and in the wa of Feroboam the fonne of Nebat, whic made 3 (cael to finne. $3 Forheelerucd Baal and worshipped Gin, and pꝛouoked the Lod God of Iſcael vito wrath, || accozding vnto all chat bis fa⸗ ther pad Done. q The fecond beoke of the Kings, THE ARGVMENT. His lecond booke conteineth the aétes of the Kings of ludah and Iſrael: to wit, of {frael, from T t he death of Ahab ynto thelaft king Hofhea , who was imprifoned by the King of Affyria, and his citie Samaria taken, and the tenneé tribes by the iuft plague of God for their idola- trie and difobedieace to God, Icdde into captiuitie. And alfo of ludah, from the reigne of Ie horam fonneof lehofhaphat vnto Zedechia, who for contemning the Lordes commaundement by his Prophets, and negleéting his fundrie admonitions ty famine and other meanes, was ta- faw hisfonnes moft cruelly flaine before his face, and his owne eyes put het leremie: and alfo by the iu!t vengeance of God for contempt of his Word Terufaleniwas deftroyed , the Temple burnt, and bee and ae | «his king that they might ftill facri- ceto the Lord in thofe places, as well as they did before the Temple was It, b Inthe time of this King, Tdu- mea was fubie@ to Iudah,and was gouerned by whom they of Tudah appointed, ¢ By Tharfhifh the Scripture meéaneth Cilicia, and all the fea called Mediter- raneum. d Toſephus wri. teth that Ophir isin India, where the Egyptians - and Arabians traffise for gold, - fOr,in all points ag bis father did, Ahaziah ficke. Fire from heauen, a Sothat he was punifhed for his idolatry after two forts: for the Moabites which were wollt to pay him tribute, rebelled,and he fell downe ata grate which was vpon his horfe tv gine light be- neath, b ThePhiliftims which dwelt at Ekren,worthip- ped this idole, which fignifieth the god of flies, thinking that he could preferne them from the biting of flies : or elshe was fo cal- led, becauſe flies were iIngendied in great abun- dance of the blood of the fa- crifices that were offered te that idole, c He theweth that idolaters haue not the true God, for els they would ſeeke to none but to him alone, d Ignorance is the mother of errour and ido- latry. e Some thinke that this is meant of his garments which were rough and made of haire. f To wit,Car- mel. g Hedeclareth what power Gods word hath inthe mouth of Chap.j.ij, | Ichoram. Elijah and Elifha. 145 his people were led away captives into Babylon. Inthis booke are notable'examples of Gods fauour toward thofe rulers and people which obey his prephets, ofhis plagues toward thole common weales which nc gle& his minifters,and doe not obey his com wandement. i? C) HyA Poot, 2 Ahaziah by afall falleth ficke , and confulteth with Baal zebub. 3 He u reprooued by Elyah. 10 he captaines ouer fiftie were ſint to Elyah, whereof swo were burnt with fire from beauen by his prayer. 17, Ahaziah dieth, and Iehoram bis brother ſuc- seedeth nim. pWEPn hen Maoab rebelled again aN) Ilcaclatter} death of Ahab, * 2 And⸗Ahaziah fell tho⸗ Nxow the lattelle windowe tn Pp visvpper chamber whtch was in Bamaria, fo bee was ficke: then he fent meflengers,to whom bee (eid, Gor, aud enquire of > Baal-sebub the gen " Chkron, tf F hall recouer of this mp diſcaſe. 3 Thenthe Angel of the Lord laid to E⸗ ltiah the Cihbite, Artle, and goe wp tomect the meifengers of che king of Qamarta,and fap vnto them, Is it not b. cafe thercts no God tu Plraci,that ype go to enquire of Waale sebub the godof Ekron? 4. Mbvereferethus ſalth the Lord, Thon ait not come Bowne from the bed on which thou art gone vp,but halt die the Beath. So Eluah separted. : 5 Andthe meflengersreturned vnto him, to whom he ſaid, Udy are pe now returned 7 6 And they anſwered him, Chere canse aman and met vs, awd ſaid vnto vs, Go and teturne vnto the king which {ent pou, and fay bnto him, Thus ſaith che Lorn, 4 Js ft not becaule there is no God in Iſrael, that thou ſendeſt to enquire of Baal · zebub the godof Ekron? Therekore thou Male not come Downe from the bed on which thou art gone ee ihalt die the Death. 7 And de ſaid vnto them, Wihat maner ofinan was he which came and metpou,and told you thele words? 8 And they ſaid bnto him, Hee wasan ¢ Dafry man, and girded with prveale of ica- ther about his loynes. Chen lain hee, It is Cltiah the Tichbite. 9 Therfoze the king fent vnto him a cap, tatne once fiftic with his Rftp men, whe went vp unto him, for behold, be fate on the top! of a mountaine, and he {aid vnto bit, D man of God, the king bath commanded thar thew conve Downe. — 10 But Elitah anfwered,and ſaid to the captaine once the ſifty, Jf chat J be aman of God, let fire come Downe from the heauen, and Deuoure thee and thy fifty.eo fire came Downe from the heauen, and Deyoured him and bis fftie. AI Agatuealfo hee lent vnto fim another captaine ourrififtic, with his iftte. The {pake, and {aid vnto him, O man of God, —— King commandeth, Come downe quickly. 12 But Eliiah anfwered, and ſaid vnto hisferuints , when they threaten Gods iudgemenes againſt the wic- bed. h Hefpakethis inmogkery, and therefore prouoked Gods wrath fo machshe mase. m3 and embrace his word; and centrariwile; them, It I be aman of Gov, let Are come i Meaning,that Down from the beauen,and Deuoure thee aud God rom the hea · thefiftic. Se firecame downef nen, and deuoured him and bis fifty. 13 Pet againe he ſent the third captaine With bis fifty, And the third cap: ouer fifty, taine ouer fifty went bp and came,and fel on bis knecs before Elijah, andbelought bint, and layd vnto bim, D man of God, F pray therslet my * ltfeand che life of chele thy fifty Ccruants be pecctonsin thy fight, 14 Behold, there came fire Downe from the heguen, and deuoured the two former captatnes ouer fiftte with their fifties: there: foze let my life now be ppecions in thy fight. 1g Aud the Augelof the Lord fata vnto Clitah, Go downe with him ve not ™ afraid of hts peelence.o he arole,and went down with hun unite the king. 16 And helaid onto him, Thus laith che Loin, Becaule thou hatt lent mefleners to enquire of —— the god of Ekton, Was it not becanfe there was no Gon in Fl tael to enquice of his wozd 2) therefore thou It not come Downe off the bed, on which thou art gone vp, but halt die the Death. 17 Bo her died according to the word of the Lord, which Eltiah bad (poken. And " — began to reigne in his itead, in the ſecond peere of Feboram the fonne of Fee potapbas king of Judah, becaule be bad no 18 Concerning therett of the acts of G- hastab, that hee dtd, are they noc weitten in ae pat of the Chronicles of the Kings of would thew : byeffe& whether’ he was atrue [ Prophet or not, k Which hum- ble my felfe be foreGod and his ſeruant. 1 Thatis,{pare my life, and let me not die as the other two, m Thus the Lord gtueth boldnefle to his, that they feare not¥threate nings of tyrante, whichotherwife ef thenfelues are afraid to doe Gods meflage, n Iehothapbag £oing to hattell again{t che Syti- ans,made his fonneIchoram king in the 19, ycereot his reigne: and in the 18. yeere, which was the fecond yeere of his fonne,¥ehoe ram the fonne of Ahab reig- ned in Iracl, and in the fift yere of thi; lehoram, lehothaphatdied,and the kingdome of Iudah was confirmedtobis fonne, CHAP. il. 3 Elyah dinideth the waters with his cloke, 14 He istaken vp intoheanen, 13 Elifha taketh bis sloke and dimidethIorden, 30 The bister and ve- nemons waters archealed, 23 The children that mocketh Blifba,are rent in pieces with Beares. A {2D when the Lod would take vp Eli- iah into heauen by atwhirlewinde, Eli lah went with Elttha from 2 Gilgat, 2 Then Citiah (aid to Elia, Tary here Z pray thee: for the Lord hath (ent mee to Beth-el. Wut Clithalapa, As the Lorwii- ucth,and as thy loule lineth, J willnoricaue thee. Bo they came Downe to Beth-el, 3 And the >childzen of the Pophets that were at Beth-cl, cameout to Elita, and fapD vnte him, Knowen thou that the Load will take thy matter from ‘thinehead this Day? And he ſald, Pea, ¥ “knowit; hold pepourpeace. 4 Againe Ctitah (aid vnto him, Elita, tarp bere, J pray thee: fo2 the Lord hath fent me toTericho. Wut helain, As the Lozi i- ueth,and as thy foule linesh,F willnotieaue thee. Bo they. came to Fericho. ro be as the head, is to bet fcholler, d Forthe — 5 And a Which was the place where the children of Ifrael were Citcumcifed after they came ouer lorden and had bene fourty yetres inthe wil derneffe, as Ioſn⸗ 5-9 b Socalled,be- caufe they are begotten as it were anew by the heavenly docttine. ¢ Thatis,fiom being any more thine head: for mafter, as tobe at the fete, isio bes ad revealed ir vntohim, Elijah istaken vp. e Notonelyeat Bethel, but at Le- ticho aud other places were there prophets which had {chol- lers, whom they inftiuéted,and brought vp in whe true feare of God. £ Towit of Torden. Lee thy lpirit ei double force in me,be- caufe of thefe dangerous ti mes: os, let me haue twife fo much as the ret ofthe Prophets: or thy Spirit being.dé- vided into. thres arts,let mes” auetwo- Beclus, 48.9. 1.24¢.3.5 3. kk Thus God hath left. arefti- monie in.all ages. (both: before the Law, inthe Law, and in thetime of the Gofpel) of our relurre- Bion, 2. The fpivir of prophecie is gi- ven co him as it was to Elijah, k Meaning, E- Jijah: for they thought his ba- dy had bene caft in forme. moun- taine. } Recaufé the fa was extra- ordinary, they, doubted where ~ he was become, bur Blitha was alfaredrhat he was taken vp ta God JO: NOr,kilteth the in- babitants, § And thechilozen of the rophets that wereat © Jericho, came to €liha, and ſaid puto bim, Knowelt thou that the Loꝛd will bf take thy matter from thine head this Day? and he ſaid, Dea, J kuowit: hold pce pour peace. 6 _ WBozrcouer, Elitah fatd vnto him, Ta⸗ tic, J pray thee, here: for the Lozd hath (ent incto Jordeu. But be (sia, As the Lord lie ueth,and as thy ſoule liueth, J will not leaue thee. Bo they went borh together. 7 And fiftie men of the fonnes of the Prophets went, and ttmdon the other ſide afarre oft, and they two ſtod by Jorden, ¶ Then Elitiah toke his cloake, and weape tt together, t ſmote the waters, aud they were dinided hither and thither, and theytwaine went oucr or the Dap (and. 9 RMow when they were paſſed ouer, E⸗ liiah ſaid vnto Elita, Atke what J fhall doe fo2 thee before J] be taken from the. And Elta etd, J pray the, let thy Spirits bee Double vpou mee. LO. And he fatd, Thou hak atkedan hard thing : yer if thou {temec when Jam takes from thee, thouſhalt haue it io: and tfnot,ic ſhall not be. IE Snd as thep went walking and tal- king, behold, there appeared-a charct of fire, and horles of fire, and did feparate them twaine. *Go Cltah went op bya whiele- Wind into» heauen. - 12 Qua Elita (aw tf, and he evied, My father, my father, the charet of Ffeacl, and the horſemen thereof: and he law hanno nloze ¢ and hee toke his owne clothes, and- rent them in ewo pieces. 12 @ ine tke vp allo the cloke of Clifah that fell from: him, and returned, and fad by the banke of Jorden, _ J 14 After, be toke the cloke of Eltiah that fell from hiu, and (motethe waters, @ aid, there is the Lozd God of Elita: And fo he aWo, after be had ſtriken the waters, fo that thep were diuided this way and that way, went ouer,euen Elitha. 15 Anv wher the children of the Pro⸗ phets,which were at Jericho, fawe him on the other fine, thepfayd, The pirit of Eliiah deeth velt on Cliha : and they came Ms meete him, aud fell tothe ground before him, 16 And laid vnto him, Behold now,there bee with thy ſernants fifty ſtrong mens let thein goc,. we praythee, and feeke thp «mas fier, if lo beẽ the Spirit of the Lord hath,ca- ken hint vps, and-calt him vpon ſome moun taine,oz intõ ſome valley. But he laia, Me ſhall uot (end. ae 17 Wet they were inftant bponhim, til he was achamed: wherefore he td, Seud. Bo thep lent fifty men, which Ought thace dayes but found him not. 18 Cherefore thepretuened to him, (Fo.: he tarted at Jericho) and be ſaid vnto them, Did not F fay vnto you,Goe not ? 19 © And the men of the citiefayd onto Eliſha, Behold, we peap thee : the fituatton af this cttie ts pleafant, as thou, my lord, feett, but the water ie naught, Ethe graunð ſozeren bet ors : II.Kings. 20 Then be fain, Bring mea new crule, and put (alt therein, And ehep brought it ta m. 21 And bee went vnto the ſpring of the waters, and catt there ™ che lalt, and ſaide, Thus taieth the Lord, J haue healed this water: Death fhall no moze come thercof, neither barreneffe to the ground. \ 22 Sothe waters were healed vntil this Day, according ta the werd. of Eliſha which be han (poken. 23 (And hee went bp from thence vnto Brthscl. And as hee was going vp the way, little childzen care out of chectticand mote ked bin, and ſaid vato him, Come vp thou bald head, come bp thon bald head. 24. And ber turned backe, and loked ou themtjand* curled themin the Mame of the Lod. And two beares came out of the foꝛ · reft,and tare in pieces two and fourtie chil⸗ dren of then. 25 Bo he went from thence to mount Carmel, and froms thence bee deturned to Bemarta, ; CHAP, IIT. t The raigne of Iehoram 6 Hee avd Iehoſſa- phat gceto warre againft Moab,which rebelod. 13 Elifha reproueth im, 17 and gimeththrir hofte wa- ter 34 The Moabstes are onercome, 27 Their king facrificeth his ſonne. Ne Jehorꝛam the fonneof Ahab began te retgne ouer Sfracl tn Gamaria, the cighteenth peere of Jehoſhaphat King of Judah, and reigned tweluepecres. 2 And hee woughe cnill in the fight of the £020, but not like bis father noz like his mother; for be teokeatway the nage of Bas al that bisfather bad made. 3 FAcuerthelelic, hee cleaurn vnto > the finnes of Jereboam, the ſonue of Achat, which mabe Ilrael to finne, and departed net therefrom. f 4 @ Chen‘ Meſha King of Moab had ſtore of fhecpe, and rendred vnto the King Of Jlrackan hundzed thouſand lambes, an’ oe — thouſaud rammes with the 0 . Waters healed. Iehoaram and m Thus God gaue him power euen contrary to nature,to make that water profie table for mans vile which befoit was hui tſull. n Perceiuing their malicous heart againft che Lord and his word,he defireth God to rake vengeance of that iniury done vnto bin, a Reade tke ane notation in the 1.chap.and 33, verfs, b Hee facrificeds to thegolden calues thct Lere- boam had made, c This was done: after that D.ud. had made the Moabites tribue taries to his fuc- 5 But when Ahab was dead, the king, tO of Moab rebelled agatuit the king of Iſtaeſ. 6 Therefore king Jehoram went ont of aan the fame (eafon, and nunbzedall rael, 7 And went, and (ent to Jehoſhaphat King of Judah,faying, The King ef Moab hath rebelled againit me: welt thou go wirh me to battell agatnit Moab? and he anſwe· red, J] will goe bp sfor “J am as thou art, 4 Reade s.kings, my people as thy people,andsn'ne horſes, ag 22. 4. thine bozfes. 8. Then (aid he, Ahat way hall we goe vp? And heanfwered, The way of the wile DerucieofEoon. 9 € So went the king of Tlracl and the e Meaning,the- king of Judah, and ‘the king of Edom, and viceroy or tieur when they had compafled rhe wap (cue tenantofihe Dapessthey had no water for the hoit,no2f02 king ofdudah, the cateclithat $ followed them. reade.a.K ing.ꝛ 24 10 Thertkoꝛe the Ring of Iſrael faive, 47° - Alas, thatthe Lozde hath called thele three 4Ebr.that were at kings, to gine themintot he hand af ess their feet, LIL Ou Jehoinaphat Ouereome Moab. 11 Bat —— — ia phere poe iswho Here a Prophet of the Lod, that we may tie pee Aaland quireokthe Lozd bp him? and one of the gHeisabito kuig of Iſraeis feruants anfwered, and inftrua vs whae ſaid, ere is Cltiba che tonne of Shaphat, isGodswillin Vhich! powzed Water onthe hands of w- this Polit ag 12 Chet ehomhaphae aide, « he worn this wickedkine Of the Lozats wich yun. Thertore che king would haue but Of Arael, and Jehoſhaphat, andthe king of vied his counlell Edom went Downe to him. tofauehisturne 13 And Clitha laide vnto the king of Iſ and thcrefore he rael,” Ahat haue J to Boe with chee? geet difdained to an- the to tie peopicta of thy father, and tothe {werehim. . P20phetsolchy mother. And the king of Hl i Thewicked vaellatae unto bim,' s2ap;to2 ibe Lod bath efteeme notthe called thele three Kings, to giue them into feruants of God, thę band of Moab. butwhenthey . 44 Chen Flida latde, As the Lord of are driuen by ve- halts ttucth, in whole fight 3 and, ikit were ry neceflity and not that Jregard the pzelence of Ichoiha- feare ofthe phat the king of Judah, § would * not baue pretentdanger, lookcDtowacd thec,noz iene ther. k Godfiftreh © 15 Butnowhing meamingrell. Qnd his word to be ben the — played, the hand of the deciared tothe 020 came vpon Hun, wicked becaufe _16 And heſaide, Thus fayth the Logd, of the godly thar Wake this valley full of ditches. " arcamengthem 17 Sfoztiuslayth the Lo2d,Ve hal net IHefang tongs ther fee wind no; lee raine, vet che valicy Mal to gods glory,& De ftiled with water, that pe may Dink, both fo tinted vp the Pe and ay Cattell, and yourbeatts. Prophetshearte. 18 Butthistsamimallebing in the fight toprophefic. OF the Logd; JF oz he wil giue PPoabinto pour meewillnoe and. ’ only miraculou 19 And pe fal (mite eucry ſtrong cowne ly giueyouwa- and euery chicte city , and ſhall felleucryp ters,butyouc falre tree, and fyall top all the kountaincs enemiesalfointo Of Water,and® niatre cuctp good ficld with your hand, ftones. ‘ n Though God 20 And fn the mozning when the meate beftow hisbene- Offering was offered, bebolde, there came. fitsforatime Water bythe way ok Edom: and the coun- vpo hisenemies Crep was Alled with water. yethzhathhis — 2L Qnd when all the Moabites heard feafons,whin he that the kings were come bp to fight a= willtakethen gainit — — all that was able away, to the in to put on harneſſe, and vpward, and Rood tent they might tt their horder. lee his végeance, 22 And they arofeearly in the mozning whichis prepa- when the Sunne aroſe vpon the water, and redagainfith-m the Moabites {aw the water ouce again 1Ebr.to gird him- them,as redas blood. elfe wish a gir- 23 Aun they ſeide,“ This is blode: the ‘te ie kings are {urelp flaine,and one hath {mitten oThefuddenioy another : now therfore Moab to che (pople, ofthewickedis 24 And wbhenthep came to tbe holte of buta preparati-- Pftael,the Iſrelttes roſe vp, and (mote the ontocheir de- Moabites,ſothat they fled before them,but ſtruction which they? inuaden them and ſmote MPoat: is at hand, 25 And they dettroped the cittes ; and or P Meaning,they all the oon ficlds eucry man catt bis ftone, followedthem and filſed them, and thep-ttopt all the foun⸗ into the townes. taines of water,and felled all the good trees qWhichw:s onely in q Litr-haraleth left they the tenes onofthe prine thereof: Howbeit they went aboutic with cipall citiesof flings,anDfinote it. the Moabites, 26 And whenche king of Moab (aw that whereiu they left the battell wãs too ſoꝛe for him, hee tooke nothing but the with him ſcuen Hundecth men chat Daewe walles, the ſword to bacak through vnto the king Chap.iiij. Theoyleincreafeth. 146 of Edom: but thepcould noc. 27 Then be tooke his eldeſt ſonne, that fhould baue reigned th his ſtead, and offer r Some referre it red Htui foz a burnt offering vpou the wall: to the king of B- fotvat Ilxael was loae gricucD, and thep domsfon,whom Departed from him, and cecuened to their they fay he bad counteey. taken in that skirmith:but ra. ther it ſeemed to be his owne fonne, whom he offred to his gods to pacifie chem,which baibarous cruelty n ooned the Ltaelites hearts of pittie to depart, CHAP. IIII. 4 Godincreafeth the ayle tothe poore widow by Elijha, 12 Hee ebtesneth for the Shunanntea Sonne at Godshand, 18 Who dying, 32 Hee ray- ſeth him vp againe, 40 Hee maketh fipctie the pot- tage, 42 And multsplush the leane,, £20 one of the wiuss> of the ſonnes of Av rhetpiopbets cryed Unto Clitha, taping, Shp lcruant mineyulband is dead, e thou Kuowelt that thy (cruant dtd © feare che Lozd; and che creditog is come to take snp two fonnes to be bis < bondmen. 2 Chen Elithã laide vnto her, Ahat hal J Doc tog ther z tell mer, what pait thou at of the Lord, home ? And He lara, Chine haud maid hath c Becauelam not hing at home, auc a*pitcyer of ople. Poore and nog 3 AND helaid, Soe and bozrow thee def ableto pay. fels abꝛoad of all thy neighbours, cmiptpvel> d Thus God {uf ſels, and ſpare nor. fereth his mas 4 And when thou art come in, thou halt timestobee Hut the doore bpon thee an’ bpon thp fons, brought to ex- And powzeoutinto tall thoſe vellels,and (et treme neceflity, alide thole thae are full. before he tuccor S. So ſhe departed frombim, and tout them, thar afters the Doze pon ber, and pon ber fons. And ward they may they brought toher,and mepowzedDeut, the more praile 6 And when theveflels were full,elatD his mercy, buto ber lonne, Bring me yet a veflell. And © The Prophet be latde vnto her, Chere are no moe yells. declareth hereby And the oyle cealen, vato her, that · 7 Chen the came € told the man of God, God néuer fai- Ana be fatoe,Goc,and tell the ople, and pay Seth copronide them that thou art in Debt vntoy and line for his feruants, then and thy chilozenof thes reit. their wiues and 8 C Andonca time Cliha came toSbhu- children, ifthey Ned, ind thete a womanot great eRimation truftin him, contained him te cat beeao: ana as be £ To augment Pafled by,beturncd in thither tocatbyead. and increafe iz 9. And the fatd onto ber hulband, Wee che vellels, holde J knew now, that this is an bolp man g God here did of Sud that patird by vs continually. not onely pro 10 Lee vs makehim a little chamber, J uide for his fer- pray ther, with walles , and ſet vsfee him want, that his thereabed, andatableanda ftoole, anda cebt trould be toudleiticke, that he may turne in thither payd,andfokepr when he commerhro bs. his doGrine and Il @ And ona day he camethither, and profetfion with turned inte thechamber,andlaytherem, out flander, but 12 And laid toFehasthrs {cruant, Call alfo forhis wise this Sounamite: and wher he called her, and children, the Tod before him. h Which thould 12 Chenbeiaid vnto him, Gay vnto be fparate from bernow, Beholde, thon att had all this the reft ofthe great carcfor vs, what hall twee Goe for houle,chathe thee? Js there anp thing to bee fpoken might more fortheetothe king , ogto the Captatne commodionfly giue himéelfe to ſtudie and prayers, i Thus the fernants of God are not vnthanke full for the benefits they receive, F 9 a Reade Chap. 2.3 . b And therefore felnotinco debe by vnthriftines or prodigality butby the hand ‘The Shunamites fonne dieth. k Lam content of the hofte 7 Aud the anſwered, * Dincll a> withtharthae mong mine owne people. ‘ed God hath fent 14. Againe he fate, what is then to bee me, & can want Done fox her? Chen Gebhasi anfwered, Jn nothing that deede fhe hath! no ſonne, and her hulband ts onecandoefor olde. ; another, 15 Chen fai dhe, Call her. And hecatled IWhichthen her, and the fed inthe doe. wasaieproch, 16 Qndbe fain, * At this time appointed and therefore he accoꝛding tothe time of{tfe, thou ſhalt em · wowldchathis bzaceafonne.And the taid, Ob my logs, thou mafter fhould matt of God , Doe not (te vnto thine bans: pray to God for maide. . her, that thee 17 Go the woman concetucd, and barea might be fruit- ſonne at that fame feafon, accozning te the full. time of life that Gliſha bad ſaid vnto her. Gen, 18.10 18 € And when the child was qrowen, it fel on a Day. that he went out to hrs father, and tothe reapers. mHishead aked = 1-9 AnD helaid fo his father," Mine head, foreandthere- minehead. Co fatd to bis fernant , Beare foreheciyed him tohis mother. : thus, 20 And hee twke him, and brought him tobis mother, and be ſate one her knees till none, and Bied. Abie 21 Then He went vp, aud laid him on the bed of the manof God, and (hut the dore pp- on him, aud went ant. 22 CT hen Me calledto her huſband. and P faide, Send with me, J pay thee, onc of the young men,and one of the affes, : fo2 3 will Hatt co the man of God, and come againe. 23 And he laid, AMAherelore wilt chou goe w Foratfuch cObtnito dayzicisneicher® new Mone no2 times the people Babboti day, And the anfwered, ¢ Atl that werevont core- be well. t forttothePro- _ 24 When fheladledanafe, and {aide to phetsfordo- her leruant-SDziue, and goefozward: itay &rine andconfo- Not fo2 ine to get vp, except J bid thee. Jation, 25 @ @o the went’, andcame vnto the $ Ebr.peace. man of Gon tomount Carmel. And when the man of God (aw ger Jouer again him, Or, farre aff. — — he ſaid to Gehazi his ſeruant, Beholde, che Shunamitt. 26 Runne now, J ſay,to meete her, and ſay vnto her, Art thou in health? fs thine hulband in healthe and isthe child inbealth: And he anlwered cde are in health. 27 And when Me cameto the man of God vnto the riountaine, Hee ° caught him by o In token of His teete: and Gchast went to Her. to thant humility and idy be ; > r away: but the man of God fatd, Ler ber that ihe had met atone: fo2 er foule istuceed within ber,and LE bp ibis foulelu —— hath Hid it from me, aud hath not old it me. — 28 Chen he laid, Did J defire a ſonne of my lo20 2 Did F not ſay, Deceiue me not? 29 Then hee {aideto Gehazi, Hird ehp topnes,¢ take my ſtaffe in thine band ,- and p Make fuch goe thy way: vif thou meete any, falute him not:anv if any falute thec,anfwere him not: aud lay mp ftaffe spon the face of the child. 30 And the mother ofthe child ſaide, As ty Loꝛd liueth,and as thy foule liveth, J willnotleaue thee. Dherefoze he arole, ana followedher. 31 But Gehast was gone before them, and han laid the tta tke vpon the face of the chilo, but he neither ſpake noz beard: wherefore he returued to meete him, and cold him, ſay· ing, The child is not waktu. ot fpe:de chat no- thing may let théein the way, Luke 10,4, Il. Kings, E\ifha raifeth him to life, 32 € Thencame Clihainte the houte, and bebolde the chtide was Deade , and layd vpon bts bed. 33 Hee went in therefore, and Hut the Dooze bpon them twalne, and prayed vnto the Lez. 34 After he went bp, and lay vpon the q Thelikedid chttd,and pnt bits mouth on his mouth, and Elijah to the vi- bis cyes vpon bis eyes, and his hands Yp> dowes fonne at on his hands, and ſtretches bimitle vp- sarpbra,: King on him, and the kleſh of the childewared 17.a1.and Saint Warme. ey Paul,a&s 20.10. 35 And he went from him and walked vp Signifying the and Downe th the houſe, and went vp e ſpred care that de ght himlelke vpon him: then the child neeled to be inthem, * feuen times,and opened his eyes. that bearethe 36 Then he called Gehast, and ſaid, Cal wordofGod this Shunammite. Go hecalledher, which and are diftribu- came in vnto him. And he (aide vnto her, cers of the ſpiri- Cake thy fonne. tuail life. 37 And the came and fell at bis feete, and 1 Meaning,of- Sowed her felfeto the ground, and tvoke vp centines. her fonne, and went out. : 38 Afterward Clifha returned to Gilgal, * aud a Famine wasin the Land, andthe chil- ¶ That is, in the Dzen of the Prophets dwelt with him. And land of strech, he laide vnto his ſeruant, Set onthe great porsang Ceethepottage fo2 the childsen of the rephets. 39 Andone went out into the lield, to ga⸗ ther herbs,and found asit were,a wild vine, and gathered thereof wild gourds his gare ¢ which the A- ment full,and came and Hard them meothe pothecariescal- pot of pottage : for thep knew it not. colloquintida, 40 Ho thep powꝛed out for the men tO andis moft ve. eate: and When thep Did cate of thepottage, hemenrand dane they cryedouc, € (aid, D thouman of God, gerous in pur- " Death is inthe pot: and they conld not cate ging. thereof. . - u They feared 41 Thenhe aide, Bring meale, And he chacrhey were caſt it into the por,é laid, Powꝛe ont fo2 the poyſoned. be- peoplethat thep may ease: and there Was cau of the bit- none euill in the pot. teineſſe. 42 (Then came aman from Baal ſha⸗ lifja,and brougbt the man of God bead of the firit fruites, even twentploaucs of bars ley,and full peares of cozne in the hutke. And be (aid, Siue vnto the people, that they may cate. 42 And his fernant anfwered, Yow fhould F ict this before an hundzed men? He {aide againe, Giue it vnto the people, that x trisnorthe they may eate: foz thuslaith the Lord, They quiciey of bread hall eate,and there * Hall remaine. __ that farisfieth, 44. Bo helet it before them, and they Bid bur che blefling — left ouer accoading to the woꝛd Of that God giueih e Lord. -CH AP. V. 1 Naaman the Syrian t healed of bis leprofie. 16 Eliſha refuſeth bisgift, 37 Gehaæzi is firtken with leprofie becamfe he tooke money and rayment of Naaman, a Peereapea- reth that among N22 was there one Maaman captaine OF the infidels God thehoite oftheking of Aram, a great hath his,andallo man and honourablein the fight of his to20, chat the Infidels becauſe that by him the Loꝛd had * deliuercd have them ine- the Aramites. Hee alſo was amighty man Rimation, which and valtantybuc a leper. do goodso theit 2 And the Abamites had gone pda countrey, anos, Naamatisteprofieltealed, & Ebr [lee was before, b Meaning =: ; liſha. c Tharis.Naa- man told it to the king of Sy~< Ias 5 eds d Togtue this asa prefentta the Prophec. ¢ Elr. in hu hand. i113 VG hands, and had taken alittle mate of che ae Alrackh, and berck ſerued Maamans Wilt... f G\ogsee is Artist $3G26 : § And ſhe ſaid wnto bee miltreffe, Could 30 my lord were With the Prophet chat is in Samaria, he would ſoone deliuer hun of his lepzofie. 4. And⸗ izof cheland of Iſrael 5 Andeheking of Aramfain, Goe thy Way thicker, and J will fend a letter vnto the king of Iſrael. And he departed, and 4 tooke #withytmtentalents of Gluer, and five thouſand pieces of gold, and ten change of ratiments; : 6 Andbrought theletterto the king cf : Dlracl, to thisettect, Mow when this letter fscome vuntotha, vͤnderſtand, that dS haue font thee Qaaman my fernant, that thou - mapett beale him of his leppotie. And when the King of Ilrael had read the letter, herent his cloches, and (ata, Ant 5. God, to kill and to giuc life, that pee doeth fend tome, that Z ould heale aman front bts lepzofie? Mhertore coniider. J © prappousand tee hotu he ſeeketh a quarrelt.a- gainit me. eNo Prophet rebukeththe king ,becanfehe did not confider chat God was truein his pro- | mife,and there- fore would not leaue his Church deftituteofa Prophet, whofe prayers he would heate, and to whome other fhould haue te- courfe forcom- fort. f Mans reafon murmureth when it confi- dereth onely the fignés,and out- ward things, and hath not regard to the word of God whichis 8 But when Cliha theman of God han Heard chat che Ring of Iſrael had rent his clothes, hee lent unto the King, laying, © MAherefore haſt thourent iby clothes? Lee hint cone now tome, aud he Hallknow that. there is a Hophet in Dirac. 9 € Chew Naaman came with his hor⸗ fes, and with his charets, and (toed atthe Booze of the houſe of Elicha. 19 And €liha tent a meſſenger vnto him, ſaying, Goe, and wath thee tit Jorden ſeuen times, and thy fleſh ſhal come againe to the, and thou thait be cleanſed. IL But feraman was! wroth,and went away, and aid, Behold, T thought wrth inp felfe, He will turely come out, and ſtand, aud call onthe Mame of the Loꝛd his Hor, on * his hand on the place, and heale the eproſie. 12 Are not Abanah and Pharpar, riuers of Damaſcus/ better then all the waters of Rleacl 2 may Z ot wath me in them, and-be cleaned? fo he turned, and departed in Bit pleafure. 12 But his feruants came, and ſpake vit to hint, and laid, & Father, ifthe Prophet Had commanded thee a great thitig , woul⸗ thereconteined. Dek thou not haue Done it? how much ras g Thisdeclareth ther then when he faith co thee, Cath an’ be chat fe:uanis ought to reue- rence and loue cheir mafters.as children their fathers,and like- wife mafters toe ward their fere wants muft be affeGioned as coward their children, Lake 4.27. tbr bleBing, . cleane ? 14 Then went hee Downe and* wathed himeelfe ſtuen times in Jorden, acccozding to the laying of the man of Sod, and bis flety cameagaine, like vnto the flci of alittle child,andbewascleane. 15 ( Audhetuencdagaine to the man of God, he and all his company, and came and ftood before him, and ſaid, Behold, now J know that there is no Godin all the world, but in Iſrael: now therefore, J pzayp chee, take a* reward of thy feruant, 16 Butheelaid, Asche Lord liueth (be⸗ foze whome J and) J will notreceiue tc, 4 Chap.v.vj. he went in and toid his lord, laytug Thus and thus ſaith rhe mapa that And hee would haue conſtrained him tore celuctts butherchulen, 17 Moreover, Maamanfaid, Shall there not bee gtucn to thpferuant two mules load pf chis earth: fe2 thy (eruant will henceforth offer neither burnt taccifice, J— une to any other god, ſaue vnto the Loꝛd. 18 ierein the Lord bee ‘merciful vnto thy ſeruant, thai when my matter goeth into the boule of Rimmon to wozthip there, ana leaueth onmine band, and J bow my {elfe in the houle of Rimmon : when J doe bowe Geha⸗is couetouſneſſe. 147. h Sothe Lord commandeth thatchey thae receiue freely, fhould gĩue ata retly, i Ke feeleth his cofcience woun- ded in beng pre. fentar idoles fer. uice, and theie- Downe, I faystu the houleof Rimimon, the fore defirceh ee bie mercifull vnto chp leruant tn this olin. 19 Auto whom hee fain, * Goe in peace. Ho hee Departed from hint about halfe a dayes tourney of ground, 20: Aud Gebast cheleruant of Eliſha the manof Gor fad, Behold, mp matter hath {pared this Aramtte Qaaman,veceining not thole things at bishand that he basnght: as the Lozdltucth, J will runne after him, and take ſomewhat of him. : 21 Bo Gebhasifolowedlpeenily after Qaa· man. And when Maaman faw him cunning after him, hee light downe fromthe charce to meet him, and (aid, Is all well ? 22 Aun heanfwerrd, Ail ts wel: my ma- fter hait Cent mee, ſaping, Behold, there be come tome, euen now from mount Ephraim two young men of the children dE the Pꝛo⸗ phets: gine then, J pray thee, atalent of - titver,and two change of garinents. 23 And Naaman (aid, Dea, take two tae lents,and he compelled him, and bound two talents of filuer tn twobagges, with twa change of garments, and gaue them vnto two of his leruants, that thep might beare them befoze him. 24. And when hecame to |] the tower, he fooke chem out oftheir bands,andlatd them in the houle, andlent away the men, and ™ they Departed, 25 € Chen hee went in, and oon before his matter. And Eliltga ſayde vnto him, CAhence commeft hou, Gebhazt? And he (aid Shy ſeruant wene xo whither. 26 But Heetayd vnto him, » AMent not mine heart vich chee when the man turned againe from hfs charet to-meete thee: Js this a time to take moncp, and to receiue garments, ° and oltues,and vineyards, and fbecpe, andoren, andinen feruants, and mafoleruants? 27 The leprofie therfore of Naaman hall cleaucbnto thee, and P to thy (cede for curr. And hee went out krom bis prelence a leper white as (now. CHAP. VI. 6 Elsfha maketh y¥ou 30 ſwimme aboue the water, 8 Hedifclofeth the king of Syriascounfell to the king of Ifvael. 13 Whe finding certaineto take hits, were kept fait inSamaria, 14 Samaria ts befieged, and eridurcthextreme famine, A AAD the childzen of the Prophets ſayd onto Clitha, Behold, wee pray thee, the place where we dwell with thesis toolicele f02 vs. : C32 -2 Let God to forgiue tim, left others by his example might fal to ide. atry: foras for his owne part he confefleth that e will neuer erueany but che true God, k The Prophet did not approve is ae, bur after the common ma- ner of {peach he biddetn him farewell. 1 Declaring thereby what honour and :ffe-. ction he bare to the Prophet his malter. Or,fo. treſſeʒe⸗ fecret place, m_ Naamans feruants. n Was not! pree fent with theein {pirit? © Thatis,money to buy poffefii- ons with ; meae ning that it is deteftable inthe eruants of. God to haue cometous mindes. p To be an ex- ampleto all fuch a3 by whole co- uetoufnes Geds word might: “flandered, Tron fwimmeth, Eliſhas prayer. a Or,a piece of | wood fit to build with. | Or, the axe head, b God wrought this miraculouily to confirme the authority of Eli- tha,to whom he had giueisfuch abundance of his fpiric. ¢ Meaning,that he-would lie in ambuth andrake the [fraelires at vnwales. d the wicked confpire nothing fo craftily, bur God canreueale 3tto his (eruants, and csulecheir counfell ro bee | difelofed.— e€ There is no⸗ thing-fo feeret that chou canft oe about bur ¢ knoweth it, and difcouereth it ynto his king. iThough it had bene pothing in mans iu⸗gemeut to haue taken K- litha yet the wic- ked ever doubt and thinke they, are neuer able to P’epare power enough,though it be buragain't wue,or a few., 2 For he wasaf- {ured of Gods . helpe,and that millions of An- gels camped a- bout the godly to deliuer them. 2.Chron.3 2.4. h-That he may behold how thou haft prepa- red an army to reicue vs. i Meaning the Sysians his ene- mies, which came down thin⸗ king themfelues Sure of him. k Thushe did being led by the SairitofGod, & not becaule he % feughthis omne - revengeance, but onely to fet forth the glory of God, . 2 Let bs now goe to Joꝛden, that wee may take thence cucrp mana * beame, and make bs a place to Dwellin. And he antwe- red, Goe. i sy 330.30 3 Andone laid, Clouchfate, J pray thee, 7 got with chy ſeruanta: and peanlwered, will goe. 4. Go he went with them, and when they cae to Jezben,thcp cut Downe wos, | | § And as one mastelling ofatree, the f pron fell tuto the waters then he crisd; and {att, Alas matter,tt was but boꝛroued. 6, AndthemanofGodlatd; (bere fell fe? And hethewed hin the place. Then hee cut Downe apiece Of WHT, and calt wn this ther and be caufed the ponte *fwimme, 7 Cherhe Cid, Cake tt vp to thee. And Ge ſtretched ont his hand,and tease te. ; 8. © Then the king of Arammarred.a- gaint Iſrael, and tooke countell with bis icruants,and {atd, Ine (uch and (ich a place fhalbe my campe, 9. Therefore the man of God ſent vnto the king of Blracl,faping, Beware thou goe not ouer toluch aplace: foz there the Aras mites are come downe. 10 Sothcking of Jiacllenttotheplace which the man of God told him,and warned him of, ana 4 faued himlelfe from thence,not once, nor twite. II Andthe heart okthe king of Aran was troubled foz tits thing: therefore dee called. bis feruante, and laid puto them, Ccitll pee not fhewe met, which of vs bewrayech our counlellto the king of Hlracl? 12 Then one ot his ſeruants (aid, Mone, my lord, D king, but Clitha the Prꝛophet that ts in Iſrael, telleth che king of Wfrael, euen the wordes that thou ſpcakeſt in thy © prinie chamber. 13 Aunbhslain, Gor, andelpte where he {3, that J may fend and fetch bin, And one told him,laping, BebolD,he is in Dothan. 14. Bo bee lent thither hoꝛſes and cha rets, anda ſmightie hoſte: and they came by night,and compaſſed the citp. 15 And when cthelcruant of theman of Gov arofe carly to goe out, bebolde,an hotte compaſſed the citte with horſes and charets. Ther his ſcruant (aid vnto him, Alas, mas fier, how Mall we Doe? 16 And hee anſwered, 2 JFeare not : * fop, they that be with uz, are moc then they that be wth ther. } 17 Gin Elita prayed and (aid, Lord, J. belecch thee, open bis-eves, » that hemayler. And tho Loid opened the epesof the feruant, and bee leaked, and behold, the mountaine was fullof horles and charets of fire round, about Eliſha. 18 Go ithey.camedowneto him: but E⸗ liſha pꝛayed vnto the Loz, and faiu, Zomite this people. ji pray thee, with blindneſſe. And he ſmote them wich blindneſſe, accosdiug to. the word of Eliſha. ‘ 19 And Elttha fayd vnto then, This. fe uot the way, neitherts thtothe cities fol low mee, and J willleade youto theman petal pe fecke. But hee* leo them to Bae maria. 20 Aud when tley were come to Sana, 11. Kings. A lamine in Iſrael. ria, Eliſha Cad, Lord, open their eyes, that they may ſee. Aud the Led opencd their = eves, — and behold, hey vere in ah themiBsof@amartianiy Care. ¢ 1 The wicked 21 Quatheting of Iſrael ſaid vnto Elis vie reuerent and ſha wheu hee fi tt, My lather, wall grave words to⸗ ſinite them, ſhall J tite thim;?; vardsthe fer- 22 And Hevanlwered 5’ Thou ſhalt not uants of God, ſmite them: Dorit thou not mite them that when they think’ thou halt taken with thy Qeeto, and wich tohsueany com: thy bowe? but ſet Head and watert belore moditie by them’ them,thatrhep may cate and dainke and got though in theit to theit maſter . heartthey can- 23. AnD bee made great prꝛeparation for not abide them, thenrs and whemthep had eaten and drun · ™ For this gen ken, hee ſent them away: ana they went to te intreatie and their mater. So the bands of Aram came the miracle m no moze into the land.of Iſrael. | wrought by the 2g Wut afterivard Beũchadad Ring of Prophet, did Aram gathered alt his hoste, ana wert vp, More preuaile aid beliegedD Samaria. i) a 8 or Common qui- 25 Dotherewas agreat famine in Bae eineſſe, chenif marta: for loc.they befieged it, vntit an aſſes they had bene os heap was at fourelcoze picces of filutr, and Yercome in bar. toe fourth partof a cab of douts “Dung at tel: forthey re- fiucpieces oF ſluer. “| soe.) tumed no more 26 Andasthekingiol Iſrael was going, a that time ro vpon the wall, there cricd a woman vnto fghtagaink If | him, faving, Delpesmyplozd,D king. | rael,or {n that 27 And he latd, Seeing tie Lord Doth net Kings dayes, fuccour thee, bow ſhould J helpe thee with © The Bbrewes the° barne,o2 mith the winepꝛeſſe? > wiite.thatchey 28 Allo the king fait vnto ber, cClhat at · burned iz in the. (eth thee? And he anlwered, Chis woman "egeforlacke fain vato mee, Giuethylonne; that we may f wood.) . cate him to Day, and wee will eate my feune © Meaning,any to mozrow. kinde of yitaile, 29 *Soweloddemy fonne,and did cate *.come and hin, aud Jſaid to herthe day after, Giue Rine, &c. thy Connesthat we may eat him, but the hath Pe#?-28-53, 597 hid her fonne, odd N Or, under his.- 36 And when the King td heard the ot. wordes of the woman, he rent hts clothes, P Thus hypo- (and as hee went vpon the wall, the people: Mts, when they {poked, and behold, he hav fackcleth |] wich⸗ eee Godsiudge. inp pon bis fleſo) ; , , Ments,thinke to 31 And hee fare, Gon doe fo ta mee and, Pleale him with mipze alfo, if che head of Eliza the ſonne of ward cere- Abapbat (hail and on him this Bay. monies,whom in 32 (faow Clitha fate in his houſe, and profperitie they the €laers late with hia) Ana the king ſent Wl. noc know, aman before him : bur befoze the meflenger 2 Meaning,te- caine to him, hee ſayd to the Elders, Bee — Ahabs pee not how this. murtherers.fenne-Dath: oo, who kil- fent to take atwapimine head? take beede 14 theProphers, when the mellenger commeth,-and tut the 224 cauled Na. DM2e, And —0 roughly the doore: both to be ſto⸗ fs not the found of bismattcis forte behinde ··. hin? t Sothe wicked 33 Chile hee pet talked with them, bee fllintoarage B Qs Holo, the mefisuxer came Downe vito bin, 224 delper tion, ana {aid, Bebata, this euill commech of the ifthey. inde noc —* fadden remedie f° 3] atten . — Mould J tteud on, che Lord any, againft their afe.. fictions, CHAP. VIE 1 .Elifha prophefieth plentie of vitaile, and coher thingsto Samaria, 6 TheSyriansrixne away,and haue no man following them, 19 The prince that would not belesue the word of Elifba, u troden te acath, Then . Fowelepevss. The Aramites fled. a ipen Elitha (apd, heate pee the word’ of a The godly ae’o the burbs thaslaty tie L+20,2 Von cuct aliured of — OW chis tine a nealure of fine loure thalbe Goisveipein “foiD for a ſhekel, anvews mialuccs of Barlcp cheirnecellities, f02-alhekel in ihe gate of Samaria. but the tines & 2 Chen a prince on whoſe pand the king houtesare onely P leaned, anlacrd the man of God, and reueited byGous ſatd, Though tye Lord Walid make “win. piri, Ddovwes in the peanien, conlo-thls thins conte b Towhom the fo paſſe: ano he tatd, Behold, thon ibale tee King gaue the’ ft wit hthine cyes, but thouwalt not cate chaigeandouer-\thereof. ‘Lk fightofthings, ©) 2 sow there were foure leprous men as verfe 17. at che entringin cf che gate: and theyſaid c He mocketh Sone to another, Ahyut we hcre vntill wee at the Prophets ‘Die Zi & ULL ¢ BI. 39 J : “ Wye tO 35th Gi words, faying, | 4. JFwelay, we will enter into the cite, thatitGodru- the famtneistathe citie, and wee all die ned downe corne there: and tfwelt here, we die allo. Mow fromheauen} yee therefore come, and let us fal into the campe thiscould noe “ofthe Asamites tf they lene our ltues, wee cone to paſſe. — fhaliline Pandit they kill vs, wee are but d' Thyinfidelity D es. Eig pit Malbe punifhed herein, when thou ſhalt ſee this miracle, aad yet not be par- taker thereof, e Fot it was cõ⸗ manded in the Law that ‘they fhoulddwella- part,and not a⸗ mong thir bre- thren ; Levit.r 3. 46. ‘ £ Thus God nee- deth no great tothe came of che Qranites, and when they were come to the vrmott part of the campe Of the Aramites, loc, there was ne man there. F 8 6 FortheLord had cauled the campe of ‘theAramites to heare a noyſe of chavets and anople of bozies , and a noyſe ota great grmie, fo chat they (aid one to anierher 5 Be⸗ Holde, the king of Hicaclhath hired againit bs the kings ef che Wittties, andchekings of the Egypttans ts come bponvs. © 7. CA eretore theyarole, and fen inthe twilight and left their tents and thetr hor⸗ ſes and their aſſes cuenthe campeastt was, ande ficd for thete liues. preparation to 8 And when thele lepers came to the vt- defiroy the wic- amoit part of the campe, they entred into one ked thoughthey tent, and Did cate and dainke, and caried bee never fo ma- thence filuer and golde, and raiment · and ny,forhecaa wenhand hid it: after they returnedanden ⸗ {carter them tred into another tent,and carteathenceal- with a {mall fa, And Went AND hid i | Ot noyfe or fha- 9 Then {ad one to another, Ae Dor not king-ofa leafe. weil: this dayis a Bay of good tidings, and g Thewicked we holð our peace. Jf we tary till daylight, neednagreater {ome || miſchiefe wiſi come vpon vs. sow enemy thentheir, therefore come let vs goe, and tell the kings Owneconicience houſhoid. $3eit to purſue them. ro Ho theycame, and called vnto the {] Or, we fhallbe. porters of thecitie, aud told them, faping, punished ſor our Me came to the campeof the Gramttes,and fale, ‘Loe, there was no man therencither voice of man, but horles tied, and aſſcstied: and the -tentg areas they were. LI And theporters cricd, and Declared to ‘*Chekingshoulewithin. ’ “22 Thenthe king arole in the night, and h He mitrufted: ſayd wnto bis feruaunts, » F will thew you the Prophets nowy, what the Aramites haue Done vnto vs, words,&there- - They Know that wee are aftamiſhed, there- f ore could be- fore they ate gone out of the campe to bite leeue nothing,as. themielues in the field ,faping , Ahen they they which are > comeontofthecitie, wee mail catch them more politike aline, and get into the citie. then godly,ener +42 and one of his leruants anlwered,and caltmore perils .fain, Letmentake now fiue of the horles chen needeth. that remaine and are iekt in the cicie (behold, Chapivij.viij. ean. 1nd, Eg pee ‘ig So they tole vpin thetwilight, togoe Incredulitie rewarded. 148 ethepare euen agall the‘ multitude of Iſrael i Thereareno ‘that are left therein: beho d, tay, they areas 9 ore lett buc the multitude ot the Iſraeltics that are cons they,or che reft “fumed and we witllend to fee. : dre confumed 14 Bo they take {two charets ofhoꝛſes, with the fanme and the king Cont after the hoſte of the Ara⸗ as he reft of che © Mites, faping,Goe and fee, pcople. S95 And thep wene after them vnto Jor» ||Or,twe bor/te of “Den, andloesaitthe wap twas full of clothes, be charetywhace ‘and veſſels whtehthe Gramites hat calt were accufiomed ‘from them in re — — Ethe meſſengers to draw in the vreturned, andet eking. charet. 16 Tienthe people went out and ſpoiled ‘the campeof che Aramites: ſo a meaureot fine foure was at a ſhektl, ¢ two meaſures ‘ofbarlep ata iekel * according to the wo2d ofthe Lord. : 17 And the King gaue the Paince.( on whofehand heleaned) ÿ charge of the gate, audchepeople! trode bpon hin fr ei Sate, ‘and hredped, as the man of Gav had layne, —536 (pake tt when the King came Downe ‘ta him· 18 Amdit cameto paſſe, as the man of God had (poken co the king, faying, Two meafures oF barley ata fckel, anda mea fure of fue tlonre fall beeat a thekel, to — about this time in the gate of Sa: niacta. é 1g But theprince had anſwered the man Of God, andlayd, Though the Lord wond make windows in the heauen, conld it come fotopate? And he lapd, Behold chon ſhalt yet ody thine eves, but chow thait not cat thereof. 20 And lo it came puto him : fo2 the peo- ple trade vpon him in the gate, and Ye diez. ! ‘CHAP. -VIIT. 1 Elifha prophefieth vate the Siunamite the dearth of fenenyere, 12 He propheſethto Hazael that be fhall be king of Syria, 15 He retgnesh after Ben-hadad, 16 leboramreigneth ouer Indah, 10 Edom falleth from Indah,-25 wAhazsah ſuc ceedeth Ithoram, k Which hee fpake by che mouth ef Elifha, verte s. 1 Asthe people preafled-ourot the gate torunne to the Syrians tents where they had beard was meat, and great fpoile heft, st Hen (pake Eliſha vnto p woman, whole es.p,4. 35, lonne he had reſtored to like, laying, Cp, a Where thou and goe, thonand thine boufe,and foiourne cainft find acoms where thouscantt fotourne; fo2 theLozd hath modious place called fo a fan ine, and tt commeth allo vp ro awel,whereas ‘outheland{enenpeeres. = is plenty, “2 Ana the woman arofe, and did after b ‘Thacis,to the laying ofthe man of God,and went bork complaine on fhee and Her houſhold, and ſoiourned thee chem which had land ofthe Philiſtims Cenen peeres, taken her poflet= 3 And at che ſeuen yeeres end,the woe fons while the man returned out of the land of the Phili· was ablenc, ſtims: ard went ott > co call vpon the kina c Gods wonder~ fot her Houle and fo2 her land. _.. fullproinidence » 4 And theking talked with Gehasi the appeareth in this feruant of the man of Gon faping, ell mee, thar he canted Tpray thee, all thegreat acts that Eliſhã chekirg to be bathDowe, defitous to heare § Andashee ton: theking, bow be had of him, whora reftozed one Dead fo life, bebold,the Woman before he con- whole ſonne hee had railed to life; called vp renined, and alfo ont theking for Her boule and for her land hereby prepared Then Gebhast apd, My lord, O king, thls ts an entranceto | the woman, ard this ts her fone, whom €- che poore wi- lithe reſtored toſife. dowes fure, Ge ‘6 Ann = Hazael and Elitha. Iehoram. 6 Andwhen the King alked the woman, Ue told him: forthe King appointed her an Cunuch, faring, Rettoze thou all that are d Thekingcau; bers, andall she ¢ fruits of het lands fince ſed thit tobee. the day ſyee left the land, cuen yneill chis iuſtly reſtoted time. which was 7 @Then Cliha came ta Damaſcus. wrongfully hol- and Ben · hadad the king of Aram was ticke denfromber, and one told bin, ping, The man of Goa tscome hither. a 8 And che king apd Go Wasacl, Cake Apzelent tn thine hand, And goc meet che man of God, that thou mapelt enquire ofthe Lo20 by him, faping, hall J recower of this diſeaſe? 9 ¶ S0 Hazael went to meet Him; and toke the preſent in bis hand, andof euery © god thing of Damatcus, cuenthe burden of fortie camels, and cane and ſtood before him, and layd, Thy lonne Ben-badad king of Aram path (ent me to ther, laying, Shall J tecouce of thts diceale? — Wer 10. And Eltiba laid to him, Gee, and (ap onto hin, Shou hale rccouer: howbeie Hat Lozd hath hewed mee, chat be Mall fure: p Bie. It And he looked vpon him ſtedkaſtly til ad wasathamed , and theman ef. Goa ept. att 12. Aud Wazacl fayd, CAhp wacepeth my Tod? and bee: anſwered, Becauſe J know the euil that chou fhalt Doe vnto the children ot Irael: for their trong citics ſhalt thon ſet on re, and their poung men (ale thou flay with the ſword; and halt daſh theit infants againſt che ſtones and rent in pieces their Women with childe. : tee 13 Ghenipasacllayd, Chat? is thy {cre wats a Dogge, that Ichould Doe this great thing 2 And Eliſha anlwered, Che Lord baci tewed mee, that chou ſhalt bee king of Aram. iy asf. 14 ¶ D3 hee departed from Eliſha, and came to big matter, who ſaid tobim, Chat {aid Elitha to thee 2? And hee anfwered, ty ce cold me that chou ſhouldeſt reconer. 15 And onthe mozrow he tke athicke cloth, aud Dipt it in water, aud bſpread it on his face,and be bicd sand hazael reigned in 2. OF al che chie- felt and precious things of the couucrey. f. Meaning, that he thould reco- uer of this dil- ¢ .f2: but hee Knew that chis meflenger Ha- z:el (hould flay. him, to ortaineg the kingdome, e That Lfhould be withour all humanitie and pitie. h ¥Wniler pre- ience to refreth oreafchimhee his ſtead · tified him with 16. ( * Mow in the fift peeve of Joꝛꝛam this cloth, thefonne of Ahab king of Iſrael, and of Je⸗ ofaphat king of Judah ,! Debogam the onne of Jehoſhaphat king of Judah began * coretgne. 17 Hee Was two and thirtie peere olde, when he began to reigne: ava hee reigned eight ysere tit Jeruſalem. fi I8 And hee walked tn the wayes of the kings of Jfracl, as ain tbe houſe of Ahab: forthe! daughter of Ahab mas his wite,and be did euill in theſight ofthe Loa. - 19 Petthe Lord would not deſtroy Ju⸗ a.Chron 21.4, § Reade Chap, 2.17, k He was con. firmed in his kingdome after his tathers death, } The holy Ghoft, th:weth hereby what dinger itis ro joynewithin- Dah, for Dauid hia ſeruants fake, * ashe had fidels, ꝓꝛomiſed bim to giue him a light and to bis 2.54.7, 13. childꝛen foz euer. m Which had 20 In thole paves Edom rebelled binfubie from frambnderthebandof Judah, and made a Dauids time va- king ouer themſelues. tillchistineof 21 Therekoꝛe Joram went tosair, and Lehotam. al zis charets with bin, and hee arate by I f.. Kings. ' Ahaziahs 4 Iehu isanointed “night, and (rote the Cdomites which were about him with the Coptaines of the char rets.and the peopic ficd tuto their tents. 22 Ho Edom rebelled from ynder the ‘Hand of Sudab vnto this day. Chen * Lib- n This wasaci- nab rebtiled at that ſame time. tie in Judah gi- 22 Concerning the cett of rhe acts of For uen to the Le- Fam, andall Chat hee did, ave they not wett-wices,ioth,21,13 ten tu the mise of the Cizonicles of the and after turned kings of Judah? fromking I¢ho- 24. And Joan flept with his Fathers, ram, becaule of and was buried with bis Fathers in thecity bis idolarsie, of Dauid. And" Avasiah hislonne ccigned 2. Chr on 23. 1. in his ſtead. 3 ca sh: 25. @ Sas thetiwellth pecre of Tozamebe | fonneot Abab Ging of Siracl, did Abestah 21... thetonnecof Jebozamking of ZuBal begin . to rctgnes: 17 i. : 26 © Two andtwentie perre old was J+o.Whichis to haziah when be began to retgne,aud be reig · be yndeſtood, ned One veere in Jeruſalem,and hig niothtrs th. the was mads name was-Arthaliah the daughter of Dirt king,when his king of Iſrael : | father reigned, (27, And hee walked in the way of the burafter his fa- honle of Ahab, and did euiil im the fight theredeath he of che Lozd , like the boule of Ahab: fog hee wasconfirmed was the fonncinlaw of theboule of Ahab. king, when he 28 And he went with Joram the fonne of was fortie two Ahab to warreagatntt Hazael Ring of A⸗ yeereolde, as. ramin? Ramoth Gilead, andtheAramites 3-Chron,22.2. finete Forant. 23if00 3 p_Which wasa 29 Andking Joram returned:to be hea · citie in the tribe ledina Fsueel of the wounds which the ã · of Gad beyond ramites had giuen him at Ramah; when bee locden. kought againſt hazaelkingof Aram: and 9 Thisisacitie Ahãziah the fonne of — of Jur belonging to the Dab went Downe to (ee Jo ram the tonne ef tbe ok Mlachas, Ahab ta Iſrael, becaule he was ſicke. i , oC HAP. IX, 26) Lehuss: made: king of Lfrael, 24 And killetb Tehoram the King thereef, 27 And Ahaziahether- wife called Ochoziasthe king of Iudah, 3 3 and cate feth Texebel to beicaft downe ont of a window,and the degi did eate her. Elitha the Pꝛophet called one sf 4 thechilozen of the Ozopbets, and laide puto him, *+Guwod thy lopnes, and take this y, boxe of oyle in thine hand, and get theeto a Preparerhy Ramoth Gilead. j felfeto poe dili- 2. And wher thou commelt thither, loke gently abourthy where is Rehu thefonneof Jehoſhaphat, che buGne(te: for in” fonne of Mintht , and gor and make him ae thofe comntreyes rilewy from among bis bꝛethzen, andleade they vied long him * to a ſecret chaniber. garments which 3 hen take the boreofovle,and poze they racked vp, it on bis head, and fay, hus faith the Lord, when they wens Jhaue annointed thee for king ouer Iſrael % about earneft themopen the Deoze,and flee without any ta= bufinefte. * Kin.v9 16,17, rping. t Eby from cham- 4 Dothe ferwant of the Pzophee gate ber ro chamber. him to Ramoth Gilead. b This anoin- 5 And wher he came in,bebold, the caps ting was for tames of the armie were fitting. And bee Kings, Priefts, (zd, Jhaue a meſſage to thee, captaines and Prophers, And Jehu fatd, vnto which of allvs? And which were'all yeanfweredD, Co thee, D captatne. ) figures of Mef= 6 And he aroſe and went into the honle, fiahsin whom * < and hee powred the ople on hishead, and. thefe three'cfi- ſayde vnto him, Thus fapeth the Loge'ces were accom- Sod of Iſrael, F haue © annointed thee plied, : or king. He goeth toTzreel,and 1.King. 30. 35,25. s.King 14.10. andw4.2l, t King.14 10. , ad 24,23, 1.King.16.3,08. ¢ Thatis, the reft of the armie, whom he‘called beforehisbre- thren, verfe 2. d Inchisefti- mation the world bach the niniftersof Goad: notwith- ftanding, tor afuch asthe world bath ever flandered the. for King ouer the people of the Loꝛd, euen ouer Mlracl, 7 And thou Hate finite the houle of A- hab thy matter, that J may auenge the blod of mp leruants the Drophers, andthe blacd ofall the ſeruants of the Loz * of he hand of Jezebel. 8 Forthe whole boule of Ahab hall bee Deſtroped: and* ¥F will cut offtrom Ahab, him that makerh water agatnit the wall,as ratte thatis ut vp, as bim chat is ieee 1Argel. 9 And Zwillimake the houſe of Ahab like the boule ’of Jeroboam the ſonne of sce bat, andlike the bouve * ot Baalyathelonne of Ahiigh. | ; 10 And the Dogges Hall cate Itzebel itr the teld of Jzreel, and there Mall be none to burie her. And he opcned thedooze,and fled. Tf ( Chen Jehu came out to the < {er nants of ffs lord, And one ſayd vnto him, Is all well? wherekore came thts ¢ mad fellow tothe? Aud bee laid vntothem, De know the mau, and what bis talke was. 12 And they ſayd, Fets fale, tell vs fe now. Then hefain, Chusand thus ſpake hee to mee, laying, Thus laith the Lord, J haue auoynted thee fo2 king ouer Iſrael. 13 Thentheymade haſte, and tooke cues ty man his garment, and put tt vnder him ou the toppe of the ſtaires, and blew the trumpet,faping, Ichuis king. 14 So Jehu the fonne of Jehoſhaphat ~ Chap.ix. children of Ged, the fonne of Nimſhi confpircd againſt Jos (yea theycalled tant. ( Now Joram kept Ramoth Gilead, thefonneofGod hee andall Iſrael, becaule of hazatl king of: adeceiaerjand: ram, ; faid-be had the 15 And" king Joram returned to be hea· deui'l) cherefore led in Izreel of the wounds, which rhe A⸗ they oughr not to be difcouras ged. Chap.8.29. e God had thus ordeined, as is read, 2.C hro,32, ramites bad giuen bint, when hee fought with hazael kingef Aram ) and Jehuſaid, JE tc be your mindes, {et noman Depart and elchpe out of che cttiz, to goe and tell in Iz· tee £6 @o Jehu gate vp into a charet, and went te Izreel: fox Joram lay there, and ¢ Abasiab king of Judal was cone Downe to fee Joram. ‘ i 17 Andthe watchman that Koodin the 7. thatthis wie. tower in Izreel, {pred the company of Je⸗ ked and idola- trous. king who was more ready to gratifie wic- ked loram then huasheecaine, and ſayd, Iſee a company.’ And Jehoram ſaid, Cakea horlenian, and fend to mecte the, that hee mayſay, Fs tt peace? 18° Ho there went one on horſebacke to coobey siewill meett him, and ſaid, Thus laith the Kina, ofGod,fhould. Js it peace? And Jehulayd, Mibat batt peithwithhim, thou todoe with peace? || ture behind mee. by whofemeanes And the watchman tolr, faving, The mel> he thought to ferace.caineto them, but hee commeth not have bene flrop- agdine, | ger. Or, follow me, € Asonethan, . went earneſty about his enters prife, 19 hen hee lent out another on hozle- backe, which came tothem,and (aid, hus faith theking, Is it peacey And fehnan⸗ ſwered, Ahat halt thouto doe with peace ? turne behinde me. 20 And thewatepnan told, fying, be came tothem alſo, but commeth not agate, and the marching is like the marchinug of Fehurhefonne of MimGi; fo2 he marcheth lurioully. 21 © Shen Jehoram (aio, Make ready : and his chatet was made reaoy. And Jeho« rain king of Ilrael, and Ahaziah king of Jur rete pi fa Fa of ee a ue que cyl, and met him in the Beldo FAaboth the Izreelite. 22 And wien Jehoram (aw Ichu, he fata, Is tt peace, Jehu? Aud he anfwered, Ahat s peace, at pit the whoredames of thy mother Jesebel, and yer witchcrafts are pet in great number ? 23 Chen gehoram turned his hand, anv fled, and laid to Ahastay,D Abastal,thers is trealon, 24 Wut Jehutooke abow in bis hand, and lmote Ichoram betweene che houlders, that the arrow went thozow his heart: anv be fell Downe in his charer. 2$ Thenlaid lehuto Biokar acaptaine, Gake and caſt him tn toine place of tye fico of Mabotl che Izreelite: for remember that when Jand chou rove together after A= bab bis father , the Lozd lato this barden upon him. 26 * Surely J hane ſeene petterday the blood of Maborh,e the blood of his» fonnes, laid the Lord, ana J will render it ther tir this field, tatch the Lord : now therefore take and caſt him in the field, according to the WwowottheLod. 27 But when Ahasiah the kiag of Judah faw this, hee fled by the way of the garden Honle: and Jehn nurlued after him,and (atv, Amite him allo ia the charet: and they smote him in the going wy ta Gur, which is by J — and he fled to Megiddo, and there ed. 23. And his leruants caried him in a cha · ret to Jeruſalem, ¢ buried htm in his fepul> chze with his fathers tuthe citieof Dania. 29 Candin the cleuenth yere of Jozam thefonneof Abab, began Ahazlah to retane ouer Judah. 30 Ang wher Jehu was come to Freel, Iczebel Heard ofit,and painted her face,and be Der head, and kooked out at a wine ow, 31 Andas Jehu entred at the gate, thee fatd, iad ™ Ztimet peace, which lew bis matter? ‘ 32 And be lift wp hts epes to the window, and laid, CUho is on my fide, who Chen * or thace of her / Eunuches looked unto: int 33 Andbe lad, Catt her Downes ana they cait her doweRe, vand bee ſprinkled of her blood vpon the wall, and vpon the hozles, and bhetrodeher vnder koote. : 34 Gnd wheu he was conse in, he did cate and drinke, and laid, Aiſit now ponder curs ſed Woman ana burke her; foz Heisackings Daughter. : 35. And thep went to burie ber, but they found no moze of ber then the Ckull, and the fecte,and the palines of her hands. 36 CUbercfore thep came againeand tol ſſayeth Toram and Iezebel. 149 Meaning, thae —— as God is their ene· mie, becaufe of their fi:ues,thae he wil euer ftirre vp fometo re- ueng? bis caufe, {| Or, fpeake thig prophefie again, ~ hi, §.King.11.29. h By this place itis euident, that lezebel cauled both Nuboth aud his fonnes to bes put ro death, that A- hab mighten- ioy his vineyard more quietly; for elfe his chil- dren oright haue claimed poſſel⸗ fion, i Afterthathe- was wounded in Samaria,he fled to Megiddo, which was a ei⸗ rie of Iudah,- k That is,eleuen whole yeeves : for chap 8.3<, before,when he ~ faidthat he be- ganto reigne the twelfth yeere © of fo sm,he ta- keth partof the yeere forthe whole, 1 Being of an hautie and cru. ell na'ure, thee would ſtul re- taine her princes ly tate snddig- - nitle, ‘m As though the wou'd fay, Canany traie tour or any that· rifeth againithis fuperiour, have good fuccetfe? readg 1.King, 16, 10. |] Or, chief ſir- ‘wants. “a Thishee did by the motion of the Spirit of God, thaz her blood thould be fhed, thar had thed the blood of innocents, to- bee a fpectac’e and example of Gods iudgemests to all tyrants, oe Towitof the bing of Zidon, t.King: 5 4.31. pur Ahabs fonnes are {laine, Tehu and * Ebr.by the hand of: 1,King.2 1.3 Jc p thus Gods iudgements ap- peare euen in this world againft them chat ſup⸗ preile his word and’per(scute his feruants. a The Scripture vſeth to cail them fonnes, which arecither children,or ne- phewis, b He wrote this to p:oouetkem whether they wouldtake his patt or no. c Godasa iuſt iudge punifhech the wicked chil« drenof wicked parents vitothe third and fourth genetation. d Yee cannos iuftiy condemne me for the kings¢ death, ſeeing ye haue done the like tahis pofte- rity: forthe Lord commanded me, and mooued you to executethis his iudgement. & Bor, by the - band of. 1. Kiag 21.296 e Meaning, which.were thesdolatrous prieſts. hint. And heſaid, This is the word of the Lopd, which he (pike * bp his ſeruant Cluay the Cithbite,laping, * In the ticlBotLsccel fhali the dogs cate the flech ot Jezebel. 37 And che carkets of Lezebcl hail be as Doung ope the ground in the Geld of Izec· el,io hac none hail lap, CThis is Iezehst. CHAP, X 6 Tehu canfith the ſeuentie (onnes of Abab te bee Siaine, 14 and after that ſortie and twe of Ahazsahs brethyen, 25 He kshethalfoall the Prieſts of Baal, 35 After his death bis ſonns reigneth in hu ſtead Hab Had now ſeuentie *founesin Sa: marta. And Jehu weote letters,and leut to Samaria voto the rulers of Izreet, and to the Elders, and to the bangers vp of A⸗ babs ciptldzcn,to this effect, 2 How when chis letter commeth to pou, ( foz yer haue with you pour maſters fonnes, pa baue with pou beth ciarets and ee and a Defenced citie, and are mout. 3 z Tonlider therefore which of pour ma⸗ fters ſonnes is belt,and moſt mete, and > let him ou his fathers thaenc and fight foz pout matters boule. sca ; 4. Wut they were exceedinglyalraid, and faid, Behold, two sings could noc ſtand be⸗ fore him. how thall we chen and? § And pee that was gouernoue of Ahabs Houle, and hee that culeothecttie, andthe Elders, and che bringers vp of the children ſent to Jehu, ſaping, cAee are thyſcruants, and willdoeallthat thou halt bid vs: wee - aie makeno King; Doc What lemeth god tothe. 6 € Then hee weote another letter to then, faping, Df pee be mine, and will obey mip Vopce, * take the heads of the men that are your maſters tonnes, and come tome to Izreel by to mogrowrhistime. ( Mow the Kings fonnes, cuen (euentic pertous, were With che great men of the citic, whicy beought them vp) 7 Gnd when the letter came te them, thep tooke the kings fonnes, and flew rhe feucntie perfons and laid thtir beads in bale kets, anð (ent them vnto him to Jzreel. 8 € Chew there came a mellcuger, and toloe hun, faping, Chey haue brought the heads of the kings fonnes. And ye lard, Lee thentlaythemontwe heapesat cheentring in ofthe gate vntill the mozning. 9 And whenit was Dap, hee went eut, and food and ſayd to all the people, Mee be ‘rightcons: behold, Jconſpired agatuſt my maiicr, and few him: but who Hew all thele? 10 Know now that there hall fal vnto the earth, nothing of the word of the Lod, which the Lord ſpake concerning the houle of Abab: foztheilozd bath bongs to paſſe the things that bee ſpake + bp his (truant * Clittah. 1L Ho JehuLew all that remained of the boule of Ababin Fsreel, andall that were great with bint, and bis familiars, and bis © pricks,lo that be let none of és remaine. TI. Kings. them with the edge of the ſword Iehonadab. Baalspriefts flaine. © 12 (And hee arole, and departe?, and cane (0 Damsarta. And as Ithu was in the eed by an houſe wyire the hephearys did bitte, 13 Hemet with che beethren ol Ahaziah King of Juday, and ſayd, Giho are pre? And chep aniwered, ice are che bretyen of Ahaziah, and goc Dewne to faluce the children of che King, andthe chilézen of the Queene, 14 Gnd heecayd. Cake themaline, And thep tooke them aliue and flew them at the well belide the houle where che theepe are ſhoꝛne, even two and fortic men, and he ‘ieft f Thus Gods not one of them. vengeance is ype 1s ¶ And when be wasdeparted thence, on chem thar Hee met with Jehonadab the ſonne of Ree have avy part or cha conuning to meete him, and he & fi bie familiarity with fea him, andfatd cto bint, Is thineheart vp · the wicked, tight, as mine heart is coward thine? And g For he feared Jehonadabantwered, Pea, doubtleſſe. Then God and lan en-⸗ gine methine hand. And when he had giuen ced the wicked-y him his hand/ bee tookehtin vp to bin into neffe of thofe the charet. , times; therefore 16 And helaid, Come with mec,and fee Ichu was glad to the scale that J bane for the Lozd; ſo they ioyne with him: made him ride in bis charer. of Rechab,teade 17 And when hee came to Santaria, he lerem.3 5.2. flew all chat remained unto Ahab in Bae |\Or,prayfid Ged inarta, till he had Deltroped Htin, according forhim. oie word of the Lord, which ice (paketo “se tay. 18 Chen Jehu aſſembled all the people, ; and (aid puto them, Abablerucd » Baal a b Here Baalis litle, but Jebu hall ſerue him much moze, taken for Athra- 19 sow therefore call vnto me all the roth the idole of prophets of Baal, all his ſeruants and all the Zidonians, bis prieſts, and letnota man bee lacking ; which lezebel for J hate a great facrtfice fo2 Gaal: woe cauledto bee focucristacking, be hallnotline. But Fee worthipped,as bu din it by a lubtiltic to Deltroy the (cr: itis alfo fo vied, nants of Baal. c 1.King.1 6.33. 20 And Jebu fayd, Wpoclaime a ſo⸗ anc 22.53. lemne afcmbly for Baal. And they proclate + For faneife, med tt. eB WIE 21 HSo§jehulentuntoallFlracl, and alt the fernantsof Baatcame, and there was not a man left that came not. And they came into thehouſe ot Baal,and the houſe of Baat was fii from end to end. 22 Chen hee laid vnto himthat had the charge of the veltrie, Bring forth vettments kor ail thc (eruantsof Waal. And he bꝛought them out veſtments. 23 And when Jehuwent, and Tebona- Dab the foune of Rechad into the houle of Baal, hee layd vnto the ſeruants sf Waal, Bearch diligently and looke, lett therebee heere with pou any of the ‘f{eruants of the i thus God’ Lod, but the feruants of Waal oncly. woulda had his 24 and when they went in to make fae feruants prefer- crifice and burnt offering, Jehu appointed yed,andidola- foure(coze men without, and laid, Tf any ters deftroyed: of the men whom 9 haue brought into pour as in his law he hands eſcape, || his ſoule thall bee fog HES piuerh expreffe odule. commandement, 25 Aud when hee had made an ende of Deut 13. the burnt offering, Ichu lapd to the guatD jor,be foal die and to the captaines, Goe in, lay them, for him, let not a man come out. And Si {mote eo nv the. . guatd, Athahahs crueltie. gard, and the captaines caft them out, and — vilto the * citp where was the temple of ada a igh : 26 Aud they hrought out thetmages of: the temple of Baal,and burnt them, _ 27 And they dettroped theimige of Baal, and threw Downe the houle of Waal, and made a takes of t¢ vnto this Day, : aa o Jehu deſtroyed Baal out of Jl ral. 29 But from the finnes of Jeroboam the ſonne of Mebat which made Ilract to finne, Jehu Departed not From chem, neither from the goloencalucs that were tn Beth · el and that werein Dan. " 30 (Andthe Loꝛdlaid vnto Jehu, Be- caũſe thou halt diligently executed that, which was right in mine eyes, and haſt Done vnto the Houle of Ahab according to all thiugs that were in mine heart, therefore i Thus Godap- Mall thy lonnes vnto the fourth generation Jehoahaz, k Which citie was neere toSa- faria, proouchand ‘it on the thaoneof Iſrael. rewardeth his 31 But Hebu regarded not to walke in zeale,inexecu- . the Lawe of the Lod God of Iſrael with ting Godsindg-> all bts heart; for bee Departed not from the mentjalbcit his» finnes-of Jeroboam, which made Ilvael to wickedneswas finne, grt) ; afterward puni- . 32 In thole dayes the Lozd began || to thed, fothe Iſrael, and Hazael mote them in all HOr,tecut them... the coats of Hlracl, off. 23 Fram Jorden Calkward, even ail the land of Gilead, the Gadiees, and the Reube- nites, and them that were ok Manaſſeh, from Atoer (which ts by the riuer Arnon) ano Gilead and Bahan. . 34 Concerning toereft of the actes of Je Ha, andallthat hee did, and all his valtant Deedes, are they not waitten inthe bake of the Chronicles of the Rings of Iſrael? 35 And Ichu ltept with his fathers, and , they buries bin in Samaria, and Jehoayaz bislonnereigucainbistead. 36. And thetine that Jehu reigned ouce Thaclin Samartais eight € twenty peercs, CHAP, Xi. 1 Athaliah putteth to death all the kings fonnes, except Toa[b the fonse of Ahaziah. 4 Ioaſb is ap- pernted king, 15 Iebolada cauſeth Athaliah to bee flame, 17 He maketh a canenant bet weene God and she people, 18 Baaland his prieſts are deftroyed. T en »Athaliah the mother of Ahaziah when thee faw that ber tonne was Dead, fot aroſe, and deſtroytd all the * kings ſeed. 2 But Ichalheba the Daughter of king Idram/ and fiterto Aijaztah> tooke Joah the fonne of Shastah, and tale him from among the Rings ſonnes that thould bee fatne,both him and his nourſe, keeping th m itthe ‘bed chamber, and they hid him from Athaltab,fe that he was not flatne. whole family of 2. Andhee was with her hid in the boufe Ahab. of the Lozd. fire yccre: and. Athaliah oid b TheLord pro- teigne ouer the land. mifedtomain. 40 And theſcuenth pecre Jehoiada 2 Chron.22. 10. a Meaning all he pofieritic of Jehofhaphat,to whow the king- dome appertai- ned :thusGol vfed the cruelty of this. woman to deflroy the tainethefamily fentandtookethecaptainesouer hundzeths p of Dauid, & noe With other captatnes,and thenvafthe guard, toguenchthe. and cauled shen to come vnto him into the Ightthereof: houlſe of the Lezd, and made a coucnant therefore hé mo- ued the heart of Iehoſheba to preſerue hin c Where thePricfts. did lie. 2.Chro.a 3.553. Thechicfe Priel, lchotcbas bulband, iS) el i 3— ap-x}. enola a, tnalia aime, 1590 with them, and tooke an oath of them in the boule of the Lozd, and fhewed then the ROK — nd he commanded them, faying, This rhat pe mult do, Che third part ot pou, ¢ Ofthe Leuleee that commeth on the Sabbath, tall! ward which had toward the Kings joule, charge of the 6 And another third part in the gate of keeping of the 5 "a oh — * feat tn 7— gate be> Temple,& kept ether € guard; and pe hati kearpe warchby co watch ll inthe boute of Maſſah ‘ Thae oi 7 And lwo parts of you, that is, al{that thould come vp⸗ Fgoe out on tie Sabbath Day, fall keepe on them,while the watch of the houle ot the Lozdabout tye they werecrowe king. ning the king, 8 And ypcethall compalſe the king round g Calledthe about, euery man with his weapon in pis Eak gate of the Hand, and wholorucr commeth within rye Temple, a Chre; ranges, let him be Maine: bee pou wtih the 23.5.. King as be goeth out and in. || Or, that none 9. € And the captaines of the hundreths breake his order, did according to al that Jehotada the Patel h Whole charge commanded, € they tooke euery man his men is ended, that entred tu cothercharge on the i @abe i Reade verle bath, with them that went out of it.on the s.and 7. Pabbath,andcame to Jehoiada the Petct. 10 Gud the * Peicit gaue to the captaines k To wit, Ichos. of bundzeths the (pearcs @ the Mields that iada, . were king Dantas, and werein che houle of the Logo. AL And the gard ftood enery man with Dis weapon in his hand, fromtbe right ide 1 Thar is, loath, bi thehoulete the lefe fide, aboutthe Qlear which had bene andabout the boule,round about tie king. © kept fecret fixe 12 Then he brought our the | kings (on, yeeres, and put the crowne vpon him, andgaue him m:Meaning,the ™ the teftimente, and they mavehimbing LawofGod, allo thev anofated him, & clape their hands, which is his and (aid, God fane the king. chiefe charge, 13 @ And when Athaliah heard the noiſe ang whereby OF fhe running of the people,:the cante tu to onely histhrone - the peopleinthehouteofrbe Lord. - is eRablifhed, 14 Andiwhen the looked, behold,the king n Where the ftmd bya "pillar, as the manner was, and kings place was the (Dyinces, and the trumpetters by the inthe Temple, King, anv all the people of the landretop- |lorjout of the ced, and blew with trumpets. Theu Atha Temple. Hiab Hut her clothes, anderyed, Creafony.o~1u rake her Calon. ort. 15 But Jehoiada the Wie commanded rf That both the the captatnes of the hundzeths that had the King, andthe rule of the hoffe, and layd vnto them, Lane people thould Het | forth ofthe ranges, and he that ° fole maintaine the lowerh her let him die by the fwo2d: foz the true worthip of Pꝛieſt had (ato, Lee ber not be fate inthe God,and deſt dy houle of the Loꝛd. all idolatry. 16 Then they lafd hands on her, and the q That he fhould went by the way, by the which the hosles goe gouernc, and tethe houſe of the Ring, and there was he they obey inthe. ſlaine. feare of God, 17 And Tehotada made a couenant be· r Eveninthe - twine the Lod, andthe P King and the place where he - people, that thep (auld be the Lords peo> had bialphemed ple: likewiſe betweene the 9 hing and the:God & thoughe cople. to haue bin hol- 18.Then all the people of theland went pen by his idole, into the.goule of Baal, and Deftropedit with there God pow- his altats, Ebistmages brake they Dotwne red his venge- Gutasionily,anp few Mattan the pꝛieſt of ancevpon ki m Baal before ther altats; and the· pick fee: To.wir, tcho- : A gard ouer thePouleol the Lozd.< 19 Shen lada, Prouliontor the iemple. « Which by her cruelty and per- fecution had vexed the whole laad before. 2.Chron.24. Ke a So long astu- lets giueeare to the crue mini- fters of God, they profper. b. $0 harda ching itis for them that ae in authority,to be brought co the _ perfit obedience of God. ¢ That is,che money of re- dem, tion, Exod. 30.12. allo the money which the Prieft valued the vowes at, Leuit.27.2.and their fies libe- ralitie. d-For the Tem- ple which was a) 19 Then heb tooke the captaines of hun⸗ DreBs,and che other captains, and the guard, and all the people of the land : and they brought the king from the houſc of tye Loz, alto came by the Way ofthe gate of the guard tothe Kings boule: and hee late him Downe on the thaoneofthe Rings. ; 20 Gnd all the peopte of the land rtioy⸗ ced, and che citie wasin quict, * foꝛ they haa {laine Athaliah with the ſword belite tye L Kings boule. 21 Biuen peeve olde was Tehoah when be began toretgne. CHAP, XII. 6 Lehoaſh maketh prossfion for the repairing of the Temple, 16 He ftayeth the king of Syria by a pre- fint from comming again Ieruſalem. 20 He wkill:d by two of bu ſeruam:. | fA * the ſenenth peere of Tehu, Ithoaſh be · gan to reigne: and reigned tourtte yceres in derulalem, and bis mothers name was Zibiah of Weer-fheba. : 2 And Fehoath dtd thot which was god inthe light of the Load all his time that Fee hoiada the Peieſt caughe him. 3 Buto the high places were not taken alway: forthe people offered pet and burnt incente fa the high places. : 4 € And Jehoaſh lata to the Peieſts, All the ſiluer of Dedicate things that be boughe to the bouleof the Loꝛd, thatis, rhe money of theusthat are vnder the © count, the money that euery man ts fet at, ancall the money that one oſtereth willingly, and bringeth in · tothe houſe of the Lo20, 5 Let the Pꝛieſts take it to them, encryp man of bisacquatntance: and they hall res paire the 4 bpoken places of the houle, wheres foener any Decay fs found. ; 6 Vetin the thꝛree and twenttech peere of King Jehoaſh, the Patcttes had not men= Ded that which was occaped tn the Temple. 7 Then King Tehoath called for Jcho⸗ (ada the aielt, and the other Pꝛieſtes. and vilran handred ſaid vnto them, Cy repatre pee not the ri fiſtie and fiue Bebe before, 1 ines of tie Temple? Mow therefore ‘ree eciue to moze money of pour acquaintance, admany things except pee deliuer it Co repaire the ruines of decayed init, both by the neg- ligence of the kings his prede- ceflors,and alfo by the wicked- neffe of the ido- laters. e Heetaketh from then) the ordering of the money, becaufe of their negli- gence. the Gemple. * 8 So the Pꝛielts conſented to receiue no moze money otthe people, neither to repaire the decayed places of the Temple. 9 Then Jehoiada the Pꝛieſt tooke a cheſt, and bored an hole in the lid olit, anu fet ft befide thealtar, onthe right five, as euery man commeth into the Temple of the Lo2d. And the Pꝛieſts chat kept the || Daze, put therein all the money that was brought tuto the houfe of the Loꝛd. 10 And when they law there was much monepin the chett, the kings ſecretary came bp, andthe high Pieſt. and put it vp after f Tharis, on the that they haw cola the monepthat was found South fide. \Orsu-fel. ß Foe the king a dappointed ~ other which were meet for that purpofe, Chap. 23.5. in the houle of the Loz, If Anothey gare the money madeready intothe hands of them, & that vndertooke the worke, and that had the oucrfight of the houle of the Lord; and they payed it out to the carpenters, and builders that wroughe vpon the boule of the Lozd, 12 And to the malons and hewers of 4 LKINgS. JOIN Maimne. MCHA . fone,and tobuy timber and hewed fone, to repaire that was decayed tw the houlk of rhe Lord, ane foz all that which was latd out for the veparation ofthe Ceniple. ; 13 Howbrit rhere was * not made fo2 the bh Forthelemen houle of the Loge, bowles of flucr, inticus had onely the ments of muticke, balings,trumpets, nor auy charge ot che re- veſſels of gold, 02 vtſſels of filucr, of the niin parauon of the nep that was brought into the houle of the 4emple,and the 020. reft of the money 14. But they gaue ft to the wozkemen, Was brovght to which repaired therewith the Youle of the the king, who Lod. ] cauled thefe af= 1§ MWorcoucr,they reckoned not with rhe twa'd to be Met, Into Whole hands thep deltuered that wade, 2-Chio. moncp to bee bettowed on workemen: for 24-44: thep dealt faithfully. } 16 The money of the trelpatle offcring, and the money of the finne oftrings was not bronght into the Houle of the Loꝛd: fr it Was rhe Pꝛieſts. 17 € Then came vp Hasacl king of Aram, i After the dearls and fought againt Gath andtooketc, and of lehoiada,lo- Haszacltethistaceto goe vp to Jeruſalem. ath fell ro idola- 18 And Feboalt king of Judah tooke all tric : therefore the: hallorcd things that Ichethaphat,and God reiecterh Tchoram, aud Ahasztab hts fathers kings of him, and ſtirreth Judah Had Dedicated, and that he hinſſelte vp b's enemie had Dedicated, andallthe golde that wag againft him, — found in the treatures of tie houle of tie whom he pati Lod, and in the kings houle, and ſent it to fed wichthe Waszael king of Aram,and he Departed from treaſures of che Jeruſalem. Temple:for God 19 Concerning the relt of the acts of Fas would nor bee afy,and all that be Did, are they not wettten ferued with thcfe in the booke of the Chzonicles ot the kings sifts,fecing the ef Judah? — kings heat t was 20 ¶ And bis feruants arofe ¢ wrought wicked. treafon, and New Joath in che bonte of k Becaufe he had IDDille, when he came Downe to Gillag Put Zacharie the 21 Euen bLoszachar the fonne of Shtme> fonne of Ichois- ath, and Tebozaban che fonne ef Shomer 44 co cearh, his feruantsfinore him, and hee Died; and. 2-Chron 24.25, thep buried him with bis fathers in the citic | Reade 2.Sam. ofDanid. And Amaziah his fonne reigned 5-9 in bts ead. lor, loxabar. CHAP. XIII. 3 Icheahaz, the ſonne ofIehu is deliuered into the hands ofthe Syrtans. 4 He prayeth unteGod and ssdelincred, 9 Loafh his fonne reigneth in his flead. a0 Elifhadieth. 14 Hexael dieth, ] #2 the thee and twentieth pore of Joaſh the ſenne of Ahasiah king of Judah, Jeho⸗ ghaz the forine of edu began torcigne ouce Iſrael in Samarta,and he reigned ſeuenteene peere. 2 And he did cuilin the fight of the Loꝛd, and followed the finnes of Peroboam che ſonne of Achat, which made Iſrael to *finy a By workip- and Departed not therefrom, : ping the calues 3 Andthe Lod wasangry with Iſrael, which leroboam and Deliueredtheminto the hand of asacl didcre@ in I king of Aram,andinto the band of Ben-bae sae. Dad the tonne of Hazacl all® his Dayes, 4 And Jehoahaz befought the Lord. and the Load beard hint: fozheefaw the trouble of Flracl, wherewith theking of Aram trou b While Iehoo- bled them. ; hax lined § (And the Loꝛd gaue Iſrael a * delt · ¢ Towit,Joath ucrer, ſo that thep came out from bnder the fonne of Ie the ſubiection of the Acamites, And the hoahaz, chtldzen Iehoafh, Elifha dieth. d Safely & with-- outdanger. $Ebr.as yeferday, and before yefter- day, e Whereinthey did commit their idolatry ,and which the Lord had commanded to be deftroyed, Deut. 16.21. f Thatis, Haza- el, and Benha- dad his fonne, as verf.3. Readecf Hazael, Chap. 8.12. g Hischiefe pur- pofe is to de- {cribe the king- dome of ludah, and how Ged pettormed his promife made to the houfe of Dae uid: bur by che way he theweth bow If-acl was afflicted an} pu- nithed fortheir great ido!atry, who though they had now dege- nerate, yet God both by fendine them fundry Prophets and di- vers punith- ments, did call them vnto him aguine, h Thus they vfed to callthe Pro- phets and fer- uants of God, by whom God blef- fed his people,as chap.2 1 2.mea- ning, that by their prayers they did more prolper their countrey, . then by force of armes. i That is,toward Syria,fo that he did not onely prophefie with words, butalfo confirmed him by thefe fignes that he fhould haue the victory. k Becaufe hee feemed content to haue victory azainft the ene- children of Firacl ¢ dwelt in their tents as + befoze time. 6 Meuccthelefle they departed not from the fines of the boule of Jeroboam which made Iſrael ſinne, bur walked in them: cuen the ¢ groue allo remained fill in @amarta, 7 Foꝛ he had left of che people to Jehoa⸗ haz bat fiftie horſemen, and ten charets, and ten thoufand footemen, becauſe the king of Aram bad ditroyedthem, and made chent like Dutt beaten to powdera 8 Concerning the rett of theacts of Je · hoahaz, and all that bee did, and his valiant Deedes, Ave they not wattten inthe booke of the Ghrontcles of che kings of Iſrael? 9 And Jeboabhas ſſept with hts fathers, and they burted him in Samaria,and Joaſh bis ſonne reigned in bis ſtead. ; 10 © Inthe leuen andchirticth ycert of Joaſh king ¢ of Judah beganne Jehoah the foune of Jehoahaz to reigne oner Hlraclin Hamiatta,and reigned firteene pecrey - 11 And didentll inthe fight ofthe Lod; for he Departed mot from ail the finnes of Jee roboam the ſonne of Qebat that made Iſta · el to ſinne, but he walked therein. -12 Concirning the reſt of the acts of Jo- ah,and allthat he did, ⁊ his valiant Deeves, and Dow be fought again’ Amaziah king of Judah, are they not weitten tthe booke of the Chronicles of the Kings of Firacl? 12 And Joalſh ſſept with his fathers,and Jeroboam fate vpon his ſeate: and Joah was buried in Mamaria aniong the kings of Dfract. ; ‘14 © c(AMFhen Elita fell ficke of his ficke- nefle whereof hee Died, Joaſh the king of Hl racl came Downe vnto him, and wept vpon bisface, andfayd, * Db mp father, my fae ther, che charet of Iſrael, and the horſemmen oftbefame. : 1§ hen Glitha fayd onto him, Take a bow and arrowes. And he tookc vnto hint bow and arrowes, 16 Ann be {cid to the king of Iſrael. Put thtne hand vpon the bow. And hee put bis hand vpon it. And Eliſha put his hands vp⸗ on the kings hands, ; 17 Ano ſayd, Open the window Eaſt · ward. And when hee had opencdir, Clitha ſaid, Shote. And he hot. And he layd, Be- hold the arrotw of the Lozds deltucrance,and thearrow of delincranceagatnit Aram; fo2 thou halt finite che Aramitesin Aphek, cill thou batt confumed them. 18 Againebee laid, Bake the arrowes. And hee tooke ph) And hee (apd vnto the king of Ilrael, Smtte the ground. And hee Cinote chriſe, and ceaſed. 19 Then the manof God was * angry with bim, andlayd, Chou ſhouldeſt hane finitten fine op fire times, ſo thou chouldeſt haue ſmitten Aram, till thou hadſt conſu medit, where now thou ſhalt (mite Aram but chaile. , i 20 ¶ So Clitha died, anv they buricd bim. And certaine bands of the Moabites came into theland that peere. Chap. xiiij. 21 Andas they were burping aman, bee Hold, they law the ſouldiers: therefore they cait the man into tye (epulchee of Eliſha. And when the man was Down, and touched the bones of Eliſha, *' he reniucd and ſtood vp on his feete. ? 22 @ But Hasael king of Aram vered Iſrael all che dayes of Jehdahaz. 23 Eherfore the Lord had ntercy on then, AnD piticd them, and had reſpect vnto them becaule of his coucnant with Abꝛaham, 33- hak, and Jaakob, would not deſtroy theni, neither catt he chem from bhintas ™ pet, 24 Ho tasacl the king of Aram died: and Ben-hadad his ſonne reigned in bis ſtead. 2§ Dbhercfore Fehoalt the fonne of Leho- ahaz returned, and tooke out of the hand of Ben-hadad the fonne of Hazael the cities which hee bad taken away by warre ont of the band of Jehoahaz his father: for three times did Joaſh beate him, and reſtored rhe citits vnto Iſrael. CHAP. XIIII. t Amazsah the king of Indah putteih to death them that (lew his father, 9 And after fmiteth Edom, 15 Foaſh dieth, and leroboam his ſonne ſuccœdeth him. 29 And after him retgneth Zee chariah. A He ſecond peére of Jsaſh ſonne of Jeho⸗ ahaz king of Iſrael reigned * Amaziah thefonneofJoah king of Juddah. 2 ijee was fiue and tweitte perre olde when be began to reigue, and reigned nine and twentie peeve in Feruſalem, and bis mo⸗ thers name was Jehoadan of Jerulalem. 3 And heedta · vprightly in che tight of the Lod, pet not like Danid his father, bur DID arcosding to all that Joaſh his father bad Done, 3 4 Motwithtanding the hte places were not taken awap: for as pet the people afd ſa · crifice and burne incenſe in the hie places. § (And when the kingdome was confir med in bis hand, he flew his ſeruants which bad *killed theking bis father. | ‘ 6 But thechtidzen of hole that aid flay him, he > flewnot, accosding vnto that that is written inthe booke of the Law ef Mo fes wherein the Lord commanded, faying, *Ghetathers ſhall not bee put to death for the children, noz the chtldzenput to death fo? thefatbers: but every man Mall be put to Deathforbisownelinne, 7 heſlew alfo of Cdomin the vallev of falt ten thouſand, and tooke || the eitie of Hee la bp warre,and called the name therofJok- theel vnto this day · 8 ——— Amastah ſent meſſengers to Jehoaſh the ſonne of Jehoahaz ſonue of Yer bu king of Iſract, laying, Come, let vs fee one another in the face.. 9 Then Dehoah theking of Plractfene to Amasziah king of Judah, laying, Ede thiftle that isin Lebanon, ſent to the * Cee dar that ts in Lebanon, laying, Giue thy Amaziah. 151 Ecclus 48.14. By thismuracle God confirmed the authoritie of Elitha,whole do- Grine sm his life they contemned, that at chis fight they might re. tutne and im- brace the fame do@rine. m That is, vneill thetr ſinnes were cometo a full meafure,& there was no more hope of amend- ment. 2.Chron. 25. 1. a In the begin· ning of his reigne hee feemed to haue an outward thew of godli- nefle,but after- ward he became an idolater,and worlhipped the idoles of the Idumears, Chap. 12.20. b Becaufe they neither confen- ted nor were par- cakers with their fathets inthat ae, : ‘Deut.24.16, ezek.1 8.20. c For the Idu- means, whom Dauid had ' brought to fub- ie&tion,did rebel in the timeof Ice boram forine of Tehofhaphat, hOr, the tower op vocke,2.Chron, 25.93, d Let vs fighe hand to hand, & trieit by bareell, and nor deftroy one anothers ci- mies of God for twife or thrife, and had not a zeale ta overcome them continu- ally and to deftroy chem vetsrly, ties. e By this parable fehoath compareth himfelfeto a cedar tree, becaufe of his great kingdome ouer tentribes, sod Amaziah toa thiftle.becaufe he ruled but ouertwo tribes,and the wilde beafts are Ichoaſ his fouldiers that ſpoyled thecities of ludah, Dangetes Amaziahand Ichoafh fight. Baughter tomy fonne to wike: and the wilde beaũ chat wasin Lebanon, went and trode Downe che chtitle, ; : 10 Becaule thou hatt (mitten Edom, thine fBraggeofthy Heart hath made thee proud: | bragge of gloe viGory,fothat pte, and tary at hone: why doeſt thou pzo- tkou tarie at toe to chine burt, that thou foulded fall, homeandsne and Jadah with che? noy me not, 11 But Amaziah would not heares theres . foze Jehoaſh king of Iſrael went vp: and he and Amaziah king of Judah (aw one an · oe Shige face at Beth-heneh which is n Judah. 12 And Judah was put to the worle be» fore Iſrael, ana they fled euery man to their tenes, 13 But Jehoah king of Iſraebtooke A> maziah king of Judah, thelonne of Jehs · ath the fone of Abastah, at Weth-wemew, and || came to Jerulalem, and brake Downe the wall of Jeruſalem, from the gate of E+ — to the coꝛner gate, foure hundreth cubites. 14 And hee torke all the golde and ſiluer, and all the veſſels that were found in the houlſe of the Lord, and in the treaſares of the — ped and the — that were in ewmhich eheſtage, and returned to Samatia. ————— ij Concerning the ret of the acts of Fe giuen tothen ot oath which be Did, and his valiant deedes, Iudah foranaf. and how hee fought with Amasiah king of farance of peace, Judah, are they not weitten in the booke of the Chronicles of the kings of Iſtacl? 16 And Feboah Nepe wrth his fathers, and was buried at Samarta among the kings of Iſrael: and Jeroboam his fonne reigned in bis ſtead. 17 (And Amaziah the ſonne of Joaſh king of Judah, lined after the death of Je- hoaſh fonne of Jehoahaz king of Zlracl ſit · teene perre. 18 Concerning the reſt of the actes of A- maziab, are thep noc written in the bokke of the Chronicles of the kings of Judah: 19 But they weought treafon againſt Or, brought him. aChron.2§.27. h Whieh citie Roboam built -HiminJerufatem, and be fledto b Lachth, inludahfora but thepfent after btm to Lachith, and fica fortreffe,2.Chro. him there, at.9. 20 Andthep brought him on bhorles, and i Wheissalf he was buritð at Peculalem with bis fathers called Vzziah, {nthe citteofDauia 2.Chron,36 3, & Whichis alfo called Elanon, or Eloth, Becauie this idolatry was fo vile and almoft incredible, that snen fhould for- faketheliuing tte perre. Godtoworthip 24 And hee did euill in the fight of the calues,the worke Lozd; for he Departed not fromalithe fins of manshands, of Jeroboam the fonne of sacbat, which eherefore the made Iſrael to finne. Scriptutedoeth 25 Vee reſtoꝛed the coalt of Hfeacl, from ofttimesrepeare the entring of amath, vnto the Sea of the itintbereproch wilder neſſe, according to the word of the ofallidelaters, Load God of Jacl, which he lpake * by his +Ebr.bythe — Ceruant Fonah the fonne of Amiéttat » Jdz0+ dard of, Poet, which was of Gath Mepher. 21 Then all the people of Judah tooke 1Azartah which was firteene yeere old, and made him | fo2 his father Amaziah. 22 Heebuilt* Clath, ereftozed ft to Ju> dah, akter that p king Mept with his fathers. 23 € In the fifteenth peere of Amaziah the ſonne of Joaſh king of Judah, was Fee roboam the fonne of Joath made kirg oucr Iſrael in Samaria, and reigned.one and foz- II. Kings. Azatiahbecommeth aleper, 26 Fosthe Lord law the erceeding bitter affliction of Iſrael, fo that there was none ™ hut vp, noz any left, neither yet any that m Reade 1. Kin. could belpe Iſrael. 34.50. - 27 Det the Lopns had not Decrecdto put $Bbr. had net out the name of Iſtael from vnder the hear eken. uen: therefore se ei them by che band of Zercboam the ſonne of Joath. 28 Concerning the rett of the acts of Fee —— ou pon —— he F * nd sod fees, and how be fought, and how bee re- ; ſtored Damafcus and *amath to Judah n Whichwasat- in Iſrael, are thepnot written fn the booke focalled Antio- ofthe Chronicles of the kings of (rack? chia ol Sysia,or 29 HoJervboam flept wrth his fathers, Riblah. even with the kings of Iſrael,and Zachaãtiah bis fone reigned in bts tea. CHA P- ‘ i Axariah the king of Indah becommeth a le- per. § Of lotham, 10 Shallum, 14 Menahem, 23 Pekahiah, 30 Vzziah, 33 Letham, 38 and Ahaxz. |2 the *ſeuen and twenticth yeere of Je⸗ Ebr. in therwene roboam king of Iſtael, began Azariah, ſon rieth yeere, and of Amasiah king of Judah to reigne. (Guenth yeere, 2 Sirteene peere olde was hee when he was made king, and hee reigned two and fiftie yceres in Jerulalem: and bis mothers name was Reckoliah of Jeruſalem. 3 Andhee did * vprightly in the fight of chariah the Pro- the Lord, according to all that bistather pher. Amaxʒiah Did. b: His father and 4 But the bie places were not prt alway; grandfather were for the people pet oſtred, and burned incenſt dine by their in the high places. fubie&ts and fer= 5 And the Lard b (mote the king: and he vants, and he, be⸗ was aleper vnto the Bap of bis Death, and cavlehe would Dwelt in an houſe apart, and Jothain the viurpe the Priefts kings lonue goucrned the houſe, and? iudged office contrary the people of theland. to Gods ordi- 6 Concerning the relt of the actesofA> nance, was {mir~ zariah, and all chat he did, are they mot weit> cen immediatly ten in the booke of the Chronicles of the by thehind of kings of Judah ? God with the le⸗ 7 So Asariah fleve with hisfathers.and profie,2.Chron, they buried bim with bis fathers inthe citie 26,21, of Dauid, and Jotham bis lonne cetgnedt c As viceroy, or his ead. Geputieto his fa- 8 ¶ Inthe eight and thirtieth vere of A+ ther. gartah king of Judah, oid Zachariah the ſon d Hee was the of Deroboam reigne ouer Iſrael in Samaria fourth in defcene fire 4 moneths, from Iehu, who 9 Anddid enfllinthe fight ofthe Lord, reiencd accor. as did hisfathers : for he Departed not from ding to Gods the finnes of Jeroboam the ſoune of Achat, promile but ia which made Ilrael to finns. him God began 10 And Dhallum the fone of Jabeſh to exccute bis confgiredagaint him, and finote bim inthe wrath againtt fight of the people, and * killed him, and chehculeof reigned in His ead. Tehu, Ii Concerning therett of the acts of Fae ¢ Zachariah was chariah,behold,thepare wꝛitten in the bake che laftin tfrael of che Chronicles ofthe kings of Iſrael. that had the 12 Chis was the worde of the Lord, kingdome by which bee fpake vnto Jehu, laying, Why fucceftion, faue formes fhall fit on the throne of Iſtael vnto onely Pekihiah the fourth generation after thee. Audit came the fonne of Me- fo to paffe. nahem , who 13 ESballum the lonne of Jabeſh began reigned but two to reigne in the nine and thirtieth peere yeeres, of Gisslay king of Judah: aud bee asc Chap.20.30. a Solong ashe gaue esre to Za- Pekahiah. Pekah. the {pace of a moneth in Samatta, 14 For Menahein the fon of Sadt went bp from Titsab,and came to Samaria, anv fraote Sbhatluin — fonneof Jabeſh in ae maria, and flew him, & reigned in bis Mead. Ig Concerning the reſt of the actes of Shallum, ¢ che rreafon which hee wrought, Behold, they are weitten in the booke of the Chronicles of the kings of Ilrael. 16 € Chen CBenahem dettroped! Ciph: fab, and all that weretberin, andthe coatts thereof from Tirzah, becauſe they opencd not to btm, and hee fimotctt, and ripe vp all their women with chin, 17 The nine and thirtieth peeve of Aza rial King of Judah, began Menahem the fonne of Hadi to reigne ouce Jitaclandreig- ned ren pecres in Samaria. 1S And hee did euill in the fight of the Lod, and departed not all his dayes from the finne of Lerobsain the ſonne of Qebat, Which made i fracl co ſinne. 19 ¶ hen Pul the king of Aſſhur came p Thatis,of f& againſt theeland; and Menahem gare Pul racl. athouland* talents of fituer, that his hana h Inftead of &e. night bee with him, and ettabliſh the king: kinghelreof domie in hishand. : God,he went a — 20 Qnd Menahem eracted the moncy as bourbymoney Firacl, that all men of ſubſtauce ould gine topurchafethe the Ringof Aſſhur fiftic ſhekels of filuce a fanourofthis piece: ſo the king of Alihur returned and tae kingbeing an tteD itot there in the land. infidel,&there- 24 Concerning the ret of theasts of Me⸗ foreGodfor- nahem, and all chat he did, are they not watt fookehim,and fen tn the booke of the Chronicles of che Pulfvone after- kings of Iſrael: : wardbrakepro- 22 And Menahem Aept with bis fathers, mile,deftroyed and Dekahiah his ſonue Did rcigne in bis his counitrey,and (ead. Sead led his peoy le 23 CIn the liftieth yceere of Asariah king away captive, Of Judah, began Pekahiah the fonne of Me · nahem to reigne ouer Ilrael in Samara, and reigned two ycere. 24. And hee din euill in the fight of che LoD ; for he Departed not front the finnes of Teroboam the ſoune of Mebat, which made FJiracl co ſinne. a 2g And Bekah the forme of Remaliah, bis captaine conlpired againt him, and (mote him in «lila e — ee nee iWhich were of palace with 'drgoue arteh, and wiry him che fame confpi- fifty men of th: Gileadites; fo he killed han, Facie, and reigned in hts read. 26 Goncerning the velk of the acts of Wekabhiah and all that he Did, bebold, they es — ———— —— ofthe Chronicles of the kings of Iſrael. . 27 @ Fn thetwo and fifticth perce of Aza⸗ riah king of Tudah began Pekah the fonne ef Remaliah to retqneouer Iſrael nama rid,and reigned twenty peerts. 28 Aud he did euill in the ſight of the Lon: for he deperted not from the finnes of Jeroboam the ſonne of Nebat, that made Iſrael to ſinne. k ForGod ſtir- 29 Inthe dapes of Pekah king of Iſtael redyp Puland *came Tislath Pileſer king of Alſhur, and Feglath Pieler tooke Jion, and Abel, Weth-maachah, and agaioſt Lfrael for Janoah and Redeſh and Hazo2,and Gilead their Gaties:. and Galitah, avd all che land of Maphtalty 2.Chron 5.26% and caried tyem away to Aſſhur. Menahem. € Which wasa citie of Ifrael that would noe receive him to be king. Chap.xvj. Jotham. Ahaz. 152 30 And hoſhea the for of Elah wꝛought treafon againt Pekah the fon of Remaltab, and (note him,and flue him, and reigned tn bis ſtead in the twenticth peere of Fothan the fonne of Gsstab. 31 Concerning the ret of the acts of ee kab and all that be Bid, bebolde, thcyare wetttenin the book of the Chronicles ot che kings of Iſratl. 2@*Guthe ſecond pcre of Pekah the fox 2 Chronez, 1 of Remaliah king of Jitael began Jotham fonne of | Csztah king of Judah te rcégire. | Or, Axariod, 33 Fiue ecwenite pere old was he, when bebegantoreigne, and he reigned fictceng peretn Jeruſalenn: and Gis mothers name was Jeruſha the Daughter of Zadok. 34 And he dtd vprightly in the fight of the Lord: hee Divaccozding'toallthat his 1 Hethewerk father Ci3stab had done. that his vprighe- 3-5 Wut che bie places were not put away nefle was noe fer thepceple pet offered andburnt incenſe fich, but that he in the bigh places : he built the highelt gate had many and af the boule ofthe Loa. great faults, 26 Concerning the ret of the atts of Joe tham, and all that he did, are they not weit · m Afrer the « te in the booke of the Chronicles of the death of lotham. kings of Judah? n Which flew of 37 In ™ehole dayes the Loꝛd began to Iudah in one day fend again Judah Resin the king of@ram, fixefcorethou- and" PPekab the ſonne of Remaltag, fand fighting 38 And Jotham flept with bis fathers, men, 2-Chron, and was buricn with bis fathers in the cltie 28.6, becaule of Dauid bis father, and Abas bis fonne they had forfa- reigned in his ſttad· ken thetrueGod,. CHAP. XVI, ¥ Ahaw: king of Indah confecrateth his fonne in fire. 5 Lernfalemisbefieged. 9 Damafcus taken and Rezinflaine. 14 Idolatry. 19 The death of Ahaz. 20 Hezeksah ſucccedeth him, T ine {euenternth yeere of Pekah the fone of Remaliah,*Ahazthe lomreofJotham a This was a king of Judah beganto reigne. wicked fonne of 2 Twentie pecre slde was Ahas, When a godly facher,as be begantoretqne, and be reigned lirteene of him againe pesre in Icxuſaſem, and dtd noc vpzightly in came godly Eze- the fight of the Loꝛd bis God, like Dauid kiah, andofhim his father: ‘ tel wicked Manaf- 2 Butwalked inthe waporthe kingsof ſeh, faue thar Iſcael, pea,and made his fonne to > qoe thos God inthe end row the fire, after the. abaminations of the thewed him mer- heathen, whom the Lozd hap caſt out befoze cie. Thuswe fee the childzen of Iſtael. — how viicertaine 4 Allo he offred and burnt incenle in the.iris to depend high places,and on the bils,aud under cucrp onthe dignitie grecne tree.. ie of our fathers. § _ * Shen Resiirking of Aram, and Pee b Tharis, offred’ Rab Conne of Remaliah king of Iſtael came him to Molech, ° vp te Jeruſalem to fight :: audthepbelieged or madehimto Ahas, but could not oucrcome < him. paffe betweene G6. At the fame time Resin king of Aram ewe fires, as che reftozed 4 lath to Aram, and Drone the maner of the Jewes from Clath :-(o the Aramires came Gentiles was,_ to Elath,and Dweltthere vutothis dav, — Lewit. 18,20, 7 Then Ahasz:fent ¢mefirngcrs to Cis deuꝝi 8.10, : lath Pilcſer Bing of Aſſhur, ſaping, 1/2.7.1.. i am thy feruant and thp fone: come c For the Lord: yp, and Delivered out of the handof the, preferued the cia. tie and his peo- ple forhis promife fake madeto Dauid. d Which citie Azariah had taken tromthe Aramites, & fortifiedi-,chap.14 22. @ Cong trary to the admonition of the Prophet —— 274 Ng. Ahazhisidolatry. Hezekiah. § Thushefpared king of Aram, andont of the hand of che not to (poylethe king of Iſrael which rile vp againſt me. YempleotGod $8 And Abas toke thelilucr andthe gold tohanefuccour that wastound in the ‘ honle of the Loz, of men, & would and in the treaſures of the kings boule, lent notoncelifthis a paeſent te theking of Aſſhur. heart toward 9. And the king of althurconfented vn⸗ God to delire his to him: andthe king of Afihur went vp ae helpeynoryet gaint Damafcus, and when bee had taken hearchisPro- tt, ha carteD the people away to Kir, and phetscounfel. flew Resin. g We feethat 10 Ano king Ahaz went vnto Damafcus there is no prince tomect Liglath Pileſer king of Aſchur: and fo wicked, but he when king Ahaz iaw the alcar that was at thall finde flatte · Damaſcus/ hee lene to Uriiah the prielt che rers,&falfemi- paterneof the altar and the fathienof tt, and nifterstoferue all the wozkmanthip thereof. his turne, TL Gnd Gritah the Peieſt mane an altar h E:ther offrings ¢ in all points like to that which king Abas fer peace orpro- hadlent from Damalcus, (o did Cirttah the — of Pꝛteſt againtt King Abas came from Dae thankfgiuing,as ma(cus. Leuit.3.u.0rele 12 Ho when the king was come from meaning the Damatcus, the king fawthealcar: andthe morning &eue- king Drew necre to the altar, and offered ning offering, > ¢hereon. Exod 29. 38. 13 And he burnt his buent offering, and fum.28.3.and his meat offcring, and potszed His Daii.keob thus he contem- fering, and ſprinkled the blod of bis peace nedthemeanes offerings belide thealtar, and the alear, 14. And (ec it by the braſen altar which which Godhad was before the Lozd, and brought it in furs commandedby ther befoze the houle betweene the altar and Salomon,to ferue the houle of the Lord, Eletit on che’ Mosth Godafterhis nde of the altar. ; ewne fantafie. 15 And king Abas commanded Cirtiah i Thatis,atthe the Peieſt, and lard, Clpon the great altar right hand, as ſet on fire in the mounting the burnt offcing, menwentinte andin theeuenthemeateoftering , andthe theTempie. — Rings burnt offering and his meat offering, k Hereheefta- with the burnt offering of all the people of blitheth by com- the land, and their meat offering, and their mandementhis ppinkeofterings, and powꝛe thereby all che owne wicked biod ot the burnteffertug, anð all the blod proceedings, and of thefacrifice, andthe * bꝛaſen altar fhall be doth aboliththe foꝛ me to enquireofGod. commandemens 16 And CUriiahthe Pꝛieſt Did according andordinance fo all that king Abas had commanded. of God. _ 19 Andking Abas brake the bozders of - 1Ortent,wherin the bales, and toske the cauldrons from off theylayonthe them, and take Downe the fea from the bra⸗ Sabboth,which (en oren that were vnder it, Eputit vpon a hadicruedtheit panement of ftones. weekeinjTem- 78 Anothe! vaile fo2 the Habboth that ple,andfo depar- they had made in the houle) and the kings ted home, entry without turned be to the houſe of the m Either toflat ¥ orp,” becaufe of the king of Aſur. serthekingof 19 Concerning therett ofthe acts of A- Afiyria when he haz, which be Din, ave they not weitten in thouldthustee the bokeof the Chronicles of the kings of him change the Judah⸗ ordinance of 20 And Abaz llext with bis fathers ,and God, orelfethat twas buryed with bis fathers in the citte of theremplemight Dawid, and Wesckiah his lonne reigned tn bearefugefor pig ſtead. him if the king Should fuddenly CHAP. XVII, aſſaile his houle, 3 Nofbeathe king of L{rael u taken, 4 And he and all hisrealme brought te the Afprians. 18 For their idelatry.35 Lyons dcfiroy the Af]jrians that dwelt in Samaria, 29 Euery one worſbippeth the ged of II. Kings. Hofhea. Ifraels captivity for their hu nations 35 contrary to the cexsmmandamens of oa, |2 the twelkt peereof Abas king of Jndah began Hoſhea thefonne of Clah toe reigne in Samaria ouer Iſrael, and reigned nine peere. f 2 And he did enil inthe fight of the Lord, = a but not as the ings of Irael that were 2 Though hein- befoze him. . uented no new 2 AndSalmanefar King of Aſſhur came Wolatry orim. bp againt yim, and Hochea betaine bis (cr+ hietie.a⸗ others uant,and gaue him pretente. did, yet hefoughs 4 Anodtheking of Acchur found trealon for helpe at che in ho ea: Foz he bad (ent meflengcrstodo Eayptians, king of Eappt,aud brought no pzelent vnto Which Cod had the king ot Achur, d ashe had done yeerelp; ae idden. therefore the king of Alfyur chutte bint vp, > For be had and put bim in prifon. — § TNhenthe king of Alſhur came vp tho ⸗ malleus of towout all theland,and went againit Bas “isnt ycercs. maria, and befieged tt three yceres. 6 € * Intheninth perc of Hoſhea, the king of Aſchur toke Samaria, and carrpyed Iſrãelaway vnto Aſſhur, and put themin alah, and in Dabo; by the riuer of Gosan, and in checitieof the Medes. ¢ Forat this 7 SFoxwhen the childzen of Iſtael 4 fMn> timethe Medes - Redagaint the Lozd their God, Which bad and Perfians bought themoutoftheland ef Egypt, krom were fubie& to vnder the hand of Pharaoh king of Egypt, the Affyrians, and fearedDother gods, — di Hee fetterh 8 And walked accozding to the faſhions forth atlength of the heathen, whom the Loꝛd had caſt the caule of this ont before the childzen of Iſrael, and after great plagve and the maners of the kings of Iſrael, Which thep perpetuall capri- vied, uitie, to admo- 9 And the chilazen of Iſrael had Done nit all people (ecretly things that were not vpright bee andnationsto fore the Lord their God, and thozowout cleaue to the all their cities had built high places, beth Lord God,and from the tower «ofthe watch, tothe delen onely worthip ced citie; him for feare of 10 And had made them images anv like iudgement. groues bpon cuery hic hill, and vnder euery e Meaning,tho- greene trev, { _ . rowort all their 11 And there buentincenteinall the high borders. places, as did the heathen, wham the Lord badcakenaway before them, and weought wicked things to anger the Lord, 12 Anditruedidoles: whereof the Lo2d had ſayd vnto them, "Me Mall doe noluch Deu.a4.t9. thing, i : 12 Motwithanding the Lord teftificd toHlracl, and to Indãh * by allthe Pꝛo⸗ + br by me phets,and by all the Secrs, laying, *Curne band of. front pour cutll wapes, and kerpe mp conte Fere.18,11.0nd mandements and my ſtatutes, according to 25.5.4nd 3 5. 15. all the Law which FZ commanded your fae thers, € which Iſcnt topeuby my (crnants the Prophets. Dent, 31.29. 14 Meucrthelefle , thep would uot bey, £ SothatroM “but hardened their necks, like to thenecks ledge the autho- of their! fathers, that did not beleeuc inthe ritie of our fa⸗ Loyd their God. thers or great 1§ And they refuled bis tatutes and his antiquity, except couenant, that bee made with their fae wecanprooue thers, and bis teſtimonies, (wherewith hee chat they were witneſled vuto them) and thep followed godly, is but to vanitie, and became vaine, and followed declare that we the heathen that wereround about them: arethe children coucerning whom, the Lord bad — of the wicked, CIty Chap. 18.10. Idolatry. Lionsin Samaria. The them,chat they ſhonld not soe like them. 16. Finally, thepleft all the commande: ments of the Lord their Gad, e made them molten images, * even two calues, and made a groue, and worhipped all thes holt ef peas Her, and ſerued Baal. 17 And they made their formes, and their Daughters + pale thorow the fire, and vied witchcraft and enchantments , pea, ‘fold themlelues todo cutlin the ſight of the Lord toangerbim. : 18 Cherefore the Lod was erceeding woth with Iſrael, and put them ote of hts fight, and none was left but the tribe of Jus Bab * onely. 19 Det Judah kept not the commade: ments of the Lozd their God,but walked acs — to the kaſhion of Iſrael, which they ev. 20 Therfore theLord cat off all the feed of Iſrael, andaffltcted them, anddeliuered them into the hauds of (poilers, vntil he had caſt chen ont of bis! fight. 21 ™ Foz he cutoff Iſrael From the houte of Dauid, and they made Feroboam che fou of Mebat king: And Itroboam Dzew Flrael atvap front following the Lozd, and made them finne a great ſinne. . 22 Soz the chifdzen of Iſrael walked in Exod, 3 2. 8. a king.i 2. 28. g Thatis, the f{unne,the moone and ftarres,Deut, 419. h Reade Chap. 16.3. i Reade of this phrafe,1.King. 21.20,25, k No whole tribe was left but Iudah : and they of Beniamin and Leui which remained,were counted with Tadah. 1 Outof theland where he fhewed the greateft to- kens of his pre- fence and fauor. m Thatis,Ged cut off the cen tribes,1.King. 1 2.16,20. Chap.xvilj, Samaritansreligion,Hezekiah. 15 3 Tartak: andthe ——— burnt their childzen in the fire to Adzammelech,and Qe nammelech the gonsof Sepharnaint. 32 Thus they feared the Lord, appoine ted out paicits out of theinſelues for the bie places, who prepared foꝛ them facrifices in the boules of the bieplaces. 33 * Chey «feared the Lord, but ſerued ezek.20.39, thett gods atter the manner of the nations 1.5. whom they carted thence. t Thatis,they 34, Unto this day thep doe after the olde had acertaine manner ; they neither feare God, neither Doe knowledge of after their! odinances, noz after thett cit: God,and feared tomes, nog a€ter the law, noz after the com him becaufe of mandement, which the Lozd commaunded che punithment, the children of Jaakob , * whom he named but they conti- tasl, i nued ftill idola. 35 And with whom the Lozd hath made a cers, as doe the conenant,and charged them, laying, * Feare Papil's, which none other gods, noz bowe your (elues to worthip both them, nozferuethemnozlacrificetothem: God andidoles: 36 But feare che Lord which beought you bus this is not to out of the land of Egypt with great power, feare God,as aps and a ſtretched out arine : bim feare pe, and ————— 34 worthip bim,and facrifice to him, He meaneth 27 Allo keepe pee diligently the ftatutes, this by the Ifra- and the Dedinances, andthe Law, and the elitesto whom Commandement, which hee weote for pou, God had giuen that pe Doe them contmuallp, and feare not his commande. tT Ebr.by theband All thefinnes of Jeroboam, which he did,and otyer gods. ments, of. Departed uot therefrom, 38 Andforget not the Coucnant that J Gene.3 2.28, ferem. 25.9. 23 Gutil the Lora put Ilrael away out of haue made with you, neithet feare yee other 1.king.18.3 ¢0 n Ofthefepeo- bis ſight, as he had ſaid by all his ſeruants gods. dg.6.40, plecamethe Sa- the * 2ophets, and caricd Jlraclawayeut 39 But feare the Loꝛd pour God, and be sere. 10.2, maritans,wherof of thetrlandto Aſſhur vnto thts day, Will Deliner pou out of che hands of all your Mention is fo 24 And the king of Aligurbzought folke enemies. muchmadein from Babel, and from Cuthab, anofrom 40 Wowheit,they ebeped not, but did afs the Gofpel,and Aua,and from igamath, and krom Sephar⸗ ter their old cuttome. t That isthef with whomthe Uaim, andDplaceathem inthe citicsot @a- _ 41 Go thelet nations feared the Lord, and hick Tewes would matia in Mead of the childzenot Heael; fo Ceruc their images alfo-(o did their childzen, |) p89. WIS they poſſeſſed Samaria, and dwelt in the ci ties thereof. 25 (And at thebeginning of their dwel· ling there,thep ° feared not the Loꝛd: theres foze the Lord {ent lions among them, which flew them. 26 CHiherefore they (pake to the king of Alihur,faying, Che nations which thou hatk remaued, and placed in the cities of Ba- maria, know not the manner of the Good of theland : therefore he hath (ent lions among them, and bebolde, they flap them , becauſe they knot not the manner of the Gon of the nd. 27 Chen the king of Aſſhur commanded faying, Carpthither one ofthe pricits,whom ye brought thence, and let blm go and Dwell there, and teach them the mancr of the God Pof the countrey. 9 28 So one okthe Peieſts, which they had caried front Samaria, came and dwelt in Beth-el, andtaughethem how they ould fearethe Los. f $ 29 Howbeit, euery nation made their q Meaning, thar gods,€ put them inthe hotles of the hie pla: euery countrey ces, WHICH the Samaritans had made euery ferued that idole nation in theit cities wherein they dwelt. which was moft 30 For the men of Babel madcoSuccoth- efteemedinthar Benoth: €Ethe menof Cuth made Nergal, placewhence and themen of antath made Afotma. they came. 31 And the Auims made Nibhaz, and haue nothing to doe,lohn 4 9. o Thatis,they ferued him not: therefore, left they fhould blaf- pheme him as though there were no God, decaufe he cha- ftifed the Ifrae- lites,he fheweth his mighty pow- er among them by this ftrange punifhment. p That is,how te worthip him: thus the wicked, rather then to lofe their com- modities, will change to all religions, and their childsens chilpzen: as Did their fa thers,fo Doe they vnto this Bay. CHAP, XVIII. 4 Hezckiah king ofladah putieth downe the bra- Samaria by the Aflyrians, ſen ferpent, and deftroyeth the idoles, 7 and profpes veth. 11 Lfrael is caried away captiue. 30 The blaſphemie of Saneberib. Dw inthe third pecreof Hoheafonne N of Clah king of Srael, Hezekiah the 2 chron.28.27, fon of Aha king of Judah began to reigne. and 29.10 2 De was fine and twenty yeere olde when hee began to refane, andreigned nine and twenty peere in Jeruſalem. its mo: a Although theg thers name alfo was Abt the Daughter of of ludah were Zachariah, fe _ gitenctoidola- 3, And hee Did * vpeightly in the fight of try,andimpicry, the Lord, according to all that Dautd his fas as chey of Iirael ther bad done, ; ~_-were,yet God for 4 etokealway the high places,ebeake his promile fake, theimages, and cut Downe rhe groucs, and was merciful vn- brake in pieces the * beaten ferpent that Mo⸗ co thethrone of feshad made ; for bnto thole Bayes the chil» Dauid: and yer Deen of Iſracl did burne incenle to it, and he by his iudgment called it > s2ehulhtan, toward the o- ther,prouokéd them to repentance. Nam,21.8,9. b Thatis,a piece of braffe: thus he calieta the ferpent by contempt , which notwithftanding was ſet vp by the word of God, and miracles were wrou ht by ic, yet when it was abufed to idolatry, this good king deftroyed it,not thinking it worthy to be called a ferpent,but apiece of braffe, 4 5 Me * He ꝝekialas feares c Reade Chap. 17.9. Chap.17. 3 Chap. 17.8, 2. Chron. 3 2. 1. Hit 36. 1 ercls, 4. 18, 19. d As his zeale was before prai- fed, fo his weak- nelle is here fer forth, that none fhould gloriein in hinfklfe, @ Aftercertaine yeres when He- xekiah ceafed ro fend the cribute appointed by che king of the Afly- tians,he fent his captaines and army againgt him. || Or, writer of Chronicles,or Secretary. Eby. talke of the hipse « 5 He truſted in the Load Gov of Iſrael: Tothat after him was noie like him among allthe at of Judah, neither were there a ny (uch befoze him. : 6 Sor bee claue to the Lod, and depars ted not front Him, but kept bis commaunde · — which the Lord bad commaunded Poles. 7, Bo the Lo2d was with him, and bee Plofpercdin all ehings, which hee tooke in handrallo he cebelled againit che king of AL chur, and ſerued him not. 8 He {mote the Philiſtims vnto A33ah, and the coatts thereof, fram the watch row er vntothe detfenced citte. 9 ¶ And in the fourth yeere of King Desckiah, (which was che ſeuenth veere of Moidca foune of Clah king of Tfracl)Dhat- maneſer king of Alihur came vp againſt Bas warta,and beſieged tr. EO And after thace peeves they take it, e⸗ uen in the fict pere of Hezektah: that ts, * the ninth peere of hoſhea king of Firacl was Damaria taken. Il Then che king of Alſhur dtd cary a⸗ way Iſrael vnto Atibur, and put chem tr Hala, and tn aboz, by the riuer of Gozan, and in the cittes of the Medes, 12, Becaule they would uot obey the voice BE the Lord their God, but tranſgreſſed his coueuant: that is, all chat Moles the ſeruant of the Lozd had conumanded, and would nei⸗ ther obey 192 Doe them. 13 €.*GBozcouer,inthe kourteenth pereof hing hezektah, Ganeheribking of Aſſchur came vp agatint all the trong citics of Ju⸗ Bab,ana tooke them, 14 Then tesekiah King of Judah lent vnto the king of Aſſhur to Lachith, faying, ¢ J haucoftendeds Depart from me,and what thou layeſt vpon me, J will beare tt. And the King of Aſchur appointed vnto Wczekiah Kiirg of Judah three hundzed talents of iil: uer, AND thirty talents of gold. 15 Therkfoꝛe Hesektah gaue all the filuer that was found inthe hou'e of the Lord, and inthe treafures of the Kings houle. — 16 At the lame ſeaſon did hezekiah pull of the places of the doꝛes of the Cemple of the Lozd,and the pillars (which the lato ies seklab King of Judah had coucreDouer)and gaue them co the king of Aſſhur. 17 © Andthe king of Althur lent * Care tan and Rablaris, and Rabſhakeh from La- chiſh to Ring hezekiah with agreat hoſte agatuſt Derutalem. And they went vp and came to Jeruſalem, and when they were well come bp, they {ted by the conduit of the vp · Be —* which isby the path of the fullers c IJ Andcatled to the Ring. Cher came out to them Eliakim the fonne of Wilkiah, which was ſteward of the boule, and Sheb⸗ nah the chancelloz,and Joah the ſonne of A⸗ faph thell Recorder. 19 And Rabhakeh laid vnto them, Cell pee Hezekiah, J pap pou, Thus ſayeth the great King, ence the great King of Aiibur, Ahat confidence i3 this wherein chou crue felt : So Thou thinkeſt, Surely Jhaue $.cloe IL.Kings. quence, f but counſell and ſtrength are fo2 the warre.Dn whom then doett thou teult,chat thourcbelletagaintme: 21 Loe thou truttctt now tn this broken ftafte of reed, co wit.ons Egypt, on which if aman leane, it will goe into his hand, and pearceit : ſo 1s Pharaoh king of Cgppt vate all that truſt on him. 22 But ik ye lay vnto me, cae truſt in the Lo20 our God, is not chat he whole hie places and whole altars Uezekiah hath » caken ae Wap, and hath laid to Judahand Jceulalem, ee tall woꝛlſhip befoze this altar in Jerue alem ? : 23 Now therefore giue hoſtages to my lord the king of Alihur, and F will gine thee two thouland hoaies,tf thou be able toſet rt: ders vpon ehert, 24. Foꝛ how canft thou delpiſe any tap⸗ tain of che teatt ot my matters {eruants,and put thy truſt on Egypt foz charcts and hozle- mem 25 Am J nowe cone vp withont the k Load to this place, to Detropit? the Lord fbip 10 FAs Ooe bp againtt this land, and de> royit. 26 Then Cliaktin the fonne of Hilkiah, and Shebuah, and Joab laid vato Rabihae keh, Speake, J pray thee,to thy ſernants in the || Aramites language, fo2 we vndertand it, Etalkenot with vs inthe Jewes tongue, " ae andience of the people that are onthe a 27 But Rabhakeh (aid vutothem, Wath myinattce (ent meto thy mater and to thee to fyeake theſe wozdes, and not to the men which Gt on the wall, that they map cat their owne Doing, and drinke $ their owne pile Withpou? 28 Bo Rabhakeh ſtod and cried with alowDde vopce in the Jewes language, and {pake, faping, heare the wordes of the great king, ofthe king of Aſſhur. 29 Thus latth the king, Let not Weze> Rial) Decetue you: for he hall not be able to Delfuer pou) out oF mine hand. 30 Ncither let Hezekiah make you to trulk in the Lorn, faving, Che Lord wii furely des liner ys, and this city hall not be giuen ouce into the hand of the king of Altyur. 31. Mearken not bute Hesektah : for thas fayeth the king of Affhur, Make *appoint⸗ nent with mec, and comeout tomer, that eucty man may eate of hig owne bine, and eutry man of bis owne figge tree, and Diinke euctpmar of the water of his owe bly 32 Sill! FT come,and bringyou to aland like pour owne land, even aland of wheate and wine, aland of bꝛead and vineyards, aland of olinesoyle, and heny, that pee map liue and not Die: and obey not Lesekiah, for he decciveth pou, laying, Che Lord willae- liuer vs. 22 Bath anyok the gods of the nations DcliucredD his lande out of the hand of the king of Alihur 2 34. WMbercis the cov of Hamath.eofar- pad? where isthe god of Sephatuaim, hena and Fuah? how haue they deliutred Samae ria ont of mine band? 35 Cho Rabfhakehs outrage and f Thou thinkef that werds wil ferneto perfwad thy pecple: ort meue my matter g Egypt thal no only not beable to fuccour thee, but fhalbe an hurt vnto thee, h Thusthe ido- latess thinke th: Gods seligion i: deitroyed when {uperftitionand idolatry are re- formed. i Meaning,that it was beft for him to yeeld to the king of Afqy ria, becaufe his power was fo {mal],that he ha not mento fure nifh two thou. fandhorfes, k The wicked alwayes in their profpericy flatte themfelues thar God doth fauor thera. Thus he fpeaketh to fears Elezekiah that by refifting bir he fhould refit God. {| Or, Syrians. $ Ebr. the watey of shesr fect, |\Or,by hits hand, 466. bleſing. mes ning the corditiy ons of peace. I Hee maketh himfelfe fo (ure, that he will not grant them truc except they ren- der themfilues tohimtobe led away captiues, blafphemie. Deliuerance promifed. 35 Who are they among all the godsof m This is anex- ecrable blafphe- mic againtt the _ true Gedto make him equal with the idoles ofother nations, therefore Cod did moft tharply panilh ite Zfa 37. 1. a To heare ſome new piopheſie, and to haue comfort of him b The dangers are fo great, that we cam neither _ avenge this blaf- phemtssios clpẽ our felues, No morethen a ‘woman in her trauade, € Meaning,for Terufalem, which onely remained of all thecities of Indah, d TheLordesn with one blaft blow away all she ftrength of man, andturne it into duſt. e Thatis, Sane- herib, — Or,blacke HHoores. the nattans,that bane BeliueredD their land outof mine band, that them Lozd ſhould de- liuer Jcruſalem out of mine band? 36 But the prople held their peace, and anſwered not him a word: fog the kings = apes inlet faying, Aniwere pee him not. eee ten 37 Chen Cliakim, the fonne of Hilkiah, which was ſteward of thehoule, and Seb⸗ nabthe Chancelloz, and Joah the fonne of * Alaph the Kecorder,came to esckiah with their clot hes rent, and toto him the wordes of Rabſhakeh. CHAP. XIX. 6 God promifeth by Iſaiah victorie to Hezekio ah, 35 The Angel ofthe Lord killeth an hundreth and fourefcore and fine thoufand men ofthe Affyri- ais, 37 Sancherib u killed of his owne fonnes. AAD * when king Hesckiah heard ft, hee A rent his clothesyand puton (ackecloty, and cametuto the houſe of tye Lord, 2 And (ent Eliaktm whtch was che tee ward of the houle, ano Shebnah the Chan⸗ telloz,and the Elders of the Pateits clothed inlackcloth, to Jlatay the Prophet, the fonnc of Amoz. d : 3 And they laid vnto him, Thus ſaith Desekiah, Chis Day ts adap of tribulation and of rebuke and blaſphemte: for the chil: Dien are come to © the birth, and there is uo ftrength to bring foozth. 4 Iklo bethe Logdebhy God hath heard all the wozdes of Rabihakeh, whom the king of Athur bismiaiter bath tent to raile ontye lining Gor,andtorepoch him with words which the Lord thy God hath heard, then likt thou wp chy prayer tog theeremnant that are (eft. J— 5 € So theſeruauts of king Uczektah came to Flafab. 6 And Ilalah fatde nto them, Ho Hall pe ſayto pour matter, Thus aith the Lod, Benoe afraid of che words whech thou halk heard Wherewith the tcrnarts of the Ring of Alihur haue blaipyemed nie. 7 Behold, 7 will lend a blatt“vpen sim and be Hall beare a notic, and returne to his owne lanD;and J will caule him to fall bp the ſword in bis owne land. 8 €Ho Rabhhakch returneDand found theking of Aſſhur fighting againit Libnah: a J had beard that he was Departed from achtth. ; 9 ‘Hee berrdalfo mer fayof Tirhakah king of |€chiopta, ‘ Behold, beis come ont Chap.xixe Hezckiahs prayer. 154 cD Jas Gozan, and Haren, and Reseph, ana ae bildeen of Eden, which were in Thela⸗ t? 13 AMhere is the king of Hamath, anv theking of Arpad,and ihe king of the citie f For the kings tofightagaint chee: be therefore Departcd of Ethiopia and and feng other meflngers vnto Hezeklah, Epyptisinedto- faying, : getheragainft 10 Thus thal pe (peake to Hezekiah king the King of Aſſy · of Judah, and lay, Let not thy e God Decetue niabecaufe ofhis thee inwhom thoutruttert, laying, Icrula⸗ opureſſion ofo- lem ſhall not ke deliuered into the hand of ther ccuntreyes, the king of Aſſhur. & The more It Bebholde, thou hak heard what the neeretbacthe kingsof Aſſhur haue Done to all lands, how wirkedareto thep hane deſtroytd them: and fhalt thon be their deſtructiõ, Beltuered ? : themorethey — 12 Haue the gods ot the heathen deliue · blaſpheme. red thein which mp katbers haue deſtrop⸗ of Scpyaruaim, Hena and Juay ? 14. @ @o Hezekiah recctued the letter of the hand of the meflengers, and readit : aud Hezckiah went vp into the houle of the — Hezckiah ſpred tt belore che 02 15 And Hesekiahipzayed before the Lorn, and fatoe,D Lod God of Track, witch Dwellett betweene the Cerubhins, chou art betp Govalone ouer all the kinadomes of thecrath: thou bait made the heauen and the earch. ; 16 Lozd, "bow Downe thine care, and heate: Lod open thine eyes and behold, and heare the words of Baneherib, who path leut te blaſpheme the ltuing Goo. 17 Aructh it is,Lozrd, that the kings of — haur deſtroyed tht natious and their nds, 18 And haue ſet fire on their gods: fo2 they were no gots, but the wozke of mans hands, euen weodand ttoi.e: therefore they Deltroped them. 19 saow ticrefoze ,D Loꝛd ont Ger, F betecch thee laue theu vs out of bis pant, thatall the™ kiugdomes of the earth map know, that thou, Lod, art oncly Goo. 20 € Then Fatah tde ſonne cf Amos (ent to czebiah, laying, Thus latch rhe Lord God of Pract, J haue heard that whtchrbou halt prayed me, concerning Bancherib king cf alſhur. 21 ‘CLhisis the worn that the Lord hath ſy ſ ken againſt bim,Devirgin, daughter of Zion, he hath deſpiſed thee, avd laughed thee tofcorne,D daughter of Jeruſalem, he hath ſhaken his head at thee. 22 CUbom batt thou railedonzand whom haſt thou blaſphhemed? and againſt whom haſt thon craltcd thy voyce, and likted vp thine eyes on high ? euen againit the Polp one of Iſrael. : 23 By chp meflengers thor balk railed on the Lozd, and fatd, By che multitude of mp charets Jam come bp to the toppe of the mountaines, by thetidesofLebanon, and will cut Downe the high Gedarsthcrofand the faire firre trees thereof, and will goe into the rlodging of his bozders, and into the forreſt of its || Carmel 24. J hauc Digged and drunke the wa⸗ ters of others,and with the plant of my fect bauc J] Daped all rhe |j floodes cloſcd in. 25 Halt thou not heard how Jhaue ofold time made it, and haue fozmed tt long agoe? Jand ſhould J now haingit, thatit hould be deſtroyed, and Jaid on rninous heapes, as citics defenced ⸗· 26 WAhoſerinhabitants haue ſmall pow- er, and are afraide, and confounded: they are like the graſſe ofthe field, and greene berbe, or gralſe onthe houſe topa, oꝛ as coꝛue bla⸗ ſted before it begrowen. 27 Iknow thy dwelling, yca, thy going out, and thycomming in, and thp fury a- gainſt ime, - . G2 23 Ana h Eefore$ Arke of the couenant, 1 He fheweth what is the true refuge and tuce Cour in ali dan £¢FS.tO wit,to Heetothe Lord by earneft praier. k Shew by effe& thactthou wile not fuffer thy name to be blafz phemed, f } By this title he difcerneth God from all idoles and falle gods, m He fheweth tor what end the faithful defire of God to be delj- uercd: to wit, tharhe nay be glcrified byt heit deliverance. n Recaufeas yet lerufalem had ro: beene taken by the enemie, therefore he cale leth her virgin. © Ged counteth that iniury done to him and will reuenge it,which is done to any of his Sain’s, p Meaning,Te- rufalem.which Haiah calleth the height of his borders,to wit, of Judah, Ila. 37. ~ K Or, pleaſant COUNTY SF. | Or} the waters of cittes — q He declareth that forafmuch asheis § auther & beginning of his Church,he will never fuffer it-veterly to be deftroyed as o- ther c’ties and kingdomes. rt Thus he defcri- beththe wicked, which for atime flourifh and ate terward fa7e and decay like flowe CIs, Saneheribs hofte deftroyed. II. Kings. Hezekiah reftored to health. 28 And becaule thou ragell againſt mc, ¢ peaper,and ſeene thy teares: behold, haue d Becaule of his and thy cumultis conte vp toniine veares, J healed chee,and the third Day thou ſhalt goe vnfeinedreped- CI wil bridlechy will puc mine’ hokein thy noſtrils,and my vp to thes boufleotrhe Lord. tance & prayer, rageandturne bztule in chy lips, and will tains thebacke 6 AndI wil adde wnto thy dayes fifteene God turned a- theetoandfro againe the fame wap thou cameſt. , pere,aud will deliuer theeand thts citie out way his wrath, aspleaethme. 29 Andthisthalbeatignevnto ther, O ofthe band ofthe king of Atbur, and wiii ¢To giue thanks t Goddidnot Hezekiah, Ehouthalt cate thts peere , iuch Defend this citie for mineownefake,and fo2 for chy deliue- onely promife things as grow of themfelucs, and thenert Dautd mplernants fake. rance. him the viGory, peere ſuch ãs grew without fowing,andthbe 7 Chen IJſaiah aid, Cake af lumpe of fHe declareth but giuethhima thtcd peere ſodo pe and reape, and plant vine · Dey figs. And they tooke tt,and lata it on the thar albeit God fignetocon- vards, and eat the fruits thereof, © boyle and yereconered, can heale with- firme his fai'h. 30 And the remnant that is efcayed of Foꝛ Mesckiah had ſaide vnto Iſaiah, out other medi- u The Lord will the houfe of Judah,ſhall againe take" rxoote Ahat thallbethefigne that the Lo2d will cines, yet he multiply in great. dovoneward and beare frit vpward. bealemetand that J thall goe vp inte the theweth that ke number that 31 ForontofJerulalemhaligocarem> houſe of the Loꝛð the thiro dap ? will no: haue fall remaanr of nant,and fome that thal elcapeoutofmount 9 And Flaiayantwered, Chis figne Malt theſe inferiour Indah hat is ef- Zion: the * seal ofthe Lod of hoſts ſhal doe thou haneof the Lorn, that the Lord will Meanes contem. caped. * this. i ; Doe that he hath (paken , Wilethou that the 2¢d- x The louethar 32 W€itherefore,chusfaith the Lozdic fhadow goe forward tenne Degvecs,o2* goe ?eclus. 48. 24 God beareth r6- cerning the Ring of Afour, De hall not ene backetenne degrees. 8 Letthe Sunne ward his Church ter intõ this citit; nozthoteanarrowtbhert, 10 Andesektahanlweren, It isalight socfo many de- halloucrcome nozcomebefozett with ſhielde, oz calt a thing fo2 the thadow to paſſe foxwardtenne "ees backe that thecounfels and mount againit it: degrees: not lo then, but let the Hadowsgoe the houres may enterpriles ot 33 Bur hethallreturne the way be came, vacketenne degrees. * fo manyrhe en. and ſhall not come into chiscittc, fayethehe 11 AndIlatah che Prophet called vnto fewer m the 02a. ., the Lord, and he brought againe the wadow Kings diall. Tfai,39.36.t0b,t, 34 SFo2rT will defend this citie to ſaue it teune Degrees backe by the degrees wherbp > Which dial 21.ecelus 48.24. formincownelake, andfoz Dauid my {cre tt had gone downe in the * diall of Abas. eres he 1mac.7-41, uants lake. 12 ¶ The fame lſealon Berodach Ba⸗ Ahad ernie, 2.m46.8.19- 35 €*Andthelamenight the Augel of tadan thefonneof Baladanking of Babel, — — y Thiswasthe the £o20 went out and ſmote in the campe (int letters and a Preſent to ipeschiah: fo· 30. d with juſt indgment of of Athur an hundzeth koureſcore and fine be bad heard how chat Pesckiah was ficke, * — ie God for his thoufand : fo when they arofe carly in the 13 Andesekiah heard them, hewed ee dikewead blatphemie, that moaning beholde, thep were all Dead cospe them all histreature houle,to wir, the filuer —— he thould bee ſes. vay and the golde, and ehelpicesand the pect Here iaane flaine beforethas 36 Do Hanchrribking of Athur depar · ous opntment,andall the honte of bis ar- had deal nti idole, whomhe ted, and went his way, and returned, and mour, and ail that was found in bis trea Ge cack preſered to che dwelt in ineuch. {ures : there was nothing in his houfe, and < ‘cherie his livingGod, and 37 Andashemasin the Cemple wor- inall bis * reatme, that Wesehiah Mewen Sareherib his e- by them,by Hhipping Milroh hts god, dzamelech , and them not. ade oe x" whom be ought Sharezer bisfonnes y Hew him with the — 14 Then JIſaiah the Pꝛophet came into Ran ened by natureto = ſword: and they cleapedinto the land of A> king tcsekiahsand fatoevnto him, Chat aera — haue heene de- ‘ rarat,and Glarbaddon his lonne reigned in layd thetemen and from whence came they andl vane stor fended, bis ſtead. to theez And hhezekiah ſaide. Chey become “ allo pee, froma farre countrey,euen from Babel. fearndlte CHAP, XX, 15 Then laide he, CIhat haue they ſeene the 1 Hexskjah i ficke and receimeththe figneefhs in thine boule? And Wesektah anfwered, Al Friepdthipof him health. 12 He receineth rewards of Berodach. 13. thatis inminehoute haue they (ene: there — waa tte is fieweth his treafares, andisveprehended of Lfaiah. is nothing among my trcalurce,that 9 bane eoealit and Gis 22 Hedseth,and Manaff. th his fanne reignethinhss not ſhewed them. sage fread. 16;And Fatah ſaid vnto Hezekiab, Weare : : the worn of the Lord. Chap.2 4.13, "2. Chron.3 2.24. A Bout that time * was Hesckiah ficke . 17 Behold the dayes come, thatallthat and 25,12. 5/4.3 8.4. _ >) Unto Death: aud the Prophet Iſaiah isiuthinehoule,and whatlocucr thp fathers icrem.27 19. the ſonne He canie to dim, andlayde haue lapo yp in ſtore vnto thts Day, * fhalbe } He acknow- buto him, Thus ſaith che Lord, Put thine caryedints Babel; Mothing Mall be icf, ledgeth faiah ve a That hismind boule in oꝛder: for thou thalt die, and not faith the Loz. : bethe true Pro- might not be tiue, 18 And of thy Cones that (hal proceede phet of God and troubled. 2 Chen be turned bis facetothe * wall out ofthee,and which thou halt begct,fhall therefore hum- b Meaning, and prayed to the Lozd, laying, they take away, and they thall be eanuches bleth himfeife ro withoutallhy- 3 Jhbeleech thee O Lozd,cenrembernow in thepatace of theking of Babel. his word. poctifie, bow J haue watked before thee in trncth, 19 When icsekiah (ato vnto Ilatah, Che m Sceing that ¢ Notfo much ana with a° perfect heart, and haue Done woz ofthe Lod which thou batt! tpoken, Godhath thew- forhisowne — that whichis god in thy fight: and Heze· fs good: for lard he, Shall te not be good, it edme this fauor death as for feare kiah? wept fore. ‘ wpeace and tructh bein mp dayes? to grant me quis thar Idolatry 4 GAnd afore Iſatah was goricoutinta 20 Toncerning the rett of the acts of We- etneffe during thould be refto- the middleofthecourt,the wozdof the Lord szckiah anv all his valiant Deedes, and how mylife : forhe red.whichhe caine to bim,faping: be madea poole anda condutt, and brought was afraid left haddeftroyed,& = ¢ Turneagaine, and tell Hezekiah the : zough ——— fo Gedsnamebe captaine of my people, Thus ſaith the Lozd thoutd haue had occafionto reioyce ifthe Church had decayed in difhonoured. § God of Dauid chp father, Thane heard thp bistime,becaule he bad reftored religion. water Manafich: Hisidolatry,and water into the citie, arethep not written in the booke of the Chzonicles of the Rings of udab? 21. And Hesekiah ſlept with bts fathers Aud MPanalleh bis fon reigned th bis ſtead. CHAP. XXII. King Manafveh reftoresh sdolatry, 16 And ofah reat cumelty 18 Hee dieth, and Amon his foune juccredeth, 23 Whe tu killed of hu omne ſer- wants. 36 After him reigneth Lofiah, Anafteh * was twelue peere old when be Abegan to reigne, and reigned fiftie and flue peere in Jerũſalem: his mothersname allo was Hephzi·bah. 2 And he dtd enilinthe fight of the Lod after the abomination of the heathen, whom foe —— had ca out betoze the children of rael. 3 Foz hee went backe,and built the hlgh places, * which Hezekiah bis father bad de· ſtroyed: and hee erected vp altars fo2 Baal, and made a grene, as DID Ahab king of Iſ⸗ rael, and wozrthipped all the hoſte of heauen and ſerued them. 4 Allo he* built altars in the houſe of the Lord, of the which the Lord laid, *Zu Zee tutalem will'T put my Mame. 3, Chron} 3. 1. Dent.18.9 Chap. 38.40 Féve.3 &.3 4. 2.Sam7.0 30 § And hee built altars fo2 all the hoſte of the heauen in the two courts of the houſe of the Lod. he canted bts founes 2 to paſſe a Reade Chap. : 6 Gnd - EG.3. thozow the fire: and gauebisnlelfeto witch» Loap. craft and ſorterie, and be vied chem char bad familiar ſpirits, and were ſothſlayers, and did much euill in the fight of the Lord, to an- ger him. -7 And he ſet the image of the groue, that he had made, in che houle, whereofthe Lord had {aid to Dantd ¢ to Salomon bis fone, *3n this houle, and ia Jeruſalem; which J haue chofen vut of all che tribes of Iſrael, will J put my Mame fo2 ener. £.King.8 29. and 9.3. chape 23.27. Chap.xxjxxij. cruelty, Amon. Ioſiak. ‘155. mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies, and they thal bs rob- bed and (poiled of all their aduerfartes, 1g Becaule they haue done cuill in my fight, and haue pꝛouoked meg to anger, fince the time their tathers cane ont of Cgppt vntill this Day. ; 16 MWozcoutr, Manaſſeh hed f innocent f TheEbrewcs blood exceeding much, till he repieniched Yee write that hee ruſalem from cogner to cozner, belide bfs flew Maiah the finne wherewith bee made Judah to fintie, Prophet, who and to Doe euill in the fight ofthe Lov. was his farther 17 Concerning the rett of the actes of inlaw. Manalieh, and ali that he div, and dis finne that heefinued, are they not weitten in che — of the Dhzontcies of che Kings of jus 18 And Manaſſeh Hlept with his fathers, and was burted tn the garden of bis owne ~ Houle, euenin the garden of Ezza: anda . mon bis ſonne reigñed in bis ſtead. 19 @* Amon was two and twenty pete old, when hee began toreigne, and bercige neD two peere in Jerulalem: hfs mothers name allo was Meſhullemech the daughter ofMarusofFJotbay. 20 And F did euill in the ſight of the Lozd,as bis father Manaſſeh div. : 21 Foꝛ he walked inall the way that bis father walked in, and ſerued the tooles that his farher (erucd,and wozhippen them, 22 And hee korſookeithe Lord Hod of his fathers, and walkcd not th.the s way of the — — mandements, + 2.Chron. 33,20, 2 t. 020, 23 And the leruants of Amon confpired seat hints and flew the king th bis owne duſe. 24 And the people of the land ſlewe all them that bad confpired agamtt king Q- Mon, and the people made Joliah histonne King tn his ead. 25 Concertiing the ref of theactesof a> mon which be dtd, are theynot weitten in the booke sf the Cheontcleso€ the kings of S$ satither will T make thefecte of Iſra· Judah b Therefore fee- ing they obeyed not thé cOman- dement of Ged, © they were iuftly caft forth of that land which they had but on con: dition. Ierem.i 5.4. 1.5473,3,1 To ¢ Meaning,that whofeeuer fhall el mosue any moze out of the land, which J gaue their fathers :forhat they wiltoblerue and Doe all that J haue commanunded them, andaccogdihg to all theiLate that my ſeruant Moles commanded then. 9 Met they obeyed not, but Manaſſeh {en them out of the way, to Doe more wickedly then dia the heathen people, whom the Lord Dekroped before the childzen of Iſrael. 10 Gherefoze the Lozo (pake by his ſer · nants the Prophets, ſaying, 11 *Becaule that WDanafleh king of Jue Dah hath Done lich abominattons,and hath heare of this wꝛought moze wickedly then all that the A- aie plague,thal mozites (which were before him ) did, and eaftonithed, path made Judah ſinne alle with his idolcs, d As l haue de- {troyed Samaria, and the houfe of Ahab, ſo willI deſtroy ludah. e Meaning, Ius dah & Beniamin ‘which were only keft of there of the tribes, 12 Cherefore thus faith the Lop Gadet Drael, Behold. F will, being an cuill spon Jeruſalem and Judah, that wholo heareth pfit,both his* eaves thalls tingle. 13 And wil tretch ouer Jerulalem the line ¢ of Samaria, and the plummet of the houſe of Ahab ; and J will wipe Jerulalem, as aman wipeth adith, which be wipeth, and turneth it vpſide Downe, ‘peere iñ Jeruſalem. Wis mothers name allo ‘14, AnD I will forlake che eremnant of udah? 26 And hthey buried him in bis ſepulchee Or, be buried in the garden of Cissa; and Joſſah his ſonne 4,t0 wer, Zo- reigned tu bis ead’ Liah bu fone. J 2e GED AIB. OKIE 4 Lofiah repaireth she Temple. 8 Hilkiah find- eth the bo ke of the Lawe, and cauſeth st to be pre@n- ted to Toſiah. 12 Who féndeth to Huldah the Pro- pheteſſe, to enquire the Lords will, [Disb was “eight peere old when be began torcigne, and bee reigned one and thirty ‘2 .Chr0n.3 4:8. a Hiszcale was prophefied of ,& his name mencte oned by Iaddo ¥ was Jedidah the daughter of Adatal of Prophet, more Bozcath. them-300.yeeres 2 And her did vprightly in the fight of beforest.Kin.+3. the Loꝛd, and * walkedin all the wayes of 2.and being bur Dauid hts father, and bowed neither ta the eight yere oldhe tight hana neztotheleft. fwught the God 3 CAndin the eighteenth peere of King of his father Da- Joliah, the King Cent Shaphan tke lonne of vid,2Chr. 34:3. Azaliab, thelonne of Meſhullam the chan> |Or,coinearverig cellour.to the boule of the Lozd,laying, fOrueBell. 4. Gee vp to Hiikiah the hie Peieũ, that b Cerraineotthe hemay || famme the filuer which ts brought ‘Priefts were ap- tuto the boule of the Lard, which the keepers pointed to this of the || >dooze haue gathered of the people. < sffice,as Chap. G3 FAm rary. The Lawis found. ¢ Fromche tine of [oath for the {pace of 224. ye es,the Temple remained with- out reparation through theneg - § Andlet hen: deliuet it into the hand of chemi that doe the worke, and haue the orerlight of the houſe ofthe Lord: let them giue it co them that wozke in the houſt of the es to repapze the Becaped places of the odule: 6 Towit, vnto Me arfificers and carpen⸗ ligenceofthe ters and maſons, andta buy tiinber, and pitt. Thisde- hewed ſtone to repatre the houte. elareththatthey 7 Wowbeit {et no reckoning bee made with them of the meney, that ts deliucred into thetr band: fo2 they veale ¢ faithfully. 8 dud hilkiah che high Perieſt tata vnto Shapyan the chancellour, § hauc found the © booke of the Law inthe hoult ofthe Lod: and Hilkiah gaue rhc book to Myaphan,and hereadit. y haueacharge & execu e id not. ought to haue it taken from them. d So God proui- ded him of taiths full feruants,{ce- ing he went a- 9 Da Shaphan thechancellour came to boot fo zealouily the king, and brought him wozd againe,and tofetforththe (gid, Thyſeruants haue * gathered the mo⸗ worke ofGod, ney, that was kound in the houſe, and Hane e Thiswasthe deliucred it into the hands of them that doe copy that Mofes the worke, and haue the ouerſight of the houſe Jettchem,asap- pf the L023. peareth,2 Chto. 10 Alfo Shaphan the chanctlloz Hewen 34.14, whichei- the ing, faving, Wilkiah the Patel hath therbythen:g- deliuercd mee a boke. AndDbaphan read ligence of ofche it be. 2¢ the hing. Priefshadbene ogy And when the Ring had heard the loft: orelsbythe wordes of the booke of the Law, hee rent bis vickedaeſſe of — clothes. idolatrcus kings 12 @bherefore che King commanded Hil: hadbeneato-. kiah che zie, and Abtkam che fonne of lithed. DShaphan, and Achboz thefonne of Micha⸗ PEbrmeled. ah and Hhaphanthe chancellour,and Ala⸗ f Meaning,t» — Diab the Wings feruant,laying, fome Prophet 12 Gope,and € enquire of the Lo2d kor me, and foz the people,and fo all Judab,concer- ning the words of this bake that is found : for great ts the wath of the Lozd that ts kindled againtt vs,becanle our fathers hane not obeyed the wozdes of thts booke, to doc accor bug toatl that which te wettren there info2 vs, ‘ ; 14 ( Ho hilkiah the Prick, t Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Atabtah went vnto huldah the Prophetelſe, the mike of Shallum, the ſonne of Crkuah, the fonne of Harhas keeper of the wardrobe: Cand fhe Dwelt in Herufatem in the ¢ Colledge) and they communed with her. whom God re- ucaleth ¥ knows ledge of things - vnto,as ler.25.8. though at other times theyenqui-. red chs Lord by Viim and Thum- mim., g Or,the houfe of dotrine, which was neere to the Tes ple, and where the Jearned aflem- bled to intteat the Scriptures, and the do@rine ofthe Prophets h Tue works of mans hand here fignifie all that maninuen- teth befide the word of God, “which are abo minabdle in Gods feruice i Meaning, thar he did repent,as they chac doe not et Yepenyarefaidto 1g But hecaule chine hrart dtd melt, and hazden their thou hast humbled thy felfe before the Lord, heart,PEl 95.8) when thon heardeſt what FT ake againk the Lord Godof Iſrael, Cellthe manthat kent youto me, 16 Thus iaith the Lord, Behold, TF will bring cutl upon this place,and oft the inhabi· tants thereofyeucn all the words of the bake which che Ring of Judah harhread, _ 17 Becaule they hare korſaken mee , and haue bucnt incenſe vnto other gods,to auger mee with ali the» works of their hands s my waathalo ſhalbe kindled againſt this place, and Hall not be quenched, tr 13 But tothẽ Ring of Zudah’, who lene pou to enquire of the Lozd, ſo fhall pe fay vn · tobim, Thus ſayththe Lord Godof Hlrael, he BOrDe that thou batt heard, fhall come to paſſe. BY I I.Kings. 15 And fhe anttwcred chem, Thus faith - The Lawisread. Ioſiahs this place, and againſt the inbabttants cf the fame, to wit, that it heuld bee deſtroyed k Whereupon and accurled, and hail rent thy clothes, and we may gather wept befoze mee, 3] Dane alio heard it, layth that the anger the Lord. . of God is rcady 20 Behold therefore, T will gather the to 2gainft the wic. thy fathers, e thou Male be put in thy grate ke?,when God in * peace, and thine epes hall not (ee all the taketh his fer- cuill, which FJ will baing vpon this place, vants out of this Thus they bhougyt the King wozd againe, world, CHAP, XXUL 2 Tofah readeth the Law before the people, ¢ He maketh a couenaut withtheLord 4 Hee putteth downe the idoles after he had kalied their prie/is, 22 He keepeth Paffeouer. 24 Hee deStroyeth the coniu- rers, 39 Hee waskilledin Megiddo. 30 And his fone Ichoahaz, reigneth in bis Plead, 33 After hee wae taken,his fonne Fehoiakim was made King. T Ben * the Ring * ſent, and there gathert d a.chron. 34.30. bite him all the Elders of Judahand of a Becdule he faw Jeruſalem. the great plagues 2 And the King went vp into the boule of God that vere of the Loꝛd, with all the men of Judah and threa ned, hee all the inbabitants of Jerufalem with him, knew no more andthe Peieſts and Pꝛophets, andall che ſpeedy way to a⸗ people both finall aud great : and he read in uoyd them,chen thetr eares all the wozdes cf rhe booke of the co curneto God Couenant, which was found in the hou.¢ of by repentance the Lozv, ; ‘ which cannot 3 And the King toed by >the pillar, and come but of faith made accoucnant before the Lord, that they ond faith by hea- ſhould watke after the Lod, aud kerpe bis ring of the word Comimandements,and his teſtimonies, and of God. bis ſtatutes with all their heart, andwith b Wherethe all theirfoule, that they might accompliſh King had his the words of this Coutnantwaitten inthis place,Chap.s1. boke. Andall the people ftood to the Co⸗ 14. uenant. oye. As Ioſhua did, 4 Thenthe King commaunded Hitkiah tofh.2 422,25. the high Peieſt and the Hꝛieſtes of thele> d Meaning them cond q2dir, and thekecpers of the doort to which were next bring ont of the Cemple of the Loz ail the indignity tothe veſſels that were made fo2 Baal, and fe2rthe hie Prictt, roue, and foꝛ all the hotte of heauen, aud be e Incontempt of urnt thent without Jeruſalem in the els that altat which of Kedron, and carted ¢ the powder o£ them Leroboam had into Beth cl. there built to fae s Anohe put downethe ' Chemarting, crifice ro his “whom the Kings of Judah had founded to calues, buene incenle tithe hte places, and tn the ct- ¶ Meaning,the tics of Judah andabout Icruſalem, and alſo Priefts of Baal, them that burnt incenfe vnto Baal, tothe which were cal- Sunne andtothe Moone tte the planets, led Chemarims, and te all the hott okheauen. either. becaufe 6 And hee brought out the s grove ftom chey ware black the Temple of the Logs without Jexuſalem garments,or els unto the valley Kedron, and burnt it inthe were {oroked valley Kedron, and ſtampt it to powder, and with burning ins caſt the duſt thereof vpon the bgraues of the cenſe to idoles. childzen of the people. g Heremoued 7 And he brake Downe the houles of the the greue which BHodomites, that were inthe houle of the idolarers for de- Lod, where the wonien woue hangings fe2 wotion had plan- the grouf. ted neere vnto 8 Allo hte beonaht all the Prleſts ont of che Temple, contrary to the commandement of the Lord, Deut. 16.2 1. or as (ome reade, the. fimilitude of a groue which was hanged in theTemple. h Both in centept-of ‘he idoles,and reproch of them which had worhhip~ ped hero in their liucs. 4 oth len it ‘ ; | i ¢ zeale and reformation. the citics of Judah, ¢ defiled the high places where the Peieltes had burnt tncente, even froin Geba to Beer Meba, and deltroped the high places of the gates that were tn the ene tring in of (he gate ot Joſhua the gouernont of the citie, which was at the lett hand ofthe gate ofthe citie. ? 9 Menerthelete, the Detetts of the high places icame not vp to the altar of the Loꝛd in Jeruſalem, ſaue onely they dtd cate of the yniecauened bacad among thetrbrethzen. 10 Hedefiled allo * Copheth which was in the valley of the childzen of Hinnom that no man ould make bis lonne o2 his Daugh= ter paſſt through toc fireto Molech. AI He put vowneallo che! horles that the kings of Judah had giuen to che fin atthe entring in of the honicof the Lod, by the chaniber of Methan-melech peunuch, which was ruler of the fuburbes, and burnt che i Becaufethar thote which had forfaken § Lord toferue idoles, were not mecte to minifter in the feruice of the Lord for the in- ſtruction of e-; thers, k Which was a valley neere to —— charetsof thefunne with fire. bret,becawethey ,, 12 And thealtars that were on the top of the chamber of Abas, which the kings of Ju- Dah had made, and the altars whtch MBa- nafieh had made inthe two courts of the houſe ofthe Lord, did the king bꝛeake Down, and haſted thence, and caſt the Dutt of them in the|| broke Kedron. ; £2 Moꝛeouer the king defiled the bie pla⸗ ces that werebefoze Jeruſalem and ow che tight hand of the ™ mount of cozruptton Cwhich* Dalomomtbeking of Ilrael had built for Athtozeth the idol of che zidonians any for Chemolh the (dole of the MWoabitee, and for Wilchom the abomination of the chilazen of Ammon) $ 14 Qndhebsake the images in pieces,and cut Downe the groues,and filled their places withthe bones of men. 15 Furthermore," the altar that was at Beth clandche hieplace made by Jerobo⸗ am the fonne of Mebat, which made Firael - to finne, both this altar, and allo the bie place brake bee Downe, and burnt the hie {more on the ta- brer, while their children were buruing,y their cry fhouldnot be heard,Leuit. 18,21, where af- ter lofiah com- manded carions to be caft incon- tempt thereo!* 1 Theido'atrous kings had dedi- cae horfes and charetsto the funne, either to cary the image thereof about as the heathen did, or els co {acti- fice them, as a facrifice moft agr¢eable. place,and ſtampt it to powder and burnt the Jor. valley. groue. 3 . m Thatwasthe 16 And as Joliah tured himſelke, ve (pi- ed the graucs that were in the mount, and fent andtooke the bones out of che graucs, and burnt chem vpon the altar, and polluced it, accozding to the word of rhe Lozd that theo mat of God protlatined which cryed the fame words. RU 17 Chen helaid, Chat title is that which Iſe? Ano themen cf the cittelayd vnto 12.23,29. Hin, tt is che ſepulchre of the man of God, © According to tubich came from Judah, avd tolde thefe the prophecie of things that thou hat done to the altar of laddo,1.King, wBeth-cl. ; ; 4362: 18 Then (aid he, Let him alone: let none p Meaning the remoue hisbones.@o his bones were ſaued Prophet which withthe bones of ther Prophet that came caveafter him, from @amatta,, andcaufedhim © 19 Sofah allotookeaway all the houſes toeate contrary of the bte places,which were inthecities of to the comman- Gamiarta, which the kings of Iſrael had dement ofthe made to angercthe Lord, and DID to them ace lordwhich were co2bing toall the facts that he bad doue in bothtwo buried Weth-rl. y in one graue, 20 Andhefarrificed all the Prieſts of the King 133%. hiepiaces that were there, vpon thealtars, mount of oliues, fo called,becaule it was full of idvles. ¥.Kiag.U0.7. n WhicklTero- boam had buile in Ifrael,1. King. Chap.xxiij. The Paffeouer. Tehoahaz, 156 and burnt mens bones tpon them, aud ree turned to Jeruſalem. 21 ¶ Then theking commanded all the people, faying, * Retpethe Paſſeouer vnto the Lod pour Gov ,* asitis watitcuinehe booke of this coucnant. 22 AnD there was no Paſſtouer helden dlike that fromthe Dates ot rhe Judges chat fudged Iſrael, mca in all the Lapes of the — of Iſrael, and of the Kings of Jue ay, 23 And in the eighteenth yerre of Ring Joſiah was this Paſſcouer celebrateb to che Loꝛd in Jeruſalem. 24 Joliah allo toke swap them that had kamliar (ptrits, andthe foorhfapers, and’ the tmages, and the doles, and alt rheabo- minations that were cipicd tn the landof Judah andin Jeruſalein, to perforzme the words of the* Law, which were weittentn the-boke that iitktah the pate found tn the honfeof the Lozd, 25 Like wuto him there was no king bes foze him, that turned to the Lo2d with all bis hcart,and wirhall bis foule, and with al his might,according to allthe Law of Mo⸗ ſes, neither attcr him arofle there anpitke im. 26 Notwithſtanding the Lorre turned not from the * flercenefie of bts great weath 1 Pecaufe of the wherewith hee was angry agamit Judah, Wicked heart of becaute of all the prouocations whercwich the people, Manalſeh bao prouoked him. which would 27 Therefozethe Lozdlapd,'T twill put sot turne voco Judah alto out of my fight, asPhane put bimby reven- away Iſrael, and will caſt off this citie tance. Jeruſalem, which F haue cholen, and the houte whereof J ſayd, My Mame thallbee 1 Ki7g-8.29. there. ‘and 9,3.cha.24,F 28 Concerning the rett ofthe acts of Jo: ſtah, and all that be did, are they not written inthe booke of the Chzontcles of the Kings of Judah? 29 €* Inbis paves Whaley Meche} king of Egppt went vp againtt the king of 2.Chron.3§.1. 1.efdr.t. i. Exod 12.3. deut.t 6,2, q come mul. utude and zeale of the pcople with the great preparation, Leuit.20.27. deut. 18,4 8. 2.Chron. 35.20, AQfihur tothe riuer Perath. Andking Fol- ah went againſt him, hom when Pharaoh { Becaufe hewal- ſaw he flew him at Megiddo. fed thorow his 30 Then his ſernants caricd him Dead countrey, he tea. from Megiddo, and brought him to Fe red lelt he would rufalem, and buried him in his owne fepul- baue done him chic. And the people of che land tooke harme,andther- Jchoahas the ſonne of Jofah, and anoyn= fore would haue fed hint, andmade hin king in his fathers fared him, yer (tead. beconfulted nog 31 *Fehoahas was three and twenty perre with che Lord, olde when bee began to reigne, and reigned and therefore thee moneths in Jeru alein. is mothers was flare. name allo was hamutal the Daughter of 2.Chro7.36,+,2, Jeremiah of Libnah. 22 AnD he din euil in the ſight of the Lord, accozding to allthat hist fathers had Doe. t Meaning the 23 And Pharaoh Mecho put him in wicked kings bonds “at Riblah in the land of Hamath, before. while he raigned in Jeruſalem, and put u Which was the land to a tribute of an hundreth talents Antiochia in of filuer,and a talent of gold. "Syria called 24 @ And Pharaoh Nechoh made Cia: ‘al amath. kim the fonne of Joſiah Ring in ead of Fo- | or, thar hee fiah bts father, and turned bis nameto He- Poala net reign. hotakim,and tooke Jehoahaz away, which a4 when Eliakim. Iehoiachim. wben hee came to Egypt, died there. 365 And Jehoiakim gaue the flner and the goldto Pharaoh, and tared the land to giue the monep, according to the comman= Dement of Pharaoh: Heleuted of euerpinan of the peapleof thelana , according to hts valuc, filiicr and golde to gtue vnto Pha raoh Nechoh. 36 Iehoiakim was fiue and twentie vere olde, when he began to retgne, and jee reig⸗ ned eleuen peeres in Jerutalem, bis mothers name alfo was 3ebudah the Daughter of Hedaiah of Rumah. - 37 And hee Did enill inthe fight of the Loins according to all that vis fathers hav one. CHAP. XXIIIL, I lehoiakim made (ubieEl to Nebuchad nezzar “-webelleth, 3 The canfe of his ruine and all Iudahs. a Intheend of ’ thethird yere of his reigne,and in 6 Iehoiachin reigneth, 15 Hee and kis people are cariedunte Babylon, 17 Cedekiah ss made king, [2 his dayes came Nebuchad· nezz at king of Babel vp, and Jehoiakim became his leruant thꝛee veere: afterward bee turned, the beginning of anv rebelled againit hint. the fourth, Dan, . Chap.20,17. and 22.27, b Though God vie thefe wicked ‘tyrants to exe- cute his iuſt iudgements,yet they arenot to beexcufed, be- caufe they pro- ceeded of ambi- tion and malice, ¢ Not thar hee was buried with hisfathers,but heedied inthe way,as they led him prifoner to⸗ ward Babylon, reace ler.23.19, Or, Euphrases. Dane, i. , _d Thatis.yeel- ded himſelfe vn- tohim by the countellof Ie-. remie. 2 Andthe Lord ſent agatnſt himbands ofthe Calaes, aud bands of the Qramites, aud bands of the Moabites, and bands cf the Ammonites, and hee lent them againkt Judahto deſtrop it,* according to the word of the Lord, which be ſpake by his ſeruants the Prꝛophets. 3 Surelybytheb commandementof the d Lod cane this spon Audah, that be mighe put chemout of his.fight- fox the. tinnes of Manafleh, according to all chat he ta, 4 And forthe innocent blood that hee fhen, (fo2 he filled Jeruſalem with frnocent bi therefore the Lo2d-wonld not pare onit. 5 Concerning the rett of the actes of Je⸗ hoiakim, an t mattten tithe boke of the Chzonicles of the kings of Judah 2 ; 6 Do Jehotakim«Mept with his fathers, ero Sebatachin, his fonne reigned in his ca 7 And the king of Egypt came no moze out of his land: fez the king of Babel had taken fromthe riucr of Egypt. vnto the riuer Werath, all that pertained tothe king of Egypt 8 € Fehoiachit was eighteéne peere olde when ye began to retane, and reigned in Hee rulalem three moncths. bis mothers name allo was Mehusta, the daughter ef Eina⸗ than of Jerutaten. 9 Ind he did enilinthe fight of the Loyd, accordtug to all chat bis fatyer han done, IO In that tine came -the Ceruaunts of FAcbuchad-nessar king of Babel vp againtt Jeruſaleme (o che citiewas belicgen. It And Nebuchad-nessar king of Babel came againſt che citie, and bis leruauts did beflege tt. 12 Chen Jehoiachin the King of Judah “ caine outagainit the king of Babel , hee and bismother, and his leruants, and hts princes,and bis cunuches : and the king of . II. Kings. that bee ofa, aretheynot . ae tooke bint in the sight peeree of his reigne. 13 And he caried ont thence al the trea⸗ fures of tie Youle of the Lord, and thetrea· (ures ofthe Kings boule, and brake all the vellels of golde, which Salomon King of Iſtael had made in the Cemple of the Low asthe Lord had fain, 14 And hee caricd away all Icruſalem, and all the pꝛinces, and all the frong men of Warre,euen ten thoufand into captiuitic, and all the workmen, and cunning mem: fo F rematned ſauingthe poze peorole of the and. 15 And he carted away Jehoiachiu iuto Babel,and the kings mother,and the kings wiues and His eunuches, and the mighty of the land carted he away into captintty from Jerulalem to Babel. 16 Gnd allthe men of warre, even ſeuen thouland,and carpenters, and lockimiths a thouland: all that were rong and apt fo2 Warre, vid theking af Babel bung to Babel captiues. 17 (*Andtheking of Babel mane Mats tantab bis uncle king in his tead,and chan- ged his name to 3edekiah. 18 Zedekiah was one aud twenty peeres. ola when he beganto reigne, and he reigned eleuen peeres tu Jerulalem is mothers name was alſo VNamutal the daughter of Jeremiah of Libnay. 19 And hee did euill in the fight of the Le2d, accoding toallehat Jehoiakim han one, 20 Therefore certainly the wrath of the Lod was again Jerulatem € Judah yntill he calt them out of his fight.andsedektah rebelled againt theking of Babel. | CHAP. KX-Yz U Lernlalem is befieged of Nebuchad-mexzar,and taken, 7 The fonnes of Zedekiab are laine before hia eyes, and after are his owne eyes put out. 31 Indah ts brought to Babylon. 25 Gedaliah is flaine, 27 Tehotachin ts exalted, Nd * inthe * ninth pere of his reigne, the Ap tentl moneth,and tenth Day of the mo: neth, Mebuchad-nezsar king of Babel came, he and all his hoſte againſt Serufatem, ann pitched againit, and they built || forts a⸗ gaint tt round about it. 2 BHothecitte was hellegen vnto the elee uenth peere of king zedekiah. 3 And theninth day ofthe moneth the fa: mine was * force in rhe city,(o that there was no bgead for the peop!e of the lanv. 4. Then the citte was bꝛoken vp, and all the men of warre fled by night, by the way of the ¢ gate,which is Gctizeene two wals that was by the kings garden; now the Caldes were by rhe citte round about: and the King went by the way of the wildernes. § Butthearmpofthe Calaces purſued after the king,and tooke him in the delerts of Jericho, and all his hoe was ſcattered from bin. ; 6 Thenthey tke the king, carted him by tothe king of Babel to Riblah, where theye gaue tudgement vpon him, 7 Andthepllew she ſonges of Senekiab O96 The captiuitie. Zedekiah. e Inthe reigne of the king of Babylon, Chap 20.17. iſa. 39.6. 2.Chron. 36. 10. efter 2,6, Iere. 37. 1. and 52.1. fOut of Ternfa. Jem aud Indah into Babylon, Terens, 39.1%. and 52 4, a Thatis,of Zedekiah. b Which the Ee brewes call Te- bet,and it con- teineth part of December,and part of lanuary, |] Ora mount, c Info much that themothers did eate their childten,Lamen, 4.10. d Which wasa pofterne doore, or fome fecret gate to iffue out at. e Or,condemned him for his per- jury and treafon, 2.Chro, 36,13- Ferufalem deftroyed. - £ Leremtte wri- teth chap.5 2.12. the tenth day, becaufe the fire contiuued from thefeuenth day to the tenth. Or, captaine of the guard, g Whilethe fiege endured, Ch2p.20.07, iere.27. 22. h Of thefereade Exod.2703. ¥.Ring.7.1 5, iere 52.21. 2 chro. 3. 5. i Thatis, ove appointed to fucceede inthe high Pricks raome, if hee ‘were ſic ke or els otherwife letted. Teremie ma- keth mention of feuen, but here he fpeaketh of them that were the chiefeft, t Ebr. wor di of dayes. flor, of things omitted.to wit, in the bockes of be Rings, before bis cyes,and put out the epes of Fede ktah, and bound him in chaines, and carted bim to Babel. 8 @ Andin the fift moneth,and £ feuenth day of the moneth.whtch was the nineteenth ycere of King Acbuchad-nezzar_ Ring of Babel, came fcbuzat-adan || chiefe tew- ard and feruant of the king of Babel, to Jes rufatem, 9 Andburnt the houle of the Lo2d, and the Kings boule, andall the houſes of Jeru⸗ faicm,and allthe great houſes burnt he with fire. 10 And all the armtcofthe Caldees that werewich the chiefe ſteward, brake downe the walles of Jeruſalem roundabout. T1 And the ret of the peoplethat were lekt in the citie, and thoſe hat were fled and s fallen to the king of Babel withthe rem: nant of the multitude, Did Acbuzar adan chiefe Leward cary away captiue. 12 But che chicke ſteward left of the poore of tie land to dreſſe the vines,and to till the land. 13 *Qlfo the pillars of bꝛaſſe that were inthe houſe of tye Lord, and the bates, and the bzalen Seathat was inthe houfe of rhe Lord, did the Caldees beeake, and caried the braſſe of them to Babel. 14 The pots *alioand the befomes,and theinitrumciits of muacke, and the incenle Difbes, and all the vefiels of braſſe that they miniftred in,teoke they away. 15 And the aſhe pannes, and the bafens, and all that was of golD,and that was of ſil⸗ wer, tooke the chicfe fteward away, 16 ith thetwopillars, one Sea, and the bales, which Galomon bad made for the boule of tye Loꝛd: che bꝛaſſe of all thele veſſels was without weight. 17 * The height of the ane pillar was tighteéne cubites, and the chaptter thereon was braſſe, and the height ofthe chapiter was with networke three cubites, and pomegras ates bpon the chapiter round about, all of baile, and likewtle was the fecond pillar with the networke. _ 18 Gnd the chicfe feward tooke eras tah the chiefe Peteſt, and Sephaniah the fecond Pꝛieſt, and the thece keepers of the Deore, 1g Andont of che citichee tookean Cu- nuch that had the ouerſight of the men of warre, and * flucmenof them that werein the Rings peefence , which were found tu the citée, and Sopher captaine of the bolte, ¢ The firft Chap.xxy. Gedaliah flaine. who mukered the people of theland,ethaeé- (core men cf the people of che land, that were found inthe citie. : an — — vo yer — ethem, and baought Chem to che king 0 Babel to Kiblah. , 21 Awd the king of Babel finote them: and flew them at Kiblah in the land of ae math. Bo Judah was eartcd away capttue ont of * — ste in 7 22 * Howbeit there remained people in Fere. 40.5,9, the land of Judah, whom Nebuchad· nᷣtzzat : king of Babel left , aud made Gedaliad che fonne cf Abtkam the foune of haphan rue ler ouer them. 223 Then when all che captaines of the Holic, and their men heard, thatthe king of Babel had made Gedaltal goucrnonr, thep caine to Gedaliah to Mizpah, to wit, Ih · mael the fonne of Methantah, and Joha⸗ nan the foune of Rareah, and Deratah the fonncof Canhumech the Mectophathtte,ano Jaazantah the ſonne of Maachathi, they andthetrmen. 24 And Gedalia! Mware to them, and 1 Thar is he did fo their men, and fata vnto them, Feare not exhortchem in tobetheleruantsof the Caldces: dwell in che Name of the land, and Cerwe the king of Babel,and pe che Lord,accor- fhall be well. ding to leremies 25 * But inthe feuenth moneth Iſhmael countell,to fubs thefonneot Qethaniah che fonne of Elita: mi: themtelues ma of the kings ſeede came, and tenne melt to Nebuchad- with him, and ſmote Sedaltah,and he Died, nexzar,{eeing ie and fo Did Hee the Jewes and the Caloces was che reuened that were with him at Mizpah. will of the Lord, 26 Then all the peopie borh ſmalland Leregi.r. great, andthe captaines of the armie aroſe, m Contrary to andcamets ™ Cgppts Cozthey were afraið Teremies coun- ofthe Caldees. fell, lere.40.4 15 27 Hotwithſtanding fn the ſeuen and 42,and 43. thirtieth peere aftcr "Jebotachin King of o Thus long: Judah was caricDaway, tnthetwelft ma» washe, his wife neth and the ſeuen and twentieth day of the and his children moneth, Cuil-merodach king of Babel in in Babylon, whd- the peere that he began to reigne, did lift vp Nebuchad-nez- the bead of Ichoiachin king of Judah out of zars fonne after the p2ifor, . bis fathers death 28 And ſpake kindly to hint, and fet his preferred to ho- throne aboue the thzone of the ings that hour: thus by were with him in Babel, Gods prouidence 29 And changed his prtfen garments; the feede of Da- and hee did continually eate bread befoze vid was refer- him,all the dayes oF bts life. ucd euen ynto 30 Gnd bts ° partion was a continuall Chrift. poztion giuen him by rhe Ring, cucrpDapa o Meaning, that cevtatne,all the dayes of his life. he had an ordis narie in the 157 booke ofthet Chronicles, ~~” or || Paralipomenon. THE ARGVMENT. 7* Tewes comprehend both theſe bookes in one, which the Grecians, becauſe of the length di- aide intotwo: and they are called Chronicles, becaufe they notebriefly the hiftories from A- dam to the returne from their captiuitiein Babylon. Butthefe are nat thofe bookes of Chronic!es which are fo often mentioned in the bookes of the Kings of Iudah and Ifrae), which did at large fet forth the ftorie of both the Kingdomes,and afterward perifhed in the captivity: but an abridgement ofthe fame, and were gathered by Ezra, asthe lewes write, aftertheir returne from Babylon, This fir Adams genealogie, I. Chron. and Efaus. ThekingsofEdom. firft booke containeth a briefe rehearfall of the children of Adam vnto Abraham, Izhak, Taakob, andthe twelue Patrisrkes, chiefly of Judah and of the reigne of Dauid, becaufe Chrift came of him accorditig to the flefh, And therefore it fetteth foorth more amply his acts, both concerning civill gouernement, and alfo theadminiftration , and care of things concerning religion, for the good fuccefle whereof he reioyceth, and giueth thankes to the Lord, CuUNVAeP; «1. t The genealozie of .Adam and Noah untill A- braham, 27 And from Abrahamte Eſau. 35 His children. 43 Kiagsand Dukes came of him, a Meaning, that Dam, ? Sheth, Er0h, Sheth was A- dams fonne,and Exoth Sheths fonne. b Ithadbene S fuflicient to have F and Japheth. named Shem,of —R—— § @* Che ſonnes of whomcame A- Japheth were Gomer, and MPagog , ¢ Ma⸗ braham and Da- pat, and Jauan,and Cubal, and yBeihech, uid, bot becauſe gna Tiras. the world was scftored by theſe and || Iphath, and Togarmah. three, mention 7 ‘allo the lonnes of Jauan, Eliſhah, and isallomadeof @arfhithab,Kittim,and || Dodanim. Him&lapheh. — 8° @ he lonnes of hham were Cuſh and Jered, lab, Laniech, 4. Noah, Shent, Yaa, Gen.10 2. Mizraim, Dut aud Canaan. r Or, Riphath, 9 And the fonnesof Cuh, Siba, and LOr;Redanm, —FEanilay, and Mabta, and Raamag,t Sab · techa. Allo thefonnesofRaamah were hes ba and Dedan. i 10 And Cuſh begate ¢ Nimrod, who bes gan to be mightieta the earth. ec Who firkt did lift vp himfelte -aboue others, Il Qnd Mizraim begate Ludi aud As Gen,10.8, namtin,Lebabin,and mapheubtn 12 PBathenfinalla,e Calludtnr,ofwhom g caine the Philiſtims, and Caphto:tm. 13 Allo Canaan begate Z1d0n his firſt _bozne,and Ycth, Ag And the Jebufite, and the Amoꝛite, Gen.t0,22. and the Girgathite, — ; aad 41.19, Ag And the Hiunuite, and the Arkite, and d Ofwhocame the Aimice, the Syrians,and 16 Andthe Aruadite, and the Semarice, therfore they are. and the Mamathite, -calkd Aramites = 17_-€& * The lonnes of Shem were Elam sthorowoutall and Alibur, and Arpachthad, and Lua, and the Scripturess, 4 Arvam,and Ci3,and hul, and Gether, anv <¢.Ofhim came .QBethech. the Heb-ewes, 18 Allo Arpachthad begate Shelah, and whichwereat- ,Obhelabbegate « Eber. srerward called Afaelites of ifa- the name of the one was Peleg: for in his eel,which was Ia- dayes was the earth atuided: and his bzo- koh: andlewes thers name was Joktan. efTudah, becaufe 20 Chen Joktan berate Almodad and oftheexcellen- Shelephand Hazermaueth, and Jerah, ci ofthatttibe. 21 Añd hadoram and Gisal,¢Diklah, f Ferepeacth = 22 Quo Gbal,and Abimael,and Sheba, Shem againe,be- 23 Qua Dyhir,and Mauilay,anv Jobab; cauſe he mould all tbe ae e — ——— Joktan. cane to the 24 gent, 6 Arpachhaa, Shel ftocke of Abta- 2§ Cher, Peleg Rebuy, ac a: haor. 26 Serux, faho2, Cerah, g Whocimeof 27 * Abram, which is Abꝛham. Shemandofhim 28 @ Chefonnes of Abraham were Rien Shelah, hak, and Iſhmael. Geni n. ⁊ 6. and 17. F and 31,2, Deft lonne of Iſhmael «as Nebatoth, anv Gen.a 5.83 Kedar, and Adbecel, and Mibſam. a emake; 9p 3 Henoch, Methuſhe⸗ D 6 Andthelonnes of Gomer, Afhchenas, x 19 Unto Eber alſo were bornt two ſons; tt _ 29 Thele are thett generations.* The l · Gp 30 Milhma, and Dumah, Malſa, || Pas Order. dad, and Tema. 31 Fetur,Maphih, and Kedemah: thele are the founes of Iſhmael. 32 © And Keturah Abrahams > concus b Reade Gen. bine bare Connes, zZimran, and Jokſhan, and 25.26 Dedan, and Midean, and JHbak, ¢ Ohus ab vane thefonies of Joklhan, Sheba, and evan. 33 And the Cons of Widian were Ephah, and Cphar, and Henoch, and Abida, t Ei⸗ Daah: “all thele arethelounesofKeturah, Gen.25 ra 34 *Aud Abraham begate Izhak: the Gen. 21 fonnes of Ishak, Cianand stra. 35 © Shelonnes of Elau were ‘* Eli: i hele were phaz, Revel, and Icuſh, and Jaalam, and borre of three, Roza. diucrs mothers, 36 The ſonnes of Cliphas,Ceman,and reade Gen.3 6, 4 Dinaw, (| Fephi, and Gatam, Kenaz, and Gere26 9 « Cimna,and Amalek. 'Or,Zepho, 37 Thelonnes of Reucl, Nahath, Zerah, k Which was HDhanimah,and9Bi351). Eliphas concu- 38 And the tonnes of 'Seir, Lotan,and bine: reade Gen, Shobal, and zibeon, and Anah, and Diſhon 36.12. and Eser,and Dihan. 1 He is alfo cal- 39 Andthefonnes of Letan, ort, and led Seir the Ho- Doman, and CimnaLotansfitter. rite, which in- 40 Gbhe fonnes of Dbobal were Alian, habited mount and Manahath, and Chal, Shephi, anvD- Seit, Gen.36.20. one And -the fonnes of Stbeon, Aiab, anv nal. 41 Sheloune of Anah was Diſhon. and the ſonnes CEDihon, Amran, and Eſhban, Sthzan,and Cheran. : 42 The ſennes of Ezer were Bilhan, and Faauan,and Jaakan. Che ſonnes of Diſhon, were Uz and Arar. 43 CAnd theſe were the ™ Kings that m He maketh reigned in the land of Edom, befozea King mention ol the reigned auer the.childzen of Iſratl, to wit, Kings that came Belathe fonne of coz, and the nani of his of Efau,accor- citie was Dinhabah. ding to Gods 44. Then Bela dicd,¢ Pobab the fonne of promite made to Sevah, of Bozrah ectaned in his ead. Abraham con- 45 Andwhen Jobav was dead, Dulhham cerning him,that of thelandofthe Temanites reigned in his Kines thould ean, come of him. 46 And when Hulfham was read, Hae Thefe eight Dadthefonneof Beder, which {mote PPt- kings reigned Dian tn the ficld of Moab, reigied tn pis one after ano- fiead.and the name of bis citfewas Auith. — therinIdumea 147 So Hadad died, and Samlah of vorothe time Malhꝛrekah reigned in his tead, of Dauid, who 48 And Samlah died, and Shaul of Ree conquered their hoboth by the riuer reigned in bis ſtead. countrey. 49 Andwhen Shaul was dead, Baal- n Which was hanan the fonne of Achbog reigned in pig the principal ſtead. citie of the E· 50 Gnd Baal-hanan died, and Hadad comites, reigned in his ead, and the name of his ci⸗ tie was || Jaf, and hts wines name Meheta· (Or, Pam bel sa — Matred the daughter of ezahab. Shadad died alſo: there were dukes in Edom, Puke Cinna, Duke i are Or, Alwah. ke dhe geneatogie — _ Duke Fetheth, 1 2 Duke Aholibamah, Duke Elah, Duke Nnon, $3 Duke Kenas , Duke Ceman, Duke ibzar, 54 Duke Magdiel, Duke Tram: theſe Were the Dukes of Edom. CHAP, II. ‘a The genealogse of Indah unto I fbai the father of Dania, ee are the ſonnes of Firacl, * Reuben, —— Lean Indah, Iſſachar, anð CORN, ne on 2 Dan, Joleph, and Beniamin, Maph= — eg a al bee Judah, Cr, aD a thoughTudah 3 i elonnes of 4 Judah, 5 & nan, —— and Shelah. Thele three were borne to bint eldeRfonneyer Of the Daughter of Shua the Canaanite : he firftbeginneth but Cr the eldeft ſoune of Tudah , was cutll athim,becaule in ibefightof the Logd,and he flew him. he wouldcome 4 *And Thamar bis daughter in law tothegenca'oe bare hin Phares, and zerah: fo all-the fons gieotDauidof of Judah were fiue. whomcame 5 * Che lounesot Phares, hezron, and Chritt. anu. aie Gene 38.29, 6 The lonnes allo ofscrah,were||Zimrt, matth,y. 3, ana > Cthan, and heman, and Calcol, and Ruths i 8, Dara, whtch were fue in ait. || Or,Zabus. 7 And the fonne of Carme, |]* Achar that b Of thefereade troubled Iſrael, tranſgreſſing in the thing t.King.4.31, , evcomununicate, } Or, Achan, 8 Theſonne allo of Ethan, Azariah. Zofb.7.t. 9. And the fonnes of ipezron chat were ¢ Whom Saint bone vnto him, Jerahmeel, and‘ Ram and Matthew calleth Chelubai. : Aram,Mat.s 3, 10 And Rambegate Aminadab, and 4- d Thatis, chiefe minadab begat Nahſhon 4 prince of the chil⸗ ofthefamily, daen of Judah, IL Gnd Nahſhon begate Salma, t Dal: ma begat 13003, 12 Anv Boas begateDbed, and Obed begate That, 13 * And FZ that begate his eldeſt fonne E⸗ ltab,and Abinadab che ſecond, and || Shim⸗ ma the third, 14 Machaneel che fourth, Kaddaithe fit, 15 DOsem the firtandDantd the (enench, 16 Tihole filters were Feruiah and Abt- gail. And the fonnes of Zeruiah, Abiſhat, and Joab,and Sfahel. 17 And Abigatl bare Ainafa : and the fas ther of Amaſa was Jether an Jihmeciice. e Whowascal- | 18 @ And « Caleb che fonne of iesron led Chelubai, the begate Ferioth of Azubah hiswife, and her fonne of Hezron, formes arethele, Jeher, avd Shobab, and verſ. 9. Ardon. 19 And when Azubah was dead, Caleb tooke vnto him Ephzath , which bare hin Gen,29.32,,and 30,5. and 35,18. Gen.38.3 & 46. for, ree, 1.Sam.t6.19, and 19.12. {! Or,Shamnah, Dur. Exod.35,2, 20 *And ur begate Att, and Cirt be- gate Brszalerl. 21 Gnd afterward came Desron to the f Who was Daughter of Machir the father of ‘ Gilead, princeofmount and tooke her when hee was theeelcoze pecre Gilead,reade old, and fhebare him Segub. ' 22 And Scgub begate Jatt, which bad Nuin.3 2 40. § { g Thatisthe thzee and twenty cities in the land of Gir Gethurites,and © [ead.- Syrians rooke 23. And Gelihur with Aram tooke the the townes from townes of Fairs from them,and KRenath and Tairschildren, ° the to wnes thereof, cucn ihretlcore citigs, Chap.ij. of fudah. 58. All thele were the fonnes of ABachir, the fa» ther of Gilead. —— Ind alter that hezrou was dead, at ‘ Caleb $F pheatab »_ then Abiay ezrons h Which wasa wife bare him alo Aliue ibe‘ father of Le» townenamed of koa, . the huiband and 25 And thefonnes of Icrahmeel the cl: wile,called alfo Deit tonic of Hezron, were Ram che eloeit, Bech Ichem Be then Bimah, andDscn,andD5en, and QB bis phratah. tay, 1 Meaning,the 26 Allo Terahmert had another wife nas chiefe & prince. — » Which was the mother of Ds m. 27 And the ſonnes of Ram the clack fonneot Jerahmecl were Maas and Jamin, and Ekar, 28 And the lonnes of Dnam were Sham⸗ mal, and Jada. And the fonnes of yam: mat, Madab,andAbithur, 29 And thenanie of the wife of Abithur. was called Abiahil, and He bare him Ayban and Molid. 30 Che fonnes alfoof Madab were Seo led and Appaim ; but Scled died without chfldzen. 31 And the fonne of Appaim was Iſhl, and the foune of Ihi, Shean, andthe lou — of S heſhan, *gIhlai⸗ kK Who died 32. And the fonnes of Jada thebrother of whiles his fachee © Hhaminat vere Jether, and Jonathan; but wasaliue, and Jether died without childeen. therefore ic is 33 And thelonnes of Fonathan were Dee leth and Zaza. Thele werethe fonnes of Je · Shethan had no rabnicel. fornes, 24 And Sbethan had no fons but daugh⸗ ters. And Shelhan had a leruant that was au Egyptian,named Jarha, ; 35. And Sbethan gane his daughter to aie bis (cruant to mike, andthe bare bine - ai. 36 And Attat begate Mathan, and Ma- than begate Saban, ST ae 37 Ana Zabad begate Cphlal, eEphilal begate Dbed, That is, the’ 38 AndDbed begate Jehu,and Jehubes chicfe gouernour : gate Asariab, or prince of rhe 39 And Asariah begate Hele3,and helez Ziphims,becaule begãte Clealah, the 40 Ana Clealah bexate Sifamat, and to haue a facher- Siſamai begate Shallum, “ Ip care and affe⸗ 41 And Sbhallum begate Dekamiah,and Aion towards Jekamtah begate Eliſhama. his people. = Allothefonnes of Caleb, the bother m This diffz- of Jerahmeel were Welha his elden fone, rence was be- which was the ‘father of Siph: and the cweenethe wife - fonnes of Mareſhah the father of hebron· andthe concu- 43° And the-fonucs of Hebron were Ro· bine, chat che rab,and Tappuah, and Rekem ¢ Sbema.. vite was taken 44 Gnd Sbhema begate Raham the fas wich certaine o- ther ef Jorkoam: and Rekem begat Shan lemnities of mae mat. ; riase, and ber 45 The fonne allo of Shammat was childien did in. Maon;: and Maon was che father of Beth. herite: che con. sur. — cubine had no 46 And Ephah a ™ concubine of Caleb folemnicies in bare Yaranand Moza, and Gases; Warait mariage,neither ° allo brgste Gases. : did her children 47. Che fonnes of Jahdat “ere Reger, inherice,bur had and Jotham, and Gefhan, and Yelet, and a portion of ~ © Ephah, and Shaaph, | goods or money 48 Calebs concubine ——— es giventhem, | hebet ſaid veiſ 34. that prince ought _ The genealogie of Dauids Dheber,and Tirhanah. 49 She bare allo aaaph, the father of Wadmannah , and Hbheua the father of GPachbenab, and the father of Gibea, * And Achlah was Calebs daughter. 50 ¶ Theſe were thelonnes of Caleb the fonne of Hur the eldeſt Coune of Cpheatyab, Shobal the father of Kitiath· ieatim. Tofh.t 3.17. 51 Balma the kather of Beth · lehem, and Hareph the father of Beth gadet. 52 And Shobal the father of Kiriath · ica⸗ rim had ſonnes, and be || wasthe ouerſeer of halfe Hammenoth. HOPE ced $3 And the families of Kirtath teartm weie the Ithrites, anv the Puthites, and the Dhumarhites,and the Miſhraites. of them came the Zarteathites, and the Eſhtaulites. 54 Che lonnes sf Salma of Beth-leher, and the Netophathite, the crownes of the pate we Joab, and|| halfe che Manahthites Manahthites. and the Zorites, Te © Whichwere _ 55 And the families of the ° Scribes menlearned and Dwelling at Jabez, the Crerathites, che expert inthe law, Dbimmeathites, the Shuchathites, which p Reade Numb, atethe P Kenites, thatcame of Hammath to.rg.andiudg. thefather of the ponte of Rechab. athe CHAP, IIT. t The genealogse of Dawid, and of his pofteritie untethe fonnes of Lofiah. . De e ae eee oe hee of :. — to the genealo which were bone vnto him tnDebon: of Datidcolhey the eldeft Amnon of Ahtnoam the Jzteli⸗ that Chrift came tet fie (econd’Danicl of Abigatt the Cars ofhisftocke, meltteſſe. b Which2Sam, 2 Che third Ablalom the fonne of Ma⸗ j-3-iscalled achah vaughtcref Calmat king of Gelhur: Chelead,borne the fourth Adontiah che fonne of Haggith: -ofherthatwas _ 3__ he ffth Shephatiah of Abita: che Nabalswifethe firt Ithzeam by Eglah his wife. - {| Or be that faw the halfe becaufe the prince ought to ouer ſee hu ſubiecds. n Meaningthe chiefe and prin- cipall. ¥Or,the Zoritos. the halfe of the a Hereturneth Carmelite. 4. Thefe fire were borne vnto him in Hee ce Calledalfo bron: and there hee reigned ſeuen peere and Baththebathe ſire moneths: and tn Jeruſalem bee reigned daughter of E- thace and titrtp peere. A liam : fo they § And chefe foure were borne vnto him in Jeruſalem, Shimea, and Shobab, anv Mathan, and Salomon of « Bathihua che d Elithamayor daughter okf Ammiel; Elifiua,s,Sam.5. 6 Ibhar allo, audéClihama, and Eli⸗ 16.andElipheler Phalet, i died,and Dauid 7 And Mogah,and Nepheg and Japbia, named thofe $ Aud Clithama, and Eliada, and Elt⸗ fonnes,which phelet, nint in number. 2 werenextborne _ 9 Thefeare all the fonnes of Dani, be by the fame fides the fonnes of tye concubines, and Tha⸗ -names:inthe mlarteir fitter. bookeofKings 10 € And Galomons fonne was Rehoe hischildrenare boam, whofe fonnewas Abiah and Ala his wẽtioned which ſonne, and J choſhaphat his tonne, werealiue,xhere IL And Jozam his ſonne, and Ahaziah his boththey ywere ſonne, and Joaſh his fonne, — aſiue and dead. {2 And Qnasztah bis ſonne, and Azatiah e Socalled,be. bisfounte,znd Jothambisfonne, caulehewaspre- 13. AndQha3z hislonte,and ipesekiah his ferredtothedig- forne,and Manalleh his fone, -nitieroyalbefore 14 And Amon his ferme, and Joſiah his his brotherIe. ſonue. b iakimwhich ..1§ @Anv of the Connes of Joliah, the was the eldet. ¢eldefe was || Tohanan, the {ccond Tehoe fOrtcheahax, fakin, the third Fevebiah, andthe fourth -2.King.23.30. Shallum. ' gaue them di- ucrs nomes. T.Chron. poſteritie. Iudahs genealogie. 16 And the ſennes of Jeheiakim were Zee coniah his ſonne, and Zedekiah hts lonne. 17 And the ſonnes of Jeconiah Alſir, and - Sbealtiel his ſonne: 18 MPalchiram alfo and Pedaiah, anv — Jecamtah, Hoſhama, and Mee abtab. 19 Andthefonnes of Pedaiah were! Fee f Saine Matthew tubbabel, and Sbimet : and the fonnes of fairhthat Zoro. Serubbabel were Meſhullam, and Pananfe babel was fonne ap,and Shelomith chetr fitter. of Zalathiel, 20 And iafhubah, and Dhel, aud Bere⸗ meaning that he chiah, and Hazadiah, and Juſhabheſed, fiue -was his nephew in number, according tothe 21 And the fonnes of Hananiah were Pe· Borew fpeach: latiah, and Jeſaiah: the ſonnes of Rephatal), for he was Pe- thefonnes of Arnan,thefonnesofDbadiah, daiahs fonre, the fonnes of Shechantah. : 22 And the fonne of Sbhechaniah was Dhematah; and the tonnes of Ahematah were Hattuhh, and Igeal, and Bariah, and F2cariah, and Hhaphat, 2 fire. ; 23 Andthelonues of Heariah were Cti- oenai, and Heseckitahand Asrikam,thzer. 24 Andthelonnes of Cltoenat were oe fonne, andthe Datah, and Elialhib, and Pelaiah, and Ak> other fiue hisne kub, and Johanan, and Delaiab, and Anant, phewes,andin zuen. all were fixe, g So that She- maiah was She- chaniahs natural CHAP. IIII. t The genealogie of the fonnesof Indah, 5 of Afbur, 9 oflabezand hisprarer, 11 of Chelub, 24 and Simeon: their habitations, 34 and con- quefis. Tbe? fonnesofsnat were*]9 hares, Hez⸗ ton,and Carmi,and ur,and Shobal. 2 And Reaiah the fonne of Ghobal be- Bate Jahath, and Jahath begate Ahumai, and Laban ; thefe are the familics of the 30- reathites. 3 And thelſe were ofthe father of Etam. —— Ihma,t Idbaſh: and the name oktheit Alter was iascletpont. 4 And Henuei was the father of Gedo, and ser che father of Huſbah: theſe are the fonnes of Hur the > eldett fonne of Ephra⸗ tab, the father of Beth ichem. § Wut Afhur the father of Tekoa had not the eldeſt two wines, Heleah, and Qaarah. ſonne of his fa⸗ 6 And Naarah bare him Ahuzam, and cher, Depbher, ary Cemeni,and Haalhtart ; thele were the fonnes of Maarah. 7 Gnd the fonnes of heleah were Sereth, Jezohar, and Ethnan. 8 Allo Coʒ begate Anub,and zobebah, and the families of Abarbel rhe lonne of Ha⸗ runt, 9. But Jabes was moze honourable ther bis brethzen: and his mother called bis name ¢ Jabes, ſaying, BecauleZ bare him c Orherwik cal- in fozrow. led Othniel, 10 And Jabes callen on the Gon of Hl Indg. 1.13. racl,faping, Jf thou wilt bleſſe me tn deede, andenlargemp coaltes, and 4 ifthine band d Itisto be vn-⸗ bee with nice, and chow wilt cauſe me tobe derftood, thar delivered from eutll,that Jbe not hurt. And chea he would God granted the thing that he alked. accomplith his 11 @ And Chelubehebsotherof Shuah vow whichhe aaa Mehir, which was the father of made, t Ou. 12 Ana a Meaning, they came of ludah,as nephewes and kinfemen: for onely Pharer was his naturall lonne. Gen 36. 29. aud 45,12. chap. 2. 4. b The firſt borne of his mother, & Genealogies. Simeons and 12 And Ehtonbegate Beth-rapha,and HPaſeah and Tebinnah, the father of che ct ticcfMabah: theleare the men of Rechab. 13 €And the fonnes of Kenaz were Othe Het Ae OTRAS AE thelonne of Dehutel, athath. 14. Gnd Meonothai begat Ophꝛah. And Seratay begate Joab the ¢ father of the valley of craftelinent: foꝛ they were craftel men, 1g (4nd the fonnes of Caleb the fonne of € Jephunneh were Jru, Elab, and faam, And the lonne of Elah was Kenaz, 16 And the fonnes of Jehaleel were Fiph, and Ziphab, Tiria, and Asarecl. 17 And thelonnes of Czrah were Jether and Merced, and Epher, and Jalon, and he begat Miriam, and Shamma, and Iſhbah thefatherof@ibtemoa, fiOr, fhe bare, 18 Allohis iwife Jehudiiah bare Jered meaning the @cond the father of Hedoz, and Heber the father of e The Lord of that valley wherethe Ar- tificers worke, f Called alfo Efron, wiftsfEzra, ocho, and Fekuthtel che father of Z3no⸗ ay: and thele are the tonnes of Bithiah Orfwhomhee the Daughter of Phataoh, |] which Weren had Mered, tooke. 19 And the fonnes of the wife of hodi⸗ ah the iter of Naham the father of Keilah — Gaͤrmites: and Eſhtemoa the Par achathite. 20 And thefonnes of Shimon were Im⸗ non aud Rinnah, Ben-hanam and Cilon. Gnd a fonnes of Iſhi were zoheth, and Wen-soheth. 21 @ *The ſonnes of Shelah, the lonne of Judah were Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareſhah, g the fami⸗ lies of the houtholns of them that wꝛought fitte linnen tn the boule of Aſhbea. 22 And Jokini and the men of Choscba and Joah, and Saraph, which had the da- minionin Moab, ¢ [| Jaſhubi Lehem. Thefe allo are anctent things. 23 hele were potters, and dwelt as Gen, 38 1, 33. VOr,of the inhabi- tants of Lehews, g Theywere mongplantsand hedges: e there they dwelt King Dauids withthe king fo2 bis worke. gardiners, and 24 @* The lonnes of Simeon were Ne⸗ feruedbimin muel, and Jamin, Jarib, ʒerah, and > Shaul. his workes. 25 Ahoſe lonne was Shallum, & his ſon Gen.46 10. Mibſam, and his ſonne Miſhma. exod,6.1 5. 26 And the fonnes of Miſhma, Hamuel h His fonne was hisfonne, Sacchur bis fonne , and Shi⸗ Ohadishere meihisfenne. ; omitted. 27 And Shimei had ſirteene ſonnes, and fire daughters, but bis bꝛethren had not mas ny childzen, neither was all their familie like to the children of Judah in multicuae. 28 And they dwelt at‘ Beer: theba, ana at Moladabh,and at hazar Hhual, tribeotIudah, 29 Qndat Bilhah,and at Ezem, and at Tofh.1.9.1.and D. olad, weregivento 30 Indat Bethuel,and at hoꝛmah, and thetribeofSi- at3iklag, meon. 31 Andat Beth marcaboth, anv at ha⸗ zat Sulim, at Beth-birei, and at Hhaara- im: thefe were their citics unto the reigne of « Dauid. 32 And their totunes were Etam, and Sin Hianonaun Tochen,and Ahan, fiue cities. 33 Ana all their townes that were round about thele cities vnto Waal. Thele are i Thefe cities belonged tothe k Then Dauid reftored them to the tribe of luduh, Chap.v. Reubens gtnealogies. 159 theft habitations, and the neclaration of their gencalogic. 24 And Mehobah and Jamlech, and Jo· hah thelonne of Amaſhiah. 35 And Joel andIJchu the ſonne of To- fi trae the lonne of Seratah, the fonne af iel, 36 And Clionai,and Jaakobah,and Fee ſhohaiah, and Aſaiah,and Adicl,and Felim’ el,and Benaiah, 37 And 3isa the lonne of Shiphet, the fonne of Allon, thefonne of Fedaiah, the fonne of Shiinri,the ſonne of Shemaiah. 38 hele were famons Heinces in theit fanidliee ane increaled greatly their fathers ouſts. 39 And thep! went to the entring itt of 1 Forchetribeof Gedo2, cuen vnto the Cait ſide of the valley, Simeon was fo to lreke patture fo2 their ſheepe. great in number, 40 And they found fat pattureand geod, chat inthe time and a wide land both quict and fruttful; fo2 of Ezekiah they they ofi2am hav dwelt there before. fought new 41 And thele deltribed by name, came dwellings vnto in the dayes of Hezekiah king of Judah, and Gedor,whichis finote theictents, and the inhabitants that in che cribe of Were found there, and deſtroyed them vtter · Dan, ly vnto this Day, and Dwelt in therrroume, becaule there was patture there for their eepe. 42 And beſides theſe, fue hundzeth men of the fonnes of Simeon went to mount Heir, and Pelatiah, and Neariah, and Roe phaiah, and Cisstel the fonnes of Iſhi were their captatnes, 43 And they finote the eet of Amalek m And were nes that bad ™ efcaped, and they Diwelt there Haine by Saul vnto this Dap. and Dauid, CHBAP. Ve t The birthright taken from Reuben and giuen tothe fonnes of Tefeph, 3 Thegenealogte of Rew- ben, ut andGad, 23 And ef the halfe tribe of Manaſſeh. Te E fonnes alfo of Reuben the eldeſt Genzs5 23, ſonne of Iſxael (fo2 hee was theeldelt, and 49.4. *buthad defiled his fathers bed, therefore bis birthzight was giuen onto the *fonnes of Foleph the (oune of Iſrael, fo that the gencalogtg is not reckoned after his birth- right. 2 Foꝛ Judah prenailed aboue bis bre- thzen, and of bimcame > the Pzince, but the birthright was Jolephs.) 3 * Chelons of Reuben the eldeſt forme of Iſrael, were Yanoch and Pallu, Hezron and Carmi. : 4 he fonnes of Joel, Shemaiah his fonne, Gog his Conne,and Shimei bisfonne, 5. Wichah hisloune, Reatah his fonne, and Baal bis fonne, 6 Beergh his fonne, whom Tilgath Pilneeler king of Alihur «carted away: be twas a Bꝛince of the Reubenites. 7 And when his brethzen in their fam’ lies reckoned the genealogie of thei gee nerations, Jeiel and Fechariay weve the were beyond chiefe. Tarden toward 8 And Bela the fonne of Asas.the ſonne the Raft inthe of hema, the fonne of Joel, which Dweit in land giuento Aroer, enen vnto Mebo any Teast wit the Reubgnites. 9 Silo a Becaufe they were made two tribes,they hada double portion. b Thatis,he was the chiefeft of all the tribes,accor- dinę to Iaakobs propheſie, Gen. 49.8.& becauſe Chriſt ſhould come of him. Gen. 46.9, exo0d.6.% 4. numb. 26.5. c Towit,in the time of Vzziah King of Iftael, 2.King.15.29. d Thefe places - The'geneslogie of Gad, and halfe 9 Allo Cakward he inhabited vnto the entring in of the wilderneſſe from the riuce fOr,Emphrates, {erat foz they had much cattell in the and of Gilead. 10 And in the Bayes of Haul they ware e The Ifhmat- red with thes Hagartuis, which fell bp their hitesthatcameof bands; and thep dwelt ta their tents in all HagarAbrahums the @aft parts of Gilead. concubine. 11 (andthe childzen of Gaddweltoucr a “ spent in the land of Bahan, vnto alchab. 12 Jocl wasthe chiekeſt, and Shapham abe arene, but Jaani and Shaphat werein aſhan. 13 And theirbeethren ofthe boule of their fathers were MDichacl,and Meſhullam, and Abeba, and Sorai, and Jacan, and 3ia, and Cberfeucn. ‘ ; 14 Thelcare the children of Abihatl,the fonne of iuri,the fonne of Jareah,the ſonne of Gilead, the fonne of Michael, the ſonue of Teihithat, che ſonne of Jahdo, the ſonne of IG. 15 Ahi the ſonne of Abdiel, the ſonne of pi was chielt ef the houſhold of their fae t ers. x 16 And thep dwelt in Gilead in! Bathan, and tn che townes thereof.and in all che tub: urbs of Sharon, by thetr bozders. 17 Ail thele were reckoned by genealo · gies in the Dayes of Jotham King of Judah, andinp Dayesof Jeresoam king of Plrael. 18 @ The ſonnes of Reuben and of Gad, and of halfe the tribe of Manaſſch of chole that were valiant men, abie to beare ſhield and Cwozd, and to Dawa bow, exerciſed in warre, were foure and foztie thouland ſenen Hundzeth and thaeclcoze, that went out to the warre. 19 And they made warre with she ha⸗ Satins, with sJetnr, and Naphiſh, anv Nodab. 20 And theywere b holpen agatnſt them, andthe Hagarims were deltuered into their hand,and all chat were with chem: fo2 they ctyed to Godin the battell, and hee heard them becaule they truſted tn him. 21 Andchep led away theircattell, even their camels fiftie thoufand, and two bune Dreth and fiftie thoufand fheepe, and two thoufand affcs, and of $perlons a hundeeth thoufand. 22 Foꝛ many fill Downe wounded, be: caule the warre was of God. And they dwelt in their fteads wntilithe ‘caprinitic. — 23 And the children of the halfe tribe of TilgathPiluee- Manaſſeh owelt in the Land, from Bathan fer. ; vnto k Baal Hermon, and Scnir, and vnto k Otherwiie cal mount Mermon: fortheyincreated. Jed Baal-gad, 24 Andthefe were the heavsofthe houl= 1 Thus God ftir. golds of th-irfuthers,cuen Epher and Ahi, € Beth the whole countrey and one pecu- liat citie were called by this shame Bafhan. g Thefetwaine weretbe fonnes of Ifhmael, Gen. BS 15. * fo wit, by the Lord, that gaue them the victory. SEbr.foules of 2796 Te ĩ Meaning, the captiuitie of the gen tribes vnder redvpthe wice and €licl and Asricl, and Jeremiah, and dedanivfed Haodauiah, and Jahdiel, ſtrong nien, valiant themasinftru- and famous, beads of the houtholds of their mentstoexceute fathers. his iuft iudge- 25 Butthey tranſgreſſed againſt the God me: tagainitin- of their fathers, and went a whoring after nersyatthough the gods of the pcaple of the Land whont they wereled God had Dekraped before them. with maliceand. 26 Andthe GovofF(cacl! tirred vp the ambition, Spirit of Pul king of aſſhur, and che {pitt of I.Chron. Manaffeh. Thegenealogie | Tilgath Pilneeler bing of Aur, and hee CartedD thent away; even the Renbenites,ana the Gadites, and the halke tribeof Manal> {eh, anB b:oughe thein vnto *ipalay, and Waboz, and ara, and to the riuce Gozan, vnto Chis Dap, CHAP: VT. i The genealogie of the fonnes of Leui. 31 Their ↄrder in the miniftery of the Tabernacle. 49 Aa- ron and his fonnes Pricſti. 54. 59 Their habitas 1008, ons T He fonnes of Leut-were Gerfhon, Kor hath,and Merart 2 “Aandthelonnesof Kohath, Antram, Fex 46.11. Izhar, and hebron, and G33iel. ex0d,6.16,° 3 And the child2en of Amram, Aaron, hap.2 3.12. and (Potts, and Miriam. And the fonnes of Aarom,* Madab, and Abibu,and* Eleas Lewit.10.1. Far,and Ithamar. Numꝛ0.2 5. 4 Cleasar begate Phinehas, Phinehas begate Abiſhua, § nbd Abiſhua begat Bukki, and Buk· ki begate Gist, } 6 And Gzʒi begate Scrabiah, and Zcra- hiab begate Meraioth, _7 Veratoth begat Amartah, and amas riah begate Abtcub, 8 And Abituh begate * Zadok, and dae Dok begate Abimaas, { 9 And Ahtmaaz begate Asariah,and A⸗ zariah begate Joyanan, ; 10 And Johanan begate Asariah (it was he that was > patel in the houle that Ba: {onion builtin Jernfalem) TI And Asariah begate Amartah, and ae mariah begate Abitub, 12 And Ahitub begat Zadok, and Zadok begate Shallum, be 12 And Sballum begate Hilktah,e Wil: ktab begate Azariah, : 14 And Azariah begat Setaiah, and Hee ratah bre ate Jehozadak, 15 And‘ Ichozadak Departed, when the Lord caried away intocaptinity Judah and Jerufalem by the hand of Mebuchad-neszar. } 16 & The lonnesof Leui vere Gerſhoͤm, ther Seraiah the Kohath and Merari. high Prieft, 2. 17 Aud thele be thenamesef the fonnes King 25.18. of Gerſhom, Libni.and Shimei. 18 And thefonnes of Kohath were Am⸗ ram,and Izhar, and Hebron anh Csstel. 19 Ce fonnes of Merati, (Babli, and Mulhi: and cele are the kamilits of Lent concerning theirfatbers, 20 Df Gerihom, Libni his fonne, Jahath his ſonne, zimmah bis tonne, 21 Foah his onne, Iddo his loune Zerah bis (one, Icaterai bis tonne. 22 Chefonnes of Kohath, 4 Aminadab d Who lecmeths hislonne, * Ka2ab his lonne, A flir bis fonne, co be called Iz. 23 Elkanah his ſonne, and Cbialaph his har,Exod. 6.21. fonne,andaffirbisfonne, Numb 16.4. 24 Tahath bis ſonne, Aricl his fonne, T133tah hislonne,and Shaul his fenne, 25 And thefonncs of Elkanah, Ainalat, and Abimeth. 26 Cikanab. the fonnes of Elkanah, Fos phat hts fonne,and Mabhath bis fonne, 27 Eliab bisfonne, Jeroham bis fonne, Cikanah bis ſonne, 28 And 2.ing. i . 36 a Which was hie Prieft after that Ahiathar was dep fed accor- ding to the pre- phelie of Elithe Piieft,1.Sam.2. 31,35. 2 b And did vali- antly reſiſt king Vzu-h, who would haue vfur- pedthe Pricfts ofice,2 Chron, 26. 17, 18. c Thatis,he was led inte captiui- tie with his fa- of the Leuites. i 28 And the ſonnes of Shemucl,the eldeſt e Naſhni, then Abiah. 29 @ The ſonnes of Merariwere Mahli @ Whoisalfo called Loel,1, Sam.8.3.and Libni bts Comte, Hhimer hislonne, W3sah the 33.verfeof his ſonne, ; this chapter, 30 Sbhtinea his fonne, Wagafah his forne, Alaiah bts fonne. 31 And thele be they whem Deuto fet for toiling tthe houſe of the Lod, after that Faftericwas theArke bad! reit, broughtrothate 32 « Ano they minifkred before the Taber⸗ plaecwherethe nacle, cucn the tabernacte of the Congregae Templefhou'd — tion withefinging,ynttl Salomon ad built betuilr,and was the houle of the Lozd in Jeruſalem: then nomorecaried thep coutinucd in ther office, accozdtug to to and fre. there cultome. ; — g Remie Bxod. 33 And thele miniltred with their chil 37.24, Den: cf thelonncs of Kohath, Heman a Bnat, tie ſonne of Foel, the ſonne of Hhee ninel, 34 The fonne of Clkanah, the fonne of Jereham, the fonneof Eliel, the fonne of nah 35 The ſonne of Zuph, the fone of Ele aula, thefonneof Mahath, the ſonne of a · maſdi 36 The forme of Elkanah the ſonn of Jo» il, at (onne of Azariah, che ſonne of Zephas nia 3 7 Thelonne of Taharh, the f tonne ok Gilir, the Conne of Cdialaph , the Conne of orah, 28 The lonne of Izhar, the ſonne of Ko⸗ hath, the lonne of Leut,the ſonne of Iſrael. § Or,cousfin, 39 And his |] bother Alaph ſtood on his h Meaning the tight band: and Alaph was rhe fonne of Bea coufinof Hemais, rechiah,tielonae of Shimea, Vere 330 40 The loune of Michael, the ſonne of Baaletah,thefoune of Matchtah, 41 The ſonne of Ethni, che ſonne of Fee rab,the forme of Avaiad, f 42 The ſonne of Ethan, the fonne of Zime mab,the fonne ef Hbimet, 43 The lonne of Jahath, the lon of Gere fhon, the Coune of Leut, 44 And their beethzen the fonnes of Me⸗ kari werean the left hand, even Ethan the eu eetetoetnane of Abdi, the fonne of atluch, 45 Che fonneoflyathabiah, thefonne of Amazʒiah the fonne of Hitktah, 46 The ſonne of Amst, thelonne of Bank, thefoaneofShamcr, 2 47 The fonne of Mahli, the fon of Pulbi, the fonne of Derari,the ſonne of Leui. i The Leuicesare, 48 C Andtheir ‘brethren p Leuttes were called the fingers “Appointed vnto allthe ſeruice of the taber · brethren. becauſe nacle ofthe houie of Gon. . they came ofthe 49 But Aaron and his fonnes burnt ine Or mephew. fameftocke, cenlevpon the Altar ofburnt offeting, ana k ReadeNum. ONthealtar of incenfe, forall that was to 44: Doe in the molt holy place, and to make an atonement fo2 Iſrael, according to all that Moles che {eruant of God had commaun⸗ BSD. 50 Theſe are allo the fonnes of Aaron, Cleasar bis fonne, Phinchas his ſonne, Abt> Huabtsfonne, Sl Bukkt his ſonne, Assihisfoune, 3e- rahiah bis fonne, — 62: Meraioth bis ſon, Amariah his ſonne, Chap.vj. The Leuites cities. 60 Ahitub his ſonne, Zadok his ſonne, and Ahimaaz bis onne. 54 ( And thele are the! dwelling places ities whi of them thozcwont theit rownes and coalts, — even of the ſonnes of Aaron foz the Eamily of the | euites. the Robathites, fo2 thew lot was theirs. m They were 5 Bo they gaue then "bcbroninthe gn appointed fang — the ſuburbs therof roinid and plepared be — or. 56 But the ficld of the citie‚end the villa · which was ale gts chereofthey gaue to Caleb che ſonne of to called Kiriathe ephunuch. arba Gen,23 "2 §7 And to the fonnes of Aaron they tom a1 a1, gaue the cities ot ludah fore refuge, cuen o Thathechae eb:on and Libna with thew (uburbes, hadkilied amaey pty Jattir, and ECihtemoa with their lub⸗ might flee there⸗ UTD, ; ! unto for fucceur 58 And r hilen with her ſuburbs, and Dee cil his caule were bit with her fuburbs, f tried,Deut 19.2, $9 And Athanand her ſuburbs, EWeth: p which lofhua Hhemelh and her ſuburbs. ae calleth H olon, 60 Andot the tribe of Beniamin, Gee toth.r5. 51.and bat and her fuburbs,and 4 Alemeth with ber 21.15. fuburbs , and Anathoth with ber fuburbes: q Or,Almon, all their cities were thirteene cities by their toth.21.18, familtes. 61 Aud vntothefonnes of Kohath the r Thar is,they remnant of the familie of the tribe, euenof gave a portio to the hatte tribe of the halke ot Manaſſch, by the Kohathites,. lot ten cities, which we ethe 62 And to the fonnes of Gerſhom, ace remnant of the fozding to their families out of the tribe of tribe of Leui, ove: Iſſachãr, and out of the tribe of Ather, and of che lialte tribe out ofthe tribe of Qaphtali, and out ofthe of Manaſſeh, and tribe of Manalſſeh in Balan, chicteene ci- our of Ephrainyy, tits. verfe 664. 63 Unto thelornes of Pera faccording. to ther families out of che tribe of Reu⸗ brit, and out of the tribe of Gad, and ont of the tribe of Sebulun, by lor twelue cée ties. 64, Thus the childzen of Iſtael gaue to: the Leuites cities with their ſuburbes. 65 Aud they gaucby lot out okthe tribe ok the childzen of Judah,and out of thetribe of the childzen of Stincon, and ont of he tribe of the childzen of Beniamin, thele citics, wotch they called by chet names. 66 Andthey ofthe families of the ſonnes of Kobath had cities, and their coaits out of thetrife of Ephraim... 67 *And they gaue vnto them cities ofree L6fb.22, 2%. fuge, Sbechem in mount Ephraim, and her fuburbs,and Gezer and her ſuburbs, 68 Jokmeam alfo and hee ſuburbes, and Beth-hozon with herfuburhs; 69 And Gialon and her ſuburbs, k Gath · timmon and berfuburbs, fOr, Taenach,t of 70 And out okfthe halke tribe of anal 21.25. {eh , || Anarand her ſuburbs, and |} Gitcam ſo⸗ Gath· im⸗ and ber ſuburbs foz the Families of the rem» men. want of chefonnes of Kohath. € Who inthe: 71 vnto the tonnes of Gerlſhom ont of firlt verleis-cale- the familie cf the halfetribe sf Manaſſch ted alloGer thong. Golan in Bahan, and her (uburbes, and []Or, Bee/brerab,. f AMtaroth with ber fiburbs, fofb.21,27. 72 And ont of the tribeof Hlachar, Re⸗ jOr, Kifkon,Tofbs- dethand herfuburbs,Dabcrathand herſub⸗ 21.28. urbes, : lOr,larmuth, 73. I Ramothalleandher{uburbes. and Lo/h.24.396 Anem | | Iffachars, Beniamins,Naphtalies, NOr,Engannim. |{ Anent with her ſuburbs. Tofh,24.39. 74. And out of the tribe of Ather, Ma · — a her fuburbes, and Abdon and ber uburbs, Or Helkab, 75 And Hukok and her ſuburbs, and Re- Tofh.2 1.31. hob and her fuburbs, 76 And out of the tribe of Maphtali, Ke- fOr, Amrmothdor, Delh in Galilea and her (uburbs,and || ame Tofb.21.3 mon and her ſuburbs, aud Kiriathaim and [Or,Kartan, ber ſuburbs. ' Tofh 21.32. 77 Unto the reſt of the childzen of Mee |Or,lokneam. rati were giuenout of the tribe of Sebulun, Or,Kartah, Rimmoñ andbherlubucbs,|| Caboz and ber Tofh.20e3 4. uburbs. . 78 And onthe other fine Forder, by Jee ticho, euen on the Catt fide of Joꝛden, out of Jofh.r0.8.and the tribeof Keuben, * Beser tn the wilder 21.36. neſſe with ber ſuburbs, and Jahzah wich ber ſuburbs. 79 And Kedemoth with her ſuburbs, and Mẽephaath with her luburbs, $0 And outof the tribe of GaB, Ramoth fn Gilead with her ſuburbs, and Mahanaim with ber fuburbs. 81 And Hefhbon with her ſuburbes, and Jaazar with her ſuburbs. CHAP, VII. 1 The gentalogie of Iffachar, 6 Beniamin, 13 Naphtali, 34 Manaf[eh, 20 Ephraim, 30 and Afher. A HAD the fonnes of Iſſachar were Cola [t Or,Phauah. and || uah, + Jaſhub, and Sbimron, a Whoalfois [t0lre, calledIob,Gen. _.2 And thefonnesof Cola, Gssi, and 4613. Rephatah,and Jertel,and Jahmai,and Jib- fam, and Shemuel, heads tn the houſholds oftheir fathers. OF Cola were valiant men of warrein their generations, © whofe mum: b Thatis,their t ber was in the Dayesof Dauid two x twen⸗ number was found thus greae tie thoufand and fire hundred. : when Dauid 3 And the fonne of U33i was Izrahaiah. nembredthe andthe fonnes of Jsrahaiah, Michael, and people,2.Sam. Dhbadiah, and Joel, and Iſchiah, -17 1. and bis fonnes were Tlamand Rakem. ——(|lOrslezer,Nwm, 17 Ana the fonneof lam was Bedan. 26.30. Theſe werethelonnes of Gilead the fonne of Machir the fonne of Manalſſeh. 18 And "bis fitter Molecheth bare F- ſhod and Abiczer, and Mahalah. 19 And thelonnes of Shemtda were Ahi · anand Shechem, and Likbi,and Qniam. 20 € Whe lonnes alfo of Ephzaim were Shuthelah, and Bered his tonne, and Cae bath bis fonne, and his ſonne Cladah, and Tahath his tenne, 21 Qnd5abad bis fonne,and Shuthelah his fonne, and Ezer, ¢€lead; and themen of ‘ Gath that were borne in theland, flew them, becaulethey came down to take away their cactell. 22 Therkore Ephꝛaim their father mout · HED many Dayes, and his bretheen cameto comfozt bim. 22 And when he went in to his wife, thee conceiued, and bare him alonne, and be cals led his name Beriah,becaule affliction was in bts boule. 24 And bis ft Danghtcr was Shera, |lOr,neece. which built Beth-hozon che nether, and the bpper,and ¶zzen Dbeerah. i 25 And KRephah was his *fonne,and Ree k To wit, of foenb,antd Telah hts fonne, and Saban his Ephraim, onne, 26 Laadan his ſonne, Aimmihud his ſon, Eliſhama his fonne, 27 Non his lonne Tehomna his ſonne. 28 And their volſellions and their babl- tations were Beth-cl and che villages there⸗ of, and Caltward Maaran, and ceſtward Gezer with the villages thereof, Shechem alfo and the villages thereof, vnto | Assab, and the villages thercof. 29 AnD 7 0 places of the chilozen of MWanafleh, Beth-thean and her villages, Taanach and her villages, Megiddo ana her villages. Doꝛ and her villages. Jn thole dwelt the chilozen of Joleph che fonne of fracl, shi 30 {* She h Meaning the fifter of Gilead. i Which was one of che fiue prin. cipall cities of the Philiftims, flew the Ephrae imites, LOr,kinéfelkes Ory Adaiab, AfhersandBeniaminsgenealogies. 30. €* She lonnes of Ather were Imnah, and Iſuah, and Fihuat,and Beriah, and Se tah their fiiter. 31 And tie ſonnes of Beriah,eber, and Malchiel, which ts the father of Birsanith. 32 And Veber begat Japhlet, and Aber mer and Votham,and Shuah their fitter. Gen. 46. 17. th 33 And the lonnes ot Japhlet were Pa⸗ fach,and {| Bimbal,and Aihnath: thele were Hbathak | Or, ’ Kimbal, the childzen of Japhlet. ‘ 34 Andthelonnes of Shamar, Ahi, and Rohgah,and Jehubbah, and dram. 35 And thefonnes of hisbzocher Helem ——— Jimna, and Sheleſh, and mal. 26 The ſonnes of sophah, Suah, and Darnepher,and Shual, and Beri,t Imtah. 37 Bescr, and Moz, and Shamma, and Spilihah,and Fehzan,and Beera. 38 And the fonnes of Jether,Jephunneh, and Piſpah, and Ara. 39 And the ſonnes of Alla, Harah, and Haniel.and Rista; 40 Ail thele were the children of Amer, the heads of their fathers houles,noble men, valiant men of warre and chiefe princes, and thep were reckoned by their genealogies foz warre and fo2 battell, to the number of fire and twenty thoufand men. CHAP. VIII. ¥ The fonnesefBeniamin, 33 and race of Saul, a Hecontinueth P Cniamin allo *begat Bela his eldeſt fon, in the defcripti- Ambelthelecond,and Ahara thethird, on of the tribe 2 Nohah the fourth,and Rapbhathe fifth. ofBeniaminjbe- 3 And thelonnesof Bela were Addar, and Gera,and Abihud, isto fetforththe 4 And Abifhua, eMaaman, and Ahoah. genealogie of ee s. Aud Gera,and Shephuphan,and hu⸗ Saul. , 6 € And thele are the fonnes of Chun: theſe were the chicfe fathers of thole that in · habited Geba: and > they were carted away captiues to Monahath. 7 And Naaman, and Aiah, and Gera, he caried them away captiues:and he. afak, 26 And Shamierat, ¢€ Hhehariah, and Athaliah, 27 And Jaareſhtah, and Cliab, € sichzi; thetonnes of Jeroham. : - 28 hele werethechicfe*fathersaccoze ¢ The chiefe of Ding to thetr generations,cuenprinces which the tribe of Ben- Dweltin Icruſalem. jamin that dwele 29 Andat * Gibeon dwelt the father of 1 Lerufalem, ith and the name of his wife was ghaa · Chap.3. 3 5 chah. 30 And bis eldelt ſonne was Ahdon,then 5ur,and Kiſh, and Baal,and Nadab, 31 And Gidoz, and Ahio, and zZacher 32 Aud Mikloth begate Shimea; theſe allo dwelt with their beet hꝛen in Jeruſalem, euen bytheit bꝛethzen 33. Ana‘ Ner begat Kiſh, aud Ki} begat f Who inthe Haul, and Haul begate Jonathan, ẽ Gal · 1.$am.o.1. is chifhua,and Abinadab,ant ¢ Cihbaat. called Abiel. 34 And the fonne of Jonathan was * Me· g Heisalfonas tib baal,and Merib· baal begate Micah. med Ithbokheth, 35 And the fons of Micah were Pithon, 2.Sam,2.8. and Welech,and Tarea, and Ahaʒ. h Heislikewife 36 And Ahasz begate Jeboadah, and Je- called Mephibo- hoadah begate Alemeth,and Azmaueth, and theth,2.$am.9.6, Zimri,and Zimetbegate Moza. 37. And Moꝛa begate Bineah, whole fon was Raphah, and his ſonne Clealah, and his ſonne sel. 38 And Asel had fir fonnes, whofe names are theſe, Qsrikam, Bocheru, and Iſhmael, and Sbeartah, and Obadiah, and Yanan: allthele were the ſonnes of Aʒel. 39 And the ſonnes of Cchek his brothet were Clam his eldeſt fonne , Jehulh the lee cond, and Eliphelet the third. " 40 Andthe tonnes of Alam were valiant men of warre which hot with the bow, and had many fonnes and nepkewes,an hundred and fiftie.: all thele were of the tonnes of Bentamin. HAP. IX, t Ad Ffrael and Indah numbred. vo Of the PrieStsand Leuites. 11. 18 And of their offices. aie all Iſrael were numbzed by their genealogies: and behold, they are writ: ten tithe buoke of the Kings of Iſraei ann of Judah, and thep were * carted away to a Hithertohe Babel for thetr tran(greffton. hath defcribed 2 @Anod the chicfe inhabitants that. heir genealogies dwelt in thetrotwne poſſeſſions, aniinthett before they went owne cites, enen Iſrael. the Peieſts, the Lee into captiuitie, nites, and the > ethinims. and now he de 3 And tn Jeruſalem dwelt of the chil: ſcribeth their hi Deer of Judabh,andof the chilazenofWentar frorie after their min, andef the chilazen of Ephraim and recurne. Manalſeh. b Meaning,the 4 Atha the ſonneof Amihud the ſonne of Gibeonite Diner, the fonne of Tmrt,thefonne of Want, which ſerued in of the childzenof bares, the fon of Judah. cre temple, cade §. And of Sbilont,Atatay the eldelt, and foth, 9,2 3. a 6 And ~ Bis fonnes, ee 4 Prieſts and Leuites. Porters, 6 And ot the ſonnes of ʒZerah Jeuel, and their brethren lixe hundrzed and ninety. 7 And of the lonnes of Bentamin, Sallu the ſonne of Meſhullam, theſonne of Hoda⸗ uiah,the ſonne of Haſenuah, 8 Aid Jbnciah che ſonne of Jeroham, and Giah the tonne of Azzi, the ſonne of Michzri, “and Meſhullam the tonne of Hhephatta, the (oie of Reuct,the fonne of Ibniiah. 9 And their brethen according co theit generations, nine hundred fifcte ana fire, alt thele men were {| chicfe fathers in the Houle holds oftheir kathers * 10¶ Andof the Pꝛieſtes, Jedaiah, and Jebotarth,and Jachin, Fe a “TL And Asartabh the fonneof Hilktah, the fonne ot Meſhullam, the ſonne of Zadok, the fonne of Mergioth, the ſonne of Abitub, the c Thatis,hewas ‘chicfcot the houle of God, tre hie Prieft. 12. And Adaiah the fonof Jeroham, the fonne of Dathhur,thelon of Walchttah, and Maalai the Corne of Adicl, the lonne of Jah: zcrah, the founcof Mefhullam, the ſunne of Melhillemith, the Honne of Immet. 13 And their beetheen the chieke of the houſholds of their fathers, a thouſand ſeuen hundzed and theceſcore valiant men, for che d Toferueinthe ¢ wezke of rhe ſcruice ot the houle of God. ' Wor, chiefe ofthe Amilies. Temple, euery 14 @ Audok the Leuites, Dhematah che oneaccording fonne of Halſhubh, thefoune of Asrikam, the tobisoffice. — forineofi~athabiab,ofthelonnes of MBerart, 15 And Bakbakkar, ereth,and Galal, and Mattaniah the fonne of Micha, the fon of Sichzi,thefonne of Afaph, ; 16 And Dbadiah the fon of Shemaiah, thefonne of Galal, the fonne of Jeduthun, and Berechtab the fonne o€ Ala, the Conn: of Elkanah, that dwelt tthe villages of the Netophathites. 17 9and che posters were Shallum, and Akkub, and Calon, € Abiman, and their brethren: Dhallum waschechieke. 18 Foꝛ they were poztcrs to thts timehy compantes of thechilozen of Leut vnto the © Kings gate Eaſtward. 19 And Shallum che fonne of Kore, the fonne of Ebialaph thelonne of Rozab, and his brethren the Korathites (of che houle of their Farber) were ouer the work and officeto Reepe the gates of the’ Tabernacle: fo their families were ouer the hotte of the Lord, kee⸗ ping che entrie. 20 And Hhinehas the fonne of Eleazar was their quide,and the 022 was with him. 21 3Zechartah the fonne of Meſhelemtah € So called, be- caufe the King came into the Temple thereby, and not thecem- mon people. { Theircharge was that none thould enter into thofe places which were only Appointedfor Was thepozterof the Doze of the Cabernacte the Prieftsto Of the Congregation. ——— 22 All thele were choſen fog porters of the gates two hundacth and twelue, which Were numbed according to their genealo» gles bp their towns. Dauid eftabliden thele |! Or, for sheir fide- — the Deer || in their perpetuall 43138. 2, 23 Do they and their children had the ouerſight of the gates of the houle of the ——— of the Sout of the Cabernacle by a The porters were in foure quarters, Eaſtward, CAcliward, Mosthward, anv @Pouthward. 25 And their baetheen which were in thety I.Chron. and other: officers of the Temple. g They ferued weekly,as Eze. 4:10. townes. came at 2 ſeuen dayes krom time to time with ther, ing ; 26 Foz theſe foure chtefe porters were in perpetuall oftce, and were of rhe Leuttes, and bad charge of rhe || chambers,andof che trealures tn the boule of Gon. mg 27 And they lap round about the houſe of God, becaute the charge was theirs,and they cauled it to. be opened euery mogntne. 28 And certaine of them had the rnie of the mintitring veffels:foz they brought them tn bp tale,and brought them out by tale. 29 Some of chem alfo were appointen ouer the inſtruments, and ouer all the veſſels of the SZanttuary, and of the" floure,and the wine, and the opie, and the incenſe, andthe {weet odours. | Hagin: 30 And ertaine of the fons of the Peieſts Mave oyntments of (weet odours. 31 And Mattithiah one of the Lenites which was the eldeit ſonne of Shallum the Kozbite, hadthe charge of the things that torte made inthe frying pan. ; 32 Andother oktheir hci hen the ſonues of Kohath, had che oncrighe of the * thew bread to peepare it cucrp Sabbath. 33 And chele are the fingers, the chtefe fa- thers of the Lenites, which dwelt in p chaime bers, ‘and had none other charge : for thep had to doe in that bulinette day and night. | 34 Chele were the chiefe fathers of the Lenites according tothetr generations, and the painctpall which dwelt at Jeruſalemn. 25 *AndinGibeon dwelt || the father of 6P-8.2 9. — Atel and thename of hts wife was |] Or,-doigibeon, aachah. ae 36 And bis eldeſt fonne was Abdon, then — Kiſh, and Baal, and Mer, and Mae a > * 37 And Gedop,and Ahio,and Fechartah, and Mibloth. 38 And Misloth begat Shimeam: they alfo Dwelt with theirbeerheenat Terulalem, euenby their brethzen. 39 And* Mer begat Kiſh, and Kiſh begat DHaul,and Haul begat Jonathan, and Mal ⸗ chiſhua, and 2 binadab,and Eſhbaal. 40 And the fon of Jonathan, was Metib· baal ; and Werib-baal begat Micah. 4. And the fons of Micah were Pithon, and Melech, and Tahꝛea. 42 And Ahaz begat *Jarah, and Farah begate Alemeth, and Asmaueth aud simet, and Zimet berate Mosa, 42 Aud Moxꝛa begat Binea, whole fone was Rephaiay, and bis ſonne was Clealah and bis fonne Azel. 44) and Azel bad fir fonnes, whofe names are thee, Azrikain, Bocheru, ¢ Jlinacl, and Shcartah,and Obadiah, and hanan: thele are the fonnes of Azel. CHAP. X, Or, opening of the doores, h Whereof the meate offering was made,Leu, ZeLe Exed.25.30. i But were con- tinually occupi- ed in finging praiſes to God, 1.847.945 1. chap 8.2 3. k Who was alfo called lehoadah, Chap.8.36. 1 The battell of Saul againft the Philiftims, 4 In which he dieth, 6 and bis ſonnes alfa, 13 The cauſe of Saulsdeath, 7 Hen “the Philiſtims ſought againſt Iſrael: and the men of Ffracl Aedde befoge the Wpilitims , and fell pene ¢ 1.Sam 31.1 Dauidis flaine in mount Gilboa. 2 And the Philiſtims purlued after Sanland after bis Connes , andthe Bhili ſtims {mote Jonathan and Gbinadab, and Malchiſhua the fonnes of Gaul. 3 Andthebattel was fore againſt aul, anv the archers *hit him, and be was woun- Dedotthearchers,. 4 Shen (aid Saul to his armour bearer, Dꝛawe out thy ſword, and thautt me thorow therewith, {ett there vñntircumciled comeand mocke at me: but hts armour bearer would not foꝛ he was ſoꝛe afraid: thereforxeDaul tube rhe ſword, and fell vpon it. 5 And when his armour bearer faw that Sauls was Bead, hee fell likewiſe vponthe ſword, and died. ; oe 6 So Haul died and his three founes, and all bis houſe, they Died together. 7 Aud when all the men ot Ilrael that were in the valley fawe how they fled, and that Saul andbts ſonnes were Dead, they forfmke their cittes, and fled alway, and the Pbiltitims cameandodweitin chem. 8 Andon the mozrow when the Pbilt Rims caine tofpoyle them that were flatne, they found Saul and his Connes} lying tn mount Gilboa. tr ft 9 And when they had ſtript him, they toke his head and bis armour, and fent ~ Sauls death, {Ebr found. tEbr fallen. themitatothelandof the Philiſtims round | abour,topublith it vnto their idoles, and to thepeople. : ; 10 And they layd bp his armour in the houſe of thetr aod, andlet vp bis headin a Whichwas the boule of * Dagon. F theidoleof the _ 11 @ Chen all they of Jabeſh Gilead Philiftims and ek that the Philiſtims bad done to from the bell au downeward had 12 Chentheparole (all tbe vatiant men) theforme ofa andtokethe body of Gaul, and che bodies fidh,andvpward of his ſonnes, and bꝛought themto Jabeih, ofa man, and buried the bones of chem vnder an Dke in Jabeſh, and faked ſeuen dayes. 123.S0 Paul died for his tranfgreflion, that he cominitted again the Leb, * cuca againſt the word of the Lord, which he kept notand inthat hee fought andalked coune fell of a |j * familiar{pirir, 14 Andatked noc of the Lord: therefore be flew him. and turned the kingdome vnto Danid the ſonne of Jihat. CHAP. XI. ; 3 Afterthe death of Saul u Dauid anoyntedin Hebrov. 5 The Lebufites rebell againft Dauid, from whom he taketh thetower ef Zion. 6 Leab umade captaine. #0 His valsant men, T Hen*all Jlracl + gathered themſelues to Dauid, vnto Ycb2ou, laying, Behold, Weare thy bones and thy lleſh. 2 And in time pat. cuen when Saul was King, thou ledſt Iſrael ont and in: and the Lozd thp God ſayd vnto ther, Chon halt feedemy people Firacl, and thou halt bee captaine ouer ny people Wrael. 3 Bo came ali the Elders of Flracl to the Ring to Hebron, and Dauid made a co- uenant with them in ebzon, before the Loo. And they anointed Dauid king ouce v.Sam.16,13, Fleael, *accosding to the word of the Lozd 1. Sam.i 9. 230 ſOr, witch and ſorcereſſe. 1. Fam⸗, 28.8. 2. Sam. y. 1. a This wasaf- ter the death of Ithbofheth Ssuls fonne, when Da- uid had reigned . ouer ludah feuen yceres and fixe meneths in He⸗ bron,3.Sam. 5.5. Chap.xj. anointed. Dauids worthies. 162 bythehandof @amuel.. 4 (Ano Oautd anv ett Iſrael went to Serulsten,, which ts Sebus, where were the SJebulites, theinvabitants o€ thelanD. § And theinbabttants of Jebus fapd to Dauid, Chou ſhalt net comein hither. Pee - uert heleſle Bauid tooke the tower of Zion, which ts che city of Dauid. 6 And Dania faya, * cAhoſoeuer finke teth the Fcbulitestict, Mali dee the chiete and captains. Bo Joab the fonne of Serutay went frit bp, an’ was captaine. 7 And Dauid dwelt tn the cower: there: foze thep called tt the city of Dania. 8 * Andhee butit the cityon euery fide, 2.52m.5.9, from Millo euenround aboutzand Joab cee patted the reſt of the city. 9 And Dantd proſpered, and grew; fo2 the Lord of holtes was with him. : 10 ¶ Thele allo are che ciiefe of the vas 5.23.8. liant mien that were with Dani, and tay: ned their force utth him tu bis kingdome with all Iſrael, to make him king oucr Jl tacl, accozding to the wozdof theiogv. 11 And this is the number of the valiant men whom Dautd had, Jaſhobeam che fon oF dachspauitber —— Entety + bee b —— ut op hts tpeare againſt thee hundreth, moſt excellent whom be {lew at one time. re ore and beft eflee- 12 Andafter him was Eleazar che fonne med for bis va- of || Dodo the Ahohite, which was oñe of the liantneffe: fome thece valiant men. reade,the chiefe 12 He was with Dauid at Paſ dam⸗ of the Princes, mim, and there the Hhiliſtims were gathe- loOr, his vnele red together to battel : and there was a par⸗ cellof ground full ofbarlep, and the peopie ficd betoze the Bhiliſtims. } 14 And they tadin coe mids ofthe field, and < fauedit, and flewe the Philiſtims: fo the Lord gaue a great victo2y, Ly (And cheer of the 4 thirtie captaines went to arocke to Daud, tuto the cane of Adullam. And chearmic of rhe otitis cainpedin the valley of Rephatin. 16 And when Daud was tn the hold, the Pbilitins cavifonwas at Berh-lebem. * 17 And Bauid longed, and fapn,* Db, * and his two that one would gineme to Beinke of the ae COMPANIONS: terof the welt of Beth iehei that is at the 752 23. 15. 18 Then thele the brake thorow the hoftcof the Philiſtims, and dew watcr out of thewellof Beth-lehem chat was by the gate, and teokett,and brought it to Dauid: but Dantd would not osfnke of it, but potwe red tt for an oblation to the Lo20, 19 And layd, Let not my Goo ſufter mee to Do this: ould Jdrinke the byethzert, euen of Ben · ¶ 71, — amin tribe of Benia- 3. Che chicke were Ahicser, and Joay oi whereof the fonnesof Dhemaah aGibcathite, and Fesicl, and Pelet thefonnes ot Almaucth, Vrercin were Berachah and Jehu the Antothite. ercettent throw. 4 And Iſhmatah the Gibeontte,avaliant 5. Vic dines. man among thictie, and abouethe thittie, Tare soul. and Feremtah,and Jehasicl,an’gebanan, “8° 2°72 and Joſhabad the Gederãthite, : § Cluzai,and Gerimoth, and Bealiah, —— and Shephatiah the tae ruphite, 6 Elkanah, and Iſhia, and Azariel, and Joczer, Fathobeam of hokoꝛe him. 7 AndFoclah,and zebadiah, ihe fonnes of Jeroham of |] Gedo2. 8 And of the Gadites there ſeparated themfclues fome vnto Dauid into the holde of the wilderneſſe, valiant men of warre,and mien of armes, & apt for battell, which could bandle|j ſpeare and ſhield, and their faces were like the faces of taines of thonfands and of hundreths. and with all the goucrnours. 2 And Dautd fain to all the Congregas tion of Fitacl, It it ſeeme geod to you, anw that it peocecdeth of the Lozd our God, wee wiil fend to and fro vñnto our brethren, that are lett in all the land ok Iſtael (for with them are the JOztetts anb the Leuites in the cities and thetr fuburbes) that thep may ale ſemble themfelucs vnto vs. — —— Atke ottr God to vs; Foz wWeloughe not vnto it ace i ‘tthe dapes of Saul, hie 4 Audall the Congregation anfwered, dayes bene cor- Let bs doe lo: for the ching feemed god in rupted and neg- the exes of all the people, leGed, § ¶ So Dauid gathered all Iſrael to sam.6.2. gether from || Shihor ta Egypt, euen vnto oy nilus, the centring of Damath,to being theArke of b That is,from Godfrom> Kiriath icarim. Gibea, where the 6 GndDanid went vpandall Iſrael to inhabicants of — in Kiriath iearim, that was in Kirjath-ieatim udah, tobing vp from thencethe Arke of had placed it in God the Lod that dwelleth betweene the che houle of A- Cherubdime, where his Name is called on. binadab,2.Sam, 7 And they caricd the Arke of God ina 63, Mew cart out of the honſe of Abinadab: and | Or, Baale,reade Ciz3a and Abio guided the cart. 2.S4m,6.2. And Dauid anv all Ilrael played be ¢ The fonnes of fore 4 God with all theic might, both with abinadad. fongs and with harpes,and with violes,and d Tharis, before with timbzels, and with cymbals, and with che Arke,where trumpets. God ſhewed him Q EAnd when they came vnto the thee> Efe o that tbe fing fiore of « Chidon, Cizsa put feerth his figneis rakenfor hand to holde the Arke, for the oret did the thing figni- Mhake it, : fied, whichis 10 But the wrath of the Lord was-kind= common to ail Tedagatnt Gssa,and bee (mote him, becaule ‘Sacraments beth He layd his hand vpon the Arke: fo hee died in the oldeand there! befo2ze Gov. new Teftament, TL And Dautd was angry, becaule thee Called aiſo Na- Lord hav inade abreachin G3sa,and he cal · chon,2.Sam.6.6 {ed the name of that place Perez zza vnto fF Before the fhis Day. Arke,for vſur- 12 And Dauid feared God that day, fay: ping thar which ‘tng, ow (hall J bang in tomethe Arke of didnot zppere God? taine to his vo⸗ 13 Therefore Dautd brought not the Ark cation: for this to bim tuto the citie of Daind, but cauſed charge was giuen to the Priefts, Num.4.1g. fo that bere all good intentions are Condemned, excess they be commanded by the ofGod, te ks a His fift care was co réftore The Philiftims deftroyed. g Who wasa Leuite,and cal- led Gittice, be- caufe he had dwelt at Gath, 3.54978.§. 11> t Ebr.Zere a Becaufeof Gods promife made tothe peuple of lſrael. b Elpaletand Nogah are not mentioned, 2, $am. 5.14. ſo there are bur ele- uen,and here thirceene, Or, Eliada, ¥.Chron. Theorderorthe Lewices. ft to turne into the bouleof Obed Edom frgers are chofer out among them, 25 They bring the Gittite. 14 So the Arke of God remained in the houle of Obed Edom, cuen in his houle three mioneths: and the Lord bleſſed the houlſe of Obed Edom, and all chat he had. CHAP. xIIIL. 1 Hiram fendeth woud and workemen to Dawid. 4. The names of bischildren, 8. 14 By the coun- feof God he goeth agasnSt the Philiftims, and ouer- commeth them. 05 God fightesh for him, T Hen *fent Hiram the king of * Ty2us meflengers to Dauid, and cedar trees, with mafonsand carpenters to build him an oute. 2 Therefore Dauid knew that theLo2d had confirmed him King once Iſrael, and that his ktngdome was (tft pon tah, bee caule of bis * people Iſtael. 2 GC Allo Danidtopke moe winesat Fe- rufalent, and Dauid begate moe formes and Daughters. 4. And thele are the names of the chflozen which be hadat Jerufalem, Shammua,and Abobab, Nathan, and Salomoit, 5. And Tbhar,and Etifhua,e> Clpalet, 6 And Nogah,and Mepheg,and Japhta, ei, sa Elihama, and || Becliada, and iphalet. 8 But when the Phlliltims heard that Dauld was annointed King once Ifracl, all the Philiutms came vp to leeke Dauid.And inben Dauld hear’, hee went out againitt pn... : 9 And the Philiſtims came and{p2ead shemlciues in the valley of Rephaim. 10 Then Dauid alked countell at Gov, faving , Shali J goe vp againſt the Phill· fims,and wilt theu Deltuer them inte mine hand? Andthe Lozd fain vnto him, Goe vp: for F wiil deltuer them info thine band. IL @o they cane vp to Baal-perazim, and Dauld {mote them there: and Dania fatd, God bath diuided mine encmies with * mine hand,ag waters are Dintded : therefore ¢ Thatis,she ., valley of diuiſi· ous, becaufe the: enemies were ailperled chere like waters, they talled the name of that place, * Baal- perazim. 12 And there they had left their gods: — Caio, Let them eucn bee burnt ith fire, 13 Againe the Jovilitims came and (pred themfeluecin the valley. 14, And when Danid alked againe coun: fell at Gor, Gon laid to him, Chou hale not go vp after them, but turneaway from them, that thou mayeit come bpon them oucr a+ gaint themulberp tres. « y 15 And when thou heareft the noiſe of ene going inthe teps of the mulberp trees, then goe cut to battell: oz God ts gone forth erieke ther, to finite the hoſte of the Phili⸗ ims. 16 So Dauid did as God had commane ned hints and they ſmote the hott of the Phl liſtims from Gibeon cnen to Geser, 17 And the fame of David went out into alllanas, and the Load brought the fears of gim vpon all nations. CHAP. XV; 1 Dazid prepareth an honfe for the Arke, me The number aud ordsr of the Lemiss, 16 The, againe the Arke with 107, 29 Dawid dancing before 38,0 defpsfed ofhumiyfe Michal. : A D Daud made him houſes inthe? citte a Thar wasin of Daud, and prepared a place foz the the place ofthe Arke of Hod, and pitchen Foz tt atent. city called Zion, 2 Chen Dauid ſaid, None ought toca: 2.Sam.5.7,9. tle the Arkeof God but the Leuitie forthe awn 4 2,20, Lozd bath choſcn them to beare the Arke of the Lozd, and to miniſter vnto htm for cuer. ¶ And Dauid gathered all Plraci to- getherto Jeruſalem to bring bp the °Srke b From the of the Lozd. vnto his place, which he bad o2* houſe of Obed deined for it. Edom,2 Sama 4 Gnd Dauid affembled the ſonnes of 6,10,12. Aaron,and the Leuites. 5 De thefonnes of Kohath , riel the chieke, and bis || beethzen fe {coze. 6 Df the fonnes of Merari, Alaiah the chicfe, andbis beethzen two hundzeth and — 7_ Df thefonnes of Gerſhom, Joel the he » Aad bis brethacn an pundzeth and 8 Df the fonnes of: Clisaphan,Shema- . yw ; fab the chicte,and bia tuethzen rwe pundzed. £0 owas the 9 DE thetonnes of ¢ ebson, Click be whe fourth fonne chicfe. and bis baethzen fourefcoze. of Kohath, Exo. 10 Df thefonnes of Gsstel,Amminasab 619 23 2nd the chiefe,and bis bꝛethꝛen an hundꝛeth and 65 Or, kinſemis b. 3. 30. twelue. re 2 LL (And Daud called zadok and Abia- eens ne it thar, tht Peieſts, and of theLenites, Citicl, pak Ex0.618. Alaiah,and Joel, Avematahand Elitl, and Amminadab: 12 And hee fata onto them, Dee are the chicfe fathers of the Lenttes;*tanctifie pour e Prepare your felues, and pour bꝛethꝛen, and bring wp the feluesandbe Arke of the Loz God of Plract vnto the pure,abfaize place that 3 haue peeparen foz tt. fromallthin 13 Sar * brcaule pewere not thereat the wherby ye mighe fitit,the Loꝛd ourGod madeabzeachamong be polluted,and vs: fo2 we fought him not after due oꝛder. fonorablete 14 Be the Pateits andthe Lenites fance come to the Ta- tilied themſelues tobzing vp the Srke ofthe bernacle. Load God of Iſtael. : Chap. 3.10s I 5 @ And the fonnes of the Lenttes bare £ According as the Arke of God vpon their fhoulders with he hath appoin- the barres, as Moles had conunanded,* ace tedinthe Law. cording to the word of the Loꝛd. Exed.25.0 4,15. 16 And Dauid (pake to the chiefe of the Leuttes, that thcp houldappointcertaine of : their bacthzen to fing with sinttruments of g. Thefeinfirn- muficke, with bioles and harves, andDepms mencs and other bals, thatthey might makea found, and lift ceremonies, | vp their voice with top., which they ob- 17 Sothe Leuitesappointea hheman the ferued,were ine lonne of Joel,and ot bis brethren Slaph the Arections of fosucof Berechiah, ¢ of the fons of Merart their infancie, thetr brꝛethren, than the fonne of Kuthatay. which continued 18 And with them thetrbeethaen inthe tothe comming hfecond Degree, seehartal), Ben and Jaastel, of Corift,: and Shemiramoth, and Tebicland Gnng; b Which were Eiab, and Benatah, and MBaatriab, ant inferioutindig- Mattithiab,and Eltphaleh, and Mikneap, hitie. and Obed Edom, and Jeiel the posters. 19 So heman, Aiaph, and Ethan were fingers to make a found with cpmbales of | bꝛaſle. 20 And 3eche riah, and Asicl, and Shee miramoth, and Tchists and wine, at ta bringing againe the Arke. i This was an inftrument of muficke,or acer- _ taine cuneywher- vnto they accu · ftomed to fing Pfalmes. k Which ws the eight tune, ouerthe which he that was moft “excellent had charge. 1 To wit,toap- point Pialmes and fongs to thea that ſung. m With Bere. chiah and Elka. nah,verfe 23. 2. Sam. 6. 12, n That is, gaue them ſtrength to executetheir office. + © Befides the bullocke andthe fat bealt,which Dauid offered zt euery fixe pale, 2.Sam.6,1 3. p Reade 2. Same 6.14. q It was fo cal- led becaufe it put she Ifraelitesin remembrance of the Lords coue- nant made with them. 2. Sam. 6. 16, 2. Sam 6. 17. a Hecalledvp- on the Name of God ,defiring him to profper the people,and giue good {uc- cefle totheirbe- innings. Towit, Gods benefits toward his people, Eliab,and Maaleiah, and Wenalah with vi⸗ oles on Alamoth. 21 And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneah, ui Dbea Coom, ano Jeiel, and = ar ana harpes bpon * Sheminith Zee A335 60 ry 3 — 22 but Chenaniah the chieke of the Le⸗ uttes had the charge, bearing the burden iu the charge, €o2 he was abic to uſtruct. 23 And Berechiah and Elkanah were pozters fo2 the Arke. 24 And Shecaniah, and Jehoſhaphat, and f2ethanecl,and Amalat, andZcechariah, and Wenaiah, and Eliezer che Peꝛieſts did blow with trumpets bifoze the Arke of Her, and Obed Coom and Jeltay were pogtcrs mtoztheArke. _ ; 25 * HoDauid and the Clvers of Iſrael and the captains of thoulands went to bing by the Ark of the conenanc of the Lozd fram the houſe ot Obed Caonti wich toy. 26 And becanle that God ® helped che Lenites chat bare the Arkeof the couenant of che Lozd.thep offered olenen bullocks and ſeuen rammes. 27 Gund Dauid had on hima linnen gare ment, ag allthe Leuites that bare che Arke, and the lingers, and Chenaniah chat bad the chtefe charge of the lingers: and vpou Dauid was a linen e Cphod. 28 Thbus all Hlcacl becught bp the Arke of che Lozds concnant with houting, and found of cognet, and with trumpets, and with — making alound with violes and with barpes. 29 ane whet the Arke of the 1Cone> nant of the Lozd came tnto the cttte of Da: id, Apichal che Daughter of Saul looked out ata window, and law king David dan⸗ cing and playing, and* ihee Delpifen hlin in berdeacrrt. oD XVI. a The Arke being placed, tiey offer facrifices. 4 Danid ordeineth Afaph and hus brethren to minifter before the Lord. -8 Hee appointesh a metable Pfalme to be ſung inpraiſe of the Lord. ‘® * they brought in the Arke of God,and Diet itin che mias of the Tabernacle that Dania had picched for tc, and they offcred burnt offcrings and peace offcrings vefoze od. And when Dauid had made an end of offering the burnt offertug and the peace of⸗ ferings, be? bleed thepcople in the Mame of the Lord. * 3 "ana Hee Deals to euery one of Iſrael boti) man and woman, to cuerponea cake of bread, and apiece of ficth, anda bottell of wine, 4 4. And hee appointed certaine of the Lee nites to miniiter befozetbe Ark of the Loz0, and to >rebearle an Hawke and pzaile the Lord Good of Ilrael. § Alaph the chiele and next vnto him Fe: chariah, Herel, and Shemiramoch, aud Je⸗ diel, and Mattithiah, and Cltab, and Be⸗ natah, and Dbed Edom, euen Jerel with ine itruments, violes and barpes, and Alaph to make afoundwithcymbales, 6 And Benalah and Jabasicl Pꝛteſts, swith trumpets continually betoze the Arke Chap. xvj. of the couenant of ev, ; 7 Then at char time Dautd dide atthe beginning to giue thanks to the Lord by the hand of alaph and his brethatn· 8 Beaile pLo2rd.& call vpon bis Mame: Declare his ·workes among thepeaple. 9 Sing vnto him, fing patie vnto hin, and tatke of all bis * wonderfull wozkes. 10 Ketopce tt bis holy game: let the hearts of them that {ceke the Lozd,rwioyce. II Secke the Lord € his rength: lecke hts face continually, ; 12 Remember his maructlous works that he hath done, his wonders, andthe! tudge- ments of fis mouta, é 13D (cede of Fitacl his ſiruant, D the children of Jaakob hese choten. 14 hee is the Lord our Goa: bis fudge- ments are Chozowont alltije carth. 15 Remember hts coucnant foz eucr,and the word, which bec commanded to a thou- iand generations: : 16 *Mhich be made with Abzaham, and his oath to Izhak: 17 And hath confirmed tt to Jaakob foz a Law, and to Iſrael foz an euerlaſting co- uenant, : 18 Saying, Co thee will F gine the land of Canaan, the * lot of your tnberttance, 19 Mien pee weve Few tn number, pea, a very kew. and rangers therein, | 20 And walked about from nation fo na- tion ? and front one kingdome to another prope, 21 hee fuffered no man te doe them uote ; but rebuked: kings foa their fakes, APINGs : 22 Couch not mine * anointed, and Doe my! JOzophets 10 harme, 23 * Bing onto the Lord all the cath: Beclare bis faluation from Day to Day. 24. Declare bis glonie among the nati: otts,and his wonderfull woskes among all cople. . 25 For the Logis great and much to bee ee and beets to bee feared aboue all ons. 26 Foz al the gods of the peopleare{dols, but the Lorde made the beanens. The fong of Afaph, 164 ¢ Dauid gaue them this Pialme to praile ¥ Lord, fignitging that inail owrcnter- peifes the Nawe of Ged cughtte be praifed.nd calied vpen. Pſal. 5.1. iſa. i . d Whereol this is the chiefeft, that he hath cho fen himſelſe a Cherch ro call vpon his Name, e Whoofhis wouderfull pro- uidence hath choien afew of the ftocke cf Am brabam tobe © his Children, Ff In ouercom- ming Pharoah, which iucge · ments werede- claied by Gods me uth to Moles. g Meaning hece⸗ py that che pro. mx of adoption onely apper- teeth to the Charch, Gene.22. 16,4 18 luke “gas 7 bebr.607. + €br.toard, whereby parcelt of lands were aneafnred, ‘h Meaning, from tbe time that Abraham entred, vito the time that Izakob 27 Hꝛaiſe and gloste are before Him polws wel into Egypt er and beantie are inbisplace. 28 Giuevnts the Lord, ye families of the peoplergine ditto the Loꝛd gloꝛy and power. 29 Gine vnto the Lord the glosfe of hts or famine. i.As- Pharaoh and Abimelech, k Miacele& Mame: bring an eftering and come befoze peoplesand them Bim, and wozrhtp the Lod tn the glorious whom 1 haue Hanctuarte, 20 *Gremble pe before him. all the earth: furelpy che world fhall bee able and nor mMoolle- fan@ified. 1 fo whom God declared his wotd,& they dee 31 Let fe heauens refoyer, and let the claredit co their earth bee glad, and lec them fay among the nations, Cie Lord retgneth. 32 Let the (earoare, andall that therein és: let the field be topfull and ail thatis init. 33 Letthetrees of che wod then reioyce pofteritie. Pfal.9s.t. m_ His ftreng faith appeareth her ein, that though alll tlie world would followidol:,yet he would cleawe to the liaing God,. n Humble your felues vader the mightie hand of God. o Hee exhorteth the dumme creatures to reioyce with hit in confidering the greatnes of the grace of God, E 4. at _ Nathans meflage to Dauid. ¢ Toreftoreall chings to their. eltate. q Hee efteemeth this to bee the chielett felicirie ofman. r Hewillethall. the people both ja heare-and- mouwhto con fatto thefe praifes, f With Zadok and che relt of the Priells. t Declaring that after our duetie to God wee are chiefly bound to our owne houle, for the which as for all other things we ough to pray vnto God andin- ſtruct our fa- milies to praife his Name., 2 Sam,7-2. a Well built and faire, b Thatis,intents couered wW skins cAs yet God had Not reutiled to 7 prophet, what he purpofed concer- ning Dauid ther- fore feeing God Sauoured Dauid, he ſpake whac he thouglit. at thr preſence of the Lord: fo2 bee commeth tovudgethe earch. 34. ipratle the Lozd,fo2 be is good, fo2 bis Wercleenducethfageuee. 3§ Aud lay pee, Sane vs. O God, one fal- ation, and gather vs, and Beliucr vs from the heathen , chat wee may praiſe thine holy Name, and 4 glozicin thy pratſe 36 Wlelled be the Lord Govof Plrael foz clict and cuct: and let all people fap, * Bo be it, and pratle the Loz. 37 @ Then hee left there before the Arke of the Lords Couenant Alaph and hisbre- then to miniſter continually before the Arke,that which waste be done cuery day: 38 And Obed Edom and hts beetheen thzecicoze and eight: and Dbev Evons the fonne of Jeduthun and hoſab were porters. 39 And Zadok the Peieſt and his brethren the Peielts were bekore the Tabernacle of the Lod, inthe bigh place that was at Gi⸗ 2011. > 40 Toa oftir burnt offtings bute the Loꝛd vponthe burnt offring altar continually, in he morning andinthe cuentug , een accoz- Ding vnto all that ts weittenin the Law of the Lord, which be conunanded Flracl. 41 And with then! were Deman,and Je⸗ Duthum, etherelt that were cholen (which Were appointed by names) to mate the L020, becaufe his mertie endureth fo2 ener, 42 Euen with them were heman and Jee duthun, ta makea (ound with the cornets and with the cymbals, with excellent inſtru⸗ ments of muficke: andthe fonnes of Jedus thun wereat the gate. 43 Anvdalthe peopleneparted,eucep matt to his haule: and Dantd returned to bieile his boule. CHAP. XVIT. 3 Dauiduforbiddentobuild an hoafe unto the Lord. 13 Chriſt ispromifed vader the Sigure ofSa-~ Watt lamen. 18 Dawid gimeth thankes, 23 and prayeth umto God. N22 * afterward then Dauid dwelt in his houſe, he ſaid to Pathan the Pro⸗ phet, Behold, J orwell i ait houſe of 4 ccbar trees ,butthe Arkeof the Lords cournant remaineth vnder > curtaines, > Then Mathan laid ta Dania, Do < ali that is in thine hart: for God ts with thee. 3 Andthelames night eter the word of God came to Mathan,faping, 4 Goe,and tell Dauid my ſeruant, Thus laith the Lord, Thou fhatt not build me an houſe to Dwell in: : s Foꝛ J haue Dweltin-no honfe, fince the Daypthat# brought out the chilnzen of d-sfter that Na- Iſrael vnto this day, bute J haue beene from than had ſpoken *tentto tent, and fram habitation to habi to Dauid,. - e Thatris, ina rent which re. tation, 6 Mhereſdeuer F hare ‘walked with atl React ,(pake J one word to anyof the Fnde moutdto &fro, ges of Ilracl( mhont F commanded to feed f Meaning, mp people ) Caping, CAby haue vce not built wherefocuer his meant houfe of Cedartrees? arke went, whick was afigneof his prefence.. 7 sow there forechus halt thou fay vn⸗ to my ſeruant of.holtes, Jtooke thee from the eepe⸗ I.Chron. auid, Thus lalth the Low coate, and € from following the frecpe, that ee ens ha bee a Prince ouce my people irael. 8 And J hate bene with chee whitherfo- euerthoubakt walked, and hauc deſtroyed all thine enennes out of thy ſight, and baue hmade thee a name, like the name of the great men that are in the earth. 9 (Ailo J will appoynt a place fez my people Jltacl, and wil plant te, that they may Dwellin their place,and mooue no moze: netther ihall the * wicked people f bere them ally moze, as ac the beginning, 10 And fince the time that J conunaun: Ded Judgesouce my people F(racl.) AndF wit lubdue all thine enemies: therefore J fay vnto thee,that the Lord wilt buila thee an houe. IL Aud when thy dayes hall be fulfilled, fo goe with thy fathers, then will J raife vp thy (eed after thee, which tall be of thy fons, aud Will ettabdlith bis kingdome. i 12 De thall butia me an houle,and J wilt ſtabliſh bis throne foz * cuer. 13 Jwill be his father,and hee Halbe my fonne, and J will not take my mercy away front him, as J tooke it from him that was before! thee. eed 14 But J wiletablih him in mine boule, and in my king Bone foe cier,and his theone foalbe eſtabliſded fo2 ener, 1§ According to all hele wordes,and acs cording to all this vifion. Oo Matbhan fyake to Daud. : 16 @ And Danin the King = went in, and ſate before che Lord, and fais, Zibo am J, D LoGoo, and what ts mine sone, EORE thou bak brought ance” yt 17 Det thon cfteeming this a ſmal ching, D Gov, halt allo (poken concerning che boutcof thy feruant forza great whtle, ana regarded meaccozding to the eſtate of a man of “hfe Deqree,D Lod Gon, 18 Mhat can Dautd defire moze of thee kor the hono2 of thy feruant ? foz thou knowe eit thy feruant. 19 O Lo2d, forthpleruants fake, euen according to thie r heart. hatk thou done all this great thing to declare all magnitt> cenie. 20 Lord, there is none like thee, neither is there any Gad beiives thee, according to all chat we beard with our cares. 21 Moꝛeouer what one nation in the earth is like thy people Iſrael, whale God went to redceme them to bee his people, eto make thy felfe a ame, and co doe great and tertt· ble things by cating out nations from before thy people, wham thou hak deliuered out of Capper 22 Foꝛ thouh eined thy people Iſ⸗ rael to bee thincowne people fo2 eur, and thou Lodartbecometbetr Gon, 23 Therkore now Lord, tet rhe thing that thou batt (poken concerning thy feruant aia- concerning hts houfe,be canfirned for ever, and dor as chou Haft fatd, 24. And let thy Plame bee Mable and~ magnHicd for euer, that it map bee fayd, . The Lveaeof hokes, Gov of Hrael, On Danids thankefgiuing. g Of athep- heaid ot (heepe 1 made theea fhepheard of men,fo that they cameft nor to this dignity thos sow thine owne merites,but by my pure giace, DOr, cottenthee te h Mikethem {ure that chey fhal not remoue, t Ebr founes of snigaitie, {Or,confime, 1 Will giue chee great potteriry, k Thatis,ynto the comming cf Chrift: for then thefe figures thould ceafe. I Which was © Saul, m He wene inte she tent where the Arke was, thewing what weoughtte doe when we receiue any benefits of the Loud, lOr,rewained, n Meaning,to this kingly eftate © Thou haft promifed a king~ dome that thal comtinueto me & my pofteriry, and that Chrift fhall procecd of me. p Frecly,and accoding to the purpole of thy will, withour a- ny deferuing, Dauids victories. That ishee GodolaGTracl, and let the houle of Dania Resieeh himéelfe thy feruant be eſtabliſhed before thee. indeede to bee 25 Fozthou, D my God, bhatt reuetlen theirGod. by nto the care of thy (erwant. that thou wilt delivering chem -Duild btm an boule: therefore thp ſeruant fromdangers, hath #bene bolato pzay before thee. and preferuing 26 Therefore now Lozd, ( for chon art them, f God, and hak ſpoken this goodneſſt vuto thp (eruant ) ‘ f 27 Mow thereforcit hath pleated the to blefle the houle of thy ſeruaut, that it may be before thee foreuer: for thou, D Lord, pat bleſſed it, and tt fhalbe bleſſed fo2 eucr. CHAP. XVIII. 1 The battell of Dauid againft the Phitftims, 3 and agasnfi Moab, 3 Zobah, 5 Avram, 12 and Edom, A (AD after this Dautd {mote the Phili⸗ tims, and ſubdued them, and tooke *Gath, and che villages therco€ out of the S.s.iscalledthe bandof the Philiſtims. bridle of bon. 2 And heelmote Moab, andthe Moa⸗ dage,becauleie bites became Danids leruants, ¢€ || beought was a flrong giktes. towneandkepe ¶And Dauid ſmote h Hadartzer king che countrey Of Fobab, vnto hamath, as hee went to ſta⸗ roundaboutin bliſh hts bogder by the rtuer | Derath. ſubiection. 4. And Dauid tooke from him a thou⸗ JOr,paidtribure, Cand charets, and ſruen thouſand horſemen, \]Or,Hadadezer, and twenty chouland fotmen, and deſtroy⸗ ]Or,€xpbrates, eDall the charets, but herelerucd of theman 2. Sav⸗ 8.4. hundzeth charets. § EThencame the Aramites of Danial custo ſuccout adareser king of Zobah but Dautd lew of the Aramites two and twen⸗ tiethoufond, ; 6 And Danid puta garifon in Aram of flOr,Darmefek, || Damalcus, and the Aramites became Dauids ſeruants, andbzought gifts: and b Thatis,in al] the Loz © preferucd Dautd wherelocuce he thingsthathe went. $ enterprifed, 7 And Dauid tooke the ſhields of gold that were of the feruants of Padareser,and brought then to Jeruſalem. ¢ Which 2.Sam. > 8 And from? Cibbarh,ana from Chun 8.8. are called (cittesof Hadarezer) beought Danid creeee r Thou haftde- clared ynto me by Nathan the Prophet. Ebr, hath found, { Andcanftnot breake promife. 2 Which 2 Sam, BetahandBe= Ding much bratle, wherewith Qalonion rothai. made the * bralen Sea, and theptllars and 1-King.7.236 the velſels ok bꝛaſſe. ierceʒ 2,20. 9 ¶ Then Con bing of Hamath heard how Dauid had ſmitten all the hoſte of ia» darezer king of zobah: dCalledalfolo- 10 @bherefore hee fent 4 Had-zam bis 1am,3,Sam, 8.10 fonne te king Dauid to falute him, and te e BecauletheB- reiopce With him, becaule hee had foughe domitesandthe againſt Hadarczer, and beaten him ¢ foz Syriansioyned @au had warre with wWadarezer) who their powers to- broughe all veſſels of gold, andlilucr, and gether,itisfaid, bpafte. a-Sam.8.12,thac If And King Danid did dedicate them theAramitcs bute the Lozd, wich the ſilner and gold that were ſpoyled. f Whichis vn⸗ derftood that Joab flew twelue-and from Amualek. ; . thoufand, asisin, 12 @ And Abichal the ſonne ot Seruiah thetitleofthe.. (moteof Edom inthe fale valley ' cightecne €o Pfalme,and . thowland, Dom, and from Moab, and from the chile Abithai the ref, 13 And heput a gariſon in Cdom.and all mites Chap. xviij.xix. hee ought fromalithenations, from e E⸗ Deen of Ammon, and krom the Philiſtims, the Edomites became Dantds ſeruauts: ae ali Logd prelerued Dauid whereſoener e 14 @o Dauid reigned ouer all Iſrael. and executed iudgement and iultiee to all bis people, 15 And Joab the fonne of Zeruiah was oucr the hoſte, and Jeboſhaphat the fonne of Ahilud Recorder. ; 16 And zadok the fonne of Abitub, and Abimelech the fonne of Abiathar were the Heieſts, and | Dhaulha the Scrtbe, 17 * And Benatal the lonne of Jehoiada was ouer the e Coerethites and the Peiec⸗· thites: and the lonnes of Dauid were chicte about che king. CHAP, XIX. 4 Hanun king of the childrenof Ammen doeth great iniaries te the ferwantsof Dawid, 6 He pre- pareth an armic againft Dauid, 15 and u ouercome, A Ster this allo * Aahath the king of the childzen of Ammon diced, and dis fonne reigned tn bis ſtead. 2 And Dantdlatd,F will Hew kindneſſe vnto Hanun the fonne of Nahaſh, becaule bis * fatder ſhewed kindneſſe bute me. And Dauid fent meflengerste comfort him foz his kather. So the teruants of Dania came into the land of the childzewof Ammon to Hanun to comfoze him. 3. And the pzincesofthe children of Am: mon (aid to anun, Chinkett thou chat Da · uid Dory honone chpfather,that be hath (ent comfozters unto the? Are not his leruants came to theeto bſearch, to leeke, and to {pie out theland ? 4 Wiberefore Danun tooke Dauids (ers uants, and ¢ ſhaued them,and cut of “ their garments by the balfe vnto the buttockes, and ſent themaway, § AnD there wentcertaine and told Da⸗ uld concerning the men: and bee Cent to meete Chem ( foz the men were ercee dingly afhamed ) andthe King ſapd, Carte at ee richo vntil pour beards be growen : thenre: turne. 6 € Mhen the children of AImmon ſaw that they | ttanketn the ſight of Dauid, then fent Hannn and the children of Ammon a thouland talenes of ſiluer to hire chem cha⸗ rets and horſemen out of * Aram Nahata⸗ — of Aram Maachah, and out of 3 0 a 7_ And they hired them twoand thictte thoufand charets,and the king of Maãchah and his people which came and pitched be⸗ foref Medeba: andthe children of Ainmon gathered themfcluestogetherfrom their ct- ties, and came to the battell. 8 ¶ And when Danid heard, he ſent Joe ab and all the hoſte of the valiant men. 9- And the childzen of Ammon came out, ana let their battel in aray at thegate of rhe citie. And thekings that werecome, were by themlelnes inthe field. 10 ben Joabfaw that the front of the battell was againk him before and behind, then bee chole out of all the choffe of Iſrael, and (et himſelke in aray tomecte the Ara⸗ 11-9 na ~ Hanuns villenie. 155 [|Or,Serasah, 2,.Sam.8,17,18, g Reade 3. Sam. 3.18, 2.54, 10.4, a Becaufe Na-- hath rece iued Dauid and his company,wher - Saul perfecuted him,he would * now thew plea- fure to hisfonne for the fame. b Thus the ma- liclous ever.in- terprete the pur⸗ pote of the god- ly in the worft fence. c They ſhaued off the halfe of their beards, 3.Sam, 10.4, d To put them to ſhame and villenie, whereas the ambafladors * ought to haue bere honoured: and becaufe the - lewes vſed to weare fide gare ments and beards, they thus disfigured + them.to make them odiousto:: others. Orjhad made them(lues to be abhorred of Da- uid. 2,54 0.6,8. e Which were fvueinalh > € Which was.a citte of the tribe of Reuben be- yond Iorden. g Hedeclarech —— eee The Ammonites ouercome, EL And the cek of thepeople he deltucren vnto the band of Abithat his bꝛother, and thep put themſelues in avap againit the cbil- Dien of Amnon. 12 And be ſayd, It Aram be tw ſtrong fox me, then thou ſhalt ſuccour nie: andi che childzen of Ammon prenaile againk che, then J will (uccour thee. . 13 Be ttrong, anv lec bs thew our (eles valiant fox our ẽ people, and fo2 the cittes of tharwherethe our God, and let che Lozd doe chat which is cauleisenillche god in his owne fight. couragecanact 14 So Joab and the people that was bevaliant,and with hint, cane neere before the Aramites thatingood ‘ butathe battell,and they flen before him. caufesmmought 1§ Audwherche children of Ammon fav tobecouragi- that the Aramites fled, they fled alſo before ous, andcommit Sbthat his baocher, and entred tuto the cts chefuccefero ties fo Joabcame to Ferufalem, h Thatis,Eu- phraces, » 16 € And whenthe Aramites faw that they were diſcomůted beforeD(racl,theplent meſſengers @ cauſed the Aramites to come foosth that were beyond the * riuer; ana PDhophach the captatne of the hoſte of ae Darescr wene before them. ; 17 And when it was Hewed Dantd, he gathered all Iſrael, and went ouer gorden, and came vnto them, and put himſelke in ae rap againſt them: and twwbhew Dauid hav put bimfelfe in battell aray te meete the Ara> mites, they fought with him. 18 “But the Aramites fled before Flracl, Y, Chrotte i Forthisplace and Damd deltroped of the Aranittes ſe· reade2,Samao, uen thouland charets, and foztie thouland The people numbred, § And there was pet another battel with the Philidims: and Elhanan che fonne of Jatrilew Lahmi, the brother of Goltath c Reade z,Sam, | the Gittite, whole (peare ttaffe waslikea 31.19% weavers beame, 6 And pet againe there was a battell at Gath, where was aman of a great (tature, ‘ AND Hts fingers were bp 4 fires, eucn foure d Meaning, that and twentie, and was allo the ſonne of Ha⸗ hee had fixe a. raphab. piece on hands 7 And when he reniled Iſrael, Jehena · and tecte. than the ſonne of Shimea Dauids brother Did Hay him. 8 Chele were borne vnto haraphah at Gath, and fell by che hand of Dautd, and by the bands of bis feruants. CHAP: XXI. i Dawid caufeth the people to bee numbred, 14 and there die fenentse thoufand men of the pee filence. A (AD * Hatan food bp againſt Iſxael, a Hecempred AnD provoked Dauid to number Iſrael. David inferring 2 Therefore Damdtatd to Joab, and before his eyes tothe rulersof the people, Gor, and number his excellencie Iſrael From > Weer-Heba cuento Dan, anB and glory, his bring itto me, that Imay know the number power and vidu- ofthem. ries: read 2,5am, 3 And Joab anſwered, Whe Lord en · 24.1. creale bis people an hundzeth times fo many b Thatis,from as they be,®D mip lord the king;: are thep not South co North, all my lozds fecuants? wherefoze doeth my 48, 2S 473, LIM- 3 Which was the chiete citic of the Ammo- nites. 2.5 277,12,39,39 b Which moun- teth about the value of feuen thoufand and ſe⸗ uentie crownes, which is about threcfcore pourd weight, 3.S4m 31,18. [|Or,Gobs 2S ar, 20.48, NOr,Saphe llOr,Rephainsor bhe gyantie footincy, and killed hophach the captaine of the hoſte. Ig And when the lernants of Hadareser faw that they fell before Iſrael, they made peace With Dauid,andferned him, And the Aramites would no moze (ucconr the chil: B2en of Ammon. CHAP, XX. t Rabbah deftreyed. 3 The Ammonites tor- mented. 4 The Philiſtims are thrifé ouercome with thesy gyants. A AAD * when the pere was erpiced,in the timethat Kings goe out a warfare, Joab carted out the frength of the armie, and dee ſtroyed the countrey of the childzen of Ame mon, and came and befieged * Rabbah (but Dauid taried at Ferulalem)and Joab {note Rabbah and dettropend it. 2 Then Dauidtooke the crowne of their King from off bis head, and found it the weight ofa > talent ofgolde, with precious ftonesinit: audit was let onDantds head, and hee brought away the (poyle of the citie erceeding nich. 2 And bee caried alway the people that vacre init, and cut chem with fawes, and with harrowes of pron, and with arcs : ever thus did Dautd with all the cities of the children of Ammon, When Dayid anv all the people came againe to Jeruſalem. @ ‘And after this allo, there.arofe waãrre at || Oeser with the Philiſtims: chen Hibbechai the pote ew {| Sippat, of the chilozeno€ l Haraphah, and they were ſubdued. lozd require this ching? why fhoula he be a caule of ¢ treſpaſſe to Iſrael? 4 Neuerttheleſſe the kings werd preuat> led again Joab. And Joab departed and Went chozow all Ilrael, and returned to Jee ruſalem. § And Joab gaue the number and ſiunme of the people vñnto Dauid: and all Iſtael were ‘eleuen hundzeth thouland men that Drew (word: and Indah was finner abletoap. Nan lw@ked and ſaw Dauid, and went cut of pearebeforethe the threſhing floore, and bowed himlelke to faceofGeg? Danio with bts face to the ground. ‘ k Thus hedid 22 And D wid aid to Dinan, Giue mee bythe comman- fhe place of thy thzelhing flare, that J] map dementofGod, Duildan* altar thertin unto the Lod: gine asverfe18.for it me fo2 (ufftcient money, that the plague elfeit had beene may be ſtayed from the people. abominable, ex- 23. Then Oꝛnan ſaid vnto Dauid, Take cepthehadei- {tto thee,andlet mylord the king doe that ther Gods word, which ſeemeth him god: loe; J gine thee orreuclaion. bullockes for burnt offerings,and thaehing 1 Thatisasmuch inſt ruments fo2 wood, and wheat fo2 meate asitisworth:for. offexting, J gine it all. hauingenoegh. 24 and king Dauid (aid to Danan, Mot of his owne,and: f; but: J will bup it for fuffictent ! money : getto haue taken. foꝛ J wit not take that which is thine fo2 ofanother mans the Lod, nozoffer burnt offerings without goodstuoff-r «colt. vatothelordie 25 Go Danidgaue to Danan for that hadbeentheft, place ™ fire bundzeth ſhekels of gold by and notaceep- weight. table ta God, 26 And Dauid built there an altar vnto > fend peaceand Chap.xxij. Preparation forthe Temple. 166 "anfiwered him 2* from heauen vpon the n God delared altar of burnt offcring. that he heard his 27 And when the Lora had ſpoken to the requeft inthar he Angel, hee put vp bis ſword againe into bts fen: downe fire fhearh. : from heauen:for 28 At that time, when Dauid ſaw that elle they might the Losdebad heard him in the thrething vſe no fire in ta- flooze of Danan the Jebuũte, then be facettt- crifice,burof thar cedthere. » which was refer- 29 (ut the tabernacle of the Lord which wed ftill'vpon the Moles had made tn the wilderncile,and the alear,Leuie.4.1 3. altar of burne offering were at that {eatonin and came downe the bie place at Gibeon. from heauen:Le. 30 And Dauid could not goe befogeit to uit.9.24.2s ap. alke couniell at God: fox hee was afcaid of peared by the the ſwoad of the Angel ofthe LozD,) punithment of Nadab and Abi- CHAP, XXIL hu, Leuit. 10.1. 2 Dasid prepareth things neceſſarie fer the buid- ding of theTemple, 6 Hescommandeth his (onne Salomon to build the Temple of the Lerde, which thing he himfilfe was forbsdden to dee, § Vader the figure of Salomen Chrift'ss prom: fea, A® Dauidlatd, This is the? houleof a Thais, che the Lord Gov, and this is che altar fog: place wherein the burnt offcring sf Hlract, he will be wor-. 2 And Dauid commanded to gather to thipped, gether the > itrangers that wereinthe lan b Meaning,cun. of Iſtael, and he fcc malonsto hewand.pos ning menot o- li) ttoneste build the bouleof God, ther nations 3 Dautd allo prepared © much pron fox which dwelra. the nailes of the doozes and of the gates;any Mong the Temes, for the toynings, andabundance of bralte ¢ To wit, which’ palling weigher, weighed fiftie. 4 And cedar tres without number: foz fhekels of golde, the zidonians and chey of Tprus brought 2+Chron.3.5, much cedar wood to Dautd. _§ AndDautdfayd, Balomon my ſonne IS vↄung and tender, andwe mult butla an houfe for the Lozd,magniacat,ercellent,ana of gveat fame and Ddignitie thorowout a ountteys. Jwill therefore now prepare kor bin, Do Dauid prepared very mich before bis death, 6 Then heecalted Salomon his fonne, and charged bim to build anhoule fo2 the L020 Goa of Fivacl. . 2.849,9,1 3,0 7 3d Daum (aydto Salomon, Myo a fonne, Jpurpoſed with my felfeto build an. gq This declareth houletothe MameoftheLovmyGod. iw greatly God 8 But the word ofthe Lod came LO ME, “derefteth the faving, *4 Chou bhatt thende much bleop, thedding of and bal made great battels: thou hale not ‘b'ood, feeine ~ build an hole vuto mp Mame: fer thow David forthie hat then much blood vpon the earth in MP cauſe is Rayedto ght. build the Temple - 9 Beholde, a ſonne is bone to thee, ofthe Lord eke Which Mall be aman of ret; fo2 J will cine beie heenterpri- bint reft from all bis enemies roundabout: fed no warre. but therefore his name is Satomon: and ¥ will iw quietneſſe bpon Iſrael in his Dapes. againit tis ence 10 He hal butld an houfe for my Qame, Mies, and be-thalt be mpforne, and J will be bis 2, Sam.7. Fe” Father,and F wil ettableh the theone of DES shine. 5.5. ktugdome vpon Iſrael for eucr. e Heetheweth 11 Now therefore my lonne, the Lord Mal thar there can be ds withthee, aud thou halt © profver, and no profperitie, by Gbds com- mandement, and m Read 2,Sam, the Lord, gt offeredburnt offerings tpeace , thou Malt builo an houle to the Loed thy but when the 24.34. offerings, and called vpon the Lord and bee Lord is thva. Gud, as he path ſpoken oft hee. 12 Onely The Leuites numbred. 12 Dnelp the Lord giue chee € wiledome and bnderftanding, and gtue thee charge o⸗ ; ‘ ue aioe gure to keepe the Lawe of the ouerne their oot oD. : Fibietts aright, 13 Whenthou whale proſper, if thon take and whereby the Heevde to obferuc the ttatutes and the tudge- realmes, do prof- ments which the Lo2D commanded Woles f Thefe are one- Jy the meanes whereby kings per andflourith. for Iſrael: bee ttrong and of good courage ¢ feare not, neither be atratD, g ForDauidwas 14 Foꝛbehold, accozding tomy s pouct- peore inre(pe& tie haue J prepared foz the houſe of the Lord of Salomon. an bunbzeth thoufand talents of gold,and a thoulandthouland talents of filuer, and of ; bzaſſe and of pron pafling weight ; fo2 there was abundances Jhaue allo prepared tim⸗ ber and ftone,and thou mayeſt prouide moze thereto, 15 Moꝛeouer, thou batt woekemen with YOr,mafonsand thee enow, i hewers of itone, and worke> carpenters. men foz timber, and all men erpert in euery worke. 16 Df gold, of ſiluer, and of brꝛaſſe,and of h Thatis, goe a- yon, there is nonumber; > Chptherefore,aurw bouritquickly. be Dotng,and the Lozd will be with cher. 17 Dauid allo commaunded all the pzine ces of Iſracl to helpe Salomon his lonne, ying, 18 Fs not the Lord pour God with pou, roundabout. and hath giuen you reſt on euery Gide? for se k Forelichee hath ginenthe! inhabitants of the land into -knewthatGod © mine band, and the landis ſubdued before wouldplazue — the Lozd,andbefoze his people. them, and not 19 sow fet * pour hearts and yout foules -profper theirla- to feeke the Loꝛd your God, andarile , and Po: except build the @anctuarie of the Lo2B God, to they fought with being the Arke of che coucnant of the Lord, _alltheir hearts ana the holy vellels of God into the Houle toferforthhis built fo2 the same of the Lozd. lory. a CHAP. XXIII, 1 Dawid being olde, erdeineth Salomon King 3 Hee cauſeth the Leustes to be numbred. 4 and affigneth thems to their offices. 13 Aaron and bys fonnes are for the high Pric&, 414 The fonnes of Mofes, i Thenations Ss? when David was old and ful of dayes, ie h made Halomon bis ſonne King ouer cael. 2 And he gathered together all che prise a0 of Jlrael with the Pꝛieſtes and the Le⸗ uites. 3 And the Lenites were numbzed from the age of thirtic peere and abone, and their number accosding to theirfumme,was cight and thirty thoufand men, 4 DE thele, foure and tweny thouſand were fet || toaduancethe worke of the houfe BLK ing, i 30. |} Or,to haue care cuer. J, Chron. The chiefe Leuites. and Hasiel,and Haram,theee: theſe were the chiefe fathers of Laadan. 10 Allo the ſonnes of Shimei were Ja⸗ hath, Zina, Jeuſh, and Geriah : thele foure were thefonnesofSbhinet. : 11 And Jahath wasthe chiefe, and|!3t- || Or,2:e. zah the fecond, but Jeuſh and Beriah had not many fonnes : cherefoze they were tn the families of their fatber,cennted but as one, 12 ¶ The ſonues of Kobath were Amram, Izhar, Hebron, and Cis3tel,foure. 13 *The lonnes of Amram, Aaron and MBoles: and Aaron was ſeparated to * ſanc⸗ tite the molt Holy place, hee and bis fonnes fo2 euer to burne incenfe before the Lozd, to Lanta to him, and to blefle tix bis fame euer. € Moles alſo the man of God,and his F Dzen were named with the tribe of Cut. 15 Thefonnes of Moles were Gerſhom, Exed,2.2.and 6, 20. hebr.5.4,5. a Thatis,to feruein the mof holy place,and to confecrare the holy things. b They werebut of the order of the Leuites,and and Eliezer. not of thePriefts, 16 DE the ſonnes of * Gerſhom was Hhe» as Aarons buel the chieke. fonves. 17 And the fonne of Clieser was Rebas bia the ¢ chiefe: fo2 Clicser had none other fonnes: but thefonnes of Rehabiah were vee rp man Exod. 2. 2 2. and 8.3. c The Scripture Y. } vfeth to call 18 Che foune of Izhar was Ohelomith chicfe or the fire the chicfe. borne,althorgh 19 The fonnes of Hchzon were Jeriah he bealoneand the firtt, Amariah chefecond, Jahaziel the there benone third, and Jekamiam the fourth. borne after, 20 Fhe fonnes of Usstel were Michah Matih.i.25. the firft,and Ilſhiah rhe tecond. 4 2¥ @ Whe ſonnes of Merari were Mahli ann ae The lonnes of Mahli, Elcazar and Kil. 22 And Cleasar died, and bad no ſonnes, but Daughters, € thets “bectheen the ſonnes d Meaning,their of Kiſh tooke them. coufins, 23 Thelons of Mulhi were Mahli, and Eder, and Jerimoth, theee. 3 24 Thele were the lonnes of Lent accor Ding to the houle of their fathers, cuen che chicte fathers according te their offices, ace cording to the number of names and theit fumine that did the worke fo the ſernice of — the boule of the Lozd from the age ofe twen· ¢ David did tie vceres and aboue. chufe the Leuites 25 soz Dautd ſayd, Whe Lord Godof twi'e, firft ac the Plracl hath giuenrett vnto hispeople, that age of chirtie,as they may Dwell in Jeruſalem fo2 ever. verfe 3.and a- 26 And alfo the Lenttes thall no moze gaine afterward beare the Cabernacte and all the velſels fo2 at cwentie,as che the ferutce thereef. neceflitie of the 27 Chercforeaccording to thelatt woꝛds office didrequire: of Dautd , the Leuttes were numbzed from at the beginning of the Lozd, ann fir thouland were onerleers twentie ycere ann aboue. they had no and Judges, 28 Gnd their office was bnder the Hand chargein che § Andfonre thoufand wereporters, and of the fonnes of Aaron, forthe ſeruice of the Temple,before 466.1 made, mea- konre thouland praiſed the Lord withinirus houle of the Lord in the courts, and cham= they were liue ning Dawid, ments which * he made to praiſe the Lord. © hers, einthe! purifying of all holp things, andtwenry yeere Chap. 6.1. 6 *HoDautd diutded offices vnto them, and in the wozke of the ſeruice of the Houle olde, and had Exed.6.19- to wit, torhefonnes of Lent, to*@erfhon, o none after fiftie, HOr,Libni,chap. Kohath, anð Merari. 6.17. O the Gerlhonites were | Laadan and met. The lonnes of Laadan, the chtefe was Jehiel and Fetham,and Joel, thzee. g The lores of Shimet, Sbhetométh f God, 29 Both fo2 the Hhewhead, and kor the fine floure, fo2 the meate offering and for the vnleauened cakes, and fo2 the frped things, and fo2 that which was rotted , and foz all mealures and ſize, 3 30 And fez to Kand euery —— Numb. 4. 36 f In wafhing and cleanfing all che holy veilels, . > A eh Lenit. 10.456. numb. 3. 4. and 26. 60. a Whiles their father yet liued, [|Or, cousins, $Ebr. beads, b Thislotwas ordeined to take away all occafi- on of enuie > grudging ot one againft another, ¢ Zachariethe father of lohn Baptilt was of this courfe or Luke 1.5. ThePrieftes offices. gine thanks and te praiſe the Lord, and like wife at euen, . 31 And to offer all buent offerings vnto the Led, tn the Sabbaths, inthe monethe, aud at the appotntcdtimes, according to the number and accozding to their cuttome continually befoze the Lod, 32 And that they Hould kepe thecharge ofthe Tabernacle ofthe Conagregation,and the charge of thebolp place, and the charge of the ſonnes of Aarontheirbaethzen tithe Cerutce of the houſe of the Loz. CHAP. XXIIII. Dauid affigneth offices onto the fonnes of Aaron. Tee are allo the *Diutfions of the ſonnes of Aaron. The fonnes of Aaron were Nadab, and Abihu.Eleazar,and Ithamar. 2 But Madab and Abihu died * before their father,and had no chtlozen: therefore —— and Ithamar executed the Prieſts office, And Dauid ditributed them , enon 3 Sadok of the ||fonsof Cleasar, and Ahime⸗ Wb tech of the Connes of Ithamar according to their offices in their miniſtration. 4 And there were found moc of the ſons of Ceasar by the $number of men, then of the Connes of Ithamar, and thep dinided them, to wit, among the founes of Eleazar, firteene heads, according to the bouthold of their fathers, and among thefonnes of J+ thamar, according to the houſhold of their fathers,eight, : § Thus they diſtributed them bylot the one from. the otber, and fo therulersof the Hanctuary, and the rulers of the houfe of God, were of thelonnes of Eleazar, and of thefonnes of Ithamar. 6 And Shemaiah the fonneof Metha- neel the Scribe of the Lenites, wrote them befoze the Ring & the Preintes, and Sadok the Prieſt, and Abimelech the ſonne of Abi⸗ athar, ana before the chiefe fathers of tye HDꝛieſts and of the Leuttes,one family being referued for Eleazar, and another referucd fo2 Ithamar. : 7 And the firk > lot fell to Jehoiarib, and thefecondto Jedaiah, 8 Thethird to Hari, the fourth to He> orim The likt to Malchliah, the lirt to Me amin 10 ‘Wheteuenth to hHakkoz, the cightto © Abitah, j , II The ninth to Jeſhna, the tenth to Hhecantad, 12 Thc elenenth to Eliaſhib, the twelkth toJakin, 13 The thirteenth to Lyuppah, the foure⸗ teenth to Jeſhebeab, 14 The fifteenth to Bilgah, the irteenth to Immer, : 15 ‘Che fenenteenth to Weser, the eigh⸗ teenth to appisser, 16 Whe nineteenth to Pethahtah, the twentiethtoFebesckel, 17 Theoneann twentie to Zachin, the two and twenty to Samu, i 18 The thete andtwenty to Deliah, the foure and twenty to Maaziah. Chap.xxiiij.xxv. Ofthe Leuites & theiroffices. 167 19 Thele were their orders according to thetr offices, when thep entred into the boule of the Lord accogding to theit cuttome vn⸗ —— Derthe d hand of Aaron their father, asthe d By the dignity Loꝛd God.of Iſrael had commanded hint, that God gayere 20. @ And of the fonnes of Leni that ree Aaron, mained of the ſonnes of Amram, was Shu> bacl.of thefonnesofSbubacl.Jeneiay, 21 DE Rehabiah, euen of the fonnes of Rehabiah,the Arlt Iſchiiah, 22 DE Izhari, helomoth, of the fonnes of Dhelomoth, Jahath, 23 And his ſonnes Jertah the firſt, Ama⸗ riah the (econd, Jabastcl the third, and Je⸗ " kameamthefourth, ; 24. Thelonne ofCizsicl was Michah, the fonneof ghichah was Shamir, j 25 Thebsorher of Michah, was Ilhitah, the fonneot Iſſhiiah, ʒechariah. 26 Tbe lonnis of Merari were Mahli, and Muſhi, the fonne of faasitay,was Beno. 27 Che fonnes of Merart, of Jahaziah were Beno, and Shoham, and daccur , and at. 28 DE Mahlicame Eleazar, which had no ſonnes. — Of Kih, the ſonne of Kiſh was Jerah · mecl, 30 Andthe founesofe Muſhi were Mah· e Which was li, and Eder, and Jerfinoth: thele were the fecond fonne fornesof the Leuites after the houlhold of of Merari. their fathers. ; 31 Anothelcallocatt § lottes with their f Tharis,euery brethren the Connes of Aaron before King onehad thar dg- Dauid, and Zadok and Ahimeleeh andthe niticwhich feli chtefe fathers of the Prieſts, andofthe Le» varo him by los. utes, cven the chicfe of the families againſt their ponger Seether, CHAP. XXV. The fingers are appointed , with their places and lots. 82 Dauid and the captaines ofthe armie Neeparated foz the miniltery the ſonnes a The fingers of Giaph, and Heman, and Jeduthun, wha were diuided M- fhould fing prophelies with harpes, with ro 24.courfes,fo diols, and with cymbals, and their munber chat every courfe was even of the men fo2 the office of thetr or order contei- miniſtery, to wit, Bat ned twelue, and & Ofthefoinesof Afaph, Faccur, and in ail chere were Voleph, and wMethaniah, and Atharelah Le 28 8.as verle 7. fonnes of Alaph were vnder the hand of A> faph, which (avg pꝛopheſies by the commiſ· ꝓEr. hands, fion of cheking. 3. DETeduchun,chefonnes of Jeduthun, Sedalia, and Feri, and Jeſhaiah, A thabi- ahand Mattithiah, > fire, vnderthe hands b Whereofone of their father: Jeduthun lang Plalme: & fongs kiah, Mattaniah, Asstel; Shcbnel, and Jer to prayſe God. rimoth, Hananiah, panant, Eliat hah, Gid⸗ dalti, and Romamti-cʒer, Joſhbekaſhah, Mallotht, Hot hir and MHahazioth. 5 All theſe were the ſonnes of Heman the Kings Serr inthe words of God to lift or, Propher. bp the i eome : anD God gaue to Peman | or,power,mea- fourteencfonnes and threedaughters. ning of the Ring. 6 Alltheſe were vnder che | hand or chee LOr,gomernms nt au ‘ « hy ⸗ The Leuites offices. father, finging in the houle of the Lord with cymbals, vieles and harpes, foz the Ceruice of the boule of God, and Alaph, and Jedu⸗ Chui, and Leman were at the Kings £ coms mandement, ; ‘ 7 Ho was theie number with their bree then that were inſtructed in the fongs of the Lozd,cuen ofall hat were cunning, two hundreth fourelcoge and eight. t 8 And they call lots, 4 charge againtt charge, afvsell ¢ ſmall as great, the cunning man as thetcholler. : 9 And the fictt lot fell tof Joleph,which 4 Ebr hand. d Wit. _hould be in cuery com- pany,and courſe. e Without re- fpe@toageor was ofalaph, thelecond to Gedaliah, who cunning. with bis bzethzen & his ſonnes were twelue. f Sothathefer- 10 The third to Faccur, nee, his ſonnes, uedinthefrlt and bis bzethren, were twelue. IL The fourth tol] Fzri, hee, bis ſonnes, and his brethren twelue. ; 12 Ghefift co fAethantah, he, his ſonnes, and his bꝛethren twelue. 13 She lirt to Bukkiah, hee, his ſonnes, and his brethren twelue. 14 Theienenth to Jeſharelah, hee, his founes,and hts bꝛethren twelue. 15 Cheetghe to Jeſhaiah, he, his fonnes, and his brꝛethren cwelue. ; 16 Che ninth to Mattaniah, hee, his fonnes,and bis bꝛethren twelue. 17 Thetenth to Shimei, he, his fonnes, andbishrethzentwetuc. : 18 The eleuenth to Asarcel,he,his fons, And his brethren twelue. ; 19 Che twelft co Athabiah, he, his fons, and bishrethzen twelue. 20 The thirteenth to Dhubael, hee, bts fonnes,and bis bꝛethren twelue. 21 The fourteenth to Mattithiah, hee, bisfonnes, and bis bzethzentwelue. re 22 Che fifteenth to Jerimoth, hee, his fontes,and bis brethzen twelue. 23 Chelirteenth to Hanantah, hee, his fonnes,and his brethren twelue. 24 The ſeuenteenth to Joſhbekaſhah, ke, his ſonnes, and bts bꝛethren twelue. 25 The eighteenth to Hanani, hee, bis fonnes,and his bꝛethren twelue. 26 The nineteenth to Mallothi, hee, his fonnes,and bts brethreu twclue. 4 27 Thetwentiethto Cltathah, hee, his fonnes,and bis bacthzen twelue. turne, and che rejteuery one as his curne follow. edorderly. \\Or,the Zerites. 28 The one and twentiethto Hothir, he, a bis fonnes,and his brethren tweiue. ; 29 Thetwo andtwenrieth to Giddalti, he, bis onnes, and his bꝛethren twelue. 30 The theee and twentieth to Mahazi · ot hhe hisfornes,and his becthzentwelue. 31 Ghefoure ana twenticthto Komam · ti-eserjhe, bis fonnes,¢ his bꝛethren twelve. : CHAP. XXVI. \ The porters of the Temple are ardained exery mantothegate, which hee fhould keepe, 20 And ouer the treafure. ‘ Cy Dnceming the || Diuifions of the pop ters, ot the Korhites, Meſhelemiah the fonneof Kore of thefounes of Afaph. 2 And the ſounes of Meſhelemiah, Fee chariah rhecloctt, Jediael the ſecond, Zcba · but another Diah the third, Jathuiel the fourth, ; of that name called alfo BbiaCaph,Chap. 6, 2 3,37« and 9,19. and alſo Iaſapb. or, eour ſet and Surnes, a This Afaph was not the no- table mufitian, 1. Chrone The porters and ouerfeers ofthe 2 Clam the fift, Dehohanan the firt, and Elichoenat the leuenth. ers 4 And of the fonnes of Dhed Com, Shemaiah che eldeſt, Jehozabad che ſecond Joah the third, and Sacar the fourth, aud gaethaneel thetift, § Ammictehelirt, Iſſachar theleuenth, Weulthat p etaht: fo2 God hade bieſſed him. b In giuing him 6 And to Shematah ois fonne, were many children. ſonnes borne that without, ouer thingsthac were Iſrael fo2 offtcersand fo2 tudges. ; autofthecitie, | 30 DEthe Yebponices, Aipabtahand his y Dietheen,menofactiuity, a thouſand ¢ feuen Hundzed were otficers fo2 Iſtael beyond Jor· Den CHetward, in all the bufinefle of the o Thatis,forthe Loꝛd, and foz the ferutce ° of the a i, Kings houfe, 31 Among the Hebzonites was Jeditah — the chicfelt, kuen the Hebzonites, by his ge» i nerations accopding to the familics. And in the fourtieth peeve of the retgne of Dauid thep were fought fo2: and there were found among then men of actiuity at Jazer in Gte 4 lead. p Towit,the 32and his ebꝛethren men of actiuity, two confinsofle- thonſand and ſcnen hundzen chicte kathers, diiah. whom King Dauid made rulers ouce the Reubenites, anv theGadites, and the balfe We tribeof Manaſſeh, foꝛ euery matter, pertei- "tual and tempos ning to a Gad, and fo2 the Rings bufinelle, rall things, CHAP, XXVIII. Of the Princes and rulers that ministred unto the King. * HE childzen of Iſrael alſo after their number, even the chicke fathers and cap: taines of thoufands and of hundzeths, and theivofticers that ferued the king bp diuers tEbr.divifiens, xXcourſes, which cameinand went out mo- or bands, neth bp moneth, thozowout all themoncths a Which execue of the peere: in cucry courte werefoure and tedtheircharge twenty thenfand. aadofficewhich 2 Quer the firlt courlefor the firſt mo- is meant by neth was Jaſhobeam the fonne of Zabdiel: comming in and and in bis courſe were foure & twenty chou going out. ſand. i 3 DE the fonnesof Perez was the chiefe ouer al princes of the armies for the firit moneth. 4 And ouer the courſe of the ſecond moe i . nerh was Donat an Ahobite, and this was b Thatis,Dodais his courfe, and MBikloth was >a captaine, Lieutenant. ana inbis courte were foure € twenty thou: anv. §$ The captaine ofthe third hoſte fo the third moneth was Benatah the ſonne of Jee hotana the chiefe Hrielt, ¢ in his courſe were koure and twenty thouſand. 6 This Benaiah was mighty among 2 Sam. 2 3,20, * shirtp ¢ aboue the thirty, and tn his courte 325235 Beniamin, Jaaſiel the fonne of Abnet: Chap,xxvij. appointed toferuetheking. 168 was Amizabad his ſonne. is . 7. The fourch foz the fourth moneth was Alabel the brother of Joab, and zebadiah bis ſonne after bia: and in bts courie were foure and twentp thoufand. 8 Che litt tor the fift maneth was prince Dhambuth the Izrahite: andin his coucle foureand twenty thouland. 9. The fire fo the firt moneth was Ira the ſonne of Jkketh the Cekoite; and in his courte foureand twenty thouland 10 helcnenth for the teuenthmoneth was ijeles the jDelonite. of the fonncs of E- pheatin, and in bis conrie foure aud tweuty thoufand. pet? Il Obheeight for rhe ctght moncth was Bibbecat the Huchathite ot che Zarhices : sna bis courte foure and twenty thou⸗ 12 The ninth for theninth moneth was Abicser the Ancthotbite of the fons of } Je⸗ mint: and in his courte Courcand tweuty thouſand. 13 Che tenth for the tenty moneth was Maharat che Netophathite of the Zarhitis: ao tn bis court foure and twentie thou⸗ 14 Theelenenth fo2 che cleuenth moneth was Benaiah the Pirathonite of the ſonnes of Cphatne and in bis courte foure and twenty thoufand. 1§ Che twelft fo2 the twelft monech was Heldai the Metopbathite, of Dthnici, and in bis courte foure and twenty thoufand, 16 ¶ PGHoeoner «the rulers ouct the tribes c Meaning,be- of Iſrael were thefe:ouer the Reubenites was fidethefe rwelue tuler, Elieſer thefonne of Sichat: ouer the captaines. Sunroute, Dhephattah the fon of Maa⸗ chab: 17 DuertheLenites, bathabiah the fon uf Zemuel: oucr them of Aharon, and 34> ok: 18 Ouer Judah, Elihu of thebeetheen o£ Famine Suck Illachar, Omrithe ſoune of. ichach: 19 Ouer 3ebulun, Iſhmaiah the ſonne of — oner Qapht ali, Jerimoth che fon Azriel: ; 20 Duer the fonnes of Ephraim, Vorhea i the fonne of Azaziah: ouer the halfe tribe of d Whichis be-- Manaſſeh, Jocl the Conne ot Pedaiah: yord Torden,in 21 Duerthe “orher halfe of Manatieh in relpect of Iudah⸗ Gilead, Iddothe ſonne of Zechariah: ouer alfo cnecaptaine- was ouer the 22 Duer Dan, Asartel the fone of Jero Reubenites and ham: thele are the Dꝛinces of the tribes of the Gadites. Jivacl. : Cbap, 21.7. 22 ¶ But Dauid toke not the number e And the com-⸗ of then from twenty peere olde aud. vnder, mandement of becaule the Lord had fatd that he would in⸗ the King was a⸗ create Iſrael like unto the ſtarres of the hea: bominableto ucns. : Ioab, chap.2 1.6. 24 Qnd* Joab the fon of Zerutah began f The Ebrewes to number's but be finiſhed it not, © becãuſe make both thefe there came wath foz tt againſt Ilxael, net- bookes of Chro~ ther was the number put into the Chꝛoni· nicles bur one, clesofking David. and at this verfe 25 And ues the Kings treaſures was make the mids of Azmaueth the fonne of Adiel: and once the book,as tou⸗ the treafures tn the ficldes, tm the cittcs ching the nume and in the villages and in ryepouies ber of verkes, [9r,Bcniamiz, Salomon chofem Jehonathan the ſonne of Gzziah: 26 And ouer the workemen in fhe field that tilled che ground, was Cert che lonne of Ghelub; " 27 And ouer them that dreſſed the vines, was Dhimei the Ramathtte : and ouer chac which appertatned tothe vines, and ouer the ttoreof the Wine was ⸗Qabdithe Mhiphimite: 28 And onertheoline trecs and mulbery treesthat that were tn the vallcys,was Baal Manan the Gederite ; and oucr the ttoze of the ople was Joath: : 29 And once tye oven that fedin Sharon was Shetrai the Mbharontte : and ouer the oren inthe valleys was Sbhaphat the ſonne of Adlat: 20 And ouer the Camels was Obtl the Thmaelite: and ouer che alles was Jehdeiah the Meronothite: z Thatis,aman 31 Qndouer the ſheepe was Jasisthe Mae eatned in the serie : all chele were the rulers of the fub> word of God. ance that was king Dautos. h To be their 32 Anv JebonathanDauids vncle aman fchoolemafters gf countel and of vnderſtanding (fo2 be was andteachers. = av ſcribe)and Jehiel the lonne of achmoni i Afterthat Ahi- were withthe Kings" ſonnes. tophelhadhan- 33 And Ahitophel was the kings countel- xedhimlelfe,2, {er,and huſhai the Archite the kings friend. Sam.17.33.Ie- 34 Aud ‘after Ahitophel was Jehoiada hoiada wasmade thefoune of Benatay, and Abtathar ; and counfellour, captatne of the kings armie was Joab, CHAP. XXVIII. 3 Becanfe Dausd wae forbidden to build the Temp.e, hee willeth Salomon and the pesple to per- forme it, 9 exhorting him to feajethe Lord. N® Dauid aſſembled all the pꝛinces of LN Blcael : the princes of thetribcs, and the captatnes of the bands that (cruedthe king, and che captaines of thoufands,and the cap- tatnes of hundreds, and therulers of all the fubfance ¢ poffeflion of the king, and of bis fonnes,with the f eunuches,and the mighty, and all chemen ofpower,unto Jeruſalem. 2 And king Dauid od vp vyon hisfet, and faid, Meare ye me,my brethren € mp peo: ple; 3] purpoled to haue built an houſe of a Wherethe — a refE fo2 the Arke ef the Couenant of the Arke fhouldre- ¥opn, and kor a* foot ttoole of one God, and maineand re- Hane madeready forthe building, moue no more But God fayd vnto mee,* Chou Halt to and fro, notbuilde an houle for my Mame, becaule Pfal 99.5. thou halt bene a man of warre,and bak hen 2.JSam, 755130 bio. chap.22.8. 4 Detas the Lord Gon of Iſrael chole me befoge all tbe baule of Be father,to bee king ouer Iſrael for euce (fozin Judah would hee chute a prtuce,ann of the bonfeof> Judah ts the boule of my father, and among the fons ofmyfather he delighted inmeto make nie king ouer all Jfrael) 5 * So of all my fonnes (fo2 the Logo hath giuen me many fonnes) dee hath euen chole Balomon my fonne to fif vpon the —— of the kingdome of the Lord over Fle rael. 6 And he layd vnto mee, Salomon thy fonne,he hall build mine houſe ge mp courts: for Jhaue chofen him tobe my fonne, and J will De bis father. {Or chic fe fir- wants, Gen.37.36- b According to the prephefie of Taakob, Gen, 49.8. Wsf4.9.7. ~<48Chron Dauids exhortation. ° 7 Iwill Kablith thereforsehiskingdome foz cuer, il hee endeuour bimlelfe to Doe my commandements, and mp iudgements, as this day. 8 ow therekoꝛe in the fight ofall Iſra el the Congregation ofthe Logd, andin the audtence of our God, keepe and teeke for all therefrom, as he thecommandements of the Loꝛd your God, docth hitheite, that pemay poſſeſſe this“ gad land, leaue d To wit, of it for an inheritance for pour childzen after Canaan, pou‘ fo2 euer. e He declarsth 9 Andthou.Salomon myfonne, know chatnothingcan thouthe God of thy father, and ferue him feparate them witha perfect heart, with a willing mind: froin the com- * $02 the Logd learcheth all hearts,¢ vnder · moditie of this ſtandeth all chetmaginations of thoughts: land, both for {€ cheutecke him, be willbe found of thee: themfelues and but tf thou fozfake him, he will cat thee oft cheir pofteritic, foz euer. but their finnes 10 Gakehednow, forp Lord hatheho- and iniquitie. fentheeto buildt the houſe of the ſanctuary: 1.54m,16.7.p/al. be ſtrongehereſore ands doe it. 7.9. ierewm. 11. IL ¶ Then Dauid gaue to Salomon his 20. delight in prayer. Salomon King. 169 is the kingdome, O Loꝛd, and thou excelleſt as brad ouer all. 12 Bothriches and honour come of thee, and thou reignelt over all,and in thine hana is power and ſtrength, din thine hand it is Co make great, and toe gine ſtrength vnto all. 13 How therekore our Hod, wee thanke thee, and patle thy glorious same, {4 But whoam J, and what ts my peoe ple, that we chould be able to offer willingly after this (o2t? fo2 all things ® come okthee: h We giue thee and of thineowne yand we haue giuen thee. nothine of our 15 Sor Weare‘ ttrangers brfoze thee,and owne, but that fofournrners,tike all our fathers: our Daves which we have arelike the ſhadow vpon the earth, and there receined of thee: fs none + abiding. for whether the 16 D Logn our God, allthis abundance gifts be corporal that we haue prepared to build thee an boule or fpiricuall, we foz thine holy flame,ts ofthine hand,andall recciue chem all is thine. _ . of God, & therce 17 J know allo my God, that thon*triel fore mutt giue the heart.and att pleature in righteouſnes: him che glory, Jhaue offered willingly in the vprightnes o£ i And therfore mine heart all thele things : now allo haue haue this land 5 leone thy people which are found heere, to but lent co vs offer unto thee willingly with toy. for atime. 18 D Lozd God of Abraham, Izhak and + Ebr, wassing for Iſrael our fathers, kecpe thts for ewer in them to rerurnes the purpole, andthethoughtsof the heart 1.Sar.16,7. of thy people, and paepare thetr hearts vnto chap.28 9. thee. k Continue ther 19 And giue vnto Salomon my fontte a in this goad pertite heart to keepe chy commandenients, mind,chat they thy teſtimonies and thy fatutes, and to doe may feruc thee all ehingsst to build the boule whtch I haue willingly, p2epared. : 20 ¶ And Danid lata to all the Congres gation, Nowe blefle the Lord pour God. And all the Congregation bleſſed the Lord God of thetv fathers, and bowed Downe their beads, and worſhipped the Lo2d, and the King. , I Thatis,did re- 21 And they offered facrtfices vnto the uerence tothe Load, andon the mozrowwe afterthat day, king. they offered burnt offerings vnto the Lozd, euen a thoufand poung bullocks, a thoufand rammes,/ and a thouland fheepe , with their ™ pink offrings, and ſacrifices inabundance m Meaning an for all Iſrael. : 3 kind of liquour . 22 And thep did cate and drinke bekore which they-min- the Loyd the fame Dap with great toy, and gled with their - they made Dalomon the tonne of Dauin tacrifices,aswine, King thelecondtime, andannopnted him oyle, &c. PBꝛiñce before the Loꝛd, and Zadok fo2 the rit ce eat fate onthe "th f 3 So Salome onthe "throneof This declaret the Lozdas King in ttead of Dantd his fae mat the Spat or ther, aud peolpered + andall Iſrael obeyed Iudah were f- gures of Chrift, who was the true anoynted, andro him. : 24 And alltheprinces and men of potver, ann all chefonnes of King Dauid * {ubmit- ted themlelucs vnderking Salomon. whom God gaue 25 And the Lord magnifico Salomon in thechiefe go- Dignity, tn the fight of all Iſrael, and gaue vernment of all him̃ fo gloꝛious a kingdome, as no king had things. before himin Ilrael. { Ebr.cane the 26 €* Thus Dauid the fonne of Iſhai band, reigned ouer all Iſrael. 1.King.2 11. 27 And the {pace that hee reigned ouer Piracl, was forty ycere: ſeuen peeve reigned he in Hebron, and theee and thirty pecre 2» reigned Salomons offering at Gibeon, His reigned he in Jeruſalem: 23 And bee died in a god age, full of pewes,tiches,and honovt,and Salomon hts ſonne reigned in bis ead. 29 Concerning the actes of Danid the Bing, Girt anv latt, beheld, they are wꝛitten qT he fecond booke of Chronicles, II.Chron. petition, God giueth him wiſdome. in the boke of Gamuel the Seer, andi. The bookes — the boke of °Mathan the Prꝛophet; andin Cua Ratand the booke of Gad the Meer, . Gad are thoughe 30 Mith all bis retgne and His power, to haue bene lof and Pttines that went over bum, @ ouce J]? in che captiuity. racl,and oucy all the kingdoms ofthe carth. p Meaning,the troubles and gricfes THE ARGVMENT, His fecond booke conteineth briefly in effe & that, which is comprehended in the two boukes of the Kings: that is, from the regne of Salomon to the deſtruction of lerufalem, and the carying away of the peop'e captiue into Babylon, In this ftory are certaine things declared & {ct forth more copioufly then in the bookes of the Kings,and thertoreferue grearly tothe vnderſtandig of the Pro- phets. But shree things are here chiefly ro be conſidered Firit,that the godly Kings, when they faw the plagues of God prepared againlt their countrey for finne,bad recourfe to the Lord,and by earnef prayer were heard, and the plagues remooued. The fecond, how itis a :hing that greatly: fiendech God, that fuch as feare him ani profeſſe his Refigion,(hould ioyne in amity with the wicked, And. thirdly how the poodrulers cuer loued the Prophets of God,and were very zealous to fet toorth his Religion throughou: all thei: dominions, and contrariwife che wicked haved his minifte s. depo’ed: them, and for the true religion and word of God, fet vp idolatry, andfereed God according to the fantafie of men. Thus have we hitherto the chiefe a&s from the beginning of tke world tothe buil- ding againe of Terulale ny which was the two and thirtieth yere of Darias,and conteine in the whole, three thoufand fiue hundred threefcoreand eightcene yeeres,and fixe moncths, CMA RET 6 The offering of Salemen at Gibeon. 8 Hee praysth unto God to gine him Wifedome: 1% Which hee gineth him and more. 14 The number of his charets and horſemen. 15 And ofhis riches, - Hex Balomon the forne of r, eftablijhed $3). Dauid was | confirmed ix Oe ai peude ref We bis kingdeme; and the Lord B.King 2.426. AY RLS his God was with him, anv Fr) Of magnified him highly. a That is,he morn SS 2 And Dalomon * {pake proclaimeda vnto all Zlrael,torhe captains of thoufands, {olennefacri- and otf Hundacths, and to the Judges and to all the gouernogs inall Iſrael, eueñ the chicke fathers. 3 So Salomon and alt the Congregas fame. tion with bim went to the high place that b Keade1 King. Wasat Gibeon: for there was che Caber> nacle of the Congregation of Gov which Motes the ſeruant of the Lozd had made tn the wildernefie. But the Arke of God had Danis throught vp froin Kirtath-feartm: when Da- fice,and com- manded thar all fhouldbe at che a, called,be- cauſe that God thereby fhewed certaine fignes to theCongregi- uld had made vecparation foz tt: for Hee had sion ofhispre- pitched a tent fo2 tt in Jernfairm. : fence. 5 Moouer the “brafen Altar * that Be⸗ 4 Which was for 3ateel the fonne of Ari, the ſonne of hur haa thebumtoftee made, did he (et before the Tabernacle of the sings,Exod,27.3 L020: and Dalomon and theCongregation: f Exod,38.3,2- foughtit. . 6 And Salomon off red there before the Lord vpon the bꝛaſen Altar that was in the ¥,King.3.44 Tabernacle of the Congregation: *euena thoufand burnt offcrings offered he vpon ft. 7 @ The fame night Biv God apprare vnto Salomon, and {aid onto bin, Alke what 37 hallatue thee. 8 Ana Salomon ſayd vnto God, Thou hat Mewed-qreat mercy vnto Dantd mv e Performethy father. and haſt made mee toreigne tu bis promifenudeto iſtead. my facher con: Q Mow therefore, D Lod Hod, let thy serning wei paamicg vnto Dante my facher bee © trues fox thon haſt made mee Ring once a geeat peopte,like to the duſt of the earch. ‘ 10 big es now wifedome and — edge,that J may goe out and goe in befoze ¢ Thay this people: foz who can iudge thts thy gre nicthie’ opte 2 Ab gouerme this 2 eople,reade 1. Il AndGonlatdte Satomon, Becauſe = Pies K 7 : is this was tn thine heart, and thou halt not and y.King. 3.70 alked riches, treaſures, nez honour, no2 the i 8 liues of thine enemies, neither pet batt a& g Thatis,te be: ked long life, but halt alked fo thee wiſte deuenged on Dome and knowledge, that thou mighteſt chine enemies, iudge my people, ouer whom J have made thee Ring, 12 Miſedome and knowledge fs granted a ontothce, and J will give thee riches, ant treaſutes and honour, ſo that there hath net been the like aniong.the kings which were before ther, neither after thee ſhall there bee thelike. . 13 When Salomon camefrom the high: place that was at Gibeon.to Jeruſalem from before the tabernacle of the Congregation, and refaenedouce Plract. 14. *AnB Salomon gathered the charcts x King.10 36: and horemen: and hee had athoufand and foure hundreth charets, and twelue thoue fand hoalemen, whome hee placed in the * charet cities, and with che Ring at Jexuſa⸗ h Which were em. cities appointed rg And the King gaue ſiluer and gold at to keepe and Jerũſalem as iſtonẽs, and gaue cedar trees maintainethe as the wilde figge trees,thatare abundantly cherets. tn the plaine, ; i He caufed fo 16 Allo Salomon fav horſes brought grearplenty, out of Egypt,and* fineluments Athe Kings thar it was no metchants recctucd the fine linnen foa a more eſteemed piice. then Rones.- 17 They tame vp allo and brought out 19 9: of Egypt fome eharct, worth fire hundreth exek. 27.7, thekels of filucr, that is, an hoꝛſe foꝛ an hun⸗ k Reade 1. King, Dzed and tiftie: and thus thep brought horles 10.28, to all the kings of the Hittites, and to the Rings of Aram by thete * nants. — +E br bande HAR. Preparation for the Temple. Hurams Chap.ij.iij CHAP. II. 2 Thenumber of Solomons workemen to builde she Temple. 3 Solomon ſendeth te Haram the king ef Tyrus for wood and workemen. J—— Halomon determined to build ar houſe for the Fame of the Lozd, and att lhouſe fo2 hiskingdome. 2 And Dalonion told out ſenenty thou⸗ fand that bare burdens, ¢ fourelcoze thous fand mento Hew ftones in the mountatnes aWhichistobe andthzee thoufand and 2 fire hundzed to oe vnderftood of al uerſet thent. forts of officers, | 3 And Halonton (ent to§ Huram che and oumteers: | Bling of Tyrus, laying, as thou halt Bone te orels the chiefe Dawid myfather, and diedelt * lend him officers were bat Cedar trees to Sutld him an boule fo Div ell 3300.25 1, King in, ſo doeto me, i 5.16. 4 Bebolde, J build an houſe vnto che {|Or,duam. Name ok the Lord my God to fanciific tt 35am 5.61, Vito hint, and co burne ſwettt incenle be foze hin and fo2 the continuall hewbead, and fo2 the burut offerings of the mozning, and euening, on the Dabboth dapes, and in \Or,palace. the new moneths, and in the loleune feats of theLozdount God; this ts a perpetuall thing fo2 Iſrael. : — § And the houle which Jbuild, i⸗ great: kor great is our God aboue all gobs. 6 Cbhoishee then chat can be able to Huild him andoule, when the heauen, and ® Thatis,todo the heauen ofheaucns cannot contain him: Pfernicewhich WhoanrZ then that J ſhould builve him an hehathcom: Houle? but doeitts burne >tncenle before manded, fignify- him. ing,that noneis 7 HenBmee now therefore a cunning abletohenour Matt that can wozke in golde, in ſiluer, and and ferue God in inbpaffe,and in pronand in purple, eicruno: that perfeGion, ſin,and bluc filke, € that can grauetn gra⸗ ashismaicttie uen Woske With the cunning men that are deferueth. with mein Judah and inJervlalem, whom fOr,kalee, Dauid my father hath prepared. ; c Sometakeit 8 Hensmeallocedartrees, firre trees for brafil, orthe aDd< || Algummim trees from Lebanon: woodcalled foꝛ J know thy ſexuants can Chill to hewe Edenum.others timber tu Lebanon;and behold my ſeruants for coiall. thalbe tofth thine, GOrAlmucgim, 9 That they may prepareme timber in $Ebr.Corim, -&bundarnce:fo2 the houle which J Do build, d Of Bath reade is great and wonderfull. 1. Kin.7 26.itis 10 Sndbeholde, J willatue to thy fer- called alfo Epha: ants the cutters and the hewers of time butEphais to bet, tiwenticrhoufand meafures of beaten meafure dry Wheate, and twentic thoufand mealures things,as bath is of barley, and twentie thoufand baths of ameafurefor wine, and cwenty4 thoufand bathes of liquors, oyle. e Toeveryhea- 11 Then hhuram king of Cyrus anfwe- then confefled redinwatting which be tent te Balomon, that it was a fin- Becaulethe Lord hath loucd bis pcople , be gular gift of path mabdethee king over their. Godwhenhe 12 iuram fata mozeoucr, Bleſſed be the paue to any nati- Load God of Iltact which made the heauen onakingthat andthe carth,¢ that hath giuen unto Da- was wife and of uff the king a © wife fonne,that hath diſcre · ynierftanding, tfom,p2udence and wnderitanding to builde albeit itappea- am heule for the Lorde, and a palace fo2 his rehthatchis kingdome. . Hiramhadthe 13 saow therefore J haue {ent a wile true knowledge man, and of vnderſtanding of my father of God. hurams. -workemen building of theTemple. 170. 14 The ſonne of a woman of the f Dangh- FIcis allo wriee ters of Dan: and his father was a man of ten chat the was Tyꝛus, and he can (kill to worke in gold, ti of the c:ibe of Gluer,in braſſe, in pron,in fone, and in tim. N apehraly, 1.Ki, ber, in purple,tn blue tilke, and in fine line 7.14.which may en, and in crimoſin, and can gzauc inall be vnderftood grauen wozkes, and bropver in all baopde= that by reafon of tO twezke that Hall be giuen bint, with thp the confufion of Cunning Men,and with the cunning meno€ tribes,which my lord Dawid thy Father. then began to IF sowe therefore the wheat and the be,they maryed harley, the ople, and che wine, tohtch my in diuers tribes, lord hath (poken oF, fee him fend vnts hig ſothat by her feruants, ; ~ father the might 16 And we will cut wooBin Lebanon be of Dan,and asmuch as thou halt need, @ wil bring it to by her mothee thee tn!) caftes by the fea,to || Japho,fo thou of Naphtali. mapett carp tyem to Zerufalem. Or, ſpippet. 17 @ dno Salomon minnbeed all the [1 Or,Leppe. rangers that were tn the landofFlcacl, aftercrbe numbing that his father Dauid had numbeed them: and chep were found ars hundeth and theee and liktie thouland,ane fire bundzech. . 13 And de fet fcuentp thoufand of them totheburden, and fourcſcore thoufand ta Hew ftones in the mountain,audthace thour fand and fir gnudzeth oncrfeersto caule che people to woke, GHAP, IIL 8 The Temple of the Lord and theporch are huil- ded, with other shings thereto belonging. re ‘D *Zalomon began te buils rhe honſe of *-Kirg-6.1. Dthe Lord in Deculatem,: inmount 2QBo- 2 Whichis the tiah witch had beene declared Unto Dauin Mountain where bis father, nthe place that Dauid prepa- Abrahachoughe ® - + a re Her tie thecthing flaoze of “Danan the Je Fo gen 2 Andhe began to hutlde in the fecond >? moneth & the {econd day, tn the Courth pore 2547%24-46-38 of bisreigne. 2 And thele are the meafures,wheron Dae lomon grounded to build the houſe ef Gor: thelength of cubites after the firf> meas b According to fure was theecfcoze cubttes, and the breadth the wholelengels twentte cubites: of the Temple, 4 Gnotheposch, that was before the comprehending length tr: the frontit was the fathion of ox 322 Andthell hookes,and the batens,and 1,King.7.23+ en whtch did compalfett round about,* ten the fpoones,and the afhpans of pure golde: b Meaning, vn- gy 4 cubite compalting the Mca about: two che entry allo of the houle and doores therof der the brimme rowes of oren were cat Whenit was mol within,euen of he molt holy place : andthe ofthe veflel, as tex, dooꝛes of the houſe, to wit, of the Cemple, King 7.24 4 Jt fteon vpon twelue oxen: thee were ‘of gold. ¢ In thelength ymeen toward the oath ,and thee loked of euery cubite tqyyard the Cdtctt , and three loked toward CH AP. ¥. vere ten heads the South, e thee loked toward the Catt, a Thethings dedicated by Daud, areput inthe _ or knops which andthe Sealtood aboue vpon them, and all Temple. 2 The Arkets broughtinto the Temple, inall are 300. their hinder parts were Inward. 10 What was withinit, 12 They fing prayfete NOr, flowre-de, § Andthethicknes there ofwas anhand the Lerd. ra i tkethe CD* Uthe worke fnihed that Bae eadth andthe baimmethercofwasltketbe CD * was all th “hat sag he tovkea betaine ewe ote Siomen ae foz F — — > of | Lillies: it contained * three thouſand and Solomon brought in the things that epapsy 28, men rie, — Danid his father had Dedicated, with che tionisienely 6 CHemadeallotencaldzons, andput muer and the gold,and all the veſſels, and madeoirwo finconctheright band, and fine on thelett, purthem among the treaturcsot the houle to wafhinthem,andtoctenfe in them that of Go. ets Marana — amemraited tothe burnt offerings; 2 hen Salomon aflemblen the Ctoers — enthers hut the Bea was forthe Peieſts towathin. of Iſrael,and all the heads ofthe tribes, the and —— 7 (And he made ten candleltickes of chieke fathers of rhe children of Hlracl vnto ding 9st — gold. atcording toẽ their foꝛme) and put Jeruſalem,to being vp the Arke of the Co⸗ progued .. themin the Tempie, tiue dn tbe right hand, denant of the Lord fromthe “city of Bamd, afterward is de- any Fine on thelett. which is Fton: — —— @ And he made ten — and put 3 — py a a — it was in Mould be mate, Loemin the teniple, liut on the sight hand, vnothe bing at the ® tea anaes The ornaments and other 11.Chron. veſſels forthe Temple, f Called alfo the porch of Salo- mon,Acts 3, 114 It isalfo taken forthe Temple where Chrift preached,Mat. 21.23. || Or,caldrons. g Whom Salo- mon reuerenced for the gifts that God had ginen himas a tathers: hehad the fame namealfo that F uram the king of Tyrus had:his mother was a- lewefle, and his father a Tyrian, Some reade,for his father,the authour of this worke, h In Ebrew the bread of the fae ces, becante they were fet before the Arke where the Lord(hewed his prefence. || Ov, intrument- of mufcke. i Thatis,coue- red with plates of gold, 16K ing.7.$ Ne and. S.D. a Reade 2. Sam, Gules b Whenthe things werededi- cate & broughe into the Temple, The Arke of the cou enant placed. : — e Called in E- brew Ethanim, conteining pate of September ,& part of October, 1.King 8.2. which moueth the Lewes called the firftgnoneth, becaute they fay that the world was created in that moneth,and % after they came from bgypt, they began at March: burt becauſe this opinion Is vn- certaine, wee makes March e- uer the firft as belt writers doe. (Or,without the Oracle. d For Aarons rod and Manna were taken thence before i¢ was broughe to this place. e Were prepa- red to feruethe Lorde & They agreed all in one tune, g This-was the effect of thetr fongs,as Pfal. a 18. 1. aud pfal. 836-5, u,Kieg.8.18. a es thar he bad feenethe glory of the Lord in the Cloude. ©moneth. ndall che Elders of Iſrael came,and the Leuttes toke vy the Arke. And they cariea vp the Arke, andthe Tabernacle of the Congregarton ; and all the holy veifils that were tn the Cabernacle, thoſe Dtd the Prieſts and Lenites bring vp. 6 And King Salomon and all the Cone. gregation of Jlract that were aflemblea vn⸗ to him, were before the Arke, offcring ſheepe andbullockes, which conld not bee told nog numbꝛed for multitude. 7 Bo —— brought the Arke of the Couenant of the Lord vñto bis place,tu- to the Dzacte of rhe houle,into the mott Ho⸗ Ip place, eucn bnBer the wings of the Che: rubims, 8 soz the Cherubims ſtretched out their wings ouer che place of the Arke, andthe Cherubims coucred the Ark, and the barres thereef aboue. Chap.vj. Danid my father, and hath with his|| hand fulfilled it, laying, § Biuce the day that J brought my peo⸗ ple out of theland of Egypt, J cholk no citie of all the tribes of Iſrael to butld an ff boule, that mp Name might be there, ucither chole J ay man to bee aruler ouce mp people Iſ⸗ rael: 6 But J haue cholen Jerufalem,that mp Mame might be there, and haue cholen Dae uid to be ouer my people Iſrael. 7 *And it was in the heart of Dauid my father to build au boule vnto the fame of the Lord Godot Jlract, 8 But the Loꝛd (atd to Dautd my father, Ahereas ft was in tine heart to butld an houſe vnto my Mame,thou diddeſt well that * thou walt fo minded. 9 sfMotwithitanding thou halt not build the houſe, but thy fonne which fhall come out of thplopnes, be hall build an boule vnto mp g And they drew out the Barres, that same the ends of the barres might be ſeene out of the Arke befoze the Deacle, but they were oe — without; and there they are vnto LO frothing was in the Arke, ſaue ¢the two Gables, which Motes gaue at toed, where the Lord made a Couenant with the children of Ilrael, when theycame out of gypt. IL And when the Prieſts were come out of the Sauctuary ( fo all the Peieſts thar were preſent, were *fanctifted and did net wait by courte. 12 And the Lenites the fingers of all fozts, asof Alaph, of Leman, of Reduthun, and of thetic fonnes and of their becthzen,being tlad ‘in fine linnen, Nood with cymbals, and with ptols and harpes at the Catt end of the al- tar, and with them an hundreth and twenty Pꝛieſts blowing with trumpets: 13 And they were! as one blowing trum⸗ pets, and inging,and made one found to bee heard in pearing and thanking the Lod, ano when they lift vp cheir votce with trum pets and with cymbals, and with inſtru⸗ ments of muficke,and when they prailed the Lord finging, 8 Foꝛ he is good, becaule bis mtercy laftech Foz euce) then che heule, even Ee bonis of the Loꝛd was filled wth a cloud, 14. Ho that the Pꝛieſts could not and to minifter, becaule of the cloud : forthe glozp of the Load had filleathe boule of Hod, CHAP, VI. "3 Salomon blefferh the people. 4. Hee praifeth the Lord, 14 He prayeihvnto Ged for thoſe that fballprayinshe Temple, — — Poe * Salomon * (afd, Che Lord hath d ald, that hee would dwell in the Darke ou fue 2 And J have bnilt:thee an houle to — in, an habitation fog thee to dwellin 2 euler. — 2 Anothe king turned his face,and bleſ⸗ fed all the Congregatton of Fact, ¢ for all the Congregation of Iſrael ſtod there) And be aid, Bieta bee the Lord God of Iſrael, who lake with bis mouth onto ame, Lo And the Lord hath performed his word that he ſpake: ¢ Jam riſen vp in che roume of Dautd mp father,and am (et on the thaane of Iſrael, asthe Loꝛd promiled, and haue built an boule to the Mane of the Loz Goo frael, IL And F haue (et the Arke there, where- in is the > Coucnant.ot the Loza, that hee made With the childzen of Iſrael. AL @ And the king ſtood befoze the altar ‘of the Lozdin the preſence of all the on: of _gregation of Iſrael, and ſtretched out bis ands; -- 13 .CJFo2 Salomon had made a beaten ſcaffold, and {et tt inthe mids of the court.of fiue cubites long, and fine cubites bzoad,and thece cubites of height, and pon it he tteon, and kneeled Downe vpon bis knees before all the Congregation of Iſrael, and 4 ſtretched out hishands toward heauen) 14 And laid, D Lord God of Tract, “there is no God like thee: in heauen noz tr earth , which keepelt coucnant, and mercie vnts thy fernants, that walke befoze thee with all thetr heart, 15 Wyouthat hak kept with thy feruant Dantd my father, that thou hak pꝛomiſed yim: for thou ſpakeſt with thy mouth, and hat fulſilled it with chine || band, as appea reth this Day. ; : 16 Therefore now Lord Gon of Tlrael, keepe with thy feruant Dautd my father, that theu batt promiled him, laying, Thou tthalt not want aman in my fight, chat fhall fic vpon the throne of Plrael : (o that thy fonnes take heed to thitr wates,to walke in my Lawe, as thou bak walked before mee. 17 And now, D Lord. Godof Iſrael, let “thy word be verified, which thou (paket vnto ‘thy feruantDauts. | ‘ TS Is it true tn ded that Gor wil dwel with man on earth? Behold, the * heauens, andthe heauens of heouens are not able to contcine thee: bow mach) moze vnable'ts this heute, which Jhaue built 2) A _¥g But haue thou refpect to the prayer “BE thy — ete —— O Lord my Gov, to heate the crie and prayer DP 3 which Salomon praifethGod. 171 ROr,power, J Or, Temple, 2.Sam 7.3, +Ebr.that it was in thine beart. b Meaning,the two Tables wherein is con⸗ teined the effec of the Couenane that God made with our fathers, c Ona [caftold that was made for that purpofe, that he praying for the whole people might be heard of all, as 1,King.8,22, d Both to giue thanks for the great benefits of God beftowed © vpon him, and alfo to pray for the perfeuerance and profperitie of his people. 2\Mac.2 8. {| Orin effect or by the power, t Ebr.a man fhall not be cut off, uiKing, 8227. —— a ail Salomons prayer e Thatthou mayelt de-la-ein effe@, chat thou halt a continuall care ouer this place. a.King 8°31, £ By recaining any thing from him,or cls by de- nying which he hath leſt him to kecp2,or doe him any wrong. 4 Ebr.oatn. g Meaning to giue hin thet which he hath deferu d Or,prarfe, ROr,toward this. plage, (hap.10 9. t Ebr.in the land oftheir gate% h Hedectaresh thatthe prayers of hypocrites can not be hea'd,nor ‘of any bat of shem which pray vnto God with an vnfained faich and in rruere- pentance. i Hee theweth thar before God there is ne 2c- ception of per- fon,but peo⸗ plethat ſeareth him.and wor- keth righ"eou® nefle,is accep ted, Acts 10.3 3- which thyferuant prayeth before thee, 20 That chine* eves map be open reward this houle, Day and night, even toward the place wherof chou bat ſaid, that thou woul⸗ deſt put thy Name theres that chou mapelt Hearken vnto the prayer which chp fernanc prayeth tn thts place. erie 21 Weare thoucherefoze the fupplication of chy feruant, Gof thy people Iſrael, which they pay tu chtsplace,and heare thou in the place of thine habttation,cuen tn heauen, and when thou hearitt,be meccifall. 22 *chen a man hall fine againit His! ncighbour, and be lay vpon bint an oath to caule him to ſweare, and thexl wearer thal come before thine altar to this houſc, 23 When heare thou in heauen, and doe, and tudes chy feruants tn recompenfing the wicked to being bis way s vpon his head, and in tudtifping the righteous, to giue hun according to His rightesuineffe, 24 (And wher chy people Iſrael Hall bee duerthrowen before the enemic, becaute they haue tinned — thee, and turne a⸗ gaine and || confcife thy Mame, and pray, aie tupplication before thee in this ouſe, 25. Then heare thou tn heauen, and beẽ mercifuil vnto che Ginne of thy people Iſra · al, audbaiug them againe vnto the tand, ale tyou gauelt to them and to their fae thers. 26 Cithenheauen ſhalbe hut vp, and there fHall be no ratue, becaule they haue finned az gaiuſt thee, and Hall pay tn thts place, and confefle thy flame, and ſturne from their fintic when chou Doelt afflict chem, 27 Then heare thou tt heauen, and pare Bow the finite of thy —— and of thy pea ple Ditacl, (when chou halk taught them the god Way wherein they may walke)and giue rate vpon thy land which thou haſt giuen vito thy people for an inheritance. 28 @* Cathen there Hall be kamtne in the land, when there ſhall be peftilence, blaſting, oꝛ mildew, when there hall be grahopper, oꝛ caterptiler, when theirencmietball behtege- thent tn the #cfttes of thetr land, or any plague,o2 any fickneffe, eT 29. Then that prayer and {upplication {o- euer Hall bee made of any manozof all chp people Iiracl, wher euery one Hall knowe- his owne plague and hisowne diſeaſe, ang ill ftretch koorth his handes toward this 30 Heare thou chen in heauen, thy dwel · ling place, and bee mercitull, and giue euery mail According Vato alljts wapes, agthou doeſt Know bis heart (fo2 thou onelp know⸗ elt the hearts cfallthe chtldzen of men) 31 What thep may Feare thee, and walke in thy wapes as long as they liue in the iand, which thou gauelt vnto our Fathers. 32 Mocouer, as touching the ranger which isnot of chy people Jicacl, who hail conte out of afarre conntrey for thy great Names lake, and chy mighty hand, and thy: ſtretched out atme: wher thep ſhall come and’ pray tit this houſe, 22 Weare thou in heaven chy dwelling place, and do according co all that the ſtran · II.Chron. for the people, ger calleth for bute theé : that all the people of the earth may know thy fame, and feare thee, like thy people Ilrael: and that they may know chat chp fannie ts called vpon in this boule which Jhaue built. 34 @ hen top people Mall goe out ta battel agatnit thetr eneintes by che way that Y * chon thalt fend thein, and theppzay torher, k Meaning, that in the way tomard this citte, which thou none ough: to halt cholen, euen toward the houle which J enterprite any haue built to thy Mame, : warre,but atthe 35 Chen heave thouin heauen their prays Lords comman- ce and thetr fupplication, and indge their demen, that is. cauſe. whichis laufull 36 JE hep finne againſt thee (* fog there by his word. is no man thãt linneth not) and thou beans lOr,according re Gry with thet, and dDeliner them vnto the te maner of thw enemies, and they take them and carythem te. away capthie vnto a land farre or nere, 1,King.8.46. 37 Fé thep || turne againe to their heart eccles.7.23. in theland whither thep bee caried mi caps ¥.t0hn 1.8. tiues, and turne and pray vnto thee in the || Or,repent. land of their captiuity, faving, (ic haue fine ned, wee Hane trauſgreſſed, and Hane done wickedly, —— 33 FE chep turne againe vnto thee with allthetr heart, and with all their ſoule in the Land of their captinity, whither they bane carted them captines, and pray toward their land, which thou gaueſt vnto their fathers, - and coward che citte which thou halt cholen, and toward the boule which FJ hance butte foz thy mame, i ‘ 39 There Heare thou in heauen, in the place of chine babftation, their pꝛayer and their (npplication, and || tudge their caule, |{ Or »aintaime and be merctfuil vnto thy people which haue rhesy right, finned againit thee, 40 ow my Gov, F belecch thee, let thine eyes beopen, and chine eares attent unto the Pal.s 32.8. paper thar is made in this place... 1 thar ĩs, into 41 * frow therefore artle, D Loꝛd Gad, thy vempie. tocome intothp!reit, thou and the Arke of m Lecrhem be thy ftrength ; D Lord God, let thy Peielts preferued by thy bee clothed with ™faluation, and tet thy powerand made Daints retoyce in good neſſe. vertuous & holy. 42D Lod Gov, refule not the face of n Heare my "thitte annointed: remember the mercies prayer,which am promiled to Dauid thy ſeruant. thy anoynted King. CHAP, Vil 1 The fire confumeth the (acrifice. 2 The glory of the Lord filleth-the Temple, »3 Hee hearetho his prayer, 17 And promifeth to exalt him and his throne. A frd* when Aalomion had made anend 3 ayscc.s.ro0. of peapuig, * five came Downe from bea a Hereby God uen, and confamed the burnt offing andthe dgeclarech that he faccificessand the glogy of the Lozd Alled the: was pleated with Houle, Salomons praicr 2 So that the Heieſts could not enter ins to the haute of the Lo2d, becaule the glory of the Lord had filled che Lords houte. 2 And wher all the childzen of Iſrael faw the fire, and the glozy of the Lozd come Downe vpon the houle, they bowed thems ſelues with their faces to thecarth vpon the. pavement, and Worihipped, and pratfed che Low, ſaying, Fo2 he is good becauſe hisnicre cie laſteth foꝛr ceuer. 4 *Then the king gall the ——— 1.King-0.62,6 $. acres His facrifice. Godspromife. facrifices before the Loyd. 2 § And King Halomon offered a lacrtfice of cwe and twenty thouland bullackes,and an hundreth and twenty thouland fecp.Bo the King and all the people Dedicated the houfeof God. — : 6 And the Heieſts waited on thetr offices, and the Lenttes with the inſtruments of mutficke of the Lod, which king Danis had made to prarie the Lord, Wecaute hts mercy laftech fo2 euer: when Dantd prailer God $ bp them, the PPaicits allo blew trum: pets oner agate them: audall they of JC racl fod by. 7 ABo2reoucr, Salomon halowed che mid⸗ Dieof the court that was before the houſe of the Lord: for there bee had pacparcd burnt Offcrings,and che fat of she peace offcrings, becaule the braſen altar which Galomon had made, was notable torecetue the burnt offering andthe meate offering and the fat. a Thefeatof 8 QnaSalomon made >a keatt at that the Tabernacles time of feng Daies,and all Iſraci with him, which waskept 2 very great congregation, fremthe entring inthefeventh in of syamath,ynto the riuce of Egypt. — 9 And inche eiaht day. they · made a ſo· ¢ They aſſem⸗lemne affembly : for they had made the dedi⸗ bledto heare the cation of the altar (euin Dapes and the keait word of God al- fenennapes. terthatthey had “ro Qua the 4 thiee and twentieth Day of tT Eby .by their hands. mained leven rhe (eueuth monet, be (ert the people away ae inthe into theirtents,ioyous and with glad heart, — orTa- pecauic of the gwoneſſe that the Lord bad d Theyvkhiq DONE fox Dauid and for Salomon, and foz leaue rodepare altaclbispeonte. het anh LL *HoHalomon fintthed the houle of the thetwoand — weyp,and thelkings oulesand all that came WKine Beg UitoSalomons heart, to make in the boule - bat der eege Othe Lord:and bepeolpered in bis houle. ut they went ‘12 @ And the Loz ppeared to Dalo⸗ not ill the. rat q noe aay HEM mon by night,and fad to him, Jhaue heard ¥ King.9.1, Nw73,12:6, felfe,to be an Houle of facrifice. £2 JET Hut the heauen that there be no raine,ortf J command the grathopper to Deuourethe (and, og tf FJ (end peftilence as mong my people, : ‘ “Ia Pimp people among whom my Mame is called vpon, doc humble themſelaes and pray, and fecke my pacfence, and turne front thetr wicked waies, chen wil J heare in hea- uen, and be mercikuilto thetefinne,and will e Iwilcauthe eheatetheirlands — ETE Ua pettilenceco ¶ 75 Then mine eves (halbe open, and mine ceale, & deſtroy eares attent vnto the prayer made in this the beaſtsthat fa f ce. ss hurt the fruits of " 16 Fo2 J hane now choſen and fanctifien thecarthard this houfe, that my same may bee there fo2 eae faci suet: anDimine cyes and mune heart fhall be thereperpecually, 17. Andifrhoniwilt walke before me,as _ Dauid thy father walked, fo Doe accozding vnto all that FP have commanded thee, and fhalt obferue my Matutes, and my fudge- iments, 18 Chen will J Cablis the theoncot thy kingdome, according as J made the coue- nant with Dautd thp father, taping, Thou ſhalt not want a man to be ruler in Iſrael. ‘Ig But ik pe turne away, and korlake mp ſtatũtes and mp commandementa which I Chap. 6.16. Chap, viij. gypt, and Dane taken hold on othtr gate, -thent, thercfoze bark be brought all chts gusl thy praper,and haue chofen this place foz mp * Ae AN bee oie f P and thecittes of rhe hoꝛſemen, and encry “pleafant place that Salomon had a minde mion, were not of Iſtael, 9 But ok the childzen of Ilratl din Sa Salomons buildings, 172 haue ſet before yon, and (hall goe anv lerue other gods, and woꝛſhip them, 20 Then wil Jplucke them vp ont of mp land which F haue atuen them, and thts os : Soule which I yaue! ſant tilled foꝛr iny Mame Ff Which ching wil FT catt out of my fight, anv witlinakeit declareth char to be a pꝛouerbe and aconunontalkeamong Codhadmore. allpeaple. . ie redpedt ca their 21 Gnd this boule which fs mot hie, hal ſ. lwaucn,then to Bean attontijment to cuery one that padith the aduancemenc bpit, ſo that hee thall (ap, CUhy hah the cf hisowneg o- Load bone thus to this land, and to this ty sand whcseas boule ? men abule choie 22 And they hal anfwere, Becauſe they things,which foxfooke the Loyd God of -thcir Fathers, Gos bath ap- which brought them out ot thelant of E⸗ pointed to ice forth his praife, he doeth with- draw his graces thence, and hate wozſhipped thent , and terucd vpon thei. CHAP. VIII. 2 Thecitiesthat Salomon built. 7 ‘People that Weremade tributarie unto him, 12 Hw facrifictse 17 He ſendeth to Ophir. 3.King 9.10, a Signifying, that he was twenty yeere int building them. b ‘Thacis, which Hiram grue a- gail to Salomon becaufe they pleaied him not : and therfore cal. ledthem Cabul, that is,dirtor filthy 1.Kinio, 13. c Meaning,ot munitions and treafures for the ware, d Thatis,he re- pared and for- tfiedthem: for they were built long beforeby Sherah a noble woman of the tribe of Ephraim 1,Chro.6.68, and 7.24. e Reade 1. king, 72. TEbr.to come up to tribute. A Nd * after twentie pcere, when Balo- Amon had built the boule ofthe Lozd,and- his owne boule, 2 Then Salomon built the citfes that Harari > gaue to Salomon, and cauled rhe childen of Iſrael to Dwell there. 3 And@alomonwent to Pamath Fo- bay, and ouercameit. ; 4 And he built Cadmo2 in the wiloer- neitt, and repatred all the citics of ttoze which he hilt in Pamath, 4 Gnd be buile 4 Beth-hozon the upper, and Beth-hozon thencither, cities defenced with walles,gates and barres ; ‘6 Alfo Baalath,and all the cities of ſtore that Salumon had,and althe charet ctics, tobuilocin Jeruſalem, and tn « Lebanon, and throughout allrhe land cf his Domis 7 Andall the people that were left of the Hittites, and the Amoztes, and Perizzites, and che Winites, and the Jebuſites, which 8 Burof thete chilozen which were {eft after them tn the land, whom the chilazen of Iſrael had not conſumedcuen them did Baz lomon make ¢ tributaries vntillt his Day. fomon make no feruants for hiswozke : fo2 they were men of watre,and bis chicfe prin ces,and the captaines of bis charets and of bis hozfemen.. — 10 So thele were the chief of the oſticers which Salomon had, even fttwvohundeeth ¢ rorin ‘ait there and fiftie that bar? tule ouer thepeople. ere 3;00:tut IL Chin Salomon brought ™ BUC tere he sneaners Daughter of Pharaoh out of thecttyofDa- of thems that had nid, inte the houle that he had built foz ber: 44, principall for be (ain, My wite thall not Dwell tn the charpereide houte of Dantd king of Ilrael: koett ts hoe , Kine.g.22. Oat thatthe Arke-of the Lord came ig vnto it. 12 € Chen Salomon offred burnt offrings D 4 vnto The Queene of Sheba. Chap.4. te Exo0d,19.3 9. || Or, after the ma- ney af euery day. g Reade Leuit. 23. a.Chron. 24. 1. h Both for the matter,and affo for the worke- manthip, i Meaning, the red fea. k Which {umme is thought to mouat to three millions and fixe hundreth thou- fand crownes: for here is men- tion made of thirtie mo, then are ſpoken of, 1. King.9. 28. 1K ing. 10.1. matth.12,42. luke 13.34. a Toknow whe-. ther his wifdume were fo great as the report was, b. There was no ueftion fo hard that hedid not folue. ff Or, galleries whereby he went up, * Ebr there was ne more Sbtrit in her, {| Or, aces. vnto the Lod, on the * altar of the Lod which he had butte before the porch, 13 Go* offer according to che commate dement of Moles || cuerp day, tn the Dab- baths, andin the newe moone, and inthe ſoleinne featts, 8 thace times in the peere, that is, inthe featt at the vnleauened b2ead, and in the featt of the weckes, and in the featt of the Tabernacles. i 14 And be fet the courles of the Pꝛieſts to thetr offices, according to the order of Da- uidbis father, and the Leuttes in thetr wat. ches, foz to praiſe and mintiter befoze the {Ozietts euery day, and the pogters by * their courles, at cuerp gate; fo2 fo was the com> mandement of Dauid the man of Goo. I¢ And they declined not fromthe com> mandement of the Ring, concerning the iSite and the Lenites, touching al things, and touching the treaſures. . 16 € (ow Salomon had made prouifion forall the wozke, from the day of the foun nation of the houle of rhe Loyd, vntillit was finihed : ſo the houſe of the Lozd was perfit. 17 Chen went Halomon to Ezion-gee bit.and to Eloth by che ‘lea ſide in the land of Com. etn 18 And huram lent him by the hands of His feruants, hippes, and ſeruants that ban knowledge of thelea: and they went with the leruants of Salomon te Dphir, anv bꝛrought theace * foure hundreth and fittie talents of gold, and brenght them to king Balomon, CHAP. IX, I. 9. The Queeneof Sheba commeth to fee Salo- won, and bringeth gifts, 13 His yeerely remencwes, 30 The time of bis veigne, 31 His death A 2D * whet the Queene of Sheba heard of the fame of Balomon, thee came to *prooue Salomon with hard quefttons at Terufalem, with a verp great traine, anv camels that bare (weet odours, and much goloe, and prectous Cones: and when thee came to Salomon, fhe communed with hun of all that was in her heart. 2 queſtions, and there was nothing hid from Hatlonton, which hedeclared noe puto her. 3 . Chen the Queene of Sheba lawe the wiledomeof Salonion, and che houlethat he had built, ; 4 Audthemeat of bis table, and the fits titig of bis ſeruauts, and the order of his waiters, aud thetrapparell,and hfs butlers, and their apparcll, and his} burnt offtings, which hee offered tn the houle of the Lord, and he was F greatly altonicd, § AndHeclatdtothe king, it wasatrue word which I heard tu mine ownelanvos - thy |\fapings. and of thy wifenonie : 6 Yowbeit J belccucd uot their repose, vntill J came, and mine epes han leencits and behold, the one halfe of thy great wife Dome was uot told mec; for thou exceed et the kame that J heard. 7 Wappy ate thy men, and happie are thele thy ſeruants which ſtand befoze thee allway and heate thy wiſedome. i [.Chron. And Salomon declared her all hee * Salomonsriches, © 8 Bleflen bee the Lord thy Gon, which loued thee, te fet thee on hts < thone ag c Meaning, that King, tn the tread of the Lord thy God: the Ifraclires becaulethy Godloucth Ileact, to etablét) were Gods pecue tt for euer therefore hath bee made thee liar people,and King once them, to erccute iudgement and that Kings are iuſtice the lieutenants 9 Then thee gaue the King firlcore ta of God,which lents of gold,and of {weet odoũurs exceeding Ought to graunt much , and prettous ones : neither was vnto bim the fu.. there luch (weet odours fince, as the Queene petioritie, and of Sheba gaue vnto king Salomon. minifter iuftice 10 And the feruantsalto of Huram, and to all. theferuantes of Salomon which brought gold from Dpbir, brought Algummnun d Reade Chap, wod and precfous ſtones 3.8.and i,King. 11 And the king made ofthe Algummim 10.1. wed ftairesin the boule ofthe Lo20, and e Or, pillars: inthe Kings boule, and harpes and violes Meaning, the for fingers,and there was no fucl feenc be» arnithing and foze intheland of Jud h. trimming of the 12 Qnd King Salomon gaue to the fayresor pillars,. Queene of Shcba,euccy pleafant thing that : fee alkeds! belides for that which theehan £ Thatis, which brought vnto the king : fo thee returned and the King paue Went Co her owne countrey,both fe,ana her her tor recoms feruants. pence of that 13 @ Allo the weight ofgoln that came teafure which to Salomon in one perre, was fire hundzeth, the broughr, hreetonne and lire talents of goin, 14 Belides that which chapmen & met —— and the kings of Qra- a, and the princes of thecountrey bron gold and liluer to Salomon, oy ala 15 Andking Salomon mane two hun: dreth targets of beaten gold, and e fire hun> g Which fumme pict penne of beaten golde went to one mounteth to get; 2400. crownes 16 And theee hundzeth hieldes of beaten of the {unne, gold : thee hundrech thekels of goid went Bud.eus de affe. to onethicld, andthe Ring put them fn the h Or,pounds, houle of the wood of Lebanon, called ming, 17 Andtheking made a great theone of whereofeucry puo2y,and ouerlayd it with pure gold, one feemed to 18 Andthethzone han fire iteppes, with make an hun- a fotſtole of gold ‘ fattenedto tie tyzenc, dreth thekels. and {tates on either fide en the place of the i That is, the feate, and two Lions ttanding by the fteps and the tapes. footftoole were 19 And twelueLyons ood there on the faftened tothe firc ttepsonetther Give: there was not the throne. like madein any kingdonie. k Vpon the 20 And all King Salomons drinking pommels, or vellels were of gold,and all the veffels ofthe knops, houle oft he wood of Lebanon were of pure gold: for filuct was nothing eſteemed in the dayes of Salomon, 21 Foꝛ the kings hips went to Tarlſhiſh with the ſeruants of Buram. euery three peereonce came the hips of! Carhith, anv bought gold, and filuer, puozy, anv apes, and peacoks, 22. So King Salomon ercelled ali the kings ol the earth wm riches and wilevome. 23 Andall the kings of the carth fought the preieuce of Dalomon, to peare his wie Dome that God had put in his heart, 24 And they broughe euery man his pre⸗ fent,veffils ofſtluer and veſſels of goid,ang raiment, armour. and lweete odours hortes and mules from ycere to yeere. 25. 4nd I Which coun. trey of the beft writers, is thought to be Cilicia, reade 1.King.£0.23. and death. Rehoboam: 25 And Salomon bad ™ foure thoufand ftalles of hoꝛſes and charets, and twelue thoufand Hogfemen , Whom be beitowed in m Thar is,cen horfesin enery ftable,whi-h in aH mount to for- tbe — cities, and with che king at Fee ie thoufandjas tulalem. : : 7king ane 26 And he reigned ouer all the Kings HOr,Euphrate, Fromthe || Riwer cucn vito ehe land of the HPhiliſtims, and to the boꝛder of Egypt. n The abun- 27 And the King gaue ſiluer in Jerula- dance of thefe em," as ftones, and gaue cedar trees asthe temporalltrea- wilde figae trees that are aboundant tn the laine. 28 And they bꝛought vnto Salomon hor⸗ {cs out of Egypt,and out of all lands. 29 Concerning the reft of the acts of Sas (omon firft and latt, are they not waitten in the booke of Pathan the Prophet, and tn the vzophecie of Abitah the Shilonite, and in the viSons of || Jeedo theSeer, eagatnit Jeroboam the ſonne of Mebat? 30 And Halomon reigned in Jerulalem ouer all Iſrael fortie veeres. 31 And Salomon ept with bis fathers, fures in Sala- mons kingdom, isa figure of the fpirituall uea- fures,which the ele& thail enioy ia the heauens vnder the true Salomon Chiift, [Or,Idde © Thatis,which ptophefied a- gaint him. and they buried hun in the city of Dautd his s.Kingas 42, father: and Rehoboam hts lonne reigned in ries bis ſtead. CHAP. X. 4. 14 Therizor of Rehoboam. 13 He follew- eth lewd coun@ll. 16 Thepeople rebel. B bres ~Rehoboam * went to Shechem: fazto Sbhechem came all Jlraclto make him king. 2 And when Jeroboam the fonne of Me- bat beard it, (which was in Egypt, whither hee had fled from the peelence of Salomon the king) be returned out of Egypt. 3 Anvthey lent and called him: fo came Jeroboam and all Jiracl, and commenced with Reboboam,faying, : 4 Chpfather> made our poke grieuous: now therefore make thou the gricuous (erute 1. King. 2.1. a Atcer the death of Salomon, @ b Thatis,hand- led vs rudely. Icfeemeth,thae tude ofthy father, and bis loze poke that bee Godhardened putypon vs, lighter,and we wiil feruether. their hearts,fo 5. And he laid to them, Depart pet bree thactheythus . Dayes,thencomeagainevntome. And che people Departes. 6 And king Rehoboam tooke counſell with the ole men that bad ſtad before ae lomon bis father, while be pet lined, faping, That counlell giue pe that J may antwere thispeople? : 7 And they {pakevnto him, laying, Ff thou be kind to this people, and pleate chen and (peake louing wo2ds ta them, they will be thy (eruants fo2 ener. { 2 - But helefe che countell of the ancient men thac they bad giuen bint, and tooke counteil of the pong men that were brought bp with him, and · waited on him. 9. Andhelatd- vnto chem, Chat counſell gite per, that twee may anfwere this people, which hare ſpoken to me,faping, Wake the poke which.thy father did put bpon vs, ligh= tert... i 10 And the pong mien that were broughe d Or,litle finger, vp with bim,lpakevnro him, faying, Thus meaning, thathe Malt then anfwere thepeopletbat fpaketo wasoffargrea- - ther,laping, Thy kat her made our yoke hea · ter power men tte, but make thou it lighter kor bs; thus washisfather. alt thou fap bntosben, Mp lealt pare murmured with- out caufe: which declareth alfo thejncenftancie of the people. e Or, that ood by him, that is, which were of his-counfell ayd fecrets, . Chap.x.x}. His rigor. Ifraelrebelleth. 173° hall be bigger then my fathers loynes. 11 How whercas my father div burden pou with a grienous poke, J will pet ine creale pour poke: my father bath chattifea pou with roddes,but J willcorrea you with ij (courges. 12 @ Chen Jeroboam ann all the people came to Reboboam the third dap, ag the King bad appoinced, faping, Come againe tome che third Bay. 13 Anodtheking anhwered them harply: and king Kehoboam left the countell of the ancient men, 14 Ana ſpake to them after the countel of the pong men, faping, My father made your poke gricuous,but Jwillincreaſe tt; my fas ther chatted pou with rods, but 3 will cor- rect you with (courges. 1§ So the king bearkened not vnto the people: fo2 tt was the Dracl, balfecribe of and fo bing thekingdomeagaine to Reho⸗ Beniamin: for; boam, the other halfe 2 But the wogde of the Lozd cameto was gone after: : Pbematay the man of God, laying, Ieroboam, 3 Speake vnto Rehoboam the fonne of 6 Meaning, the - Salomon king of Judah, and to all Iſra⸗ ten cribes which » cl, that are in Judah, and Bentaniin, ſay⸗ rebelled, ing, 4 Thuslayth the Lod, Ve hallnot coe bp, nozfightagaint pour bretheen:returne © euery man to bis boule: fo2 this thing ts. done of me. Chey obcpen therefoze the worn of the Lozd, ¢ returned from going againſt Jeroboam. And Kehoboam dwelt in Jeruſalem, c Or, repaired ana ¢ built ſtrong cities in Judah them,and made = 6 Hebuttt allo Beth-lebem,and Etam, them hrong, to and @ekoa, be more abſe to . 7 And —— reſiſt Ieroboam. 8 And Or, ſcorbions. ~ Rehoboams munition for warre. 8 And Gath,and Mareſha, and 3iph, II.Chron. The Temple ſpoyled. 3 Wlith twelue hundzeth charets, and Or ſtrongthe- ned, 4Eb. flood, Chap.t 3.9. 1.King.t2 30, d> Meaning, idoles, reade 12.4415 e Which were zealous of trua religion,and fea- red God, f So long as they feared God, and (et forth his word, they prof- pered, g Caliedalfo Abjjam, who reigned three yeere, King, stds h He gaue him. ſelſe to haue ma- ny wives, |!Or, whenthe Lord had «fta- blifhed Rebo- boams king- dome. a Forfuchis theirconftancie of the people, that for the 9 And Adazaim,t Lachiſh, and Azckah, 10 Gud 302ab, and Atalon, and Yebon, which were in Judah and Beniamin, itrong cities. 11 And hee |[repatred the ftrong holos and put captaines in them, and Moze of vi- failc,and ople and wine. : 12 And in all cities bee put fhiclos and (peares, and made themcrceeding ttrong : {o Judah and Beniamin were his. 13 @ And the Pzielts € the Leuites that werc in all Jlraci, Hrefozced vnto him out ofall cthetrcoatts. — 14 Foꝛ the Leuites left their ſuburbes, and thetr poſſeſſion, and came to Judah and to Jerulalem: *fo2 Jeroboam ¢ his tonnes had cait them out from miniliring in the Pꝛteſts oftceunto the Lod. 15 "Andheowained him prieſts fo the hie places, and forthe 4 denils, and foz the calues which be bad maze. 16 And after the Lenites thergcame to Jeruſalem of allehe tribes of Iſrael, (uch as let. theft «hearts to feeke the Lozd God of Iſratl, to oer vnto the Lozd God of their fathers. ‘ 17 Bo they — the kingdome of Judah, and made Rehoboam the foune of DHalomon mighty theer peere Lona: for three eae they watked in the way of Dautd and alomon, 18 (And Reboboant tooke him Maha⸗ lath the Daughter of Jetimoth the fonne ef Dauid to wife, and Abivatl the Daughter of Eliab the fonne of Jhat, 19 hich bare him ſonnes, Feu, and Shemariah, and Zaham. 20 And after her hee tookt Maakah the Daughter of Ablalom, which bare him Abt tab, and Atthat,and 3i5a,and Sbelemith. 21 And Rehoboam loued Maakah the Daughter of Ablalom aboue all his wines and his concubines :\fo2 he tooke cighteene wiurs, and theeeſcore concubines,and begat eight and twentie fonnes, and thzeclcoze Daughters. 8 _22 Gnd Rebuboam mave ¢ Abiiah the fonne of Maakah the chiefe ruler among bis brethzen: for he thought to make him king. 23 And he taught him, and difperten all bis ſonnes throughout all the countreyes of Judah and Weutamin vnto every trong ct tic: and he gaue them abundance sf vitatle, and * Defired many wiues, CHAP: XII. t Rehoboam forfaketh the Lord and is punifhed by Shifhak. § Shemaich reproouethhim. 6 He hæmbleth bimfelfe. 7 God fendeth him fuccour. 9 Slijhaktaketh his treafures. 13 Hisresgue and death. 16 Absyah his (onne [ucceedeth him, Pay (20 when || Rehoboam had ettablihen the kingdome and made tt trong, bee forfooke the LawoftheLozd, and * all IC rael with bis. 2 Therekoze in the fife pecre of king Ree hoboam, Skihakthe king of Egypt came bp againit Jeruſalem Cbecaule they Had tranſgreſſed againſt the Lord) malt part ehey follow the vices of their gouernours, threefcoze thouland horſemen, and the peo- ple were without number, that came with bim from Egypt, even the Lubiing, > Suk Kulms,andthe || Ethiopians, ; 4. And bec tookc the trong cities which Wereot Judah, and came vnto Jerufalem. §.@ Then came Soematah che Prophet to Rehoboam, and to the paces of Judah, that were gathered together in Jerulalem, becaute of Shithak, and fayd vnto them, Thus faith the Lozd, Me haue fo2xlaken mie, * therefore Hane J allo lift pou in the hands of Sbithak. 6 Chen the princes of Iſrael, andthe King hiumbled themleluts, and laid, Zhe Loꝛõ is iuſt. 7 And when the Lorde ſaw that they hum bled themlelues, che word of the L020 cane to Shemaiah, laying, hey haue humbled themfelues, therefore ¥ wilt mot deſtroy chem, but FH will (end them deliuc rance fhoztly, and my wrath Mall not + bee b Which were a people of Atrica, called the Troe gloditcs, becaufe they dwelt in holes. Or, blacke Mores, c Signifying chat no calamitie can come ynto vs ex⸗ cept we torfake God, and that he neuer leaueth vs, till we haue cait him off, d And therefore doth iuftly pu- nith you for your pow ont vpon Ferulalent by che hand of “inns. Dhiſhak. 8 Neuertheleſſe they ſhalbe his ſeruants: ſo ſhall they know my ¢feruicc, andthe ler⸗ uice of the kingdomes of the earth, 9 ¶ Chen HDhithak king of Egypt came bp agamit Jerulalem, and tooke the trea> lures of the boule of theiLogn, andthe treas fures of thekings boule; hee tooke even all and hee carted away the thteldes of golde, v * which Salomon had made. 10 Ju ftead whereof Kiug Rebovoam made hields ofbratle, and comunittcd them tothe bands of the chicfeafthe guard, that Waited at the Danze of the kings joule. 11 And wher the king entred into the Houle of the Loza, the guard came anv bare — — brought thein againe vnto the guard chamber. 12 And becaute he § humbled himlelfe,the wrath of the Lozd turned from him, that he Ebr. drop dawne, e Hetheweth that Gods pu- nifhments are not to deftroy his veterly,butto chaftife them, to bring themto the knowledge of themfelues, & toknow how much better it is to ferue God then tyrants, Chap.9. i 5 f Which declae reththac God weuld not deſtroy all together. Andallo in feekethnot the Judah thethings prolpered. 13 *@oking Rehoboam wag trong in Jeruſalem and reigned; fo2 Rebobeam was One and fortie ycere olde, when he beganto refgne, and reigned ſeuenteene peeres in Zee rulalem, the citte which the Lord had choten out of all the tribes of Jirael to put bis same there. And his mothers name was Naamah an Ammonitelſſe. 14 And he did euill: for he prepared not his heart to ſeeke the Lord. 15 he acts allo of Rehoboam firk and laft, are they not weitten in the + booke of Pbhematah the Pꝛophet, anv Jodo the Ge- ct, tirebearfing the genealogte? and there was warre alway betweene Rehoboan ana Qeroboant. 16 And Rehoboam flept with his fathers, aud was huried tn the citte of Danio, ang {| Abttah hisfonne reigned in his ſtead. “C HAP, XIII x Abyah maketh warre againft Ieroboam. 4 He foeweth the occafien. 12 Hee truftethinthe Lord, and onercemmeth [eroboam. 21 Of his wines and child) etm : t In death of afinner, but his conuer- on, Ezek.18, 32. and 33.418, 1,.King.8 4.2, g, That is,twelue pees after that e had bene o- uercome by Shi- fhak,verfe 2. {Ebr_fayings > - JOr, Aly ans. Abijah. He difcomfiteth Atheciahteenth yeere of king Jeroboam, a He meaneth : , TodshiandBebs Deecan Abitalh to reigne ouer · Judah. ile: 2 Weretgned chzec peere in gerutalem: Re eager ata (htsmethers name allo was > Mpichatah the sey achay — Daughter of © Cirtel of Glbea) and there Was rca Laity. -warrebetteone Abtiah and fcroboam. — — ——— And Abtiad (et the battel in aray with ———— ore (De armyot valiant men of warre, euen foure a. a aitacher, Juabdscth thoufanv cholen met. Feroboam be appear UL the battell traray againt him with oe at one tSvt Hundzeth thoutand chefen men, which o cthetany of Wete (rong and paltant. — Gnd A bitad aod vp vpon mount “3e- mount Bphraim. e¢ Andtherefore gy Porohoam,and all Plrcel,t 1 , aelheare voume. whoressersioun Dught pounct to know that the Lord Heo ane, GodoeItcacl path given the kiugdomeouce ranterefiech the” Iſrael to < Dautd toz ener, eucn tp him and aaa cathe. to dis ſonnes by a couenant ·of calt | Lord :thus like ¢0,, 10 eroboem the fonne of Kebat the Seer he feruant of Salomon the fonne of Dauro ts ate a a | word rilen bye bath * rebelled againſt histozd: alcagel y word 7 Ano there are gathercd to bam # vane aduantage men and * wicked, t made themſelues firong £ That — ——— againſt Rehoboam the ſonne of Balonton; ee £02 Reboboam was © buea childe and laten⸗ thing whichis der hearted, and conta noc reſiſt ther. falted,is preter- 8 sow therefore thinke pe that ye beeas ned frem corup- ble to refitt agaimit the kingdom of the Loo tion:hemeaneth Wbichis inthe bands of the fons of Daute, alfothatitrwas and yebea great multitude, aud the golden made folemnely calucs are with pou which Jtroboam made and confiimed You fo2 gots. : iy Ly oftring of fa 9 * ane yenot driuen away the Hrielts ctifices, whereas Of tge Lord the fonnes of Aaron and the Le⸗ they vſed falt,ac- tites,and haue made pou pricits like the peo- cording as was pleofother countreps? wholocucr commeth ordeined.Num. £9 * con(ecrate with a‘ yong bullocke and 18.19. : ſeuen — —— may bee aprielt of 1 King.11.26. themthat areno gods. : 2 aif wordia 10 But websloug vntoyp Lord our God, the Chaldee. and bane not korlaken him, and the Pꝛiieſts tongue isRacha, the fonnes of Aaron mintiier vnto the Lozd, which our Saui-” am the Lenttes ta their office. one vieth. Mate, . 11 Awd they burne vnto the Lord encty ; k moaning andeuery cucning burnt offrings and fweet incenle, and the bacad is ſet in 02+ Der vpon the pure cable,and che candleſticke of golde withthe lampes thereof, to burne euucry euenting : for wee keepe the watch of ene Lozd our God : but pre haue korſaken im. 12 And behold, this God! is with bs asa captaineand his Paieſts with che founding meratm, which ig in mount Epyeaim,e ſaid, 5-22. t fbr. children of Belial. h Meaniry in heart & courage. 1] 9v,faint hearted. F.e#it.26.3 6, ¥.K ing. 2,30 chap.t1.14. 1 $Ebr Gill bishand, trumpets, to cry an alarmeagaintt pou. j Heetheweth peechilogen of Iſratl, tight not againſt tie ¢nature ofido- 1023 God of pour fathers: fo2 yee Hail uot liters which take paofper. a notriall ofthe 13 .@ But Peroboam cauicd ant ambuth- vocation, life, & ment™ to compaſſe, and come behind thert, doGrinoftherr whem they were before Judah ,and the ams minifters,bue bucſhment behind them. thinkethe mot 14 @bhen Judah teokeD, and behold, the vileft & greatch battel was before and behind them, and they bealtes faticiene crycd Bufo the Lowe, and the Pꝛieſts bicw toferuetheir withthettumpets; turne. k As it wasappointed in the Law, Exod. 29.39. I Becaufe their canfe was good and approued by the Lord,they doubted not of the fuccefle andviétory. m Conterning the good courfell which camie of the Spirit of God, he theught to haue overcome by deceit, od Chap.xiij.xiilj. GD ts © befoze vs; becaule wee bane fought the Teroboam. Afa. 15 And themen of Judah gaue a ſhout: and euen as themenof sudal touted, God || finote Jeroboam and allo Iſraͤel before A> ſOr, gaa bim the bfiab and 5 udah. eerihraw, 16 And p chitdzen of Iſrall fled before Ju · Dab, ¢ God Deliwered them into thetr hand. 17 And Abitah € his people Hew a great flangbter of them, fo that there tell Downe wounded of Plracl fue hundzcth thouſand chofer men. .· 18 So p childzen of Iſrael were brought vnder at that time: and thechldzen of fue n He fheweth Dab preuailed,becante they taped vpon Che chat the ftay of 023 God of their Fathers. all kingdemes 19 And Abitab puclued after Jeroboam, and aflurance of and rake cities From im, eucn Wethel, and vidtorics depend the * villages thereof, and Jeſhanah With vpon our truft her villages,and Ephron with her villages. and contidence 20 And Jeroboam recouered no ſtrength inthelord. againe in the Dapes of Abitah, but the Lord pEbrdanghsers. plagued him,and he dyed. 21 So Abitah waved mighty,and marti⸗ ed fourteene wines, and begate two and twentpfonnes,anDlirtecne Daughters, 22 herelt oftheactsofAbtiah,andbhis maners, and his fapings are weitten in the ſtorie of the Prophet Iddo. CHAP. XIIIT. 3 Aa deftroyeth idolatry, and commandeth brs people to ſerue the true God. 11 Hee prayeth unto God when he ſhonld goe to fight, 12 He obteineth the vidory. D Abiiah llept with his fathers, and +. King. 15.8. they buried him in the city of Dauid and. - Ala his fonne reignedin his ttead; tn whole Dapes the land was quiet fen peece. 2 no AQladta that was goodand right inthe eyes of the Lozd his Gov. fro2 bee tooke away the altars of the. ſtrange gods ¢ the hic places, € baake downe the imagee,and cut Downe the * groues, 4 And commanded Judah to ſeeke the Lozd God of their fathers,and fo doe accor- ding to the Law and the commandement, § And he tooke away ont of all che cttics of Judah che hte places,e the tinages: there⸗ fore the kingdome was > quict befoze him. 6 Wee butit allo trong citiestn Judah, becarile theland was in reſt, and hee bao no warreinthole peeves ; fog the Lozd had st nen him reſt. 7 Therefore helapdto Judah, Let vs Duild theſe ctties & make wailes about, anv tow2es, gates, and barres, whiles the land 174 a Which were planted contrary to the Law, Deut.t6. 210 b He fheweth thatthe reft and quietneife of kingdomes (tan. deth in abo!s- fhing idolatry, and aduancing true Religion. c Whiles wee haue the full gouemncment thereof, Loyd our Hod, we hare fought him, and be Hath ginen vs reſt on cucrp (ides lo they built and polpered, ; 8 And Ala hadanarmicof Judah that bare (hields elpeares, three hundzed thous fand,and of Bentamin that bare ſhtelds and Drew Lowes, two hundred e koureſcore thou⸗ fand; allthefe were valiant men. E And there came cut again them dof Ethtopia with an bolt often hun- Dacd thouſand, and theee hundred charecs, and came vnto ¢ Wareihab. 10 hen Ala went out belore him, and they (et the battel in aray inthe valley of 3e⸗ phathah befide Marcſhah. 11 Ang Alacricn vuto the Load bts aa j © d The king of E- thiopia or Egypr . e Whicbwasa citiein Indah, Tofh.s5.44+ where Michaiah the Prophet was bone. zerah * * fhe Ethiopians deftroyed. 1.Sam.14.6. and laid, Lod, “itis nothing with thee to ]Or.againft many Yelpe || with many,or with no power : helpe without pewer. 08, D Lodour God: foz wee reſt on thee, { Thusthechil- and in thy f2ame are wee come againtk this dren of God nei- multitude: D Lozd, thou art our Hod, ‘let ther truftin their not man pꝛeuaile againſt the. it owne power or 12 @ othe Lozd finote the Ethiopians policie,neither efoze Ala,and befoze Judah, and the Ethi⸗ fearetheftrength optans ficd. and fubtilcie of 13 And Ala and the people that was their enemies, with hint, purfuedthem vnto Gerar. And burconfiderthe the Ethtoptans holte was oucethzowen, fo caule & fee whe- that there was no life in them ; Coz they were ther their enter- DettropedD before the Lod, and befoze his prifestendto hoſte: and they caried aap amighty great Gods glory,and ſyople. thereuponaflure 14 And they finote all the cities round themfeiues of the about Gerar : for the s feare of the Loa victory byhim, came vpon them, and theptpopled all the ci which is only al- ties, foz there was exceeding much ſpoile in mighty,and can them, tumallflehinto 15 Pea,and they ſmotethe tents of cattel, du wehe breath and caried away plenty of heep and camels, ofhismouth, — and returned to Jerulalem. g TheLord had CHAP, XV. Aricken chem with feare. 1 The exhortationof Axariahe 8 A/a purgeth his comntrey of idolatry. 16 He/facrificethwsth the people, 14 They fweare together to ſerue the Lord. 16 He depoféth hus mother for her idolatry. 4 Who wascal- T Hen the Svirit of God came vpon 2 A+ led Obed as his zartah the ſonne of Obed. father was,ver.8. 2 And be went out to meet Ala, and laid b Forthefpace buto him, D Alfa, and all Judah, and Bene _oftwelueyeeres iamin, heave pemee. Che Lozd is with pou, vnderRehobo- While yer be with him: and ik pee feeke him, am,andthree he wil be found of pou, but if ye fozfake him, yeeresvnder A. He will fozfake pou. biiah,teligion 3 Now fora long ſeaſlon Iſxael hach bene wasnegicaed, without the > true God,and without Peielt and idolatry toteach,and wit hout Law. planted. 4 But wholoeuer returned in his alllic⸗ cHee ſhewetla tion to the Loꝛd Godof Iſrael, and ſought that notweth · ¶him, hee was found of them. ftandingjwice — § Andinthat time there was no peace to kednes of tyrants Dim chat did gocout and goein: but great andsheirrage, troubles were to all the tnhabitants of the yct God hath eartl). his whom hee 6 Foxnation was deſtroyed of nation, hearethinctheir andcitie of cttte : fox God troubled them tribulationashe With all aduerfitic. deliuered his 7 Ge pe trong thevefore,and let not pour ‘from Zerahking Hands be weake: foz pours worke (hall haue of} Ethicpians, a veward. ‘Chap.1g.9.12, 8 (Andwhen Ala heard thefe wordes, andoutofall andthe prophecte of Dbed the Weophet, hee other dangers, Wasencouraged,and toke away al the abo- when they called minations out of allthe land of Judah,and vpontheLord, Beniamin, and ontof the cities which bee d Yourconfi- had taken of mwunt Ephzaim, and be rent: denceanderuft ed thealtar of the Lozd, that was befoze the in Ged hall not pozchof the Lord. be fruftrate, 9 And he gathercd all Judah ¢ Benias Mi, F the ſtraugers wthem out of Ephra⸗ fin,and Manatteh,and out of Simeon: fo2 _ here fell many te bim out of Iſrael, when e CalledShiuan, thev law that the Loꝛd his God was w him, containing parc 10 ®) thepatlembled ta Jerulalem tx of M.y,andpart the ‘third monethsin che fifteencth veere of of lune. the veigneof Ata, * IT, Chron. Iſtaels cowenant with God. IT And they offered onto the Lord the fame time of the ' {poile, which thep han f Which they brought, euen ſcuen hundzed bullocks, and hadcakenofthe ſeueũ thouland theepe. Echiopiaus. 12 And they made a couenant to (eeke the g Theſe were the Lord God of their fathers, with all theit words ftheir heart and with all their ſouie. couenant, which 13 Ande wholocuer will net fecke the commandedall Loꝛd God of Irael, Hall be laine, whether idolaters to be be were fall oz great,man oz woman. put to death ac⸗ 14 Anveheplware vuto the Lozd witha cording tothe fondevoyce, and With Mhouting and with Law of God, trumpets,and with connects. Deust 3.5,951 5. I§ And all Judah reioyced at the ethifoz bh Solongas they had ſworne vnto the Lozd with all their they ferued him heart, and (ought hin with a whole defire, aright,{o long and hewashfeundofthem. And the Lord didhe preferue.& gaue them reſt round about. profper them, 16 @ And king Ala depoleo* Maachah 1.King. 15.13. his ‘mother trom ger regencie,becaule thee i Or, grandmo- had made an idole, in a groue:And Ala bake ther; and herein Downe Her (dole, and ttamped it, and burne he thewed thac it at the becoke Kidron, he lacked zeale, 17 But the bie places were not 'taken a> for the ought to way out of ! Iſrael: pet the heart of Ala was haue died, both ™ perfit all hfs dayes. by theCouenanr, 18 Allohe brought into the houſe of God asverfe 1 3. and thethings that his father had Dedicate, and by the Law of that hee had dedicate, filucr, and golde, and God: buthe gave veffels. place to foolith 19 And there was no warre vnto the fine pitie,and'would and thirtie yeere of che reigne of Ala. alfu feeme after a ſort to fatisfiethe Law. k Which partly camethrough lacke of zealein him partly through the negligence of his officers, and partiy by the fuperftition of che people, that all werenottaken away. 1 Becaufe that God was.called the God of Ifrael by reafon of his promife to laakob: therefore Ifrael is (ometimes taken for {udah,becaufe ludah was his chiefe people, m Inrefpe& of his predeceifors, CHAP. XVI, 2 Afa for feare of Baafha king of Ifrael, ma- keth a conenant with Benhadad king of Aram, 7 Hew reproucd by the Prophet, 10 Whom hee pute teth inprifon. 12 Hee putteth hus truft inthe Phyfi- cians. 13 Hus death, | #2 che lire and thirtieth yeẽre of the reigne of Ala came ** Baahaking of Iſraeſ wp 2 whoreigned againſt Judah, and burle Ramah to let after Nadab the none paſſe ont o2 gocinto Ala king of Jur fonne of Lero- ab. boam. 2 Then Ala brought ont filuer and gold y. King v5.17. out of the treaſutes of the houſe of theLo20, & He torifiedic andoftbekings boule, andientto Benba> wich wallesand Dad king of Aram that Dwelt at |Damal ditches: it wasa cus,laping, \ : citie in Beniamin 3 There is a couenant betweene me and neere to Gibeon. thee, and betweene my father, and thy fa« | Or,Darmefik. ther: behold, F haue (enc ther filer and.c Hechought to gold: come, bꝛeake thy league with Baas repulfe hisaduer- tha king of Iſrael, chat hee may Depart from farieby anvn. me, lawfull meanes, 4 And Benhadad hearkened vnto king chacis, by fee- Ala, and lent the captaines of the armies king helpe of in- which heehad, againt the cities of Iſrael. fidels, as they And they finote Lion, andDan, and Abel--chat feeke the | maim,anD all the ttoze cities of Maphtalt. Turkes amitie, § And when Baalha heard it, Hee left thinking there- Hutlding of Ramah, and lee his worke ceaſe. by to make 6 Chen Afa theking tookeall Judah, themfelues more and carryed away the tones at Ranae, ‘trong, Afadieth, Tehofhaphat. . and the timber thereof, wherewith Baatha did build, and he built cherewith Seba and Wizpah. ¶ And at that fame time hanani the fOr,Propher. {| Beercameto Ala King of Judah,ann lato Chap.t4.9. vuto bim, Becaule thou hait retted vpon the 2.Macea.g.5. King ot Aram, and not retted inthe Logo and 12 22. thy God, therefore is the hoſte of the King { Ebr.prifon house, OF Aram eſcaped out of thine hand. d Thusin ftead * he Ethiopians and the Lubims, ofturningto’ werethepnot a great hott with charctsand God byrepen- Dozlemen,erceeding manp? pet becaule tou tance,hedifdai. diddeſt relt vpon the Lord, hee oeltucred ned theadmoni- them into thine hand. tionofthePro- 9 * oz the epcs of the Lozd behotd all phet,andpuni- the earth to thew bimlelfe trong with them Medhimasthe thit are of perfitebeart toward him: thou wicked do when batt then Done foliſhly tn this: therefore they beroldeof from bencefozth thou thalt haue warres, cheir faules. 10 Then Ala was wꝛoth with the Deer, YlOr,gowsie,or and put him into a * pation: fo2 bee was fwollen. 4 pifpleated with him, becauſe of this thing. s.Kingits.23. And Afaopprefled certaine of the people at lOr,rerhetopuf the lame time. his head. 11> And behold, the actes of Ala ſirſt and Lait, loc, they are waitten in the booke of the Kings of Judah and Flract. ; 12 € And Alain the nine and thirtieth veere of His reigne was || * difeated in his ferte, and his Dileale was ||* ertremes pet he fought not the Lord tu bis diſeaſe, but to the £ Pbtlictans, : 13 So Gla flept with bis fathers, ana Dyed in the one and fourticth pecre of his reigne. 14 And they buried him fit one of his {ee pulchres, which he had made for himlelfe tn the citie of Dauid, andlayd himinthebed, which chep had filled with Cweete odours and Biners kindes of (pices made by the arte of the Apothecary: and they burnt odours cept firft wee fo2 him with an ceceeding great fire. feeketo Gad to purge our finnes, which are the chiefe cauſe of all our difeales, and — the helpe of the Phifician, as a meane by whom God worketh, e God plagued his rebellion,and hereby declareth that it is nothing to begin wel, ex- cept we fo conti- nue to the ende, that is,zealous of Gods glory, and put our whole cruft in him. £ Hee theweth thacit isin vaine to feeke co the Pificians, ex- CHAP. XVITI, § Tehofbaphat trusting inthe Lord,profpercth in riches and honeur. 6 He abolifheth idolatry, 7 and cauſeth the people to bee taught. 11 Hee receineth tribute of flranzers. 83 His munition, and men of warre. A (AD Jehoſhaphat his foune reianed in his ftead, and pꝛeuailed againſt Iſrael. F 2 nod hee put garilons in all the trong cities of Judah, and let bands in the land of Judah, and in the cities of Ephzaim, which Ala his father had taken. — 3 AndtheLozd was with Jehoſhaphat, becaule he walken in the + firtt wayes of his father Dauid,andfought not > Baalim. a Thatis, his yertues; mea- ning, before he had committed with Bath-the- baandagaint 4 But fought the Loyd Gon of his fas Vriah. ther, and walkedin big commandements, b Soughtnot and not afterthe * trade of Iſcael. helpeatitrange § Ghereforethe Lord ſtabliſhed the king: gods. Dometn hts hand, and all Judah broughe $ Ebr. worke. prefentsto Jeboſhaphat, fo chat hee had of c Hegauehim- riches and honout in abundance. fellewholyto § 6 Gud. dee lift vp his heart puto the Erue tho Lord. Wayes of the Lowe, and bee tooke away Chap.xvij. xviij. The Lawis taught. 1 5 * mozeouer the bie pl. Sai, oe hie blaces and the groues out 7. € Aud tu thethird peore of his reigne he Cent bis princes, Ben-hatl,and Dbadtah, and Sechariah, and Pethanecl, and Mie chatab, that they Mould ¢ teach inebecitics d He knew it of Fudab, “fd ‘was in vaineto 8 And with them Leuites, hematab, profelfercligion, an’ Hethaniah, andZcbadtay, and A label, except fuch were and Ohemiramoth , and Jehonatham, and appointed which Adonitah , and Tobtiah, € Cob-adonitahs could inftiua Lenites, and with then Clithana and Pee the people in the hoꝛam Peieſts. ſame, & had au⸗ 9 And they taught in Indah, and had thotitie to put 2 the boke of thelaw of the Loxd with them, way alll idolazry- and went about throughout all the ctticsof Indah, aud taught the people. 10 And the feare of the Lorn feli ppon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, and they © fought not againſt ¢ Thus God pro- Jechoſhaphat. ſpereth all ſuch ⸗ TI And fome of the Philiſtims bꝛought that with a pure, Jehoſhaphat gifts, and tribute Hlucr, ¢ the heart feeke his Grabtans bioughe him flockes, fenen thou glory,and kee. {and and ſeuen hindeed ramines, and feuen peth their ene- thouland and Ceuenhundeed hee goates, mies in teare thae 12 DHoFJehohaphat prolpercd and grew they cannot be vp on hie: and bee built in Judah pataccs dle to execure and cities of ſtore. their rage a. 13 And he had great wozkes iw thecitics gainfk them, of Judah, and men of warre, and valiant men in Jeruſalem. 14 And thele are the numbers of them after the houle of their fathers. Jn Judah were captaines of thouſands, Adnah the cap- : tatne, and * with him of valiant men three Ebr. in his band, Hunz2ed thouland. 15 And |[ at his hand Tehohanan a caps |Or,next to hs, taine, and with hin two hundzeth & foures {coze thouſand. ; 16 And at his hand Amaziah the fonne of Ztchat, which willingly offced himiclfe £ Meaning, unto the Lo2d, and with him two hundeed which was a Nao thoufand valtant men. zaritc, Num.6, 17 Andof Bentamin, Cliada a valiant man, and with him armed men with bow and thield two huadzed thouſand. 18 And at his hand J ehosabad,and with him an hundzed and fourelcoze thouſand are med to the warre. ; 19 hele ¢ waited on the King, belides g That is, they thoſe which the king put in the trong cities were as his ordi- thozowout all Judah. nary gaatd. CHA P. XVITT. 1 Febofhaphat makethaffinitie with Ahab, 10 Foure hundred prophets counfell Ahab to goe te warre. 16 Michasah is agaixſt them, 23 Zidkiq ah fmiteth him. 25 The king puttesh him in pri- fon. 29 The effect ofhis prophesies Ar *NIchoſhaphat had riches and ho· t.Xing.23, 3, nour in abundance, but hee was ioyned in? affinttie with Ahab. a a For loram Tes 2 And after certaine> peeres bee went hothaphars fon Downe to Ababto Samarta: € Ahab flew married Ahabs fheepe ¢ oren for him tn great number, and daughter, fo2 the people that he ban with him, and en· b Thacis,the tiled him to goe bp nto uernour of thecttic, and to Joaſh the kings nne, 26 And ſay, Chus faith the king, Wut thrsiman tit che prilon boule, and feede him with bead of affliction,and with water of -afflictton, untill J returne in peace. 27 And Mpichatahlatd, JE thoureturne fit peace, the Lord hath not (poken by mee, Aud || helaid, Weare all ye people, 28 Sotheking of Plrael, and Jehoſha del the king of Judah went vp to Ramoth ilcad. 29 And the king of Iſraelſayd vnto Je⸗ hoſhaphat, J will ‘ change mp felfe, aud cn- terintothebattell: but put thou on thine apparell, Go the king of Iſrael changen bimlclfe,and they were into the battell. 30 And the king of Aram had comman: ded the captaines of the charets chat were with him, faping, Fight you not with ſmall — ¶but agatilt the king of Ilrael ouelp. 31 Gund when the captaines of the cha⸗ rets law Jehoſhaphat, theylayd, Fitts the king of Iſtael: and they compaſſed about him to fight. Wut Jehohaphat * cryed, and the Lord helped bin, and mwued them co depart from him. ; 32 JFogtwhen the captaines ofthe charcts fav that be was not the king of Piracl, they turned backe from him. 33 Then a certaine man drew a howe Finfghtily, and (mote the king of Ifraci betweene the topnts || of his bꝛigandine: therefore he ſatd to bis charetman, Turne thine hand, anv cary meout of the hott ; foz Zam hurt. i 34 And the battellincrealkd that day: and she king of Iſrael * ood ſtillin bis cha recagaint the Atamttes vntill euen, and died at the time of the ſimue going Downe, CHAP. XIX. 4 After Tehofhaphat was rebuked by the Pre- phot, hee called againe the peap/e tothe honomring of the Lord. § Hee appointeth indges and minifters, 2 andexhorterh them te fare God, guy prophefie. Ahab flaines oO That és, the Lord. P Tothem that will not beleeue the rrueth,God fendeth fron delufion, that they thould be⸗ lecue lies,2.Thef, 2,10, q By thiscruelty his ambition and —— was difcouered; thus the hypocrites boaft of the fpirie which they haue not,and declare their malice a= gaint them, in whem the true {pirit is. s Keepe him ftraitly in prifom, and Jet him feele hunger & thirit, ||Or, Michaiah. € Thus the wic⸗ ked thinke by their owne ſub⸗ tiltie to eſcape Gods iudge- ments which he threatneth by his word. t Hecriedtoths Lord by ac. knowledging his faultin going with thiswicked ing to warte ae gainft the word of the Lord by his Prophet,and alfo by defiting mercie forthe fame, * Ebr.in bis fina plicitie, or igno- rantly. Or, betweene the habergine. u_He diſſembled his hure,thae his fouldiers night fight more coue ragioutly, Tehofhaphat appointeth Iudges, (2D Fehothaphat the King of Judah re⸗ Ebr.i : A 5 : ‘He — A turned $fafe cto his houſe in Jeruſalein. chat eid wrath 2) And Jehu the fonne of Hanani the- andiudgment of Det went out to met him,and lato to king Fehowhaphat,*CHouldett thou helpe tie wic⸗ ked, and love them that hate the Lord? ther⸗ fore foz this thing the wath $ of the Loꝛd is vpon ther. _ 3 Meuertheleie, good things are found inchee, becaule thou bait taken away the grouesont of theland, haſt prepared chine God is ouer all fuch that fupport the wicked,and rather fhew not indeed thar they are enemies to ali fuch as hate the Lord. heart co ſecke Gon. $Ebrwrathfem 4 € Bo Jehoihaphat dwelt at Jcrula- the Lord. lem, and returned and went » thozow the b Hevifited all his countrey,and brought his peo- ple from idolatry toy Knowledge ofthetrue God, c both copre- ferue you,if you doe iuftly, o1 to punith you,if you do thecontrary, d He wil declare by the tharpneffe of the punifhe ment, that he ha- teth all iniquity. _ Dest.10.19 tob 34.1 9,acfs 10. 34.707 2.01. gal. 2. 6.cphef.6.9. col. 3,25. 8.pete 1.1 17. e the Priefts and Leuites which fhould iudge matters accore ding to the word of the Lord. f That is,to try whether themur- ther was doneat vnwares,or elfe on fet purpofe, and brought them again vnto the Lo20 God of their fathers. ; § And be let tudges in the land thorzow- ou all the {trong ciztes of Judah, citie by city, 6 And loyd tothe Judges, Cake here waihat pe docfor peerecute not the tudgments pou tit tie cane and tudgement. 7 Mherkore now tet the feare of the Lord no‘ tniquttic withthe LozocurGod, nei ‘bes * relpect of perlons, noz receiuing of re ard. 8 Mozeouer,tn Jirufalem did Jehoſha⸗ phat fecof tie Lenttes, and of the jOzteltes, and of the chieke of the families of Iſrael, for the iudgement andcauleok the Lod: ana thep creturnedto Jecufalem. 9 And deve charged them, faping, Thus fyail ye do in the feare of the Lard fatthfully,. and with a perfit heart. 10 Qnd in euery cauſe that fhall caine ta you of your bꝛethren that Dwell in their ce ties, betweene ' blood and blood, betweene law and precepe, ſtatutes aud iudgements, yee fhallindge them, and admoniſh then thar thep trelpafie not again the Lod, that 8 Wrath come not vpon por and upon your brethsers Thus Mall pee doe and trelpave nat. 11 And bebold, Amariah the Pꝛieſt hhalbe Num 35.11. thechtefeouerponinal matters ofthcto2d, deut 4 41, ana Zebadtiah theſonne of Hihmiacl.a ruler of g Meaning,tha: the boule of Judah, ſhalbe fo2 all the kings God would pa- affatressandD the Leuites chalbeofftcers: be- nifh themmoft foze you. Be of cours ge,and Docit, and the thatpely,ifthey Lord (halbe with the * goo. would not exe- ; cute iuſtice aright, h Shalbechiefe ouerfeer of the publike affaires of the realme. i They fhall haue the handling of inferiourcaufes. hk God will affift chem that doe iuftice. CHA-P. XX. 3 Iehofbapbat and the peaple pray unte the Lord. 23 The marneilous usGtory that the Lord gane bin against hus enemies. 30 Hisreigne and atts. A Fter thts allo came the children of Woe Jab and the childꝛen of Ammon, e with a That ĩs, vhick thein ofthe * Ammonites againſt Jehoſha· couterfeitedthe phattoBattell. Ammonitesin 2. Then there came that tolde FehoGa- language & ap- phat,faying, There commeth a great niultic pact: The He- rewsthinkethatthey were the Amalekites,bur as my appeare by ¢he tenth verfe,they werethe Idumeans of mount S¢ire- Chap.xix xx. people from Beer-iheba to mount kphratm, of man, but of the Lozd, and he will bes with: be vpon pou: fake heed, and de tt: for there is Ichofhaphats prayer..176 tude againſt thee from beyend thefea,out of b Called dead Aram zand bebota, they ve in Hazzon Ta⸗ fea,where God ama whichis En⸗ gcdi. dekroied the fiue 3 And Jehoſhaphat keared, and (et hime citties ſor finne, ſelfe tocfeek the Loid, and proclaimed a falt ¢ This declareth thozowont all Judah⸗· * whatthefcareof 4 And Judah gathered themſelues tomes the godly is, ther to alte counceli of the Lozb : they came which isasa euen ont ofall the cities of Judah to inquire pricketo ftirre oftheLoo, . them to prayer, § And Jehoſhaphat ſtood in the congree andro depend gatton of Judah and Jcrulatem inthe houſe on the Lord, ofthe Lod before the new court, whereas it mo- 6 Andlaid,D Lord God of our fathers, ucch the wicked: art not thou God in heauen 2 @reignelt not either co feeke thouon all the kingdomes of the heaucn? alter worldly and in thine hand ts power and might, and Meanes and po⸗ none isable to withtand thee. Icles,or elfe to 7, Diddek noe thou, eur God, cat out fal inco defpaire, the inhabitants of chts land before thy peor de groundeth ple Hracl,anoeqauett it tothe feed of Abra⸗ bis prayer vpon hain thy frtend fo2 ener 2 Ods power, — 8 Andthep welt thercin,and haue built whereby he is a- thee a: fanccuary therein. for chp Mamie, bleto helpe,. d faping, alfo on his mere 9 *JEeuill come vpon bs, as the e ſword CY, which he wil of tudgeinent, o2 peltilence, o2 famine, wee CoMtUC toward will ſtand befoze this Houle, and in thy peee bis, ſoraſmuch fence, (for thy Mame! is inthis houfe) and 34 he hath once’ will cry vite thee in our tribulation, and chofen them and thouwilt peare ana belpe. begun to thew ro And now behold, the children of Am⸗ his graces to⸗ ton and Moab,and mount Hereby whom Ward them. thou wouldeft not let Iſrael goc, when they © Ai7%-8:37% came out oftie land of Egpype: but thep ture 747-628. ned aide from then, and deſtroytd them © Acaning, war, not: which commeth ¥1 Behold, (ap, they reward bs, ft com: by Gods inft ming to caft vs out of thine inheritance, Mdgements fos which thou batt canled vs to inherite. — 12 Dour God wilt thou not tudge theme f Tharis, ie is for there te no ftrength inva to fand before berecalled vpon,, this great multitude chat: conameth againtt 222 shou decla- v3, Neither Doc wee know wat toBoe; but ‘thy prefence out epes Zarc toward ther. and fauour, 13 Andall Judah ftood befoze the Lord P#*.2 9. with thetr pong ones, theis wines, and their 13-1- childzen. -g We onely pus 14 And Jahaziel the ſonne of Zechartah OW tiuſt in thee, the fonne of Wenatah,thefonne of Iciel, the 24 wait for our foune of Watsantah, a Lenite of the fonnes detiuerance from of ACrph was there, vpon tohom came itive [EM , Spirit ofthe Load, in themidg of the Cone 9 Tharis, betore: 15 And belayd, Dearken ye, all Tudah, Comenant and pe inhabitants of Ferwalem, and thou, ? Which was king Uchothapbat : thusfayth the Log une Moved by the to vor, Feare vou not, neither be afrain fog Pit of God to this great multitudes forthe * battell isnog Prophele. pours,iut Govs. k They fight a» 16 Gomoezrow goe pec Downe again 820k Godard’ thein: bebolve, they came vp by the cleft 2°t againſt yous: of Siz and pee. Mali Sipe them at the ende therefore he will: of rt buooke befoze the wildesneite of Here Agdt foryou, uel, 17 De Kalnotneedtofightinthisbattel: *ftand ftil,moue not and behold the {aluas Exod 1 4.1351 45- tion of che Loꝛd toward pou: D Tudah and lor, delimerances See, feare pe oe — o moꝛrow gocont againſt them, the Loan will-be with you, 18 € Chew God fishteth for Iudah. {Declatiaghis 18 © When Jehoſhayhat bowed Downe ith and obedi- | aie te che iota theinhabitants of Scrufalem fell downe be · ofthe Lord,and, fo2e the Lozd, worſhippin the Lod. iuingthankes. 19 AndtheLeuttes ot the children of the —* thedeliue- xohathites, andof the children of tie Coꝛ rance promited, bites ftood up to peatle the Lord Goo of iil rael with aloud voyce on high. 2@ And when they arefe carlpin the moz> - nine, thep went foozch to the wilderneſſe of Enon and as thep Neparted, Jehoſha⸗ phat eo and aid, Yeare poo mre, D Jue Dah, and yee inhabitants of Frufalem ; put pour truit tn the Lord pour God, and pee m Givecreditro fyald be affurcd: belecue bis ™ Pꝛophets, and their wordsand pe fhallprotper. doGrine, 21 Qnd wher he had conlidted with the people, and appointed fingers vnto the L020, and them chat Mould praiſe him thar is in the beautifull Sanctuarie, m going kcheih before the men ok armes, and faying, a Thiswasa " Wuatle pe the Lozd,fo2 his mercy lafteth foz Plalmeofthankf. ttier. —— 22 And when they began to Hout andto pratfe,the Lozd layed ambuſhments againſt monlytofing thechtiaren of Animon, Moab, and ° mount when they prai- Detr, which were comeagaink Judah, and fedthe Lordfor thepficw one another. hisbenefitsand 23 Jfoz thechtloen of Amunon, t Moab as made by Da- role againtt the inhabitants ofmount detr, uidPfal.s36. to flap and to deſtroy them: and when they © Meaning,the hadmadean end of theinbabitants of Scir, Idumeans, which cuerponehelpedrtodeftroyanother. dweltinmount 24 Andwhen Fudah came toward Miz⸗ Seir, pah in the wildernefle, thep loked vito the p Thus theLord multitude: and behold, the carkeiles were according to le- fallen tothe earth,andnoneefcaped. hofhaphatspray- 25 AnD when Jehoſhaphat and his peo- erdeclaredhis ple came to take atway the fpoile of them, power;whenhe they foimdamong them in abundance borh delivered hisby of (ubftance and alfo of bodies laden with cauling their pecious tewels, which thep tooke kor them enemiestokill felues, till thep could catie no moze: thep oneanother, _ were thgce Dapesin gathering of the ſpoile: q To giue thanks foz tt was much. to the Lerdfor 26 And in the fonrth day they aaffen- theviGory,and bleathem(eluesin the valley of Berachah: therfore the val- fog there they blefled the Lord: therfore they they vfed com- ley wascalled called the name of that place, The valley of Berachahythat Berachah vnto this day. is,bleffing,or 27 Then euery man of Judah and Fe- thankefgiuing, tufalem,returned with Jebethaphat their which wasallo head,to goe againe to Jeruſalem with top: called the valley foz the Loꝛd haa made them to retoyce ouer oflehofhapbar, their enemtes. 4 Loel,3.2.12.be. 28 And they came to Jeruſalem with caufetheLord viols, and with harpesjand with trumpets, iudgedthe ene- even vnto the boule ofthe Loz. miesaccording 29 Anuthes feareofGod was vpon all to Iehofhaphats the kingdomes ofthe earth, when thep bad prayer. r He declareth enemies of Iſrael. hereby,thatthe 30 o the kingdome of Jehoſhaphat workesofGod Wasquiet, and his God gaue him reſt on bring euer com- euery fide. : fort or deliue- Zl € And* Jehoſhaphat reigned oner rancetohis, and Judah, and was fire and thirtie peeve olde. feareor diftru~ tubhenhe began toreigne : and reigned fine Gionto his eae- and twenty peore in Jerulalem, And his mies, niothersname was Asubah the daughter oF 1K yng.23.43e Shbilhi. “ II.Chron. with his faceto the eatth, and all Judah and heard that the Lors had foughtagaintt the Lord Jenoram bis crueitie. 22 And he walked in the’ way of Ala his £ Meaning,in father,and Departed not therefrom, doing his vertues and that which was right in the fight of the chote wayes . 020, ; wherein he fol- 33 Wowbeit the high places werenet'ta lowed God. kenaway: fo2 the peaple bad not pet pre t If =he great pared their hearts unto the God of their fae care and dili- thers. , ence of this 34 Concerning the relt ofthe acts of Fee good king was hohaphat fir andlad, beholde, they are notable vtterly waꝛitton in the Bake of Ichu che ſonne of to abolifh all fu. Wanani,whichis* menttoncd in the bake perftision and of the kings of Iſrael. _ idolatry our of 35QMet after thts did Jehoſhaphat king this people,tue of Indah toyne htinſelfe with Abastah king chat they would of Plrael,who was given to doz eutll. ſtill retaine their 36 And he topned with bim to * make filch and idola- MHipsto goe to Tarſhiſh: and they made the try, bow much fhipsin Ezion Saber. leffe are they a- 37 Then Elteser the fon of Dodonah of bleto reforme WWarethah propheiied again Jehoſhaphat, euil,whichei- faping, Wecaule thou hait 4 iopncd chy felfe cher haue little with Ahasiah. the Lo20 hath broken thy zea’, or not ſuch works; and the ſhips were broken, that they as he had,chogh werenotable to goe to Tarſhiſh. herein he was not to bee excn- fed? 1.King 16,1, 1. King. 32. 48,49. u Thus God would not haue his to ioyne in fociety with idolaters and wicked men. CHAP. XXI. 1 Iehofhaphat dieth. 3 Iehoram fucceedeth him, 4 which killeth his brethren, 6 He was brought te tdolatry, 11 and feduceth the people. 16 Hess op- preffed of the Philiftims, 18 His miferable esd, [Cdobapbat then flept with bis fathers, Land was buried with his fathers tn the ct tie of Dauid: and Jehozam hts ſonne reig· ned in his ſtead. 2 Ana he had brethren the ſonnes of Jee hothaphat, Azartah, and Jehiel, and dcchae riah, and Asariah, and Michael, and She⸗ phatiah. Ail theſe were the fonnes of Jeho⸗ 2 Readechap.ts. hapbat king of 2 Iſrael. __.. 17. how by Ifrael 3 Ann their father gaue them great gifts js meant Iudah, of fiiucrand of gold,and of precious things, 2.King.B.16. With ſtrong cities tu JuBah, but the kings b Becaufe che Dome gaue heto Jchoram: fo2 hee was the wicked line ever eldeſt. in feare, and alſo 4 And Jehoꝛam role bp vpon the king· are ambitious, Doweof his father, made himſelfe trong, they become and > tlew all his baethzen with the ſword, cruell and (pare and alſo of the princes of « Lfrael. not to murther § FJebhoram was two and thirty peere old them,whom by when hee began to reigne, and hee reigned nature they eight peere in Jeruſalem. onght moft to 6 Gnd bee walked in the wav of the cherith and de- Kings of Jlracl, asthe houle of Ahab had fend. Done: for hee had the daughter of Ahab to c Meaning,of 4 wife,and he wꝛought evil in the eyes of the Iudah and Ben- ‘ iamih, 7 Wowbeit the Lord would not deftroy d So that we fee the boule of Dauid.becauſe of the *couenant how ir cannot be that he had made with Dauid, and becanle that we fhould bee had promifed to give altaht to him, and ioyne with the to bis fonnes fo2 eucr. - wicked and ferue 8 @ In his dayes Coom rebelled from God. vnder the hand of Judah, and made a king 2.84.7.12,16. ouer them, . Wehing.3 4.0 9. - 9 And Jehoꝛam went foorth with his 5. 2.4ine.8.19. princes, and all his charets with him:and be ap. o. ic. role and horrible death, Ahaziah, e Reade 2.King. 8.22. fMeaning, ido- latry becaule that the idolater breaketh pro- miſe with God, as doth the adul- tercfle ro ber hufband, g Somethinke that this was E« litha,fo called, becaule he had the Spirit in a- bunidance, as had Elijah. h We ſee this example daily practiled vpon them that fall away from God, rote bp by night, and ſinote Edom, which sag esti tide him in, and the captaines of aretg, ) 8 Sh ew —* 10 But Edom rebelled from ender the Hand of Judah vnto thts day. Chen div Libnah rebell at the ſame time fom vnder bis hand, becaute pee had tozfaken rhe Lozd God of bts fathers. Il € Mozcoucr,he made bie places tthe mountaties of Ludab, and cauled the inha⸗ bitants of Jerulalem to commit ‘ fe2ntcatt= on, and conipelled Judah therero. 12 And there came awztting to him from & Elitah che Prophet, ſlaying, Lousiaith che Lod God of Dauid chy tather, Becaule thou hatt not walked in the wayes of Jeho⸗ fhaphat chy father, nozin the wayes of Qia King of Judah 13 But batt walked in the wap of the Kings of Iſraͤel, and hat made Judah and the inhabitants of Jexuſalem to goe a who⸗ ring, asthe houle ef Ahab went a wherine, and pat allo Maine thy bretheen of thy fis | thers houfe, which were better then tio, 14 Behald, with agreat piague will the and become idu- Lord ſmite thy people,and thp chtldzen, and Jate:s,and mur- therers of their brethren. _iThere were o- ther Arabians in Africa Suuth- ward toward ‘Egyyt k C.lied alfo A- thy wlues, and all thy (nbfiance, 15 Andthou halt be tn great dilcales in the tilca.c of chy bowels vucill » thy bowels fall out kor che diſcale, day ty day, 16 € Sotije Logd ititred vp age ink Jes horam che (pivic of the Pvilitins, and che Arabians that were belide the ‘Crhiaptans, 17 AnD chey came vp into Judah, and brake into it, and caried away all rhe {ub Chap. xxij. xxiij. lehu ſſayeth Aha-iai 175 | 4 CUherefore hee din cuill in the fight of ¢ Fle hewerh the Lozd, like the houte of Ahab : for tiep thacitmuft* < . were his< countellers after the Death of his needs folow thar father to his detiructton. —2 = -¥ malers ate fuch § Andbe walked after their comnleland astheir counfel- Went with Jehozam the ſonue of Ahab king ers be,and that of Iſrael to fight againit asacl kingof@ there cannot be tant at Ramoch Gilead ; and the Araimttes apood king that ſmote Idram. lulfereth wicked 6 CAndbereturnedtobe healed in Js cobwlelices, reel, becaule of the wounds wherewith thep F Hereby we fee had wounded Him at Ramah, wien hee hownothing can fonght with Hazael king cf Aram. frow A» cometo any, but zariah the lonne of Jehoram king of Judah by Gods proui- went Downe to fre Jehoram thelonne of Q-. dence andashe bab at Izrel, becauſe be was diſeafed Eath appoin ed, 7_ Anathe dettructton of Abastah’ came and therefore he of God in that he went te Joram: for when caeleth all means he was come, be went forth wich Ithoram toſerue to his again Jchucthelonnce of (unl, * who will. the Lozd had appointed to deſtroythe houſe 2-Kirg. 9-7. of Ahab. : Or,toake vene 8 Cherforetwhen Febn]| erecuted iudge⸗ geance. ment vpon che houfe of Abab, ans foundthe g, This wasthe princes of Judah and rhe fonneso€ che bee tlt plague of thren of Ahasiah chat waited on Ahaziah, God,becaule he he flew chem aife. : ~~" loynedhimfelfe 9 And hee fought Ahasiah, and they with Gods ene . ccught him where ſe was pid in Samaria, es: yet God to and broughe hin toTehu, and flewe him, declare thewor- and buried him, becaule, daid they, bee ts bigelle ot Ie the Enne of ¢ Fchothapbar, whtch loughe boaphachis the Lord with all bis heart. Go the honfe g’4ndtather,mo- of Ahasioh was noc abletoretatne the king: Led them co gine Dowie. him the houour haziah, as Chap. lance that was found in the Kings joule, 22.1.0f Azariah, and his ſonnes allo, and his wiues, ſo that ver.6.following, there was not a ſonne left him, ſaue Jehoa⸗ That is, as ſome haz the yongel ofhis ſonnes. 10 @* Therefore when Athaliah the mo⸗ ther of Abastah fawe that her fonne was Dead, ſhe arole and bdeſtroyed all the kings h feed of the Houle of Judah. — 11 But Jehoſhabeath the daugbter of the of buriall. WKN Bae Lo the intent tharthere fhould be hone to make write,he was not 18 Andafter all tits the Lord ſinote him regarded, burde- in his bowels with aniscurable diſeaſe. poled for his wickednes and idolatry ; ſo chat his fon reigned 22.yeeres (his fa- thet yet lining) without honour and after his fa- thers death, he was confirmed 19 And in pꝛoceſſe of time, cuen after the end of two yeeres, his guts fell out with bis diſeaſe: ſo hee Diced of ioze Difeales: and his people made no burning foz him like the bur⸗ ning of his fathers. 20 When be began to retane,be was two and thircte peere old, andreigued in Jeruſa⸗ lem eight yere, and itucd without being Delived : pet they buricd him tu che citie of Daud, bit not among the fepulchaes of che toreigne ftall,as Riuss. Chap.22:3. 3-King.8.24. a Meaning the Phil ſtims b Reade Chap, 213.20. c Thais, after the death of his father. C HA Pa XXLT. 1 Ahaziah reigneth after lehoram 9 Iehu king ofl fracl killeth Ahaziah, 1@ Athaliah putteth to death all the kings linage, 14 Loafh efcapeth, Ax *the inbabitantsof Jerufalem made Ahasiah bis poungelt ſonne king in bis fread + for the armie that came with * the Arabians to the campe, had flaine all the ele Delt s therefore Ahaziah the louue of Jeho⸗ tam kingof Judahreigned. 2 Wwoand> fosrie peers olde was Ahe⸗ stab when he began to reiqne, and her reig⸗ NeD Sonepeerein Jeruſaſem: and hts moe d Shewas Ababs thers name vas Athaliah the Daughter dof daughter, who was the fonne of Omri, | Omit. 3 ee walkedallo in the wayes of the houle of Ahabs fog his mother counſelled him £0 dog wickedly, king, take Joath the foutte of Agasiah, ang ts to the: ftale bim from among the kings formes, CrOwNe,and fo that henld bee Maine, and put himand his 9° might vfurpe nourfe th the bev chamber: to Jehachabeach 7 the Daughter of king Ichoram the wife of —— the Aehotada the }rickt (to2 fhe was the fiter of Shasta) pid hire from Arhaltah: Co Nye flew (e Prete & Le- bin noe. uices flepe, which _ 12 And hee was with chem hidde in the —— — ‘houleof God ſixe yecres, whiles athaliah — mr 7m reiqueD ouer the tary. k — * iuda. CHAP. XXIIL 1 Toafh the fonne of Abaziah u made King. 15 Athaliah uput to deat. 27 The Vemple ef Eaal is deStroyed. 19 Ichnada appointeth ministers in the Temple, mea ; ; ay 29 “ain the ſeuenth peere Jehoiada 2.Kive.1 41.4. CS wared bolae, and taoke the captatnes a Oithe reigne of hundzeths, to wit, Zzartah the tonne of of Athaliah,or Jeroham, and Ihmael the ſonne of Jehoha: after the death han, and Azgtiah the fonneofl Dbed, and of Ahaziah. Maallah thefonne of Adaiah, and Clitha bat the fonne of Zichet in couenant with: tnt. ) i ™ . ; ‘ 1 2 Gnd they went about ti Indah, and b Moarting of gathered the Lcuites ont of all the cities of ludah and Ben- Judah, and the chiete fathers >of Fitacls iamin:veade why and they came to Jeruſalem. -s-theyarecalled 3 Andallche Congregation inane a co· ifeacl,Chip.05. ucnant with the King inthe houleof God: 17. 3 and __— Toafh anointed King. 2. 54m.9.1 3566 aking 2.4. chap. 21.7. 2-King, 11.6... c Whichwis , she chiete gate of she Lemple soward che Eafk, d Meaning,te make any tu- mals,or to hin- den their encer- ptiic. ¢. Which had finifhed their courfe ou the Sab aih,and fo theother part en:red to keepe gheirturne. § Meaniag.the . matt holy place wherethe Arke ftoed, _ That is, the oake of the Law,or asfome zeade,thcy put vpon him his soyal apparell. . | Or; the king landing. ana befatd vnto them, Behold, the Kings pa mun he as the Lezd bath (ato uf the fonnes of Dauld. A This tsit chat pe hall doc, The third age of pouthat come onthe Babbach of the — and the Teuites, thall bee posters of ¢ Dawes. . § And another third part toward the Kings boule, and another third part at * che gatcotthe «foundation, aud all the people - thalbe inthe courts of che boule of the Loza. 6 . But let none come into che houle of the Lord faue the Peielts, and the Leuttes that minifter : they Wall goe in, kor they are holy: but all che people Mall keepe the watch of the Lod. ; ¥ And the Lenites Mall compaſſe the King round about, andeuery man with Hts weapon in bis hand, and he chat entrethour- to the goute hall bee flaine, and be pou with the Bing, wher he connutthin, and when he gecth cur. : 8 €Bo the Lenites andall Judah did accosding to all things that Je. otada the Prick had commãaunded, and take euery inan His men that came on the Sabbath, with them that © went out on the Babbath ; fox Tehotada the Peielt did not dilcharge the courles. ; : g And Jehoiada the Hꝛieſt deliuered to the captaines of hundzeths, {Peares , and hiclds,and bucklers which had beene King Danids,aud were inche houleof God. 10 And hee cauled all the people to tand (euery man with bis weapon in bis band ) trom the right fine of the houte by the Aldar & by che! Henle round about the Ring. : II Then they brought out the kingston, and put bon himthe crowue, and sauc him thee Ceftinonie,and made him King. And Jehoiada aud Hts ſonnes anointed him, and h Declaring her fatd,@od taue the King. vile impudencie, which hauing vuiuſtly and by sourther vfurped she crowne, would fill haue alefeatedthe true P pofleffour, and sherefore called true obediense frealon, 4 fo loyne with her party andto myaintaine her authoritie. k That they would only ſerue ‘ followeth him,& renounce allidotatrie. 1 According to cheir covenant made to ¥ Lord. m Asthe Lord commanded in 12 @ But when Athaliah heard the noile of the people rimning aud praiſing the king, thee came tathepeople into rbe houſc of che 020, 13 And when KHhelllooked, behold, the king ſtcod by bis pillar at the entring in, and the ainices and the trumpets bythe King, and all the people of the land retoyced, and blew the trumpets , ard the fingers were with in- ftruments of muficke, and thep that coula fing paaile: then Athaliah rene her clothes, analaia, » Creafon,trcafon, 1A Then Aehoiada che Heteſt beought out the captatnes of hundzeths that were goncrnours of the hott, ana fata vnto they, (auc ber forth of the ranges, and bee that her, Let him dic by the fwozd ; fo the Peieſt hap (aid, Slay her not in che boule ofthe Lord. 1¢ Dotheylatd hands on her: and when He was cone fo the entring of the hosle gate bythe Rings houte,thep ficw her there, 16 C And Jebotada made a * odin hctweene him, and allthe people, and the hisLaw,both for iting,that they would be the Lords people. the perfon and alfothecitie, _ Deut. 13,906 15 17 And ail the people went to the houle of Baal,and | deltroped it, and bake bts als tars and pis tnages y and ews = Mattan II. Chron, the prteft ef Baal brfoze the altars. 18 And Jehoiada appointed offtcers for Taxes proclaimed. The the houle of the Lord, vnder the ff bands of {| Or,cherge.gs the Ppicits,and Leuites, whom Dauid bad Dittributed fo; the houle ofthe Loꝛd, to offer burnt offrings bnto the Lord, as it is weit· ten in the Latwe of (Poles, with refopcing and finging by the appointment of Dania. 19. And be (ct posters by the gates of the houſe of the Lord, that none that was vn⸗ cleane in any thing, ſhould enter in. 20 And heetooke the captaines of hun⸗ Deeths , avd chenoble men, and the gouer⸗ nours ofthe people, and all (he people of the lanvd,and be cauſtd the Ring to come Downe out of the haute of the Lozd, and they wert though * the bigh gate of the Kings houſe, jie fer the king vponthe throne of the king: ome. 21 Then all the people of the land rcioye ced and che citie was quict, eafter that they had flatne Athaliah with the ſword. CHAP, XXIIII. 4 Toafh repaireth the houſt ofthe Lord. 17 Af- ter the death ot Iehoiada he faleth to idolatrie. 36 Hee flenethtu death Zecharsah the Prophet. 25 Io- afh 15 killed of his owne firnants, 37 After him reigneth vAmaziahe | Dath * was ſeuen peere old, when hebegan to reigne, and hee reigned fourtie yerre in Jeruſaſem, aud his mothers name was zi⸗ biah of Beer· ſheba. 2 And Joaſh dtd dprightlp in the fight of che Lozd, all che Dapes of + Jehoiada che lide of the houle,to theiefe Peteſt eh. 2 And Iehotadall rooke him two wiucs, and he begate ſonnes and daughters. 4 @GAnd afterwardit came mto Foah minde to renew the houſe of the Loa. 5 Andhealembled the Peieſts and the Leuites,and (aid to them, Gs¢ out vnto the cittes of Judah, and gather of all > Tfract money to repatre the poule of pour Gov, from peeve to pecre,and hatte the ching ; but the Leuites haſted not. 6 Therefore the King called Jchoiada the‘ chiefe, and fait bnto bim, bhp bak thou not required of the Leuttes to bring bh out of Judah and Jeruſalem * the tare o Moles theleruantof the Lord, andof the Congregation of Pract, for the Tabcrna⸗ cle of the Teſtimony? 7 Foꝛ “wicked Athaltah, and her chil: Dien brake vp the houle of God: and all she things that were Dedfcate fo2 the boule of the Lord, did they beftow vpon Baalim. 8 Cherefore the king commanded, *and theymade achelt,andiet it atthe gate of the ponte ofthe Lozd without. 9 Andthep made proclamation-thzongh Judah and Jerulalein, to bring wnto the Lod’ the tare of Moſes the leruant of Gov, layd ppon Iſrael inthe wildernelſe. Na⸗amb.a8. n Which was the principal gate, thatthe King might be feenc of ail the people. o For wherea tyrant and an idolater reige neth,theie can be no quietness for the plagues of God are ever among fuch people, 2.King.t2.85 a Whowasa faithful counfel. leer,and gover- ned him by the word of God, | Or, gaue bins twe Wines, b Hemeaneth not tne renne tribes, but only the twe tribrs of Judah and Benjamin. ¢ Forhe was the high Prieſt. Exed. 30,3 3. d TheScripture doeth terme her thus, becan& the was aeiuel mur- derer,andabhf. phemonsidolac treſſe. 2, King. 12.9. Exod. 30.3 3. 10 Andall thepzincesandalfche people ~~ rcioyced, and bꝛought in, and catt into the cheſt, vntillthey had finiched. 11And when it was time, ethey bꝛought the chett vnto the ings offtcer by rhe hand of the Leuites: and when they awe thas these was. much flute a the ings e Such as were faithfull men, whom the king hadappoiared forthat matter, Temple repaired. Zechariah ſtoned. Chap.xxv. kings Scribe (and one appointed by the Digh Wrteit ) came and empried the chet, anbtwkett,and carrpedttto bis place as gatnes thus thep did Day by Day, and gathee red —— F Fehotan it: ionifyine, . 12 Andtheking and f Jehotada gauele f sient ying, te fichasbin the labour and Wworke in the wasdone by ad- houle of the Lod, ebired mafons and cat wife and — penterstorepatrep boule ofthe Lord: they andnotby any zaue it atfo to workers of pron and braſſe, to one mansaffe. repaire the boule ofthe Lo20, Sica! 13 Do the workenren wrought, and the ['Ebr.amedicine WOZKCH amended — their hands:and wasvponthe theprcitoreathehoule of God to bis tate, worke,meaning, AND ttrengthened tt. it wasrepaired, _ 14 AnD when they had finkhed ft, they g Fortnewic. ought therel of thetituer before the king Kedkingshis and Jehotsda,and be made thereofs velſels predeceliors and Foz the boule of tye Lord, euen veflels to mite Athalahhad Wier, both morters and incevte cups, and deftroyed che veflels of gold and of ſiluer:and they ottered vellels ofthe burncoficrings inthe houle ofthe Loed cone Tewpleortur- Cinuallp alltpe dayes of Jehoiada. ted them tathe 15 ¶ But Jehotada wared old, and was vſe of thai idols full of Dayes, and died. An hundreth and h Signiying, chirtte yerre old was he when he died. thattheycould 16 Audebep burted himin the ctep of Da- noc honour him Utd With p> kings, becaule be had Bone geod toomuch,who tniitael,and toware God and bis ponte. hedfoexcellent- 17 (Andatter the Death of sehotada, lyferuedin the” cametbe pzinces of Fudah, and did rene- workeofthe tencetothe king, and the king barkened Lord, and inthe BUCO them. affaires of the 18 And they left the.honfe of the Lord commonwealth, ©90 of thefr fathers.anvlerned groues and iWhichwere ldolcs: and wath came vpon dudah and Aatecrers,and Jerulſalem, becauſe of thts their treſpaiſe. keewnowthat 19 And Godlent Pꝛophets among then, the king was de~ C0 bring them again unto she Lozd:and chcp ftitureothim *made pꝛroteſtation among than, but they whodidwatch would not heare. ouerhimasafae 20 And the Spirit of God came vpon ther,andtheres 3echariahthe fonne of Jehotada the Pꝛieſt, fore brought which md aboue the people,and fata unto himtomot — them, Thus {ait God, Ahy tranlgrefle pee vile idolatry. the coumiandements of the Loga einrcly pee k Theyrooke fhalinot profper: becaiuſe pee haue forlaken heaven and carth the Lod, heallo hath forlaken pou. andallcreaures 21 Then they conlpired againſt hiaand towitneffe, that ſtaned him wit) Tones at the ™ commande: except they re- ment of the king,in the court of the houſe uf turnedtothe the Lord. Lord, he would 22 Thus Joath the king remembered not moft grieuoufly the kindneſſe which Jehoiada his father had puni(h theirinf- Done to him, but Hew hisfonne. And when delity and rebel. He Dyed, hee (aide, The Lord lmke vpon ic lion Nehe. 9.26, and require it. LInaplacea- — 23 (And whenthepecre was out, the boueche people, bolt of Aram came vy again him, and they totheintent. came againſt Fudah and Jeruſaſem, and thathe might deſtroyed allthe painces of the people from be heard. among the prople,andfent all the ſpoyle of m'Thereisno them vutothe king of Damaſtus. rage fo cruel and beaftly,as of them whofe hearts God hath hardened,and which de- leight more in fuperftition and idolatrie then in che true feruice of God,and pure fimplicitieufhis word. n Reuenge my death,and _requite my blood at your hands: or he {peaketh phis by prophicie, _ becaufe be knewthat God would do it. This Zachasie is alſo cal- led the fonne of Barachie, Matth. 23, 35, becauſe his progenitors were kddo, barachiah, Iekↄiada, &c. Aaine the king hts father. Joafhflaine, Amaziah. 24 Though the armie of Gram came with afmall company ofmen, yet the Lory DeléucrcB a verp great armptuto thefr band, becaule thep pad torlaken the Lo20 God of : ‘thete fathers, and they gauee tentence a- © That is,ce- gaint Joath. : prooued and 25 And whenthey were veparten fron Checked him, Dim, (for hey ickt hum tn great Bileales ) hfs 204 handled owne leruants conlpircd again ptm forthe him tigeroufly, biod of the r chiltsen ef Fehotava the P Meaning, Za. rte and Hew him en hished,and he died, charie, which and they burteahimin thecitie cf Dania; Wesone of le⸗ but they burped hun not in the ſepnichees of beiadas ſonnes J anda Prophet 26 Andthefeare they that confpiren a⸗ 0! theLord, gatuſt him, Zabad the ſonne of Qhunrary an Ammoniteſſe, and Jehozabad the fonne of Shimrith a Moabitciic. ; 27 But his vfonnes,cnd the ſumme okthe J Tharis com. tare gathered by him, and the "foundation of ceriog his the houle of God, behold, thep are written in Nes, &e. the fto2p of the bake of the Kings. Any Q» © Teatis,clrere- masiah his ſonne reigned in bes itead. Faanon, CHAP. XXV. 3 Amariabputteth them to death which flew hi⸗ father. acHe fendeth backe themof Lfracl 11 Hee ouercommeth the Edomites 14 Ho falleth teidelatry, 1yAnd Lonfh king of [frael overcommeth Amaz.i- ah, 27 Hewasflasne by a co ſpiracie. 378 A MWaziah was Aue and twenep peere old, when he began torctene, and bee reig⸗· 4. Kirg.t 4.2, ned nine and twortpyecee (x * Ferulatem: 3 Meaning, in ‘and bis mothcrsnamte was Tehoaddan , of. refped of his Jeruſalem. predeceffors,al~ 2 And he oid vpeiptly in the epes of peithe had his the Lod, but not with a perfic heart. it: perfeAions. 3 And when che kingdome was eſtablt peve.2 5.16, thed vnto him, be lew bis fernants that had king.146. : lere. 31.30. 4 But heſſew nor thett children, but did cack sis 20. asftis written inthe Law, and tn the bake b That ister of Moles where the Lod commanded, (ap= rhar faule, wher= ing,’ Che fathers Mall not Dic forthe’ chil- fore the child is zen, neithet fall the chilozen die foz the fa punithed. excepe. ; Fiero, Dur eucey MAD thall Die fo2 his owne he beculpable vf Hite. | rhe fame, § (And Amastah allembled Judah and c somanyas. Made them captaines once theulands, and wereable mento faptaires ouer Hundreds, according to the -bezre weapons, houſes of thett fathers,thozowout al Judah) ‘and goe cothe, and Bentanin; and he numbsedtbem from warre. ©... «twenty pecreold and abouc, and founda d Tharisoutof Mong them three hundred thouland choſen the ren tribes, men Co got forth to the warre, and to handle which had {pai ſpeare and field. eared thensfelues 6 Hec hired allo an hundzed thoufand defoie,both valiant men 4 out of Iſratl for an hundzeD from God and talents of ſiluer. their true king. 7 But aman of Gon camete him, fay» e And therfore ing,D king, let not the armie of Ilxael goe to chink to haie with thee: forthe Lordis not with Iſrãct, helré of them, neither with all ebe honſe of Ephraim. whom the Lord 8 JF not, goe thon on, doe it, make thy fauoureth notsis ſelle rong to the batecl,bur Hod fhallmake co ct tk the thee fall befoze the enemie: foz Ged hath helpe of the powet to belpe,and to calt Dowie, oid. ; 9 And Amasial {aid to — of God, Afthou wilt That Hall wee doc then for the hundeeth nor giue credit talents, which J pet a to the be to my words, 2- LY ; Angaziah guercommeththeEdomices, II.Chron. andisouercomeofloafh, Vaziah: - : i i ; w one — ered, and he, k Amgziah bing of Judah far g Hethewech of Iſrael? Tien the man — a then another in the face at Bethſhemneſh, which ts tharitweve- @yrLowitsable tas giue ty in Judah. ey Te a end onety vp- thls. ‘ ; it 22 Aad Judah was put to the £ OC SiGodr we ul 15 do taasa aaeteD hem ee 62a an betsy ce mC tneejetyo bee the crite che niet Wnta dy Bes ; 5 } ae troubled —— paid sedan biel ** ‘But Joalh the king of Iſtael toke ——— places» Amastab king ot Indah, the ſonne of Jae pects: tor he wal duneh p oe Me 5 POLLEN SA TE afh, the foune of Jehoabasin — Ziue at altimes with great anger · and and brought him to Jerulalem, and brake ie mei . _ l aE erase vac went fal relate Downe the wall of Werutatem, pe the oe beneceflary, if [ep foosth b Mee h Bet aim vnto the corner gate,foure hun- we obey bis: atley ana inate of tye chilozen of * ctr of Ephaatu unto the coenet gate, word. . ten thoutend. F hil» 24 Andbetookeall the gold and the fil» bh FortheIda-; 12 Qndother ten Ehantahe Dit se Ne ner and allthe vellels that were found in — press sibs Sng ——— tyemdowne thehouteof Gov with Obed dom, and Vensstne | brought — from tye top ofthe rocke; children that werein hoſtage, andreturned ne iection, rebelied to pieces. k ichA+ to Samaria. vaier Lehoram 3 ut themen haat — 25 € Aus Ame ziah the foune of Joaſh fe mee ett Tchothaphats,.-. mazia§ (ent away, that Oral vpon che ct+ king of Judah lined after the death of Jaath thie : anit Ki with ————— vntd Geth⸗ho⸗ ſonñe of Jehoahaz king of Iſrael, ftteene £ Mute 2. Sido flee OF BN Ic : t nD prere, 14.7 habe * — thouſand af them, a — Concerning the ref ofthe acts aes iscatied che city teuke much ipople, fah was come maxilah tirſt and lãſt, arethey nor wattten et isythe Laat reed Mia SA. te tthe baie of thekings of Judah and Iſ⸗ iat is, the ron fy ¢ ines kSeir t rael? hundred thou- brought the gods ot the childacn 0 — Now after thetime that Amastah did fandot Mael. et thentye co be his G05, — ——— — they woughe 2. King. 141 Ds 1 thas where he ply maud burned be nae — with trealon againtt him in Jetuſalem: when fhould hau» gi I MAhercfoꝛethe Lowa was Dropoct, be was fled coLachith,thep lent to Lachity ven the praife co Am ʒiah » ano lent vAtO buna j Ge i after bim,and flew bim thece. Boece een ben vpn bok ficlits an! great the gods pt the people . 5 in the citte vidtotre, heel] tom peleupre ein pate people out of chine ae him with bis fathers in th troimGodand “hand 2-0 oe caret ee! CHAP. XXVIL- did moft virely ° ist? And ashe talked with ip ae 1§ Unazsah obeying the Lord,profpereth in bisen- duhonourhim. vnto him, hauethey made — hed terprifess 16 He waxeth proud and U(urpeth the mieprooueth counſellour ? ccaſe chou: why tout “ga : Pricfi — 19 TheLordplagueth him, 20 The Abe — — 5355 —— eraser to Priefis Auue him aut of the Templ,andexlcude him cannot ſauehim· ſaide, I knoe tha : u[e. uburiall, and hts ſuc- felfe noris “ne trotherbecauteebo ros! pe grag — —— —— worlhippets, is haſt not obeyed my.countel. kven all the people of Judah toke· z · 3.King.¥4 21. noGod,butan "7 @ Then Ameziah king ab —— 4 vat mite mas fieeteenc pecte oltc,and a’ Called alto idole’ ” CT ae Ee a mabe bimbingin the Read of bie tachec Ae ascriah, n Meaning, the hoahaz, the fonne of Jehu king of Iſrael, masiah. b Heforsifed — aping, Come,let vs ſee one another in the 2 de built > Cloth, and reltoerd itte it,and'madeit> * oSoharditis ' face, ; a So ; ith his fae : this cit fot the:carall Me But Toad king of Ilratl fent to Aimar —— king licpt with bis — as manto bead. sighing of Judah ſaying Che thittlet pat 2 *airteene peeve ola was Cissiab,when Elah and v-la- pomiped of his tginLebanon,tent tothe Cedar that ts in he began co tetgnes and he refgned two aNd non necre to faulcehathe Lchanon zying.Siue thy MERE ti at fifcte perc in Ferutatem , and his mothers the red Sea. comemneth, — mpfonnetowife: andthe wild beatt tha ¢ namewas Fecoliah of Jeruſalem 3.King.t 5.2. — ae was in Lebanon, went and trode Downs th 4. Quo he ria vorigbtip inthe ae thE ¢ This was not reatnech him“ eptitte, » sas 4) ! aa * ing toralt that his father Ama⸗ that Zechariah that warneth ro Whouthinkelt : loe thou hak Gnittent —— — = pis fath — siaiag ae the him :yealinypri Grom, andebine heat iitreth thee vp to 3 5 And he fought God in the Daves of fonne of fehoia- ſonerh Him and bragge: abtde now at homie; whp Bockt a eSechariah which vnderftcod the vilions of da, but fome — — Al —— thou ſhouldeſt fal, God)and when ashe ſought the Lordo, God other Propher Heath, as chap. and guaah with rec? * oAper. ofthat name. 2610. and, 20 But Amastah wouſd not heare ies a rt forth and fought again 4 For God neuer 26.and? 4.2% git was of God that he might Beltuer tiyet thejoviiudins,and bake Downe the wall fortaketh any p Tharis,let vs tuto aa becautethey had ſought the oEGath » andthe wallof Jabneh, andthe chat ckethvate triethematter gods of €pont- ; — Hdod, and built citics in Aſhhdod, him,and there- hasdtohand:for 21 Bo Foath the king of Iſracl,went vp: Poe ape iDniiiinns. ” fore man is the he was pffeuded yito dues 0840 140 fo. ddifmir, 9 ‘Aud God heiped him againſt the Phie cane of hisown chat bs had Tedeenaine of the ci. Ymseagainitrhe Arabians that Dwele defrudion. tei by the counfell of the Propher,had deftroyed —* oO “e Me J meuin. e That is,they ties of luk ab, 2, King. 14.9.,.q (8 hus God oftimes Ayia is " ~ "Gua theAinionites gaue « giftesto payed cribure iit ehrotesnra nas Hoste utes th theie Aysiah,and histiaimelpread to theentring figne of fubic- tecousle onely.to him; and to thew hisiudgements, mooweth their ʒʒ ss t;forhe did moſt valtantly. ction. hearts to follow that which thaibe their deſttuctionñ. inot @appts 9 HI Nis ticaes and itrength: He is leprous. Chap.xxvij.xxviij. Nehe.3.19,% 4. £€ Whereas the wall or cower turneth, || Or, pits. g Thitis,in mount Carmel, or asthe word fignifieth,in the fruitful Geld :it is alfo caken for a greene care of corne,when itis ful,as Leu.2,14. h Ofthe chiete officers of the kings houfe, or of the captaines and fergeants for warie. & Ebr.engins by the inuention of ar inuentiue man, i Thus profperity cauſeth mento truft inthem- felues and by forgetting him, which is che au- thour thereof, p'o-cure their owneperdition. Num. iĩ 8.7. k Though his zeale feemed to be good and alfo his intention, yet becaule they were not gouer- ned by the word of Ged, he did wickedly,and wis therefore both in iy refi- fted and alfo pu- nithed, 2.King.15.5. 1 According to che commande- ment of the Lord, Leuit. 13+ 46. 9 Moꝛeouer. Uʒʒlah built towers fn Jee tulalein at the corner gate, andar tye valley gate, and at the* turning, aud made them rong. ; 10 And hee buile towers in the wilder⸗ neſſe, and digged many||cifterncs: for he bad much cattel both inthe valleys aud plaines, plowinen and dreſſers of vines in the moun= —— and in s Carmel; toꝛ bee loued bul andrÿ. 11 Gssiah had alfo an hoſte of fighting men that went out to war by bands, accoz- bing to the countof thetr number vnder the hand of Jeiel the Scribe, and Maaleiab the tuler, and vnder the band of Hananiah, one of the Rings captaines. 12 The whole number of the chiefe of the families of the valiant men weie two thou: Cand and fire hundred. 13 And vnder their hand was the armfe foz war, theee huudgcth and ſeuen thouland, and five hundzeth that fought valiantly ta helpe the king agatnit the encmie. 14 And Ussztah prepared them thorew⸗ out all the hoite, Hiclas, andlpeares, and ‘Helmets, and baigandines, and bowes, and tiones to fling. : _ 15 He made allo very $ artificial engines in Jerulalem,to be vpon the towers and vp: onthe corners, to fhootearrowes and great ftones: and bis name ſpeed farre abzoad,be- caule God did Helpe him maruciloudlp, ci be Was mighty. ; 16 @‘ But when be was ſtrong, hisheart ‘was litt bp to his deſtruction: fo2 bee tranſ⸗ relſſed again the Lozd his God, and went nto the Temple of the Lo2d to burne in: cenfe vpon the altar of incenfe. 17 And Azartah che Hrieſt went in akter hin, and with him koureſcore Prieſts of che Lo20,vatant men. ; 18 Andthey withſtood Csstab the kina, and fafo vnto him, It pertaineth not to thee, Uzziah, to burne incenſe vnto the Lod, - but to the Peieſts, the ſonnes of Aaron, that arecon(ecrated fo2 to offer incenſe: «go forth ofthe Sanctuary: fo2 thou hat tranſgreſſed, and thou ſhalt bane none honour of the Loꝛd 0 od. 19 Then Cizsiah was wꝛoth and had ine cenle in bis hand to burne it: and while be was woth with the Prieſtes, che leproſie rofe bp in bis fozehead befoze the Heleſtes — boule of the Lord belive the incenſe tar, : F 20 And when Asariab the chieke Pꝛieſt with all the Prieſts iwked vpon him, behola he was leprous in his forehead, and they caus fen bim battilp to Depart thence :and He was euen compelled to goe out, becaule the Lozd had {mitten him. ; 21 *And Gisziah the king was a leper bnte the dap of bis Death, and dwelt asaleperin an! boule apart becauſe be was cut off from the houte of the Loꝛd: an’ Jotham his fonne ruled outr thekings boule, and iudged the people of the land. 22 Concerning the reft of theacts of Cz stab, firtt andlatt, div Iſaiah the Prophet thefonneofAmoz write. 23 Do Gissiah ſſept with bis fathers,and they burted bim with bis fathers tn the fice of the burtall, which perteincd tothe kings: fo chev fayd, Me™ tsaleper. And Jotham hts lonne reigned in his ttean. C.HiA.P.. XXVLE ¥ Lothamreigneth,and omercommetbthe Ammo- mites. 8 Hurergneand death. 9 Ahaz, bis fonne reigneth in his ftead, IDcham * was fine and twenty peere olde when beebegan torcigne, and reigned firs teene peeretn Jeruialem, and his mothers name was Jeruſhah the Daughter of sabok, 2 And he did vpatghtiy inthe fight of che Lord, accozding to allivat bis father Cis3iay DID, ſaue that be entred not into the? Gaw pleofthe Lord, and the people did pet © coz rupt their wayes. 3 We built the bigh «wate of the houſe of the Lozd,and be built very much on the wall of the caitle. ) 4 Morcouer, he built citiesin the moun taines of Judah, and in the ferrets be buile palacesanDtowers, § And bee fought with the king of the chiidsenof Ammon, andpreuatied agatnit them. And the chilozen of Ammon gaue yim the ſame peerean hundzeth talents of filucr, and ten thou'and Smeaſures of wheatc,and ten thoulandof barley: this did rhe chilazen of Ammon gtue hin both tn che lecond pere andthe third. ’ 6 Po Jotham became mighty, 4 becauſe —— bis wap befoze the Lord bts o 7 Concerning the reſt of the acts of Jo⸗ thain, and all bis warres and bis wayes, loe they arc waiteentu the boke of the kings of Ziracl and Judah. 8 ive was fue and twenty pere old when he begaitto reigne, and retgned firteene pere in Jeruſalem. 9 And Jotham flept with hfs fathers, and they burted him in the cicteof Dauid; anu Abas hts lonne reigned in bts {tead. CHAP, XXVIII. i Ahaz an idolater is giueninte the hands of the Syrsans and the king of Lfrael 9 The Prophet repro- weth the Ifraelstes cruelty. 18 Iudeh & moleſted with enemies. 23 Ahax increafeth his idolatry, 26 -His death and fucceffour. Ay i)az * was twenty peere olde when bee began to reigne, and reigned firteene yeere ti Jeruſalem, and div not vpaightlp ¥ the ight of the Load, like Dauid bts || fa- ther, 2 But *hee walkedin the wapesof the kings of Iſrael, and made cuen woltentmas ges foꝛe Baalim. 3 Moꝛeouer, he burnt incenle in the val- Icy of Gen-hinwom, and || burnt his fonnes with fire, after theabomituations sf the hea: then whom the Lord had catt out before the children of Iſrael. 4. elacrificed alfo, and burnt incenle in the high places,and on hils, and vader cucry greene tree. Totham, Ahaz. 179 m And therefore was buried apare in the farne Rela. but not in the fame fepulchres with his prede- ceflors, 2. King. 4§.3 3. a To wit,to offer incenfe againft the wordof God, which thing is fpoken in the commendation of lotham, b They were not cleane purged ; from idolatry. c Which was fixefcore cubits hie,and was for the height called Ophal; it was ac the Eait gate, and méntien is made of it, Chap. 3,4 tẽbr. Corim. |) Or, yeerely. d He fheweth that all profpe- ritie commeth of God,who ne- uer failcth when we put our tiuſt in bim, 2.King. 16.2. || O., predeceffour, a He wasanido- later ike them. b As the dola- ters haue certaine chicfe idoles, who are as pa⸗ trons: (as were thefe Baaiim)fo haue they others which are infe- riour,and doe repre(ent the great idoles. || Or made them § Aherekore the Lord his God velittes pall: thorow the reb him into the handet the king of the A> freyas chap.3 3.6 ramites, and thep ſmote bim, 3 3 bis e and take of lew. 18.24. rfraels cruelty reprooucd. a LEbr.agreatcap- his Btls Damalcus : avd he was ally delnered into. gittitite e Who was king of Ifrael. $ Ebr.fonnes of firength. fOr, t) rant. d ‘Thus by the juft iudgement of God, Ifrael des. ſtroyed Iujah, e Forthey - thought they had ouercome them by their own va- Yantnes,and did not confider that. God had deliue- red them inte their hands. be- caufe Iudih had oftended him. £ May not Ged afwel punith you for your finnes,as he hath done thefe menfor theirs, keing yours are orcas ter? g. Which tribe was now gtea- reft,& had mo authority. 2h God will not fuffer this linne, vhich we com- mitagainft him, ro be vnpuni⸗ Med. i Whoſe names were rehearfed before,verfr 3. k Bither for their wounds or wearineffe. 1 Tothem of the tribe of Judah. m To Tilgath Pilneefer,and rhofekings that were vinder his doininion,2. King.16 7. many prifoners, and bꝛought them to the hand of the king of Iſrael, which tinote him with a great laughter. 6 Foꝛ Wekah che fon of Remaliah Kew in Judah firelcore thoufandin one Dap, all. * valiant men. becaule thep had forſaken the Lord God ok their fathers. 7 And zichit al mightyman of Ephraim flew Maalciah the kings ſon, and azrikam tue goncrnour of the houle,and Elkanah the fecond after the king. | 3 And the childzenof Iſrael tooke prilo- ners of thcir brethaen, “cwo hundzed thou- fand of woinen, fonnes, ana daughters, and caricd away much (potic of them, € drought thetpoileto Samaria. 9° @ But there was a Prophet of the Lo2bs,(whok name was Dded)and he went put before the holte that came to Sainarta, and {ays vnto them, Webolde, becauſe the Lord Gov of pour fathers ts woth with Ju⸗ Dah, he hath deliuered theminto pour hand, and pee haucflaine them inarage, that rede a bp to heauen. 10 And now pee puvpole to keepe vnder the chilozen of Judah and Jeruſalem as ſer⸗ uants Aand bandinaios vnto pou: but are not yourfuch, thar f finnes are with pou before the Lord pour God? P LE Now therefore heare me, and Deliuce the captinuesagaine, whtch pee haue taken- piifoners of pour bzethren: fo2 the ficree w2ath of the Lozd is toward pou. 12 WMherekoꝛe certaine of the chtefe of the- chilozen of e Ephꝛaim, Asartat che lonne of Jebohanan, Wercchiah che Lorne of Melhil · lemoth, and Hebisktab the Con of Shallum, and Ainafa the fonne of iadlat, ſtood vp as gaint them,that came fromthe warre, 13 And layd onto them, Bring not tn the captiues hither : forchis thalbe ka iinne vpon Us againt the Lod: peintend to adde moze to cur finnes and to our treſpaſſe, though pur trefpaffe be great andthe flerce wath of Ged is againit Iſrael. : 14 Ho the army left the captines and the {police befoze the princes and all the Congre: gation. 15.And the men that were ‘named by name, role bp and tookethe prifoners, ahd with thefpople clothed all that were naked ~ among them, and arayed them, and ſhodde them, and gaue them meate aud gaue them drinke, and * anopnted them, and caried all that were feeble of them vpou afles, and brought thentto Jericho the cttieof palme trees to their! bacthzen; fo they returned to Damaria. 16 It that time div king Abas ſend vn · to the™ kings of Aſchut to helpe hun. 17_ (Foꝛ the Edomites came mozeouer, and ficw of Fudab, t carted away captiues, 18 The Peiliſtims alo inuaded the cities inthe low countrey, and toward the Qouth of Fudah.and tke Weth-Hemed, and Aia⸗ Ton, and Gederoth, gnd Shocho, with the villages thercof,and Timuah, with her vil- lanes, and Gimzo with her villages : and theydwelt cheve. 19 Sor the Load I J Chron. had humbled Judah, ver. cauſe of Ahas King of » Iſrael: fo2 hee had brought vengeance vpon Judah, and hav gricuoutly tranigreffed agatnit the Lord) 20 And Cilgarh Dilnceler king of Alchur came unto him, who troubled hint, and did not ſtrengthen him, 21 Eoꝛ Abas * toke a portion*out of the houle of the Lozd,and our of the kings houte Ahazhisidolatry. Hezekiah. n Hemeaneth ‘ludah,becaufe A- haz forfooke the Lord, & fought helpe ofthe infi⸗ dels: reade,of If rael taken for In= dah,chap 15.17 and of the princes,and gaue vnto the king of t Ebr.dinided, Alſhur: petic helped him not, ‘ 22 Andinthe time of his tribulation din de pet treſpaſſe mozeagaintt the Lord, (this is king Ahaz) 23 For helacrifced vnto the govsof Dae maſcus, Which plagued him, and hee ſayd, Becaule the gods ofthe kings of Aram hel· ped them, J will tacrtfice vnto them, & they wil P helpemes pet thep were his ruine, and of all |] Iſrael. 24 And Ahas gathered the vellels ofthe Houle of God, and baake the velicls of the houſe of Gob, and hut bp the dores of che - hoult of the Lord, and made bimaltars in ¢ ucty comer of Jeruſalem. 25 And in euery citieof Judah hee made hie places to burne incenſe vnto other gods, ae pꝛouoked to anger the Lord Gon of his athers. 26 Concerning the ret of his actes, and all his wayes firk and lalt, behold, thsyare waꝛitten tn thebooke of the kings of Fubah and J (veel. : 27 And Ahas ſlept with his fathers, and thep buricd him inthe city || of Jeruſalem, but brought bim nor vnto the ifeputchzesof * h the kings of Iſrael: ana Hezekiad bisfonne city of David reigned in his ſtead. CHAP. XXIX. 3. § Hezekiah repaireth the Temple, end adnerti- ſeth the Leuires of the corruption ofreligion. 12 The Leuites prepare the Temple, 20 The King and hus princes (acrificein tie Temple, 25 Fhe Leustes fing praifés, 31 The oblation of the people. H Csekiah * began to refgne,when he was fiue and twenty yeere olde, and reigned nine and twenty perein Jeruſalem: and his 2.Kiag.1 6.8. o Ashefalfely fuppofed, p Thus the wics Ked meafure Gods fauour by profperity and aduerfity : for if idolaters prof- per, they make theiridols gods, not confideting that God puni- fheth them oft- times whom he loueth,and gi- ueth his enemies good fucceffe for atime, whomaf« terward he will deftroy, h Or, Indah and Bentamin, || Or, in Ieruſalem. 4 They. buried umnotin the where werethe fepulchres of the Kings, 3,.Xing. 18,16 mothers namie was || Abita) the Daughteref || or, 423, 3echariah. 2 And hee did bprightly it the ſight of the Lord, according to all that Danio bis fa a Which Ahaz ther bad done. 3 Weopencdthe veresof the heule of the Lord tn the firtt peeve, tin the Arlt > moneth of his reigne,and repatred tient. 4 And he brought tn the Pꝛieſts and the oie > aNd gathered them into che Ealt recte, 5 Andlayd vnto them, heate me, ye Le⸗ nites: ſanctiſie now pour ſelues, and ſanctifie the houſt of the Loꝛd God of pour fathers, and cacy Forth the cilthineſſe out of the lance tuary. 6 For our fathers haue treſpaſſed, and Done cuill tw the eyes of the Lord our God; had Qt vp, Chap.28.24, b ‘Thisis a nota⸗ ble example for all princes, firft, to eftablith the pure religion of God,and to pro⸗ cure that the Lord may be ho- nouredand fer- ued aright, c Meaning,all the idoles, altars and haue korſaken him, and tuencd awap groves,& what. thetr faces fromthe Tabernacle of the Lora aud turned their backee, 7. They hane alfo hut the Doozes of the Yorch, and quenched the lampes, and haue ncither dure incenſe, naz — zurn loener was occu⸗ pied in their ſer⸗ uice,and where- withthe emple was polluted. The Temple cleanfed, Sacrifices, d Hee theweth thatthe con- tempt of religion is the caufe of all Gods plagues. Or, nodding of the head and moe- kerie, t Ebr. st inmine heart. e He prooueth by the indge- ments of God vpon thofe that haue contemned his word, that there is 10 way to auoyde his plagues, but by contorming themfelues to his will, amb, 38, 6. flOr, concerning she things of she Lerd, f From the pol- Jutions and filth that Ahaz had brought in, g Which contei- ned part of Match and pare §Or,tablewhere the bread wa: fet in order, h By this maner of (peech the E- brewes meane a certain diligence and{peedtadoa thing, and when there is no delay, Lewit. 4.14. i For without fprinkling of blood nothing could be fan@i- fied,Hebr. 9.21. exod.248. burnt offcrings in the Sanctuary vnto the God of firact. 8 “Clberfore the wrath ofthe Lk ord hath deene on Judah and Ferulalemzand he hath made thems all (Cattering, a delolation, and an biffing, as pou lee with pour eyes. 9 Foꝛloe, our Fathers are fallenby the fwo2d, and ourfonnes, and our daughters, aungue wiues are incaptinitic fo2 the fame caute. 10 Mews purpole to make a couenant with the Lod God of Jlracl, that bee map * tute away bis fierce wath from bs. IL Now my fonnes, be not Deceied: kor the Lozd hath *cholen pou to ſtand before bun, to ferue him, and te bee hisminitters, andto burneincente. _ &.12 C Chen the Leuttes arofe, Mahath the fonne of Amathat, and Joc! chetonne of Zzariah of the Connes of the Kobhathites : and of the fonnes of Merari, Kiſh the fonne of Aboi.and Azariah che ſonne of Jehatelel: and ofthe Gerhonites, Joah thefonne of Zimmah, and Eden che lonne of Joah: 13 And of the tonnes of Clisaphan, Shimri, and Jehtel: and of rhe ſonnes of Alaph, sechartah,andGGattantah: : 14 Ando€ thefonnes of heman, Jehiel, and Shimet: and of thefonnes of Jedu⸗ thun,abemaiah, and Gʒiel. Is And eae RACES their bꝛethren, and fanctiftea themfelucs, and came according tothe commandement oftye king, and || bp tye words of the Lozd,fo2 to cleniethe honle ettheLod. . : ‘ 16 And the Heieſtes wentinte the inner partsof the heuleof the Lod, to ‘ clente it, and brought out all the vncleanneſſe that they found in the Temple of the Lord, into thecourtof the heuteot the Loꝛd: and the Leuites tmkeit, to carrie ft out vnto the brooke Kidron. 17 They began the fick day ofthe s lirſt moneth tolanctificit, andrheeightdayof 2 the moneci came they to the porch of the Lord; fo theplanctiftes the houle of the Lordin cigit daies,and in the firteenth dap of the lirſt moneth they made an end. 18 CThen they went in to Hezekiah the Ring ,and layd, Cee haue cleanfea all the houſe of che Lord, ana tie altar of burnt of: fering, with all che velſels thereof, and the fhetwbpead table, with all che veſſels theres 19 Ind all the bells which king Abas hadcaſt alive when hee reigned, andtranl greſſed, haue wee prepared and fanctificd : —— they are before the Altar of the 020. ; 20 Cand Desckiah the king ' role carelv and gathered the Princes of the citie, and went vp to the haüle of the Lozd. 21 And they brought ſeuen bullocks,and ſeuen rammes, and ſeuen lambes, and ſcuen hee goates, fora* ſinne offring foz the king: Dome, and forthe Hanctuary, and fo2 Jue Dah. And bee commaunded the Prieſts the - fonnes of Aaren,to offer chem on tie altar of the Load. 22 Bothey lew-the bulleckes, andthe Pateks rectined the blood, and‘ yrinkled Chap.xxix, tC vpon the attay: thep few alio the rammes, and ſprinkled che bid vpon the altar, and thep Tew the iambes, ano they (painkicd the blod bpon the altar. 23 Chen they brought the hee goats kor the ſinne offering before the King and the Congregation, and they lapd iheit hands vpon chen, : 24. And the Pꝛieſts flew them,and with the blood of then: thep cleaned che altar to reconcile all Iſraet: fo2 the Ring hav come manded fop all Iſrael the burnt offriug anv the finne offing. 25 Decappointed alle the Lenitesinthe boule ot the Lord with cymbales, with vi- oles, and with harpes, *accozding tothe commaundement of Dauid, and Gad the Kings Seer, and.Mathan the Wrovyer: foz the! commandement was by the band of — and by the band of bic Pro⸗ pets, 26 And the Lenites Reon with the inſtru⸗ mentsof Dauid, aud che Peieks with che trumpets. 27 And Hezekiah commaunded to offer the burnt offering vpon the Sitar; ans when theaurnt offering began, ibe long of the ™ Logde-peganne with the trumpets, oot the initruments* of Dauio King of Iſ⸗ rael. 28 And all the Congregation woꝛſhip⸗ ped, finging a fong, and they blew the trum pets; all this continued vutill the burnt of: fering was finiſhed. 29 And when they bad madean ende of off ring, the king and ail that were preſent with bint, bowed themlclucs and worhip· ed. 20 ¶ Then Hezekiah the King and the Minces commaunded the Leuites to prayſe the Lord with the etwo2ds of Dautd, andof Alaph che eer: fo thep prayſed with top, and they bowed thenilelucs and worſhip⸗ ed. 31 And Hezekiahſpake, and ſayd, Mow pee haue * conlccratr pour ſelues to the Lozd : come nere and being the facritices and offerings of pꝛaiſe into the houle of che Load. Anu the Congregation brought fas crifices,anb offerings of praples, and cuery man hat was willing in heart, ottred burnt offerings. ‘ 32 And the number ofthe burnt offrings, whichthe Congregation brought, was {ee uentie bullockes, an bundzech ramimes and two hundreth lambes : all thele were fora burnt offcring to the Lord: : 33 And for? fanceificatton fire bundgeth Hullockes,and thece thouſand theepe. 34 But the Bꝛielts were to fewe, and were not able to flay all the burnt offerings, therefore their baethzen the Leuites did help them, till they bad ended the worke,and vn⸗ till other Dziclts were fanctified: fo2 the Le⸗ ites were 1moꝛe Bright in heart to fanc- tifie themlelues, then the Prieits 35 And allo che burnt oſttings were mas ny with the * fat ofthe peace ofterinas, and the Buinke offerings fo2 the burnt oftcring ; fo the fernice of the Houle of the Lozde was Cet in oꝛder. 34 36 Ther _—— praifeandthankefgiuing. 180. k Thatis, the King andthe Bie. ders,as Levit, 4. 15. tor they thar offered a inne offering muft lay their hands vpen it,to fignifie that they “bad defer- ued that death, & alfo that they did confecrate itto God to be there- by fan@ified, Exod.29 10. L.Chronié 4. 1 This thing was Net appointed of man, but it was the commande- meiit of God. m_ The Plalme which Dauid had appointed to be dung for thankefginuing. n Which Dauid had appoimed to praife the Lord with, o With that Pfalme whereok mention is made, i Chron. 16,8. t Ebr; filled your hands. p ‘Thatis, for he holy offe- rings. q Meaning, were mote zealous to ſet forward the religion. Leuit. 3.2530 iereldasexnortation. — x ~ ¢ Hetheweth thatreligioncan people, tot proc-ed,exe ⁊xcadꝑ: cept Ged touch the heart of che peapis. a Meaning, all Ifrael whon Cul- gach Pilnecfir had not cakena- way into the captiuttie, 2. kin. 15.295 b Though they oughtco haue done icin ſirſt moneth,as Exod. 12:18. Numb,9, 3 yet ifany were notcleane, or els hada long iour- ney , they night deferre ic vnto * the fecond mo- neth, as Numb. 9.10,1 1. c Firomone end of the land to the other, North and South, d Sufuch fore & perfectio as God Had appointed, e Hewill have compafion on themand pre- ſcruethem. f Submit your felues to the Lord, and rebell no More, g God wiilnot onely preferue you, but through your repentance reftore your bre- _ thren, which for their finnes he gaue into the hands ofthe ene- mies, h Though the wicked mocke at theferuants of God, by whem hecatled themto r pentance, as Geni9. 4. yee the word ceafeth nor to trudtifie in the hearts of Gods elec, j He theweth rhe caufe why fo.ne obey and fome 36 Theu Hezekiah cetopced, and allthe chat Sod had made the people fa far che ching Was Boucluadentp, CHAP, XXX. 1. 13 The keepiag of she Paſſeouer by the kings commandement, 6 Hee exhorteth Lfrael to turne tothe Lord. a8 He prayeth for the people, 24 Ha Alation and the princes. 27 The Leustes bleſſe the zople. j : Nd Desehiah (ent to all Iſrael, and Fue Dabh,and allo wate letters to* Ephraim and Manalſeh, that they ould come to the Houle of the Lozd at Jeruſalem,to keepe the Pallcouer vace the Lord Godot Iſracl· 2 And theking and his princes, andall the Congregation hadtaken countel in Ic· rifalemt co Reepe the Paſſeouer ta the > ie- condimoneth, ae: ) 2 Foz they contd not keepe tt at this tine, becaule there were not Peieſtes enow fanctified , neither was thepeople gathered to Jeruſalem. 4. Andthe thing pleaſed the King, and allthe Congregation. Qnd they Becreed to make paoclama- tion thorowout all Dfrael from *Weer-heba cuenta Dan, that they ſhould come to keepe the Palſeoner unto the Lord God of Hlract at Jerulalem : fo2 chep bad not Done it ot a great time, “ag it was wettten, 6 ESothepolteswent with letters by the commiffton of the king and bis pztices, thozowout all Jirael an’ Judah, and with thecommanbdement of the king, faping, Dee chilozen of Iſrael, turne agatne vnto the Lod Gop of Absayant, Ishak, ane Firat, and he willturne tothe remnant that are efcaped of pou out of the hands of the kings of Alihur. : 7 And be not peltke pour fathers, €ltke pour beethzen, which treſpaſſed againſt the 1020 Gon of their fathers : and therelore he mane them Delolate as pele. : Be not pee now ttKenecked like your fathers, but! giue the hand to the Loyd, and come inte bis Banctuaryp, which bee bach fanctificd fo2 ever, and ſerue the Loꝛd pour Gov, and the liercenelſe of his weath thal turne away from pou. g. Forik peereturne onto the Loyd, your brethzen and your chtidzen thali Ande mercte before them that led chem captiues,and they foals rcturne puto thisland; for the Lord pour Ged ts gracious ¢mercifull, and will not turneaway his face from pou, tE pee con- uert vnto him. 10 @ Si the potts went from city to city thorow the land of Ephraim e Manallch, cuicn vnto zebulun: but theyb laughed them to ſcorne, and mocked them. IL euerthelelle, diuers of Aſher, and Manalfeh, and of Zebulun ſubmitted them⸗ friucs, and came to Jeruſalem. 12 And the handof God wasin Judah, fo that bee gaue them one ‘deart to Doe the commanvement of the king, andofche ru. {ers,accozding to the word ofthe Lord. mocke at Gods calling, to wit, becaufe his Spirit is wich rhe one fort, and mvoucth thew heart and the other are left co :bemfues, 1 I.Chron. 13 And there aſſembled ta Jeruſalem much people,to keepe the feat of the valeas nened bead in the Cecond monety, a verp great allembly. 14 (And they arole, and tooke away the k altars that were in Jeruſalem: eall thoſe foz incenfe tooke thep away, and catt them into thebpooke Kidron. 1§ Afterward they Mewe the Daſſeouer thefoureteenth day of the ſecond moneth: and the Wptettes and Lenites were laſha⸗ med, and Canctified themlelues, and brought the burnt offerings tite the Houle of the 02d. 16 Andthey Koodein their place after their maner, according to the Law of Mo⸗ ſes the man of Gon; and the Prieſts ſprink· Led (he ™ blood, received of the handes of the Leuites. 17 Becaule there were many in the Con⸗ gregation that were notlanctitied,therefore the Leuites had thecharge of the killing of the Paſſcouer forall that were not cleanc,to fanctific tt te the Lord. 18 Sora multitude of the people, euen a multitude of Ephzaim, and YBanalleh, TE fachar and Zebulun had not cleanſed then felues,pet did eat the Paſſeouer, but not as tt was wattren: wherfore Hezekiah praten foz them, laying, Thes good Lozd be mercifutl toward him, Ig That prepareth bis whole heart to feeke the Lord Gad, the God of his fathers, though hee bee notcleanfed,accosding to the purtficattonofthe@anctuary, 20 And the Lozd heard He zekiah, and ° healed thepeople. 21 Andthe children of Ilrael that were peelent atJerufalem, kept the fealtofthe vn⸗ {eauened bread, ſeuen Dayes With great ioy, and the Leuites, and the Pafettes pratted the Loꝛd Day by Day, fingtng with loude inſtru⸗ mentsontotheLszd. 22 And ipescktay * (pake comfoztably onto all the Leuites that hat good knowe ledge to fing vnto the Lod: and chep Did eat in that featt (enen Bayes, and offered peace — gs, and prꝛaiſed che Lord Hod of their athers. 23 Andthe whole allembly tooke counsel tokeepeit other ſeuen Dapes. Do thep kept it feuen dayes with tay, 24 For Ocsesiah king of Judah had gi⸗ He keepeth the Paffeouer, k Which declae reththat we muft putaway thofe things wherewith God is offended, be- fore we can ferue him aright, 1 Seeing their owne negligence (who fhould haue beene moft prompt)and the readirveiie of the people, Chap. 29.36, m To wit,of the Lambeof the Paffeouer, n He knew thae faith and fincerie ty of heart was more agreeable to God,then the obferuation of thefe ceremonies and therefore he praied ynto God to pardon this fault ynto tke eople, which did not offend of malice, but of ignorance, o That is, did accept them as unified, t Ebr [pake to the heart. uen to che Congregation ar rhoufand Gul p Thisgreat K-· lockes,and &uenthoutand Meepe. And the berality decla- princes had ginen to the Congregation a reth how kings, thouland bu'locks,and ten thoufand Heepes. princes,and all and manp WDztelts were fanctified. they to whom 25 Aadallthe Congregation of Judah Godhath giuen retopced with the Peieſtes andthe Leutiec, wherwith,oughe anvall rhe Congregation chat came out of robe moft ready ‘Ofeael,t the rangers thatcame ont of the co beftow it in {and of Iſrael, and chat dwelt in Judah. 26 Bo therewas great toy in Jerulalem: for fince the time of Datomon the Conne of Dauid kirg of Iſrael, there was not che like thing tn Jerulalem. 27 Then the Pieſts and che Leuttesa rofe,and 4 bleficd the people, and thet voice was heard, and their praver came vp vnto heauen, to bis holy habi ation. letting forth of Gods glory, g According to that which is writsen,Num 6 23. when the fhould difmif the people, Idolatry deftroyed. CHAPS XO, 1 The people deftroy idslatry, 2 Hezekiak ape pointeth Pricfis and Lewites, 4 and prowideth for zheir liuing. 13 Hee ordesneth ouerſers to diſiri- bute to ewery one hu portion, ; js Az? when ail chet things were finthed, ‘Salt Iſrael that were found in the cities a According to of Judah, went out and * bake the Images, thecommandey ant cut Dowie the groues,and brake Downe ment of the the bie places, and thealtarsthzoughoutall Lord,Deut.7.25. Judah aud Beniamin, in Ephraim allo and iofh.7.1, 2.mac. Manafieh, vntill they had madean ends af» 1240. terward ail the >childzen of Iſrael retur⸗ b Toatis, all ned euery man to bis polſſeſſion, into their they whichcame owne citits. : : tothePailcoucr. 2 And hezekiah appointed the conrles of the Prieſts and Lenites, by their turnes chery man according to bis office, both Heieſts and Leuttes, fo2 the burnt offering and peace offerings, to miniſter and to gine thankes, and to prayle in the gates of the ¢ Thatis,inthe *tentsofrhe Loja. i : Temple where (And the Kings portion was of bis they aflembled = otwnelubitancefoz the burnt offcings, even asin atent, for the buent offcrings of the mozning and of the euening, andthe burnt offerings fo2 the Babbaths,and for the new meones,ana Numb 28.3,9. forthe lolemne feats, *as it is wiitten tit d Therithesand the Law ofthe Lod) - firſt fraitsforthe 4 Dee commaundedallo the people chat maintenanceof Diwelt in Jerulalem, to gine a4 part tothe the Prieftsand Pꝛteſtes, and Lenites, that they might bee Leuites. * encouraged in the Law ef the Load. e That their § (And when the commandement was minds might not |i {p2ed, the chtldzen of Iſrael bought abun- beeen:angled — Banteof firit fruits of cosne, wine, and ople, with prouifion of and bony, and cfall the tncveate of the ficld, worldly things, and the tithes of all things brought thep az butthatchey bundantly. might wholly,& 6 noche children of Iſracland Judah checrefully ferue that Dwelt in the cities of Fudah, chcyallo the Lord. brougbt'the tithes of bullockes and heepe, WOr pablifbed, and the holy tithes * witch were confecrate f Whichthey Untothe Le2d their God, and laid thent on had dedicateto s manp beapes. the Lordeby a 7, Inthe third moneth they began to lay yow, the foundation of the beapes, and finifyen 8 For thereliefe them in che ſeuenth moneth. : ofthe Pricfts,Le- @ And when esekiah ann the Prin· uites, widowes, des came and fawthe heapes, they > blefica -pup'ls,farherles, the Lozd and bis people Tract. t ftrangers,and 9 Gnd Hezekioh quekioned with the fuch as werein JOpicites and the Leuttes concerning the neceflirie, heapes. h They praifed 10 And Asariah the chirfe Watett of the theLord,and houiie of Sad0k anhwered him, and fapr, prayed for ail Sintce the people began to bring the offes poſperitie to rings into the houſe ofthe Loa, we haue his people. ‘earenand haue beene (att(Fed, and there is i Hee heweth — Left in abundance + for the Le2d hath biel: tharthisplente- feo his people, and this abundance that is euslibsralityis lect. expedientforthe IT @ And Hczeltiah commanded to pre miutenanceof parethambersin che boule of the Loud: and the minifies,& (hey prepared them, thatGodtheres 12 Qndcaried in the fir fruites,and the foreprofpereth tithes , and the dedicate things faithfully, hispeopleand and ouer them was Conantay the Levite, increafech by the chick, and Shimei his brother the lee his bleſſing that ¢and, which is giuen. Chap.xxxj.xxxij. 13 And Jehiel, and Azariah, and Qa⸗ Prouifion forthe Pricfts. 184 ath, and Afahel,and Jerimoth, and Foza⸗ bad, and Clicl, and Timachtah, and Ga hath, and Benatay were overleers * by the + Ebr. Ay the hand, appotntinent of Conaniay, and Shunct hts brother, and by the com mandement of Heze⸗ kiah the King, tof Azariah che chicke ofthe boule of God, 14 And Kore the fonne of Imnah theLes Uite, porter foward the Cait, was ducr the things chat were willingly offercd vata God, to diltribute the eblations of the — and the holythings ehat were conte⸗ crate. : _ 15 Andat his hand were Even fe Wine iamin, and Jeſhua, and Dycinatah, Aina rah, and Shechaniah, inthe cities of che utes, to diltribute with Goelitic te thets. pretinent by courſes boty to the great and mall, : 16 Their dayly partion: befide their ge⸗ neratton being mates * from thaee verte ofa k Whe had alfo and abour, cuenta all chat entred into the a portion and’ boufe of the Lozd to their office in cher ailowance in this charge,accozding to theit coutſes: diſttibution. 17 Bothtothe generation okthe Peieſts after the houle of thet fathers, and to the Louites, fram twentte vexce old andaboue, - according to their charge tn their courles : 18 Qnd tothe generation of all thetr chile Brn, their wiues, and their ſonnes and their Daughters thoughout all the Conaregatt 3 on: fo2 by their Ndelitie are they partakers | Meaning, that’ ofthe holy things. either by the 19 Alla to the fonnes of Aaron, the fairhfull diftribre - Miẽſts, which were in the fields and fylyrbs tions of the ofi-: ok their cities, im eucep cttiethe men that cers, cuery one Were appointed by names, fhould giue por» had their paitia « ttong toall the males of the Prieſts, and io thethirgsthar all tse generation of che Leuttes, were offered, of 20 And thus did Hezekiah thorowent elfe chat their all Judah, and did welland vprightly, and wivesand chile - truclp befoze the Lord his Gan. dren were rejie.’ 21 Andin ail the workes that hee began ued,becaulerie~ for the fernice of the houleof God, borgin Leuites were the Law andin the Commanndements, to faithfullin eheie (eke his Gov , hee did it with all bis heart, office, and fo de. - and profpered. pended on them, - CH APS XNK ERE: ee 1 Sancheribinuadeth Iudah, 3 Hezekizh pre- pareth for the warre, 7 Heeexhorterh the people te pur their truftin the Lord, 9 Saneherth blajphee methGod, 20 Hezekiah prayeth, a1 The Ans gel deflroyeth the Affyrians, and the King és flaine, 25 Hezekiah u not thanke{ull toward the Lord. 33 Hideath. Aft thele things fatthfully defcribed, *@ancherib King of Stihur came and 2-Xing. v8.79, entred inte Judah, and belicged the Grong 1% 20.1, eels, cities, and thought to + winnethem for hime 43.18. telfe. tEb.breakethim * 2. Chen Hezekiah faw chat Saneherib Ups was come, and that his F purpale was fee, fixht againſt Jeruſalem. 3 Then he tooke comſell with his pine es and his nobles, to ſtopthe water of the aed Without the citie; and they did elpye hin. lie 4 Domany of the people afomblea theme’ (stuiss and Tope all che fountatacs; os the - eR nts Saneheribs blafphemie. | Ebr. he was flrengthened, a Hemadea double wail. b Reade 2, Sam, 5-9. c Some reade, {words or dag- gets. Ebr he ſpake te their heart. 2,King. 6,16, d thacis, toe power of Man. e This declarech that Hezekiah did ener put his truſt in God,and -yet made him- Telfe ftrong,and vfed lawtull meanes, left he fhould feemeto tempe Ged, £2. King. 18.17, ~£ While he be- fieged Lachifh. _ Thus the wic- “Ked put no diffe- rence betweene true religionand A falfe, God and idols; for Heze- kiah onely de- {troyed idvlarry, and placed ue religion: thus the ff Papilts {lander the feruaats of God ; for when they defiroy ido- Jacrie, they fay thatthey abolifh ⸗ngion. h. This ishis blifphemie,thae hevwill compare the liuing Gad to vile idoles. 1 When man hath profperiry, he ſwelleth in pride,and thin. keth himfelfea- bleto refilt and Overcome even God himfelfe. k Hcreinwefee that when the wicked {peake euill of the fer- uants of God, they catenoexeto blaſpheme Gad himlelfe: for if they feared God, they wou!d love his feruants. 1 Thefe words are written, 2,.King.1 3.59. the riuer that rane through the middes of the countrep, taping, Cdibp ſhould the Kings of Alſhut come, aud Knde much water? s And * heetoke courage, and built all the brokeu wail, and made vp the towers, and another wall mithout, and repapred WMillo in the ocitteat David, and made many⸗· Darts and fields, 6 And helet captaines of warre ouer the people, and aſlembled them to him tn the bzoad place of the gate of the citie, aud * (pake comfortably vito chem, faping, 7 Be ſtroug andcouragious: feare not, neither ber afraid foz the King of Alſhur, neither for ali the multitude that is with * 3 “forzthere be moe with vs, then is with im. 8 CHith hin isan 4 armeof fleſh; but with vs is the © Lozd our God foz to helpe v3, and to fight our battels. Chen the pcos ple Were confirmed by the wordes of Heze· kiah king of Judah. j 9 * After this did Hancherth king of Al hur fend his ſcruants to Jerutatem ( while he was ‘ againkt Lachith, and all bis Domi: nion with bun) vuto Hezekiah king of Jue Dab, ano vito all udah that were at Jeru· falem,faying, ; j 10 Ehus ſayth Saneherib the King of ſſhur, Aherein Doe pe truit, that yee will remaine in Jeruſalem.during the tiege? II Doch noc hezekiah entile pon to gine ouer pour ſelues vuto Death by famine and by thiclt,faying, Che Lord sur God hall deliuer vs out of the band of the king of Ak hur? 12 Hath noe the lame Desektah taker ae way bis higb places € his ealtars,and come manded Juday and Feculalem,laving, et fhall wozthip befoze one altar, and bucneine cenſe vpon it? 13 iKnow pe not what T any my fathers haue Done vnto all che peopicot other coun» trexes? Mere the gous of the nations of other lands able co deliuer theit land out of mine hand? : 14 Cibo is hee of all the + gods of thofe nations (that my fathers hane deftropen ) that could deliuer his people out of mine ha, that pour God thould be able to deli uer pou out ot mine hand eẽeẽ 15 Now thevefoze tet not Hezekiah dea cciue pou, nog leduce pouatter this lost, nei · tier belexue ve him: fo2 none ofall the gods ot any nation o2 kingdome wag able ta vee liner bis people out of 4 mine band, and Ont of the hand of my fathers: how much pe alt pole gods deltuer you out of mine Abo ¢ 16 And his ſernants {ake pet moze as gaint the 2020 God, andagatuit his * fers Nant esekiah. 17 ice wrote alto letters, blalpheming the Low Gad of Pivacl, and ſpeaking ae gaiuſt him faying, As the gods of the nati ens of other countreyes could not deliuer — out of mine hand, fo fail not the Gon of iescktah Deliver his people out of mine bane. 18 Shen chey ' ceved with a loude voyce IJ, Chron. inthe Jewes fpeach vnto the people of Fee rulalem that were on the wall,to feare them i to aſtoniſch them, chat they might take the citie. 19, Thus they ſpake again the God of Jerufatem, ag againſt the gods of the peo⸗ ple oh the carth, eucn the™ wozkes of mans anes. 20 But hesckiah the king, and the Pro⸗ phet Flatal the fonne of Anos "prayed a- gainitchis,and crped to heauen. 21 And the Lozdlentan Angel which des ſtroved all che valiant men, and the princes and ° captaines of the hotte of the King of Alſhur: fo hee returned * with hame to hts owne land. And when hee was come into the houle of his gon, they chat caine forth of bis P — bowels, ſlew him there with the 020. _ 22 So the Lord laued Hesektah and the inbabitants of Jexuſalem from the band of Haneherib King of AlHur, and frein the hand of all other, and {| maintained them on euerp fide, ; 23 And many beought offerings unto the Lozd to Jerulalem, and — to ee zeklah king of Judah, ſo that he was a nage nites inthe fight of al nations from thence: ath. : 24. *Juchole Dayes hezekiah twas ficke vnto the Death, and payed vnto the Loyd, * ſpake vnto him, and gaue him * a igne. 25 But hezeklah did not render accoz- Ding to the reward beftowed vpon pin: for his heart ‘waslifthp, and wꝛath caine vpon hint, and vpon Judah and Jeruſa⸗ ein. 26 Notwithtanding hezckiah humbled himlelke Catcer that bis heart was lifted vp) hee andthe tnhabitants of Jerufalem, ana thewzath of the Lo2d camenot vpon them in the dayes of Uezekiah. 27 Htzekiahalſo had exceeding muchtt· ches and honour, and hee gate hintreaſtires of ſiluer and golde, and ot pꝛecious tones, and of ſweete odours, and of hiclds, and of all pleafaut veſſels: 4 28 And of ſtorehoules for the increate of wheateand wine, and ople, and ftalles for all beatts, and || retwes foz the || Tables. 29 Andhemave him cities, anthad pot ſeſſion of ſheepe and oren in abundance: fo2 — bad giuen him lubſtance exceeding much. 30 This lame Hesekiah allo ſtopped the vpper water ſprings of Gihon, and lende them ftraight vnoerneath toward the citie of Dauid Aeſtward. Do Pesekiah pzolpe- redin all bis workes. 31 Wut becanle of the ambafadours of the pzivcesof Babel, whieh {ent vnto himto enquire of the wouder that was done tn tke land, God left him to “ trp him, aud to know all that was tn bts heart, 32 Concerning che ret of the actes of Hezekiah, and hts goodneſſe, behold, thep are watttenjeln the villon of Statalh the The Afsyrians hofte deftroyed, m Which were inuented,made, and authorized by man, — Nn This ſheweth what is$ beft recs fuge in all trou- bles and dangers. o To the number of an hundred fourefcore and fine thoufand,as 2. Kin. 19. 35,36. 16br. with ſhame of face. p Meaning, A- dramelech,and Sharezer his fonnes. fOr,cowerned, q has after trouble God fen- deth comfort to all them that pas tiently waite on him,& conftante ly put their truſt in his mercies, 2.King.20, fe an, r Tocornfirme his faith in Gods promife,who dee clared to him by his Prophet, that his life (houldbe prolonged fif- teene yeere. f He waslifted vp with y pride of his victory and trealures,& fhewed them for un oftentationto theambaffadors . of Babylon. Orsranges,and partitions. [|Or,rackes, t Which alfo was called Siloe, whereof menti- onismade, Iſa. 8.6.iohn 9.7. u Here we fee the caufe, why the fairhfull are tempted, which is to try whether they haue faith or Ho, and that they may feele the prelence of God who faffereth them not to be overcome by tentations, but in their veakeneſſe miniſtreth ftrength. zophet Manaſſeh: 2.King. 21. 1. Deut.i 8 9. 2. ing. 8:4. Ter. 32.34. 2am 17,10, a.King.3t.4, a Reade 2.King. - 66.3. 1.King-8.29,and 3.3. 2 king. 2 1.7. and 23.27, 2,S47%.9.00s b By:the charge; giuento Moſcs. ¢ Meaning, by his Prophets, but, - their hearts were - not touched to beleeue and re- pent, without che which the prea- ching of the: . word takethno place, His idolatry and Hꝛophet the ſonne of Amoʒ/ fr the boke of the Rings of Judah and Jurael. 33 Oo esekiab flepe with bis fathers, and they buried him in the highett (cputchze of the ſonnes of Danid: and all Judah and tic inhabitants of Jeruſalem did him honor at bis death: and Manalſeh his ſonne retge ned in his ſtead. CHAP XXXIII. 2 Mauaſſeh an idolater. 9 He cauſith Indah to erre. a1 He tsled away priſoner tno Babylon, 12 He prayeth to the Lord and tsdelinered. 14 Hee- aboliſpeth idolatry, 16 and fetteth up true religuon, au Heedseth and Amon hu fonne fucceedeth, 24 whom bis owne ſeruants flay. M Anallel was twelue yeere ola, * when he Nbegan to reigne,and he reigned flue and: fifty yeere in Jerũſalem: 2And he did euil in rhe fight of the Lord, like the abominations of the heathen," whon a — had caſt out bekore the children of tal. 3 SFoz hee went backe and built the high places, * which hezekiah bis father had broe ken down: *and he (ct vp altars fo2 Baalim, and Made groues, g woꝛſhipped ail che hoite of the heauen, and ſerued chem, 4. Allo be butit altars inthe boule of the ‘a Lod, whercofthe Lo2d had faid,* In Jern⸗ falem fhali my Mame be fo2 ener. §- And he built altars fop all the holte of Ae beanet, {nthe two courts of the houle of ¢ Lozd. 6..* 4nd he cauled his fonnes to paflethoe row the fire inthe vallep of Ben hinnom: degane himſelfe to witchcraft, anv te chars ming, and to fo2rcerp, and hee vied chem tyat had familiar ſpirits, and ſothlayers: he dia: — eutliinthe fight of the Lord to ate ger him. 7 He put alfothe carued image, which be had made,inthe houle of God, whereof God had (aid to Danid, t to Halomon his fonne, An this houfe, andin Jeruſalem which F haue cholen before all the tribes of Flract, will put mp Name fo2 euer. 3 Neither will J * make the forte of Je rael to remooue any moze out of the land which Thane appointed fo2 pour fathers, fo that they take heede,and doe all that J hane- commanundedthem/ according to the Lawe and ſtatutes, and iudgements by the > hand of Moſes. ¢ 9. So Manafieh made Judah and the in· habitants of Derufalem toerce, and to doc wore then the heathen, whom the Lo2d hap Deltropcd hefoze the chitdzen of Firael. 10 { Andthe Lord (pake sto Manaſſeh and to bis people, but they wouid not rcs gard, 11.CCiberfoge the Lozd brought vpon them the captaines of the hoſte of theking of Air fur, which tooke Manaſſeh, and-put him in fetters and bound him in chaines, and carted him to Pabel. 12 And when hee was ix tribulation, hee plaped to the Lod his Gon, t humbled hue felfe greatiy before the Godol his fathers, - the bake of the || Scers. him, and flew him tn hfs owne bonte. ‘them chat had conſpired agatntt king G- Chap.xxxiij.xxxiiij. repentance, Amon, Iofiah. 183 3.Aud prayed vnto him: and God was intreated of him, and heard dis prayer, and d Thus affi@ion bought ae ee to — into bis —* —— gdome: then Manaſſeh knew that the ‘landing: forle Lod was Gon. ' ? 3 ‘ tb that — God 14 f2ow after this, he built a wall with: in his profpericy, Dut the citie of Danid, on theCGett frde of now in his mife- Gihon inthe valley, euen at the entry of the riche lecketh yu- fh gate, and compaſſed about! Dphel, and to him. ratledit very hte,and put captaines of warre e Reade Chap, tn all the rong cittes of Judah. 32.30. 1§ Anv hee tose away the ttrange gongs f Reade Chap, andthe image outof the houſe of the Lord, 27.3.- and ali thealtars chat hee had built in the mount ofthe houſe of the Lozd,and in Jeru⸗ falentand catt them out ofthe city, . 16 allo hee prepare’ the saltar of the g Which Salo- Lod, and facrificed thereon peace offrings men had caufed andofehankes, and commanded Indah to to be made. lerue the Lord Gon-of Iſrael. 17 Neuerthelelle, the people did ſacrifice ftillin the bigh places, but vnto the Lo b Thus by igno⸗ their Goo, rance they were 18 ( Concerning the rett of the actes of deceivied,think- Manatich, ¢ his‘ prayer vnto his God, and ins itnothing co the words of the Srers,that Lpake to himin Keepethealtars, the name ofthe Lord God of Heart, behold, 10 that they wor~ they are written in the booke of the kings of pped Cod:bar Ilraci. itis idolatry to 19 And his payer, and how God was in· vorthip God any treated of himt,and atl his linne, gend his tect otherwife then pafle, and the places wherein hee butle pie he hath appoin · places,and let groues and tinages (before be fe: - mas bumbilea ) behold, thep are waiteenin t, Which a nat 0 20 So Manalleh flept with his fathers, contciredin the > . and thep buried him in bts owne *houle,anz: Ebrew, yet be- Amon his fonne reigned in bis fread. —— 21. @ Amon was too and twentie peere MM ioned,and olde when. hee began to reigne, andreignen '§ ¥tenin the | two peere in Jeruſalem. * ceke, we haue . 22 But hee did euil in the fight of the Places iin the Lord, az DID MDanalich bis father: for A-:énde of this mon facréficcd to all the tmagee,which Abas POE. nafteh bis father bad manc,eferued them. 23 Andbgee humble nat pimlelfe before Beaute he — the Lord, as MBanafich vis Father had hue. 008 fo horribly, bied himſlelte: bus this Amon treſpatſed ed againft mozeand mope. the Lord, they * —— did not bury him 24 And his fernants * conlpired againſt ¢! — of the kings, but inthe garden of the kings houſe. 2 Asng 24.2 3 25 Wut the peopleof the land Mew all mon: and thepeople of theland mane Soi: ah bis ſonne king in bis ſtead. CHA PP. XXXII. i loftah deBrayeththe idoles, 8 and refloreth the Tereple. 14 The booke of the Law @ found. at He fewdeth to Husldah the Propheteſſt for coun- fell. 27-God-heareth his prarey, - 34. He maketh a cenenant with Ged, 1203 w eight yckre old hen he began 2.Kixg 22.1, to reigne, and he reigned in Jerulalemn one and thirtie perre. } 2 And be did vpzightlyin the fight of the a Hefollowsd . Load, and walked tn the waves of * Dauid David in al! his father, and bowen netther te the right points that he hand 192 to the left. i _ >» bollowed the 3. . And tr the eight ycere ot bia reine Lord, yper eee ee ee ⏑⏑— — . Tofiah deftroyeth idoles. TheLaw — ———— eT - as 2. b Whenhewas (when he was pet a> childe) bee beganne to but ſixteene yeere Ceeke after the God of Dauid bis father, and old, hethewed in the twelfth yere he began to purge Judah himfelfexzcalous and Jeruiaicm from the high places and the of Gods glory, . groues, and the carucd images and molten andattwenty finages, — yercoldheabo- And they brake Downe < in his fight lithedidolatry, thealtars of Baalim, and he caufedto cut and reftoredche. downe the tmages that mere on bigh vpon truercligion, — thet; he beakealle the groues, and the cate ¢ Which hhewcth yedimages, and the molten images, and tharhe would ſee ſtampt them to powder,and ſtrawed it vpon thereformation the graucsof them that had ſacriliced vnto with hisowae them̃. : eyes. § Allo he burne the 4 bones of the prieſts d Reade 2.king. vpon their altars, and purged Judah and 23.16, Ferulalent. eg 6 Andin the citics of Manaſſeh, and Ephraim, and Bimeon, even vito fraphtas li, with their maules they brake all round a⸗ Qont. 7 And when he had’ dellroied the altars and the groucs,and badbzoken and ſtamped to powder the images, and had cut Down all the (Doles thozowout all the land of Iſrael, bereturnedto Jeruſalem. : 8 EThen in the eighteenth peere of his reigue woen he had purged the land and the Temple, hee lent Shaphan the fonne of A- zaltab, and Maaſeiah the Gouernour of the city, and Joah the fonne of Joahaz the Ke⸗ eae » torepatre the boule of the L020 his 0 . 9 And when they came to Hilkiah the hich Jick, they deltucred the money that was brongytinto she houle of God, which the Leuttes that kept the Deore had gathered at che hana of Manaſſeh, and Ephraim, and all the reſidue of Iſrael, andof all Judah e This steat zeale ot this god- ly king the holy Ghoft fatteth forth as. an ex- anple and pat- tere to other kings and rulers, to teach them what God 1equi- seth of them. 2K inz.22,3+ * ]Or,they returned and Beniamin, and || of the tnbabitants of Jeruſlalem. ae 10 And they put it in the hands of them that Hould poe the wozke, and had the ouer⸗ fight inthe boule of the Lord : and they gaue it to the workmen that wrought tn the pants of the Lord, to repaire and amend the youre. i 11 Euen tothe wozkmen and to the buil⸗ Ders gaue they it, to buy hewed fone and timber fox couples and foz beanies of the f Forthere were ' Houles, whichtbe kings of Judah had de⸗ many portions ſtroped. and pieces an- 12 and the men aid the work sfatthfully, nexedtothe and theowerfecrsof them were Jahath any Temple, Dbadtah the Lenites,of che childzen of Me⸗ g Meaning, tha rari, and Sechariah, and Meſhullam, of the they were infuch chilazen ofthe Kohathites co let it fezward: credit fir their h- and of che Leuites, allthat could ſkill of in⸗ delity,thatihey ftruments of mnficke. made none ac- 12 Andehey were ouer the bearers of burs countsofthat Dens, ethemthatlet korward all the wozk= which they revels nicn in euery worke: and of the Leuttes were ued, 2.Kings — (cribes,and officcrs.and portere. 22.759» 14 @Andwhen theybrought out the mo- uey that was brought into the houle of the h Reade 2.King. Lord, Witktah the Peieſt found the » beoke abel! of the Law of the Loꝛd given by the hand of to lerufalem, meaning Sha- phan, &c. ofts. 15 Gherfore hilkiah anſwered, and ſaid to Shaphan the chancellour, Jhaue found the Burke of the Lawe in the houſe of the I1.Chron. isfound. Huldahs prophecie. 102d; and Hilkfah gaue the bake to Sha: alt, 16 And Shaphan carted the boke to ithe i For the king king, and brongyt the king word againe,fays was commanded ing, All that ts committed to the haud of thy to haue continu- {eruants,that doc they. ally a copy ot 17 Foz they haue gathered the money that this booke.and was found tthe boule of the Loꝛd, haue to teade therein Delfuered it into the hands of the ouerſeers, day and night, and tothe hands ofthe workmen. - Deut,07.18, 18 Allo Shaphan the chancelloz declared to che King, faping, Hrlktab the sett hath giuen me a booke ; and Shaphan read tt be⸗ fore the Ring. ; 19 And whey the Ring bad heard the words oftheLaw,hektarebisclothes. — k Forforrow 20 And the King commanded Hilkiah thatthe word of and Ahikam the ſonũe of Shaphan,and Abe God had bene fo bon thefonne of Micah, and Shaphan the long tupprefied, chancellour, and Alaiah the Rings leruant, and che peoy fe faping, ept in igno- 21 Goand enquire of the Lo2d fo2 me,and rance,confide- kor the relt in Iffael and Judab,concerning ting alfo the cur- the words of this Boke that ts found: Foz {es coneined great isthe wꝛath of the Lord that fs fallen there againk vpon vs, becaule our ‘fathers haue not kept the trantgreffors, the word of the Lod, to Doe after all that is 1 Thus the godly written tn this booke. doe not onely la⸗ 22 Then Hilkiah and they thatthe king ment their owne had appoynted, went to Wuldah the Wzopiyes finnes, but alſo teſſe the wife of Shaltum, the fon of | Cok> that thelr fachers hath, the fonneo€ || alrah keeper of the and predeceffors mwardzobe (and thee Dwelt in Jerulalein hauc offended withinthe "colledge) and they communcd God. hereof with ber. | Or, Tikuah, 23 And Heanleecred them, Thuslayth Or, Ha⸗bas. the Lozd God of Iſrael, Tell pce the o man m Meaning, that (ent pouts me. ther of the Piiefts 24 Thus layth the Lord, Behold, F will apparel or of the bring euill vyon this place, and vpon the ins Kings, Gabitantsthereof,euen all the cuvies that are 1 Reade hereof, waittentnthe booke which they haue read 2-King.22.15, befoze the king of Judah: o Thatis,tothe 25 Becdulechey haue korlaken mee, anv king. burnt facenle unto other gods, te anger mee P This he fpea- with all the wozks of their P hands, therkore keth in concempe tyallmy wrath fall vpon this place, and thal of the idolaters, not be quenched. who contrary to 26 ut tothe King of Judah, twho ſent reafon & nature youto tigutire of the Lord, fo fhall pefay vn· Make chat a god, rohim, Whus lath the Lord Ged of Jlrael, which they have The words which chow hai heardD,thalcome Made and framed to paſie. with their owne 27 Butbecaufethineheart div aimelt,any hands, thou ding humble thy felfe befozeGod, when q This declareth thou heardeſt his words agatult this place, whatisthe end and againt the inhabitants thereof, € hums of Gods threat. blentt chy ſelke before mee, and täreſt thp nings,tocallhis clothes, and wepteſt befoze mee, J haue allo to repentance, & Heardit, faith the Lord. to aflure § vnre. 28 Behold, J wili gather thee to thp far pentant of their thers, andthou halt be putinthy graue in deſtruction. peaceand thine cpes ſhall not fee all cheenil{ r It may appeare which F will bring vpon thts" place,and vp · that very few on theinbabitants of the fame, Thus they were touched brought the king wozd agate. with true repen- 29 @ Chen the king Cent and weathered tance,feeing that all the elders of Judah and Jexuſaſem. God fpared them 20 And the Ring went vp into the houle for atime,onely of the Lord, andalithe men of Judah, and for the kings the inhabitantes of Zevulalem, and the fake. Dꝛieſts c L 2 Tofiahs couenant.. Hekeepeth tForafinuch as Peieſts and the Lenites, and all the people neiter yong nor kromthe greateſt to the |‘ (malleit, and ee oldceuld beexX- readin theit cares allthe worda of thebase empted fromthe ofthe couenant chat was founder the youle curfes contained pf the Loo. thermyttheydid 31 Qudcheking ſtood by bis pillar, and tranigreffe, he madea coucnant before the Lord , ta walke knewit appertel~ after-the Lord, and es keepe his commaun⸗ ned to all,cc was Dements , and bis teitiinonics, anv his ſta⸗ his dutieto fee it tutes, witty ail bts geart.¢ with all bis (oule, readtoallforts, andthat hee would accomplity che words of thateuery one the couenant wattter in the caine booke. mightlearneto 32 AndbheccawieDall that were foundin auoide thof pu- Ferualemand Beniamin te ltand to it: and nifhments by ter- the inhabitauts of Jerutalem Did according uing God aright. ta the couenant af Oad,cuen the Godot theit t Becaulehe had fathers. charge oueral,& 33 Bo Jofiah tooke away all the abomi⸗ muft anlwere for nations out ofall the countreps that pertai· everyone} peri- NED Co Che cplidzen of Htracl, and competled thed, he choughr allt that were kound in Jiiael, to Crue che ithis datieto fee Lard thetr God: lo all jis ayes they turnea thatalldhould mot backe from che Lord God of their Fas make profeffion thers. to receiue the word of God. CHAP. XXXV. 1. Lofith keepeth the Paffeoner. 2 Hee fetteth forth Gods fernice. 20 He fighteth againft the king of Egypt,and disth, 24 Tie people bewasle him. NA ecouce *Jolial kepe a Palſſeouer vn tothe Lozd tr Icruſalem,and they flew the + Pafleouer in che fourteenth day of the firit moneth. 2 Quad be “ppointed the Pꝛieſts to their chargcs,and encouraged chem coche ſeruice 2 King.23.2%. a The Scripture vfeth infundry places to cell che lambe the Pafle. outer, which was butthefigneof of the boufeofthe Lozn. ‘ the Paileouer, 3 And bee fayd vnto the Lenttes that b taught all Iſcael, and were fanctificd vnto the Low, [Sut the holy Arkein the houle witch Dalsmon the fonne of Dauid king of Iſtael Did build: it hall be no mo2ea © burs den vpon pour fpoulders : {crue now the Lod pour Godand his people Flract, 4 And prepare pour telues by the houſes of pour fathers accozding to pour courſes, as Dauid the King of Flrael hath waitten, andaccebing ta the wetting of Solamon kis fonne, 5 And and inthe Sanctuary accordiirg fo the Dtutlion of the families of pour bre⸗ thzen || the childzen ofthe people, andatter tie DiutSon of rhe faintly of the Leuites: 6 So kil the Palſſeoner, and fanctifie pour ſelues, and 4 prepare pour vrethren that thev may Doe acco2ding to tye word of the Lod by the handof Moſes. hel 7 Joliak alto gaue tothe people ſheepe, lambes,and kids, all for the Paſſconer, eucn to all that were preient, fo the number of thirtic thoufand, and thee thoufand bul- iockes: thele were of the kings ſubſtance. ‘8: And bis Pꝛinces offered willingly vn⸗ -tathepeapie. tothe Peieſts, and to the Lee wites: Dilkiah, and sechariabh, and Fehtcl, rulers of the houfe of God, gaue vito the Peteſts for Paſſcouer, even two thouſand aud ſixe hundzed thecpe, and thace hundzed becanfein all ſa⸗ craments the fignes haue the names of the things which are fignified... b So that the Le- uices charge was mot onely to mi- nifter in gbe Temple,bgt alfo to initrd ches; people in the word of Gad, c Asit.was be⸗ fore the Temple was bails: theree fore your,othce onely is now to teach the people, and to praife God. 1. Chro. ⁊ 3. 24. 25, 26.chapters,erc, Or, the people. d Exhort every one to examine: themfelues shat they be not vn⸗ meete to cate of ehePaffcourr, bullockes. 4 Eby fonnes of 9 Gonantay alo and Shemaiah and the people. ; e So chat euery one, and of all forts, gaue of that they had, alibe- rall portion to the firuicé of God, Chap.xxxy.. the Paffeouer. 133, Methaneel Fis brethren, and Dathabtah gud Jeiel, and Jozabad, chicfe of the Lenites gaue vnto the Lenites fo2 the Palſſconcr, hucthoulandineepe, and fie hundzeth duis lockes. 10 Thus the Cernice was prepared, and: the jOucites ſtood tn their places, allo the Leutces tit their orders, according to tie Kings comimandement : IL And they lew the Paſſeouer, and the Pꝛieſtes ſpꝛinckled the blood with thetr f Meaning, of hands, andthe Lenttes flayed them. the lanibe which 12 And theytooke away trom the eburnt was called the Offering to giue it accosding tothe diuions Padcouer: for of the families of the chttozen of the people onely the Priefts to oſter unto the Lord, as it ts weittentu the might fprinckle, bok of Moles, and fo of the bullockes. and in necefii ie 13 And * theproked the Paſſeouer with che Leuires fire, according to the cuftome, but the lance might kill the tilied things they fod in pots, pans, and cals facrifice. DONS, and diſtributed chew quickly te all g They referued ” tie people, — tor the people 14 Afterward alſo they prepared for them char which was felues and fo2 the Watettes; fo2 the Prieſts not expedient ro the fonnes of Aaron were occupied in ofte· be offered,thar ving of burnt offerings, andthe fatte vntill every man might Nights therefuze che Lenttes preparen fo2 otf-r p2ace ofie- themfelucs,and fo2 the felts the ſonnes of rings, anJ fo Aaron. nuit » ‘haueshis pors Ig Gnd the fingers the fonnes of Aſaph tion, flood tn their ttanding * atcozding to the Exsd.128, commandement of Dautdand Alaph, and s.Cbron.2 5.1. Veman, and Feouchunthe Kings “Beer; bh steaning hee» and the pozters atencrpgate, who might by his Prophet, not depart from their fersitce: therefore cheit becaufe heap. · beethzci the Lenites preparch fo2 them. poinred the 16 Go all theleruice ofthe Lo2d was pre-e Plilmes and pro. pared the fame Dap to keepe the Paſſeouer, phefics which and to offcr burnt offerings vpon the attar were to be ſung. bf theLod, according to the commaunde- ment of King Joa). : 17 Andthe chilbzen of Jiraelthat were pielent, kepe the Paſſcouer the fame time, ie fhe Featt of the vnleauened bread ſeuen ayes. 18 Andthere was xo Paſſcouer kept like thatin Ilrael, from the Daves of Mamucl ¢ Boſtand. be Pophet: neither did all the Rings of i Which wasin pital kepe fuch a Palſcouer as Idlah the fixe and opt, and the Peieſts andthe Leuites, and twentieth yeere all Judah and Iſrael chat were #pzelent, ofhis age. andthe inhabitants of Jeruſalem. 2. Kint.2 3,29. 19 Chis Paſſeouer was kept in the eigh · Which was a teenth peere of the reigneof Joſah. cirie of the Afly-: 20 @*Qfter allthis, when Joltah had rians, and Ioliah prepared the Demple, Mecho king of Egypt Fearing leſt hee cante vp to fight axatnit * Carchemtiy bp pafliog thorow * Perath, and Joſiah went out againſt him. tudah, would 21 Wut hee lent meſſengers to him, (aps have taken his ing, Chat haue J to Doe with thee, thou kingdome, made king of Jurabh ? LIcome not againſt thee this warre agaiuſt Day, but again the houſe $ofmine enemte, bim,and conful- and God commaunded mee ta make hatte: red not with che leaue oftocomeagainit Gad, which ts with Lod. me, leſt he deitroy chee. Or, Eaphrates, 22 But Jofiay would not turne his face tlbr.cfmy bartell. from bim, but | changed bis apparell to 1 Thacis,armed fiaht with him, and hearkened not to the himfelfe;or dif- wots of Mecho, whitch were of the mouth guiled himfelfe of God. but came to fightinthevattep of becauſe he might Megiddo. not be knowen, 23 And ” Tofahis death. Ichoahaz. m The people {omuch lamen- ted the loife of this good King, thacafcer when there was any greatlamenta.- tion, this was {pokon ol asa prouerbe,reade Zech 12. 11. n Which ſome thinke leremie made, wherein hee lamenreth the ftate ofthe Chureh, after che _ Kings death, D ; SRIng.23 30. - @ For three mo- neth afcer the _ death of Lofiah, came Nechoto Terufalem,and fo the plagues be- gan, which Hul- _ dah andthe Pro- phets torewar- ned fhould come vpon leruſalem. b To pay this as a yeerely tribute, c Becaulehe and thepeople turned notto Gad by - hrs frft plague, heebroughta *, New vpon him, and at length rooted them out, 2 King.24.13, dd Hemean.th ſuperit itious markes, which vete found vpon his body when _ he was dead: which thing declared how deepely idolarrie Wwas rooted in _ his hearc,(eeing » hee bare the _ markes in his fleth HD the ſhoters Hot at King Joſlah: Psd op — ſaid unto his ſeruants, Carte meatway,for fam verp ficke, 24 Bo histeruants tooke bim out of that charct, and put him ta the ſecond charet which bee bad, and when they had broughe bin co Ferulalem, hee died, and was buried tu che fepulehzes of bis fathcrs: anv all Ju» Dab and Jeruſalem * mourned fo2 Joſtah. 25 And Jeremiah lamenced Jottah, and all inging men and finging women mour- ned fo2 Jotlah in theit lamentations to thts Day, ano made the ſame koran ordinance vn · to Iſcael: ——* theybee weitten in o Lamentattons. $4 me Concerning che ree of the acts of vo. fiab and bis godñeſſe, dong as it was write teninthe Law ofthe Loz0, 27 And bis dedes, fick andlatt, behold, thep arc written in the booke of the Rings of 3 udah. Matland J— B After lofiah,reignethTehoahaz. 4 After Ie- heahaz,Lehorakis, 8 After him Tehesachin, 11 Afterbim Zedekiah, 14.17 n whofe terme all the peeple were carsed awayto Babel. for contemning the admonitionsefthe Prophets, 23 and were refered againethe fenentieth yeere after by King Cyrus. Wen * the people of ne land cooke Jeho⸗ abas the fonne of Jo king tu bts fathers ſtead in Jerulalem. 2 Jechoabas was three and twentie pere old When he began torcigne, and he reigned thie moneths in Jerulalem. 3 And the Ring of Egppt tooke him ae Way at Jeraſalem, and coñdemned the land in an > Hundedtalents of fMucr, anda ta> lent of gold. 4 @ And the king of Egypt made Elia · Rim his brother Ring ouer Judah and Zerue falem, and turued bis name co Jehotaktun : and Necho tooke Jehoahaz his bꝛother, and Carted him to Eappe. 5 FJebotaktin was fue andtwentte ychre old when he began to tcigne, and he reigned elenen veere in Jerulalem, and did? eutll in the fight ofthe Lord his Gov. 6 Again him came vp Nebuchad · nez· zar king of Babel, and beand hin with chaincs to carte bim te Babel. 7 Pcbuchad nezzar allo *caricd of the veſſels of the houle of the Lord to Babel, and put them in bis Temple at Babel. ‘8 Concerning the reft of the actes of Fee botakim, and his abominations which hee DID, AND 4 that which was found vpon him, behold, thep are wairtenta the booke of tie Kings of Iſrael and Judab: and Jebotachin bis ſonne rciquedin bts ead. 2 CFIchotachin was < cight veere olde When hee began to reigne, and hee reigned thace moneths and ten dayes in Terulalem, and Did euill in the ightof the Lord. 10 And when the peere was out, King Mebuchad-nessarfent anv brought him to Babel, with the precious vellels of the houſe e Thatis, he beganhisreigne at cight yeere olde,and reigned ten yeeres whew his facher was aliue, and a‘ter his _: fathers death, which was the eighteenth ycere of his age,be reigned -alone three moneths and ten dayes, ab, and made bun of the Lord, and he made 3edekiah his abus · ther king once Ludah and Ferufatem. {1 ZeDektal) was one and cwentie peere olde when hee began torcigne, andreigneD cleuen peeve in Jeruſalem 12 Aand bee did euill in the fight of the L028 bis God,and humbled nat himéelfe be- fore Jeremtah thc Pꝛophet at che commas Ocment ef the Lo2n, 13 But herebelled mozeoucr againſt free buchav nessary which had cauled him to (wrareby God: and hee hardened his necke aud made bis heart obſtinate that he might Mot teturne to the Lord God of Iſrael. 14 li the chiefe of tie Peielts allo, and of the people treſpaſſed wonderfully, accoz: burg to all the abominations of the heathen, and polluted the hoirle of the Lozd which pe had lanctitied in Jerufalem I$ Therekore the Lord God of thett fa: thers (cut to them op his meflengers, £ ris ling eatly and fending ; fo2 he had compaft- on on bis peaple, and on his habitation, 16 But they mocked the meflengers of God, and deſpiſed bis words, and at uſed bts Prophets. until the weath of the Lord ae tele againg bis people and till there was no eremedie. 17 Foz hee brought vpon them the King of the Caloeans » who ficw their yong meñ WEY Chel won * in the houte of thrir Saree tuatte , and ſpared netther po 1g man, nor vitgin, ancient, nog aged: God ‘ gaueall in to bis band. 18 And all the veſſels of the honſe of Gon, great and Cinall, aud the treafures of the bont of the Lord, and ehetrealures of the a — of bis pꝛinces: all thele carted bee el. 19 And they burnt the houle ok God, aud brake downe the wall sf Jerutniem a burnt all the palaces thercof with firc, and all the prEctous veſſels Cheecof to Deltroy all. 20 And thep that were left by the ſword, catied he away to Babel, and they were fers ants to him and to bis fonnes, vnitill che kiigdome of the * Werfians had tule, 21 Go fulGll the word of the Lozd by the ‘mouth of Jeremiah, vncill the lanv had her fill of her Sabbaths ; for all the Dayes that fhe lay Defolate, thee kept Sabbath,to fulAll {cucntie peeres, 22 @* Butinthe fir peerrof Cyrus king of Herſia ( when the word of the Lord fpoken bp the mouth of Jeremiah, was ani⸗ fhed) the Lord ttirred vp thelpiritof Cyrus Ring of Perſla. and hes made a Pꝛoclamati· on Chozow all bis king dome, and allo by wai ting, faping, : 23 Thus faith Cyrus king of Perſia, at the kingdomes of the earth hath che Lord God et heauen giuen me,and he hath © come manded mee to build him an houſe in Jeru⸗· falemt,thatis in Judab. Cho is anong pou ef all his people, with whom the Lord pis God is? let him goe vp. Ii.Chron, Thecaptiultie, Cyius proclamation. Or, ane le, 2. 19,3401 0 De Sets 5 %.3s $£br.by the hand of bis. f By this phrafe the Scripture meaneth often- times,and di'i-! gently,as Tere. ' 41.7.8 35.30:nd 26,5.and 32.33. g Til Godcould no longer fuffer their finnes but muſt needes pus nifh them, h Whither they ficd, thinking to haue bene faued for the holineffe thereof, i Which isnot becaufe Ged ap- proueth him, which yet is the minifter of his iuftice,but be- caule God would by his inft iudge. ment punifh this people: for this King was ledde with ambition and vaine glory, whereunto were ioy ned furie and crueltie ; chere- forehisworke « was condemra- ble, not withftan- ding it wasiuft & holy on Gods part,who vicd this wicked in- frument tode- clare his iuftice. k When Cyrus King of Perrfia had made the Babylonians ſubie 1 Who threat· ned the vengee ance of God, and ſeuentie peeres captinitie, which he calleth the Sabbaths,or reft of the land, Tere,25 11. Fere,3§.13.0° 29. FO. t.¢fdr.2.1, m Inthe firft yeere that hee reigned ouerthe Caldeans, Ezra 1.1. God hadifo forewarned by his Prophetaboue an hundred yeeres before Cyrus was borne, Ifa.44. 28. that lerufalem and the Temple fhould be built againe by Cyrus his anointed: fo called bes cauf God vied bis feruice for atime todeliuerhis Churcly GTRE righteous (cede, which hatt made heauen and earth with all their opnament, (@§ The prayer of Manaffeh king Which hat bound the tea by the word of thy commandDement, which hau hut vp of the Iewes. This prayer is Bor Lory Alinighty, Godof our fathers Abzabam, Izhak, and Jaakob, and ofthely an the Hdebrew,but Stranflated eta om of & the Deepe, aun lealedte by thp terrible and gloztous fame, whom au Doe feare, and tremble befoze thp potwer ; foz the matettie of thy glory cannot be bozne,and thine ane gticthzeatning toward linners ts impoztable, but toy merclfull proméfe isBnmeaturable 2 Thou hat pro- and valcarchable. for thou art the mot high Lord, of great comipaflton, long fufering, inivea thet repene and mott merciful, and repenteſt foz mans mileties. Thou, D Lod, according to thy tance thalbe the great godneſſe halt promiled + repentance and forgtuenelle to them that tinue againit way forth ‘ chee, and foz chtue infinite mercies hat appofnted repentance vuto ſinners, that they may —— — befaued. Thon therefore, D Load, thar art the God okthe iult, hak not appointed repen tance to the tit, as to Abꝛaham, and Ilaac, and Jacob, which haue not > tinmdagaintkt b He fpeaketh thisin compari-° . ther, but chou batt appotnted repentance vnto mee, that ama ſiuner: for J haue finned a» {on efhimtalk bouethe number of the fand of the ſea. My tranlgreflions,D Loyd, are multtplicd; my and thefe! nate: tran(greflions arecrceeding many: aad J am Se. ae behold and ſee the height of Fathers which the heaneys, fo2 the multitude of mine vnxighteouſneſſe. ant bowed Downe with many haue their com- pron bands, that # cannoclift vp mine head, neither haue anyreleate, Foꝛ I haue pꝛous mendation in Red chp wrath, and done tuill before thee. F DD not chy will, ucither kept J thy commian> Denients, Jhaue let sp abominations .and haue multiplted offences. sow therefore F bow the knee of mine heart, belecching thee of grace. haue finned, D Lor, haue Anned, and F acknowledge my tranfgrefltons : but J humbly fozgtue me, and Deltroy me not with mp tranſgreſſions. the Scriptures, fo that in relpect of , } Fimfelfe hecal- elcech thee, torzgiveme, DLord, lech their fines We not angry with mee fog ever noching, bur a- by referuing cuill Foz me,ncither condenine me tito the lower parts ot the earth. For thou taibureth ynro art the God,euen the God of them that repent ; andinme thou wilt Hew all chy poe vies righteout : oze H will neffe, fo thou wilt faue me that am wnworthy » according thy: great merce: therefo prdile thee for euer all che dayes of my, lite. Fog all the powers of the heauens paatle chce,aniD. thine ts she glory kor euer aud eutr. Amen. Ezra, @4 izra... THBARGYMENT.- S the Lord iseyer merciful vnto his Church,and doeth not punith them, bar to the intent they A fhould fee their owne miferies, and be exercifed vnder the crofle, that they might contemnetlie world,and afpire vnto the heauens: {o after that he had vifited the }ewes, & kept them now in bon- dage leuenty yceres in a range countrey, among infidels ardidolaters, he remembred his tender’ mercies and their infirmities,and therefore for his owne {ake raifed them vp a Deliuerer, and x co- - ued both the heart of the chiefe ruler to pittiethem,andal{o by him punith fuch, which had kept them inferuitude Not withftanding left they thould grow into.a contemp tof Gods great benefice, he keepeth them fill in exercife,and raifeth domefticalhenemies, which endeavour as much as they canto lind:r their moit worthy enterpriles ; yet by the exhortation of the Prophets thy went for- ward by little and little till their werke was finifhed.T he author of this booke was Ezra,who was - Prieft and Scribe of the Law,as Chap.7. 6. Hee returned to Jerufalem the fixt yeere of Darius, who facceeded Cyrus, that is,about fiftie yeeses after the returne of the firft vnder Zerubbabel. when the Temple was built. Hee brought with him a great company, and much treaſures, with Jetters co the kings officers for all fuch things as (hou!d be neceffary for the Temple; and at-his comming hee re. dreſied that which was amifle,and fetthe things in good order. CHAR L the kingdomes of the eatth, and hee hath 1 Cyrus fendeth againe the people that was in cape timities 8 and reſtoreth them their holy veffels, Bo. Diy *in the 2 firlt peerc ef J Cyrus king of Perſta (bat rufatem, which ts in Judah. 2 MAho fs he among pou of all hfs xeople “with whom bis God ts? iet Him goe vp eo & Chron 36.23, Z : — Jeruſalem, which isin Judah,and buildt b.c/d,2 n. iere. 2 §. — NE 4 the word of the Loud fpoken houle of rhe Lord God ot Fitaels hee is the pouerty werener a Afterthache’ UE SDNIS by the bmouth ot dete miah, GovwhtchisinFerylatan, abletp returi, and Darius hdd migbht bee accompliſhed the 4 And sucrp onethat remaineth in any the Kiagscom. © place (where he fofourneth) lee the menot Babylen. 4 Loꝛd tirred vp the * (pirtt of 1 —— hts place celitue him with filuerand wit b Who promifed Cyꝛus king sfPerlaandhe made a proclae cominanded me to build him an Houle in Ic⸗ @ e freny through miflion was that he theuld be fure themdeliuetance mation thozow all his kingdome, and alio aftertharfesenty by writing laying, yeeres were pat, 2 hus fapeth Cyrus king of Perſia. Tere.a5.te. The LordGod of haven hathgiuenine ‘atl c Thatis,moued him and gauehim heart, d Fer he was chiefe Monarch,and had maay nations vader his dominion , whichthis heathemking con- felfeth 40 haus recciued of the lining God, Whiehirstu Jctuſalea golde, and with ſubſtante and with eattell, withedwithne- - and with w willing offering, for the heute ceflaries. of Sod that is in Jerulatein, f Which they ° 3 Thenthechiefekathers ok Judah and then ferns Benlamin.and the Hrieſts and Deintes rove Mould end o- bp, With all rhein vahole Pirie God had ret wartthe reps, fed co goe vp to build the houſe ofthe Wogd ration of sre Temple 6 8 * *3 Cyrus re ſtoreth the holy yeflels, The gthePabyloni- 6 And all sthep that were ans & Ca'dcans gue them theie prcients; thus ra. ther then the children of God fhould want for their neceflities, he would ftirre the very, infidels to helpe them. 2. Kang 25-93. 2 .chrow.36.7. iere 27.19 20. dan.i. 2. ~ h’‘ So the Calde-> - ans called Ze- rubbabel,who was the chiefe > and had pur them in the boule of bis Goo. vpthe heart of — ſtrengthened chetc bands with veſſels of ftt> uer with gold, with (ubtiance, andwithcats twelue: tell, and with pecctous things, belives all that was willingly offered. 7 Ailothe king Cyrus brought fo2th che veſſels of the houte ot the Lod, * wich (ee bachad nczzar had taken out of Jerufatem, 8. Cuen them vid Cyais king of Perſia bring koorth reaturer, and counted them vnto bSheih⸗ bazzar the prince of Judah. } 9. And chisis.che number of them, thir · tie baling o£ golde, a thouland bauns of ul· p Wir nine and twentp! kntues, a 10 Thirtie bowlesot gold, and of filuer - Ezra. about thent, am threeandtwentp: « Dred and three and twentie: by the band of Mithredẽththe cight and twenty; korti number of them that teturned. 17 Che lonnes of Jorah, an hundzed and s 19 @ be lonnes of ſyaſſhum, two hundred and thre and twenty: 20 The lonnes of Gibbarninety fiue : * 21! Che lonnes ot Bethe ie heim an hun- f That is inba- [ bitants.for fo this w ord ({onne) fignifyerh when 1 isioyned with the names of ties places. — 25 Che fonnes of Kiriath-arim,of Che hirah, and Beereth, tenen hundecd.¢ thee iD forty : ve 26 Che lonnes of Haramah, any Gaba, 22 The menof Metophabh, fire and fifty: 3 Ehe men of Anathoch,an hundzsed and 24 Che lounesof Asmaucth, twoand bowles of the fecond ſoret, ſoure hundre and fire hundeed and one and twentie ten,and of orher veflels,a thouſand. 11 Qilthe ve governor, fo that fixe thoulaud and foure hundacth. Sbeth= the preeminence ¢ {til remained hovfe of Dauid. i Which ferued co kill the bealts that were offered in facrifice, k With the Iewes ‘that had bene kept Captiucs in Bubylon. Nehem 7,6. 2.¢/47.5.7, a Meaning,Iu- dea,which was a prouince,thatis, a countrie which wasiniubiection. b Zerubbabel was chiete cap- taine,and Te(hua the high Prieit but Nehemiah a man of preatau- thority went not now, but came after 64, yeeres. c This was not that Mordecai which was E- {ters kiniman. d_ Meaning of the conimon people. |\Or,of the Duke of Mvab. é Which were ofthe poflerie of Hezekiah. eight hundred and eweltic? Teisof gold and tiluer wee and 27, Che men of Michmas, an huudzed thoandtwentp: 23 Ghelonnes of Beth-el, and Gi, two baszar beoughe vp ait wich them of the hundgedand three and twenty: JOY capriuttte that came vp from Babel to Je⸗ rulalem, i CHAP. II. The number of them that returned fromthe cap- tibttie, ! that went vp ot of the captinttpCwhom Mebuchad-nessav king of Babel had carte alway vnto Babel) and returned to Jerula- lem, and to Judai,cucrp one vnto his citie, 2 Mhich came with > Zerubbvabel,to wit, Jethua, Nehemiah, Deratah, Reclaiah, v ¢ MPordecat, Bilthan, Miſpar, Biguat, Re- hun, Baanah. Che number of the men the peovle of Iſrael was, 3 Cictonnes of Paroſh, two thouſand, ait hundred ſeuenty and two: , 4 Chetonunes of Shephattah,thzec hun · dred ſeuentie andtwe : 5 Ehelonnes of Arab, and ſeuentie and fiue : fe feuen Hundacth hundred and ſeuen and kertie: ſenentecne. 29 The ſonnes of Mebo,two and fifeie: (30 he founes of (aghith, an hundeed and (ire and fifite. 3L Che fonnes of the other Elam, a — two hundzed;, and faire and tie: 32 The lonnes of harim, three hundred and cwerttes 33 Thelonnes of Lod-havid, and Duo, ele “alloare thefonnes*of thepronince fenen hundzed and fine and twentie: 34. The ſonnes of Jericho,theee hundred D andiine and kortie: 35 Thelonnes of Senaah, thier thonfana fice hundred and thictte. 36 @ Diez eielts: of the Connes of Tee g Before,he hath aay of the honle okJeſhna, nine hundzed declared the two Hentie and thre: tribes of Iudah of 37 Abheionnes of Immer a thouſand and and Beniamin, tuo and Afite: and now com- methtothecribe of Leui, and be⸗ ginneth atthe Prieſs. 40 @ The t Lenites : the ſonnes of Je⸗ t ihe Leuites. 38 ChelonsofPahur, athoufand two 39 Chelonnes of Harim, a thouſand and ſhug, and Kadimicl, of the ſonnes of Yodaut 6 The ſonnes of! Pahath Moabhofthe ab,(cuentic and foure. ſonnes of Jeſhua and Joab, two thonfand, 7 Che lonnes of Elam,athotifand,two Hundred anv foure and Aiftie ; 0 4t €{ The Singers: the tonnes of J · t The Singers, faph,an hundzed and cight and twenties, 42 (+t She ſonnes ofthe Porters: the t The Porters, nnes of Shallum, the ſonnes of Ster, the Che tonnes of Zatcu, nine hundzed Connes of Laimon,the fannes of Akkub, che and fluc and forty: 9 Thelonnes of Faccaty and threſcore: Lo The lonnes of Bani, ſixe hundred and °3t two ann kortie: 11Thelonnes of Bebai, ſixe hundeed and three and twenty; 12 Thelonnes of Asgad,athsuland,two Hundacth and two andtwentic: . 13 The fonnes of Adonicam, ix hundeea tyeclcore and ſixen at F 14. The ſonnes of Biguai, two thouland and fire and fiftic: > 15 ThelounesofAdtn, fourchundzey auBitovreandfifty: } ‘ 16 Che lonnes of Atce o€ · hizkiah nine⸗ ticandetght: > 17 Thelonucs of Wesat, hace hundzted ia @abhaorij, Biaha,the ſonnes of Padon. Hhagabah, theſonnes of Akeub, Dhamlaisthe ſonnes of hangn. 47 The ſonnes of Giddel, Gahar,the fonnes of Reatab, : 48 Che fonnes of Rein, Mckoda, the fonnes of Gaz3am, 49 The tonnes of Gssa, thefonnes of Daſeah rhe fonnes of Bete ; fonnesof Yatita, the founes of Dyobet, alt feucn hundred wer ean hundred and nine and th ircte. @ The > Methinins: the fonnes of h So called, be- thelonnes of aluphay the ſonnes of cauſe they were 44 iuen to the Temple, to.cut wood and beare bsthefonnes of wacrer for the vie : ofthe facrifices, 46) The fonnes of Hagab, the formes of and came ofthe Gibeonites,: . thefonnes of which wete ap- pointed rothis the Couneg of vie by Ioſhua. lofh,9,23. 43 ha, 44 Chcefonnes of Keros ; the fonnes of 45 ChelounesofLebana - l Belai, F Avene 52 The fonnes of Sthah, the ſonnes 9. Meunim. whee a eS — from captiuitie. Thepeopleszeale, Chap.iij. Thereedifyingofthe Temple. 183 MPeunim, the ſonnes of Nephuſim the Lerd. 7 They prepare for the Termple, ri and 51 The fonnes of Bakbuk, the tonnes o£ fing untothe Lord, Dakupa,thefonnes of arbur, ’ 52 Che ſonnes of Bazlath, the ſonnes of Pchida,thelonnes of Harſha, $3 The fonnesofBarcos, the ſonnes of Silara, the fonneg of Chamiab, 54 The ſonnes of Mesta, the ſonnes of Hatipha. $s The fonnes of Salomonsi ſeruants: it Whichcame . { (onnesof Gotai, the formes of Bophe= af them thatSa- the fomonhadap- reth, the fonnes of Peruda, poinredforthe _ $6 Ghelonnesof Jaalah, the fonnes ot of Go workeefthe | Darkon,thefonnesof Giddel. Temple. 57 The lonnes of Shephatiah, the tonnes of Hattil, the fonnes of Pochereth Pazzeba⸗ im, the founes of Ami. 58 Alithe Methinims, and thelennes of . . alomons feruants were thaw hundzeth eue k Ofhim is ninetie and two. made mention, 59 @Qndthelewentvy from Celmelay, 2.Sam.t7.27- and from Telharſha, Cherub, Aadan,and and 19.38 JImmer, but they could. not diferrne their andbecaufe the fathers houle, and thetr feed, whether chep Priefts office was were of Iftact. = badincétempt, 60 WhelounesofDelziah,. the ſonnes of thefe would baue -@ obtah,thefonnes of Ackoda,fire hundzech changedtheir — and two and fiftie. eftate bye 61. And of the fonnes of the Ppietkts, the Se Y fonnes of abatah, the fonnes of Coz/ the — ludge- fonnes of Zarziila : which tooke of the — Daughters of Warzitlat the Gileadite to * —— wife,and was called after their name. —— die, Spa 62 Thele fought their weiting of he ge- thei — nealogies, but they were not found: therefore 1 Thisi rohale Were they put from the Prieſthod — fig *. 63 Qno'Cirthatha laid yntothent, that ifehiim ther dey Mout nor cate of the moft holy thing, — hummim, ; —— — 64 The whole Congregation together * = Exod. ‘was rio and forttethouland, theee bundzeth = Whi h mount and theevtcoze, — a £ = — Beſides their ſeruants e theit maids: See: ub: Y> ef whom were ſeuen thoufand.thzer hundred Mil cd. eft 3° aud feuen and thirties ano among them 14-0, CNEe- ¶ were two hundzeth ſinging men and ſinging ming the French met. crowneat é-Mhil. - 66 Their horſes were lenen hundreth and Ser cht pare Lecand chirtte : their mules two punwzeth of an — ‘and fiue and fourtte : cheouncecke . 07, Their camels fourebundzeth and fue eight parrofa so thirtte: thett aſſes, fire thoufand ſeuen coke hundreth and twentte. mehich are, O8 Anwcertaine oF the chiefe fathers, toher called Mine, and they came to the boule of the Lo2d , which conteine a piece wasin Jerulalem, they offered witlingly fos two maikes; fo ee of God, to let it vp vpon his koun⸗ 69 They gaue after their abilitie vnto 5000. Minæ, make 50227 the rreature of the worke.euen one and theee · frankes, which mount to of our money 66966. li.13.(hil4¢ dfo thatthe whole famme was 9449 1 aVos thouſande pieces of ſiluer, and an hundreth Pꝛieſts garments. 70 Hothe Pꝛielſts and che Leuites, and acertaine af the people, and the fingers and the porters, and the Hethinims dwelt th their cities, and all Iſrael tn their cities. CHAP, III. 3 They buildthe Altar of God, 6 They offer to ſcore thouſand = drammes of gold, audfiue + fad * when the 2 Cenenth moneth was 1.2fdras.5.47. come, and the chilozen of Iſrael were in 2 Called Tithrs, theit cities, chepcople aſſembled themielues which antwe- as oneman vñnto Jeruſaiem. reth to part of 2 Chen tod vp Jethua the fonne of September,and Josavak , and hisheetyzen che Peieſts, and part of OGober, Serubbabe! che? tonne sf Dhealtiel,and hts b Mcaning, ue- bretheen, and builded the Altar of the God phew: tor he of Ilcacl,to offer burnt offerings thercon,as was the fonne of itts — inthe Law of Moſes, the man Pedaiah,reade 9 1. TOs3. I 9. And they {ee the Altar vpon· his baſes c Iacthe place (for feare was among them, becaule of the xhers dalomon people of thoſe countreps ) therefore they of had placed it. fered burnt offtings thereon vnto the L020, euen Hurntofferings in themoznitig, andat n. 4 They keptallo the keaſt of the Taber⸗ nacles , asitis weitten,¢ the barut offering * Dayly, bp number accegping to the cudome- &*04.23.16- Dap by Day, : 3 BY And afterward ¢ the continual burnt 4 Thatis,after offtring, both inthenew moneths and inall the feaft of Ta- the featt Daics that were confecrate vnto the beruacles. Lord, and in allthe oblations willingly of- ; fered vnto the Lod. 6 Fromebe irk Day of the ferenth moe neth began they to offer burnt offtings vnto the LozD: but the foundatton of the Cemple ofthe Lozd was not layd. — 7 Chey gaue money allo vnto the ma⸗ fons, and to che wozkemen, and meateand: Datnke and oyle bute them of zidon and of Tyzus, to bring them Cedar wad front Lebanon to rhe fea vnto § Japho , according {Ors Leppe. tothe grant that thep had of Tyrus king of till thererofe bp a Prieſt with Grimana Werl erfia. ; $ (And in the ſecond peore of theit conte ming vnto the houſe of Godin Jerufatemin the ‘teconn moneth, began Zerubbabel the & Which mo- fonne of Sbealtiel, and Tela thefonneof netbconteined Fosabak and the remnant of thetr beetbeen Patt of Spal ; the Prieus and the Leuites, and all they — of May: tvat were come out of the captiuitie vnto a — Jerufiem and appointed the Lenttes from e sane 7 ad twenticyeere vid and aboue, tolet koxward ed — the wozke of the houſe of the Lord. ; ings —— 9 And Fethua ‘tood with bis lonnes and OLLI wee * is beethzen, and Kadmiel with his fonnes, h pd teks and the (ones of Judah together to ſet fox cen e ee ward the weorkemten in the houle of God, aud CONG: et = the fonnes of henadad with their ſonnes, Pipi — and their brethren the Leuttes. nee — am 10 Qnd whenrhe builders layd the foun · ME worke. Dation ofthe Temple of the Lozd, thepap- pointed the Beielts im their apparell with Trumpets, and the Leuites che ſonnes of Afaph with Cymbals, to pratle the Lozd, * after the osdinance of Dauid hing of JC ael. IL Thus they fang when they gaue praiſe, and when they gaue thankes vnto the Lod, Foz he ts good, for his mercie endureth foꝛ ce uer toward Iſrael. Andall the people our ted witha great out, whentbey prailed the Lord, becaule the founvatton of the hoult of the Loz was layd. : “12. Many alfo of the Pꝛielts and theLe- ultes and the chiefe of the fathers, ancient ga men. 1.chron. 16.7,8 The building hindred. men, which had ſeene the fir houſe (when the foundation of chis boule was laid before g Becaufethey rtheirepes ) swept with a lowd vopce, and fawthaticwas manp ſpouted alowd foz top, ; nothing foglo- I F Ba that the people could not diſcerne tious asthe = the ound of the thout foz top , from the noife Temple,which of the weeping of the people: foz the poe Salomonhad ſhouted witha lowad cry, and the nopte was built,notwith- heard karre off, ftanding Aggeus comfortetl them , and prophefieth that it fhall bee more beautifull shen thefirft: meaning, the (pirituall Temple, which are the mem- bers of chriſtes body, CHAP, IIII. 2 The building of the Temple ts bindered,and how. ut Letrersto Artaxerxes,and the anfwere, a Meaning,the B Cit? theaduerlaries of Judah and Ben ‘ahabicants of 44 taint heard, that che chilazen of the cap, Samaria,;whom tiuitte builded che Cemple vnto the Lov the King of Af. God of Iſrael. Hria had placed 2 And they came to Serubbabel, and to intheftead of thechicfe fathers, andlatd unto them, de chetentribes,2, Wil build with pou; fo: weleeke the Loz King.17.24.and Your God, as pedoe, and wee haue lacrificed 19.37.thee pro- Date hun, fince the time of Eſar Haddon felled God,bur Klug ef Alfhur, which brought vs yp bicher. worthipped 3 Then dFerubbabel, and Jeſhua, anð the idols alfe,and cit ofthe chicfe fathers of Iſrael, fata vnto thereforewere them, Jt ts not foz you, but forvste build the greateft ene. the boule vnto our God; » fo2 wee our ſelues miestotherrue together will build it vnto the Lord God of feruantsof God, Iſtael, ag King Cyrus the King of Perka b Forthey per- hath commanded vs. ; ceiuedwhar their 4 (Aherekore the people of theland * diſ⸗ pretence was, to couraged ne people of Judah, and troublea wit,toereé ido- them tnbutlaing, k latrieinfteadof § And they © hired counlellers againſt true Religion, ete binder their Deutce , all the Dayes of \\Ebrmade ther Cyrus king of Perſta, euen vacill che reigne hands weake, of Darius king of Perſia. ; c Theybribed 6 And in the reigne of 4 Ahathucroth (in the gouernours thebeginning of his retgne ) wꝛote they an vnderthe King acculation againſt the inbabitants of Jus tohinderthar Dal and Jernſalem. work. Thusthey 7 Andin the dayes of ¢ Artahthathte, that halt, cannot Mithredath. Cabecl, and the relt of their abide thar God companions wrote when it was peace, vnto fhould be purely Artahſhaſhte King of Perla , € the waiting ferued, of theletter was the Aramites wꝛiting, and d Hewasalfe the thing Declaren was in the language of called Artaxer- the Qramites. xeswhichisa 8 Rehumehe ichanceller, and Shimſhat Perlian name, the Scribe wrotea letter againtt Jerulalem Somethinkeit to Artaklhathte the king in this feat, was Cambifes 9 Then wrore Rehum the chanceller,and Cyrusfonneor Shimſhai the Scribe, andtheir companis Darius, asver.s. ous, Dinaic, and Apharlathcate, Carpe @ Called Artax- late, Apharlate, Archeuate, Bablate, Shu» erxes, which ſig · hanchai, Dehaiie, Elmaie oiſieth in the Perfian tongue, great ¢ noble ¢ Afnappar brought ouer and an excellent {et in the cities of Samaria, andother that warriour. are beyond the River and’ Cheenech. WOr,counfihour, IL @ Chtsisthe copie ofthe Letter that f Thefewere they (ent vuto King Artahihathte, THY certaine people, which the Afly- nians placed in Samariain fteadof the teatribes, g Somethinke iz was Saneherib, but rather Salmanafar. h To wit, Euphra- tes, and hee meaneth in reſpt ctiot Babel, that they dwelc beyondit, i Woich were a certaine people that enuigd the Lewes , Ezra. 10 And therelt of the people whom the Perk SERVANTS the men beyond the Riuer Rehuinsaccufation, - and Cheeneth , ſalure thee. 12 Beit knowen snto the Ring, that the Temes which came vp fromthe co vs, are come onto Jerulalem ¢ a citie rebellious and wicked) and build, and lay the foundations the walles, and haue ioyned the founda⸗ ions. 13 Beit knowen now vnto the king, that if this citie be built, and the foundations of the walles layd, they will net giue toll, tri j bute, noz* cuſtome:ſo ſhaltthou hinder the k Meaning,the Rings tribute. gifts that are 14. frow therefore becaule$ we haue bene wonttobe giuen brought vp tn the Kings palace, it was not to Kings when mevte for vs to fee the Kings diſhonour: fog they paffe by this caule haue wee ſent and certified the any counrrey. king, + Ebr. inthe Chale 15 Ghat one may Cearch in the booke of 4e. W’ehane eaten the Cheonicles of thy fathers and thon thalt the (als of the pac findin the booke of the Chzonicles, and pers lace. cetue that this citte ts rebelltous € noiſome vnto Kings e pꝛouinces, and that they haue mowued (edition of olde tine, forthewhich caule this citie was deſtroyed. : 16 Qiecertifie the King therefore, that tf this cttiebebuilden, andthe foundation of the walles layd; by thismeanes the postion beyond the Kiuer yall not be chine. 17 ¢ The Hein fent an anſwere vnto Rehum che Chanceilour, and Shimhai the Active, and to the reſt of their companions that dwelt in Samaria, and vnto the other beyond the Kiuer,! bela, and” Cheeth. 1 Some read, for 18 € Theletter which pee tent vnto vs, Shelam, falucaci- hath bene openly read befoze me, on,or greeting, 1 94nd Jhaue commanded and they haue m Called alfo fearched, and found, that this citieof olde Cheeneth,as time hath made infurrection again kings, verfe 10. and bath rebelled , and rebellion bath beene committed therein. 5 h 20 There haue bene mighty Kings allo oucr Jerulalem, which haue ruled over ail beyond the River, and toll, tribute, and cue Home was giuen vnto them. 21 Make yenowa decrec,that thole men may cealt, and that the citie be not butle til F haue gtuen another contmandement. 22 Wake heede now that pee fale not to ae ble : why ould Domage grow to hurt be king? 23 Cdibhen the copte of king Artabthathtes letter was read before Rebum and Shim⸗ ihat the Scribe, and their compantons,thep n Notaleoge- went bp in all the hatte to Jerufalem vnto ther: for the the Jewes,and cauted them to ceale by force Prophets exhor- and power. ted them to cons 24, Chen »ceaſed the worke of the honſe tinue,bur they of God which was in Jerulalem, and Div vied lefle dili- ftay vnto the lecond peere of Darius king of gence becaufe of the troubles. CHAP, VY, ¥ HaggaiandZechariah doe prophecie. 3 The worke of the Temple goeth forward contrary to the minde of Tatnai, 6 Hislettersto Darins, J Hen || “Haggai a Pophet, and Zechari · [Or,Hacceus. 4 ab thefonne of Iddo a Pꝛophet prophe· Hagge.1.1. cied vnto the Jewes that were in Judah, 1,¢(drds 6 Bo and Jerufalem, in the Mame of the Gon af Iſrael,«uen snts them, 2 Then Seana ee the fonne of She- altiel, and Jeſhug the ſonne of — DIE, era, The enemies letters. arofe, and begat to buſſd the houſe of Gon at Jerulalem, and with them were the Pꝛo⸗ a Whichencou- phetsof Ged, which helped them. : ragedthemto 2 @Atthefametimecameto them Tat⸗ goe forward, nat, which wascaptaine beyond the riuer, and accufed and Shether boznãi and their companions, them that they and ſaid thus vnto them, Cibo bath giuen were more care· pou commandement to build this houle,and full to build — to lap the foundattonsofthele wals ? : their owne 4 > Chen (aid wee vnto them after this houfes,then zea- maner,ddthat are the names of che men that lous to build the build this building ? TempleofGod. ¢ But thecepe oftheir God was vpon b Thatis.the the Elders ofthe Jewes, that they could not enemies afked cauſe themtoceale, till the matter came to this,as verſ.ro. Darius: and then thep anſwered bp letters c Hisfauour thertunto. and the ſpirit of 6 he copie of the letter, that Tatnai Rtrength, captatne beyond the River, and Sbeeber- _ boznatand biscompanions, Apharteebate, C which were beyond the Riuer) lent vnto king Dartus. 7 Shey lent aletter vnto him , wherein it was wattten this, VNTO DARIVS the king, all peace. ; 8 .Be itknowen nto the king, that wee went into the prouince of Judea, to the houle of the great God, which ts builded with great tones , and beames are lapdeinche walles, and this worke is wꝛought (pedily, and prolpereth in theo hands. 9 Thenatked we thole Elders, and fain bnto them thus, Tho hath giuen pou com⸗ mmandiment to build this houle, and to lap the foundation of thele walls? i 10 Ge alkedtheirnamesallo, that we might certific thee, and that we might waite foe ames of the men that were their ru⸗ crs, Il But they anlwered bs thus, and lain, Wee are the fernants of the Gon of heauen and earth , and builde the boule that was built sf olde and. many vceres agoe, which a4 great king of Iſrael * builded, and foun⸗ j Or, marble, ad Towit, Salo- mone is ped tt. od = 1.K ing. 6.2 12 But after that our fathers had pꝛouo⸗ 2,chron.3.2. kKed the God ok heauen vnto wrath,” be gaue 3.King.2412, them oucr into the hand of Mebuchadnezzar dnd 25.9. king of Babel the Caldean, and he deſtroy⸗ edthis boule, and carted the people away taptiucbuto Babel. : 12 But in the elirſt ycere of Cyrus king of Babei,king Cyrus made a Decrev to build this houteof Gon. 14 Andthe veflelz of gold and filucr of the houſe of Ges, which Nebuchadnezzar tooke out ofthe Cemple that was in Jeru⸗ falemt, and brought them into the temple of Babel, thole did Cyzus the king take out of the temple of Babel,and they gaue them vn⸗ to one Hhefhbazzar by his name, whom hee Had made captaine. 1g And he laid onto him, Cake thele vel⸗ felsand goe thy way, and put themin the Temple thatts in Jerufalem, anv let the houſe of God be built in his place. 16 hen came the fame Sheſhbazzar, and laid the foundation of the boule of God, which is in Ferufalem, and fince that time euen vntill now, hath it bene in building, vct fstt not fnthe. e Reade Chap. Lely zy £ Reade Chap, 1,8 ove Chap.y}j. The decree of Darius. 17 Now therefore tf it pleale the king, let there bee fearch made tn the houte of the kings s treafures, which is therein Babel, twherber a Decree hath bene made by king Cyzus,to build this boule of God in Jerula: 186 g Meaning,in the librarie,or b +O! laces, where la lent, and let the king (end his minBe concer> * ———— ning this. Records of CHAE. VI. 5— At the commaundement of Darius King of Per- fiay after the Temple was builded and dedicate, the childven of Ifrasl keepe the feast of Unleanened bread. T Hen *king Darius gaue commannde: 1, Bar s. 21. ment, and they nradelearchin the li: + Ebr houſe of baary of the treaſures, which were there layd bookes. vpin Babel, ‘ 2 nd there was fonndin a coffer (in a Wherein were the palace that was in the prouince of the the aces of the (Benes) avolume, and therein wasit thus kings of Medes waiter as a memoziall, _ and Perfians. IN THE FIRST ypetre of king Cyius, king Cyzus made a Decree fo2 the houte of Gon in Jerulalem, Let the houte be built, euen the place where they offered tacri- fices, and let the walles thereof bee ioyned togethers let thebeight thereofbethzeelcoze — and the bzcadth thereof thaceitoze chbites, 4 Wheel orders of || great ſtones, and f Or,rowes, or onc oder of timber, and let theerpentesbee #947/*- giuen of thekings houle. |) Or,zmarble. § Andallo let them render the veffels of the Houle of God, ( of gold and filuer,which Achuchaduczzar tooke out of the Cempie which was in Jerulalem, and brought vnto g Babel) and let’ him goe into the Cemple b Meaning , Ze- thatisin Jerufalcm to bis place, and put — them in the boule of Gon. whom he giuet 6 Therefore Tatnat captaine beyond charge. theriuer, and Shethar-bosnat,( and their companions Apharlecate , whtch are beyond dal the riucr) be ype farre < from thence. c Me anes: 7 Suffer yee the worke of this boule of with — God, that the captaine of the Jewes,ano the ther hinder Elvers of the Jewes may butloe this houſe them. of God in hie place. 8 Foz Jhaue giuen acommaundement what pee fhall Doe to the Elders of thele Jewes kor the building ofthis houle of Hod, that ofthe reuenues of the king, which isot the tribute beyond the riuer, there be incon⸗ tinentlp erpentes atucn vnto thele men that g For lackeof thep 4 ceafe not. money, 9 And that which they hall haue neede of, let it bee gluen vnto them Day by Dap, whether it bee yong bullockes , oz rammes. oxlambes fo2 the burnt offerings of the God of heauen, wheate, falt, wine and ople, ace cosding tothcappointment of the Pꝛieſtes that are fu Zernfalem , that there bee no fault, 10 That they may haue tooffcr ſweet o· Dours vuto the Godofheaucn, and pray foz the Kings life, and fo2 bisfonnes. Il SnD hauemadeadeceee, that who- focuct foal alter this fentence, the wad thall be pulled Dotrne from his Houle, and hell beet vp, and hee Hall bee Hanged thercvr, Aa 2 ama The Temple dedicated. Paffeouer. —— chall bee made a dunghill fo this 12 And the God that hath cauled bis e Who hathap- Maine*to Dwel there, deſtrsy all Kings and poinedthar people that putto thetr band toalter, and to placeto hauehis deſtroy this houle of God, which ts in Jeru⸗ Name called vp- falem. ji Darius hane made a decree, let tthe on there, Done with (peed... F i. Eſur. J. i. 13 @* Chen Tatnai the captaine beyond the river, and Shethar Boznai ana their Companions, accozding to that which Da- tits had {ent, fo they aid ſpeedily. 14 Do the Elders o€ the Jewes butloev, and they profpercd bv the prophecying of f Maggat the Peophet., and Zechariah che fonne of Jado, and they builded and finiſhed it, bythe appointment of the God of Jfrael, and by the commaundement of Cpzus and Darins,and Artabthathte King of Herſia. 15 And this boule was fintibed the third Day of the monethe Adar, which was » the firt yeere of the reigne of King Darius. 167 Ana the childzen of Iſcael,the Peieſts and the Lenites, andthe retour of the chil Dacn of the captiuitte, kept the Dedication of thishoufeofGupwithtop, : 17 And offered atthe Dedication of this houleof Got an hundeeth bullockes, two Hundeeth rammes, foure hundzeth lambes, and twelve goates for the firme of all Iſra⸗ ef acensbittg to the number of the tribes of frael. 18 And theplet the Peteſts in their order, and.the Leuites in their courfes sauce the fer uice of Godin Jeruſalem, as tt is written in the* bake of Moſes. : Ig Audthe childzeno€ the captiuitte kept the Paſſeouer on the fourteenth day of the f Whkom God fiirred vp to af- furethem thar he would giue their worke good ſucceſſe. g Thisis the twelfth moneth and conteineth part of February and part of March, h Andthe two and fourtieth after their firft Teturne, U3 Oe ates firit moneth. 20 (Foz the WrietksanntheLenites were purified ali together > and they killed the Palſeouer for all the children ofthe captiut> tic, aud for their bretheen the [Szicits, ano i Which were of fo2 themftlues. theheathen,and _ 21. Sothe chitden of Ilrael which were forfaked their come againe out of captinity,and alt ſuch as akin to * flea te ——— sean Hae arti ¢ filthinefic of the heathen and, to worthip the tue fee the 1020 Goo af siteacl, bia eae, k Meaning,Da. , 22 And thep kept the featt of wnicauened rius, who was Ozeadfewen dayes with top: foz the Lord had King of the Madethem glad, and turned che heare of the Medes, Perfians, King of Aſhur vnto them, to + encourage and Affyrians, them in the woeke of the boule of Gow, euen $Ebr.rofirengthen the Hod of Iſrael. their hands, r CHAP. VII. 1 ‘By the commandement of the King. EXra and his comp onions cometo lerufalem, 27 Hee giueth thankes toGod. a The Ebrewes Noe after thee things in the reigue of writethat diuers LX⸗Artahſhaſhte king of erfia.was Esra oftheKings of the foune of Seratah , the forme of Azartah, Perfia werecal- thefonne of ilgtah. : ledbythisname, 2 @befonne of Sballum, the ſonne of asPharaoh was 5adok.thetome of Ahitub, acommonname 2 @Whefonne of Amariad, the fonne of G> tozheKingsof 3artah,the forme Meraioth⸗ EoyptandCe- 4 The ſonne of Seratabh,thefonne of Az · fartothe Empe- zi the ſonne of Bukkt rours Komane. 5The lonne of Abiſhua, she ſonne of Ezra. Artahthafhteslettey, < ~ _ jOvinehag, the fone of Gleaz ae, the ſonne of > Aaron the chiefe Peꝛielt. b Ezra dedu- 6 This Eʒra came vp from Babel, and cech hiskinred, was a @Beribe prompt in the Law of Mu: cillbe commerk fes, which the Lord God of Iſrael had gi co Aaron,to uen, and the Ring gaue him all hisrequett proue chat he according to the band of the Lozd bis God came of him. which was vpon him, c Hefhewerh 7 Andthere went wp certaine of Che chil? here what a Bren OF Jltacl , andotthe Peieſts, andthe Scribeis, who Lenites, and the fingers, and the pozters, had charge to and the Methinims, ynto Jerufalem, inthe writethe Law, Ceuenth peeve of king Artahſhaſhte. and to expound 8 And he came to Jerulatem tn the 4 fift 1; whom Marke moncth, which was inthe ſeuenth peeve cof calleth a Scribe, the King. Marke 13.28. 9 Foz bpon the firft day of the firſt mo⸗ Matthew and neth began hete goe bp from Babel, and on Luke call him a the firſt day of the fift moneth,came be to Jee Lawyer, or do- rulalem, according to the gwd hand of bis Gor of the Law, God, that was bpen him, Matth 22, 35. AO. For Esra had prepared his heart to Luke 10,25. feeke the Law of the Lord, and to doe it, and d Thar contei- to teach the precepts and tudgements in Il⸗ ned part of luly. racl. * and part of Au- II (And this is the copie of the tetter eutt. that King Artahſhachte gaue vnto Ezra the ¢ Of king Da- Peꝛteſt and (cribe, even a weiter of the wozds rius. of the Commandements of tye Lozd, and of bis ttatutesouer Traci. : : 12 ARTAHSHASHTE king of kings, to Ezra the Peieſt and perfite Acribe of the Law of the God vf heauen, and to! Chee> f Some take this Neth. forthe name of 13 Jhaue giuen commaundement, that a peop!e,fome every one that ts willing in my kingdom of for time or cone the people of Sfrael and of the}Peteits, and tinuance, mea- Leuttes-e to goe to Jeruſalem with thee, ning, that the fhall goe * ey King wifhed 14 Cherefore art thou fent of the King him long life. _ and his ſeuen comsfelters, to > enguire in Ju> ¢ Which remai- dah and Ferulalem, accosding to the Law ned as yerin Ba- of thy God, which ts in ‘ thine hand, bylon, and had Ig Qnd to cary the filuer and the gold, not rerurned which the King and hts counfcllers willing> with Zerub- ly offer vnto the God of Mracl( whole habi babel, tation ts in Jeruſalem) h To examine 16 Snvdatl the ſtluer and gold that thou who liued accor- canit finde in all the proumce of Babel, ding tothe law. with the free offering of the people, and i Whereof thou that which the Prieſts offer willingly to art expert. pe houle of their Gov which is. in Jeru⸗ ate, att ._ 17. That thou mape buy ſperdily wich this filuer, bullocks, rammes, lambes, with thefr meate offerings , and their Bzinke offe- rings, and thon (halt offer them bpon the al- fat of eye houle of pour God, which is in Fee ruſalem. 18 Aud whatloeuer it plealeth thee and thy bꝛethren to Doe with the reit of rhe filuer and gold, Doe yertt accoading tothewillof pour Gon. _k Asyeknow I 2 Aud the veflets that are gtuen thee for belt may ferue theferutce of the houſe ofthy Gov, thofe De vo Gods glory. Ither thoubefose Godin Jeruſalein. 20. And the retidue that tall be needful ‘fo2 the houſe of thy God, which hall be meet fo2 thee to Betow, thou Malt beſtow it out af the Kings treature boule. 21 And ¥z Rig Artabhathte baue iy oe tee Re = RR ato The Kings commiffion. conmmandement to all the treaturers which 1 Whichwas are beyond the Riuer,that whatloruer Ezrã the river Euphra- the Brielt and Dcribe of the Law ‘of rhe tes, andthey God ofheanen hall requive of pou, that tt be were beyondit Done incontinently, in reſpect of Ba- bylon. & Ebr. Corim. m Reade 1.Kin. 7.26, and 2. Chron, 2.10. vnto anbundzeth * meaſures of wheat, and vnto an hundreth baths of wine, and vnto an handeeth ™ baths of ople, and fate wtth= out writing. : 23 WMijatfoeuer ishy the commandement of the God of heauen, let tt be done fperdily fo2 the houle of the God of heaucn: foz why Mould hee be woth” againit the Realme of the king and bts chifazen 2 24 And we certifie you, that vpon any of thejSzielis, Lenites, lingers, porters, Ne⸗ ſed him covfe thinims, 02 miniſters tn thts houſe cf on, this liberalitie, thete Hail no gouernour lay vpon them tall, and not the loue tribute no culiome. thathebareto =: 2. Ano thou Cra (after the wiſdome of Gods glory,or thy God, thatisin thine hand) ofet Judges affeGiontohis and arbiters, which may iudge all the peo⸗ people, plethatis beyond the Ritter, even all that o He gaue Ezra Know the Lats of thy Gov, and teacy pee full authoritieto them that know ft not. reftore allthings 26 Qndwhofoener wilt not doe the Law according to the of thy God, and the kings law , let him haue wordofGod, iudgement without oclay, whether tt be vn⸗ andropunih to Death,oz to Bani ment, o2 to confifcation themthatre- of goods, o2to impꝛiſonment. fifted and would 27 P Bleflen bee the Lord God of our far not obey. thers, which fo hath putin rhe kings heart, p ThusEzra to beautifie the houfe of the Loꝛd thatistn gaueGod thanks Jeruſalem, forthathegaue 28 And hath enclined mercy toward me, him fo good fuc- befoze the king and his countellers , and be- ceflein his af- — foze all the kings nitghty Wzinces, and J faires by reafon twas comforted by the hand of the Lord my ofthe king, God, which was vpon me, and F gathered che chieke ot Iſraelto goe bp with me. CHAP, VIII. - § The number of them that returned to Terufalem with Ezra. 21 Heecaufeth themtofast, 24 Hee 4dmonilbeth the PrieSts of their duetse, 31 What they did when theycame to Teru(alem, , T Hele*are now the chiefe Fathers of them, and the genealogie of them that came bp with mee from Babel, tn the reigne of king * Artahſhaſhte. . 2 Df thelonnesof Phinchas, Gerſhom: ofthe ſonnes of Jthamar, Dantel : of che fonnes of Dania, Hattuſh: , 3. DE the ſonnes of Sbhechanta, of the founes of Pharoſh, sechariay, and with him the count of the mates, an hundzeth and tie, 4 DEthe fonnes of Pahath Moab, Cit hoenat, thefonne of Serabtah, and with him two hundreth mates. 5 DE the fonnes of Shechantah, the fonne of Jahaziel, and with him, thee hun · Decth males. ; 6 Andof thefonnesof Adin, Chen che pa of Jonathan, and with bim fiftie males. 7. And of thefonnes of Clam, Jeſhatah, the fonneof Athaltab,and with him ſeuenty males. , 8 And ok thelonnes of Hhephattah , 3c n This decla- reththat the feare of Gods judgements cau- u.E/ar.8.29% a Reade Chap. 7.1. Or, captaine of Moab, Chap.vii ‘ip 22 Unto an bundzeth talents of ſilner, Afaftproclaimed. 187 badiah the ſonne of Michael, and with him *fourefcoze mates. «9. DEthelonnes of Joab, Obadiah the fonneot Jehiel, and with bun two hundreth and eighttene males. 10 And of the ſonnes of Shelomich the fonne of Joſiphiah, and with him an hun ⸗ dreth and threetcore males. II And of thelonnesaf Bebst, 3 rebta with his fonnesand bis becthzer, euen cighteene. : j 19 Alife Hathabiah, and with him Feta: fal of the lonnes of Merari, with his bꝛe⸗ thee and their ſonnes twentte. 20 Andofthe «Methinims, whom Da: a Reade Chap. nid hav fet , andthe Ppurces for the ſeruice 2.43. of the Leuites, two hundeeth and twentie f He theweth ef the Nethinims, which all were named by chartheend of name. : fafting isto 21 Andthereatthe Kiuer, by Ahaua, J humble the bo- proclaimed a fal, that wee might buinble dy co aie {pti f onrfelnes befo2e our God, andleekeofhim which mult pro- aright way for vs, andfoz our childzen, and ceed of the heart fo2 all our ſubſtance. ‘ liuely touched, 22 ForF wase athamed torequire of the or elfeicis bur king an armie and horfemen,to helpe bs a= hypocrifie. gaint the enemte inthe way,becaule wehad g Hethought it fpoken to the king, faying, The hand of our berter to com- God is vpon all them that {eke htm th god⸗e mit himfelfe to neflesbut his vower and his wrath is againſt the protection all them that foslake him. of God,then by 23 Howe falted, and befought our God fecking thefeor- fog this : and he mas intreated of bs. dinary meanes 24 Then —— twelue of the chiefs to giue an occa~ of the Pꝛieſts Sherebiah, and Haſhabia/ and fion to others to ten oktheir brethren with chen, thinke that he 25 And weighed them the ſiluer and the did doubt of gold, and the — euen the bec oo God power. a 3 b Thst esme ta goe with kara, ¢ To that place of Euphrates, where Ahaua the Riuer evtereth in- toit,Jooke i. Efdras 8.40 The Leuites charges the joule of our God, whith theking and bis counlellers, and hts princes, and all Iſrael that were prelent had ottered 26 And J weighed vncto their hand fire hundred and fftie” calents of ftluer, andin liluce veftcl,an bundzech talents, and in gold anhundacth talents: 27 And twenty baling of gola,cfa thous {andi drammes, and two veſſels of ſhining braſſe berp ged, and pꝛecious as gold, 28 @ And J fatd vnto chem, Weare con⸗ fecrate vuts the Lod, and the veffels are confecrate, and the golde and the filucrare i offered vnto the Loꝛd Gad of pour fas thers. 29 Match ye, and krepe them vntill pe Weigh chem bekorethe chiele Prieſts, and the Leuttes, and the chiefe Fathers of Ilrael in Jeruſalem in the chanibers of the houle of the Lod. ; j ; 30 Hothe ries andthe Leuites recet- ued the weight of the ſiluer andofthe gold, aud of the veſſels to baiug them to Jeruſa⸗ Tein, vnto the boule of our Gov. ’ 31 @ Then we departed from the Riucr of Ahanaon the twelfth day of the fictt mo- neth,to goe vnto Jeruſalem, and the hand of our Gow was ae bs, and delivered vs from the hand of the enemic, and of fuch as x Thisdeclared layd * watt by the way. thattheiriour- 32 And wecame to Jeruſalem, and above ney wasfullof there thzee dayes. danger,andyetr _ 33 And on the fourth day Was the ſiluer God.deliuered Weighed, andthe gold and the velſell in che themaccerding Houleofour God by the hand of Meremoth totheir prayer. thelonne of Ciriah the Pꝛiettʒ and with him was Gfeazar the fonne of Phinehas, and With chem was Joſabad the ſonue ok Jethua, ap Noadiah the foune of Binnut the | Lee uites, ; 34 By number and by weight of every one, and allthe weight was wꝛitten at che ſame tine, f eit 3§ Allo the chilozen of the captiuitie, which werecome ont of captinttic, offercd burnt offerings vnto the God of Mracl, tivelne bullocks fog all Iſrael, ninetie and five rammes, ſcuenty and ſeuen lambes, and twelue hee goates for ſinne: all was a burnt offering of tye Lord. 36 And they oclinersd the Kings come miffton vnto the kings officers, and tothe captatnes beyond the Riuer : and-they pzo- moted the people,and the houle of Ge. CHAP. IX. 1 Exyvacomplaineth on the people that had tur- ned themfelues from God,and married with the Gen- tales, 5 He prayeth untoGod. h Reade 1,King. 9.04, i Reade Chap. 3,69. 1 This was ato. ken of a good confcience,and of his integritie, thathe would haue witnefles of his fidelitie. 1,Efdras 3.67, a From the time VV Hen* asthele things were dane, the they came Lome rulers cameto mee ,faping, The peo vider Zerubba- pleof Iſrael, and the Piieſts and che Le- bel,vnuil the cõ· uites are not + ſeparated From the people of ming offzra, = the lauds (as touching thetr abominations) they had degene- to wit, of the Canaanites, the Mittites, the Satecontrary to Perizzites, the Jebulites, the Ammonites, the LawofGod, the MPoabites, the Egyptians, and the A= &mariedwhere moꝛrites. it gas not law· 2 Foꝛ they hauc taken their daughters full,Deut.7.3. to themlelues, and to their ſonnes, and they .. Ezra. Ezras confeffion and prayer. haue mixed the holy Cerde wich the people of the lands, and the bandot che” peincesand b Tharis,che rulers haue bene chieke in this trelpalſe. gouernouss are 3 Buc when J heard this laying, J rent the chiete begin. my clothes and mp garment, amd piacke off ners thereof, the batre of mine ead, and of my beard, ano fate Downe < altonied. c As onedoub- 4 And thereaflembled vnto mee all that ting whether feared the wozdes of the God of Mlracl , be» God would con. caule of the tranſgreſſion of them of tie cap> tinue bis bene- ttuitte. And J fate Downe attonted vntil tye fics coward vs, * ewenitg (acrilice, or elfe deftroy § Andat the euening Cactifice J role vp chis which he from mine heauineiie, and when J bad rene hai begun, inp clothes and my garment , J fell vpon my Exed 29.3 9. knees, and ſpread out mine handes vnto the x#7,28. 3,4. L020 inp Goa, 6 Andlaid, D my God, Jamconfoun- Ded and aſhamed tolifc vp mine eyes vnto — my Gon; ee a iniquities — ed ouer ¢ our head, and our trelpaſſe is : growen vp vnto © the heauen. fin drowned in 7 From the dapes of our fathers hane , twee bene in a great treſpaſſe vnto this Day, and £02 our iniquities bauc wee , our kings, and our pꝛieſts bene deliuered into the band ofthe kings of tye lands, vnto thet wo2d,in= to capttuitic, into a ſpoile, and inte confine Son of face, as appeareth this Day. . 8 Andnow fo2 alitele (pace , grace hath bene Hewed from che Lozd our God , in cau⸗ fing a remnant to clcape, andin giuing vs a be Fnatlein bis Moly place, thatour Gor may f In giving vsa lightour epcs, and giue vs a little reutuing refting place. It in our ſeruitude. isa fimilitude ta- 9 SFopzthough we were bondinen, pet our ken of them thar God hath not forlaken vs in our bondage, remaine ſtill in a but hath inclined mercy vnto ds in the fight place, which oftye Kings of Periia.to gine vs life,and to {mite nailes to erect the boule of our God,and to redreſſe the hang things vp. defolate places thercofand to gine vs a wall on, iſa.ꝛ a.a 3. in Judah and tw 4 erulalent. Io And now,our God, what hall we fap after this? for we baue foꝛiaken thy Com · manDements, It Which thou hak commanded by thy {cruants the Pꝛophets, faying, * Che land Exod. 23.32. whcererinto pe go to poſſeſſe it, ts an vncleane and 34.12,15, land, becauie of the filchimefic of the people «6.dewt.7.2 3. ofthe lands, which bycheir abominations, and by their vncleanneſſe haue Gllcd it from co2net to corner. 12 Mow breech ene ſhall pee not giue pour Daughters vnto thetr fonnes neither hall pe take their Daughters vuto pour fonnes , noz ſceke their * Reace no2 wealth for cuer, that Dewt.2 3,6. pee may bee Arong and cate the goedneſſe of thefand, and leaue it for an inheritance to pourlonnesfopeucr. 13 Andafterall thatis come bpon ve foz onr euill Deeds, and for our great trelpaffes,, (fleeing thatthou our God batt ttaicd vs from being beneath ¢ fox our iniquitics ,and bait g Haft not ve- giuen vs fuch delinerance) terly caft vs 14 Hhowld we returne to breake thy cam» downe,and de- mandements, andioynein aftinitic with the froyed vs for people of fuch abominations ? wouldeft not our finnes,Deut, thoube angry toward vs titl theu hadſt con» 28.13. (uned vs, lo that there should beno remnant Noz any efcaping 2 15 D ord Gov of Bast, thou art init fo} d Thatis,we nne, They fo exceed that they cannot grow greater, Order taken for h Hefheweth we haue bene referucd to eſtape, as appea- that God is iuſt reththis Day: behold, wee are before ther in inpunithing ourtrelpafies therefoze we cannot and be- his peopleand foze thee becaute of it. yetmercifull in refetuing arefidue to whom he fheweth fauour, CHAP. X. 1 Thepeople repent and turne, and put away their ſtrange wines. KK 7 Wiles* Ezra prayed thus, and cons 1.E/dr.8.90. VV fefled himlelfe weeping, and falling aHeconfefled downe befoze the boule of God, there aſſen· hisfinnesand bled vnto him of Hlracl a verp great Con⸗ the finnes ofthe gregation of men and women,and childzen: people. He the people wept mith a great lamenta; ation. 2 Then Syechaniah the fonne of Jehiel one of the fonnes of Clam, antwered, and fayd to Esra, Ge haue trefpafled againſt eur God, and haue taken range wives of the people of the land, pet now there isb hope b Meening, that £4 tract concerning this. Ged would re- 3 Mow therefozelet vs inakeacouenant pari — with our God, to put away «all the wines, ¢ Whichare End ſuch as ave bozneof then) accozBing tothe countell ofthe Lod, andofthole that ftrangers & ma- 6 > the commandements of our od, and ried contrary: to , ket it bedoneaccosding to the Law. pean — 4 Arile; foz the matter belongeth vnto hath ciuenthee thee: we alſo will be with thee: be of com⸗ awhciteand, f0tand Doc it. learning to per- 5, @ Ghenarole Ezra, and canted the {wade the people Cbiefe Prꝛielts, the Leutres,and all Iſrael to herein aodio cate, that they would Doe according to command them, this wo2d. So theyſware. f 5,Efdr. gol 6 “And Esra role vp from befoze ỹ houſt : , of GoB,and went into the chamber of Joha· nan the fonne of Cliahib : hee went cuen thither, bur hee Diveate neither bread, noz Diinke water: for hee mourned becaule of the tranſgreſſion of them of the captinity. 7 And thepcanfeda proclamation to goe ; f throughout Juda and Jeruſalem, vntot ail ¢Ebrfomesef — ehem of thecaptiuttie, that they ould ale he capiaiie. —~ femble themfelues vnto Fcrulalem. And wholoeuer would not come with: fn thaee Dayes accozding to the counfell of theJPzinces and Elders, all his ſubſtance fhould be|] forfeit , and hee ſhonld be fepa- rate from the Congregation of them of the captiuitie. 9 € Chen all the men of Judah ¢ Ben⸗ iamin aflembled themſelues vnto Jerwlalem ceined partof within three dayes, which was the twen- Nouember and tieth day ofthe © ninthmoneth, andall the re ofDecem- . people fate in the ſtreete ofthe houſe of Gon, cr, trembling foz this matter , and fo2 the f For the feafon ‘ tatne. . was giuen to 10 Qnd Esra the Pꝛieſt ood vp and (ain raine,andfothe Unto them, De haue tranfgreflen, and haue weatherwas taken ftrange wiueg, to stucreale the treſ· more fharpe and patie of Iſrael. colde,andalfo | II Few therefore * giue praife vnto the their confcience £020 Gov of your fathers, and Doe bis will, touched them. and feparate your telnes frem the people of g Yehauelaid theland,and from the ftrange wines. one finne ypon 12 Qndalithe Congregation anlwertd, another. and fayd with aloud voyce , Ho will we doe h Readeloth, accoꝛding to thy words vnto bs. 749. 13 But the people are many, anditisa {| Or condemned. e Whicheon- Chap.x. | © at thetinie appotutedD, and with them the ſtrange mariages, 188 rainictocather, and we are net able co ſtand without, neither isic the woake of one day 62 {wo ; fox We are manp that haue offendea in this thing. 14 Lit ourrulers ftand therefore! before all the Congregation, and lec al chem which haue taken urange wiues in our citics,come i Let them be appointed to examine this Elders of cucey citte, and the Judges theres VA of, tili the fierce wath of ont God fo. this mattet turne awey from bs. 15Theu were appeinted Jonathan the fonne of Qiabel, and Jahaziah the fonne of Gikuah once this matter, aud Meſhullam and Spabberhat the Lenites helped cheat, 16 And thep of the capttustte did fo, and Departed, cuen Czra the pieit,andthemen k They went to that were chiefe fathers to the famtlte f the chiefe cities thett fathers by name, & fate Downe in the to fir onthis firtt Day of the tenth moneth cto cramine che matter, which mãtter. was three mo⸗ 17 And vntil the firſt day of the fir& moe nechs in fni- neth thep were Antthng the bulinetic with thing. all the men that bad taken range wiues. 18 And okthe ſonnes of the Watetts there were men found, that bad taken range wiues, to wit, of the tonnes of Jeſhua, che fonne of Jozadak, and of hts bethzen, Mae alciab, Acltezer, and Jarib, and Gevaliad, 19 And they gaue | their handes chat thep would put away theit wines, and they that bad treſpaſſed, gaue a ramme fo2 theit treſpaſſe. 20 And of the fonnes of Immer, Honant, and 3ebadiah. 21 And ofthe fonnes of Harim, Maaſe fah, and Clitah, and Sbhematah, and Jehiel and Gzziah. 22 Andof the formes of Pathur, Cltoe- nai, Maalſeiah, Iſhmael, Methaneecl, Jozae bad and Elalah. 23 And of the Leuites. Fozabad, ¢€ Ste mei, and Kelatal (which is Ktlitah) Petha⸗ hiah, Judah, and Eliezer. 24. And of the fingers, Cliaſhib. Andof the pozters, Mballum,and Telem, and Cri. 25 Andof™= Iſrael: of the fonnes of [Das m Meaning, of roth, Ramiah, and Jeſiah, and MBalchiah, checommon and Miamin, and Cleasar,and Malchiiah, people : for be- and Benaiah. tore he fpake of 26 And ofthe fonnes of Clam, Mattar the Priefts and nial, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Leuites, Jeremoth, and Eliah. 27 And of the ſonnes of Fattu,€liocnat, Eliahib, Wattaniah, and Jerimoth, anv 3Zabad, and Aziza. 28 Gnd of thefonnes of Bebai, Jehoha⸗ nan, Yananiab, Zabbat, Athlat. 29 And of the fonnes of Bani, Meſhul⸗ lam, MBalluch,é Adatah, Jaſhub, and Dhe- a3 ana of the (i f || Pahath OP 20 Gnd of the forines o abath 96o- , ab, Adna,and Chelal, Benatah.Maaleiah, | 27» * — —— Bezaleel, and Winnni, ann % “"°** anaſſeh. 31 Andok the ſonnes of Harim, Eliezer, Jhitah, Malchiah. Shematab, Shimeon, 32 Benwmin, Walluch, Shamariah. — 33 Df thelonnes of Hakim, Mattenai, Wattattah , Zabad, Elipheltt, Tcrcmat, Manalſeh, Sbhimet. Aa 4 34 OE 1 Asatoken that they would keepe promife and doe it. Nehemiahmourneth. His prayer. a Which con- teineth parc of Nouember,and part of Decem- ber, aud-was their ninth mo- neth, § b Alewasl was. ¢ Meaning, in Tudea, 34. DF thelounes of Bani, Maadai, Am⸗ ram,and Cel, ; 35 Banatah, Bediah,Chelluy, 26 Aaniah, Merimoth, Eliachib, 27 Mattantah,MDattenat,and Jãaſan, 38 And Bann, an’ Bennut, Shimei, 39 And Shelemiah, and Mathan, and Adatab, : : ; 40 Machnadebai, Ahahat, Sharai, e@¢ Nehemiah. THE ARGVMENT. Neheinial e His requeitorthe King, 41 Azareel , and Shelemiah, Shema ⸗ ria 42. Hhallum, Amartah,Joleph. 43 De thelonnes of frebo, Jetel, Mat · ——— Jocl, Bee aiah. 44 All theſe had taken ſtrange wiues: and among them were wemen that had ® childzen. = n Which alfo were made ille- gitimate,becaufe the mariage was vollawfull,- Od doeth in all ages and at all times fet vp worthy perfons for thecommoditie and profit of his Church,as now within the compalſſe of feuentie yeeres he raifed vp diuers excellent men for the pteferuation of his people, after their returne from Babylon: as Zerubbabel, Ezra, and Nehemiah, Whereof the firit was their captaine to bring them home,and prouided that the Temple was builded: the (econd reformed their maticrs,and planted religion : and the third builded vp the walls,delinered tie people from oppreſſion, and prouided that the Law of God was put in execution among them.He was a godly man and in great authoritie with the King, fo that the King fauoured him greatly, and gaue him moft ample letters for the accomplifhment of all things which he could defire. This booke is alfo called of the Latines the fecond of Ezra, becaufe he was the writerthereof, CoH, A Pint h 4 Nehemiah bewaileth the calamitie of Teruſa - lera. 5 Hee confeffeth the ſinnes of the people , and prayeth God for them. ie wordes of Nehemiah, AN the moneth *Chiflen,tn che || Cwentieth pore, as I was in thepalace of Shuthan, i 2 Came anant one of “Jil mp > beetheen, heeand the men of Judahrand J aſked them concerning the Jewes that were deli⸗ uered, which were of the reſidue of the cap⸗ tiuftie,and concerning Jerulalem. 3 Andtheylad vnto mee, Che reſidue that are lelt of the captiuitte there in che © pzoutitce , are in great affliction and in re⸗ proch, and the wall of Jerufalem is broken > Downe , and the gates thereof are burnt Da4.9\ 4, 4 Sbr.corrapted. Dest. 249.23, 23. Dest. 30.4, with fire. 4 Andwhen J heard thele words, F fate Downe and wept , and mourned certaine Dapes, and J falted and prayed before the God ofheanen, . 5 Andlaid,"D Loꝛd Gon of heauen,the great and terrible God, that keepeth couc= nant and mercy fo2 them that loue him, and obferne his Commandements, 6 Jpray thee, let thine cares be attent, and thine epes open, to heave the prayer of thyferuant , which J pray befoze Te Dayly,) Day and night for the chilazen of Iſrael thy lernants, and conkelle the ſinnes of the chil dren of Iſrael, which we haue finned againt thee, both J and my fathers houle haue finned: 7 Clee haue t gricuonfly firmed againk thee, € haue net kept the commandements, no2 the (tatutes, toa the tudgements which thou commandedtt thp feruant Moles, 8 Ibeleech thee remember the word chat thou commandedſt thy ſeruant Moles, ſay · ing, Ve will tranſgreſſe, and J * well {catter yor abzoad among the people. 9 But ik pe turne vnto me,and keepe mp comamandements, and doethem, * though your ſcattering were to the vttermoſt part the lonne of Hachaliah. In of the heauen, yee will J gather you from thence, and will bring you vnto the place that J baue choſen to place my Mame there. IO Now thele are thp Cernants and thy people, whom thou halt redeemea by thy great power,and by thy mighty band. Il D Lod, J beteech thee, let thine care now hearken to the prayer of thy feruant, and to the prayer of thy Ceruants who Belire to 4 fearethy ame, and J pray thee caule a Thar isto thy feruant to proſper this day, and give him worthip thee. fanour in the peelence of © thisman: for 7 e To wit, the was the kings butler. King Arta. Cc H A P. I Hz fha te, 2 After Nehemiah had obteined letter: of Ar- taxerxes, 11 Hee cametolerufalem, 127 And byilded the wales, N22 in the moneth > Nilſan, in the twen · Ntieth peere of King > Artahfhathte, the wine ftocd before Him, and J tooke wp the wine, and gaue it onto theRing. Mow] was not before ime (ad in hts pꝛeſence. 2 And the king laid vnto me,Cthy fs thy |. oe april countenance fad, ſeeing thou art not ſicke? 4 Who P ai this is nothing bucfozrow of heart. When — aed Darius: was J] foze atrain. : reade Ezra 7.1. 3 And IlaistotheKing, Gov fauethe 04 was the Thing for ener: why ould nor my counter Fane of Hy- nance be fad, when the city and houleofthe o.7,;. fepulchzes.of my Eaters lyeth watte,andthe e pis. gates thereok are deuoured with fire ? 4 Andthe King laid vato mee, for what thing doett thou requires Chen J prayed : © to the Gon of heauen, c 3 defired God 5. And faid unto the Ring, It tt pleafe in mine heartto the King, and ff thyferuant haue found fas profper mine uourin thpfight, 1 defirethat thou wouldeſt enterprife, fendine to Fudabvnto the citicofthe ſepul⸗ chzes of my fathers,chat J may build te. 6 And the king fatd vuto me, (the Ducene alfo fitting hp him) Dow long hall thy tours ney bee? and then wilt thou come againe? Hott plealed the king, and he ent mee, and Fj (et hima tine. D 7 After, J laid onto theking, Itit pleate the bing — aimee hae a cape ; taines beyond the || Riner, that they may Euphrates, conueying quer, till J come into — — n a Which was the firft moneth of the yeere,and conteineth part of Mareh and The people encouraged 8 And letters vnto Aſaph the ketper of || Or,Paradije, the |] Kings parke,that he map giue me time d AsGodmo- ber to buiſd the gates ot the patace ( which uedmetoake, appertatned to the houle)and fog the malles andashegaue ol thecitie,ant fozthe boule that J hall en= me good fuccefle tev into, And the King qaue mee accozding therein. to the“ ged hand ofinp God vpon me. e Thee were great enemiesto pond the rier, and gaue them the kings tac lewes, and la- letters. And che King had lent captaimes of bouredalwaies the army and horeſmen with me, both by force 10 But* Sanballat the iozonite , and and(ubtiltyto Tobiah a ſernant an Ammenite heard it, ouercome them, and it gricued the foze,that there was come audTobiah, aman which fought the weatth of the chil- becaufe his wife DzenofHlrael. wasa lewefle, Il @oFcametoJerufalem , and was had aduertite- there three dayes. meat euer of 12 And Jarolein the night, J.and afew their aftaires,and Men With mice ; fo2 3) tolde no man what fo wroughtthem Gov had put inmy heart to Doe at Jerula⸗ greattrouble. lem, andthere wasnota beaſt with me,faue Or,condwit, the bealt whereon Jrode. t That is,con- 13 And JIwent ed night by the gate temned of other Of the ballep, and came before the Dagon nations,as well,and te the dung port. and viewed the though Godhad walles of Jeruſalem how they were broken forfaken vs, Downe, and the posts thereot deuoured with g They wereen- thefire. couraged,and 14 Then J went forth vnto the gate of gauethemlelucs the || fountaine,vnto the kings fifhpeole,and to doe well,aud there was no roume fo2 the bealt that was totrauelinthis tinder me,to paſſe. worthy enter= 15 When went J vpin the nfght by the prife. broke, and vtewed the wall , andturned h Thefewere backe, and comming backe, J entred by the threechiefego- gateofthevallepandreturned. uernours under 16 Anutheruters knew not waither J the King of Per- was gone, noꝛ what J Did, neither din Jas fiabeyondEu. pettelic vnto the Jewes.no2 to the Pzietts, phrates. no2 to thenoblemen,noz to thernlers,mo2 to 1 Thusthewic- thereftthatlabouredinthewozke. kedwhenthey 17 Qfterward 3} fain dnte them, Dee fee willburdenthe the miſerythat we are in , How Jeruſalem children of God, lyeth wafte,and the gates thereof are burnt ever laytreafon with fire: comeandlet vs build the wall of vnto their Jerũſalem,that webe no moze a‘ repzoch. charge, bothbe- 18 Chen J tolathem ofthe hand ohmy caufe irmaketh God(which was good ouer mee)and allo of them moft odi- the Kings wordes, that Hehad ſpoken vn⸗ ous totheworld, tomer. And thep fayoe, Let vs riſe, and andalfo ftirreth build. So they s ftrenathened their hand to thehatredof goœd. : Priacesmoft a- 19. But when Ganballat the Dozonite, gaint them, — and Tobiah the fernant an Ammonite, and K Neither ye are ð Geſhem the Arabian Heard it, they moc: ofthe number of ked bs, and deſpiſed bs, and faide, Chat a thechildren of thing is this that ye Doe? Call ve i revell ae God(to whom gatittt the King 2 he hath appoin- 20 Then añnſwered J them,and ſayde to ted this cite on- them, The God ofheauen, he will profper ly)neither did US, and wee ie feruants will rife pp and any ofyour pre. build; but as fo2 vou ye haue no poztton noe deceflorseuer Fig ht,n02* memoztallin Jeruſalem. feare God. CHAP. III. The number of them that builded the walles, THen aroſe Eliaſbib the high Pelelt with 1 his brethren the Prieſts, ard they built Chap iij. 9 © Chencame J to the captaines be⸗ The building ofthewalles. 185 the (hecpenates they⸗ repayzed it, and ct a In Ebrewe, bp theDmecs thereof; euen vnto che towee they fandified it, pt Meah repaited thepit,and ynto the tomer thar is, they fini- of ananeel. —J thed it,and fo de, 2 And nertonto him builded the men of dicated itto the Jevicho,and belide him Zaccur the fonneot Lordby prayer Imri. in defiring him 3 But the liſhport did the ſonnes of See to maintaine it· naah build, which allo layde the beames : thereof, and ſet on the doꝛes therof, the locks thereof, and the barresthercof. 4 And neve vnto them foztificd Meri· moth, the lonneof Crtiah,the tonne of pat» koz : and nert unto them fortifien Meſhul⸗ lam, the fonne of Berechiah, thetonne of Meſhezabeel: and next yntothem kortiſied Zadok, the ſonne of Baana ⸗ J And next vnto them kortilied the Te⸗ kotees : but the great menofthem> put not Therich and their neckes tothe worke of their lords. mj rete id 6 Aad the gate of the* olde fithpoole fogs At — titien gehotadah the tonne of Pate ah, and yy cps) em Methullam the tonne of Belovatahs they vo re P* latve thebeames thereof, and Cet on the Porec 3* peelte pyre ae the lockes thereof, and neithes wna the barres thereof. 7. Mert nto them alo kortitied Melacks ‘Dey helpe there: ab the Gibeonite, and Jadon the Merono —— thite, men ok Gibeon, and of Milpah, vnto ⸗ the weake Jewes ¢ will thcv fogtifie dernoty Gods themſelues? will they (accifice 2 will thep A= power is euerin niſh it in adap? will they make the ſtones areadines forthe whole agatne out of tye heapes of Dulk, ſce⸗ defence of his, tng they are burnt? tnocke them as 3 And Tobiah the Ammontte was belipe though they him, and (aid, Although thep build, yet tf a were weake and fore goe bp, be Hall euen beeake Downe their feeble. fEonte walt. c Thisis che ree 4 ‘Weare, D our Gor, (for we are delpi« medic that the fed) and turne their fame vpon thetr owne childien of God head, and gine them vnto a prap “tit the land have againft che eEtheitrcaptivitte, =. erilion and § And couer not their’ iniquitie, neither theatnings of Tet their ſinne be put out in thÿ preſence: fo2 cheir enemies: they haue pronokenvs before the butlders, to flee to God 6 Bowe built the wall,and all che wall by prayer. Wastopned vnto the h balfe thereof, and the d Lecthembe heart of the people was to wozke. __ sported and led 7 @ But when Sanballat, aud Tobiah, away captive, and the Arabiang,and the Ammonites, and ¢ Let thy plagues the Ahhdodims heard that the walles of declare tothe erulalem were repatred, ( foz the breaches world,that they began to be topped) then they were very fer themfelues wroth. againft thee, 8 An conlpires all togetherto come and and againft thy to fight againtt Jerufalcm, and tox binder Church; thus be them, ; prayeth,only ha- 9 Then we prayed onto our God, and ving refpc&to fet wathimen bp them Dap & night, becauſe Geds glory, and of them. | ; net for any pri- IO Ana Judah lato, Che ſtrength ofthe wate affeion bearers és weakened, and there is much ot grudge. earth, fo that weeare not able to buila the | Or, Palle height. wall, t Ebr.make to IL Allo our aduetlaries had atv, They far, meaning, the fhall not know, neither fee, till wecomeinto Peep! the middes of them, and flay them,and caule ¢ Thar is, oftene the woꝛke to ceale. : times. 12 But when the Hewes ( which dwelt o They which befide them) canie, thep told vs ten times, brought the ti- 8 From all places whence pee thallectutnc, dings, aid thus, they willbe bpon bs. When you leave 13 GCherefore fet J in the lower places your worke,and Behind the wall vpon thetops of the ſtones, goecither toom and placed the people by their families or co reft, your enemies will af. bowes. {aile you. 14 WhenFZ beheld and roſe vp, anvlaid p Whe iseuer vnto the Princes, and tothe rulers, and te achandtodeli- the reſt of the people, Be net afratd of them: yer his our of hremember the gteat Lord and fearefull, danger, and and fight foz pour brethzen, pour ſonnes, and therefore feein pour Daughters, pout wines, and pour cheythould fight houſes. for the mainte- 15 And when onrenemies heard that it nance of Gods was knowen vnto vs, then God brought glory and for the their countell co nought, and wee turncd preferuation of all againe to the wall, euecp one vate bis their owneliucs orke. and of theirs, he 16 And from that day, balfe of the yong encourageth men did the labour, and the other halfe part rhem to play the of them bela the {peares, and ſhields, and valiant men. bowes, and habergins : and the rulers ftood i To ouerlee i bebind all the boule of Judah. them and to en⸗ 17 They that butlogd on the wall, they courage them to _ that cher worke, builders with weapons. that bare burdens, andthey that laded, div the wozke with one hand, and with the other Heldthefwod. : 18 FFoꝛ cuery one of the buildrrshad his ſword gitt on his lopnes, and to builded ; and hechat blew the trumpet was beſide me. 19 Then layd J vnto the Princts, and to the rulers, and to the reit of rhe people, he workeisgreatandlarge , and we are — —— vpon the wall, one farre from an> other. 20 Jn what place therefore pee heare the found of the trumpet," relozt ye thither vnto vs: Our od ſhall fight to2 vs. 21 So we laboured in the worke , and halfe of them held che {pearesfrom the ap- certs of the moaning, till the Rarres came dorth 22 Andat the lame time ſayd J vnto the people, Let encry one with hts ſeruant lodge within Jerufalem, that they map be a watch fo2 bsin the night,and labour in the Day, 23 Soncither J, nozmy beethzen, noz k Meaning to refifi their ene- mies, it neede r¢= quired, ] That is,when they purified mp lecuants,nozthe men of p ward, (wbtch elfe when they foltowed mee) none of bs did put off out wathed ther Clothes, faue eucrp one put them off | foz war clothes, thing. CHAP.) V. a Thepeopleareoppreffed and in necefatie. 6 Nehemiah remediethit, 14 He tooke net the porti- on of others that had raled before, left kee fhowld grisneshe people. a Againft the Dw there was a great erie of the people rich which op- and of their wines 2 againt their bre⸗ refledthem, chꝛen the Jewes. f This is the 2 Foz there were that ſaid, ẽdle, our [ons complaint ofthe anDour Danghters are many, thercfoze we people,thewing take bp > cozne, that wee may eate and liue. towhatextremi-- 3 AnDtherewerethat fayd, Mice mutt tiethey were Sageourlands, and our vineyards, and our brought voto. doules,andtake vp cozne fo2 the famine. ce Topayour’ 4 here were allothatlayn, de haue rribute to the boꝛowed money for the kings ‘tribute vpon King of the our lands and our vincpards, Perfians,which § And now our file is ass the fleſh of was exacted ont bethzen, and onr fonnes as their ſonnes yeerelyofvs, anDdloe,we bring into ſubiection our fennes, d By nature the and our daughters, asferuants, andthere sichisnobctrer beafourdaughters now in {ubiection, and thenthepoore. there is no powere in onr hands: fo2 other e We are not a- meithane our lands and our vineyards. bletoredeeme 6 Chen was J verpangry when J heard them, butfor thteir cry and thele words. pouertieare 7 And J thought in my minde, and re- conftrainedto buked the Princeẽ, and the rulers, and ſayd hirethemto vnto them, Doulay! burdens cuery one vp= others, on his bꝛethꝛen: andJ (et agreat s aſſembly f Youprefle againſt them them with via- nd ã ard vntothem, Cle (according riejandfeeke = to our ability) haue repeemed our bretheen howtobring the Jewes , which were folde vnto the heas allthingsinto then: sand will pou fell pour brethren againe, your hands. o2 fhallthey b be ſolde vnto vs? Chess hela. R Both becaufe they theitpeace,and could not anſwere. they fhould be moued with pitie feeing how many were by them oppreft, and alfo heare the iudgement of others, which fhould be as it were witnefles of their dealing towardtheirbrethren. h Seeing God hathonce deliueredthem from the bondage of theheathen , thailwee make them our flaues? } Chap.v.vj. Viurie reformed. 190 9 BZilaydallo, That which pee doe, is i Meaning Ne- not god. Ought penot to walke in the feare hewiah. of our God, foꝛ the * repeoch of the heathen k Who by this our cnemies? occafion will 10 Fozcuen Jy brethzen, and my ſcr⸗ biafpheme the uants Doe lend them moncy and cogne; J Name of God, ~ pray pou, let vs leane off this || burden. feeing that our II Refteze, J pzay pou, vnto then thts a&esareno bere Day their landes , their vinepardes, their ter then theirs, olives and their boules, andremic the hune || Or,v/urie. deeth part of the ftlucr and of the cozne, of: : the wine, and of the oyle ! that peecractof | Which ye take them, of them fer the 12 Thenlatd they, ite wil retsrett,and lone: will noe require it of them: wee will Doras thou haſt ſayd. Then FJ called the Peieſts, ana cauled them to fweare that thep ſhould Doe accoadingtothis promefe. 13 093 fomke mp lap, and fatd, Ho let God hake ont cueryman that will not pere fozine this paomile, from bis houle, and from bistabour : euen thus let him be fhaken out and empticdD. And all the congregation ſaid, Amen, and pzatled the Lord ; and the people did according to this promiſe. iS. 14 And fromthe time that cheking gane mee charge to be gouernour in thelana of Judah from the twentieth pecre, cucn vn⸗ to the two and thirtieth peere of king Artah· ſhaſhte, that is, twelue peere, J. and my bees 2 theen haue not eaten the™ bzead of the gor ™ I receiued not ucrnout. that portion and 15 JForthe former goucrnonrs that were Aiet, xhich the beforemer, bad becne chargeable nto the that people , and had taken of them bread and W'S 1 eae wine, belive fourtie thekcls of filuer : pea, ae bias and their feruants bare rule ouerthe peo fe — 5 ple, but ſo did not J, becauſe of the frare of De aher ſouzat Gov. the wealth of the 16 But rather J fortified a portion in the People,then his worke of this wall, and wee bought noland, Sms comme: and alliny (cruaunts came thither together Vite. vnto the wozke. 17 Moꝛeouer, there were at my table an hundred and fiftieof the Jewes, and rye lers which came vnto vs from. among the heathen that are about vs. 18 Anothere was prepared Dayly an ore andfire chofen fheepe, and birds were prepa redfoz me, and | within ten Bapes wine foz lOr,once sn vex alls inabundance. Det forall this J requt: dayes. Y red not the bread of the goucrnour: forthe m Whereasae bondage was grieuous sero guint other times they 19 Remember mee, D my Gon, in goods had by meaſure, nefic , according vnto all that J haue Done atthis time they fo2 this people. had moft libe- rally. CHAP, VI. 8 Nehemiah anfwereth with great wifedome and xealeto hisaduerfarie, 11 Hee is net difcouraged by she falfe prophets. A when Sanballat and Tobish, and Gefhem the Arabian, and the reft of our. enemics beard that J had built the wall, and that there were no moze * breaches thereitt a That is, char (though at that time J had not fet vp che chey were ioy- doores vpon the gates.) ned together as 2 Gen ſent Sanballat and Geſhem Chap.4.6. bntome, faptng, Come thouthat wee may meetetonether tn the villages in the — Sanballats letters. of Dao: and thep thought to doe me enilt. 3 Therkore J (ent mellengersvnto them, faving, J bauca great wopke to doe, and J b Meaning. tha canuot come Downe: > bp ſhould the work if ethould o- Seale, Wwhiles g leaue it, and come Downe ta bey their requeft, * s A @ we ‘a 4 Wet they ſent puto mee fonre timesa€- nee en ter this fost. And J anlwered thom after the pointed,fhould ſamemaner. cesfe:thewing 9 Chen (ent Samballat his ſeruant after hereby that we chis ſort vnto me the Afceime, with an open thould not com. letter fir bis Band, : salt ourteliee 6 Mthercinwas written, Dt is reported totbehandsof among the hearhen,and || Gatymu hath {aia ft.that thouand the Jewes thinke to rebell, ches | ; — for the which cauſe thou buildeſt the wail, c Asthefame and chou witt bee thety king accozding to goeth, thcle “words. 7 Thou hak allo odeinedthe Prophets topzeach of thee at Ferulatem, faptng, There isa King tn Judah ; and now according to thefe words it hal come to the Kings eares: come now chcrefose, and let vs cake counlell d Thou haft bribed, and fet vp falfe prophets to makerhy felfe King,and fo to tomether defraud the ¢ . , * King of Perfia g Then J Cent vnto hin, laying, Ft is oftharfubic@i- NO done accordiug to thele words that thou he for thou fatneit them of thine owne cart. 9 Forallthepafrayed vs, laying, Their thou mine hands Mall bee weakened from the worke, hand, and it eta not be Bone : now therefore + in- e Asthough hee Courage tyou me. would be (eeret, 10 (And J came to che houſe of Syema- totheintent ° fab, theloime of Delaiah the fonne of Me⸗ thachemight hetabeel, and hee was © hut vp, and hee fapd, ‘prayvnroiod Let vscome together into the oule of Gov withgreaterli- in the middes ok the Cemple, and ſhut che bertie,andre- Donzesofthe Cemple : for they will come ta ceiue fome reue- May thee : pean the night mill they come to laiionwhichin ktli thee. him was but hy- 11 Then Jlaid, ‘Shoulofuch aman as pocrifie, J}, flee? tho is hee, beingas Jam, that f Hedoubted would goe intothe @emple to tue? J will not but God not goe tit, wasabletopre- 12 And loe, J petcetued, that Gon had feruehimand not ſent him, but that hee pronounces this knewthat ifhe prophecie againſt me : for Cobiah and Sane had obeyedthis ballathan hired bin, countell, hee 13 Oherefore was hebhired, that J might thould. haue ait. bee afraid, and Doe thus, and finne, and that couraged allthe thep might haue an eutll repost that they people:thus God: might reproch me. 3 giueth power 14. My God , remember thou Tobiah tohistorefift and Sanballat according vnts thele their falfeprophefies, twozks, and oadtah the s Propheteſſe allo, on, which you ‘Owevnto him. } Ebr. ftrengthen thoughthey and the rett of the prophets that would hare feeme to haue put mein feare. neuer ſo great = «arg @MottwithManding the wall wash. probability. niſhed on the fiueand twentieth day of ) g Verygrefe Inlin two and fifty Daves. caufed him to 16 And when allour enemies heard thers pray againftfuch pf, even all the heathen that were about vs, which vnder the thep were afraid, and their courage failed pretence ofbeing them : fog they knew that this worke was the minifters of w ou i God, were aduer- sought by our God faries to his glory, and went about to ouerthrow his Church, de- claring alfo hereby , that where there isone trueminifter of God, the deuill hath a greatfort of hirelings. h Whichwasthefixt moneth, andconreined part of Auguft, and part ef September, i Afterthat I had fent Sanballat his anfwere. Nehemiah 17. Andis thele dayes werethere many of the Wzincesof Junah, whole “letters went vnto Cobial, and thole of Cobiah came bnto them. : 18 Sroz therewere many in Judah, that were ſworne vnto him: fo2 hee was the fone inlaw of htchaniah, the fonne of Arai ¢ and his fonne Jehonathan bad the Daughter of Meſhullam the fonne of Berechtab. 19 Dea,theplpakein bis pratle befoze me, and tolDde him my wordes, and Cobtay (ent letters to put meein feare. CHAP. VIL t After the wallonce builded, % the watch ap- pointed, 6 They that retarned from the captiuitie are numbred, N22 * when the wall was builded, and J had fet vp the dores, and the porters ana the fingers and the Lenttes were appointed, 2 ChenJ commaunded my brother ha⸗ nant and Dananial the peince of the paiace in Jeruſalem (for he was doubtleſſe a faith: full man, and feared God aboue many.) 3 And J layd vnto them, Lee noe the gates of Jerufalem bee opened, vntill che heate of the ſunne: and while they ttand by, let them thut the doores, and$ make then fa: and Jappointed wards of the inhabi · tants of Jerufatem, euery one in his ward, and cucry one ouer againſt his houte. 4. frow the city waslarge and great, but thepeople were few thercin, and the boutes werenot butided. 5 And my Godput into mine heart,and J gathered the princes, and the rulers, and the people to count thetr genealogies:and J founda booke of the — of thent, *which came vp at the firft, and found writ. tentheren, i 6 CEhele are the> fonnes of the prouince that came vp from the captinitiethat was cattcdD away (whom Nebuchad· nezzar king of Babel had caried awap) and they retur⸗ ned to Jeruſalem and to Judah eucty one wns to bis citte. 7 Chey which came with Ferubbabel Fe- fhua, Mebemia, ¢ Asaviah, Raamiah, Mabha- mant, Moꝛdecat, Bilthan, Miſpereth, Bi · guat, Nehum, Baanah. This is the number of the men ofthe peopleof Iſrael. 8 The lonnes ot Paroſh, two thouſand, an hundreth leuentie and two. 9. Ahelonnes of Hhephatiah, three Hurt Deeth feuentie and two. 10 The ſonnes of Arab, fir hundzeth fik⸗ tie and two. IT The lonnesof || Pabath Moab of the ſonnes of Jelhua, and Joab, two thouſand, eight bundzethand eighteene. 12 Whe fonnesof Elam,a thouland, twa yundzeth fiftic and foure. 13, The ſonnes of Sattu, eight hundreth, and fiucand kortie. 14 The ſonnes ofFacchai, ſeuen hundeed and threclcoze. 1 Ig Ghetonnes of Binnui, ſtxe hundreth and eight and fourty. 16 Theſonnes —— The booke of genealogies. k Thus the Church of Ged ath euermore enemies within it {elfe, which aremore dange~ rous, then the outward & proe felled enemie, Ecclus.49.1 3. a To wit,they that are mentio- ned,verfe 2, t Ebr hold them, meaning,tillthe barres were put in. Ezra 2.2 b That is,the inhabitants of Tudah, ¢ Azariahin Ez. rais called Sera. iah sand Raami- ah,Reeliab, Chap.2,2. On, she captaine of Moab. —_— They thatreturned from cightandiwentp? 2 0 17 Che donnes of Asgad, two thoufand thee bundzed andiwearvtwentie, «* |. 18 Chelonnes of Adonikam, lire hundred threetcogeundionen. —* 7The lonnes of Biguai, two thouſand chaꝛſcore and ſeuen. 20 The lonnes of Adin, ſixe hundred and fiue ann fiktie. sh * 24 The lonnes of Ater of Viskiah, ninety and eight. z 22 Chelonnes of Haſhum, three hundred and cightand twenty. 23. Che Lonnes of Besat, thace hundeeth andfeureandtwentyp. 24 Che lonnes of ariph, an hundzeth _ and twelue. d That is, the inhabitants of Gibeon, e For there were two cities of this name, 25 he a fonnes of Gibcon, ninctie anv ue, 26 Whemen of Beth lehem ¢ Metophah, an hundzed foureſcore and eight. 27 The men of Anathoth, anhundzed and cight and twenty. : ct Che men of Beth-alinaueth, two and oatte. | — 29 The men of Kiriath · iearim, Chepht- — ante » (even hundzed and thace and foztte. 30 She menof Ramah and Gaba, fire hundred and one and twenty. 21 Abhemenof Michmas, an hundreth and tho and twenty. ; 32 Ahemen of Beth-cland Ai, an hurr Dred and three and twenty. af 3 The men* of the otherMebo, two aun tie, 34. Thelennes of the other Elam, a thous fand two hundred and foure and fiftic. and fiuc and fortie. : 35 The lonnes of Harini,ehre hundzeth ane twenty : 26 The ſonnes of Ferichostheet hundeeth 37. The founes of Lod-hadiv and Dito, feuen hundred and one and twentie. 38 Thefonnes of Henraah, thee chouland Chap. j. Hhagaba, the ſonnes of Shalinai, 649 Thelonnes of Hanan, the ſonnes of Giddel, the ſonnes of Sahar, 50 Theſonnes of Keatah, the ſonnes of Rezin, the ſonnes of Qekoda, 5 I Che fornes of Gazam, the fonnes of 33a, the fonnes of Paleab, $2 The lonnesof Belat, the fonnes of Meuntm, the ſonnes of Mephithefim, $3 The ſonnes of Bakbuk, the fonnes o€ Yacupha,the fonnes of Harhur 54 Chefonnes of Basltth, the formes of Mehida, the ſonnes of sarfha, 55 Chelonnesof Barkes, the ſonnes of Diliera,thelones of Gamat, 56 Tic ſonnes of Mestah , thefonneso€ atipha 57 The fonnes of Salomons ſeruants. thefonnes of Hotat, the fonnes of Sophe⸗ reth, the ſonnes of Perida, 58 Che ſonnes of Jaala, the ſonnes of Darkon,the fonnes of Giddei, § 9 Tipe lonnes of Shephattah.the fornes of pattil , the fonnesof Pochereth of Sebae im,the fonnes of Amen, 60 All the Nethinims, and the fonnes of Palomons fernatits were thece hundreth ninetieand two. 61 -@ And thele came vp from Telme⸗ lah, Cel-hareha, Cherub, Addon, and Ime mer but they could not thew thew fathers pens nog their ſeede, or tf they were of FE Paci. rr 62 The lonnes of Delatah: the fonnes of - Cobiah, the fons of Mekova, fire hundreth and two and fortie 63 And ofthe Pꝛieſts, the fonnes of ae baiah, thefonnes of Pakkoz, the formes of Barsillat, which tooke one of the Daughters of Barstilat the Gileadite to wife, and was namedaftertheirname. 64 Theſe fought their writing ofthe gee nealegics, but it was not found; therefore - they were put from the Pꝛieſthood. 65 And-s the Cirhatha ſaid vnto them, g captiuitie,arenumbred. 393 1] that thep ſhould not cate of the moſt holy, NS ize till there roſe vp a Pꝛieſt with * Grin and — Peay Thummim t Chalde tongue 66 Ail the Congregation together, was Gonifietha twoand fortie thoutand, theee hundzeD and butler, nine Hundred and thirtie. is 39 The Pꝛielts: the ſonnes of Jevatah of ae boule of JeHua nine hundzed ſeuentie and thee. 40 Whe fons of Immer, a thouland and }} 0 tr; Boda jah. € Reade Ezra 23 two ann fiftic. 41 The lonnes of Paſhur, a thouſand two hundred and ſeuen and fortie. 42 Whe ſonnes of Hartm,a thouſand and ſeuentcene. € The Leuites; the ſonnes of Jeſhua : ot fexointel, and of thefonnes of |] ipodiuab, ſeuentie and koure. 44 @ The fingers: the childeen of Alaph, att hundzed and eta ht and kortie. 45 The porters; the fonnes of Sbhallum, the ſonnes of Ater, the fonnes of Calinon, the formes of Akkub , thefonnes of atita, the fonnes of Shobat, an Hundred and eight and thirtie. 46 € The € Methinims : the fonnes of — te fonnes of Haſhupha, the ſonnes of abaoth 47 The ſonnes of Keros, the ſonnes of Sia, the lonnes of Padon. 48 The ſonnes of Lebana, the formes of threeltore. ; 67 Belives their {ernants and their maides, which were ſcuen thouſand, three - hund red and ſeuen and thirtie: andthey had - two bunB2ed and fine and foztyfinging men - and finging women. 68 Their horles were ſeuen hundzeth and fire and thirtie, and their mutes two hundzen and fiue and fortie 69 The Camels foure hundred and fiue and thirtieʒ and five thonland, feuendundsed © - and twentteafles, | : 70 And certaineoF the chtefe fathers gaue bntotheworke Whe Cirthatha gaue tothe treafure,a thoufand » drammes of ments. : = 71 And fome of the chiefe fathers gave ° onto the treaſure of the worke, tweuty thone (and Drammes of gold, and two thouland and two hundzed pieces of ſiluer 7 Exoa.a8.30. mesof gold, fifty» pear. bating, fue hundsevand tiivtteIpaieitsaar> > Reade ae + fOr, zaines, no The Law read. 72 And the reſt of the people gaue twenty thouland dꝛammes of golde, and two thon. land pieces of ſiluer, and thꝛeeſcore & leuen Puicits garments. 73 And the Wpielts and Leuites, and the posters and the fingers andthe ret of the people, and the sacchinims, and all Iſrael i Which contei- dwelt tn thete cities: and when the! Ceuenth ned partofSep- moneth came, the chilazen of I tack were in tember,and part Theit cities. f O&ob e° — CHAP. VIIL 2 Exra gathereth together the peeple,and veadeth tothemthe Law. 12 They reioyce inl {rael for the knowledge of the wordofGod, 15 They keepe the feaft of tabernacles or boothes, A AD all thepcople affembles themſelues * tonether tn che ſtreet that was befoze the water gate, Ethey {pake unto Csra the 4 Dcribe, coat be Would being the booke of the Law of Moles, which the Lo2d had com⸗ manded te Jiracl. 2 And Esra che Petelk brought the Law befoze the Congregation both of met and b Whichhad Wwomen, and of all that > could beare and vn⸗ ageanddifcre- Derſtand tt,inthe fist Dap of the leuenth mo» tiontoynder- Neth. ie ſtand. 3 And he read therein in the ſtreet that was before the watergate (trom the moꝛ⸗ cThis declareth ning until the ·midday)before men and wos the great zeale men, and them that vnderſtod it, and che thatthe people cates of all the people hearkened vnto the hadto heare the booke ofthe Law. word of God, 4 And S5ra the Sctibe Koode vpon a pulpit of wood, whtch hee had made fo2 the preaching, and belive him tod Mattithiah, and Dhema,and Anantah,and Atiiah, and Hilkiah, and Maaleiah on bis right yand, and on his left hand Pedaiah, and Mithacl, and Walchiah, and Mathum, and Patjbas Dana, sechartah,and Meſhullam. 2 Totheintent And Esra opened the bake befoze all thathisvoyce cthe People: for hee was 4 aboue all the peoe might bethe ——— when hee opened it, allthe people ood vp. —— and Eʒra prailed the Lord the great God, andallthepeopleanlwered,Amen, A= nen, with lifting vp their hands: andrbhey bowed themſelues, and worhipped the Lod with thetr facestowardtheground. 7 Allo Jeſhua, and Bant,and Sherebiah e Inconfidering Jamin, Akkub, Dhabbethat,Wodttah, Maa · their offences a- ſeiah, Kelita, Asartah,Joszabad,Danan,|De- gainftthe Law. laiah, and the Leuites cauſed the people to Thereforeche vnderſtand the Law,and the people ftood tn Leuitesdoenot their pe reproouethem 8 Andthey readinthebmke ofthe Law formourning, Of Gondiltinctly, and gaue thelenle, and butaffurethem cauſed them to vnderſtand thereading. ofGodsmercies, 9 When Nehemiah(which is Titatha foralmuchas and Esra the Pꝛieſt and Scribe, and the theyarerepen- Leuites that inttructed the people,fatd vnto tant. allthe people, This day ts holy vnto rhe f Thatis,re- L020 your God:mourne not,neither weepe: $Ebr.as one mane a ReadEzra 7.6, memberthe = fozall the people wept when thep heard the poore. wozds of the Law. Reioyceinthe 10 Hee laidallo vnto them, Goe, and cate ord,andhee ofthe fat, and dzinke the fweete,and ſend willgiueyou ꝓart vnto thent.fozmbom —— ſtrength. fo2 this day is holy vnto our Loꝛd: be pe not Nehemiah, The feaftof Tabernacles; fozie therefozes foz the eioy of the Lo2d is g Reioycein pourftrengty, the Lord,and II Andthe Leuites made filence thzough- he will giue out all the people, faying, Dold pour peace ; you frength. fo: the Dap ts holy, be not fad therefoze. 12 Then all the people went tocat and to Danke, and to fend away part, and ta make great toy, becaule they bad vnderſtood the words that they hadtaughtthan. 13 Andon the ſecond day, the chicke fa thers ofall thepeople, the Pꝛieſts and the Leuttes were gathered vnto Esra the Dcribe, that he allo might in&ruce them in thewosdsofthelam. 14 And they found waitten inthe Lawe (that the Lod had commanded by Moles) that the chifozen of Iſrael Mould owellin *boothes tn the fcatk of thelenenth moncth, Leuit. 3. 34. 15 Andthat they houls caule it tobe dee clared and proclaimed fn all their cities, and in Serulalem, laying, Goe foosth vnto the mount, and bing oltue branches, and pine branches, and branches of Myrtus, and |) Or, goodly brane palme branches, and branches of thick trees shes, 4s Lewir. tomake boothes,asit ts weitten. 23 . 40. 16 Do the people went forth and brought them, and made them boothes, euery onc vps onthe brooke of bis houſe, ein thett courts, Eot heir hau and in the courts of the houleof Hod, andin 5.5 were made the ftreet by the water gate, and in the fret go aboue wad ofthegatcof phan. Deut.33.. 17 And all the congregation of them that Were come againe out of the captiuttic,made boothes , and fate vnder the boothes : fo2 fincethe ‘time ef Jeſhua the fonne of Mun 5 which was al- vnto this Bay, had not the chtldzen of Ilrael mok a thoufand Done {o, and there Was Very great top. yeeres. 18 And hee readin the booke of the Lata of God euery Bay,from the firk Day onto the laſt day. nbd they kept the featt feuen Bayes, and on the etght day a ſolemne affembly, ace cording vnto the maner, CHAP, Ix. 1 The people repent, cr forfake thes range wines. 5 The Lemites exhort themto prasé God, 6 Declae ving bis wonders, 26 And. thes ingratitude, 30 And Gods great mercies teward them. IN the foure and twentieth Day of this ; @moneth, the childzen of Iſrael were al>.a Meaning,the ſembled with * fatting, and with ſackcloth, ſeuenth. and earth bpon them. BE far. 9.4 2 (Ano they that were of the ſeed of Fl racl were (eparated from all FOce Ean pete) t Ebr, ſtrange and they ftood and confelled cheir ſinnes children, and the niquittes of their fathers. 3 And they ſtood vpinthetr place and read fn the booke of thelaw of theLozd theit God koure times onthe Day, andthey > com> 4 They made feited and wozhipped the Lord thett God confeffion of * —— ſtood bp bpon the ſtaires of the —* = 4 : Ts. Leuttes Jeſhua, and Bani, Kadmiel, bes — baniah, Bunni, Sberebiah, Bani,and Chee nani, and cryed with a loud vopce vntothe Lozd their Gon, § Andtbhe Lenites ſaid, even Jeſhua and Kadinicl, Bani, Hahabniah, Sherebi · ab, Hoditah, Dbebaniah and Pethahiah, Stand vp, and paatle the Lozd pour Oop, 02 The Leuites prayer. — Gent Y. j Te Genk 7s 5. Gen,15.18. Exod.3.7.a"d 14510. Exod. 14.2 2. Exod. 13. 21. Exod.i 9.1 8,20. and 2,00 Do Exod.16.15, Exed. 17.1 6, Dent.3, 8, foz eutr and euer, and let them ppaile thy glo- rious frame, D God, which excelleth aboue all thanke(gining and praiſe. 6 Chouart Tord alone ,: thou hat made heaucn, and the heauen of all heauens, with all their hotte, the earth, and allthings that are therein, the leas, and alithat are in them, and theu peeleruct them all,and the botte of the heaucn worſhippeth thee. 7. Thou art, D Logn, the God that hatt chofen Abram, and broughtett him out of ; ee tn Caldea , * and madelt his name G> zaham, 8 And foundek his heart faithfull be- fore thee, * and madeft a couenant with bin, Co giue puto hfs ede the land of the Canaanites, Hittites, Amozites, and Pe rizzites, and Febulites, and Girgaſhites, and ——— the words, becauſe thou art iu 9 Thou batt allo conſidered the atflic· tion of our fathers in Egypt, and heard their crte by the red (ea, 10 And ſheweth tokens and wonders vp · on Pharaoh, andon all his feruants, and on all thepcople of his land ; fo2 thou kneweſt that they dealt proudly agatnt then: : here foze thou madelt thee aname , ag appeareth this day. : Il *fogthou didſt beeake vp the ea be- foze then,and they went thoꝛow the middes Bf thelcaon DeiclandD, andthole that purlu enthem, halt thou calt into the bottomesas a Kone in the mighty waters: : 12 And leddeſt themin theday with a pillar of a cloud, and in the night witha pil- lar of fire, to giue them light tn the way that thep went. 13 *Thou cameft down allo vpon mount Pinai, and (pakett vnto them from heaven, and gaueſt them right tusgements and trie bowen > Osdinances, aud good commaunde- ments. 14 And declared vnto them thine holy Habbath, and commaundet them precepts, and orBinances, and lawes, bythe hand of HPoles thy fernant : IF *And gaueſt them bean from heanen fo2 their hunger, * and bronghteſt forth wa- ter forthem out ofthe rocke kor theft thirſt: and *peomtlentt themithat they ſhould goe in, and take poſſeſſion of the land, foz the which thou hank litt vp thine hand foz to gtue them. 16 But chep Cour fathers behaued them: felucs proudly, and hardened their necke, fo that they hearkened not vnto thy commaune Dements, : 17 Butrefuled to obey, and would not kemembes thy marucilous wozkes that thou badk Done for them, but hardened their neckes, and bad tn their heads to returne to their bondage by their rebellion: but thou God of mercies, gracious and full ef coms paflton,oflong (uttering and ofgreat mercy, yet forfookelt then not. 18 Mozeouer, when they made them a molten calfe(and faid, Chis is thy God that brought thee vp out of the land of Egypt) and —— blaſphemies 19 Det thoutor thy arcatmerctts foz(oo= Chap. ix. The peoples ingratitude, 192 kelt them notin the wilderneſſe: *the pillar Eaod. 13. 22, ofthecloud Departed not from them by Dap avmb.1 4, 145 toleadethem the wap, neiebherthe pillar of s.cor,10, fire by night,to thew themlight,anB the wap Dewt.8.4, whereby thep Hould goe. | ‘ _ 20 Shou gauck allo thy good Syzirit ta infituce them, and withheldett not thy Man from theirmouth , and gauelt them water fog thete thirſt. 21 Thon aiddek allo fecde them fourtie pecres in the wilderneſſe: thep lacked noe thing ; * their clothes waxtd not olde , and their feet (welled not. é 22 Qnd thou gauct them kingdomes and way was tedious people, and 4 (cattered{t them ito comers: andlong. lo theppoffefied *theland of Sthon and the d Meaning, the land of the king of Heſhbon, and the land of heathen whom De king of Bathan. ; he droue oute 23 And thou diddeſt multiply their chil: Nermbd.21.260 Dacn like the ſtarres of the heauen, bzough= tel them into the land, whereoftkou hadit {poken unto their fathers, that they houla goe and poſſeſſe it. 24. Ho the childzen went in,and pofleitca thelande, and thou fubpuedtt befoze them the inbabttants ofthe land, even the Canaa⸗ nites, and gauelt them into their bandes, With their kings aud the people of theland, —— might Doe with chem what they. ould. 25 And they tooke their ftrong cities and thefatland, and poſſcſſed houſes full of all goods, ciſternes Digged out, vineyards and oliues,and trees fo foodetn abundance, and they did cate, and were filled, and became fat, andlinedin pleaſure theough thy great goopneite. : 26 Met they were dilobedient, and rebel⸗ Icd againit thee, and cat thy Law bebinde - their backes, and feta thy Prophets (which ‘protettep among them to turnethem vnto ¢ Taking heauen thee) ana committed great blatphemies... : andearthto wit- 27 Cherefore thou dellucreditthem into neffe, chat God ; the hand of their enemies that vexed them: would deftroy yet tn the time of their attliction, when them, except they cryed vnto thee, thou heardelt them they returned, as « from the beauen, and through thy great 2,Chron.24. 19. . mercies thou gauck them fautours, who — them out of the band of their aducr>. artes, 28 But when thep had! reſt, thepretnes ¢ pe declareth’ ned to Doc euill before thee : therefore lefteſt ow Gods mera. thou them in the hand of their enemtcs , [0 cies euer con- that they had the Dominion over them , pet tended with the - when they conucrted and cryed vnto thee, wickedneffe of thou heardeſt them from heauen. and Delt: the people,who . ueredſt them according to thy great mercies ever in their many times, profperitie for⸗ 29 And pꝛoteſtedſt among them that thou gate God. mightethzing them againe bnto the Laws Zewit.s B.g.eneks - but they bebancd themſelues proudly, and 20.1 1.707.105 hearkened net nto thy commaundements, calat. 3.12. but finned agatni thy tudgements (“which g whichis afi- aman fhould do and line ta them) and ¢ pul militudetaken of » led away the fhoulder, and were ſtiknecked, oxen, that thunk « and would not} heare. at the yoke or 20° Met thou * diddeſt forbeare themanas burden, as Zec. uypeeres, and protefenit among them by 9.135. h When chou diddeft admonith them by thy Prophets, Ebr. show diddeft pro~. long upon then zany yeeres, — c Though the Thecouenantfealed, thy Spirit, euen by the hand of the Prophets but thep would not heate: therefore gauct * them into che hand of the people of rhe ands... 31 Pet forthy great mercies thou halk not conſumed then: neither forlaken them: fo2 thou art a gracious and mercifull God. 32 Mow therefore cur God, * thougreat - @ Exed.34.6,7- Goͤd mighty and terrible,that keepelt couc: Pfalr43et,2 naut, and * mercy, let not all the affliction 43. 132.0 that hathcomevnto ds, leemealtttle before thee, thar is, to our Kings, to our Pꝛinces, and to our Pꝛieſts, Eto our Pꝛophets, and to our Fathers, andto allthe people, fince 2k time of the Kings of ‘Afinur vnto this ay. 33 Surelp thou art tuft in all thatis come vpon bs : fo2 chou* haſt dealt trucly, but we haue done wickedly. 34 And our Kings and our Pzinces, our esis and our Fathers Gaue not done top ale : nor regarded thy commanDements noz thy protettations, wherewith thou hat ' procelted ainong them. 35 And they haue not ferued thee in their Kingdome, and tn thy great goodnefle that thou thewedét vnto them, and in tbe large and fat land which thou diddeſt (et before thet, auBhauenot conucrted from thetres util wozkes. 36 Behold, wwe are leruants this day, and the land that thou gaueſt ynto our Fathers, to eate the ™ fruitethereof,and the godneſſe thereof, behold, we areferuants therein, i By whom we were led away. into captiuitie, and baue been appointed to be flaine,asEfter 3. 13. k Heeconfeffeth that all chefe things came to them iuſtly for their fins but hee appealeth from Gods iuftice to his mercies. £ That thou wouldeft deftroy them,except they ‘would returne to thee,as verfe a6, m Thatis,to bee € ‘ A Te ret 37 And it pceldeth much fruit vnto the Gion they pro. klngs whom thou batt fet oner vs, becaule of mifetokecpe dur linnes : and thephaue Dominion oucr adscomman. Lur bodies,and ower our cattel at their plea⸗ dements, where- ſure. and we are in great affitction. unto they could , 33 S20w becaute of all this wee make7a not bebroughe “Ute couenant,and weitett, and our princes, byGodsgreae dur Leuites and ons Pꝛieſts ſeale vnto it. benefits. CHAP. x ¥ The names eof them that fealid the couenant be- severe God and she people. N2 they that {ealed were Mehemiah the |] Titſhatha thefonne of Hachaliab \|@r butler. and 3idkiiab, 2 Heeaiah, Asariah, Jeremiah, 3. Palhur,Amartah, Walchta, 4. Wattuh, Sbhebantahy.WBalluch, 5 acim, Berimath,@ badiab, 6 Daniel, Ginnethon, Baruch, Z Meat pas co } aastah, Bilgat e : aWhich fubfcri- are 2 the Diets. — — — bedtokeepe the 9 @ And the Leuites: Jeſhua the ſonne promiſe. of Azaniah, Binnut, of the ſonnes of hena; —— ———— 10 Andtheir brethren, Shebania De diiah, Kelita,JIelatah, Hanan, ma II Micha, Rebob, hachahiah, 12 5accur,Hercbiah,bebaniah, 13 Hodtah, Bant, Beninu, 14 @ Whe chieke ofthe people were Pa⸗ rof, {| Wabath, Woab, Elam, attu, Want; 15 Bunni,asgad, Bebat, 16 Avoniah, 7 —— 17 Ater, Misktiab, Assur. {[Or,captine of Meas. Nehemiah. e ae e me Firſt fruits and tithes. _ 18 Hodtab, haſhum, Besat, - 19 Hatiph. Anathoth, Rebat, 20 $Dagpialh, Wethullan, Westie, 21 Memwezabeel, 3adok, Jadoua, 22 Pelatiah, Danan, Anata, 23 Hoſhea, Panantah,a hub, 24, Dallabeth,pileha, Syobek, 25 Rebum,Vaihabnah, Waateiah, 26 And Abitah, Manan, Anan, 27 Maliuch,Darun, Baanah. 28 And the rett of the people,the Peteſts the Leuites, the Porters, the Singers, the > Methinims, and-all that were <{cparated b Reade Ezra from the people of the lands. unto the Law of God, their wiucs, their fonnes, and their c Which being Daughters, allthat coulavnderftand. ——idolaters, for- 29 The chicke of chem ¢ recetued it fo2 fooke their wic- their bactham, e they came tothe © cutfe and kedneffe, and tothe othe to walke tn Gods Lawe, which gauethemfelues twas giuen by Moles che ſeruant of God, to co lerue God. oblerue and Doe all the commandements of d They made the the Lozd our Gon, and his tudgements, and othe in the name bis Ratutes: j . of the whole 30 And that wee would wot gine our multitude. Daughters te thepeople of cheland, neither e Whereunto take their daughters fo our ſonnes. they gauechem. ZL Andif che people of theland brought {clues, it chey ware on the Mabbath,oz any victuals to ſeſl, brake the Law, f that wee Gould not take tt of themonthe asDeur.28.15, Habbath, and on che holy dayes: “and that £ Which not- me ſhould let the feuenth pecee bee free, and with{tanding the debts of eucry $ perfor. they brake foone 32 And wee made Katutes foz our felues after,as Chap. to gine by the peere, the third part of a ſhekel 13.15. fo2 the (erutce of the houle of our God. Leuit,25.4. 33 Forthes ſhe wbꝛead, and for the dayly deme. i5. 0. offing, and foz the Daily burnt offering, the t ér.band. Sabbaths, the new moones, fo2 thefolemne g¢ This declarech featts, and fo2 the things that were ſanctt · whereforecthey - ficd, and fo2 the finne offerings tomakean gauechis third atonement for Iſrael, and foꝛ all the woꝛke vart of the the- of the houſe of our Gon. kel, which was 34. Tee calt allo lots for the offering of befides the halfe the wood, even the Prieſts, the Lenitesand thekel,that they the people, to being tt into the houſe of our wereboundeo @on, || by the houle of our fathers, peerely at pay.Exod, 30,13 the times appotuted, to burneit vpon the als | Or, sto she a the Lod our God, as itis written in boaſe⸗. the Law, —* 35 Aud to bring the firlt fruits of eur land, and thefirt of al the fruits ofall tres, peere by yeere into the boule of the Lozn, h By this rehear⸗ 36 And the fir borne of ourfonnes and fall is meant thar of our cattell, asit.is® wꝛitten in the Law, there was no and the fir bezne of our bullockes and of part nor ceremo- out fheepe, to bring it into the heute of our nie inthe Law, God, bnto the Peieſts that miniſter in the whereunto yey houſe of our God, gr did not binde 27 And that mee fhould bꝛing the frit them(elues by frutt of our dough, and our offerings, and couenant. the fruft ofeucrptree, of wine, and of ople, 1 Wherefoever onto the Peieſts, to the chambers of the welaboured,or boule of our Hod: and thetithes of our land trauailed,there nto the Leuttes, that the Leuites might the tithes were haue the tithes in all the cities of our‘ tras due vato the uatte, ; Lord both by the i oy And the Pꝛieſt, the fonneof Aaton, Law,and accor- Mall bee with the Leuttes, whenthe Leuites ding to the oath take tithes, and the Leuites Hall *heing and cowenant ' pp the tenth part of the tithes nto the thac wemade, Moule of pur God vnto the chambers ae Nonb, 18.26. . They that dwelt in Ierufalem, the — —— ——— 29 Foꝛ thechildzeen ok Iſrael, ethechil- k Wewillnot ppenof Lent fall bring vp the oct mgs of leaue it deftitute che corn, of the wine, and of che ople, ynte of that, thac(hall he chambers: and there thalbe the veficls of ce neceflary the Sanctuary, and the Peieſts chat mini⸗ OE oh fter, and the porters, and the fingers, and ke will not korlake the houſe of our Gov. CHAP, XI. t Who dwelled in Ierufalem after it was buil- ded, 21 And whotn the cities of Iudah. A HAD the rulers of the people dwelt in Jes : ruſalem: the ether people allo caft lots, a Becaufetheir 2to bring one out oftenne, todwellin Jeru> enemiesdwele falemithe Holy citte, and nine partstobecin round about the cities, them, theypro- 2 id the people thanked all the men uided that it that were willing todwellin Jerufalem. mightbereple« 3 Thele now are the chicfe of the pro nithed withmen, uince, that Dwele in Jeruſalem but inthe ct andvfedthis ttes of Judah, euery one dwelt tn his owne policie,becanfe poſſeſſion in theit cittesof Iſrael, the Pꝛieſts there werefew andthe Lenites and the Metbinims,and the thatoffered ſonnes of Salomons ſeruants. themlelues wil· 4 Qndin Jerulalem dwelt certaive of the lingly, chifdzen of Judah , ¢ of rhe children ol Ben⸗· iamin. DE the ſonnes of Judah, Athatab, thetonne of ziiah, the fonneof3echartah, the ſonne of Amariah, thelonne of Sepha- b. Which came fet tbe fonne of JPabhaleel of the fonnes of of Perez the 3 And Maaletah the fonneof Baruch, — ebefonne of — the fone of basa . tah, the fonne of Adaiab, the foune of Sota HOrefaShile- si, the Conne of Sechaviab, the Conne J of ilont. 6 Allthe ſonnes of Peres that dwelt at Jeruſalem, were foure hundgcth theeefcoze and cight valtant men, A fe 7 hele allo are the fonnes of Bentamin, Hallu the fone of Weſhullam, thelonne of Joed,the fonne of Pedaiah, the fonne of Ko latah,the ſonne of Maaſeiah, the ſonne of Je thfel, rhelonne of Jeſhaiah. ee And after him Gabat, Hallat, nine Hundscd and twenty and eight⸗ 9 And Joelthe ſonne of Sichat was gouer- nour ouer them: and Judah che fonneof Be> nuah, was the ſecond ouer the citte. 10 Df the Pꝛieſts, Jedaiah, the ſonne of Joiarib, Jachiu. IL Seraiah the ſonne of Hilkiah, the fonne of Meſhullam, the ſonne of zadok, the nue of Meraioth, the fonne of Abitub was thehiePrieft. cthiefeof the houſe of Gov. : d Thacferued | 12Qnd their brethzensthat did the worke and miniftred in in the Cemple, were cight hundzeth twentie the Temple. and two:and Adatah the fonne of Feroham, the fonne of Pelaliah, thefonne of Amst, the fonne of Sechartah the fonne of Paſhur, the fonnieof Malchiah: 13 And his beethzen,chiefe of the fathers two hundreth and two and fourtie : and > mathfai,the fonne of Asareel,the fonne of a⸗ tie the ionne MBethillemoth the lonne of mmer: 14 And their brethren, valiant men, an hundreth teightand twenty:and their ouer⸗ WOr,ofone ofthe ſeer was sabdielthefonne|| of Hagedolim. reat men, Ig And of the Leuites, Shematah the ¢ That is,was Chap.x}.xij. andin thecitiesofludah. 193 fonne of hHaſhub, the ſonne of Asrikam , the fonne of Haſhabtah, the ſonne of Brant. 16 And Dhabbethat,and Jozabad of the chicte of che Leuttes were oucr the workes of thehoute of God without, 17 Gnd Mattaniah the fonne sf Micha, thelonne of zabdi, the fon of Aſaph was the chieke toc begin thethankelgining and pzav+ e That't:he be- er sand Backbuktal the lecond of bis bee · panthe Pfalme thaenand Abda thefonne of Shammua,the zndwasthe ſonne of Galal,the ſonne of Seouthun. Chaunter, 18 Qil the Leuites inthe holy citie were two hundzeth foureſcore andfoure. Ig And theporters Akkub, Calinonand their brethzen that kept the’ gates , were an hundeeth twenty and two. the Temple, 20 And thes refisue of Iſrael of the g Ofthem which JDzietts,and of the Leuites dwelcinall the ct» dwelt not ines tics of Judah, cuery onein his inheritance. rufalem. 21 And the Metyinims dwelt in the || for |] Or, Oph. trefle,and ziha, and Giſpa was ouer the Ne· thinims. 22 And the ouerleer of the Leuites in Je⸗ ruſalem was Ciz3i the ſonne of Want, the fore of Athabiah, tne forne of PPattantah , the fon of Micha:of the ſonnes of Aſaph fingers were ouer the worke of rhe boule of Gov. 23 Fozit was the kings conunandrmestt concerning them, that fathtfull prouifion fhould be fuz the fingers encrp Dap. 24. And [Pethabiah the fon of Wethesa- beel, of thefonnes of Zerah,the fonne of Ju⸗ Dah * wasat the Kings handin all matters concerning the people. : 25 And in the villages in their lands, fome of the chifozen of Judah dwelt in Kirt: ath-arba, and in the villages thereof,and in Dibon and in the villages thereof, and in Jekabzeel, and tn the villages thereof. 26 Andin Jeſhua, and in Moladah, and in Beth-palec, a 27 Andinaser-fhual, aud in Ber thee ba,and in the villages thereof, 23 Gnd indiklag,aua in Mechonah, and inthe villages thereof. t 9 And in En-rimmon, and in Sareab, and in Jarmuth. ge ee 20 Zanoah,adullam, Ei thetr villages, in Lachith, etn thefielosthereof,at Azekah. andin the villages thereof: and they dwelt from Beerfheba vnto the valley of Hinnom. 31 And the ſonnes of Bentamin from Gee ba,tn Michmaſh, and Aita,and Beth-el,and in che villages thereof. : 32 Anathoth, Mob, Ananiah, 33 Haszo2, Ramah, @tttaim, 24. Wadid,3cbotm, Nebalat, 25 Loz, ¢ Dnointhe Carpenters valley. 36 Ando€ the Leuites were diutſions in Judah andin Bentamin. CHAP. XII. 1 The Priefs and Leuites which came with Ze- rubbabel unto Jeruſalem, are numbred, 29 And the wallis dedicated, _ : T Mele alloarethe Prieſts and the Leuites that *went bp with Scrubbabel, the fon a From Babylon of Hhealtiel, and Jeſhua: to wit, Heratah, co lerufalem, Jeremiah, Ezra. 2 Amariah, Watluch, Hattuſh 3 Shecaniah Kehum Merioth, Bh 4 Iddo f Meaning,of h Was chiefe abour the king for all his af- faires. mention bur of Ahafhuerofhs royall feaft. the Pꝛteſthood, and the Couenant o€ the Pꝛiethod., and of che Leuttes. 30 Then cleanteaF chem krom al ſtran⸗ gers, t appointed tye wards of the Petelts oa Either. ~ Vafhtis difobedience, and of the Leuftes, eneey one in his office, 3 Aud foz che offering of the woodat o Thatis,ro times appointed, and fo2 the firit fruits, Re thew mercie vn⸗ member nte,D my God,° in godneſſe. tome. ee Efther. THE ARGVMENT, Ecauſe of the diuerfitie of names, whereby they vfed to name theirKiags, and the fupputation of bE hie wherein the Bbrewes and the Grecians doe varie, diuers authours wiite diuerfly as tou- ching this Ahathueroth, ut it &emeth,Dan 6.1.and 9.1, that be was Darius King of the Medes, and fonne of Aftyages , cal'edalfo Atafhuerofh, which was a nameofhonour, and fignified great and chiefe, as chiefe head faileth chem in their ereinis declared the great mercies of God toward his Church, who never reft dangers, but when all hope of worldly helpe faileth , hee ener ftirreth vp fome by whom he fendeth comtort and deliuerance. Herein alto is defcribed the ambition, pride, and crueltie of che wicked when they come to honout,and their fudden tall when they are at high- eft: and how God preferueti and preferreth chem which are zealous of his glory, and hauea care and loue toward their brethren, CH ALP rh, 3 King Abafhuerolh maketh a royall feast, 12 wherenuto the Queene Vajhti will not come. 19 For which caufé [hee wdinorced. 20 The Kings decree touching the preeminence of Man. ox> >, (2 the Daves of Ahaſhueroſh Cthis ts Abathucroh chat reigned from India euen vue + to Ethiopia, ouer an > hun a4 Called alfo Darius,who was, now the faue- 4 h —V Bo u Bee tiecs. x yy) is yg d2eCl) os eae and tweenty he hes proutnces : ; ————— 2 In thole dayes wyen the king Ahath- uerofy < fate on bis thzone, which was tn the palaceof* Dhuthan, — bint ; In the thirde peere of his reigne he and Caldeans. Some cthinke hee was Darius Hy- fosfonne, mavea featt vnto all bis paises and his ſer — ie Ar- uants, cuen the power of Perſta and Wes taxerxes. Dia, and to the captaines and goucrnours Bb’ Daniel chap, of the pꝛouinces which were befoze bim, 6.1, maketh 4 Thathe might Hew the riches & glo- rpof pis kingdome, and the honour of bis great mateftte many Dayes, cuen an hundzed and foureicoze Bayes. ¢ § And when thele dayes were erpired the king mane a Feaft to all the people that were found ii the palace of @buihan, both vnto great and fmall, leuen Dapes,in the court of the garden of the kings palace, 6 Voder an hanging of White,greene,and ~ fixe {Core, lea- _ wing our the number tharis vnperfit, asthe Scripture in di. _uers places vſech. ¢ That is,had reft and quiet- nefte,. blew cloches,falteneD with cozdes of fine line chem, va, nen and puröple, in liluer rings, and pillars of d Whichthey marble: the beds were of gold, and of (ilner vicdinthofe vpon a pavement of Do2phyze, and marble, countreyesin andalabaltcr,andbluccolour, fteadoftables, 7 Andthcp gaue chem deinke tn veſſels of gold, and changed vefleil after veſlell, and ropall wine in abundance according to the e Aswasbefee- © power of ticking. ming for fo 8 And che drinking was by an order, none w magnificalla night! compell: for lo the king had appotn= King. ted vnto all the officers of bis houſe, that f None might be compelled to drinke more then it pleaſed they ould doe according te cuery mans pleafure 9 ¶ The Queene Malhti made a feat allo for ths women inthe royal boule of king him, Abhafhuccoh, : p Whichwas ‘10 Cypon the slenenth day, when the thelaft day of . king was merry with wine, he commanded the feaft chat the Mehuman, Bistha, iparbona, Bigtha, and Kingmadefor Abagtha,3cthar,and Carcas,the teuen Cue thepeople,as — ttuches, (that ſerued in cyepzelence of king yarles. Abahueroy) IL Eo bing Ducene Cami before the king with the crowne ropall, that hee might thew the people and the princes ber beautte: foz ihe was kaire to loke vpon. 12 But the Queene Gatti rekuled to come at thekings wo2d , Fwhich he had gie = Ebr. which was uen in charge to the Eunuches; therefore inthe band of the the King was very angry, and his wrath Ewnwches. kindled in him. 13 hen the king fafa tothe wiſe men, h that knew the times ( fo2 (0 was the kings Thachad ex- mance towards all that knew the law and perience of the fudgement ; : things as they 14 And the next vato him was Carfhena, had learned by Shetar, Admatha. Tarſhiſh, Weres, Wars diligent mar- fena and Memucan the leuen princes of Per· king in conti- fiaand Media, which Caw the: kings face, nuance of time. and fate the firft in the kingBome) i Which were 15 What hall wee doe vnto the Queene his chiefe coun- Clathti,accozding to thelaw,becaule (he did fellers, thar not accazding to the wozd of the King Abas might haue al- thucrohh by the cdmiffton of the Eunũches? wayes accefle 16 Chen Memucan anfwered before the vaco him, King and the Petnces, Che Queene Gathtt hath not onely done * enill againt the king, k By her difobe- but againt all the Pzinces , and agatntt all dience the hath the people that are tn all the peouinces of given an ex- King Abahuerolh. ‘ ample ro all wo- 17 Fozthe' act of the Queene Hallcome mencodoe the - abzoad wnto all womeri,fo that they Mall De- like to their huf- (pile their bulbands in their owne eyes, and bands.' hall fay, The king Abathuerah commaun> | That is,her Ded Gathtirhe Queene to be broughtin bes difobedience. foze him, but fhe came not. 18 Ho thal the ™ princeffes of Perſia and m Meaning,that Media this day fay vnto all the Kings prin⸗ they would cake ces,twhen they heare of the act of the queene: firft occafion thus hall there bee much Difpitefulneile and hereofto do the 2ath. likeyandthai the 19 Ikit pleale the King, let a royal Decreé reft of women proceed frombim, ¢ let it be written among would by con- the ftatutes of JOerfia and Media ( and lee tinuance doe the itnot be tranfgreffen that Gathti come no fame. moze before King Ahaſhueroſh: and let the n Let her be di- King gtue her ropall eftate vnto her compar uorced, and an nion thatis better then Me. other made 20 And when the decree of the king which Queene. fhall be made, Mall be publiſhed thzoughout ‘all his kingdome ( though it hee ° great) all o For hehad the women hall giue their bulbands honour vader him an both great and (mail. hundred twenty 21 Andthis laying pleaten the ee and feuen coun- _ tbe treys. — The kings commiſſion. the princes, and the King dit according to . the wozdof Memucan. ) r 22 Fog heſent letters vnto all the pꝛouin· p Thatis,that ees of the King into every prontiice accoz- the wifethould ping to the writing thercof, and to eucty be ſubiect to the people, after thetrlanguagestyat eucry man husband,andat hould Pbeare rule in his owue boule, and hiscommande- thathee thould publith ut in tyelanguage of = that tame people. CH jA\PS> TT: a . After the Queene us put away , certaine yong matdsare brought: the King 17 Ester pleafeibthe King,and ismade Queenc, 22 Mordecai difclo- [eth unto the King thofethat would betray him, — Ait theie things, when the wrath of a Thatis,hecal- (\ king Ahathueroth was appeakd , he sre: Jed the matter a- membaeod Clahti, and what foe had done, galne intocom- ana what was detrede againt her. ————— -2 Gnd the Rings fernants that mini⸗ b Bythefeuen ſtred vnto him, fatd, Let rhem {evke fog the wifemen ofhis King beautifull yong virgins. = counfell. 3 And let the ting appoint officers through afl the prouinces of ins kingdome, andiet them Bene atl the beautifull pong birging unto. the palace of Ahulhan , into the boule of the women, vuder the hand of c Theabufeof Hege the kings Cunuch © keeper of the wo- thefecountreys MeN, togine them their things fo2¢ purifi⸗ wasfogrear, cation. that theyinuen- _ 4 And the mayne that fhall pleate the tedmanymeanes Kiug, let Her teigne in the ſtead of Cathet, toferuethe lnfts And this plealed che Ring, and he dia to, ofPrinces,and) 5 @ Snrthe citicof Qhuthan, there was therefore, as they : Ze fr ordained wicked thelonne of Jair, the lonne of Shimei, the lawes,tharthe fonneol Kiſh, aman of Jemnint, King mighthaue - 6. Cthich bad bene caried away from Je · whofedaoghters tutaliin.* With the captiuitic that was ca he would,fochey ried away with Jeconiah King of Judah haddiuershou. ( whom sAcbuchad-n¢3sav Bing of Babel fes appointed, as Had carted away) : onefor them. 7 And heenourithen Danalah, that is whiles they were Eiter, his vncles daughter ; fo2 (he Had nei⸗ virgins,another ther father nozmother, anv the mayde was when they were faite, and beautifull to looke on 3 andafter concubines, and the death of her father € her mother, Mo forthe Queene Decditmkcherfozbisotane daughter. another. 8 And when the Rings commansement d Readewhae and hts. decree was publifjed , and many thispurification maides were brought together tathepalace was,vefer2, of Shuſhan vnder the handof Hege; Elter a.King.24.05. was breought allo vutothe Kings houſe vn⸗ Derthe hand of Hege the keeper ofthewomẽ. 9. And the maydepleaſed him, and thee ‘found fausurin bis fight: therefoze bee caus fed ber things for purification to bee giuen her ſpeedilyx, and jor t trate, and feuen conte Ipmaydes to bee given ber out ef the ings poute, and bee gaue change te Jer and to her maydes of the belt tn the Houle of the women, 10 But Eſter ſhewed not her people and her klnred : for Mordecai hav charged her, way byacruel Mat He houlonot tell it. law, yet he cea- LI Quid MPordecat walkede euery Day be⸗ fed nor to haue Eze the couctef the womens houfe to know afatherly care . (EC ter did well, and whet hould bee Done overher,and With her. Ning thereforedid re- . 12 Gud when the ceurſe cfencrpmayde fort oft-timesto came, to goe tito Rang Ghathueraih, after ? ~ heareofher,, Shat He haw bene twelue mone thsaccoading } Ebr. portions. e For though fhe was taken a- 4 Chap.ij.iij. acertatne Jew, whole name was Mordecai, UVaſh Efter Queene. 195. to.the maner of the women ¢ foz fe were the bayes of their purtfications accompitijen, figemoneths with ople of mpzrbe, and fire moneths With ſwert odours, anid tn the pur tifping of the womens 13 And chus went the maydes onto the King) whatlocuer the required, was! einen £ Whar apprrell her, to go with her ont of the womens houſe the asked of the vnto the Rings boule. eunveh, that was 14 Inthe eucning Hee went, andon the he bound to mMoztow (ee vcturned ints the econd boule giue her. ofthewomen, vnder the band of Hlyaathe G83, the Rings Gunuch, whtch kept che cons cubtites; We came in to the king nomoge,er: cept Heplealed the hing , and that ihe were called by name. 15, ow when the courle of Eſter the Daughter of Abrhatl che vncle of Mordecai (which had taken ber as hisown Daughter) : caine, that He Hould gee tn to the King, thee F deſired nothing, but what || Vege the kings or, Hegai. 1% Eunuch the keeper of the women 8 ſaid and g Wherein her iter found kauour in the lighe of all them modeftic appea- that lmkedvpon her. 7 red, becauſe {he 16 ¶ So Citer was taken bnto King A: foughe noes ppa- haſhueroſh into his houleropatl inthe tenth rellro commend monet, which ts the *moneth Tebeth, in her beautie, but the feuenth yeere ot his reigne. ſtood co the cu⸗ 17 And the King loued Citer aboue all nuches appoint⸗ the women and ſhee kound grace and kanour mene. in bis fight moze then all the virgines: fo h Whichcon- that he fet the crowne ofthe kingdomevpon teined part of her head, and made her Ducene in ead of December, and th. 5 part of lanuary. 18 Then theKing madea great feat vn⸗ to al his pꝛinces and bisernants,whichwas i thefcalt of Etter, and gaue reit* vnto the 1 Thatismade prouinces, and gauc gilts accogding to' rhe for her fake, powerofaking. a4 k Heselealed 19 And when the virgins were gatherey their tribute, rhe ™ fecond time, then Mo rdecai ſate in thel Thacis.grear Wines gate. and magnificall, 20 Efter had not yet chewed her kinred, ™. Thatis,at che nor her people, as Mordecai had charge Mariage of E~ Her : for Etter Did after the word of MBorpe> fer.which was cai,as when We was nourifhen with him. — thefecondma= “21 @Fnthole dayes when MWBorBecatfate tagcof the inthe Kingsgate, two of the Kings Cur “8 fo nuches, Brathan and Cerelh, which kept the doee, were woth, and ſought tolay aoe “handon the king Ahaſlhueroſh. n: Meaning ta” + 17 22 And the thing was knowen to Moꝛ⸗ kill him, Decal, and he coldit ynte Queene Elter, and Elter certilied the king thereof in Morde⸗ cais namesand when inqutfition mas made, it was fondo + therefoze they were both Hanged on a tree; andit was witten in the booke of the ° Chzonicles before the king, CBA Payhik: 1 Haman after he was exalted, obtarned of the King thatall the Temes [hould bee putte death , becenfe Mordecai had not done him wor{bip as other had. o IntheC hres: nicles of the Medes and Pere fians,as Chap. 10 2. 4 Frerthele things did king Abahueroh FX ‘promote aman the fanne of Hamme; Datha the Agagicte,and exalted Him, and {et dis feat aboucall tie paincesthat were with im. dha ‘ 2 And all the kings ſeruants that were atthe kings gate, bowed thet knces, ang Bb 3 reueren· Hamans wicked {uite. rencrenced Hanon: fo the king had fo co m⸗ maunded concerning htm 3 Dut Mordecai a ThePerfians *bowed not the kuce, neither vid reucrence. maner wes to 3 Chenthe Kings ſernants whitch were knecledowne = t_ the ings gate, ſayd vnto Pozdecai, andreyerence Giibp tranfgreilelt thou the kings comman: theirkingsend Bement? ‘ : fuchasheap-- 4 Anvalbett they pale dayly vnto him, pointedin chiefe pet he would not heare them: therefoge thep authority,which “told Daman, that they might {ee how Mor⸗ Mordecai would decais matters would itand: fo2 he bad cola notdoetothis then thathe was a Jew. ambitious and 5 And when Yaman ſaw that Mordecai proud man, Booed not the knee vnto hun, noz did reue b Thuswe fee vence vnto hun , thet aman was fuil of that there is math. : ; : nonefowicked, 6 Noxw bee * thoughtit to little to lay but they haue hands onely on Mordetat: and becaute they theirflatrercrs Dad fhewed him the veople of Mordecat, toaccufethe iDamantougheto deſtroy all the Jewes, that _ godly. Were thozowons the whole kingdomeof A= IEby deſpiſed in haſhueroſh, even the peopie of Moꝛdecai. buseyes, 7 Juche firlk moneth(hacts the moneth ¢ Which anfwe- reth to part of March and part of April. d To know what moneth and day fhould be goodtoen- Niſan) tn the rwciith yeere of Bing Ahath= ueroſh, they caſt Our (rat tsalor)¢ before Haman from Day ro Bay , and from moneth te moneth, vnro the twelfth moneth , that ts the monethe Adar. When Maman (aid snto King Ahan: ure), Chere is a people (cattered and dit ) perſed aniong the people in all the ppouinces terprife this of thy kingdome, and their lawes are Divers thing ,thatie From ail people,and they dee not obſerue the might hauegood * Rings lames; theretozcit isnot che kings ſucceſſe: but God ypofirto {utter ther. difappointed 9 Ikit pleale the king, let ithe weitten their Jots and that they may bedeltroped,and 3 wilix pay Expectation. ten thouſand talents of filuer by the hands € mandement was giuen in ppalaceat Shwe g To vit, the fa; and rhe King and Haman fate Bz lewes that were king, but thes citie of Shuſhan was in pees in Shuthan, plexttie. CHAP. IIL 5 Movdecas gructh the Quecne knowledge of the cruel decree of the King againft the lewet, 46 She willeth that they pray fer ber, ° , Dw tohen Mordecai perceiued all chat was done, Mordecai rent bis clothes, and put onfackcloth andafhes, €iwent out Intothe middes of the citie, and cried with a greatcrp,ana a bitter. i 2 And heecameenen before the Kings be agate, but He might not enter within the 2 Becaufe hee” kings cate,being clothen with fackeloth, vould aduertife 3 Andinenerppzouince, and place, wahie Eſter of this cru- ther the Rings charge and bis Commiffion €! proclama. came, there was great ſorrow among the on. Iewes and faiting,and werping, and mour; uing,ana Fmany fay tn fackclorh,eimatyes. Eb⸗. Hokcloth, € Shen Elters maids, her eunucheg 24 4) 4es were cate and culo ft Her; therefore the Ducene (reed for wany. Was very heaup, fhe lent ratineiit to clothe WDozdecat, andtotake away his lackciork from him, but he recctued tt not. , SS Chen called Metter ipatach, one of the kings Cunuches, whom hes hadappotnten te ſerue her,and gaue him a commanaement unty Moꝛrdecai, cokhow what tt was, and why it was. 6 So Hatach went foorth te Mordecat, vnto the tiverte of the clip which was before ~ the kings gate. : 4 : 7 And Moꝛdecai tolde him of all that Ebred * which had come vnts him, € ofthe £fimme * br.declaran w ofthe tiluer that Haman had pzomited to © 9 © pay bute the Réags trealtirers, becauſe of the iy Jewes kor to Deftroy them. 8 Allo hegaue him the |copy of the wꝛi⸗ ting & commiſſion that was giuen at Sbu- San to deſtroythem, that he might Hew ét- bute iter, anddeclarett vnto be, and to | Charge her, that He hould gor tuto theking °°” and make petition and ſupplcation before © >: him foz her peopte. ; — 9 @ So when Hatach came,hetolae Es Ter the words of Mozdecat. 10 Chen Eſter layd unto Hatach, and commanded Hint ro fay vnto Mordecaif. Ii Alt thekings ſeruants and thepeopte of the kings peonintes Doe know , that who: focuer, man o2 woman, that commeth tothe king into theinner court, which fs not cal> led there is ata of his,that hee (hall die, ex⸗ cept him to twhom the Kiug holdeth outthe galden rod, that hee may tue, sow J hauc not been called to conte vnto the Wing thele + Ebr.breathing. thirty Dayes. y b Thus Morde- 12 Andthey certified Mordecaiof Eſters cai fpake inthe words. confidence of 13 And Moꝛdecai {aid , that they hould chat faith, whick guſwere iter thas, Chinke not with thy al Gods children felfes that thon malt efcape in the Kings ought to haue: houſe, moꝛe ther all the Jewes. which is,that 14. FozrtEchon Holdelt thy peace at this God will deliver tire, * comtoꝛt and Deltuerance > ſhall ape rhem, though all peate to the Fewes out of another place, worldly meanes but thou and thy fathers houle Hall periſh ; fail, ~ an $ Ebr.had cauſed toftand before her, [| Or,contents, it oe The faft of Efter and the Iewes. and Who knoweth whether thou art come ce For to deliver to the king dome foz ſuchẽ a time ? GodsChurch 1 Hhen Ser commanded to anhwere out of thefe pre- Moꝛdetai fent dangers. 16 Gog, and affemble all the Jewes that are found in Bhutan, and fait vee for mee, anBeate not, nor drinke in theee dayes, Day nor night, J allo and my maydes will fatt lékewite,and ſo wil goe in to the king, which ts NOE accoꝛding tothe lavas and tf J pertih, 7 perith. i \ 17 So Mordecat went his way, and ain according to all that Eſter bad commanded bin, e H A P. V. a Efter entrethin to the King , and biddeth him and Haman to a feast. 14 Hamanprepareth agal- lous for Mordecai. Az on the chird 2 day @ ter put on her d Iwill put my lifein danger, and referrethe ſucceſſe to God, {eeing it is for his glory y and the deliuerance ©Dhis Cuurch. a To wit, after that the Tewes reyail apparel, and ſtod in the court of hadbegunto; theiKings palace within, over again the fatt, “Wings houſe: and the King fate vpon hie ropall tizone in the paige palace ouer a⸗ gaintt rhe gate ofthe houte. 2 And when the Ring Caw Etter the Queene landing in the court, tHe found fa⸗ vourin bis fight: andthe King > beldcont the goldentcepter that wasin bis band: fo fate drew Herre, and touche the topof the —— 3 Then faid the Ring vnto her, Ahat wiltthon Dueene Etter? and what is chy — it chall bee euen ginen < the to the halfe of the kingdome. b Which wasa figne that her comming was agreeable vnto him,as Chap. 4. 41, ¢ Meaning here- by, that whatfo- euer fhe asked, fhouldbe gran- ted; as Marke 6. 3 3 let the king and Daman come this Day vnto the banket, that J haue prepared fo2 him. 5. Andthe King faiz, Cauſe Haman to make halte that hee map doe as Eſter hath ſaid. Bo the King and Haman came tothe banket,that @iter had peepared. 6 And theking (aid vnto Cer, at the d Becaufethey banketof? twine, Cibat ts thypetition,that vfedtodrinke tt may beginen thee: and what is thy res exceffivelyin queſt ? it hail enen bee performed unto the theirbankets, alfeofthekingdome. they called the 7 CTbenantwered Cer, and laid, ABy banketby the. petittomandinpeequefiis, name of that 8 FEF haue found fancur in the fight of the King, and tf tt pleale the King to sine mee my petition, and to perfazime my re⸗ queft, let the king and Damancome to the banket that J] hallpzeparefor them, and J will doe to mogrow accorBing to the Kings ¢ fapttig. 9, © Then went Daman foorth the fame Day topful and with a glad heart. But wher Maman faw Moꝛdecai tn the kings cate, that hee ftma not bp, nozmconed ſor him, then was Daman full of indignation at Moꝛdecai. 10 Neuertheleſſe Haman refrained him- lelfe: and when hee came home, heelent and called forhis friends, and Sere) bis wife. inftead of ac- 11 Ano Haman told chein of the glozy.of knowledging his richessandthe multitude of bischildzen, their charge and and all the things wheretn che King hav humbling chem- ‘promoted himt,and how that he bad (er him felues, waxeam- aboue the princes and ſeruants of the king. bitious, cifdaine 12 Daman fata moreouer, Wea, Etter the fallandcrucll, QDurerne did {ee so man come in with the which was moft in vie or eftee= med, e I will declare what thing 1 demaund, £ Thus the wic- Ked when they are promoted, Chap.viv}. 4. Thenlain Etter, 7 fit plealethe King, ¢ Mordecai promoted. 196 ing to che banket that Mee had prepared, fatie me: and tomorow am bidden vnto her alfo with che King. : 3 Burall his doeth nothing auafleme, ye as long as Jj le Mordecai che Jew ũtting — atthe ings gate. ‘ ; 14 Chen ſaid seve his wife and all hts friends vnto bin, Let them make atree of fifties cubits bie,and to morcow ſpeabe thou g Meaning,the vnto the King, chat Mordecai map See han= hiphew char ged thereon : then thatt thon goe toyfullp couldbe foun). with the King vnto the banguet. Andche thing pleated aman, and hee cauſed ta make thetree, : CrHF AP. VE u The King turneth over the Chrenicles, and ſin- deth the fidelstie of Mordecai, 10 And commane= deth Hamanto caufé Mordecat ta be hadin honour. ye lame night the king Gept not, and 4 kbr.the Kings A He commanded to bring the booke of che deparied. Recowdsand the Chronicles ; and they were ean befoze the iting. j 2 Then it was tound written that Wor Decal * had tolde of Bigtana, and Tereſh, chap.2.22, two ofthe ings Cunuches , keepers ofthe Dooze, Wholought co lay hands ov the king Ahathueroty. : 3 Chen thekinglaid, Ahat honour and Dignity hath beene giuen to Wozdecat *foz a Forhe thought thes? And the kings ſeruants that miniſtred ic vnworthy his vnto him, ſaid, Where ts nothing Done for eſtate to receive hint. : : hh a benefite, and» 4 And the king laid, Aho ts in the court? noc rewardic. - Nowe Daman was come tuto the tunee ; court of theikingshoule, that hee might cake vnto the king to hang Mordecaton the treethat be had prepared fozhim.) _ 5 Aud the kings ſeruants aid vnto bim, Behold, haman ſtandeth tthe court. Ana : the&ing (ain. Let bimicomein. — gig el eee 6 Andiwhen Haman came it, the king fl! intothe | fain onto him, (tbat fhall be done unto the ſame pit. man, whome the king will honour? Chen Maman thought in bis heart, Co whome would thektug Do honour moze then to me? 7 And Daman antwered the king, Coe man whom the king would honour 8 Letthem baling fochim ropall apparel, ; which the king yſeth te weare, and the “hozle'¢ Meaning,bere- · that the king rivet) bpon,e that the crown by, that che king ropall may beſet vpon bts head. thould make him 9 And ict therapment and thehoale bee next vnto him- Delinered bythe hand of oneof the Kings felfe,as Lofepha mol neble princes, and let thentapparel the beereby was man(whoni the king wilthonour)and caufe knowen to bee him to rive vpon the hoale thorow the ſtreet nextto Pharaoh, of the city, and pꝛoclatme before him, hus Gengt-42, ſhal tt be tone vnto the man whom the king willjonour. 10 Chen the king Maid to Daman, Wake hatte,take the raiment and the horſe as thou hatt (aid, 2nd do lowtie Mordecai the Jevo that fitteth atthe kings gate: let nothing faile ofailthat thou batt ſpoken. IL Sa Haman twke the raiment and the horle,andaraved Mordecai, and brought him on hoglebacke thorow the ſtreete of the citie,and pꝛoclaimed before him, Thus hall it bee Dane to the man whome the king wit honour. — Bh 4 12 And b Thus while the wicked ima⸗ gine the deftru- ction of others, _. Haman hanged. : 12 Aid Mordecai came againe to the Rings gate, but Yanian baked home mour · nine, aid bts bead conered. ; 13 Andaman told serch his wife,and all bis friendes all that had befallen him. Then fad his wifemen, and Fereth his wife vnto him, At ABoroecat beef the ſced atthe Jewes, before wham thon halk begun to fall, thou falt not prevatie againſt bim, 4 but halt ſurely fall before him. . 14 And while they wereper talking with him, camethe Rings cunuches , and dalted to bstug Daman vnto the banket chat Eſter Had prepared. ° CHAP,’ VII. 3 The Queene biddethtne King and Haman a- gaine,and prayeth for her felfe and her people. 6 She accuſeth Haman, and hee uhanged on the gallowes which hehad prepared for Mordecai. O the King and Haman came to banket withthe Mieene iter. 2 Andthe King fain againe vnto Cer ont the (econd day at the banket of 2 wine, Ahat is thy petition, Queene Cer, that it may be given tha? and what ts thy requelt ? Ht Hall bee euen performed vnto the halte of the kingdome, 3 Any Elſter the Durencanlwered, and Laid, Fe FZ have found favour in chy tight, D Ling, and tit pleale che King, let my life be giuen me at mo pesition, and mppeople at My requeſt. 4 Foꝛ wee are fold, J, and my people to be Delivoyed, to bee flatneand to periſh: but tf ive were (olde fo2 icruants, and fo2 bande profictheKing maydes, Jwould haue held my tongue: al⸗ bythishisma- though the aduerlary could not > recom: lice, ashe Should penle the Kings tote. : hinder him by 5 hen wing Ahathueroh anlwerev theloffecfthe and (aid vnto the Queene Eſter, Wihsis Jewes,andthe cc? and where is he that * pꝛeſumethto do tribute which he thus? 6 And Etter faid, Whe aduerfary aud d Thus Go d fometime put- tetb in the mouth of the very wicked,to tpeake that thing which he hath decreed Mall cometo paſſe. a Reade Chap. 56. b Haman could not fo much bathofthem. no Elter 4Ebr. fillethbs enemie is this wicked Daman. Chen Ha⸗ hear? man was afraide befoze the Ming and the Queene. 7 And the Ring arole from the banket of wine in bis wrath, and went iuto the palace garden: Wut Haman od vp to make ver qnett for his life to the Queene Liter : for he {aw that chere was a «milebicte prepared fo2 him of the King. ; 8 And whenthe King came againe ont of the palace garden, into the houſe where they daanke wine, aman was 4 fallen vp⸗ on the bed whercon & ter fare: therefore the Ring fatd, (Lill he force the Queene allo be: fore me inthe houle? as the word went out os the Kings mouth, thep* couered Hamans ace. c Hisconfcience did accufe him roat as he had. confpired the death of inno- cents fothe ven - geance of God might fall vpon him for the fame d He fell downe atthebeds feer or couch where- upon the fate, and made re- queft for his life. e This was the maner of the Perfians,when ene was out of fard tn the prefence of the King, Beholde, there ſtandeth pet the tree in Pamans boule fiftie cubites high, which Daman had prepa the kings favor. red fo2 Woadecat, that ſpake § qed forthe f Whichdfco- Bing. Chen the King ſaid, Hang him there⸗ ueredthe confpi- on. racie againftthe IO So they hanged Maman on the tre King Chap.2, that hee had prepared for. Moznecat; then 23,22, Was the Hitngs wath pacific, Eſter. 9 And harbonah one of the eunuches Efters requeft for the Jewes, ©. : CHAP, VILE 1 After the death of Haman, was Mordecas 5 — 14 Comſorteble letters are ſent vitothe © bed ewes. He ſame day did King Ahaſhueroſh giue the houſe of aman the aduerlary of rye Jewes vnto the Queene iter. And GPo2 * Decat 2 came before the King: fon Eſter told a That ic, das what he was b vnto ber. eceiued into. 2 And theking tooke of his ring, which the kings fauour he had taken from aman, and gaucit buco and pretence. Moꝛdecai: and Citer (et Mordetai ouer the b Thache was houle of Haman. her vncle, and 3 And Etter ſpake pet moze before the had bronghe ber King , and fell Downe at his feete weeping, vp. and belought bin that hee would putaway the * wickeduefle of Haman the Agagite, c Meaning, that and hts deuice that he had imagined ãgainit he thouldabo- the Jewes: : lith the wicked 4 «Ana the King helde ont the golden decrees,which 4 (copter toward iter. Chen arvale € Ker, he bad made tor and tteod befoze the King, } ___ the deftru&ion, § And laid, [fit pleate the king and ik J of che lewes. haue found fauour in his ſight, and the thing d Reade Chap, be acceptable befozethe King, and jJpleate sd, him, let it be wertcen , that che letters of the Deuce of aman the fonne of Ammedatha the Agagite, may be called agate, which hee weote to deſtroy the Jewes, that are in all the Kings proutnees. ; 6 Foꝛ how can Jſuffer and fee the eutll, . & that Mall come vaio my people Z}o2 hos can # luffer and fee the Deltruction of mp) =, kinred? — * — er) 7 And the King Ahalhueroch aid bnta _.. + the Ducene Etter, Eto Mordecat the Jew, Behold, J haue giuen Etter the houſe of Ha⸗ Mall, wham they haue hanged byon the tree, becauſe he|{ layd hand vponthe Jewes. ſor, went about Arite pee alfo foz the Jewes, as it li⸗ to lay the Iewes, keth pouin the kings name,and ſeale ft with the Kings ring ( for the wettings weitten in the kings nanie, and fealed with the kings ring, may no? man reuoke.) Then were the Rings ſcribes called at the Came time, cuen inthe third moneth,that isthe moneth ' Sinan, on the cheecand twentieth day thereof: and it was waiter, according to all as Mordecat commaunded vnto the Jewes, and to the princes,and cap- taines, andrulers of the pꝛouinces, which were from India cue unto Ethiopia, an hundzeth and ſtuen and twentie pꝛouinces, vnto euery pronince, according to thes wat ting thereof, and to cuerp people after their fpeach, and to the Jewes, according to their waittig,anDaccosding to theirlanguage. ° 10 And he wzote in the king Ahaſhueroſh nanie,and fealed it with the kings ring:and hee lent letters by pottes on hozlebacke, and e This was the law of the Medes and Perfians, as Dan,6,15,not- withftanding the king reud⸗ ked the former decree granted to Haman, for Efters fake, f Which cons teineth part of May,and part of June. g Thatis,iu fuch letters and that rode on bealts of price, as dromedaries, FF and |] colts of mares. prouince, IL Chereinthekiire granted the Hewes Cin what cities focucr they were) to gather themlelues together,and to ſtand for" thett h That is.to de life, andto roote out, to flay, and to deſtroy feud themfelues all the power of the people and of the p20- gainſt allthar uince that vered them, both childze and would affaile women, and to (potle their goods: the 12 Gponone day trall the prouinces of Ling Ahaſhueroſh, cuen tit che thirteench ay || Or,aatles. mm, i i ct ky i ii il They are delivered. Hamans fonnes | Chop.ix. phar > day of the twelfth moneth which fethtine: GWhich bath nethi @oer, ov : partofFebroary 13 Thecopy of the waiting was, how there and part oF fhould be aconsmandenienr giuenin allan March, cutry prouince, publiſhed among all the pro= ple, and that the Jrwes ſhould be ready a⸗ k The king gaue gainſt that Dap to aucnge themſelues on themliberty to their enemies. killalithardid 14 So the potts rode vpon beaftes of price oppreffethem. and Daemedarics,and went forth with herd, tecrecute the Rings commaundement, and — the Decree Was gtucnatShulhan the palace. 15 And Moꝛrdecai went out from the Ming trropali appareil of biue and white, and With agreat crotwne of gold, and with a garment ot finclinnen and purple, and the tiipof Shuſtan retoyced and was glad. IHe thewethby 16 And unto the gewes was come! itght thefe words that and top and gladutſſe, and honour. folow,whatthis 17 Allomatlandcuery pzontnee, and in light was. all and every city and place where tye kings cemmaundement and bis Decree came,there m Conformed was top and gladneſſe to the Jcwes,a feaſt themfelues tp AND gODD dap, and many ofthe peoplent the thelewesie- land ™became Jewes;: fo2 the feare of the ligion, Jewes fell vpon than. CHAP. IX. a At the commaundement of the king the ewes put their aduerfartesto death, 14 The tenfonnes of Hamanare hanged, 17 The lewes heepea feoft in remembrance of their delinerances S® in the twelfth moneth, which is the moneth Adar, bpon the thirteenth Day of the ſame, when the Rings commaundement and his Decree came neere to be put in execu⸗ tion, inthe Dap that penemtes of the Icwes hoped to hane power ouer them (but tttur- ned contrary: for the Jewes had rule ouer themtbat bated them.) turneth the io 2 The Jewes gathered themſelues toge- of thewicked ther thto their citics, thozowont all the pace jntoforrow,and ninces okthe ing Ahaſhueroſh, to lay band the tearesofthe on ftich aslought their burt , and ne man godly into glad- could withftann them = foz the feare of them nefle. felibponailpeople. ; bh Didthemho- 3 Andalitherulersofthepouinces,and xour,and thewed the painces and the captaines, and the offt- chem friendthip, cers of the king > exalted the Jewes ; fo2 the c Whichhad — feare of Mordecai fell vpon then. confpired their 4. Fo Moꝛdecai Was great in the kings death by theper- houſe, and the report of him went thoꝛow al miffionofthe the prouinces: fo2 this man Mordecai wax⸗ wicked Haman, ed gteater and greater. : d Befide thofe § Thus the Jeweslmote all their < enc⸗ three hundred mies with flrokes of the {word eflaughter, that they flew and Deftruction, and did what they woulo the fecondday, vnto thole that hated them. as verfe 25, 6 AndatHbuthan the palace Iewe the e Whereby they Jewes and Deltroped ¢ fine hundred men. declared, that 7 And Parhandatha, and Dalphon, thiswas Gods and Stpatha, ; inftiudgenent 8 And Woratha,and Adalia,and Arida⸗ vpõ the enemies tha, a This was by Gods great pro- uidence, who ofhisChurch, 9 Ana armafhta,and Arflat,and Aris forafmuchas dai, and Gatcsatha, a theyfoughtnot 10 @bhetenfonnesof Daman, the fonte cheir own gaine, of AmmcDatha,the aduerfary of the Lewes but toexecute. flew. they: but they lain not their hands con hisyengeance. fhe fpotle, . are hanged. A New foo fk 1 1Onthe ſame dayccmne theputibirok —~ thole that were ligint, vnto ibe palace of hufban betoze the Ring. 12° Aud the hing taps snto the Dune EClicr, Che Jewes haut Raine in Shithan thepatace and deltroyed Kuchundscd men, and theten tonics of Manian: what patie they Done in the ret of the Kings prwv- uinces? and what ts thp petition, rhat it may bee giuen thee? o2 what ts thy re-- — that tt may bee pertout⸗ med ? 13 Chen layde Etter, Ff tt pleat the hing, ict ttheegraunted alfo to mogrow to the Jewes that are in Shuthan, to Doc ace coding vnto this tapes dectce that they f This the requi- aay hang vpon the tree Hamans tenne reth, not for de- tonnes, —— fire of vengeace, 14 Qudthebing characd te Boe fe, and but with zeale the Decree was giuen at Shulhan, end Chey ro feeGods iuag⸗ hanged Damans ten (ones. mentsexecuted 15 @ Gothe Fiwes thar were in Shue againfthisene- fran aficen bled themitiues byon the fourt⸗ mies, ternth Cay af the moneth Adar, and ficwe theee hundred menin Sbufhan, but on the {petite they laid noc their band. 16 Aud the reft of the Jewes that were thekitias proutices, aflcomblen themſelues and ttood foz s their lines,and had reti from 8 Reade Chap, theirenemites,end ficw okthem that *hatea 811- them, fcnenty and fine thoufands but they b Meaning, that {aid not their hand on the fpotle. they layd hands 17 Thus they didon theithirteenth Day of On none, that themoneth Adar, and reſted the fourteenth “ere —— Day therof,and kept it a Day of kran ing ang Mies ot Cod, top, i Meaning,in all 18 Wut the Itwes that were tu Shuſhan yoy) a oe 7 places fauing in. affcmibled themfeiucs on the thirteenth day Shu and onthe koureteenth thereof, aud they re- ed onthe hfteenth of the ſame, and Kept it a Day of feafting and icp. : 19 Chereferethe Icwes of the villages that dwelt in the vnwalled townes, * kept the foureteenth Day of the moneth Adar With top and fealting, euena ioytull day, aif and cucty one lent pactents vnto his neigh= the Perfians lan- bour. guage, Purim, 20 And Mordecai wrote thele words, ‘Pat is che day and Cent letters -vnto all the Jcwes that — were thaough all the prouinces of rhe King h — Ahatyueroty.both neere and farre, then Heres 21 Bntoyning them that they Gould —— kecpethe fourteenth day of the moneth A⸗ : ze *— me Dar, and the fifteenth of the fame, cuery — * peere, en ut fad a 22 Accowing tothe dayes wherein the + ¢ —— Jewes relied from cheirenemics, and the Ceres Wat tol· moncth,which was turned vnto them from OY. merech be- fozrow vutoioy, and from mourning intoa fo —— ae ioyfull Day, to Reepe them the Dayes of fra⸗ ae Thon —F fitng and top, and™ to fend preltnts cue VEO, ees ty mato bis neighbour, andgiftstethe oe cance. pooꝛe — 23 And the Jewes promiſed to do as they oer se ole ibaa as Moꝛdecai had wꝛitten mito them, : ick dine. 24. Becauleiaman the fonne of Hamme- a — Datha the Agagite all che Jewes aduerſarp had imagined againtk the Jewes,to Delroy Lead Chap, . them, and had caft Our (that ts,a lot) to 2 as conſume and deſtroy them. 25 And k As the Icwes doe eventothis day, calling iin. J — Iobsvpriphtnelfe. — 8 xhat isʒlſter. 25 And wheneſhe carte before the king, be commanded by letters, Let bis wicked P Dee p Thefesrethe nice(mbtch be imagined agatnſt the Jewes) words of the rucue vpon his owũ head, aud let them hang kings comman- him and bis lonnes on the tree. - dementtodila- 26 Thertore theycalled thele dayes Pu⸗ null Hamans wicked enter- ‘ the wozdes of this tetter,and of chat which prite. they han leone befidesthis,and of chatwohich had come vntothem. : ; 27 Che Jewes alfo ordeined and promt. fed fos hem anid Foz their ſeede, and foz all _ that topied unto them, that chey would not fOr, tranferegz. ſſtaile to oblerne thote 4 two dayes euery q Meaning,the ypeorr,accorbding to thetr weiting, and accoz- fourteenth and ping to thrirleafon, thefifteenth day 28 Qnop chat thele Dayes Hould bee re- ofthemoncth membren and kept cyozowout cuerp gene⸗ Adar, ration, aud cucry family, and cuerp pronince, and eucry citte; cuen thefe dayes of JOurim fyoutd not fatle among the Jetwes,and the memoztall of them fyould not perth from their (ced. : > 29 Aunthe Ducene Elter the daughter of Abihail and Mordecat the Jewe,wzote With all | authogttie (to confrme this letter of Darin the ſecond time) 20 Quabelentletters vnto all theJewes tothe hundzed and ſeuen and twentte pzo- ninces of the kingdom of Ahaſhueroſh, with BOr,firength, or, efficacie, - Job. tim,by che name of Put, andbecanicot all pz His children and riches. woꝛds of peace and tructh, r Whichwere 31 Goconfirme thele Daves of Purim, letters declaring eaccording to their lealons, as Moꝛdecat the vnto chem quiet. Jew and Ciker the Dueene had appoynted nes,& affurance, them, and as thep bad pꝛomiſed for $them> and puttingthem ſelues, and for their ſeed kutth ' falling and = ofdoubi and aper. eare. 32 And the Decree of Eſter confirmed + Ebr. soules. thete wordes of Purim, and was weittenin f Thar they the booke. would obférue “1 i this feaft with fafting and earnelt praier, which ia Ebrew is ignified by thi@jord (their cry.) CHAP. X, The Gfimation ana authority of Mordecai, A Nd the king Ahahuereh tatd a tribute fea + vpon theland, and vpon the Ales of the 2 And all theactes of hispowwer, and of 2 Thefe three hismight,and the Declaration of the digni⸗ Pots are here ty of PBozdecai, wherewith the king magni: ft forth as com- fied hits, ate they not waitten inthe boste of mendable,é ne~ the Thronicles of the Kings of Mevia ana cefary for bim WDerlia? that isin autho= 2 for Wordecat the Jewe was the ſe⸗ tity to haue the cond onto King Abathueroh, and great a- fauor of the peo- mong the ewes, and * accepted among the Ple. te procure multitude of his brethren, who procuren the their wealth,and wealth of bis prople,and tpake peaceaujpra fo be gentte and all bis leed. louing toward them, ees Lob. THE ARGV MENT. this hiftory is fet before our eyes theexample of a fingular patience. For this holy mau Iob was not onely extremely alflicted in outward things and in his body, but alfo in‘his minde and confcience,by the fharpe tentations of his wife,and chiefe friends: which by their vehement words, and {ubtil] difoutations brought him almoft to difpaire : for they fet foorth God as a ſeuere Iudge, and mortal enemy vnto him which had caft him off, therfore in vaine he fhould feeke vnto him for fuccour, Thefe friends came vnto him vnder pretence of confolation, and yet they tormented him more then didall bisaffiGion. Notwithftanding hee did conftantly refift them, and at length had good fuccefie. In thisftory we haue to marke that Lob maintaineth a good caufe, but handleth it euill : againe, his aduerfaries have an euil matter,but they defend it craftily. For Lob held that God did not alway punith men according to their fignes,but that head fecretaudgements, whereof man knew not the caufe,and therefore man could not reafon ag ainft God ie, but he Should be con- nied, Moreouer,he was aflured that God had not rejected him, yet through bis great torments and affiétion he burfteth foorth isto many incenneniences both of wordes and fentences,and fheweth himfelfe'asa defperate man in many things,and as one that would refift God: and thisis his good caule which he doth uot handle well. Againe, the aduerfaries maintaine with many goodly argu- nieuts tha: God punifhech cofftinually according to the trefpalie,crounding ypon Gods prouidence, his iuftice,and mans finnes ; yer their intenrion is euill ; for they labout to bring Tob into defpaire, and fo ‘ehey maintaine aa enill caufe. Ezekiel cbmmendeth Iob-as a iuft mas,Ezck.14,34. and Tames ferteth out his patience for an example, Lames 5.11. CHAP. FI, that feared God, and eſchewed euill. d His children 8 The holineffesetch:s,and care of Tob fer bu chil- drcon. 310 Satanbath permifsionto tempt him. 13 He tempteth him by raking away his ſubſtance and his children. 20 Hu faith and patience. a Thatis,of the FR@7s Were was a man in thelande of countrey of Idu PAS * a3, cadlcd Job, and this man mea,asLamen.4. AQ: > WAS AN vpright tue man,one 21.0rbordering Sosut ‘ \ thereupon: for theland was called by the nameof Vz the fonne oF Dithanthe fonne of Seir,Gen.26.28. b Forafmuch as hee was a Gentile and not aTew,and yet is pronounced vpright,and without hypocrifie , it declareth, that among the heathen God hath his, c Hereby is declared- what ismeant-by an vprightand inft man. & — 1% —— 2 Ar hee had ſeuen ſonnes, and three and riches are de⸗ Daughters. clared,tocomend 2 His lubſtance alſo was ſeuen thouſand his vertuein his ſhecpe, and thece thouland camels,and fiue profperity,& bis hundred poke of oxen, and fine hundred {hee patience, and ales, and bis faintly was very great, fothat conftancy,when this man was the greateſt of all thex* men God had taken of thes Eaſt them from him, 4 Andhisfonnes went and banqueted + Ebr.children. in their houles, cuery one his Day, and ſeut e Meaning,the and callen theit three lifters to eate and to Arabians, Chal- drinke with thers. ; _ deans, Tdume: 5 And when the dates ol bis sr 5 ans, &e. E - : 1G BN a ¥ ‘ * on reas — — A * — —— an Satanspermiffion. obs’ f Thariseom- Wetegoncabout, Job Gnt,and! fanctifien manded them to them, and role yp earely inthe morning and bee fandctified : ; meaning, char DevOF themall. JFo2 Job chougot, Jt may be they thould cane *batmplonnes haue tinned, and» dialphee Gderahe dautts God in (hei hearts: thus vio Jobcuce thatthey had *P Dap. commitred and 6 @Mow ona day,whenthechilngen of reconcile then- @odcamc aud ſtood before the Lon, Satan {eluesforthe “camcalfoamongthem. — i 7 Chen the Lowe (aide vnto Satan, is. he of- CElbence-* commett thou? And Gatanan- , fwered the Love, taping, ° From compat: ischil. fing the earth to and fro, and from walking n offering? init. Z i offeconciiati- =. 8. Andthe Loan laid vuto Satan, atk on, which deca. thou net conſidered my ſcruant Job, howe redhisreligion none is like him in the earth, an vpright and towardGod,and tit man,one that feareth od, ano elebem= thecaretharhe ety enill? hadtowardshis . 9 ben Baten anhwered the Lord and children, ſaid, Doẽeth Job feare God for P nought? h InEbrewitis, .10 Watt thou not made an ahedge abont and blefed God, him, and about his houſe, and abour all chat which isfome- Jee'bathontuetp hide? thou haſt bleſſed the timetakenfor Wwozke of His hands, and his tubianceis tne blafpheming, crealſed tn the land. andcurfing,as 11 Wut ſtretch out now thine hand, and heere, and 1. rtouch all that he bath, co tee if he will not King,ir.10. — blalpheme thee to thy ‘ face. and 13 &c. 12 Chen the Lopd fald vnto Satan, Lo, ‘i While the feaft all that be bathista ¢ thine hand: only vpon Jafted. himlelfe Halt thou. not firetch out thine k Meaning,the band, Ho Hatan Departed from the * pre. Angelswhich — fentce ofthe Loan. f arecalled the. 13 @ Andonaday wher his lonnesand fonnes of God, his Baughters were eating, and Dinking becaufe they are Wineinehetr eldelt brothers boule, willing toexe- 14 There came a meflenger vito Fob,. eutehiswill, andlatd, Che oren were plowing, andthe 1 Becaufe our in- afies feeding in theirplaces, : firmity cannot 18 And the* Sbabeans came violently, coprehend God and tooke thent, peathey haue laine the ſer⸗ in his maiefty,he uants with the edgeotthe ſword: but J on: isferforthvnto lpamelcapedalonctotcli thee, vsasaKing,thatr 16 And whiles he was pet peakine, ano: our capacity ther came,andfaid,@ he ¥ fire of Gon is fal · mayteableto len fromithe beauen, and bath burnt bp the vnderftand that iheepeand the ſexruants, and deuoured them; wn is fpoken but J only am elcaped alone to tell thee. oF Dn), , * m This declareth,that although Satan bee aduerfury to God,yet hee is compelled to obey him, and to doe him all homage, without whofe permiffionand appointment he can doe nothing. n This queftion is asked for our infirmity: forGod knew whence he came. o Herein is defcribed thenature of Satan, which is euer ranging tor his pray,r,Pét.5.8. p He feareth thee not for thine owne fake, kut forthe commodity that hee receiueth by thee. q Meaning, the grace of God,which ferued lob asa rampart againſt all tempta⸗ tions. r This fignifiesh,rhat Satan isnot able to touch vs,but it is Godthat muftdoeit. { Satan noteth the vice whercunto men. are commonly ſubiect: that is,ro hide their rebellion, and to bee content with God inthe time of profperity, whichwpice is difclefed inthetime oftheir aduerfity, t God gineth not Satan power o- uer man to eratifie him but to declarethat hee bath no power ouer man,but thatwhich Goe'giueth him. u Thatis,went to execute that which Gedhad permitted him to doe: for els he can never go outofGodsprefence, x: That isthe Arabians, y Which thing was allo done by thecratt of Satan, to tempt Iob rhe more grie⸗ Loufty,forafmuch as he might fee thatndt onely men were bis ene-. micsybut thar God made warieagainht him... | ee Chapi. voſftred burns oftrings according to the Vum·· “plagues: his patience 17 Giawhileshe was per freaking, ane Mites Thercameand laid, Che Caiveans tet aut anos fhe bands, and fell vpon the camels,ain Pes banetaken rhem, ehane flame the (eruants — With the roge of the lword: bur F oncivam — tfcaped alone tortcileyee. Bee - 18 Aud whileshe was yet peakingeaine aliotber and apdes Thye fonnes and thp z The laftplacue Dalighttrs Were cating, and deinking wine declareths thar - intheit eldeit brothers houie, when one pleeud Ig And bebolotherecamea great wind is pat, which lec from beyond the wildernue, and {more the meth hard totes foure corners of theboutt, which fell vpon borne,Géd can thechildzenandthepare dead, and oncly fendvsanother am eſcaped atone to tell chee. farre more grie~- 20 Then Job avele, and rent bis gar: vousscony bis, Mens, and haued his head, and fell Towne and seach them | vpon the graund ana worhipped⸗ obedience, 21 And ſaid, * Naked came J out of mp a Which came mothers woinbe, ang naked (hall Ixtturnt not of imparien. bryitper :the Lod hath ginen,and the Lord cy, bur declaieth bath taken it : © bleed be the Mamie of the thac the children Lo : 4 of Godare not 122 Inall this Did not Job ſin,noz charge infenfible hike Gov 4 fooliidty. blocksyburthat = intherr patience: they feele affli€tion and griefe of minde: yer they keepeameane herein, and rebel not again{! Gad as the wicked doe. Eccles,5. 14. 1.417.6.7, b That is,into the belly of theearth,whichisthemo- therofall, c Heiedy he confeflect that God is inft and good,ale thorghhis hand before vponbim.. d Buatdeplaredthat God did: all things according toinftice and equity. : AOR gS GES ASP. 13s 6 Satan hath permifsion to offi lob. 9 Hix wife tempteth him to ferfake God, 11 His thres firiends vifit him, A® ona Day the? children of God camc a Thetis,the + and ficod before the Lod, ande Batan Angelsyas Chaps - came alls among them, and Kooy before the 1.0, — Low. | : b Reade Chop, 2 Chen p Lordſaid vnto Satan, Cheree 1.6, — commett thou? And Setan anſwered the Exck 14.245. ve Lod, ana laid, From compelling the cart chap.r.y. —— to and fro, and from walking in tf c Heproouetht®: 3 And the Lord ſaid vnts Baran, Walk lobs integrity, thou not conlidercd my ieruent Job, hotw by thisyehasbe « none is like him in theearth,* an vpright ceafed not to andiutt man, onethat feareth God.andecl fecre God when? cheweth eniliz for pet hee continucth in bis hisplegueswage — bprightnes,< althounh thoumomed it me a grievocily ypor gaint bitte Deroy him twithoutcawe. hime 9 And Satan antwered the Lod, tlatd, d Tharissehen | ¢@kinne for tkfine, and all that cutt ã thowhaddelt < - _ man bath, writ he giue fos bis life, nought acanfi: > § But ſtretch outnow thine hand, and him,or when +h teuch bis ‘bones, aud bis fichh, co feeté hee thou walt neras © will riot blalpheme thee te thy face. bletobring thy 6 Then theLod fad vnto Satan, Lo, purpoler patte.t heisin thine hand but e (auc big tife. e Herrby hee 7 ¶ So Sater departed from p pretence. meant that a ofthe Lord, eimote Fob with ſore boyles, ransowne skins tt 1s dearer yrto him then arothermans. f Meaning,hisowrercrfon. ¢ Thus Satan cad-goe no tncher in punifhing,then God hath limited hina. h’ This fore-was me fvehement, wherewith alfo Cedplogued thes Epyptians,Exod-9,9 and threatneth to punifh the rebel dus pen= ple, Dew 28.27.80 that this rentaticn was moil pricecus;: fori{dobi had meaſured Gods fauoy.by.the vehemency of his difesfe,lic mrghs = hauethoughr that God hadcaſt him off, «. Be FORT | Iobs wifetem oceth him. Hecurfech froin che Cole of bis foote vnto bis crowse, i AsdeRiiure of 3 Gina hee tooke a‘ potſheard to ſcrape allocherhelpe him, and he ate do we amnong chs ayes. andimeanes.and 9 wonderfully af chou! consinae vet in thine vpeighcneſſe? Aided wichthe ™@ Slaſpheme God, and die. fortow of his LO But he laid vnto per, Thou lpeakeſt diſeaſe. like a foalich woman: what: ibal we receiue k Sſtan vſtth goodat the hand of Sad, and not? receiue thefameinitras cutil? In all this dtd noc Job ſinne with bts mentagainig > jing. 4 Iobashedida- LL Nowe when Jobs theee P Cciendes giintAdim. Heardof all cts eutll that was came vpon i Meaning,what htun, they caine euery ome fram bts owe aineſt thou to place, cow, Eliphaz tye Temanite, and. erue God feeing Bildad the Dynytte,and Fophar che Qaa⸗ hethus plagueth mathite: Foz hey were agreede together to thee,asthougsh co neta lament with him, and to comfoze hewerethine him. ‘ ; enemy ? 12 S) wher they likt vp their epes a= This is the molt farreoft,they knew him nat: therefore thep grieuous tentati- life va their voyces and wept, and euerpone enofthefaich- of them vent his garment, and ſprinkled full, whentheir 2aut vpan thete heades Comard the bea faithisaffaiied, uen. , and whea Satan 13 Bs theplate by him vpon che gronnd goethabourto leuen Dates, and ſeuen nixhts, x wane (pake perſwade them, a word vnto him:for they ſaw that the grieſe and they truftin was very’ great. God in vaine, m Fordeath was appointed tothe dlafphemer,and fo fhee meant that he fhoaldbefooneridout of bispaine. n Thatts,co be pa⸗ tientin aduerfaty,as wereiayce when he fendeth profperity, and{o to acknowledge him to be boch mercifal & iuft.. o Helo bridled hisaft:tioxs, that his tongue thorow impatiency didnot marmure, again God. p Which were menof auchorisy,wife and learned, and asthe Septuagint write, kings,and cameto comforthim, but when they faw how he was vificed they concziued an euill opinion of him,as though he had bin but an hypocrite, and (0 initly plagued of God forhisfinnes. gq This was alfo a ceremony which they vfed in thofe caiirries,as the rearing of their clothes in figne of fors row, &c. + Aadcherfore thoag he chat he would not haue hearke- nedto their counſell. C McA Pik tf. 1 {0b complaineth and curferh the day of his birth, ti Hedefireth ta die,as thouzh death were the ende ofl mans miſery. Tob. | a The feutn dayes ended, Chap.2,42. b Heereloh be- 4 Feerwacas Jobopened his mouth, any > curled bis Dap. 2 And Jab cried out,and Caiv, 3 Let che day < perth wherein J was > ginneth to leele barne,éthentgie when it was ain, There hisgreatimper. is a man child concciued. Fe&ion in this 4. Lefepacday be darkenelſe, let not God bartetl betweene regard te froin aboue, neicher let the light the ſpirit and the ſhine vpon fleh, Rom,7.28, and afer a man- ner yeeldeth,ye: ta -heend he 1 5Balet darknes ¢ the ·Hadow of death ſtaine it: lee che clad remaine vpon it, and let them make it kearekull as a bitter Day. 6 Let darkneſſe polttite that night, let it gerteth victory, not betopned witto the dayes of the ÿcere, uo⸗ though he was ja the meane time greatly svounded, let it came ints the countofthe maneths. et Vea, deſolate be that night, avd (et no toy be in tt. ¢ Meroughrnot to be weary of theirlifejand curfeit, becaufe of cheiafirmitiesthat it is fabiet vnto, but becauſe they are giucn to fine and rebellion againft God. d Let it beput eut of che num- ber of diyes,and let it not hauethe lighr ofthe fanneto ſeparate it from cen afraid uf death thar are iain, 3 Let them that curle the vav(bring reas Dpta renue theit mouriing)curle tt. * Bit haue none: neither lec its (es the daw⸗ ning of the Bay. i boas 10 Becaule tt Hut not vy the dores af my mothers wombe: oz hid lorrs u fram mine epes. AL bMAhy died J not in the birth? or why Died not J Wher Icame out of che wambe ? 12 CQjp did the ances preuent me? and why ota J tucke the breaſts? 13 §32 & Houla J now hares lien and — griet.d Mould haue ſlept then and bene a re > } 7 14. ith the kings and counfellers of che earth, wyich haue bnilded themfelucs* acho: late places: ; 1¢ D2 with the princes that had gold,and haue ſlledthetr houſes with aluer. 16 Dewhy was J not hid as an vntimely birty,either as infants, which haue nat ſcene thelight? 17 The wickedhaue there ceaſed from their tyranny, ana there they that laboured valiantly, are at reſt 18 Theopriloners reſt tagether,and heare not the voice ofthe appzeltos, 1g There are Gnaland great, and the ler⸗ uant is kree krom his maſter. 20 Myerekore ts the light giuen to him that is in milery? ana life vnto them chat haue heaus hearts? 21 Which long fo2 death, and ik it come net, they would euen Search tt more then treaiures: : 22 CH yjichtoy for gladneſſe, and retopce when chry can find the graue. 23 Why is the light given to the man whole, wapiso hidde, and whom God path hedged in? 24 Foz my fighing commeth before J eate, andiuproarings are powzedout like the water. i 25 Foꝛ the thing Jeſfeared ts come Lyon mee and the thing chat I was akraide of,ts conte vnto me.. — 26 Jhad no peace, neither hay Jquietues, neither had Jreſt,a pet trouble is come. his birthk day, deſiring deatzh. fWhich curle cu ; _ the day of their - .g Let the tharsot that collight be dimme Then laid his* wite vitcoyin, Dace thrangy Backnes ofits tet it lovse fez light, la ha carte vp- -on this night, irth,let them g Let ic beal- wayes night,and neuer fee day. } Bbr.the eyelids of the morning. h This and that which folleweth declareth that when mangiueth place to his paſſi⸗ ons,he is not a- ble to ftay nor keepe meafure, buc rũneth head« long into alie- uill except God call him backe, i The vehemene cy of his affli@i- ons made him to verer thefewords as though deatn were the end of all miferies, and as ifthere were no life after this, which he fpeak - eth not asthough it were fo, but 4 the infirmities of his flefh cauled him to braſt out into this errour - of the wicked. k Henotreth the. ambition of them, which for their pleafure as ir were,change the ordez of na-, ture,and build ia moſt barren, plas ces,becaulé they wauld hereby make their names immortal - 1 Thitis, by death the cruelty of thetyrantshaueceafed. m ALL they that fultaine any kinde.of calamity and mifery in chis world: which he {peakerh after the iudgementof che fleth, n_ He fhew- eth that the benéfites of God are not comforrable, except the heart de toyfull andche confcience quieted, o Thar fecthnothowto come out of his mileries, becaufe he dependeth not on Gods pro- uileuce, p In mypro!perity Leuer looked fora fall, as is now cometo paſſe. q The feare of tronbles char mould enſue, cauſed my profperity ta feeme co me as nothing, and yet I am notexqmp~ ted from trouble, r CilHé Pe EL Tk 5 Lob ureprebended of smpatiency, 7 andun- inStice, w7 aad of che prefumption of his omierizhe teonfiteffe. ‘ T Hen Eliphaz the Temanite anlwered, and fata, 2 FEweallay tocommune with theẽ wilt thoubceartenca? but * who can withholde ana Hatt thenight, e Thitisymoftobleuredarkaes, which makech himſelfe from fpeaking 2 3 Behold, chou hak taught many > a Seeing this: thine impati= encie. Eliphaz condemneth Iob, bhatt ſtrengthened the weary hands. haft pants. pas 4 Thy worns have confirmed him that thers in their af. Wasfallen, andthon hatt itreagthenca the fidions, & canft Weakeknees, ; notnowcom-- _ § Butuowitis come vpon ther,and thon fortthyfelfe, artgrieued: it toucheth chee, and thou art ¢ This he con- troubled. — cludeth thatlob 6 | Ssnot this thy⸗ keare, thy confidence, wasbutanhy- ‘by patience, and the vprightuciie of thy pocrite,andhad Wapes? : notrue fearenor _ 7 Remember,F pray thet, who ever pert: tiuftinGod. Menbetngan “innocent? o2 where were the d Heconcludeth vpright deſtroyed? es thatlobwasre- 8 A J hate leene, they that© plow ini prooued,feeing duitie and low wickednes, reape the fame. i 9 With che! blak of God they perid,and hat God hand led him { ex- Weththe vrcath of biswoltrils are they con- tremely which fumed. is the argument. 10 Che roaring of thes Lyon, and the — eee voice of the Lioneſſe, and the tecth of the Li- menmakea- ons Whelpsare broken. gainft the chil- TI The Lion pertiheth fo2lacke of pay, drenofGod. andthe Lions whelps are (cartered abzoad. e Theythatdoe 12 Buta thing was brought tomer } te euill, cannot bur Cretly, and mine eare hath recciued a ltetle receiucenill, thereof. f He theweih 13 Juthe thoughts of the vifions of the that Godnee- ‘Night, when fleepe kalleth on men, deth no great 14 Feare came bpon me,and dread, which preparationto made all my bones to: tremble, deftroybisenee 15 Andthewinde paſſed before me, and mies: for heecan made the hatres of my tleſh to Land vp. doe it with the 16 Then ſtod one, tJ] knew not bis face: blaſt of his an nage was befoze mine eyes, & in* filence mouth, beard Ja voyce, ſaying, g Thoughmen — 17 Shall man de moze! iuſt then God? or accordingto lhalla man be moze pure then bis maker? theirofficedoe _ 18 Behold, he found no edfattnes in his notpunithey- ¶ ſeruants, and latd folly vpon his ™ Angels, rants(whomfor 19 ow much moze in them that dwell theircrueltyhe in boulesof " clay, whole foundation is in comparethto the duſt, which thallhe deftropcd before the lions,andcheir moth? : children totheir 20 Tbhey be Deftroped from the ° mozning whelps)-yet God vnto the euening:they periſh fo2 ener? with= both is able,and out regard. PES his ivflice will 21 Doth not theit dignity go away with puniththem. _— them? Doethepnordie 5 andthat without h Aching that 4 Wiledome? knew not before, ; : was declared vnto mee by vifion ; that is, that whofoeuer thinketh himfelte iuſt, hall be founda finner,when he commech before God, i Inthefe vifions which God fheweth tohis creatures,the re is euer acertaine feareioyned, that the authority thereof might be had in greaterreuerence. kK Whenall things were quiet, or when the teare was fomewhat aflwaged,as God appeared to Eliab, 1.Kin.19, 12, | Heproueth that sf God did punith the innocent, the crea- ture fhould be more iuft then the Crearor,which were a blafphemie, m If God findimperfeGion in his Angels, when they are not main- tained by his power, how much more fhallhee lay folly ro mans charge, when he would iuftifie himfelfeagainft God n That is,in this mortall body, ſubiect to cortuption,2.Cer.5.1. o They fee death continually beforetheir eyes, and dayly approching toward therm, No man forall this doeth confiderit. q That is,be- fore that any of them were fo wife as to thinke on death, CHAP. V. 1. 3 Eliphaz, fheweth the deference benweene the childrenofGod-and the wicked, 3 Thefall of the wicked. 9 Gods power, who deftroyeth the wicked, and delincreth bis, Chap.v. The wicked puniſhed. 199 C Sllnom if any twit anlwer thee, and to a He willeth lob which of the faints wilt thon turne 2. toconfider th 2Doubtlelle «anger killech the foliſh, example ofall . and enuie flayeth rhe tdtot. them tharh 3 Shane leone tie « folich wel reoted,and liued or ibe * luddenly J ¢ curled drs habitation, fying, godly whether 4 iis chitdzen thal be farre from falua: tion,and thep all be Dettroped in the! gate, and tone Hall deliuer them. raging againtt 5 Thebungey Mall eate vp his haruett: God 3s ke peagthey Mal take tt from among bs thongs, doech. and the chirtite hall drinke vp their fub- b*Murmuring tance. ; againft Godin 6 Foꝛ milerp commeth not foosth of the alfliions, ine duit,» netther doeth affliction {pring out of createth the any of them be likevnto himin the earth. Paine,and vtte⸗ 7, Sut man ts borne dito! trauatle, ag reth mans fol. the iparks flie vpward he, But J would enquirekat God, turne c That is,the my talke vnto God: finner that hath 9 Cibich ! Doeth great thingsand tn: not the feareof fearchable, and miaructlous things without God. number, : d I was not me- 10 He giveth raine vpon the earth, and ued with his powꝛeth water Bpon the ttreets, — profperity, but 11 And letterh vp on high them that be knew thar God. low , that the lozrowfull may beerralted to hadcurfed him falnation, and his. 12 Welcattereth the deufces of the crafty: ¢ Though God. ſo that their hands cannet accompliſh that fomerime fufter Which thep doe enterpzite. i the fathers to 13 “ie taketh the wile intheir craftines, pale in this Ethe counteil of the wicked is made foolit). worldyyethis 14 Theymeete with "darkeneMein che iudgements wili: daytime, and °grope at noone Day, as in the light vpon their night. wicked chil. 15 But hee Caueth thee pooge from the dren. fwozd, from theirainouth, and from the t By publique hand sf the violent man. iudgement they 16 Ho thatthe paoze hath his hope, but thilbecondem- iniquity hall top her mouth. ned and none 17 Behold, bleſſed is the man whom God shall pitiechem. courecteth: therefore refute not thou thecha: ¢ Thongh there ttifing of the Almighty. be buttwo or 18 Foꝛ he maketh the Wound, and bin⸗ three eases left deth tt wp: hee ſiniteth, ana his hands niake in the hedges, whole, yet thefe fhalbe 1g ie thal deliner thee! in fire troubles, taken from hiny, and in the ſeuenth the euill tall not touch b That is, the thee. earth is notthe 20 Jn famine be tall deliuer thee from caufe of barren- Death ; and in battell from the power afte nefle,and mans word. wiſery, but his 21 Chou ſhalt be hid from the (courge of ownefinne. i Whico decla- reth chat finne is euer in our corrupt nature: for before finne it was not fubie& to paine and affi@ion. k If ] fufcredas thou doeſt. J would ſeeke vnto God. 1 He counfelleth lob ro hunible himielte to Gadto whom all creatures are fubie&, and whofe werkseclare thatjman is inexcofable , except bee glorifie God in all his wo! kes, m_ He theweth by particular examples what the works of God ate, 1.Cor.3. 19, n In things plaine and enidentihcy (hewe them- felues toolesin fteod of wile men, o This declarech that God pu- nifheth the worldly wife as he threatned, Deu. 28.29. p ‘thai 1S, he that humbleth himfelfe before God, q Hecompareth the flan- der of the wicked to fharpfwords. ¢ Ifthe wicked be compelled at Gods workésto ftop their mouthes , much more they that pro- fefle God. { He sail fend trouble after trouble, that his children may notforonetime, but contisually tuft in him ; bur they thall haue a comfortable iffue, euen in the greateſt andthe laft, whichis, here called the feuenth, The godly rewarded. Yob the tonguc,and chou Male not bee afvatde of wicked lament deſtruction whenit commeth. in their troubler, _ 22 But thon thale laugh at deftruction thou Mmalt haue andodcarth, and ſhalt not bee afrayd of the vccafionto re- beatt ofthe earth. : isyce. 23 Jrozthe ttones of theficld» thall bein u When weare league with thee, and the beatts of tye ficla inGodsfauour, {gaihe at peace with thee. all creaturesthal 24 And thou thalt know that peace thalbe fe-uevs, in thy tabernacle, and hou ſhalt vilite chine x Godthallfo pabftatton, and thalt not* finne. : eſſethecyxchat = 2¢ Sheu thaltpercetuc alſo, that thy ſeed thou Malt haue ſhalbe great, and thy poltcritp as the graſſe eccaiontoree of thecarth. joyce in all 26 Chou halt goto chy graucin y a full things,andnot age, asattcke of corne conunech in Due leas tobe offznded, ſon in o the barne. y Thoughthe 27 Loe.z thus haue we enquired okit, and children ef God fottis: heare this, and know it fez thy ſelke t Whereas the haue notalwaies this promife performed, yet God doeth recompenfe it otherwife to their aJuantage, z We have learned chefe points by experience, that God punifheth not theinnecent, that man cannot comparein inflice with him, that che hypocrites fhal not longsprofper,and that - thea‘fiction which man tufteineth,commeth for his owne finne, CAR AP VAI. 1 Tob anfwereth, that his paine is more grieuous thenhisfault. 8 Hewifbeth death. 14 Hecom- plaineth of bis friends. BH Job anfwered,and fatd, : 2 D that my griefe were well weigh⸗ ed, and my miſeries werclaid together tn the a Toknow whe. *balance! ther complaine _ 3 Foꝛit would be now heauier then the withouciu& fandoftheleastherfoze mp words are>{wal: caufe. Towed bp. b Mygricfeisfo 4 Foꝛ the arrowes of the Almighty are great that I lack tnme,the venim whereof doth drinke vp mp wordstoex- ſpirit, andthe terrozs of Gode Ag ht againtt preffe it. ine. 4 ¢ Which declas § Doeth the ¢ wilde affe beay when hee reththathe was bath grafle7o2 loweth theore when he bath nor only affiaed fonder 2 j in body, but 6 That whch is « vnlauory, thal it be eas woundedincon- tent without fale? opts there any taſte in the fcience, whichis white ofan egge? thegreateft bar- 7 Buch things as my foule rekuled to tel that thefaith. tottch,as were {o2xrowes,are my meat. full canbaue. 8 ODhthat J might have my! defire,and d Thinkeyou that God would grannt me the thing chat J that cry with. longfor! outcaulefecing 9 Chatis,that Ged would deltroy mee: the bruicbeafts that he would let his hand goe, aud cut mee doenotcom- ofſf. plainewhenthey 10 Then ſhould F vet hae comfort, haue wharthey (theugh J burne with fozrow , let him not would ? {pare)s becaule Jhaue not denied the words e Canamans of the Holy one. taſte delight in II Mhat power haueZ that J hould en- thatthathath dure? o2 tohatismine+ end, tf ould pro- no fauour? mea- Long my life? nisg.thatnone 12 Ismyſtrength the ttrength of tones 2 take pleafure in affli@ion, feeing they cannot away withthings thatare vnfauorie tochemouth, f Hereinhec finneth double,both in withing tho- row impatiencie to die, and alſo in defiring of God a thing which was not agreeable to his will. ¢ That is,let me die at once before I come to diftruft in Gods promife through mine impatiencie, h Hee feareth left he fhould be brought to inconueniences , if his _ forowes ſhouldcontinue. Tob. ® e ‘ complaineth of his friends, or is my fleſh of brates 13 Fsit not (o,p there is in me no‘ helpe? i Havel noe and that ſtrength ts taken from me fought to helpé 14 We that isin milery, ought tobe com: my felfe as muck forced of his neighbour: but men haus foglar as was poflible? ken the Ecaveof the Alinightp. | Or,wifederme, 15 QOy brethzen haue Decetued me as a er lew, k booke, andas the rifing of che riuers they k He comparethy palleaiway. thofe friends 16 Mjich areblackih with pee, & where which comfore in the fnow ts hid. vs not in miſery, 17 But in time they are dried vp with toa brooke Heatyand ave confumed: and whenttis hote, which infemme they faile out of their places, when we need 18 Or they Depart from their way and warers,isdry,im courte,yea,thep vaniſh and perth, winter is hard 19 They that goeto Tema, 'canfidersD frozen, & inche thent,and they that go to Sheba, waited fog time of raine, them, when we haue 20 But thep were confounded: taben they no need,ouer- hoped , they came thither and were aljge floweth with med. water. 21 Surely now are pee ke ™ ynta ft: pee | They thar paffe haue ſeene my feareful! plague , and are ar thereby to goe fraide, into the hote 22 Citas it becanſe Iſaid, Bring unto countries of A- mee 2 oꝛ gtue arewardto mee of pour® fub> rabia,thinke to tance? nd water there 23 Aud deliuer me fed the enemies hand, to quench thee orꝛ ranſome me out ofthe hand of tyrants 2 thirit,burthey 24 Teach me,e J wil o hola my tongue: are decciued, and caule me to vnderſtand wWhercin J haue m Thatis,like erred, to this brooke, 25 pow P itcdfatt are the words of righ> which deceiuech tcoutnelic 2 and what can anpof pou futtlp them that thinke repzonue ? to haue water 26 Doc ye imagine to repooue 4 words, there in their that the talke of the afflicted thould bee ag necd,as I looked the wind? or confolation 27 Wee make pout wrath to fall vpon the at your hands. fatberleffe,and Dig a pit for pour friend. n Hetoucheth 28 Mow therfore be content to looke bp- the worldlings, on me : for Z will notlte before pour face. which for no ne- 29 Turne, J pray vou, letthere bee noue ceſſitie will giue infquitie: returue, J fay, aad yee fhallfee pet pare of their my righteouſneſſe inthat behalfe. Fs there goods,and mueh iniquity in my tongue? doeth not my mouth — thefe men, feeic ſorrowes? which would net giue him c6for- table words. o ShewmewherinI haue erred, and l wil confeffe my faulc, p Heethathatha goodconfcience, doeth not (hrinke atthe tharpe words or reafonings of others, except they beable to perfwade him by reafon, q Doeyoucauillatmy words, becanfe I Mould be thought to fpeake foolithly,which am now in miferie? r Confider whether 1 {peake as one that is driuen to this impatiene cie through very forow,or as an hypocrite as you condeme me, CHAP. VII. 1 Teb fheweth the [hortnes and mifery of mans life. J © there not an appointed time to man vp · on earthZand are not his Dapes as the Daies ofan abireling 2 a Hathnotan 2 Ss a feruantlonarth for the Gadow, hired feruane and as an bireling looketh for the end of his ſome reſt & eafe? wozke, then in thismy 3 So have Jhad as an inheritanceshe coxstinuall tor⸗ bmonethsof vanitic , and painefull nights mene] am worfe hauebeeneappointed bntome. . then anhireling. 4 ItJlapome downe, FZ laid, CUhen b My forrow hath continued £ rom moneth to monetb,and I hauelooked fall in vaine. a * <= ind 2 Mans mifery. Hall Jariſe? and meafuring the euening. J e Thisfignifiech am even ful with offing to and fro vnto the that hisdifeafe Dawning of the Day. , wes rare and § My fleth ts < clothed with wormes and mofthorrible. . filthines of rhe duſt, my ſkinue is rent, and a Thushe fpea- becorie hoꝛrible. ; Kkethinrefpe@of 6 My dayes are ſwikter then 4 weavers the bieuitie of ſhittle, and they are (pent without hope. mans life, which 7 Kemember that my like is but a wind, fleth vithout and that mine eie ſhal not returne to lee plea⸗ fi ofretur- {ure, : : ning: inconide- 8 The eye that hath leenc me, thal lee me ration whereof, NO Mozesthine cpes are vpon me, and J tall he defiretn God be nolonger. : tohaue compas 9 ¢ As thecloude vaniſheth ana goeth a fion onhim. way, lobe that goth Downe tothe graue e Ifthou behold fall! come vp no moze. ; meinthinean- 10 We fhallrcturite no moze to his houſe ger, I fhal not be neither fhall bis place know him anp moze. able to ftandin 11 Therkoze J wil noteſpare my month, thyprefence. bur will {peakein the troubic of my ſpirit, &c f Shalnomore muile in the bitterneſſe of my minde. enioythismor- 12 Ama lea* og a whale ſiſh that thou tall life. keepeit mein ward? g Seeingh can 13 UthenS flay, Wy couch thall rettene by noneother mte,and my bed {hall being comfort in my me⸗ meanes comfort ditation, : my felfe,Fwill 14 Then keareſt thoume' with dreames, declare my griefe ANB aſtoniſheſt me with viſtons. by wordsjand, 15 herefoze my foule * chuleth rather to thus he fpeaketh be ttrangleD and to Bic, then to bec in miy as ole ouercome bones, : : withgricfeof 16 Jabhoꝛre it, Ilhall not liue alway: minde, Mpare me then,foz my Dayesare but vanity, h Amnotla 17 Mhat is man that thou™ Doel mag: poore wretch? nilie him, and that thou lettelt thine beart what needeft Vpon him? j f thouthenrolay 18 And dock vilite him euery mozning, fomuchpaine and trieſt him euerp moment? one me? 19 Hew long will itbe yer thou Depart i SotbatIcan from me? thou wilt not let me alone whites heue no reft QJ may {wallow my fpittle, nightnerday. 20 J hauc finned, what fhall J dee vnto k He {peaketh thee?D thon preſeruer of men, why ait thou asoncouercome {et meas amarke againſt thee,lo that Jam a with forrowand burden vnts my felfe.? not of 1ndge- 21 And why Dock thou not pardon my meot,orofthe treſpaſſerand take away mine inignitte ? foz examination now {hal J flecpein the duſt, andif thou (es of his faith, Ke me inthe mozning. Jſhal onot be found. 1 Seeing my " terme of life is fo fhort, let me have fome reft andeafe. m Seeing that man of him{ Ife is fo vileywhy doeft thou give him that honor to contend againfthim 2? Iob vfeth ali kindes of petiwafion with God,thathe might ftayhishand, n After all temptations,faith burfteth foorth, and Jeadeth Iob rorepentance: yetit was not in fuch perfeCtion,that he could bridle himfelfe from reafoning with God,becaufe that he ftill tryed his faith. o That is, thalbe dead, CHAP, VIII. 1 Bildad ſheweth that Lob is a finner becanfe God punifheth thewicked,and preſerueth the good, a He declareth that their words > which woulddi- 2. How long wilt thou talke of thefe minith any thing things? and how tong fhal the words of thy from the iuſtice moutt* be asa mighty wind 2 ofGod,isbutas 3 Doth God pernert iudgement! ordoth a pufſe of windy the Altnighty Cubucrtimfice? vanifheth away. 4 HE thy fonnes hang ſinned again bir, Chap.viij.ix. PE pe antwered Bildan the Shuhite, and’ a Gods riphteoufneffe, 260 and be hath fent them into the placeofthcir > iniquitic, " b Thatis, bath 5 Yer tEthou‘ wiltearlpfeeke vnto God, rewarded them and prap tothe Almightie, . - according to 6 Jf thou be pure and vpright, then ſure their iniquitie: Ip hee will awake bp vnto thee, and He will meaning, that make the habication sf thp rightcoulnelle Job ought to be proſperous. — warned by the 7 And though thy beginning ¢ be fmall, example of his vet thy latter end hall. greatly increale. children, that he eEnquire therefore, J pay thee, ofthe offendnot God, fozmerage, and prepare thy (elfe to fearch of c Thae is,ifthou thetr fathers. turne betime, _ 9 ( Foz we are but! of peerday,and are whiles God cale ignorant: foꝛ cur Bayes vpon earti) are but a lethchee to re- Madow. pentauce. 10 Shall not they teach thee and tell ther, d Though the and utter he words of their heart? beginnings be 11 Can azruh grow without mire? 02 nor fo pleafane can the grate grow without water ? as thou wouldeft 12 Chougy it were in greeneand not cut defire,yerinthe Downe, pet Mall te wither before any other end thou thale berbe, haue fufficient 13 Do are the pathsofal that forget Ged, occafion to con- and the hypocrites hope hall perth. tcnt thy felfe, 14 tis conddence allo hai be cut off, and ¢ He willezh Gis trutt thalbe asthe Houle of a» tpider. lob to exemine 15 ee ſhall leane vpon hts houte, butit all antiquitie, ali not ſtand: bee Hall old htm falt by it, and hee thal! pet Hail itnotindure. finde it true 16 Gheitreeis greene before the Sunne, which he hese and the baaunches (pread ouer the garBen faith, thereof, f Meaning, that 17 Che rwtes thereok are weapped about it is not ynough the fountatne, and arc folden about the houſe ro have the expe- of ſtones. J _ Tience of-our 18 Jfany plucke ft from his place, and it telues burro te. k Deny, faying, J] hanenotlenether, confirmed by 19 Bebold,tt wilretopce bythis meancs, she examples of thartt map grow in another mold. them that wert ° 20 Beheid , God will not caitaway an before vs. vpright man, neither wil be take the wicked g Asa ruth can- by the band, not grow with= 21 Till hee bane filled thy mouth with our moyfinefle, = laughter, and thplips with tey. © cannot the 22 Chey that hate thee thall be-clothed hypocrite, be with Mame, and the Dwelling of the wicked canfe hee hath fall not remaine. not faith which is moy ttened with Geds Spirit. Which is to day andto morrow {wept a- way. i Hecompareththeinft toa tree,which although it be re- mooued out of ene place vnto another, yet fl urifherh: fo the af fi- Gion ofthe godly turnethtotheirprofit. k Thaw is,fo that there remainenething there to proue whether the tree had growenthere orno, 1 To beplanted in another place, where it may srow ct pleafure. m If thoubegodly hee will giue thee occalion tors-. loyce,and if nor, thine affliction thall increafe, CHAP. IX. a Beb declarerh the mighty power of God , aid that mausrighteoufneffe % nothing, TT Pen aoe anlwered and fatd, | 2 ¥ know verely that tt t8 fo ; fo2 a Lob here an- How ſhouſd man compared vnto Gav, be * in: fwereth to char: ttifien? point of Eliphaz. 3 Zhe would diſpute with Hon, he could. and Bildads ora. not anfwere him one thing of a > thouſano. tion touchir ge the iuftice ct God, and his innocencie, confefling God to bee infinite is in@ice, and manto benothing in refpe&t, b Ofathoufandchings, which ’ God.could lay to his charge, man cannot anfwere him one, 4 De 5 The power and iuſtice of God. ce Hedeclareth what is theinfire mitie of man by the nughtie and incomprehenii- ble power that is in God, thewing what he could doe if he would fer forth bis power, d Thefe arethe names of certain ftarres, whereby he meaneth, that allitarres both knowen and yn- knowen ateat his appointment. 1 e Lamnotable to comprehend his works, which are comnon,and daily before mine eyes, much lee inthofe things which are hid & ſecret. £ He theweth that when God doth execute his power he doth triuftly, foraf- much as sone can controule Im, g God will not be appeafed for ought that man can lay for him- felfe for his iufti- fication. h Thacis,all the * ceafons that men can lay to ap- proue their cauſe. i How thould Tbe able ro an- {wer him by elo- quence? where- by henoteth big 4 ee ts wile in heart, and mighticin ftrengty: who bath bene fierce agatnit him and hath prolpered ? : § ice remooneth the mountaines, and they feele not when bec ouerthroweth then in bis wath. 6 Wee «remooueth the earth out of her place, chat the pillars thereot Doe thake. 7 Wecommandeth the Dunne, anv te ri⸗ fet not he cloſeth vpthe ttarresas vudera pe ſignet. 9 Hee himſelfe alone ſpreadeth out the heauens, and walkety vpon the height ofthe tea. i g Wemaketh che Karres 4 Arcturus, Dat on, anv Pleiades, andthe clunates of the c Douth. 10 Me doeth great things and vnſearch· tthe Yea, maructions things without num⸗ et. sit IL Lor, when he goethe by me, J (ee him nots ano when hepattech bp, J percetue him of. 12 Behold, when he taketh a pray, f wha can make him to reftoze it? who fhall fay vn; to jim, CUhat doeſt thou : 13 God ewillnot withdraw his anger, and the moſt mightte helpes* Doe ſtoupe vn⸗ Ber hint? ? 14. tow much lefle Hall J antwere him ? oꝛr how (ould J find out mp wordes with him? 15 Foꝛ though J were tuft, yet couln J k not antwere, but JIwould make {upplicatt on to my Judge. 16 VE FT crie, and hee anlwere mee, yer would J not belcene that he heard my voice. 17 Foz he Deltroperh me wich a tempelt, and woundeth me™ without cauſe. 18 Wee will not ſufker mee to take my breath, butfillcth mevaithbitcernche. 19 Il welpeake of ſtrength, behold, he is " ftrong ; if we ſpeake of iudgement, who hal bring mefntoplead? : 20 JF FI wouldiuttific my (elfe,nine own mouth hall condemne me: ° if J would bee perfit,be hall iudge me wicked. 21 Though J were perfect, yet Jhnovee not iny ſoule: therefore abhoꝛre J my It fe. 22 Thisisone point; therefore Ztatve, De deltropeth ther perfect andthe wicked. 23 Ikthe ſcourge ould 9 f{uddenly flay, Mould God: laugh at the puniſhment of the innocent? Iob. friends, that albeit they were eloquent intalke, yet they felt not in heart that which they ſpake. k — his own opinion: fig- nitying that man willfometimes flatter himfelfe to bee righteous, which before God is abomination, J Whiles Iam in my pangs, T cannot burft forth into many inconueniences, although I know _ Rill chat God isiuft. m 1am not able to feele my finnes fo grear, ~ as I feele che weight of his plagues : and this hee {peaketh to con- demne bis dalnes, and to iuftifieGod. n After hehath accufed his ‘own weaknes,he continueth to iuftifie God andhis powerr. o If I would ftand in mine owne defence, yet God hath iuft caufe to condenneme,if he examine mine heart and confcience. p If God punifh according to his iuftice, he wil deftroy as well them that are counted perfect, asthem thatare wicked. q To wit, the wicked. r Thisis fpoken according to our apprehenfion, as though hee would fay, If God deftruyed but the wicked, as \hap.5.3. why thould he ſuffer the innocents to be fo long tormented by them ? 24. The earthis giuen into che hande of Mans righteoutnefle is nothin g. the wicked: hee‘ couereth rhe faces of the ¢ That they can Judges thereof: tf not, where tisha? whstshe? : 25 My Dapes haue bene more twift then 82 not fee to doe ftice. iu t Thaccan thew a poſte: thep haue fled, and bane (atte NO the cortrary ? good thing. u Ithinkenorto 26 They are paſſed as with the moſt (wife failince thete af. ſhippes, andas che Cagle chat fiteth to the leGtions, — ay. 27 Jf" F lay,F wil forget my complaint, ferrowes bring meto thele mae J wilt ceale from my wath and comfort nifoldinfimi- mee, n 28 Then J am afcatd of all my fozrowes, knowing that thou wile not iudge me inno: ent. i 29 a J be wicked, why * labour J thus in aine? 30 FET y wath mp lelfe with Mow water, and purge my hands moſt cleane, — 31 Det Halt chou plunge mee in che pit, Hue mine oie * clotbes Mall make mee hte. 32 Forhee is not a man as J am, that J (ould anlwere him, 1f wee come together to fedgcment. 33 Neither ts there any vimpire + that night lap bts hand vpon vs both, 34 Lee him take bis rod away from mee, nDlet not his feare aſtoniſh me: 25 Then wil Jſpeake, and feare him not; bur becauſe Jam notlo, J hold me till, ties,and my con⸗ fcience condem- neth me, x Why doth not God d.ftroy me at once ? thus he f{peaketh accor- ding totheinfir- mity of the fleth. y ThoughI ſeeme neuer fo purein mine owne eyes, yet all is bute cor⸗ ruption before God, z WhatfocuerI would vfeto co⸗ uer my filthines with, fhall dit- clofemefo much more, a Which might makean accord betweene God and mee, {peaking of isepaciencie,& yet confefling God to be iuftin pnnith- ing him, b Signifying that Gods judgements keepe him inawes CHAP. X. 1 Tob is weary of his life,and ferteth omt hisfragili- tie before God. 20 He defireth him te ftay his hand, 23 A defcription of death. Me foule is cut of€ 2 though F line: J wil Aleaue my > complaint vpon mp lelfe, and will ſpeake in the bitterneſſe of my foule. 2 Jwill lay vnto God, « Condemne mee for ; fhew mee wherefore thou contendeit ith me. . 2 Thinkeſt thou it 4 good to oppieſſe me, and to catt off rhe © laboz of thine ands, and to fauour the! counfeil ofthe wreked? 4 Watt rhous carnallepes 2? 02 Doel thon fee as man {eth ? § Arethy dayes as mans Dapes 702 thy yeeresasthetimeof man, = 6 That thou inquirelt of mineiniquitir, and fearchett out my finne? Ad “7 Thou knowett chat J cannot do‘ wice Kenly : foz none can Deliuer mee out of thine hand. 8 Thine * hands haue made me, and fas ſhioned me wholly round about, and wilt al ammorelike to adead man, then to one that liveth. b Lwilmake an ample declara- tion of my tor- ments, accufing my felfe,and not God. c He would not that God fhouid proceed againft him by his fecret inftice, but by the ordinarie meanes thathe punitheth others d Isit agreeable to thy iuftice to do me wrong ? e Wilt thou be without compaffion? £ Wilt thou gratifiethe wicked, andcondemne me? g Doeft thou this of ignorance ? h. Artthou iuconſtant and changeable,as the times,to day a friend, tomorow anenemie? i By alfliGion thou keepeft meas ina pri- fon, and reftraineft me from doing euill, neither can any fet mec at libertie, k Inthefe eight verfes Pilowag he defcribeth the mer- cie of God in the wonderfull creation of man: and thereon groun- deth that God (hould got thew himfelfe pigeons againg him, . thou _ that iris fo, Mans creation. | LAsbrittleas thou Beflroyme? : spototclay. 9 Remember,F pray thee, that thou hat m Thatis,reafon made me, as Che! clay, and wilt chou being andvnderftan- me into buagatue ? : ding,andmany 10 Watt thow not potwzcd nie out as milk? other gifts wher- and turned me tu curds like cheie? f by manexcelleth IT “Shou haik clothed nice with kinne, aliearthly creae and flefy,and ioined ne together with bones cures, aud fikewes,. ; n Thatis,thyfa- 12’ Chou hat giuen me lifr,and™ grace: therlycareand and thp* vilisation Hath prelerued my (ptrit. prouidéce wher- 13 Though thou batt pid thele things fit bythouprefer- thine heart, yer Z know °thatit tsi wich ueſt me,& with. thee. 73.07 out thewhichI 14. JER Hane finned, then thon wile fhouldpeith ſttaitlyx {eke vnto me, and wilt not hola me ftraightway. guiltleſſe of mine iniquity. o itoughIbe 15 FEZ haue done wicktdly, woe vuto notfully ablero Mme: U J have Donerightcoutip, J willnot cOprchend thefe P lift bp mine head, being fullof confuiian, things,yerI mut becauſe F fee mine affliction. needs confeffe 16 Buit let te increale: Hunt then mee as alyon, returne and (hers thy felfe a maruet- p Lwiilalway [ous vpon me. walkein feare 17 Thourcnugeé* thy plagues agains me, andhumilitie, andthou increaſeſt rhp wath againit mee: Knowingthae ‘* Changes and armies of forrowes arz again noneisiulftbe- Wife. fore thee, 18 Gdtherefore then batt thou brought me q lob being fore Out ofthe wombe? Ob that J head periſhcd, aflaultedin this and that none eye had ſeene me! battel betweene Ig Andthat Jwere as J hadnot bene, but thefleth andthe brought fromthe wombe tothe graue! fpirit, brafterh 20 Are not my Dayes Few? tet him“ ceale, out into thefe af- and leaue off from me, that J may take a litle feions, withing conifozt, : rather fhort 21 Before Jgoe and Mali not t rcturne, dayes then long — a the land of darkneſſe, and ſhadow of ane. eaty: Thatis,diuerfi- 22 Jntog land, I fay Darkeas Darknesit ay of difeafesand ſelfe, and into tieijadew of Death, wherets ingreatabun- Nose order, but the light is thereas Darkues. dayce,fhewing : that God hath infinite meanestopunifh man, f He wifheththae God would leaue off his affl:Gion,confidering his great milerie and the breuity of his life. t Hee fpeakerh thus in the perfon ofa ſin- ner, that is ouercome with paflions and with the feeling of Gods iudgements,and ther fore cannot apprehend in that ftate the mercies of God and comfort of the refurre@ion. u No diftin@ion be- tweene light and darkneſſe, but where all is very darknefle it ſelfe. CHAP.: XI. , 1 Tob sunsuftly seprehended of Zophar, 7 God i incomprehenfible. 14 He wmercifull tothe repen- tant, 18 Their aſſurance that line gedly ‘a Should he per T Hen anhwered Zophar the Maamathite, fwade by his and fayDd, greattalkethas 2 Should not the multitude of words hie is inft? be anfiwered? 02 ſhould a great? talker be fue Rified? 3 Should men hold their peace at thy lies, and when they mockeſt others, fhall none make thee athamen ? 4 Sorthou batt lato, > My doctrine is pure, and Jam cleane in thine eyes. 5 Wut ob, that God wouldlpeake and open his lips agaiuſt thee! thefightofGod. 6 That he might ſhewthee the « ſectets ¢ Which is,not to ftand in iultifying ofthy felfe: he fignifieth that man will neuer be outrcome, whiles he reafoneth with another, and therefore Ged muft breake off tte controuerfie,and {top mans mouth, b echargeth Tob with this, thatihe fhould fay, that tbe thing which he (pake was true, and that he was without finne in Nap. xj xij. ‘ihe perfection of God. 201 of wiſcdome, how thon hat delerued Double, accordingto rights know therſore that Gov hath forgotten chee fo2 thine iniquitx. 7_ Cank chou be ſcarching find out Gon? canſt chou ſinde oubthe Simigity to his per fection ? 8 The heauensarc high what cant thew d Thar is. rhis Hoe? ¢ tris Deeper chen). i, how canit thou perfection of Know it? God: andifman 9 Tye mealure thereofts longer thenthe be norable to rarth, and tt is broaðer tien the ica. comprhend the IO $f be cutoff, and (hut vp, o2 gather —* of the together, who can turne him backe? heauen, the depth II Foꝛ be knotweth) vaine mei, and ſceth iniquitic, and him that vnderſtandeth no of theea thythe thing. q ‘ breadth of the 12 Pet vaine man would be wile,though fea,which are mau hew hose is (the a wild alle! cole. but creatures : 13 Ikthoue prepare chine heart,g¢kretch how can he ate cue thine hands toward him: taine to the pera 14 FE iniquity be in thine * hand, put it fecion ofthe farreaway, and let nowickeanefeDWellin Creator 2 thy tabernacle. ‘ ; e lf God thould Is Chen trnelp halt chou lift vp thy ‘face cume the ftace of without (por, and ale beftable, and fhalt things, and efta- not feare. ; blith a new or. 16 Butthou Halt forget thy milerie, and der in nature, remember tt as waters thatarepatt. | whoceuldcon- 17 Chine age alio hall appeare moze troll him 2 cleare then the noone Day: thou thalt thine and € That is,with Be asthe mozning, out vnderftan- 18 And theu halt be bold, becaule there ding, fo that ishope ; and thou halt Dig pits, and (halt Ite whatfocuer gifts Bowne fafely, @ he hath after- 19 * soz when thoutakelt thyreft, none ward,come of fhall make chee aftaid: yea, many fhall make God, and not Suit onto thee, o fnature. 20 But the eves of the * wicked hal fatle, g if thou repene, AND chefr refuge Hall periſh, and their hope pray vatohim, thalbe ſorrow of mina, h Renounce thine owne evil workes, and fee that they of. nd not God, ouer whom thou haft charge. i Hee declareth what quietneffe of con{cience and fuce ceffe inal] things fuch Mall haue, which curneto God by true re= pentance. Lewt.26.5,6. k Heefheweth that contrary things thall come ynto them that doe not repent. CHAP. XIL 2 Tob acuſeth his friends of ignovance, 7 Hes Aeclareth the might and power of God, 17 andhew he changeth the cour(e ef thixgs, T° Fob anlwered and faid, 2 In Deed becaule that ye are the pees pleoncly, *wifedDome mul die with you. a Becaufe you 3 Bue# vane vnderſtanding aswellas feelenorthat pou,and am not inferfour vnto you; vea, who which youfpeak, knoweth not uch things? you thinke the *F amas > one mocked of bis neigh⸗· whole ftandeth bour, who calleth upon Sod, and hee * hea in words and ſo reth him; the iuſt and the vpꝛight is laughed Alacer your felues to ſcorne. as though none 5 NHee that is ready to fail, isasatampe knew any thing, deſpiſed inthe opinton of the rich. ° could know ut you, Prour42. b Hereproueththelehis friends ——— one that they thought they had better knowledge then in deece thry had, and the other,thatin ftead of true confolation, they did device and defpife their triendin his aduerfity.. ¢ The whichneighbour being amocker and a wicked man,thinketh that no manis in Gods fauour but he, becauſe ne hath all thirgs that hee defireth, d As the rich efteeme not alight or torch, that goeth our, fo is he defpi- fed that falleth from profperitie to aduerfitie, Ce 6 The of hei, the lengefa The wifedome of God. kK He abareth 6 The tabernacles of robbers Boe pele per, and thep are tu laketie, that prouoke God, $ whom God hath enriched with bis a HU. 7 Ake now thebeates , © and they Hall teach chee,and the foules of the heauen, and they ihall tetl thee: 8 Dplpeaketo the earth,and tt ſhall Hew ’ thee: o2 the thes of the Bea, and thep hall beclare vnto thee. 9g CAho tsignozant of all thele, but that the hand of the Lord hath manethcle? 10 Ju whole hand ts the loule of cuerp li⸗ uing thing, andthe beeath of all |] mankind. If Darth not the eares £ diſcerne the words? and the month talte meat fog tc (elfe? 12 Among the 2 anctentis wiſedome, and in thelenatgofdapesis vnderſtanding. 13 GGich htin ts wiſedome and ſtrength: He hath countel ard vnderſtanding. 14 Behold, he will breake Downe, andit cannot be built : hee Hhuttech aman op, and he cannot be loed. Ig Bebhold, hee withholorth the waters ant they date vp: but when he lendeth chem yageandcon- out, they dettroy the carth. tinuanceof time 16 Gith him is ſtrength and wilcdome, attaineto wile- hee that is Decetned,and chat decctucth,are dome, yeritis his. * fiotcomparable 17 hHe caulſeth the counſellers to wo as (pet: toGodswife- 1¢0, and maketh theintges foles. dome, norablewm 18 ‘ipelmlech the collar of Kings, and tocomprehend girdeth their lopnes with a girdle. hisiudgements, 19 ieleadeth away the princes as a pay, whereinhean- - and oucrtheoweth che misty. {werethtothar, 20 ice taketh away the (peach fram the which was allea- eed,Chap, 8,8. h He fheweth that there isnc- t Ebr. te whem Godhath brought 22 with) bu hand. e He declareth to them that did difpute ag sinit him,*hat their wifdome is com- monto at}, and fuch as the very bruit beaits doe dayly teaeh.. {i Or, fielh. £ He exaorteth them to be wife in iudging,& as well to knowe the right vie why God hath piuen them eares,as he hath done a mouth. ß Though men iudgement of the ancient. : 21: Ye pow.reth cõtempt vpon prtuces,and maketh the ſtrengo of tbe mighty weake. thing donein 22 Hee diſcouercth the deepe places from this werldwith- their darkeneſſe, and bringeth foorth the ha- out Gods wil and dow of Death to light. ordinance:for 23 ipee ™ fncvealeth the people, and des elfghefhould ſtroyeth them: he enlargeth thenattons,and notbe Almighty. buingeth them tnragaine. i Hetakethwife. 24 Wee taketh away the hearts of them dome from that are the chiefe ouer the people of the them. earth, and maketh themto wander inthe wilderneſſe out of the ei 25 They grope inthe Darke without light: and he maketh them to tagger like a drunken man. the honour of Princes, and bringech chem. into thefubici- “onofothers. 1 Hecanfe:h chat their words haue necredit,which is, when he will punithfiane. m InchisdifcourfeofGods won- gettall workes, lob fheweth that wharoeuer is done inthis world, both inthe order and change of things , is by Gods will and ap- paintment, wherein he declareth that he thinketh well of God and is as able to fet foorth his power in words, as they that reafoned a- Paial, were, CHAP, XIII. 1 Tob compareth his knowledge with the expersence of hus friends. 16 The penstent fhalbe faued and the hypocrite condemned, 20 He prayeth unto God that he would not bandle him rigorouſiy. | Son mine epe bath feene allthis: mine eare Hath heard and vnderſtood ic. 2 Iknow allo as much as pou know; J am not interiour vnto pou. 2 But J will ſpeake to the Almightie, Tob. — falthfull counſeliers, and taketh awapche fi obs confidence. and J delire· to diſpute with God. a For although 4 Fozrin deed vee fozgeties , and all pou hee knew thae arc> phyſicians of no value. Ged had aiuftice § QO that pou would hold your tongue, which wasma- that it might be imputed vnto pou fo2 wiles nifelt in his ordi- Dorie! , nary working, & 6 How heare my diſputation, and give another in his te- eare to thearguments of mpitps. ,, cretcountell, yer. 7 Gill pe peake © wickedly for ods de- would he yeter fence,and tatke Decettfully kor hts caule? his affeGion to 8 ill peeaccept his perlon? oz will pee God,becanfe he contend fo: Gos? was not able to} 9g. Fs ic wellthat hee Hould ſeeke of pou? vnderſtand the will you make alte foz him, as one lieth for a caufe why he did man? : thus punish bim, 10 He will ſurely repꝛcue por, if yeDoe b You doe nor fecretly accept any perlen. : well apply your If Shali not his excellencie make you a medicine co the. fraid? and hts feare fall vpon you? diſeaſe. 12 Pour 4 memories map bee compated c He condem- vnto alkes, and pour bodies to bodies Of neth cheirzeale clap. which had nor 12 Holde pour tongues fir mypzeſenct, knowledge,nei. that J may ipeake, andlet come vpon What cher regarded will, they to comfore- 14 (therefore Does J take my fleſh in my him,bur alway teeth,and put my foule in my hand? grated on Gods 18 Loe though he Map me, yer wil Itruſt suftice,as chough in bin and J will reprooue mp wapes in His ic was not eui- fight. dently feene in 16 He (hall be mp faluation allo: fo2 the Lob,except they F hypocette thallnoc come before bin. had vndertaken 17 {eave diligently my words, € marke the probation imp tatke. . thereof. 18. Bebholde now : if J prepare mee to d Your fame: fudgement, Iknow that J thallice.c inti thallcometo eB. ; nothing. 19 AMho fs he that wil pleade” with me: e Isnorthisa- fo2 if J now hold my tougue,F ‘Die. manifeft figne of : 20 But do not thele two things vite mez. mine affliai.n, then will] not hive my ſelfe from thee : andthatI doe 21 *Mithdraw thine band from me, and mot complaine. let not thy feare make me afraid. without caufe, 22 Then call thou, and FZ willantwere: feeingcthacl am o2 (et me {prake,and anlwere thou mie, thus cormented, 23 Wow many are! mine tniquities and as though I finnes? them mee mp vebellion, and sp thould ceare finne- mine own fleth,. 24 Mherekfore hideſt thou thy face, and and put my life takeſt me fo2 chine enemte? in danger ? 25 Milt theubzeake aleafedatuento and f Whereby he fro? and wiltthon puriuc the Day ſtubble? declareth thar he. 26 Forthou writett bitter things againg is not an hypo- mee, and makeſt mecto polſeſſe ™ the tniquis crite as they tres of mp pouth. ; charged him. 27. Chou puttelt my feete alfo in the g Tharis.clea- “ftockes , and lokeſt narrokoly vnto all my red,and not caft pathes, and makeit the print chercof in the off tor my finnes, + heeles of my fet. : as yov re:fon, 28 Bich oue conſumeth like a rotten h Toprowethat thing,and asa garment that is motheaten. God doeth thus pe for my finres. § Tf defend not my caufe, every man will condemneme.- k He ftheweth what thefe twothingsare, 1 Hispangsthus.moue him to reafon with God : not denying but that hee had finned ; bus. hee defired to vnderftand what were his great finnes , thar had de- ferued {uch rigour, wherein hee offended, that hee would know a. caufe of God why he did punifh him. m_ Thou punifheft merow . for thefaul:stbail committedin my youth n Thoumakelt me, thy prifoner, and doeft fo prefle mee, thar I cannot ftirre hand nor ; loote. + Ebr.roetes. CHAP,. Thebreuity of mans life. CHAP, XIIII. & Lobdefcriberh the [Lortnefeand mifery of the lifeafraan, 14 Hope [ufteinerh the godly, 22 The a Taking occa- condition of mans life, Gon of his aduess M Qn» thatts borne of woman, fs of ſhoꝛt aries:words,he continuance,and full of trouble. — delcribeth the 2 ie fhoorerh tosti asa flower, and is cnt {tate of mans life downe: he banifherh alfoas* a adew, an from his birthco continueth noc. his death. 3 And pet thon openeſt thine cyes byon Chep.8.9. ſuchtone, and caulett me to cnterinte Mudge plal.1 44.46 mnent wich hee b Hismeaning _ 4 * Cibhocanbzingacleane thing out of w isthacfeeing Ailthineile ? thcre is not one. that man is fo § Ate not bis Dapes determincd? the frailea creature, Humber of his moneths are with thee: thou God fhould noe Hat appointed his bounds, which he cannot ‘handlehimfo palſe. extremely:wher- 6 Turne from him that he mapceale on- inlob theweth till His DelireD Bay,< as an hireling. thewickednesof 7 Fozthere is hope ofa tree, ifpebe cut the Heth when ic DOWIE, that tt will pet ſprout, and che bran⸗ Gsnotlubie&to Ches thereof wilt nor ceafe. the fpirit. Thorigh therae of it ware oldin the Pfal.5..5,7. earth, and the ſtocke thereof be Dead tn the ¢ Vorillthetime ground. é thatthouhaft 9 -Yerbythelentofwater tt will bud, and appointed for bꝛing forth boughes like a plant. himtody,which 160But man ts ficke,and dieth,and man he defireih,as the Petiſheth, and there ts he? hireling waitceth 11 As the waters paſſe from the ſea, and forthe end of his as the floyd decayeth and drieth vp, labourtorecciue I2 Somanflerpeth and rifeth notstor be ‘his wages. fHalnot wake againe,noz be raiſed from bis d Hetpeaketh . fleepe,till rhe heauen bens moze. not here,as 13 Dh thacthon wouldett hide me in the thoughhehad graue, e keepe me ſecret, vntill thye wath nochopeofthe Were paſt, and wouldeſt giue me terme, and immortalicie,bur frememberme! : asamanin ex- 14 Hfamandte, hall belfueagatne? Sit tremepaine, thedapesof mine appointed time will J when reafonis Wait, till my 2 changing fhallcome. ouercomeby af- 1g hon fhalt call mee,and J thall * art: ‘fectionsandtor- ſwere thee ;:thouiouct the worke of thine ments, owne bands. e Hereby he des 16 But voto thon * numbreſt my eps, clareththarche and Doeit not Delay mpfinnes, : ferre of Gods 17 Mine tniquitte ts ſealed dp , as ina iudgement was eageesana thou addeſt bnto-myp wicked. the caufe why he nefle. : defired to dic. 18 And ſurely as the mountaine that fale £ Thatis,releafe leth, commeth tonought,and the*rocke that my painesand {gs remmucd frombis place: take meto IgAs thewater brcaketh the ſtones, vhen mercie. thou ouerſloweſt the things which growin - g Meaning,vnto the putt ofthe eartha ſo thou Dekropelt the theday ofre- Hopeofman. ; x furreCtion,when = 20 Chouprenailett alway again him, hefhouldbe — fo that hepaflerh away: hechangeth bts face changedandre- when thou cattett him away. newed. 21 And heknoweth not ik hts lonnes hal h thoushibe hehonourable, netther Hall he vnderſtand affliGedinthis concerning them, whether hep hail ber of life,yer in the re- [ow Degrees ; furre&ion I thal ; » feclerhy mercies,and anfwerewhen theucalleftme. Pres. 5.21. i Thou layeft themaltogether,and fufftelt none of my finnes vn- punifhed. k He murmurerh through the impaci-ncie of the fleth ag ainſt God,asthough he vfed as great {everitie againft him ,asa- gaint.the hardrocks, or waters that cuerflow, forbat hereby all ihe occaſion of his hopeis takes away, Chap. xilij.xv. mouth? * Why Iobis reprehended. 202 22 But while his!feſh is vpon himn, Hee 1 Yer vwalerhe Heli betoerswinllanda while his ſcule 5 th liucth he fhalbe Hiimste Hall mourne. IN painc aad 1. CHAP. XV. fery. ¥ Eliphaz veprehendeth Leb,beeaufe ke aferibeth wifedome and pureneſſe to himſelſe, 16 He defers beth the curfe that falleth onthe wicked, reckoning Tob to beane of the ruxober. Enea Cliphas the Cemanite, and aid, 2 Hpala wife manlpeake wordes of the ew and Ail bts belly > with the Eat ind ; 3 Shal he diſpute with words not come- Iy7o2 with talke thatis not pzofitable ? 4 Surely thou hak cattow< feare, and reſtrapneſt payer befoze Gop. - _§ Sor thy mouth oeclareth thine iniqut- tie ſcring thon balt choten4 the tongueof thecraftie. c 6 Ciineowne month condemneth ther, and not J, and thy tips teſtifie againſt thee. 7 Art thousthe fir man that was bon? and Walk chou made befoze the hils? 8 Watt thou heard the ſecret conntell of Popa Dock thou reftraine wileDom to per? g lbat knowelk thou that wee know not?and vnderſtandeſt thatts not in vs: 10 Sith vs are both ancient and very a- ged men; farce older then thy father. 11 Seeme tie confelations of God fmall vnto theezis thisthing ſtrange vnto thee? kers &conteme 12 iby Docth thine heart > take thee a ners of God. Way, and what Doe thine eyes meane, e Thatis, the 13 Ghat hon anſwereſt to God fat thy mok anc ient,& pleattire,and byingett {uch wordes ont Of thy {0 by realon the moſt wife? 14. What is man that he chould be cleanc? £ Are chow onely and oe that is bognof woman, that he ould wit >? be ‘int? _ g Heaccufeth As Behold, he foundno fkedfattnefiein Lobs pride,and his Saints; peaythe heavens arc not cleane ingratitude, hac. in bis fiabt. : : will not be coms: 16 How much moze isman abominable, forredbyGod and Althy , which * dpinketh tniquitie like nor by cheir water? Pari countel. 17 Jwill tellthee: heare me, and will b why dock Declare tharwhich J hane fence. thou Randin 18 Ahich wife men haue tolde, aschey thine owne- haue heard of thete fathers, and hauenot conceit? kept it lecret: XEbꝛ .in thy Birit, 19 Go whomatone thelandwas'gtuen, i His purpofe is and no ftranger pafled thozow them. to proue that 20 The wicked man ts continually ag lob as an ynivk - one that traueticth of child,and rhe number manand an hy- of™ peeresis hin from the tyraut. pocrite ĩs punifhe 21 3 lound of fcareisin his eares, and in ed for his Ginnes bis proſperitie the deſtroyer thallcomevpon hikeashe did Mt F before, Chap, 22 Hee beleeneth not to returne outof 4.18. » Darknes:foz be ſeeth the ſuord before him. k Which hath 23 He wandrethe to and fro foxbrcay a — ſiane as he that 1s chirſtie, to drinke. 1 Who by their wiſedome ſo gouerned,hatne ftrangerinuadedthem,and {othe land feemed to be giuen to hens alone. m The cruei maniseuec in danger of death, and is ocuer qnietin confcience. n Out of thatmifery whereiuto he once fal- Jeth 09 Goddoth noronely impouerith thewicked ofttimes, buteuenin thei: profperitie he punitheth them witha grecding. -- ucimorctogathes; whichisasabeggerie. . re Getz where a Thetis,vaine words,andwith- out confolurion? b Meaning, with Matters that are of none impor. tance ,which are as they are vttee red,as the Ea wind drieth vp the moifture af. foone asic fat. eth, ¢ Hechargeth lob as though his talke canfed men to caſt off the feare ol God aid prayer, A Thou fpeakeft as doe the moc- forgotten aflooty obs aniwere. * SS -— eC God punifheth the wicked. ; wherehee may: he knoweth chat the day of Darkenelleis prepared at hand. 24. Affliction andranguity hal make him He h t [ [ pHethewerh tine : they (hall prenaticagainit yim asa what weapons Godvietha kingreadptathebattelt. g * che — 27 For he hath ſtretched ont bis handa- Peiwiuch life gatiit od,emadehimlelfe ſtrong agatnit the Almighty. : 26 Therefore God (hall tunne bpon hun, cucn vpon his necke, and again the moſt thicke part of his hield. i face with vp themfelues agaialt him,to swit,terrour of conicience and outward affliai- ous. q Thatis,he was fo pufe vp with 27 Beceule he hath couered hts ahis fatnetle,and bath collops tn his flanke. 28 Though be dwell in oclolate ctttes, and bk ities which to nian inhabiteth, but reat profperity are become heapes, } ind at — 20 he thal not be rich, neither Mall bis of all things,that fusitance continue, neither ſhall he prolong he forgate Gods the perfection thercofin che earth notingthatleb — 30 We fhalneuce depart out of Darkenes, inhisielicitie the flame (hall dey vp bis branches, g be that hadnot thetrue goeatwap with thebseath of bis mouth. fezre ot God, 31 Hertbeleeueth mot rhat he ervech in ba- x Though he nitte ;therefoze vantty ſhalbe bts change. build &repaire 32 its branch thal not be greene, but foal suinous placesto be cut off befoꝛe hts Day. ; gethim fame,yet 33 Godthalzeltroy bint as the bine ber - God thall bring fowze" grape,and fhal catt him off, as the allto nought, & Olfue doeth her flower, turnehisgreat _ 34. S02 the congregation of thebppocrite profperitieino fal ber defolate, and fire thal deuoure the extreame milery. Gonfesof*byibes. { Meaning, thac 35 Fortheyyconceiue mifchtefe,and bring hisfumptucus fouth vanitie, and their belly hath prepared buildings thould Becett. neuer come ta perfection, t Heftandeth fo in his owre conceit, that he will give ho place to good counfell,therefore his owne pride fhall bring him todeftiu@tion, u Asonethargathereth grapes before they bee sipe. x Which were built or maintained by powling and bribery. y Andtherefore all their vaine deuifes fhall turne to their owne aeftruGion, EHA P,. XVI, i t- Leb moomed bythe importunitie of his friends, 7 countethinwhat extremitic hee ty 19 and taketh God to witnelfe of bis tnnocency. B Cit Job anfwered,and fad, : 2 Hhauc oft tines heard ſuch things: milerable comforters are ye all. 3 Hbpallthcrebe none end ol, wordes of a Whichferue. *Winde? og What maketh thee bolde fo to for vainoftenta- Panfwere? ’ -gionandtorno — 4 3 couldallofpeake as pee Doe, (but truecomfort, would @odyour< towle were in my loules b For Eliphaz ftead) J] coutdkeepe you company in (pea didreply againt King,and could ‘Make minehead at pou, § But FJ would frengthen pourwith my clwouldyou mouth,andthe comfoze of my tips thoula al⸗· ¥elethat which ſwage your forrow. ¥ doe. 6 Though FI {peake mp fozrow cannot d That is,mocke be alfwaged: though J ceale, what releale atyourmifery, auc 32 as you doe at 7 But nowehe maketh me weary: O, im Be, God , thou bak made atl my) congregation e ltchiswere delolate, jimmy power,yer swou'd Icomfort you,and not doeasyedotome. f If they would fay, why doeft chou notthen comfort thy felfe? he anfwereth, that the iudgemenrs of God are more heauie, then heis ableto aſſwage either by words os filenc’, g Meaning,God, h Thatis, deftroy- ed moſt of my family, 7 lob. Iobs affliction. 8 And halt made me full of! wotnkles i tn token of ſo⸗ which ts a witneſſe therot, and my leannefie ie rileth vp in mee, teitifping the fame in my ——— face. by hi h:and 9 * bis wrath bath taznemee, and he ha · #4 his dis tet me, and gnaſheth vpon mee with his —— pp tt encmie bath ſharpened his eyes ttilehe expref- . ° feth h ie- 10 Thep haue opened their mouthes bp> uous thelind of Oniner, and ſmitten me on the! cheeke ur ! t God reproch: thep gatger themltlues together a> hae ae gatitt me, 11 God hath delineren meto the vniutt, panne and bath made me to turne out ok the way pee a by the™ yands of the wicked. — (etn 12 Jwasin wealth, but hehath brought * cheeke Sea, metonought :hehathtakenme bp the neck, fed 1.Ki and beaten me, and ft measamuatke for serait himlelfe 322. 24 mar. 465. m T! 13 His" archers compaſſe me round a= me —— Hout: he cutteth my reines, and doeth uot oe powzerh my gallo vpon the — ffli@ions 14. He hath bꝛoken me with one breakin j i mee runneth vpon ime like 5 9 coe. Fah Ig 7 haue fowed a fackecloth vpon m — Peet etre baue abaſed miner horne wat patty — 16 Py face fs withered with werpir — Signiying, and the thadow of Death is vpon mine fen ‘ renee 4 hairs 17 Though there bee no wickedneile in hend the ate of qinine hands, and my prayer be* pure. this his gricuous 18 D earth, couce not thou mp blod, and — let mp crying andeno place. r Thatis, vnfaie 19 Sfoxioe, now my * witnele is in the ned and withous Heaven, and my reco2d is on high. hypocrifie 20 QBp friendes « fpeake elequently a · Let my finns ine ok but mine eye powzcch out tcares be knowen,it I . f be ſuch a fini er 2i Db that a man might«pleane wi i @ov,as manwith his nefabbout { 2 — — 22 Forthe peeresaccounted come, and J and let me finde Hall goe the Way whence J thal not rsturne. no fauour. sy t Though m condemne me,yet Godis witnefle of my cauſe. u Vi sae words in ftead of true confolation. x Thus by his great torments ——— it casa into paffions,and ipeaketh vnad+ uifedly,as though God fhould intreate man hath but a Mort time here co liue: ee ee CHAP. XVII 1 Lob fatth that ke confumethaway,and ye9 dash patiently abide it· 10 He exhorteth his friends to re- pentance, 13 fhewing that he looketh but for death, Mo: breath ts corrupt: mp dayes are cut — the graue ready fo2 me, 2 ercare none but* mockers with a In ead ef mee, and mine epecontinueth in ——— peal bin thetrbte 3. Lay Dotwne now and for thers whois hee, that comfort, being now.at deaths put me th ſurety doore,he had will ¢ touch mine but themthas hand? : ked 4, Foꝛ thou haſt hid their beart fromevn · es: tient derſtanding: therefore Whale then notf{ee bim, them vpon high. b Lfee Rill thae they feeke butte Udes himſelfe, to he tolight d | Andan. iGions are thy iuftiudge- vexe me. c Hereafoneth with God'asaman befi theintent thachis caufe might be brou {wereforthee? e Thatthelemineaf ments,thovgh man know not the canfe. Nohopein profperitie. The fHecharMatte- 5 © Fortheevesofhis childeen mall faite. sethaman,and that {peakech flattertctohis friends, ; onely iudgeth 6 iDeehath allomade meas by word of himhappicin the people, aid Jam as a tabree *befoge hisprofperitie, them. J thalnothimfelf - 7 Mine eye therkore is dimme kor griefe, onely,butinhis and all my ſtrength is like a Hadow. pofteriticbepu- $8 be righteous thall be aſtonied at nifhed. ithis, andthe innocent ſhall be moued a⸗ ¢Godhath gaunt the hypocrite. ; made all che 9 But cherightcons will hold his way, worldcofpeake and beewhole bandsarepure, hallincreale of me, becaufe of his {trength, mineaffi@ions. 10 Qt! yor therefozeturneyouand come h Thatis,asa now, and ¥ hallnortinde one wele among continuallfound pou, b intheireares. II My daxyes are pal, mine enterpailes i Towit, when are bgoken, and the choughts of mine. heart they feethe 12 Haue changed the "night fo rhe day, godly — 3 and the light chat approched (02 darkneſſe ‘but inthe end 13 Though J hope, yet che graue mall eheythailcom® be mine houſe, and J hall make my bed in the covnderftan- Darke. : dingandknow 14 3 fhallayto copruption, Chon art my what fhall be che o father,and coche woznte, Chou art mp moe cewardofthe ther and mp fitter. hypocrite. _ 15 Cbereisthennow mp hope? ez who k Thatis,will hallconlinerthe thing that J boped fo2 2 motbedifcoura- 16 P hep (hall goe Downe into the bot ged,confidering tome of the pit: furelp tt hall ite together in thatthegodly the duſt. are puniſhed as well asthe wicked. IIob ſpeaketh to them three that came to comfort him. m Thatis, hauebreughtmeforew in ftead of comfort. mn Though I fhouldhope to come from aduerfitieto roſperitie, as your difcourfe pretendeth. o I haue no more — in father, mother, fifter,or any worldlything:for the duſt and wormesfhalbetomeinfteadofthem. p All worldly hope and profperitiefaile,which you fay, are only fignes of Gods tauour: but feeing , thatthefe thingsperifh,1 fer my hope in God, and inthe life eucrlafting, CHAP. XVIII, 1 Bildad rehearfeth the paines of the unfaithful . and wicked, E a Which count T Menanlwered Bildad the Hhubite,and your feluesiuft, fay, : asChap.12.4, . 2 CGben wills pee make an end of your bWhéyoutake Wozds?> canlevste vnderſtand, and then tobeburbeafts, we will {peate. -asChap.13.7. 3 CUhereforcare we counted as beats, ¢ Thatis,likea andare vile in pour fight? : mad man. 4. Thouart ‘as one that teareth bis foule d ShalfGod in his anger. ball the earth be dorſaken changetheor- fog thy fake 202 therocke remoued out of pis derotnature place? ; : forthyfake,by $5 Dea, thelight of the wicked tall bee dealing with ‘quenched, andthelparke of bis fire thal theeotherwife not ſhine. ee thenhedoeh 6 @belight lhall bee darkein bis dwel- with allmen? ling, and bts candle ſhalbe put out with him. e Whenthewic- 7 Ghettepsofbhis ttrength thall be ree kedisinhis ſtrained, and bis owne counlell tall cat profperitie,then DimDowne. _ ; Godchangeth 8 for becistakeninthe net bp his fete, his ftate:andthis and fet walketh vpon the tnares. is his ordinary 9 Thegren halltake him by the heele, working for and thethiefe Hallcame vpon him. their finnes. 10 @ ſnare is laid fog him tn the ground, -€ Meaning,that anda tray foz him in the *3 thewickedarein IX Jfearefulneffe ſhall make him afraid cõtinualldanger.on euery ſide,and Mall dꝛiue him to bis fer, \ Chap. xviij.xix. — ae se lc — fall ofthe wicked. | pe 12 Dis Krength ſhalbe e famine: and de · 4 That which ſtruction Malbe ceadp at his fide. ould nourifh 13 Jt thall deuoure the inner parts of hfs him, thalbecon- ſkinne, and tye Acit boene of death all de fumed by famince uoure bts ſtrength. h That is,fome 14 is hope thalbe rooted ont of his dwel · ſtrong & violent ling, and ibail cautebtin to goe ro the | King death thall con- of feare. ? fume his ftrégih, _ 1S Feare hail awel in hts houle(becaule it or asthe Ebrew is not bis) | and brimſtone ibalbefcatterey wordfignifiech, vpon hts habitation. his members or (6 His rootes hail bee Dyed vp Beneath, pares. and aboue ſhall his baanch be cut Downe. 1 Thacis, with 17 iis remembance fall perth from moft grearfeare. the carty, and be all haue no name in the K Meaning, nor ſtreete. LIES truely come by, 18 Chey Hale deiue him ont ofthe ™ light | Though allthe vnto darkeneſſe, and chal: him out of tye world would fa- woald. uour him , yet 19 Hee hail neither bane ſonne nog nes God would de- phew among bispeopic,noz any poſteritie in ftroy him & his. pis dwellings. m He fhail fall 20 Cie pokcritic Hall be aſtonied at hts from profperitie o day, and feare hail cane spor the ancient. to aduerfitie, 21 Ducelp (uch are che babitattonsafche n Whenthey wicked , and this is tye place of him that thall{ee what knoweth nor Hed. came vnto hime CH ALP. Se 2 Loeb reprocuesh hustriends, 15 and reciteth his nafersesand gricwous paints, 25 He affureth himelfe of the general reſurriction. Raise anſwered, and fapd, 2 Vow long will pe bere mp ſoule, and torment me with words⸗ 3 Pechane now: tenne times rerroched 4 Me, and are not ahamed: ver areimpudent ð That is, Imy toward ine. : -._, falfe fhall be pu- 4 And though J had in Been erred, mine i med for tt. or derrour remaineth with me. you hauenot yet § But indeed tf pow will aduance yout confured ie. — againſt me, and rebuke me kor my ree © He brafteth P20C)), utagaineint 6 now now, that God hath © ouet> his pailions,and ets, mee,and bach compaſſed mee with geciareth fill, tsmec, : that his aifli@i- 7 Behold, J cep outof violence, but J on — sae none aulwere; Icrie, but there is no God though he iudgement. benotable co 8 Weehath hedacd vp my way that FT fectethecaule cannot “patter, and hee hath lec darkeneſte himelte, in my paths. d Meaning, out 9 Hee hath ſpoyled mee of mine honour, his afthcions. and taken the © crowne awap from mine - Mcaning,his hea. children, and Lo Meehath deſtroyed mee on euery ide, wharfocuer was and Jam gone : and ve Hath remoued mine dearevntohim hopeltke' a ree · inthis world, IL And he hathkindled his wzath againſt which is me, and counteth meas one of his enemies. plucke vp, and 12 iiss armies came together,and wade hath no more their way vpon mice, and camped about my hopeto grow. tabernacte. g His manifold 13 Hee hath remooucd my becthaen farre atAiaions, front mee, and allo mine acquaintance were h Minehonthold {tratigers vnto me. feruants : by all 14. My neighbours haue foafaken me; thele lofles 1ob and my familtars haue fozgettenme. fheweth, that 1¢ © Chey that dwell in mine houſe, and touching che my maydes cooke mee for a ſtranger: fo2 J] Aeth hehad great wasa ſtranger in their light. occafion to be 16 Jcalleamy leruant, but he would not mooued, Cc 3 anſwere, a That ĩs, many times,as Nehe, Hope oftherefurretion. The i Which were aimee though J prayed him with my h ine, mouth. ; — —— 17 Mybꝛeath was ſtrange vnto my wife, great lofles and though J prayed ber for the childzens take moftcrucll vn- Sf mtneowne body, : kindnefle hewas . 18. Che wicke allo delpiled me,& wher touchedin his 3 bole, they tpake againſt me. owne perfonas 19 Att my ſecret frends abbozrcd mee, followeth. ana they whom J loucd , are turned agatnit my fle EC. me ii oni to Ay hone cleaueth ts my ſkinne. and m Seeing Lhaug tomip fleih, and J haue eſcaped with the thefeiuft canes | Haine of my tecth. es to complaine, aue pteie vusn me:haue pitie vpon condemnemee me Ovce my friends) fog che band of Gop notas anhypo- pathtoucheumec. · : : : cnite, efpecial] 22 Wip Doe pe perſecute mecas* God? yewhich fhould anBarenotfatifics withimp fle? · . comfort me. 23 Db that mp wordes were now weit⸗ nIsitnore- few? Ohthat they were written eden in a nough thatGod booke, f doth punith me, 24 And graucn withran yron pen tn lead, except youbyre- o2 it ſtane koꝛ euer proches increafe 25 Jfoz Jam lure thatmy a Redeomer Ife tay forrow? ueth, and he ſhall ſtand the lait on the carty. © Tofeemy bo- 26 Andthough atter my { kinte wormes dy punifhed,ex- Detiroy thisbody,pet (atl 3 tee Gods in mp ceptyeetreuble tieſh. my minde ? 27 Chom J my lelfe hall ſee, and mine p Heprozfteth eves fhali bebold, and none other formee, thar norwithfta- though my reiuesare conſumed within mee. ding hisforepaf- 28 Gut yelapd, CUbpis hee perlecuted? fions, his religid Aud there was! a Deepesaccer tit me. isperfit, andthar 29 Beyer afrayd of the ſworde: fop the heisnorablaf- fwozdwtiibet auenged ot wickednefle, that phemer, asthey pemapknow that therets atbgement. tudged him. q doe not ſo iuſtiſie my felfe before the world, but I knowe that i fhall come before the greatiudge , who fhail bemy deliuerer,and Sauiour, r Hereinob declarech plainely that he hada ful hope, that beth the foule and body fhauld enioy the prefence of God in thelaftrefurretion. { Though hisfrienesthoughtctharhee was but perfecuted of God for his finnes,yet he declareth thatrhere was a deeper confideration : to wit, the triall of his faith and patience, and{o to bean example for others. ¢ God will bee reuenged of thus haftie indg:ment, whereby yee condemne me. EH AP. XX. 1 Zophar fheweth that the wicked and the coue- tous [Pall haue a (bort end, 22 Though for a time they flourifh. T Hen anſwered Zophar the Maamathite, and fapo, 2 Doubriefle my thoughts cauſe mee to anfwere, aud therefore J make hatte. 3. Dhane hears the? correction of my ree pooch: therefore the ſpirit of mine vnder⸗ ftanding cauleth me toanlwere. 4 Wnowelt thou net this of old? and heethoughthe ſince Sodplaced man vpon theearth, hadknowledge That theretoycing of the wicked is fufficienttocon- fyo2t, and that the top of hypocrites is but fare him, amoment ? b His pmpefeis 6 Though his ercellencie mount bp to ro proonelobto the heauen, and his head reach vnio the bea wickedman, cloudes, y &anhypocrite, 7 Yer ſhall hee periſh forencr, like bis becaufe God pu- Doung, and they which haue (cone him Hall nithedhim,and fay, Mhere is he? changed his * ipeehhaltflecawapasa decane. and a Hedeclareth thar two things moouedhimto {peake :to wit, becaule Lob fee- médto crouch him , &becaufe profperitieinto thep hall not finde him, and Mall patie. a- ~ adueriirte, Tob. plagues of the wicked, ray asa vifion of the night. 9 Sothat the eye which haa leene him, ſhall do ſo no morꝛe; and bts place ſhall tee — alt < flatter tt 10 Wischildzen thall< flatter the pooze, and his hand Mhall ¢ reſtore his ſubſtance. —— 11 tts bones are ful! ofthe finne of bis smbition andty- pouch, and ‘it hall lie doune with him in yanny opprefied the dull. ‘ . ,, the poore,¥ chil- 12 MWhen wickenneffe f was ſwectin bis dren through mouth,and be hid tt vnder his tongue, pouerty Hae mi- 13 Andfauouredit, and Would not £02+ fery hall fecke fake tt, but kept it cloſe in bis mouth, favour at the 14, Then bismeat tn bis bowels was tr: poore, ned? the gati of Alpes was tn the middes of G so that the im. i 15 hee hath denoured ſubſtance, and be ——— hati vomite it: for God ſhall dzaw tt out of by violence thall bis belly. bee reftored a- 16 ee Halt fuckethe s gall of Afpes, and caine by force the pipers tongue thall fay him. © Mesape'tciae 17 Hee hatlnotlee theb rtuers, nor the he thal leary aaa floods and ftreames of hony and butter. thing away with 18 ice Hall cettoze che labour’, and Mail him. vue his fin. denoure namozes even according tothe fub= fas poifon that — bis exchange, and he Mall en⸗ is eet in the toyit no moze. mouth, bringe 19 Fo2rber hath vndone many: hee Hath i te el forſaken the pore, andhath {potted houles it commeth into which he builded nat. thebody: fo all 20 Surely hee Hall feleno quietneſſe ft vice ar the firkk his bowy,neither Hal he reſerue ot chat Which is pleafanc, bur he Defired, 4 afterward God 21 There hall none of his' meat ve left: rurneth itto therefoze none Hall hope fo2 his go ds. defirnGion. 22 Mhen he thal be filled with hisabun= ¢ Hecompareth Dance, he ſhalbe inpaine, andthe hand! of cuil gottẽ goods all the wicked wall aſſaple him. tothe venime of 23 ie hall bee about to fill his belly, but Aſpes, vhich fer- God {all fend vpon bim bts fierce wrath, pent is moftdan- mand fhail cauſe to raine vpon him, even gerous; noting vpon bis meate. thar lobs great 24 We Mall flee fromthe pron weapons, riches werenot and the bow of itecle hal ſtrike him thꝛough. crucly come by, 25 The arrowts dꝛawen out, AND Com and therefore meth forth of the "boty ,and fhineth of his God didplague gall, ſo feare commeth vpon him. him iuſtly ict 26 ° Alidarkenelic thallbe hints bis fe: che fame. cret places : the ſirethat is notrblowen,thal h Though God deusure him,& that which remaineth tn bis giue to all other tabernacle, Halibe DeftropedD. abundance of his 27 The heauen Halideclare his wicked · bleflings,yerhe nes,anDd the earth Wall rife vp againſt bint, thali haueno 28 Thea iucreaſe of bis houte ſhall goe part thereof, away sit Mall flow awayin the Day of his 1-Tharis, chefe wrath. raueners and 29. Thisis the portion of the wicked man fpoylers of the froin' Gad, and the heritage that hee Mall poore thal enioy haue pf God fo2 hia! words. their theft but for atime: for after,’God wil! take it from them, and caufe them ro make reftitu- tion,fo thatitis but anexchange, k Hee fhallleaue nothing to his pofferitie, 1 The wicked hall neuer be in reft: for one wicked man ‘hall ſeeke to deftroy another. m Someread,vpon his flefh, alluding to lob, whofe fleth was {mittenwithafcab. mn Some readeofthequiuer, © All feareandforrow fhal light ypoa him, when heethinkethtoefcape. p - Tharis, fire from heauen,or the fireofGods wrath. q Meaning the children of the wicked thall flow away like riuers, and be difperfed in diuers places, Fr Thus God willplagusthe wicked. { againft God, thinking'to excuſe himfelfe, andro efcape Gods hand, 1 CHAP, gil vo) mali The profperity ofthe wicked. - CHAP, XXI. 7 Tob declareth how she profperitic ofthe wicked maketh them proud: 15 Infomuchthat they blaf- phemseGod. 16 Theirdefrudionisathand. 23 None onght to be indged wicked for affisttion neither £004 for profperity, : Base antuered,ann ſaid, ) 2 Meare diligently my wordes, and this * Hatbe tn ead of pourcontolations. 3 é — that 3 Whe {peake, and ane en J haue ſpoken, mocke on, Pipe dae 4 Doe J dire my talke to man? FE tt b As chenghhe > Werelo, how ſhould not my ſpirit be trou⸗ wouldfay,!doe “bled? nottalkewih 5 QWarkemee, and bee abathed, andlay mar, burwich pour band vponyour< mouth. i God,whowill Cuen when J remember,J am atratD, notantwereme, and keare takeih hold on my flelh. andthereforemy 7 Therekoze doe the wicked ¢ Live, and mind moft needs Ware old, and grow in wealth? : be troubled. 8 Their leẽde is eſtabliſhed in their fight ¢ Hechargeth withthem, and their generation befoze thetr cthem as though tpes. thegs were a 9 Shrike houles are peaceable without abletocompre- Eeare,and the red of Godis not vpon them. hend this his 10 Their bullocke gendzeth, and kaileth feeling of Gods not: their cow calueth, and caitery not hee iudgement,and .Caite. a Your diligent marking of my words, malbe to exhorteth them IL hey ſend foozth their childrene like thereforetofi- {heepe,and their ſonnes daunce. fence. I2 Cheyptake tie tabset and harpe, and d Iob prouetha- tetopectis the found of the Dzgans. gainfthisaduer- _ 13 Theyſpend their dayes ĩn wealth, and daries,thatGod ſuddenly ' thep goe Downe tothe grate. punifheth net . 14 Gey layalla unto Sod, Depart front firaightway the vs: fo2 We delire not the s knowledge of thy wicked, buroft Wayes. : times giueth 15 Cibo ts the Almighty, that we ould them long life ferue hun? and what proiicipouls wee have, andprotperity,fo i wethouldpapynrobime ⸗·⸗· thatwemuftnor 16 Loe, their wealth ts not tn theie band, judge God iuft therefore {et che countellof the wicked ‘bee orvniuftbythe farre from me, s thingsthatap- 17 How ott hall the candleofthe wicked peare to our eye. bee put out? and their dettricttan come e They have vponthem? he will diufde their lines in pis ftore of children, Wrath. lufty,andhealth- 18 Chey hall bee ag ftubble befoze the full :andinthefe Winde, andas challe that the llorme carteth points he anfwe- away. j reth to that 19 Goo willlay vp the ſorow of the Father which Zophar fo2 bts childꝛen: when he rewardeth him, he alledged before. {hati know ft. , ; f Nocbeingter- 20 * ints eyes hall fee his deſtruction, mented with and bee Hall dzinke of the wath of the Al- long ſickneſſe. mighty. — g They deſite 21 Forwhat pleaſure hath he in his houſe nothing more After him, when the nuniber of his moneths thento beex- is cutoff? empt from all 22 Shall any teach | God knowledge, ſubiection that. who tudgeth the bighett things ? : they fhould 23 "One dtethen his full trength, being beare to God: in all cate and profpertty. this lob fhewer} his aduerfaries , that if they reafon only by that which is feene by common experience, the wickedthar hare God, are better dealt witball,thentheythatlouehim. -h Irisnottheir owne,but God onelylendethitvptothem, i God keepe me from their profpe- ritie, k When Godrecompenfeth his wickednes, he thal! know thar his profperity was butvanitie. 1 Who fendeth ro the wicked profperity,and punwheth the godly. m Meaning,the wicked, Chap.xxj.xxij. Eliphaz reprooueth Tob. 204 24 Dis bꝛealts are fall of milke, anv his bones runne full of marrow. 27 Andanother= dieth inthe bitterneſſe n of bis ſoule, and newer eateth with pleafurc. 26 Chey Hail leepe both in the © ult, o as concerning and the wormes Wali coucr then, their bodies: and 27 Behold, JIknow your choughts, and this he fpeaketh the enterpriles,where with pe doe me wrong. accerding to the 28 Foꝛ per fay, Chere is the eintes commoniudge- Phoute and where ts the Caverwacte of the ment. Wwickeds dwelliug? p Thus they cal- 29 GEay pe nat a alke them that woe bp led lobs houfe in the way 7and pe canner denie their hanes. derifion, conclu- 30 But the wicked is ke pt vnto rye Day ding thatit was of deitruction, and thep Hall bee bꝛought deftroyed be- fozth to che vay cf wath. . caufe he was 31 Cibo thal declare histsap! to his face, wicked. and Who Hail reward hin fo2 thac he bath q Which Done? through long 32 Det hall debe brought to the grane, travelling haue and remaine in Cye heape. experience and 33 Chet tlimte vaticy HalbeCweet onto tokens hereof, him, and euery man Kall Draw after him as to wit,thacthe befoze him there were tnnmacrable, wicked do prof 34 Dow chen comfort * pee mee in vaine, per,and the — fering in pour anſweres there vemaing But ly liuein affiai- iles ? on r Though the wicked flourith heere, yet God will punifh him inthe laſt day. { Though men doe flatter him, and none dare reproue him in this world, yet death is atoken, that God will bring him to anac- count, ¢ tHe fhalbegladto lie in a flimie pit, which before could not beecontenc with a royal! pallace. u Saying tha: che iuſt in this world haue profperity,andthe wicked aduerfity. CHAP. XXIf, 2 Eliphax affirmesh that [vb « pumſted for his fimes, 6 He accwferh pum of vnwercſalneſſe, &3 And that be denied God: prouidence, 21 He exhere teth him to repentance, “yp Den Clighas the Temanite anſwered, 2 Though man and tain, 5 were iuft yer 2 Way amai be profitable vnto God, God could have as be that ts wile, may be poticable to him no profit of this - lelfes an ; ; hisieftice sand 3 *Is it anything onto the almiahty,that cherefore when ticuart righrestszozisizpofitablero him, he punifheth that thouimaseit thy waves vright? bim,he hath no 4. Ssitforfeare® oftier that he willac- regard to his iu- cule thee Jor goe with ther inte wd GeHICy ice, but to his Is not thy wickeducs great, and thine fine. iniquities innumerable? Chap. 35.7. 6 Foꝛ thou haſt taken. the cpledge from bh Lett roo thy brocher Foz nanght,¢fpoiled the clothes thouldeftre-" of the naked. proue or hutt 7 To lach as were weary, thou hak not him ? giuen water to drinke, and bat wirhocecnt ¢ Thouhaft bin bread from the hungrp. cruel] and with- 8 Burthemighte man had che earth, ouccharicie, and and bethat was in authoritie dweit init. wosldeft dore- 9 Thou halt caſt out widowes empty,anD ching for the, the armes of ches fathetleſſe were broken. * poore,but for’ 10 Chttfore fares are round about the, thine owne ad~ and kegre thalliDventy tranble ther: uantage. 11D2 Darkues that chou ſhouldeñt not ſee, a Whenthou and ‘abundance of waters Hall couer thee waft in power & 12 Js not Godone hie in the htauen? and auchoriue,theu * ~ didfi nor inftice, but wrong. e Thou haſt not onely nos the wed pittie, bur oppref= fedthem, £ Thatis,manifeld affliGions, g Hee accufeth Iob ofimpiety and contempt of God, as though hee would fay, Jobs: thou pafls not for men, yet confider the he'ght of Gods maieftie, Gtc4 behold Towit,the godly, Tobexhortedto repentance. h Toarfo much po thebeight of the » tarres how high the more bythac bUcp ate. Po eis oa ee 13 But thon faye, How honld Gos thon mayeft ‘Know? can bee tudge through the Darke feareGod,and dloude —— reuerence him. 14. The cloudes hide him that he cannot i Hereproueth fee,and be walkethin the circle of heauen. Tob as though ,1§ Wait thoumarken the Way of p wozld, hedeniedGods "Wherein wicked men have walked ? prouidence,and 16 CAbich were ‘cut downe before the tharhecouldnor time, whole foundation was asa riuer that fee the things oucrtiomed: thatweredone 17 Cihichfain unto Gon, Depart from in this world, 08, anBasked what the Almighty could doe k How God fez them. ; hath punifhed 18 Dee he filled their houſes with good shemfromthe things: but let the couulellof the wicked be beginning? —- Fat re fromm mie. 19 Therighteous Mhallee them,and ſhal reioyce, "and the innocent ſhall laugh them to ſcorne. fae 20 Hurelp° our ſubſtance is hid: but the fire hath deuoured the remnant of them. 21 Hherefore acquaint chy (clfe, J] pray thee, 9 with him, and make peace; thereby thou ſhalt haue prolpertip. 22 Receiue, J peay chee, the Law of his mouth,and lay bp hts words in thine heart. 23 Jf thourcturneto the Almighty,chou halt be built wp,and thou halt put iniquity farre from thy Cabernacle. 24. Thou Haltlay vp golafor! duſt, t the goldeofDyphir,as the tints of the riuers. 25 DWea,the Almighty halbe chp defence, and thou hale haue plenty ofſiluer. i fe prooueth Gods proui- dence by the pu- nifhment of the wicked , whom hetaketh away beforethey can bring their wic- ked purpotes to pafle. m Heanfwereth to that which Iob had fayd, Chap.21.7 that the wicked hane profperity inthis world : defiring that hee might not be pattaker ofthe like. n Theiuftre- joyce at the de- RruGion of the wicked fortwo caufes ; firft be- caufe God fhew- eth himielfe nigity, and life bp thy voyce nto God. 27 Chou Halt make chp prayer vnto him, ant be Hall heare chee and thou (halt render thy vowes. ; 28 Cheufhalt alfo decree athing,and he thal eſtabliſh tt onto thee, aud the * light hal {pine vpon thy wapes. 29 “Uthenothers are caſt Downe, then Matt chou fap, J ant lifted vp: and God Hail ludgeofthe fauetheyumbleperion, world,andby 30 @bettnocentihal deliuer the x Zland, this meanescon- and it fall be pzelerucd bp the purenclle of tinuethhisho- thine hands. nour and glory: ; fecondly ,becaule God theweth that hehath care ouer his,in that he punifheththeirenemies. o Thacis,the ſtate andpreferuation of the godly ishid ynder Gods wings. p Meaning,of thewicked, q Heexhorteth Iob to repentance and to retusneto God. r God will reftore vnto thee all thy fubftance. { Which thall beina- bundance like dult. e Thatis,thefavouvrofGod, u God will deliuer his when che wicked are deftroved round about them, asin theflood andinSodome. x God willdeliner a wholecountrey from perill, ewen for the iuft mans fake, ‘ CHAP, XXIII. 2 lob affirmeth that he both knoweth and feareth the power and fentence of theIudge, 10 And that be is not puni[hed onely for bis finnes. B® Job anfwercd.and fayd, ) 2 Ehough mp talke bee this ay in a Hesheweth bitterncffe, and mpplague greater then mp theiuft cavfeof gronings hiscomplaining, . ee and as touching thatEliphaz had exhorted him to returne to God as chap. 23.21. he declareth that he defireth nothing more: butit feerned chat God would not be found of him, lob. 26 Andthou halt thendelightinthe Ale bt His confidence. Theoppreffion 3 Mould God yer Jknew how to finde Him, 7 would enter vnto his place. ’ J would pleade che caule befoze pint, and fill ny mouth with arguments. ; § J would know the wordes that Hee would anfwere mer,and would vader Land what hewsulafayynto me. 6 Mould hee -pleade again me with b vfing his ab- his great power? 20, buthee would ‘put folucepower,and ftrength in me. ſaying, Becaufe I 7_ 4 Chere the righteous might reafon amGod, Imay with him, fo Jſhould bee deltuered Coz euer doe whatI will. from my iudge. ‘ : c Ofhismercy 8 © Bebold, tJ goe to the Ealt, he is not hee would giue there stf to the CAeſt, pet F cannot perceiue me power to bint: anfwere him. 9 tothe Mozth where hee wozketh,yet d When heof J cannot (ee him: he will hive pimlelfein the hismercy hath Houth, and J cannot behold him. giuen ftrength 10 But hee knoweth my! way, and trieth co mainraine me,and J hall come forth like the gold. their caufe. IL Py foote hath followed hts ſtens: his e Meaning, that way haue Jkept, and hauenot aeclined. —_ if hee confider 12 Netther bane J departed from the Gods iuſtice, he commandement of his lips, & J haue s efter is not able to med the words of his mouth moze then mine comprehendhis appointed foode. : iudgements, on 13 Det hee isin one minde, and who cat what fide or pare hcurne him 2 pea, hee Docth what his minde foeuer hee tur Delircth. : neth himéfelfe, 14. Foꝛ he will performe that which fs de £ Godhath this creed of me, and ‘ many (uch things are with preeminencea- Dim. : : boue me that he 15 Cherefore J am troubled at bis pres knoweth m fence, and in conſidering it, J amt atratd of way:to wit, thas m. J am innocent, 16 For God khath foftened mine heart, and 1amnot a- and the Almighty bach troubled me. bleto indge of 17 for Jam not cut oft in darknefle,but his works, hee he bath bid the darkneſſe from my face. Meweth alſo his confidence,that God dothvifitehimfor his profit. g Hiswerd is more precious vnto me,then the meate wherewith thebody isfuftained. h Iob confeffeth that at this prefent he felt not Gods fauour, and yet was affured that heehad appointed himtoa goodend, 1 In many points man is not ableto attaine to Godsiudgements, k That Mould not be without a 1 He fheweth the caufe of his feare, which is,that he being introuble,fterh neneend,neither yet know= eththe caufe, CHAP, XXIIII. 2 Lob defcribeth the wichedneſſe of men,and foew- eth what curfebelongeth tothe wicked. 12 Howall things are gouerned by Godsprowidence, 17 And the deftrattion of the wicked, Bp Dw Mould not the times be 2 hid from a Thus Tob fpea- & the Almightie, ſeeing that they which keth mm his paſſi- knot him, feenot hisb dayes? onsand after the 2 Some remooue the land markes, that iudgement ofthe rob the flockes,and feede thereof, fleth,that is, that é Thepleade away the alle of the father> he feeth not the leſſe, and take the widowes oxe topleDge. — things thatare 4 hep make the poore to turneout of done at times, the wap , ſo that the pooze of the earth hide neither yer hath themilclues ‘together. a peculiar care 5 Beholde; others as wilde affes in the ouer all,becaufe wilderneile, goe foorth to their buſineſſe, he punitheth noe and ‘rile earlp fo a pꝛay: the wilderueffe the wicked, nor reuengeth the godly, b Whenhee punifheth thewicked , andrewardeth the ood, ¢ And for cruelty and oppreffion dare not thew theiz faces, d Thatis,fpare mo diligence, e giveth wha _——_ ofthe wicked. Their -. © gineth hint and his children food. e Hee and his oo hep reape ‘ his proutfion inthe eld, ca — but thepgatherthelate vintageot the wic Meaning,the "7 Whepeaule the naked to lodge with - ——— rs garment, and without covering in the = Old. — 8 They are wet with the ſhowꝛes of the mountatnes,> and they embgace the rocke fo2 want of acouering. L 9 Theypplucke the fatherleife: from the driuen by the bꝛeaſt, and take the pledge * of the poore. wicked into 10 Ohey caule him to goe naked without rocksand holes, — and take the gleaning from the hungry we ae for. LL Chey that make oyle! betweene their cheesiest walles, and tread their wine preſſes, ſuſter i Thatis, they ‘iri. ap fopowleandpill 12 Men w cepout ofthe citie,¢ the foules the poore widow ofthe laine” crp out: vet God Doethe not ehat theecannot charge them with folly. hauetofuttaine 13 Thele are they that abhozre therlight: her {elfe, that the they know not the vrayes thereof, noz contt- maybeablero nue in the pathesthereof. giveherchilde 14 The murderer rileth earely, & killeth fucke, the pooze andthe needy; and tn the night be k Tharis,his [8a thiefe. : garmentwhere- 1§ The eye allo ofthe aadultererwaiteth with hefhould foztherwiltgyt, and ſaith, None epe Mallee beecouered or te, and Dilguifcth bis face. clad. . 16 They dig through houles tr the dark, 1 Infuch places, which they marken fog themfelues tn the which are ap- Bay: they know not thelight. pointedforthae 17 But the mozning iscuen to them as purpofe: mea- the fhadow of death: tf one know them, ning, thatthofe —— in the terrours of the ſhadow of thatlabour for Ovary. thewicked,are . 18 Hee is ſwikt vpon theꝛ waters: their pined forhunger. ‘poztion fall be curfed in the earth : he weil m Forthe great tot behold the wayof the vincpards. oppreflionand I 2 As the dup ground and heate conſume extortion, theinow waters, fo thall the graue thet fins n Cry eut and ners. Fi : callforvenge- 20 " @hbe pitifullmanthall forget him: ance, the worme thallfecle his fweetneffe : hye fhall © God doth not be no moze remembzed.and the wicked hall condemne the be bokenttkeatree. wicked,burfee, 21 ice *Deeth euill intreat the barren, methto pafle that doeth not beare, neither Docth he good -oueritby his to the widow. : long filence. 22 Meedgaweth alfo they mighty by his p Thatis,Gods power, and when heriſeth vp, noncis fure of word, becaufe fife. they arereproo- 232 Though men glue him affurance to be ued thereby, its fafety,pet his epes are vpon their wapes. q Bythefeparti- 24 They are eralted foz alittle, but they cularvicesand ate gone, and are bꝛought low ag alt others : thelicencethere- they are Deltroped, and cut off asthe top of unto,bewould an gare of coztie. prooue,that God : punifheth notthewicked,andrewardeth the iuft. r Hefleethto the waters forhisfuccour. { They thinke that all the world is bent againftthem, and dare notgoe bythe highway. t Asthe drie grofid is neuer ful with waters, fo wil they neuer ceafe finning, tillthey cometothegrase, u Though God fuffer the wicked for atime, yet their end fhall be moft vile deftru@ion,and in this point Yob commethto himfelfe,& fheweth his confidence. x He fhew- eth why the wicked thall not be lamexted,becaufe hee did not pity others. y Hedeclareth that after the wicked haue deftroycdthe weakeft, chey will doe like to the flronger,and therefoie are iuftly prevented by Gods iudgements, fpoile another, but for neceflitie. h The pooreare Chap.xxv.xxvj- deftruction. Godspower. 205. 25 But ik it be not -fo,where is herorwho z That isroe will proouc me aliar,and make mp words of contrary to your — no value? es reafoning no man can giue a perfect teaſon of Godsiudgements, let mee bee reproowed, CHAR. XV sce ie aint Bildad prooweth that no man is cleane nor without Site before God, E Hhen auſwered Bildad the Shuhite, and fayD, 2 {Dower and feare is With him, that a His purpofe is maketh peacein bis hteplaces. to preoue that 3 Is there any number in bis armtes? albeit God trie @ and bpon Whom? thall not dislightarife? and affi@ the. . 4. And bow may a man bes tuttified with iuſt, yet ſoone af God ? oꝛ how can be be cleane, that ts bogne ter hee fenderimer of woman? profperity, aud § Behold, hee will giue no light to the becauſe hee did Moone, ‘and che ſtarres are vncleane in hts not foto lob, he fight. concludeth that f & Pow much moze mana woꝛme, euen he is wicked, théfonne of man, which isburatwogme? —_b Who canhide him from his prefence? c Thatis,beiuftinrefpe&@ofGod? d IfGodthew his power, the moone and {tarres cannot haue chat light,which is giuen them, much leffe can man haue any excellencie, but of Gad» CHAP, XXVI. ; Tob fheweth that man cannot he/pe God,andproe- ueth st by his onc ; * Gt Job anſwered, and ſayd, a Thow conch B 2. Ahom helpett chou? him that det nothing : for Hath no power? (auc thou the arme that neitherthou hele Hath no ttrength ? peft me, which 3 Mbhom countellett thouzhim that hath am defticure of al no twiledome? thou » theweit right weellas help, neither the thing is. yet {peakeft faffi< 4 Go whom doelt thou Declare thele cjenrly onGods - words? 92 whole (pirit « cometh out of thee 2 behalle, who § The deadthings are formed vnder hathno neede - the waters, and neerevntothem. of thy defence. 6 The grauctsenaked before him, and Bur chou dock. there ts no coucring fo! Deftruction. not apply it to 7 De tkretcheth out the e North once the che purpote, tmptte place, and hangeth the carth vpon c That is;mo- nothing. ) ueth thee to 8 Hebindeth the waters in his clouds, fpeake this ? and the cloud iz not bꝛoken vnder them. d Tob beginneth | 9 MHe holdeth backe the face of bis thꝛone: to declare the 4 and {preadeth bis cloud vporic. force of Gods. 10 He hath fet bounds about the waters, power andproui- - ontill the Day and night come to an end. dence in mines . Il Thexpillars of heauen tremble and and mettalsin quake at bis repzoofe. ~ _ the deepeplaces .. 12 The leaiscalme by his power, and of cheearth. by bis budertanding hee ſmiteth the pride e There is no- thereof. thing hid in the . 13 His Spirit hath garnifhed the hea- bortome of the. uens, and disband hath fozmed the crooked earth, but hee ſerpent. feeth it. 14. Lor, thele arc part of his wayes: but £ Meaning, the = howlittle a portion heave we of him? and grave wherein things putrifie. Hee caufeth the whole heauen to turne abour the North pole. . f Thatis, hee hideth the heauens , which are called his throne, i So long asthis worldenduseth. k Notthar heauen hath pil- larsto vpholdit, but hee fpeaketh by a fimilitude,asthough hee » wouldfay, The heauen it félfe isnotable to abidehis reproch;: 1 Which isa figure of ftars fathioned likea ferpent,becanfe ofthe crookedneffe. mm Ifthefefew things,which we fee daily with our eyes,declare his great power & prouidence,how much more would ” they appeare, if we were able to comprehendall his workes ? - w Therewardof the wicked. ——— woba tan vnderltand bis kearelull powers “ CHAP, XXVII. hou 3 Theconftancie and perfeltneffe of I ob, 13 The reward of shewmicked aud of the tyrants. v2 —J—— proceeded and continued ed tn pts parable, taping, 2 Teltuirg Son hath taken away my a Heehath ſo 2teBgement ; fos the Ainughty hath put my QreafliGed me, ſoule in bitternelle. ie Ghat men cannot. 3,, Vet fo long as mp beeath isin me, and iudge of mire the Apwitof God tn mp noitrels, f vprightnefle: for | 4 By lippes furelp iwatl tpeake no wic⸗ they indge onely — bandanp tougue ſyall vtter 19 de⸗ c pl — God korbid;that Jſhould iuſtiſie vou: euer vntili J die, J will newer take away mine men iudge ofme, “fnuocentcte from my lelke. yet will £ not 6 Frwill keeve imp righteouſneſſe, and fpeake contrary twill noe foglaketts mine yeart al mot re⸗ to tharwhich? peoore me ot mip * Dayes- ; hauefayd. andfo 7, Sine cnemte chall bee as the wicked, doe wickedly in and be that riſeth againſt meas the vnrigh⸗ betraying the — EEGUS.._ ie t { tructh. 8 Foz what ‘hope bath the bypocrite ¢ Which con- When he hath heapedyp riches, {fod take demnemee asa Wap bis foule? ; wickedman,bex 9 Gdlili@avhearehts.cry, wen trouble caufechehand of commeth vpen btm? ?; ; Godis vponme: LO itl be tet hts Belight on the Almigh · d I willnot tie? will be call vpon Gad at atl times? confede chat. LE J] will teach you wharistu the hand of Goddoth thus. § @00,end 4 wilinorconceale that which ts punith meefor +. with che Almighty. my finnes. 12 Bebeld,all pe pour *felnes haue ſeene ¢ Ofmylifepatt. it: Wip then doe pou thusvanth ‘in vant⸗ f Whataduan~ [te. Hu j : tage hath the 13 This is the portion ofa wicked man didemblerto. .) -WiryGod, and che heritage of tpants,which gaine neuer fu» they fall recetueof the Aunishty. much, feeinghee: 14. dif his chtlagen bee tH great number, (haillofe his © . thef{wo2d thall deftroy tient, and pis poſteri⸗ owne foule? tte thall not be ſatiſſied with bead. g Tharis,whar Ig isremmant thall be buried fu Death, God referueth to and bis widowes |! thall not weepe, himfelfe, and; 16 Though he fouls heape vp ſiluer ag whereofhegi- th? Duit, and prepare rayment as the clay, ueth not the 17 Wee maypacpare it, but the tuft thal — ro put it on, and the innocent fhall diuide the filucr. 13 Wee buildeth his honſe as the ™moth, fecret iudge- and as alodge that the watchman inakety). mentsof God, 1g Sihenthertey man Aecpeth, » ye tall andyetdoe not not bee gathered to his fathers: (yep opened vnderitandthem. their eyes, and he was gone · i Why main- 20 Terrours thail take him as waters, taine you then anda ternpeft hall carp him away by ntabhe. this errour? 21 Thc Eat wind ſhall take bimaway, k Thus willGod- and dee hall Depart: andit hall hurle him al h That is, thefe orderthewic- outof his place. : ked, and punithy 22 Gnd God hall cat vpon bimand not himeuenvneo {pare, though hee would fatne fice out ol bis his pofterity. hand. 1 -Nonethallla- | 23 Everyman (hal clap their hands at him, ment him, and hilſe at him out of their place. m Whichbree- deth in another mans poffeffion or garment, but is foone fhaken out. n Hemeaneththarche wicked tyrants thal aothauea quiet death, norbe buried honowrably. Wear a i fob,<)51 9 Wifedome. CHAP, XXVIIT. Tob fheweth that the wiſdome of God id unfaarch= able, He ſiluer ſurely hath bis veine,2 andthe . py; : ‘T gota bis place, where thep tabett. bad antic “2, Gvonis taker out of rhe Dutt beetle on may areas is molten out of the fone. — —— 3 Godputterh at end to darknelle, and 3 he trleth the pertection of all things: he let · —— — — of darkenefſe, and of the ſhadõw of Death. 4. Ehe flood breaketh ont againlt theein ocd, — habitant , and the — — — — oote being higher then man, are gone away Py pice 5 Dutof chetame earth cometh beean, and under tt, as tt were ſire is turned vp. 6 Che tones thereof area place! of (a phirs,and the dult oft is gold. bueGudsianli 7 Chere is apath witch no kowle hath dome i krowen, neither hath the kites epeteenc tt. c Meaning, hi 8 Theltonswhelps hauc not walked tf, thardwellesh a noz the lyan patted thereby. thereby . 9 De puttech pfs hand vyonthesrocks,€ d which aman ouerthrsweththe mountaines by theraotes. cannot wade 10 hHee bꝛeaketh riucrs in the rockes,and chorow, pis eve tect! euery peecious thing. —-e Thatis,corne 11 He bindeth the floods chat they Bo nol and ynderneath » onerfiowsand the thing that is hid, bringeth is brimftone,or hetolight: cole,whicheafil 12 But wherets wiledome found! and conceiueth fre : wherets the place of vnderſtanding ¢ f Healludeth to L3 Man kroweth nor the‘ price chercols che mines and ſe⸗ fozttisnot found in the land of the ltuing. cretsof nature 14 Cheaepth layth, Ptisnotinme; the which are vnder fea allo fayth, It is not with mer. theearth, where< 15 *@old that not be gtuen fo it neither ioco neither fhali filuce be weighed for the price thereof. foules nor beafis 16 Jt thalinotbe valucd with the wedge canenter. of gold of Dybir,eor With the precious onix, g After that hee noz the ſaphir. = ath declaredthe 17 The gold nor thechrittal thalbe equal wifdom of God Muto it,tigz the exchawge shall be Foz plate of inche ſecrets of fine gold. nature, he defcrie 18 so mention fhatbe made of copal,noz beth his power. of tie! gabtth; for wilvome ts more peecious h Though Gods then pearles. hee power and wife~ 19 EChetopas of Ethiopia hall not bee dome may-bee cquallyntott,neichcr chall it be valued with ynderftoodin the wedge ofpure gold. earthly things, 20 Wihencethen commeth witoom? and yer his heauenly wereis the place of vnderſtanding, wifdome cannot 21 Seeing itis Hid from the eyes of all be attained vnto. the lining.and is bidfrom the toutes of tie i Iris toohigh heauen? athing for man 22 Detruction and death fay, [ee haue ro attaine vnto Heard the fame thereat with our eares. inthis world, 22 But God vnderſtandeth the wap theres k Tecan neither of, aud bee knoweth cheplace thercot. bee bought for 24. For hee behotDeth the endes of the gold nor preci- wold, andieeth all that is vnder heauen, ous ones, but 25 Go make the weight ofthe winds,and is onely the gift to weiah the waters by meature. of God. 26 WAibenhe made a decree fortheraine, 1 Which is and a way fog the lightning of che thuns choughr to bee bers, ; a kind of preci- 27 Thendid helceit, andcounted tt : he ous Rone. prepared it anv alfo confidered it. m Mesning,that there 1s no natu rall meanes,whereby man might attaine tothe heavenly wifdome, which he meaneth by thefoules that fiiehie. m He maketh God onely the authour ofthis wifedeme, and * giuer thereof, 2 Ans nature, but man is neuer ableto thing butitis compafied with- in certain limits, and hath an end, ~ Jobs former life. Proserb.1.7. 28 And vnto men he laid, Behold, * the o Hedeclareth ofeareof the Lord is wiſdome, and to Depart thacmanhath from cuillisvnderanding, fo much of this heauenly wifedome , as hefheweth by fearing God and departing from ewll, CHBHAP. XXIX. 1 Tob complaineth of the proſperitie of the time pat. 7. 21 Hisauthovitic, «2 mftice and equitie, t Ebramoneths S 4 ale and continued bis para: : e ſaying, Ee vie felt 2 Db that J were as * in times paſt, hisfguour. when op peeferned me ! ¢ b I wasfree 3 Coen bis * light ined vpon mine from affiGion, Bead: and when by bis light J walked rho- c Thatis,feemed 0 the > darkeueſſe, 4 As J was tn the Daves of my youth, ee proutdence was buon nip taber= nacie: 5 Mhen the Almighty was yet with me, and my children ronnd about me: by euidentto- kens to be more prefent with me. d By thefefimi- i he decla- aus hs Sar ceutl 6 Ahen F waked my paths 4 with but- profperitiechae ft, AND wien Che rocke poluzed me out tf infothar Hers ot ople: = had ave es 7 HMhenT went out to the gate, evento cafion tobe foch the iudgement feat, and when 3j cated them afinnerasthey £9 Pacpare my feat isthe ſtreet. accufediniin: The pong men law me, andehid them · eHeing athamed {lues,andtheagenarole.andfoop yp. oftheirlightnes,, 9 Ghessinecs Layed talke, and laid their andafraid of my. Bandon their f mouty, : : grauitie 10 The vopce of princes was bid, e their € Acknowleds tongue cleaned tothe roote of their mouth. " ging my wik- 11 Andwheu the s eare heard me, it biel — ſed me; and when the eye fawemee, it gaue 2 All that heard Ditnefie to® ime. 2 me, praifed me. 12 Fo2rF Delinersd the‘ poore that cre, h Teftifying, j 1 AnD che fatgericile,and himthat hau none to did goodiultice. Detpe him. i. Becaufehisad- 13 * Whe blciing of him that was ready uerfariesdidfo tO Sitifp, came bpon mie, and Icauſed the muchcharge WlDoweshearttorciopce. him with wic- 14 Iput on liuſtice, and it couercd me, kednes, he iscd- mpiudgement was as a robe,anda crowne, pelled torender 15 J was the epesto the blind, aud J was accout ofhislife the fet to the fame. k Thatis,Idid 16 39 was afather vnto the poore, and faccour him that when Iknew nor the caule, J fought it owe was in diſtreſe, diltgently, t's & fohehad caule 17 ¥ bꝛake allo the chawes of the vnrigh · topraifeme. ttcusman,andDpluckt the pray out of pis 1 Ldelited todo teeth. ; guftice,as other 18 Then J Git, J halldictumy™ nek, didto weare and J wall multiply my Dayes as the ſand. coftly apparel, 19 Formyratets® {peead out by the was m That is,at . Sek, andthe Dew Hall lte vpon mp branch. home inmy bed 20 QByaiogy hal revew toward me, and wout all trouble my boty Malbec reſtored in mine Hand. andvnquietnefle, 21 Gitte memen gaue ate, and waited, nMy felicitie and held theirtongue at my countell. doth increafe, 22 After snp words they replped not, and o That is,was | mptalke° Bzopped bron then. pleafantvnto 23 And they wayten for mee, as for the them, raine, and they opened their mouth ras fo2 p Asthedry thelatter rettic. ground thirfteh 24 IF glaughed on them, thepbelczued for the r2ine, That is,they . couutenance* to fail. thought it notte ee be aieftyor they thougut not that I would condefcend vnto them,, r They were afraid to offend me, and caufe me to be angry, Chap. xxix.xxx, it not: urither did hey caule the light of mp. Bios ' fow. n That is,God hath brought me into contempt. WhatmenmockedIob, 2060 25 Javpointed out! their way, and did f Thad them ar fitas chicte,cdwiltasakingin the armte, commandements and ltée him that comfogtety the mourners. C3H A-P,. KX % 1 Ich complaineth that he is contemned of the moſt contemptible, 11.24 becaufeofhis aduerfitie and affliction, 23 Death isthe houſe of all flejh. B Cit now they that are ponuger then J, a Thacis, mine mocke mees yea, they whoſe fathers 3) eftateis chan- haue refuted to {et with the > dogges ot mY oedand whereas flocks. before the anci= 2 Sor whereto Mould he ſtrength of enrmen were their band haue ferued me, feeing ages pert- stadto doeme « ſhedin them? reuerence,the 3 Foa2poucrtie and famine they were {o> yong mennow litary, fleeting into the wildcrnetle, whichis contemne me. Darke, deſolate and waite. b Meaning,to be 4 Ghepcut vp|] nettles by the buies, .v thepheards, and fie tuniper reotes was their meate, or v ktepe wy 5 They were chaſed forth fromamong dogs men; they ſhouted at them, as at a thiefe. co That s, cheir 6 Therefore they dwelt in the cleftes of fathers died tor riuers, in the holes of the earth and rocks· faminebefore 7 Theyroared among the buſhes, and they cawe to vnder the thiſtles theygathered chemſelues. age. They were the childzen of fooles, and || Or,rsallowes, the childzen of viliaines, which were nioze d lob theweth vile then theearth. that theſe that 9 And now am Jcheire ſong, and am mockedhim in their taike. BP 9 ' ~ his affli@ion, , 10 They abho areme, and flee farre fromt were like to their me⸗ and {pare not to {pit in mp face. fathers, wicked 11 Becaulethat God bath lwſed my *cozd and lewde fel- and humbled mee, s they haue loſed the bri lowes,{uch as he. Die beforeme. ; here deferibeth, 12 The youth rife spat mp right hands e They make they haue suit my fete, and hae trodes fongs of me,and. onme as onthe pathes of chetr deſtruction. mockear my 13 They haue deſtroyed my pathes: thep mifery, tokepleaturcat my calaniity.thep had none f Godhathta~ . idelpe. ken from me ithe, 14. hep came ae a great breachof wa force, credit,and, ters, and * yadet thiscalaniitiethey cone on authoritie,wher=, yeapes. with I keprthem., 1 § Feareis turned vpon me: and thep pure in fabicGion, fucmpoule asthe winde , and mine health g Hefaidthae | paſſeth away as acloud. y the yeng men . 16 Therefore mypfoule is nota! powred when chey faw out vpon me.and the Dapes o£ affitction atic himjhidchem- taken bold on me. . ) . jfelues,as Chap, | 17 ™ Jt pierceth myp bonesin tye might, 29.8 andnow, andiny news takerorek. in his mifery 18 ffoz tie great vebemencie fs my gar= they were impu⸗ ment changed, which comipafieth me about dent andlicen- asthecolicrofmycoat.. $41; CHONSS.. S445 19 "Dchathcatt metnto the mire, and J] bh That is chey ain become like aſhes and duſt. fought by al}. 20 Mhen J cry unto thee, thou Deck not. meaneshow heare mee, nckiber regardeſt mee, when J] they mightde-. ifand up. VOY Ms fe os 21 Chou turnelt thy ſelkeocruelly againſt i They need none me, tare ene mie vnto me With tye lirength tohclpechem, | ofthine hand, k By my.cala-. 22, Chon take me pp and caufeſt mee minethey tookex toride vpon the? winde » and makeſt my anoccafion a- : gainft me. 1° My lifefaileth me,andI amas halfedead. m Meaning, ſor⸗ o Hee: . Speaketh notthus to accufe God,burto declare the vehemencie of ° his afliGion,wheieby he was caryed befidehimfelfe. p Hee com⸗ ; parethhis alflictions to atempeſt or whirlewinde, lj rength., Tobs vprightneffe ſtrength to faile. ; 23 DurelpZ know that thou wilt bring q Nonecan de- me to death, and to the houle appointed fog liuermethence, all thelining. thoughthey la~ 24 Doubcleffe none can ſtretch his hand mentatmy death Ibnto the grauc, though they cry in bis Dee rInfteadof ſttuction. ; comforting,they 25 Didnot J weepe with bimthat was mockedatme. {1 trouble? was not my foulein heauineſſe fNordelighting foz the pooze? F inanyworldly 26 Det when J looked for good, * euill ching, no not ſo came vntome: and when J watted foz ight muchasinthe therecamedarkencfle, vieoftheSunne. 27 My bowels did boile without reſt: for t Lamenting the vayes of affltction are come bpon me. them that were in affliction, and flood wp in the congregation, and cryed. moouing others 29 Jama brother tothe “ dragons, and topitiethem. a companion to the oltriches. u Tamlikeche 30 Mybtkiane is blacke bpon me,and mp wild beafts that banes are burnt with « beat. defiremeftfoli- 31 @bherefoze mine harpe fs turned to tary places. Mourntig,and mine ozganes tuto the vopce x With theheat okthem that weepe. ofaffliction. CHAP. XXXI. 1 Lob reciteth the innocencie ef hu lining, and number of his vertnes, which declareth what enght to fl — of the fait hfull. ti a ade a couenant With mire 2 eyes: why ices al : Liven fhould J chinke on > a mapd? wantonlookes, 2 JFozwhat postion thould1 haue sf Ged b Wouldnot ftom abouc? and wharinderitanceof the Ale Godthenhaue mightie from on bigh? i punihed me? 3 Is not deſtruction to the wicked’, and c lob declareth ftrange punifhment ce © the mozkers of tni= thatthe feare of QUUIE: Godwasabridle 4 Docthnotheebehola my wayes, and to ftay him from tetlall my tteps ? ; J all wickednefle, _ § JE haue walked in vanitie, o2 ik my ã Hetheweth foete hath made hatte to deceit, I] Or, wefedome,or} |] faw. wherein his vp- Let God weigh mein the iuſt balance, rightnefleftan- and He Mall know mitre 4 bprightneffe. deth,thatis,inas. 7 Jeimy tcp hath turned out of the way, muchashewas ozmine heart hath ‘walkev after nitne eye, blamelefle before 02 Hany blot hath cleaued to mine hands, men,andfinned _ 8 Let meſow, and let another! eat; pea, not againftthe letmpplants berated out. — ; fecond Table, 9 It mine hearc hath bene decetued by e Thatis,hath atwoman,oz fF 3] bauc laid waite at the dore accomplifhed ofmyneighbour, | theluftofmine 10 Let inp wefeegrind vnto another man, eye. and let otherimen bow Downe vpon ber: f Accordingt> If Foꝛ this isa wickedneſſe, and iniqui · thecurfe of the tie tebe coupemmend: Law, Deu 28,23 12 Dea, thisis afire that hall deuoure g Letherbee ‘"tadeltruction, and which Hall roote out madeafline. allmine increalſe. h He theweth 13 JE A did contemne the tuBgement of thatalbeitman my leruant,and of mp maypoe when they ‘Dia neple&the pu- contendwith me, nifhmencofad- 14. Tihat then thall J doe when * Gon ultery, yetthe fandeth vp? and when he Mall vilite mee, wrathof God = what thall Janſwere? willneuerceafe 19 idee that hath made meinthe wombe, au ny bede- Hath bee not made ' him 2? bath not he alone toyed, i When they thought themfelues euillintreatedbymee. k IfI had oppreffed others,how fhould I haue efcaped Gods indgement? ! He was mooued to thew pitie vnto feruants , becaufe they were Gods creatures, as he was, Tob. 28 J wentmourning without ſunne: J ſh before men. falbhioned bs in the wembe? ; 16 JE Ireſtrained the poore of their Dee — haue cauſed the epeso€ the widow to m fa fs m By fon w. ° 17 Dzhaue eaten my moplels alone, and ,; Se the fatberleffe path noteatenthereof, — — * 18(Eor from my pouth be bath growen c nourithed bp with me* as with a father, and from MP che fatherleffe mothers wombe Jhaue beene a guide Pl and maincained er 19 DEF haue feene any periſh for want — cauſe of clothing, oꝛ any pooze without cone: : ring, 3 © To oppreffe g hi 20 Ff his loynes haue not bleſſed mee.be- bine eee cauic bre Was Warmed with Che fleece OF MY Let me roe Cpe, : in pieces. 21 JED hanelift op mine hand againſt the fatberletle, when Flaw chat Imight Pompe belpe him inthe gare, feare fade bue 22 Let nine arme fall from mp thoul> pecaufe I feared der, and minearme be broken fram thebone. Gog, 23 JFox Gods puntihment was · fearefull ¢ fT was proud bits mee, and J could not be delivered front of my world! bis Dighnefle. ' peolperity and = 24 JF J made goldeminehope, oꝛ haut felicity, which ié fayo to the wedge of gold, Thou art mp con meant by the thi~ fidence, ning of the Sun 25 JE F retopcen becaule my fubttarice andbrightnefle’ was great, o2 becanle mine hand had gotten of che Moone. much; _ £ If mine 26 Jf J dip behold the: Sunne,whenit doings —* ſhined, op the moone walking in her brꝛight ced mee. nelſe, bel t By putting 27 Jfminebheart dia flatter me infecret, confidencein o2 if my mouth did kiſſe mine! hand, any ching, bue 28 (Chis alleshad been an iniquitie to in himalone, bee condemned: for J had denied the God u my feruants *aboue) ; ; mooued meto 29 JE Ireioycedat his deltruction that be reuenged of hated mee, 02 Was mooued to ioy wher cutll mine enemie,yer came vpon dim, did I neuer with 30 HNeither haue Iſuffered my mouth to him hure, finne by withing a curle vnto his loule. x And not con- 31 Did noc the men of mp Cabernacle fee ic freely: fay, MAho chall giue vs of his Heth we cane whereby itis not be fatitfed. : euident that he 32 The ranger did not lodge in the iukified himfelfe ftreete, but opened mp doozes vnto him before men, and that went by the way. not before Ged, 33 SF J haue Hto* mp finne, as Adams, y Thais, I re- concealing mine iniquitteinmybofonte, —uerenced the 34. Chough I conld haue made afratd a moſt weake and great multitude, pet the moſt contemptible contemned,and of thefamilies Did y feare mee: fo FZ] kept * ſie was afraydto of- lencẽ, and went not out of the Dooze. | fend chem. 35 Db, that g had fome to heareme! bee z 1 ſuffred chem holm my * figne that the Almighty will wit: co fpeake euill of neſſe for me: though mine aduerſary ould me,and went not write abooke againft me. out of my houfe 36 Mould not J take it vpon my ſho ul⸗ co reuengeir. Der, andhindettas>acrownevntome? a Thisis a ſuffi⸗ 37 FJ will cell him the number of my gor cient coken of ings, and goe vnto himastoaspzince. — my righteouf> 38 SE myland 4 cry again mee, 02 the ‘nelle, chat God furrowes thereof complaine together, is my witneffe 39 FE Jhaue eaten the fruites thereof and —— my caule. b Should not this booke of his accufations be a ag Bore com- mendationtomee? c I willmake himaccount of all my life without feare. d As though I had withholden their wages that laboured in it, without. ee — 1 a eT, @ Meaning, that withont ſiluer: 02 if J hane grieuede the he was no briber foules of the maſters thercof, nor extortioner, 40 Let thiſtles grove tn ſtead ofivheate, § Thacis,the and cockle in the fiead of barley, talke which he THE (WORDES OF IOB had with his ARE ENDED. three friends. ConA IP. XXX LT, 2 Elihu reproueth them of folly. 8 Agemaketh ‘ nat a man wift,vut the Spirst of God. Ebriwas infin 62 thele three men ceafed to anſwere Job, his owne eyes. Abecauſe he + efkecwied himlelke iuſt. a Whichcame 2 hen the wrath of Elihuthe ſonne of ofRuzthefonne Barachel the 2 Wuzdte of p family of Ram, efNaror Abra- was kindled: bis wath, L fay, was kindlea Famsorother. agatuit Job, becauſe dee inſtilied himicite b Or, asthe © moze rhengov. : Chalde para- 3 Allo hisanger Was kindled againſt bis -phraftreadeth, thace friends, becauſe they could not ind an Abram. anlwere,and pet condemned Job, ¢ By making 4 ( Mow Elihu had waited cill Fob had himfelfeinuo- ſpokeñ: for “thep were more ancient in peres cent, and by then be) ; charging God § Bowhen Ciba law that there was of rigowr. noncanhwereinthe mouth ofthe thece men, t d Tharisthe is wrath waskindled. threemenioned 6 Eherefore Cishu the ſonne of Barachel befoie. the Busite,anfwcred and ſaid, Jam pong tn e Meaning the pteres, and ve are ancient: therefore J doub⸗ ancientwhich fed, and was afratd to thew vou mine opi⸗ haue experience. nfozt, f Ictisafpeciall 7 For Iſayd, The ¢ dayes ſhallſpeake, giftof God that andthe multitude of yeeres (hall teach wiles man hath vndere dome. iets ftanding, and 8 Surely there is aſpitit in man, ‘but commeth neither the inf{pirationof the Almightie gtucth vn⸗ ofnaturenorby derſtanding. ; : age. 9 Great men ave not alway wile, neither g Toprouethat doc the aged alway vnderſtand iuDgement. Lobs affli@ion 10 Gherefore H (ay, Weareme,and J wilt came forhis ſhew alſo mine opiuion. ſinnes. IT Behold, J oid wait vpon pour words, h And flatter and HearkenedD vito pour knowledge, whiles yourfelues,as pou fought out e reafons, though youhad 12 Dea, when J had coufDdered pou, loe, ouercomehim. there was none of potgat reproued Job, i Fowi,lob, noꝛ anſwered his words: k He victh al- 13 Leikvetoulalay, Cee haue b found moft the like ar- twifedome; for God hath caſt him downe, and guments, bute no man. — withouttanting 14 Det hath’ he not otrected his wordes andreproches. ta me, neither will J antwere * him by pour 1 [haueconceie Words. ucdinmyminde I¢ Then thep fearing, anfwered no moze, greatftoreof but lekt oſttheir talke. reafons. 16 @Ahen FB hav waited ( fo2 theyſpake m Ewillneither not but fod Qill,an¢ anſwered no moze) haue regard to 17 Then anlwered Jin my tune, and J riches,credite, ſhewed mincapinion. , morauthoritie, 18° Foꝛ Jam fuliof matter,and che {pi bur willfpeake it withinme,compellethime. theverycructh, 19: Behold, bellpisas the wine, which n TheEbrew Hath novent, and like the new bottles that word fignifieth, batt. ‘ to changethe 20 Therefore twill J (peake that J may name, as to call a fake breaths J will open my lips, and wilt foolea wifeman: anſwere. ad meaning,thathe 2% J will not nowaccept the perfon of would not cloke mary ™ neither will Jgiue titles to mat. the tructh ro 22 For Fimay noc gitte 9 rales, left my Gage men, § Maker Mould take me away ſuodenly. Wifedome commeth ofGeat 6 Chap.xxxij. xxxiij. Godschaftifemens. 207 C.F A Pee § Elihsaccafith Lob ofiznerance, 14 He fhew- eth that God hath diners meanesio snfiruGl mean, and to draw him frem finne. 19,39 He affi:Beth man, and fuddenly delinereth him. 26 Atam being delse uered, giueth thankes to God. VV Berctore Job, J pray thee, heare nip talke, and hearken vnto ali mp wordes. 2 Behold, now J hance opened my mouth: mytonaue hath (pokeninmy mouth. - 3 My wordes are in the bprinhtueffe of Mine heart, and mp lips yall Speake pure knowleoge. a I confeffethe 4 he PDpirit of God hath made mee, power of God, and the bzeaty of che Almightie hath giucn andam one of me life. — his, therefore 5 _ Ithou canſt giue me anfwere,prepare chou onghecfee thy felte,and ſtand befoze me. heare ime, 6 Behold, J amaccoding to thy with b Becaule lob in ® Govs ead: JZ ant allo foamed ofthe hadwithedto clay. : difpuce his cauſe 7 Behold, my terrour Mall not feare with God, Chap: thee, meither ſhallmy hand ¢ be heauy vpon 16.2 2. fo chathe &. might doe it 8 Doubtlelſe thow haſt ſpoken in mine wichout feare, earess and J bate heard the voyce of thy Elihu faithhe words: i will reafon in 9 Jam écleane, without finnes Jam in⸗ Gods ftead, Hocent,and there is none iniquitie in me. whomhe nee- 10 Loe, be bath found occaſions againſt deth notto feare,. me, and counted me fo2 bis enemie. becaufe heisa EL He hath put mp feete inthe ſtocks, and man made of the: meth narrowly vnto all my paths. fame matter that 12 Behold, ta this hal thou not dane he is. right: B wil antwere chee, that God ts grea c (will not han. ter then nian. j _ dle thee fo 12 AWhy Doeelt thou rine again him? roughly, as theſe fo2 hee Doeth net *giue account of all bts others hauedone matters. d Ke repeatetk 14 Foꝛ God ſpeaketh fonce o2 twice, and Iobs wordes, one leech it not. whereby he pros 15 In dreames ande pifions of the night, teſted bis inno twhen fieepe falleth vpon men, € thep ſleepe cencie in divers vpon their beds, places,but ſpeci⸗ 16 Then hee openeth the eares of men, ally inthe 13.16. euen by their corrections, which hee bhad and 30.chaprers, fealed, e The cauſe of 17 That hemight tauſe man to turue a> his iudze mente way from his enterpriſe, and that he might isnot alwaye⸗ hide the pride of man, declared to matie IS And keepe backe bis foule fromthe f ThoughGod pit, and that bis life owls not pale bythe by ſundiy exam- 020. ples ot his iudge- 19 hee is allo ſtricken with ſorrow vpon ments fpeake vᷣi⸗· his bed and the grieke of his bonesisfoze, to maa yet the 20 Ho that bis * life cauleth him to abe reaſon thereof is hozrebread.and his fouledaintiemeate. not knowen: 21 iis flem fatleth that it canuot bee yea,and though feenz, anv bis bones which were not feene,.God thould clatter. {peake, yet he. 22 So his Coule draweth to the graue, is notvnder- ‘and bistife tothe burters ftood, 23. TEthere bea ™ neſſenger with him, or g Godhaithhe, fpeaketh com- monly either by vifions to teach vs the cauſe of hisiudgements, of els by afflictions, or by his meſſenger. h That is, determined te fenlyponthem. i He fhewethtor what end God fendeth afflidi- ons : to beate downe mans pride,and to turne from euill. k That is,his painefull and miferablelife. 1 Tothemethat (hall bury hima. m_ Aman fent of God to declarehis will, al “ —* er The mercy of God, n A fingularman aninterpeter,one of a thouland * to declare andasone chos vnto man bts righteouſneſſe, fenoutetathou- 24 Then will he haue mercy vpon him, fand,whichisa- anDdwilltay, P Deltucr him that begoe not ble to declarethe Downe into the pit: foꝛ Jhaue recciued aree greatmerciesof conciliation. Ged vnto fin- 25 Then fall hts fleſh bee 9 a3 freſh as a nets: and where- chitdes, and ſhall returne as inthe dayes of inmansrighte- is youth. : ouſnes ftandech, 26 He Mall pray vnto God, and he wil be whichis through fauourable vito him.and be ihall fee bis face theiufticeofle- with ioy: fo2 bee willrender vnte man bis fus Chriftand —-* rigkteonfnefte. ; faith therein. 27 ie loketh vpon men, andif one lay, o Hetheweth J Hane finned, aud ‘peruceted cightcoul> thatitisaiure nes,and it did not polit * me, token of Gods 28 “ipee will deliuer bis ſoule from gas mercytoward ing tito the pit, and bts life ſhall (ce the finners,whenhe light. caufethhis word 29 Loc, al! thefethings will Gop wozke tobepreached § tintieorthrife withaman, vato them. 20 hat hee may turne backe his foule p Thatis,the fromebeptt, to beillumtuate tithe light of minifter fhallby the liuing. the preachingof 31 Marke well, D Job, and hearemeé: the wordpro- krepe fiience,and J will (peake, nountevntohim 32 Jetherebey matter, anflwere fire, and the forgiuencle ſpeake: fo2 ¶ defire to: uſtiftie thee. of his {innes, 33 Ikthou haſt not, heare mee: hold thp He ſhall ſeele tongue,and J well teach thee wiledeme. *Gods fauour and rsioyce: declaring hereby, wherein flandeth the erue-ioy of the faithful: andthat God willreftore him to health of body, whichis atokenofhisbleffing. r God will forgiue his finnes,and accepe him asieft. { Thatis,done wickedly. t But my finne hath bin thecaufe of Gods wrath towardme. u God wil forgiue the peni- eentfinner, x Meaning, oft times,.euenas oftas a finner doeth ‘vepent. y If thou acabe of any thing , or fee occafionto fpeake againft it. x Thatis, to thew thee wherein mans iuftification - conlifteth. CHAP, XXXIINL § Elihu chargeth Lob that he called himſelfe righ- seous, 22 He fheweth that God ts iuſt sn buindge- ments. 24 God deſtroycthihe mightic. 30 Byhim ; she hypoerste reigneth. a Which are Mi 2ecoute Elihu anfwered, aud ſaid, eftcemed wife 2 Wearemyp wopdes,yee 2 wile men, otthe world, and hearken vnto me, pecthat haue know · b Letvsexa- ledge. minethematrer 3 forthe earetryeth the wosdes, as the vprightly, mouth tatteth meate. ¢ Thatisbath 4 Let vsteke btudgement among bs, ¢ affitedmee fet us know among our lelues what is good. without mea~ § Foꝛ Fob hath (aid, I amrightrous,and Sure. od hath taken · away my tudgement. d Should fay, 6 Should I lie in my ‘sight? my wound Tamwicket, of the arrow ts © grieusus without my beinganinno- finne, cent 7 Cihatmanislike Job, that drinketh ¢ lamforerpu- ‘ {cormefuinefelike water ? mithedthenmy 8 €ihichqocthin the scompanyofthem finnedeferveth. that woake iniquity, and walker with tarce f Whichiscom~ ked men? pelledtoreceiue 89 for hehath{ain,” It pꝛofiteth aman thereprochand nothing, that be fhould walke with Gov, feornes of many for his foolith words, g Meaning, that lob was like to the wic- ked, becaule hefeemed notto plorifie God, and fubmit himfelfeto his nidgements. h He wreftech Iobs werds, who faidthat Gods children are oft times punifhed:in this world, and the wicked goe free, i That is, liue godly,as Gene-5,2, Tob. God isiuftin his iudgements. 10 Therefore hearken bnto me, pee men of wile dome, Gow forbid that wickcBuctie thouldbee in God, and tniguitte in the Ale chap.36.23. mightie. : k To deftroy 11 Foshe wil render vnto mar according hit, , to bis Woske, and caule cuery oneto find ac- | The breath of cozbing to his way. life which bee 12 Andcectaincly Sod willnot dec wic gaue man, kedly, ncither will tbe Almightie pernett If God were iudgenent. not iuſt/ how 13 Gibent "hath hee appointed once the couldhe gowcmne arth belide himicife 2 op who bath placed the worle? thewholewole? n If man of nae 14 It “bee fee his heart vpon wan, and cure fearcto gather vnto buntelfe bis ſpirttl and bigs fpeake ewill of breath, fuchas haue | 15 All Leh Gal peri together, and man power, then — hall returns vnte dulſt. much more 16 And ikthou galt vnderſtanding, heare ought they tobe this,and hearken to the voyce of my Words. afraid to fpeake (7 Sballhethat hateth indgerient,” go⸗ euill of God, uerne? and wilt thou iudge bin wickea that o When they is molt tult? looke not for ite 23 Tuilt thon fay vnto a King, Thouars p The meſſen- Wicked? or to princes YeatevugoDlp? — gersorvilitation Ig How much lefle to hin that accepteth that God fhall not the perlons efprinces, Ercgardet) noc fend, the rich. moze then the poore? fozthepbeail q God dothnoe the wozke cf pis hands. afflict man abous 20 They ſhall dre ſuddenly, cand the weaſure fo that people wallbetroubled at midnight, P and he fhould haus thep ſhall pale forth, and take away the occafion to core mighty without band. tend with him, 21 Foz bis eyes are vpon the wayes of © For al his crea- man and be leeth all bis goings. tures are at hand 22 There ts no darkeneſſe no2 Hadow of to ferue him, to Death, thatthe wozkers of iniquitie might thathe neederh be hid therein. not ta ſeeke for 23 Foꝛ hee will not layon man ſo much, any other armic. that hee ſhould a enter inrotudgement with {Make them mae od. nifeft that they 24 ee Mall breake the mighty without are wicked, rfeeking, and Maller vp otherin thetr ea. & Declare the _ 25 Wherefore ſhal he Declareshere’ works, things that he fhatl turne che * night, andibey Mall bee were bid, Deftroped. u Meaning, o- 26 Wee ftrikech them as wicked men in penly in the tighe the places of rhe ° teers, of all men, 27 Becaule they haueturned backe from * By their cruel. §im, and would not confider all his wayes: and excortion, 38 Go that they haue canted the voyce of Y When tyrants the poozeto * comebnto him, and boe hath i the throne beard thecepoftheaftlicred. — of iuſtice, which 29 Andwhen he giuerh guietneſſe, who vader pretence can make trouble? and when bee biverh his of executing iv. face, who can behold bien, whether it be vp · Mice are but hy. onnations,o2 vpon a man enelp? pocrites,and ope 30 Becaule the ¥ hypocrite vecch retane, preſſe che people, and becaule the people are ſnared. itis afigne thar 31 Surelp, i appertainech ynte Gay to God hath draw. fap, Jhaue pardoned, J iwillnotvewrop, en backehis 22 > BurifG (ee uol.terch thoumt: HLF countenance and haue Dene wickedly, F willdoenosmeze, —_ fasour from that 33 Will hee perkorme the thing thzough place. . ther? fog thou batt repzooued companions with thee. 5 §. si vnto Poa — — old thee clouds, vhich are higher then thon. wren 6 SE thon ſiuneſt, what dock thousa- b Suchasarein Sain&him, yea, wher thy linnes dee many, the like errour, Wat doeſt thou vnto hinr? ; c Ifthoucant 7 Sfthouberighteous, what giueſt thou _ not controll the — bin? 02 what recetucth bee at thine uds, wiltt hand? — —— — 8 Thy wickednefſe may burt a man as firu& God? thou art: and thyrightcou{neffc may profite d Neitherdoeth the lonue of man. thyfiahurtGod, 9 They caule many that are oppretlen to hor 9 onicee which crie ont kor the violence of the cofit him: forhe mighty.· Pill beglorifed 10 But none faith, here is Gon that without thee. e The wicked Ii (GCGhich teacheth vs moze then ee may hurt man, & beats of the carth, and gineth vs moze wiſc⸗ caufchimtocry dome theuthe foules of the heauen. whoithefueght 12 Then they crie becauleofthe violence to God, which of the wicked, but he anſwereth ndt. fendethcomfort, 13 Surely God wil not heare vanity, nei» fhouldbedeli- ther will the Almighty reward fe. utred, : fF Becaufethey wile notrepardit,: pee iudgement is before pray notin faith Him: truſt thouin him. asfeelingGods If But now becaulſe his anger hath not mercies. viſited, norcalled te count the cuil with great e Godisiuft, ertremitie, words: but be- cauſe he mais⸗ eained hĩs inno· cencie, it feemed as though hee would fay,that God tormented 5 thon 16 Therekore Tob * openeth his mouth iudgeftofhim, fitvaine, and multiplicth wormed without. Forifhedid knowledge. punifh thee as hou deferueft,thou thouldeftnot be-ableto open thy mouth, ; CHAP. XXXV — 1Slihn fhemeth the power of Ged, 6 andhis isfice, 9 tek rt — —— 13 prepertie oſthe wicked. Este alfoprocepedandiatv, 2 Sufterimea little, and J willin- frruct thee : fo2 1 haue pet to ſpeake on Gods Hebalfe. a.He theweth that when ws fpeake of God, wemuftlift our ſpirits more hie ~ then our naturall and will attribute rightrouſneſſe vnto my fenfeisablero, Maker. reach,. 4. Fortrucly my words Mall noche falls Chap. xxxy.xxxvj. made me, which giueth longs in the night? 14. Aithough thoulapett toGod, Thou 3 Fwillfeech amy knowledge a far of, . -q The workes of God are fo manifeft, thata man my {ee them a- Why God punifheth. 208 and §ethatfs> perit in knowledge, ipeabeth with thee Hlstpe b Thou thale ‘ erceiue the $ WBebolve, the mighty Gon catteth as bm s feitfull ine way none that is? mightte and valtant of ſtructer, and thae courage. uses 2 I fpeake to thee 6 ° tee maintaineth not che wicked, but in che Name of be giueth iudgement tothe aflicted. — God. 7 He wtthoraweth not bis etes tron the e Strong & cone tighteous.buttheyare with® ikings in che fant andofun- throne, where be placcth them kor cuer thůs derftanding :for they are exalted. thefi he gif 8 And ifchep be bound in fetters and tied of God,and I : with the coros of affliction. 9 Thenwill he Hew them their worke and their finns , loueth “eg in man: but foraf= ‘ becaule thep bane bane muchas Godnp- p2oud. ‘ AL niſhed now lob, 10 Me openeth allo thete eareto Dilcipline, ic is figne that atid commanbeth them that they returne cheic arenot in from iniquitie. hin. IL * Ftthey sbhey and ſerue him, they Mal d Therefore hie end their dayes in prolperitpand theteperes wil nor preferwe in pleaturcs. : the wicked ; bue: 12 ut if they wil not obey, they thal paſſe to the humble & by the ſword, and perth ¢ wethout knotw: afflided hear he: ledge. — will thew grace, 13. But the hypocrites ‘of heart increale e He preterreth ae Wraghifor hep‘ call not when he bindeth the godly to ho- IR, CAPER nour, 14, Thetr ſoule dieth in youth and theit £ He will mooue life among the whozemongers. cheir hearts to Ty De Deltuereth the posse in bis alllicti · feeke their fines, . On; and openeth their earcin trouble, that they may 16 Cuenlo would he haue taken the? out come to hins by ofthe trait place ino a bꝛoad place and not repentance, ashe fhut vp beneath: and.'that which reſteth did Manaffeh, vpon thy table, had bene full of fat. Ifa.t.ay. 17 But chou art fullof the ™iudgement g Thatisintheic pf the wicked though iudgement and cquitp tollie or obRina- matntaine all things, tion,and fo fhall 18 ° ffo2 Gods wrath is, leſt he feould take be caufe of their thee away tn thine abundance ; fo2 ne multi· owndeftrnGion, tudeofgifts canDeltuer the. h Which are ma- - 19 Gill be regard thp riches? hee regar- licioufly bent a- deth not golde, noz all them that excell in gainfl God and irength. ; : flatter chemfelues 20 ° Be notcarefullin the night, how he in theirvices, deſtroyeth the people ont of their place. i When they are - 21 Cake thou heede, loke not to P iniqui · in affli@ion they tic: foz thou bat cholenttrather then afific. feeke not to God tton. for fuccour, as 22 Behold, God eralteth by his power: Ala, 2.Chro, 16,.- what teacherislikebim 2 13.reuel.V6, 5 fe 23, Cibo hath apppoynted.¢e. him hisk They die of ap? o2 wha can fap; Choubalt done wits fome vile death, edly? and that before 24 Remember that thou niaguifie his they cometo age, woꝛke, which men behold. 1 Tfthou hadft 25 Allmenfeeit, and men behold it 1 a= bene obedient to - farre off. God, he would . 26 Behold, Godis ercellent, and twee haue brought know him noc, neither can the munber of thee to liberty . bis pecres be learched out, and wealth. m Thou art al⸗ together. afrer the maner of the wicked: for thou doeft murmure ge gainft the ivfticeof God,’ n God doeth punith thee, Ieft thou - fhouldef forget Gud in thy wealth,and fo perifh, o- Benot thou - curious in feeking the. cauſe of Gods iudgements, when he deftroys - ethany, p And fo murmure againft God through impatiencie, farre off, and kaow Godby thefame, r Our infiraitie hindrerk - vsfo,that we cannot atraine to the perfe& knowledge of Gad, . 27 Chur. 3 > The power of God. ~ knowledge of ¶ Thacis, che 27 CCihen he reſtraineth the Beovs of wee raineconmeth ter,the raine ‘ poweth Domne by the vapour of thofe drops _ thereof, ofwaterywhich 28 (Ahich raine the clouds Doe Drop, and “hee keepethin fall abundantly vpon mat. the clouds. 29 Cibo can knowe the diuiſions of the t Meaning,ofthe cloudes, and the thunders of his * Taber⸗ cloud:;whichke nacle? calleth the Ta- 30 Behold, be lpreadeth his light vpon bernacleol God. "ft, and couereth the « bortome of che (ea. v Vponthe 31 Sor thereby be tudgech y the peogic, cloud. and gtuetl meat abundantly. x Thatmencan 32 te coucreth thelight with the clouds, notcometothe gg commandeth tem to gor7agatnit te. 33 * His companton ſheweth yim theres the {prings © of, and there ts anger tn riſng vp. thereof, v He fheweth that the raine hath double vie ; the one that it decla- reth Gods iudgements, when ic doeth ouerftow any places, and the othe: that it maketh the landfrnittull, x Thatis,onecloudeto dath againft another. a Thecold vapour fheweth him: thatis, thecloude of the hore exhalation , which being taken in the colde cloud, mounteth vp toward the place where the fire is,and fo anger is ingendred ; that ĩs, noiſe and thunder-claps. CHAP, XXXVIT- 3 Elihu prooueth that the unfiarchablewifedeme pot of God & manifth by his works, 4 asbythe thunders, the (now, 9 the whirlewinde, 11 and the raine. a@ Atthe maruei- A TS this allo mie heart is? aftonted, and ling of the thun- 2-Afs moued out ot bis place. é der and light. 2, Meare the > found of bis vayce, and the _ nings:wheeby nople that goerh out of bis mouth. hedelareththae 32 ie dtrecteth tt vnder the whole heauen, the faithfullare and bis light puto the ends of the world. liuely touched 4 Afterit,anople foundeth: be thundrzeth withthe maiefty with the voice of hts matelty,and be wil not ofGod,when ſtaye them when his voyce ts heard. Bheybeholdhis § God thundzeth marueiloutly with bis workes, vopce: hee wozketh greatthings, which we 4 Thatis,the know not. ender,wherby 6 Foꝛ he ſaith to the ſnow. Be thou vpon hefpeakethto theearth: 4likewile ta the (mall raine and mentowaken tothe great raineof his power. gheirdulnes,and 7 Tutth the fozce hereof he ſhutteth bp tobringthem to elterp matt, that all men map knowe bis the confideration woꝛke. of hisworkes. 8 Then the bealts goe into the den, and € Meaning,the xemaine in their places. aainesand thun- 9 @hewhirlemindecommeth out of the ders. Houth,and the cola fromthe! Mozthwind. d Sothatnether 10 Atthebseath of Gov the froitis gi Amallrainesnor uen, and the breadth of the waters ¢ is made greatfnow,nor narrow. i any thing elfe 11 Ye maketh allo the cloudes toblabour commeth with- to water the earth,and (cattereth the cloud of outGodsap- > ig light. pointment, 12 Audit isturned abont by his gonern · @ Byraines and ment,that theymay Doe whatlocucr he com- shunders God = mandeth them vpon the whole wold: cauferhmen to 13 Gthether ft be fog * prnithment, 02 foz keepe themfelues his land,og of mercp,he cauteth tt to come, within their 14 earken vnto this,D Job: ttand and houfes. _ conhiver the wond2ous workes sf Gov. { In Ebrewitis called thefcattering wind, becaufe it driueth away the cloudes,and purgeththeayre. g Thatis,isfrozenvpanddryed h Gather the vapours,andmoueto and froto water thecarth. i Thatis, thecloude that hath lightning init. k Raine,cold,beate,tempefts end (uch like,are fent of God,cither to punith man,orto profit the carth, or to declare his fauour toward man,as Chap. 36,31. ~ Tob. ‘Mans weakeneffe. 15 Disk thouknote tehen God difpolen I Tharis,che them? and cauled che! tight of biscl “ete lightning to ſhine? blesake forth in 16 Hatt thou knowen the ™ variety af the the cloudes? cloud, and the wondzous workes sf him that m Which is is perfit in knowledge? lometime chan- 17.0r how thy clothes arer warme vhen ged into raine he maketh the earth quiet thzough » South or {now,erhaile, wind ? orfuch like, 18 Halk thou Tretebed out the beauens n Why chy wich are grong, and asamoltene glallt? clothes thould 19 Tell vs what we MHatl fay vnto him: kcepe thee for tee canst diſpoſe our matter becaule of warme,when the P darkeneſſe. South winde 20 @balithe atold him when JIſpeaktꝰ blowerh,rather O2 hall man fpeake when be thali bee® des then when ang ſtroyed? other wince 21 Qnonowinenle not chelight,"whtch blowech 2 Hinethin the cloudes , but the wind palketh o For cheir and clenteth them. clrareneffe. 22 Whetbsighnefle commeth out of the p That issour Noꝛth: the pratle thereof is to Gov, which ts ignorance, fignie terrible. fying, thar lob 23 Itisthe Almighty:we cannot find him was fo prefump- out; hee is excellent in power and iudge⸗ tuous,thar he ment and abundant in inſtice: he“ afilicteth would controll the workes of 24 Letmentherefore feare hints for hee God. . will not regard any that are wile in thtir q HathGod owne concett. ; neede that any fhould tell him when man mutmureth againfthim? r If God would deftroy a man, fhouldherepine?_ f The cloude ftoppeth the thining of the Sun,rhat man cãnot ſee it til the wind haue chafed away the cloud: and.if man be rot ablete attaineto the knowledge of thefe things, how much leffe of Gods iudgements?- t InEbrew, gold: mea- ning faire weather and cleareas gold. u Meaning without caule CHAP. XXXVIII. -God fpeaketh to lob, and declareth the weakene (fe of mann the confderation of hi creatures,by whofe . exceHencte the pawer, iuſtice, and prowidence of the Creator 83 knowen. 7 ee anfwered the Lo2d vnto Fob owt of 2 That his words the *whirlewind, and fad, might haue grea- 2 CAbotsthisthat Darkeneth the coun · ter maieftie,and (ell by wozds wichout knowlenge ? . that Lob might 3 Gird vp now thy loynes like a man: J know with © wil demaund of thee,and declare thou vn · whom he had to me. to doe. 4 Ahere waſt thou when J layed the b Which by fee. 4 foundations of the carth? declare, tfthou king our the fe- Hak vnderſtanding. , _. cretcounfell of § Mho hath tai the meafures thereof,tf God by mans thou knowWelt,o2 who bath firetched theltue reafor, maketh ouerit: ismore obfcure, 6 Mibercuponare the foundations theree and thewethhis offet: o2 who laid the coꝛuer Tone thereof: owne folly. 7 Ahen the ſtarres of the mozningeprat> c Becaufe he had fed me together, and all the ‘childzen of God withed todifpure refopced: with God,Chap, 8 Dz who hath hut vp the Sea with 13 3. God reafo- Doors, when it iflued and came fo2th as out neth with him ofthe wombe: to declare his g Chiken I made the clonds as a coucring rathnefle. d Seeing hee could notiudge of thofe things which were done fo long before he was borne,he was not able tocomprehend all Gods workes : much leſſethe fecret caufes of hisiudgements. e The ftarres and dumb creatures are faid to praife God, becaufe his power, wifedome and * goodnesis manifeftand knowen therein, — Meaning the Angels, theres Thefecree workesof God. g Asthough the tueceat an Darknes as the sfwadling bands teort : r ] e G ‘ F — 10 ben J ſtabliſhed my commaunde · babeinthe ment vpon it, and (et barres aud dmze9, handsofGodto 41 Andlatd, Pitherta halt chou come,bue curneto andfro, "0 farther, and here thal tt Gay the proud h fhat is,Gods maucs. { decree andcom- , 12 Walk thou commanded the morning manaemene,as fice thy Bayes? batt thou cauled the moze verfe 10: ning to know bis place? i Towit,torile 13 That it might take hold of the comers fince thou waft DEtbe earth, and that the wicked might ber borne? k ſhaken out of it ? k Whohwing 14 Jt ts turned as clap to fathiong ! and inthe right bine All land vp as a garment. Rated given towicked- _ 15 And fromthe wicked their light thalt nes,cannot abide be faken alway, € the hie arme thalbe vroken. thelight , but 16 ipatt thouentredinto the botremes of hidethem(elues. thelea ? 02 batt thou walked to fecke.gut the I Theearth ™ Depth ¢ aes whichfeemedin 17 Daue the gatesof death beene opened thenightto haue vnto thee, o2 bait thou ſeene the gatts of che noforme.bythe adowofdeath? _ — rifing of theSun, 18 Halt thou perceiued thebzeadth ofthe is as it werecrea- Catth? tell if thou knowelt all chts. + ted anew, and all | 19 Chere ts the way where light dyel⸗ thingstherein leth? and where ts the piace of Dacknefle, clad wihniew 20 Ghat rhou® sjouldelt receiue it tn che beauty. bounds thereot, € that thou ſhounldeſt know m [fthou art not the paths to che youle thereof? abletofeekeour 21 Kneweſt thou it, becauſe thou that the depth ofthe then bogie, t becaule the number of thy Dapes feajhowmuch isgteat: : xt Ieffe arcthoua- 22 Walk thouentredinto the treafures of bletocompre- thelnow? og halk thoutcencthe trealurg of hendthecoun- the batle, _ ; E 9: fellof God ? 23 Ahich F haueehid again the tink of: n’ That chou ttrouble, agatnit the Day of war and battell? mighteft appoint _ 24 By what way ts plight parted, which ithis way and {cattererh the Ealt windvpon the earth? limits, 25 Cho harh diuided the ſpowts toz the o Topunith mine tatne? 02 the wap foz thelightenings of the enemies with thunders, E —2 — them,asFxod.9. 26 Tocauleit to reine on theearth where 18.ioſ 0 11. NO mattis, and th the wildernes Where there y The ycecone- is no man: : 2 rethit,aschough 27 Co fulfil the wilde and waite place, itwerepaued dud tocdule thebudde of the herbe to lying svith ftone. farth? q Which flarres 28 Mho is the father of the raine? ox who arifewhenthe hathbegottenthedopsoftheacw? funneisinTau- 29 Dut of whole wombe cane the vce? sus,whichisthe Who hath ingendred the frott of the heaucn? fpringtimeand 30 @bhewatersare hid ras with apne ? bring flowers, and the face of the Depih ts frozen. r Whichftarre 31 Canitthoureitraine thefweeteinfu- bringethin ences of 4 the Pleiades, oz ieole che bands of winter, MOꝛion? { Certaine ftarres 32 Gantt chow bying forts Mazzaroth focalled:{ome in theirtime ? cant chou allo ginde Atctu: thinke they were rus with bis fonnes ? the v2, fignes, 33 Knoweſlt chou the courfe of heauen, oꝛ t TheNorth canſt thou ſet the *rulethereofinthe earth ; ftar,wich thofe 24 Cant thou life vp thy voyce to the thatareabout clouds, that the abundanceof water may co· him er the? ( Gi iy u Canft thou 35 Cank thou (end the lightnings ᷣ they cauſe che hea · ¶ may walke,€ Cap unto thee, Lor,hers weare, venlybodiesto =. 226 CUbo hath put wiledome trp *reines? haue any power ouer the earthly bodies? x Inthe fecret partsof man? .- gpowen vpeht outiungeth th Chap. xxxix. Gods merey and power. 209 03 who bath giuen the heart vnderſtanding? y Tharis,the 37 Ce can number cloudes by wite: clouds wherein dome: 02 who can cauſe to ceale they bottels ths water is con- of, beauen, teined asin bot⸗ 328 Mhen the earth groweth into hard· tels. elie,” ano the ciots are fait together? z For when Goa doeth not open thefe bottels, the earth commeth to this inconuenience, eit GH AcPy, KRREX, 1 The bounty and prowidence of God, which ex- tendgth ewen to young rauens, gineth ma? full occa. fion to put bis confidence inGod 37 Lob confeffech and humbleth bim/elfe. wy st > thou hunt the pray fo2 the Ly> om? 02 fill toe appetite of tye Lycits declared Gods whelpe 5 PR ; workes inthe 2¢ MUvyen they couch in thetr places , and heauens bee remaine tn the covert to lie in wait fleweth his mare % Uiho preparech fo the rauen his meat, ucilous proui- Sth bis bitds > cric unto God, wandering dence inearth, fog lacke of meate 7 euen toward the 4 Knowell thou the time when the wild bruire beaks. goates bzing koorth young? or Doel thou b Reade Plalme mqrke whtn the « hindes Doe calue ? 147.9 : § Garwtt thou number themoneths that c Hechielly ma- they * fulfil? o2 knoweſt thou the time wien keth mention of they bring korthe wilde goats and Ehey bow themlelues: thep ebruiſe hindes, becaufe thtir poug,and calt out their fozrowes, they bring forth Wh Yee their poung ware fat, and grow bp their yong with” ith cozne they goe feozth and rettienenot moft difficultie, vnto them, ; d Thatis,how 38 a hath (et the wild affe at liberty? or long they goe who hath tooled the bonds of the wtldeatle? with yong ? 8 leis which —F made the wilderneſſe e Thev bring bis boule, the! fat places his Dwellings. torch with great AO Me derideth the multitude of the city; dificultie. Hebheareth not the cry of the Betuer. f That is, the Il ing ſeeketh out the mountaine fo2 his barren ground pattute, and learcheth after euery gtzcne where no good thing. : fivits grow. > $2 Til the Anicoꝛnes ſerue thee 702 wil g isicpoflible. he tarp tp rhe cribs tomakethe Vnis 413 Ganit thou binde the Cntcozne with corne tame? hts band co labour in the furrow? plow the valleys after thee? 14. Wilt thon truſt tn him, becaufe bis a creature, that it ftrength ts great, and catt off thy labour vne is much more to Him. — vupoflibley he 15 it thon belcene him, be will bring thould appoint Home thy feed, and gather it vnto thy barne? the wifuome of | 16 Haftthou giuen the plealant wings vn- God,whereby tothe peacecks ? 02 wings and feathers n> hegouerneth tothe ottrici ? : ‘ ali the world, 17 Mhich leaucth bis egges in theearth, h They write ant pay bthem hote in the Dutt, that the oftrich 16 Ano forgetteth that the foote might couerces her fatter themt, og that the wilde beatt might eggesin the fand, beeake chem, ; a and becaufe the ‘1g Hee Hheweth himlelfe cruell vnto his countrey is hore, vouug ones,as they were wot hts,end is withs and the Sun Rill out feare.as tf he trauailed in vaine. keepeth them 20, Foꝛ Sod hath depriued him of* wife- w arme,they are Dome, and hath ginen hin no part of vnder⸗ batched, ftanding. i i Ithethould 21 Chen! time is,be mountethon high ; rake care for He mocketh the borſe and his rider. them, 22 Qak chou gtucn the horſe ſtrength! or k Thar is, to hauea care and naturall aff:Qion toward his yong. 1 Whenthe yong oſtrich is ehorfe, . Dz 4 n a Afterhe had ro ig- 02 Will bee nifying,that if mancannotrule couercd ¢ x 1 Gods wonderfull power m Thatis,giuen couered his necke with ™ reping 2 him courage? 23 ial thou made hin atraive ag the whichismeant grafhopper? bis rong neping ts fearefull, by acying,and 24. De "Diggeth inthe valtey, and reioy- fhaking his mane: tor with his breath he co- uereth hi: necke. n Hebeateth with his haofe. o He fo riddeth the ground,that it feemeth no, © thing vader him, ceth in his ſtrength: be geeth forth to met the harneſſed mar. ‘ 2§ he mocketh at feare,andis not afraid, and turneth not backe from the ſword. 26 Thowgh the quéuer rattle againſt him, the glittering fpeareand the thicld. 27 He ° Cwalloweth the ground fo; fierces nefle and rage, and hee belceueth noe that it t3 the nopfe of the trumpet. 28 icelayeth among the trumpets, Da, ha: betinellerh che batteilafarre off, and the nople of the captatnes,and the outing. ; 29 Hhall the hauke fite bp thy wiledome, p.Thatis,when ftrecching our his wings toward therHouth? coldcommethto 30 Doeth the eagle mount vp at thy com> fie into the mandement, oꝛ make his nett on high ? ; warme coun- 21 She abideth tremaineth in therecke, treys, euen vpon fhe top of the rocke and the tower, 32 From thence he ſpieth for meate, and her epes behold afarre off. 33 Vis young ones allo fucke bp blod: and where the Hatne are, there ts fhe. J 34. Moꝛeouer the Lord ſpake vnto Job, q Isthisthe way and tain, foramanthat 35 Is this to alearne, to ſtriue with the willlearnt,to Qlmightp? pee that reproucty God, let him firiue with God? anfwere to ft. which thing he reprouethin lob, 37 Behold, g am’ viles tabat fhall xr Wherebyhe fj Aa theweth that he —— 2 F will lay mine band vpon my repented,andde- 38 Duce haue J ſpoken, but J will an⸗ fired pardon fot ſwere no moze,pea twile but J will poctede his faultz. no further. FG; CHAP, XL, 2. -How weake mans power us, being compared to the workesefGod. 10 Whofe power appearcth in the creation,and gouernsng of the great b-afts, A Satnesthe ord anſwerẽd Fob out of the - Chap. 38:5. *whirlewiad,and ſaid, a Signifying, 2 Gird vp now thy lopneslikeamans F thatthey that. ‘will demandof thee,¢ Declare thou vata me, iuftifie them- 3 Wilt thou dffanuil 2 my fudgement,or felues,condemne ‘wilt thou condemne me that thou mapelt be Godasvniult. {uftifien? b Meaning,thar . 4. D2 balk thou an-arme like God yz 02 thele were pro⸗ Doct thouthnnder with a voyce like hime per vnto God, § Decke thy lelfe now with » Matcitiec andbelonged = and ercellencte,and aray thy felfe wirh beaus to no man, tie and clozy. cCaulſe them to 6 Catt absoad the indignation of thy dic ifthoucanft. tath, and behold euccry one that fe proud, d Prewing here- and abate him. by,that whofoe. 7 WLooke oneucrpone that fs arrogant, uer attribureth to. and bꝛing him lowe : and Dettrop the toicken - himfelte power in tieir place. and abilitieto 8 ite them in the duſt together, and fauehimglfe, binde* thete facesin a feerct place. maketh him- 9 Then-will F confetle vnto chee alloy, felfe God, that thp right han can fane thee... e This beaſt is thoug'it to be the elephant,or fome other, which is vnknowen,, f Whom madeaswelasthee, g Thiscom- mendeth the proyidence of God toward man: for if hee were giuen 10 @ Bebold now «Behemoth, (whom monte ‘with thee) which eateth & graſie as ore. Tob. ° 26 € Then Job anfweren p Lown, laying, ane. can come betweene them: fet forth in Behemoth,and 11 Behold now, his trenath isin his at and bis forte isin the nauill of He 2 When hee taketh plealure, his tafle is likea Cedar: the linewes of his ttones are waapt together. i 13 iisbones are like ſtaues of bpaffe, and bis {mall bones like ſtaues of pzon. . 14 He ts the chicte of the wayes of God: h Heis one of ‘ hee chat made him, will make his ſword to the chiefekt appzroch write hin. works of God 15 Pal tinsel hint fo2th among the graite,where all the beatts of the field play, beatts. 16 Licth hee onder thetreesin thecouctt i Though man of the recede and fennes ? dare not come 17 Can the trees couer Him with their neere him, yet fhadow ? o2 can the willowes of the rier God can kill compafte htin about? im. 18 Behold, hee tpoileth theriuer, * and k Hedrinkerb haltech not: be truſteth that he can Dzaw vp atleafure and Ioꝛden into his mouth. feareth no body. 19 He taketh it with bis eyes, ¢ thautteth his noſe though whatlocucr merteth him. 4 20 @ Cantt thou draw out 'Lintathan | Meaning,the with an booke,¢ with a line which thou fhale whale. cat Downe vnto his tongue? 21 Cank thou call an hookeinto his nofez cantt thou pierce bis iawes with an angle? 22 Gill hee make inary > prayers vnto m Becaufe hee thee,oz ſpeake thee faire z ; feareth left thou 23 Mil he make a couenant with thee,and ſhouldeſt take Wilt thoutake *himas a ſeruant fozcuer? him. 24. Milt thou play with him as with an Todoethy bird? 02 wilt thon binde him fo2 thp maides? bufinelle,andbe - 25 Shall thecompanions banquet with a hy comman. bim? thall they diuide bint among the mers dement? - chants 7 © Ifthouonce 26 Cank thou fill the dalket with hig confiderthe dans, {kinne 2 o2 the Gih panier with his head? ger, thou wile 27. Lap thtne hand vvon him: remember not meddle o the bactell,and Doc no more ſo. with him. 28 Bebold, p his hope isin vaine.for yal p To wit, chat NOt one Perith eucnat the fight of him? trufteth to take CHAP. XL, him. t By the greatnefe of this monfter LisiathanGed fheweth bu greatneffe, and his power, whichnothing . can refift. fi ie ts is fo fierce that, Dave ſtirre him bp. a Ifnonedare cAho is bee then that can anv * befoze Aand ag-inka mee? whale whichis 2 CHhohath prevented me that J Mould bur a creature, bmakean end? all vnder heauen is mine. whois able to 3 J will not keepe ſilence concerning ¢ hfs compare with parts, tio his power, 1103 his comely propoz- God § Creator? tion. } b Whohath 4 Cho canaifcouer the face 4 of bis gat · taught me to ac⸗ ment? or who hall cometo him with adous complihmy ble batole : worke? 5. Tho hall open the doꝛes of his face? c Thepartsand : dis teeth are fearefull round about. members of the 6 Che matettie of his (cales islike rong whale. Hields,and are fure ſealed. d That is,who 7 Due islet toanother, that no winde ue pull ofthis inaer - 8 Dne isiopnedto another: they ſticke e Whodarepae - together that they cannot be ſundred. a bridle in his 9 isneclings ¢ make thelight to fine, mouth ? Ehis eyes are likẽ the cyclins ofthe moꝛning. f Who darelook . 10 Dut of his mouth goe lampes, and in his mouth? {parkes of fire leape out. Thatis,cafteth to deuoure as alion,noching were ableto refitbim or contenthim, . 11 Dut ox his noſtrels cometh out ſinoke, out famesoffire. * as. Liuiathan, Jobs as out ofa bopling pot oscaldzor. 12 Wis byeate inal the coales burnes 02 a flaine goeth out of bis mouth. 13 In his necke remaineth ſtrength, and h Nothingis blabout is rriected before bis face, painefullorhard 54 @hemembers of his body are fopned: wnto him. thepare ttrong in themſtlues, and cannot be mooued. i Hisskinisf 15 Wisheart is as ſtrong as a ſtone, and foie helieth as bard as thenether mil ftone. ; with as great 16 The mighty are atratD of his maieſty, ealeonjftenes, and toz teare they faint in themlelues, P asinthe mire. . 17 COiben chclwozd doth touch him, hee k Hitherhe ma- Will not riſe vp, nor tor the ſpeare, Dare noZ thefeato babergion. _ as itboiled 18 Meeteemeth yron as ſtraw, and braſſe by his vwallsw. 4s rotten wos. ing,or elfehe 19 The archer cannot make him fle:the fpoutcth water fones of the fling are turned into Rubble infuchabun- BNto him, dance,asit wold . 20 The Darts are counted as ſtraw: and feemetharthe helaugheth atthe ſhaking of the ſpeare. fea boiled, 21 @barpe tones are‘ vnder him, and i Thatis, awhise De ſpreadeth fharpe things bpon the mire. frorhand thi- 22 De maketh the Depth to * bcileltke a ning ftreame be- POLE maketh the ſea like a pocof oyntment. fore him. 22 WMemaketha paty to! wine after him: m Hedefpifech One Would think the Depth as an hoare head. allother beats . 24 ‘WItbecarth there is none like him, and monfters,& beismadewithout fare. is the proudeft 25 Hebeboldeth™ all high things ; he is ofallothers, aA@klig oner ailchechildzenofpzine, CHAP. XLII. 6 Therepentance eflob 9 “He prayethfor his friends. 12 Hugeods are restored double unto him. 33 Au childrenyage and death, Hen Job anlwered the Lozd, and (aid, a No thought fo T 2 J-know: that thon cantt doe all fecrec, butthou’ thinges, and that thercis no 2 thought pia doeſt ſee it nor fromthe. anythingthat = - 3 €ihoishe that hideth eounſel without thou thinkeft, knowlenge ? therefore vaue poben that - bute thou canft bring it to paſſe. -bIs chereany butI ? for this » Godlaidtohis vntome. H charge.cha.38.2 5 J hanes heardot thee by the heaving - © Iconfefle heres 11 mine ignorance,and that {{pake I wiftnot what. d Hee fhew- eth that he will be Gods {cholle: tolearne ofhim, e I knew thee only beforeby hearefay: but now thou haft caufed me to feelewhat shou art to mesthat I may refigne my felfe ouer voto thee, foz me,‘ and“hichJ) knew net, 4 Heare, J beleech chee,and J wil ſpeake: J will demaund of ther, and declare chou @t The* Pfalmesof Datid. ‘THE ARGVMEN T, T Hisbooke of Pfalmes is fet fooith vnto vs by the holy Gheft,to be efteemed asa moft precious “& ucafure: wherin all things are conteined that appertaine to true felicitie,as wel inthis life pre- fent as in the life to come.For the riches of true knowles.ge and heauenly-wifdome are here fet open for vsto takethereot moft abundantly If we would know the gieat and hie niaieftieof God , here we may fee the brightneffe therof ſhine mott chearely.if we would feeke his incompiehenfible-wif- dome,here ss the fchoole of tbe fame profe ſſion. and approch neere thereunto,and fill ourh ands with that treafure, here wemay hauea moftliucly and comfortable tafte thereot.1f we would know whercin ftandet hour faluation,& how to attain. to life eucrlafting,heieis Chriftour onely Redeemer and Mediatour moft evidently defcribed. The tich man ray learne the true vſe of his riches. The poore man mayfind full contentation’He that will reioyte, (hal know the true ioy,and homte keepe mealure therine They that are affliGed & op- 4 2 Chap.xlij. : —— them, and che Lord acceptea J Vinderiteo 2 not,cuen chings two wonderful - repentanceandfelicitie 210 of the care, but tow mine epe fecth thee. 6 Therefore J abbozre my (elte, and ree pentint bu anaes, : — —— a Ow atter.chat the Lord had (pe- Ken ‘thele wordes vatoZob , the Lo2d alta fayde bnto Eliphaz rye Cemantte, Pdp wat) ts kindled agains thee, and agamnit tbp Pak Aaah td boz pe haue uot {poken of f You tookein eat ee batts sight, ltke mp leruant hand an eu 8 Therefore take onto pow now ſeuen Aule in that you bullockes,andicuen rammes, ant go to mp fordemned him feruant Job, and ottet vp foz your felucs a by his outward burntoftering , and my fecnant Job yall * Hidions,& noe *peay foz pou for 3H willaccepe him, tity COmForted him fhouloput pow to fhame,becaute pe haue noc Yt —— ſpoken of me the thing whichis tight, like 2 J — my letuant Job, pear eer 9 SoE€tiphas the Temanite, anv Bil⸗ Nanglod it euill. Dad theDhubice, and Zophar the Raama⸗ When you L shh} 3 haue reconciled thite went, and did accozBing as the Lord your felucsto him for § faults that you hae committed ae gainft him,he ob, 10 € Then the Lozd turned the i captiut- tte of Job, when be prayed foz hts friendes, gis — gaue Job twile lo much as be Fo) pray for efoze. 11 Thencame vnto him all histbrethzen, esas peer auD all ts litters,aua all they that pad bene je Generac Of bts acquaintance bc fope,and Did eat bzead im suc arene with vim in bishoute, €had compattiono€ yaar ores hin and comfozced him Foz all the eutl,that ia — the Lord had brought vpon hint, and every k Thacis,ail his man gaue him al] piece of money, and eucty Kin re. ead onean earering of Gola. Chaneates 12 Sorhe Lorn bletheD che lak dayes ot 3 Job moze then the firtt ; fez he bad ! fource ‘ 6 Sa ice : * tecne thouland Serpe, and frre cyouland-ca- [Cogn iim mels, and athoufand poke of Dren,ea thou twife fo rich a fand {hee alles. ‘ateell 13 Mepadalloteuen(onnesy-and three — daughters. him as many “14 And hee called the name of one Fe, - mimah, and the name ofthe lecond = Kesi- bel eee ‘ah, andthename of che third ° Rerenbap~ yi, puch, m That is,of 15. Inalfthe land were no women found tone lifecrbeauc ſo faire as the Daughters of Job , and thetr pie} asthe da fathce gaue them mnberitance among their a; pleafane a bꝛet h2en. HY -, Caflia or twectg 16 And after this lined Job an hundzeth ic. and forty pecres,and faw hts lonnes, and his > Thor isthe fonnes ſonnes, euen faure Senerations. horne of Sheets — as Job dyed, being olde and full of : « e ° *Or,prailes,ac- cording to the Hebrewes: arid were chiefly in- ſtituted to praife andgivethankes ~ to God for his benefits. They are called the pfalmes or fongs of Diuid,becaule the molt pair}. were made by Ifwe euld comprehend his ineftimable bountie, iprefied, ee a ee ———— The bleffed (tate of the godly. + | Pfalmes, Deliueraneeisofthe Lord, preffed, fhail fee whereia ftandeth their comfort,and how he eught to praife God when he ſendeth them deliuerance, Lhe wicked and the perfecuters of ike children of God fhall fee how the hand of God is euer againit chem:and though he fuffer them to profper for a while,yet he brid]. th them, in- formuch as they cannot couch a haive of ones hevd,excepe he permit then, and how in the end their deftcudion is moft miferable. Briefly here we may have moft prefene remedy againft a!l remptations gid troubles of minde and confcience,fo thar being well practiſed herein,we may be affuied againit all dangers irschis life live in the true feare and loue of God, nd at length attaine to that incorrup- tible cco wne of glory, which is laid vp for al them that loue the commung of ou. Lord leſus Chrift, PS ASL. L Whether it was Eſaras, or any other that gathered the Pfalmesinto a booke , it (eemeth he ded fet his Palme firft in maner of a preface,te exhort all godly mento fiadie and meditate the beawenly wifedome. For the effect hereof ts, 1 That theybe bleSed,which gine themſelues wholly all their life to the holy Serip- tures, 4 And that the wicked contemners of Gea though they feemefor awhile happte , yet at lengeh fhall come to miferable debtruttion, — Leſſed is the man that doeth 2When a man hath giuen once Z| 1 place to euill PB. (On — not walke tthe? counſell of : the wicked, nor ſtand in the aN wap of finn:rs, noz fit inthe councel,orto his aS 8 featoftye ſcornefull. ovne concupiif- 2 But his delight is in the ceenee, he begin *Law of rhe Lozd,andin bts Law docth be “nethtoforge: meditate Dap and night. ~~ hinulelfe in his 3 sForhethatlbe like a* treé planted by fine, and fo ful- the riuers of waters, that will baing korth ~ Tethiatecon- herfruitindurfeafon: whoſe leate hall tot temprofGedg fads, ¢ whatlocucr he thal Doe, hal profper. whichconempr 4 _* @he wicked are net fo, but as the © isealled che feat chatte, witch the wing Dziueth away, ofthe fcorvers. 5 Abhereforeche wicked thall not and " Deut.6.6, ofhx. inthe * tudgenrent, noziuness in the alſem⸗ Ses BS prea.6.20. bly of the righteous. _. binthe holy 6 Fozrtye Lorde knoweth the way of the Scriptures, tightcous,andthe way of the Wickes ſhall tpt, Merve. 7:8. perth. ¢ Gods children are fo moiltened ener with his grace,that what{pever commeth yn- to theim,tendeth ro thelr faluation, d Though the wicked feeme to bearethe{winge in this world,yetthe Lord driuech them duwn, » shat they (hall not rife nor ftand in the company of the righteous. _ @ Burtremblewhen they fecle Gods wrath f Docth approue and prolſper,like as not to kaow,is to reproue and reiect. PSAL. If, 1 The Prophet Dawid revoyceth that notwithſtan- ding hu enemies rage,yet God will continue hu king - dome for emer,and aduance it enento theende of the world, 1 o-and therfore exhorteth kings aud rulers, that they would humbly (ubmit themfelues under Gods yoke,becanJe st win vainetorefift God, Herin — ufiga-ed Chrift. kingdome. gw the confpiracy VV iy Doc the* weathen* rage, and the - ef rhe Gentilzs, people murmure in vaine? the murmurin 2 The kings of the earth ban’ them- of the fewes,and felucs.and the princes ave aflernbled together power ot Kings again che Lord, and againtt bis || Coatit. ; cannot preuaile 3 againit Chrift, Aũ 4. 25. |Or,aneynted, _b sous the wic- thitt cords from bs. ; 4 *Bar be chat dwelleth in the heauen, hal faug)s the Lord hall haue them tn deriſion. § © When ihal he focake vito chemin his villcaſt ff he faying, _ yokeofGod,ani 6 “Even Jj haue fet my King vpon Sion of his Chritt. Pr,1.26..c Gods plagues will declare, tharin refifting his Chrift, _ they fought againit him, | ne Ate CaS eats b Let na brꝛeake their bandes, and caik mine holy monntaine. 7 Jdill declare the 4 decree: that is, the d To thew thar Lozdbath fatd vuto mec, * Chou art my ny vocation to Honne :thiss day Hane J bigottenthee. the kingdoms 8 Atkeofme, audy fail giue thee he is of Ged. heathen fo thine inheritance, and the ! ends Ad.13. 22533. of che earth for my poſſeſſion. hebr.1.5. 9 * Thon hait cruſh them with a ſceyter e Thatis ro fay, of yzott,and bꝛeake them in piecestike a pot⸗ as touching ters veſſell . ‘ ‘mais know- 10 21Bc wile note therefore pre Kings : be ledge, be as ſe ĩt learned pe iudges of the earth. A _ was the firfttime II Decne the Lord in keare, and reioyct in char D.vid ap- trembling. peared to becle» _ 12 Kille the Hone, leſt he be angry, tye Ged of God. So petich inthe way, wien bis wrath Wall ſude is it agplyed ro denty burne: bledied are all that truſt in him. Chrift in his : firft comming and manifeftatien to the world. £ Not only the tewes , but the Gentiles alfo Remel.2.27. g He exhorteth ail rulers ro repent in time. h Infigneofhomage. i When the wicked (hall fay,Peace and :eft,{cemuing yet to be but int the midway of ches puipoles tan fhall deftru@ion ſaddenly come.2.Thefl.5. 3. . P SAL. III: 1 Dawid driven forth of his kingdome, wa great- ly tormented in minde for his finnes againft God 4 Aud therfore calleth upen Ged.and waxeth bold through his premifes,againft the great railings and terrors of hu enemies yea agasnft death it felfeywhich be faw prefent before hiseyes. 7 Finally, be reioyceth for the good /uceeffe that God gane him, and all the Church, : € 2 Plalme of Dauid. when he fled from his ſonnt Ablalom. L22 » Bow aremiine adueclaries * increas a This was ato- fed?hew many rife agatnf me > ken of his ftable 2 Many fay to mploule; Thereis no helpe fairl, chat for all fo? bim in God.’ Sclah. ~~ histroubles he . 3 But thou Lord arta buckles fo2 mee: had his recourfe my glozp ant the lifter vp of mune head. to God. 4 J dtd call unto the Lord wich mp voyce: b Selah here figs and be heard me out of bis boty mountaine. nitzerh a lifting Helah. _ vp of the voice, 5. Jlaid mt downe and ſſept, and rofe bp co caufe vs to agatne:fo2 the Lo2d (uftcined me. confiderthe (ene 6 Jwillnot be afraid foz ‘ten thouſand eenceas aching of the people #fhould befee wie round about, of great impors 7 D Loan, aril helpe me, my God : fo rance. thou bhatt ſmitten all mine enemies vpon the ¢ When he con- cheeke bong; thou batt broken the teeth ofthe fidered the truth wicked. of Gods promife. $.4 —— belorgeth vnto the Loꝛd, and iryed the and thy biefling is bpon thy people Belah. fame, his faith : increafed mar- ueiloufly. d Betkedangers neuer fo great er many , yet Godhath PS AL. Lig! 1 When Saul per feented him, he called vpor Ged, ’ trufteng moft afjuredly in his promife and ther: fore bold) veprouerh bis enemies, whe wilfully vefifed his 7 deximon, 7 and finaly preferteth thefanaur ofGed> — before all worldly treasures, «To * euer meanes to deliver his, kedfay,thor they. tu2ath,and vexe chemin his lore diſpleaſure, Patience in affliftion. aAmongthm C To him that erctlleth on Neginsth. chat were a : Plſalme of Danid. pointed to fing ele eis wien J call, °D God of my the Pfalmes, and Nrighteoulſneſſe: thou bait ferme at liber⸗ to play onthe tie, when! was in dittrefle? haue mercy vp⸗ inftruments, one OMe, and Hearken vntompprapcr. was appoynted 2 QD pe‘ tonnes of men, how long will ye chiefetoferche turnemp glogp into ſhame,e louing vanity, tune,andtabe- and feeking lies? Selah. gin:whohadthe 3 JFozbepelurechat the Lord hath cho⸗ charge becaufe fento bitnfelte’ a godly man: the Logo will hewasmoftex- beate when J calivnto him. y cellent, & he be- 4 & Cremble, and tinne not; eramine ganthisPfalme pourowne heart vpon pour bed, and be > itil, onthe inftru- @elah. 2 ment calledNe- § Offer thefacrifices of righteoulneſſe, ginothorina and trult in the Lord. tune fo called, 6 Many fay, Cibo will Mew vs any b Thouchat are good bur Lozd lift vp the light of thy coun- thedefender of tenauce vpon vs. my iuſt cauſe 7 Chou halk giuen me moze toy of heart, c Both of mind thenthey hauchad , when thetr wheate, ana and body. their witte did abound, ; d Yethatthinke 8 J willlayme Downe, and alfo llecpe itt your feluesnoble peace: faz thou Lozd,! only makeſt mie Dwell inthisworld. in lakety. e Though your enterpriſes pleaſe you neuer fo much , yet God will bring them to nought, £ AKingthat walkethin his vocation. g For feare of Gods iudgement. h Ceafeyour rage. i Serue God purely and not with outward ceremonies, k The multitude feek world- ly wealth, but Dauid ferteth his felicitie in Gods fauour. 1 This .wordin Ebrew may be referred to God, asit is here tranflated,or to Dauid , fignifying, that he hould dwell as icy fully alone, asif hee had many about him, becaufe the Lord is with him. of 1 BUS eB] VV. 1 Dawid eppreffed with the cruelty of his enemies, ~ and fearing greater dangers , callethto Ged for fuc- cour, fhemsng how requifite it is that God ſhould pu- nifh the malice of his aduerfaries. 7 After being af- fred of proſperous ſucceſſe, hee conceiueth comfort, 32 Concluding that when God {hall deliner him, o- thers alfé ſpalbe partakers of the fame mercies. ¶ To him chat excelleth vpon|| Mebiloth. A Plalme of Dania, pee my wo20s, D Lod; vnderſtand My 4imeditatioi, fecret complaint 2 Hearken unto the voyte of my cry, andfighings, ty Ring and my Gor: foz vnto thee doe J b Withpatience P2ay. } — andtiufttiillbe 3 Wearemy voyce in the mozning, D heard, i S c Seeingthat to thee,ano 3 will> watt. Godof nature 4 Jfog thou art not aGod that loueth hateth wicked- ‘© WickeDnefle, neither Mall euill dwell with neffe, hee muft thee. ; I needspunith the 5 4‘ @be foolify Hall not and in thy wicked and faue fight: for thoubates all them that wozke (Or, a muſicall in- Arument or tune. a That is, my ve- hement praier & the godly. iniquity. d Whichrunne 6 Thou ſhalt deltroy them that ſpeake moftragingly lies: the Lozd will abbogre the bloody man after théir carnal and Deceitfull. — : : ‘ affections. 7 But Je wilt come into thine houle in e In the-deepeft the multitude of thy mercie: and in thy ofhis teutations feare will J woghip toward thine holy heepurtethhis @emiple. . pe ee full confidence § Leadine,D Lord, inthy righteouſnes, in God. fF hecaule of mine enemics ; make chy wap f Becaufethou : x art iuft, therefore leade me out of the dangers of mine enemies. Pfalmes. © ~ faue me fo2 thy mercies lake. Lozd; for inthe mozning Wil Jdirect me vn⸗ A prayer ofthe afflicted. 211 plainebefopemypface. 2 Row, 3.1}. 9 SFozno conttancyis im their mouth? {[Or,cam/e them within thepare very cozrupttonsthete*rhzote to erre isan open (epulchze, and they flatter with g Lettheir de- thetr tongue. ulces come to 10 Deitroy them, D God;||let them fall noughe, - from their counielis ; catt them out fo the h Toy fauour to. multitude of their tniquitics, becaule they ward me, hail haue rebelled agatnit thee. cOfirme the faith Il And lecail them that truſt in thec, of atl others. reiopce and triuniph tog cuer, and couer thou [Or,ciue good them: and let chem that loue thy frame re⸗ Mccefre. ioper in thee. 1 So that he thal 12 Foz thou Loꝛd wilt|[blelfe the righte- be Ole from all ous, and with fauour wilt compaſſe hun,as dangers. with a ſhield. PSAL. VI, 1 When Dauid by his finnesbad prouoked Gods wrath and now felt not onel) his hand againft him, but alfo concerned the horrours of death eucrlafling, bee defireth forgineneffe, 6 Bewailing thatif God tooke him away in his indignation, he [hould lacke occafion to praife him ashe was wont te doe, while he weea- mongmens 9 Then (uddenly feeling Gods mercy hee fharpelyrebuketh his enemies , which reioyced sn bis affliction. ¶ To him that excelleth on Neginoth vpon the eight tune. ¶ Pſalme of Dauid. O Lod, * rebuke menor in thine anger, reye.19.24. neither chattife mein thpweath, a Though Ide- 2 . Maue mercy vpon mee, D Lozde, foz fertie deftiucio, Jam weake: D Loyd heale mice, foz> my yerlerchy mercy bones arevered. — 5 pitie mycrailtie. 3he loule is allo ſore troubled: But b Formy whole Lozd,bew long wilt thoudelap 2 firength is aba- 4 Returne,D Lod: deltuer my lute: ted. ‘ } : ¢ His con{cience § Fortin “Death chere is no remembeance jis alfo touched of thee inthe graue,who hall parle thee? withthe feare of 6 J fainted in my mourning: Jcauſe my Gods iudgement bed cuery night to fwimme, and watermp d Helamenteth couch with my teares. ; that occafion 7 {| Mine eye is dimmed fog Defpite,and thould betaken funkeirrbecaulesfallmineenemies. = = — from him to 8 © Away from me all pe Workers of int praife Godin the quitie: forthe Loꝛd hath beard the voyce of congregation. imp Weeping. 4] llor,mine eye eae 9 The Low hath heard my petitionsthe ren as it werewith Load will receiue my prayer. worvies. 10 Allmine enemies thall be confounded e God fendeth and foze bered : they ſhall bee turned backe, comferrend and put to fame! inaaently, boldneffein af- : fliion, that we may triumph over outencmies. £ When the wicked thinke that — the godly fhall perith, God deliuereth them fuddenly, and deftroy- eth their enemies. * P'S: Aas OWE 1 Being filfly accufed by Chufh one of Sauls kinf- men, he calleth to God tobe his defender: 3 To whom é hee commendeth his innecency, 9 Fixfi{hewing that hu confisence did not accuſe him of any ewill towards Sanl: 10 Next that it touched Godsgloryto award fentence againft the wicked, 12 And (0 entring inte the confider ation of Gods mercies & promiſe, he wax - ed bold,and derideth tive-vaine enterprifes of his enc- mits, 16 threatning that that [had fall on their owne necke which they bane purpofed fer others, : ¶ Shigaion of Dautd, which helang vn⸗ || Or,kind of tare, to the Lod, concerning the|] mods of Or, accu/arion, *Chulh t he ſonne of Jemini. os ——— Dd3 D Loa 1 % . Danidsrighteoufneffe. * Godto deliuer _ pocrifie. - judgements. O Lo2dimyp God, in thee F putmytrult, /faue mee from al that perſecute me, anð deliuer mee. a Hedefireh "5" Delt + he deuoure my loule like a lyon, himfromthe aD tearett in pieces, while there is none to rage of ctuell helpe. — Saul. 3 D Lod my Godif J hauedone this b Wherewith thins, vfthere bee any wickedneſſe in mine areeth bands, ; — —— 4 It J haue rewarded cuill vnto him fLrenerenced that had peace with me (pea, F hane deliue⸗ ake mee reDhim that veved me without cauſe) nities fake& pre- Then {ct the enemy perlecute my loule feruet hislife, and take {ts yea, let him tread my life downe 5.S2mn.26.9.c, Bpontheearth, and lay imine ¢ honour in the d Letmeenocr Dull. Belah. ; : only diecurbe 6 Arile,D Lozd,in chy wiath,and lift bp dithonoued for toy lelfeagatntt the rage of mime enemies, euler. and awake for mee according ta the iudge- e Inpromifing "lent that thou Hatt appointed. methekinedom, .7 ®ahallthe congregatton of the pco- £ Norovely for Ple compat: thee about; foe rhett lakes thee snine, but for thy fope* returneon bigh. Church fake de- The Lorn halliudgethe people:iudge clare thy power. thou me, O Lozd,accogding to mp s righte: g Astouching oulnes, AND according to mine innocencie, my behauiour thacis tinme. : ; towards Saul & 9 Dletthemalice ofthe wicked come to mineenemies, an end/ but guide thouthe tult; fo2 the righ: h Thovehthey teous Godtrieth the "hearts and reines. pretend a iuft LO My vefence is tn God, whopreleructh caufe again me, the vpright in heart. yet God fhall 11 Godtuogech che righteous, ano him audge thcir hy - that contemneth Gov: every Day. ; 12 E€veept* heeturne, he hath whet his i He doethcon- fwor8; bee hath bent his bow and made it tinually callthe . ready, wickedtorepen- _ 13 ice hath allo prepared him deadly tanceby fome Weapons: hee will ordeine his arrowes foz fignes of his them that perlecute me, 14 * Beholy, he Hall trauel with wicked: k Except Saul mefie? fo2 he hath conceiued milchicke, but he turnehis mind, Mail bring foosth a lie. } ; die:forhehath 15 Ve hath made aptt,and diggedtt,and bothmen and istallentuto the pit that he made, : weaponsto de- 16 iis mifchicfe fhall returne vpon bis frayme. Thus owne bead and bis cruelty thal fall ppon bis ¢onfideing his ownoe pate, : preatdanger,he 17 3] will praiſe the Lozd accogding to his magnifieth Gods !rightcoutticife, and will fing pratſe to che grace. Naãme ofthe Lozd mek High. Tfas9.4e heat : ih, 20b,45 35. 1 1° keeping faithfully his promife with me, PSAL. VIII. 1 The Prophet coafidering the excellent liberality and fatherly prowidence of God towards man, whom he made as st were a god auer all his worhes, doth not only gine greatshankes,bat it aſtomſted with the ad miration of the fame, as ane nothing Able to compaffe {ach great meycits, | Or, kind ofin- ¶ To him that ercelleth on Gittith. rument or tune. APlalme of Dautd. Gr noble, or arusilou a Thovgh the Lozd our L020 5 how || erceilent fs thy Maine ut ali che world ! which halt ler thy glory aboue the heaucns. wi-ked would. 2 Dutofthe* mouth of babes and ſuck⸗ h jeGods prai- Tings batt thon] ogdcined ſtrength, becauſe fe, yerthevery oftbincenemics, thar thoumtaytett | mill Babes arc fiffici- the enemie and theauenger, ent witnefles of srefame, [JOr,cfabligsed.. |] Ory corfonnd, < its * * 5 > ——— —— 2 Pſalmes. And my caule thou art let in the thzone,and Mans dignttie. 3 MWhen TI behold thine heauens, euen th wozkes of thy fingers, the moone and tie b Tchad bin ſuf⸗ itarres whtch thou haſt oxdatned, ficient for him to 4 CKibat ts man, fay 1, chat thon art haue fer forth his mindfullo£ htarzand the ſonne of man, that glory by thehea- thon vifitert him? - uens,though he § op thou halt made hima littielower hadnot come fo then God; and crowned him with glory an’ lowas to man, wo2fhip. ; which is bur duft 6 Chouhak made him to hate domini- ¢ Touching his oninthe wozrkes of thine hands : thon Hatt firk creation. put all things vnder his feet: dBy the Tempe- 7_ Ail “theepe aud oxcn: pea, andthe rall gifts of mans beafts of the field: creation,he is led 8 The foulesoftheayze, andthe fi of to confider the the lea, and that which paſſtth thozew the berefits which pathes vf the eas. he hath by his 9 DLow our Lo2rd,howw evcellentis thy regeneration Mame ti all che wold ! through Chrift, PSAL. LX. 1Afier he had giuenthanks to God for the fundry victories that Le had fent him againft bis enemies, and alfo prooued by manifold experience how ready God was at hand in allhis troubles: 14 He heing now like- wife iu danger ef new enemies, defireth God to helpe him according tobiswont, 17 And to deStroy the mmalicions arroganeie of buaduer[aries, . — ho⸗kind Finſtru- € Ta him that excelleth vpon || Auth f a Labben. 9 ypfalme of Dania. far the death of I Aill praile the Lord with my *whole ey Goliath heart: J will ſpeake ofall chy maruetlous works, railed eee t 23 willbe glab.anb veioyee in thes wi Er aNatate etal fing praite tothy Mame, Dmokbiehs — jroimentohim 3 For pmine enemies are turned backe : Me they halt fatl,and periſh at thy preſence. 4 For >ehouhatt maintained my right °How‘oeucr te a time to pre- uaile, yet God preferueth the iudgeſt right. § Thouhak rebuked the heathen: thou halt deſtroyed the wicked : thou haſt put out jun their namie fo2 euer and euer. SS aderifi nak O enemie, Deitructions ave come to eenemie that averpetuall ende, and thou halt deſtroyed gechnothine the cittes: their memoztall is periſhed Wie bur detrudion : them. the Lord wi 7 Butthe Lord tal) de for ency:hehath Buewbe ford wit Zeparcd his throne for iudgement. Resins Liane 8 For hee ſhall iudge the world in righte · iudgement. oulielie, and fhall iudge the people with e⸗ quitie. ; iudge. 9 The Loꝛd allo willbe arefugefor the g Our miferies Aponze, arcfuge th due time, even in aftlic · meanes to. ton. yy caule ys to fee 10 And they that know thy Mame, will Go —— truſt hither: foꝛ thou, Lord, halt not fatled care oner vs, them that ſecke thee. 11 Bing pꝛrailts to the Lord, which dwel⸗ leth in Sion, Mew the people hts works, 12 Foz * when he maketh inqutfition fo2 e Though God blod, peremembzeth it, and forgetteth not reuengeth nor the complaint of the poore. fuddenly the 12 Waue mercy vponinie,D Logd,confider wrong done to may trouble, which I (offer of thea that hate his,yct he fuffe- me,thou that lifted me wp from the gates oF reth not the wic- Death, ked vnpunithed, ° 14 hat J may ſhew all thy atts with: f Inthe open inthe! gates of the daughter otz ion, and rẽ aflembly of the iopce in thyſaluatzon. hurch. rs The Or, reigne as — The nature ofthe wicked. gForGodouers 15 The heathen ate funken Downe in throweththe , thepit, that they made: inthenet that thep wickedintheir $1D,ts their foote taken. enterprifes. 16 © he Lowe is knowen by ereen: h The mercy of ting {udgemcnt ; the wicked is Marcd in Godtowardhis the workẽ of his one bands. || Diggaion, Saintsmuftbe ela. ‘ declared,andthe 17 The wicked Hall turneinte hell, and fal of the wicked all nations that forget Gov. muftalwayesbe 18 S02 the pooze Mall not be alway fogs confidered. gotten: the hope icf the afflicted thall not lOr,thisteworthy perifh for euer. tobe nated, — 19 GpLow: let not man pacuatles lee i God promifeth fhe heathen be fudged in thy fight. notto helpe vs 20 Put them tn feare, O Lorn, that the beforewehaue heathen may &uotw that thep are Buc * men. feltthecrofle. Selah. k Which they cannot learne without the feare of thy iudgement, PSAL. X, 1 Hecomplaineth of the frande, rapine, tyrannie, and all kindes of wrong, which worldly men vfe, af- Ligning the caufe thereof, thet wicked men, being as it were drunken with worldly projperitie, and therefore Setting apart all feare and reuerence towards God, thinke they may doe all things witheut controlling , 1s Therefore he calleth vpon God to fend {ome reme- dieagainft thefe defperate enils, 16 and at length careforbeth himſel ſt with hope of delimerance. 2 So foong as we VV inp ſtandeſt thou farre off, D Lod, enter jnto affli- fi and hidett theein a due tune, euen in Gion,wethinke Aabfictfon? was Ga Gedfhouldhelp 2 The wicked with veidve doth perſecute vs, bucthacis fhe poozes let chem bee taken in the crafts notalwayeshis that thep hauetsnagined. due time, 3 Foz the wicked hath > made boatt of b Thewicked His owne hearts deſire, and the couetous man reioycerbin bleſſeth himéelfe : he contemneth the Lord. hisownelut:he 4 Che wickedis fo proud,that be lerkerh boaftethuhen not for God: he thinketh alwapes, Chercis hehaththathe no God. would:hebrag- § its wapesalway pꝛoſper: thyfudge⸗ gethofhiswie ments are high aboue his fight: therefore and wealth,and #deficth he all bts enemies. bleffethhimfelfe, 6 ielatthinhis heart,F hall iinener be and thusblafphe. mooued⸗? nor bein Danger. meththeLord, 7 dis mouth ts full of curfing and de⸗ lOr,fauffethar. ceite and fraude: vnderhistongue is mit Or,not bev oned, Chtefeandiniquity. : : becassfé he was 8. “Dee lieth in waite in the villages: in nenerinenil, the fecret places vocth hee murder the inno⸗ c Theeuill hall cent: bis eyes ave bent againtt thepooze. nottouchme, 9 Wetliett in watt (ecretly, euen asa tion Ifa.28.15.orels in his denies hee lieth in waic to ſpoyle the hefpeake:h thus, poore: hee doeth ſpoyle the poore, when hee becaufe he neuer dꝛaweth hin into hts ner. felt euill. 10 Hee croucheth aud boweth: therefore d Hetheweth heapes of the © poaze doc fall by hismight. thatthewicked 11 Met hath laid in his heart, God hath haue many — Forgotten, he hideth away bis face, and will meavestohide neuer fee. — theircrucltyand 42 Arile, D Lord God; lift vp thine thereforeought Hand: forgetnot the poorc. 3 moretobefeared 13 dCiherefoze Doth the wicked contemne e Bythehypo- God? he layth in his heart, Chou wilt not crifieof them eregard. that have autho- —— Fitie,the poore are deuoured. £ Hecallethto God for helpe, be- caufe wickednes is fo far ouergr owen, that God muſt now helpe,or neuer, g Thereforethoumuft needs punith this their blafphemy, Pfalmes, Theiudgement of the wicked. 212 14 Yet thou Hatt ſeene it: foz thou bebol- h To ivégabe- Deft milchiele and weong, that thou mayelt eweere tte sighy & take tt into thine hands, the pooze com» and the wrong. mitteth bimlelfexnto thee: tor thowart the i Forthouhaft helper of the fathericte. veterly di ftioy- Ig Bꝛeake thou the armeofthe wicked edhim. and malic us + ſearch his wickedue ſie, and k The hype- thou fhaitfindeinone. ~ crites or luch as 16 The Losdis Ming fo2 cee and cuet: hive nocafrer the * Heathen are Detiroped foogth of his Gods Law, hall land. be deftroy ed, 17 Load, thou hat heard thedefire ofthe | God helpeth pooze: thou preparett thete hearts thou bens when mans helpe Dek thine earecothem, ceatech. 18 | Zo tudge thefatherlefle and pooze, fOr,defiroy ne that earthly man |icauletofearenomoze, — rorean upon the earth, BPS AL, XI t Thu Pfalme conteineth two parts: En the firfh Dauid ſheweth how hard offaults of temptations hee fuftained , and in how great anguifh of minde hee was when Saul did perfecutehim. 4. Then next hee re. soyceth that God fent him ſuc cour in his neceffitie,de— claring his iufiice as well in gonerning the good , and the wicked men,as the whale world, ¶ To him that ercelicth. A Palme of Dauid. 2 the Lopdpuc J myteukes hol fay pee then to my foule, + Flee to pourmeuntaine a Thisisthe as a bird: wicked counſel⸗ 2 Fozloe,the wicked bend cheitboww,and of his cnemiesco make ready their arrowes bpyon the Mtring, hin: & his com- that they map lecretly Rioote at therm, WHtED sanions,to drive arebpeightinbeart. bim from the 3 Sozthe> foundations are cal Dowie: hope of Gods that hath therighteousdone? — promife. © 4. Che Logd is in his bor palace ¢ the.b Allbope of Lords thoneis inthe bcauens: bts epes 4 wite-uccour is taken conlider: bis eye lips will trp the chtlazen of away, men, c Vet am l in. 5. The Lod will try therighteous: but nocene,and my the wicked and him that loucth iniquitic, ‘caufe good. Doeth his ſoule hate. : d Thoughalt 6 Gpouthe wicked he Hall raine mares, thingsin earth “fire, and bꝛimſtone, and ſtormie tempett; be out of order, thisis ' the paztion vf their cup. . yet God will ex 7 Foꝛche righteous Lord loueth righte⸗ ecure iudgement oulnetes his countenance doetl behold the fiom heauen. iuit. e As in the de- firuction of So- dome and Gomortha, £ Which they hall drinke eucn tothe dregs, Ezek.2 3, 34. e je * — — 1 The Prophet lamenting the miſcrable eſtate of the people, and the decay of allgeod order wtefireth God fpeedily to fend ſuccour to hts children, # Then comforting himfelfe and ethers with the aſſur ance of Godshelpe, hee commendeth the conftant veritie that God obferueth in keeping hispromifes. : 4 a Which dare ¶ Tohimthatercelleth vpon the eight deteuds trueth, tune. A Plalme of Dautd. and thew mercy d Cpe Lord, fo2 there ts not a *wadlyman to che opprefied, left: foz the fatthfull are failed from a> b He meaneth mong the chilozen of men. the flatterers of 2 They lpeake deceitkully every one with che court, which his neighbour, > flattering with their lips, hurchim more and {peake witha double beart. — w their tongues 3 The Lora cut ofall Hatteringtips,and then with theie the tongue that ſpeaketh monn things: weapons, Dd 4. 4 WMWhich _ to perlwade bis place. cWhich might Death: urne to Gods a Hetheweth ' © Douid here Gods word is puree © Theythinke 4 Wibichbauctain, «With our tongue Them(eluesadle will wee ppenatle: ourlips are cur owne: whois Lord oucr vs? : ads 5 ‘prow fortheoppreſſion of the negdtc, and fa2 the fighes ofthe pooze, JI wil vp,{aith the Lozd, and witt* fet at liberty bim, whom the wicked bath fnared, 6 The words of theLord are pure Words, asthe tiluer, tried ina kornace of earth, lined fcucnfold.: * 7 Thou wilt keepe f chem,D Loyd: thou wilt prelerue him from this generation foz cue. : ‘wharfoeuer they take in hand, d The Lord is moued withthe complaints of his, & deliuereth in the end from all dangers, e Pecaule the Lords word and promiftistrue& 8 The wicked walke on cucry fide: when vuchangea' Ie, thepare evalted, 2 itis a fame fog the ſonnes he will pe:forme of men. aii ; it, and preferue the poore from this wicked generation, f That is, thine,though he yee but — g Forcthey ſuppreſſe the aintaine the wicked. ee PS AL. XIUL 1 ‘Danid as st were overcome with ſuxdry and new afflictions fleethto God as hts onely refuge, 3 and fo at the length being encouraged through Gods pre- miles, hee conceinethmoft ſure confidence againſt the extreme horrors of death € To him that excelleth. A Pſalme of Dat . a He declareth H Dw long wilt chou forget me, D Low, that his alllicti · @forcucr? bowlong wilt thou hide thy onslafted along face from me? ; timeandthachis 2 wowlong fhallZ take > counfel with- faith fainted nor. in myfelfe; haning wearinefle Bayly in mine b Changingmy Heart? bow lang thall mine enemie be eral- purpofessthe ted aboue me? ficke mandoeth 2 ‘Behold, and hearemee, D Lod my God: lighten mite eyes, that J fleepe not tn 4 LeX{mine enemy fay, J haue ¢ preuat- dihhonour,ifhe Led againſt hint: and they that affitct me, re⸗ did not deféd his, toyce when J five. i d The mercyof § Wut Jtrutinthp 4 mercy; mine heart God isthe caufe fhallectopceinthy ſaluation: 3 will fing to of ourfaluation. the Logan, becante hee bath © Dealt louingly ¢ Bothby the be- With ime. nefits palt,& by others to come. PSAL. XIIITI. 1 He deferibeth the peruerſe nature of men,which were ſo growen to licentioufnes,that God was brought tovutter contempt. 7. For the which thing although he was greatly griened, yet being perfwaded that God would fend fomne prefent remedie, he comforteth hiva- felfe and others. ; ¶ To him that excelleth. A Pfalme of Dauid. T Ibe * foole bath ſayd in his heart, * There isto God: Chey haue >cogcupted, and that the caufe of Done an abominable worke: there is none all wickednesis that Doeth gogd. to forget God, 2 Whe Loꝛd looked downefrom heauen b Thereisno- ponte chilpaerfof men, tofeetEthere were thing bucdifor- any that would vnderſtand and ſeeke od. der andwicked- 2 Allare gone out of the wap: they are neffe among all corrupt: there tsnone that doeth good, them. HO Not one, Hae 4 Doe not all the workers of intquttie know that thep cate bp my people, as thep berv eate bread? they call not vpon the Lozd. thefaithfulland § ¢@§:rethey hall be taken with feare the reprobate: but Saint Paul fpeaketh the fame of all men naturally, Rom.z. 10. d Where they thinke them(elues moft (ure. Plal.s 3.1. maketh compa thon be’ weene 38 Kalo Pſalmes. Whoisbleffed. hecaule Godis in the generation of the iuſt. e Youmocke 6 Pou haue made *amocke at the coun⸗ chem y put their fell of tie pooze, becaule the Lozd is his truſt. truſt in God. 7 Obl giuelatuation vnto Iſrael out of t He prayeth for Zion: when the Lord turneth the capttuttie § whole Church, of his people, then Jaakob thall retopce, and whé he is affured Iſrael thalbe glad. ' God wil deliver: G Note that of thus 4.Pfalme,the 5.6.and 7. verſes for none but hee which are put tito thecemmontranflatien, and onely cai doe it. way feeme unto ſome tobe left ont inthis, arenot ~~ ~ in the (ame Pfalzme inthe Hebrew text, but are ra= ° ther put in, more fully to expreffethe maners of the wicked: and are gathered out of the 5.140. and 10 Pfalmes,the §9:0f the Prophet Iſaiah, and the 3 6.P(alme, and are alleaged by S.Panl, and pla- ced together in the 3. to the Romants. j PSAL, XV. 1 This Pfalmeteacheth on what condition God did chufe the Lewes for his peculiar people,and wheres fore he placed his Temple among them, whichwa: to the intent that they by lining uprightly and godly, might witneffe that they were hu ſpeciall and hely people. € A [Plalme of Dania, ; aioe who hall Dwell in thy Taher» a Firſt Godre- cle? who fhall reſt tn thine holy mont quireth vpright- tate? — i neffe of life, next 2 ipee that *walkethvprightly,and woz doing well to o- keth rightesuſnelſe, and ſpeaketh the trueth chers,& thirdly in bis heart. truth & fimplici- 3 He that Aaundereth not with bis cieinour words. tongue, nop doech euill to his netghbour, b Hethar Mattes. 1102 recetueth a falſe report againſt bisneigh- rech notthe yn- our, : odly in their 4. bIn whole eyes a vile perfon is con: —— temned , but hee bonoureth them that feare ¢ To the hinde⸗ the Lorn: be that ſweareth to his owne bin? rance of his Derance and changeth not, neighbour, § ee that ¢ gincrh not his money onto d Thar is, hall bluric, nog taketh rewarFagaink the inno noe be caft forth tent: hee chat doeth thele chings, ¢fhall xe> of the Churchas uct bemoued. . bppocrites, P PSAL XVI. | & Dawid prayeth unto God for ſuccour, not far hisworkes, but for bus faiths fake, 4 Pretefting that he hateth allidelatrie, taking God onely for his coms fort and felicitie, 8 Who fuffereth his to lache no- thing. @ || Michtam of Dania. Or, a certaine pPReline mec, D God; forinthee doe J 4] a griit. ‘ a He theweth 2 O my foulethouhat ſaid onto the L020, chat we cannoe Thou art my Loꝛd: my > well Doing exten- call vpon God, dechmottothee, except we truft 3 Burtothe Haints that areinthe earth, in him, * to the excellent; all mp Delight ts it b Though wee em. Ccannot emich 4 Abe‘ forowes of them, that offer to God yec went another God, thallbemultiplied: “thetr of betow Gods ferings of blood wiil J uot offer, neither gifts to the vie —— mention of their names with my ofhischildren, Ips, ( , ‘ c As griefe of 5 Abe t od is the portion of mine inhes ——— — — of mp cup; thou ſhalt maintaine miferable deftru- mp lot. j . . ‘ Gion. 6 Fhe *linesare fallen vnto me in pleas d He would nei- fant places, pea, Jhaue a faire heritage. ther by outward 7 Jwillpaile the Loa, whe hath given profeffion, nor, sony : 10 heatt, nor in mouth confent to their idolatries. Exod,2 3.13, & ‘ rewith my portion is meafared, pote tHe Gods word bridledhim. > f Godteacheth - me countfell: my £ reines alſo teach metathe mecontinually nights... . 38 by fecret intpi- j ; ration. for he tsat my tight hand: theretore J s (hall g Thefaichfull nor fitze. . f arciuretoperieé- 9 @€iherefoze > mine heart is glad, ana uere to the end. my tongue veioyceth: niy fleſh allo doth rett h Thatis,Ire- ingope. igicebothinbo-’ 10 fozthou ‘wilt not leaue mpfoule in dy andinfoule. » the graue: neit her wilt chou liter thineipe: i Thisisghiefly «lp one to fer copruption. —J meantof Chriſt, 11 Chou wilt Hew me the path oklike: in by whole refur- · thy ppelenceis the fulnefie of top: ard at thy reGionallhis right hana there are pleafures fo2 eucrmoze. members haue immortality, .k. Where God fauoureth,thereis perfec felicitie. P SAL. XVII. 1 Here hee complaineth to Ged of the cvuell pride and arrogancie of Saul , and the rest of his enemies, whe thus raged withont any caufé ginenon hu part, 6 Therefore hee defireth God toremenge his innocen- cityand deliuer him, € The prayer of Dania. Care «theright, D Lod, confiner my a Myrighteous caufe. _Aceys hearken vnto mp prayer of lips vn⸗ b The venge- fatned. ance that thou 2 Letmy © fentence come forth from chp fhaltthewa- pꝛelſence, and {et chine epes behold cquitte, | ganftmineene- 3 @bhou halt « pzooued and vilited mine mies. heartinthe night; chou halt tryed me, and foundeit nothing ; for JJ was purpolen that c When thy fpi- —5 my 4 mouth hould uct offend. rit examined my confcience, 4. Concerning che works of men, by the di wasinno- * wozdsefthylips J keptine from the paths cent coward ofthe cruciiman, mine enemie 5 Htay mp iteys in thy paths, that my both in deed feet Doe not fide. — and thought. 6 Ihaue called vpon theẽ : ſurely thou wilt heare me, O God; encline chine eareto e Though the _ Ine,and hearken vnts my words wicked piouo- ked me to doe Dhew thy marnetlous mercies , thou euillforeuill, that art the @antour of them that truſt in yetthy word thee, from tuch ass relitt chy vight band. _ kept me backe. Keepe mee as the apple of theepe ; hide f Hewasaflu- mebnder the thapokaef thy wings, that God would | 9. From the witken that opyreſſe mee, notrefafehis from mine enemtes, whichcompaiicmerdund requeſt. about foꝛvaay ſoule. g Forallrebell 10They are incloſed in theirotwne | fat, againftthee, and they haue {poken peoudlp with their whichtrouble mouth, ey i thy Church, 11 Chey haue compaſſed bs now in our b Fortheireru- eps: they haue (et thetr epes tobzing down -eltiecannotbe tothe ground; Segui fatisfied burwith - 12 LikeasaLion thatts greedy of praye, my déath, and ad it were a Lions wheipe lurking tn ſecret places. i Theyare puft £ . : ; 13 Gp Lord, ‘difappoint Fim: cat him vp with pride,as theftomacke’ Bowne : Deltuer mplonte from che wicked thatischoked || with thyſword. : with fac. 14 From men by thine! hand, D Lod, k Stoppe his from men |jofthe world, who haue thetr rage. -~ ™ypoationin chislife, whole beilics thou fil- Orwhichisthy leit with thine bid treafure: their chilozen ford. haue enough, andicane the ret of their ſub⸗ I 8, thine hea- Benly power. ui Or, wio(e tyrannte hath too long endured, . smart that Gods children oft times doe, fiance fox their chitdzen, m ‘And feelenot the Pfalmes. 8 Ihanelet the Loꝛd alwayes before mes Dauidsconfidence. 213 ~ — 15 Bur Twill behold thy face in righte · n Thisische outnelle, and when J °awake, J (halbe lati ful telicizy, com- fied with thinctmage, forting again allaflauks,te ~ hane the face of God and fawourable countenance opened vate VS o And am delivered out ofmy greattroubles, » PSAL, XVIII. X This Pfalme is the firft beginning of his gratula- thon and thank: ſcuuing in the entring into his king- dome , wherein he extolleth and pray [eth moſt bizhly the marueilons mercies and grace of God , whe hath thus preferned & defended him. 32 Alfie ſuteth Sorte the mage of Chrifts kingdeme, that the faitlfild may be aſſured that Chrift {hal alwayes conquere and overcome by the unfpeakeable power of hu Father, though all the whole world ſheuld ſtyiue thereagainfts @ Do him that excelleth. A Pfalme of Dauid theferuaunt of the Lord, which fake vate the Lozd the wordes of thts fong (inthe bay chat the Lod delivered bim from the Hand of al his enemies, and krom the band of Saul)andlatd, - jal lone thee Dearely, D Lorde my ftrength. - Fe: 2. ** Che Lordis my rocke, andmy fo2 2,Sam.2202, trefle, and beethat delinereth mer, mp God a He yieth this and my ftrengti : im him will J trutt, mp diuerfitie of — horne alſo of my ſaluation, and mp names,to thew refuge. that as the wic⸗ 3vill call spon the Lord, which is ked haue many wozthy to be > ppaiten: fo thal J be fate from meanesto hurt, mine enemies. fo God hath 4. Tie ſorowes of death compaſſed me, many wayesto and the floods of wickednefle made mee a: helpe. kraid. b Fornonecan 5 The || fozowes ofthe graue haue com= obtaine their re- patted mee about: the {naresof death oucr: quefts of God, tooke mee. that ioynenot: 6 Bur inmy trouble did J cali vponthe his glory with Lozd, and sryed vnto my God: he heard my cheir petition. boypce out of his Cemple, ¢ my cry did come c He fpeakethof betoze him,even nto his eares. the dangers and “hen the earth trembled, and qua · malice of hise- keds the foundations alfoof the meuntatnes ncmies, from the mwued and thake,becaulehe was angry. which Godhad 8 Smoke went outathisnoitrels, anB deliueréd him. a hicks of thyfaluation, and thyright hand hath ſtayed mee, and thye louing kindneſſe hath cauled me to increaſe. 26 Thou Hatt enlarged my eps onder ine,and mine heeles haue not ſſid. 37 49 haue purlued mine enemies, and taken them, and haue wot turned agatne till FJ had confumed them. 38 J hauc wounded thent,that thep were not abletorile;thcy are fallen vnder mylcet. Pfalmes. Gods excellent works. 39 For thouhat girded me with trength ¢ Thou hatt gi. to battell: themithat role again me, thou uen them into hat Gibduedbader me. 40 And thou halt e giuen mee the neckes mine hands to be ſlaine. of mine enemies, that J might deſtroy them ẽThey that re- that hate me. 41 Chey ‘ crped, but there wag none te te the cry of the afflicted, GQod fauethem,euen vnto the Loꝛd, but he anſwe⸗ willalforciea red them not. them, when they 42 Then FJ did beate them finallag the cry forkelpe: Dutt before che winde : J as the clay in the ſtreetes. DID tread (hem flat. for either paine or fearecaufe 43 Thou haſt deltuered me from the cons chofe hypocrites tenttons of the people: thou batt made mee cocry. the head of the ¢ heathen: apeople, whom J g Whichdwell haut not * knowen,halllerueme. 44. Affoone as thepheare, they tall obep nee se the ranger Hall ‘ hetn labtection to me, 45 Dtrangers hall ſhainke away, and keare in their painte chambers. 46 Let the Lozd line, and bleſſed bee my round about me, h The kingdom of Chrift isin Dauidskingdom prefigured : who by the preaching of bis woid brin= french, andthe God of my faluation be ers geth all co his alted. 47 It is God that giueth me power to a⸗ uenge me, ct lubdueth che people vnder me. ſubiection. i Or, lie. ſigniſy⸗· ing a ſubiection O mp Deltuerer from mine enemies, conftrained, 2nd event thou hatt (et me vp from them that rofe not voluntary, againitine : thou hat Deltuered me from the k Feare thal caule ‘ cevel man. : } 49 Therefore "F will praiſe the, O Lod, among the nations,anod will fing vnto chp Name. 50 Great deliucrances giueth he onto his Ring, and ſheweth mercp to his anopnted, even fo Dauid, and to bis ẽ (en foz ever. them co be afraid aiid come forth of their fecrer holes and holds } to (eeke pardon. 1 Thatis,Saul who of malice® perfecured him. m This prophecie aprertaineth to the kingdome of Chrift, and vocation of che Gentiles,as Rom.15.9. n Thisdid nos propetly appertaine'to Salomon, but to Tefus Chriſt. PS AL. XIX, 1 YTothetntent hee might mooue the faithfull tea deeper confideration of Gods clery, hee fétteth before their eyesthe moft exquifite workemanfbip ef the hea= uenswith their proportion and ornaments: 8 And afterward calleth them tothe Lawywherein God hath rewealed htemfelfe more familiarly to his, chofén peo- ple. The whichpeculiar grace, by commending the Lamhe fetteth forth more at large. ¶ To him that ercellech. A Plalme of Dauid. The *aheanens Declare the glory of God, Row, 1.20, and the firmanient hewerh the worke of a He reprecheth his hands. vnto man his in- 2 >Day nto day vetereth the ſame, and grarivude, feeing night vnto night teacheth knowledge. the heauens, 3 Thereisnofpeach nog *language,where which aredumbe thety voyce ts not heard. creatures, ſet 4 heir line fs gone forth thzough all foorth Gods the earth, andthetrwordcsintatheendsof glory. the world: inthem hath he feta a Tabernacle b The continual fox the ſunne. fuccefie of the 5 Mbich conuneth forth as a beide- day & thenight grome out of hiss chamber, & reioyceth like is fafficient. co declare Gods good ſucceſſe to all mine enterprifes. a Astowers & forts which hee tooke out of the hands of Gods enemies. |} Or, ſteele. b To defend me from dangers c Heattributcth the beginning, conti- nuance and increafe in wel doing onely to Gods fauour. d Dauid declareth that he did nothing befides his vocation, but was ftirred vp by Gods Spirit to execute his iudgements, _ ioycing of the affembly, power and goodnefle. ¢ The heavens are a Schoolemafter to all nations, be they neuer fo barbarous. d Theheauens areas aline of great capitall lettersto thew vnto vs Gods glory. e Or,vaile, The maner wus, that the bride and bridegrome thould ftand vnder a vaile together,and after come forth with great folemnitie,and re< amightp TotruftinGod onelys a mightie man to runne hisrare, prin: 6 iis going outis from the endeof the heaven, and hts compaffeis vnto the enas — aAnd none is hid from theheate hereof, # Thoughthe ©7 Ghef Laty of theLopvis perkect, con⸗ creatures cannot Uceting the ſoule, the teftimony of the Lorn ferue, verthis isſureand giueth wildome vnto the fimple. ougkttobe ſuf· 8 he ſtatutes of the Lordare rteht,ana ficienttoleade eioyce the heart: the commandement of the vsvntohim. LorDispure andgtuethlight ynto checpes, gSothatalmans 9 The feare of the Losdiscleane, and inventions & in: eudureth for cure: thetudgements of the tentions are lies, LozDares truetl ; thepare righteous * altes h Buery one ~ gether, } . without excep- 10 Andimozeto bee deſired then colde, tion. yea, then much fine gold; lwerter alſd then i Except Gods hony, and the bony combe, wordbeeftee- · ¶ 11 Moꝛeduer by themis thy ſernant made med aboneall tircumſpect, and in kerping ofthem there is worldlythings, great’ reward. : itis contemed. 12 Cho can vnderſtand his! taults:clenſe k For God ac- me from ſecret faults. cepteth ourinde- · 13 Keepe thy ſeruant allo from m pze⸗ uour, though ie ſumptuouns ſinnes: let them nor reigne ouer be ſarre ynper- me: ſo ſhall J bee vpright, and made fect. cleane from much wickednciie. 1 Thenthere is — 14 Let the words of my mouth, and the norewardof *snteditationof mine heart be acceptable in ductie,butof thy fight, D Lod, my ftrength, and mp re- Brace :for where demer. finneis, there death is the feward. m Which are donepurpofely and of malice n If thou fupprefle my wicked afteGions by thine holy Spirit. © That I may obey thee in thought, word and deed, PSSA bl RR 1 Aprayer of the people unte Goa,that +t would pleafe him to heare their king 5 and rectine bis facri- fice which he offred before hee went to vattell againft the Avemonites. ; @ To him that ercelleth, A Plalme * SS — — a Hereby Kings e⸗ Lord heare thee in the day cf trotic are alſo Herth Tite: the> Name of the God of Jaakob nithedtocalleo Defendthe: _ Godin theiraf | 2 Send thee hele from the Sanctuary, faires. and ſtrengthen thee out of ston. — b The vertue, 3 Let himremember ali thine offerings, power,and grace and «turne thy burne offtrings into athes, of God. Artal; } ‘ ¢Intokenthae 4 And graunt thee according to thine they areaccep= Heart,and tulfillall thy purpote. table vntohim, That we may retopee in Cop ¢ faluatton, d Granredtothe and fet bp the banner tn the Mame of aur king,inwhole - God, when the Lord {hall perforzme all thp wealth ourfeli- petitions, eitie ftandeth, 6 Mow © know J that the Lord will e The Church helpe his anotnted, and will heare him from fecleth that God his Hanctnary by the mighty heipe of his hath heard their right hand, petition. f As bythe vifi- hoeſes: but we will remember Che Marie of bleSan@uary — the Lord our Gov, Gods familiarity « 8 8 Qbhep are bꝛought downe anv fallen, appearedtoward but weare tifen,and ſtand vpꝛight. : his people,foby 9 aueLozd: ' let the Ring heare vein theheauenlyis the dapy that we call, meant his power and Maieſtie. g The worldlings that put not their onely truſt in God, bh Let the king bee able to deliuer ys by thy ftrength, when we feeke vato him for fuccour, | Pfaimes, 7 Some truſt in charfots, and fome fir. The Kings fire defences 234 PSAL, ?XXT; 1 Dawid in theperfin of the people prayfeth Ged for the vittorie, attributing it 10 God, and not to the firengt» ofman, Wherein the holy Ghoft diretteth the faithfall to Chriſt, whe is the perfiltson of this kinge dome. ¶ To him that excelleth. A Plalme of Dauid. ide King hall » reioyce in thy ſtrength, a when he thal T D Lords: prays how greatly hall ee re> ouercome his ioyce in thy faluation! enemes ano fo 2 Chou halt giuen him his hearts defire, be afaredofhis and hak not Denied him the requett of hts vocation, lips, Delah, ; : b Thoxdeclae 3 Sozthou > diode prenent him with reap thy liberall liberall bleffings, and pivDett fee a crowne fauour toward of pure geld vpon bis head, him beforehe 4 “ine alkedlite of thee, and thou gaueſt prayed, bina long life fozcuerandener. ¢ Danid did not 5 Wis glogy isgreatin thy faluatton; dig only obtaine life, nity and honour bat thou laid vpon him. buralfo afiu- 6 Fozthou haſt let him as ¢ bieffings foꝛ rance that his euer: thou halt made him glad with tire foy pofterity Mould of thy countenanc ia } reigne for cuere | 7 Becaulethe King trultech inthe Lod, d Thouhah and th the mercy of the molt igh Yee Mall made him chy notfline. — ___ bleflingstoa- 8 © Chine hand fhall finde out atl thine chers,&a perpe- enemies, and thyright hand ſhall Ande out tual exdpleof thy. them that hatethee. ; favour for ever. _ 9, Shou halt make them like a fiery ouen e Here he defer i- in time oft hine angers the Loz0 thal Deltray beth the power themin bis! weath,and che fire fal Deuoure of Chriftsking- then, : dom, againft the 10 Their fruit Halt thou deſtroy from enemies thereof, the earth, and their fede fromthe childzen £ Thisteccheth of men. ; : Vs patiently to IL froptheps intended enill againt the’, endure che croffe and imagined miſchiefe, but they (pall not tiliGod deftroy prꝛeuaile. the aduerfory, 12 Cherfoze Halt thou put them bapart, g They laid asic and the itrings of thy bowe thalt thou make weretheirnetsro readpagatnit their faces. mak Gods pow-- 13 > Bee thou eraltcy, D Lov, in thp ertogiue place firength : fo will we fing € praiſe thy polwer. corheir wicked. enterprifes. hi Asamarhetofhoot at. i Maintaine thy Church againft thine. aduerfasies,that we may haue ample occafion to praife thy Name.. PSAL, XXIL ; 1 Dawid complained becauſe he was brought into Sach extremities that he waz paſt all hope: but after he had rchearfed the forrowes and griefes wherewith hee was vexed, 10 Herecosereth himfelfe fromthe bot tomleſſe pit of tent ations, and groweth in hope, And hereunder his owne perfon he ſetteth foorth the figure of Chrift, whom he did ferefee by the ſpirit of prophefiey that he fheuldmarueilowfly and frangely be dereited and abafed , befare hisFather [hould raife andexalt "Go him chat ereettet bpon || Aiteleth ¶ Co him that ercelleth vpon |] Gite } Or, the binde of ipalihabar. G15 fatme ofDantd, — —— M D + God, my Gd, why hak thou forſa⸗ this was the name. Ken me, and aet fo far from̃ mine healeh, of ferme commen and from the words ef mp roaring?” fang, * 2 @D my Ged, Icrie by Day, butthou a Hereappea. heareR not and by ntght,but || haue no audits rech that hor- ence, ‘ ible conflict 3 But thon art holy, and doelt inhabite which he fultei-- ned betweene b Beingtormented with extreme anguifhy. the faith and defperation, Or, Iceaſe not, A prophefie of Chritt. c Hemeaneth the‘ praifes of Iſtael. ; the placeofprai- 4 Dur fathers truſted in thee: theptrus fing, euentbe ſted, and thon didit deliuer them. ; Tabernacle:or § Ghepcalledvponthee, and were delt- els it isfo called, tered: thep truſted in chee, and were not becaufe hee gaue confounded. the peoplecon- 6 But Jama worme, and not aman: tinually occafi- a ſhame of men,and the contempt of the pea- on to praile ple. . ; F him. 7 All they that fee mee, haue me in deri d And feeming ſion: they make aimowe and nod the head, moft miferable faying, ? ofallcreatures, 8 #* He teulted inthe Lod, let him de- which was liner him: let him faue him, lecing he loueth meant of Chriſt. hint, Andhereinap- 9 Butthow diddeſt draw nie ont of the peareththeva- ewombe : thon gaueſt mee hope, euen at mp fpeakeable loue mothers beeaſts. ofGodtoward 10 jwascatt pon theb,euen from £ the many he would wombe; thouart my God from my mothers thus abafe his belly. Sonforourfakes 11 Be rot far from me. becaule trouble |lQr, rolled vpen isneere: foz thereis none tohelpeme., God, 12 Wany pong buls haue compafled mez Matth.27.43. mighties bulles of Bahan gaue clofea mee e Euenfrommy about. — birth thouhaft 13 @bhey gape vpon mee with their given me occafi- mouthes,a: aramping and roaring lion. ontotiuftin 14 J ain likeb water pow2ed out, and thee. all my bones areout of ioynt: mine heart ts f For except life ware: itis moltenin the middes of mp Gods proui- bowels. i dence preferue 15 My ftrength is dated vp ikea pots theinfants, they ſherd, and mvtougue cleaucth fo mpiawes, - fhould peritha andthoni att brought mee tito the dult of thoufandtimes Death. ‘inthemothers § 16 Foꝛ dogges haue compaſſed mee, and wombe. the affemblie of the wicked haue incloſed g Hemeaneth, mee: they *pearced mine hands and mp that his enemies teete. were fo fatte, 17 Jrmay tell all my bones: yer they be- proud and cruel, Hold and looke vpon mee. mat they were 18 They partmp garments among them, rather beafis and calt lots vpon iny velture. then men. 19 But be not thou farreof,D Lo2d,myp h Beforehee —_ftrength ; halten to helpe mee. fpakeof thecru- 20 Deliner my foule from the words mp cltie of hisene- *Defolate fouleframthe power ofthe Dog. mies,and now 21 ™Gauemefrom the lions mouth, and he declareth che anſwere mer in fauing me from the hornes of inward griefes the vnicornes. oftheminde,fo 22 *3 will declare thy same vnto mp thar Chriftwas brethren; in the mids ofthe Congregation tormentedboth will FJ peayle thee,faying, infouleand 23 "Wzavle the Lopde, pee that feare body. Him: magnifie pe him, all the ſerde of Jaa⸗ i Thouhaft fuf- kod, and keare vee him, all the (cede of JF feredmetobe gael. Cap withoutallhope 24 Foꝛz he hath not nelpiled noz abhorred of life. theafflictionof tie © pooze: neither bath be k Thus Dauid hid bis face frombim, bur when bee called complaineth,as yntohim,beheardD. R thoughhewere 25 Mypꝛaile thall be of thecin the great nailed by his e- nemies both hands and feete: but this was accomplithed in Chrift, 1 My life tharis folitary left alone,and forfaken of all, Pfal. 3 5.17, and 25.16. m Chrift is delivered wich amore mighty deliverance by ouercomming death,then i! he had not tafted death atall. Heb, 2.12, n Hepromifeth co exhort the Church,that they by his ex- ample might praife the Lord. ‘0 | The poore afflited are com- forted by this example of Dauid,or Chriſt. Pfalmes. The Lord comfortethin roubles. congregation: my bvoweswill Tperforme p Which were before them that feare bint. lacrilices of 26 9 The pooze Hhalleateand be ſatiſſied: thaakefgiuings they chat (ceke aftcrthe Lozd, tyall prayſe which they offe- bun: pour heart fhall liue foz euce. red by Gods cõ- 27 Gil the endes of the world hall re- maundement, meinber themfelues, and tutne to the ozo; when they were and all che kinreds of the nattons Mall woz: delincred our of Hip befoze thee. any great dager. 28 Foꝛr the kingdome is the Lords, and he 9 Hedoeth al- ruleth among the nations. lude {till co che 29 All theythat be fat in the earth, all facrifice. cate and worlitp: all they that goe Downe r Though the into the Dutt, all bow befoze him, ‘ euen be poore befirlt na- that cannot quicken hts owneloule, med, as verfe 266 30 ' Their leede fhallferue him: it Hall be yet the wealthy counted vnto the Lozd fora generation. are not feparated 31 Chey hall comesand hall declare his from the grace rightesufneffe unto a people that fall bee of Chrifts king- bozne,becaule he hath“ Denctt. dome. { In whomthere is no hope that he fhal recouer life: fo neither poore nor rich, quick nor dead fhal be reie&ed from his kingdoms. ¢ Meaning the po-= fterity which the Lord keepeth as a feede to the Churchto continue his praifeamong men, u That is, God bath fulfilled bis promile, PSAL. XXIII. i Zecauſe the Prophet had proued the great mers cies of God at diuers times, and in ſundry maners, hee gathereth a certaine afiwrance, fully per [wading him- felfe that God will continue the very fame goodneſſe toward him for ener. @ A Plalme of Dauid. — Loꝛd is mp* chepheard, · Jſhall not V.a0o.⁊ i.iere, want. 23.5 :¢20k- 446 2 He maketh meeto reſt in greene pa 23.10hn 10.11. fure,and leadeth me bp che Mill waters. 1. pet.2.35. . 3 Ye rettozeth mp foule,and leadeth me a Hebach care fe sue ‘paths of righteouſnes fog his Names oucr me,and mi- e , , niftreth vito me 4 Pea, though J hould walke through all chings, the vatlep of the 4 hadow of death , Jwill b He comfortetha feare no cuill: forthou art with mec; thprod or refrethech me. and thy ttatéc,thep comfort me. ¢ Plaine, or § Chou dork prepare a «table befoꝛe me firaight wayes. tn the fightof mine aduerfarics : thou doeſt d Though hee fF anopnt mine bead with oyle, and my cup were in danger runtcth over. ' of death,as the 6 Doubrleile,kinanelle ¢ mercy Hall fol⸗ theepe thar wan- fow me all the dayes of my life, & J fall re⸗ dreth inthe dark maine along ſeaſon in the 3 houſe of p Lod, valley withouc his thepheard. e Albeit his enemics fought to deftroy him, yet God deliueret him, & dealeth moft liberrally with himin defpite ofthem. f As was the maner of great feafts. _g He fetteth not his felicity inthe pleatures of this world,butin thefeare and feruice ofGod. +; P(SIALLS KRM x Albeit the Lord God hath made, and goner= neth all the worlde, yer toward his chofen paople his gracious goodneſſe doeth moft abundantly appeare, in that among them hee will haue his dwelling place. Which though it was appointed among the children of Abraham, yet oxeiy they doe enter aright into this Sanikuarie , which are the true wor{hippers of God, purged from the finfull filth of this world. 7 Final- ly hee magnifieth Gods grace far the building of the Temple, tothe end he might flirre up allthe faithfull to the true feruice of God € A Plalme of Danio. Deut. 10,14. He earth *ische Lords, call that therety iob. 28. 24 . is; the world a they that dwell — 1 60710126. ; 2 SOR Whom Godaccepteth, 2 For he hath founded ft upon the + fear: things:theone, aud citabliſhed tt vpon the flaps. that theearthto _3, “le fhall alcend tro rhe mountatne mans iudgement OF the Lozd? and who Hall and in his holy feemethaboue plate? . . — cand 4 Euen he that hath innocent hands, and a pure heart: which hath not ttt vp his minde a Henotethtwo next thar God te ‘ miraculoufly vnto vanitie, noꝛ fwozne Decctifullp. preferueth the § Welbal receine a blefling fram p Lod, earth that itis andrighteoufielie from the God of bis fal notdrowned Watton. with thewaters 6 This is the > generation of them that which naturally feeke dim, ofthem that leeke typ Face, this is Jaakob. Selah, 7 _ < Lift by pour heans,pe gates, and bee peltfe vp, pe eucriatting Dwses,and the king of gloꝛy tall cometn, 8 Cho isthe King of glory? the Lozd, froug and mighty, euen che Lord mightyin are aboue it. b Thoughcir- cumcifion fepa- ratethe cain Il feed of Iaakob from the Gen- tiles,yethethae battell. : feeketh God,is 9 Likt vn your heads, pee gates, and likt thetruelaaxob, Vp your felues,yze cuerlaſting Dmzes,and the andthe very If King gr glozp thalf come int. _ Faelite. 10 Vahots this wing of glogp? the Lod c David defireth of holts,betsthe Ring of glory, Delah, the building vp of the Te:nple,wherein the glory of God fhould appeare, and vnder the figure of this Teme, he alfo prayeth forthe fpirituall Temple, which is ternall, becaufe of the promife which was made to the Temple,as it is written, Pfal, 132,14. P SAL. XXV. 1 The Prophet touched with the confideration of bu finnes,and alſo grieued with the eruel malice of bia enemies, 6 Prayeth to God moft ferwently te have his fian’s forgiuen, 7 Efpectally [uch as he bad com- ‘mitted in his youth. He beginneth euery verſe aecor⸗ ding to the Ebrewletters,twe or three except, @ A Plalme of Danid, V Nto thee, *D Lord, lift J vp my ſoule. 2 My Gon, Fo truit(n thee: let me not be confounded: let not mine enemies ree fopce ouer me, 3 * Ho all that hope in thee, Hall not be afhamed : but let them be confounded, that tranigrefte without cauſe. a [put not my truſt in aay worldly thing. b [hatrthou wile take away mine enemies, which are thy rods, 14.28.26, 4 vprtabtnerte: J hLlamprefec- will pzatle thee, D Lod, in the Tongrega⸗ ued from my trong. enemies by the power of God,and therefore will prayfe him openly. PSAL, XXVIL i Dania maketh this Pſalme being delinered from Great perils, as appeareth bythe pray {es and thanke f= gining annexed: 6 Wherein we may fee the conflant futh of Dauid againgt the affaults of ali hu enemies, 7 Andalfotheend wherefore he defireth ta line and to bee delimered, only te worſhip God in hisCongre- gation. — qA Peggy 5— * a Becavfeh e Loꝛd is my ⸗ light and my ſaluation ———— whom (hall J feare? the Lozd is the fucceflein all his erent of my LéEe, of whom hall J] be a> d dthat Sato? 4 2 ‘ Rani ines 2 WMhen the wicked, euen mine enemies furelylavdvpin and mp foes came vpon inecto eats vp my God, hefeared lef, they ttumbied ann fell. 2 hough an hotte pitched againk me, notth e : : ne ethic, “at mine heart Mould not bee afcaid : though mies. warre be railed again mee, J will trukin _b ThatGod will > this. — ad 4. ‘One thing haue J defired of the Lord iue my faith the that J wil require, euen that J may Dwell in — ——— the boule of the Lozdall the dayes of mp life, ¢ Thelofleof ftodbehold che beautte of the Lozd, and to vic countrey,wife, fite his emple. ‘ _andallworldly . § Fozintactimeof trouble he hall hive commodities’ me in his Cabernacle: inthe fecret place of -prieuemenot — bis pauilion Mall be hide me, ahd fet mee vp - inrelpeé of this vpon a rocke. ; enething,tharl 6 4nd now Mall bec lift up mine head may nor proife aboue mine enemies round about me; theres thy Name inthe fore will J offerin bis Tabernacle faccitices mids of thecon. Of top : J will fing and prayle che Lord. gregation. 7 Hearken vito my vofce,D Lord, when d Dauidaffured Herp: haue mercpallo vpon mec, and heare himfelfebythe mee. fpirit of prophe- 8 Whenthoufaydeft, «Hecke pe my face, fie,that hefhould mine beartanfwered vnto thee, D Lord, J ouercanehise- Willlceke thp face. nemiss,andferue 9 Hide Nottherefore thy face from me,noz GodinhisTa- ¢catt thy feruant away in diſpleaſure: thou bernacle. Hatt bene my ſuccour: leaucmenot, neithet e He.groundeth foꝛſake me, O God ef mp laluation. vponGods prow _ 10 * Ehough my father and my mother omife,and thew. fhould forlake mee, pet the Lozd will gather eththatheeis me bp. moftwillingto 11 Teach mee thy way, D Lod, elcade obeyhiscom. meititaright path,becaule of mine enemies, mandement, 12 Give me not vuto che elult of mine ad= t He magnifiech -tterfartes : foz there are falle witneſſes rilen Godsloueto~ vp againſt me,and ſuch as ſpeake cructy. wardhiswhich 12 I fhouldhauefainted,ercept 9 Gan belees farre paffeth the ued to (ce the goodneſſe of the Lozd4 in the moft tender loue landoftheltutng. pf parents to⸗ 14. ‘ opetuthe Lords be Erong, and he ward their chil- Mall comfort thine heart, and teult in the dren, Loꝛd. 8 But eĩther pa⸗ cifie their wrath, ot bridle theirrage h Inthisprefenclife before I die, as Ifa, 38.18. i Hee exhorreth himfelfe to depend on the Lord, feing he neuer failed in his promifes. Pfalmes, Ik But J wil walkein mine innocency: (ee God di} PSAL XXVIIL 8 Being in great feare and heanineffe of heart te — 9 by the wicked, he defireth tobe vidde of them, 4 and cryeth for vengeance againſt them: And at length affureth bimfélfe that Ged hath heard hisprayer, 9 Unto whofe turtion he comustr- eth all she fasthfull. q APfalme of Dania. Vee thee, D Lozd, Doe Z cry: D my ttrength, be not deate toward me, {elt tf thouanfwere mec not, J be like chem that goe Downe into the pic. f 2 Meare thebvoiccof mp petitions, when J cry vnto thee, when J hold vp my hands toward thine holy Dzacte. | ; 3 «Draw me noe away with the wicked, and with che workers of iniquitie: whtch {peake frtendly to their neighbours, wheñ maltce is tn their hearts. 4 “Rewardthe according to theft derdes, and accogding to the wickedneſſe of thett ine ucntions: recompente them aftcr the wozke of their bands: render themtheir reward. § JFo2 they regard not rhe woakes of the Loꝛd, no2 the opcration of bis bands, there- fore © breake them Downe, and butla then not dp. 6 5 [railed be the Lozd, fore Hath heard the vopce of mp petitions. * 7 The Lora is my ſtrength emy ſhield: minebeart trufted in him, and J was hel⸗ ped: thercfozemine heart tall retopce, and wich my (ong willT pzatie him. 8 CheLlozrdiss their ſtrengthee hets the ftrength ofthe deliutrances of bts anointed. 9 Dane thy people, and bleſſe thine inhert · tance: Fede them allo,g exalt them foz cuer. e Letthembe vtterly deftroyed,as Malac.1.4. ‘Gods power. a He counteth himſelf as a dead man, till God fhew his favour toward him,and graunt him his petition, b He vied this outward meanest to help § weake- neſſe of his faith: for in that place was theArke,and there God pro- mifed to thew the tokens of his fauour, ¢ Deftroy noe the good with the bad. d He thus pray eth in refpea of Gods glory, and not for his owne ceufe, being af- fared that God would punith the pe:fecuters ot his Church, £ Becanfe he fele the affurance of Gods helpe in his heart , bis mouth was opened ta fing hispraifes. g Meaning his fouldicrs, whowere as meancs, by whom God declared his power, PS AL. XXIX. 1 The Prophetexhorteth the Princes & rulersof the world (whieh for the moft part thinke there is ne God, ) 3 At tkeleafi to feare him for the thunders and tempelts, for feare whereof all creatures tremble. at Andthough thereby God threatneth finners, yet is he alwayes merciful ta his,and mouesh them theres by to prayſe hu Name. ¶ A Pſalme of Dauidd. Jue vñto the Lord, pe*fonnes of p migh · AT tic: give vnto the Low glozy & ſtrength. 2 Glue vnto the Lord glorydue into his ‘ame: worhip the Lord tu. the gloztous @anctuaty. ; 3 The> voice ofthe Lord is vpon the wae ters: the Gon of glozy maketh it co chunder, the Lordis bpon the great waters. 4 Che vopce of the Loꝛdis mightie: the votce of the Loꝛd is gloꝛious. § The ‘voice of the Lord breaketh the cedars: pea,the Loꝛd breaketh the cedars of Lebanon. : 6 Hee maketh them alſo to leape like a calfe: Lebanon alfo ¢ 4 bition like a vong Cinicozne, * 7 The voyce of the Lord diuideth the a Heexhorteth the proudcy rants to humble them⸗ felues. under Gods hand,and not to be inferie our to bruit beafts & dumbe creatures, b Thethunder elaps that are heard out of the cloudes ought to make the wicked to tremble for feare of Gods anger ¢ Thatis, the thunder bolt breaketh the moft Rrong trees, and thall men thinke their power tobe ableto refit God? d CalledalfoHermon. , flames r 2.8 Mans feeuritie. e Iecaufeththe * flames of fire. lightnings to 8 The voice of the Lord maketh the wil⸗ Moot and glide. Derneile to tremble: the Lord maketh the f Inplacesmoft wilderneſſe of Radel to tremble. defolate,whereas 9 The voyee of the Loꝛd maketh the _ feemeth there is hindes to.2 calue, awd” difcoucrcth the fo2- neprefenceof refs; thereforein his ' Temple Docth cuery God. man (peake of his glozy. g Forfcarema- 10 The Load fittcth vpon the * fod, and Keththem ro caft the Loꝛd Doth remaine Ring foz cure. cheir calues. Il She Lod Hail qiue ſtrength vnto his h Makeththe peoples che Lozd (hall bleſſe his people with trees bare, or peace. pierceth the moft ‘ fecret places, i Though the wicked are nothing moued with thefe fights, yet the faithful praifeGod. k To moderate the rage of the tempeſt aud waters,that they deftroy notall. PSA XXX 1. When Dauid was delinered fom great Aanger, he rendredthanks te God, exhorting otherste doe the dike,and tolearne by his cxamplethat God @ rather merciful then ſeuere and rigorous towards his chil- dvén, 7 And alo that the fall from prafperity te ad- sserfitse is fudden, 8 This done he returneth te pray- er ,promifing te pratife God for ener. 3:8473.7,20. @* a Plalme or fong of the* Dedfcation Babies: bE the * hontle of Dauid. a Afterthat Ab- ] EHil maguifte thee,D L028: > for thou halk faiom had pollue 4 cealteDine, and halt not made mp foes to ted it wich moft velopce.ourr ime, .. ; filthie fornicatid. . 2° Lord my GoB.F cried vnto thee, and b Hecondem- thow.hatt < reftoged me. neth them of 3 D Lozd,thou halt bꝛought vp my aſoule gteat ingraritnde ONt Of the graue: thon halt reniucd me from. whichdoenot . themthat goe downe into the pit. taife God for. 4 Hing praties vntothe Lozd, yee’ his Bis benefits. Saints,and giue thanks! betoze the remem⸗· c Reftored fiom bꝛance of bis Volineſſe. eens the rebellionof — § *ffozheendureth buca while in his ang: rs Abfalom. but fn bis fauour.is life, werping may abide d Meaning,that at eucntng but topcommeth in the mozning. heefcapeddeath 6: Andinwmye paofpertticT (ato, J hall. moftnayowly, neuer be moued. e Theword fig- 7 kor thou Loꝛd of thy gmanelfe haddeſt nifiech them char. made mp» mountaine to ſtand {trong ; but haucreceined thou diddeſt hive thy face, and J] i wastrou- mercy,and thew dled. mercy liberally’ 8Then eryed JIvnto thee, D Lord, and vntoothers.. prapedDto mp Lod. f Beforehistae. — 9 Chat profiris therein my blaa, when. bernacle- J gee downe to chepit 2 ſhall the Dult * giue Pfali45.8. than&es vito thee, o2 fhall tt Declare thp- 6/27.54.8, tructh? 2.cor.4.17- 10 Veare, O Lozd,and haue mercy vpon g Iputtoo Mes Lord be thou my helper. - much confidence . IF Thouhaſt turned my mourning into inmy quiet fate, foy:thou hatt lwied my ſacke and girded me asfer.31.18.2.- with gladnes. ws chr,32-24,35. 12 Therkore hall my! tongue praiſe thee: hI thought thou-and not ceaſe: O Lozd my God,F will giue hauft eftablifhed thankes vnto thee fox ener. me in Zion moſt * firely, i After thatthou hadftwithdrawen thine helpe, I fele my: mifery. k Dauid-meaneth that the dead are not profitable to the Congregation of the Lord herein earth:therefore he would liueto praife his Name,which isthe end of mans creation, 1 Becaufe thou . haft preferued me,that my tongue fhould praiféthee, I will not bee ~ -ynmundfull of my duety,. - — oh oS ee seo xX XT. I Danid delinered from fome great danger, fir rehearfeth what .meditation ke had by thepowsr of - phalmes. A prayer ofthe faithfull. 316 faith when death was before his eyes, hisencrme being ready to take him. 15 Then be affirmeth shat she fa- sour of God u alwayes ready to thefe thas feare him, 20 Finahly he exhorteth all the faithfall to truſt im God, and to lowe him,becaufe he preferueth & ſtreng- theneth them,as they may foe by his example, ¶ Fo him that ercelleth. A Pſalme f Dauid 0 ut. J §2* thee,D Lown, haue J put my trults let p/at.7 1.1, me neuct be confounded; deliuer me in thy a For then God righteouſneſſe. declareth himſelf 2 Bow downe thine eare te me: make iuft,when nepre hatte to Deliuct mie: bee nto met a ſtrong ferweth his, ac- rocke,and an houle of dekence to faueme. cording as hee 3 For thou art my rocke and my foztreffe: hath promifed,.. therefore fos thy flames Cake Direct mee and b Preferue mee guide m2. fromthe craftie 4 Deaw me ont of the> net, that they counfels & fubril | haue late peintly for mee: for thou att mp pradifes of mine: ttrength. _ enemies. 5 Into thines handJ commend my [pie c He defireth » rit for thou batt redeemed me. Loz0 Ged God not snlyto- of tructh. take'care for him 6 FJ haue hated them that glue them · inthistifebue~ felues to Deceitfull vanities s fos J 4 tru in thar hisfoule the Loyd, may be ſaued / af⸗ 7 IJwill he glad and reioyce in thy mer · certhislifes tte: foz thou batt ſcene my troible: thou halk d This afteccion knowen my ſoule in aduerſities. odousht to bein all 8 And thou haſt not hut me vp in hand Gods children, of the enemte, but hatt fet ay feet at © large, to hate whatlo- 9 Haue mercy vpon mee, D Lozd, fox J ener thing is noe’ am in trouble: intne ‘eye, my foule, ana inp’ grounded vpon a belly are conſumed with griefe. ſure truſt ĩ God, ©. 10 Foꝛ mp life fs waſted with heauineſſe, as deceitſulland AnD myyceres with mourning: my ſtrength vaine. fatlcth:foz mp paine, and my bones arecon:.e Lafgeneffefig.. - fumed. nificthcomforr, » 117 wasa ereprochamiong all mine ene⸗· as ſtraitneſſe loi· mtes hut eſpecialiy among mp neighbours; row and perũl. and a feareto mine acquaintance, > who fees f Meaning,thae ~ ing me in the ftreece, fled fromme, his forow and... 12 Jam forgotten asa dead man out of torment had.» minde: Jam like a bꝛoden veſſell. = continued a « 13 Foz S have heard the rayling of great-great while, - inten: keare was oncnerp (ide, while they cone g Mine enemies » {pited together againſt me, and confulted to haddrawen all © take my tife. ; men to their pare. ° 14 Bat J ceuted in ther, Lord: J (aid,. againit me,euen -» x Thouatt y God. '*- ray chitt friends, = 1¢ Mp itmes arein thing hand: deliuer h They were a- mee from the hand of mine enemies, and. fraid co thew me = from them chat perfecute nie. any token of: 16 Wake thy face to thine vpon thy ler⸗ freendthip.. - nant, and fane ime thzongh thy mercy. i They that vere 17 Let me not be confounded, D £020; inauthoritycone - fo2 Jhaue ca led vpou theeslet the wicked be demned measa- | put to confuligin, & ™to filencein the graue, wicked doer. : 18 Let che lying tips bee made dumbe,.k Thad chiste- - which cruelly; prowdlp & {pitefully {peaks fimony of con. againt the righteous. feience,thatthow =: 19 Mow greatts thy godnes, which thou. wouldelt defend = » hat lapd bpfo2 them that feare thee, and mine innocencie,-». Done torhem that truſt in thee, euen befoze 1 Whatfocuer the fonnesofmen:! changescome, . thou gouerneft thenrby thy providence, m Let death deftroy them to the intent » that they may hurtno more, n-.Thetreafuresof Gods mercie are + alwayes layd vp in fore forhischildren , albeit at all rimes they ~ deenot enioy them, 20 Thou Mansbleffednefle.. >. .,... 26 Thou Boek hide them *0 pꝛiuily in by.in th Jodi gai thy pelence from the pride of men; thou ker Saute: chey ftrife of tongues lace where they {frtico . thall haue thy y ZI Bleed be the Lorn: for he hath Mews comfortandbe ed bis marucilons kindneſſe toward me ina hid{afely frothe v ftrong ctty. ‘nies. enemies pride. 22 Though FJ laid in mine hatte, Jam p Meaning,there caftout of chylight, petthou bearvctt the was nociticfo vopce of my prayer, when J cried vnto the. ftrong to pre- 22 Loucpethe Lorzd, all bis | Baints; tor feruehim,asthe the Lord preleructh che faichtulland rewar⸗ defence ot Gods Dethabundantly che proud doer. fauour. 24 Qli pethatrrutt tn the Lo2d,be frog, q Andfobymy and he ſwall eſtabliſh your heart. raſhneſſe and in- ; A fidelitie deferued to haue bene forfaken- {| Or,yethat feele bu mercies. r Beconftant inyour vocation, and God will confirme you with hea ngth Big Obi PSAL. XXXII. 1 Dawid punifbed with grienous fickneffe for his ‘finnes , connterh them bleſſed te whom God deeth not impute their tranſgreſions. § And after that he had confeffed his finnessand obtained pardun, 6 He ex- horteth the wicked men to line godly, 1% And the a Concertting good to retoyce, : : thefreeremifaon @ APCalme of Dauid to gine tuſtruction. ef finnes, which J Lefledis hee wyole wickedneſſe is © forgi⸗ is} chiefeft point JOuen,and whole finne ts couered. _ of our faith. 2 Blefledis the man vnto wham the Lor b Tobciuftificd imputeth not miquitie, andin whole ſpirit byfaitb,isto —_—thereis no guilee ~haue our finnes 2 cAhen FJ helomy ‘tongue, my bones freely remitted conſumed,ot When J‘ roared all the Dap. &robereputed 4 (for thine hand is heauy vpon mc, dap juftRom.46. and night: and my motiture is turned into _ ¢ Betweenehope the dzought of Gummer, Selah. » and defpaire. Then J cacknowledged my ſinne vnto A Neitherby fi- thee, neither hidde J mine iniquitie: for J dencenorcrying thought, J will confelle againtt my lelfe mp - found I cafe: fig- pickednefie puto the Logd, andthou forga· nifyingthacbe- neſt the punifhment ef my finne.Bclab. foretiefinnerbe 6 @herfoze ſhall euery one that is godly, rec6ciledtoGod, make his pꝛaver vnto therein a! time when hefeelethaper- thou mapett be found: furely in the flood of -pewuailtorment. great waters 2 they (hal not comeneerebim. € te fheweth y _ as Godsmertcy is ueſtme from trouble sthou compe ffett me a- the only cauf: ef bout with toyfull deliuerance. Belab, forgiuenafle of 8 J willrintruct cece, and teach thee in fins,fothemeans ¢he tay that thou fhalt gee,and 3) wil guide, therof aretepen- ther with mine eye : tance&confel- 9 Bepenotitkheanhorlt,orlikea mule, ficn,which pro- which vnderſtand not:wholt'mouthes thou ceedoftuti. poet binde with bite bridle, leſt thep come £ When neceflis ncere thee. tycaufethhinto 10 Manvylorrowes thallcome te the wite fecketotheefor ked: but he tbat trutteth inthe Lod, mercy helpe, Ma.s5§ 6. (hall compaſſe him. g To wir,the Il Be glad perighteous , andbreioyce in waters & great the Loꝛd,and be ioytullall pee that are vp- dangers. right in healt. A Duuid promi- ferh to make the reft of Gods childré partakers of § benefits which he felr, and thar he will diligently looke & take care todireé them ~ in the way offaluation. i ifmencan rule bruitbealts, thinke they that God will nor bridle andtame their sage? K He theweth that peace and ioy of conicience inthe holy Ghoſt, is the fruit of faith. PSAtL, XXXIII. t He exhortérh good men to praiſe God, for that behath nos onely created all thingt, and by ha prem NEAR AAs pett chem ſecretly in thy tabernacle from the and onderitandeth alt their workes. 7 Thou art myfeeret place :thoupreler= Geds prouidence. uidence geuerneth the ſame, but alſo ts Faithfull in his promifes. 10 He underftanderh mans heart & {cats tereth the counſell of the wicked, 16 Se that no man can be preferued by any creature or mans ftrength: but they that put their confidence in his mercy, al be preferned from all aduerfties, Ree inthe Lord, D periahteous:for ft a eis the duety *becomethvpright men tobe thanketull. of the godly to 2 Hꝛaile ÿ Lord with barpeting vnto him fer forththe praie with viole, and’ inſtrument of ten ſtriugs. (es of God for 3 Sing vnto kimanew long: fing cheeres his mercy & po- fuliy with aloud voice. . wer fhewed to« 4. Foz the « wozd of the Lozd is righteous, ward them, and all bts 4 wozkes are faithfull. b To fing on¥n- § Meciouethcighteoulnes eindDegement: fuments wasa- the earth is fullafthe goodneſſe ot the Lozd. parcof che cere- 6 By the word of the Lord were the hea moniall fervice uensmade,anD all the hoſte of them by the of the Temple, beeath of bis mouth. which doeth no 7 Met gathercth the waters of the fea more appertaine together as vpon an heape,aud layeth vp the vnto vs then the Depths in his treatures. facrifices,cen- Lec all theearth keare the Loz0: fet all fings and lights, them that dwel tn the wozld,fearc bim. c Thatis, coun- 9 Foꝛ he ſpake, and it was Dene: be come fell or comman- manded, and it ff Loed. demencin gouere 10 he Lord ~zeakech the ¢counfellof ning che world. the heathen, andbaingeth tonought the Des d Thacis.che efe uices of the people. . fe & execution, Il Che countell of the Lord Mall and e Howloeuer che forcnet, sndthethougbtsef bis heart tho· world iudgeth of rowout altages. y Gods works, yee 12 Bieledis that nation, whole God tz he doch al chings the Lod: euen the peopl: chat he bath chofen according to iu- fozbistnberitauce. _ itice and mercy. 13 he Lowi locketh Downe from hea f wy § creation uen and beboldeth all the chtldzenofmen. ol che heauens & 14 fromthe habitation of his Dwelling deaurifull orna⸗ he beholdeth allthem chat dwel inthe earth. ment, withthe 1g te fathioneth cheit beartseuerponc, gathering allo of the waters, hee 16 The! Ring fs no fancd by the multi⸗ ſetteth torch the tube ofanhotte® neeber isthe mightic man power of God, Deliucret hy great ſtrength. t).acall creatures 17 Avepleisavatnehelpe, and hall not might teare him, Deliver any by his great ſtreugth \|Or,was created, 18 Bebola, = theepe of the Losdis vpon g No counfell them that feare him, and vpon thems that can preuaile a- truſt in bis mercp, gainft God,but 19 Go Deliuey their foules from death, he defeateth ir, and to prelerue them in famine. ard tt thal] haue 20 "Dur ſou ewaiteth foz the Lord; for euill fucceffe. he is our helpe and our Mteld. hb tee theweth 21 Surely our heart thall refopce tn him, thar all our feli- becauſe we truſted in his holy Mame. citie ftandeth in 22 Letthymercy, D Lozd, be vpon vs, this, thatthe as We truſt in thee. Lord is our God, i He ptoueth that allthings are gouerned by Gods prouideoce, and not by forture. k Therefore he knoweththeir wicked enterprifes. 1 Lf kings and the mighty of } world cannot be fiucd by worldly meanes, but one= ly by Gods prouidéce,what haue others to tuft in,that haue noc like meanes? m God fheweththat toward his othismercy,which man by nomeanesisableto compaile, n i hus hefpeaketh in the name of the whole Church,which only depend on Gods prouidences PSAIL. XXXIIII. —— 1 After Dauid had eſcaped Achifh, according a. it wwritten in the t.Sam a1..1, whom in thw title hee calleth Abimelech ( which was a gencrall name ioallthe Kings of the Philiftims ) be prayſith God for his deliaerance, 3 Proaoking all opbers hd The fafetie of the godly. his example to trust in God, te feare and (erue him: 7 Whe defendeth the godly with bi Angels, 16 And utterly deftroyeth the wicked in their finnes, § APlalme of Dauid, when hee changed his behauiour before Abimelech, who Deoue Him away, and he Departed. CCitil 2 alway gtue thanks unto the Lo2d: bis peatfe halve in my mouth continually. 2 My Coule hall glorie in the Lord: the b humble (hall hearcit,and be glad. a He promileth neuer to become vomind full of be- f : — his de. 3 Maiſe ye the Lozd with me, and let bs liwerance. Maghitie his ame together. b Thev thatare 4. J loughttheLezd, and hee heard mee; beatendowne YCa,be Deliucred ne ont of all nip < Feace. with the experis They 4 Hhalilmbe vnto hin, andrun enceof their ‘him, and their faces thallnot de aſhamed, owne euils. faying, 6 This poze man cricd, and the Lod WhichI con- Coed hth. heatDhim, andfaucd him out of all his trou ceiued for the ein bles. dave rs wherein Whe Aneel of the Lord pitcheth round d They thall be About them that feare him, and deltuereth boldtofeeto then. t : theeforfuccour, , 8 Calte vee fe, how gracious the Lord when tbey thal £3: bleffed is the man that truitech in bim. fee thy mercies 9 Feare the Lozd, ye bis Saints; fo2 no · toward me. thing wanteth to then that feare him. e Though Gods 10 Ghe'lions doc lacke, aud {after hun: power betuffici- Set, but thep which fecke the Lozd, thall enttogouerne SWAN nothing that is god. vsyetformans 11 Comechilden,pearken vnto mec: J infirmitie he ap- will teach you the > feare of the Lon. pointethhis An- 12 * @ihat man ts hee that delireth life, gelsto watch and Louetilong Dayes for to! [ec good? duer V5, 13 Reepechy tongue fromeuill, and thy f Thegodly by lips,thattheplpeake nogutle, their patient o- 14 Clchew eniil, and doe good ; fecks bedienceprofic peace,and follow after it. ; morethenthey, If Gheepesofthe Lord are vponthe righ: whichrauine trous, and hiseares are open vnto thtir crie. and fpoile. “16 But the ‘face of the Lord is againſt g lfthey abide. them that doc euill, to cut off their reinem⸗ che laſt triall. bꝛance from theearth. h Thatis,the 17 Therighteous crie, and the Lon heas truereligion and ret) them, € Deltucreth chem out of alltheir worlhipaf God. troubles, got 1.Pet.3.40. 18 CheLerdis neere vite them that are i Seeing all men of a! contrite heart,and will fane fuch as be naturally defire afflictedDin ſpirit. felicitie,he won · Ig@reatace the troublesot the righteous: dereth why they but the Loz deliuereth him out of chem all. caftthemfelues 20 ™ipekeepeth allbis bones; not once willinglyinto them is bꝛoken. miferie, 21 But malice Hall May the * wicked: and k Theangerof thepthat hate cherightcous,®all periſh. Ged dothnot 22 The Lord oredeemeth che foules of onely detlroythe his ſeruants: and none that truſt inbim, that wicked,butallo. perth, abolifheth their, name foreuer.. 1 Whenthey feeme to bee fwallowed vp with af- Aidions, then Godis at hand to delinertkem, m And as Chriſt faith,all the haires ofhishead, o Their wicked enserprifes thall turnero their owne deſtruction. o For whenthey feemeto bee ouercome with great dangers and deathit felfe, then God (heweth himfelfe thei redeemer. PSAL. XXXV. t Solongas Saul was enemie to Dauid, all that had any authority under him, to fatter their king (as ithe conrſe of the world) did alfo most crwelly perfe~ Pfalmes. Dauids complaint. 217 cute Dawid : againft whom he prayeth God te pleade and to auenge hu cauſe, 8 that they may be taken in thei netsand ſnares, whith they lard for bio, that bis smnaceney may be declared, 27 and that the iu- necent, which taketh part with him,may reioyce and prayfe the Name of the Lord, that thus dsliuereth his Aruant, 28 Aad fohe promifeth to fpeake forth * the iuſtice of the Lord, and te magnifie hu Name all the dayes of bis life, a € A Pialme ———— eade thou my? cauſe; 020, With a Pesci that ttrine with mee: fight thou a 2 Ee eee gaint chem that fight againtt me. take his caufe a⸗ 2 > Lay hand bpon the hicloand buck- gainft them that Icr, and ttand vp for mine helpe. did perfecute him 3 Batng our allo he ſpeare, and ſtep the and flanderkim, way againtt them that periecuteme: ſay vn· b Albeir God tomy bones hall fay, Lord, who ts their enterprifes like vnto thee, which deliucreft the poore may be foolith, from bim that ts too ftrong fez him! yea, the and they receine pore, and him that is in milerte, from him iuſt reward, that (poplerh bim! ave e Shewing thar 11 ‘Cruell witnelles did rife vp:they ale we may not call ked of me things that J knew noc, God tobea re- 12 Chey rewarded mie cuill fo2 gwd, to uenger, but only k pane ſpoyled my feule. _ for his glory,and 13 Wet J, when thep were ficke, Twas when our caute clothed with afacke, Jhumbled my toute is ivf. with fating: and my! praper was turned f When he pro. vpon my bolome, mifeth to him. 14. J behaued my (elfe as to my friend, or felfepeace, as tõ my bothers J hiinblen nay ſelfe mour · g Which hepre- ning as one that bewailet h his mother pared againftthe If Wutinimine waduerſitie they reioyced, children ot God, and gathered themlelues together: tye abe h Heartributeth tects aſſembled themſelues againtt me, and his deliverance J knew not; they tare°meandcealtdnot, onely toGod, 16 ith the falle (coffers at obankets, prayfing him guathing theirtecth againſt me; therfore both in 17 Lo20,how long wilt thou behold this? fouleand body, Deliver my foule from che tumult, euen my i That would Delolatefoulefromthelions. . not fuffer meto 18 Sowilll gtuethecthankesina great purge my felfe, congregation ; 3] will pꝛayſe thee among kK To haueta- much People. . ken fiom me all 19 Lect not them that are mine enemies, comfort, and brought mee ineo deſpaire. 1 prayed for them with inward affection, as I would haue done for my felfe: or, [declared mine aftetion, with bowing downemineheed. m Whenthey{las me teady toflip, and as one that halted for infirmitie...n With their railing words, o. . The word fignifieth cakes :, meaning, thattheproud courtiers at their daintie — — confpire his death. e vniultly The natureofthe wicked. p Intoken of vniuſtly refopce o%e¢ mee 5 heither let them contempt and, eB wine with He epe, Lat hate mee without mocking. acauic, — FOr,clefts ofthe 20. For they (otake not as friends: but varth: meanng they tmagtire deceittull mozdes againſt the hompelfererhers \lquict ot the land. ; inthear mifrie, 24 And they gaped on mee with their q They reioyced mouthes, faptug, Aha, aba, aour epe hath asthoughtkey {ene, eee : had now feene 22 Thon haſt ſcene it. O Lord: keepe not Dauid ouer- filence:.be nor fatre from me,D Loz. throwen. 7 2 Arife and wake to my tudgement,euen 5 It isthe iuftice to my cauſe, my God, and mp Lod. ofGodtogiue 24 Mudge mic, O Lordiny God, accor» sothe oppellors Ding to thy‘ righteoufneffe,and let chem not affli@ionand. xeioyce ouer me. torment, anã to 2 Let chen not ſay in their hearts, D the opprefled dur (oule refoyce: neither let them, ſay, CAce aideandreliefe, haue deuoured im. 2. Theſ1.6. 26 Let them be confounded, and put to {Becautewce haute ‘together, that retoyce at mine hurt : hauechat which let them bee clothed * with confufion and wefoughtfor, fhame,that lift vp themlelues againſt me. feeing he is de- 27 Burlet chem be topfull and glad, *that ftroyed. loue Ay righteoulueſſe: pea, lee them fap al- 2 Thatis,at way, Let the Lord be magnified, which lo · once,werethey eth the 7 polperity of bis feruant. neuer fo many 28 And my tongue thallotece thy cightee or mighty. owlneffe,and thy pratle enery Day. u This prayer Shall alwayes bee verified againft them that pei ſecute the faithfull, x That at lealt fauour my right, though they bee not able to helpe me. y He exaorteth the Church ro praife God for the deliverance of his fersants,and for the defireGion of his adue faies. PSAL. KXXVL b The. Prophet grieuoufly vexed by the wicked, doth complaine of their malscieus wickednes. 6 Then he turneth to confider the untpeakeable goodneſſe of Goedtoward all creatures: 9 But fpectally toward hus ghildren,that by the faith thereofhamay be comforted and affured of ha delimerance #9) 06 ordinary cour ſe of Gods worke, 13 Whe in Mend defirayeth the wicked ,and faneth the ust. , € Eo him that excelleth. A Pfalme of Da- ufo the feruant of the Lod. VV Ickedneſte faish co the wicked man, 2euen in mine heart , that there is no feare of God before hts eyes. 2 Fozrbe flattereth himlelle in his cone eves, While his iniqnitic is fonnd worthy to be hated. a I feeeuidently. by his deeds thar Sin putheth for- ward the repro- bare from wic- kednefleto wic- - kednes, albeit he; Des ot gocabouttoco- and “Decett, bee hath left off ro vnderſtand, uer hisimpiery. and to doe god. b Though ale. 4 ice “imagineth mifchicée vpon: bis gherderethis bend: he lettcth bimlelfe vpon a way, tharis vile (inneyethe not geod,and Doeth not abhorre euill. himflfefeechic Thye mercy O Lorp,reacherh vnto the not. Heauens, & thy faichfulnes- unto the clouds. c The reprobate 6 Thyrighteoulnes isltke the mighty mo-keat whole- motntatnes: thpwuDgemeents arelike a great Some dodtrine,&. f Deepe: thou, Lard, doelt faucman Ebeatt. atnotdifferece 7 Wow excellent ts thpmercy, D God! tweene good. * aadevilt d By defcribing at large thenature of thereprobate, hee admonitheth the godly to bewareof theſe viees. e Though wickednes feemeth to ouerflow all the world, yet by thine heauen+ ly prouidence thou gouerneft heavenandearth. * Ebr. themexn- tainesof Ged : for what(oener excellent , sethus called. £ Thedepth of thy prouidence gouerneth all things and difpofeth them, albeit she wicked {ceme to ouerwhelme the world, . Pfalwies. 2The woꝛdes of his mouth are iniquity th The wickeds profperitie. therefore the children of men truſt vnder the g Ov ely God fhadow of thy wings. ; 4 — aah 8 Chey Hhalbe s ſatified with the fatneſſe euough of all of thine houle, € thou thalt gtue them Drinks things both con- out of the riucr of thy plealures. cerning this life 9 Foz with cher is the well of fife, and in and the lifero thy light fail we {ee light. 3 come. ; 10 €rtend thy louing kindnes bute them h He thewerh that > knows thee, and thy rightcoulnelle vn» who are Gods to them that are vpztabe in beart. children,to wit 11 Let not the! feot of peide come againſt chey thar know mee, and let not the band of the wicked men him and leade MIOOHE Mie. their lives yp« 12 * here they are fallen that worke int: rightly. sie adie are calt Downe, and ſhall not be i Let nor the - 3 — — agate mee, — * power ol the — a⸗ way. at is,in their pride,wherein t atter a en p cone ein they flatrer chemafelues. 3 Thu Pfalme conteineth exhortation and cox(ola~ tion for theweake that are gricued at the proſperity of the wicked ,and the afflition of the godly. 7 Fer how prefperom/ly foeuer the wicked do ie for the time,he - doth affirme shesy felscisis to be vaine and tranfitery : becaw/e they are not inthe fauoar of God , but sn the end they ave deRroyed as hisenemies, 13 and hew ni. [erably that the righteous feemethtoline inthe world ° yet his end peace yand he u inthe fiuour of God, he ane delisered from the wicked,and preferned, , @.A Plalme of Danid. — cb feife ie of the neither be enutous fe the cn -ethy 2_ For they hail Cone be > oe ——— —— ng Bre A — greene herbe. for che — plod ¢ dog: ; én the land,and thowfhalt be fen —— — — 4 And delight thy ſelke inthe Lord, and co 442 b — he sg — orth — Delire. Lie them a6" vway vnto the * truůſt tn hun, and be ſhall bring it * a — oe And hee thal bring foozrh chy rightes b For Gods ——— the light, and thye tud gemernt as iudgement cut. ats 2 tethdo i to euant atentd open the LozD. @ hope — # bim : fret wot thy lelte for him f which c TouuRia pꝛoſpereth in bts bel t oor fo2 the man that-God, & todo bring ctl dis enterpatles to paſſe. carding to Mia Ceale from anger,and leauc off wrath: willare ure to ay sar nih gal ital eu kens thathis oers halbe cut off. and they providence wil — vpon the Lozd, they Halkingerite Beas file . d Benorled by- 10 ) Cherefore vet alittle while, and the thine fe. wicked fall not appeare.and thou ſhait lake * —— after bis placc,and ye fall notbefound. — God andhe will IX But *mecke men fall pottette the fnit his worke earth, and thal haue their Deltg hr inthe mule in thee, titude of peace. e Asthe hope of 12 ' Che wicked practifech again the che daylight cau- Ane feth vs not to be offended withthe darkenefle of the night : foe —— truſt that God will cleare our Lane’ ek nee ye pata? £. When-God (uffereth she wicked to profper, it leeveth ont righe. that-he fauoureth their doings,lob 2 « — — — he moderate hisafteGions, he thalbe.tedto doe correcteth the impatiencie of our nature,which Seca i rhe tulneffe of Godstime be come. Mat.s S+ i The godly are * thie-the power and craftof che wickcd (hall not preuaileapaingt: them, but fall on theirowne neckes, and therefore —— to abide Gods time, and in the mearie while bewaile their fins ai offer vp theirteares as a facrifice of their obedience, oat cult, Oe 5 aed Wicked s He adnonifii- — Theiuft not forfaken. iuſt, and gnaſhed bis teeth againt him. 13 Bue tye Logd fal laugh him to ſcornt: Kk For they are fog be leech that bis day is comming. dayly fedaswith 14 She wicked haue Dawes their ſword, Manna from and haut bent their bowe, to cak Downe the heauen, and haue POE AND Needp,and Co {fap (uch as be of wpe fufficient,when tight conucrtation. : the wicked haue 15 Buctheiriwozd hall enter into their never cnough, Swnebheart,and their bowes thal be broken bureuer hunger, 16 *A fall theig vnto the iuſt man, ts L God kneweth Better then great riches to the wicked and hatdangers mightp — — 17 Forthe armes of the wicked fhall be andbywhae bꝛoken, but che Lord vpholocth the iult men. meanestodeliver 18 @heLod! knowetij the dayes of vp- trem, "ie theirinbericance fall bc per- For God will pettati. . an themcon- I9 Theylhall not be confounded in the tented mindes, petiloustime, andin the dayes of famine and that which they Gall baue™ enough. : fhalbe neceffary, 20 Butthewicked thall ptriſh, andthe a They (halva- enemtes of theLo2d hal b: confumed,as the nith away {ud- "fas of lambes;euen with che ſmoke ſhal they denly: for chey conſume away. are fed for the 21 She wicked boroweth and payeth not day of laughter. —— but the righteous is mercifull, and © God ſo turni- ° glueth. thehhimwith _ 22 Foꝛ lſuch as be bleſſed of God, ſhall in⸗ his bleffing, that berite the land, and they that be curled of heisableco bint Halbe cut off. t helpe others. 23 ? Chepathes of man are dirceted by p Godprofpe- the@ozd; fo2 be loueth bis way. reththetaitbfull, 24 Though hesfall, he chall not be caſt becaulethey — Off for the Lozd putteth vnder bis, band. walke in his 25 3 bane beenc pong,and amold: pet J wayes withan fanener the righteous forſaken, noz bis vprightcon. ‘fedbeggingbzrad. {cience. 26 Burhers ever metcifull and lendeth, q WhenGod _ .and bis ſerd enioyeib the bleſſing. doeth exercife 27 Flee from euill and Do god,and dwel his faith with di- fo2 ener. : uerstentations, _ 28 Foꝛ theLorn loucth indgement and r Thoughthe fozfakerh not bislaints: thep hall be preſer· iuftmandie,yet wed for euermoze: but che [eed of rhe wicked Gods bicflings be cut of. ; areextendedto 29 Wherighteousmen hall inherite the his pofterity,and lanB,and dwel therein ¢ for ener. though God fuf- 30 @be * mouth of che rigtcous twill fer fome iuft man (peake of wiſdouie, and his tongne wil tatke tolacketempo- ofiudgement. i ralitencfitsyee 31 For the late of bis Gon isin his heart, herecompenteth and his teps thallnot fide. him with ſpiri 32 @hewicked watcheth the righteous, cuall treaſures. and ſeekth to lay bint. § They Galcon⸗ 33 Burthe Lo20 will not leane him ins bis tinuallybepre- Dand,noz condemne him, when bets" iud- ferucdynder ged. F E Godswings,and 34 Mait thon on the Loꝛd, and keepe bis have at leaftin- · way, and he thalleralt thee, that thou Male ward reft. tnherite theland: ween the wicked men Wal @ Thefethree periſh,thou ſhalt fee. points arerequi- 39 Jhaue ſeene the wicked rong , and red ofthe faith. (prcading himfelfeltke a greene bay tree. full,char cheir 36 Dee he* paſſed awap, and loc, hee was talkebegodly, gons,and J fought him, but he could noc bee thatGodsLaw found. bein their heare and chat their lifebevpright. « For thoush it befometime fo ex- pedient both for.Gods glory and their faiwatiou,yet he wil approve their caufe and revengetheis wrong. x So that the profperity of the wicked is but as a cloud, which wanitheth away ina moment. Pfalmes, Dauids fore afflition. 218 37 Marke the vpzight man,and beholde y He exhorterh the tuit;toz the end ofthat mattis peace. the faithfull ro 38 Buc the crangreflors thall be Deftroy> marke diligent- eb togethet, and the end of the wicked ſhalbe ly the examples cut off. bothof Gods 39 But the faluation of the righteous mercies,and al- men thall bee ofthe Lozd; bee thallbee their fo of his iudge- ftrengthin the time of trouble. ments. 40 Foz the Lozd thal helpe them, and De- 2 He theweth liuer them: vee Mall deliuce them From the chat the patient Wicked, and hail laue them, becaule chep hope of thegod- trult in bin, ly ts neuer in : vaine,butin the ende hath good fucceffe, though for atime God proouethem by fudry tentations, PSAL. XXXVIII, 1 Daud lying ficke of fome griewows diſeaſe, ac- knowledgeth hinofelfe to be chaftsfed of the Lerd for hu finnes,and therfore prayeth Gad teturne away his wrath. § He vttereth the greatneffe of his gricfe by many words and circumftances,as wounded with the arrowes of Gods sre forſahen of his friends, euil in- Sreated hu enemiss 22 But im theend with firme confidence he commendeth his cane te Ged, and ho- en — helpe at hu hand Plalme sf Dauid kor⸗ remenbrance. — —— » rebuke me not in thine danger, Pt pea neither chattife me in thy weath. in mind of Gods 2 Fozthine “arrowes baue light vpon chaftifment for me. and thine handlpech vpon nie, finne 3 There is nothing loundin mp fleth,be- b Re defireth caule of chine anger: neither ts there reitin not to be exempe my bones, becaule of my ¢finne, ted from Godse 4 Foz © mine iniquitics are gone ouer rod,but that he Mune head, and as a ocighty burden, they would fo modes ate to heante faa me, : rate his hand $ Sy wounds ate putrificd and corrupt ehae he mightbe becaule of mp! foolithuctte. able ro beare ir, 6 Jambowed , and crooked ery lore, 7 ¢ Thy ficknefle Koc || mourning all theday. wherewith thow 7 Sozmpreines are full of buening, asd haid vificed me, thert is nothing found in my fich. d Daui d ac J am weakned and fore broken: J knowlcdgeth S roare foz the berp gricfe of minebeart. God tu be juftin 9 £020 J powre mine whole Delire before his punithments thee, aud my fighing fs not hid from thee. — his fins 10 Mine heart * panteth my Mrength had delerved failcth me,and thelightof mineeyes , cen much more. 'thepare not mine owne. — ¢ He confefleth 11 My louers and my friends and alite his finnes,Gods from inp plague,and my kinſmen and a- iuftice, andma- farre of. keth prayer his 12 Gheyallo that (eckeafter mp life lap refuge, fares, and they that go about to Do me e+ § Thatrasher uill,talke wickeD things, andimagine De- pine placeto ceit continually. mine owne luft, 13 Burj as*adeafe man heard not, chentothe will and am as a dumbe man, which opencthnot ofGod, bis mouth. NOr,blacke as one 14 Sons am Jad a mat, that heareth disfigured — not,andin whole momh arenoreprooles. sand cen(umeed 15 Fozonthee,D Lord, DoF walt; thou with fekacfe. — Wiltkheareme,mp Lord,mpGod. Thi 16 F023 {atd, Heareme, lest thepretoyce — to defpaire,be the torment neuer fo great : but alwayestocry wnto Gor with fure truft for deliverance, tEbr runneth abent,or,wtofedteand fre: mea ning that he was deſtitute ef albhelpe and confi. bh M fight faileth sac for very forrow. i Partly fo: feareand partly for pride they dee nied all dueti¢ andfricndfhip. &k For Ican haue noaudience bge fore men,and therefore patiently waiieforthehelpeofGud, Ces aus The yanitieofmaa. 7That is Mhey ower me: for! wheumy Foote ſlippeth, they Fee chat thou fuc- extoll themfelues againſt mee. cour me not in time,they will mocke aud tri- 17 Durely J am ready co” Halt, and my ſorrow is euer befoꝛ me. 18 Mhen J Declare mypaine, and am ſo⸗ amph, asthough rie kormy finne, thou hadit for- faken me. Fg Then minenenemies are aliue,and are mighty, and they that hateme mrongiully, mifam without are manp. hope to recouer my ftrength. 20 Theyallo chatreward euill for god ate mine aducriactes, becaufe J followe n Inmy greateft o go dneſſe· mifery they molt reioyce o Hehad rather 21 Foꝛlake me not. Logd, be riot thou farte froin me,my God. 22 atte thee to helps mee, D inp L920, hauethehatred mp faluation. Pſaluies. bis beautie to conſume: ſurely euery man is vanitie.Sclah. 12 Heare my prayer, D Lezd, and hear⸗ ker vntomyp cep; keepe not filence at my teares,fo2 J] am a ſtranger with ther, anda ſoiourner as all my fathers. [3 @tay chine anger frem me,that J may recouer my (trength, * before J goe bence, and be not. taketh away all that is defired inthis world, k Sacrifice refufed. i The werd fige nifieth all that he defireth, as health, force, ftrength,beauty, and 1 what foeuer he hath delighr,fo that the rod of God For his forrow caufed him tothinke that God world deftroy himvererly: where- by we fee hew hard itis forthe very Saints to keepe a meaſure in their wor ds, vhen death and deſpaire aflaile them, PSAL. XL, 1 Dawid delivered from great danger, doth mag- niſie and praiſe thegrace of God for hs del:ueranec, of alithe world, ; ¥ : then to falle in any part of his dueti¢to Godward, p Which art the authour of my faluation,andihis declareth thathe prayed with and commendeth his prouidence toward all mankind, 5 Then deethhe piomife te gine himſolfe wholly to Gods fersice, and fo declar eth bow God & truely fure hope of deliverance. a. This was one PSAL, XXXIX, 1 Dasidvttereth with what great gricfe and bit ternes of mind he was driuen to theſo outragious com- plaints of his infirmities, 2 Forheconfefferh that ‘when he had determined filence,he braft forth yet ints words that he would not tbrougn the greatneſſe of his gricfe. 4 Thenherchearfeth certaine requeſts which tafte ofthe infirmitie afman. 8 and mixeth with them many prayers:ont all due [hew a mind wonder. filly troubled that it may plainely appeare bow he did ftrine mightily againſt death and de(peration, @ To the excellent mufician + Jeduthun of the chile ſin- A Plſalme of Oauid. gers,i.Chron. [ Toughts J will take herde to my wayes 16.41, that Jſinne not with my tongue, J will b Albeithe had keepe my mouth brideled, while the wicked appointed with ts in my fight. himfelfe patient- 2 Jwasdunbe and (pake nothing: J Sy to haue taried Kept ftlenceeuen from gwd, ‘and my lozrow Gods leafure,yer Was moze ftirred. the vebemency Z Mine heare was hote within mee, and ot hispaine cau- While] was mauling, the Gre kindled, and fed bimtobreake 49] (pake with my tongue,laying, his purpofe, 4. Load iet me Know mine end, and the ¢ Though when meafureofmy Daves, What tt is: Tet mee the wickedruled Know how long J] haiie to liue. hethought to § Behold, thou halt made my Dayes as haue kept filence an hand breadth, and mine age ts nothing yethis zeale » caufed him to change his mind, d He confeffeth én re(pect of thee; (urelp euery man in his beft ftate ts altogether © vanitie.Selah. 6 Donbicle man watketh in a fhadow, and diſquieteth hinlelfe in vaine:he heapeth thathe grudged bp riches, anv cannottell whe fall gather againft God, confidering the them. 7 And now Loꝛd, what wait J for2mine reatnefle of his hope is euen in thee· ofrowes and the Deliuce mee krom all my tranlgrelſi⸗ — of his — and mage me not a rebuke vnto the iſe. fo e Yer Dauid of- fended inthat thathe reafoned with God,as ih. 9 4 ſhould haue bere Dumbe, enot haue opened my mouth, becanle e thou diddeſt it. IO Wake thy plague away frominee : foz Zam confumed by the ſtroke of thine hand. worfbipped, 14 Afterward he gineththankes and praifeth God, and haning complained of his enemies, with good courage he calleth for ayde and ſuccour. ¶ To him precetleth, Pſalme of Dania. CMHaited + patiently kor the Lord, and hee enclined vnto me, and heard mp cry, 2 ie brought mee alſo out ofthe > horri ble pit, out okthe mitie clay.and {et my feete bpon the rocke,andozdered my goings. 3 Andbe hath putinmy mouth< anew Cong ofpzatle vnto our God : many fhall (ee tt and feare, aud Hall truttin the Lod. 4 Bleſſed is the man that maketh the Loꝛd his trut,eregardeth ‘not the proud, noꝛ fuch as turne affde to lies. § °D Lo my God, chau halt made thy wonderfull workesfo many, thatnonecan count in oꝛder to the thythoughts toward 03:3] would Declare,anolpeake of them, but they are moe then 3 amable to expꝛeſſe. 6 Hactifice €offcing thou dint net deſire: (for f mine cares halt thou prepared ) burnt offring Efinoftting halt thou not required. 7 § Chen fatd J, Loe, J come; for in the toil ofthe boke ft is wattten of me, 8 FJ deſired todoe thy qed will, Dmy Gow: pea, thy Law ts within my heart. 9 Thane Declared chy righteouſneſſe in the great " Congregation: oe, J will not refarine mplips,D Lo20,thou knowelt. TQ 3 haue not bid thy righteouſmeſſe within mine heart, buc J hane aeclared thy i trueth and thy faluation : Jhaue not con, cealed thy mercy and thy tructh from the great Congregation. II Alithozaw not thouthy tender mercy from mee, Lozd + let thy mercy and thy tructh alwayes ppeferue mic. 12 Fozinnumerabletroubles haue come paffed mee: my finnes haue taken fuch holde vpon mee, that. J am not able to looke Dp: yea, thep are moe in number a Though God defeired his help yet he patiently abode till hee was heard, b He hath delice verted me from moft great dan⸗ gcrs. ¢ That is, fpecie all occafion to praife him ; for Gods benefits are fo many oc- Cafions for ys to praife his Name. d To follow their example, wi! ich he muft needs doethat trufteth no: only in the Lord. e Dauidgoeth from one kinds of Gods fauour,, to the contem- plation of his providence ouer all,and confef- feth thachis counfels towards vsare far abwue our Capacities ;, we cannot fo much as tel] them in order, f Thou haft opee ned minagares to vnderftard the fpirituall meaning of the facrifices 1'and here Dauid efteemeth: thoughthathe | Il Mhen thou with rebukes dott chattife were too feuere “man fortniquitic, thou asa moth > makelt * coward his weak creature. £ Make meenotamocking ftoecketothe wicked, or serap mee not vp withthe wicked , when|they are put to fhame, ¶ Seeing my trobles came of thy prouidence, I oughtto haueen- dured them patiently. bh Thought chine open plagues light net guermore vpou them, yetthy fecret curfa continually fretteth chem, the ceremonies of the La w nothing in reſpect of the fpiritual feruice- g When thou hadft opened mine cares and heart , was ready to obey thee, being aſſured that was written in the booke of thine ele& forthisend. h IncheChurch aſſembled in she SanQuary, i Dawid here numbreth three degrees for our faluation: Gods mer- cy, whereby he pittieth vs; his righteoufneffe, which fignifieth his continual protection: and his truech, whereby appeareth his con⸗ ftant fauour,fo that hereof proceedeth our — J * aed . The nature of flatterers, tthen the haires ef mize head: therefose mite k Astouching heart baci tailed mer. the iudgement of 12 Leet picale tice, D Lord, to delliuer the Aeth, wan me; make halte, O Lord, to heldẽ me. vecerlydeftituce 14 Let thei be | confoundcu and pat to ofallcounfell:» ſhame together, that(eeke my foule to de⸗ yet faith inward- ftropit: iet then bee detuen backward and ly mooucdmine pat to rcbuke that defire mine huct. heartto pray. -£¢ Let thenvbe-™ deltroped to, a reward 1 He detireth that of their Game, which fay vito ine, Qha,aba. Gods mercy may” 16 Let all them that ſeeke thee, rctopee, contend for him and be glad in thee: and let them that loue againftcherage thy faluation, fay alway, * Che Lod bee othisenemics. pꝛaiſed. m Letthefame = 17 Though F be poe € needie, the Lord thameandcon- thinketh on ine : thou art mtue helper and fufionlight vpon my deliucrer : mp God, make no tarping. them, which they - ; intended ta haue brought vpon mee. on. Asthe faihfulialwayes praife Ged for hisbenefites: fo the wicked mocke Gods children in their affliGions, - . PSAL,. XLI. 1, Dawid beéng grietiouſiy affiilted , bleſſeth them that pitie his caſe. 9 and complasnech of the treafon of kis ewne friends and farnliars , as came to pafje in Iudas, Ioh. 3,08 Aſter, he feels ng the grestanercies of God gently chaſtiſing him, and not {uffering bes ene~ masesto tritmph againfi berm, 13 Gineth moeſt hear- 414 thanks unte God, € To himehat excelleth. A Palme of Danid aut. PLeſſed ishe that iudgeth wiielp of the A poze: the Lord hall deliuer him in the timeof trouble. 2 he Lord tefl keepe bim, and prelerue knowing chat bln altues be ſhall be bleſſed vpou the earth, therearedivers and thou wilt not deliner him vnto the will cauleswhy God ot his euemies. lavethhishand 3, Che Loꝛd will ſtrengthen him vpon vponys: yea, and the bed of ſorrovo: thou batt turned all his atterwardhere. ‘Shed in bis ſickneſſe. ftoreth vs. 4 Therefore Ffatd, Lord hane neercp vp- b When for fo- on mee: heale mpfoule, foz J bane finned a- rowandgriefe gaint thee. : ofmindeheca- §, QOineenemfes 4 (peake entl of me, fay- Seth himlelfe ing, Mi hen hall he dte, anv his name periſh? vponhisbed. & Andif be come to {ee mee, he ſpeaketh ¢ Thoubaft re- flies, buchis heart heapeth tniquitte within ftored him in bis him, and when he commeth forth, be celtech ic. 2 Not condem- ning him as ac- curfed whom God doth vifie, ficke bed, and 7. Allthey that hate me, whiſper together fenthincom- agatnltmees euenagaintt mee Doc they ima⸗ fort. gruc Kt fneburt. d Thatis,urfe. 8 fQ miflchicfe slight vpon bint, anv me,andcannot he thatlicrh, hall no moze rife. hauetheircruell 9 Dea, my €famultar friend, whem J hatequenched, ftrufted, which did cate of mp bread, 2 path butwrth my — Uffted up the heele againg me. fhamcfuldeath, 10 @herefore,@ Lord, haue mercy vpon e Forpreen. me, and raiſe me vp: (0 J hallreward them. dingtocomforte If Wy thts J know chat thon fauourett -me,heconfpi- me,becaufle mine enemte Doeth not triumph reth my deathin againit ime. his heart, and 12 And asfoz mee, thou bpholdeit ince braggeththerof, kin minctntegritte, and Doct (ct meebefozre f The enemies ; thougheby his fharpe punifhments that God was become his mor- tallenemie, $ Sbr.theman of my peace. g As Dauid felethe falfe- hood, and as it was chiefly accomplifhed tn Chrift, lohns3 38. fo fhall his memberscontinuially proouethefame, h Meaning, either in profperity oi Sife,or in the truc feare of God againit al tentations, ‘ -Pfalmes. Dauids conftant hope. 219 thy! face for ener. i Shewing me 13 Bieflcy bee the Lod Gon of Iſrael euident fignes world without end, *GZabetts cuen lo belt. of thy Fatherly pT OU AEACED . —* ——— k By this repetition he ſtirreth vp che faithlullto praite God, ie Z SACL. SORT: t The Prophet griewoufly complaineth,that bei letted by his perfecuters, ——— be preſent in i Congregation of Gods people, protefting tnat'although he was ſeparated iu body from them, yet bis heart was thitherward aff¢Toned. 7 And Laff of all, be fhew- eth that he wa not ſo farre exercome with the(Var- rowes and thoughts, 8 But thas he continwally putha confidence inthe Lord. € a — that excelleth. seh to ultruction, * committed to the to beck fonnesof Koꝛah. thence HD the Wart brayeth foz the riners of wa⸗ of the number * — — to > pantech my foule alter thee, of the Lenices. . b imi- "2 GBp Coule thtrftetb for Godjeuen fos ebe pee} Sele fim lining Sod: when Hall F come and Appeare and panting!he before the pretence of Gon? . fheweth his fer- we re sBy ite oe pate me meate Day ght, while they dayly fay vnto mee i ees ‘ ee : 4S 4 jeu J remembzed * thefe things, J. 4 powrD out mp verp heart, Becaule ¥ had plesiine neat” gone with the multituae,& leo them into the ting and drin- donde of God with che voyce of Anging, and king,fo he was peailt,asa multitude that keepeth a frat. Altogether giuen — 5 Gb art thou caſt downe my foule, co weeping. Sud bugutet within me? © waite on God fox d Thacishow I 2 ate prone bun shakes fo2 the belpe of ledthe peopleto . ferue thee i 6 Mp —— ts caſt downe with: —— fumee, ‘ becaule J revacmber thee from che now fecing my land of Jorden, and Hermonim, and from contrary ¢{tate the mount MPisar, I dic for forow, 7 One 8 deepe calleth another Deepe by the e Though he fue nopte of thy water. {pontes : all thy waties feined grieucms anb thy flads are gone ouer me. affaults of che 8 be Lord > will graunt bis louing Aethtocafthim Rindneiic inthe Day, andin thenight hall into defpaire, yet 3 J oF him, eutna pray . “ito the Gov of his faith groune J ded on Gods ace - 9 FZ will lay vnto God,which is myrocke, cuftomed ines bp batt chon forgotten mice? Mhy gor cits,ceeteth the —— — when the enemie oppeeſſeth — wees mee : € Thacis,whent — 10 My ibones are cut afender, while remember thee : mine enemies reproch me, faping dayly vnto in chis land of | me, CAhere is thy God? my banihment {1 WMhyart shou cat Downe, my ſoule, among che and whyart chou ——— within mee? mowntsines, — waite on God : for J will pet giue bint g AtfliGioxs iN a As atreafure uent defire to ferue God in bis Temple, thankes ¢ hee is my preſent belpe, and my came fo thicke God. vpon me, that I felt my felfe as overwhelmed: whereby he fheweth there is no end of our miler; till God be pacified,and fendremedie. bh He affureth — of Gods helpe in dime to come. 1 Thatis,I antrofl gtieuouſly rare, mented. k This repetition deeth declare that David did wot o- uercome at once: tu teach vs to be conftant,foraimuch as God wil éertainely deliver his, ’ PS AL, XLUL ns. 1 Hee prazeihto bee delinered fiom them which conkpire agasnft him , that hee might ser fnlly praise Godin kisholy congregation. | Ce 3 Judge OI ET —— — ——— — — — I Can a — feemeth ro haue Re Pe Tee - greour King, their miferie, God onely giueth victory. a Hee d hands, who mong thepeople. wounded them, ' 15 My confufionis daily before wie, and | As lanes which the hame of my Face hath couercame, are {old fora 16 Foꝛ the vopce of the ſlandertr and tes low price,nei- buker, kor theememteand " auenger. ther lookcf thou 17 Gil this ts come bpon vs, pet Doe wee for him that tte. not ° forget thee, neither deale wee fallelp reth mof, bur concerning thy couenant. , takeft che uſt 18 Dur heart to not turned backe ; net> chapman, ther.our ſteps gone out of thy paths, ov I dare not life _ 19 Albeit hon bhatt ſmitten vs downe vp mine head into the place of || Dragons, anDcouercB vs forthame. with the ſhadow of Death. n Meaning,the 20 Ff wee haue foxgotten the ame of proud andcruell: bur Gov, and holden vp our hands to @ tyrane, Pp itrange god, ‘ © They boaſt 21 Shall not God 4 learch this out? fox nor of their vers tues but declare: 22 Surely for thyſaber are we Maine cons that chev reft vp. tinualiy, and ate counted as ſhetpe fo2 the on God inthe j middes of their 23. Gp, why fletpett thou, Lo,d/amake, affidions: who be not farre off For eucr. * _ pun:fhed not 24 CUberefoze hive thou thy face? and now thei: finwes, ſorgẽtteſt our mtferieandour affliction? — but by hard at- 25 Sop ourfoule is ‘beaten Downe diy Fictions called. to the. Deft ;- our belly cleaucth vnto the them to the con. grouud. fideration of the, 26 Rifle vp for our Cucceur, and redeeme beavenly ioyes. ts foz thy‘ merctes fake. — whales: mea= ay ‘ wing the betiorm= lefoe feas of tentations, Here we fee the powerof faith which can be ouer- come bynoperils. p They thew that they honoured Ged aright, becaulethey trufledinhimalone q They take God to witnefie, that they were vpright ro himward. The faithfull make this their comfort, ha: the wicked punith them not for their finnes, but for Gods caufe, Matth. 5.10, t.pet 4,14, £ Thereis nahope of- recouery,except thon put tothine hand,andraifevsvp. t Which sis. the onely and fufficient ranfome to deliuer both body and foule, frorwall kinde of flauerie and milerie. P.S-A'L, XLV. t The maiegite of Salomon, his honour, fiveneth, btautie,riches,and power are pratftd,and alſo bis ma- riage with the Egyptian being anh-athen woman ts bleffed,.10 Lf that [be canrenounce her peer le, and the lone of herconutrey, and gine her feif? whglly ta her husband. Vnderthe which figurethe wonderfill mate ftie.andinertafe of the kingdome of Chrift, and ° his Church his Spoufe now taken ef the Gentiles, u de[cribed. hat ¶ To him that ercelicth on * Shoſhannim, a This was a along of loue to giticfn(tructton,com- © certaine rune or mitted to the ſonnes of Koꝛab aninftuments Mate Heart wil vtter forth a geo matter: b Of chat perſit J wil entreac ia my works of the King: loue that oughs- mp tongue isas the pen of a ſwift writer. robe berweene 2 Thou art-< fatrer chen che chtlozerof the hufbznd and: mien : grace fs powwzed i tby lips, becauſe rhe wife. Gow hath bleſſed thee for cuer. ¢ Salomons 4 ‘ beauty and clo= quence to winne fauour with his people, and his power to oucse. come his eneanes,is here defcribed, ; 3. Gin. o Chrift and his Church fio red, d Healludethto 3 Gid thylwozd spon chy thigh,D mott _ them chat ride in Mighty,to wat,’ hy worthip and thy glory. chariots intheir 4 Andpzolpce wit hthy glozy: “ride vp» triumphs , thew. ON the word of frueth and oͤt meckenefle and ing that thequi- Of tighteouſneſſe: fo thy cight hand Mall etftateofsking teach thee terrible things. 2 = dom ftandeth in. § Gbinearrowes are Harpe to pearce the tiucth,mecknefle beart of che Kings enemiesstherlote the peas and iuſtice, not ple chall fall vndẽer thee. : “ in worldlypemp 6 hy «throne, D God, is for eucrand e⸗ and vanity. uct; thelccpterefehp kingdome isa (ccpter e Vader this. ltightcoutncfic, — gure of this 7. Chou loncit righteouſneſſe, and hateſt kingdome of leickcones, becau'e Gos euen thy God hath ivitice is {et f anointed thee withcheoyle of glance a- torch theeuer- boue thyfellowes, » =: e- lafting kingdom Ail thy garments fell of myzrheand of Chrift. aloes, and Caſſia, whenthou commeit our of f Hah cMabli- the puoriepalaces e where they haue made fhedthy king- the glad. ; domeastheti- _ 9 Kings Daughters were among thine gureofChrift, Honourable wives: vpon thy right bant dia which isthe ftanathe * Duceneina vettureof-golve of pees and ioyot Ophir. he burch. To Hearken, O daughter, and confider, g Inthewhich andineline thine care: forget alſo chine own palacethepeo- pevple,and thy kathers boule. ple made thee Il Bo fhal the king hauc pleafare in thy joyfilltofee beautie: fog he is thy Tord, and renerence them giuethanks thou bint. andreioycefor T2 Andthe* daughter of || Tyrus, with thee. therich of the people matl doe yoniage befoze h Thoughhe thy face with preſents. ; had many kings 13 @bhekings daughteris all glorzious daughters a- within: ber clothing is of bꝛoidered ols. mong hiswins, 14 Qhehalbebsought vnto the king in yet he louedPha- rayment of necdle wozkes the virgins that saohs daughter follow after ber, and rr compantons thal be beft. brought vnto thee. i Vnderehef- 15 Tith ioy and gladneſſe hall they be gureofPhara bꝛought, and fhallenter in tothe kings pas ohs daughceryhe lace. theweththat the 16 In ſtead ee a fhall thy chile Church maft caft Deen be: chau thalt make them princes offall carnal af- = thaoughall the earth. f.dionstoobey — 17 Uwillmake thy oMame tobe remem⸗ Chriftonely. . bred theoughall generations:therefoze mall k He fignifieth, the people gine thankes buto thee worlde thardiversof without end. vhem that bee rich hall be benefaGors to the Church, albeit they giue not perfe& obediencetotheGolpel. {|Or,Zor, 1 Thereisnethirg fained nor hypocritical! but the is glorious both within and withoutsand howbeitche Church hath nat ar all cimes this autward glory , the fault isto beimputed onely totheir owne ingiatitude. m They fhall haue greater giaces thentheirfathers. n He fignifieth the great compafle ot Chrifts kingdome,which ſhall be fufficient to en- richalihismembers. o This muſt onely be referredto Chrift, ang not ro Salomon, y PSAL. XLVI. 1 A foxg of trrmph or thank {riuing for the deli- aeraæte of Lernfalem, after Senachertb with his ar- mie was drinenaway,or [ome other like ſudden and mmarneilous deliserance by the mighty hand ef God. 8 Whereby theProphewcommending this great be- nefite , doeth exhort the faithful to gine themfelues wholly into the hand efGod , doubting nothing but that under his protechonthey [halbee fafe agatnt? all the affaults of their enemiecs, becanſe thy is his delight, toallwage therage ofthe witkedywhenthey are moft buficazainft the weft, Pfalines, « long commitec te the ſonnts cf Rerah Godisa ſure reſuge ¶ To him that txtellethvpon⸗ 220 Alamoth.q a Which wes ti- thera mofical Gd is cur hope and ſtrength, avd Helpe ir fren ent ata i> troubles,ready to be found. folemne tune 2 Shercfore will noe we ¢ feare,thongh varo the which the carrh be mowued, and though the mcin- thisPlalmewas . taincs faltinto rhe mids of the tea. fung. 3 Though the waters thereoferageand be 9 Or protcéion, troubledya.dtie mountiines fake at the b Inall manrer furges ofthefame. Bele. - of troubles Goud 4 Yerthereisas River, whole treames theweth bis (rec fall make glav the citie of God; cwen the die mescy and — ofthe toabernacles of the mon power indeten- be iow — ding his, § Godisin the mids ofit : therefore ſſal c That isywe wil itnotbe moued:God that helpe it vctry carlp not be cuescome 6 When thenattonsraged,and the king: with feare, DoMics were moucd,God chundecd, andthe d Though the earth melted, ; affiGiozis lage 7. The Lord of hoſtes id 2 with bs: toe neuerfo much, Oodof Jaakob isour refuge Eelah. yet the riue:s of Come,and behold the workes of the Godamercies Loe, what deſolations hee hath made in bring fudiciene theearth. ; comiort to his, 9 He maketh warres to ceaſe vnto the e The riuer of ends of the wayld; We becakerh thébow and Shiloah, which cutteth che (peare, and burneth the chariots palledthreugh - Withfire. Tcrufalem : mea- 10 We ‘fill, and know that Jam Gods ning though the J willbe evalted among the heathen, and J defencefeeme .- wilbe eraltenin theearth. neuer fofmall, 11 Che Lord of hoitesis with us: the yerit God haue God of Jaakob is one refuge Selah, zppointed it, it istufficienr, £ Alwayes when necderequireth. $ Ebr. gaue his vopee, g They, are aflured that God can and will defend his Cherch from all dan-- gersandenemies. b To wit, how oft he haih deftroyed bis enes tmies,and deliuered.his people. i He warneth them thar perfecute, the Church,to ceafe their cruelty : for elsthey thail feete that God . istoo ftrong for them,againft whom tliey fight. PSAL. XLVII. t The Propherexhorteth allpeeple te the worfhip ofthe true andenerlining God commending the mers cie of God seward the poftersitse of Iaakob: 9 And after propheeseth of she king dome of Chrift inthe sime of the Gofpel. ¶ To him that ereclicth. A Wfaime com. . __ mitted to the fonnes of Roꝛah. —— ans pour bands, fing (pude vnte God with atopful! voyce. 2 forthe Lord ishigh, and terrible: a great King ourrall the earth. 3 He hath lubdued thepeople vnder Vs, dience,and wha: and she nations vnder our keete. would thew 4. He hath chofen < our inheritance fo2 vs: himfelfe terrible even theglozp of Jaakeb whom hee loued. ro the wicked, Selah. · ’ b He hat!. mace § GHodis gone hp with triumph, cuen the rhe lewes, who Lord with the 4 tound ofthe trumpet. were the keepers 6 Bina pꝛaiſes to Ged, fing praples: of} Law & Pro- ſing praiſes vnto our King fing pales. phers,{choole- 7 Foꝛ Godis theking of altheearth:fing mafierstothe praties euety one that hathe vnderſtanding. Gentiles, that they fhauld with gladneffe obey them c God hathchofen vs aboue al other nati= ons toenioy amoft gloriousinheritance, d He dothalludeynio ¥ trumpets that were blowen at folemne leafls, but he doth further figuifie she tryumph of Chrift and his glotious afcention into the heawens e He requirech that vnde: ftanding be ioyned with fins ging,left the Name of God be prophaned wih vaine crying, Ci4 Ge a Here ts figured Chrift,vnto wo. 21l hrs fhould giue willing obcs pe os epi aver . , God preferueth his Zion. f He praifeth 3 Godtcigneth oner.the heathen: God Gods hig haeſſe, ſitteth vpon hts poly thzene. ; for that he ioy- 9. Che princes of the people are gathered nech the great‘ brito the peaple of the Gon of Abrahaim: for pri.cesofthe the foields ot the world belong ynti Gon: be world(whom he ! tg greatly to be eraltcd. cailethfhields)co PSA. XLVIII. the fellowthipof 1 A notable delimerance of Ieruſalem fromthe his Church, hand of many kings is metioned, for the which thanks are ginento God,and the flate of that citse u pras(ed shat hath God foprefenly at all times readyto de- fend them, The Pfalme feemeth to be made mthe time of Ahaz,lehofhaphat,A/a,er Exekiah : for in their times clicfly was the city oy forrcine princes af faulted. a. Some put this A? ſong or Pſalme committed diffrence be- _ tothe tonnes of Korah. tweenea fong & — the Lozd,and greatly to be pays Pialms,faying, (edinthe> City ofour God, even por hatit is calieda His holvmountatne. — ; icine tien there 2 MPountZion lying Nozthward is fare isnoinftrument, in fituationsitis the < toy of the whole earth, put the voice :& and the citie of the great Ring. thePfalmexhe 3 Suche palaces thercof God is knowen contrary, The © foza< refuge. fong of § pjalme 4 Ferloc, thekings weree gathered and isubenthein- went together. ! Reuments begin, § Aber they Caro ‘ ét,chep marueiled:thep andthevoice. Were altonicD,avd ſuddeuly driuen backe. folleweth:the 6 Scarecamethcrebpon them, and loz. Plalmeofthe row,asbponawomanin traucl. fong,fcontrary, 7 As with an Gait winde thou bzeakett b AlbeitGod the foips of Tarlhiſh. lo were they deftroyed, fhew his won- As we bauc’ heard , fo hauc we ſeene ders through all in the citie of the God of hoites, tu the cttte theworld,yer he Ofout Gov; God will tablish st foz cuce. willbechrely Selah. ; prayfedin his 9 @Cte watte for thy louing kindneſſe, O Charch God, inthe midsot thy Canpie, ¢ Becaufe the 10 D God, accopving vnto thy Mame, fa word offaluaci- is thy pale vnto the! wozlds end; chy tight oncamethence hand is full ofrightroulnedie. goallthemthae = If - Let * mount Zion retoice,& the Daughe . fhouldbelecue, tersof Judah be glad,becaule of thy indges d ExceprGod ments. ‘ werethedelence 12 )} Compaffe about Fton, and go round ahereof,neither. aboutit,andtelithetowrrs thereof. | fituation,nor 13 Warke well che Wall thereof: beholde munitioncould her towers, that poumay tell pour potterity. preuaile. 14, Foꝛ this Hodis our God for cuer and € Theyconlpired ener; be (hall be our guide vnto the Death, and went againtt ; Gods people, f ‘The enemies were afraid atthe fightof thecitie. g Thatis,ofCilicia,orofthe féacaliedMediterraneum. h To _-wit,of our fathers,fo haue we proued : or, God —— his promife. i Inall places where thy Name fhall be heaid of , men thall oraife thee, when they heare of thy marueilous works, k - Let Leruſalem and the citi¢s of ludea reioyce for thy iuft sudgements a- gainftthineenemies. 1 Forin this outward defence and ftreagth Gods bleffings did alfo appeare, butthe chiefeis to be referred to Gods fauour and fecret defence, who newer leaueth his, » PS.AL XLIX, x The boly Ghoft calleth allmen to the confidera- tion of mans life, 7 Shewsng them not to bee moft bleffed tat are moft wealthy. and therefore not to be feared: But contravimife he liftetb up our mindes to conftder bow all thing'sare ruled by Gods prouidence 14 Who asheiudgeththefe worldy miſers tocucr= Jaftingtorments, 15 Se doeth he preferue hujand will reward them inthe day ofthe reſurrection, 2. Thef 1,56 Pſalmes. The vaine truſt ofthe wicked, € To him that excelleth. A Pſalme coms mitted to the fonnes of Ko2ah.- Care? this,allyepzsple; ginerare, all pe that Bwellin tie world. ‘2 Asweillowas hteboth rich and poze. 3 My Mouth Malllpeake of witoom,and by hi the meditation of mp heart isokknowleoge, 3% 0 Pe 4 Fwillinclinemineeare to a parable, “EC waich and biter mp grauematter bponthebarpe. Carp. 35 § Gdberetoze Hhoula F tearein the ewill Pe 2y fe Mee bapes, when iniquity thall compafle met ã p7),°., ite ouit,as at mine berics 7 peer Lae 6 They truitin thefr earth from the ri- ger,vo whom it Atts bp of the Sunne unto the going Bowne. was committed, thercof. " — b Topleadea. 2 WDutofZion, whichis the «perfection bling people,be- 2Our God fhal come and hal not keepe foreheauenand filence; 4a fire thall deuoure befoze him, and earth. : ee tempeſt hall bee moued round as c BecaufeGod bout Yim, % hadcholfenirco 4 _ Weal call che heauen aboue, and ¢ the hauehis Name earth to iudge his peophe. ghere calledvp- _ 5, Gather mp Haints together vnto me, or ndalfohis thole that make a couenant with mee with image (hined Bfacetfitce. thereinthedo. @ And the heauens Hall declare bts righ: Grineotthe — teoufnes; fox Godis Judge himlelfe. Selah. Law, 7 Heare, O my peapleand FZ wil ipeake : d AswheaGod heare,D Jlracl, and TI wil cevtifie vnto chee gauehisLawin for Jain God, euen thy God. mount Sinai, he 8 J willnot* repacue thee for thy ſacti · Hoeared terrible fices,o2 thy burnt offerings, that haue not bin with thunder & continually befoze me. tempeft,fowilhe 2] will take no bullocke out of thine appeareterrible Poule,nor goates out of thy folds, totake account TO ‘ fFFoz all the beaſts of che forreft are forthekeeping tine, and the beaſtes on a thouland moune a Who was ei- thereof, taines. e Aswitneffes It J know all the foules on the moun: againftthehy- tatnes: and the wilde bealts of the ſield are pocrites. mine. f Godinrefpe® 12 JET bee hungry, Jwill not tell thee: ofhisele@,cal- fe2 the woꝛld is inine,and al that thercin is. leth the whole 13 *Will Jeate che fleſh of bulles? o2 body holy, faints, Deinke the blood of goats? andhispeop'e. 14 Df€ce nto God praple, and! pay thy g Which fthould vowes Unto the molt igh, know that facrie IF Andcallypon mee tn the day of trone fices are feales of ble: fo tuft J Deltuce ther,and thou (hale glo- the couenant be- tifie me, tweene God and : hispeople,and aft thautodocte Declaremtne osdinances, notfetreligion. that thou ſpouldeſt take my couenant in thy therein, mouth, h For pafle not for (acrifices, ex- and halt caft my words bebind thee 2 cepttherruevfe 18 Foꝛ when thou ſeeſt a thtefe, ° thou be there, which runuelt with him, and thou art parteker istoconfirme with the adulterers. : yourfaithinmy I9 Ghongtuelt thy mouth to euill, and promi(es. With chy tongue thou forget deccit. 3 Though hee did delight in facrifice,yet had he no need of mans helpe thereunto. k Though mans life for the infirmity thereof hath need of foode, yet God whofe life quickeneth all the world, hath no neede of fuch meanes, @l Shew thy felte mindfull ot Gods benefits by thankel- giuing. m. Why doeftthou faine to be of my people, and ralkeft of my couenant, feeing thouart but an hypocrite? n And to live according to my word. o He fhewethwhat are the fruits of them thit contemne Gods words. Pfalmes. 16 Wut unto p wicked (aid God,” CAhat 17 Sing thon hateſt "to bee reformed,. _ gaine reuised, is ava new creation, The corrupt natureofman. 321 20 Shou? ſitteſt, & ſpeakeſt again thy p He noteththe I cruthty of hype. 2E CThele things batt thou Done, and J crites, which helD my tongues cherefere thon thoughteũ {parenot in their: that J was like thee: bur J will reppoons talke or fudge- tyee,and4 fer chem in order veforethee. ment their owne 22 O confiver thts, pee that forzget God, mothers fonne? leſt J] teare pou tn pteces, and thecebenone q Iwill write that can deliuer you, afl thy wicked 23. De thatofereth * prayle, hall gloꝛiſie deedes ina roll, mee: AND to htm that diſpoſeth brs way a- and make chee right, Wi Z * yet the faluation of God. — toreadeandac- ; knowledge thera whether chou wilt or no. WVnderthe whichis centeined fait: andinuocation, { As Godhathappointed, t Thatis, declare: my felfe co be his Sauiour. ; PSAL, LL _ &§ When Dawid wa rebuked bythe Prophet Nas than for his great cffences, hee ded not onely acknow- ledge the fame to God with protefation of hu natu - rali corruptionand inigquity,but alfo lefta memorial thereofto his pofteritse. 7 Therefore firft hee defi- veth God te forgimehufinnes, 10 And torencw in bim hw holy Spirit, 13 Wash promi/e,that hee will not be unraindfisll of tho/é great graces. 18 Finally, fearing Left God would pum{h vhe whole Church for bu fault , hee requireth that hee would rather in⸗ cveafe bu gracesteward the ſame. € eee that ercelleth. @ Pſalme of Dautd , when the Prophet Mathan + came a To reprooue unto bim, after hee had gone in to Bath- nimbecauiehe fheba, _ had committed. : H Aue mertyvpon me,D God,>accerding fo borrible to thy loiung kindDeneffe s-accozding to finnes,and lien the multitude of. chy compafitons put away in the fame withs- mine iniquities. Out repentance 2 Wah mee ‘ throughly from mine ini · more then a . quttie, and cleauſe me from my ſinne. whole ycere. 3 For J ¢know mine iniquities, and my b As bis finues: fitness euer befozeme, were manifold 4. Againt chee,againt theeonely haue J and great,fo be finned, and done cutil in roy fight, that thou requireth that maxeſt be tuft when thou * (peakelt,and pure God would giue wher thou indgeſt. ‘ him the feeling § Behold, J was borne in iniquitic,and of his excellent in littne hathiny mother conceiued me, and abundant. 6 Beholde, thou tonett tructh inthe mercies. inward affections : therefore batt thou c My finnes taught mee wiledome in the fecret of mine fticke (o fat in art. me,thas1 haue 7, Hurge me with *bpHope, and J hall neede of lome becleane: waſh mee, and Mall be whiter fingular kinde then (now, of wathing, 8 Make me to hearee iopand gladnefſe, d My conicience: that the " bones, which thou Hatt bꝛoken, may accufechme,fo - reioyce. thae Lcan haue 9 hide thy face from myſlinnes and put no reft,til I be. away all mine iniquities. reconciled; 10 iCreats tumeacleane heart,D God, e When thou giueſt lentence againſt finners, they muſt needes conſeſſe thee ta be inft; and them=- feluesfinners, £ Heconfeifethrhat God, who loueth pureneſſe o f⸗ heart, may iuftly deftroy man, who of nasere:is.a finner, much more bim whom hee had inſtructed in bis-heauenly wifedome, Lesit.14.6, g Hemeaneth Gods comfortable mercies toward res pentantfinners, oh: By the benes hee vnderftandeth all Rrength of foule and body , which by cares and mourning are confumed i Heconteffeth thar when Gods Spirit is colde in vs, to haue # a⸗ and — The euillcongue. k Whichmay and renew a right ſpirit wit hin me. afluremechacl o£ Calt me not away from thy prelences amdrawenout and take uot thy holy Sptrit ftom me. - oftheflauery of 12 Reoretemethe top of thy Caluation, fiunes and thavli% me with thy * tree Spirit. iHepromifeth 13 Then{jal Iteach thy !wayes unto the to endeuour that Wicked, am finners Mall be conuerted vnto other by hisex- thee. t . ample may utne 14 Deliuer mee from ™ blood, D God, to God, which art the Soo wf my (aluatton, and my m From-tke — tougue ſhall ling topfully of thy ttghtcoul murder of Vriah, neflé.* aL Pu , and the others 1g *Openchoumy tips,O Lord, ana my that wereflaine’ mouth tbatl thew forththppraife. withhim2Sams 46 Foz thowdetireit no facrifice, though 11,17, J would giue tt; thou Delighreit not tr n Bygiuing me burnt offering. oceafiotopraife 17 Whelactificesof God area ° contrite thee,whencthou {piritiacontrite and a bꝛoken beart,D God, fhalt forgiue my thor wilt wot Belpile. tinnes. 18 Befauourable vnto PFionfo2 thy god o Whichisa — pleafure: build the walles of Jerniatem. wounding ofthe 19 Gbhen thalt thou accept the lacrifices heart,proceeding of Irightroulnelc, even the burnt offering of faih,which and oblation: ther (hall they offer calues feekethynro =. “‘pponthinealtar.: God for mercy. : p Heprayeth for the whéle Church, becaufe through hisfinne it was indangerof Godsiudgement. °q That is, iuft'andlawiall, applyed to cheirright end, whichis the exercifeof faith and repen- ances « PSAL, LIL. t Dawidsleferibeth the arrogant tyraunie of hk aducrfary Doeg , whe by falfe furmifescanfed Ahg- *elech with the reft of the PricRs tobe laine, 5 Da- wid prophefieth bis deftrattion, 6 vdnd encourageth the faithfuil-to put their confidencein Ged , whofe indgements are moft [barpe againſt his aduerfaries, ‘9 And finally be rendresh thankes to Ged for hu de. liuerance. In this Pſalme is liuely fet forth the king. dome ef Antichrift: i. ¶ Tobin that ercelleth, A Palmeof Da · uid to giucintruction, CUhen Doeg the €- Domitecame and ſhewed Daul, and {aid to him , Danidis come to the houſe of Avime- dech. : ; 47 Hy boaſteſt thou thy (elteinchy wice x, DDoeg which V V kedneſſe, D 2 man of power? the lee haftcreditwith wing kindneſſe of Godendureth dayly. thetyrantSaul,. 2 Ehptongueimagineth > milchtefe,and andhaftpower slike a ſharpe rafo2 that cuttethaeccitfully. tomurder the 3 Thou doelt loue euil moze then goon, Sains of God. and fies, moze then to ſpeake the $ tructh. b Thy malice Gaclah. moucththeeby 4 Thou loneſt all wozdes that may de« crafty ſiatieries ffrop,D deceitfulltergue! and lies to ac⸗ So hall Gad «beKroy thee korener; culeanddeftroy He fhallrake thee and plucke thee out of thy sheinnocents. tabernacle, and ‘reote thec out of the land HEbrrighteouf . ofthe lining. Selah. : ne (fe. 6 Theerrightcons allo ſhallſee it, ‘and « ThoughGod feare,and thal{faugh at bim,fying, torbeare fora 7 Behold the man that tooke not God time, yet at = fon His ſtrength, but truited vnto the multi · length be xilltude of his riches, and put his ftrength in recompenfe chy {3 malice. ; falthood, d Alvseitthoufeemetobencuer fofurefetled, e Forthe eyes of the reprobate are ſhut vp at Gods iudgenents. f With ioyfull reverence, \eeing that hee taketh their part againft the widecd. {Or,in his fsb fiance, Pfalines. The godly eppreffed. 8 ButD hall beltkea e greene olive tree g Ve reivyceth in the boule of Gods for Itrũited in che mer· co havea place cie of Sod for euer'andeuce. aniong th: ſer- 9 I will alway praife thee fo2 that thou wants of God, halt Done > this,g Jwill || hope in tby Mame, that hee may becanfe tt £3 good before thy Saints, grow inthe knowledge of godlineſſe. h Executed his vengeance. lOr,waites pon thy grace and proiſe. J POS ACL. REIL 1 Hed.feribeth thecrooked nature, 4 The cru- eltie, 5 ‘and punt[hment of the wicked , when they looke not ferit, 6 And défireth the deliwerance of the godiy,that the9 may reioyce together. @ To him that ercelieth on * Mahalath. a Which was aa APlalmeoft Daind to giue inſtruction. inſtrument ot ah He foodie hath ſaid in bis heart, There is kinde of note, bno Goa, they haue corrupted and Done b Whereas no Abominable wickedneſſe: there is nome that regardishadof Docth good. - honeftie or dif 2 God locked downe from heauen vpon honeftic,of ver- the chilazen of men, to lee if there were anp tuc nor of vice, that would buderfandand frangers are rifen Dp againſt even as it were mee,and< tyrants (ecke my ſoule: thep pane by mirzcle, them not (ct Gav before them. Gelah. that call ynto 4 Bcehold, Godis mine helperrthe Lozdis him with an vp~- with 4 them chat vphold my ſoule. right con/cience, § hee ſhall reward euill vnto ming ence b To wie, the mes: Dh ent them oft in thy tructh, Zipbims. 6 Then F wil laccifice § freely vnto thee: ¢ Saul & his ar- J will peaile thy Mame, D Loyd, becawleit mie which were is good. ike cruel beafts, and could not be fatisfied,but by his death. d Bethey neuer fo tew,as he was with Ionahan. ¢ According tothy faithfull promife for my defence. £ For hypocrites tcsue.God for feare,or vpon — 7 03 Falfe friendfhip. g Wemaylaw- 7 Foꝛ he hath delinered me ont of all trou: tullyreioycefor ble, and mine epe hath e ſcene my deſire vpon Gods iudgments mineeucmtrs. =. againftthe wice © —— PSAL. LV, ked, if our affe- t Daxid being in great heau'neſſe and diftreffe _ Gionsbe pure, complaineth of the erueltie of Sauc, 13 Aad of the ' frl[eliood of bu familar sequamtance, 17 Vitering mop ardent affections te mooue the Lerd to pitie him, 22 After, being affured of deliverance, bee ſetteth forth the grace of God, as thongh he had already ob- taineDhisregseft. € Ss him that excelleth on Meginoth, A Plalme of Dauid co gtue tnitruction. He 2 my prayer, D God, and hide not thp fetfe from ny ſupplication. 2 Hearken vnto me,and anſwere me: J mourne in Mp praver, and make a nople, 3 Foꝛ thee vopce of the cuemie 5 and for the beratton of the wicket, hecaule ¢ they haue brought thiquisie vpon mee, and Curt oullyhate me. avin b Forthethreat- 4 Wiune heart trembleth within ine, and nings of Sauland the tertors of Death are fallen vponme. his adherents... .)§. SFeate.and.trembling are come vpon g They haue de-. Me, aud an horrible feare hath ¢ concred me: famed me as.a Sno J fad, Oh chat F had wings like wicked perfon, Done: then world «Fi flee away andreit. or they haue 7 Behot2, J wonid take mp Hight Carre. imagined my _ Off,and lodge in the wildernefle.Srlah.. de(tru@ion. 8 ee wanld make batte for my Deliues d Therewasno talce ' from the formic winde and tempelt, parcofhimthar 9 Deltroy, O Lozð, and e diuive their, wasnoraftoni- tongues: fo2 J hare ſeene cruclticand itrite edwithextreme in the ctty. i feare. 10, Day and night they go about it bpon e Fearehaddri- the walles thereof: both® tniquityand mif a The earneft- nefle of his pay- er declareth the vehemencie ot his gricte,infor rauch as he is compelled to butt out into cties, Pfalmes. The teares of the Saints. 232 20 Her laid his hand pyonfuch,as be at p I did noe pro. peace with htm,and he brake his couenane. * bim, but 21 The wordes of his monty Were fofter was ar peace then butter, pet warre was in his heart , his with him,yethe — worde were moze gentle chenayle, pet they made warre a- were ſwords. *"- gaintt me, 22. Qaik chy | burden vpon the Lord, and || Or,cift: to wit,. be yall nouctly thee s hee will not Gaffer the which thou wont. righteous to fail fo2 4 ener. deftthatGod . 23. Aud thou, D God, halt: bring them frowldcinethee, ° Downeintothe pit oF corruption: the bla- q Though for - Die and Becettfullmen chall notiine* halfe cheirbecerme theteDapes ; but Jwilltrnit tn chee. and tryall hee fufferthem to onger, yet their. flip for a time,; x , ‘Though chey fomerime line 1 lite is curled of God, vnquienand worle thea any deaths * BLS A Be Vgc) Dawid being brought to Achiſt the King of Gath, 1.Sam.21.12 scomplaineth cf bis enemsics, de = mannderbfuccour, 3 Pwtteth hu truſt in God-and suhy proses, 42 Aud promifethte performehn Vowespvhich. he had taken. »pon hits, wherof this sas thee Feta prasfe Gos in bes urch. 221 & Gobhimthatcecelicth, APLalmeef Da: a Being chated: uid on Pichia, concerning the Pumbe by the turie of Dour, in afjrre countreys when rhe Whtlt- his enemiesinto- ftimstooke jim in Gath, \® (a ltr ange coun- BSimercifutt vuto mee, D Gad, fo2> man trey,:he was as. would iwallowane vp: hefighteth conti+.a dumbe doue, nnally and vertth me. not ſee king re 2, Mine enemtes would dayly (wallow uengeance. mee vp: for manyſtght againſt mer O thon b e theweth: moſt Digh. ; ri) that it is either: 3Ahen J was afraid, Jtruſted inter, now timejor new 4 J, wiil reiopce in God, becaule of his ucr, that God ucnhimtofo thiefearsinthe mids ofit. t poled truſt in God, and will not feare helpehim: for’: great diftrefie, IL Gickeduesis inthe mids thereof: De. What fleth can dae vnto me· all theworld js: thathewithed ceit and gutle depart not from her ſtreetes. -§ Mine one 4 words.arieuc me dayly: againft him, and to bec hid in 12 Surclp mine‘ enemie did noc detame all thete thoughtsare againitmeto Do¢meg:ready to deuoure- fomewildernes, mice: fog Jcould haue borne it: nefther did Hart: im, androbe bani- mune aductlarv exalt bimitifeagaing me: _ & © Ghep gather together; and keepe c He ftayeth his- thedfrorarhar foꝛ J would haue hid me from him. theintelues cloie : thep marke mp ttcps, be= confcience vpon kingdum,which — 13 But te was thou, ian, euen my canton bey waite formy foule.. Gods promife, - God had promi- * companton,my-guide and my familtar. 7. Ahep thinke they thallefcane.by ini · thouen hee fee — fed that hee 14 C&bich delighted in contulting toge- quitie: D God, talk hele people Bowne in not prefent helps. fKouldenioy. chet, and went into the houleofGovdascom- thine anger... » o's. d Allmy coun. f Fromthecru- pahions, — * 8 Chou hak cougted my wanderings: (elshaveeuill ellrageandtye If Let death {ease vpon them: let them put mps teares into chy bottels are they not Lucceffe, and: ranny ofSaul,, !goeBownequitke into the graue:forwic- in thyregiſter? turne to ming kennefle's it their Dwellings, even in the g Asin the con- mids of them. calbnto God, andthe Lord fufion of Babys loa, when the wicked con{pi- 16: But J will will faue rie. red againft God. 17 Euening and mozning, and at none ward h Alllawesand will pzay,™ and makea nopic, and be will goa ordérsare Hearempvopee. roken,andone- 18 Weehath delivered my ſoult in peace ly vice and diffo- fromthe battell, that was againit mee: fo2 lution reigneth "= many were with me. . vnder Saul, 19 Godiyall heare andafflict them, euen rifmineopen hechat reigneth of old, clay. becaule they encmie had ° hauens changes, therctoze they fears noc - fought minehurt God. ; I could the better hath auoyded him. .k Which wasnot onely ioyned tame in friendibip and countell in worldly matters,bue al- {dinreligion, 1 As Kora, Dathan, and Abiram, m Which. fignifiech a feruent minde and fure truftto obtaing his petition, which thing made him earneft at al times in prayer. n _Euen.the, Angtls of God fought on my fide agginft.mine enemise, 2. King. 6, #6, o° Buttheir profperous eſtate {till continueth. 9 Chen cry, thenmineenemtes hall.owneforrow, - turne backe: this J know, for Godis tb me, e As all the 10 J will retopee in God, becaule ofhis world again , Ward; in the Loꝛd wil J retopce,becaufeofhis one man,asd oD. < cannot be fari< LE. Jn God doe Itruſt: J will not be ge ate except they: fraia what man can doe vnto me. haue my life. 1.2, >@ hp vowes are vpon me,O Gov; ZF f Theythinke will render prayſes vntothte. » hot onely to efs 13. Forthon hatt deliuered my foulefrom cape punith- Death,and allo my keete frows failiug,that I mene; but the map walke betore God tu the *lightoefthe more wicked lluing. they.aresthe wore impudent they waxe. g- If God Keepe the regres of his Saints in ftore,mucdi: more. will heremember their blood to reuenge it: aud though ty- rants burnethe bones,. yet can they noe blorthe teares and blood: outof Gods regifler, hi Hauing receiued that which I required, Lam boundto psy my vowes of thank(giuing,as1 promifed. i Ase _ mindful! of h;s great mercies, and giuing him thankes for the {ames - ib. Thatis,in chislife,ynd light of the funed ; PS. OS God preferueth his. J ——— Dasid being in the deſert of Ziph, where the ine habitants did betray him, and at length inthe (ame cane with Saul, 2 Call:th moft earneftly unto God, with fall confidence that hewall performe his promi(e, and take hs caufeinhand: § Alfethathe will [hew hus glory in the heavens and the earth agasnft hu cruel aneraiti, 9 Therefore doth he render land and praifé Tao him chat creelleth. *Deklroy not. APlalme of Dauid on Michtam. Mhen be fled from Baul in the caue. ie mercy vpon me, D God, hauc mere A cp ypon me: fo my forte truttech in thee, and in the ſhadow ofthy wings wil Hi trutk. till chefe > afflictionsouctpafe, - 2 F will calt vnto the mot high Gon, euen to the Gov, that < perfozmeth his promile toward me. : 2 He will ſend krom dheauen , and lane mee from: the repeofe of him that would fwatlow are. Selah. God will fend his mets cit And bis trueth. 4 , 4 GMp louteis among lions : J li¢among the chitazen of men that are (et on fire: whole e —— and arrowes, and theit tongue a ſhatpe (word. “¢ f Evalt thy Celfe,D Gov, abone the hea: ven, ard let thy gloapbebpon all the earth. d Hewouldra-. 6 Thephanelatda net for my eps; emp ther deliuerme — ſonle ts pzeffed Bowne : they haue Digged a by amiracle,then pit befozeme, and arc fallen into the mids of that! fhould bee tt. Selah. ouercome. 7 Pine heart is * preparea,.D Gov, mine e Hemeaneth heart is prepared: Jwil fing and gine praile. ‘theircalumnies | Qwwakemyi tongue, awake tiole and and falfereports. Harpe : Tiwillawakeearlp.- £ Sufferme nor 9 Jviill praile thee, D LopB, among the to bedeltsoyed people, and JF will fing vnto theeamong the tothecentempt nations. of thy Name. 10 Foꝛ thy mercy is great vnto the hea⸗ § For very feare, treng,and thy trueth vnto the* clouds. ecingthegreat > II Cralt thy lelke, O God,abone che bea- — onall ‘iwens,and fet thy gloer be vpon all the eãtth. * h That is, wholly bent to giue thee prayfe for my deliuerance i. He fheweth that both his heart Mall praife God, and his tongue fhall contefle him,and alfo that he wil vfe other meanes to prowoke himfelfe forwardto the fame. k ‘Thy mercies doe got onely ap- pertaine to thelewes:but alfo to the Gentiles. a This.wasei- ther the begin- © ning of a cer- ‘caine fong, or the words which Dauid yecered, when he ftayed: his affection, 1.5 4.3 4.46 fl. Or, dwell woſt Safely. b He compareth the afflictions, which God lay- eth.vpo his chil- dren;toa ftorme that commeth and goeth, .¢ Wholeaueth not his wockes begun vnperfect, PSAL.' LVIIL 9 Hedsfersbeth the malice of hu enemies,the flat- terers of Saul, who both fecretly and openly, fought hie deftruction, from whore he appealeth to Gods iudg- ment, to She wing that the sufi [hal reioyee when they feeshe punifhment of the wicked to the glory of God, ¶ Go him that ercelleth.Deftroy nor, APfalme of Dauid on Michtam. a Ye eounlellers |? ittrue? D congregation, {peake yee of Saul,who vn- *fuftly? O fonnes of men, iudge pee vp> der pretenceof xighly? confulting for 2 Dea, rather ye imagine milchicfe fn thecommon your heart: > pour hands execute cruelty Bp- wealth,confpire onthe earth mydeathbeing 3 The wickede are ftrangees from the aninnocenr. b Yearenotafhamedto execute that cruelty publikely, which yehaucimaginedinyourheaits. ¢ Thatis, enemics tothe peo- pple of God,euep from their birth. Pfalmese The wicked deftribed, wombe: even from the belly haue they erred and ſpeake lies. Thete poylon fs cuen like the poyſon of a ſerpent:like che Deafe adder that ſtoppeth d They paſſe ĩn his care. malice and lub- § Thich heareth not the vopce ot the in · cittie, the craftic chanterz, though be be molt crpert in chat- ferpent which ming. jes could preferue 6 Breaketheir* teeth , D God, in theét binrfelte by op- mouthes:bꝛeake the Jawes of rhe yong Lt ping his care one O Loꝛd. from the in- 7 Letthem ‘mele like the waters , et chanter, then paffe away: when be ſhoteth bis ar> e Takeaway all rowes,let them be as bꝛoken. occafiens and 8 Lee him conſume like a ſnatle that mel> meanes whereby teth,andlike the vntimely fruit ofa woman they hurt. that bath not ferme the finne, : f Confidering 9 © As raw fleth before pour pots feele the Gods diuine fire of thoꝛnes: ſo let him carry them away power, he thewe as with a whirlewinde in bis wach. eth that God iu 10 GChe righteous hall reioyce when he a momentcan feeth the vengeance : he tall wath bis feete deflroy thei inthe! blood of the wicker. _ force whereof 11 And men hall fay, * Clerelp there is they bragge. fruit forthe righteous: Dowbticile thereis a g “As fie ista~ God that iudgeth inthe earth. ken raw out of the pot before the water feethe: fo he defireth God to deftroy their enterprifes be⸗ fore they bring themtopafle. h WithapuyestteGion, i Theie punifhment and flaughter hall bee fo great k Seeing God go- uetneth all by bis prouidence, hee muft needes put difference bee tweene the godly and the wicked, PSALILIX. 1Daaa being ingreat danger of Sand, whe Sint te flay him in hi bed, prayeth vnto God, 3 “Decla- reth his innocencie, andtheir firie, § Defiring God te deftroy all thofe that finns of malicious wickedres. u5 Whom though hee heepe alius for a time to exere eiſe bis people, pat in the end hee will conſume therm irs hu wrath, 13 That he may be knowen te bethe God of Iaakob to tbe end of the world, 16 For shu hee fingeth praifes to God, ured of hu mercses, € Go him that ercetleth. Deroy not. a Pialme sf Dauid ou⸗ Michtam.* Ahen a Reade Pfal 16, Sard ſent and they did watch the Howls s.S4mr19, 12, to kill hin. oO” God, > deliuer mee from mine ene · & Though his mies: Defend me kromthem that rile wp enemics were againtt me, euen at handte 2 Deliuer mee from the wicked Doers, deftroy him,yer and ſaue me fronithe bloody men. heaflured him - 3 Foꝛ loe, they haue layd waite fo2 my felfe chat God foule: the mightp mien are gathered agatutt had wayes enow mee, Mot fo2 mine < offence, 102 foꝛ my ſinne, in his handto ® Lov. deliuer him, © 4 They runne and prepare themlttucs ¢ For I amin- without afaalton my part: ariſe therefore to nocenrty them- aſſiſt me,and behold. wards.and haue 5 uen thou,D Lerd God of hoftes,D nor offended Gon of Ffrael, awakete véfite all the hea· them. thei, and bee 4 not mercifull vnto all that d Seeing itap- tranfareffe malicioufly. Selah. pertaineth to 6 They goe toand froin che euening: Gods iudgments thep barke like * Dogs, and go about the citp, to punith the : wicked,he defi- reth God to execute his veigeance on the reprobate , who mslici- oufly perfecute his Churat.”e Hee compareth their crueltie id * bangry dogs, fhewing that they are never weary in doing euill. 7 Behold, The miferie of the wicked, { Fhey boaft 7, Behold, thep ' bragae in their talke, openly of theie and (twozds are in their lips: fog wholay they, wicked deuiſes, doeth heare? andeucryword » 8 %Butthou, D Lozd. Halt haue themin is asa fword: for Dertfion, and chou ſhalt laugh at all the hea⸗ they neither feare then. : God,norarea- 9 sieisttrong: bucZ will watte vpon fhamedofmen. thee: fo2 Hod ts my aefence. YhoughSaul 10 Gp mercifall God will" prevent mez * neverfo God will let me fee my deſire vpon mine ence greatpower,yet Wiles, y Iknowthar — I1 Slay them inst, let my peovle forget thou doelt bridle itsbut (catter them abroad by thy power, and him: therefore put theimn downe. O Lord our ſhield, will } patiently 12 Forthefinne of their mouth, and the hopeonthee, Words of their lips: andlet then be «taken h Hewillnot tn their pride, enen for their periurie and faileto fuccour Utes,chartheylpeake. _ tape me,whennecde 13 'Contumechemin thy turath, conſume requireth. them that they bee no moze: and lec them i Altogether,but know that God ruleth in Jaakob, euen vnto by litle,and litle, the ends of the woꝛld. Selah. that the people, 14 And in the enening they Hall goeto feeing oftentimes and fro, and barke like Dogs, and goe about thyiudgements, the cttie, may be mindfull 15 They fall runne here and there fez of thee. meate: and {urely chey ſhall not beſatiſfied, k Thatintheir though they tary all night. miferie & hae 16 But Jwill ing ofthy "power, and theymaybeas weill pzaple thy mercie inthe mogning : foz plafesandex- tijan halt bene my Defence and refuge inthe amplesofGods Bayofiny trouble, 4 vengeance. 17 Uncorje,D mp ftrength, will J 1 Whenthetime fing ;foz Godts my Defence, and my merci· fhillcome,and fuli@ev, when tirey haue sufficiently ferued for an example of thy vengeance vnto other. m Hemockerh attheir vaine enterprifes, being aſſured that they fhall not bring their purpoſe to paſſe. n Which didft vfe the po⸗ licie of a weake woman to confound the enemies {trength , as 1.Sam.19.12. 0 Confeffing himfelfe to bee voyde of all vertue and ftrength, he attributeth che whole to God, PUSs Ades (1X, i Dawid being now keng ower Iudah, and hauing had many victories, [heweth by euident fignes, that God eletted him king, affuring the people that God willprofper them,ifthey approoue the fame. tt Af- ter he prayeth unto Goa to finifh that, that hee hath begunne. a Thefe were € To him that ercellech vpon 2 Shufhan certainefongs, @outh, or Michtam. A Palme of Dauid ta afterthenote teach. * CAhen be fought againſt Aram fa» whereofthis — haratim,andagaintt [| Aram > Fobah, when Pfalme wasfung. Joab returned and lew twelue thoufand 2.8am.8.1. Edomites in the fale valley. and 10.5, Os » thou batt cat ys out, thou batt t.chron, 18.3. “(cattered vs, chow hak beene angry, Or, Syriajcaleed turne againe vnto vs, Mefopetamia, 2 Chou halt made theland to tremble, b Calledalfo and haft made it to 4 gape: heale the brea· Sophene,which chesthercof, fez tt ts ſhaken. ftandethbyEu- 3 Thou halt « ſhewed chy people heaute phrates. things: thou batt made vs to drinke the c For when Saul wine ok giddinelſe. was not able to : refi(t the enemie, the people fled hither and thither : for they could nat be fafeiu their owne houſes. d Ms cleft with an earthquake, e Thou hait handled thy people thatpely in taking from them ſenſe and iudgement, in that they ayded Saul the wicked king, and pur- fued him,to whom God had giuen the iuſt title of the realme, Pſalmes. Manshelpcisvaine, 223 4 Butnowthowhatt giuen a‘ bannerto £ In makin theinthat feare thee,that tc may be atfplapen King, chou fafl becaufe of thy trueth. Selah, . performed tby § That thy beloued may bee deliuered, promite,which heipe with thy right Hand, and heareme. — feemed to haue © 6 God bath ſpoken iu bis ¢ holineffe: lok rhe force, therefore Jwillreioyce: Gi Halldintde She ¢ Icistocer- chen and niealure the vatiey of Buccoth, — taine,as if ic were 7 Gilead thalbe mine, ¢ MWanafleh thalbe fpoken by an o- mine: Cphzatmalto thalbe che > ttvengty of racle, chact thall mine head: | Juda is my lawginer. poſſeſſe thefe 8 Moab thalbe mp * wathpot: oner nom places which wil g cait eut my thee; Paleſtina ew thp Saul had leftto lelke ioyfull fo2 me. his children, Q Aho will trade me into the ™ Rreng h For it was Citic? who wil bring mevato Edom? ftrong and well 10 Gilt noc rhon,D God,which haddeſt peopled. catt Us off, and didſt not goztozth, D God, 1 Dauid meaneth With our arisiic s? 4 that in this tribe II Giue vs helpe againſt trouble: fez his kingdome baineis the helpe of man. thaibe eftabli- IL Cinough Gen we hall Doe baliantlp; thed,Gen. 49. 10. for be Hall tread Downe our enemies. In moft vile fubieétion, 1 For thou wilt diflemble, and faineas though thou wereft giad. m Hee was affured that God would giue him the ftrong cities of his enemies, wherein they thought chemfelues fure, P SYA Eack XA 1 Whether that he were in danger of the Ammo- nites, or being purſued of Ab(alom, here he crieth to bee heard and delinered, 7 And confirmed in his kingdome, & Hepromi(éth perpetuall prayſes. @ To him that ercelieth on Neginoth. A Pfalme of Dauid. H Care my cry; D God: géue eave vnto a From the place my praper. where | was ba⸗ 2 From the *endesof the earth will J nithed, being | cep vnto thee: when mine heart is oppreſſe d, driuen out ofthe brig mee vpon the vocke that is > higher citie and Temple then J. by my fonne Abe 3 For thon hak beene my hope, and a — b Vnto the — againſt the enemte. 4 J will dwell in thy Tabernacle foze> which withoue uer, and my trutt hall be vnder the coucring chy helpe Ican- of thy wings, Selah. Not attaine. § Foꝛ thou, D God, «hak heard my De> c There is no⸗ fires: thou batt giuen an heritage vnto thole thing that dork that feare thy sane, more ftreng ther: 6 Thou halt ginethe king a4 long like: our faith,then his peeres thall be ag many ages. the remembrance 7 Dee hall Dwell before God for eucrs of Gods faccowe prepare © mercy and faithfulneſſe, thac thep incimes paſt. miap peelerue hun. d This chiefly is: 8 Bo will J alway fing pratte vnto thy referredto Chrift Name in perfozméing dayly nip vowes, who liveth erers nally,not onely: in himfelfe, butalfoin his members, e For the flabiliticofmy Kingdome ftandeth in thy mercie and trueth, PSAL, LXIL i This Malme partly conteincth meditations, wheres by Dawid excourageth himsfelfe to truft in Ged a- Gainft the affaults of tentations. And bocauſe our mindes are eafily drawen from God by the allure= ments of the world,he [barpelyreproweth this vanity, So the intent he might cleawe fap te the Lord, - 1.Chron,t 6.4. @ To theercellent mutician* Jeduthum. a Though Satan: Wlalme of Dauid. tempted him to Et * my loule keepeth filence vnto God: murmure againtt of him commech my faluation, God, yet he bri p deled his: affe@i« ons, aud refting vpon Gods — croſſe patiently... * 2 Pett 4 The vanitie ofman. b Itappeareth 2: > Det he ismy ſtrength and my (aluae by the oft repeti- tion, aud inp Defence: therefore ¥ all not wonofthisword much bemaued. thatthePropher 3 How long wil pe imagine milchiefe ae abode manifold gatntta*s man? pe halbe all flaine : ye thaibe tentations,but asa bowed wail,or asa“ wall Haken. by refting on 4 Det they confult to catt him Downe God,andby pa- from bis dignttte: thelr Delight t¢ tn lics, tienceheouer- thep blefle with their mouthes, but curle camethemall. with their hearts.@elab. ¢ He meaneth 5 ‘°Metmy foule keepe thon filence vnto himlelte,being God: {oz mine hope is in him. : theman whom = 6) - Metis hempitrength and my faluatte Godhadap- on, and my Defence; therefore J hall not bee ointedtothe mœoued. ingdume. 7 Jn Gon is my faluation and my glory, d Though yee therockcofmp ttrenath: in God is mytruſt. jeemetobecin «= - $s Frult in himalway,pe people; e powze honour,yet God out pour bearts before hun, for God is our willfuddenly Hope.Delab. deftroy you. 9 Wet che childzen of men are vanitie, e Dauidwas the chtefemen are lycs: tolaythembpona greatly moued with thefetrou- bles : therefore hee ftirreth vp himfclfe co cruft in God £ Thefe vehe- ment and often repetitions were neceflarie to frengthen his faith againft the horrible affaules of Satan. g Hee admonitheth ws of cur wicked nature, which rather hide our forrow and bite on the bridle, then yeter our griefe to God to obtaine remedie, kh Giue your lelues wholy to God by putting away all things that are contrary tohisLaw. i Hee hath plainely borne witnefle of his power, fo that none needeth to doubrthereef. k So thatthe wicked thall feele thy power,and the godly thy mercy. i PSAL. LXIII. ¥ Dawid after luce had besnein great danger by Saml im the defirt ef Ziph, made th Plalme, 3 Wherein hee gimeth thankesto Ged forhuwew derfull delinerance, inwhefe mercies he iruſſed, euen in the maddes of his msferses, 9 prephecysng the de- Prudion of Gods enemies, 11 And contrariws/é bappineſſe to allthem that truſt in the Lord, €2 Plalme of Dauiz. CAben be was fn the *wilderneffe of Judah. O dethon art my God, earlywil I ſeeke thee: my ſoule thirtieth for thee: mp fichlongeth greatly afterthee in-a barren and Date land without water. 2 Thus FJ bebold thee asin the Canctuae tle,when J behold thy power and thy glorp. 3 Foꝛ thylouing kindness is better then life; therefore my lips thall pꝛaiſe thee. 4 Thus wilt J magnifie thee all mpitfe, and lift bp mine bands tu thy ame. § Wy loule halbe ſatiſtied, as with 4 mae row and fatnefle, and my mouth thall praile thee with ropfull lips, 6 Chen I remember thee on my bed, and when Jj thinke vpon thee tn the nigh — * b port th be night ; A ——— ae —— my ae ‘ ve Onder the Ha of t bramceofthy Wwill Jreioyce. ee faviour is more Sweete ynto me then allabe plealures and daincics of she world, — they are altogether lighter chen vanitte. 10 Trult notin oppreſſion 102 in robbe · tie: "benot vatne: tEriches trcreale (et not pour heart thereon. 11 Goo lpake' onceos tttle, Jhaue heard it,that — — vnto God, 12 And to thee, O Lord, mercy: fo2 thou — cucry one according te bis ozke, 3 To wit,of Ziph 2,Sam.2 3.14, b Though hee was * hun- Bry 2od in great diftreffe, oe he made God his fufficiencie,and ahoue all meate and drinke. € Inthis mifery Lexercife my felfein the con- ecmplation of thy power and glory, as it £ were in thy San- tuarie. - @ The remem. Pfalmes. The euil! tongue, - 8 Mploule ecleauethvnto thee : fer thy e Hee aflureth tight band vpholdeth me, himfelfe by the 9 CEherefore chep chat Cecke mp fouleto Spiricof God ta deitroy tt,they ſhal goc into cyelowelt parts haue the gift of of the carth. : conftancie, 10 ! Chey hall cat him Downe with the f He prophelieth edge ok the ſword, and they Hall be apoztion of the deftrugi- fo: fores. on of Saul and II Buttheking thall reioyte in God, and them that rake all that ¢ fweave bp dim, ſhali retoyce in bi: his part,whofe fo2 the mouth of them that (peake lies, ſhalbe bodies thallnoe topped, be buried,but be - deuoured with wilde beaftes. g Allehat{weare by God aright, or profeflehim thall reioycein this worthy King. — PSAL LXIIIt. 1 Dauid prayeth again thefurseandfalfereperte . ofbu enemies. 7 He declareth their punsfoaent and deſtruction, 10 Tethecomfors of the iuft, and she glory of God. € Fo him that excelleth. A Pſalme of Dania Hee my * bopce, D God, in mp yaayer, a In that he calc paeferue my lite from keart of the ents led to God with mee f his vayce, it is 2 ide meefromtbe > conlpiracte of the a figne that his Wicked, and from the «rage of chewozkers prayer was vehe- of iniquitie. j mert,and that 3 CAbich haue whet their tongue like a histite was in ſword, and thos for their arroweẽ ¢ bitter danger, wos; b Thatis,from 4 Toſhote at the vpright in ſecret: thep cheir fecrerma- ſhoote at him (undenlp,and ¢ feare nor. lice. § hep! incourage themſelues in a wic · c To wit,their Red purpote: they commune together to lay outward vio- ſnares p2iuflp,anufap, CAhothatt(ee them? tence, 6 Ahep haue fought outiniquities, and d Falfe reports haue accompltthed that which thep fought and landers. out, euen euery one ehisfecret choughts,anD e Tobe withour the Depth of his heart. feare of God,and 7 But Gon wil thoote an arrow at them reverence of {undenlp: their ſtrokes ſhalbe at once, man, is a figne 8 Whey hall caute their owne tougue to of reprobation. fall vpon them; and whoſoeuer fal (ee them, f The more that foall® fiee away. : the wicked fee 9 Aupall men fhall (ee it, and declate the Gods childten worke of Hod, and they hall vnderſtand, in mifery, che what he hath wꝛought. ‘ more bold and 10 But the — hall be glad in tht impudent are Lord, and truſt in him: and all that are wp» chey in oppref- right of heart, ſhall refoyce. fing them. g There isno way fofecret and fubtillto doe hurt, which they inuented not for his deftruétion. h To lee Gods beauy iuigements againft them, and how hee hath caught them in thcirowne fnares i When they thall confider that he will be fauowrable to chem, ashe was to his feruant Daud. PSAL LXY. 1 Ud prayfe and thankelgsming unte God by the faithful, whe arefignified by Ziom, 4 For the cha- fing,prefermation and gomernanceafthem, 9 And for the plentifidl ble ings powred forth upon a the carth,but [pecially toward hu Church, € To him that excelleth. 4 Plalme or fong of Dauid Oe: apratte waitech for thee it Zion, a Thou giveft vnto thee hall the vow be performed, daily new occafie * 2 Becaufe thou heareſt the prayer, vnto enctothyChurch thee Mall ® all fief) contre. to prayle thee, ! b Notonely the Yewes, but alfo the Gentiles in the kingdome of Chrift, 2 Clicksp ~ Thebenchts of God toward man. c Heimpurcthic 3 licked Deeds « haue prevailed again to hisfinnes, and me: but chou-wilt bee merciful vnto our tothefinnes of tranſgreſſions. thepeople thats 4 Bleſſed is hee whom thou chuſeſt, and Godwhowas cauleftto come tothee: he hall Dwelltn chy accvftomed to : aflift them,with- oe of thine Doule, euen of thine bolp draweth hisfuc- · Temple. i . cone founthers: 56)09) God of our faluation,thou wiltcane d Thouwilede- Cwere vs with fearefull Sgnes inthy rightee clare thy felfeto ouſnes, O chou the hope of all the ends of the be the preferuer earth ando€ them chat are karre of tn the of thy Churchyin * lta. : —— thine 6 Weettablitheth the mountatnes by his enemies,asthow power: andis girded about with ſtrength. didftin the red 7 hHe appeaſeth che‘ noile of the leas,and Sea, the notle of the waucs thereof, and che tu⸗ e Asofallbar- mults ofthe people. : barousnations 8 @hepallo.chat dwell in the vttermoſt and farceoff. parts of theearth,fgalbe afraid of thy fignes: f Hetheweth thoutvale make *tht Eaſt and the CLtclt to thatthercisno. bclopce. renorcreature 9 hous viſiteſt the earth, and watereſt inthe world, tt; chou makelt it very rich: the ttuer of whichisnorgoe God is fullof water: thou prepares them wernedbyGods cozne: for fo thouappetnteit ‘rs, powerandpro- 10 Thou *watecelt abundantly the fre nidence. rows therof: thou caufelt the rametodelcena TEborshegeng into the valleys thereof: thou make it (oft forsh ofthe mor. With fhowses,and bleſſelt the buy thereof. ning and of the Lt Ghou crownelt the yxcxxe with thy goovnefle,and thy ſteys drop fatneſſe. CEN. g Tenis L2. Thep droppe vpon the paltures of the raine, wilderncife: andthe hilles hall be compat: h ThatisShilo- fed with gladneffe. 4 ahortheraine, 13. Che pattures are clad with threpe: the iThoubaftap- valleys alſo halbe couered with cozne; there- pointedtheearth fore they Hout fo2 toy, ! ann fing. to bring foorth stir feed to mans vfe. Kk By this defctiption hee theweth that all the order of nature is a teſtimonie of Gods loue toward ys, who cau- Seth all creatures to letue our neceflitie. | Thatis, the dumbe creatures (hall not onely reioyce for atime for Gods benelits , bur fhall continually fing. : PSAL, LXV¥I, x Heproswoketh all men to praiſe the Lord,and to confider his werkcs. 6 He ferteth forsh she power of ad toaffray therchels, 10 and [bewethhow God hath deliusred Ifrael fremgreat bondage and aff Gions. 13 He promifeth te gise facrifices, 16 and prowoketh a men to heave what Ged hath done fer him,and to prailehis Name, ¶ To him chat ercellet. Along or fale, a-Heprophefieh JQ: Ctoycein 2B, all pe inhabitants of the chat all nakions- earth, fhaleometothe 2. Bing forth the gloꝛy of his Mame, knowledgeof makebts pratle gloztous. God, whothen. 3 @Hapwynto God, howterrfle art chou wasonly know. i thy tuozkess through the greatneſſe of thy en in Iudea. — ſhall thine enemies be> wvfubiection b As the faith. tothee. full thatlobey 4 All the world chall worſhiy thee, e fing God willingly, vnto ther, euen fing of thy Mame.Selab. fo the infidels for. — Come and behold theworks of God: fearethalldif- ets terrible in his dofugtomard * the fons femblethem- of men. feluesto be ſub⸗ iect. c Hetoucheth the floughfall dulneffe of man, who is cold in the confideration-of Gods works, d Hispronidence is wondcr- full in maintaining cheis eſtate. Plalmes. courts, and wee ſhall be ſatiſtied with the Godtriethhis. 224 6 Her hath turned theleatneo zp land: they pailed thozow the riuer on fot: did ig ——— to with b 7 Hexuleththe world with hts powers alforo ch : his eyes behold the nations : the rebellious — hall not < exalt themlelues.Selah. punithetha- · 8 Ppaile our God, vea people, and make mone them {uch the boyce of bts praite tobebeard. — as will wot obey g CAhich* holdech ons loules iu life, and his calling, ſuffereth notour feet to flip. f He fignifieth. 10 Fozthou,D God, halt proncd vs,thou fume fpeciall be-- haſt tryed bs as ſiluer is tryed. nefit,that Ged Il Thou haſt brought vsintotheetare had thewedto and laid a ſtrait chaine bpon out foynes. his Church ef 12Thou Hatt cauſed men to ride onerour the lewes in de beans: we went into fire and into water, livering chem butt hou broughtect vs out into a wealthie from {ome great place i - } danger, whereot, . 13. JIwil go into chine houle with burnt or Bib likehe offrings,and will pay thee my vowes, promufeth that 14 Mhich mp lips hare pꝛomiled, and my the Gentiles hal inouch hath ſpoken in mine affifction. bepartakers. ~ Fs Jiwill offervnto the the burnt offe- ¢ Thecondition rings of fat rammes with incenfe: Iwill ofthe Church is pacpare bullocks and goates. Selah. here defctibed, 16 Coint and hearken all pee that feare which is to be God, and J will tell you what he hath Done led by Gods pro- to my ſoule. uidence into: 17 J called onto him with my mouth, and crovbles, robe. be was exalt ed with my tongue. " fubie@ vnder tye 18 «JEP regard wickednes in mine heart, raats,and co ene the Lo23 will not heart me. ter into manis 19. But God hath beard me, and confide: fold dangers, bed the voyce of mp praver. h The duety of 20. Wpayled bec Had, which hathnotput che taichtull is, Backemy prapes,toz bis mercy from me. —_heredefcribed, : which are neuer vomindfull to render God prayfeforhis benefits. i- Ie is not ¢q nough to haue receiued Gods benefits, and to be mindful thereof, butallo we are bound to make others to profit thereby, and prayfe God, k_ If delight in wickednefle,God will nos heare me : bur if1 confelfe it,he will receiue me, BPS AL LXV i A prayer of the Church to obmsine the fauour ef God, and to belightened with his countenance, 2 tothe end that huway and indgements may be know- en throughout the earth, 7 And finally t declared the kingdome ef God , which fhuuld bes -vniner{al7 erected at the comming of Chrift. @ To him that ercelleth on Aeginoth. ° J Plalme orfong. GP bee mercifullnte vs, and bleſſe ys, a That is, mone- Hel e He prooueth there that God wilex- tend his grace and * caule bis face to Mine among vs, our hearts with elah. his holy Spirit, 2 That » they may know thy wap vpon thar wee may ay and thy faning bealth among ail nas feel his fanour ng * are toward vs... 3. Letthe people pzaile thee, D Gods tee: b That boch all the people patie thee. Tewesand Gens 4. ‘Let the people be glad.and reioyte: tiles may know fo2 thou Galt iudge the people righteoufly, Gods couenant and gouerne the nations vpon the earth, madewith th my. — — c — 5 Let tee prople pratle thee, Diet repeeitions, he all the people pzaple thee. fhe» eth that the 6 Then-Hall 4 the earth bring foesth her people can neues reioyce fuffici- ently,and ziue thankes for the great benefits that they thall receiue - vnder the kingdome of Chrift. d Hee theweth that where God! fauoureth, there (liall be abundance of —— 4 gale: The reioycing of the ĩuſt. ¢ Whenthey _— ittcreale,& God, euen our God fyall bleſſe vs. feele his great 7 God tial bleffe vssand all che ends of henefitsboth the earth alls teare him. fpirimall ana corporall to- PSAL. LXVITI. ward them. 1 InthisP(alme Danid ſettetn forth asina glaffe the wenderfull mercies of Godtoward huspeople, § Whe by all meanes and most firange forts declared himfilfe to them. 15 And therefore Gods Church byreafon of hu promiſes, graces and vitories,doth ex- ct without compari(on all worldly things. 34 Hee exhorteth therefore all mento praift God for cuer. ¶ To him that ercelleth. A Plalme ae on one of — ctl @ willartle,and his enemies Halbe ea G (cattered : thep alle that hate bint, thall beit God fuffieth flee belore him. ' thewickedty. _ 2 Asthelmoke banifherh, fo halt thou ‘rants to oppreffe Daluetbem alway: andas waremelteth befoze his Church fora the fire, fo hail che wicked periſh at the pee · time, yet at fenceo—Goo. length hewillbe , 3 “Buttherishteous halbe glad. and £¢s reuenged of thé, b He (heweth that when God declareth his power againft she wicked,that it is for the com- meditie and fal- uation of his Church,which praife hia there- fore, © Tah ard Ieho⸗ uah are y names 4. Hing vnto God, and fing pratlesynto bis Mame: exalt him, that riderh vpon the heancns, in his Mame < Jah, and reioyce be⸗ fore bim. Hee is afather of the katherleſſe, anda Judge of the widowers, cuen God in his holy habitation. AGE 6 on4 maketh the (olitarie to dwell in families , and deliucreth them that were pats foners in ftockes : but che rebellious ſhall Dwell ina d2y land. FD Gon, when thou wentelt foorth be- fore thp peoples when thou wentell thozow _ofGod,which the wiluerneffe,(Sclab) doe fignifie his 8 The earth hooke, tthe heauens drop- eflence &maielty ped at the prelenceof this God: euen Sindi incomprehenfi-. was mooued at the preſence of God, even the ble,fothathere- God of Iſrael. : : byisdeclared, 9 Chou, OD Gov, lenteſt a gracious raine thacallidoles vponthine inheritance, and thou diddeſt re- arebutvanity, frefhit when tt was wearie. f andthattheGod 10 @bvycongregation dwellen therein: of lftaclisthe for thon, D God, halt of thy s goodneſſe pre only trueGod, paredit for the poꝛe. dHegiuethchil- 11 Che Lord gaue matter to the'women drentothem totellofthegreatarmte- — . chatbechildlefe _ 12 Kings of the armies did flee : thep did andincreafeth flee,and’ ihe that remained tn the boule, di- their fanvilies, uided thefpoyle: eWhichisbar- 13 hough pebauetien among pots, yet renof Godsblef- thallye be as tie wings of a doue that ts couce fingswhichbe- red with filucr,and whole feathers are like foretheyhad vellow gold, : : abufed. 14. Chen the Almtahty (cattered Kings f Heteacheth intt,ic was whiteas the fro in Zalmon. that Gods fauor Ig¢ ™@hemaintaine of God is like the peculiarly belon⸗ geth to his Church, as appeareth by their wonderfull deliuerance ſi outofEypt. g Godbleffed the land of Canaan becanfe hee had chofen that place for his Church. h The fafhion chen was, that women fung fongs after the victory,as Miriam, Deborah, Iadith, & others, i The pray was fo great, that not onely the fouldiers, but women alfo had partthereof. k ‘Though God fuffer his Church for atime to lie in blacke darkedeffe, yet he will reftore it and make it moft fhining and white, 1 In thelind of Canaan where his Church wis. m ZiontheChurch of God doth excelall worldly shings,vot in pompe and outward fhew,but by the inward grace of God, which cherie remaineth, because of his dwelling there, Pialmes. ioyce before God: yea, they Mall leaps foz toy. Gods powerin his Church. mountaine of Baſhan: iris an high moun 1 Why boatt ye taine,as mount Baſhan. re of your ftrength 16 "Wb leape pe, pe high mountaines? & beauty againf asfozthis Mountaiue, God delighteth to thismountaine Dw elinit: pea,the Lord wil Dwell tn it fez of God 2 ener. o AsGod ouere . 17 The charets of GD D are twentie came j enemies theufand thonfand Angels, and the £o20 of hisChurch, is among them, asin the @anctuarpof Gi tooke them pri- nat. foners,and made 18 Thou art gonebp on high: thou hat them tributaries: © Led capttuity eaptiue,and recerued gifts fo2 fo Chrift, which mel: peg, euen the rebellions haft thou led, is Ged manifes that the Lozd Goa might Dwell chee, Red in fleth, fub- 19 Pꝛailſed be the Lord, cuen the God of dued Satanand our faluation,which ladeth vs Daily with be- finne vnder vs, nefits. Mela. and gaue vnto 20 Thisisour Gon, even the God that his Church moft faueth vs: and to the Lord God belong the liberal gifts of P ifues of death. his Spirit,Ephef, 21 Surely God will weund the head of 4-5. bis enemics,and the hairy pate of him that p Inmoftex- | walketh tn bis ſinnes. treame dangers 22 The Lod hath ſaid, J will being my God hath infi- people againefram a Bahan: J will bꝛing hite wayesto thein agãine krom the depths oftheleat:; ¶ deliuer his. 23 Ghat chp for may be dipped in blod, q Ashe deliue- ard the tongue ef thy Dogs in the blood of the red bis Church enemies cuen in it, once from, Og of 24 They haue leene,D God, thy ‘goings, Balhan,& other » the goings of mp God, and my King , which tyrants, & from artinthe Sauctuary. the dangeis of 25 The fingers went before,the players the red fea, fo wil of inftrumments after: in the middes were the be Rill doe as oft maides playing with timbzels. as necefli i¢ re- 26 Pꝛapſe pee Gad inthe affemblies,and quircth, the Loan, yeehacare of the fountaine "of Jl ¢ Tharis,in che racl. blood of that 27 There was * litle Beniamiswith their 8eat flanghter, yruler, and the princes of Judah with thtir wherethe dogs affembly,the princes of Scbulun, & the prin⸗ alllap blood, ces of laphtalt, { Thatis, how 28 Chp Godharh appointed thy tregth: 'hou,which are *ftabliv, D GDD, that, which thou hatt chiefeking go. wrought ives, eft outwith thy 29 *Dutokthy Temple vps Jeruſalem: People to warre and kings fyall bring perfents vnto ther. 41d giueſt chem 20 Deitroy the company of the fpeare: the vidory. men, and multitnde of the mightie bulles | Hedefcriberh with the calues of the people, chat *treay theorder of the under fete pieces cf filter: (catter the peo> People, when ple that Delight in warre. they went to the 21 Then yall the p2inces come ont & of Temple te giue Egype: Echiopia Mall hatte to uͤretth her thankes for the hands buto Goo. d victory, 22 Sing vnto God, D ye kingdomesof ¥ Whichcone the earth: ting patie unto p Lozd, (Dclah) ofthe Petriarke 33 Tohim that rideth vpon the mokt hie 1aakob. Hheauens, which were from the beainning, be» x Beniamin is Hoty be will (end out by his* vatcea mighty called litcle,be- ound. : caufe hee was 34 Alcribe the power to God; for his ma· the youngeft ; fonne of Iaakob, y Who was fome chiefe ruler of the tribe. 2 Declare out of thine holy palace thy power for thedetence of thy Church Terufa- lem. a Hedefireth that the pride of the mighty may be deftroy- ed, which accuftomed to garnith their thoes with filuer: snd there. fore for their glittering pompe, thought themfelues aboue all men. b Hee prophefieth that the Gentiles (hall cometothetrue know- ledge and worthip af God. ¢ By his terrible thunders hee will make himfelfe to be knowen the God of all the world. ieltie Thenumber of Dauidsenemies. Pfalmes. What facrifice Godaccepteth. 225 teltic is vpon Ffracl, and his ſtrength is in that hateme, and out of the derpe waters. n Het the clouds. pity tins ' 1g Let 410t the water tad Bowie Mee, ———— dinthewing . 35 DGodsthou art terrible out.of thine _fearefullindge- halp «places: the Gov of Iſrael is hee that mentsagaintt giueth ttrengtl and power vnto the peoples thineenemics, ppailed be Gov. forthefaluation of chy people. e Heealludeth to the Tabernacle which was di- uidedinto thieepattss PISAL. LXIX. 1 The complaunts. prayers fervent zeale and seal angusfh of Dauuid u fet forth ava figure of Christ.and all by memberss: 24 The malicious cruelty of the exemies, 22 and their punifbment allo, 26 where Indac and fuch trattosurs ave accurfed. 30 Hee ga- thereth courage in his aſſiction, and offereth prasfes . wato.God, 32 which are mone acceptable then al (acrifices thereof all the Nictea may take compart. 35 Esmally he doeth prowoke all creatures to prat[cs, propne/ying of the kengdome of Chriſt, and the preſer- uation of the Churebywhere all the ſanhſull, 37 and their feeds fhall dwellforener. a OfShofhan- · @ To dim that excelleth pons Shoe nim, reade fpannim. A Pfaime of Dauid. Pfal.45. Gane meesD God ; for the> waters are en⸗ b Daudfignifi-e Otredeucn tomy fouls, eth bythe waters 2 Ji Micke fait in the Deve myzc, where inwhat great 20° ftapis tJ] ain come into Deepe waters, dangershewas, . andthe fireames runne ONCE Ne. [ sutofihe which 3 & am weary of crying: my thoatets God did deliner Dꝛy i mine‘ eves faile, whiles J watt foz my him. 0D, ¢ No fiemitie 3 They that hate me without a caule are orftableneflero mozethen the hatves of mine head, thep that wonld Detrey mee, and are mine encmies efalfely,are mighty, ſo that J reltozca that which J‘ tooke not. } 5 D Gov,thon knoweſt mys kooliſhnes, and my faulesare not bid from thee. fettle my feet. d Though his tenfes failed him, yet his faith was conftant and en- couraged him 6 Let notthem that traf in thee,D Lord ftill tc pray. God of hottes,be aſhamed for» mee; let not e Conderaning thofe that ſeeke thee,be confounded through me guiltleffe, me, O Ged of Hlrael. 7 Soz thy lake haue J ſuftered repzoote : f They iudged fhanre hath coucred-my face. me poore inno cent as 2 thiefe} and-gaue my goods to others as though I had ftollen them, g Thought be guiltie to thee. ward, yet am © innocent toward fonnes. 9 Foꝛ the zeale of thine boule hath caten - mee, and the rebukes of them that rebuked thee.are fallen vpon me. 10 3 vᷣ wept and my foule fatten, but that waste my rep2oofe. It ¥ puton a ſacke allo; and J became them. a prouerbe vnto them. h Letnotmine 12 Thepthat 'farein the gate, cuillentreatieof Me,and the prunkards fang of me. - theenemies be 12 Wut L020, 1 make my prayer vnto thee anoccafionthat: in an ™accepsable timeeuer in the multitude che faithfull fall. of thpmercp :D Gon, hearemetn the tructh from thee. of thy faiuation. i When I faw 14 Delince mee ont of the myze, that J thineenemies —_ finke not : tet mec be deliuered from them pretend thy : Name only in mouth and in their life ceny the fame, thine holy fpi- rit shruft roe forward to reproue them & defend thy:glory. k My zeale moued meto lament,and pray formyfaluation. 1 Themore he fought to winne them to God, the more they were againft bim both poore andrich. m Kuowing thatalbeit 1 now fuffer trouble, yet thou haft a time,whercin thou halt appointed my deliucrance. Meare wee oo Oe : thinebelpe,D God, thall eraleme. 8 J aim become altranger vnto my byez thee, euen an aliant vnto my mothers ſpake vf neither let the Deepefwallowane vps and let chat thar he aflu- not the pit Huther mouth »ponme. ©» rethbimielte chat 16 Weare mer, D Lod , tor thylouing Godis tauoura- kindnelſe is good sturne vnto me atcording ble to him,when. tothe multitude of thy tender mercies. « hefeemethtobe 17 And ° hide nor thy face from: thy fet angry: and at « nats fo2 Jam in trouble ; make haſte, and hand,when he BUS, Gib! Coit med ~ io feemethrabec > vel 8! Daa neere buto my foulesscredeeme tare off: it: deliuer me, becaule of mine enemies. 0 Novzhat hee {9 Ghou hak knowen my reproofe, and feared char God my hame,and my diſhonour: all mine 2ad- would not beare ucrfarics are befoze thee. f bim,but } care» 20 Kebuke hath broken mine heart; aud made himeto Zam ful of heauines, and 4 J looked for fome thinke thar God to haue pitie on me, but there was none: AND deferrediong. » foꝛ comfozrers,but F found. none. > 10 pi Thon feett:chas 21 Fozthey gave me gall in myaneat, and Lam beſet as a in my thir they. gaue me vineger to drinke. ſbeepe among 22.Let their’ table be a tnarebefoze them, many wolues. and their prolperitic chen rutee. He theweth 23 Let thetr eyes bee blinded, that they thac it isin vaine fee not; and make theit ‘loynes alway to to pur our truſt tremble. Hess » inmen inour 24 JOow2e out thine anger vpon them, great neceflities, and let chy wrathfull diſpleãſure take them, but char our 25 *Let theic ‘habitation be voyd, and comfort onely let none Diwell in their tents. dependeth on 26 Foꝛ they perlecute him, whom thou God: for man ra- hat ſmitten: and they adde vnto the ſorrow ther increafeth _of them whom chou batt wounded. mn * ourforowes,then 27 Lay “iniquity vpon their iniquity, and diminifheth che, let them not comemtothy righteoutfle. Lobn 19.29, 28 Let them be put out ot rhe * booke of tHe defirerh life, neither let them be wattten with the God to execute, righteous. J his iudgements. , 29 Mihen Jam pooze and in heauineſſe, againft there- D Goi _ probate,which, 30 Fi wil praile the frame ef Gon with a cannot by any fong, and magnifie him with thankigining, meanes be cur- 21 This alto yall pleafe the Lo2d better ned. Rom 11% thenay pong bullocke, that hath hornes and { Take both. hoofes. : indgement.and 32 The humble hal lee this, and they that powst fro chem, fecke Goo Mall be giad,and pour heart Hall 47e 1.20. line, si t Puonifhnot » 33. Fo2 the Lord heareth the poore, and onely chem,but deſpiſeth not his 2 peifoners.: their pofterity,: 4 Let heaucnandcarthpratte him: the which hall be eas and all that moueth in them. like vnto thems 25 Foꝛ Hon will auc Zion, and bnild the u By their conti- < cities of Judah, that men may Dwell there, nusnce & increa- and haue it in poſſeſſton. fing in their fins, 36 Whee leede allo of his leruaunts Mall tecit be knowen inberitit: andthep that loue his Name, Hal thar they be ol dwell therein. the reprobate, x They which {eemed by their profeffion to haue beene written in thybooke, yct by their fruits prouethe contrary,let them be knowen as reprobate. y Thereis wo Sacrifice, which God more efteemech then thankefgi- uing for his benefits, z Forashedeliuered his feruantDauid, fo will he doe all that are indiftrefleand call vponhim, a Vneer the temporal! promife of the land of Canaan, hee compre bendeth the promife of life euerlafting tothe faitbfull and their pufterity. PSAL. LXX, 1 Hetprayeth tobe right fpeedily delivered, a He defireth the fhame of huenemies, 4 and the ieyfull comfert of all thoſe that feeke the Lord, - FE (¶Toe The hope of the faithfull. ¶ To him that evceNeth,A Plalme of Da- aWhichmight . nid,to put in * remembrance. put him in re- O * God, » haftethee to deliuer mes make membrance of hatte to belpesne,D Lopd. his deliuerance. 2 Lect chem bee < confounded and put to P(al.40.0 3. fhante, that ſeeke my ſoule: tet them be ture b Heceacheth ned backWard and put to rebuke, that deſire ystobeearneft mine bure. in prayerthough 3. Let them be turned backe fora reward Godfeemeto — of their 4 hame,whtch faid,Aba,aba. ftay: forathis ‘4 Buclet all thoſe that feeke thee, be ioy· time he will full and gladin thee,and let all that lone thy heate vs. faluation,fay alwapes, God be pratled. ¢ He was aſſured ¢ Mow Jame poore and needy: D God, that the more I ) eheyraged, the my Deliucrer: D Lord, make no tarying. neerer they were to deftruéticn, and he the neerer to his deliverance. 1d Hereby we arctaught not to mocke at others in their miferie, left the fame fall onourewnenetkes. e Becaufehe had felt Gods helpe before, he groundcth on experience,and boldly feeketh vnto him for fuccour . PSAL LXXL t Hee prayeth in faith, eftablifhed by the werd of promifi, 5 and confirmed by the worke of God from his youth. 10 Hee complainesh of the cruelty of hie " enemies, 17 and defireth God to continue his graces toward hime, 23 promifing te be mindful andthank-~ fis for the fame. Plat, 3%. 12 * athce,D Loꝛd, Jtruſt: lee me neuer be a Heprayethto Aafhamed. Godwithfulal 2 Relcweme and deliuer me in myb righ- ‘Jurance ol faith, teonſneſſe: encline thine care vnto met, and tharhewillde- faneme. liuer him from 3 Bethoumy rong rocke, whereunto his aduerfaries. 3) map alway reſort: chow * halt giuen com: b Bydeclaring mandement to faite mezfozthou art my rock, thy felfetrueof and my fortrefle. promife. 4 Deliuerme,D my God, out of the hand ¢ Thouhaftinai- 4 of the wicked; out of the hand of the cufll nite meanesand and cruell man. allcreaturesare § Foꝛ thou art mine hope, O Loꝛd Gov, atthy comman- eucn myẽ truſt from my youth. dement:therfore 6 Gpon thee haue J] beene ſtayed from fhewfomefigne the wombe: thou art he that take mee ont whereby I fhall of my mothers bowels ¢ mp pꝛaiſe Hallbe al- bedeliuered, wapes of thee. } d Thatis.fiom 7 Jambccome as it were! a monlſer vn · Abfalom,Abi- te many: but chou art mv ture truſt. tophel aidthas 8 Let inp mouth befillea with chy pratt, con(piracie. and with thy glozp euery Day, e Heftrengthe- 9 Calkme not ofin thetimeof: age: fox neth his faith by fake me not when my ſtrength faélech. sheexperienceof 10 Foꝛ mine enemics (peake of me, and Godsbenefits, they that lay watte foz mploule, take their vho did not on⸗ counfell together, ly preferue him EL Baping , + God hath fo2rlaken him: inhismothers purſue andtake him, fo2 there tanone co de· belly,buttooke liuer him. himthence,and 12 Goenotfarre from mee, D God; my euerfincehath God, haſte thee to helpemee. preferued. him 13 Letcher be confounded.aud confumed f All the world wondereth at me becauf of my mitries,afwell they in-authority,as. the common people : yet being aflured of thy fauour, I remained ftedfaft. g Thou thardidft helpeme in my youth when I had mare ftrengtb,help menow fo much the more in mine old age aud weak« neffe, h Thus the wicked both blafpheme God,& triumph againft his Saints,asthough hehad forfaken them, if hee ſuffet them to fall into theirhands, i Incalling him his God, he putteeth backe the falfe reports of the adnarfariss that laid, God had forfaken hiny Pſalmes. make hatte come: thou art mine helper, and Godsbenefits toward his, that aré agaiuſt my foule : let them be conce red with repzoofeand coutution, that ſetke mine duet. 5 14 But J wil watt continually, and will pꝛaiſe theemioze and moze. 15 My mouth hall dayly rebearfe thy righteontnefle, and thy faluation ; «fos J k Becaule thy know not the number. benefits towards 16 J will goe torward in the ſtrength of me are inaume- the Lord God,and will make mention of thy sable, I canne- righteoufneffc,euen of thine onely. but continually 17 D God, thou batt caught me from my medicare andre- youth, cnen wntill now ;ctheretore will Jtell hearfe them. of thy wonderous worxks, I I wiiremaine - 18 "Pea, euen vnto mine olde age and Nedfaft, being gray head,D Good : forfake mee not, vntill vpholden with haue declared thine arme vntothis generati- che power of on,and thy power to all them that sal come. God, 19 And thy" tighteoulnes,D God, ! will m He defireth exalt on hic: f62 thou hatt Done great things: thar ashe hath °D God, whe ts like wnto thee? begun, he would 20 CHbich halt Hewed me great troubles fo continue his and P aduerfittes; buc chou wilt returne and benefit⸗, that his retinue mee, and wilt come againe, andtake liberalitiemay mie bp from the Depth of the earth. haue perfe@ 24 Thon wilt increale mine honour and praife. returne and comfozt me. n Thy inft per 22 Gherefore will J pratfe thee for thy formance of thy 4 faithfulnetfe,D God, vpon inſtrument and promife. viole: vnto thee will J fing vpon the harpe, o His faith drea⸗ D ol» one of Jirael. keth thorow all 23 Wylips will refopee when F fing one cenrations, and to thee,and mp *foule which thou batt delt⸗ by this exclama- uered tion he praiſeth 24 My tongue alſo hall talbe of thp righ · the power of teoultres Daply: fo2 they are confounded and God. brought vnto Hame,that leeke mine hurt. p Asheconfet- feth chat God is the onely author of his deliuerance: fo he acknowledgeth that thefe cuils were fent vnto him by Gods prouidence. q Heeconfcfleth that his long tariance was well recompenfed, when God performed his promife, r For there is no true praifing of God,exceptit come from the heart: and therefore hee promileth to delight in nothing but wherein God may be g!orified, PSAL, LXXII. t He prayethfer the proſper ous eſtate of the king- dows efSalemonywhe was the figure of Chrift. 4 Vn- der whom [ball bee righteoufneffe, peace and filicitse, 10 vate whem all kings and nations fhall de homage, 17 whofe name and power [hallendare for ensr,and ia who all nations |balbe bleffed. , @ APtalme 2 of Salomon. a Compofed by Gm thp> tudgements vnto the King. O Dauid astouch- God, and thy righteoutnes to the Ktugs ing the reigne of ©fonue. ; his fonne Salo~ 2 Then fhall hee iudge thp people in righ · mon. teoufnefic,and thy pcore with cquitp. b Endue tbe 3 hes mowntaines and the billes Hall King wich eke bring peace to the people by tuttice. fpirit ot wifdome 4 heſhalle tudge the poor of the people: and iuſtice that be hall faue thechtidzcno€ the needie, x ſhall hereigne not as ſubdue the oppreffour. doe the worldly 5. heyihall ' feare thee as long as the tyrants. " lunne and Moone enduveth,from generation c ‘Fo wit,tohis togencration, © poftericy. d When iuftice reigueth , euen the places moft barren ſhall bes enriched with thy bleffings. ¢ Hee ſheweth wherefore the (word is cormitted to Kings : to wit, to defend the innocent. and fuppreffe the wicked. f The people shall embrace thy true religion, when thou giue% a. King that ruieth according tothy word. ie - Chrifts Kingdome figured. 6 ee hhallcome s dwone like the raine vpon the mowen grafle, andas the howers that water the earth. chiciy verified © 7 Ibis Dayes hall che righteous floue inChriftwho — tth,and abundance of peace Mall bee lo long withhis heauen- 48 fhe mone endureth. ly dew maketh Vis Dominion thal be allo from® fea to his Church euer ſta, and trom the riuer vnto the cnvs of the to flourifh. land. h thatis, from 9. Theythat dwel inthe wildernes, hal thered featothe kneele bi fore him, and bis encmies hall licke fea called Syria. the Dutt. $ cum,and from 10 Che kings of' Carihih and of the yles Euphratesfor- fhail batng preſents: the Htigs* ol beba ward: meaning, and Sebaã wallbring gifts. that Chrifts It Dea, all Rings hall worſhip him: all kingdom fhould natious Mall (eruc him. belargeandyni- 22° Foz he Hall deliuer the poze when He uerfall, crperh: the needy allo and hin chat barhne i Of Cicilia and belper. : of all other 13 Hethallbe merciful tothe pore and countreys bee needy, and fall preſcrut the ſoules of the youd thefea, pmze. - whichbemea- 14 He ſhall cedeeme their loules from dee neth by the yles. tit and violence,andl Deare hal thetr blod k That isof A- bein bis fight. ‘ rabia that rich 15 Pea,he hallline, and bnto hin hall countrey,where- they gine of the™ gota of Sheba: they hail of Sheba wasa allo pzay for him continually,and dailp bicile g Asthisis true in all godly kings,fo Is it part bordering in, vpon Ethiopia, 16 Anhandfullof cozne (hall be ſonen in 1 Thoughty- theearth, even in the top of the mountaines, tan'spaflenoe and the® fruit thereof ſhal ſhake like the trees to thedblood, ofLchanon; andthe children hall flouriſh yet thispodly out of the citie like the graſſe of the earth. ‘ing thall pre- 17 His Name Hall be tor euer:his ante feruc his ſubiects ſhall endure as long as the Sunne; ail natt- from allkind of ons thall bleffe o him,and be bleſſed in him. wrong. _ 18 Bleſſed be the Lord God, euen the Gov m God wil both of Iſracl, which onclpdocth y wonderous profperhishfe, things. and alfo make 19 Andblefledbe his giv zfous Mame for the people moſt eucr sand let all the earth be filled with bis wilt toobey glozy.@o be it, enn fo be tt. 1m). n Vnder luch a HERE END THE qpꝛapers of Da⸗ King thall bce nid the ſonne of Iſhai. moft great plen- 2 ti¢ both of fruit,and alfo of theincreafe of mankind. o They thal pray to God for hiscenginuance, and know that God doth profres chem forhis fake. p t-econfefleth chat except God miratuloufly preferue his people, that neither the King nor the kingdome can continue. gq Concerning his fonne Salomon. PSAL, LXXIII. a TheProphes teacheth by bis example, chas nti- ther shewerdly prefperstse of thavngodly, 34 Nor yet the affrction of the geed,ought to diftourage Gods shildven,but rather ought to mouse v3 to confider our Fathers promidence,andto cauſe ut toremerense gods imdgements, 19 Ferafmuch a- thewicked vani{h a- spay, 24 And the Godly enter sntelefe euerlafsng, : 8 7 mhepe wharsef he vefigneth himseife vmo Gods 4n43. ¶ & Pſalmc committed te Aſaph. As it were be- Et⸗Godis godto Ilrath: cuen to the tweene hope and pure tt heart. defpairehebra. 2 As faz me,my fecte were almoſt gone: ftethfoorthinro my teps had welneere flipt. " this afk Gon, a being affured that God would continue his fauour toward {uch as were godly indecde,and nox hypocrites. Pfalmes. The wicked deferibed. 226 3 For J fretted at the feolith,when Jſaw the peolpertte of he wicked, _ 4. Foꝛ there arebno bands in theit death, but they are lufty and ſtrong · § Chey ace not in trouble as other men, neither are they plagued with other men. 6 Cherekore pride is as a chaine vnto them, and ctueltie coucreth thein as a gat: ment 7 Gheie eyes and out for fatnes:æ* they haue moze then heart cau with. 8 Thevarelicentious, and{peake wic- Redly of their oppreſſion: they talke peeſinmp · fome doe intheie tuonfiy. chaines :and in 9 Cheplee their mouth again heauen, cruelie, asfome and their tongue walketh thorow theearth. docin apparell 10 Cieretoze his people turne hithersfor ¢eb7 sheypage Watcrsof a full cup are wenng out fothem. she desires of _ IL Andthep'lay, Wow doeth God know she hears, itor ts there knowledge inthe moit Ligh? d They blaſ 12 Loe,thele are the wicked, pet prolper pheme God and they alway, and incrcate in riches. feare not his 13 Certainly J haue cleanſed mine heart power,andraife in vaine, and wathed mine bands in inno vpen men bee cencie. i : caufe they e- 14, FordaylphaueZ beene puniſhed, and eeme them- chattened eucry mogning. felues aboue 15 FE Hlay, J will indge thus, bebotde, all others, the gencration of thy childzens J hawe trel> ¢ No onely the paſſed. tcprobage, but 16 Then thought J to know this , bur it alfu the people was tem painefull fo2 me. _ of God often- 17 Untill J went into the" Sanctnarie cimes fall backe, Of Hod ; then vnderſtood J theirend. feeing the prof- 18 Surely thou bhatt let them in ſlippery perous eftace of places,& caftett them Dowwn inte deſolation. the wicked, and 19 Pow ſuddenly are thep deſtroyed, pee are ouerwhel- rithed and‘ horribly conſumed. med with for- 20 As a dzeame when oncawaketh! D rowes, thinking Load, when* thou raiſeſt them vp,thou Malt thacGod confi- make their image deſpiſed. dereth not arig he 21 Certainly mine heart Was ered, and theftate of the — Jj was parka in my reines: godly, 22 Bo foliſh was J andignozant: J t Thus the fleth Wasa'beatt before ther. moueth euen 23 Pet Iwas alwayn with the: thon the godly to dil⸗ haſt holden me by my right band. pure withGod 24 Thouwilt quideme by thy counſell, touching their andaftertward recefue me to glorp. poore eſtate, and 2 MAhom haueJin® heauen bur thee > the prof; eritie and J baue deſired none in the carth with of the wicked. — thee. : * g Itlgiueplace 26 Wy fle} fatleth, andimine heart alfo to this wicked bur Gop is the ſtreugth of mine heart, and chought,I of- mp °pogtion fo2 cucr. fend againft thy 27 Fozto,they that withdzaw themſelues prouidence, tec» fromthe, fhailperith: thou deſtroyeſt ail ing thou difpo- themthat P goc a whozing from thee. {ct all chings ‘ moft wilery, and preferueft chy childrenin their greatelt dangers. h Vntili Len- treditothy fchoole and learne d by thy word and holy Spirit, thas thou ordereftall things moſi wifely andiuftly. i By thy &are(ul judgement. Kk Whenthouopenelt our eyesto confider thy hese uenly felicitie,wee conremne all their vainepompe. 1 Forthe morethat man goeth about by his owne seafon to feeke out Gods iudgements,the more doethhe declare hinifeliea beaft. m By faith 1 was afluredth tthy prouidence did watch alwaies ouer mes topreferueme. n He fonghe neither belpe nor comforof any, faue ef Godcnely. o Heteacheth ys to denie om feluesto have God our whole ‘ufficiencie,andonely conten:ment, p Thatis, forfake thee to Gekeothess. FF 2 234s b The wicked in this life liue 4 at pleaiure, and are not drawen to death like pri- foners.that is, by ficknefle,; which is deathes meff{inger, c They glory in their price gas i i i ir i ate eee atte. * The Church afflicted prayeth. q Though all the 23 As korme, it ig god for me tot Date world thinke neere to God: therefore ‘Fi; haue put mp truſt from God, yet inthe Lord God, chat 3] map Declare all chy hee promifeth to wo2zks. ; trultinhim,and to magnifie his workes. PSAL. LXXIIIE x The faithfull complaine of the d⸗ſtructtion of the Church and sruereligson, 2 Vader tbe name of Zi- ox,and the Temple deftroyed: 14 And trafting in the might aid free morcies of God, 20 Byhu coue- nant, 24 They require helpe and ſuccour for the glo- ry of Godshaly Name, for the ſaluation of his poore | affsted fermants, 23 And the confusion af his proud enemies, @ A Plalme to giue inſtruction, com. mitted to Afapy. i 1a a why halt thou pur vs alway foz Jouer 2 why ts thy weach kindled againlt the theepe of typ patture? : : 2 Chinkevpar chp Congregation,which of the Babyloni- thou halt poftclied of old, and on che bron of ans,or of Antio- chine inheritance which thou hak redeemed, chus,prayethto and on this nount sion, wherein thou hat God by whole elt. — hand this yoke 3 Lift bp thy I ſtrokes, that thou mayeft was laid vpon £02 ever Deltrop cuctyenemite Chat doeth cuit themfortherr tothe@anctuary, . ‘ ; finnes. 4 Chincaducelaries roarein the mids b Which inheri. of thy CGaugregatron,and « tec vp their bane rancethou haf | ters foz lignes. isi méafuredoutfor § Hethar “lifted the ares vpon the thicke thy felfeas with Crees, Was renowned; as one that bꝛought a alineorrod, thing to perkection; | Or, feete. 6 But now cheybreake Down the carued ¢ They haue de- torke thercol with ares and hammers. firoyedthey true 7 Gbheybhauecatt chy Hanctuatyinto the relignd, & ipread firejandrated it to the ground,and jane deli· their baonersin led the Dwelling place of thy Mame. figneofdefiance. 8 @bhey (aid in their ® hearts, Let bs Dew d Helcommen-. trop them altogether: they haue burnt all deth the Temple the Dynagogues of Godin the land. for the coftly g Wicive not our figncs:therets not one ~ matterthe ex. Prophet moze, tog auy with vs that knows > cellent worke- ‘ety homtoug. Bab 033 manthip,and 10 D God,how Tong thal! the aduerfary beauty thereof, reproch thee? Wall the memie blaſpheme chy which not with- Name for cuer? ; ftanding theene- 11 CEthp withdraw ett thou thine hand e- miss did deftroy. uenthy tight hand ? drawit out of thy bo⸗ e They encoura-fome,ands cantrime them. ged one another 12 CuenGodismyp King of old, working roctnéley char aluation® in themids of rheearth. notondy Gods 13 Chou dive dinide the feaby chy pors- people might be er : thon brakelt the heads of the * Dragons deftroyei,buc tn the waters. } alfo his religion 14 @bou brakelt the head of Lintathan vtterly in all pla- inpieces,and gauelt him to be neat forthe ces (upprefled. people in wildernelſe. f Theylament§ Is Choubpzakelt vp the fountaine, and thactheyhaue tinée; Chou deiedſt bp mighty riners. · no Prophera- 16 The ™ dapts chine sand the night ts. Mong themto ‘tHittesthouhatt prepared the light ethe fun. thew them how long their milery fhould endure. g They ioyne their: deliverance with Gods glory and power, knowing thatthe punithment of the *- enemie (houldbe their deliverance, h Meaning, in thefight ofall the world. i To wit,Pharaohsarmie. “k Which’ was a-great montter of thie fea,or whale, méaning Pharaoh. } Hisideftrudtion did reioyee them as meat refrefieth the body. m Seeing thar God by his prouidence, gouerneth and difpofeth al things,he gathereth ahat he will take care chiefly for his chidten, ” a The Charch- of Godbeing . oppielled by the tyranny either Plalmes. The cup of Gods wrath 17 Thou hak (et all the borders of the n He meaneth earth: thou hatt made fummer ano — the Church of 18 Remember this, chat the enemie hath God,which is reproaciyed the Lozd, andthe foliſh people expoled asa pray hath blaſphemed thy Mame. to the wicked, 19 Gtuenot the ſoule of thy" turtle doue o Thatis,all pla- vnts the beatt,andfozget not the Congrega- ces where thy tion of thy pare for cuce: Ne word fhineth 20 Conliver thy couenant; forthe Darke nor,there reig- places of the earth are ful ofthebabitations neth tyranny & of the cruel. ambition. 21 D let not the opprefled retuene afha> p He theweth - med, but let the pose and needy pratle thy that God cannoe same. bist) foffer his Church 22 Arile,D Goo:maintaine chinerowne tbe opprefied, caulerrententber chp daily reproch by the foo» excepthe lofe {ih man. is.owne right, ; feu — — of — enemies: or.increaſceb oO of them that rife againſt thee, mee and more, {| alcendeth continualiy. — 8* PSAL. LXXV. 1 The faithfull doe praiſe the Name of the Lord, 2 which [hal came to iudge at the time appointed, g whenthe wicked [balbe putto confusion, and drawke of the cup of his wrath, 10 Their pride ſhalbe abated, 35 * beexalted te honou⸗. obturthat excelleth.*Deitroy not, @ Plalme or ſong com- Pot. a Read Plalme __ mitted to Alaph. 57:1, V Ee wil praiſe ther, D Gon, wee wily peatfeehce , fo2 thy Mame is neere: — b thepwilldectare thy wonderous b He declarerh A he ithft 2 © Either J Hall take a conuenient time, thall — J willindge rightcoufly. iuft eccafion to 3 The earth cal the inhabitants therof praiteGod for F —— but J wail eſtabliſh che pillars as much as in -Setay. ‘ ' their nee 4. Plaid vnto the fsli%, Be not fo foliſh, hall fecle his ‘ and to thewicked, Lift not vp the horꝛne — power at hand: § Liftnorypyourshosne on high, neither to helperhem {peake with a {tiffe necke. ¢ When I fee 6 Foꝛ to come topacferment is-neither my time(faith’ from the Gatt,no2 from the Cate , noz from God) to helpe theBouty. your miferies, 7 But God is the Judge: be maketh tow ĩ wit} come and andhe maketh high. s fet all things in 8 Fo2rin the fame of the Lozd isa teup, good order. andthe wineis red: ftisfullmict, andhee d Though all porwrerh out of the ſamer lurely althe wicked things be broght oftheearth hall waing out and drinke the cto ruine,yerl Daegs thereof. ah Rea can-reftore and: 9 But J well declare fog cuer, ant fing preferue them. paãiſes vnto the God of Jaakob. e the Prophez LO Alltheboznes ofthe wicked allo twill warneth the wic⸗ FY beeake; but the hornes of the srighteous ked that they waltbe exalted. — not ſet * themfeiues a- gainft Gods people, feeing that God ar his time: —— — that rule vickedly. f Gods wrath is compared to a cup of ſtrong and delicate'wine wherewith the wicked are made fo drunke 7* by drinking till they come tothe very dregs, they are veterly de ftroyed. g Theigodly (tial better profper by their innocent {impli citie,thenthe wicked (hall by allcheir craftand fubtiltie, PISA L EXXVEI 1 This Plalmefetteth foorth the power of Ged, and care for the defence of hu people inlernfalem, in the deftruttion ofthe armie of Senacharib: +1 And: exhortesh she faithful t0-be thankfullfor the fame. qe ee Gods miphty power. ¶ To him that excelleth on Neginoth. Z dame ot (ong comnuteed co Naph a Hedeclarerh » Ge D is? knowen in Judah: bis Mame that Gedsipower \J is great in Iſrael. ; iseuidentlyfeene 2 For th > Shalem ts his Cabernacle, in prefeuinghis and bis Dwelling tn3ton. peopleand dee · ¶ ¶ Were brake hee rhe arrowes of the firaying his howe, the ſhield, and chef word, and the bats enemie:. tell. Selah. J : b Whichafteer- 4 Thou act moze bright € puiffant then ward wascailed ¢£hemouncatnes of pray. Jerufalem. § The out vearced are ſpoyled: they ¢ Hecompareth Hate flepe thetr fleepe, andall the men of thekingdomes itrength bane not found their bands. fullofextortion: 6 Qt thprebuke,D Govof slaakob,both andrapineto the the charct and hozle are catt aſſecpe. nountainesthac’ 7 Thou, euen thou art tobe feared: and are full ef raue- ning beafiss —— d God hathta- Thou diddeſt cauſe thy iudgement ta ken theit ipitits be beard from heauen: therfore the earth eas andftrengen frõ red and was till, them,asthough 9g €iihen thou, D God, arole to indge- their hands were Ment, tot Helpeaid the meeke of the earth, cut off. clal. e God witha 10 Surelp the srage of matt Hallturne lookeisableto to thy paaties thereninanc of therage hale deftroy allthe thourettraine. poweranda@i- 11 Gowandperfometntothe Lord pour uitie oftheene- God, all yee that be round about him : let mies, were they them being preſents vuto him that ought ta never famany — be feared. hi : i or mighty. 12 Ye hall ‘cut oF the (pirit of princes; F Toreuenge he is terrible to the kings of the earth. the wrongs done tothy Chuiche g Forthe end ſhall thew that the enemie was able to bring nothing to paffe: alfe thou halt bridle their rage, that chey (hall notcompafie their purpefe. h To wit,che Leuites that dwell about the Tabernacle,or the people, among whom hee docth dwell, i The Ebrew word fignifieth to vintage,or gather grapes: meaning, that he thall make the counfels and enterpriles of wicked tyrants, foolith and vaine. PSAL, LXXVIL 1 The Prophet in the namse.of the Church rehearfeth the graatncs of his affiiion,c his grieuous tentatsone, 6 whereby he was driuen to thu end, te corjider bis former conuer(ation, 11 and the continsall courfe of Gods works sn the prefernation'efhis fernants,and {0 he confirmeth hisfath againft the fe temt ations, Pal 39.and 63. C For theercellent mufician * Jeduthun. A 1 chren.t6.41 }faline committed to Afaph. a VheProphet M® voyce cameto God, wien F crped: teacheth vs by my vopce came to GoD, and hee heard hisexamplero me. fice —22 for 2 Inthe dapok mytrouble J ſought the helpe in our £020: {| my fore ranne and cealed not inthe n-éeflities. night: nw foule refuled comtort. \|Or, mine hand _ 3 Jdidthinke vpon God, and was 'trou- wai ftretched owt, bled: Dpzaped, and mip ſpirit was full of an · b Heetheweth gulth.@elah. | - thatwe muftpa- 4 Thou keepelſt mine eyes; waking : J tenely abide al- wasattonied,and could not (peake. though Godde- - § Then Jcouſidered the Dayes of old,and liuervsnoroue thepeeres of ancient time. ; ofourtroubles © 6 J calledsoremembpance my ſong in at the ſirſtery. the night: Zcomniuned with mine owne ¢ Meaning,thae htart, and my ſpirit ſearchede diligently. his forowes were hes as watchmen that kept hiseyesfromfleeping. d Of thankfgiuing which I was accuftom¢d to fing inmy profperity. e Both thecau- fes why I was chaftened,and when my forowes fhould baue ap end, ~ Pfalmes. who hall tandinthys fight, whenthouact , The godlies meditation. "227 7 TWil the Lor ablent himſelke for eucry fb will be few no more fauour? 8 Js his f mercy cleane gone fo2 eutr?£ Asifhe ould Docth bis promite faile for cuermoze? fay, lois impofli- 9 Hath God forgotten to be meccifull? bie: whereby he bath bee hut vp bis tender mercies tit DIE exhortech him- pleature ? Selah. felfe to patience, 10 AndF lath, This ts my s Death: yet p Though] fart rem«mbred the peresof the right hand of the doubted of my mot igh. life,yex contide- II J remembged the wozks of the Lozd : cing that God certainely J rementized thy wonders of had his yeeres, old. 2 j thar is, change 12 J did allo meditate all thp workes: times, and was and Did deuiſe sf thine acts,'aying, accuftomed allo 13 Why wap,D Gor, ish inthe Sanctu⸗ co liftyp chem, ary: who isiologreata: Godasour God! whemhe hath 14 Thou art the God that doeſt wone bearcn,ltooke , Ders; thou haſt Declared thp power among heart againe. the people. h That is,in 15 Thon hak redcemed thy people with heaven, where- thine arme, euen thefonnesof Jaakob and unto we muft Joleph. Selah. afcendby firth, 16 Abe ‘waters Caw thee, D God: the if we wil know Waters (aw ther, and were afrapd; pea, the che waycs of depthotrembled. God, 17 The cloudes potwzeD out waters the i He condem- Hheanens gane a lſound: pea, thine arrowes nech all chac went abroad. worthip any 18 he voyce of thy thundte was round thing, fave the about: thelightenings lightened the world: onely crue God, thecarth trembled and ſſoke. whofe glory ap⸗ Ig Thy way isin thelea, andthypathes peareth through in the great Waters, and thy footiteps are che world. not knowen. k He declareth 20 Thou diddeit {cade thy people like wherein che fheepe by the hand ok Moſes and Garon. pewer of God was declared, when hee deliuered the I{raelites thorow therediea. 1 Thatis, thundredand lightened. m For when thou hadft brought ouer thy people, the water returned to their courfe,aind the enemies that thought to hawe followed them, could not paſſe thorow, Exodus 14. 28, 29. PSAL. LXXVIII. t He fheweth how God of ha mercy choſe his Churb of the pofteritie of Abraham, 8 reproching the fiub- burne rebelsa of thesr fathers, that the children mught not onely under(fand, 11 that Ged of his free mercy made hucouenant with their anceftors, 17 butal/s ſeeing tnem ſo malicious and pernerfemight beafba- med , and fe turne wholly to God. In thu Pſalme the holy Ghoft hath comprehended asit were tle ſumme of all Gods benefits,to the intent thesgnorant & groffe people might fee sn fiw words the effe ct of the whole hi⸗ frories oft he Bible, 3 § A Plalme to qiue *inftruction,com- mitted to we 8 a Reade Pfal, 33. 4 Eare my > Doctrine, D my people: tte b The Pro- cline pour cares vnto the wordes of my phee vnder rhe inouth. name of atea- 2 Jwillopen my mouth ina parable; J cher calleth will Declare high fentences ofold. the people his 3 Mbich wee haue heardand knowen, and the doGrine and our ¢ fathers baue tola vs. his,as Paul cal- 4 cle will not hide chem from their chil lech che Gof- Den, but to the generation to come wee will pel his, where- thew the pꝛaiſes of the Loz, bis power alle, of hee was and bis wonderful wozks that he hath Done: but che prea- cher,as Rom, 2,16,and 16,25. ¢ Which were thepeopleol God, FE 3 5 Yow » Shemeanethalfo . 3 T empting of God. § Wow he eſtabliſhed asteſtimony in Jaae Kob, and oꝛdeined 4 law in Iſrael, which hee commaunded one fathers, that they Mould — eae : is wiieliahey were pat the «poitertty might knowe it, —B——— ro & Chechilden which Hould be borne, ſhould teachtheirchil, and vp, and Declare tt to their children: drea,Deur.6,7. _ 7 Ghat they might f {ce their hope on e Hethewerh 0D, and not forget the works of Hod, but whereinthechil. Keepe hts commandements : dren (hould be Gnd not to be as their s fathers,a diſo· ‘ike their fathers, bedient and rebelltous generation ; a gene- that is,i main- taining Gods d By the tefti- mony and Law. he meaneth che Law written, whofe {pirit was not fatchfullvnte Gea. pure religion. 9 Thechildzenof > Cphratm being ate fHethewech mcd, and ſhooting with the bowe , turned wherin the vie backe in the day of battell. of this doGtrine 10 Thep keptnot the coucnant sf God, flande:d,in —- But refuledto walke in his Law, faith,intheme, _ IL And forgat dts acts, and bis wonder: ditationof Gods fill works that he had Hewed them. benefitsndin | 32 He dDiDmaructlousthings in the fight obedience. of their i fathers in theland of Egypt: euen g Thoughthefe inthe field of Zoan. fatherswerethe 13 he diuided the ſea, and led them tho · feed of Abraham, row: be made allo the waters to ſtand as an andthechofen heape. afi j people, yet he 14 *In the Day fine allo bee leo them Sheweth by their With a cloud, andall the night with alight rebellion,prouo- ot ure. cation timosd 15 e claue the rocks in the wilderneſſe, andhypocrifie, And gaue them dreink as of the great depths. shatthechildrea 16 he brought flods alſo out of theſto⸗ boght not ts ſol⸗· nyrocke, ſo that he made the waters to nel lowtheisexam- cend like the riners: ert - ples.- I7 Wet thep * finned ſtill againſt him, and h.ByEphraim prouotzed rye Dighet inthe wilderneſſe, 18 And tempred Godin theis hearts, in requiring nicat foz their luſt. | aribesjbecanfe . 19 * Whey fpake again Gen allo, ſay · ghey weremoft tng, Can God “prepare a table in the wil⸗ annumBerwhole derneſſe? nihmentde-” 20 * Behold, he ſmote the rocke, that the clareththarthey water guiycdout, andthe ftreames ouer⸗ were yofaithtull flowed: can he gine brcadallo? o2 prepare ’ ahe reft of the toGodsand by _ . fief) for bis people? ~ gheiy multizede 21 Therefore the Lord heard and was apdauthority — angry andthe *firewas kindled in Jaakob, hodcorruptall and alſo wrath came vpon Iſrael, others, 2.2, Becaniethep belecued not in God, and _ iBeproueth trutted notin bis helpe. ghar not onely 23 Met he hadcommanded the > cloudes - thepcftericy, bur aboug, and bad opencd the doores of bea- alfo their forefa wert, therswerewic- . 24 And hadrained Downe MAN bpou Kedandrebelli- chem fortoeate, and bad giuen them of the ous to God, wheateot heauen. Exod 14.245. 25 * Man did cate the bꝛead of Anacls: Exed 14.34, he lcutthanmeat enough. Exod. 17.6 ~-numb.20,11.pfah105.41. 1.Cer.10.4 wiftt.4, k Their wicked malice could be oucrcome byno benefis, which were great and ma- ny. 3 Then torequire moze then isneceffary,and to leparate Gods {power fromhis will,isto tempeGod- Nam.11.3. m Thos when _ we gine place ysito finne, we aie mooued t doubt of Gods power, - except-he will aluayes be ready to ferue our luft. Exed.17. 6, num. Oc. pial, 105.41, dcorto.g, Nunat.y. n That is, in his fatherly prowidence, whereby hes careth for his, and prourdeth ſuf- ficiently. @ Sothatthey had thatswhich was neceflary and ſuſi cient. but heirluft made them to couet that which they knew Ged, haddemed them, . Ibn 6,3 4+.3.caria@: Ze. . Tae A w Pfalmes. ration that fet not thete heart aright, and - . Gods plagues in Egypt. | © 26 He tauſed the p Eaſt windto paſſe in p God vied she the heauen, € through bisposecr he brought meanes ofthe in the South wind. _ windero teach 27 Oc rained fleſh alſo vpon them as duſt, chem,char all e- and fcarbered fouleas the land of the ſea. lements wereat 28 And he made it fallin the middes of his commande- their campe, euen round about their habita> mene, and thar tions. ie no diflance of 29 So they did eat, and were well filled: place could let foz be gaue them their delire. ’ his working, 30 They were nor turned from theirs luk, q such isthe but the meat was pet inthetr mouthes, neture of cone. 31 Ahen the wrath of God came euen pilcence, thar the bpon them, and few the ſtrongeſt of them, moreichath,the anDimote Downe the chofen men in Iſtacl. more it lufterh. 32 Forall this rhcy ‘finned Rill, and bee · Though other lceued not his wondzous works, were not {pared, _ 33 Therefore their dayes did he conſume yerchiefly they in vanity, and their pecres hattily. fuffered, which 34 And when hee ‘flewe thet, thep cruftedin their fought bim, and they returned, and fought ſtrengthagainſt God ae p 4 hate God, 35 And they remembzed that God was € Thus finne their ſtrength, andrhe mot high God thetr —— Redeemer. —J eth men infen- 36 But they flattered him with thete fiotero char by mouth, and diſſembled with him with their no plagues they. tongue. : 2) ean —— 37 Foz their “heart wags not bpright ¢ such wastheig. With him: neither were they katthlull ix hls hy pocrifi-schar couenant. cthey fought voto 38 Det he being merciful * forxgaue their God for feare —I — € Deftroped chem not, but oft times of pun-timent, called backe bis anger, and DED Not Mitce bp chough in therr all his math. heart they loved: 39 For hee remembeed that they tere him nor: flea): yeaa wind that patleth, and commeth uo Whatioeuer- Not againe.. : commeth net 40 How oft Did they prouoke him tn the from the pure - wildernes 2 and griene hlin in the deſert? founcaine of the. 41 Dea, thepy returned € tempted God, heart, is hypo. and limited the Moly one of Iſcael. crifies 42 Chepsremembrennot his hand, nor x Becauſe hee the Day when be Delinercd heim from the ¢ would ever haue- nemte; E _ fome remnant of: 43 Nor himthat (ct bis fignesin Egypt; aChurchto dnd his wonders in the Held of Sean, praife his Name 44 Ane turned their rivers into bled, in earth, he fufe and their leds that they could nar dzinke. tered noe their 45 Wee ent >a Cwarme of flies among fianes ro cucr- them, which deuoured them, ¢ frogs whith come his mercy Beliroped then. ~. -y That is,they 46 ec gaue allo their frults unto the ſeropied him oft. caterpiller, and their labour vnto the gral> times, heppti.. ; z Asthey-ali’ 47 ie Deftroped their dines with batle, doe that mea- and their wilde figtrees with the baile fone: fure the power 48 ide gaue thetrcattell allo to the haile, of God by their. and their flocks to the thunderbolts. ° capacizie. : 49 Ye calt vpon them the fiercenes of his a The forgerfuls anger, indignation and wath,and ver ation fulneile ot Gods by thefeuding ont of euill angels. benefits, is the sO ie made a Way-to bis anger:he ſpared * uf tebellion , and all vice, bThis word ſignifi th a confuſed mixture of flies and venemous wormes, Some take it forall forts ot ſeipents: fome for all wilde bealts: c- Herepeatethnot hereall the miraclesthat God did in Egypt,bur certaine, which might be (uffictent to conuince the peo- pleotmaticeand ingraticude, d So.called either of cheeffea, that #.0f punifbing the wick: d,or els becaufe hey were wicked fpirit:, wham God permitted to vex¢ men, wey : nee. x Byferuing » Mans ingratitude. not their (ule from Beath,bue waric thete lite tothe pettitence, | t 51 And finote al the firft boone in Egypt. e The fuſt borne even the· beginning af cher itrcngth inthe are fo called,as tabernacies o£! bam. ria Gen 49.3. §2 But hemade bis people to go ont like £ Thac.is,Egypt: Heepe,and led chen: in the wilder like a for.it was called Nocke, a Mizraim or 2 $3 Dea, hecaried chem out fofelp, anv Egypt of Mizsa- they 8 feared not, and the Dea couered theit in», chat was the Uemies. fonneofHam, — $4 And Hee brought them vuto thebore Thatis,they. Ders of his"anctuary; eventothts Meun⸗ Bd none oycafi- Calne, which his tight hand purchalea. ontofeareyfor- · $5 * eecait out che heathen alle before afauch asGod,, them, and caultd then to fall to the lot othis deſtroyed their inhtritance, anD made the tribes of Iſrael enemies, andde- to dwell in thetrtabernacles. liueredthem 66 Ptt thepcampced, and prouoked che fafely. moft high Gov, Ekept not his tetimontes, h Meaning,Ca- ¶ 57 Wut turned backe and Deale! faliclp nan, whihGod like their fathers: they turned like a deceit hadcontecrare, Full bowe.. » tohirsfelte;and, | $8 And they* prouoked him to anger aprointeceo his With their bigh places, and moucd yim to people. Wrath with their qrauen images. Lofb 11,6. $9 God heard this, and was woth, and and,t3 6. . gtzarlpabbozred Firacl, i Nothing more 60 @o that he korſcoke the habitation of difpleafech God Shilo, eventhe Cabernacle wherehe dwelt in the children, among met, ia : then whenthey © 61 Aud Deliucred his™ power intocapti⸗ continue in char Ultp,anDd his beauty into the rnemies han. wickednefle, 62 And he gaue vp his people rothe ſword, whichtheirfa- andwas angry with bis inheritance. thershadbegun. 63 Qe lice" devoured chet chofenmen, andthcir maides were not ·prayſed. God otherw ſe 64 Their Pꝛielts fell by toe fword, and then he hadap⸗ their? witowes lamented not. pointed, 65 Wut the Lord awaked as one out of iFortheiringra- fleepe, and asattrong man that after his’ titude he fafiered atwinecrypeth out, thePhilitimsto 66 Audlmote his enemies in the hinder takethe Ake, part⸗, and putthem toa perpetual Marie. which wasthe. 67 Wet herefuled che cabernacte of Io· figneofhispre. fp ,ana choſe not the tribe of Ephraim. fence,froma- 68 Butt choſe che tribe of Zudahy, and mongthem. mount 3ion which heloucd. . m Thearkeis 69 Gnodhee! butlt his Sanceuarie as an called his power hie palace likethe cart), which he ettablied and beauty,be- fazeuer, SOI Bs caute theisbyhe 70 Wechole Dauid alſo his (truant, and defended bis tobke Him from che therpefolds. : people, & beau · Cuen fron behinde the Cwes with titullya peared vongbeought he him to fede bis people in vnro them, Jaakob, and his inheritance in Irael. n They werefud- 72 o* hee ted themaccording to the denly deftioyed, ſunplicitie of bis heart, and guided them by 1.5amg10. the dicretion of bis pands. o They had no 2 av manage fongs:thacie,they were notmaried. p Hitherthey were flarse before ,or caken prifoners of their enemies, and fo were fur- bidd ‘n. q Becaufechey were diunken in their fines, they iudged Gods patience to be flumbring, as though he were drunken :there- fore he anf wering their beaftly indgement, faith, he will awake and take tudden vengeance, t Shewing thathe fpared not altogether the Ifraehites, hough he punifhed their enemies. { By building the Templeand eltabliſhing the kingdome he declareth that thefignes of his fauour were among them. ¢ Heefhewethwhereina Kings sharge ftandcth:to wit,toprouide faithfully far his people,to guide them by counſel, and defend them by power. Pfalmes.. The Church perfecuted. BOS AE. ELM X, t The Ifraelstescomplaine to God for the graat cabamsitie and opprefiont hat they fuffercd by Gods erxemics 8 aud confefii¢ their finnes, fleete Gods mercies with full hope of delecrance, 10 breauſ⸗ the mcalamit essere soyned with the. ontempt of bts Name, 13 forthe which they promiſe to be thank: Sal, © A Plſalme commited to Aſaph. Coen re heathin are comt inio thine tnberitance: thine holy Ten pie have they deGilea, and made FJerulaicin heapes of ones, . 2 The? Dead bodies ofthyſeruauts hane they given to bee meate vnto fonles of the heauen:and the fleth of chy Baints wnto the bralts of tie earth. , 3 Cheirblood bane they Hed like waters round about Jeruſalem, and there was none to < butythem. 4 Gcare areproch to our 4 neighbours, euen a (corneé Derifion unto them hae ate aera long witt th oe 5 Lord, bow long wilt thou be angry, for cure? Mall thpicloufie «burne ltke fires ‘ 6 *Powrcout thy wrath vpon the hea timehis Churuh then thac haue not knowen the, and vpon tofal,toexercife a Kingdoms that haue not called vpon thy their faith before Zane, hefet to hisband — 7 Forthey hanedenoured Jaakob, and ro deliuer — — niade his dwelling place deſolatt. c Theirfriends 1 8 Remember not againk vs the! former ana kinsfolkes 9 / iMiquities,but emake batte, and tet thp ten- durftnotbury Der mercies pacucntys ; foꝛwe avein great them for feareof milery. Pitot Se theenemies, | 9 igclpvs,D Gon of our faluation,for ¢ Whereotfome * the glozy of thy Mamie, and deltucr vs ald came of Abra_ et be mereitullvnto one tinnes fo2 chy ames ham, butwire lake. degenerate: and- 10 iherefore ould the heathen fay, others wereopen Ahere is theit God? let them vee knowen enemies to thy among the heathen tn our fight bp the ven⸗ religion,but they gegnce of tye bled of thp lernants that both laughedat is ſytd of tt Mins our miferies. © 1 Let the fighing of the ‘peffoncrs come ¢ Wile thou vt ⸗ before thee: accoading tothy mighty arnie terly coniumevs ~ peelerue * che childzen of Beach, forourfins,be- 12 Qnvrenverco our neighbours ſeuen fold into thetr boſome cheis vepgoch, wheres with thephauerepoched thee D Lez. 13 Dowe thy people, and theepe of thy paſture (halipratle thee for cuer: and from generation to generation! we tall ſet forth thy patie, a The peopieesy — vito — the barbarous” tyranny oftche Babylonians, who fpoyled Gods mheritice, - polluted his — Temple,deftroys edhisreligion, andmurthered his people. ; b TheProphee ». thewethto what extremitics God futfereth fame — ſore thou takeſt vs to mercy? Ier. ro. a t Which weand our fachers Hane. * comnvitted. g Andflaynot tullwehaneres compenfed for ourfinnes, h Seeing we have none ether Saulour, — neither can we help our felues,and alfo by our faluation thy Name > thalbe praifed,therfore O Lord helpe vs. i Who thoughinrefpea © © of God they wei esuftly pumithed for cheirfins,yerin confideration of their caufe,were yinultly murdered. k Which were captiues a= mong thei: enemies,and could look for nothing butdeath. 1 We ought to delireno benefit of God but on this Condition to. praife his Name, Iſa.43. 21. eg =e PSAL, LXXX, ae i A lamentable prayer to God to lnlpe the wri feo cf ries ef hisChurch, 8 defiring bimto confider thir firft eſtate, when bu faneur {bined towards them, 10 the intent that heemagit fnifhtha’ worke which hee had begun. ¶ Codim that ercellethon Showhannim Truth. A lolalmecommittedtoAfaph. FE 4 Heart oe Ne ge te “ By , 3a This Pfalme ___worfhip God a- Pe ~ Po ; Y <7 — ed Sits 3 Sageeg . whole people & ceiue that cheir “The Church affli&ted prayeth. | | Lye a D thou Sbheepheard of Tract, thou that leadelt Joſeph Ake theepe: ewe toy bꝛightneſſe, thou that fittett be- tlucenie tie © was made as 2 prayer for tode- ficeGod tobe mercifull co the ten tribes. b Moue their hearts that they may returne to Therubims. 2 ‘Before Ephraim and Beniamin and Manaſſeth ſtirre vp chy ſtrength, and come to helpe vs, me Turne vsagaineD God, and caule thy faceto ſhine, that we may be ſaued. 4 D Lo1d Godot hoittes, how long wilt thou be * angry againit the peaper of thy people. 5 Thou halt fed them with the bread of teares and giuen them teares todzinke with great mealure. ; 6 Thoubatt madevs a¢ rife vnto cur neighbours, and our enemtea laugh at vs a⸗ cetheracaine. mongthemſelues. a thetachfull 7. Turne vs againe, D Godgt holtes; feare Gods anger cauſe thy face to thine,and We ſhalbe faucd. when theyper- _ 8 Thou halt beoughtas vine out of C- gypt: chou batt cait out the yeathen, and prayers are not planted it. ; j forthwith heard. Thon madelt rome kor it, and diddelt e Our neighbors Cauleitcotake reote, and it ſilled che land, hauecontinuall 10 The mountaines were couered with Rrifeand warre thethadowolit: and the boughes thercot againit vs, were like the * godly cedars. f Becaufe that 11 She ſtrẽtched out her baanches tuto repentance only the Hea and her bougbes ynto the® Riuer. commeth of 12 by hatt thon then broken down her God,hey mot hedges, fo that allthey, which palie by che inftanely and oft Wap,hane plucked her? timescaltoGod 13 @bhe wilde: bore out of the wod bath for it,as a meane rc io ae the wilde beatts of the tela whereby the ane eatentt vp. fhall — 14 Returne wee beſeech thee O Gad of g Seeing that of bolts ;{mke Downe* from heaven aud bes thy mercy thou old and bvifite thts vite, haft madevsa Ts Qndthe vinepard,that thy right band moftdearepof- Hath planted,and the pong vine; which thou feffiontothec,& madelt! trong foz thy (elfe- we shrough our 16 It is bur ne with fire, and cut Downes - Gunesaremade and chep perifyatthe™ rebuke of thy couit- openforwilde tenance. beafts rodeuour I7Letthinehand be vpon the "man of - -vs,declare againe thpright hand , and vpon the fonneof man, thy loue,& finith who thou inadeſt trong tor thine owne ſelke. the worke that 18 Ho wil noc we go back from thee, ere · thou hak begun, tite thou vs, ewe fhatl cal vpon thy same. tEbr.cedarsef . 19 Curne vs again, Lozd God ot hoits: caute thy Eace to thine, aud we thalbe fared. right:that is, in the place where thou haſt ap- pointed. c Ioynethy all thy cribesto- Towit,Eu- try phrates, i ‘Thabis,afwell chey chat bate our religion , as they that hate our perfons. kK They gaue not place to temptation, knowing that albeit there were no hives earth yet God was able to ſuc- cour them from heauen. 1 Sothat nopower can preuaile againſt ic, & whichasa yong bud thou raifeft vp again as out of the burnt afhes, mm Onelywhenthou art angry,andnot with the {word ot aheenemy. 11 Thatis,vponthis yine,or people, whom thou halt slanted with thy right hand,thatthey {hould be as one man or one Esty o Fornonecancallypon God, but ſuch as are railed wp, as at were, fiom death to life,and regenerate by the holy Spirit, PSAL; LXXXI, 1An exhortation te praiſe God both in heart and woice for his benefits, 8 and 10 worfhip him onely, 11 God condemneth their ingy atitude,s 2 and [her eth what great bencfits thes bane loft througb their ownemalice, < ¶ Co him that ercelleth vpon + Gittith. A Plalac committed ta Aſaph. »An init umér of wuficke bronghe ew fron. Geth,, Pfalmes.. _ even in the thine appointed, at our featt Day. Iſraels obftinacie, Jug’ iopfully ynte God our tr : S ling {oud vnto the Gsdvof jae 2 Cake the ſong, and bang forth the tim: Brel, the plealant harpe with theviole. 3 Blow the tramper inthe new moone, b It feemeth thar this Pfalme was appointed ſor ſo⸗ lemne ſe⸗sſts and aſſemblies of the peopleto whom fora timethcle ceremonies wére ordeined,but now vnder the Gofpel are abo- lithed, cVnder rhis feat hecomprehen- 4 Foꝛ this isa tatute for Fh a Law of the Gon of aakob. vena ot 5 be (etthis int Joleph for a tettimo- — ay be came outofthelandef Egypt. ere J Heard a langu ¢ ‘ opie. a lang —— eure ane withdzawen his ſhoulder from the burden, & his hands haue left the‘ pots, 7 Thon callede in affliction, and den. deth all oth — epee, and : — inthe lecret daves ce: Jꝓꝛooued thee at the wae isin ters of eBetbab. slab, : — for Vong peare, D mypeople, and FJ will pro- 5...: r telt unto ther Meael, Ketbouwile bearken erty Mascoune vnto me, a a chiefe be- 9 Andwilt haneno trangegovinthee, ore edt neither worſhip any ſtrange poh ; Dees was preferred. ¢ God fpeaketh in the perfon of the people tes caufehe was their leader, f if they were ne- ver ableto give fu ficient thanks 10: (For Jain the Lord thy Gov, whfcl brought thee out of theland of Eappe) - Be tor ss i id — Alltec. inp people would not heare r ——— note oF ty ny So Igaue them vp vnte the hardnes of their heart, and they haue walked { [ owne countes. — way hee ro G 13 b that my people had hearkened det; vnto me, & Firacl had walked in mptwayrs! —— i 14 J wouldfone haue humbled their e⸗ dace: how — — pee mine hand! agatni their more are wein. es. debted-to hi 1§ The haters of the Lord Mould han sits bene fubiect unto him, ¢ their tine ™ feats —— has pau —— fos techs i the tyranny of 4 nd Ged would haue fed them wit an anate the fat of wheat, and with bony out of the pein rocke would Fj haue lufticed thee. and worde:tul! flOr,contention,Exo.17.7. h Hecondemne dembit the people are not attentive to heare Gods * — dieneetothefame. i God accuſeth their incredulitie betaufasties opened not their mouths to receiue Gods benefits in fuch ab = dance ashe powrey-hthemout, k God by his word calleth 1, out his ſeeret election appointeth who thal heare with fruis 1 f If their fias had notletted. m Ifthe Ifraelites had not broken co : nant —— eau * given thé victory againfttheir aie mics. BR 2tis,WwiILA Mo n i P mas eine abundanice of hony, i The Propliet declavsng God to be prefenta the iudger er —— 2 — — tialitie, 3 Aud exhorteth them to doe iuſtice. 5 Bus fering pen 2— 8 he defirethGodio un. | srtake the matter,and execute inftice him/(el 4 . € @ Hlalme commuted to tanh ewan nent (Db denser inthe allembly of gods ; Princes & indges hetudgethamong gods, doe nottheir hag 2 Yow long wiilye tidge Lniultly, and tie,God, whofe accept the perlons of the? wicked? Selah. authotiti¢is a- 3 Do right to the pore and fatherteffe: boue them, nil! Doe tuiltce to the poze and newdie. take vengeance 4 Deltuer the poze and< ncedie: Cane on them. them fromthe hand of the wicked. b Fortheener & § They know not ouderlandnwothing: murderers find fauor intudgmée — 1 Not only when uewhen their caufe requ reth aide and ſupport. od for this. when the caule of the godly cannot beheard. ¢ they cry for hele,» A prayer againft Gods enemies. d Thatis,all they walkein darkneſſe, albbeit all che ¢ foun things are out of dations of the carth be inwued. ofder either by their cyranny, or childeen of the mott high. careleflencgli- 7 Butt ye ſhal die as a man, and pe pine gence. ces ſhall fall like others. ¢ No title of 8 D God, artle, therefore iud ge chou the honour fhall eats fog thou fyalt inierite ‘ali nations. excufe you, but : you (hall be fubie& to Gods iudgement, and render account afwell asothermen, § Therefore not; rant fhall plucke thy right and au- thozity from thee. ; PSAL. LXXXIII t The people of L{rael pray unte the Lord to de- liner them from their enemies both at home and farre effywhich imagined nothing but their deſtruftion. 9 And they defirethat all fuch wicked people may, ac- cording as God was accuftomed, bee firicken with the ſtormie tempeft of Geds wrath, 18 Tras they may know that the Lovd ts moſt high vponthe earth. ¶ A long or Pſalme committed ta Alaph. Kee not then filence, D God: be not ſtill, and ceate not,D God. 2 sPozlogthine >enemics makea tumult: and they chat batether, haue lifted vp rhe ead, 3 They haue taken crafty countel againſt thy people, and haue conſulted againit chp © (ceret ones. 4 They haue laid, Come,and let vs 4 cut them off from being anation,e let the nanie of Iſrael be no mozc in remembꝛance. § Foꝛ they haue conſulted together cin heart,aod haut made aleague ' agatnit thee: 6 The tabernacles of Chom, and the Iſhmaelites, Moab, and the Agarims: 7 Gebal and Ammon, and Amalech, We Philiſtims mith che inhabttants of Tyus: . ‘i $ Alihurallots foyned with chem: they haue bene an arme tothe chilozen s of Lor. Sclah. eg 9 Docthon tothenasvntothe » Midi⸗ anites: as to Gilera, and as to Jabinat the 3. This Plalme feemeth tu baue bene compofed, as a forme of prayer againft ¥ dangers that the Church was in inthe dayes af Ichofhaphat. b He calleth them Gods ene- mies, which are enemies to his Church, c The ele& of God are his fe- cret ones; for he hideth them in the fecret of his tabernacle, and preferueth them from all dangers. d They were not conrenttotake rfuer of Kiſhon. theChurchas 10 They peri edat Cu-de2, and were p iloner, but iDung for the earth. : foughe vᷣtterly II OBake thent, even thefr Peinces like * Deb, and like Fceb: pea, all their Dzinces like Zebah, and Zalmunng. 12 Ahich baue ſaid, Let vs take fo2 our poffeffion the * habitations of God. 12 D mp God,. make them like vnto tedthy counfell, a whetle, and as the ftubble befoze the whereinthe per- winde. : petuitie or the 14 As the fire burneth the forreſt, and as a to deftroy it, e Byail fecret meanes, § They thought to haue fubuer- Church wase- the flame fetteth the mountaines on fire : Hadlithed, 15 @o perlecute them with thytempeſt, |Or,Zer. Aud make thematratd with thy ſtorme. g Thewickednes 26 Filltheir faces with Maine, that thep of the Ammo- nites aud Moabites isdeſcribed, in that chey prouoked theſe other nations to fightagainft the ifraelites their brethren. h By theſe examples they were confirmed that God would not fufter his people co.be viterly defiroyed,Tudg.7,21.& 4.15. i Troden vnder feete,. asmyre, dadg7.35,andb.2t. Kk Thitis,fudea: for where bis Church is, there dwelleth he amongthem. 1 Becaufe therepro- bate cou'd by no meares beamended he prayeth that they may vt- eerly be di ftsoyed,be vnftable,and led with all windes, Pſalmes. 6 I haue laid, Ve are gods, and pe all are — say 2 (eokethp Mamr,D Lord. 17 Let them be contoundedandtroubled fo2 — peas let thein be put to ame and petith, m Thatis, be compelled by thy plagues ro conteile thy 18 That they map *know that thou, power, which art called Fehonak,art aione,cucathe n Though they moſt lhigh outer all the earth. beleeue not, yet sot ES i... they may proue by experience, thatit isin yaine to reſiſt againft they countell ine {tablifhing thy Church. : PSA L LXXXIIIL. 1 Dausd driven foorth of hucountrey, 2 Deji- veth moft ardently te come againeto the Tabernacle of the Lerd,and the aſſembly of the Saints to pray God, 4 Prenouncing them bleed that may ſo doe. 6 Then hee prayfith the cowrage of the people, that pale thorew the wilderneffe te aBermble themfelucs in Zion. 10 Emally,with pratfe of this matter, and confidence of Geds goodne/fe,he endeth she Palme, ¶ To hint that ercelieth vpon Gittith. Plalme committed to the fonnes ot Kozah. — O 2Lo2D of poites, haw amiable are thy a Dauid com. GCabernacles! plaineth that hs 2 My foutelongeth,pea,and fainteth fo2 cannot haue the> conrts of the Lozd : for mince heart and aceeſſe to the my ficih reioyct iu theltuing Gov. Church of God 3 Dea, the iparrow hath found her an to make profel- 4 honfe, andthe {wallow a nett for ber, where fion of his tah {hee may lay ber puuing: euen by thine © ale andto profitin tars, O Lozdot hoites, mp Wing and mp religion. 00. i b- For none but 4. Blefled are thep that Dwell in thine the Priefts could Houle: they will cucr pꝛaiſe thex· Selah. enter into the _ § Blefledis theman, whole ¢ ttrengthis San@uary,and in thee,and in whole heart arethywayes, _— the reft of the 6 They going through the vale of © Ba · people into the ca,make welles therein: the raine alſo cout· courts. reth the poles. ¢ So that the 7 Thrygocfrom ‘ ftrength to rength, poore birds hatic rill enery one appeare beksꝛe Godin Zion, more libertie 8 D Lord Hon of hettes, brave my pray then, | er: hearken,D Gov of Jaakob. Selah, d Whotrufteh — 9 Bebold, D God, our hicld,and looke nothing inhim- — vpon the face of thine saneinted. | felfe,burinthee — 10 JFoz a day in thy Courts is better onely,andlear- _ then a thoufand otherwhere: J hadrather nechofthecto ~ bee a dooze keeperin the houle of my God, rule hisiife. then to dwell in che tabernacles of wicked» ¢ Thavis,of nefſe. mulbery trees, It Forthe Lord Godtsthe Sunue and which wasa bare ſhieid vnto vs: the Lord will giue grace and ten place, fothar gloꝛy, and ne ‘good thing will be withhold they which pata from them that walke vprightip. fed thorow, mult 12 D L070 of holes, bleſſed is the man digge pirsfor / that truſteth in thee. water: fignify- ing,that no lets ean hinder them that are fully bent to come to Chrifts Church,neis ther ye: that God willeuer faile them. f They are neuer weary, — butincreafe in{trength and courage till they come co Gods houte. — g Thatis, for Chrifts fake,whofe figure I reprefent. h He would’ with to live but one day rather in Gods Church, then athouland a⸗ mong the worldlings, i But will fromtime to timeincreafe his bleflings toward his more and more. , : — PSAL. LXXXV. 1Decauſe God withdrew not bis i — bis Church aftertheirretarne fromBabzlon, firft they _ put himin minde of theirdelimerance , to the intent.” shat hee fhould net leaue the worke of hu grace vn- perfect, 5. Next, they complaineof ther leng af- fistion: " .2 urche Dauids Subion: 8 And shind!y they vereyce im trope of feli- cily promifed. 9 For their delinerance was a figure of *— kingdome, under the wuch ſſonid be per. Eo felicity. € To bim that excetlleth. A Palme com- mitted to the fomnnes of korah. Did, thon haſt bene-fauourable vnto thy tant: thou hat beought againe the cays tiuitie sf Jaakob. i 2 TAhoubhak foꝛgiuen che iniquity of thy luuerance, be- —- peaple,and > cousridalithets finnes. Helat, caule he loued 3° Chow halk withdeawen all thine an: thelanc which ‘get, andhatt turned backe from the «fierce » hehadchofen. neſſe of thy wrath. b Thouhaftbu- 4 @urnevs, D God of our faluation, Tiedthemthat andreleafethtneangertomards vs. - they thallnot 5Milt thou be angep with vs“ fo2 euer:⸗ _ come into iudge+ and wilt thou prolong thy weath from one ment. gentration to another? s Notonely 6 GQiltthounot turne agatneand quick · withdrawing thy ken vs,that thp people maptcioycetn thee? _ Aod,butinforgi- 7 Shew vs thymercy,D Lod, sraunt | ning obrfinnes, vs thye faluation. amd tatouching” ‘ Me eur hearts to ~ -confetfe them, —@ Asintimes — to follte. paittheyhadfelt 9 Surely his lalugtion is nerre to them Gods merciest(o thar feare pim, that lop map Dwell fn our - nowbeingop-. jan, preffedbyche.. 10 Mertite and trueth ſhall meete: righ⸗ bdag continu· teouſacſſe and peace ſhali Rifle one another. ) sanceofcuils, | 11 8 Crueth thall bud out of the earth, theypray vnto. and righteoulneſſe tall looke towne from _ God, that accor- heauen. : | ding to his na- 12 Pea, the Logs hall giue gwd things, _turebewould and our land fhalt giue ber tncreale. sbemercifullvato 13 »Righteontneffe hail coe before hit, ee > and thall (et her ſteys in the way. @ He confeffcth + that ourfaluationcommsth only of Godsmerey. £ He will fend all prufperity to his Church, when hee hath fufficiently corre@ed them. Alfo by bis punifhrentsthe faithtull thalljearnsto beware that they returne not tolike offences. g Though for atime God thusexctcifethem with his rods, yet vnder the kinedome of Chrift ‘they (hould have peace andioy. h Tuttice(hall then fourith and shaue freecourle and palfage in eucry place. PSAL. LXXXVE oe go Dawid fare affirtted and forsaken of all,prayeth Be fernently for deliserance: fometime rehearfing be mmsferses, § Sometinnes the mercies receimed, us » Fare bum and glorifichis Name. 14. He complay- neth allo ofhu aduerfaries, and requirith te be delim € A waver of Dania, I fAcline*théae eare,D Lopd,and heare mes 2 MWaelerue thou my foute.fo2 J am > mere cifull: mp God faue thou chy feruant, that 3 Bemercifullonce me,D Lorn: fo2 J “© erp bpo thee continually, cr ontothe,D Lord, doe D lift pp my foule, b lam notene- .§ fForthou Lor, art goon € 4 merci full, mie id them, but oken that he belceuedthar God woulddeliuerhim, d He doeth onleſſe that God is pcod reall, butonly mercifullto poore fipners, a Theyconfefle } thar Godstree ~ iamercy was the g caufe of their de- Gi fay: for be wil ſpeake t prace vnto bis propte, aud to his ſaints, that thep turnenotagatne Dewan Defiring alfo to be inſtrucad of she Lerd,that be may , wered Som them, ; a Danid perfecu- tedofSavl,thus 2 fo Jam pore and nedic, “prayed, leauing ‘thefametothe “Ghorch,asa mo- truſteth tn thee. Dument howto eoMbe redrefie — 5 +, againfttheir mi- 4 Refoyce the foule of thy feruant: fo2 pitic them though they be cruell toward.me, c Which wasafure j£0 7 Pfalmes. 8 J wil bearken what the Lo Gon will - _ and God wil accemplith his promifes, ‘other countieys thal! come tothe knowledgeofGod. d Ie fhall prayer in affliction, and of great kindeneſſe vnto all them that call vpon thee. : —— 6 Give care, Lord, vnto wiv prayer and hearken vuto the voice ot my fupplicatton. e By erying snd 7 Inthe Day of my troubte J wtll call calling continue vpon thee: fo2 chon heareſt ne. _ allyyhe theweth - Ganong the gods here ts tone [the how wemay noe ther,D Lozb,andtyere is none tharcan doc be weary,tho. gh. itke thp wozkes, : Gol graunt nor 9 Sli nations, whom thou halk made, foorthwith our hailcome, and s wozihip befoge thee, D requeft, but that Lozd,and ibail glorthe thy Mame. we moft carneft. 10 Foꝛ thouart great,and Dock wondes ly ard ctren call rous things : thou art Sod alone. vpon him. EX bTcach e thy way, O Loxd, and J t Hecond:m- will walke in chp trueth: knit mine bears veth all idoles, onto thœ, that may fcare thy same. forafi.uch as 12 J will peapicthee, D L020 my God, they candoeno ° with allimine heart: pea, Jwill glorilie thy workes to de- Name Coz eutt. clate that ibey 13 Foz great is thy mercy toward mee, are gods. and thou halt deliuered mp Conte from ‘the g This proueth, loweſt graue. that Dauid pray⸗ 14 O Govs the proud are riſen againſt edinthe Name’ Me, andthe aicmbiics ofvielent meñ hane of Chriſt the kKfought my foule, and baue not (et thee bes Meffias,of whofe fo2ze them, kingdome he 1¢ Butthon,D Lord, art apitifull Gow doeth here pro. and inercifull, ow toanger, and great in phefie, kindnelſe and trueth. a Heconfelfech 16 Turue vnto me, aud hate mercy vp · himfelfe igno- on me: gtue thy ftrength vnto thy feruant, rane tillGod and Laue the Conne of chine haud maid· hath tauehthim, 17 Shew atoken of thy goodnes toward & his heart vari- me, that thep vahich hate me, mayſce it, dnd able and feparate be athanied, becauſe thou,D Lozd, batt hol · trom God, till “pen mic andcomfszted me. God ioyne it tohim, and con- firmeit inhisobedience. i Tharis, from mof greatdanger of dexh.: out of the which none but onely the mighty hand of God could deliverhim. k He theweththattherecan beno moderati- on nor equitie, where proud tyraursreigne, and that the lacke of Gods feareis as apriuiledge to all vice & cruelty. | He bozfterh not of his owne vertues, but cor feffech that God ot his free g00d~ neflc hath ever bene merciful! yntohiny, and giuen him power ae gainft his enemies, as to one of his owne houthold, ; PSAL. LXXXVIAII. 1 Theholy Ghoſt promsfeth that the condition of the Church, which was in mi rie after the caPtinitie ef Babylon, fbould bee veftored re great excellercie, 4 ſo that there ſhould bee xoshing more comfortable, then tobe numbred among the murmbers th. reof. ¶ A Plalme or fong committed to the ſonnes of Norah. ghee eas Ce D layd hts 2 foundattons among the a God did chuſe SJ holy mounraines, that place a- 2 The Lord loueth the gates of Zion a mong the hils, boue all the habitations of Jaakob. to ftablith leru⸗ 3 PBOlozious things are (pokey of thee, Slemandhis D citicof Sod. Delay. Temple. 4 J willinake mention of · Rahab and b Thovgh thy Babel among them that know nie: behold glorious efare aletina ¢ Cyrus with Erhiopia,t Shere doe nor yet ap- is he bozne. prare,yet waite with patience, € That is, kgypt, and thele befaid ot him, thatis regenerate and come totbe Church, that he 5 Gnd is as one that wes borne in the Chureh. The faithfull aſflicted. eOurofall — -§ And of ʒion it ſhalbe fatd,¢ Many are uarcessthey boꝛne in her: and he, euen the mok igh foal allcomeinto ftablif ber. the Chutch, and 6 The Loꝛd hal count, when be! wꝛlteth becountedas the people, He was boznethere.Sclab. citizens. 7 As wellthe fingers as the players on f Whenbeeal- — {nifruments thal! praife thee sal my ¢ ſprings leth by hisword are in thee, them into the Church,whom hee had eleGted and written in his booke. g The Prophet fetreth his whole affections aiid comfort in the Church. PSAL. LXXXVIII. 1 A grienons complaint of the faithfull fore aff5li- Ged by fickneffe, perfecutions and aducrfitie, 7 Bes ing as it were left of Ged without any confolation: 13 Tet he calleth en God by faith and ftriucth againft defperation, 18 complaining birmfel(ete be forfaken of all earthly helpe. € 2 Song or Plalme of * Heman the Esra Cin. AZ le : - ; wanes ; bite, to giue tnitruction, commitced to the a Thacis,to fonnesof Korah foz him that ercellech wpe humble. Ir was on MWalath + Leannoth. : the beginning of O Lord Gon of my faluation, Jcrie vay afeng, by the and night > Defoe thee. tun¢wherofthis 2 Let my prayer enter into thy preſence: Plalme was tung. encline thine care vnto my cry. b Though pe 3. Fox my foule is filled with enils, ard cry intharfor- mp life draweth neere to the graue. rowes,yeethey _ 4 J am counted among them that goe cry notearneftly Dolwne Unto the pit, aad amas a man withe go Godforre- out ſtrength: : > medyashedid: § © Free among the Dead, like the laine whomhecon- Uptng- ithe graue, whom thou remembreſt feffedtobethe 8&2 Mose, and they are cut of from chine authour ofhis = 9 hand. — faluatios. 6 Thoubhatt laid me in the loweſt pit,in ¢ Forbethatis Darkneffe,and tuthedecpe. dead, isfreefrom 7 Thine indignatton lieth vpon me,and allcares & bufi- thon halt vercD mice with allthy © waues, nes of this life: af). : j &thushefaith, 8 hon haft put away mine acquain· becaufehewas ftancefarre fromime, and made me ta be abe vnprofitable for hoꝛred of thems J ant Gut vp, and cannot allmatrerscon- get fanth. : cerning mans A b Mine eye fs ſorrowlul through mine life,andasie alflittin Lozd, F call dayly vpon thee: J were cutoftfrom ſtretch ont mine bands vnto thee. this world, 10 Gilt thou fhrw-a é micacle to the - d Thatisfrom Dead? ęꝛ thall the dead rift and-pratle thee 2 thyprouidence @elah- F andcarewhich ti Dhallthy louing kindnelſe be decla· is meantaccor- red in the graue? or thy faithfulneſſe in de⸗ ding to the firuciion ? iudgement of, 12 Spal thy wondrous works be knowen the fleth: fu the Darke 7 and t hy righteoutnefle in the e The Rormes of lans ot * oblinion 7 ; thywrahhaue 13 But vnts thee haue cried. D Lopn, oucrwhelmed and early fhall mp praper conve before thee. me. 14 Lod, why doeſt thouretect np foute, f Heartsibuteth and hideſt thy face from me? che lofleaiddil- 1¢ Jamatticted, andat the point of pleafureothis. Death: 'frommy vouth Iſufferthy terrors, friends to Gods . prouidence, wherby he-partly punitheth and partly tr¢eth his. gI fee none end of my forrowes.. n Mune eyes and face declare my forrowes 3 Hefixeweth thar the timeis more conuenient for God to helpe,when men call vnto him in their dangers, then to ta⸗ ry till they.be dead, and hen raile them vpagaine. k - Thatis, in ehe prare, shee onely the body lyeth without all fenfe and temem- brance. 1 Tameu-rin great-dasgers and foriowesy as though eay Life Gunldvetssly be cusoffeuery moments - Pralm Cs, ‘ = , The powerofGod. 330 Boubting of my life, age : * 16 Thine indignations go ouer mecsand thy fcare bath curmeoff. ; 17 They came round abeut me Baily {the Watcr,and compaſſed mietogerher. 18 My loners and fiends pat thoupnt away from me,and mine acqnaintance $ HtD themifclucs. Rove) PS AL LXXXHEX, 1 With many words doeth the Prophet praifethe geodnesofGod, 23 forhis Tefam: nt and cousnane that be had made bstweene him and his ele by Lefue Chriſt the ſonne of Dawid, 38 Thea doeth he come plaine ofthe great rnine & defolation of the kingdom of Dauid, fo that to the outward appearance the pro= oe miſe wa broken, 46 Finally he prayeth to be deliue- ——— ved from his aſflictions, making mention of the fhort« nes of mans life,and confirming nmfelfebyGods free t Ebr wereip darkgne (#4, mifes, qa oe ta ay ean a 4 Ltyan the Ezrahite. Though pau afing the merctes of the Lorn fo2 euer: —— with mp mouth wiil Jdeclare thy teneth fromgencrationte generation, 2. For I lato, Mercy thall be fet vp kor ener: thytrueth thaltthou < ettablithinthe very beatiens. 3 SF baue made a conenant with my cho» fen: J pane ſworne to Dauid mp (ervant, 4 Thy lceaewill F itablity for euer, anv fet bp thy thzone from gencration te genc« God,thoughtso ration. Mela. _.. Mans tudgemen: § DLopw,enen the « heauens hal pratle chey faw none thy wonderous worke: pea,thy tructh tn tbe ocala, * Congeegation.of the @aints. b Asheethar 6 SFor who is cquall to the Lown fn the furely beleeued beauen? and who is like the Loan anrong thevin heart. é fonnes ofthe pons? 30g) ¢ As thine ini 7 Godis veep terribtein the aſſem bly of fibte heauea ip the Sains, and tobercucrenced aboucall not fabiedtto a thaeare about him. 8 D Lo23 Gad of hots, whs fs like unto fien of things might caufe thé: to defpaire of; ~ Gods fauour, yee? the nianifold exe amples of his: mercies caufe~ themto truftin change: fothall: © thee,whichart a mighty Lozd,and chy tructh theerveth ofthy. ¢- % promifebe vn⸗ —— is about thte! 9 ‘Thou rulek the raging of the fea: when the waues thereolariſe thou tillelt d The Prophet” them. fheweth whar- 10 Thou haſt beater Downe Rahab asa was the promite- man flares thou haſt ſcattered thine ene· of God, whereon= nifes with thy mighty arme. LI Thte heauens are chine, the carth allo faith, | is thine: chou halt lafa the foundation of the e world, and all that therein is, thali praife thy aS EZ Chou $sk created the Mozth andthe power and faith: outh: *Cabozand hermon hall reiopce fulneflein delis in thp fame. Peres _ utring thy- 72 Thou halt a mighticatme; ftrongis Church. thine hand,and high is thyright hand. | £ Thavis,inthe:- bg! Righscoulies and equitis are the ſta⸗ heavens. _ 8 Meaning; the - Angels. h. If the Angels tremble before Gods maieftieand inf. - nice iuftice, what earthly creataseby oppreffing the Church, dare {ec himfelfe againft God? i For ashe delivered the Church by the red fea,and by aeftroying Rahab, thatis the Egvprians: fo will hee~ eftfoone celiuer it, when the dangers bee: grear. k Tabor isa» mountaine Weltward from Lernfalem, and: Hermon Bailveard= fo.- the-Propher.fipnificeh thatall-partsand places of the world shall o-- bey Gods power tor the deliverance of bis Church... 1-For hereby heiudgeth the wor!d,-and thewerl hinnelfe a mercifull Fatherand’ faizhfcll prote@our vnto his. — Bliibiaens: changeable,: ~ - — ROU ae Spry eS Cae ‘nyalterationand) he grounded hig - bi : The Angelg** — oh The trueth of Gods promife. Pfal m Feelingin bliſhment of thy thaones mercp and tructh their conicience goe before thy face. that God istheir 15 Wlefledis the people that can™reioyce Father. inthee : they fall walke in thelight of thy n They thalbe “countcnance,D Lod. ie pre(eruedby thy _16 Chey thall reioyce continually in thy tutherly proni- Mamie sandin thyrighteouſneſſe Mall they dence. cralt themſelues. o Inthatevey 17, Fozthou art p oglory of their ſtrength, are pte(erued,and 48 by thy fauour our hornes ſhalbe exalted. continue, thẽ 18 Foꝛ our eſhield appectaineth to the Lo20, oughtto giue the AND our King to the holy one of Iſrael praiteand glory 19 Chou paketit then tn a vilion vnto 4 thtue holy one,g faidett, J hauclayd helpe vpon one that ts mightye: Jhaue eralted one choſen out of thepeopte. . \ 20 J haus found Dawid myſeruant: with vsytisthegife mineholpople haue Janointed him. of God. 21 Sherfore mine hand ſpalbe ettablityen q ToSamucland with him: and mincarme Mall trengthen to others,to af him. : furechat Dauid 22 The enemie Mall net oppꝛeſſe him, wasthy chofen netther all the wicked burt him. : one. 23 Bur ZF wil deltrop his foes befoze his r WhomI haue . face,and plague them that hate him. bothchofenand 24 My tructh alfoand my‘ mercy thallbe givéhimftrength with him, and in my Mamie (hall bis shorne to executehis of- be evaltsd. ; fice,asverle21. 25 Fwwilllet his hand alfo inthe ſea, and { Thoughthere his right hand in the * floods. fhaibecuermore 26 ie fyall cry unto mec, Thou artim enemies gainſt JFather, mp God, andthe rocke of my fale Gods kingdome, uation. : ; yet hepromifeth 27 Allo J will make him my firit bezne, toouercome higherthenthekingsoftheearth. them, 28 Gey mercp will J keepe for him foz c I wil merciful- euermoze, and my coucnant thall ſtand fait ly performemy with him. pax! promifesto him, 29 his ſeed alſo wil make to endure*foz notwithftanding euer, and his thzoneas the dayes of heauen. his infirmities 30 Burifhis childzenfozlake my law, and andoffences. woalke not in my iudgements: u His power, 31 * Ff they breake my ſtatutes, and keepe glory andeftate not mycommandements: ; x Hefhallenioy. 32 Then will J vilite their tranſgreſſion thelandround with the rod, ethetr iniquity with ſtrokes. abont, 33 2Detmploning kindnes wil J not take y Hisexcellene from him,netther will J falfifie my truth. dignitie fhallap- 324 My couenant wil J not bꝛeake, noz peare herein what > alter the thing that is gone ouc of mplips. hethalbenamed 35 J haue fworne once by mp holineſſe, the Son of God, $tbat J will not faile Dauid.faying, onely to thee. p Inchat chet our King hath _ powerto defend &thefirftborne, 36 His (ede fhal endure fo euct, and his wherein beisa — thaone fhalbe as the funne before me. fgureofChrif. 37 ie thalbe eftablifhen for eucrmoze as 2 Though for the monc, and as a fatthfull witnefle tn the thefinnesofthe heauen. Stlal tlah. ptople the ſtate 38 But thou hatt reiected and abhorred, of this kingdom thou haſt bencangty with thine anointed. decaied: ytGod 39 Thou halt ã broken the couenant of referued flilla coot, till he had accomplithed this promiſe in Chrift. 3. Sam. 7.14 a Though the faithfullanfwere not in all poin.s ro their profefli- on,yet God will not breake his couenant withthem, b For God in promifing hath reſpectto his mercy, and not to mans power in Fetforming. tEbr. if I lie unto Dawid: which u a manner of oath, c As long asthe funne and mooncendure,they ſhalbe wisnefles to me of this promife. d Becaufe of tbe horrible confufion of things, the Prophet complaineth te God, as though he faw net the pertor- mance of his promile, And thus dilcharging his cares on God, hee cefifteth doubt and impatiencie. MeESe ‘4 Theruineof Dauids kingdome., thy ſeruant, and pꝛophaned his’ crowneca· e by thishe fling it on the grounv. ; meateth the hare 40 Shon ait baoken Down al bis wals: rible dilipaion thou bait laid bis fortreſſes tn tuine and renting of 41 All that go by the way, lpoile him: be the kingdome, is a rebuke vntd bis neighbours. whichwas vnder 42 Thou halt ſet vp the right hand of his Icroboam: or els encintes,and made all his aducrlarits tore- by the ſpirit of toyce. _. Prophefe, Ethan . $3 Thou hak allo turned the epge of his tpeaketh of thoſe fwo2d, and batt not made him toſtand in the great milcries, battel. wh came foone 44 Thou bak cauſed his dignitic to Dee afterward to cay, and caſt his thzone to the ground. paſſe ar the cap. 45 The dayesof his © pourh yak hou siuntic of Ba. fhoztened, and coucred him with thame. bylon. Delah.· f He ſheweth 46 sLod, how long wilt thou hide thy that the king- lelke, kor cucrzthal thy wrath burne like fire? dome fell before 47 Kemember"of what tine J am: wher it came to pers fore ſhouldeſt thou create in vaine all che fection,or was childzenofnien? ripe. $8 What manliueth, and Mall not fee g The Prophet Death? thalibe deltuct bis ſoule from the 1 ioining praier hand of the grauc? Belab. with his com⸗ 49 Lod, where are thy former mercies, plainr, cheweth which thoufwarcit vnto Dauid tueby truth? thac his taith ne- 50 Remember,O Lord, the rebuke ott hy ver failed. feruants, which Jbeare in myboſome of h Seeing mans allthe mighty people. life is fhort,and $I fFor “thine enemics hane reproched thou balt created thee,D Lod, becaule they haue reproched man to beſtow the! footettepsof chine anointed. thy benefits vp. §2 Pꝛaiſed be the Lord fozcuerniore.So onbim, except be it,enens (0 beit. thou hafte to ; helpe,death will prevencthee. i Heemseaneth, that Gods enemies did noc only flander him behind his backe, but alfo mocked him to his face, and as it were caſt their iniuri¢esin his bofome. k Sohe calleththem that perfecute the Church. 1 They laugh at vs, which p.tiently waite for the comming of thy Chrilt. PS. AL XC, ai 1 Mofes in hisprayer fetteth before usthe ete nall fasonr of Ged towardhu, 3 who are nesther admont{hed by the breusty of their lift, 7 wor by Lis plaguesto be thankefill, 13 therefore Mofes prayeth God te turne their hearts, and continse his mercies toward them and their pofterity for emer. jie € A prayer of Moles the+manofGod. a Thusthe Scrip- Did, thou hatt bin our> habitation from eure vſeth to call generation fo generation. the Prophets. 2 Before the defencevnto vs laſting thou art our God, _ in all eurtrou- Thou sturneE man to deſtruction: bles and rrauels againe thou ſayeſt, Returne, pee ſonnes of now this foure Adam. — hundred veere, 4 Foꝛ a thoufand peeres in thp fight are ¢ Thou haft cho- as peltcrdap when it ispatk, and asa Watth fen vsto be thy iu the night. people bc fore § Thou hak § ouerflowed them: thepare che foundations asaflecpe: m the moꝛning bee groweth like of the world the graſſe: were laid, ° 3 : d Mofes by la- menting the frailty and fhoreneffe of mans life,nouethGod to pity, e Though man thinke his life long, which is indeede moft thort, ea,though it were athouland yeeres , yetin Gods fight ic is as no- thing,andas the watch that laftech but threehoures, £ Thouta-. Keft them away fuddenly as witb a floed, * 6 In The fhortneffeofmanslife. 6 In the moaning it flouriheth ¢ grow ~ g Thoucallelt withereth. 7 Fozwe are § conſumed by thine anger, a Sars by thy tods au by thy wrath are we troubled. to confider the 8 Thou halt (et our iniquities before fhortneffe of our thee, and one (ecret finnestn tye light of thy Jife,and for our couittenance. Pha?) finnes chou ab- 9 Foꝛ all our Dayes are pak in thine bridgeftour Augers twee haue * (pent our peeres asa dayes. thought. — h Ourdayes are lO The time ofour like is threelcore peres notonely fhort, and tenne, and ik they be of ltrength,toure⸗ but milerable,for fcoge peeres t pet their ſtrength ts but labour as muchas our and ſorzrow: foz it ts cut of quickly,and wee finnes dayly pro- flee away. uokethy wrath, , 11 * ithe knoweth the pomer of thy i Meaning, ac-, Wath? tor according to thp feare is chine cordingtothe aliger. common ftate, 12 Geach vs fo to umber our Dayes, of life. that wee map apply cur Hearts unto | wie k Ifmanslife Dome. forthebreuitie 13 Returne,(D Lord, ™ how long?) and bee miferable, be]! pacified toward thy ſeruants. muchmoreifthy 14 Fill bs With chp mercy ta Che woz wrathlie vpon ning: fo Mall weretepce and be glad all our it, as they which Dayes. fearetheeonely 5 Comfort vs according to the Bayes know. that chou hattafflécted us, and according fo 1 Whichisby the veeres that we haue ſeene euill. confideringthe — 16 "Let thy wozke bee ſeene coward thy fhortueffe of our fernants,and thy glory vpon theit echildren. life,andby medi- 17 Anodlet the P beautic ofthe Lord our tatinng thehea. God be vpon vs, and rDdirect thou the worke uenly ioyes. ofour hands vpon v3, cucu Direct the wozke m Meaning,wilt ef our hands. thou beangry ? — Or, eabe comfort inthy ſeruants. nmEuen thy mercy, which is thy chiett worke. o As Gods promifes appertained as well to their poiteritie,asto them,fo Moles prayeth for the pofterity. p Mea- ning, that it was obfcured, whé he ceafed to do geod to bis Church. q Forexcept thon guide vs with thineholy Spirit, our enterprifes an haueno good {uccetlé. PSAL, XCI. x Heere x defcribed in what aſſurance hee liueth that patterh hi whole truft in God , and cemmitteth hirafelfe wholly to bis protection inalitentations, 14 A prewsfé of God to thofe that lowe him, knew him, and truft in him, to deliuer them and give them im- mortak glary ; V io fo dwelleth in the * Cecret of the mot High, ſhall abide in the hadow ofthe Amightie 2 > 3 will fap onto the Lod, D mine hope,and my kortreſſe: he ismp God, in him a Hethatma- kethGodhis < defence and eruft, (hall per- eeiue his pros teGiontobea will J trnit. : moſt (ure fafe- 2 Burclyp. hee will deliuer thee from the ~ gard. ¢ fnare of the hunter, and from the noylome b Beingaffured peſttlence. ofthisproreQi- 4 Hee will couer thee vnder his wings, on,heprayeth and thou Malt bee fure vnder bis feathers; votetheLord, his 4 trueth ſhalbe chp thicld and buckler. ¢ Thatis,Gods ~¢ © @hou halt not bee afraid of the feare helpe ismoft . BE thenight, nor of the arrow that fiver) by ready for vs day: 6 Nor of the peſtilence that walketh ft whether Satan affaile vs fecret~ ly, which hecalleth a ſnate: or openly, whichis here meant by the peftileuce. d Thar is, his faithfull keeping of promiie to helpe eheeinchy neceflitie, e Thecarethat God hath ouer his, is moft - Gufficient co defend chem fromall dangers, — a Pſalines. eth, bur in the euentng tt ts cut Downe and The prouidence of Ged. 331 the darknelſſe: nor of the plague that deſtroy⸗ ethatnoneday, 7 A thouland hall fall at thy ſide, and f The godly thal ten chouland at chyright band, bur ie fall have fome expe- Notcometecrether, rience of Gods 8 Doubtleile with chine f epes halt thon ivdgements a- behold andleetherewardofthe wicked, —_gainit che wic- _ 9 Fozrthouhalt fayd, The Lozd is mine ked cuenin chis hope: shou batt (et the molt Mig fo2 chy re- life, bur fully fuge. they thall {ee it 10 Chere hal none eutll come vnto thee, at chat day,when neither Mall any plague come neere thy cae all chings thall bernacle. ; be reueiled. 1L 8 For be Mall gine his Angels charge g Godhath noe ouer thee, to keepe thee in allthy Wapes. appointed every 12 Chey lhall beare thee in their hands, man one Angel, that thouhurt not thy fote againit a ſtone. but many tobe 13 Thou hale walke vpon the lion and minifters of his aſpe: che » poung lyon and the dragon ſhalt providence to thon tread vnder feete. Keepe his and 14 i Becaule he bath loued me, therefoze defend them in will J deltuer hint: J willeralt him becaule their vocation, he hath knowen my ante, which is the way Ay Me Mall call vpon me,and Jwil heare co walke in him: J will be with him in trouble: J will without temp· deliuer him, and glozifie hin ting God. (6 Ctith ‘long life wilt J fatélGe bin, h Thou hale noe and ſhew hi my fatuation, only be preferued from all euil, but ouercome it,whethes it bee fecret oropen. i To affwre the faithe full of Gods protection , he bringeth in God to corfirme the fame. k. Forheis contented with that life that God giueth ; for by death: the ſhortneſſe of this life is recompented with immortalitie. PS AL. XCEL 8 This Pfalme was made tobe ſung onthe Sabbath so/lir up the people to acknowledge God, & to praife tims in his workes the Prophet reioyceth therein, 6 But the wicked is not able te conſider that the vn- godly, whexhe is moſt flowrifbsng, ſpall moſt fpeedily peri{h. 12 Inthe end is de(cribed the felicitic of the inft,planted in the houſe of Ged to praife the Lord. € F [Palme or fong forthe * Sabbath Bay, a Which teach. | & ts a god thing to praiſe the Lod, and eth thacthe vie tofing buto thy g2ame,D mot Yigh, ofthe Sabbath 2 Co declare thy loutng kindneſſe in the ftandech in pray⸗ b morning, and thy tructh tn the night, fing God, and 3 Upon an inſtrument of tex ſtrings, not only in cea and bponthe viole, with the totigbponthe fing from harpe. ; worke. 4 Foz thou,Lo2d,balt made me glad by b For Gods met- thy 4 workes,and J will reiopce in the wozks cie and fidelicie , of thine hands, ; inhis-promifes - § D Lod, how gloziows are thy works! toward his,binde and thy thoughts arevery deepe. "them to prayfe 6 Ane vnwile man knoweth it not, and him continually, a foole Docth not vnderſtand this, both day and 7 (CCihen the wicked grow asthe gaffe, night ano all the workers of wickedneſſe Doe fou: c Thefe inftrie rifh) that chep mall be deſtroyed for euer. ments were then 8 Butchou,D Losd,art * soit tah, for permitted, but ac euermore. hriltes com- Q Foz loe,thine enemies, O Lo2d:fo2 loe ming aboliſhedꝭ thine enemies hal periſh: all the wogkers of d He fheweth tniquitie Hall be deſtroyed. what is the yfe ofthe Sabbath day : to -wit,to medieate Gods works. e Tharis,the wicked core fider not Gods workes,nor —— ag ainft them and there⸗ fore moftiuftly perith, f Thy iadgements are moſt conſtant ao gainlt the wicked, and paſſe our reach. ; IG 8 But * — God heareth his. PSAIL XCIX. 1 Hecommendeth the power,equity,and excellen- cie of the kingdeme of God by Christ oer the Lewes and Gentiles, 5 and prowoketh them to mag nifie the fame,end to ſerue the Lovd, 6 following the exam ple of the ancient Fathers, Mofes, Aaron, Samucl, who calling upon God,were heard in their prayers. 9 is Tite he lit teth berweene the* Cherubtins, Church,allthe Tet the earth be moued. 2 Che Lordis great tu Zton,and he ts hie aboue all the people. 3 Whey thall > praife thy great and feave- full Qame(for it is holy) 2 4. And the kings power that loucth iudg⸗ ment;for thou halt prepared equity:thoubatt exccuted tudgement and inticetn Jaakob. 5 E€ralt the Lo2d our God, and kall down befo2e bis ¢ footſtole: for he ts holy. : and mighty 6 Moles and Aaron were among his power. Pꝛieſts, 4and Daniel, among (uch as call ¢ Tharis, before vpon his Mame: thele called vpon the Lod, hisTempleor andheheardthem. ; . Arke,wherche _ 7 tee (pake unto them in the cloudy pil- romiledro tat’: thep kept bis teltimontes, and rhe Law — when they that he gaue them. worfhippedhim, 8 Thouheardelt them,D Lo2d our Ged: -asnowhepro- thou waſt a fanourable God vnto then, amifeth his fpiri- though chou didſt take vengeance fore their tnall prefence, inuentlons. wherefoeverhis 9 Cralt the LozdourGod,and fall down Chuchisaflem- Defoze bis holy mountaine: fo2 the Lozd our bled, God is holy. d Vnder thefe ‘ 5 three he comprehendeth the whole people of Ifrael, with whé God made his promiſe. e For the more liberally that God dealeth with his people, the more doth be puniſh them that abufe his benefits. Lge ip RS, os « Hee exhorteth all to ferue the Lord, 3 whe hath chofen vs,andpreferned us, 4 and to enter into his affemblies to praife bis Name, _ ¶ A Plſalme of praite. Sits 4 peloud unto the Lozd,all the earth. > 2 Berne the Lord with gladnes: come fitincallingthe befoze him with topfulnctte. ; ‘Gentilesthalbe _ 2 Wnow pe that cuen the Lordis God: he fogreatthat hath>madevs,and not we our (clues; we are they thallhaue his people,and the herpeot bts patture. wonderfull oc- 4. © Enter into his gates with peaife,and cafion to praife into bis courts with retopcing 3 ppatle him, his mercieand and bleffe his ame. reioyce, § forthe Lordis god: his mercy is 4 ee b Heechiefly uerlalting, and his truth is from gencration meéanethtou- to generation. 5 ching the fpiri- tuall regereration,whereby we are his theepeand people. c He theweth that God wil not be worlhipped, but by that means which hee hath appointed. d Hee declareth, that we ought neucr to bee weary in praifing him, feeing his mercies toward vs laft for ever. enemies fhall haue caufe to tremble. Exod.2 5.42. b Though the wicked rage ae gaintt God, yet the godly fhall praife his Name a He prophefieth that Gods bene- PSAL. CI, 1 Dawid defcribeth what gouernmaent be will ob- ſerue in his houſe and kingdome § He will punifh and ⸗orrect by rooting forth the wicked, 6 and chers- fhing the godly perjons. : ¶ ApPlalme of Dauid. a Dauidconfi- JOUiIl* ting mercieand iudgement ; vnto dereth what ma- *thee,D Lord will J fing, ner of king hee : swould be when God fhould place him in the throne, promifing o- Peniy,that he would be mercifull and iuft, Pſalmes The duetie of Magiſtrates. 2 F wil doe welſely in the pert wap > tI b Though as yet thoucommiett to me: I will walke fn che vp chow —— rightneſſe of mine heart in themids of mine co place me in Houle. ' “ . __ thekingly dig- 3 Jwillleeno wicked thing before mine nitie,yee will £ eyes: J hate the woake of them chat falla« pine my felfe to wap ; it hall not cleaue vnto me, wifedome & vp⸗ 4. 4 froward heart fhail Depart from me rightnes being 3 will know noueentl. a private man. 5 im hac’ prtuilp andereth his neig⸗· c He Mewen bour ustit Z dettrop shim char hath a proude chat magiftrates loke and high heart, 3 cannot foffer, do not their due⸗ 6 Sine cyesth-ibe vnts ches faithful of cies , except they the land, they may dwell with mes he that be enemicsto all walkethinaperfect way, be fall ſerue me. vice. 7, Ghere chall no deceittull perfor Dwel d In promifing Within mine boule: hethat telleth ites, Hall co punith thefe not reniainein my ſight. vices,which are 8 f Bettmes wit J deikroyalche wicked moft pernicious of the land, that J may cut off all the woe inthem thar are Kers of iniquitie fram the citte of the Lozd, about kings he / § declareth that he will punith all. ¢ He fheweth what is the true vfe of the fword to punifh the wicked,and to maintainethe good, f Magiftrates mug immediatly punith vice, felt it grow to further inconucnience: and if heathen Magiftrates are bound to doe this, how much more they that haue the chargeof the Church of God? — A’E:" CTT, 1 It fecmeth that thu prayer was appainted te the fathfull to pray in the captinitie of Babylen. 36 A confolatien for the building of thé Church: 18 Wher- of followeth the praiſe of Godto be publifhed to all poſteritie. 22 The connerfion of the Gentiles, 28 And the ſtability ofthe Church. € A prayer of the afflicted, then he ſhalbe 2 Wherby is fo- in diũrelle, and potuze forth his meDditati- nificd,thae albae on befo2e the Lord. _ webcinneue: fo O Lod, hearemy pzaper,and let my ° crie great miferies, come vnto thee. : yet there is ener 2 hide not thy face froin me fu the time place left for of mip trouble: incline thine eares vnto me: prayer. when J-call,make haite to heare me, b Hedeclaseth 3 S02 mp Dayes are * cõſumed like ſmoke, char in our pray. anc mp bones are burnt like an hearth. er we mull Jinely 4 Wine heart is ſmitten, and withereth fecle that which like graſſe, becauſe J fozqate to Yate my w forgineth all chine iniquitie, ding andaffeGi- and healethall thineinfirmttics. ®ns minde and ; X artare too lirtle to fet forth his praife, b This ĩs the beginning achieſeſt of all benefits :remiflion offinne, a Hewakeneth his dulnefle to ptaiſe God, thewing that both vnderftan- Pfalmes. The mercies of God. 23 3 - 4 MWhich redeemeth thy ite frem the ¢ For before f 5 crowneth thee with mercie and that wehaue (ONS, remiflien of our § CMUbich Gatilieth thy mouth with geod Gnocs,we areas - things: and chy ° youth is renewed like the dead menin the eagles, — graue SThe Lord exccuteth righteeuſnes and a asthe eagle iutgement to all that are oppeeſſed. when her beake 7 He made his wates knows vntoe Mo onergroweth, fes, & bis works vnto che childzenof Fitacl. fuckech bleed, 8 Cie Lozd is full of compaffion and and fo is renued mercy, flow toanger and of great kindixelle, in Arength,eucm 6 He will not alway f chide,ncither keepe fo God miracu- his anger fo2 ener. : loufly giueth 10 He hath not e dealt with vs after our ftreng th to bis finncs, nog rewarded bs according to our Churchaboue tniquities, : all mans ex- Il Foꝛ as high as the heauentsaboue the peGation. earth, ſo great is bis mercie towaratiyent ¢ As to his that feare him. chiefe minifter, 12 As faras* the Catt fs from the Welk: and next tohis fo Fare hath hee remooued our dinncs from people. bs. : f He theweth 13 Qs a father hath compaſſion on bis Arf his feuere childzen, fo bath che Lod compafion on iudgemenc,bur then that feare him. fo foone a: the 14, Fo2 be knoweth whereof we bemade : Ginner is hum. be remembreth that we are but Bulk. bled, he receiuerh Is he dapes of ‘ man are as grafles ag himto mercie. a floure of the ſield, ſo flouriſheth be, g We heue pro⸗ 16 Fozthe winde goeth ouer it, and it is ued by contina- gone, aud che place thereot ſhall know it no all expericuce, moze. : that his mercy 17 But thelontng kindnefle of the Lord hath euer pre- encureth fo2 ener and ener vpon them that uailedagainft - feare him,and his * righteouſneſſe bgon chil: our offences. Daens chilozen, d h Asgreatas 13 Anto then that keepe bis | conenant, the world is, and thinke bpon bis commandements to Do full isirotfignes them. of Gods mercies 19 She Loge hath prepared his throne in coward his taithe heaucn,and bis kingdome ruleth oucr ail. full, when hee 20 Pꝛaile the Logd,ye™ his Qugels,that hath remoued ercellin ftrength, that Doc his commaunde= their finnes, ment in obeying the vepce of his word. i He declareth 21 [patie the Load, all pe bis hoſtes, pee that man hath his ſernants that doe hispleature. nothing inhim- 22 Pꝛaiſe the Lord, all pee His works, in felfe to mooue all places of his Dominion: my (oule, parle God to mercy, thou the Lord. but onely the es = g confeffion ofhis - infirmitie and miferie, k Hisiuft and faithfull keeping of his premife, 1 To whom he giueth grace tofeare him, and to obey hisword, m In that that we, which naturally are flow to praife God, exhort the Angels which willingly doe it, wee ftirre Vp our felues to confider our duetie,and awake out of our fluggifhneffe, PSAL CIIIL 1 LAnexcellent Pfalme to praife God for the creas tion of the werld, and the goucrnance of the {ame by his marucileus prowidence, 35 whereinthe Prophet * prayeth against the wicked 5 whe are occaſſons that God diminifhed his bleffings, D foule, p2aile thouthe Lord: D Lod mp God, thon art creeeding great; thou - art clothed with glory and honour. — a The Prophee 2 CUbich coucreth himſelke with liahtags thewech thar we with a gatment, andfpzeadeth the heauens neede not enter like a curtaine. into the heauens to {cekeGod,for- afmuch asall theorder of nature, with the proprietie and placing of the clements,are moft liuely mitrours to {ee bis maieftie in, - Og 3 hich Gods power and prouidence her 3 Which laxeththe beames of bis chant: — ably a bers inthe waters, and maketh the cloudes all vilible powers a —5 and valketh vpon the wings of rue the winde. ‘ ; aie ie — “4. Glyich > maketh the (virits his met poftle to y Hebr. fengers,and 4 flaming fire bis miniiters. s.q.beholdethin 5, De (et the carth vpon ber foundations, this glaſſe, how fo that te hall neuer moue. thevery Angels _ 6 Chow conerenit it with the deepe, as allo are obedient W As, a — the waters ¢ would ſtand is ane abouerhe mountãines. — 7 at thyrebuke they flees at the voice cum belk ofthythunder they halte away. thefearobean 8 And the mountaines alcend, and the oraament vnto Hebi — to the place which thou halt t eftablithed fo2 them. U repress pow- 9 But chow batt fet them a bound which er thoudiddeft they ek not pet they hall noc returne to otbridlethe couer the tarth. ia ofthe wa- _ 10 Wee lendcth the ſprings into the val⸗ ters.it were not lepes, which run betweene the mountaines. poflible butthe 11 Chey thal gine Dsinke co all the ebeaſts whole world H the Hes ana che wilde aſſes hallquench bedes thetr thirit. aed : 12 By thele (prings hal the foules of the € If God pronide heauen Dwell, and fing among the branches. foc very bealts, 12 Me watereth the mountaines trom bts much more will, chambers, and the earth ts filled with the heeextendhis fruit of thp works. peesaidene care 14. Wecauleth grafle to grow fog the cat: - toman.. tell, and herbe for the vle of ' man, that bee F There is no part May bing forth byead out of the earth, ofthe world fo 15 Ana winethar maketh glad the heart barren where Of man,and otleto make the face to ſhine, and moft evident beead chat rengtheneth mans heart: fignes of Gods 16 Fhe high trees are ſatiſtied cuen the bleflings appeare cedars of Lebanon, which be hath planced, not: 17 Ahat the birds may make their neſts @ From §clouds. there: rhe ttozke Dwelleth in the firve trees, h He defcribeth 18 The high monntaines are foz the Gods provident |] goats the rocks are a refuge fo2 che contes. careouerman, _ 19°i)¢ appointedthe ‘mone forcertaine neceflitie.. ſtreſſe. {| Or from the fea 7 And led them forth by the right way, meaning the red that they might goto acttyofbabltation, feawhich u on the Let them therefore confcile before the Sourh part of the Lord bis toning kindneſſe, and his wonders Jana, full wozkes before the ſonnes of men: c He theweth 9 Forbhe Catihed thetbiritte ſoule, and chat chereis filicothe hungry ſoule with godneſſe. done altucion Io Chey that dwell in darkneſſe and in fo gricuous,our the hadow of death, being bound in miſery ofthe which And p2oit. K God will not des Il WBecaule they4 rebelled again the liver his,& alio words ofthe Lozd,and delpiled tye counſell exhortech them pf themott High, ; __ that are deliue- 12 Wlhenhe humbled their Heart wth redtobe mind- htauineſſe, thenthey fell Downe, and there fullof fo greac was no helper, a abenefit, 12 henthey* crycdvute the Lead in d Thenthe true their trouble, and bee deliuered them from way to obey thety diltreſle. God, is to follows his exprefle commandement:alfo hereby al are exhorted to cefcend into them- felues,forafmuch as none are punifhed, but fortheit finkes, e Re fheweth thar the caufe why God doeth punifh vs extremely,is be- cauge we canbe brought ynto him by none other meanes, 14 ize {eth prayer. #4. He brought them out of darkneſſe, and out of the chadow ofdeath, and brake their bands a‘under. 1§ Let them therefore confelle before the Lozd bis louing kindnefle, and hts wonders all things are full workes befor: the fonues of men. broughttode- _ 16 Sez he hath broken the! cates of bralle Spaire,then God and batt the barres of yron afinder. chiefly fheweth 17 8 stooles by reafon oftheir tranfgrelli+ his mightie _ € becauleof their tniquitics are altlicted. power. 18 Their foule abhozreth allimeat, and e They thathaue they arebzoughttadeaths Dooze, PofeareofGod . 19 Chenthey crie vnto the Lord tn their by his harp rods — and be deliuereth them krom their he 4 — amet — — —— an schon x 20.) De lendeth bis word and healeth » fofinde mercy, | ea and Deliuereth them from their i grates. bh Byhealing 21 Let themeherefore conkelle belore the reth his poodwil Lozd hisloning kindnefle, and his wonder- cowardthem, tull workes before the ſonnes of men. i Meaning, their 22 And let themoftcr lacritices of · pꝛaile, difeafeswhich and declare his workes With retoycing⸗ had almoft 23 They thatgoe Downe tothe! tea in· broughtthem fhips,and occupte by the great waters, tothe graue and , 24 Gheplee the workes ofthe Lord, an’ corruption, bis wonders in the Deepe. ; k Praife&con- 25 SFozhe commandeth and raileth the fefionofGods ſtormie winde, andit likteth vpthe manes benefits,arethe thereof. truefacrifices of . 26 hep mount bp to the heauen,and de- chegodly, {cend to thedeepe, ſo that thetr foule™mel- 1 He theweth by teth foz teouble, thefea,what care 27 Whey are toſled to and fro, and fags _ God hath oner ger likea dzunken man, and all their * cun⸗ man,forincthar ningis gone, : : that he dliue- 23 Cher they crie vnto che Lozdin their reththemfrom trouble: and hee bingeth themout of their the great dagers diſtreſſe. of thefea,hede- 29 We turneththe ftozme to calme,fo that liuereth them,as the waues thereofare ftill. itwerefrom a- 320 Cdthen thep areequicted they arc glad, thoufand deaths, and he baingeth them vnto the hauen where m Their feare thep would be. anddanger isfo 31 Let themtherefore confeffe befoze the great. Loꝛd bis louing kindnefle, and his wonder: n Whentheir full works before the fonnes of men, arteand meanes 32 And let them exalt himinther Con failethem,they gtegation of thepeople,and praiſe him tn the are compelled to aflembly of the Elders. ; F confeflecharon- 33 Wetneneth thefloodsinto a wilder: ly Godsproui- nes, and the ſprings of waters into Dinette, dence doeth pres 34 Andafruittul land tuto | barrenneife, ferue them. foz the wickednes of them that dwelltherin. o Thoughbe- 39 Againeheaturneththe wilderneſſe in⸗ fore euery drop to pooles of water: and the date land inte feemedtofight water {prings. , oneagainftano- 36 And there hee placeth the bungie, ther,yetathis and theybuild a citie to dwellin. commandement 37 And ſowe thelieldes, and plant vine⸗ chey are as ſtill pardstabich bring korth fruttful tincreaie. | asthoughthey 38 Foꝛ he bleſſeth them, and they multt- werefrozen. plperceedinglp,andhe diminiſheth not their P This great be- cattell. i eftoughtnot 39'Againe men are Diminithed,¢ brought onelyto be confidered particularly,but magnified in all places, and affemblies. Or,falenes. q Forthelouethathebeareth tothe Church, he chan- geththe order ofnacure for their commoditie, r Continuall in- creafeandyeerly. {£ AsGod by his prouidence doeth exalt men, do doeth he alfo humble them by affliétions to knowthemélues, Affliction cau £ When there feemethto mans: judgement no recouery,but ~ Pfalnrs: God is puiffantandterrible. 236 lowt be Vall gnach with bis teeth, and s cone g The bleffings git aWap: Che Deiire of the wicked {hall of Godvponhis anp ſh· children thall of the. caufethe wicked PSAL, CXIII. to die for enuie. ferte, and bortation to praiſe the Lord for hu pro- > In that that contrary tothe cour ſ⸗ GEER cain hisChurch, Le 42 Aherrigh nem ioyce,and all iniquitte Ref Lord. is SBE! 43 (Abo is wiie,ehat Henke Loz, peaile a By this often things 7 fo2 they hall vnderſt and Chev, tepetition, hee kindnelſe of che Lord. agaiith vp our ked & vngodly. PSAL, CVIII, , This Pfalmess compofed of two other Pfalmesbe- oreʒ the fenenand fiftreth and the fixtseth, Themat- ter here conterned 1s, 1 That Dauidgineth himſelfe with heart and voyceto praife the Lord, 7 And af- farethhimfelfe of the promife of God concerning bis kingdom ouer Iſrael, and his power againft other nati- ons: 51 Who though he feeme to forfake us for atime yet he alone will sa the end caft downe our enemies, @ Along or Pſalme of Dania. a This earneft ( )o mine heart is * prepared, ſo is ftp affcGion decla⸗ tongue: J willfing ant giueppatfe, —reththacheis 2 Awake vtole and harpe: ¥ willawake free trom hypo- earely, : crifie,and that 3 will pratle thee,D Lord, among the flugeithnes ftay- bpeople, and J we fing vnto ther among the eck him not, nations. : hor,m glory ,be~ 4 Fozthy mercy is great abouctheheas cauje rt chiefly uens, and thy trueth vnto the clouds. (etteth foorth the. 5 Exalt thy teife, D God, aboue the glory ofGod.. Heavens, and let chp glozte bee vpon all the b He prophefi- earth. : eth of the calling 6 That thy beloued may hee Delivered: of the Gentiles : Shelpe with chpright band and heare me. for except they 78od hathſpoken in bis ¢ holineffe:there- were called,cthey fore J will retopce, J thall dtutde Syechem, could not heare aid mealure the valleyofuccoth. the goodnefle of 8 Gilead thalbe mine, and Manaſſeh thal God. be mise; Ephzaim allo thall bee the ttrength c Lecall che of mine head? Judah is my lawgiuer. world fee thy 9 *Moab thall be my waſhpot: ouce E⸗ indgements,in dom will J calt ouc my choe:vpon Paleſtina ehaccharthou will Itriumph. art God ouer all, 10 Aho willleade mie into the ſtrong ci⸗ and fo contefle tie? who will bring me into Goon 2 that thon are 11cAilt not thou, O Gov which haddeſt glorious. korlaken vs, and didſt not goe forth, Gon d When God by, with ourarmies ? his benefits ma⸗ 12 Giue vs helpe againſt trouble : for kethys parcaker vaine ts che hetpe of man. of his mercies, > 3 Thꝛough God we hall Doe valiantly he admenithech foz be Mail tread Downe our enemies. vsto be earneft ; in ptayer ,to de⸗ fire him to continue and finifh his graces. e As he hath {poken to Samuel concerning mee, fo will hee thew himfelfe conftant and . holy in his promife,fo that thefenations following fhall befubie& vntomee. Pſal. 6o 8. f£ Fromthefixt verfeof this Pſalme nto the laft,reade the expofition in the 60 Pfalose,and fitt verfe. — i Datid being falſiy accuſed by flattereri vnto Saul prayeth God to help him and to deftrog his ene mies. 8 dnd underthemhe fpeaketh of Inds the traitour unto Ieſus Christ , and all the like enemies of the elildren ef Goa: 27 Anddefiveth ſo to be de- livered, that his enemies may know the worke to bee of God. 30 Then docth heepromifetegsue praiſe untg Gods Of 3 € Go Iſraels rebellion. 13 And thefire was kindled in their al- fembly? che flame burnt vp the wicked 19 Chey madea calfe in hHoreb, and wor⸗ ſhipped the moltertinage. k He theweth 20 Thus thep turned their « glozte tnto that allidolarers the fimitlttude of a bullecke , that eateth : raſſe. pita — to SL. They korgate God their Sauiour when in fread of Which hav done greatthingsin Cavpt, 22 ———— es — — ef : am, and fearcfull things by thered Bea. fay BU cides * 23° Therfore he minded to deſtroy them, woodsttone,me- Hadnot poles vis cholen tain the breach tall.or calues, ra im to trae away bis waath, left bee hi ou eitroy them. —— ape Alfo they conternned that™ pleafane notobtained ‘14ND, and beleencd not his wod, Gods fauour 25 Wut murmured in their tents, and geaintttheirre- Dearkened not unto the boyce ofthe Lozd. bellions; 26 Therefore “helifted vp bis hand as m Thatis Cana- gaint chem, to deſtroy them in the wilder⸗ ich'was as MCI, Roy Samat? hier 27 And to deftroy their fed among the penie of thehea- nations:and te {catter them throughout the inheri- countreys. ; weal ink se 28 Chey toyned themfletues alfo unto n That is,hee ila peoz, and BID eate Che offrings ofthe , rime F Dead. : — 29 Thus they prouoked shim vnto anger to punith, with thefr ow ne inuentions, and the plague 0: Whichwas brabe in vpon them theidoleofthe 30 But * Wbinehas wd vp, and ex⸗ Moabices. edhe tudgement, and the plagne was ifices offe- itayed. f f Ba — I *Anvitwas' imputed vnto hin fo2 ‘doles. etasheeo ane: from generation to generatt- Signifying, eit fozcucr- : —9 eee 3 Chey angred himallo at the waters man inuenteth a : aaa thatt Moles was puniſhed of himfelfe to 02 thetr lakes, ‘ ferue Godby,is _ 33 Becaule they vered bis ytrit, fo that deteftableand heſpake vnaduiſedly with bisiips. prouoketh, his 24 Neither deſtroyed theythe people, as “anger, the Lord bad conunanded then, rWhenalother 35 But were mingled among the hea: negleGed Gods. theri,andlearned theit morkes, elory,heinhis 36 Andlerucdehciridoles, which were zealekilledthe thctrruine. : adulteters,and 27 ea, ‘they offered their" ſonnes, and prevented Gods their Daughters vnto deuils, wrath, 33 And (hedinnocentblad,euen the blad Kamrs.i2, oftheirlonnes,t of their Daughters, whom f Thisa@decla- they offeted vntu the tvoles ot Canaan, and rethhisliney thelandwwasdefilenwithblod. : fay ond for his 29 Gbhus were thep tained with their faMElikewas owne wozkes, and went a * whorins with accepted. their owne tnuentions. Num.29.1}3, 40 Thereforewas the wrath of the Lord pfal.95.8, kindled againtt bis people, and he abhorred c If tonotabkea Hisowneinherttatice. Prophet of God 4.1 And he gaue them inte thehann of the efcare not punith Heathens Ethey that hated them, were lords ‘ment, thougho- ouer ther. ' thersprovoked =. 4.2. Cheirenemies allo oppzeſſed them, himto fin,ghow andthcy were humbled vnder their hand. much more fhall ? they be ſubiect to Gods iudgement, which cauft Gods children to Gine? u He theweth how monftrous a thing idolatric is, which can win vs to thingsabhorring to nature, wherss Gods word can- not ebtaing moft {malj things, x Then true chaititi¢is to cleaue wholly and onely, vnto God. him they wor- * Pſaluies. from the hand of the oppreſſour. Gods helpe prefent in troubles. 43 Wanyay time did he deliuer them, y The propher bur they prouoked him by their comniclss thewethehac therefoge they were bgought Downe by their neither by mena- iniquitie. ces nor promiſes 44 Det helaw when they verre in akklicti· wecan come .o on, and Heheardtheircrp. God except we 45 And he remembzed bis conenant to- be altogether ward them,and~ repented according to tig newly re ormed, multitude ofhismerctes, & that his mercy 46 And gãue them kauour inthe fight of ouercouer aad al them thatlen them captiues. hide our malice. 47 Daucvs,D Lod our God, and‘ ga: z Nocthat God ther bs fromamong thebeathen, that wee is changeablein map pꝛaiſe thine holy name,and glozpin thy bimfelfe,butthae parle. then hefeemeth 48 Bleſſed bethe Loꝛd God of Iſrael for tovs to repenr, euer and euer, and let all the people fay. So when he alrcreth bet. Paatle pe theLozz. his punifhmenr, and forgiueth vs, a Gather thy Church which is difperfed, and giue vs couftancie vader the ¢croffe,that with one content we may all praife thee. EUSA PCV Ve 1 The Prophet exhorteth all thoſe that are redee= med bythe Lord, O-gathered unto hint to gine thanks 9 for this mercsfull prousdence of Godgowerning al things at hisgood pleæſure, 20 (ending good and exil, profperitie and aduerfitie to bring men unto him, 4% Ther fore as the righteous thereat reioyce, fo [hal the wicked haue their mouthes Stopped. pric: the Lord, becauſe hee is god: £02 2 This notable bis mercy endureth foz ener. 2 Let chem which haue beene redeemed of p Lead, Hew bow fe hath deliucred them fentence was in the beginning viedasthe foore wr tenour of the fong which was oftentimes ses 3 Andgathered them out of the landes, from the Catt and from the (ic, from the s2Qo2th and from the |] Mouth. peated. 4. Whenthepwandzedinerhe deltrt, and | as this was wildernelle out of the way, and found no city eruein thelewes, to Diwelltn, Ewe . .'.. foistherenone § © Both hungry and thirſty, their foule of Gods clea, fainted in them. _ thar feeſe not his 6 Then cher cepedontotheLozdintheit help: in theic’ trouble,and pe delivered them from their Ob peceflitie.. ſtreſſe. |] Or fre the ſea 7 And led them forth by the right way, meaning the red that they might go to acttyofbabitation, feawhich u on the 8 Let them therefore conteſſe before the South part of the Lod Dis loning kintnefle,and bis wonder⸗ Land, fullwozkes before the ſonnes of men: ¢ Be theweth 9 Forhe Catihed thetbiritte foule, and that chereis filico the bungsy (oule with godneſſe. one alflicion Io Chey chat dwellin darkneſſe andi fo gricuous,out the hadow of death, being bound tn milerp ofthe which And pron. f God will not de= Ii Becaule thep4 rebelled againſt the liver his,& alfo words ofthe Lozd,and delpiled tye counſell exhortech them pf themott High, ; that are deliue- 12 WMihenhe humbled their heart with redtobe mind- heauinefſe, thenthey fell Downe, and there fullof fo great was no helper, _ abenefir, 12 Thentheye ſcryed vnto the Legd in d Thenthe true their trouble, and bee deliuered them from way to obey their diltreſſe. God, is to follow his exprefle commandement:alfo hereby al are exhorted to deſcend into them- felues,forafmuch as none are punifhed, but fortheit finkes. e He fheweth thar the caufe why God doeth punith vs extremely, is be- cauge we can be brought ynto him by none other meanes, 14 ize Affliction caufeth prayer. #4 He brought them out of darkneſſe, and out ofthe hhadow ofdeath, and brake their £ When there bands aſunder. feemethto mans : 1§ Let them therefore confelle befoze the — Loz bis louing kindneſſe, and bts wonders ali thin gs gre _ full workes before the ſonues of men. broughttode- _ 16 Foz he hath brotzen the! gates of bralſe : sod AND baatt the barres of pron aſunder. Fei aah _X7 § soolesby rcalon oftheirtrantacel his mightie %h € becauleof their iniquities are affitcted. power. 18 Their foule abbozreth all meat, anv @ Theythathaue (eparebzoughtto deaths Door, RofeareofGod . 19 Then chey crie vnto the Lord tn their by histharprods ftouble, and he deliuereth them krom their are brought to monty — —— them —* deliuereth them from their igtaties. — — 21 Letthemcherefore conleſſe bekoꝛe the ceth his goodwil Lord bisloning kindnelle, and bis wonder cowardthem. tull workes before the ſonnes of ment. i Meaning,their 22 And let themoftcr facrificesof*peaite, difeafes,which and Declare his workes with retopcing= | had almoft 23 Tey thatgoe Downe tothe! tea it broughtthem fhips,and occupte by the great waters, tothe graue and , 24 Gheplee the workes ofthe Lozd, and his wonders tn the deepe. E Pree eccone 25 soz he commandeth and raileth the feionofGods ſtoꝛmie winde, andit lifterh vpthe waues benefits,arethe thereof. truefacrifices of . 26 Chey mount bp to the heauen,and de · chegodly, ſcend to the deepe, ſo that thetr ſoule ™ mele 1 He theweth by teth foz teouble, thefeawhat care 27 Chey are toſſed toand fro, and fags God hath over ger likea dꝛunken man, and all their * cun= man,forinthar ningis gone, dl : i that he dline- 28 Chen they crie vnto the Lozdin their reththemfrom trouble: and hee bainget chem out of their the great dagers diftrefic. of thefea,hede- 29 We turneththe ſtorme ta calme,fo that liuereth them,as the waues thereofare ftill. itwerefroma- 30 Chen thep areequicted they arc glad, thoufand deaths. and be beingeth them vnto the hauen where m Their feare they would be. anddanger isfo 31 Let themeherefore confeffe befoze the great. Loꝛd bis louing kindnefle, and his wonder: n Whentheir full works before the fonnes of nen, arteand meanes 32 And let chem exalt himinther Cone failethem,they gregation of thepeople,and pratle him in the are compelled to aliembly of the Elders. ; F confefletharon- 33 Weturneth the floodsinto a wilder- ly Godsproui- nes, and the ſprings of waters into drineſſe, dence doeth pres 34 Andafruittul {and tuto || barrenneffe, ferue them, foz the wickednes ofthem that dwelltherin. o Thoughbe- 39 Againehed turnetht he wilderneſſe in⸗ fore euery drop to pooles of water: and the drie land into feemedtofight water ſprings : oneagainftano- 36 Ann there hee placeth the bhungtie, ther,yetathis and they build a citie to Diwellin, commandement 37 And ſowe the ficldes, and plant vines they areas fill pardstabich bring forth fruttful * increate. asthoughthey 38 Sozheblefleth them, andthep multi- werefrozen. plperceedinglp,andhe diminiſheth not ther P This great be- cattell. i efitoughtnot 39! Againe men are Diminithed,t baonght onely to be confidered particularly,but magnified in all places, and aſſemblies. YOr,falenes. q For the loue that he beareth tothe Church, he chan- geththe order ofnature for their commoditie. r Continuall in- creafe and yeerly, { AsGod by his prouidence doeth exalt men, fo doeth he alfo humble them by afflictions to know chemfelues, ~ Pfalm Tol. 4 and of the . 41 3 ſerie,and. ofſhexpe. 42 Thes rigu ioyce, and all iniquities,.. 43 Mho is wiie,that bem... things 2 fo2 they hall vnderſtaͤnd thewurn, kindneſſe of che Lord. PSA L,. CVEII. This Palme ss compofed of two ether Pfalmesbe- ag alin ked & vngodly.— He ſendeth bis word and healeth \ fore,the fewen and fiftieth and the fixtseth, The mat ter here conterned 1s, 1 That Danid gineth himſelſe with beart and voyceto praife the Lord, 7 And af- ſurethhimſelſe of the promise of God concerning his kingdom ower Iſrael, and his power againft other nati- ons: £1 Who though he feeme to forfake us for atime yet he alone will inthe end caft downe our enemies, @ F long or Pſalme of Dania. a Thisearneft Oe mine heart is * prepared, ſo is ſjnwy aftection decla⸗ congue; Jwill ling and giue praiſe. reththacheis 2 Awake vtole and harpe? ¥ will awake free trom hypo- earely, : crifie,and that 3 will pzaiſe the,D Lord, among the flugeithnes ftay- bpeople, and J wu fing vnto thee among the eth him not, nattons. ; {]Or,7y glory ,be~ 4. SForthy mercy isgreat abouethe hear cause st chiefly uens, and thy trueth vito the clouds. (etteth foorth the 5 Exalt thy teife, D Hod, aboue the glory of God. Heavens, and let thy glozic bee bponallthe b He prophefi- eatth. 3 eth of the calling 6 That thy beloued may hee Delivered: of the Gentiles: 4 Helpe with chp righthand anDhearcme. for except they God hath ſpoken in bis *holinefiesthere- were called,chey fore J will refopce, J hall dtutde Qyechem, could not heare aid mealure the valley of Succoth. the goodnefle of 8 Gilead hhalbe mine, and Manaſſeh thal God. be mise: Ephzaim allo thall bee the ftrength c Letall che of mine head: Judah is my lawgiuer. world fee thy 9 Moab ihall be mp waſhpot: ouer Ge indgementsyin dom wilt J caſt out my ſhoe:vpon Paleſtina hac that thou will F triumph, art God ouer ally 10 Cibo wilileave nie into the ſtrong cic and fo contefle tie? who will bring meinto Goon 7 that thon are II @Uititnotthou,D God which haddeſt glorious. fozlaken vs, and didſt not goe forth, D Gon d When Godby, with our.armies ? his benefits ma⸗ 12 Giue vs helpe again trouble : for keth ys partaker, vaine ts the hetpe of man. of his mercies,» | 13 Thꝛough God we hall Doe valiantly he admenithech kor be ſhall tread Downe our enemies, ystobeearnelt in ptayer ,to de~ fire him to continue and finifh his graces. e As hehath ſpoken to Samuel concerning mee, fo wil! hee thew himfelfe conftant and . holy in his promife,fo that thefenations following hall befubie& vnto mee. P/al.6o.8. f£ Fromthefixtverfeof this Pfalmevnto; the laft,reade the expofition in the 60 Pfalose,and fitt verfe. Pio ae SA Ses Cubes i Dawid beingfalfly accufed by flatterers unite Sasl prayethGod to help him and to deftrog his enc mies. 8 And under them he fpeaketh of Iudas the traitour unto Ieſus Christ , and all the like enemies ofthe eſnldren ef Goa: 27 Anddefireth ſo to be de- livsred , that hu enemics may know the worke to bee of God. 30 Thea docth heepromifere gine praiſe untg Gods Os 3 € Gs ss a eae te Sel ee ae: almes. my and the spon mec: with a lying asco meeabout alfo with and fought again mee _. weegoutacaule, svucclare 4 formypfrierdhipthep were mine ad- thalhadnone uerlartes, > but J gaue ny telfe te paayer. otherrefuge bur 5. Anathephauc rewarded meecuill for theein whom good, and hatred fo my friendmhip. myconfcience - 6 ‘Betthouthe wicked ouer hin, and wasatreft. tet the aduerſarie tana at his right band. — ¢ Whetherit 7 CGhen be thall be tudged, let him be wereDoeg,or condemned, and let his“ pꝛaver bee turned Saul, or fome fa- tito finne. miliar friend, 8 Lethis dayes be few, andlet another that had betray- $ike hiss charge. edhim ,hepray- 9 Lethischildzen be katherltſſe, and his eth notofpri- Wifeawitow. uate ation, _ 10 Let hts chiltzen bee tagabonds and butmooned by beggeand ſeeke bread,comming out of thetr Gods Spirit that Places Deftroped: Godwouldtake 11 Let* theertogtioner catchall that bee vengeance vpon Hath, and tet the ſtranger fpoyle bis la⸗ him, hour, 12 Lettherebe none to extend mercy vit to him, neicher let cherebe any to Mew mer⸗ cie vpon his fatherleſſe chtlazen. profit: forothe 13 Let hts polteritie be Deftroped, andin reprobate,euen the generation following let their name bee thofechingsthar Put out. he 6 ategood,turne _ 14 sLet the iniquitic ofthis fathers Deb ‘tocheirdamna- Jad tn rementbrance with the Lord: and tion. let not the finne of his mother bee Dane ae e This was way. chiefly accom: _ 15 Buelet themalway be before the Lord plithedin fudas, that he may cut off their meniorial from the Actes 1.30. earth: fHedeclareth 16 WBecaule* hee remembꝛed not eo Hew that the curfe of mercie, but perfecuted rhe aftlicted and Godliethvpon poode man,and the tozrowfull hearted, to the extortioners: flap him. An ; whothinkingro 17 Ashe loucDcurfing, fe hail tt come enrichtheirchil- Dntohtm,and as heloucd not blefing,fo Hal denbytheir it befarre from bim. d Asto thee- le& all things turnero their valawtollgor- 18 Asbeeclerhen himlelfe with curling tengoods,are like a raiment , fo ſhall it come into bis byGodsiut dowels like mater, and like ople into his iudgementde- ones. priued of all, Ig Letit be vnto him asa garment to coe g Thuspuni- urrdim,and for agtrdle, wherewith he ſhall theththeLord bealway girded. tothe thirdand 20 Letthts be the reward of mine aduer · fourth genera. farte* from the Lord, ano of than, that tionthe wicked . {peake cutll againtt my ſoule. ncfigofthepa- 21 But thou, D Logo my God: deale rentsintheir with me according se thy! same Deliner wicked children. Hee theweth that God accaltometh to-plague them after a ſtrange fort,that thew themfelues cruelltowardother, i Thus iuech the Lard toeuery man the thing wherein-hee delighteth, that the reprobate cannot accule God of wrong, whenthey are gi~ wen vp tocheirluft, audreprobateminds. k_ For heing deſtitute ofmans helpe , he fully truftett in the Lord , that he would deliuer: him, | Asthouare named merciful gracious and long fuftering, fo,thewthy felfein afieg,. The power of Chrift. 4 ine, (kor thy merey is good) 22 Betaule J am peoreand needie, and m Meaning, mine heart is wounded within me. __ thathe hath no 23 J Depart (tke the thadow that Declt ftay nor affu- neth, and am Maken offas che ™ graſhopper. ranceinthis — 24. My knees are weake though falttng, world. and my fleh = hath loſt all fatneffe. n For hunger 25 J became alfo arcbuke vnto them: chat came of fore thep that looked vpon me, ſhaked thetr row,he was heats. leaneand his nas 26 iMelpe me,D Lozdmy God : ° faue me turall moyfture According to thp mercte. failed him. 27 And they hall know that thisis thine o The more hand. andthat thou Lord, batt done tt. grieuous that 28 Though they p curle, pet thou wilt Sacan aflailed bleſſe: they thall arife and bee confounded, him,the more but chpferuant Hall reioyce. earneft and in- 29 Let mine adnerfartes be clothed with fant was hein fame, andietthemcoucr themfelues with prayer. their confufion, as with a cloke. p They thall 30 Iwill gine thankes vnto the Lorde gainenothing grcatlp with mp a month, and praple hima · by curfing me. mong the multitude. Not onely in 31 Foz he will ſtand at the right hand of confeffing it fe- the pooge, to ſaue him from him chat would erecly in my felfe ‘ convemife his ſoule. but alſo in decla= ring it beſore all the Congregation. r Hereby he ſheweth that he had not to doe with them that were of little power, but withthe iudges and prin- ces of the world. spies —— cx. 1 Dawrd propbefeth of the power and enerlafti kingdome — Chisft. aye of his Asie hood, whiuh fhould put an end tothe Prieſth ed of Leni. CApPlaimeofDautd. T He? Lo22 (ain wnto my Lord, Sit thot a lefus Chriſt at myright hand, vntill J make chine e inchecwo and nemies thy footeftooie. twentie of Matt. 2 The Loꝛde hall fend the rodde of thy verfe.44.giueth power out of > Zion: bee thou ruler in the che interpreta- middes of thine enemtes. i tion hereof,and 3 Thypeople thall come willingly at the theweth j chis time of affembling ¢ thine armicin holy beau: cannot properly tie: the ponth of thp wombe thall bee as the be applied vnto morning Dewe. Dauid,butto 4 The Lorn fware, and will not repent, himfelfe. Thou art a Pꝛieſt oz euce after the oꝛder of b Andcthence it 4 Welchiledek. i fhall ſtretch § The Lozachacis at thy right hand, gal through all the Wound kines in the Dap of his wrath. world: and this 6 he ſhall be iudge among the heathen: power chiefly be thall fl all with Dead bodies and ſintte the ftandeth in the chead oucr great countries. ; preaching of his 7 Wefhall! dainke of the brooke in the word, wap: therefore thall he likt vp his head. c By thyword thy people fhall be affembledinto thy Church,whole increafe ſhall befo abundant andwonderfnl,as § dropsofthe dew. d As Melchizedek the figure of Chrift was both King and Prieft: fo theeffe@ cannot beaccom- plithed in any King , faue onely Chrift ,Heb.7.26 e No power fhall be abletorefifthim. f Vnder this fimilirude ofa capraine, thatis fo greedy to deftroy hisenemies,that he wil notfearce drink by the way ,he fheweth how God will deftvoy his enemies. “PSAL, CXI. t Hee gineththankes to the Lord for his merci~ full workes toward bis Church, 10 Anddecla- reth wherein srue wifedome and right knowledge nfifterb, ee ¶ Pits Therighteous man, € Hꝛaiſe pe the Lord. a The Prophet pꝛaiſe the Lord with mp whole heart declareththac 3 i the aſſembly and Congregation of the illpraif wit. Cod behotie 2 She works of the Lord are 'great,an uately and open- — tobe fought out ot all them that loue ly,andthatfrom them · heart, as he 3 His woꝛke is beautifull and glozious, that confecrateth and his rightcoulies endureth for cuer. himfelfewhoily 4 We hath made his wonderful works to and onely vnto Be gadinremembzancesthe Lon is merciful God. and kull of compatiton. : b He fheweth § He hath gtucn nations, fulland chat we ana bis glory abouc tye heauens. are created for § Gibo is like vnto the Lozd our God, the fame caule. that hath bis Dwelling on high ! b IfGedsglory 6 Ayo abatith hil tfe to behold chings Dine through ald in the heauen and wn the earth. the world, and 7 Mec raileth che needy out of the duſt: cherefore ofall anditfteth vp the ‘pazeourofthedung, — oughtto be prai- 8 iat he map cet him with eve pamecs, fed, whar great cuen Wit) the JOztucegol bis people, condemnation 9 iemaketh the barren woman te dwt were it to his with a family, and a copfull mother of chil- people,among Den. Peaiſe pe the Lozd. whom chiefly ic fhine:h, if they thould not earneftly extoll his Name? c By preferring the poore to high honour, and giuing the barren children, hee fheweththat God worketh not onely in his Church by ordinary meanes,butal- fo by miracles. ; PSAL, CXIIII a How the l/rgelstes were delinered forth of E SIP bs anlbof the wonderfull miracles that God wreucht at that time. Which put vs in remembrance of Geds Sreat mercy toward his Church, whowhen the cour ſe of nature faileth pre(erueth bis miraculon(ly. W en* Iſxaͤel went out of Egypt, and Exed, 1 3.3. the boule of Jaakob fromthe 2 bar: a Thar is,from barous people, un 3 2 Judai was his fanctification,and Je rael bis Dominion. g 3 She ſea lad it and fled : Jorden was b turned backe. them that were ofa ftrangelane uage, The whole people were wit= 4 The « mountaines leaped like ranis, nefles ofhis holy and the bils as Lambes. maiefty,in adop- § CKibhat ailed ther,D fea, that thou fled⸗ ting them,and of deit: O Jozden,why watt thou turned back? his mightypow- 6 Pee mountaines, why leaped per lke erin delivering rams,and ye hils aslambes 7 them. 7 Che “earth trembled at the prefence of c Seeing thac the Lord, at che pꝛeſence of the God of Jlaa> chefe deadcrea- kob, et tures felt Gods 8 Ahichẽ tueneth the rocke into water- power,and after pooles,& the tlint into a fountaine of water. a fort faw ir, much more his people oughtto confiderit,& glorifichimforthefame. d Ought then his peopleto bee infenfible, when they fee his power and Ma- icftie? e Thatis, caufed miraculoufly water tocome out of the rockein moft abundance, Exod. +7 6, PSA Li. C Kien if 1 Aprarer of the fauhtull eppreffed by idolatrous tyrants,againft whom they defire thatGod world ſac- coxr them, 9 truſting woft confantlyshat God will preferue them inthis their neede , eing that he hark adopted and receined them to hus fasour, 18. Pro- wiſing finally tbat they will not bee uneindfull of fo Gg 4 great i helpe of them, Idoles and their makers condemned. great a benefite, if it would pleafe God to htare thesr prayer,and deliuor thers by bis omnipotent power. Dt unto v3,D Lozd, not vnto vs, but onto thy Mame gine the glory, for thy louing mercy, and foz thy trueths fake. 2 TAherkoꝛe thal che heathen lay, CUhere is now their God · 3 But our God is in heauen: hee doeth whatloeuer he will. 4 Wheirtdolesare¢ ſiluer and gold, euen on this promife. the worke of mens hands. beWhenthewice 5 hcp have a mouthand ſpeake not: ked fee that God theyhaue cpes and {re not. . aécomplifhech Chep hauceares and heare nots they not hispromifé, haue noies and ſmell noc. as theyimagine, 7 @bephaue «hands and touch notsthey theythinkethere hatte fecte and walke not, neither make they is no God. a found with their thzoate. ¢ Noimpedi- 8 @bep that make themare f like vnto mentscan lechis them: Gare all they that trutt in then. worke;burhev- 9 D Glrael,trnitthoutn che Lord: for he fech euen the ime is tyctr helpe and thetr hield : pedimentste 10 s@ houle of Aaron, truſt pee the feruchiswill, Lords for heis their helpe and their hield. dSeeing'thar _ 11 Deetharfearethe Lord, truſt in tbe neitherthe mat- W070: for hets their helper and rhete thiela. ternortheforme 12 @heLozd hath bene minofull of vs: can commend he will bleffe, be » wilt blelle the boule of I the idolespic fol- rael, he will bleſſe the houfeot Aaron. doweth that 1%: We wilbleiechemrbatfeare the Lord, thereisnothing both ſmall and great — -why they thould 14. Ge Lozd will increale his graces to⸗ beceftecmed. Ward you,euen toward pou and coward pour € He theweth childreen. ° what greatva- 15 Wee are bleſſed of the Lod, which Nitie it isto aske ‘made the heauen and ibe earth). 16 The kheauens, even the heaueng are which nor onely the Lords: but hee hath giuenthe earth to haueno helpe in the ſonnes of nen, ral them, but lacke 17: The dead praiſe not the Low,wither fnfe andreafon. any that ! goedowne into the place of {i= f As much with- lence. ’ put fenfe, as 18 Wut twee will prayle the Loꝛd from 2 Becaufe God promifed to de- iver chem,net for their fakes, but for his name, ~ Ifa 48.11,there- fore they ground their prayer vp- blocks & ftones. henceforth and fog enter. Prꝛaile petbe Lod. - g Forthey wre 4 ies : appointed by God, as inftruéters and teachersoffaith and religion forotherstofollow. hh Thatis, he will continue his graces to- ‘wardhis people. i Andtherefore doeth ftill goucrne and conti - nue all things therein. k And they declare enough his fuffi- ciencie, fo thatthe world ferueth him nothing, but to thew his fa. therly caretowardmen. 1 Though the dead fer forth Gods glo- sié, yet hee meaned here, shat they pray(¢ him not in his Church and Congregation. SMR RW. 1 1 Dawid being in great danger of Saulin tbe de- fart of Maon, perceiuing the g eat and inefiimable lone of God toward him, magnificth fuck great mer- cies, 13 and protefteth that he will be thankefull forthe fame. 6 Loͤue the Lopd,becaule he bath heard my voyce and my prayers. 2° For he hath enclined his care vito me, feeleGodshelpe when did call vpon him » tx my Dayes, inourneceflity, 3% When the {nares of Death compatles neither that any me, and che grickes of the grauecaught me: thing moreftir- when J found trouble and lozow, rethvpourloue) 4 Gen J callenvpon the same of the toward him, ; Thatis, inconuenient timeto fecke helpe, which was whenh wasin diſtreſſe. oan He pranteth - that no pleaſure * is fo great asto Phaimes. The death of Martyrs: Loin, tying, beleech thee,D Lord, delicr my ſoule. § Che Loꝛd ise merciful and righteous, c He fheweth anv our Govis full of compattion, forth the fruit of 6 Abe Low prelerueth the Ginple: J his toue incal- was inmiferte, and he laued me. ling vpon him, Returnevntothpreit, D4 mypfoules confeffing him fo2 the Loz hath bene beneftctall puto thee. co be iuft & mers 8 ‘Becaule chou haſt deliuered my Conte cifuljand to help from Death, mine eyes from teares, aad my chem that are dex feete from falling, _ _ ftituce of ayde 9 JF thall «walke bekore the Lozd in the and counfeil. land of thetiuing. d Which ‘was 10 FJ beleeued, therefore did J {peake: vnquieted be- fer J was lope trouble. * fore,now reft vp- 11 Ihid in my: feare, All menareliars. on che Lord: for 12 dGhat hall F render vnto the Lord, he hath bin be- for ail bis benefits toward me? : neficiall toward 3 HF will” take the cup of laluation, and chee. call vpon the Mame ofthe Lord. e The Lord will 14 J will pay mp vowes vnto the Lod, preferueme,and even now inthe prefence ofall hispeople. fauemy life, Ls JOrectons in the fight ofthe Lozdis F Ifeleallchefe the' death of bis Saints. things, & there⸗ 16 Behold, Loꝛd: to2 Jam thyſeruant, J fore was moued am thy feruant, and the ſonne of thine hand⸗ by faith tocon- maid ; thou haſt bꝛoken my bonds. fefle them, 2. 17 J willoffer to thee a facrifice of praile, Cor. 4.13. : and will call ppon the ame ofthe Loz. g In my greardi- 18 FJwillpaymy* vowes vnto the Lord, ttreffe 1 thoughe ever now in the pzelence of allhisgeople, | God wouldnot Ig Fn the courts of the Loꝛds houſe, cuen regard man, in the mids of thee, D Jerulalem Pꝛaiſe ye which is bur lies the Lord. and vanity , yet T overcame this tentation,and felcthecontrary. h Inthe Law they vfedto make a banker, when they gaue folemnethankes to God,and to take the cup and drinkein figne ofthankefgiuing, i Tperceiuethat God hatha care ouer his, fo that hee both difpofeth their death,and ta- kethanaccount. k I will thankehim for his benefits : fer that, is aiuft payment, to confeffe that we owe all to God, PSAL, CXVII. 1 Heeexberteth the Gentiles te prayfe God, be- cane hee bath accomplifhed as well to them acto the Temesthe promife of life enerlafting by Lefus Chrift. A Li* nations, praile yee the Loꝛd: all pee Roma r5.18. peoplepzavte him. ao Sta iach eee 2 So? bis loutng kindnefleis great to⸗ moft certain and wardvs, andthe *rructh of the Lord endu- continual teſti· reth fog ener. Praiſe pe the Lord. monies of his fatherly grace, PSAL, CXVIII. 1 Dawid reiefted of Saul and of the peopleat the time appointed ebtaineth the Kingdome. 4 For the which hee bidaeth alt them that fearethe Lord, to bee thankefil. And under his perfon inall thi was Chri lincly fet foorth, who fhould be of his people resected, Ratle 2 pee the Lord. becauſe yefs good; a Becaufe God for iis mercy endureth fo2 ever. — _ by creating Da- 2 Let Iſrael now fay, Chat hismercte wid King fhewed endureth fo2 euer. his mercytowasd 2 Leethebouleof Aaron now fay, Chat his affiGed his mercpendureth fo2 cuer. Church,the Pree 4 Letthentthat fearethe Lozd now fay, phet doeth nor Tat his mercy endurech for ener, onely himfelfe 5 Icalled vpontye Lorsin® crouble,and chanke God but 4 ~“ exhorteth all the . people to doe the fame. b | Wee archeretanghe, thatthe more chattroubles opprefievs,the —— —* beinitantiu prayer. The helpe of the Lord. - cc evalreq theLord heard me,and fer me at large. —— cal 6 Ehe Lopd is with me 3 therefore J will affired himfelfe not feare what ¢ man can Doe vnto me. tohaueman ever «7 CUCLord is with me among them that to bec his enemy. ele me: cherefoze ſhall le my defire vpon Yet he doubted nee enemies. i ior bar.Ged Ft is better to truſt in the Lord, then , to haue continence 4 in man. —— 9 Itis better to truſt in the Lordethen to had placed him, haue confidence tn painces. d He theweth . 10 All nations haue compaſſed mes ‘but thathehaduue = we Naine of the Lozde Hall J defirop ea IE Theyhaut compaſſed me,pea.thep haue “confidencein compalſed ine: but inthe fame oF the Lord J hall dettroy thom. é 12 Chey came about mee like bers, bur they were quenched as a fire of thornes: We in the Mame of the Lod J Hall deſtroy CIN. 13 © Thou hak thꝛult fore at mee, that J — might fall; but the Lord hath holpen me. Hie doth 14 Che Loꝛd is my Kringthand! ſong: Saul his chiefe kor be bath bene my deliueraũce. enemie. 15 Che evoice of toy and deltucrance hal f Inthathewas betnthe Cabernactes of the rightcous, fay- deliuered,itcame "8» The right hand of the Lord hath done * not of himéelfe valtantly. man, to haue bene preferred to the kingdom, and therefore hee put his truſt in God,and obtai- fth 16 Theright hand of the Logd ts exalted: poe hide hehe right band of the Lord hath Done vali ly of Gods fa- tly. : : Uour: therefore 27 3 Hall not die, but liue and Declare the hee will praife works of the Lord. hi 18 Che Low hath chatened me fore. but A, g He promifeth De bath uot deliuered metodeith. bothto render 19 Dpenpevutome cheigares ofrighte- graceshimfeife, Ouinefic,that J may gos into them. and pratfe andto cauſe o⸗ the Lord. thersto docthe 20 This is the gate of rhe fame, becaufe teous ſhallenter tuto tt. LS tharinhis per 21 Jwillpeatle rhec: fo2 thou haſt heard fonthe Church “Me, and batt beene mypDeliuerance. was reftored, 22 * Che itone whichthe builoer* refue h Sothatalthat (ed, rs the headof thecozner. ; are bothfarre& 23 This was the Lozds doing, and it is neere,may Rehis matueilous tnourcpes, mighty power. 24 @hisisthe\Dap which the Lord hath iHewilleththe madeiler vs reiopce and be glad tnt. doores of the 25 } Tabernaclero be L020 J ppavther, new gine proſperitie. opened, thathe 26 Blelſed bee hee thatconuneth inthe maydeclarehis Name of the Lord: "wehauc bleſſed pou out thanketull min (of the Houle of the L020. : 74.28.16 iota 27 The Loadis mighty, and hath ginen 21:42, 4, 04. BS light: bindthefacrtfice with cords vnto Fom.9-33. 1.pet. the hones of the altar. 2.659. 23 Chet art mp Gos, andvJ will prayle k Though Saul-thee, even mp God: therefore d wil evait andthe chiefe thee. powers refufed 29 Hꝛalle ye theord, Becauſe he is god: metobeKing, fozhismercyendureth foꝛ cuer. yet God hat Ais Lozd,the righ⸗ pe me abouethem all. | 1 Wherein God hath thewed chief- - y his mercy by appointing weKing ,anddehuering his hurch, m_ Thepeople pray for the profperitieof Dauids kingdome,who was thefigureefChrift, n Which are the Prisfts,andhaverhe charge therof,asNum.6,23. 0. Becaufehe hath reftored vs trom darkentile to light, we will offer facrifices.and praifes ynto him. 100) “to ND SS 3A8E; NC MB bKany ohloo2 stil aww _ & The Prophes exhorieth the children af Ged.to J 3 8 Pſalmes O Lod; J pray thee, ſaue now: O oF eee ee The bleffednefleofman. 237 Srame their lines according to his holy word, 333 Als [o,he fhewethwherinthe true feruice of God fandeth, thatu,when we ſerue bim accerding to hu word,and not after our owne fantafies. : ALEPH. B Lefled are thoſe that ave vpright in their a Here they are wap,and walkeinthe law ofthe Logd. — noreallecbleffed 2 Bleed arethey that keepe his-tettimos which thinke » nies, and ſoekt hin with their whole heart. themfelues wife 3. Durelpthey worke bnone iniquity, but in their owne walke in bts wapes, iudgement,nor 4 Chou halt commanded to keepe thy which imagine: Precepts diligently. to themfelues a ‘D that my wayes tere Directed to certaineholines, keepe thp tatutes ! butthey whofe: © 6 Chen cwhould J not bee confounded, conuerfation is when T haue reſpect vnto alt thp comman: without hypee: Dements, - crilie. 7 J will praile thee with an vpright b Forthey are “heart, when J (hall tearne the e iudginents ruled by Gods of thy rightcouines. Spirit, and em- J wiltkeepe thy ſtatutes: forfake mee brace no dos not ' overlong. &rinebut his ; c Dauid ac- knowledgeth his imperfe@ion,defiring Godte reformeit, thathis life may bee conformable toGods word. d For true religion - ftandeth inferuing God without hypocrifie, e That is,thy pre- cepts whichcontaineperfectrighteoufnes. £ Heerefufethnotte be tried by tentations, but hee fearethto faint, if God fuccour not hisinfirmities in time, ny BETH, — 9 MAberewith hall aavong man redreſſe a Becaufe youth bis wap? in taking hecd thereto accogding to ismoft giuenta: thy word. : licentioufnete, 10 @Githmy whole heart bhaue¥ fought hechiefly war. thee : let me not wander from thy comman> neth them to - Bements. : , se frame their lines Ir Ihaue hid thy promtlein my heart, betime co Gods, that J might not finneagain&ther. ..° » word, 4 12 Bleſſed art thou ,D Lord: teachanee b It Gods wor, thy ſtatutes. be grauen in eur 13 WMith my lips haue J declared allthe hearts, we mall iudgments ofthy month, e more ableto 14 Jhanehad cas great delight tn the reſiſt che affaults way of thy teftimonics,asinall riches. < of Satan: and» 15 Awillmeditate in thy precepts, anv therefore che > confider thy waves, e573 + Prophet defirerh 16 J willdelightin thy Katutes, and J Godto inſtruc will not korget thy word, himdaily more j and morethere= in. ¢ TheProphet doth not boaſt ofhis vertues, but ſetteth forth - an example for others to follow Gods word, andleaue worldly Vanities, ; & ay GIMEL, ; i 17 Bebenefictallonte thyſetuant, tchat a Hee shewerh’ may? liue and keepe thy word. that we ought 18 Dpen mine cyes, that J may fe the norro dcfire ro wonders of thy Law. line,butte ferue 1g Jam a stranger vpon earths: hide God. and thar not thpconunandements frome, cannot ſerue 23 Wine heart breaker) foz the Defiee to him aright, ex- thy iudgn ents alway, erat cepr he open our 21 Whon bak deſtroyed the woud : curs eyes and mindes, fev.are thep that Doe erre from thy comiman: 6 Scerug mane dements. lifein his werld. j Rit 2 SIF ce is buc a paflage, what fhould become of him,iftl:y word werenothisevid? c In vahi ages thou haft plagued alliuch, which malicoul) & comtempe- twoily departitom thy.tructh, 3.09 2000.0. 22 Remcue Godly meditation. 22: Remooue from me Game g contempt: ; fo J bane kept chy tetimonies. d When the =. 2.3 Sg 5pinces ailo did ſit, & ſpeake again powersofthe mez ouc chy leruant DID meditate in thy ſca⸗ woildgauefalfe tytes, fentenceagaintt 24 Allo thp teftimonies aremyp Delight, me,thy word and mp counteilers, was a guide and counfeller to teach me what to doe, andto comfort me. DALETH. : a Thatis,icisal- 25 Mp lſoule cleaucth tothe > aul: quic: moft brought to ken me accozding to thp word. thegrauc,awith 26 Jhaue declared thy wayes, and thon ourcthywordL heardelt me; teach methy ttatutes. cannot liue. 27 Makeimeeto vnderſtand the way of b Lhaueconfef- thp pzecepts, and J wtil meditate in thp fedmineoifen- wonderaus workes. ces, and now 28 My foule melteth foz heauinelſe: caile depend wholly mte bp accozDding vnto Chp word· on thee. 29 Take krom methe wap of lying, and ¢ IfGoddidnot grantime gractoully thy Law. maintainevsby 30 3 hauechoten the way of trueth, and his word,our life thy fudgements haue J tayd betoremee. would drop a- ZL BZ haue cleancd to thy teitimonies, D sway like water. Wo2d: confoundme net. dinkrut me in 32 J willcunne the way of thy comman · thy wordgyhere- pements, when thous halt enlarge mine ‘by my mind may heart. -be purged from -vanitic,and taught to obey thywill, e Bythis hefhewech thac we can neither chufe good, cleaue to Gods word, nor tun forward inhis: way,except hee make our hearts largeto receiue his grace, and willing to ovey, HE. a Heetheweth 33 Geach mee, O Logd, the way of thy thatheecannot fatutes, and J will keepe tt vnto the end. followontothe 34 Giue mee vnderſtanding, and J witt end,exceptGod keepethy Law: pea, J will kape tt with my teachhim oft: whole> heart. — times,andieade 35 Direct me inthe path of thy comman- himforward, dements: for thereinis my delight. b Notonelyin 36 Cncline mine heart vnto chp teltimoe outwardconuer- nies, and not to < couetouſneſſe. fation,bur alfo 37 Turne away mine 4 cyes krom regar⸗ withinwardaf- Ding vanity, and quicken me tn chy way. fection,} - 38 BHtablih chppromile ta thy fervant, ¢ Hereby mea- becaute hee feareth chee. ming all other — 3g @akeawap* my cebuke that J feare: vices, becaufe fo thy iudgements are good. that couetouſnes 40 Behold, J deſite thy commande- = eh of ments:! quicken me in chy rightcouines. alleutii. d Meaning,allhis fences. e Letmeenotfall to thy dithonour, but let mine heart till delight in thy gracious word, £ Giueme {trength to continue in thy word euen to the one VAY. a Hetheweth 41 And let thy 2loning kindnes come bir that Gods mercy to nk, D Lod, and thpfaluation according andloueis the tothy pzomite. firftcaufeofour 42 Bo fhallZ > make anhwere vnto my faluation. blafphenters : fo2 Itruſt in thy word. b By trufting 43 And take not the woyd ef tructh vt⸗ inGods words terlp out of mymouth: foꝛ F-watte forthp heaflirethhim- fudgements. felftobeablero 44 @othallY alway keeyt thy Law foz confuce the flan- ¢her and cuer. : ‘ i dersofbisad- 45 And J will< walke at libertie: korJ uerfaries. : ¢ Theythatfimply walk after Gods word,haue no lets to entangle rhem, whereas they that doc contrary, are euer la nets and fares. Pfalmes. Gods promife a comfort in troubles, fetke thy precepts. ® d Hetheweth 46 £ will (peake allo of thy teſtimonies that the children belore kings,and will notbeahamed. of God onghe 47 Aud my delight hall bee in thy cone not to ſuffer theiz mandements, which F haueloued. athers glory to 48 Mine hands aiic wili Jlift vp vnto be obicured by thy commandemente, which Jhaue loued, the vaine pom and J will meditate in thy Gatutes. of princes, ZAIN, 49 Remember the promifemade to thy a Though he fernant, whercin thou batt cauled mee to feeleGods hand fruit. ; {till to lie vpor gO Ftismypcomfoge in mp trouble: foz him, yethere- thypromife bath quickenedime. eth on his pra- _ Ff Che’ proudbaue Had me exceedingly mife, and com- in deriſion: yee haue J not Declined from fortech himfelfe thy Law. therein, $2 J remembzed thye tudgements of old, b Meaning,the ®D Lozd. and haue bene comforted wicked, which $3 4 Feare is conve vpon me foz the wic: contemne Gods ked, that fozfake thy Law. word,and tread §4 Thy ſtatutes haue bene mp ſongs in his religion yn- thebeuleef my feare thee, ſecing mee, Mall reiopce, becanle J haue trues in chy word. 75 J know.D Loꝛd, that thy iudaments are right, and that thou halt afflictes mee b When God xiultſp. fheweth his 76 F pray thee that thp mercte may come gracetoward a- fort mice according to thy promile vnto thp ny, beteftifiech lerpant. ; to othersthathe 77 Let thp tender mercies come vnto faileth not them Me, that J map lite fo2 thy Law is my de⸗ that truſt in him. light. ⁊ Ebr.in trueth. 78 Let the proude bee aſhamed: for thep cHe declareth haue Dealt wickedly, and falfelp with mee: that when hee but Jmeditate in thy precepts. feltnot Gods 79 Let luch as keare thee,d turne vnto mies mercies,he was and thep that ¢ knew thy tettimontes, as dead. 80 Let mine heart bee vpright in thy Tae d Thatis,bee tutes,that J] be notahamed, comforted by mineexample. e He fheweth thattherecanbeeno true feare of God without the knowledge of his word. CAPH, Sx ABy Coule > fatnteth for thy faluation ; yet FJ watt for thy word. } 4 82 Mine epes faite fo2 thy peomiife,faying, roneth and cUhen wilt thou comfort me? igheth,refting 83 Sfo2 Jamlikea> bottle inthe Gnoke, fill inthy word. yer Dae J net forget thy ſtatutes. b Likea tkin- 84 iowmanpare the dayes of thy fers bottle orbladder tant? Mhen wit chou evecutetudgement that is parched om them thar perſecute me? : in the {moke. 85 Tie proud haue 4 digged pits fo2 me, c How long wilt which isnot after thy law. thou affiéthy 86 Qilrhy commandementsaretruesthep feruant ? perfccute me falflp :° helpe me. d Theyhauenor $7 They han almoft contuined f me vpon onely oppreffed the earth : but Jfoꝛſcoke not thy paccepts. meviolently,bute 88 Quicken me accoading to chploning alfocraftily con- kindneſſe: fo (hall F keeve the tet ionic of fpired againſt thy mouth. mee. : e He aflureth himfelfe that God will deliuer his,and deftroy ſuch 2s vniuftly perfecuted them, f Finding nohelpe in earth, hee Bifteth vp his eyesto heanen, LA MED, 89 D Low, thy word endureth kor cure a Becaufe God Jeaueth not his worke that he hath begun, he defirech anew grace, that is, that he would continue his mercies, a Though my itrength faile me,yet my foule d Becaufenone fhould efteeme fn ⸗ heauen Gods word,ac- · 90 Eby tructhis from generation to ge⸗ cording tothe neratton: thou batt laide the foundation of changes of the earth, and tt abiterh. things in chis _9t They > continue euen to ehis Day by world,hethew- thine ogdinaices : fo2 al are thy fernants, eth that it abi- deth in heauen, and therefore is immutable, b Seeing the earth and all creatures remaine in that ftate , whe:einthou halt created them, much more thy erueth remainetix cftant and vichangeable, Pfalmes. ee Sy tore a ThelightofGods word. 238 92 Except thy Law hadbin my delight, : — now haue pertihedin mine afflice 932 Iwill neuer forget thp precepts; fo by them thou batt quickned me, ; 94 Jam caule hee ſeclceth nites. to ynderliand 96 J haue · ſeene anend of all perfection; his word. bur thy commandement is exceeding large. 4 Thereis no- thing fo perte& ia earth, but it hath an end: onely Gods word lafteth tor ener. HM, 97 D how lone J thpLawe! > itismp a He thewerk me ditation continually, that’ wecannot 98 By thp commandements thou batt loue Godsword, made me twiler then mine enemies: fox thep except we cxer- are ener with me. cife our felues 99 Fhane had moze > ynderftanding then therein and pra- all my teachers; fogehy teftimontesaremp éifeic. nieditation. b Whofoever 100 J Lnderland moze then theancient, doeth fabmir. becaule J kept thppzeceprs, himfelfe onely IOI 9 haue cetectned my keete from eucrp to Gods word, euill way,that Jmight kecpe thy won, thal} not onely 102 J haue not declined from thy iudge⸗ be fafe-againft ments; fe2* thou didſt teach me. the praGtifes of 103 Howſweete are thy promiſes vnto hisenemies,buc my mouth! yea, moze then Pony vnto mp alfolearne more mouth· wifedome, then 104 By thy precepts I hane gotten bn- they charprofeffe- Deritanding ; therefore Z hate ali the wapes it,andare men of of falſhood experience, ¢ Sothen of our felues we can doe nothing, but when God doethinwardly inſtract vs With hisSpirit, weefeele his graces fweerer then hony, VN 1O$ hy woꝛd is a⸗ lanterne vnto mp a Of ourfelues feet,and alight vnto my path, we are but dark 106 Jhaue>fworne and will performe nelle and cannot it, that Jwill keepe thy righteeus indgce fec,excepe we be iments. lightened with 127 Jam very ſoze afflicted: Logn, Gods word. quicken me according to thy word. b; Soal the faith. 108 D Low, J beleech thee, accept the fulleugheco ‘frecoffcrings of my mouth, and teach mee binderhemfelues thy iudeemeñnts to God by a ſo⸗ 109 My “loule ts continually in mine lemne oath and hand : pet Boe F not forget thy Law, promife to ftirre 110. The wicked hauc lato a ſnare for me: vp their zeale to. but Iſwarued net from thy paccepts, embrace Gods. 111 Chytettimonics haue J taken asan word. “heritage for ener ; fo2 they are the top of ¢ Thacis, my mine heart. : : Prayers and — 112 Thane applied mine deart to fulfill thankigiuing, thy Ratutes alway, euen puto the end. which facrifice Hofeacalleth thecalues oftthelips,Chp, 14. verfe 3, d’ ‘That is,1am in con- tinuall danger ofmy life. e Iefteemedno warldly things, but made thy word mine inheritance, , a SAMECH., 113 Jhate avatue tnuentions: but thy aWhofoeyer wil) Law doe Jloue. YY embrace Gods 114 Chou art my refugeand ſhield, and word aright, F truii in thy word. ; muft abhorie afi Trg > Swap front mee, pe wicked: fo J fancafies and WHI Kecpe the commandements of my God. imaginations both of himſelte aud of others, b Andhinderme not to keepthe law of the Lordy. 116 Htablih Sie ge The true zeale.. | c Heedefireh 116 Dtablifh mee actor ding tothy pro- Gods continual mile, that J may tine,and difappoint nie not’ affiftance, left he of mime hope. fhould faincin 11-7 ‘tap thoume,tF Mall be fafe,and thisrace,which J will Delight continually in thy ſtatutes. hehadbegun, ~ 118 Thou batt troden Downe all chem d The craftie that Depart from chp ſtatutes: fos their 4 Dee prattifes ofthem cett is patite. ¢ that contemne ILg hou hak taken away all the wice theylaw, fhall ken of the earth like Doffe: therefore J love bebroughtto ſthpteſtimonies. 2 nought. 120 App tich f trembleth fo2 feare of thee, e Whichinfe. and Jj am afraid of chy iudgements. Ged thy people. i as drofie doeth the mettall. £ Thy iudgements doe not onely teach me obedience, but caufe me tofeare, confidering mine owne weakeneflé, which feare caufeth repentance, ALIN, 121 Jhaue evecuted iudgement and iu⸗ berweenemine ices leaue menot to mine oppreſſours. enemiesandme, 122Anlwere fog thy feruant in that asif thouwere which ts good, and {et not the proud oppzeſſe my pledge. mee. ; ie E b He boafteh 123 Wine cyes hauc fatled in waiting fox notthatheeis thy laiuation,and fozthptult pzomile. Gods feruant, 124 Deale with chy -feruant according buthereby pur- to thy mercte,and teach methy ſtatutes. teth God in Ils Hamehylernants grant mee chere⸗ mind,tharashe fore vnderſtand ing, that Jmay know thy madehimhis by tettinionies. hfsgrace,fohee 126 Jtis< time fos thee,Lozd,to workes wouldcontinue forthey hauc deſtroyed thy Law. his favour to- 127 @herefore loue J thy commande- a Put thy felfe ward him, ments aboue gold.yea,aboue moſt ine gota. © The Prophet, 128 Gherefore J eſteeme all thy precepts fheweth thar moſt iuſt, and bate all falle 4 wayes. when the wic-. 4); * ked haue broughtall things to confufion, and Gods word to vtter contempr,then it is Godstimetohelpe,and fendremedy. d That is,whatioeuer diffentech from the pases of thy word, E a Conteining 129 Thy teſtimonies are * wonderfull : high andfecret therefore Docth my fouls keepe thei. myfteiesforhar 130 The entrance into thy» wows Hew- ‘Lam mooued . eth light, and giugth vnderſtanding tothe with admiration finiple. - andreuerence. 131 J opened my mouth and “panted, b Thefimplei- Hecaule 3 loud thy commandewments. deots that fiub- 132 Lookevponme,and be merciful vn · mitthemfelues . tome, a9 thou vi[eit te Doe vnto thole that to God, haue loue thp Mame. their eyes ope- 132 Direct mp fievs in thy word,and lec ned,andtheir = naneiniquitie hane Dominton oucr ime. minds illumina- 134 Deliucr mee fromthe oppeliion of tedfofooneas mien, and J willkeeve thy precepts. they begin to 135 Dbew the light of thy countenance read Gods word. ppon thy leruant,and teach me thy ſtatutes. ce Myzealeto- 136 Mine eyes guſh · out with riuers of ward thy word water, becaule they keepe not thp Law, wasfogrear. a4 Hetheweth what ought to be the zeale of Gods childeen, when they {ce his word contenned, ; ; ofS A DDT, a Wecannorco- 1327 Righteousarethou,D Lod, and ink ſeſſe Gol to bee arethyiudgements. - gightcous,except 138 Thou hai commaunded + iuſtice by weliucvprightly thp tetimonies and trueth eſpecially. anitruclyashee £39 Myzʒ eale hath euen conſumed me, hath comanded, becauſe mine enemies haue forgotten thy © PL69-9010h.2.17 WHS. aN Pfalmes, Dauids griefe at the wicked. 140 Thy word fs pꝛoued mo pure, and b Goldhah , thpleruantloucthit. ‘ needto be fine“ 14k Janrpreucnt the night twate b Hewas more ches to meditatetn thy wo2d. — earneft inthe 149 Weave my voyce accozding to thy lo⸗ fudie of Gads uing kindnefle: D Lozd, quicken meaccozs word,thenchey Ding to thy || udgement. that kept the 150 They draw neere, that follow after warch,werein ¢ malice, and ave farre from thy Law, their charge, 151 Chouart neere, O Lozd: foz all thy ||Or, custome, commandements are true. ¢ He theweth 152 3 baue knowen long fince by thp che nature of the teſtimonies, thatthou batt eſtabliſhed them wicked ce beto kor euer. perſecute againſt — their confcience. d His faith is grounded ypon Gods word , that he wouldeuerbe at hand when his children be oppreffed. RESH, 153 Behold mine affliction ,and deliver me; for hanenot forgotten thphaw. 154. Pleade my caule,e deliuer met quic⸗ ken me according vutothp2 word, =. a Forwichout 155, Saluation is farve from the wicked, Gods promife becaule they feeke not thy ſtatutes. thereis no hope 156 Great ave thy tender mercies, D of delinerance, L028: quicken me according fo thp > tudge> b According to ments. thy promife 157 My perlecuters and mince oppzeſſors made inthe law, are many:yet DO J nat ſwarue from thp teſti · which becaule montes. the wicked lack, 158 Flaw the tranfgrefours and was theycan haueno © grieued,becante they kept not thy word. — hope of faluati- 159 Gonlider,D Lord, bow J ¢ loue thy on. precepts: quicken mee according to thylo+c My zeale con- uing kiudneffe. fumed mee when 160 Checbeginning of thy word ts truth 1 faw their ma- aun all the iudgements of thp righteouſneſſe lice & contempt endure foz ener, ‘ of thy glory. d {tisafure figne of our adoption, when wee loue theLaw ofGed, e Since thou firft promifed{t, euen to the end all thy fayings aretrue, 161 Pꝛinces haue*perlecuted me with> a The threat- out caule,but mine heart ſtood in awe of thy nings & perfecu- woos. tions of princes 162 Jreiopce at thy wor, asone that couldnor caufe findeth a great {poile. metro fhrinketo 163 ] hate falthood andabbozreit, but confefle thee, thy law doe Jloue. -_whomI more 164 >@cuen times a dap Doe J prayle fearethcn men. ther,becanle of thy righteous indacments, b Thatis ,often 165 Tbhep & ſundry times, * The lying tongue. c Fortheircon- 165 They thatloue thy Law, Hal bane {cience aſſarech great peolperitic , and thep Mail haue nene ‘themthatthey ure. § pleatechee,wher- 166 L020, Jhaue 4 tentten in chy lalua⸗ as they that loue tion, and haue Done thp comimanoements. not thee, haue 167 My foule hath kept thy teſtimonies: thecontrary. foꝛ J Louethemercedingly. ‘ d He theweth 168 J bauc kept thp precepts @ thy teſti⸗ that we moft firft monies; ¢fo2 all mp wapes are befoze thee. haue faich before j we can worke and pleafeGod. e Thad norefpe& of men, but fet thee alwayes before mine eyes,as the iudge of my doings. TAY. 169 Let my complaint come before thee, O Lozrd,and giue me vnderitanding,? accoz- Ding vntothyword. 170 Lee my tupplication come before *— and deliuer mee according to thy pros mite. 171 Qylips hall > Hpeake praile, when thau halt < taught me thy ſtatutes. 172 My tongue Mall tntreate of thy word; fozallthy commandements arerigh= teous. 173 Let thine hand helpe me; fo2 Jhaue choſenthy precepts. 4 174 Jhauctonged for thy Aluation, D Lo20,and thy Lato is my delight. ; 175 Let my loule liue, and it hall praiſe thee, and thy 4 tudgements chall helpe mee. 176 Jhaue ¢gonealtray like a lott hheepe: ſeeke thy ſeruant, fo2 J Doc not forget thy conunandements. a Asthet haft promifed to be ghe {choolemas ſter vnto all them that de- ead vpon thee. f Theword fig- nifteth to powre feoith continu- ally. c Althis prayer and defire is,to profit in che word of God. d Thatis, thy prouident care over mee, and wherewith thou wilt tudge mine enemies. e Being chafel . co and fro by mine enemies, and hauing no place to teſt in. PSAL, CXX, t The prayer of Damid being vexed by the falſe veports of Saxls flatterers. 5 Ane therefore he la- menteth hu long abode among thofe infidels, 7 Who were ginento all kinde of wickednr(Jeand contention, a Thatis,of lif- @ & fone of * Degrees. ting vp the tune fen brito the Lord in my > trouble, and aad rifing in hebearD me, ; finging. 2 Deltuermy foule,D Lord, from lying b Albeitthe — fips,and froma Deceftfull tongue. S childrenofGod 32 Mhat doth thy< pecettful tongue bring ought to refoyce Dnfo thee 2 op what Docth it auatle thee 2 whentheyfufter 4 Lrisakthe 4 fharpe arrowes of a migh⸗ for righteoufnes tie man, and ss thecoales of tuntper. fake, yetitisa § Moe is to me that J rematneins Me⸗ gicatgriefeto ſhech, and dwell in the tents of Revar, — the fleth,toheare 6 My loule hath tuo long dwelt with evillforwell him that hateth peace. deing. 7 JQ feeke speace, and when FZ {peake ¢ Vee aflured thereof,they are bent to ware. bimfelf that God wouldturne theircraft to their owne deſtruction. d Hefhewerh chat thete isnothing fo tharpeto pearce,nor fa hot to {ec on fire, as aflanderoustongue. e Thefe were pecpleof Arabia,which came of Iaphet, Gen.r o.2. f Thatisoftke {ihmaelites, g Hedecla~ veth what hemeaneth by Mefhech,and Kedar: to wit,the Ifiaelites which had degensrared from their godly fathers,and hated & con- tended againit the faithtull, PSAL. :@XXK1L ¥ This P(almeteacheth that the Faithfull ought only tolooke for helpe at God. 7 Who onely docth maaintaineypreferue and propper his Church & Pfalmes, The joy of the faichfull. ¶A long of degrees, peau lift vp mine epes || vnts the mounts |Or,adowe the taines, from whence mine helpe thall mosntaines:yeae cone. , ning that there. 2 Mine helpe commeth from the Lozd, nothing (6 high in which hath made the⸗ heauen and theearth, thes world,wheres 3 He willnot luffer thy koote collip: for ix becantruf, - he that keepeth thee will nor duinber. but onely tn. 4 Behold, hee that kcepeth Iſrael: will Ged. ‘ neither umber nog tleepe. a Heaccufeth 5 Che Logdis thy keepers the Lo2d is mans ingrati- thy ſhadow at thy right band. tude, which cane The Bunne ihall noe (uficecd tw much contempt. 4 Duc toule is filled to full of the moc- king of the wealthy, and of the deſpitefulnes of the pono. b Hedeclareth faithtullare fo full,that they can nomotce ¢n- fions and {cornings of the wicked, there is alway helpe aboue ,if with bungry defires they call tor it, P Si AL ReEXXTEME acknowledge themfelues to bee deliuered, nos by thesr ewne force,but bythe power of God. 4 They declare the qreatne[fe of thepertl, 6 And prayfeche Name ¶ F fons of degreẽs, or Pialme of Dautd. a He theweth I F the Lod had nor 4 bene on our ſidec may xeady tohelpeat 2 JE the Lop hadnotbecucon our fide, pecce,and that when men role vp againtt vs, ; stherewasnone 2 hephadthenlwalowed vs vp quick, favedbutbyhis 4 hen che ẽ waters had daowned vs, onelymeancs. and tye ſtreanie had gone ouer our foule: DSovnablewere ¢ hen had the lwelling waters gone © He vlethmoft 6 Spayicd be the Lozd, which hath not proper fimili- ¶ giuen vs asa pap vnto their teeth. tudes toexprefie 7 Dur loule isefcaped, enen as a bird thatthe Church broken, and we are Delinercd. wasint,and out = =§ Dur helpe is in che Mame of the Lowy, of the which whch hath made heauen and carry. ly deliuered thera d For the wicked did not onely furioufly rage -agaialt che faithfuj} but crattily imagined to deftroy them. Ps AL CXXV, their afftstions, 4 And defirethsheir wealth, § and the deftruction of the wicked. ; @ Along of degres. a ‘Though the T mount Zton, which cannot be *remowcd, workl be fubie@ but remaineth foz euer. tomutazionsyet 2 As the mountaines areabout Jerula- God thalifiand Qencefosth,and for ener. fure,andbede- § Foꝛ the rod of the wicked fhal{nst fended byGods feftonthelotoftke righteous, let the righ · b vhoughGod = 4 Docwell, D Lop, vntotholethacbee Jufferhistobe good, and true tn their bearts, . vnder the croffe, § © But thele that turne afide by their imbrace wicked- the workers ofiniguity: but peace Malbe ype neffe,yetthis on Jirael. croſſe Mallnot fo teſt vponthem , that it fhould driue them from and fuch as haue no zeale of the trueth, PSAL, CXXVI 1 Thi Pſalme was made after the retarne of the thesy dliueraxce was wonderfully afier the fenentie geeres of captimitic foreſpoken by Ieremie, ( hap 25. 42.and 29:10, VV Yen the Lorde brought agame the 4 Their defiue- captiuitie of Sion,we werelike them tance wasasa_ = that *Deame. that when the dure the oppref- a The peeple of God efcaping agreat peril, doe of Gea, that God was Slracl now fap) other way tobe when their wath was kindled againtt vs. ve to reſſt. ouer ene (oule. the great danger out of the ·ſnate of the foulcrs; the{narets God miraculonf. 8 Hee defcribeth the affurance of the faithfullin Hey that tru tu the Lod, hall bee ag thepcopleot Ler: {0 is the Lord about bis people from prouidence, teous putforth thetrband vnto wickednes. Ieftthey hould crooked wayes, them thal the Lord leade with hope. c¢ He defireth God to purge his Church from hypocrites, people fromBabylon, and ſheweth that the meane of ¶ A fong of degrcẽs, or Palme of Dauid. thing incredible, & thereforetooke away all excufe of ingratitude, Pfalmes. Gods blefling onthe godly. 2 Then was sur mouth > filled with b He theweth laughter,and our tongue wich toy: then laid how the godly they among the «heathin, Whe Lord hath oughteoreioyce, done great things foz chem. when God gas 3 Che Lord hath done great things fo2 thereth his Dgs,whereof Wwe retopee. Church, or dee 4 D Lond, bring againeour capituiticag livereth it, the ¢ clucrsin the South. c Ifthe infidels 5 Abep chat lowe inteares, ſhall reape confeſſe Gods in top. i : wonderfull 6 hep went weeping and carted © pre* worke,the faith. cious (eede: bur tbhep ihallrecurne with toy, full can newer and bing their Heaucs. thew themfelucs fufficiétly thank full. d Ie ts no more impoffibleto God todeliuer his people, thento caufe the rivers to run in the wilderefie and barren places, e Thatis, feede which was {carce and deare: meaning, that they which trufted in Gods promile to returne, hadtheir defire. PES ACG) CX CVT. 1 Hee fheweeh that the whole eRate of the world both domefticall & politicall Aandethby Gods meere prouidence and bleffing, 3 And that to bane te - drenwell nurtured,u a ſpeciall grace and gift o;[God. ¶ A feng ofdeqrecs,or Plaine of @alonrott. Bi cept the Lozd 2 burld the boule, theyla⸗ a That is, go- bour in vaine that build tt: eFcept the uerne and dit Lozd kecpethe® city, the Kecper watcheth ttt pofe all chings vaine. pertaining to 2 Ftisin vaine for pou to riſe carly, and the familie. tolicdownelate, and cate the bꝛead 4 of (02° b The publikee- rows: bet hee weil ſurelp gine‘ reſt to his bee Rare of che com⸗ loued. 20. Bee mon wealth, 3 Behold, chilozen are theinheritance of ¢ Which watch the Loyd, and te fruit of the womibe his c+ and ward, and warn. are alfo Magi- 4 Js are thearrowes futhehand of the ftrates and cus ftrong man: (oare the 'childzenofpouth. lers of thecity, § Bleſſed isthe man,that bach bisquiuer d Either chat fuliof them: for they bſhall not be alhamed, which is gotren When they (peak wW eheir enemicsinthe gate. by hard labour, or eaten with griefeofmind, e Notexempting them from labour,but making their labours comfertable,and as it wereareft. f Thatis,indued with ftrength and vertues {rom God: forthele are fignes of Gods bleflingsyandnotthe number. g Such children thall hee ableo ftop their aduerfaries mouthes, when their godly lifeis malicioufly accufed before Iudges PSAL, CXXVIII ! 1 He fheweth that blefedneffe appertaineth notte all uninerfally, bet to them onely that feare the Lord, and walkeinhiswayes. ¶ A long of Degrees. Leſſed is ericrpone that feareth the Lov, Bano walketh in bis 2 wayes. _ a Gad appro: 2 Then thon tateſt the labours of thine ueth not our life bhanvs, chou (halt be bleſſed, and it Hall be excepritbe re- well with thee. formed accord- 2 Thy wife thalbeas che fruitful vine on ing to his word, the fides of thie boule, & thy < childpenttke b The world theoliue plants round about thy table. eftecmeth them 4 for, Curclp thus hallebeman be blel> happy, which fea that fearcth the Lord. iue in wealth 5 The Lopd out of ston Hal ¢ bleſſe ther, and idleneffe,bue — the holy Ghoſt approueth them bet, that liue of the meane profit of their labours. c Becaufe Gods fauor appeareth iv none outward thing more then inincreafe of children, he promifeth toenrich che faithful with this gif. d Becaufe of the {pirituall blefling which God hath made to his Church, thefetemporall thangs (hall Pe — n Dauids hum litie. and thou ſhalt Cee the wealth of ¢ Jeruſalem, all rhe Dapes of thy like. : 6 Dea, thou thalt {ee thy childscns chil: Datit.and peace vpon glſrael. PS AL, CXXIX e For except God blefled tis Church publike- ly, this priuave bl: fling were ? nothing. t He admonilheth the Church to reioyce thought be affiitted, 4 For by the righteous Lord it {hall be delinered, 6 and the enemies for al their gloriouns ſbew, ſhall fuddently be defroyed. — ¶ A (ong of nears. , Fat haue oftentimes afdicted met from Hip pouth (may 4 Iſrael now lay.) oughttoremem- 2 hey haue oftentimes afiltcced me berhow her Frominypypouth: but thep could not pecuaile conditionhath againſt me. euerbeenefuch 3 The plowers plowed vpon my backe, fromthe begin⸗ and madelong furrowes. ningtobemo- 4 But the righteous Lord bath cut the lefted moftrie- coꝛds of the wicked. uouſly by the § Thepthat hate sion, hall be all aha⸗ wicked: yerin med and turned backward. timeic hatheuer 6 © Ehepthalbe asthe graſſe on the houle benedeliuercd. toppes, which withereth afore tt commeth b BecaufeGod fot). po istighteous,hee . 7 CUlbereof the mower filleth not his cannot but hand, neither the gleaner his lap. plaguchisaduer- 8 4 sAcither they which goe by, fay, The faries,and deliver bleſſing of the Lorꝛd bee vpon pou, or, Ce his as oxen out bleſſe pou tn the fame of the Lorn. oftheplough. c Theeneniesthatlifethemfelues moft hie, and as it wereapproch neereto the ſunne, are confumed with tlie heate of Gods wrath, be. caufe they are not grounded in godly humilitie. d. That is, the wicked fhall perifhyand none fhall pafle forthem, PSAL. CXXX, ; 1 The people of God fremtheir hottomleſſe miſe- ries dos crie unto God,azd areheard.. 3 They con- feſſe their finnesjand flee uste Gods mercie. a The Church now affli@ed @ 4 long of degrees. ; ~ a Being ingreat QO of the * aeepe places haue J called diſtreſſe &ferow. unto thee,D Lord. 2 Lord, heare mp voyce: let thine eares ywecannotte attend to the voyce of mip prayers. Ace iult before God 3 FF thou, D Lord, ſtraitly markeſt ini butdy forgive. guities,D Lez, > who fhall ftand ? neffe of finnes. 4. But mercie is with the, that tho « Becaufe of na- © mayeſt be feared. turetbouart Jhaue waited onthe Lord, my ſoule mercifull: chere- hath waited, x J hane truſted in bts word. forethe faithtull 6 .QBy foule waiteth on the Loꝛd moze reuerencethee. thenthe morning watch watcheth fop the dHe theweth to moaning. ; whomthemercy 7 Let Iſcael vaait on the Lon: foz with of God doth ap- the Loꝛd is 4 mercy, and with him is great peitaine:to Ifa- redemption. el,thacistothe § And he ſhall redeeme Ilrael from all Church and not his iniquittes. PSAL. CXXXI. to the reprobate, 3 Dauid charged with ambition and greedy defive to reigne.prosefteth his humilitie and medeftie befere God,andteacheth allmenwhat they [ould dee. ¶ A fong of degrees, or Pfalme of Dauid. ; Dsd,* mine heartis not hautie, neither b He declareth aHe fetreth forth his great humili- ty,asanexample Kedin great > matters and hid fram ine. to al rulers and 2 Suveip 7 have behaued my lelfe like one - gouerncurs. weaned from bis mother and kept filences J] b Which paffe } ain in my (elfe as one that is* weaned. meafure & limits ofhis vocation, ¢ He was voideofambition and wicked defires, Pſalmes. Sare minc eyes lofty, neither haue Jwal⸗ Pe ae His care for religion. 240 3 Let Ilrael waite on the Lord from hencelorth and for euer. PSAL. CXXXII. 1 The faithful! grounding an Gods promifemade unto Danid, defire that he wola eftabli{n the fame, both a touching his poflerssie and the building of the Temple,to pray there as was fore[poken. Dent. 12. y. @ A long of degrers, : DzwWeemember Dautd with all hisraf a Tharis,with’ flictton. | how great diffi« 2 TAho ſware vnto the Lerd,and vowed cultie hecameto: vnto Che mighty God ef Faakob,taying, the kingdome, : 3. J will not enter tute the Cabernacle and with how of mine houſe,noꝛ come vpon mp pallet, or preat zeale and. bed care he went a⸗ bout to build my ed. 4Noꝛ ſuffer mine eyes to flespe, noz mine eye lids to ſſumber. thy Temple. 5 Antttly find ont a place foꝛ the Lord, b Becaufe che an habitaiton fos the mightie God of Yaa chiete chargeof kob, ib the king was to 6 Loe, we heard of it ind Cnrathath, and fee forth Gods kound it in the Helos of the fozert. glory he thew- 7 Wicwillenter into bis Tabernacles, ech, that he could and worſhip before bis footeftooie, take no reft,neis Arile, O Logo, tocomeinto thy creit, cher would goe thou and the Arke of chy ttrength. about any world⸗ 9 Letthp Pꝛielts be clothed with ‘righ: ly ching,were ic teonſneſſe, and let thy Daints reioyte. never fo neceſſa⸗ 10 Fozthy se feruant Dauids fake refule rie, before hee. not the face of thine Anointed. had executed bis IL The Lord hath ſworne in trueth vnto office. Dauid, and he will not ſhꝛinke fromit,fay- ¢ Thais, the ing, Déthe kruit ok thy body will J fet vpon Arke, which was thy chaone. a fione of Gods 12 JE thy formes keepe my couenant, and prefence. | my teltimonies, that Fthall teach them, d Thecommon their Connesallo Hall fit vpon thy throne for bruite was that heuer, : the Arke ſhould 13 Forthe Logdhath choleriZton,and lo⸗ remaine in Be ned to Diwell init,faying, pbrathah: that 14 This is my reſt for ener: heere will J 1s, in Beth-lehena Dwell, for J hauca ‘delight therein. a plentiful places 15, J will ſurely bleſſe hee vitailes, and burafcer,we pere will fatiffie ber pooꝛe with bread, ceiued that thon: 16 Qnd wil clothe her Prieſts with ſal · wouldeſt place uation, and ber Baines hall ſhont foztep. it in Ieruſalem, 17 Therewill J make the! horae of Da⸗ which was bar⸗ utd to bud: for Jhaue ordained alight fo ren as a forreſt mine Anoynted. and compafied: 18 is enemies wil clothe with Mame, adout only wish” sk hilles; FES e Thatis,terae falem, becaufe that afterward his Arke fhouldremoouete none o⸗ ther place. £ Letthe effet of thy grace both appeareinthepriets and in the people. g Asthou firlt madeft promifero Dauid, fo continue itto his poſterity, that whatfoeuer they thal afke for their’ people it may begraunted. hBecauſe this cannotbe accompli=- thed but in Chrift, it followeth chat thepromile was ſpir ituall. i Meaning, for his owne fake, and not for thé plenrifulncffe of the- place: for he promifethto bleffeit,declaring betore,that ir was bar⸗ rea. k Tharis, with myproteGion, whereby they thall be ſaſe⸗ 1 Though his force for a tame ſeemed to be broken, yer hee promis fe htoreftoreit. PSAL CXXXIIL t This P/alme conteineth the commendatsom of brotherly amiticamong the ſuuants of God,: @ Along ofdcgrees, or Plalme of Dautd, B Tholde, how good and how comeip a thing it is, becthaen to dwell euen a togethers but on him his cromne hail flourish, ~ What God did for Ifrael, a Becaufethe atogether. greateft part 2 Icis like to the pecious> ointment vp· were againft ont the head, that runneth Downe vpon the Dauidshough beard,even unto Aarons beard, whtch wert fometauoured powneonthe border offisgarments; him, yet when he And asthe dewe of ¢ Hermon, which waseftablifhed falleth byan tye motintaines of Zion : foz king,atlength ¢ there the Lozd appointed the bleſſing, aud theyioyned al⸗ like fo2 ener. together like 8* brethien,and therefore he fheweth by theſe ſimilitudes the commo- ditie of brotherly loue. b The oyntment was a figure of the gra- ces,which come from Chrift the head vnto his Church. ¢ By Her- mon and Zion he meaneth the plentiful countrey about Leruialem. d Where there is fuch concord. ee sPUS A Loy CXR KLEE 1 Heexhorteth the Lenites, watching inthe Tem- ple,to praifethe Lord, € A fongofdegres. a Ye that are Echold,prarle pe the Lozd, all ye*feruants Leuites ana of the Lo28, per that by ntghe ſtand inthe chicfy appoin- boule of the Lord. tedrothisofice. 2 Lift vp pour> hands tothe Sanctua · b For their ric,and peatfe the Lo20. chagewasnot 3 @bheLordchathath and {nthe > courts of the boule of our oD, 3 JPzatle ye the Lord: forthe Lozdfs GMD: fing pratles vnto bis fame; foz itis a Ye Leuites that are in his vanctuaty. -b Meaning,the people ; for the ecopleandle- ãcomelything. Peechad their 4. 02 theiLoxd hath ¢ choſen Jaakob to courts,which —_itnfelfe,and Iſrael foz his chiete trealure. were places of § For 3 Know that the Lozd is great.and the Templefe- that our Lozdis aboneall gods. parate, 6 Mhatſoeuer pleaſed the Lord, that ¢ Thatishath did Hee in heauen andin earth, in the Bea, fieclylouedthe @nVinallthedcpths. ; poltericie of 7 Hee bꝛingeth vp the cloudes from the Abraham. endos ofthe earth, and maketh the * light⸗ d Hetoyneth uings With theraine: he draweth forth the Godspower windeout ofbistrealures. withhis will,to 8 *iHeelmote the fir borꝛne of Egypt theintentchat both ofmanand beatt. we fhould not 9 He hath lent tokens and wonders into feparatethem: the mtosofthe,D Egypt, vpon Pharaoh, andherebyhe and vpon all bis feruants, willeth Gods 10 * {ec (mote many nations, and flew peopleto depend mighty kings: on his power, LI As Sthonking of the Amozitts, and which heconfir- Dg king of Baihan, and all the kingdomes methbyex- of Canaan. amples, 12 Ande gaue their tana fo2 an inheri⸗ Tere. i o.13. Exed.12,39.NH.21.24534 © He theweth what fruit the god- ly conceive of Gods power , whereby they fee how he deftroyeth his enemies,and deliuereth his people. Pfalines. Idolesandtheir makers. —X euen an inheritance vnto Iſrael bis £ That is, go- eople. uerne & defend 3 Thy name.O Lord, endurech foꝛ eutt: — D Loꝛd, thy remembrance is from generatt> g By thew'ng on to generatiein. what punith- 14. FortheLozd will indge his people, ment God ap- and be pacitics cowards his ſcruauts. pointeth for the Ig Che eidoles ofthe heathen are ſiluet heathenidola- and gold,cuen tie Worke ufmensbhands.~ ters, he warneth 16 They haucamouty, and ſpeake not, his people to be- thep haue epes and ſee not. ware the like of- 17 Chey hauceares and hearenot, ntt- fence, teeing that ther isthere any breath tn thetr mouth. idoles have nei. 18 Chey chat make them are like vnto cher power nor ther: fo are all that truſt in them. life,and that Lg Hꝛaiſe the Lozd pee houle of Ilrael, their deliuerance pratic the Lord ve houſe of Aaron. come not by 20 Pꝛaiſethe Lozd,pchoufe of Leut; pee idoles,burby the thatfearetheLozd,peatlethe Lod. mighty power 2Pꝛaiſed be the Lord ont of Sion, which of God,reade Divellech tn Jeruſalem. Praile pe the Lod. Pſal.115. verſi4. P-S:A L, CXXXVI, 1 Amoft earneft exhortation to gine thanks uns to God far the creation and gouernance of all things, which ftandeth in confe(fing that hee giueth us al of his meere liberalitie. aile pe the Lord, becaule he ts good; fo2 a By this repeci- his 2 mercy endureth fo2 euer⸗ tion he fheweth 2 Puaile ye the Gav of gods; fo2 his mer· thar the leaſt of tie endureth fo2 ener. Gods benefits 3 Peaile pee the Lo2d of lords; fo2 bis binde vs to mercy endureth fo? ewer. ankelgiuing; 4 cAhich onelp doth great Wonders: fos but chiedy his bis mercy endurech kor euer. mercy which is § CAbich by his wiſedome made the hea · principally de- ucts; for hismercy endurech faz ener. clared towards 6 hich hath fretched out the carth his Church vpon the waters: fo2 bis>mercpendureth fo2 b This wasa ever? } F common kinde 7 Ethich made great lights: for his met> of chankGiuing, cic endure h fo2 euer: wyhich the whole 8 As the lunne to rule the Day: fo2 his pe ple vied, inercy endurerh fog cucrs when they bad 9 The mone and the Karresto gouernt receiued any be thenight: for bis mercyendurethfozeucr: — nefic of Gud, as 10 Which finote Capps with thetr frit 2.Chron 7.6, bozte: (for bismercpendurethfozeucr) and 20.21,mea- 11 Quod brought out Black from among ning, tbat God them: (fo2 his merependureth fo2 eucr) was not onely 12 Cilith amighty band and ſtretched mercifull:o their pnt acne : fo2 bis mercy endurech fogctcty — fathers, our alfo 12 Ahich dinided che ved Hea tn two continued the parts : foꝛ his mercy endureth fo2 ener: fame to their 14 And made Ilrael to pallethoow the pofteririe, middes of it : for bis mertie endureth fo2 e+ ¢ Gods merci- uct: full prouidence 1§ Aidoucrthrew Pharaoh and his holt rowardman ap- in the red Beas for hts mercy endureth fo2 peareth in all his euen: creatures, but 16 cAhhich led his peoplethorow the ¢ wil · chiefly in that Dernefie: foz bis mercy endureth fozeuer: — that he delivered 17 CAibich fmote great Kings: for bis his Church from mercy endureth foreners ; the thraldome of 18 And flew ' mighty kings: fo2 his mers their enemies. ci¢endurech fo2 euer: d Indoing fuch a worke as was’ neuer done before,northatany other coulddoe. ¢ Wherefor the {pace of fortie yeeres he thewed infinite and moft frange wonders, f Declaring thereby that no power,norauthoritie was fo deate vine to him,as the louc of bis Church, Ig As The Chureh in captiuitie. g Inourgreatet 19 As Sfhon king of the Amezites: for affli@ion and fla- bis mercy endureth fo2 euers : usrie,when we 20 Gnd Dg the king of Bahan: fo2 his looked forno- mrercpendureth fozeuer: - thinglefflethen = 21 AnD gane their land foz an heritage tohauchadany fo2 bis mercy endureth fo2 cuer: {uccour. 22 Euen an herttage vnto Iſrael his fers h Seeing yGod want; fo2 his mercyendureth foꝛ euer: rouidctheuen °22 Ahich remembzed vs tour s bale es orthebeaftes, ſtate: foz bis mercy endurech foz ener. muchmorebath 24 And hath reſcued vs fromour oppact fours: toz bts mercyendureth for ener. 25 Mhich giucth food to all bfleſh: fo2 bis Mercp endureth for euer. he care ouer his, i Secing that all ages haue had moftplainetes 26 Nꝛaiſe yc the God of heauen: for his ftimonies of Mercpendureth fo2 cuer, t Gods benefits. PSAL. CXXXVIIL i The people of God intheir bansfhment feeing Gods tre religion decay, liued in great anguifh and forrow of heart : the which griefe the Caldeans did fo Bitle pety, 3 shat they rather increased the (ame daily with tasnts, veproches and blaSphemies againſt God. 7 Wherefore the Iſraelites defire God, firft to puniſh tue Edumites, who prouoked the Babylomans agaist thers, 8 and mooued by the Spirit of God, prophefie the destruction of Babylon, where they were handled fotyrannonfly. ; B® theriners of Babel we + ſate, and there bodea longtime; 42We Wept, when weremembed Zion, andalbeitthae | 2 Cle hanged our barpes vpon the wile the countrey was lowes in theſmids © chercof. : pleafant , yer 3 Then they chat led vs captines, ‘ree could itnotftay uited of vs longs andinireh, when we had ourteares,nor Dahiged vp our harpes, faying, Hing vg one of turne vs fromthe the longs of Zion. 5 true feruice of 4 Mow thall we fing, Gid we,a fong af the our God. Loꝛd in a ſtrange land? b To wit, of that § ‘FET forget thee,D Jeruſalem,let mp countrey. tight band forget co play. i ¢ TheBabyloni. 6 Ff JZ Doe not remember the, let my ans{pake thus in COngue cleaue to the rofe of my month : yea, mocking vsjas 4 J peeferve uot Jerulatem to My. compatlett my pathes,and my or any part of lxing downe, aNd art accuitomedto all mp our lifecan be — there is not a word in mye tongue ——— igue, though he ſeen but for,thouknowelt it whollp,D Lord. “to betane off, a § Thou holdelk me ttrait beyind and bee b so {they are foze,and layeſt thine 4 band vpon me. evidently. knowe 6 Thy knowledge isto wonderfull fog en to thee, me : tt ts fo hie,that J cannot attaine pntott. ¢ Thouknowelt - 7 Ahither hall J p° from thy © Spiritz my meaning be⸗ 2 whither tall J flee tromthypelencee fore i fpeake, _3 JEFF alcendinto heauen,thonart there: d Thou fo gui⸗ iE F lic Downe in hell thouart thete. deft me with 9 Let me take the wings of the moznitta, thine hand,that and dwell fn the vttermoũ parts of the fea; I can turne no 10 Ver thither chalt hinet hand leademe, way bur where and thy right hand hola me, thow appointeft II Gf J lay, Det the darkeneſſe Hall hive me. me,clien the night albe slight about me. e¢ From the 12 Dea, the darkengfle hiaeth nor from power & know- thees bur the night chittet h as the Dap; the ledge? Darknelle and light are both alike, f Thy power doth fo faft hold me, that Tcan efcape by no meanes from thee, g Though dark- nefile be an hinderance to mans fight , yet it feructh thine eyes as well asthe light, eh) 3 Foz Dauids hatred to Gods enemies. h Thou haft 13 Foz thon hatt » pofleften my reines: made mein all beat * couered mee in mp mothers ‘parts,andthere- Woinue,. ¥ } fore muftneeds 14 3 will praile thee, for J ami fearefully knew mee, and wondevoufly made : marueilous are chy i Conidering woz2ks,andmy loule knoweth it well. thy wonderfull 1s My bones are noc hidde from thee, worke in for- ming me,] can though 3] was made ina (ecret piace, and fa> fhroncd « beneath tn the earth. not but praife 16 Thine eyes didkee me, when J was theeand feare without forzme + 'foz in chy bake were all thy mighty things weitten, which in continuance were foftoned, when there was none of them be- OWES. — That is, in my fore. mothers wombe: which hecom- 17 Wow deare therfore ave thy thoughts vnto mee, O Gad ; how greatis the ſumme parethtothein- ofthem! ward partsofthe 18 Jf J Hould count them, they are mee earth, then the (and ; when F wake, = Jam ſtill 1 Secingthat thou diddeft with thee. 19 Dh that thou wouldeſt fay, D Gor, knowmebefore the wicked and bloodte men, to whom I fay, Iwascompoled Depart ye from me: of either Reſh or bone, much more new malt thou know me when thou haft fathioned me. m. How ought wero eſteeme 20 Ahich ſpeake witkenty of thee, and being thine cnemics are lifted vp in vaine. 21 Docroed ° hate the, D Loz, that hate ther? and doe not J earnettiy contend with thoſe that rife bp againſt thee? 22 Jhate then with an vnkained hatred, as they were mine veeer enemies, . 23 Trie me, D God, and know mine the excellent de- heart : pꝑ oue me and know mpthoughts, slaration of thy 24. And confiver tf there be any vr way of wiledomeinthe wickedneſſe in me and leade mie tn the away creation of man!. fo2 euer. n I continually Pfalmes: fee new occafions to-meditate in thy wifedome and tc praife rhee. o. He teacheth vs boldly to.contesine all the hatred of the wicked and friendfhip of the world, when they would let vs to f: rue God- fincerely, p Or any heinous way or rebellious : meaning, thac though he were fubied to ſinne, yet was hee not giuento wicked- n¢Mlejand ro prouoke Godby rebellion, gq That is,continue thy fauaur towards meto the end, a: Which perſe⸗ cute meof ma- lice aad with- ont cauſe. bThat is, by their Falfe cauil- Mations and lies they. kindle the batied of the wicked again _ mec, ¢ He fheweth. what weapons she wicked vie, when power and * PSATL. CXL. t Dasid complaineth of the cruslty,falfhaod and sniuries of bis enemics, 8 Againf the which hepray- eth untothe Lord, and affureth bim{cife of h:s helpe and. fuccour, 12 Wherefore be prouoketh the inf ta praifé the Lovd, & to aſſure themſelues of hutustion, € Zo him that excelleth. APlaline of Dauid anid. — Lozd,from the enill man: pꝛeſerue me from the cxuell man. 2 Thich imagine euill things in their bheart, and make warre conttnuall, 3 Thep haue Harpencd their tongues Tike a ferpent ⁊ adders poilon is vnder thelr lips. @elah.. 4, Keepe mee, O LoD, from the hands of che wicked: pzelerue mee from the cracll pa > which purpeleth te cauſe mp ſtepsto foe. §_ The prowudhauelayo afrare fo2 mee, and (pread a net with cozds tiring pathway. and (et. grennes forme Delaij. @ Therefore J (aid vnto the Lor, Chou: force failethem, d He declareth what isthe remcdie of the god- dywhenthey are opprefied by the worldlings, Prayers againſt the wicked. art my God: heare,D Lov, the voyce of mp e Hecallethto payers. God with liue ly 7 DLod Gon the ſtrength of my falta: taih, veing aflu- tion, thou shakt coucred ming bead tn the red of his mercies Day of battell. 4 becaule he had 8 Let not che wicked hane his deſire, O beforetimepro- 129, ‘ perforzme not his wicked thought, ued that God lett they bepoud.Aelah. - helped him ever 9. Asfor sthechtcte of thent, that com> in his dangers. paileme about,let che miſchiefe ofthctr ow f Foric ism lips come vpon then, Gods handto 10 Let coales fali vpon them: tet btm overthrow the caſt them into the fire, and into the Deepe counfels and en- pits that they rile noc. terprifes.of the IL For the backbiter halk not be eſt abli⸗ wicked. hed vpon theearth : ciall Mall‘ bunt the g Ic feenieth crucli man to deſtruction. that he alludesh 12 Jknow that the Low wil auenge he to Saul. afilicteD,and iudge the pare. j h Towit.Godt 13 Surely the righteous ſhall praife thy for Dauid fw Nameand chy tlt ſhalk dwel in chp pretence. that chey were reprobate, & that there wasno hope of repentance inthem, 1 Gods plague thall light vpon him in-fuch fore, thatheefhallnotefcape. k ihat is, fhaibe defended. and preferued by thy fatherly pronidence and care. PS AE, + € XIEBs so, t Dauid being grieuouſiy perfecuted under Saul, ontly fleeth unto Ged to haue fuccour, 3 defiring him to bridle bis affections, that hee may patient ly a- bide til God take vengeanctofhu encmits, @ a \Pialine of Dautd. Load, call vpon thee,haite thee visto a He theweth / mes beare mp voyce, when J cry vnto chat there is none the. : — other refuge in 2 Letimppraper be directed tirthy ight our neceflities, as incenfe, and the> lifting vpol mine hands bur onely to Ace as an cuening facrifice. vnto God for 3 Hetawatch,D Lod, befkoꝛe mymouth, comfort of fonle, and keepe the < dore of ny lips. b He meaneth 4 Encline not mine heave to cuttl, that J his eatneſt zeale Hould conuntt wicked works with men that and geflure, wozke iniquitie: and let me not cate oftheir which he vfed in: 4 pelicatcs. prayer, alluding § Let the righteous ſinite meer for that is ro the facisfices, a benefits and let © him repzone me, andit thal which were by bee a pꝛcoius ovle, that hall not bꝛeake mine Gods comman- head: for withta awhile Jſhalleuen? pray dement offered tn their miferics. in theold Law, G& Mhentheir Judges Malbe calf downe c He defireth firttowy places, thep hails heare my words, God co keepe his for they areſwert. thoughts and 7 Dur bones lie (cattered at the® graues wayes cither mouth, as he that heweth wood, o2 Diggeth from thinking intht earth. Or executing 8 But mine cies looke vnto the,D Lord vengeance. Gon: in thee ts ny truſt steaue noc my foule d Let norche ir deſtitute. profperity allure 9 Keepe mer krom the (nave, which thep me to be wicked haue layd for mee, and from the grenucgsof as they are. the wozkersof iniquity. e He cculd abide: 10 Let tie wicked fallinta ‘his nete*toe all corrections gether, whiles Jeſcape. that came of a: loving heart. f By patience Lthall feertre wicked fo Garply handled, chat I ſhall for pitie prayforthem. g The people which followed cheir wice ked rulersinperfecuting the Prophet,thal repent and curneto God; when they feerheir wicked rulers punifhed hb. Heere appcarethy that Dauid was miraculoufly deliuered out cf many deaths, as 23 Cor.t.9,10. i Toto Gods nets, whereby he catcheth the wicked* intheirowne malice. k Sothat none of them efcape,. RSAL. Dauid prayeth being afflicted, site ta Peso Ls BELLE 1° The Prophet neither aſtomſhed with fe are, nor Garicd away with anger ynor forced by defperation, . would kit Saul: but with a quiet minde directed hu earneft prayer to God,who did preferne him. GA Pialme of Dautd to give titructron,and a prayer wher he was in the caue. ] Cryed unto the Lord with my voice; with a Dauidspati- 4 my voice J? prayed vnto the Lord. ence and inftant .2 F potw2cd out my medication befoze praiercoGod, himand declared mine affliction in his pee · condemneth ſence⸗ — theirwicked _ 3 Though my ſpirit* was in perplexity rage, whichin tu me, yet Chapt knoweſt mp path ; inthe wap theirtroubles whertin Jwalked, haue chey prtuilp laid a either defpaire {mare for me. ' . and murmure a _ 4 3 locked vpon my tight band, and be- grint God, or etd, but therewas none that Would knowe mice: all refuge failed mee; and none ||cared foz mp louie. } § ThencryedZ onto thee, D Lord, and elie feeke to o⸗ thers chen to God to haue res drefleintheir ſaid, Thou art mine > hope, and my portion miferies. tuthelana of the lining. $Ebrwafelden 6 Warkenvnto my cry, for Jam brought orwrapped in Berplow : deliuer me from my perfecucers, me,meaving, asa fortheyaretooitvongfozime. thingthatcould 7 Biing my foule out of pꝛiſon, that hane none iſue. Jmap peaiſe thy flame: chen thall the righ · Or, fought for my teous come about me, when chow art bene⸗ fenle, ficiall vnto me. b Thoughall meanes failed him,yet he knew that God would nener forfake him, c« Forhe was on all fides be fer with his enemies,as though he had beneina moft {trait prifon. d Either to reioyceat my wonder- full deliugrance,or to ſet acrowne ypon my head. ' PS AL, CXLiTT. ¥ Anearnc St prayer for the remsfion of finnes,ac~ Knowledging that the enemies did thus cruelly perſe- cute himby Gods iuſt iuagement. 8 He defreth to be reſtored to grace, 10 To be gouerned by his holy Spirit, that he may [bend the remnant of hu lif: on the true feare and feruice of God. ¶ & yolalme of Dauid. Gare mp prayer, D Lod, and hearken vnto my (application: anfweremee in a Thatis,asthou thy*trueth,and inthy > righteoulneſſe. haftpromifed to 2 (Andenter not into iudgement with be faithfulin thy thy ſeruant: foz in thy * fight hall none that promiferoa'l liueth be tultiften.) _ thaceruftinthee. 3 JFoz the enemie hath perlecuten my b Thatis,accor- foule,be hath ſmitten my life Downe to the ding to thy fee catth : be bath laide me tn the Dackenefle,as goodnes where- they that bane bene Dead long agoe ; bythoudefen- 4 And my (ptrit wasin perpleriticinme, ‘deft thine. and inine * heart within me was amaled. c He Mnewthat 5 YetBoe Tremember thetimef pat: J hisaffiions — meditate in all my wozkes,yca, J Doe medi- weie Gols mef-tateinthe works of thine bands. fengers to call 6 FJltretch forth mine handes onto thee kim to repen my ſoule Delirety after thee, as the thiritic tance — oa a eoeset ae ; finnes thoug 7 Weare sie y d, for my ſpf⸗ toward his ne· tit fatleth: hide not thy face trem —— mieshe was in · norent,and that ĩn Gods fight al men are ſinners. d He acknow- ledgeth that Godis the only and true Phyfician to heale him: and that he is able to raife him to life, though hee were dead long agoe andturnedtoafhes. e€ So that onely by faith and by the grace of Gods Spirit he wasvpholden. f To wit, thy great benefits of gid,and the manifold examples of thy fauous toward thine, > Pfalmes, Healt peithe vnto them that goe Downe into _. i The dayesofman. 242 pit. i _ g Thatis ,free- 8 Letmee heare thy louing kindneſſe in dily,endinduey the ¢ mozning,toz in thee is my truſt: > thew feafen. me the wap that J Mould walke in, fo2Z lift b Lec chine holy vp my ſoule unto thee. Spirit counfell! 9 Deliucr me, D L020, from mine ene: mehow to come mies : fort Z hid me with the. . forth of thefe 10 * Geach me to! Doe thy will: forthon great cares and art my God: let thy good {pivit leade me vn⸗ troubles. to theland of righreoulnciic. ; i 1 hidmyfelfe | IL Quicken nie, O Lord, foz thy famies vnder the tha- fake,ans fog thy righteontues being my ſoule dow of chy out of trouble. j wings,thatl 12 And fo2 thy mercie ™ flap mine ene: might be deſen⸗ mies, and Deltroy allthem that oppriſſe mp ced by thy foule ; Foz J] am thye ſeruant. power, : k He confeff:th® that both the knowledge and obedience of Gods willcommeth by the Spirit of God, who teacheth vs by his word, giueth vnderftan- ding by hisSpirityand frameth our hearts by his grace to obey him. 1 Thatis,iuftly and aright, for fo foone as we decline from Gods will,we fallintoerrour, m Which ſhalbe a ſigne of thy Father- ly kindnefletoward me. n Refigning my felfe wholly vuto thee, and crufting in ti.y protection. PSAL. CXLIIII. t He prayfeth the Lord with great affection and humiistic for hirkingdome reftored,and for his victo- riesobtained, 5 demanding helpe and the d-firucti- onofthewicked, 9 promufing to acknowledge the fame with fongs ofpratfes, 15 and declareth wheres tn the felicitie of any peepleconfifteth. @ APfalme of Dauid. pete bee the Lozd mp ftrength, which 4teacheth my hands to fight, and my fins 4 Whoof a gersto battell. poore fhepheard 2 Heismy godneſſe and my kortreſſe, my hath made mea tower, andxæap Delfucrersmp ſhield, and in yaliane vaniour him Jtruſt, which ivducth my © people vn⸗ and mighty con⸗ Der me, uerour. L020, what is man that thou ¢ regars 4 Ebr.my delinen deſt him! orthe ſonne of man chat thou thin⸗ rer vnt0 me: for keft vpon him | i ‘ the Prophet can · 4 Wanisliketo vanitie + his dayes are wot fatiGreatisthe Lozd, and mo worthy -uing,and(eeing 0 be pꝛatied, and his greatneſſe is incompace thar Godftill henſible. ; eontinueth his 4 Generatton hall praife thpwozkes vas benefits towards vs, we ought ne- uer to be weary impraifing him: to ——— declarethy power. (5 J willmenditate of the beauty of thy glo» rious Maieſtie, and thp wonderfull works, 6 Andthep hall ſpeake of the power of for the fame. thy 4fearefullactes, and J will declare thy Him. praife:wherein b Hereby he de- greatneſſe. 4 his breath departeth, and he returneth ne forbiddeth alf slareth that all 7 hep Hhatl breake out into the menti- te bisearth:thenbhiscthonghts periſhh. vaineconfidence power is fubie& onofthp great godneſſe, and hall ſing a — Bleſſed is he, that hath the God of Jaa thewing. thar of vatoGod,jand loud of thy righteoulſneſſe. kob foz bis helpe,whoale hope is. in. the Tord nature we are thacno worldly 8 *@heLosdisarrefousandemerctiul, his gov. more inclined te: promotion flow te anger,and of great mercy. 6 CAbich made? heauen andearth, the pur our truſt in oughtto obfcure 9 The Loꝛrd is geodto all, and his mer · (ca,andall that therein is:whlch keepeth his crearures,then in’ Godsplory. ctes, ate oucrall his workes. fidelftte for cuer. God the: creator. c Porafmuch as 10 Allthp wozkespraile thee, O Lezd, theendofmans and thy Saints blefle thee. _ creation, and of his preferwation inthis life,is to praife God, there‘ore he requiteth that not onely we our felues doe this,bur caufe allother to doe tte fame. d Of thy terrible iudgements againft the wicked. Exod. 34.6, e He defcribeth after what forc God theweth himfelfe to all his creatures, though our fiones haue prouoked his veugéance as gaioft all:to wic,mercifull, not only in pardoning the finnes ot his ele&, but in doing good euen to the reprobate, albeit. they cannot Sesle she lyycet comfort of the ame. « — Pſalmes. Truftonely in the Lord, 1Lf Shey het the glogy of thy kingdom, f The praife of and (peake of thy power, thy glery appeas 12 Cocanlehise power tobe knowen to reth inallchy thefonnesofmen, €the glozions renowne creatures: and of bis kingdome. f though the wics 13 Chy* Kingdome is an euerlaſting ked would ob- kingdome , and typ Dominion endureth tho⸗ {cure the fame by rowout allages, their filence,yet 14. The Lord vpholdeth all*that fal,and che faichfuil are lifteth wy all chat are reavy to fall, ever mindfull of Ig The eyes ofall waitevpon ther, and the fame. thon giuctt then their meate in due ſeaſon. g He (.eweth 16 Chouopenctt thine haud and fillet chaz all chings all Hings liuiug efchy ged pleature. aic out af ofcer 17 Che Lozd is * rrxhteous in all bis bue onely where wayes, and holy in all bis wozkes. God reigneth, 18 The Lord is nearevnte all that call Dan.7.1 4. vpon hints yea,to all that call vpon him in lwke:r.33. 1 trueth. h Who being 19 ie will fulfil che ™ deſire of chem that inmiferie and feare dim shee allo wilt heare thtir cry, and affliction, would will faue then. faint,and falla- 29 The Loyd peeferueth all them chat way,if God did loue him: byt he will deſtroy all the wicked. not vphold hem 21 My mauth ſhal ſpeake the prarle of the andehcrefore Lord, and all” ficth ſhall bleſſe his poly they ought to. Namie koꝛ cher and euer · reverence him, that reigneth in heauen,and fufferthemfelues to be gouermed by him. i To wit, afwellofmanasofbealt, k Hepraifeth God net encly for that he is beneficiall to all his creatures,but alfo in that thar be iuftly pu- niſheth thé wicked,and-mercifully examineth his by thecrofle, gi- uing them frength,and delinering them, 1 Which enely apper- taineth tothe faithfull: and this vertue is contrary co inhdelitie, doubting, impatiencie, and murmuring. m_ Forthey willaske or with toi nothing, but according to his wilf,1. loba 5. 14. n Lhas is, all menthall be bound to praife him. PSA EXL Via. t Dawid declareth his great zeale that he hath to praeſe God, 3 and teacheth not totruft in man, but onely in God almichtic, 7 which delinereth the affis- Ged, 9 defendeth the Rrangerscoforteth the ſather- biffe,and the widowes, 10.and reignesh for euer. ¶ EPraile pe the Low. PBatle thou the Lo20,D my * toute. 2 HeStirreth, vp 23Iwill praile the Lod during my pimetfeancall life: as long as J haucany being, IF wil fing 1); ah-aionsto: vnto mp God. . praife God 3 Dut not pour truſt b Pꝛi tees, norin & That God my thefonne ofman, fo2 there t3 no helpe in have che whole 7. hich erecuteth trices for the ope c As their vaine preffed : which giueth bread tothe hungry: opinions,where- the Lord ſcoſeth the pxfoners. by they fictered -$ The Lord gtucth fight to che blinde > chemfstues, and: the Load raifeth vp the croked: the Lord foimagined wic- ked enterprifes. d He encouragerhthe godly to truft onely in the Lord, both for that his power is able to deliver them from all danger , and for his. promife fake his will is moſt ready co-doe it, ¢ Whole. faith and! patience for a while hettyech,bur at length he punitheth the aduer⸗ faries, that he may Ue knowento be iudge of the world, 5 -—"s ‘Godsprouidence. € Though hevi- f loueth the righteous. firethembyaf- 9 @he lord keepeth thes ſtrangers: he AiGion,hunger releeucth the fatheriefieand widow ; but he imprifonment,& ouerthroweth the way of the wicked.. fuchlike,yethis 10 The Lord thallretane for euer:D facherly loue and 5fon, thy Hod endureth from generation to pity neuerfaileth generation. Pꝛayſe ve the Lozd, chem,yearather : to his thefe arefignes ofhisloue. g Meaning. all them, that are deftitute of worldly meanes &fuccour. h Heaffureththe Church that Godreigneth forever forthe pteferuation of the fame. PSAIL. CXL Vike a The Prophet praifeththe bounty, wifdom pow- * er iuſtice, & promidence of God upon all his creatures 2 But (pecially vpenhis Church, which he garhereth toge her after their difberfio, 19 Declarsng his word and indgement ſo vnto them, ashe hath done to xene Hetheweth other people. — wee Ratlepe the Lord, fo it fs good to fing ought to exer- vnto our Gor: fozit is a? pieatant ching, cife our ſelues and pzatfets comely. continually.and 2 TheLord doeth build vp> Jeruſalem, rotakeourpa- 4nd gather together the diſperſed of Iſrael. ftime:to within 3 Hec healeth tholetharare< broken mn praifing God, heart, and binveth sp thctr ſores. b Becatfethe 4 wed countethchenumber ofthe ſtars, Lord isthe foun- and calleth chen: all by thetr names. derofy Church, § Greatis our Loꝛd, aid greatis his pos itcannotbede- Wer : his wiledome ts infinite. {troyedthough — 6 ie Lord relecueth the merke, and ae themembers baleththe wicked tothee ground, therofbe difper- 7 ting vnto the Lord with pratle; fing fed andfeeme as Ypon the harpe vntooux Gon, iewereforatime § Cthich ‘ coneyrth rhe heauen with tobecutof. — ClouDes, and prrpareth refine fozthe earth, c With alflicti and maketh the graſſe to gꝛowe vpon the on,or fotrow for mountaities? finne. 9 (Ahich giueth to heats their food,and dThonghitfeem to the poungranens that scrie, to man incredi- 10 Pebhathnot pleaſure in theb ſtrength bletharGod — of an hoꝛle, neither dclighteth hee tnegelegs Mould aſſemble ofman. his Church,be- 11 Burthe Laad delighteth in them that ing fo diſperſed: feare him, and actend vpon his mercy. yet nothing can 12 Pꝛaiſethe Loed, O Jerulalem: praife be toohardfor thy Gon,@3ton, : him,tbat can 13 Forhee hath made the barees of thy number and gates' trong, and hath bleſſed chp chiiazen name altheftars within thee. e Forthemore 14 He ſetteth peaceinthy borders, and high jthewic- {atifiterh thee with the + flouce of wheat. ked climbe,the 1g Welendethforch htiskcommanaciment greateristheir vot earth, and is word runneth very ~fallintheend, Iſwiktly, f tefhewethby 16 ipe gincth firow like wooll,and (catte> theexamplesof reth the hoare kroſt like aſhes. Godsmighty. 17 He caſteth forth his yce like morſels: power , pocdnes who can abide the cold thercof and wiſdome, that we can never want moſt iuſt occafion to praiſe God. g Fer theircrying isasit_ wereaconfeflion of theirneede, which cannot berelieued,but by God onely :then ifGod fhew himfelfe mindefull of the moft contemptible foules, can he ‘ufterthem to die with fa- mine,whomhehbath aflured oflifeeuerlafting 2? bh Thoughto vfe Jaw full meanesis both profitableand pleafeth God, yet to put our truft inthem,isto defraudGod ofhis honour i Heedoeth not onely furnifh his Church with allthings neceflarie, but preſerueth alfo the fame,and maketh it ftrong againft all outward force $ Eb. _ fat. Kk His fecret working in all creatures is as acommancement to keepecheminorder,andto giuethemmouing andforce. 1 For immediatly andwithoutrefifting all things obey him. ; we ‘ Pfalmes. ee a a a The praife of God. 243. 18 Hee fendeth his word and melteth them be cauſeth his winde to blowe,and the m Asbeforehe waters flow, called Gods fe~ 1g He hemeth hism word vnto Faakob, cret working in hfs ttatutes and bis iudgements wnto FE all bis creatures rael. his word: fohe 20 hee hath not Dealt fo withenery nati meancth here, on, neither haue they" knewen his iudgt⸗ by his word, che ments. Pꝛaile pe the Lord. dodtrineof life e⸗ uerlalting,which he hath leftto his Church, as amoft precious treafure. n The caufe of this difference,is Godsfree mercy, which hath elected bis in his Sonne Chrift tefus tofaluation:and his inft iudgement,wher- by he hath appointed the reprobate te eternall damnation. PSAL, CXLVIITI. 1 He proueketh all creatures to praifethe Lordin heauen & earth gy allplaces. 1 4S pectally his Church forthe pawer that he hath gimen te the fame after that he bad chofen them and 1oyned them vntobim, _. © Wazaile ye the Loꝛd. aa Pp Rate ve the Lord from the heauentpaile yebimin the high places. f 2 JPpatte pe himatl pe his Angels, praiſe a Becaufe they. him ail bts army. are members of 3 Biaile yce him, > Sunneand Moone: the fame body praplevedim all bright ttarrcs. he fetteth them 4 Pasile pe bim,* beauens ef beauens, beforeour eyes, and 4 waters,tharbeaboue theheauens. which are moft § Lecthempraiferhe same of the Lord: willing hereun- foz he commanded, and thep were created. to, and by their 6 And he hath eftablifjed them foz euer prompt ob made they werepre- him, andlet thechildren of Zion reioyce in ferredbeforeall their‘ King. ; other nations,it 3 Let them peatle bis Mame with the wasasanew flute: tet thems fing pratles vnto him with ereation,and —_ the timbaciland hare. ; sherefore Pfal. 4& Forthe Loꝛd hath pleaſure in his peo⸗ 95.7. they were ples he wili make the meeke glorious by de⸗ calledthe theepe liuerance. : ; : ofGodshands ¢ Letthp@aints deetapfull with gloꝛy: ¢ For God ashe {et them Ging loud vpon thetr beds. istheCreatoref 6 Let thebigh actesof Gon bein theit thefouleand mouth, and atwo edged ſworde in thetr body, fo willhee panos. ° that both two 7 *To execute vengeance bponthe hear p feruehim,and thent,andcozrections among the people. thathispeople 8 To binde thrirkings in chaines, and be continually thetrnobles with ketters of pron. fubietvntohim = g hat they may executt vpon them the asto their moft judgement that is @ written: this honour Jawfull King. — fhall be to.al bis Saints. Pꝛaile yethe Lod. d Healludeth to thatcontinuall reft and quietneffe, which they (houldhaue, if they would fufferGodtorule them, € This is chiefly accompli- shed inthe kingdome ef Chrift, when Gods peoplefor iuft caufis execute Godsiudgements againft his enemies : and it giueth no li- bertietoany toreyenge their private iviuries. £ Norenely the people, but the kings chat were their enemies, fhouldbe deftroyed, g Hereby Godbindeth the hands and mindes ofall bisto enter- prife no furtherthen he appointerh. *This word, Prouerbe, or pa⸗ rable fignifieth agrane and no- table fentence, worthy tobe keptin memory and is fometime taken in theeuill part for amock ‘or icoffe, Salomonsferuants,and indited by him, ‘ CHA P. 1. 1 The power and ufe of the word of Ged, 7 Of the Frare of God andknowledge of hisword. 10 Ve may not confent to the entifings of finners.20 Viſedome complameth that {be is contersned, 24 The punsfh- ment efthzm that contemne her, > He Parables of Salomon the fonne of Danid King of Iſrael. ce 2 STeknow wiledort,*anB initruction , to vnderſtand andwhatwe > the words > of knowledge. onghttorefule, 3 CorecetuecinGruction, to Doc wilelp, (Bb Meaning the by.“ fuftice anv fudgementandequitic. wordofGod, 4. Qo giue vntothes fimple charpenee whercinisthe of wit, and to the childe knowledge and ou Only crue know- cretion. ledge. 5 Awife man Mal heare and increale in ¢ Tolearneto learning: and a man off vnderſtandius Hal _ fubmir ourfelues attaine unto wile countels. to rhecorrection of thofe that are wife. d By living iuftly, andrendring to euery maanthatwhich appertainethvntohim, e ‘Tofuchas haueno difcretion to rule themfelues. £ “Ashe thewethchar thoſe para- bles, conteining theef&@ of Religion as touching maners and do- » @rine,doe appertaineto thefimple people, fo Joeth he declare, that * she fameis alſo peceſſary for them chat arg wift and learned, a Thatis,what we ought to know & follow, — Prouerbes. fhe entiſmge of inners, PSAL, Cl. . x An exhortation topraifethe Lord witheut ceafeby all maner of wayes, for all hss mighty and wenderfull workese 5 - @PzaifepetheLow. — P Ratle pe Hod in his * Sanctuaries peatle a ‘That is,in che ve him in the firmament of his power. heauen. 2 Pꝛaiſe pee him in bis mighty Actes: b For his won- pꝛayſe pee bint accoading to his excellent derful power ap- greatnefie. j peareth in the 3 Joaile ye him in the found oftheetrum firmamét, which petipaatle pe him vpon the vfole and the in Bbrewis cal⸗ arpe. led a ftretching 4. Pꝛaile ve him with timbselland flute: our orfpreading pratle pe him with virginalsand ozgans. abroad, wherein § WDratle pee him with founding cpme= che mighty work bais praiſe pee bun with bigh Counding of God thineth. cymbals. Y ¢ Bxhorting the 6 Let euery thing that hath ¢ breath peopleonelyro pratte she Lord. Hꝛaile pe the Lod, reioycein prays fing God, he maketh mention of thofe inftruments,which by Gods commande~ ment were appointed in the old Law, but vader Chrift the vfethere- of isaboiithed intheChurch, d He fheweth that al the order of nature is boundto this duety,and much more Godschildren who oug hrneuerto ceafe to praifehim , tiil they be gathered into that kingdome which he hath prepared forhis, wherethey thallfing euerlafting praife. e 4@ The *Prouerbs ofSalomon. THE ARGVMENT. He wonderful loue of God toward his Church is declared in thisbooke :forafmuch as the fim and effect of the whole Scriptures is here fer foorth in theſe briefe fentences, which partly con- taine, dodtrine and partly maners , and alfo exhortations toboth, Whereof the nine firft Chapters are as a preface full of grauefentences,and deepe myfteries,to allure the hearts of mento thediligens reading of the parables that follow: whichare left as a moft precious iewellto the Church of thofe threethoufand parablesmentioned, 1,King.4.32,and were gathered, and committed to writing by 6 To vnderſtand sparable.and the in · terpretation,the words of the wiſe, and their darke fayings, 7 ¶ The keare ofthe Tord is the begin · pat rre.r0, ning of knowledge : but kooles delpiſe wiſe · Donigandinitruction, y Hefpeakerh 8 My lonne⸗ heare thys fathers inſtru · chisintheName ttion aud korſake not thyb mothers tea of God,which is ching. the vniuerſal Fa- 9 Forthey Hall be Fa comely oꝛnament cher of all crea- vnto chine bean, and aschaines for thynecke, curesyor inthe 10 C My fonne,tf linners do entile tise, name ofthe pa- confent thou net, ſtour of the 11 Iftheyſap, Come with bs, twe til Church,who is lay watt foꝛxblood, and tic petuilp fog the in⸗ asa Father, nocent without a cauſe: h Thatis,ofthe 12 We will lwallsw them bp aline lékea Church,wherein graue euen twhole,as thole that go¢ downe the fairhfull are into the pit: : begotten by the 13 Wie Hall finde af precious siched,and incorruptible. fill our houſes with ſpoyle. — worde, & Ebr,increa(eoferace. i Towit,the wicked,which haue not the foareofGod, k He {peaketh not onely of the thedding of blood with hand, but of al‘crafty praGifes, which tend tothe detriment of our neighbour. 1 As shegraue is neuer ſatiate, ſo the auarice of she wicked and their cruelty bath noneend, .- 14 Cat. ; The foolith hate wifedome. Chap. ij. ij. The harlot defcribed. 244 14 Cat inthplot among vs: wewillall « and ¢ eft fo2 vnderltanding: Meani : em Hethewerh baucone™purfe. ‘ 4 ri thou ſeekeſt her as Gluer, and fears * —— whereby the 15 Mpilonne, walke not thou in theway cheit fo2 yer as foz ¢ trealures, knowlege of wickedareallu- With them : rekraine thy foote from their ¢ Cohen thaltthou ynderitand the keare Godwith care edtoicynero- = paty, ; of the Loud, efinde the © knowledge of Gor. 2, aes ; gcther,becanfe 16 Foz their fectermntocuill,andimake \ 6 Fozthe Low siucth wiledomne, out of % — they haue cuery haſte toſhed blood. motth commeth knowledge and vnder · labour mult onepartofthe 17 Gertatnelyaswithont cauſe the net is Wanding, befpared, fpoilcefthem- ſpꝛead before theepes of allthathathwing: 7 ie i peelerueth p Ratcotthe righteous, . pp (faith he) Mocent, A8 Sorcheplay watt fozbload,and lie pat= heis a ieldto chem that walkevpeightly, is thetrue wile. © Thacis,haue Uuilpfor° theirlines. 8 Ghat they map keeve the wapes of dome,to know aothing atalico 19 Such are the wayesof euery one that iudgenients anv de peelerueth che way of his a0 1 frre God, doewiththem, is greedy ofgaine: hee wouldtake away the Daints ) 3 shor, hideth the o He fheweth =P Itteofthe owners thercot. 9 Coen Halt thou vnderſtand righte⸗ faluation. chatthereisno 20 ¶ Wiledome crieth without: ſhe vt⸗ ouliche,and tudgement,and equétysand cues ¢ The word of caule tomooue tereth ber vorce in the * Ureetes. tp good path. God thall reach, chefe wickedco 21 Dbheecallechinthebic ftrecte, among 10 € Given wiledome entreth into thine chee and counfeld fpoiletheinno- thepeatteincheentrings vf the gates, and Heart, and knowledge Delightery chp foule, thee how to go⸗ cent, burtheira- vttereth her words in thecity, fying, It Then fhail t counfell pꝛeſerue thee,and uerne thy felfe, uarice &cruclty, 22 WD pee! foolish, howlong wil peeloue vnderſtanding hall kepe ther, g Thatis, the p Wherebyhee foolifhieszand theiconuctutl takethetrplese · ¶ 12 And deliuer chee trons che euil way,& word of God, concludeththae ſure in (cogning? and the dooles hate ksw · from the man thatipeaketh foward things, whichis theonly che couctous ledge?, 4 13 A4d from them thatleaue thes wapes lighe, to follow manisamur- 23 (Turne you at mycoꝛrection: loc, J oł righteouſncſſe/ to waike in the wapes of their ownefan~ therer. wilpowecoutmipmindebnt pou, andmake Darkenefe; tafies which are q Thiswifdome pou vnderſtand my wordes.) 14. Mibich reiopce in Doing eutll, and Dee darkenefle, isthe eternall _ 24 Becauſe Jhaue called, and ye refuſed: light inthe krowardneſſe vf che wicked, fh When they fee wordofGod. Jhaue ſtretched outmine band, and none 15 Whole wapes are cedoked, and they any given to euid r Sothatnone Wouldregard. are lewd in their paths. as they are, can pretend ig- { 25 Gut peehane deſpiſed all my counſell, 16 And tt Wall deliver chee from the i Meaning that norance, no would none of my correction. krange, woman, even from the frauger, widome,which { Wifedomere. 26 J wilailo' laugh at pour defruction, which flattereth with ber words, is the word of rooueth three and mucke when pour feare commeth. 17 hich forlaketl the * quide of ber God,thall pre- fides ofmen: 27 Ciben “pourfeare conunethitke fud- youth, eforgetecth the !coucnant of ger@ov. ferue vs from alf the feolith or den Deloiation, e vour deſtruction hallcome 18 Surely ber ™ houk tendeth to Death, vices: naming fimple, which likea whirlewinde: whenatilictronanDane and her paths vnto the * dead. this vice of) erre of igno- — gut fi; fail comie vpon pou, 19 Allthey that go vnto ber returne net whoredome, rance, andthe 28 heir tall hep call vpon mee, but J againe, netther take they holBe of the wayes whereunto man. phase mockers thac = wtlinocanimeres they hall ſeeke mee cariy, of fife. . ismoftprone, cannot ſufter to but they ſhall notx finde are, 20 Therkore walke thou in ᷣ way of good x Thatis,her beeravght,and * 29 Becauſe they hated knowledge; and men, and keepe the wayes of the righteous. husband,which, the fooles which did not chile the fearcafthe Lozd. 21 Fozehe tu ſhall dwell in the cland, is her headand — are drownedin 30 Shep would none okmy counlell: but andthe vpꝛight men ſhall remaine in it. guideto gouerne worldly lufts, y Befpifenalfiny-comection. _ 22 But the wickedthalbecut off from the her,fromwhom. and hate the 31 Theretorehall chey cate ofthe fruit earth,anvehe tranigrelfours tall be rooted the ovghe nor ee Knowledge of oftheirowne wap, and bee tilled with theit ont ot it. to depart, but godlinefie, owne deuiſes. : rewaine in his t Thisisfpoken 22 Foꝛ⸗raſe ſſayeth the fooliſh, and the ſubiection. 1 Whichisthepromifemade in marriage, m Her accordingto our p2ofperity of fooles deliropeth them. acquaintance with herfamiliars,andthemthathaunther. n To — : capacity, figni- 23 Wucheethatobepechime, Hall Dwell themeharare dead in bodyandfoule. o They thallenioy the * fying thatthe ſakely, and be quict from fearc of cuill. tenporall and {piritual promifes of God, asthe wick:dithalbe void __ wicked which of them. — mocke and ieſt at Gods word, fhall hauecheiuft reward of their CHAP. IIti, mocking. u That is, your deftruGion, whichthing youfeared, 1 Theword of Godgisethlsfe. 5 Truftin God, x _ Becaufe they fought not with an affection to God, butforeafe 9 Fearetim, 9 Honour him. 11 Sniffer his cor. oftheirownegriefe. y Shewing, that withourfaith andobedi- reffwn 22 Tothem that fellow the word of Gods See ence wee cannot callvpon Godanghr. z They thallfeelewhat all thing: [hall fuccesde well. rapa commodity their wicked htefhall givethem. a That is, the i 4 B tonne, fozaetnotthoumptaw, but profperity and fenfuality wherein they delight. MV ice thine beart* Reepe my commaunde⸗ Dent, 8, 12 . ments. and 30.16. CHAP, II. 2 Fozthey Hallincreale the length of thy a Long life is % Wifedome exhortech taobeyher. § Sheetea- ↄ davyes and the perres of (ife,and thy paofpe: the blefling of ; cherh the feare of God. 6 Shee u ginen of God» ritie. God, whichhe a Thatis,keepe 10 She prefermeth from wickedueffe, 2 Let noe? mercy and trueth korſake thee: giueth to hie — them in chine Me. fonne,tf thon wilt recetus my words, bind them on thy ‘necke, and typite thers tarrefoorth as hearc. ‘ and -hideniy commandemencs within vpon the table of thine 4 heare, itis expedient b 'f chow give ther, ‘ for thena. thy &.'feroite 2 And cauſe thine eates to hearken vnto b By mercy and trueth heemeanerh the commandcments of the eve keowls ge Sofeaome, and encline thine heart to vn⸗ firfandfecond Table: or elfethe mercy and faithſulneſſe thar we eCoowwties Dertanding, Se ds: oughtco vietoward ourneighbours. c Keepe them asamoft __ PypornGe. 5 3 CHortfthoucalle® atter krowledge, precious icwel, d Hauethemeuer inremembrance, i ds 94 ~ 40° Ee © 3 ForwhenGod 29 @ Intend none durta a — ‘The chiefeft treafure. ‘and fpiricuall. to beftow allat ment, -ter, God giueth “i Which brin- geth forth fuch > || Or, throate, 4 Bo ſhalt thon find kausur and gwd vn Deritanding in rhe light of Hod and man. § € Gruk in che Lord with all chine heart, and leanenot vnto thine owne wiles Dome. 6 In a'l thy wayes acknowledge him, and be ſhall Direct thy wayes. 7 € Benot wil in thine owne eyes : but feare the Lod and depart from euill. 8 Sodheatth hall be vnto thye nauill, and marrow vntothp bones. } 9 ‘ Monour the Lord with thy riches, and with the firit truics of all thine increale. 10 So fhall thy barnes bee Hilled with a- bundance, and thy pasties Hall ¢ burit with new wine. : Il (Mp lonne,refule not the chattening of the Logd, neither be gricucd with hts coz rection. 12 * forthe Loan coprecteth him, whom Heloucth, euen as the father docth the childe in whom pedclighteth. | ‘ 13 ‘Blefied is the man that findeth wile · o me, and the manthat getteth vnderitan⸗ ing. : 14 Foꝛ the merchandiſe thercof is better thenche merchanbdile of iluer, and the gaine thereof is better then gold. Ig Jtismoze peccious chen pearies: and all things that thou cant Detire , are not to becompared onto her. · : 16 Length of dayes iste her right hand, band jn her left hand riches and giozy, h Meaning,thar 17 ier wapes are wapes of pleafure,and heethat fecketh allberpathspofperity. wifdome,thatis,, 18 Gbetsatre ' of lifetothem that fap fafieth himeelfe hold on der, and bleſſed is hee that retainech tobe gouerned Det. : by chewordof . 19 Che Lord ky wiledome hath ayo the God, hall haue k foundation of the carth, and hath ettablt- all profperitie ſhed the heaucns through vuderiianding both corporall , 20 By his knowledge. the Depths are bro⸗ and fpirituall. ken vp, and the cloudes Drop Down the dew. 21 WMy fonne, let not theiethings Depart from thinecpes, but obſerue witedeme and counfell, : 22 Hotbey hall bee life to thy foule, and grace unto thp |] necke. 22 When thalt thou walkelafely by thy way andthyfotetvalinotitumble. 24. FE thoufleepert. thou halt nos bee ae fratd,and wher thou Meepelt.thy lleepe hall be fwerte. 25 Ghou whale not feare for any ſudden feare,neither fog the ' Deftruction of the wit hep, when tt commeth. 26 Forte Lord Matbe kor thine afiurance, and ihall preſerue thy foote from taking. © 27 € Withhold not the goon from ™ the owners thereof, though there bee power in thine hand to doe it. 28 Hay not vnto thpnetghbour,Goe and come againe,and to mozrow Jj wilgiue chee, tf thounow haut it. e By thisparthe comprehendeth the whole'body, as by health he meaneth a] the benefits promi- fedinthe Law both co porall f As wascor- manded in the Law, Fxod 23, a9 Deut.26.2. and by this, they acknowledged that God was the giuer of all things,and that they were ready his commande- For te the aithful diftribu- in greater abua- dance. Hebr. 12, Se vewel,3.09. fruit, that they thaceatetherof, haue life: and he alludeth tothe tree of life in Paradite, k Hereby hee fheweth thatthis wifdome,where- of hee fpeaketh, is cuerlafting ,be~ caufe it was bes forh al creatures, & thar al things, euen the whole world were made by it. weade chap. 1.9. i aint thyneigh deftroyeth the hour, leving hee doeth Dwell* wichout teare wicked, he will bpthw. fane his,as he did LotinSodome. m Negonely fromthem to whom the pofieffion belougeth, but alfothou malt not keepe it from them, which kaue _neede ofthe viethereof, n Thatis, putteth histruftin chee, Prouerbes. a i i Dauids are. 20 @ Strine not witha man cauleleſſe, when he bath done thee no harme. 31 ce He! 0 — J the wicked mãn, neither chute any of his wayes. - acca 32 forthe froward 's abomination vnto alee — F Loꝛd:but bis? (ecret is with the righte ty rais which 33 Whe curfeok the Lord isin the houle of — pe — : but be blelleth the habitation ok ¶ He will hew - righteous. by hi 34 Glith the (cogefull ahefcoeneth,but prac ries ens. He gtucth grace tothe humble. Gial cuttte tate a 5 — use — —— fooles own defttuBion, hnour, though thep be exalted. c 2; 3 a Ten a3 Chap. 1.26. 1 Wifdowe and her frustsought to be fearched, 14 The way of the wicked must be refufad. 20 By th? word of God,theheart,eyesand cour ſe of life muB be guided, Care, D pe children, the inſtruction of a *father,and gine care to learne vnder⸗· a Hee fpeakerh ' fanding. ____ this in the per- } 2 For J Doe qincyou a god Doctrine: fon ofa preacher therefore foꝛſake yenot my law · and minifter , 3 ForJ was my fathers fonne, tenDetewhich is asa fa- ana? deare inthe fiaht of my mothers ther vnto the 4 Ahen he caught me, ¢fatde vnto me, people,reade Let thine heart holde fat my words: keepe Chap 1 8. my commaudements, and thou thalt liue. b InEbrew, ie 5 Get wiſedom:get vnderitanding; fo2- is Onely: for getnot, netther Decline from the wo2des of thongh the kad my mouth. three others, as 6 fForlakeher not, and fhe thal keepe thee: 1.Chro.3.5.yet loue her, and ſhe ſhall preleruethee. fo tenderly the 7 Miſedome is the beginning:get wilt- loued Salomon, Dome,theretore: and aboucall thy poſſeſſion that he was vnto eet vnderſtanding. _ _ herasher onely 8 Eralt herst the hal crate thee : he ſhal fonne. bring thee tohonour ffthou embzace ber. c Meaning, Da- 9 She thal giue a comely oꝛnament vnto uid his father. thine head, yea, (he hall giue thee acrowne of d Hee theweth glo2y. K that we mult ſirſt 10 ¶ Heare, mylonne, andreceiue my begin at Gods Wo208, Ethe peares of thy life Halbe many. word, iffobe we If J haue taught thee in the wap of will thac other wiledome, and led thec inthe pathes of tigh- things profper teoufnefie. with vs,centrary 12 When thou goelt, thy gate ſhall not tothe indgement be ‘ ftrait,ana when chou runñeſt, thou Malt ofthe world, not Fall. which makeit 13 Wakehold ofinkruction,& leane not: their laft ſtudy, keepe her,fo2 he is thy life. .. , @F elfecarenot 14. €Enternot into the way of the wiee ſor it at all. ked anv walke not in the way of euill men. e Salomon de- 15 Auotdit,and gee not by it: turne from clareth what it,and pafle by, care his father 16 JFoxrthey cannot s Aeeve , except thep had to bring haue done enti! , and their Meepedeparteth, him vp inthe except they caulefome fo fall. true feare of 17 For they cate the bzead of wicked⸗e God : forthis neſſe, and Dainke the wine of biolence. was Dauids 18 Butthe wapofthe rightcons thineth proteftation, ag thelight.that thineth moze and more vn· f Thou thale tothe perfect Day. walke ar liber. tie without of - fence.. g Meaning,that to doeenill is more proper and naturall to the wicked then to fleepe, eate ordrinke, h Gotten bywic- ked meanesandcruelloppreflion. i Signifying, thatthe godly increafe dayly in knowledgeand perfeGion, till they come to full perfection, whichis, when they fhall be ioyned to their headin the heauens, 19 The © Deftrenotto be like vnto him, Whoredome forbidden. 19 The wap of the wicked is as the dark⸗ nefle ; thep know not therein they thal fall. 20 My fonne,hearken vnto my words encline thine care vnto my fayings, 21 Let them not depart from thine eves, ut keepe them in the mids of thine heart, 22 Foꝛ they are life vnto thole that finde them, and health onto all their * fick. 23 Reepe thine heart with all diligence fo2 thercout commeth! life. k That is,they fhall haue health a ofbody: vnder the which all ~other bleffings promifed in the — contei 24 Jout away from thet a kroward mouth, } Foras § heart and put wicked lips farre from thee. iseither pureor 7) Let thine exes behold the right, and corrupt, fo is the let thine eye lids direct thy way before ther. whole courfeof .,29 ™ HPonder the path of chp keet, and lee ——— all thy Wayes be ordered aright. m Keepe amea- ,,27 Turne notte the righthand, noz to furein all thy *beteft,bucreneoue thy foot from cuill. — CHAP. V, 3 Whoredome forbidden, 9 And prodigalitie, 15 He willetha manto line on his labours, andte helpe others. 18 To lons his wife, 22 The wicked saken in ther ewne wickedneſſe. M DY tonne, hearken vnto my wiſedome, Or , underfian- and encline thing eare vnto my know⸗ ding. ledge, 2 Chat thou mayelt reeard countell,and thylips obferue knowledge. a That is, an 3 Foꝛ thelips *ofa ſtrange woman drop harlotwhich gi- Aan honie conibe, and her mouth is moze ueth herfelfero lolt then ° opte. BES anotherthento . 4 But theend ok her is bitter as worme⸗ herhusband, Wwood, and ſharpe as a two edged ſword. b By oyle and 5 ier feet gor downe to Diath, and her honicheemea- {tepstake olde on beil. nethflattering 6 Dbeweigheth not the way ofife: her andcraftie in. Pathsare* moncable; thoucantt noc know tifements. them, 7 Weare pe mec now therefore, D chil- Den, and Depart not from the words of my mouth. 8 Keepe thy way farre from her, € come Mot neere the Danze of Her boule, 9 Lelt chon gine thine © honour vnto o⸗ thers,and thy pecresto thecrnell: f e That is,thy 10 Leitheftranger ſhould be filled with ftrength and = thy itrength, and top! labours bee in the goodstoherthat boule of a Granger, willhauenopity Ii Andthoumourne at thine end, (when vpon thee,asis thou bhatt conſumed thy fleth and thy body readofSamion, 12 And lay, ow haue J hate inſtructi⸗ ¢ Allherdoings leadeto deftru- ion. d She hath ever new meanes to allureto wic- kedneffe. andtheprodi- on, and mine heart deſpiſed cozrection! gall fonne 3 And haue notobeped the voice ofthem Thegoode chat taught mec, noz enclined mine care to gottenby thy ¢hemtbatinitrncted me! — rauell 14 J was almoſt brought into all cuill in g AlthoughI the mids ofthe Congregãtion €: aſſemblp. was faithfully 1§ @ Deinke the water of thy ciftcene, inftruGed in the and of the riers out of the middes of thine truech, yet had ptone well, almoftfallento 16 Let thpfountaines flow fozth,and the vrterfhame and riuersof waters inthe ftrcetes. deftruction, not- withftanding my ly, and net the trangers with thee. good bringing vp inthe affembly ofthegodly. h Heteachethvs fobrietie,ex- horting vsto liue of our owne labours, and to be beneficiall co the godlycharwant i Duftributethem notto the wicked and infi- dels, but referue them for thy felfe, thy family, andthem that are of the houfsholdoffaish, aban!) Liss | Chop.vyj. — noꝛ rulers. 17 But let them bethine, even ithine on⸗ * ry — ce Se ay Se ic 5 “tr — ae Sluggards reprooued. 13 Let thy* fountatne be bleſſed, and re · k Thy children ioyce with the wife of thp' youth. Ig Letherbeas the louing hinde,and plea: of theein great fant roe; let Her bpeatts fatithie thee at all abadance, thew~ timed, and Delight in berlouccontinnailp. ing thar God Potomecof a ſtranger? whoredome, 21 forthe wayesof man are before the 1 Whichthou Sithe, ina ftrange wo man, 02 embzace the and curferh -™ epes of pLozd, & hepondaeth all his paths. didftmarry in 22 Wis owne tntguitic hal take the wic· thy youth, ked himlelke, and be thall be holden with the | Or, goe aftray cordes of his owneſinne. : _ > with a flranger, 23 Hee hal * die for fault of tnftruction, m He declarerk and Mall goe altray theough bis great follp, thac except man oe ioyne ta his wife both in heart and in outward conuerfation,that hee fhall not efcapethe iudgementsof God. n Becaufehe will not giueeare to Gods word and bee admonifhed. : C HAP. Vi. u Inftruttion for ſureties. 6 The flotbfull andi; fluggs[bu ſtirred to worke. 12 Hee defcribeth the nature of the wicked, 16 The thingsthat Godha- . teth, 20 To obferue the ward of God, 24 Teflee. + gt thon 6 foath igh V fonne, il thou be luretie for thyneigh⸗ 2. eye forbidder Mout, ana batt ſtricken hands with the ysnorto — ranger, ſurety one for an. 2 Shou art *hared with the wordes of — according thy mouth: thou arc even taken with the rothe rule of Wozdsof thine owne mouth, .___ Charitie,butthae 3 Doe thisnow, my lonne, and deliner wee confider for thy Celfe: fcerng thou art come tntothe hand whom and after of thy neighbour, goc and humblethy telfe, wharfort,fo that and ſollicite thy friends. = * 4. Giue no fleepe to thine eyes, nor Qum- t e not bee defraus. ber to thine eye lids. : 245 which thal come © 20 $02 why wouldeſt thon |] Delight, mp bleffethmariage, — the creditor may ded, * 5 Deltucr chp (elfe as aDoe from the b ifthe wordof — hand of the hunter, andaga bird frem the Godcannorin- — hand of the fouler. , ftru@ thee, yer 6 ¶ Goe to >the Piſmire D fluggard: tearnearthe litle behold her wayes, and be wite. pilmireto labour; 7 Foꝛ ſhee hauing no guide, gouernour, for thy felfe, and. 8 Hꝛepareth hee meate inthe ſummer, orhers. and gathereth her kood in harueſt. Chap.2 9 Dow long wilt thoufleepe. D flug- c Hee 433 GG expreffleth notto burden =~ e gardywhen wilt chou arifeout of thy ſſeepe? lively the nature 10 * Yera little flecpe, alittle ſſumbet,“ ofthe fuggards, — little folding ef the hands to ficeye. one that ¢ trauaileth bp the way, and thy nes folong, yet haue cefliticlike ‘anarmed man. neuer ynongh, 12 Whe ynthsiftie man‘ and the wicked bureuerfecke — man walketh with a froward mouth. occafions theres 13 Heemaketh afigne with his eyes, hee unto. with bis Angers. denly , and when: 12 Lewd things are in his heart: be ima⸗ thou lookeit not gineth cuillat all times, and ratleth vp cone for it. tentions. ; e Irthallcome 15 Therefore Hall his deltruction come in ſuch fore as; ſptedily: he fhalbe deſtroyed ſuddenly with- chow art not a⸗ out recoucxp· Saha bleto refiftic. 16 @ Theſe fire things doeth the Lord f He thewethro hate: vea, his ſorie abborreth ſeuen: what inconseni-- 17 Thehautic eves, a lping tongue, and ence the idle per- the bands that ihed innocent blood, fons &fluggards. come by calling: them vnthriftie,or the men of Belial,andflanderous, Ebr /psaket on g Thnsallhis geſture tendeth to — eo 2 Jo 48 ) which though = II Cherefoze thy pouertte commeth aS they fleepe neuer _ a3 3 r: 4, ¥fignifieth with his feet: bee atnttructeth d Thatis, fiid- — a. Theftleffethenadulterie, — Prouerbes, Ax harlot deleribed. 18 An heart that imagineth wicked en- 6 > Astwas in the window of mine b sat h Meaning, the terpriles, teete that bectwitt in running to boule, jl looked though amy window, ake raging affections ichiefe, 7 And J faw among fooles, and cote declare their fol- which catya |. 29 A falle witnelſe that ſpeaketh lies. and fidered among the chtldge a pong man de ly char fuffer thé- him chat railethyp contentions amiongibge- ſtitute of ynderftanding, eluesto be abu- man away in theen. 8 Who paſſed through the ſtreete by her harlots. fach fore thar Hee "20 LWMy lonneʒ beove chy fathers cOM cornet and went coward her bouts. o Heche — mandement, and kforlake not thy mothers 9 Inthetwilight in the ruening, when char chere was ROr,ncighbosrs, initruction. the night began to bee blatke and darke. aimoſt hone fo i ReadeChap. 20. Binde them alway vpon thine! heart, 10 And behold, there met Him a woman, impudenc, bur — and tie them about thy necke. With ait harlots || behauiour, anv hlubtillin chey were afraid kk By the com- 22 Itchall leade chee, when thou wal⸗ Heart. : : to be feene, and mandementhee Melt: it chall watch for thee when thouſlee · 11 (She tisbabbling and lows whole alto their owne meaneth the Pell,andwyenthouwaketitiballtalke with Cecte cannot abide in her boule, conlſciences did wordof God: thee. i é 12 Qow the is without, now tn the ſtreets, accuf: chem, and by the in- 23 Forthe comandementisalanterne, anditechinweattat euery corner which caufed trudion, the gud inſtruction alight; and! coprections fos 13 Do thee caughe him, and kiſſed him, chem to feeke preaching and indrruction are the wap of lite, and $ with an impudent face,fata vnto him, chenightte co- declaration of 24 Go keepe thee from the wieked Woe 14 J haue < peace offerings: this’ Dap uer cheir filthi- thefame, which man, and from che Rattery of thetongueota g haue J payed mp vowes. neſſe. iscommittedro ſtrange woman. — 1g Wherefore came forsthto meet thee, or, garment. the Church. 25 Delivenot her beautpin thine heart, chat J might Ceeke chp taces € J bane found jor, bed. 1 Andireprehen- neither let hercake thecmity per eyelids. chee. j d He defcribetta fions whenthe 26 Foꝛ becauleot thembosif woman, a 16 Jhaucdecke my bed with ornaments, cercaine conditi« word ispreached Manis broughe to a mozteilof bread, a wo- |] carpets,andlacesofgppt. ons, which are bring vsco life, man will bunt foe the pecciousttfeatamarz. 17 J hauc perfumed my bed with myzrhe, peculiar to har⸗ m With her 27 "Can aman take fire tw his bolome, aloes, and cynnamom. lots. wanton lookes and bis clothes net bee burnt? 18 Coie, let ve take our fil of loue vntil tebr.fhe ſtreng· and gefture, (28 Dacanamangoee vpon ceales, and che mogning : lec vs take auc plealuretn Dae thened ber face. m Meaning, thar Distcetrot bebuent? Batre liance. ; : e Becaufechatia theewillncuer 29 Bohethatgocthintebisneighbours 19 Foꝛ mine bulbandis not at homes ee peace offerings a coafetil thehane Wife hall not be innocent, wholocucr touch: is goneaiourneyfarre of. __ Portion returned brought thee to eth ber : 20 He hath taken * with him abag of fil tcochem thar of- beggery,and 30 Minder not onefpile a thiefe when uer,& wilicome home at the Day appointed, fered, the hheweth ehenfecke thy Deiteaicrh, co fattffic hisrCoule, becaule hte 21 Thus with her great crate fhe canled him chacthe hath deftru@ion,, te Hungry. him to veeld, and with her flattering lips fye meace at home © Heapproueth 31 utifhebefound,bethalreftozefeuen entiſed him, ee _tomake good mat thett. bue foln, or he ſhall giue all chelubltance of bis 22 Ann hefollotwed her ſtraightwayes, as cheare with:or fheweththaric Youle. : _. arsorethat goeth to the laughter, and+ as els the would vie isnot foabomi- 32 But hethat committeth adultery with a foole tothe ſtocks foz correction, fome cloke of niable as whore- & Woitlan, he Fis deſtitute of wnDerilandings 22 Cilla dart trike cheough bis liuer, as holineffe,cill the dome,forafinuch bethat doeth tt. deſtroyeth hisownetoule. a bird haſtethto the ſnare, not knowing that had gotten him astheftmightbe 33 etalfinndrawoundanddiffononr, eis in danger. : in her {nares. redeemed.butad- anv hts repzoch Mall neuer be put away. 24. Cipcare me now therfo2re,D childzer, f Which decla- ulterywasa per- _ 34 Soztelouticistherage of mamther- and hearken to the words of my mouth, cech chat harlots petuallinfamie, fore he wilt not (pare inthe Day of Uengee 25 Let not thine heart decline to her outwardly will anddeath by the alice. wayes: Wander thou notin ber paths. feeme holy and Law of God. 35 eecannot bearethe ſight of any ran 26 Foꝛ thee hath cauled many to fall religious: both p Meaning,for fome: neitherwilthe content, though than Downe wounded, and thei trang men are becaufechey may verynecefsitie, augment the gifts. all Matne by ber. the betterdeceiue &Ebr, feileth in 27 Wer houle isthe way *ynto the graue, others, and alfo heart. q Thatis,deathappointed by theLaw. r_ Hetheweth jyhich gocth Downe to the chambers of thinking by ob- that man by nature feeketh his death chat hath abufed his wife,& Death, feruing of cere- fo conciudeth.that neitherGods Law,nor the law of nature admic- monies and offe⸗ teth anyranfome for the adultery. rings to make fatisfaction for theirfins, fOr, carved worke, Ebr. GH A-P. VET, in hu hand. g Whichthinking hee gocth tothe pafture, goeth 1 Anexhortationto wifedome and tothe word of willinglyto hisowne deſtruction. h Which goeth cherefully, God, 5 wh:ch will prefivne vs fromthe harlot, 6 notknowingthat he fhallbe chaftifed, & Eb.itt for bu life. i Nei-- whofe maners are defcribed, . ther witnor ftrength can deliuer them chat fall into thehands of iN «P Conire, Keeve mp wordes,and hide my cheharlor. chap.2.18. a By this diuer- Vicommantements with thee, C-a2A:P, -VAITT. - fitieef wordshe 2 Kerpe my commandements and thou « Wifedom declareth herexcellencie, 11 Riches, meaneththarno- Maltliue, and mine inſtruction as the aps 15 Pewer, 22 Et.rnitie. 32 Sheexhorteth all to thing oughr to pleof thine eyes. lowe and follow her. befodeareynto 3. Windthembyon thy fingers,and weite DP: not 2 wilkDome cry? and vnder⸗ Chap. t.20. vs,asthe word thempontyetable of thine heart. ſtanding vtter her voyce ? a Salomé decla- ofGod,northar 4 Bay vatowticdome, Chouartmyp fic 2 SHbheltandethin the topof the hie plas rechtharman is welookeon any ſter: ¢ call ynderftanding thy kinfewoman, cesbythewayinsheplacecfthepathes. cauſe oſ his own thingmore,nor FCThat they niay keepe thee from the — perdition & that minde any thing ſtrange woman,tuen from the ſtranger that he canpraend no ignorance, forafmuch as God callethto all men ¥ fomuch . is ſmoothe in her words. _ by his word, dby his workes,to follow vertue,& toflee from vice, 3 Abe Gods word iseafie, Chrifts 3 Shee criyth belines > the gates before the citie at the entry of the doꝛes, 4. Dinen, FT callones pou, anDverermy - boyce tothe childaen of mien, 5 Dyee foality men, vnderitand wiles Dome, and yee,D fooles, bewileinheart. * 6 Giue care, fo2 J will (peake of execl> ne things, and the opening of mp tips thal teach things that be right. 7 SFozmyp mouth wall fpeake the tructh, ano mp lips abbazre wickednes. Ail the wordes ot my mouth are tighte· — there ts no lewoneſſe, noz frowardneſſe em. 9 They are all plaine to him that will pndertand , Eltreight to them that would findknotwiedge, ; 10 Receiue mine inftructionand not fils uerrand knowledge rather then fine gold. II Foz wiledonie is better then prectous ſtones: and all pleatures are not to bee conte pared vnto ber. : 12 Pwiledomdwel with? prudence,and J find forth knowledge and counſels. 13 The keart of the Loz0 isto hatee euil, as pride, and arrogancic, and the euill way ¢ and a mouth that fpeaketh [clwd things, J] Do e. 14. Yhaue counſell and wiſedome: Jam vnderſtanding, and J haue ftrength. 15 By mee Kingsreigne, and pꝛinces Decree iuſtice. 16 By mee princes rule, and the nobleg, and all the tudges of the earth. 17 Jlouethenrthatloue mees and they that feeke mee early, (hall find me. 18 Riches and honour are with mez > euen Durable richesandrighteoulnes. 19 My fruit isbetter then gold,cuen then Signifying, fine golD, and my renuenvicsberter then fine that hechicfly filue oe meaneth the {pi- ¶ 20 3] caufe towalke inthe way of rightes ritualtreafures & Oultefle, andinthemrmdes of the patbes of heauenly riches, ifubgement, i Fortherecan 21 Gbat SI may cauſe them that lone me, benotrucingice to inberite {ubitance, and Jwill GU their orivdgement, | theatres. whichisnotdiy 22 The Lord hathpolſelled mein the bee refted by this ginning of his way: I was k befoge his works wifedome, ° ofold. . : k Hedectareth 22 Jtwas fet vp from euerlaſting, from herebyche divi- the beginnitg,and beforethe earth, nitieandeterni. 24 Glihert there were no deyths, was J tie of this wile- eee eat blr mere no fountaines a» dome,whichhe bounding with water. - magnifiethand 25 Before the mountatnes were ſetled: prayfeththrough and befoze the hilles was Jbegotten. thisbooke:mea- 26 ie had not pet madethẽ earth, nor the ning thereby the vopen places, nog the height of the But in the _ eternall Sonneof world. GodlefasChrit 27 When hee prepared the heauens, J ourSauiour,whd was | there, when Heeler the compae vpon $.lohncalleth the deeper theWord,that 28 hen hee eftablithen the cloudes a was inthebe- Douce, when beconfiementhe fountaines of ginning,loh.1.1 ¢he beepes 1 Hedeclareth ~ 29. Gihen hes gate bis decree to the lea, theeternitieof that the waters should not patie his com⸗ the Sonne of a0). God, whichis meant by this word Wi time, and euer prefent with the Father, b Where the people did moft refort,and which was the place of * juftice. c Meaning, that the word of God { iseafie vnto all e chat haue adefire vntoit, & which arenot blinded by the Princes of this world. d Thatis,except in aman haue wife- dome, which is the crue know- ledge of God,he canneither be prudent nor _ good counfeller. e Sothathethac doeth not hate euil,feareth nor God. f Whereby he declareth that - horours dignity or riches come not of mans wile dome or indu- frie, but by rhe prouidence of God od. g Thatis, ftudie the word of God diligently , and with a defireto rofite. no wes before all mI Chap. ix. eternitie. Chriftisthelife. 246. mandentenit, when he appointed the konnda · tions of theearth, 30 Then was J with him asa ™ nouri· m Somereade ſher: ana J was daily his oclightretopcing a chiefe worke: alway befoze him, fignifying that 21 And tooke my folace in the compaffe this Wifedome, Cfopisearth ; and mp delight is with the euen Chrift Ieſus childzen of men. ; was equall with 22 Therefore now hearken, D children, God his Father onto mee: fo2 bleffeD are they that keepe mp and created, pre= wapes. ferueth, and ſtill 33 Heare inſtruction, and be ye wile,and worketh with refute it not: bleſſed isthe man that hearcth him,asloh, 5.17 Me, warching Datlp at mp gates, and giving n Wherebyis attendance at the poſtes of my Dovzes, declared that the 24. Foz bee that findeth mee, findeth life, worke ofthe and fhall obtaine fauour of the Lord. creation was no 35 But he that linnethagainſt me, hurteth paine, but a ſo⸗ bis own fonle,& all that bate me, loue Death. lace vnto the : wifedom of God. o Byearth hemeaneth man,which isthe worke of Godin whom wifedometooke pleafure ; in fo much as for mans fake the Diuine Wifdometooke mans nature, and dwelt among vs, and filled vs withvn'peakeabletreafures, aedehis is that folace and paftime. whereof is here ſpoken. CHAP, IX. 3 Wifedome calleth all to ber feat. 7 The ſeorner wih nos be corrected. 10 The feare of God, 413 The conditions of the harlot. VV seoome hath built her? honſe, and a Chrifthath hewen out her feuen pillars. prepared hin a ‘2 She bath killed her vitatles, dꝛaawen Church, her wine,and prepared © ber-table. b. Thatis, many 3 Shee hathlent foorth her 4 maynens, chiefeftayesand: and cricth vpon the highelt places of the city, principal parts. faying, of his Church, - Mho fo fs imple, let him come hither, as were the Pa- and to him that is deſtitute of wiſedom, fee triarks,Pro- faith, phets, Apoftles, 5 Comte and eateofmy meate, e drinke Paftors and OF the wine chat J] haue Drawen.. Doétors. 6 Fopfake your way pe fooliſh, and pe fall ¢ He compareth. lines € walke in the way of vnderſtanding. wifedome with, 7 Heethat reprooucth alcommer,purchas great princes (eth to himleife Game : and he thatrebuketh thac keepe open the wicked.gerteth himlelfe 2 a blot. houfe for all chat: 8 Rebuke not a" (comer, left he hate thee, come. _ but rebukea wiſe mat,and he willloue thee. d Meaning, true 9 Giue admonition to the wiſe, and he wil preachers,which be the niler ; teach a righteous miati,and he are not infected will increale in learning. with mans wilé= 10 The beginning of wifenontisthefeare dome. . of the, Lor, and the knowledge of holy e Hethatknow- things,is) pnderitanding. eth his owne ig⸗ 11 for thy dapes (hall be meltiplped by norance,andis mee, and the peeresorchy life (yall be aug · voyd of malice, mented. .- f Ifbythe meare 12. JEthoude wiie,thou ſhalt be wile fox and drinke,is k thy (elfe,and tf chou besa (comer, thou a> meant the word lone Hate tuffer. of God, andthe j minftratien oF the Sacraments, whereby God nouritheth his feruants inhis houfe, which isthe. hurch. g Ferthe wicked will contemnehim,and. Jabourto defamehim h Méeaning,themchatare incorrigible, which Chrift calleth dogs andfwine: orhe fpeakeththisin com-. parifon,notthat the wicked fhould not be rebuked,but he theweth their maliceandthe {mall hope ofprofite. i Hee fheweth what. truevnderftandirg is.to know the wil] of God in his word,which. is meant by holy things, k Thou fhalt haue the chiefe prof anc. commoditisshereof,. ; 23'S. - The vngodly woman. “ 1 By thefoolith woman, fome 13 €! & fwlify woman is troublefome : ſhe istgnozant, and knoweth nothing. vnderltandthe 4 But thee fitteth at che Boze of her wicked prea- hontc,ona feat iu the high places of the city, chers,whocouns 1¢ @o call them that paffe by the way, terfeitche word that goetighton thetrway,faying, ofGod,asappea~ 16 Who lots fimple,let him come bither, rethverfei6. andto him that ts deſtitute of wiledome, fhe whichwerethe {ayth alfo. wordsofthetrue 17 Stollen waters are (weet, and hid preachers,as ver, bꝛead ts pleaſant. 4butcheirdo- £8 Butheeknoweth not, that the dead Grineisbugas arethere,andthat her gheits are in the depth ftollen waters: pf Hell. meaning , that they are but men traditions, which are more pleafantto thefleth then the word of God: and therfore they themfelues boaft thereof. CrHvA Ps. Xe In thi Chapter & ai that follow unte the thirtieth the wife manexberreth by diners fentences, which he catteth parables, to follow vertue and flee vice: and fheweth alſo what profit commaeth of wifedome, and . what hinderamte proceedeth of faoli{bnefe. THE PARABLES OF SALOMON, A Miſe Tonnne maketh a glad fathersbut a fooliſh fonne is an heauineſſe to bis mother. 2 Che trealures of wickennetle pofite ied but righteouſneſſe deliuereth from Death. ; 3 TheLord wiil > noe fami che loule ofthe righteous: but hee caſteth away the Chap.t5.7 0. a Thatis,wic- kedly gotten, b Though hee falter the iuft ro ‘want for atime, he will fend imcomfort in due feafon. fubftance of the wicked. Or, deceitful. 4 All Mlourhfail hand maketh poore:but ‘c Whencheir =the handotthe diligent maketh rich. -wickesinesthall . 5 Wee that garherech in lummer, is the bedifcouered, fonncofwileDome : but hee that flecpeth in they thalbe haruelt, is the lonneot contufion, dumbe,andnor 6 leflingsare vpon the bead of the righ: — knowwhatro fteous: butiniquttie hall couer the mouth of fay, ‘thewickeo. ‘ A Shailbevile _ 7. Gbhememooatall of the iui feall be blel- and abhorred = feD: but thename of the wicked ſhall ‘rot. bothofGodand 3 be wile in heart will recetue com: man contrary to mandenients: but the foolti in $ talke Mall their owne ex- be beaten. — p-Gation, which | 9 Wee that walketh vprightly, walketh thinketo make |] Boldly: but be that peruerteth bts wapes, theirnameim. ‘Qatbeknowen, mortall, 10 Wethat © winketh with theeye, woꝛ · t Ebr. lips. keth fogrow, and he chat is ‘ foliſh tn talke, || Or furely, ſhalbe beaten. ¢ Hetharbea- -LI The mouth of a righteous man is a reth afairecoun- wellpring of life: But iniquity couereth che tenance, &ima- mouthof the wicked. ; ineth mifchiefe 12 Hatredſtirreeh vp contentions ;*but in his heart,as lone couereth all tre{paltes. Chap.6.t3, 13 Du thelippes of him chat hath vnder · f Forthecor- ftanding, wifcdomets found, and sa red ruption of his {hall be foz tle backe of him that ts deſtitute heartisknowen Of wiledome. by his talke. 14. Mile men lay vp knowledge: but the B.Cor,13 4. mouth of the fole is a preſent deſtruction. 1. pet. 4. 8. 15, Therich mans gods are hts bſtroug g Uhatis,God cityꝛ buc the feare ofp needy is theit pouerty. ~willfindlimour 16 Thelabour of the righteous tendech to to puniſt him. life: bur the renennesof che wicked to ſinne h And{o ma- 17 VPethat regardeth inſtruction, is in the keth him bold to docuil,wheras poustty brideleth the poore from many cuil things, Prowerbs. The good tongue. - way of life: but be that refuleth cozrection, gocth out of the way. d 18 Me that diſſembleth hatred with lying lips,and he that inuenteth ander, fs a fole. 19 In many wozdes there cannot want ——— but he that refraineth his lips, ts ile, 10 The tongne of the tuk man is as fined — but the heart of the wicked is little path. 21 Che lips ofthe righteous Doe‘ feeve —— butfwles chall die fez wane of wiſe⸗ ome. 22 Che blefling of the Lord, it maketh tich,and be doeth addekno ſorrowes with tt. 23 Itisasapatttineto a fole to doe wic⸗ kedly: but wiſedome is vnderſtanding to a man. 24. That which the wicked fearcth, Hall coine bpon him: but God will grant the de⸗ fire oftherighteous. — ; 25 Asthe whirlewinde paſſeth, fois the wicked no moze: but the righteous is as an euerlatting foundation. ; 26 a — is i Ai — as moke to the eycs, lo is the ſlouthkull to them : that fens him. — 27 Che teare of the Lord increaſeth the Wore SM Brick Daves: but the peeres of the wickeD™ Mal be fo Diminthed. : ; — — 28 Thepatient abiding ofthe righteous —————— — thallbe gladucffe ; but the hope of the wicked SP; oc eee & wall pert, | —— 29 The way of the Lord is ſtrength tothe epilsye man fay fearethatl be foz che wee: ne eat fal, chou gh ers of iniquitie. 30 Therighteous ſhall nener be remo- — * * ned: but the wicked wall not Dwell inthe oShevesioy in land. Hislifestiy-eath 31 The mouth of theint Hal be fruitful | "5 Rapedicie i ——— but the ps 3 thefroward encrlafting lifes 32 The lips of the righteous know what fs acceptable; but tbe mouth ofthe wicked fpeakech froward things. CHAP. F Alſe batancesare an abomination bnto a Vader this ~ the Lord: but aperfect weight pltaſeth word he con- him, - demneth ail falfe 2 CAhen pride commeth, then commeth weights, mea- bſhame: but withthelowlyiswilepome. — fures and deceit. 3 The vpꝛightnelſe of the iuſt hall guide + by. fone. them : but the trowardnefle ofthe tranigrel b Whenman fozs Halldettrop them. | forgetteth him- 4. *Riches anailenot inthe day of wrath: tele, andchinketh butrighteoulireffe deliuereth from death. — to beexalteda- § Gherightcoulnes of thevpright thall aboue his voca- Directhis way: but the wicked ſhãll fallin cion, then God bis owne wickedneffe. bringeth him to 6 The righteoulneſſe of the iuſt MHallde= coufufion, liner them: bucthe tranſgreſſozs ſhal beta: enek 7.19. ken tn their owne wickednes. ecclus §.%, 7 *dhena wicked man dieth, his hope 12/d,5.15, periſheth, and the hope of the vniuſt chall perth. x c Thatis,thall 8 TCherighteouse’caveth out oftrouble, enter into trou- and che wicked Hall conie in biscttead. ble. 9 An hyppaccite with his mouth hurteth d a difembler his neighbour:but the righteous Hall be De> that pretendeth tt vay: friendthip, but ‘the righteous she is a privy enemy. citie i For they fpeak trueth aie cific many by exhor- tations, admoni- tion and counfel. k Meaning,that all worldly things bring care and forow, whereas they thatfeele the blefsings of God haue nore. > o Mercie and Iiberalitie, e Thecountrey citie *reiopceth, and when the wicked peri, > Gsblefledwrhere there is tov. aN therearegodly 11 Wythe f{ bleffing of the righteons.the men,andthey citie is exalted: but tt fs ſubuctted by Che ought toreioyce Mouth ofthewhckeD. when the wic- 12 He that celpilech his netghbour,is dee Kkedaretaken fftuteofwifoome: but ã man ot vnderſtan· aray. Dingawill keepe ‘ filence. Or,profperitie, _ 13 tee that goeth about asa andeter, f Willnotmake diſcouereth alecret: but pe that ts of a fait h⸗ lightrepore of fuli heart,concealeth a matter. others. 14 Cdbere no counttl is, the people fall: g WhereGod but twheremany ecountcilers are, there 13 givethforeef health. menofwiflome 5 Wethalbe fore vered, that fs firety fo2 andcounfell. ab ſtranger, and he ‘chat hatety ſuretiſhip, h Wholecon- is fure. werfation hee 16 A figcactons woman attaineth hoe knoweth nor. nour andthe trong men attaine riches. 17 Vethatis merciful, * rewarderh his ewne foule: bur hethat troubleth hts owne indgement and ff fleth,ts cxuell. conide rion of ES Whe wicked woozketh a deccitfull thecircumftan- worke: but hee that ſoweth righteonmelſſe, ces, put himſelfe Mall receive a fare reward. in danger, as 1) Asrighteoulucte leadech to life, fo hee Chap.6 1. that followeth cutil, Geketh hts owne death. fOr, modest. 20 They that are ofa frowara heart, are k Isbothgood abominationto the Lord: but thepthat are tohinfelfeand vperight intheir way,are his delight. ; others. 2E ! Though hand ioyne tit hard, the wic⸗ jOrneghsour, Red ſhall not be vnpuniſhed: but che ſeede of } Thoughthey the righteous thallefcape. make neuer fo 22 Asaicwell of gold ta a ſwines firout : many friendsor ſo is a faire Woman, which || lacketh diſcre⸗ thinke them= tion. felues neuer fo 23 The defire of the rightcousis onelp fure yetthey thal gad: bur the hope of the wicked ™isindigs not elcape. nation. Ov, wofurcomely 24 There is that ſcattereth, and "ts moze behassionr. increafed :but he that ſpareth moze ° thenits i Hethae doeth Rot without m Thycan tight, lurely commeth to pourrty. looke for no- 25 Che Liberal perton (hai hauc plenty: thing but Gods and he that watereth,fhallatfo haue rate. vengeance, 26 tee that withdraweth the corne, the n Meaning them people wel crixſe btm: but bleſſing hhalbe vp that give liberal- onthe bead of him that P (clleth come. ly,whom Gad 27 Wee that ſceketh good things, getteth bleffeth, fanour: but he that feckech euill,ét hal come o Thatis,the te bint. Higgard, 28 Hethattrufteth in his riches: fat falls tEbr the ſonle of butthe righteous thatl flouriſh as a tea€e. ble (Ping foalbe 29 beethat trowbleth his owne 1 houle,. mad- fat. == fall inbertt the winde, andthe kole thall be p Thatproui- «feruant tothe wile in heart. dethforthevle 20 @he fruit of the rig hteous is asa tree ofthemthatare of life,and-he that winn:th fonles,is wile. in neceffitie. SE Behold,the righteous fhalbe * recom: q Thecouetous penſed in the earth: Yow much moze the wic · menthat ſpare kedandte finnes? their riches to- the hinderance of their families Malbe depriued thereof miſerably. r Forthough the wicked beérichy, yet are they bur flaues to the godly , which orethe true potleffours of she giftsofGod, f Thar is, bringeththem tothe knowledge. ofGod,. t Shall be punithed ae he deferueth,1,Pet. 4; 18. ae Eth to ee thattoueth ti ledger. but bee that.bi ‘whole. Chap . xij. oueth know⸗ ceth Therewardoftrueth, 247 fee fauour of the wicked imaginations 2 @ good man Lord: but the man o will he condemne. 3 man canot bee eftablityed by wice kennefie: but che *roote of cherighteous Mal a Theyarefo not be moued. grounded in the 4 @ ¥ vertuous woman is the crowne of favour of God, her hulband: but the chat maketh him afar that their roore med, is. as cosruption in bis bones, fall profper 5 The thoughts ot the iuſt areright:but centinually. thẽ counſels of che wicket are Deceitimil, *bor fſtrong, er 6 The talking of the wickedis to lle in Pasmepul. watt ‘02 blaod: bur the mouth ofthe righte- — ous will? deliuer them. b Agtheireons 7 God onerthzoweth tie wicked, and ſcience is vp- theyarenot: but the seule ofthe righteous tight, fo fhall ſhall ſtand. they be able to 8 Aman albe commended kor bis wile» Peake for thems Donte: but the froward ef heart Mall bec Dee fluesagainkk ſpiſed. theit accuſers. 9 Weethatis deſpiſede and is hisowne ¢ Thepoore man: feruant, is better then he that boaſteth bin thatiscontem- felfe,and {acketh brtad. ned, and yet li- 10 Arighteous man regardeth the life veth of his owne. of his bealt: but the merctes of the wicked ttauaile · are cruell. @ Is n-ercifull IE *Wethat tilleth his land. ſhalbe lati eventocthevery fied with bead: but bee that foliowcth the beaft that doetb: iDle,is deſtitute of |] vndertanding him feruice. 12 She wicked delirerh the © nel of ee ©4p-28.1.9. uils: but the! reatcof therighteous gineth “4-20 27. fruit, Or, defence, 3 The enil man is ſnared by the wicked · 2 Continually: neſte of hislips, but che init fall comeont of *mgineth aduerſitie. meanes how to: 14 @ man hall bee fatfate with good dee harme to things by the fruit of bis month, and the res others, PS compentesta mans hands thal God gine une £ Meaning thei to bin. heart within, F5 The wap of a Foote is eright in his which is vpright owne epee: but hee that heartth countcll, is and doeth good ile. - pliers ¥6 A foole in a Dap hall bee dnowen by g He ftanderh ia bis anger ; but bee "that coucreel (amie, is “isowne con wil ceit, and con⸗ e. 77 Wee that ſpeabeth trueth, will thew demnethallo- rightcomtnedte s but a faite witnelle vieth de tersinrelpech cit. pede a 18. *Therets that (peakerh wordstike the # Which dride— prickings of ‘atwozd:s but the tongue of lth his affect: wife merris Health. oe 19 Thelippeok trueth Hall Be able for euer: but a ting. tongue varieth incontt ; nentlp.. nothiug more: 20 Deceit is in the heart of them that then to prouoke: imagine cnéll,but to the countellers of peace. ornhers to angers ffralbe tay... hg is — 21 There ſhall none iniquity come to the: tut: but the Wicked are fullofeuttl. f 22 Ghe lying lips are an abominatior tothe Lord: but (hep thardealetruclp, are Chapto.gs his delight. k. Thatis, words: 23 Awilemaircdccaleth knowledge: But ofcomtortyor a the heart of the koles publiſheth foliſhueſſe. nitheth § prince parateth the 4 prurce, of his fault,ma- 10 Areprofeentreth mozeinto him that keth him his hathvnderſtanding, then an hundzed ttripes enemie. into a fosle. e By the meſſen- Il Afeditionsperfonleketh onely euill, gerismeant fuch and a cruell emeflenger hall be lent agaiuſt meanes as God dim, vfeth to punith 12 Ic is better foxamanto meete abeare the rebels, robbed of ber whelpes, thena ‘ foolc tn his t Whereby he follic. meancth 4 wice 21 The wilein heart Hall be called pau “ 13 *Wethatrewardeth euilfo2 good, euil kedin his rage, Hall not depart from his boule. whohath no 14 The beginning of ftrife is as one that fedre of God, opencth the waters: therefore pee the com> Kor. 12.17. tention be medled with, leaut of. “athe.5.45, Ig * Hethatiuttificthche wicked,and he «.per.3.9. that condenmech che init, euen they both are 7/4. 5.23. abomination totheLozd, chap. 24. 24. 16 Wiberfore is there a spaiceinthe hand ¢ Whar aueilech of the feale to get wiſdome, and he hath none icthe wicked to cart? be rich, feeing he 17 Africndloneth at all times: anda ſetteth nothis baother is borne fo aouerfity. windto wifdom? 18 @ man deſtitute of vnderſtanding, h Sothathe is ‘toncheth the hand, and becommeth ſurctie more then a fo2 bis neighbour. friend, euen a 19 Mee loucth trauſgreſſton that loueth brother that hele ftrife: and he that cralteth his * gate ſeeketh pech in time of Deitruction. : aduerfity. 20 She kroward heart ſindeth nv qmd: i Reade Chap, ind he that hatha naughty tongue, thal fall 6.1. inte cwill, k Lifteth yp 21 iethat beactteth afoole, gereh hints himfelfea>oue felfe fezow,and tie father of a fole can haue bisdegree. no fop. Chap. i5.13. 22* Aioykull heart cauſeth goon heakth; 1 That is,fecretly buta fozowfull minde dricth che bones. & out of the boe 22 Awicked man taketh a gift out of the fome of the rich, I pofome to wrelk the wayesofinagement. Eccles.2.14. 24 *GGiledomeis inthe face of him that and8.1. bath vnderſtanding: but the cpesefafoole m Thatis,wane arein the ™ corners of the woz!D. der to and fro, 25 Afoolit fonnets a gricfe vnto his fae and teeke not af- ther, and a * heauineſſe to ber that bare hina. cer wifedome, 26 Surelpitisnot good to condemnethe Chap.ro.1. iuſt, nog that the Prinices ſhould (mite ſuch n For their yell Sfopequite doing. . 27 We The refuge ofthe godly, 27 ie that hath knowledge, (pareth his ‘Words, anda manof vnderſtanding is of an emeltent ſpirit. 28 Guen a foole (when hee holdeth his - peace) ig counted wile, and be that ſtoppeth his lips, prudent. CDR the delice shereot be wilt °F th the Defire thereot he wi : eparate — —— Fotaetee to ſeeke it, and occupte himlelke in parate himfelfe all wiſedome. fremallimpedi- 236oole hath uo delight in vnderltan⸗ mentsandgiue ding:but that his heart may be diſcouered. him(elfewholly 3, CAbenthe wicked commiett,chcrt com to feekeit. eee contempt, and with the vile man re i t doch . 35 4 The woꝛds of a mans mouth are like centioufly of Deepe # waters 3 and the wel {pring of wile, whatfoeuercom- DOMeislikeaflowing titer. methto mind. 5 It is not god to «accept the perfon of ¢ Meaning, fuch ibs — to caute the rightcous ta fallin one ascontem. iudgement. t nethallothers. 6 @ fooleslips come vith ftrife, and bra d Whichcan ‘ttonth calleth fo2 ſtripes. i nenerbedrawen 7 A fooles mouth is bis owne Deftruction, empty, burbring and bis lips area fhare for hts ſoule. euer profit, 8 The woꝛdes ot a ralebearer are as flats € Thatis,to fa. terings,and they go dovone into the ‘ bowels vourhimand ofthe belly. f TH fupprthim. | Hhe alla that ts ſlouthkull in his worke, f They arefoone is euen the bother of him that ts a great beleeued,anden- wafter. termoftdeepely, 10 The frame of the Lozd is a ſtroug gHetheweth tower: thetighteous runncths vnto tt, and whatisthere- is exalted. fugeofthegod: IL The rich mans riches are his ſtrong ly againftall citie: and as an bigh wall in bisimaginatt - troubles. on. - 12 Bekoꝛe deſtruction the heart of a Chap.io.15. manishauty, and before glozy gocth lowli⸗ Chap.1 6.18, Ecclus.1x 8. neffe, * h Themindean 13 *Hethatantweretha matter before he welbearethein- heare it, it is folly and ſhame vnto him. firmity ofthebo- 14 The lyirit ol aman will luſtaine his dy,butwhenthe inficmitte: but *a wounded (pirit, whe can ſpirit is woũded, Bearett? f itisathingmoft 15 @ thile heart getteth knowledge, and hardtofuitaine, the ere of the wife ſeeketh learning. i- Gerteth him 16 Amans gift‘ enlargeth hini, and leas liberty tofpéake, Deth him befoze great men. 5 geet and fauour of 17 ‘He thatis firlt in his owne cauſe, is them tharare -' int: then commeth his netghbour, and mae moftineRtima- kethenquirteofhim. ( tion, 18 Shelot'canlech contentions toceate, k He that ſpea · and ™maketg apartitionamong the migh: kethifirhh,is bef! ted Es s2imolayee” — heard of thé wics 19 @ brother offended is harderto winne kediudge, bur theñ a trong citie, and their contenttans are when his aduer- like the" barreof apatace: — ſary enqureth 20Mith the frutt ofa mans month ſhall ourthémarcer, his belly be ſatiſſied· and with the increaſe of “aitturneth'tohis: bislipsthalthe befilled. 2 fhame 2 Death annlife are in the powerot the 1 ffacontrovers fongite, and thep that °loncit, malteatethe fiecannororher~ ftuit there. wife be decided, itis beft to caſt lors to know whofe the thing fhalbe. ‘m, Appea- feth their controuerfie, which are ſo ftout,that cannot otherwile be pacified! °n ‘Which fer'the ftrengeh thereof will noe bow ‘ior d.16)' By'the vitiig of thé tongud well or euill, cormmethithe nuit thereof either good or bad, 28 4's! er ‘Chap. xviij.xix. “will his anger comeagatne. ° but the countellot the Lord hall dant. Rt ig 22 @ Chaften thyfonne. 249 22 Yethatfindeth ar wife,findethagad p Ee that is iey- thing,and recetueth fanour of the Lord, ned witha ver- 23 Whe poore ſpeaketh with prapers : bug tuous woman in therich anſwereth roughly. mariage,is bleſ⸗ 24 Aman that bath frtends ought to ſhew fed of the Lord, himſelke friendly: fo2 a friend is neerer athen as Chap 19.14. a bgother. . q That is,oft- times fuch are “found , which are more ready to doe pleafure then hee that ismore bound by duety, CHAP. XIX. peice *isthe poore that walketh inhis crap.28.6 bprightnes, chen be that abuttth bis lips, and is ã fole. oH 2 Foz without knowledge the minde is at sm; and bee that halteth with bis feet, nneth. 3 The kooliſhneſſe of aman peruerteth a lpi and bis heart fretteth again the 020. 4 Riches gather mar friends: but the - pooze is ſeparated from bis neighbour. § *Atalle witnelſe hall not be vnpuni · Hed; and be that ſpeaketh tits, Hall not el cape. 6 Many reuerence the face of the prince, and euery mar is friend to him that giueth gikts. 7 All the brethzen of the poore doe hate him: how much moze wil bis friends Depart farre from him? though be be tuftant* with a To haue com. wods yer they will nor. fort of them, 8 Methat polſlelſeth underftanding, lo b Hecharisvps ueth bis ewucloule, and keepeth wiledDome right in iudge- to find godneſſe. | ment, findeth fa- 9 @ falle witne®e (all uot be bnpuni> uour with God. ſhed: and he that (pcakethlics,Hhall pert}. cThe free vfe of 10 © Plealure ts not comely foz a foole, things isnot to much lefle foz aleruaunt to haue rule ouer be permitted to Pꝛinces. hrim that cannot IL. The diſtretion oka man deferreth his vie chem aright. anger: aud his glorpyis to “pafle by an of · d That is,to co- ſente. uer it by charity, 12 * The Kings wath is like the roaring and to do chere⸗ of ation: but bis fauouris like che Dew vpon in asmay molt — the grafie. : ban ferueto Gods ~ 12 *Q foolif} foune isthe calamitieofbis glory, father, “and the contentions of a wifeare Chap 20-2- likeacontinuall*dopping.- | Sapagian 14 Houle and riches are the inheritance: chsp.21.9. ofthe fathers, but*a prudent wifecommeth e Asraine that ofthe Lorzd. -. droppeth and 1§ Slouthfulnetfe cauleth to fallafleepe, rotceth the and adeceitiull perfon halbe-affamilyed. houſe. 16 Methackeepeth the comunandement, Chap. 18.230 Keepeth his owne foule ; bur he that delpitech his wapes, hall die. - - te ee 4 17 iper that hath mercy vpon the pooze, f Though fora Tendeth puto the Lo2d sand the Loꝛd will rime he giue Deut 9.19, dan.i 3.62. ‘recompente him that which he hath atten. © place ro counfel, 18° Gbatten thy fonne: while there is yer ſoone after Hope, and let not thy ſoule (pare fog his murs willhe give place MUTI. MeL ee to his raging “19 Amanof much anger thall ſuffer pu⸗ affections. nifhinent :andtheughthou deliuer him yet g Mans deuite - , —J— allnot haue 20 Weare counlel gud receiue inſt ruction, fuccefle except that tho inapelt be wife in chy latter end. Godgouerneit, 21. Many Denices arcina emans heatt, whole purpofe is , vncbangeaule, at None is cleane. h Thatishat 22 That thatisto bedefired ofa man, is hzbehoneft:for bis» gavones, and a poꝛe man ts better then thepooreman altar, 9. thatishoneff,is 23 The feareof the Lord leadeth to life : tobeeftcemed and He that istillen therewith, thall continue, abouvetherich — aud (hall not be vificed with euill. which is not 24 * Che louthful hideth his hand in his vertuous. botome, and will not puc it to his mouth as - Chap.26.1 5. gatne. ‘ch de ; Chap.24.10. 25 *Dmite alcosner,and thei foolih wt j Thatis,the beware; and reproue the prudent,and ye wil fimpleandigno- vnderſtand knowledge. rant men learne, 26 He that deſtroyeth his father, or cha⸗ whentheyfee leth away his mothers a lewde and ſhame⸗ thewickedpu- fuld child. sifhed, 27 WDylonne, heare no moze the inftruce tion, that cauleth te erre from the wozds of knowledge. j A Taketbaplea- 28 Q wicked witneſſe mocketh at iudge · fureand delight _mett, andche mouth of the wicked * hwals therein,asglut- Joweth vp iutquity. tons and drun- 29 But tudgements are prepared for the -akardsindelicate lcoꝛners, and ftripes fog the backe of the meats &drinks. fooles, CHAP, Xx. a By wine here is VV ne tisamocker, and ſtrong drinke meanthim that | is raging: aud wholoenerts deceiued ã giuen to wine, thercby,isnot wile. pe fo byftrong 2 * @befeareof€ the King is like the roa: rINnKe. Chapigt2.. anger, > finneth againt bis owne ſoule. b Puttethhislife 3 Itisamans honour to ceate from ttrifes an danger, but euerykole will be medling. 4 The llouthkull will not plow, becauſe . OF winter; therefore fhall be beg in Ginuner, _. but bane nothing. ‘e Inishardto.. . § be count find out:foritis like Deppe waters: but aman that hath vue asdeepe waters Detitanding, will draw it out, whofe bottone Many mew will boat, cuery one of his tannot be found, olwne godneſſe: but who can find a faithful yetthe wifeman yman? {higttaiy ew 4a } willknowaman 7 ee that walketh in bis integrity, is -either by his inf ; and bleifen thall bis chtlazen bee after - words ormaners. him. d Whererightee 8 Q Ring that fitteth in the throne of Oisindgementis iudgement, chaleth away all cuill with bis exccuted,there cyes. bai Sits fiane ceafeth, 9 Mho can lay, Jhaue made mine heart andvicedare . rleane,d am cleanefcommpfinne?.--. Mot appeare, 10 Diners * weights, and diners mea⸗ it.King.8.46. fires, both thele « are cuen abomination vn⸗ " 2.chron.6.36, to the Lorn. a eh ecclef7.22, _ LE G childe alſo is knowen. by dis de: richn1.8. ings, whether his, woske bee, pure and } Ebr fone and right. ——— front, ephah and ~~ 73 TheLord hath made both chcle,eucn ephab. the eare to hearc and the eye to fee, € ReadeChap., _.13, Louc.not fleepe, ien thon conte vnto 36.8, Pouerty: open.thine eyes, and hou halt bee fattiiien with brea, Mig ceie er . 14, It ts hayae, is nanght, fayeth the bul Dubber He ss gone apart, hee boas £5 Thercis gold, and a nultitude of pre⸗ clous ones: but che lipa of knowledge area, PPOIOUS TOWER. oye re einen 5 ; 16." Gake bis {garment that is lurety TOA ALAM BGE SAD a HeBgE, OF dim foe the X'7-Ghi beead ol decttt is hee to amans Chap.27,1 36 f Teach him wit, raat he caft not himfeiferafhly. lite danger. Prouerbes. neſſe. ring of a yon: hee that prouoketh dim vnto bell ell inthe heart of wheele to turne over them, ‘the faule. 27. Che light of the Loris the breath b, Which was a, of man, and learcheth all the bowels of the kind of punith- p. ment then vſed. . 28 Mercie and tructh peeferue the i The word of Ring : for his thaone Hhalbe eſtablihed with God giveth life mlercp. ynto man,and 29 The beantie of poung men is their caufech vsrofee ſtrength, and the gloryofthe aged isthe grap and try the le⸗ can, « . crets of Our 20 « The blewneſſe of the wound lerueth darke hearts, to purge the enill,and the Rripes within the Heb.g.12. bowels of the belly, . Chap.29-44. k Sharpe punithe ment that pearceth euen the inward parts, is profitable for the wice ked,to bring themto amendment. * CHAP, XXL SB Kings heart is in the Hand of the a Though kings Lo2d,as the riuers of waters: he turneth feeme to haue ail it whit herloeuer it pleaſeth him. - - — thingsatcom- 2 Cuery * way of aman is right in hig mandement,yer owne eyes; but the Lord pondereth the arethey not able hearts. —— co bring their 3To do iuſtice and iudgement, is moꝛe owne purpoſes acceptable tothe Loꝛd then ſacriſite.co paſie any o- _ 4 Abautyloke,and a pꝛoud heart, which therwiſe then is the |] light ofthe wicked, is finne. God hath ap- -§ Chethoughts ofthe diligent dofiirely pointed: much + bring abundance : but ‘wholoeucris hatte, lefe are the ine. commeth (urelp to pouerty. teriours able, 6. * Hhe gathering of treafures by ade: chap 16.2, ccttfull tongue, is vamty toiled to and fro of Aticah 6.8, them thatleeke death. (Or.ploming. 7 TIhe 4 robbery of the wicked Mall Dee b Tharisthe, ſtroy thers ker they hane refuted to erecute ching whereby - iudgement e is guided,er. -.8,-@bhe wap of fone is peruerted and whichhelrins range: But of the purcman, his wozke is geth foorth as tight. the fruitof his. ; ee gdlicif } iA aS as cs WOEKGs Had 23 c | Hee that goeth rathly about his bufinefle and without counfell, Chap 434%. dee .meaneth this chiefly of Iudgcs.and Princes aehigh leque that yocation whereunto,God hath.cailed them 5 and powle their fubi¢éts to maintaine theirlults, | 51-5 oy ios Chap. xxij. honietop,then with a contentious momar. man, neither goe mith the fartous marr. fos: Lord defendeth the poore,- 250 4 There ward of humilitie, and the feare Of Hod is riches,and glozp, and life, F Choꝛnes and ſnãres are in the wapoft the froward:but he that vegardeth bis ſoule, will Depart karre From them. Sinn 6 Teach achilasin thetraneof his way, 4 Bring him vp and when be ts olde, be (hall not depart vertuorfly,and froin tt. : he thal fo cons 7: Therichruleth thepmre , andthe bo- Ummen rower is feruant to che man that lendeth. ey: 8 Dee that loweth iniquitte, ſhall reape affliction,and thee roddeof his anger ſhall kaile. e His authoritie 9 *Hethat hath a gad! epesbee thallber Ne ed 5 kor he giueth of his Dread unto the thallbétaken ze. * 10; Gat out theſcorner, and ſtrife ſhall fromhim. gorout fo contention and tepeoch thall Fey fesse ceate, IL Hee that loueth pureneſſe of beart for ce and tibe- thegeact of bislips, the sKing thall tee his or. Meweth tienDd. _ E2 Whe eyes ofthe Lord” prelerwe know ⸗ — He tase ledge: but heonerthzoweth the words of the itsaritic tran(greffour. Nant ———— 13 She llothfull man faith, A Lyon is a without, I Mall be llaine inthe ſtrette. their kaike wwe 14, Chemouth of range women isasa 344 godly. Deepe pies he with whom che, Lord ts angry, , Eguour chem k all fall therein. a chat loue 1g Solithnelfeis hound’ inthe heart of knowledge. a child: but the rod afcezrection ſhall deiue ve derideth it away from him, them that inuent 16he that oppeefleth thevevze to increale yaineexcuies,be= Himitife,and gtueth vnto the rich, hal {tively caute they would cometypouctty. rot doe their 17 €Encline thineeare, and heare the Grey, twats of tbe ie ane applp thine heart vn⸗ o myknowledge. ſheth one fin 18 fPozitthall bee pleafant, ifthou kexpe py — them in thy belly, and ifthey be directed to⸗ he fuffereth the gether in thy lips. ‘ wicked to fall 19 That thy confidence may be in™ Che jnrothe acquain- 2 i+ k SoGod puni- | Load, J bane thewed ther this Dap; thou tance ofan har. therctoge takeheede, — =e lot. 20 Dane not J weittenvnto thee thee 1 He is naruraily times tn countels and knowledge, giuen vnto it. 21 Chat Jmight thew thee the aflurante m He thhewech of the words of tructh to anſwere thewords wharthe cndof oktrueth to them that (end to thee? > Wwifedome is: to 22 Robbe not the pmre becaule hee is wit, todire vs - pore. neither oppreſſe the afflicted bint ſudg to the Lord, ment. ; n Thatis,fundry 23 forthe Lord * will defend thefe cauſe crimes, and ſpoyle the loule of thole chat {pople tebr.inthegate, them. é : Chapa? 3.11. 24 WPakeo no kriendſhipwith an angry o Hane not to 1 i dee with him 25 Lett thon learne hts wates,andrecetue thar is notable Deftruction to thy foute. torule his affe- 26 Benot thou ofthem that rp touch the Aions ; for hee hand,nor among them that are furetie fo2 would hure thee debts. by his euil con⸗ 27 JF thou hat nothing to pay,whycau- verfarion. feft thou that be hould take thy bed krom vn⸗ p Which rathly Der thes Aree vs put chemfelues 28 Thou Galt not remwue the ancient in-danger for bounds which chy fathershauemade. others, as Chap. 29 Thon leek that adiligent manin bts 6.1, bufines ſtandeth before kings, and ſtandeth Devt.27.17. not before the bale ſort. chap, 33.20. 1 ser “CHAP, of correction. Bu y trueth. a Eatwith lo- brietic. b Bridiechine appetite, asic were by force ‘and violence. sé For oft times ~ the rich, when they bid their in- feriours to their tables,it is not for the loue they beare them, but for their owne fecret purpofes. d Beltow not the gitts that Godhath giuen thee,to get wordly riches. e Thatis, coue- tous,3s contrary agoodeye ista- ken for liberall. as Chap.22,9. £ He will not ceafe till he hath done thee fome harme,and his flattering words thall comete no vfe. "Deus.27 17. chap,2 2.28. Chap.22.2 30 Chap. 3.34. aud 1941 8. erclu⸗.ʒ o.1. g Thatis,from deftruction, Pfal.37.1. chap.24.1. h The profpe- rity of the wic- ked ſhall not continue. — i Inthe obfer- uation of Gods commande. ments. Eby wines bibbers, t Eby.deuowrers of flelb K Spare no colt for trueths fake, neither cepart fromit for any gaine. 1] Giue thy felfe wholy co wile dome. Chap.22.04. Chap.76V2- m She feduceth many,and cau- feth them to offend God, CHAP MMII Vvyen thou ſitteſt to cate with a ruler, V⸗Cconlider diligently what ts bekore th thou bea man giuen to theappcrice. 3 Be not deſirous of bis daintie meates: © fozttis adecetuecable meat. ; Crauatle not to much toberich: but cealefromrpp4milepome. 5 Silt chon calt chine yes bpon it, which is nothing? foz riches taker her to her wings As an eagic,and fltech tuto the heguen, 6 Eate thou not the bꝛead of him that bath an euill epe, ucither Defre his Dainty th meates- 7 fForasthough he thought te in his Heart, (o will he lay vnto thee, Cate, and tinke:but his heart is not with thee. 8 Thou thalt vomite thy moztels that pa ait eaten,and thou hale tole chy ſweet 0203. 9 Bpeakenot inthe eares ofa fole: foz he will aelpile the wiledome of chy words. IO * Remoue net the anctent boundes, and enter not inte the fielas of the farher- eſſe. IL Foꝛ hee that redeemeth than » is mighty: he will Defend * their cauſe againſt me 12 Applic thine heart to inſtruction, and thine eares to the words of knowledge. 13 *Mithhold uot cozrection from the chilast€ chou tintee him with theron, be hail not Die. 14. Thou fhale {nite him with the rod, and thalt Deliver his fonle frome hell. 15 My lonne, it chine heart be wile,mine heart mallreioyce, and Jalſo. 16 And myreines fall reioyce, when thy lips ſpeake righteous things. 17 * Let notthine heart bee enntous a- gaint finnersy but let it bein che feare ofthe Lod conttiuallp. ~ 18 ffor lurely thereis an end,* and thy hope fhall not be cut off. 19 D thou mpfonne, heare and bewile, and guide thine heart in che ‘wap. 20 laeepe not company with ꝛunkards nor with Kgluttons. 21 forthe drunkard and the glutton hal be pore, and the ſſceper hall be clothed with ragges. 22 Obeythykather that hath begotten — deſpiſe not thy mother when ſhe is old. 22 Buy « the truceh but ſell it not: like” wife wiledome, and inſtruction. and vnder · ſtanding f 24 Che father of the righteous Hal great- ly retapce,and he that begetteth a wile chtid, Halt haue ioy. 25 hy father ava thy Mother hall be glad, and (hee that bare thee, hall reiopce. « 26 MPylonne, gine methine heart, and let thine eyes delight in my wares. teh, and 27 .* Fora whozeisasaDeope dt a firange Wontanis asa narrew pir. 23 * Allo the lieth in waite as fora pray, mand Me increaterh the trarlarcffours a- Mong men. ‘ ¥ her And put the knifetothy throat , tf 29 Go whom ts woe? to whom is (ozs row 7to whom is itrife? to whom ts-mure muting 2 to Whom are wounds without’ — and to whom ts the redneſſe of the eyes? 30Euen to them that tarry tong at the wine, to them that go,"and fecke mire wine. gi Loke not thou spon the wine, when itisred, and when it ſheweth bis colour in ) rhe-cup,or gosth Domne — 32 Intheend thercot tt will bite likea ferpent and burt like a cockatrice. 33 Thine eves hall loke vpon ſtrange women, and thine heart hall ſpeake lewoe ings. 34. And thon Malt beas one that ſleepeth in ihe mids oftherfea, andas he that fle- pethinthetop ofthematt., 25 Whey haue ttriken me, thalt thou fay, but @ was not ficke: they haue beaten me, but J knew not 5 when Fj awoke ; therefore will Ja eeke it pee itil. CHAP, XXIIII. — * not thou enuious againſt euill men, neither deſite to be with them. 2 Foꝛ their heart imagiueth deltruction, ana their lips ſpeake miſchickt. 3 Through wiſdome is an houſe builded: and with vnderſtanding tt ts eſtabliſhed· 4 And by knowledge thall che chambers — fitted with all precious and pleafant riches. 5. A wile man is trong: kor a man of vn⸗ derſtanding increaſethbs ſtrength. 6 * Fo2 with counſel thou ſhaſt enterpeiſe thy war, and in the multitude of them that cau giue countel,is health. 7 Wiſedome is high to a fole: therefore he cannot open his mouth inthe · gate. 8 Me that imagineth rodoecutil, men fall call him an authonrofwickednetle. - 9 Thewicked thought ofa fole is finne,. and the ſcorner is an abomination vnta men. 10 Ifthou beb faint inthe Day of aduer- ſitie, thy ſtrength is ſmall. II Deliuer them that are Drawen< to | Death: and wilt chou not preſerue then that areleptobeflaine? 3 12 Ff thou fay, Behold, we knew not of it : hee that pondereth the hearts, Decth not hee vnderſtand it? and he that kepeth thy foule,knoweth hett not? will not he alio recolupence euerp man according to bis wozkes } - J a 3 My fonne,eate ‘bony, fort is gwd, and the honpcombé, for it is ſwerte vnto thy “mouth: 14 Ho hall the knowledge of wiſedome be vnto thy ſoule, if thou findeit, and there fhall be an || end,and thine hope hall not be cut o 15 Lay no waite,D wicked man, againſt the houfeof therightcous,and (poplenot bts refting place. 16 For aiutt man falleth* ſcuen times, and rileth agsine: but the wicked fall inte milchicte » 38 17 ee thou nes glad when thine enemy falleths Proverbs. Of. drunkennes, Theiuftmanfalleth. ? n Which by are make wine ftronger,and more pleafant. o Thatis, drune kenneffe fhall bring thee to whoredome, p in fuch great danger ſhalt thoube, q Though druns kennefle make them more in⸗ fenfible then beafts, yet can they not re- fraine. Pfal, 37.16 chap.2 3. 13. Cbap.20.18, a Intleplace where wifedome fhould be fhewed, b Manhathno trvall of his ; firengih,tilhe.. > bein troubles. — ; c None can be excuſed, if he helpe not the innocent when heisin dangers d Ashony is’ {weet aiid plea- fant to thetalte, fo wifdome is to the foyle.. |\Or,reward. e Heis{ubie& to many perils, but God deliue⸗ reth him. Enuienotthe wicked. ~ falleth, and let not thine heart ceiopce when he ſtumbleth, 18 Left the Lord (eit , and it dilpleate £ Tebeauen- im,and he turne his wath f from him. ged on thee, _1g9 * Fret not thy Celfe becaule of the mas Pfal. 37-1. lictous, neither be enuious at tye wicked. chap,23-07 20 for there Mall be none end of plagues Chap.r3 9: to theentllinan ; * the light of che wicked thall be put out. ; 21 My fonne, feare the Lod, and me king, and meddle not with thenithatare ſe⸗ Bitious. 22 Foꝛ their deſtruction tell cife fun- : Denip, and whoknowech the cufne of them @ Meaningei- sboth? ; cher of the wic- 23 Also THess THINGs PER- ked,andfediti- TRINE To Tue Wise. It is not god ous,asverfe:9, xto haue refpect of any perſon in iudgement. & zs.orofthem . 24 Meethatlapth to the wicked, * ou thatfearenot art righteous, htm fhail the people curſe, and God,norobey the multitude thall abhorre him. i their king, 025 Butto thearthat rebuke him, hall bee +Ebr.toknowthe plealure, and vpon them thall come the biel face. fing of godneſſe. Chap. 17.15. 26 They Mall kiſſe the lips of him that if2.§.23¢ anhwereth vpright words, h Befureofthe 27 Mepare thp worke without,and make meaneshowto tcadpthythinastu the ficloe, * and after, compafleit,be- builathinehoute. 3 fore thoutake 28 Be not a witnelic againſt thy neigh: anyenterprife bour without caule ; foꝛ wilt thou decciue inhand, with chplinpes ¢ ‘ s Chay.20.22, 29 *Baynot, Jwilidoctohin, ashe i Heetheweth fathdoneto me, ‘ J willrecompence euery whatisthena- · man accordiug to his wozke. ; tureofthewic- 30 Jpafled bythe feldof the Mouthzull, ked,toreuenge andby the bincpard of the man deſtitute of wrong for vnderſtanding· wrong. . 21 Andtoe,ttwasall qrowen ouer with thoznes, and nettles had coucred the face ; thereof :and the tone wallthereof was bro· k ThatI might gen Downe. learneby ano- 22 When FH beheld , and F conlidered it ther mansfaute. yyif{: Jlooked vpon it, and * receiucd ine 1 Reade Chap. ftruction. 6.10. 23 Yetralittl:Qeepe, ‘alittle fumber, a {ittle folding of the bands to ſſeepe. . 24 Bo thy poucette commettas one that trauatleth by the way, an’ thy necefliticlike an armed man. CHAP. XXV. THESE ARB ALSo PARABLES a Whom Heze- kiah appointed 3 forthispurpofe. of Malemou,whichthe *men of hezekiah b Thatis.gathe- ing of JuBay copicd out. tedoutof diuers 2 - ie qgloayof Govistosconccale a thing bookes of Salo- J fecret : but the Rings honour isto mon. fearcHoutathing. — ¢ Goddoth not 3 The heauens in height, andthe carth reuealethe caufe in depeneſſe, and thee Bings heart can no ofhisiudge- -· matlearchout. ments to man. 4 @akethe! droſſe from the ſiluer, ana d Becaufethe there ſhall pꝛocced a veſſellforthe finer, king ruleth by 5 Gake sawap the wicked from the king, ‘the reuealed word of God, the caufe of his doingsmuft appeare , and therefore he muft vie diligenceintrying outofcaufes ¢ He fheweth thar it is too hard for manto attaine to the reafon of all the fecrerdo- ings ofthe king, enen when heeis vpright anddoeth his duetie. f When viceis remooued from aking, he is a meet veſſell for the Lordsvie, g It is netenoughthatheebe pure himfelte,butthat he put away othersthat becorrupted, _ Chap. xxv.xxvj. Afhrewd wife. 351 and his thonefhatl be eſtabliſhed in righte ou'neffe. ‘ 6. Boak not thy lelfe before the king, and ftand notin the place of great men, 7 *i opitisbetter, thatitbelayd vnto Luke 14.00. thes, Come vpbhither, then thou tobecput lower in the paclence of the paince whom thine epes hathſeene | ‘ 8 Gee not foorch hatttly to ſtrike, left thou know not what to doe in the end theres a when thy ucighbour path pact chee to panies 9 Debate thy matter with thyneighboz, ao diſcouet not theſecret to another, IO Leſt be that bearcth tt, put thee to fhame,and thinctnEamic doe no b ceaſe. IL Qwogd (poken in hisplace is lke ap> chouchinkeft by plesof gold with pictures oftituce. this meanes to 12 Wethatreprooneth the wiſe, and fhe o⸗ hauean end of bedient eare, isas a golocucarertug and an che matter,it put oꝛnament of fine gold. thee to further 13 Gsthei coldeofthe fhowinthe ttine crouble. of barueti,foisa faithtull meſſenger to them i in thetime of thar lena him: (02 bee refreſheththe oule of greathearwhen — © bis matters, ; men deſire cold. 14 aman that boaſteth of falle liberali⸗ . titsis like clouds ead wind witheutratue, k Whichhaue Is @ prince ispaciacd by Raping | ofan- an ourwardap- ger, and a fofttonguebzeakeththe™ bones. pearance,and are | 16 Jthou have found honte, cate that is nothing within, « » {ufficrcnt fo2 ther,lett thou be oner full,and 1 By normini- vomit it. ſtring occaſion 17 Mithdraw thy foote from thy neigh⸗ to prouoke him hours Houle, ici hc be weary ofther,anv hate further, bee. m Thatis,the 28 Aman that bearcth falle witneffe as heart that is gaint bis neighbour, 1s like a hammer, and bentto anger, ã fword, end a Harpe arrow. as Chap.15.1. 19 Confidence in an vnfaithkull main 1 Vlemoderare- time oftronble, islike a bꝛoken tooth and a ly thepleafures {living fote. of this world, 20 tyctyat taketh away the garmentin thecoldeleaton, is like vineget powred vpon || nitre,oz like him that ſingeth longs to an o Whichmel- Heautcheart. teth it, and con- 21 *ZE hee that hateth theebee hungry, fumeth ir. give bimbscadtoeate, and it he bee thiritte | r,alume. giue him watertodvinke; Rom, 12.29. 22 SFo2 thou thaltlap P coales vpon his p Thou halt as head, andthe Lord thallrecompencethec. it were by force 23 As the fAe2th wind dziueth away the overcome him, taine, fo doeth an angrp countenance the infomuchth:e flandering tongue. ; his owne conſci⸗ 24 * Jt is better to Dwell in acozner of ence hall mooue the houfctop, then with a contentious wo⸗ him to acknow- nan tn a wild hauſe. ledge by bene- 25 Asarethe cold waters to a weary foule, fics,and hisheaw {ois good newes from a farre countreßsy. fhalbe inflamed, 26 & righteous man falling Downe be · hap. . fore the wicked, is like attoubled well, and a coꝛrupt ſping. 27 It ig not goad to cate much bony: * ſo gectys.3.22 to kearch their owne glozy is not alogp, ay 28 Aman that refratneth not his appes tite, islikea cttic whichis broken downe, q Andfoisin and without walles. extreme danger, h Left whereas CH AP. XXVI. A S the ſnow in the lummer, andasthe . /Yraine in the harueſt arevormeete, ſo is Honour bnfcemelyforafoole. 2 Asthe parcow by fiping, and the fwal- Ses os lew + , ae AD ee Bufiebodies. Tale bearers. low by klying efcape, fo the cutfe thacis cautes iefis, (pall notcome, : 2 Guro the horlebelongeth a whippe, te — a bridle, and a rodde to the foles acke. a Conſent not 4 Anlwere not a kole ·according to bis vato him in bis foſiſhnelſe, leſt thou allo be like him. doings. 5 Incvere a foole > accogving to his fo⸗ b Reprouehim liſhnelſe, leſt hee bee wile in his obone + con · as the mattet ceit. requireth. 6 Hethatlendetha meflage by the band t €or. eyes. of a fole is ashee that cutteth off «the fete, c Towitofthe “and drinketh iniquitie. meflengerwho 7 astheythat likt vpthe legs ofthe lame, he fendeth. fois a parablein afwles mouth. k d Thatis,recei- 8 Qs the cloling vp ofa precious ſtone in ueth dammage anheapeof itoncs, fois he that giueth glory thereby. toa Foole. i : e Whereby he 9 As a thorne ſtanding © vp inthe hand bothhurteth ofadzuitkard ; foisa parable in themouth himfelfeando- of fooles. 3 thers. 10 § Che excellent that kormed al things, £ Meaning,God, both rewardeth the foole and rewardeth the: tranſgreſſors. a Ii * 46a Dog turneth againe tohtsowne willratherbe vomite, ſo a foole turneh to bis kooltſhneſſe. counfelledthen 12 Geel thou aman wite in his owne he:alfo thefoole conceit? 8 moze hope is of a feole then of fignethofigno- him. : rance, and the 13 The Hlochfull man fayth, bAlyon is other of malice. inthe way satpan is in theſtreets. h ReadeChap. 14. Astije Doazetucneth vpon bis hinges, 22013. fo docth thelochfullinanbpenbished. Chap. 19.24. 1g *Ehellothtull hideth his hand in his bolome, and it gricueth him to put itagaine to his mouth. 16 CH, 16 The Muggard is wiier in His ovone conceit, chen ſeuen men that can render a reafon. ; 17 Hethat pafleth byand menleth with theiirife thar belongethnot vnto him, isas one that taketh a dog by the cares. 18 Gs hee that fatnethbimlelfe madde, oie firebeands, arrowes, and moꝛtall things, i Whichdiflem- 19 Ho dealeththe decettiullman with bleth hinfeltero bis friend anw faith, am not F in (pozt ? bethatheisnor, 20 trout woon the fire is quenched, ‘ and without a talebearer itrife cealeth. 21 *Asthecole maketh burning coles, and wood afice, fo the contentious man is apt to kindle ttrife. 22 * The wordes of a talebearer areas flatterings, and thep goe downe tnto the bowels of the beily. 23 Asfilucy dzoſſe ouerlayd vpon a pot⸗ ſheard, fo are burning lips, and * ancuill 2. Pet.2.22, g Forthefoole Ecclus,22. 10, Chap.18.1, k They hall foone breake heart. pes out and vtter 24 Methathatcth, will counterkeit with themfelues, Dis lips.but tn bis heart he layeth vp deceit. : 25 Though he ſpeake fauourably,beleue 1 Meaning,ma- him not; fopthere are lſeuen abonunations ny:hevfeththe in bis heart. Prouerbes. _- Knowthy flocke. CHAP. XXVIII, Be not thylelfe of to mozrow : fo2 a Delaynot the thou kuowelt not what a Day may baing time,bucrake foorth. occafion when 2 Let another man prayſe thee, and not ic is offered, thine owne mouthra ttranger, and not thine ownelips, 3 * A fone is heante,and the fand weigh⸗ Ecelus.2 3,15, — Bae afooles wrath is heauter then them oth. I 4. Angeriscrucil, and weath is raging : bur who can and befoze > ennie. b For theenui- 5 DOpenrebukeis better then ſecret fone. ous are obfti- 6 Che wounds ofa lonerare Faithfull, nate, and cannoe and Coe kiſſes of an enemie are ¢pleafant. — be reconciled, 7 *Cbeperfonthatisfull, oelpilech at c They are Hat-⸗ hony combe : but vnto the bungry ſoule eue · cering andfeeme ry bitter thing ts ſweet. friendfull, 8 Asabird that wandzeth from her nek: 70b,6,6. e isa man thatwandzeth from bts owne place. 9 As oyntment and perfume refopce the Heatt, fo doeth the Cweetnefic of a mans friend by hearty countell. 10 Ghincowne friend, and thy fathers friend fozfakethounot ; neither enter into thy bothers ¢ honlein the nay of thy cala⸗ d Truſt not to mitie ; for better isa netghboui thatis neert, any worldly then a brother farre of, ; ___ helpeinthe day _ FL My lonne be wile, and retoyce mine of thy trouble. oats » that J may anlwert him that repzo- Ceti) me. . 12 «A pandent man ſeeth the plague, and e Read: Chap, hideth hinfelfe ¢ but che looltfp woe onsttil, 22.3. and are puniched, 13 * Gake hig garmentthat ts ſutetpfoꝛ chap.r0.16, a ſtranger:and a pledge of him for che fran er ger, 14 Hethat * pꝛaiſeth his friends wth a t Ebr.blegerh, lowde boyce,rifing § early fn the mozning,tt f Haftily and ſhall be counted co him as a curle. without caufe, 1§ *@ continuall Dropping tn the Day Chap.r9.1 3. . raine, anda contentious woman are ae 27¢21,9, tke. x 16 Hethathivethher, hideththe winde and the is asthe oyle in bisrtabt hand, that vttereth tt felfe. 17 Dron Mharpnethyzon, ſo doethe man g Onehaftie cape the face of his friend. man prouoketh 18 ide that keeperh thefig tree, fhall cate another roan- the fruit thereof fo he that waiteth vpon his per, matter, fall come to honour. 39 Asin water face anfwereth to face,*fo h Thereisno * the deart of man to man. : difference be- 20 The graue and deſtruction can newer sweene man and be full, (o* the eyes of man can neuer be fa: manby nature, tiffies, ‘ but onely the 21 *Asisthe fining pot fo2 filuer,and the grace of God foznace fo2 gold, foiseuerp manaccozding maketh the dif- to bis ibignitte. ference, 22 Though thou Mouldck beay a foolein Ecclus.14.9. a mozter among wheat brayed with apes chap.r7.3. ſtell:yet will not hts fooliſhneſſe depart frem i Thatis,heis number certaine 26 Vatred map bee couered by deceit: him. : either knowem forthe yncer~ burthemalice thereof chall be diſcouered in 23 Be diligent to know the Cate of thy ro be ambitious, caine, the™ congregation. flocke,and take heede tothe beards. and glorious, or miInctheafem- 27 He thatdiggethapit, thall fall there- bly ofthe godly. tn,and be that rolleth a ſtone, it hall returue Ecclefo.8. vntohim. . ecclWt,27,260 28 @ falfe tongue hateth the afflicted, and a flattering mouth cauleth ruine. 24. For riches remaine not alway, noꝛ the humble and mo- crowne from generation to generation. deft, 25 The hay difcouercth tt felfe, and the gratie appeareth , Ethe herbes of the moune taines are gathered. 26 She Awicked ruler. k Thisdecla- 26 Whe lambes are fo2 thy clothing, ana reththegreat the goatesare the price of the field. goodneficof 27 And let the milke of the goates be lute Godtowards _ ficient for thy fd, fo2 the fade of thy faint> man, andthe lie, and fo2 the ſuſtenance ef thy mavaes. diligence that he requireth of hirnfor the preferuation of his gifts. CHAP. XXVIIL 3. Becanfetheir ge wierd * fle when none purſueth, owne confcience B bri the rlg}teousare bold as alion. accufeththem. 2Foꝛthe tranſgreſſion of the land chere b Theftateof are many Peinces thereof: but by a man of the common bnderitanding and knowledge , a realme wealeisoften- likewiſe endureth long. timeschanged. 2 A@poopeman, tf he oppꝛeſſe the pare, is like araging raine.t hat leauech no twde. ‘A They chat forsake the Law, prayie oe wickeo: but they that kevpe the Law, ſet themfelues againſt them. § Wicked men vnderſtand not tudge> ment: but they that leeke the Lord, vnder⸗ ftand ail things. : 6 * Better ts the pope that walketh in bis bpzightuciic, then he that peruerteth his wapes, though he berich. 7 Wc that kecpeth the Law, isa childe of vnderſtanding:but be that Ceedeth the glut⸗ tons,fhamethbis father. i 8 de that increalech his riches by vſury c ForGodwill and intereſt, gathereth «them fog him that take away the will be mercifall vnto the pore. wicked viurer, 9 Wee that turneth awap bis eare from and give his Hearing the Law, euen bis prayer fall bee Chap.i 9. I. oods tohim 4 abountnable. thathallbeftow 10 tee that cauleth therightcous to goe them well. aſtray bp an euill way, hall fall into dis d Becaufe itis owne pitand the vpright Mall inberite goon not of faith, things. ‘ whichis groun- JT @bhevich man is wiltin his owne con: ded of Gods ceit: but thepooze that bath vnderſtanding wordorLaw, can try e him. whichthewic- 12 *Ahen righteous men reioyce, chere Kedcontemne. is great glozy: but when the wicked come e Andiudgethat pp, theman'istriedD. he isnot wife, 13 Dee that hideth bis linnes, all not Chap.29.2. pꝛoſper: but hee that confelteth , and forſa⸗ f Heisknowen eth them, {yall bane mercp. byhisdoingsto 14 BicfleDisthe main, that ¢ feavethal> be wicked, wap: Duthee that hardneth bis heart, ſhall g Whichftan- fallintocuill. , deth in awe of Ig As aroaring Lion, and auhungry God,& isafraid Peare, fo ish a wicked ruler ouer the paoze to offend him. pepple. h Forhecanne- 16 @ prince deflitute of vnderſtanding, ver befatished, jg alfa a great oppreflor: but he that batech but ewer oppre eonetouttefic, Hall peston his dayes. feth &{poileth. 17 man that doeth violence againk the i Nonefhallbe blood ot a perſon, tall flee vnto the graue, @Metodeliver and chey thall not‘ fray him. him. 18 Hethat walketh vpeightly, thal be ſa⸗ ued + but hee that is froward in his wayes, Mall once fall. ; 19 *Hethat tilleth his land, halbe fattl ficd with bread : but hee that followeth the idle, foalbe filled with ponerty. Ey nase 20 4 faithfullman Hall abound in bleß fings, and be * that maketh hatte to be rich, fail nothe innocent. saps fai 25. Go bane reſpect of perſons is not Chap. a 2. 11. ecclus 20. 27. Chap.t 3.11. and 20,21, Chap. xxviij, xxix. The want ofthe word, 252 good: fogchat man wil tranſgreſſe fora piece of * bacap. k Hewill be a- 22 Q man with a wicked eye hatteth to buled forno- tiches, and knowerh not sharon an thing. _ * cone vpon him. 1 Meaning him 23 Dee that rebuketh aman, thall finde that is coueteus. mozefauour at the length, chen he that flat: tereth with his tongue. 24. Weethatrobbeth hts fatherand moe ther,and (atch, Jets no tranigreffian, is the companton of Aman that deitropeth, 25 Hethat is ofa pꝛoud heart, tirreth bp aie ; pubibe that truſteth tn the Lord. thail 26 Methat truſteth in his owne heart, is afooie: but hee that walketh in twiledome, fhall be delivered. 27 Wee that gineth onto the pooge, hall not lacke: but bee that hideth bis eves, thali haue Alpine Hl ee 2 Cthenthe wicked rife vy, men hide themfcluess but wyenthepperith, therigh= 272 teous increaſe. CHAP. XXIX, Ave that hardeneth hfs necke, when he is rebuked, hallſuddenly be dettropen, and an be cured. — 2 * hen therightrous are in authort · ¢ pap. 28. 12,23 tie,the prople reioyce but when the wicken ——— beareth rule,the people figh. J—— 3 Pe — — — is Father: * but hee that feacth hatlots watieth his lubitance. shag fer 7 4 A king byindgement maintaineth the connec + DUC a man receiuing gifts, deſtroy · sthit. § Aman that flattereth his neighbout, a(preadeth anet fox bis ſteps. a He that gives 6 Inthe tranfgreffion ofan enill man is eare to the Aatte- dis > tare: but the righteous Doth fing ans a is ae — reloypee.- as the bird is be- 7 The righteous knoweth the cauſe of fore thefouler, the pooze : bur the wicked regardeth not b He is euer rea⸗ knowledge. ——— dy to fal into the 8 Acomefull men being a citieinto a ſnare that he lay- {hares but wilementurne away weath. eth for others, * 9 Vf awife man contend with a< fooliſh c Hecan beare ma, Tebeshee he be angry o2 laugh, thereis no ee norelt. in what fort ſoe⸗ 10 Bloody men hate him thatis vpright, uer itis ſpoken. but the iuſt haue care o€ hts ſoule. ’ Il @ foole powzeth out all his mind: but a wile man heepeth tc in tillafterward. 12 Dfapzince that hearkeneth to lies, all bis ſeruants ave wicked. Iz * The poore and the vſurer meete toe gether, andthe Lord lighteneth both their epes. 14 *Q King that tudseth the pooze in chap 20.28, trueth bis thꝛone thaibe eſtabliſhed fo ener. She aah 15 The rodde and correction giue wiſe⸗ dome: but a childe fet at liberty, maketh his mother aſhamed. ; 16 Cdihen the wicked are tnerealed,trant greſſion tnerealeih : but the righteous hail tee their fall. 17 Correct thy ſonne, and he wil giue thee reti.and will giue pleaturesto thy fonte. d Where there 18 4@ihere thereisno difion, the people are not faithfull Decay : but hee chat keepeth the Law, is minifters ofthe bie. ai ; guy word of Goa, t 4 9 m Shall haue ali things in abun- dance, Chap.2 2.2% Prayer for a competent ftate. e Hethatisofa 19 Acfernant will not be chattifen with feruile and rebel· words: though jee vnderitand, pet hee will liousnature. notſl anſwere. aay Or, regard. 20 Seelt thou aman hafkicin his mat: * thereis moze hope of a foole, tien of mM. ; 21 Hethat velicately bringeth bp his ſer· uant from pouth,atlength be will be euen as his ſonne 4 : 22 *An angry man ſtirreth vp frife,and a kurious man aboundeth in tranſfgreſſion. 23 * The pride of aman fhall bring him low: but che humble tn ſpirit Mall enioy 5 {02 . - f Hethasfeareth = 24 Hee that ts partner with athieke , hax man more cher tech his owne ſoule: ye heareth curling, and God, falleth into Declareth tt not. afnareandisde- 2¢ The keare of man bringeth a ‘fnare: ftroyed. but he that truſteth in the Logo, hall bee ex⸗ g Hee needeth alted. nottoflaterthe 26 Mauy vocleeke the Face of the ruler : ruler: forwhat Hut eucry mangs indgement commeth from God hath ap- the Lord. : ——— pointed , that 27 Awicked man is abomination to the fhallcometo tuſt, and he that ts vpright in hiswayes,is a= him. bomination te the wicked. CHAP. XXX, 2 To hamble our /elues in coufideration of Gods workes 5 The word ofGodisperfit. st Ofthe wicked and hypocrstes, 15 Of things that are nct:r (atiate. 18 Of others that are wonderfull, g The words of 4AG VR the fonne of [AKEH, Chap 15.18. Tob 22.29 -a Who was an _ excellent mania Set ache cme A FIthtel, euento > Ithiel and Cai. 2 DHuvrely J aim imoze < fooliſh then any | ere man, and hauenst the vnderitanding ofa Agurs (chollers man tirine. ‘ Graiiends. 3 F023] haue not learned wiſedome, noꝛ € Hereinhe de. Attained to the knowledge of holy things. clareth his great _ 4 Abo bath alcended vp co ¢ heauen, and humility, who Delceuded 2 Aho hath gathered the windin ; bis htt ¢ Cibo hath bound che watersin a Bie aeie garmient2eho hach ettablimed all the ends dometohim. 5f the world 7 CCibatis his name, and what felfe _ ishtafonnesname,tf thou canit tell 2 + —— m IEderywoꝛd of Good is pure; he tsa d Meaning,to thicld to thole that tru in him. know the fecrets © *Watnothing vnto dis wozds, left hee ef God, repzooue thee and thoubefoundaltac. thoughhe would _ 7 Awa‘ things haue I required of thee : fay, None, Dente me them not before J Die, Pfal.t9.8. 8 Kemooue farre from me vanitie and Dewt.4 2. lies: gtue me not pouertie, moz rtches : feede and 12.32. me with foode conucnientfo2 me, eHe makeththis 9 Lett J bee full and Dente chee, and fap, requeftto God, ‘CMhois the Lord ? or leſt J bee ponze, and fteale,t take the fame of mp God in vaine. they that put IO Accufe nora feruant vnto bis matter, sheir truftin left hee curle thee, smben thon halt ofen- theirtiches,for- Ded. 5 , II Thereis a generation that curleth their £ Meaning, that gc God, && that ytoo much father,and doech not bleftc chetr mother. wealthmenhave 12 Thereisa generation chat ave purein anoceafionto tbeirewneconcett, aud yet arenot wathen the fame, from theit filthinelfe. gInaccufing , 13 Thereisageneratton, whofe eyes are ‘ive withour hautic, and their eye lids ave lifted vp. caule, . ¥4 Thereisa generation, whofe teeth are as ſwords, and their iawes as knincsto cate Prouerbes- Te prophecie which the mat ſpake bate _ Difobedience to parents accurfed. vp the afflictedont ofthe earth, ethepooze from ainong men. 15 She horleleach hath twa * vanghters, h Theleach hath which cry, Oiue,mtue. Chere be thee things two forks inher that will not be datiſtied: yea, fourcthat fay tongue,which not, It ts enough. here he calleth 16 The grauc,and che barren wombe,the her two daugh- eatti that cannot bee Caciliied with water, ters,whereby, and the fire that fateh not, It isengugh. . fhefucketh the 17 Che evethat mocketh his facher, and blood, and is ne- delpileth theinitructtonofhis mather,{ct the Her ſaciace: euen rauens ‘of the valley pickeit out, and the fo arechecoue- ong ta is es ye ny ' tous — — Lyere betheeethings hy hers inſatiable. pea, foure that J enotd note aad pe i Which haune 19 Thewap ofan eagle tn the ayre, the in che valley for way of a ferpent vpona tone, the way ofa cations. —- (hig in the nids of che (ta, and che way of & man witha maide. 20 Such ts the way alfo of an adulte⸗ tous woman; Me cateth and *wipeth ber k She hath her mouth, aro fatth, J haue not commiected (ni- defires, and after guttte. counter feirerh 21 For thꝛee things the earth ig mooued: as though the pea,fogfourettcannotiniiatnettelfe: were anhoneft 22 Sora! {cruant when he reigneth, and woman. afosle when he.ts filled with meate, 1 Thefecom- 23 Foꝛ the hatefall woman when He ig monly abufe the married, and foz a handmald thatis ™ heire Rate whereunto to her miſtreſſe. they are called. 24. Chele bee koure fmall things in the m Which isma- earth, petthepare "wile, and kun of wifes ried to her ma- Dome; : ; fter,after the 25 Che pifiniresa people not ſtroug, pet deach ot her prepare thep thetr meate tn {immer : miftreffe. 26 The conics a people not mighty, pet 9, They coneaine inake they their houtes tn the rocke y great doGrine 27 The aeaihopper bath no Ring,pet goe and wifedome. they korth all by bands. f 28 Whe ſpider taketh holde o with her © Ifman be nor Hands,and isin kings palaces. able to compaſſe 29 Therebe thee things that order well theſe common their gotug : pea,foure arecomelpingoing. chingsby his 30 Alion whtch is trong among beatts, Wifedome, wee anDturneth net arthe fight of any; cannot attribure 31 Alultp grayhound,anda goate,anda Wifedome to Ring againtt whom tkeretsnortling pp. wag, but folly. 32 Ifchou halt bene foolth tntiftiag chp felfe vp, and it thou batt thought wickedly, . makes fay. lay thtrre hand P Upon thy morty, ad —— 33 CCthenonechurneth milke, hebzingeth doinc euill forth butter : and be that weingeth bis note, — cauſeth blood to ng out : fo he that forcech weath,bringeth forth rife. CHAP, XXXI. 2 Heexhortcthte chaftisteandimfice, ro And [heweththe conditions ofa wife and worthy woman, @ 1 THE WORDS OF KING 2LE- M VEL: The > prophefic which his mother taoght him. called Lemuel, 2 VV Hat mp fonne:! and what the ſonne tharis of God, ‘ ¥ of mp wombe land what D ſonne becaufe Godhad ofmpdefires! - ordeined him to 3 Giue notthp rength vnto women, “nog be King ouer Ifrael. b Thedo&rine which his mother Bath-theba —— c By —F one repetition of — **** the declareth her motherly affe- * M * * : -* * ap ‘ caning, that women are the deftrugtion of Kings, if chp a That is, of Sa~ Jomon,'who was Adefcription of thy wayes, which is to Deftrop Rings, — 4 Jtts not for Kings, D Lemuel, it fs not for Kings to drinke wine, noz foz princes ¢ That is,the eſtrong drinke Kingmuft nor = Telſt hee drinke, and korget the decree, giuẽ himſelſe to andchanae the iudgement of al fhe chilozcn wantonnes,and of affliction. : negle&thisofice, 6 Gtuepe ſtrong drinke onto him that which istoexe- is readyto pertih, and wine vnto themtpat cureiudgement, haue gricfe of heart. ; £ Forwimedoeth 7 Let him dzinke that be may fagget f bis comfortthe pouertte , and remember bis milerte ne heart, as Pfal. moꝛe. : ROG.BG eo" 8 DOpenthy mouth for the soumbe,in the g Defendtheir canfeofall the chilozen of Deftructton. caufe chat are Open thy mouth: tudge righteontiy, notablero helpe and iudge the afflicted and the pooze. chemfelues. 10 @ iho hal find a vertuous woman? for ber prtceisfarreaboue the pearles. LI The heart of Her hulband trulteth in h He thallnot ger, and be tall bane no need of ſpoyle· needtovieany 12 Shee bolll doe him good and not euill volawiull means all the daves of her lite to gainehisli- - 13 Shee leeketh wool and flarc,and tae ulngs boureth cheerefuilp with ber bands. or, eate, as 14 She is like the hips of merchants: he Pfal.wuv.5p bangeth her food from afarre. a She preparet 4 15 Anafherileth, while it topet night: their meate be- : any giueth the [potion to her houſhold,and time. the‘ ogdtrarp to ber matdes. kShepurchafth 16 Spe coniinercth a field, * and getteth at — the gains it and with thefrutt of her bands Mepian⸗ ofhertrawel. — teth a bincpard. Chap.j. avertuous wife, 253 17 Hhegirdeth ber loines with ſtrength, and ftrentheneth her armes. 18 Shee fecleth that her merchandile ts . good: hercandleisnorput outby night. lOr,wshdomble. 19 She putteth her handsto the wheeles 1 Inthe aflem- and Her handes handle thelpindte, bliesandplaces . 20 Shee firetchech He ha hand to the ofiudgement. pooze: and putterh foorth her bands to the Or,lemmen cloth, needy. m After that he 21 Dbe feareth net thelnow for her fami= had {pokenofthe Ip: fo2 all her family ts clothed withl ſcarlet. apparell of she 22 Sbe maketh herlelfe carpets;fine line body,he now de- nen and purple is her garment. clareth the appa- 23 der hulband is knowen inthe! gates, rell of theSpiric. when helitteth with the Elders of the lana. n Hertongueis 24 Hhemaketh || heres, t (ellech chem, as abooke,wher- and giueth girdles vnto che merchait. y ove might 25 “ Strenarh ¢ honour is her clothing, learne many and in thelatter Dap the ſhal tetopee, good things : for 26 She openeth her mouth with wifaom, the delighteth to andthe® law ofgraceisinher tongue. talk of the word 27 She ouerlteth the wayes of her houle · of God. Hold,and cateth notthebsean of idtenefie. 9 Thatis,doe 28 Werchildzenrtlevp,and” cal her blel her reverence. (cd: ber hutband alfo hail prayle ber, faying, P Confeffe her 29 Many Daughters haue done vertu- diligent labours oufip: but thoufurmountert them all. and commend 30 Fauour is Deceitkull,and beauty is bas hertherefore, nity; buea woman that feareth the Loz, fhe 4 Foralmuch as thall be praiſed. the moft honor: 31 Giner her of the kruite ef her hands, table are clad an and let her owne wozkes pratle her in the the apparell thas 4 gates, the made, 4 Ecelefiaftes, or the Preacher. THE ARGVMENT, C Alomon, as aPreaeber and one thatdefired to inſtruct al] in the way of faluation,defcribeth the deceiueable vanities of this world,that man fhould not be addicted to any thing wnder the Sunne butrather inflamed with the defire of the heavenly life: chereforehe confuteth their opinions,which fer their felicitieeither in knowledge , er in pleafures, or in dignitie and riches, fhewing that mans: true felicity confiftethin that that hee is vnited with God, aad thall enioy his prefence: fo that all other things muft be reiected, faue in as much as they further vs co attaine to this heaueuly treafure, - which is fureand permanent, and cannot be found in any other faue in God alone. CHAP. I. 2 Adthingsinthe world are full of vanitse, and of zone endurance, 13 A mans wifedome what & He words of the Preacher, a Salomon is , thefoune of Dautd King th here ealleda Preacher, or one @ op Zerufalent, —_ j that affemblerh % 2 >Canitic of vanities, the people, be- ‘ey, aiththeDzeacher: vanity of cauiehereacheth ⸗ vanities, allistanttic. the rue know-' 3 Cithat remaineth vnts man in all his ledge of God,“ tanel, which be {uffereth vnder the funne? and how men 4 Onegenerationpaficth,and another ge- ought to paffe their lifein this neth fo2¢ ever. -tranfitory world, Pe ae b He condenineththe opinions of all men, thar fet felicitie in any thing but in God alone, feeing thatin this world all things areas vanitie & nothing ¢ Salomon doth notcodemne mans labor or diligence, but theweth thatthere is noful'corentation inany thing vniderehe heawen, nor in any creature, forafmuch as all things are etanfitory. d One mandieth after another, and che earth remai~ neth longeft,euen to the laft day,which yet is {ubis@te corruption & neratton itucceedeth; but the earth remat: r 5The ſunne riſeth, andthe funne goeth rte and Dpaweth co bis place where he riſeth. 6 Ther wind goeth toward the South, e By the ſunne. and compafieth toward the Mozth:the wind wind and rivers goeth connd about, and returneth by bis cir he theweth chat - cuits. the greateft la- 7, * Alithe riuers goe into the ſea, yet the bour and longeft feais not ful:for the rivers go vnto the place hath an end, and f whence they returne and coe. therefore there 8 Gil things are full of labour: man can bens telicity cannot vtter tt ; the epe is not fatilfied inthis world, with ſecing, noz the caretillen with bea: Leclus.40.11. ing. 4 f The fea which . 9 eihat is tt that hath benerthat that compaGeth all tail bee 3 and What is tt that hath bin Done? theearcth,filleth © that tebhich ſhalbe Done: and there isno new theveines rhere- thing under the funne. ' of, thewhieh 10 Jsthere any thing, whercef one may powre our fprings and ri- ; g Hefpeaketh of times and feafons,and ich as they haue bene in times paſt, ſo come - lay, * uers into the fea againe. things doneinthem,wh. they to paffe againe, . Godhumblethman. The -- h Heprooteth fay, Behold chis, itis new? Tt bath beene that if any could already in the olde time chat was befoze baue attained to 3 feliciticin ts LL Chere ts nomemopy of the fogmer, world by labour Metthet tall there bee a remembzance of the and fludy,hee latter (hat ſhalbe, with chem chat tall come chiefly fhould after. ; haue obteined ir, 42 @* I the Pꝛeacher haue bene King o- becautehe had Wet Ilraͤel in Jerulalem: — giftsand ayder 13 AndF ane ginen mine heart tolearch efGedtherenn- and lind out wiſedome by all chings that ave toaboue al done vnder the eauen:(Chistoze trauel hach ther. Ged giuen to the lonnes of men, ‘to bumble i Man of nature chem thereby.) hath adefireto 14 J haueconfideredall the worker chat know,and yer is ave Doue vnder the lunie s and bebold/ all is notableto come vanitie and veration of tye ſpirit. to the perfetion 15 Ghat which ts “crooked, can none ofknowledge, make ſtraight; and that which kaileth, can whichisthepu- Notbenunbeed. 1 nithmentof jin, 16 J thought imine heart. and (aid, Be tohumbleman, old, 3j am become great,and excell in wile ⸗ andte teachhim dome all chem chat haue beene befopeme it todependonely Jexulalem and mac heart hath leene much vpon God, wiiedome and knowledge, § K Manisnota- £7 And I gaue mine heart to know wil: bleby all his di- Dome aud kũowledge, madnes and toslich⸗ ligencerocaule elie: J knew allo cyat chists a vexation of thingsto goe o- rye {pittt. ; : ' therwife chen 18 Foꝛ inthe multitude of wiledomeis they doe ;neither much ™ qriefe: and he that increateryRnow- canhenumber ledge, increaleth wrew. the faules that eas d aretommitted, much leſſe remedie them. 1 Thatis,vaine things which ferued vnto pleature, wherein was no commodity, but griefe andtroubleef conicience. m Wifedome and knowledge cannot be come by without great pane of bedy and mind: forwhena man hath attained tothe nigheft, yet is hisminde neuer fully content : therefore in this worid isno true felicitie, CHAP. II. Pleafures,[amptuous building, riches and poffefi- ons avebut vantie. 15 Fhewife and the foolebaue both one end touching the bodily death, : Haivin mine heart, Go tonow , F will keth this dif- — ather with toy : theretoze take thot courfe with him- pias in plealant things:and bebota, this felfe, as thou alſo is vanitie. hee wauld veh 2 FZ laid of laughter, Chon art mad:and whether there Of tay, CHibatisthisthac thou doeſt? werecontenta- 2 Ffought in mine heart to gine mp tionineate and {tifeto wine,< to leade mine heartin> wile pleafures, Dome, ano to take hold o€ folly, till J] might i Ebr.draw my fee wherets that goodnelle of the chtlozen of flefh towine. men, which theyteniop vader the ſunne, b AlbeitTgaue the whole number of the Dapes of thetrlife. myfelfeto plea~ 4 Jhaue made my great works; J haue fures , yecl butltmeehoutes: J haucplanted mee vine- thought tokeepe pards. wifdome andthe § ‘J hancwmane megarBens eFozcharas feareofGodin and plantedinthemtrecs of allfrutt. mineheart,and 6 J haue mademe cifternes of water, to gouerne mine Water therewith the woods that grow with athires by the trees. fame. 7 BPhane gotten Ceruants and maydes, 4€br, doe. and hay children borne tn the shoule: alfo {Ebr paradifés. Dhad great poflellion of beenes and heope c Meaning,of abone all that weve before mece in Jeru⸗ theféruants,or ſalem. fiaues, which hee ¢ eRe en ob had bought,fo th¢ children borne in their feruitude,were } matters a Salomon ma- Ecclefiaftes. that || wilt come after che King in things vanitieof worldly things. . 8 Thaue gathered onto mee allo filuer aud gold, and che chiefe trealures of Kitigs and Pꝛouintes: 7 haue pronided mee men fingers and wonien fingers, and the“ Dee g That is, what« lights of the lonnes of men, as a Woman (ocuer mentake ieee captiue, and Women taken cap pleature in. ° Which were 9 And was great and increaſed aboue i all chat werebefoze mee in Jerulalemt; allo a — nip wiledome! remained with niee. were taken in 10 And whatloeuer mine eyes deſired, warre. as lud 5 Withheld it noc krom them: Jwithdeew noc 30.Some aes mine Heart tom any toy: fo2 mine heatt re* ftand by thele topcedinail my labour: and this was nip words ‘no wo- 6 poꝛtion ot ali mp trauiell. men ‘but infrue IL Chen FJ looked om all mp workes ments of mufick that mine bands had weought, and on the f For all chic crauatle that J had labouted to Doc: and God didnoctake behold, allis vauitte and veration of the his gift of wife. (pirit : and there is no prolite vnder the domefrom me fannie. g This was the 12 (And FT turned to behold» wiſdom, truic of al my la⸗ and madneile,and follp;(fo2 whols the man bour, acertaine f leafur which men now haue Done? ) Pith — 13 Gien 3 law chat there is prolite in he calleth vanity WileDoime moze then in folly: asthe light is inthenexc verte moze cecellent them Dackenetie, h Tbethoughe — Iq Foꝛthe wile mans‘ cpes are in his wich my felte Head, but the kole walketh in Darkenelfespet whether it were J know alto that the ſame “condition falleth becterto follow to thentsall. — wifedome, or Ly AhenF thought in mine heart, It be: mine owne affe- fallech vnto mee,as tt befalleth to the foole: Gions and plea Mbp therefore Doe J then labour to bee moze fures, which hee wile; And J {apd inmine heart, that thts ale calleth madnes, (ois vanttie, (Or, compare with 16 Fozthere Hhallbe no remembsance of the King. the wile, noz of the foale!fo2 euer: for that Prow. 17.24, that now is, in the dayes to come thallallbe i He forefecth fozgotten.And™ how dieth the wile man,ags things , which Doeth the foole? A the toole cannot 17 ChereforeT hated life: for the worke for lacke of wit that is wꝛought onder the ſunne is grieuous dome. vnto mee : £02 all is Banitic, AND vevationo£ k For bothdie the {pirit. and are forgot 18 {hated alfoall my labour, wherein cen,as verte 16. F Had trauatled vnder the funne, which J orchey both a- hail leaue to the man that thall bee after like haue profpe- mee, ritie or —— 19 Gnd whoknoweth whether heeMall 1 Meaning in bee wile o2 foolifh y pet hall be haue rule this world, oner all mp labour, wherein J haue tra: m He wondreth uatled, and wherein F haue Hewed my (elfe that men forget wile vnder thefiune. Chis allo is vani⸗ a wife man be- tte, \ ing dead, afloone 20 TherfozeZ wentabont to make mine as chey doe a heart abiozre al che labour, wherein J had foole. tranatled vader the ſunne. n That I might 21 Foꝛ there is aman whole trauell isin ſeeke the true fe- wiledome, and in knowledge, and in equity: licitiewhich is yet to a man that hath uot trauailed herein, in God. halle he giue his portion: this allo is vant· o Among other tic and a great griele. griefes this was 22 Foz what hath manoFall his tranatle not theleaft, co . and grieke ok his heart wherein he hath trae leaue that which vailed vnder the funne? he had gotten by 23 Fozall his Dayes are Corxrowes, and greattrauell,to _. onethat had tae ken no painetherefore, and wham be knew not whether he were a wile man or a foole. bis wgbgital Time forall things, his trauatle griefe: bis heart alfotaketh not reſt inthe night: which allo is vanitie. 24. Thereis no profit ta man,but chat be Whenman fate and drinke, and P delight his ſoule with Eon alllabored, the peofit of his tabour : Flav allo this, that hecangetno ‘tt waset the hand of Goo. andrefrefhing, aite to 1eutward things moze then J ? yet he confeſſerh 26 Burely to a man that ts god in bts alforhatthis fight,God qinethwifedome,and knowledge, commeth of and toy: but to thefinnerhe giveth paineto Gods blefiing, gather, and tobheape te giueto bin shatis asChap.3.13. $000 before God : this is allo vanttic and q Meaning,co Deration of thetpirit, leafures, , 4 CHAP. 11k, x All things haue their time. 14 Thewerkes of God areperfit, and cauſe vs to feare him, »7 God {hall indge both the inft and univ ft, O all things there is anzappotnted time, and a time to cuery purpole vnder the eauen. ; 2 Atimetobeberne, anda time to die; attinetoplant, anda time to plucke bp that which is planted, : 3. Atineto flay, and — heale: to breeake downe, and a time to uild. obeoticuediy 4 Atime to werpe, and a time to laugh: — er a time to mourne, and atime to Dance. thingsatonce _ 5 Attmetocalt away itones, aid a time accordingto to gather flones + atime te embace, anda our defires.nei- time Co be karre from embracing. ther inioythem ..6 Atimetoferke, anda time tolole : a folongaswee tunete Keepe,and a time to call away, would with. 7 A thine to rent, and a time to ſowe: a cme ta Reepe filence, and a time to ipeake. — f b ReadeChap, 8 Attmetolouc, andatineto hate: a 3.13. tine of Warre, and acime of peace. c Godhathgi- 9 Mihat profit hah hee that wopkech , of wen man adefire thething wherein he trauatlerh? andatteQionto . 10 9 haue feene the trauaile that Gov feckeoutthe ath giuentothefonnes of mento > bumble things of this chemcherebp. P : world, andto , II We hath made enerpthing beautifull labour therein, is bistime ; allo bee bath fet the world in d ReadeChap, their heart, yet caunot man finde out the a,24.andthele Worke that God hath wrought from the be⸗ placesdelare ginning euen to the end. ; that we fhould 12 3 know that thercis nothing good tn doal thingswith them, but to retopee, aid to Doe good in bis fobriety, andin life. thefeareofGod, 13 Aad alls that euery maneatethand forafmuch as he-Deinketh, and feeth the commodity of. all bis giueth not his labour; thisis the gift of God. giftstojinrent 14 J know that whatſoeuer God fall thattheyfhould Doe, it ſhall bee for eeuen: toit can no man be abufed. aDdde , and from tt can none Diméinith : for e That is, man God hath done it, that they ſhould feare bee fhall neuer be foꝛe him. able to let Gods I MAhat is that that hath beene? that worke, but as he isnow: and that that Hall bee, hath nom hath determined beene: fog ! God requirerh chat which is foitfhall come patt. to pafle. 16 And mozcouer,T haue ſcene vnder che £ God only caa- Hunne the place of tudgement, where was feth that which wickednelle, and the place of tullice » bere as paftroreturns, was iniquitie. a Hefpeaketh of this diuerfitie of ame fortwo eaufes: firftto declare that thereis nothing inthis world perpetuall snext to reach vs not Chap. iij.iiij. “Of manand beaft. 254 17 Fi thought in mine heart, God will iudge the tut and the wicked; for time ts — — 8 there fog cucry purpole and foz euerp g Meaning,with wozke. od ,howioeuer 18 J confidered inmine heart the Late of man neglect his the chitszen of men, that Gad had * purged duery. them; pet coleeto, they are in chemſelues as h And made beatts. them purein 19 fo2 the condition of the childzen of their firftcreas Men, And the condition of beats, are euen as tion. one! Condition vntothem.Asthe one dteth, i Manis neta- fo dieth the other: for thep bane ail one ble by hisreafom ineath, and there is no exceilentie of mana: and iudgment to bone tie beatt:fo2allis vanity. » put difference bes 20 Ail go to one place,and all wag of the tweene man and Dut, andall thallrecurnetothedutt, bealt,astouching 21 Who * knoweth whether the (pirtt thofe things of man aſtend bywarde , and the fpivit whereunto both of the beait deſctend downewarde to the are ſubiect: for earth? the eyecannot 22 ThereforeF (ee that thereisnothing iudge any other- better then that a man thould | refopce in wile of amanbe- his affaires , becaule chat is his poptton. ing dead, chen of Foz who hall baing him to (ee what Mall be a beaft, whichis after bim? j dead: yet by the word of God and faith we eafily know the diuerfitie,as verf 25. k Meaning, that reafon cannot comprehend that which faith beleeneth herein. I Bytheoftenrepetition of this ‘entence,as Chap.2.24.and 3,12, 22,and 5.37,and 8,15. hee declareth that man by reafon can comprehend nothing better in this life, thento vie the gitts of God foberly and comfortably: forto know further, isa speciall gift of Godreuealed by his Spirits CHAP, IIII. 1 Theinnocents are oppreffed. 4 Mens labours are full of abuse and vanitze. 9 Mans ſocietie is ne- ceſſary. 13 Ayoung man poore andwife , is to bee preferred to anoldeking that is afeole, S® 27Z turned, and corfideren all the ope a Hee maketh paeflionsthat are wꝛought vnder the fun, heere another and behold, the teares of the oppzefled, and difcourfe with Hone conifozterh tient: and loe, theltrength himflfe concers. is of the hand of them that oppꝛeſſe them, ning the tyran · and Hone comfogtech them, nie of them that 2 Hiberefore F pratied the > Dead which opprefled the now are dead, abou thelintng whtch are poore. pet altue. b Becaufethey 3 AndI count him ¢ better then them both are no more fub- which hath not pet beene -forhee hati) nor iect to theſe op⸗ feene the euill works which are wꝛought vn⸗ preflions. : ber the funne. : c Hefpeaketh 4. Allo Jbeheld all tranatle,and all ‘per. accordingto the. fection o£ wozkes, that this is the enute ofa iudgement of the ~ managaink bis neighbour :this alſo is va⸗ fleth,which can. nitie and veration of ſpitit. - — netabide to 5 She foole koldeth his hands, anv ea⸗ feele or tee trou⸗ teth bp dis owne ſleſh. : bles. 6° Better isan handfull with guietnes, d Themore per- then two handfuls with labour and veyatt: fit chatthe work. on of ſpirit. is, the moreit is 7 Againe J returned, anv fay vanitie enuied-of the vnderthe ſunne · wicked. 8 There is one alone, andthereis not ¢ For idleneife a ſecond, which hath neither fonne nog heiscompelled: bzother, petis there uone ende of ail pis to deftroy bim-. tranaile, netther can Hiseye bee fatilfien felfe,. with riches: neither doeth hee thinke, JFoz whom doe J tranatle, anv — ſonle Mansfocietie. Souls of lpia * allo ts banitic, and f Forafmuchas this is an euill trauaile. whenmanisa- 9 ' @Woarebetter then one:kor they haue fone,hecanaei- better wagesfortheirlabour. : therhelpehim- _ 10 Soziichepfall,che one will lift vp bts felfenor others, fellow: but wae vnto him chat is alone ; fo2 he theweth that te kalleth, and there is not a ſecond to litt menoughrro him vp· —— 11 Allo ik two ſlepetogether, then ſhall focietie,cothe thephaue beat: but to one how ſhould there intent theymay be jeate? ' bee profitable 12 Andi one oucrcome him, two (hall onetoanother, ftandagainit him: anda chzeefold s coard andthattheir’ is not ealily bzoken. 430) thingsmayin- 13 Better is a powꝛe and wile childe, then create. an old and foliſh king, which willno moze g Bythispro- beadmonifyed. ; nerbehedecla- 14 JFo2 ont of theprifom bee commeth frethhownecef- forth toreign’ ; when as he thatis borne aryitis,thac inbiskingDometsmadepmre. _ menfhouldlive 15 Jbeheldallthe lining, which walke in focietie vnder the funne, * with the fecond chtide, h Thatis,from which fhali Hand vp min his place. apoore,andbale 16 Therc is ao! ende of ail che people, eftare,orourof norofallthat were befoze them, and thep trouble, andpri- that come after, hail not retopce in hint: fon,asYoteph _furelp chists alfo vanitie, and vesation of did,Gen 43.14, {pirit. i Meaning, that 17 Wake heedeto thy ™ fote when thou isborneaKing. entreltintathe Houſe of God. and bemoze -k Whichfollow neere ta heare then to gtue che facvifice of andfatterthe ° fooles; for they know not that chep Doe kingsfonne,or euill. him that hail fucceed,to enter into credit wich them in hopeof gaine. 1 They neuer ceafe by all meanes ta creepe into fauou: but when they ob- reine not their greedy defires,they thinke themfelues abufed, as o- ther haue bin in times paft,and ſo careno more forhim. m That is, with whacaffeGion thou commeft to heare the word of God. mn Meaning of the wicked, which chinke to pleafe God with cere- monies,and haue neither faith nor repentance. ; CHAP. V. t Not ta fpeake lightly, chieflyin Gods matters. 9 The couet ous can neuer have enough. V4 The las bourers fleepeu feet, 14 Man when heedieth, ta- keth nothing with him. 18 To liue seyfully, and with a contented mind is the gift of God. a Eeither invow j2 Ce ttot* rath with thp mouth , noz Ict ing¥r in pray- 4? thine beart be haltie to vtter aching be- ing: meaning, f02eGou: for God is tn the heavens, and thatweshould thowact on theearth; therfoge ict thy mors vie all reverence be ° few. to Godward, 2 S$orasadzeame commeth by the mul · b Heeheareth titude of bufinefle: fo the voyce of a foole theenotforthy is in the multitubeof words. manywerdsfake 3 *(Gihen thou bak vowed a vow to or often repetiti- Ood,deferre not to vay tt : for beneltgoteto ons, but confide- not in kooles: pay therefore that thon batt © poten. a. Jet ishetter that thou ſhouldeſt not bow, then that thou ſhouldeſt vow and not reth thy faith and feruent minde. Deut, 23. 21. payit. cHe ſpeaketh Aiificr not thy mouth to make thy _ efvowes, which ¢ fief to fine: netther lay before the ¢An- areapprouedhy gcl, that thistsignozance: wherefore hall Gods word,and God be angry by chp vovce, and Deftroy the ferue to his glory d Caufe notthy felfe to finne by vowing raſhly: as they do which make a vow to liue vnmarried and {uch lake. Gods meffenger, when he hall examine thy doing : as though thy igeorance fhouldbe a iuftexcule, Ecclefiattes: e Thatis, before: How riches aremiferable, worke of thine hands? 6 Sorin the multitude of dꝛeames, and paste are allo many wozdes : but feare ou O05. 7 JF ina counteey thou ſeeſt the oppzefe fion of the posse, and the defrauding of indgementand initice, bee not aftented at the matter: foz he thatis ‘ higher then the bighett, regardeth, and there be higher then 14 yep. 8 Qndthee abundance of the earth is o- nec all: the Ring” alfo confiftech by the field — 5— loueth Alter thall not be tatit: 8, 7° reuenues ¢ eth filter hall ne : fied with filuer, and bee thatloucth riches, of che earth age fh ; : : to be preferred all bee without the fruitthereof: this alle — ts vanity. f aboue all things hich TO diben goods incrtale, they are increa · ¶ eertain fed that eat them:and what good commeth», x; oo tothe owners thercof, but the BebolBing ces ne thereof with their epes? ._tainetheireftate Il Gbelleepe of him that trauatleth, is without tillage Cweet, whether heecate little oz much: but which thing 2 thei {actetie of the rich will not Cuffee bit commendeth the tofiecpe. : excellencic of 12 There is an euill ſicknelle chat Ihaue cijtage, feene birder the lunne: to wit, riches reler i That is, his ued to the owuers thereof for their euill. Sreat abundance 13 Aud chele riches pertth by euill tra: of riches, or the ustle, ant he begetteth a fonne, and inbis farfecting which hand is nothing. commeth by his 14. * 4s hee came forth of hismothers o reat feeding. beliy, beeihall returne naked togoe asheek when coue- came, and ſhall beare away nothing of bis cous menheape labour. ; ; 4 vp tiches, which 15 Andthis allots an euill ficknelle, chat curneto their in all points as he came, (o (hall be goe, and deftruion. what prot bath bethat bee hath trauailed 1 Hedoethnot fo2 the ™ winde? . enioy his fathers 16 Alloall his dayes heeateth in "Dark: riches, nefle with much griefe, and in hislozotw and 7op s.28. anger. wi[d.7.6. 17 Beholathen what J haue ſeene gwd, 1. tim.6.7. that it ts comely ° to eat,and to dreinke, and m Meaning,in to take pleaſure in alibistabour, wherein be vaine, and with- trauatleth vnder thelunne, the vhole num ourprofite. ber of the dayes of his life, which God gi· n In affliction ueth him: fo2 thisis bispoztion. and griefe of 18 Allo to eucry man to whom God hath minde. giuen riches and treatures, and giueth him o ReadeChap. power to cate thereof andto take his part, ;.22. and to enioy his labour: this isthe gift of p He wiltakeno od. : great thoughe 19 Surely hee twill not much remem: for che paines ber the dayes of his r life, becaule God ane chat he hath en- Cwerethto thetoy of his heart. endured in times paſt. C H. AYP... VI. f Meaning,that God willredreffe thefethings, and therefore wee * The wiſerable eſtate ofhim to whom God hath giuen riches, and not the gracete vſe them. a? Here is an euill, which Flaw vnder the funne, and ft is much among men. 2 Q man to whom Godbhath ginen riz ches and treafures and honour, and bee rae — —— nt foule ee that it Defireth: but + giueth him not power to eate thereof, but a ferange man hath nora man thall cate tt bp; this is vanitie, thle viehis riches. a He fheweth thatit is the plague of God when the rich 2) nite. * * Agoodname. Mourning and mirth. this fg an euill ſickeneſſe. ‘ 3 Ika man beget an hundzeth children, and liue many peeres, andthe dayes of bis peetes be multiplied, and bis foule bee not bfati(hied with good things, and he be not “buried, J (ay that an vntimely kruit ts bets ter then be. : i 4 for ‘he commeth into vanttte, and goeth into Barknefle: and bis name (hail be coucred with darknefie. 5 Allo he hath not (tone the Burne, 02 knowen ft; therefore this hath moze ree chen theotivr, ; 6 Aid tf he had liued a thouſand peeres twile told, and had lene no gwd, thallnot all goctoone place? ; : 7 Qilthe labour of man is fo2 his mouths pet the fouleis not filled. 8 Foꝛ what hath che wifeman moze then the fale? what hath the pooze that f know tth bow to walke before che lining 2? 9 The slight of the eye is better then to watkeinthetuttes: thts allo ts vanitic, and veratton of ſpirit. Lo Ahat ts that that hath beene? the name therofis now named: andit is know · en that itis man: and be cannot ſtriue with hint that is bſtronger then he. b fhe can ne- uer haue enough, c As wefee of- rentimes,that the couctons man ei- ther falleth into crimes that de- ferue death, or is murthered, ot drowned,or han- geth himlelfe, or iuch like, and ſo lacketh the ho- nour of burial], which is the laft office of huma- d Meaning the vntimely frurt, whofe lifedid neither profite nor hurt any. e His defire and affection. £ That knoweth tovfehisgoods wellinthe iu’gementofinen, g Tobe content withthat which God hath giuen,is better then to follow the defires char neuer can befariffied. h Meaning God, who will make him to feelethat he is mortall, CHAP, VII. Diuers precepts to follow that which is good, and to aneyde the contrary. © rely there be many things that increaſe Obanitie: and what anatleth ita man? 2 sFox who knoweth what fs * gad foz a. Theres no ftate wherein man can lineto haue perfect qui- man in thelife; and in the number of rhe etrefleinthis Ddayesofthelifcof his vanitie, fecing he ina life. keth them asa* hadow? Foꝛ who can Hew Tob t4.2, vnto man what hall be after him vnder che PGl. 144.4- ſunne? Pron.⁊ 2.1. *A gwd name is better then a good b Hefpeakethy oyntment, and the Day of > Death, then che thusafterthe . Daythatonets bone. 3 iudgementofthe 4 Itis better to goe to p boule of mour; flefh , which ning.thento goe to the houſe of fealting, be= thinketh death bane thisistheendest allen: and the If- tobetheendof ying Hall lay ft to hts heart. 5 Angerishetterthenlaughter: forbya fad looke the heart is made better. 6 The heart of the wile is in the joule of mourning: but the Heart of koles is in the houle of mirth. | 7 Wetter it is to heare the rebuke of a wifeman, thenthata man ſhould heare the fong of foles. 8 sForlike the noyſe of the athorues vrs der the pot fois thelaughter ofthe foole; this alfo is vanitie. 9 Surely oppꝛeſſion maketh a wife man alleuils:orels, becaufe that this corporal death is the entring into life euerlafting. c Where wee may feerhe hand of God, and Jearneto exa- mine our liues, d.Which crackle for a while,and profitnothing. » madde: and the reward deltropeth che e Amanthatis Heart, efteemed wife, 10 Whe fendofathing ts better then the whenhefalleth Heginning thereof, and the patient tn ſpirit to oppreflion,be. y commeth likeabeaft, € Heenoteth their lightneffe which enter= prife a thing,andfuddenly eaue it oftagaine, Chap. vij. No man iuft. isbetterthen the pꝛoud in ſpirit. 11 Bee not thonot an hattic ſpirit to bee — foz anger retteth in the bolome of oles. 12 Day not chou, Mhy iste that the for mer Dapes Were betterthenthele 2 for tou g Murmure nog Dock not enquire s wtielp of this thing. againtt God 13 CHilevome ts geod with an » ines when he fendeth ritance, and ercellent to them chat (ce the aduerfities for Punne. _. mans ſinnes. 14 Foꝛ man hhalreft in the ſhadow of wif: h He aniwereth Dome, and in the ſhadow of ſtluer: but the to them thar ercellency of the knowledge of wiſedome gt: eſteeme not wil- ucth life to the poſſeſſors thereof. dome,except ri 1§ Behold the worke of God: fo2 who caw ches be ioyned make * ſtraight that which hee bath made cherewith,thew- crooked? ing that both are 16 Inthe Day of wealth be of good coms the gifts of God, fort, and inthe Day ofaffitction ‘ contider, but that wifdom God allo hath made this contraryto thatsto is farre more ex- the tntent that man ſhould finde * nothing cellent,and may after bint. f : be without r1- 17 J haue (ene all things tn the Dayes ches, ok my vanttie: there is a tut man that pert · chap. 11g, Heth in his 'fwltice, and there is a wee i Confider ked man that continueth long in bis mae wherefore God lice. doth fend it,and 18 Bethou not iuſt “ onermuch,netther what may com. make thy Celfeouerwele: wherefore (houlBeit fort thee, - thou be deſolate? : k That man 19 Benot chow wicked * overmuch, nei · Mould be able to ther be thon fwliſh: wherfoze Houldelt thois controll nothing periſh noc in chp time? in his workes, 20 It is god that thou lay hola on this: | Meaning, thar but pet withdzaw not chine hand froe thar: cruell ryrants put kor he that fearetl) God Mall come foorth of the godly to them qi death,and letthe 21 Wiledome ſhall ſtrengthen the wile wicked goe free. man moze then ten mightte petnces that are m Boaſt not too inthe citie. : much of thine 22 *Surcly thercisnoman iuſt tn the owne iuftice and earth, that doeth good and ſinneth not. wiſedome. 23 Giue not thine aheart allo to all the s Tary not long words that men ſpeake,; leit thou dee heare when thou arc thyſeruant curfing thee. admonithed to 24 Foꝛ often times alfo thine heart come out of the knoweth chat thou likewile Hatt [| curled way of wicked. others, neſſe. 25 Allthishaue J proncd by wiſcdome: o To wit, en’ — FJ thought , J wilt be wile, but tt went farre thele admoniti- © from ie, ons that goe bee 26 Tris farre off, what may *it be? and fore. it ts apofound deepeneſſe, ho can finde p Confider what it? defolation and. 27 J haye compaſſed about, both J and deft:uGion (hall miue heart to know, and to inquire, and te come,if thou doe. fearch wifedome, and reafon, and to know not obey them, — the wickedneſſe of folite, and the foolifpnefle 1.King 8.45. of mannefie, ; 2.chrow.6 36, * 28 And J find moze bitter then Death, the prov. 20 9. woman whole heart ts asnetsand nares, «soba 1.8. and her handsas bands : he thatts good bee g Credire them fore God, ſhall be deliuered from her, but the nor,neither care” finner hall be taken by her, for them, 29 Behold, ſaith the Dzcacher, this haue |}Or,(poken ew: J found, feeking one by one to 1 finde the oforhers. count: r Meaning, wile 30 Andpetmy ſoule ſeeketh, but F findit dome, not: 3 haue found one man ofa thonfand: f That is, to but aworian among them all haue J nat come toacon- found, 4 clufion, 31 Onelp 255 bree: - The wicked efcape. De And fo are cauſe o eir owne deltrudi- on, a Thatis,doth gethim fauour _ aud profperitie. b Whereasbe- fore hee was proud and arro- gant,he fhall be- come humble aod meeke. ¢ Thatis,that . thou obey the King, and keere the oththat thou haft made for the ame cauſe. d Withdraw not chy ſelfe lightly fromthe obedi- ence of thy “prince, é Thatis,when time isto obey, and how farrehe fhould obey. £ Man of him. felfeis miferable, and therefore onghtto doe no< _ thing toencreafe the (ame,but to -~ worke all things wiledome counfell, fan hath no ér tofaue is owe life, and therefore mu{t not rafhly caft himfe fe in- to danger. h_ Ascommeth oft times to ty⸗ tants and wic- ked rulers. i Thatis,o thers as wicked as they, k They that fea- red God, & wor- fhipped him ac- cording ashe had appointed, I Where iuftice is delayed,there ſinne teigneth. m Whichare punished as . though they were wicked,as Chap.7.17. a Reade €hap, par eo 31 Only loe,this haue J fond, that God hat) made man righteous; but they pane fought many ‘inuentions, - CH A Py VIIL 2 To obey princesand magifrates, 17 The works of Ged paſſe mans knowledge. VV Hoisas the wile man? ¢ who know- YY eth thetnterpeetation of a things rhe wiſe dome of ainan Doeth make bis face ta fine; andthe > rength of bis tace hall be changed, ; 2 Ji aduertife thee to take Heede to the © mouth of theking, andto the word of the othe of Ged. } 3 ‘Haite not to goe korth of his fiahe: ftand notinan euill thing: fo2 bee wilt doe whatlocucrpleaterh him. male 4 COberethe word of the King is, there is power, and who hall fap vnto him, Cibat Bock thou; § ee that keepeth the commandenient, fail know none euill ching,and the heart of the mile ihall know the ‘time and tudge> ment. 6 for to euery purpofe there is a time anDindgement, becaule the milerie of man ig great vpon him. : 7_ Foꝛ he knoweth not that which hall be : kor who can tell him whenit ſhall be⸗ 8 Man is not lozds ouce the ſptrit to vee taine the ſpirit: neither bath he power in the Day of death, noz Deltuerance in the battell, neither Hall wickedneſſe deliuer the polſel⸗ lors thereof. : i 9 Allthis haue Jſene, and haue giuen mine heart co euery wogke which is weoughe onder the Qunne,and {wa time that man rulech oucr man to bis owne " pure. 10 And likewile J faw the wicked burt: eD, and itheyreturned, and they that came from the holp ‘place, were pet forgotten in thecity wherethey bad done right: this alſo is vanitie. {1 Becaule ſentence againſt aneuil worke is not erecuten ſpeedily, therefsre the heart of he chilozen of iments fully (ec in them to doe cuill. ; 12 Though a ſinner doe euilan hundeth times, and God prolongeth his daves, pet J] know chat t fhall bee well with them that feare the Lord, doe reucrence befoze him, 13 Burtt hall not be well to the wicked, neither Hall heprolong bisdDayes;he thallbe @& peas a ſhadow, becaule he keareth not befoze ov. {4 Chere ts a vanitie which is Done vp⸗ on theearth, that there bee righteous men to whome it commeth according to the ™ Wozrke of the wicked; and there be wicked Men to whom it commeth according to the “workeof the init: Ithought allo that this is vanitle. Is And J praplen foy: fo2 there is no goodneſſe to man vnder the Sunne, faue "tocate and toDtinkeandto reiopce: For this is adtoyned to bis labour , the dayes of bis life that God hath gtuen jim vnder the Dunne. ¢ 16 Mhen ZT apylyed mine heart to know , Ecclefiaftes. wifedome,and to behold the buſineſſe that is done on earth : that mither day nor night the eyes of man take fleepe, 17 Chen FZ beheld che whole worke of God, that man cannot finde out the worke that ts wrought vnder the Sunne;: for che which man ſaboureth to ſeeke tt, and can· not fndeits yea, and though the wile mar thinke to kuow ft, be cannoc Ande tt. CHAP. IX. 1 Byno outward thing can man know whom God loueth or hateth. 12 No manknoweth his ende. 16 Wifedome excelleth frength. | Haue ſurely giuen mine heart to allthis, and Co Declareali this, that the iuſt, ano the wile, and their workes are in the hand of God; and uo nian knoweth either ioue o2 @ hatred of alleba: is befoze chem. 2 All things comealtketoall: and the fame condition is to the tuft and to the wice ked, tothe good and to the pure, and tothe polluted, and to bim that lacrificeth, and to him that lacrificeth not: asis the goood, to is the ſinner, hee that ſweareth, as be that fea reth an oath. 3 Chis is euill among all that is done under the Sunne, that there is one_> condi tien to ail,and allo the heart of thefonnes of men is kull ok euill, and madneſſe is in their hearts whiles they line, and after that, they goeto the dead. F 4 Surely whofoener is ioyned to all the lining, there is hope: kor it is better toa
  • tellech vnto trary. all that he is a folt. b By his doinge 4 Ifthe elpirit ok him that ruleth rife vp hebewrayeth agginlt thee, leate not thy place: foz gentle· himfelfe. nefle pactiietl great finnes, c Ifthyfuperior § There is an euill chat Jhaue ſecne vn⸗ beangry with der the lunnc, as an · exrour that proceedeth thee, be thou dif From the face af him that culcth. Screet and not 6 Folly is ſet in great excellencie, and the mooued. e rich ſet in the low place. 7 J haue ſeene ſeruants on Horfes, and inces walking as ſeruants on the ground. whentheythar $.* De chat diggeth apit, Mall falt tuto are in authonitie, te€he that bꝛeaketh the hedge, a lerpent that faile, anddo net bite him their duety. e They. that ase himlelfe thereby, and He that cutteth wad, richin wifdome (all be tn Danger thereby. and-vertue, d Meaning,that it isan euil thing P2 P/ri7.i6. ‘Whetthecdge, Hee mult then put tomoze prower.26.27. ' ferength: but the excellencie to Direct a ecole 27.26. thing,is wiledome. ¥ Without wiſe· dom,whatfoeuer charued: ie betterts a babbler. ; amattakehin | 12° Ebhewogtes of the mouth of a wile handjtdihe-hto man hane grace but the lips of a feole De- his ownehaft., noure bimfet fe,” the Ignorance us ¢ bt and beaftlinefe ‘month is feolitiuesand the latter end of bis of the wicked ‘is Mouth 1s Wicked madnes. fach tharthey’ . 14 Foz the falemultiplieth words, fay- - Know hot’ comn- ing, Wan knoweth not what hall bes and Hoh chloe: aus san fait bb ht fall he after hime — ——— di ge Thelabout of che koliſh doth weary ahi Hie mate rs. hint to heknoweth not to go into the ecitp. ka 8* vi- g Wee that remoucth tones, ſhall hurt - “FO JEthe pron be blunt, andenehath not IT JE thelerpent bite, when he ts not - 13 be beginning of the words of his tillage. 9 The (oule returncthtoGod. 1.4, ſc- Chap.x.xj.. Liberality. God iudgeth all. 2 56 hs 16 Moe tothee,D land, when thy king is a> childs, and thy princes! eate in the mor bh Tharis, wih. nig. out wifedome 17 Bleſſed artthou, Dland, whenthy ard counkll, - King is the fonne of *nobles,andthpprinces i Aregiuento cate tn tine, fo ſtrength ana not fo2 Dzwn- cheir lufts and Kenneffe. . pleafures, 18 By flouthfulnes thereofe of thehoule kMeaning,when goethto Decay: and by the idleneſſe at the be is noble for hands, the houſe dzoppeth thozow. vertue and wife. 19 Ciey prepare bread fozlaughter.and& do:ne,and with wine comkorteth the lining, bur filueran- the giftsofGed, fwereth toatl. : 20 Cnrle not the king , no not in thy thought, wetther curlethe rich fa thy bea 1 Thou can not chamber ; forthe! foule of the heauen fall worke enil fo fe- cary the votce,and that which hath wings, cretly dut it that. Hall declare the matter. . beknowen, CHA P.XI, 1 Tobe liberaltto the poore, 4 Not te doubt of Gods prowidence, 8 AH worldly profperitie i bat vanity. 9 Godwilliudge all, * p Oey thy bread vpon the * waters: foꝛ af⸗ aThat is,be libe- ter many dayes chon (hale find it. rall to the poorey 2 Giuea portion to feuen,¢alfo to eight: and though ir for thou knoweit not what cuill halbe vpon ſeeme to be asa: the earth. thing ventured 3 Iktheb cloudes be full,they wil powre onthe fea,yer ic fozth rane vpon the earth; andif the< tree thallbringthee © Doe fall toward the Bouth, o2 toward the profi. - Noꝛth in the place that the tree falleth,there b Asthecloudes » it ſhall be. that are full, 4 He that obſerueth the “wind fall not powrecutraine, . fow,and'be that regardeth the cloud es, hall foche richthat not reape. J Asthouknowel not which isthe way mult difiriduse - of thelpirit, nor how the bones doegrow fn icliberally. the wonbeof her that is with childe,fothbou ¢-Heexhorteth — knoweſt not the worke of God that wor⸗ tobeeliberall — kethall, while we liue: 6 Juthe morning (owe thyſcede, and in forafrerchercis » | theeucning let not thine hand — f That jeysich aes and tet thineheart cheere thecinthe dayes at et: thine heart, and canfeeutli *to Departfrom themevarfer , * Songs, fo cated be- fit ofthofe 1005. _ which Salomon made, as is menti« ened i.Ki0,.4,32 a Thisisfpoken 7= * Oh Sey aR ae eI Repent betime. R Emember now thy Creatoz in the dayes of thy youth, whiles the entl! dapes conte nut, noz the yeeres approch where- A thou ſhalt fap, J bane no plealure in them: 2 Chiles the lunne is not darke nor the ga light, nor the mone, no2 the ſtarres, 192 the a Beforethou 7 clouds returte after the ratte. cometoaconti- 3 ben the > keepers of the boule hall uuall mifery: for tremble, € the « ſtrong men hall bow them when the clouds felues, aud the grinders hall ceale, becaute remaineafter they are kew, and they war Darke that e loke therainemans oUt by the windowes: ; grieteisincreas 4 Andthe Denes ſhalbe hut without hy fed, the bale found of ches grinding, and he hall b Thehands tile bp at the voyce of the® bird: and all the _ which keepe ‘Daughters of inging halbeabalen. the body. § Alto they hall bee afraid of the « high thing,and feare thall bein the! way, and the almond tree Hall™ flourih,and the" graſte· hopper hall be a burden, and concupilcence c Thelepges. d Theteeth. e Theeyes. fThelipsor {hall bee driuen away : fo2 man gorth tothe mouth. houſe of his age, andthe mourners go about g Whenthe intheſtreet. ; chawes fhall 6 Ulbiles the ohluer coardis not leng⸗ ſcarce open and Notbeabletochewany more. h He thallaot be ableto fleepe, iThat is, the winde pipes, or the eares fhall bee deafe,and notable to hearefinging. k Taclimbehigh,becaufe oftheir weakenefle, orthey Aoupe downe, as though they were afiayd left any thing fhouldhitthem, 1 They thall cremble as they goe, ds thongh they were afgaid, m Their head thall be as white as the bloffons ofan almond tree, n They thalbeable to heare nothing. o Mea- ning the marrow of the backe bone aad the finewes. tEbr. fongof cauſe it athe chies I -Salomons fong, The ſoule immortall. thened, nor the golden v ewer broken, nor the p The little fli a pitcher bzoken at thet wel,no2 the wbherle that couerechthe broken atthetciferne: __ braine,which is 7 And the dulk returne to the earth, as it incolourlike was, and the 4 Spirit returne to God that gold. q Thatis,the velnes, allis banity. : t Meaning,the 9 And the moze wile the JOreacher tas, liver. the moze hee tanght the peopie knotaledge, f Whichisthe and caulen them to heare,and Cearched fozth head. and pꝛepared many parables, t Thatis,the 10 Ghe Preacher cought tofind out plea heart,out ofthe fant wozds,andan vpright weiting, euen the which the head wozdsof tructh, . raweth the po. II The words of the wile are like goads, wers oflife, and like nailes * fattened by the matters of u The foule in- the aflembites, which are gtuen by oney {a+ continently go- ftour. eth either to ioy 12 And of other things beſides thefe, or torment,and my fonne , take thou beede, fox there ig Mecpech not as none ende in making many » Bookes, thewicked ima- and much teading ts a weartneffe of the gine. eſh. x Which are 13 Let bs heare the end ofall: Feare God well applyedby and keepe bis commandeuents: forthis is the minifters, the wijoleducty of man. “> whom he calle h _ 14. ForxGod wilt being euery worke vnto maſters. tudgement with euery ſetret ching. wherber y Lhatis, by; it be geod 02 euill. God, z Lhefethings cannot be comprehended in bookes,or learned by ftudy, bu: God muſt inſtruct chy hsart,that chou mayeft only know that wifdome is the true felicitie,and the way thereunto is to feare Ged, uc ft. 8 Canity of vanities, laith the Preacher, @§ Ant excellent Song which was Salomons. : THE ARGVMENT. f N thisfong Salomon by moft {weet & comfortable allegories and parables defer ibeth the perfe& loue of Iefus Cbrift,thetrue Salomon & King of peace,and the faithfal foul or his Church, which he hath fanGified and appointed to be his {poufe,holy,chaft,aad without reprehenfion,Sothat here is declared the fingular loue of the bridegrome towatd the bride,and his great and excellent bene- fits wherewith hedoth enrich her of his pure bounty and grace without any ofher deferuingss Alfo the earneft affeGtion of the Church which is inflamed with the loue of Chrift, defiring to bee more and more ioyned to himin loue,and not to be forfaken for any {por or blemith that isin her. CHA Pct, t The familiar talke and myfticall communicati~ on of the piritsall lowe betweene Teſus Chriſt and his Church, § The domefticall enemies that perficute the Church, * Et e him kiſſe me with the kil⸗ 8 Ces of his mouth: foꝛ thp loue & ts better then wine. , % 2 WBecaufe of the fauotur in the perfon of the Church.or of the faithfull foule indamed g) & ») OF thy good oyntinents th withthedefire HB C@& name isas art oyntinteht ole ofChriftwhom red out: therefore the curtaines of Malonton, ; {pors.and finne, § Regard yemenot becauſe ami black: bur hath conf. fo2 the *funne bath loked vpon mee. The dence inthe fa- ‘fonnes of mp mother were angry againtt uour of Chrift. me they made mee tye keeper of the vines: g Kedar was but J” kept not mine owne vite. Ihmeels fonne, 6 Hbew mee, "Ochou, whom my ſoule of whom came loueth, where chou feedeſt, where than lieſt the Arabians. at noone: for why Mould Ibee as ſhee that, char dweltia turneth alide to the flockes of “shy compas tents, . nions? Sy © ‘Which within ; * * were all fer with precious ftones and jewels, i Confider not the Church bythe outward appearance, k Thecorruption of nature, through fin, and alfli@tions,- L Mine owne brethren, which thould haye moft fauonred me, m_ She confeffeth her qwine Hegbed ce, n: The. Spoufe feeling her fault, fleeth coher huſban nly for fuccour, o Whom thou halt called to the dignitie-f paftoure, andthey fet foorth their owne dreames in fread of thy do@tine, ; ; P ; 7 Ee * 7 — e aod 7 : Wyhere to feekeChrift, pChifipeakech 7 PFE thou know notsD thou the fairest tohisChurch, among women, get thee forth by the fteps of \bidding them ee floc oni ted top kids by che tents of - thatareigno- fh He bear 8. rant,togoeto 8 IJhaue compared thee, D my lor, to ie Paftars to — horles in the charets of Pha⸗ learno. r gq kForthyſpiri· 9 Thycheekes are comely with rowes of tuallbeautyand ſtones and thy necke werh chaines excellenciethere. 10 Clie will make thee borders of golde wasnoworkly With duds of filuer. treaſure to be Id MMhiles the comparedvnto my ſpikenard qaue thelinell thereof. thee, 12 My welbcloucd sas a bundle of myparhe rt TheChurch onto me: he hall ite betweene mp breatts. reieycethebar: 13 DDptocibeloucdisasa clultcr of Cam· theisadmited. phirevncometn the vines of Gugedi. . tothecompany 14 {By loue.bcpold, thou are « faire; be of Chrift. hold, chou art taive ; thine cpes are like the { Hethalbemoft doues. deare ynto we. 15 My welbeloued, behold, thou art faire t. Chriftaccep- and pleaſant: alſo onr® bed is greene. teth his Church, 16 The beames of our houlſe are cedars, andcommend- out rafters are of firte. eth her beautie; ree uw That is, the heart of che faithful where in Chriſt dwelleth by his Spirit. CHAP, II. 3 The Church defireth to reſt veder the [hadow of Chriit..& Shehearebhy voyce. 14 Shee ucom. paredsothe donc, i§ dnd the enemies to the foxes, J Amtherote ofthe ficld, and the lilie of the valleps. ie 2, Likcalilie among the thozne3,{o1s mp allocherthings, *leucamong the daughters b Thefpoufe te- 3 >itke theapple tree among the trecs ftifiethher prese Of the foꝛreſt ſo isany vacibeloued among.the a Thus Chriſt preferreth his Church aboue defirerowardher Connesotmen : vnder his fhadow had Ide bafband,bucher light and fate Down: and bis frutt was ſwet ftrength faiieth Bntompmouth. ; her, and there- 4 Wee bꝛought mee into the wine cellar, forethedefireth and loue was his banner ouer nie. to becomforted, . § Stap mee with flagons, and comtoꝛt -and telt iĩt. e With apples s for J ainticke of loue. ¢ Chritt cite! inis {aft hand is vnder ming head, and eth them which bts tight band Both embzace me. auetodo inthe 7 — charge vou, Odaughters of Feru- Church asic falem, bythetocs and bythe hindes of the werebyafo- ficld, that yee ſtirre not vp, nozwaken my lemneéoaththat loue, vntill Re pleale. 8 ‘Iristhevoyceofny voclbeloued: be⸗ the quietnefle hold hecommeth leaping by themeuntaing, thereef. and tkipping by the billes. d Thisisfpoken 9 My welbcloucd is like aroe,o.ayoung of Chrift, who “arts loeshe ¢ ftandeth behind our wall, loo⸗ tooke vponbim king fooatbofthe windowes, ſhewing bime they trouble noe ournstureto — felfe through the ‘ grates. -cometohelpe: - 10 My welbeloucd (pake and ſaid vnto his Church, me, Artic, mp louc,mplalre one, and come e Foralmuchas thy way. ; : ok his diuiniiewas 1 Sorbehold,s winter ts paſt: theraine hid vnderthe . is changed,andis gone away. clokeofourfich. (12 Che lowers appeaccin the carth: the -f Sothat wecan timeof thefinging of birds ts come,and the nothavefull voyce of the turtlets heard in our land. Knowledge of 13 Ghe liggetree hath brought forth ber himinchislife. pong figges: and the vincs with cheir (mall g Thatis,Gone ~ PES — ae, -and errour is driuen backe by the comming of Chrift, which is here deſctibed by the {pring time,whenall things flourth, Chap. ij.ilj.tiije 46 King was at his repatt, ; deene himwhom mpéonle loucth ¢ the valiant men of Iſrael > pert in warre, euery onehach his lword vpon Dts thigh forthe feare bye night. and beholde phe Ki tapes haue catt a ſauour: arifemy loue, mp ip faitgote,anDcomeaway, — 14 Wy done, that art in the holes ofthe h Thoutharare. Locke, in Che ſecret places of the aires, Metw ahhamed of chy , me thy — mee beare thy voyce: kor thy Annes, come and voyce ts ſweet, and thy light comely, - ~ thew chy felfe (5 @Gake vs the forces, the little fores, vnto me, ; Which Beltroy the vines : foz our vines hauc i. Suppreffe the {mall gtapes. herctikes whiles 16 My welbcloucd is mine,and Jl ain bis: chey are yong, he keedeth among the lilies, thatis, when 17 Guill the Day bycake , and the {hae they begin to Dowes fice away: returne my welbeloued, thew air ma- andbeltke a*cor, de a voung part vpon the lice,anddeftroy mountainesof Bether. — of the ra. k. The Church defirech Chrift to bee moft readie to helpe her in all dangers. C HAP, III. t The Church defireth to be ioynedinfeparably to Chr St her husband. 6 Her delimerance ont of the wilderneffe. if mp bed by night I fought him that mp dule loued: J Cough him, duc J fond him of, 2 Fi wilrile cherefare now, and goe abont in the cttie. by the ftreetes and by the open places, and will > fecke bim that my Coule to» ueth: Fought him, but £ found him nor. 3. The watchmen that went about the citic, found mee; ro whom I faid, Dane pou a The Church by night,that is, in troubles ſee · keth ro Chrift, but ir 9 incone tine “avard, b Shi sing,thae although webe notheard at the firft,yerwe mul ftill continuei 5: prayer till wee feele comfort, ¢ Which decla, reth that wee muft feeke vnto all, of whom we hope to haue any fuc- cour, d Reade Chap, ° 2.7% ¢ Thisisrefer- · ted torhe Church of If- rael;which was Ied by the wil- derneffe forty yceres. + Ebr.pomder. f By thebedis: i whontrey fouleloued: J 4 ihen 3h palt.alittle from them, then F touny big 1 EA him not, till J tooke holde ont l had brought bimmtto my mothers Houle, in- to the chamber obher that concettied me. § -* charge pot, D Daughters of Feru- falem, by the rBeF ang by the bindes of rhe field that ye ſtirre not vp,no2 Waken my loue vntill He pleaſe. 6 Tlho is thee that commeth vp out of the © wil dnernes like pillars of (moke perfu: med with es andincente, andrpiy all the* ſpices of the merchant: 7 Beholdbhis bedwhichisalonions: thaeelcoze ſtrong men are round about tt, of 8 Thevall handle theſword, and are tx⸗ 9. Bing Salomon made. bimletfe.a fj pas laceofrbe trees of Lebanon. 10 ipe made che pillars thereof of ſtluer, meanttheTem- cannes thereof of galdes fhe han⸗· die,which Salo- and the gingsthercofof purple, whole miades was mon made, paned withthe loue of che Daughters of Je · g Healludeth to tufalent. Sok "the watch whieh Ir Come feosth pee > daughtersof Zion, keptthe Tem- Ring Salomen wit) the ple. icrowne wherewith bis mother crowned |) Or,charer. him in the Day of hismarrtage, andinthe h Allyethat Dap of the gladneſſe of bis heart. “are ofthe nume | ‘ ber of the faithe full. i Chri't becomeman wascrownedby theloueof God with the glorious crowne of his diuinitie, CH AP. IIII. 1 The praifes of the Church, 7 Sheess withems -blemifh in hu fight. 9 The lone of Chriftrowards hers ‘ RE Bee * - The fountaine of grace. a Becaufe Chrift Peres, thouart *fatre, my loue: Beholn, delightethinhis, chou art faire: thine tyes are like: the Charch,hecom- Bouts: among thy locks * thine hatte is like mendethalithar. the flocke of goates, which looke Downe js inher. from the mountaine of Gilead. Chap.6 4. 2. hy teeth are. tke a fiocke of heepe in b Hehathre. goodorder,which goe pp from the waſhing: fpe@tothemul. which enery one being ont twinues, and titude of the none ts barren among then. faithfull,which 3 Thy lips are itke a threẽd of {carlet, are many in and thy talke ts comely ; thy temples are number, within thy locks,asa piece of a pomegranat, 4 Thy necke ig as the towze of Dauid butlt fo2 Befeuce : athouland Htelocs hang therin, and all the targets of the frong men. § Thptwwo < breaks areas two pong rots that are twinnes, feeding among the lilies. 6. Gatill che Day breake, ¢ the ſhadowes flezaway, J will goe into the mountaine of myerhe, and to rhe mountaine of incenſe. 7 Thou art all fare, my lone, and there is nofpot inthe. 8 “Come with mee fromLebanon, my {ponte , even with mee from Lebanon ; arid ſcoke from the topof Amanah, from the top world. of Zbentr and hermon, from the dennes of e Chriftealteh the lions aud krom the mountaines ofthe lee: his Church fifter, pards. inrefpetthathe 9. My e © fittermy ſpouſe,thou haſt woun- hadtakenthe Dep mune heart : thou batt wounded mine ficth ofman, heart with one of thine eyes, and witha f In chat hemade chaineof thy necke. ; hisChurchbeau- 10 QBy tttter, my a how faire is thy tifull and rich,he {ene? how much betteristey loucthen wine, nee his giftsin aa thefauour of thine opntments then all eFe pres? es g Becauleofthy 11 6 Obplippes, my ſpouſe, Bop as hony- copfeflionand combes ; bonte. and : thankefgiuing. tongue, ant che ſauour of thy garments is as, h The Church the fanrour ef Lebanon. confeffeth thac all her glory and clofed, as a ſpꝛing fhut vp, and a tountatue be-urse commech lealed vp. of Chriftywho is the true fountain ofall grace. i She defireth Chrift to com- ¢ Whereinare _ Knowledge and zeale,two preci-. ous iewels, d Chriſt proni- ſerh his Church to call his faith- full from all the corners of the. — withfweete fruites, as campbire, pikinard, } 14. Buen ſpikenard, and (affcous calanns, and cinamon, with all tbe trees of tncenfe, forcher,and:o — myꝛrhe andaloes, with all thechtefetpices. powrethegraces i5kO fountaine ofthe gardens O wel of ofhisSpint vp. llulng waterg,and the prings of Lebanon. ° on her,which 16. Attle,D iMorth and come,D Houth, Spitit ismeaneby and blow on my garden that thetptcestherc= < the North and : of may flow our : tet mp wilbeloued come to South wide, his gardeit,and eat bis pleatant fruit. CHAP. V. 1 Chrift calleth bis Church tothe participation of albistreafures, 2- Shebeareth bis veyce. 3 She confeffeth her nakedneſſe. 10 Shee praifesh (brisk her busband. i Am come {nto mp ? garden, my fiker, my dome ofChift, 4 {poule ; J gathered mp myperhe with mp wheiche prep. {pice : Date mine bony combe with mine reththebanker bonic: J Danke mp wine with mp milkes for his ele, cat,D friends, Drinks and make pou merrie, bThelpoule faith D welbeloned. — 5 thatthe is trou. 2 ZDkkeeve, but mere Heart waketh, ic bled with the { cares of worldly &th, fying, Dpen wnto mee, mp fitter, mp. things whichis Tour, mydoue, my vnd eſleo; form ine head micat by flecping, fs Full OF Deuw, and my lockes with che a The garden fig- nifieth the king - j P wi Salomonsfong. ‘Drops of thee night. | remaine in full veſſela. 1 milke-are vnder thy 12 My liſter my (poule is as a garden ine vpon ſocket 12 Thyplants are as an orchard okpomt⸗ ay, comely as Jerulalem, terrible as an ar: is the voyce of my welbeloued that knocks | Wicked watchmen, i ‘© Declaring the 3 FHhaue puro my 4 coate, how hall J Jong patience of ut ton? Z haue waſhed my fert,how fall che Lord toward defile them . - ſimers. 4 Wy weibeloucd pnt in his hand by the d The ſpoulſe cõ· hoicot thedourc, and * mine heart wagat> feffeth hernae ° fectionced toward him. . : kednes,& that of 5 Frolevp to open to my welbeloued, and herleite the hath mine hands did Deep Downe mparheyand my nothing : or ſee⸗ ‘fingers pure myrrhe vpon the haudles of ing that theeis ° the barre. geese once made clean, 6 J opened tomy welbeloucd: but my the promifeth welbeloued was gone and patt : mine heart nor todefileher was gone when he did ſpeake: J fought him, fel ¢ againe, but Jcould not lind hint: 3] called hum, but +£br.my bowels: Heanlwerebine nos. vecre reeoued toe 7 Che watchmen that went aboutthe wards bim, citie,found ihe: they ſmote me and wounded e ‘The ſpouſe mee: the watchmen of rhe wals tooke away which mould be my baile from mie, anoynred of : 8 J charge you, + D Daughters of Jeru· Chrift,hall nor falem,tt you findmy welbeloucd,that ve teil find him, if thee him that Jam ſitke of loue. == thinkero anoint 9."*D the fatrett among women,whatis him withher : thy welbeloned moze then other welbeloucv? good works, » what ts thy welbcloned moze. then another f Thefeare che: louer,that thou Doct fo charge vs? falfe teachers; 10 My wetbeloucd fs white and ruddie, which woũd the thechtcfettoftenthoufand, confcience with 11 4pis head isasfine gold,histocks cure their traditions, Ied,andblackeasarauen, = g She fketh of 12 his eyes are like dones vpon the riuers them which are ‘of watere,which are waked With milſte, and godly (forat much as thel aw 12 His checkes areas abed of fpices,-and and ſaluauon asCweet flourcs, and his lips like lilies dzop · Should come out ping Downe pire myzthe, » of Zion & lerus 1g Hts hands as ringsof gold fet with the lem)sharthey # chapiotite, his beHplike white puosie cones would direct her Ved with Daphites.. toChrifts.< 15 Wisleggesare as pillats of marble fet b Thus fay they fine golde: his countinance of erufalem. as Lebanen,ercellcnt as the cedars. i She defcribeth 16 -Dismouthis as ſweete rhings, ann he Chrift to be of is wholly delectable: thisismy welbclouen, Perfect beautie and-thizis my louer, D Daughters of Jeru⸗ 20d comelineſſe. falem. : SC bebe. Tarfhifh, 75 *D the fatrele among women, whither * Hearing of the fsthy welbeloucd gone? whither ts thy wel excellencie of beleucd turned altde,that we may eke him Cbrih the faith- with thee 2 ull defireto CHAP. VL know howto 2 The Church affureth her ſelſe of the lone of finde him, Christ, 3 The praifé of the Church. 8 Shee is bus one andvndcfiled, i M2 welbeioued is gone downe into his a garden to the beds ot (pices, to feed in the gardens,and to gather lilies. 2 Fammp welbeloucds, ẽ my welbelo · ued is mine, who keedeth among the lilies. 3 Thouart beantiful mp loue,as> Tir⸗ a Thatis , is conuerfanthere in- earth among nen, b Which was a ic With banners —— mite es 3S cityst.King. 14. 4. © Curne away thineeyesfrommerfoeiye they ouercome mee : thine haire is like a < Thicdecla- flocke of goates , Which looke Downe from rech the excee. Gilead. . ding love of 5 Thy tectharelike a flocke of heepe, hritttcoward which qoe bp from the waſhtug, which enerp his Charch, sone bring out thinness. and noneis barren chap.g.1, among them, | 6 Shy The Churches beautie, 6: Thy temples are wlthinithy locks as a d Meaning,thae pfeccofapomegranate. 5 thegifisare ini. 7 There ace theeeſcore Queenes and nit which Chrift fourelcoze concubines, and of the Damfels givethto.bis = without number. Churchzor that 8 Bue inp doue is alone, and my vndefiled hisfaithfullare ſhe is the onelp daughter of hee mother, and many innumber. Mets deere to her that bare her : the Daugh- e He thewethy ters hauclencherand counted ber bleſſco: the beginning of cuen the Queenes and the concrbines, and the Chutch was they haue prayſed ber. fmall, butchacis — 9* Choise that loketh forth as the grewvptoa moꝛning. faire as the mone, pute as the preat multitude, funne,terrible as an armie with banners! | f Hewentdown 10]1 went daumcto the’ garden of nyts, intocheSyna- tofeethe fruitsefthebalicy,to lee tf the vine goguetofee budded, andit the pomegranates flourifhen. what fruicscame . AL 89 Knew potbhing,mypfoule fet meas oftheLawand thecharetsofmyppeople.. j the Prophers, 12 Returne,weturuc, D ' Shulamite, re- g lfoundno- fturne:returne that wee may behold chee. thingbutrebelli Ahat ſhall pele in the hulamite, but as on. tye company ofan armie? hIranas {wife sw advent as the nobles of my peoplein their charers, i Ove people of Ie- rufalem for Lerufalem was called Shalem,which fig niſieth peace, : CHAP. VII. t The beautio oſ the (vurch in all her members, To She a aſſured cfChrifts lowe towardsher. He beantifull arc thy 2 goings with hoes. princes Daughter! the topnts a He defcribeth che comely beau- tyofthe Church ofthy rhighsarclike fewels: the wozke of ineuery parte, the handefacunning woꝛkemau. whichistobe 2 hyp nanelisasa roun’ cup chat wan: vnderltood ſpirie teth not liqueur; thybellpis as an heape of tually. wheat cempaſſed about with lillies. b Read Chap, 32> Thy twobrealtsareastwo pong roes 45. tchaãt are twiunes, ig AIhy neckeis ltke a tower of Juoꝛy: thine epes arc like chefiljpales in heſhbon -by the gateof Bath. rabbtar: chine noſe is as the tower ot Lebanon, that lwketh coward Damaſcus. —JD 5, Thine head vpon thee is as ſcarlet, and _ , thebuth of thine headlike purples the King pte istped cin che | rafiers. c He delighteth . 6 igvin faireartthou, and bow pleatant tocomencere — art thou,D myleucinpieatures! thee,andtobee 7 Chis my ttaturetslike a palme tre, in thy company. and thy byeattslikeclufterse, {| Or,galeries, 8 Jlrtde,Z will goe vp into the pale ree, Jwill take holde of her boughes; thy yeatts hall now be like the clutters of the vine: andthe favour of chy nole like apples, -6 Andtheroste of thy mouth ithe gan “Wine, which goeth ſtreight to mp well belo F ge and cauleth the lips of the anctene to eake To 7am my welbclonets, and bis Bee ſire is toward me. A Come, my wellbeloued, let bs go Forth Auto the field ; ler vs remaine tr the villages 12 Let vs get vp early tothe vines, iet ys ie oP a This the fpoufe {peaketf Sap Latah. | Chap, vij.viij, thes thould not dei J Spitituall loue. 258 (ee tf the bine flouriſh whether ft hath bud⸗ e Ifthe pecple ded fhe Ant eae whether the pomegta⸗ chat are calledta nates tlourifh: there wit J giue thee my lone. Chrift,bring 13 The mandrakes haue giuen a ſinell, forth any ſruite. and in our gates drealllweete things, new aud oldsmiy welbtloued, J haue kipe chem foz the. CHAP, VIII. 2 The Church will be taught by Chrift.3 Sheem upbolders by him. 6 The vehement loue wherewith Chrifilometh her, 1 She tthe vine that bringtth Ais frit to the ſpirituali Salomon, which s Le/us Chrife. O? * that chou werelt as mybrꝛother that a The Church tucked p beeaiis of thy mothet: 3 would called of the Rud the without, # would kile chee, tien Gentiles {pea- joule pile i the. 4 keththus rothe 2 J wit lead the,and bing thee intomp Church of ler mothers houle: there halt chou teach me,and fatem, J wiil caule thee to Dine {pice wine, aud ſo⸗ rm, uctumincolthe pomegranate. b Read Chap. 3 .>ipts left baud thalbe vndet mine head, 2 6, and his right hand Wall embsace me. c Kead Chap, 4 § I charge you, O Daughters of Jeru- 3.5. faican,that pon iticre not vp, oz waken my * lone, bncfll the pleate, 8 2, (Caja ts this that commeth bp out of * the wilderneſſte leaming vpon pir welbelo- ued? railedthee vp vnder an appletre there thy motherconctiucd thee: thert thee conceiued thatbhare thee. ccc is 6°Set meas a ſealt on thine heart, and as a lignet vpon thingarmes fozlouets trong fireth Chriftto as Death s ielouſie is cruell asthe graut: the be icy nedin pers coales theroface Herp coales,anda uehewient pernal louc with flame. hits 2538 447 Duh Water-cannot quench loue, nek . The lewith. fher-can the fides t20mne tt : Tfa manchurch fpeaketh Mould glue all the ſubitante of his boule fo2 chis of §-Church loue,they would.greatlpcontcmneit. ofthe Gentiles, 8 le hau a little titer, and the Hath ¢r6ihebe fare ‘no bycatts : what thallwee aoe fez our fitter &faft the is meet ‘Wher the thall belpokenfop? ; .. °°. “forthe hufband 9 S$hebea wall, wewill build sien to dwellit , her a Aluenpalace ; andi€ tbe ve a dore we g The Chuch will kerhe ber in with beads of Cedar,» » promilech fieli- jn 89 am atwail, and my beratts are a8 tie & conftancic, towtrs: then was Din bisepes; ag onethat h-rhisisthe. - findeth peace. & ; ‘vineyard 6f the . AL DSalomonhad a vinein Baal-hamon: Lord hired out, be gaue the viney ard vnto keepers:eneep ORE Matth,ar.33. - - batageth for the fruit thereof a thoulaua pic- | Chriftdweilech ses of ſaluet. fot 3303 Gy imn his Church 12 Burmp vineyatd which is mine; isbe= whofe voyce the fore merto ther, D atomon, appertaineth a faithfull heare, thoufand pieces offiluer, and two hundeeth k- the Church to them that kepe the fruttehercof. defirehChrift, 12D thou thatdwellett inthe gardens, tharifhedepart the companions. hearken vnts thy hopes from chem,yer caule meso beareit, otha he woukd 14D my welbeloned « fics away, and be shaft cohepe like vnto the Roc,o2 to. the pong Wart vpon chem intheir the mountatnes oftpices, “troublcs. d The fpontede- THE ARGVMENT. * according to his i prontife,Deut. 18, 25. chat he d Prophet, hath from time te time accompl ithed the fame: whole office was not onely to declare would newer ieaue his Church deftiture ofa ‘vato the people the chings to come, whereof they hada fveciall rcuelation, but alfoto interpet and sdeciaré che Law, and to apply particularly ie do Gtine contained briefly therein,to the ytilitie and fis PR ee Ry oprofie Mans vnthankefulneffe and rebellion, Ifiaky rofit of thofe,to whom they thought iz chiefly to-appertain,and as the timeand ftate'ofthirgste- quired. And principally in the declaration of the Law, they had rope to three things ,which:were! * y the ground of cheirdoGrine. Firft,to the doGrine contented briefly in ths two tables: fécondly, to the promifes and threatnings of the Law:and thirdly co the covenant of grace and reconciliation, grounded vpon our Sauiour ĩeſus Chrift, who isthe end of che Law, Whereuntothey neither added nor diminithed,bue faithfully expounded the fenfe and meaning thereof, And according as God gauethem viderftanding of things, they applyéd the premifts particularly for the comtort of the Church and the members thereof,and alfo demounced the menaces againit the enemies of the fame: not for any care or regard to thé enemies, but to 2flurethe Church of their (afegardby the deftru- Gion of their enemies, andas touching the doGrine of reconciliation, they haue more clearely en- - . treated it then Mofes,and fet forth more liuely leſus Chrift,in whom this couenant of reconciliati- on was made in all thefe things Ifaiah did excell all the Prephets,and was moft diligencro {ct out the fame, with moft vehement admonitions,réprehenfions,and confoJations: euer applying the dos Grine,as he faw that the difeafe of the people required, He declareth allo many notable prophecies which he bad receiued of God, as touching the promife ofthe Meffiah,his office and his kingdome, Aifo of the fauour of God toward his Church, the vocation ‘of the Gentiles, and their ynion with the lewes, Which are as moft principall pointsconrained in this booke; and ‘a gathering of his Ser⸗ mons that he preached, Which aftercertaine dayes that they Had Rood vponthe Temple doore © (forthe manet of the Prephets was to (et vp the fumme of their doctrine for certainedayes thatthe . people might che better marke it,as {{ai.8. r.and Habac. 2,2.)the'Prielts cooke it downe and feler- ued tt ——— regiſteis: and ſo by Gods pronidencethefe books were preſeiued as a monument toche Church for euer. Astouching his per ſon and time, he wasofthekings ftocks (for Amex his » father wasbrother to Azariah king of Iudah,as the beft writers agree) and prophefied more then _ G4,yeeres, from the time of Vaziah ynte the reigne of Manafleh, whose father in Jawhe was(as the Ebrewes, write)and of whom he was putto death, And in ‘reading of the Prophets; this one’ thing among others is to be obferued,that they {peake of sNingsto comejag though chey werenow. pift,becaule of the cerzaintie thereot,and that they cou'd not but come to paſſe, becaule God had ordained them ĩn his fecret counfell,and fo jeuealed them to his Prophets, 3 -C HA Pid, The externallferuice reiected. 2 Tfaiak reproueth the Lewes of their ingratitude and fubburiie(fe,that nerther for benefits nor puniſt⸗ ment would amend. 11 He (heweth why their ſacri- fices are rested and wherein Gods true ferwice ſtan · deth, 24. He prephefieth ofthe daſtruction of feru- falem, 25 Aed ate — IG — F a Thatisareues · Neare ~Gifion of Iſaiah, the ſonne litionor pre ey i Ie SF Awoz,which he aly,” con- phefie,which Wi WH cerning Judah and Perula- wasoneoftle Ble int the dayes of © Gszfah, two meanes, Nh Jochamt, Abas, and Hezekiah, whereby God kings of declared himfclf 2. Weare,D 4 heauens,ana hearken D ye tohisferuantsin tatthe forthe Loz hath latd, Jhaue nouri- old time,as. = fhedandbzoughe vpechilozen, but they haue Numb.ra.6cand rebelled againſt me. HE IGA chereforethe 3 - The Oxe knoweth his owner, and Prophets were theaflebis matters cribbe, but Iſrael hath called Seers,1. » Not kuoWen:my peoplebath not vnderſtood. Sam 9.9. 4 Qh, finful nation, a peopletaden with b Maiahwas iniquitie: ae {cede of the wicked 5 corrupt chiefly ſent to -chilagens thep haue foalaken the Lond: they Tudah & lerufa- haue pꝛouoked the Holy one of Iſrael to ane lem,butnot on- ger: they are gone backWarn. - ly: for inthis” 5 CGbercfore Mould pe be ſmitten any boakearepro- inoze?foz pee fall away nioz¢ and nioze : the phecies concer- ; ning other nations alſo. ¢ Called alfo Azariah, 2. King. 15, 5. of thefe kings,read 2.king from Chap. 14.vito Chap, 21,and 2.¢ bre. from Chap. 25. vnto Chap. 33. d Becauſe nien were obſſinate and in fenfible,he calleth torhe dumbe creatures, which were'nore prompt to obey Gods word,as Deut, 33.1. €. ‘He declareth his great mercy toward the Lewes, for as muchas hechofe them aboue all other nations ta be his people & children,as Deut.10-15. £ The moft biuit and dul beaſts do more acknowledge their duty toward their maliers,then my people do toward me,of whom they haue re- ceived benefits without comparifon, g They werenot onely wic-, ked,as weretheir fathers, bur vtrerly corrupt, and by their ell ex- ampleinfeRedothers. h Thatis, him that &n@ifech Tfrael, ij Whatanaileth it to feeke roamend you ‘by punifiment, feeing themre I corre& you,the moreye rebel? hd K headisfickesand the whole beartis 5 By naming the cate. | ; iefe pa: 6 From the! (ole of the for vnto rbe head fripeRarts of 5 thcreisnothing wholetherein, bur Wounds pick ¢ eee and Covelling, and fozes full of cosruption : wasno part of thep haut notbewe wꝛapped, vnor bound Vp, che wholebod noz mollified with ople, ofthe Iewes fee 7 Pour land-is wake: pour cities are from his rods burnt with fire,ftrangersdenoure pourland | Euery part of inpour prefence, andre is Defolacelike the oe she body, afwell werthpow "of ttrangers. the leoft as the 8 And the daughter of ° Zion thall tee chief was pla- mainelike a cottage ina vineyard, like a ued, lodgeina garden of cucumbers,& like a be 5, Their plagues ‘fieged citic. b BY res One Ue _-., were fo grievous 2VEVrxceptthe Bord of hottsr had relet char they were ued vnto bs, euen a ſmall tommnant, We incurable, & yer fhould haue heene Jas Sodome, ‘andihould they would not hane beene like vnto Gomozrah. TO: Wearethe woꝛd of the Lord, D "pains ces of Sodome: hearken vnto the Lawe of Dut Gov,D people of Homozah. farre oft, which 11 Chr hatte J to Doe with the multt Lecaute they tude of pour facrifiecessMith the Lord? Tam looke for no ade fullof the Surnt offtings of rams,anD'of the vantage of thor fat of fea beatts:and J ‘Delite not the biood char remaineth, of bullocks,noz of lanibes,nozef gogtes. dgftroy alll be- 12 Gbhen pz come toappeare kefore me > fore them, whorcquired this of pour hands to treavin o thatis, leru mp courts? nyt oe lemme acs I 2 Bitng go mor oblationstin vaine:in p Becaufethar cenleisawabominatton vnto me: J cannot hewil ever have ſuffer your new mones, 102 Babbaths, nor a Church ro call ſolemne Bayes (we 1s intquit y)noꝛ folemne al- vponhis name, fembltes. q Thatis,all . deftroyed. r Yerhat for your vices deferuedall to be deftroyed as ‘he of So- dom,faue that God of hismercy referued alittle oumber,Lam, 3.22 repent, n. Meaning, of themthat dwell f Although God commanded thefe facrifices for atime, as aydes andexercifes of their ots becaufe the people had not faith nor repentance,God detefteth them, Pial.5 0.1 3.lere.6, 20, AMOS §.2.25 Mich,6.7. & Without faith and nepentance. 14 9Dp Mercy offered tothe obedient. w Your (acrifices 14 My loule hateth your*nety moones offredinthe new and pour appointed feaits: they are aburs moonesand DenBitome, J ani wearp ts beare them. feafts : hecon- eeu demneth hereby Hands, J will hide mine eyes from yous and hypocrites, though peemake many prayers, J] will not which thinkero beare?for pour hands are full of blood. pleafeGod with 16 ¥@dtafh pou, make pou cleane : take ceremonies, and AWay the cull of your wozkes front befoze they chemfelues wine epes ; cealete Doe euill. : are voyde of 17 Learne to* Dowell: (eke iudgement, faith and mercy, reifencebe oppzeſſed: tudge the fatberlefie, x Hefhewerh and defend the widow. thatwheremen 18 Come now,*andleths reafon toges begiuen te aua- ther, fatth the Lord; chough pourfins were rice,deceite, cru- &9 crim in, they thall bee made> white as elty andexcorti- {now though thep were redde like {carlce, on,which is they hail be as wool. meantby blood, 19 Uf ye ‘conlent and obep,pe hall eate thereGodw:! the gmd things ofthe land. thew his anger, 20 But it pe rekuſe and be rebeilfons, pee andnotaccepe fall be deusured Wit) the ſword: foa the - them,though mouthof the Lord hath (pokentr. eheyfeemene> 21 tobe ta the 4 fairhfull cittebecomean werfoholy,as harlot? It was full oftudgement, and tus Chap.g9.3. tce lodged therein, but nows they aremutrs y Bycthisou- fhercrs. : ward wathing, _ 22 Ghp' Giluerts become dzoſſe:thy wine ~ Remeaneththe ts mict with water, fpirituallexhor- 23 Ghyprtucesare rebellidus and compas tingtclewes niors of e thieues: euety one loucth gifts, to repent anda- and felloweth atter rewards, they iudge not mend theirliues. the fatherleſſe, neither doeth the widowes 2 This kinde of caulſe come befoze then. seafoning bythe 24 Chertozelatrh the L-20 God of hofts, fecondtable,the the* mightpone of Iſratl. Ab, F will eale Scriptures vfe in mecEmine aducriaries, and auenge me of manyplacesa- mincenemics, . gainfithe hypo- 25 hen FJ will turnemine hand tpon crites, vho pre· thee,andburne Out thy dole, tilit b.* pure, tend moftholi-. andtakeatwapall chp tinie. nes andreligion 26 And JZ wil relioze chp iudges asat inworde,but = the firit:and thy cauniellces as at che begin⸗ when their cha. ning: aftermard ſhalt thou be called ache rity andloueto- of rtghtcoulticfle,and a fates fullct:te. wardthein bre- 27 3ton thalbercdeemed in iudgement, thren thauld ap- and thep that returue tn her,in™ iuſftice. peare.theyde- > . § clarethatthey haueneicher faith norreligion a To know if ¥ doe accufé you withoutcaufe, b Left finners fhouldpretend any _ sigour on Gods part,he onely willech them co be putein heart, and he will forgive allchcirfinnes, were they neuer fo many or great. c Hetheweththat whathoeuer aduerfitie manendureth, it cughe to be attcributed to his owne incredulity and difobedience, d That is lerufalem,which had promifidfidelitievnto me,asa wileto her hufband. e Giuen to cowetoufnes andextortion,which he fignifi- ed before by blood verfe 15, f Wharloeuer was purein thee be- fore is now corrsp’,thonghthou hauean outward fhew. g That is, they maintaine the wicked and the extortioners, andnot onely doe not punifh them bararethemfeluesfiich. h WhenGodwill thew himfelfe mercifull to his Church he calleth himflie, Theho- ly One of ffras!:but when he hath to do with his enemies, he is cal- led Mightie,asagainftwhom no powerisabletorefift 1 2will take vengeance of mine aduerfayses the lewes,and fo ſatis ſie my de fireby punifhing them:Which thing yet he doeth with a griefe, be- caufe ofhiscouenant. k Left the faithfullamong them fhould be ouercome with chisthreatning headdeththisconfolation, | Ie . isonely the worke of God to purifie the heart of man, which thing he doeth bec aufe of his premife, madeconcerning the faluation of hisChurch. m_ By ivftice is meant Gods faithful) promife,which is the caufe of thedelinerance of his Church, ~ Chap.ij 15 And whenyon Mall krecch our pour f “TheGen tiles called: 259. 28 Antthe -Dteuctionof€ the tranſgtet· n The wicked fours and of the finners, Malt bee tagether: fhall not bepar- and thep that forlake the Lord Mall be cone takers of Gods unted, : promife,P(ai, 29 Soz thepfhailbee confounded for the 92.9. ookes, Which pee haue delired, and pee tall o Thatis, the bee aſhamed of the gardens, that pee haue trees,& pleaſants chotin, . places where ye 30 Foꝛ pee hall be ac an oke, whole leafe commit idola- fadeth: and as a garden that hath no water, tty,which was 31 And the rong Hallbeasr cotwe, ann forbidden, Deut. the maker thercofas a ſparke: ano thep halt 16.23. both burne Cogether,€ none fal quench chem, p Thefalfegod, wherein ye put your confidence, fhall be confiumed as eafily as a pjece of towe. CORAL Poo BT. 2 TheChurch fball be reſtored by Chrift, and the Gentiles called. 6 The puniſhment of the rebelliezs and obſtinate. : T De word that Tatah the fonne of Amos fala vpon gindah aad Jeeulatem, Micaha 2 It· Mall be in the att dayes, that the 2 The decree mountatne ef the boule of the Lord mall bee 5, prepared inthe top ofche mowncaines, and sordinance of i God,touchin > hall be exalted aboue the bils, andall na: 2 8 tionsthall nog. : 3 : fiedintheir fu- I0 Enterinto therocke, and hive thee in prititions. the duit from before the feare of the Lozd» r Thus the Pro aid fram the glory of hts maieſtie. phetfpake,be- If he bielooke ofan ſhalbe humbled Inginfamed and the loktinelſe of men Mall be abaſed, and with the zeale of the Lozd onely thall beeraitedin ‘that Day. Gods glory,and 12 Foꝛthe Day of the Lozd of hoſtes is thathemight vponalltge proud andbhautp, and vpon all feare them with that és eralted: andit fhall be made low. Gods wdgmens. 13 Euen vpon all the Cedars of Leba- { Meaning,as non, that are hie anderalted, and vpon all foone asGod fhal the akes of Waihan, : : beginto execute 14 And vpon allthe bight mountaines, hisiudgements. and vpon all the hils that arc lifted vp, t By high trees 15 And vpon euery high tamer, and bp» andmountaines oncuery trong wall, 5 aremeantthem 16 And vpon all" the hips of Tarlhiſh, tharareproud, and vponall pleafant pictures. and lefty,and 17 Gnd the hautinefle of men Mall bee ehinkechemfelues brought lowe,and the loftineſſe of men thalt motfrongin be abalcd and the Lord hall onely be exal⸗ this world. tedin that dap. ; : n.Hecondem- 16 Aud theidoles will hevtterly deltroy. neth their vaine 19 Then they thali goc* tnto the bolesof coufidencewhich therockes, and tnto thecanes of the earth they had ii frombefoze the feare of the Lord, and from firongholdes the glozic of hts Maicttic,when he wall avile andin their rich to deſtroy the earth : merchandife, 20 Atrhat dap thall man ca away bis whichbroughe filter (Doles, aud his golden tooles (which invaine plea- thep had made themteluesto worſhip them) dures ,wherewith * ta the moules, and tothe backes, mensminds be. 21 @o goctuta the holesof the rockes, came effeminate, and into the roppes of the ragged rockes, Hofero,8leke frombecfore the frare of the Lo20, and from 2j.30.7en¢0.6. the glopieofhismatcttie, when be ail rile to 3 6.ard 9.6. deſtroythe earth. : * Theythallcaft 22 CQeafcpou fromthe nian wholerbeath themintomof isin pis noſtrels: foꝛ wherein is beeto bee vileandfilthy eſteemed? places. when they perceiue that they arenot able to helpe them. y Caft offyour vaine confidence of man, whofe life 1s fo fraile, that ifhis nofe be {topped he is dead,and confiderthat you haue to doe with God, EAP. -EiEue u For the finne of the people God will take away the wife men, & gine them fooli[h princes 14 The couctoufnefe of the gouernours. 16 The pride of the women. F Daloe, the Loꝛd God ofhottes will take away from Jcrufatem and from Juda, theftap, and the ſtrength: euen all the fap profperitie,he of bread, andall the ftay of water, fheweththatthey 2 @be ſtrong man, and the manof war fhould betaken bthe iudge and the Dzophet,chepaudent and from them, thzaged, b Vhetemporall 3 Thecaptaine of fiftic, and the honoue gouernourand rable,and the counleiler, and the cunning the minifter, artificer,and ‘eloquent man, - a Becaufethey trufted in their abundance and « By.thefehe 4. Aud A will appotucechildaen co be their meancththac pyiticesandbabes Mall rule ouer them. Godwould rake ¢ The peopleſſhall bes oppreſſed one of away euery thing “ that was many eftimation, & wherein they had any eccafionto vauntthemfelues. d Not only inage,but in witte,maners. know⸗ ledge and frength, ¢ Forlacke of good regiment and order, — Iſaiah and the pride of women. another, and euery one by his neigh: . — bour : the children hall pretume again the — and the vile againit che honou · 6 iben euery one thal f take holdof his bother of the houfe of bts father, and fay, {,4eMewerh Thou hak clorhing : thou Malt bee oe Ooi be fe herri- prince, and let hts kall be vnder chine band: 4). hac contra 7 Inthat Day he thall e ſweare, laying, rieto the com- Ji cannot be an helper: fox theretsnv b2a0 won maner of in mine boule, noz clothing; therefore make pen which by nie no pꝛince of the people, nature areanie 8 Houbtteile Jeruſalem is fallen, x Ju · picious none Bah ts fallendowne, becauſe their tongue gaibe found and Workes are againit the 1020, to P20° are or willing uoke the eyes of bis glory. to be their go- 9 Cheb triat of thtir countenance tet: venour. fieth agaiuſt then, yea, they Declare their g Feare (hall ra- lines, as Zodome, they hide them not.Citoe ther canfehim be vnto thet foules : for thep ane rewar co fortweare Ded euill vnto themſeiues. . himielfe.then'to 10 ‘Hay pe, Surely (efhall be toell with ake fuchadan- oe ae fog they ſhall eate the frutt of thete ocrous charge orkes. Vvpoun him. II Moe beto the wicked, it hall be euill hg When God with him ; foz the reward of pts bands Wall gait examine be giuen him. their deedes, 12 Childzen are extortloners of mypeo · whereupon they ple‚and women haue rule ouer them: D my now feran impu- People, thep that leade thee, caule thee to dentface,he Eric and Deltroy the way ofthypaths. hall findethe 12 The Lorde ſtandeth vp topleade,yea, marke oftheir he tandeth vp to iudge the people. impiety in their 14 The Low ſhall enter into indgement forchead. with the! Ancients of bis people and the i Be yechatare princes thereof: for pee haue caten vp the godly aflured vineyarde: the fyopleof the poszeisin pour that God wil de< houſes fend you in the 15 Mhat haue pe to doe, that yee beate middes ofthefe my people to pieces, ™ and grindethe Faces troubles, of che pooge, taith the Lord, euen the Lorꝛd of k Becauferhe boltes? : wicked people 16 The Lordallolayeth ," Becaule the were more ade Daughters of Zion are hautie, and walke di@ co their with ° ttretchea out neckes , and with princes,chento P wandering epes, walking and a minſing the commande- asthey gee, and making a tingling wit) ments ot God,he their feete, theweth that he 17 Therefore thall the Lord make the would giue them heads ofthe Daughters of zion balBe, AND ſuch princes, by the Lord hall difconer their fecret partes. = whomthey _18 In that Day ihali the Lozdtake away touldhaueno the oxnament of the flippers and thecalles, helpe, but that aud the round tiers, fhould be manic: 19 Cohelweete balles, andthe bracelets felt cokens ofhis andthebouncts, wrath,becanfe 20 The tyzes ofthe head, and the flops cheythould be and the headbands, and the tablets, and tye fooles and effe- earerings, — minate, 21 Wherings andthe mufflers, I Meaning that 22 The coltiy apparel! and the vailes, therulers and and the wimples and the crilping pinnes, gouernourghad 23 And the glafies , and the Gnelinnen, deftroyedhis } Church, and not preferued ic accordingto their cuety. m Thatis,ye fhewal cru- eity againftthem, n Hemeaneth the people,becaufe ofthe arro- gancie and pride of their women, which gauethemfelues to al wan- tonnefleanddiffolution. o which declared their pride, p- Asa figne,that they werenotchafte. q Which thewed their wantoa- neffe, r They delighted then in flippers that did creake,or had litle plates fowed vpon them,which cinkled asthey went, and Gods graces onthe {mall remnant, { In rehearfing andthe hoods, and the { launes. allthefethings 24 And in fiead of ſweete fanour there particularly,he hal Setiinke,and tn ſtead of a girale,a rent, fheweth the and in Head oF dreſſing of the aire, bald= lightneffeand — ges,and in ead ofa ſtomacher agirding of vanitie offuch as facklotb,and burning in ſtead of beautic. caynotbecon- 25 Thymen ‘hall falibp the fwozd,and cenewithcome- thy itrength tn the battell. ly apparellac- · 26 Then ſhall her gates mourne and {a> cording to theit ment, and fhe being delalate ſhal fit vpon the degree. Ground. t Meaning,that God will not onely punifh che women, bur their husbands, which haue fuffered this diffoluteneffe, & alfo the commen wealth, which hath norremediedit, CHAP. IIIT. a The ſmall resanant ef men after the deſtructi- enoflerufalem, 2% Thegracesof God vponthem that rematne. a When God a saQvinthatdap thal ſcuen women take thall executethis A holde of one man, laying, ice will vengeance, there eate ourowine bread, and wee will weare thallnotbeone our owne garments: onely > let vs bee cal⸗ manfoundtobe {ed by thy name, and take awap out ‘ree theheadto ma- p26ch. —— nywomen,and 2 In that day ſhall the? bud of the Lows they,contraryto be beautifultand gloꝛious, and the fruite of womanlyfhame- the eatth fhali bee ceceilent and pleatant for faftneffe, thall them that are eſcaped of Iſracl. ſeeke vjnto men, 3 Then hee that ſhalbe left in Zion, aud andofferthem- Hee that ſhall rematne in Jeruſalem, thall be felues to any called holy, and eueryone ſhallves written condition. anon Chelfuing tn jerufalem, ; b Berhouour 4. TAjen the Loyd thall wath the kltht- husband,andlet neffe of the daughterof Zion, and purge the ysbecalledthy blood of Jerulalem out of the uitdsthereot wiues, by the ſpirit ofc tudgement,and by the ſpirit ¢ For fo they ofburning. t thoughtictobe § ¢ And che Lord thall create vpon euerie without an head place of mount Zion, ¢ vpon the aſſemblies andhusband. —ehereof, a cloud and ſinoke by Day, and the d Hecomtor- ſhining ofa flaming five by night : fo2 vpon teththe Church all the ‘glogy hall bea defence. ; inthisdefolati- 6 Qndaconeting hal be fo2 a hadow tit on,which thall the dapforthebeate, Ea place of refuge, and fpring vp likea acouert fo2 the Qozme, «and fo2 the caine. bud, fignitying that Gods graces fhould bee as plentiful coward the Faithfull, as though they fprang out of the earth,as Cha.45.8.Some bythe bud of the Lord, meaneChrift, e Heealludethto the booke oflife, whereofreade Exod. 32.32 meaning Gods fecretcounfel, wherein his ele@ arepredeftinatetolifeeuerlafting f Thatis,the cruelty, extortion, auatice and all wickednefle. g Wienthings thallbee redreffed that were amiffe, h He alludeth to pillar of thecloud, Exod, 1 3.2 1.meaning,ebat Gods fauour and protection ſhould ap- peareineuery place. 4 Thefaithfullarecalled the glory of God, becaufe his image and tokens of his grace fhininthem. k God - promifethto bethe defence of his Church againft all troubles and dangers, GEAnvA Psi. 1 Under the-firuitude of the vine , hee deferi- beth the flate of the pecple. 8 Of their auarice. aTheProphee 11 Theirdrankenxeffe. 13 Cfiheir captinitie. by this fong N Dw will + Fi fing to my > beloued along doth fer before of mp beloved to his vistcpacd, * My be⸗ the peopleseyes loued hada ¢ vineyard ti a very fruitful! bit, theiringratitude, 2 And he hedgedit. and cathered out the and Gods mercy, ſtones of it, and he planted it with the beit b Thatis, to God Jere,z 34. matth.21.33. @ Meaning, thathe had planted his Church in a place moft plentifull and abundant. Chap.iiij.v. Againſt couetoufnes &rioting, 360 plants, and be built a tower in the middes g e fparedno thereof, and made a wineprefle therin: chen diligengenor belooked hatte chould bung forth grapes + cone but tt bꝛoughte foꝛth wid grapes. e Inche @uenth 3 Mow therefore, D inhabitants of Der verehe decia- tulalein, and men of Juda, indge, J pay rech what they pou, € beeweene me and arp vineyard. Me 4 Wibat could Jhaue done any moze to ¢ my Vineyard, that J bane not Done vnto pen indges in it? why have Jlooked that it Meuld bring cheirown caufe, forth grapes, and tc baingeth fooztl wilde pratmuchasie grapes? f -__ was eutdencthat § And now F will tell you what T well chey wert the Doe fo mp vinepard: Fe willtake away tye conte of their hedge thereof, and tt halbe caten vp: FZ Will owneruine, beeake the wall thereof, and ti ſhalbe troden 5 | will rakenc Downe; " : : more care for it: 6 And J willlay tt watlertt ſhall not be meaning that he tut, noꝛ Digged, but brters, and thornes hall would take frore grow vp; 3 will alſo command the clondes them his word that they raine no raine vpon it. and minifters, 7 © Surely the vineyard of the Lozd of and all other hoſts is thehouleof Fivacl, and the men of comforcs, and JZudah aie his picalant plant, and hee loo sendchem con- Red for * indganent, but beholde opprel trary plagues, fion: for righteoutnelle, but beholde acry=h iudgement &. ing. : righteoufneffeare 8 Gloe vnto them thar topne houſe to truetruits ofthe Houle, and lay field to Geid, ttil there hee no feare of God,and ~ « place, that pe may be placed by pour ſelues therefore inthe in che mids of theearth. ; cruel oppreflours 9 Thisisinmine! eaves, faith the Lorde there is noreli- of hoſts. Surely many houles Mall bee de⸗ gion, folate, even great, and fatre without inhabi⸗· ) OF chemthat tant. areopprefled, 10 fozten acres of vines thall yecldone k To wit,forthe m ban) and the (eed of an homer all pecld pooreto dwell anc ephab. Z in. It @ CTioe vnto them that e rile vp earely Ihaue heard to follcw Deunkenneile, and to them that the complainc continue vntill anight, uli tie Wine Doe in⸗ andcry of the flame then. Se poore, 12 Ano the harpe,and viole,timbzel,and m Which cone pive, anv wine areii their Fealts: but they caineth abour regard net the wozke of che Lord, neither ten pottels:fo — contider the wozke of bis hands. _ _ thaceueryacre 13 Therekore mp yeople is gone tuto fhould bucyecld - captiutty, becauſe they had tnoakuowledac, onepottell, and the glozp thereof are men famifhed, n Which con- aud che multitude thereof ts dried vp with caineth an hun thirſt. dreth pottels. 14 Therefore" Gellhathenlargedttklfe, o An ephah and Haty opened his mouth without meas containethten fure, and their glory, and ehetr multitude, portels,andisin and their pomp.and he that reioicethamong dry things as them, ſhall deſtend intois. much as Bathis § And inan thatlbe bionghtdowne,and inlicours, man Hall be humbled, euen the cpesof the p That ſpare no prond halbe humbicd. paine nor dili- 16 And the Lozd of boſts Hall be cvalted genceio follow’ in iudgement, and the holy Ghoſt Mall bee their lufts. fanctiiied in iuſtice. q Which are neuer weary of theirrioting and excefliue pleaſures: but vſe all meanes to prouoke tothe fame, r Iheyregardnotthe pronident care of God over them,nor for whatendhe hathcreatedtuem f Thatis,(hal cer⸗ tainely goe: for fo the Prophets vie to fpeake,as though the thing which fhall cometo pafle, weredonealready, t Becauferhey would notobeythe wordofGod. u Meaning, the graue fhall fwallow vp them that ſhall die for hunger and thirft,and yet forall this great deftru@tion, it (hall neuer be fatiare, k 4 17 Then ere, tee maketh ~ mefty, but are . contemners of Viter deftruétion forfinne. 17 ben Hall he "lambs fen after thetr matier,and the tivangers thalleate the Delos late places of toe fat. eh 18 ¶ Mot vnto them that draw iniquity with Y cozds of vanitie, and fin,as with cart ropes, : ie Mhich fay, * Let him make ſperde: let him batten bis wozke that we may lec it : and ket the counfell of the Yolp one of Il⸗ racl Deaw neere and come, that wee map know it, : 20 Aoe vnto them that (peake goodof ee uill,andeentl of good, whtch put narkenes fog light,andlight kor Darkenefle,that put bitter tyrants foz ſweet, and tweet fo2 fowre. ; ¢ y Which vfeall 21 CGoe nto them that avewittin their allurements,oc- owne eyesa, and pꝛudent tn their owne fighe. cafions,andex- 22 Cdlse wuto them thar are neence® ted tips : for mtnecpeshaue lene the King ¢ Ofhic par- and Lozdof jolts, : ‘ ment,or of hig 6 Chen Hew one of the Seraphims vn throne, to mee with an hote coaleinhishandwhich g They were bee had taken from the ™ Alcar with the Angels, fo called tongs. .. becaufe they 7 And bee touched my mouth, and aid, were of a fiery Loe, this hat htonched thy lips, and thine figni- iniquity hall be taken alway, and thp® inne fie chat they halve purged, burnt inthe lous 8 Allo FI heard the voyce of the Lord, of God, or were faying , Thom thall Dicnd 2 and whe Hat light as fire to goe torus? Chen Jlayd, Hert am g, lend execute his will mee. e Signifying, ° 9 Andhe (aid, Gor,and (ay vnto this PCO» chat they were ple, °Dethall heare in deed, but yerhall not nor ableto en. ; ——— + pee ſhall plainely (ce, and not durethe bright- ercetue. i nefleotGo 10 Wake the heart of this peopte farte, glory. ei make Chete cares heaute, ana hut their eves, ¢ Whereby was lett they fee with their eyes, and heave With declaredthar their eares, ¢underitand with ticir hearts, man was nota- and conuert, and he heale them. ble to fee the IT Chen latd J,Lozd, » how tong? And brightnefle of hee anſwered, Gutill he cities bee walked God inthem, without inbabitane, and rhe houles with: out MAN, and Cheland be vtterly velolate, declareth the 12 And the Lord haue remooued men prompt obedi- farre away, andtherebe a great delolation ence of the An- in the mids of the lana, els to execute ods comman- Gement. h_ This oftenrepetition fignifieth that the holy — cannot fatisfie themſelues in praifing God, toteach ys, thatin all our lines wee fhould giue our{éluesto the continual! prayte of God, i His glory deeth not onely appeareinthe heavens, bue through all che world, and therefore ail creatures are boundto prayle him. k Whichthings were toconfirmethe Propherthat it was nor the veyce of man: and by the (moke was fignified the blindneffe that fhouldcome vponthelewes, } Le {peaketh this fortwo caufes ; the one, becaule hee that was a morrall crature and therefore had more needto glorifie God then the Angels, did It not: and the other becanfethe more neerethacman approcheth to God , the more doeth hee know his owne finneand corruption, m Ofthe burncofferings, where theGreneverwentour. » This declareth that man cannortrendertrue obedience to God, til) hee hauepurgedvs. o Whereby is declared, tha: for the malice of man, God will not immediatly take away his word , but hee will caufe it to be preached te thei codemination, when asthey wil not learne thereby to obey his will, and bee faued: hereby heexhorteth the Minifters to doe their dutie, and anfwereth to the wicked mur- murers , that through their owne malicetheir heart is hardened Marth.13.14 AG@es 28.26 Rom.ii.8, PAs hee wasmooued with the zealeof Godglory, fo was he touched witha charitable affection towardche pevple, i : a God thewerk parts nor himfelfeter § Which thing e 13 Bur Tfaiah comforteth Ahaz. q Meaning,the 13 Wut yet init thalbe a4 tenth, anv ſhall tenth part: oras feturne, and all be eaten vp as aneline * 02 fome write, it asanoke, which bauea ſubſtante in them, wasreuealedto ‘when thepcatt cheirleaues: fo the holy fecve Ifaiabforthe — Mhallbe the futtance thereof, confirmation o ; ; his prophecie, that ten kings thould come before their Captiuity,as were from Vzziahto Zedekiah. r Forthe fewneſſe they thall feeme to be eaten vp : yet they fhall after flourith as a tree, whichin winter loſeth his leaues, and feemethto bee dead, yet in fummer is freth and greene. CHAP. VII. 1 Terufalem vefieged. 4 Lfaiah comforteth the — King. 14 Chriſt u promiſed. 2 King.is. 5. AS inthe Dapes of * Ahaz, the fonne of Jotham, che lonne of Azziah king of Jue Or, Syriae ‘ 4 — thefe- Dab, Kezin the king of Aram⸗ came vp, and condtime:forin Wekal the ſonne of Remaltah king of Plrae the firftbatrell €l, to Jeruſalem to fight againdtc, but bee Ahaz was ouer- COULD not ouercome tr. come. _ 2 And it was told the houleof> Danuta, b Meaning,the — Aram ts topned withe Ephraim kings houfe. thevetore bis heart was ‘mooned, and the c¢ Thatis,iGael, Beart of his people,as the tres of the forteſt becaufethartribe arc maoued by rhe wind. : wasthe greatett, 3 @@bhenlatd che Lord vnto Iſaiah Go Gen.4g.19. fozih now to meet Ahaz (chou and« Spears d For feare. tatind chpfonne) at the cna of the conduit e Thatis to fay, Of ts opperpoole, inthe path ofthe fullcrs he reftthall re- Ute, dare! which 4 Andlay vnto Him, Cake heed, and be namelfaiah gave Sil, keare not, neithet be Fatt hearted foz the his fonne, tofig- two taheseftheie tmoking ‘ frebsands, fez nifiethat the reft Che furious wrarh of Rezin and of Gram, of the people and ot Remaltahs fennes a fhould recurne _ § Becauſe Aram hath taken wicked coũ · out of thei cap- feliagainit thee, and Ephratm, and Remalt- tiuitie. absionne, faying, = f Which haue 6 Let vs goe vp again Judah, and lec bur a litle (moke 03 Waken Chem bp,and makea breach there: and Mall quicke- in fo2 bs, and let a &ing in the mids thereof, lybequenched. cuen the ſount of Tabeal g Which was an 7 Thus ſaith the Loꝛd God, Tt Mall not T aelite, and as and, neit her waltit be· feemeth enemy Fo the head of Aram is Damalcus, to thehoufe of 8nd the head of Dam ſcus is Resin: and David. within Gue and > thpeeleoge peere Ephzaim h Coũting from halbe Deitroped From being apcople. the fine& twen- 9 And the bead of Ephraim is G0ama⸗ gieth peere of the tig and the head of Samartais Remaitahs reigneof Vzzi- foane Jf ve beleeue not, furely pe fhall not be ah,atwhattime eablifven Amos prophe- 10 @@ndthe Lord pake againe into A⸗ fiedthisthing, a3, ſaying, : andnow Sfaiah It Qfke'a figne for thee of the Lord thy confirmeth that God: alkeit, either in the deyth beneatt, the Ifraclites oꝛ in thebtightabone, ? fhouldbe led in 12 But Qhaz (21d, ¥ wil notalke,neither to perpetual cap- WHF] vᷣtempt the Lozi. giuitie, which 132 Then hee tayo, eare pou now, D thing cameto = houleofDantd, Is it afinall ching for pou pafle within to gricme! men, that pec willallogricucmp twentie yeereaf- God ? terthat Haiah ~ didthismeffage. 4 For the confirmation ofthis thing. that thine eneinies hal] bee deftroyed , and thou preferued. k Notrobe- Jeeue Gods word withouta figne, istotempt od bur to eſuſe a figne when God offereth it for the ayde and elpe of our infirmitie, iscorebclagainfthim, 1 Youthinke you hauero do with men, wren yecontemne Gods meflengers ; butit is God againft whom you bend your felues. Chap.vij viij. Chriſt promiſed. 261 14 Therefore the Lorn » himlelke will giuepona figne. Behold, the virgin hall ee concetue and bearea fonne, and fhe tall call worthy,the Lord - bis name |) Immanuel. pet tse 15 » Butttrand yony thall he eate, tillhe ore eke ote ee Rnowlenge to relule the euill, to chute sine a figne: 0 ° F } 16 Fopafore the chit Mall haue know: Toren ee ledge to eſchew theentll,eto chute rhe BMD, say; 5 t f bis the land that thou abhogrett,thal befostaken cae or both peewee: 2 Charch aiid the 17 CieLord hall bring bpon thee, anB and miracles vpon thypeople, and vpon chp fathers boufe (the Bayes that haue not come from the Day yo, Godwith ve that r Ephꝛaim departed from Juday) euen |? ‘ the king of 1 afihur. agreete none but 18 Aud tn chat Day thall the Lord hilſe yim ebar is both for the flicthatis at thevttermoft part of Gog .74 —— which name can the flaons of Egypt, anv fox the Bee which , Meaning, that: is in of pares Dibatttiabtatl _ 19 And they thallcamean shtail ive in the deſolate valleys, and inthe holes cf the ait eerie rocks,and vpon all thoznte places,andvpon fhalbe nourthed all ufijte ‘ places. as other men yn- 20 Ju that Day Hal the Lord Hane with cit che age of dif araloz that ts btred.euen by them beyond the cretion, riuer,by the king of Althur,the bead and the 6 Nox meaning jatreaf thet feet, aud tr ihatl conſume the Chriff, bur any beard, child: for before 21 And tn thefame day halaman® none a child cancome riſh a pong kovi, ana twe heepe. to the yeeres of 22 And fog the xabnndance of miflke that difcretion, the. they thal'giuc, he thall cat butters fo2 butter kings of Samaria and hony fhalleuery onc cate, which ts icf and Syria thall within the land. be deſtroyed. 23 And at thefaine Day every place wher · since cherime in fhaibe a thoufand vines, thall be at a thous thar the twelue fand pieces of ſiluer:ſo tt Malbe foꝛ thebaters cribes rebelled ana for the thognes. nder Reboam, Chriftis nor one eff@@ of all fignes Vv — 24 Mith arrowes and withy bow ſhall ginwhemthen __ one come thither: becaule allthe land thalbe halt purthy eruft. Iicrs and thoznes. : rs Meaning, the 25 But on? al the mountains which thal Egyprians:for by be digged with the mattocke,there Mall not reafonthe ccun- come thither che keare of haters and thogness trey is hor, and. but they thatl bec fog the Cending out of bul · moyft, ic is full lockes, and fo2 the treading of wecpe. of Flies,as Aflys tiaisfulof Bees, { Signifying,that no place thallbe free fram them. ¢ That is ‘that which is from che belly downeward: meaning, thathe would. deftroy botbigreat andfmall. u Hethatbeforehad agreat aum⸗ ber of cartell, fhall bee content with one kew 4nd two Meepe. x The number of men fhall befo ſmall, thata few beafts thal] bee able to nourith all abundantly, : beafts among the bufhes. 2 The mountaines contrary to their. wont,fhall be tilled by firch as ſhall flee tothem for fuccour, CHAP, VIII. 1 The caprinitie of {fracl and Iudah by the Affya rians. 6 The iv fidelstic of th: Iewes. 9 The defirw-. tion of the Affyrians. +4 Chrift th: floneof firme bling tothe wicked: 19 The word of God muit bee enquired at, MY Decoaetathe Loz ſaid vnto mee, Cake theca *great roll,and weite init >with a Thae thon. amans pen, Make lpeede to cheſpoite: palie mayeltwrite in. tothe pap. reat letters,to the intent ic may be moreeafilyread. b Meaning,alté rshe common fathion, be- caufeallmen might reade it, 2. Then y Asctheythatgorofecke wild — The waters 2 Then Jtookevnto mee kaithkull wit neſſes to recszo, Giah the Prieit, and 3e· chariah the ſonne of Jeberechiah. 3 After, J came co the Pꝛopheteſſe, whtch conceined and barea tonne. Then fafa the Lord tume, Gail his name, || Ma⸗ Her-Malalbath-bas. 4 Forbefore ihe chtld hal haue know⸗ ledge to cry, My fatherand my moter, ‘ he thal take away che riches of Damatcus, ano thetpople of Samarta, befoge the Bing of ithuc. § CAndehe Lord ake pet againe vnto me,faying, : 6 Becanle this people hath refuſed the d Meaning,to Watersofs Ghilaah chat ruane lofcly, and his wife: and Etlopce wity Resin, and rhe ſonne of Rema⸗ his ws in Hab, ; 5 —— — 7 Now therefore behold, the Lord brin⸗ Or, mike pede SCC) Up dpon them the waters of" the Rr totheJpole: haje UermightteandD great, euen the Wing of Als fe the pray. ſhur with atl pis glory, anv be ſhall come vp e Before any Won alltheir riuers, and goe ouer all their childbee able bankes. : ; to fpeake, 8 And ſhall breake tato Judah, and hall Tharis,thear- Ouctilow and palſe though, and ſhall come mieof Alfyria, Dpto the'neck,and the ſtretching out of his g Which wasa Wings Mall All thebseadthot thy land, D fountaine atthe kImmanuinel. foot of mone9 ater together on heapes, D yee Zion, out of che | People,and pe hall be broken tn pieces, and which ran afmal hearken all ye of farrecountrepes : gird pour tiuer thorow the ſelues, and you all Gee broken in pieces: citie: meaning, gird your ſelues, and pou hall be broken in thatthey oflu- piects. : dah diftrufting 10 Cakecounttll together,vet it halthe theirowne pow- brought to nought: pronounce a Decree, pet ¢ Becaufe the thing was of great impor- tance, he tooke theft two wit- nefles, which were of credit with the people when he fet chis vp vpon the dore ofthe Temple, albeit Vriah was aflatcering hy- pocrite, 3.King. 16.15. er,whichwas fallitnot tana: for@on is with vs. fall, defired IL sfortheLot ake thus to me, in tae | fuchpowerand king ™ of mine hand, and taught me, that J Tiches asthey Mould not walke in the wap of this people, faw in Syriaand Waytig, A Ifrael. "12 Pay pee not, A confeBeracie to ali h Thatis,the theimto whom this people faith a confedera- Affyrians, which Cte, ntither keart pou° their feare, noz bee ae dwellbeyond fcaid of than. Euphrates, 13 PHanctific the Lod of hokes.and {ce i It thalbeready htm be pour feare and lee him be your Dead, todrownethem,. 14 And he ſhalbe as a4 Sanctuary: buc K Hefpeakerh asa ſtumbling lone, and asa rocke to fall thisto Mefliah’ vpon,to both the houſes of Iſrael, and asa orChrift,in = (naresandasauet tothe tubabitants of Jee whom the faith. ruſalem. ful were comfor- 1 ¢ And many among them hal tumble, ted, andwho and fhail fall.and hal be bzoken,ana Mal be would not fuffer ſnared, and ſhall be taken. hisChurchtobe 16Binde vpthe teſtimony:lcale vp the deftroyedytteily. 1 To wit,yethatare enemies to the Church, as the Affyrians, E- gyptians, Syrians, &c. m_ To encourage mee that{ fhould not thrinke for the infidelity of this people, and fo negle@ mine office, n Confentnot yethataregodly, tocheleague and fiiendthip that this people feeke with ftrangers andidolaters.. 0 Meaning, that they fhould sor teare the thing that they feared, which have no hope inGod p_in putting yourtruft onely in bim, in calling vpon him in aduerfitie patiently !uoking for his helpe, and fearing to doeanythingcontrarytohiswill. q Heewill defend you which are his eſect, and reietall the reſt, which is meantof Chrift, againit whom the Lewes fhould flumble and fall, Luke 2.34 Rom. 93 i: 1.Pet.27,8, © Though all forfake|mee, yet yeethat are ine, keepemy word {ure fealed in your hearts, Ifaiah. Tofeckeat Godonely. Lat among my dilciples. - : 17 Cherefoze F will waitwpon the Lora that hath bid histace from the poute of Jaa- kob, and J will looke fos bim. i 18 Bebota, JF and the! chiidren whom the ſ Meaning them Lord hath gitien me, areas fignes tas won that werewilling Dees in Fitael,* by the Lord of hoſts, which toheare & obey Dwelleth tr mount Zio, the word of God 19 And when thep thal lay vnto pou, En: whom the world quite at them that haue a ſpitit of diuinati· hated, asthough on, and atthe ſothſayers which whiſper and they were mon- murmore, “fouls nota people enguire at ſters and not their God? from the x liuung to theDeady worthyto liue. 20 To they Law, and tothe teltimony, t Thiswasacon- if thep{peake noc according to this word: it folation in their is becaule there isno2 lightin them. troubles, know- 21 Then hee that is afflicted and kami · ing chat nothing ſhed, fhall gore to and fro (17 ft : and when couldcome vnto he Hall be hungry, be thai cuen free himfelfe, them , but by the bana curledisking and bis gobs,and fyatt will of the Lord, looke bpwarDd, u Anfwere the 22 And when hee hailiooketo the earth, wicked chus, behold trouble,and farre? to whom will pe fice for helpe? werethe chiefe ana where will peleaue pour < glory? caufe of mif- 4. *Uichout meevery one fhal faliamong chiefe,thould bes them thatarebound,and they ai falldown fictt punifhed. among the ſlaine: yet forall this his wrath b To wit, from. is not turnen away, but pis hand is ſtretched affyria, out till. c Your riches § € DAlhur,the rod of mp weath; and and authoritie, the taffein their hands ts mine tndignatton. thar-chey may be Jwillſtnde pim te a diſſembling nati- fafe, andthatye on, and J will gtue hima charge againit the mayreceiuethem people of iny wath to take the oyle and to againe, take the pray, and to tread them vnder keete d Becaufe they like the mire tn the ftreete. haue forfaken 7 But hechinketh not lo, nether doeth me,fome fhallgo his heart eſteeme it ſo: but hee imagineth to inco captiuitie, deltroy, and to cut oft not afewnattons. and chereft hall. 8 Fozhe laith, Are not my princes altoges be flaine. ther kings? e God calleth 9 Fsnot Calno age Carchemith? Js not forthe Aflyrians. Wamath like Arpad? Js uot Bamarta as co bee che execu- Damalcus ? ; tioners of his ~ _1o Like as mine band bath found the vengeance. * kingvomes of the oles, feeing their fooles f Tharis,tke AL were aboue Jeruſalem, and aboue Bama fyrians againft tia thelewes, which Tf @hal not J.as Jhaue done to Bama are bu: hypo- ria, and to the ido les ticreof, fo Doe to Jeru⸗ crices:and in this falem,and to the idoles thereof? fixe and feuenth 12 @ But when the Lord hath accompli · verfeis declared (hen all his worke bpon mountSion and che difference of: Ferufatem, D will vilit che kruit ofthe peoud the worke of heart ot the king of Alihur,and his glorious God,and ofthe and proud lokes, wicked in one 12 Becaule bee ſaide, By the power of very thing and nine cowie hand haue J Dove it, and by my a&: tor Gods in⸗ wilenome, becante J am wile : therefore J tention isto cha· haue remosued the boaders of the people, file them for an haue (poled cheir frealures, and haue their amend- pulled Downe the inbabitants like a baltant ment, and the man, ; Affyrians pur- 14 AnD mine band bath foundas a neſt pole isto deftroy, theviches of the people.andasonegathereth them to enrich — Eges that are left,obaue 3 gathered all the themfelues:chus earth:and there was none te moue the wing, inrelpect of | p2 ta avert the mouth,oꝛ to whifper. Gods iuftice,it 1¢ @bdall.the * are boalk tc lelfe againi is Gods worke, but in refpe@ of their own malice,it is the work of the deuil. g Seeing that T haue ouercomeas well one citie as another, fo that none could refift,. thall Ierufalem be ablecoefcape minehands?_ h Whenhehath {ufficiently chaftifed his people {for hce beginneth az bis owne- heufe) then will he burnethe roddes, i Meaning,ofSaneherib. k Here wefee that ne creature is able to do i ae but as God appointeth him,andthat they are all but his inftruments to dohis. werke though the intentions bedsucrs,as er ¢ ~ Aremnant faued. > him, &to toifake | - al truftin others, TE med tebe confu- -fhalbefoficienr mids ofall theland. co fill all the world with. if As the Egypti- him chat heweth thereteith? o2 Mhall the faw exaltit felfe agatntt him thatmoneth tt 2 as t the vod ſhould lift up it (elfeagatnit him _ shattakethit vp, or the atte chonia cralt ic felfe,as it were no moa, 16 Therkoꝛe hail the Loꝛd Gon of hots fend among his kat men leannes, and ender Hts giozp hee hall kindle a burning, like the burning of fire. 17 And theltghtof Iſrael Hall bec aga ‘fire, and the holp one thereofasa fame, ana it hal burne and Dewoure bis ™ chozites, and bis baters in one Dap: : 13 And hall confume the glory of his fo< reit, €of his frutcful tields both ſoule * and fle: aud bee Halt bee as the° fainting ofa fiandard bearer. be Fores * reſt = * trees his korreſt all be few, that achila may tell tyes. Hip cong san 20 @ Anvatchatday hall cheremnant “Thisistheend Of sftael, g lach ag are efcaped of che houte P Gods placues Of saakob,éay ud moze bpon Hira chat (mote cowardhts fo them,but tale Hay upon the Logd,the iolp brinsthemto ONeof ffcaclintrueth. - 5 21 Gbhe remnant wall retürne, euen the anc of Jaakob vnto themighty Gon. 22 Foꝛthough thy people,D Iſrael, be ag i Meaning, that Godis alight to c6tort his people & a fireto burne his eneniies m Thar is, the Affyrians. n Towit,bedy & ſoule vtterly. © Whenthe bat- q Thisimal né- hich fee- Bera nich Jee them returte. be conſumptton a decreed . all ouerflow with righteoutnes. Eedincio cis 22 fo2 the Poze God of bolts hall make decree isfaued, theconfuinptton, cucn + determined tu the 24 Dhercfore thus laith the Lord God of bolts, O my people chat Dwelled tn Sion. be righteoufnes, not afraid of Alihur: hc Mal intte thee with r Godwillde- a xod, and Mall itt vp bis ttaffe agatnit thee troy this land After the maner of! Cappt: ashehath deter 25 Wut yet avery little chine, € the weath mined, and after, Lt —— and mine anger in their faueatmallpor- Deitructton. : 4 * ree 26 Aud the Lord of hoſts hall raiſe up a fcourge for him, accordiug to che plague of ‘ansdidpunith ‘ MBtdtan in therocke Dieb: and. as his ches. “ys ſtafte was vpon thee Bea,fo he will litt tt wp t ReadeChap. after the manerof€gypr. 27 And at that Day all bis burden bee 9:4. — wu Whenchelf. taken awap froin off thy thouiver, and his raclites pafled poke fromofé thy necke: and the poke hall ‘throughbythe be Deitrayed becaul: of the * anointing. ~y He defcribeth firmechefaithful tut off tie 7 lifting vpof we- 28 ipctscome y te Aiath, he is pafien in- fesrod, andthe to Migron: at Michmaly hall hee lay wp enemics were '9 artiont. drownedExod, 29 They haue gone overthe fond: thep 14.28, Lodged in the lodging at Geba Ramah is a⸗ « Becaule of che feaid,.@tbeah of Paul ts fica away, promifemade te 30 Lift wp thy voice, daughter Gallim, that.Kingdome, tale Laity to heare.D pape Anatheth. whersby Chrifts 31 Madmenahis remcoued: che trbabt: Kingdome was fants of Gebun yaue gathered themte lnes prefigured, together. : 32 Detthere isa time that hee will tav by what waythe at fobs bre Haltlifc vp his hand toward Affyrians thould the mount of tie daughter Zion the bill of the Lord God of hoſtes Hall come againftic- Actuſalem rufalem, tocon- 32 Behold, bough with feare, and they of when it fhould €ome to paſſe char as their plague was come, fo fhouldthey be de⸗ hivered, % Feare and deltru@ion thall come vpon !udah: for the. Princes and the people ſaall all be led away capciues, te 1S oe ‘Thiah. the ſand ot the Gea, yet hall theremnantof w - earth thail be Gill of che knowledge of the A prophecieof Chrift, high tatuce ſhalbe cut of, ann high the hall be humbled· ; 34. Aud bee hall cut away the thicke plac ces of che forreſt with pron, and Lebanon fallgaucamightyfall. . CHAP, XL. i 1 Chrift borne of the rote of Iſhai. 3 His ver⸗ tues and kingdome. 6 The fruits of be Gofpel. 10 The calling of the Gentiles, B Gt there hall come a+ rod foogth of the ttocke of Jihai, anda grate Gall grow out of his rootes. 2 Aud cheHpicitof the Lord Mall reit bpoubtin: the Spirit of wiledomeand vn Deritanding, the Spirit of counleil and ttrength, the Ppirit of knowledge, andof tue feare ofthe Lord, 2 Andhal make him pendent in the feare ofthe Lod: foz hee (hallnot iudge after the fight of bis cyes,nefther rc pzeoue bp the bea ring of bis cares. 4. But with righteounelle hal hetudge thepoore, and with equitic all he reprooue fog the meeke ofthe earth; and he thal © finite the carth with the rod of bis mouth, and pai bie breath o€ bis lips thati pce flap che cke § And iultice hall bee the girdle of hts lopnes, and fatthfulneffe che girdle of bis reines. ; n ‘ 5 i 6 The: Wiolfealta watt dwell wih the VO Ghrififorse Lambe, and the Leopard fhalllic with the ech che hearts of Klode,and the Calte and the Lion, and the cheraithfuil. and — beatt together, and a little child Gallead qostifiech their hem concupiſcences: 7 Gnd the Cow, and the Beare hal feed: g ¢, he wicked theirpoung ones fhail lie together: and the heis thefuour Lion hati ear ttraw like the bullocke, of death, and to 8 And thelucking child hall play ¥Y0N% chem that thall the boleof che Alpe, € the weaned chiid Mali perith: fo that put his band vpon the Cockatrice hole. allthe world 9 Chen hall none hure noe deltrop th datibefmitcen ail the montaine of mine bolinetie : fog the with chis rod, which is his 4020, a5 tie* waters that conet thelea. — word. 10 And in that Day the roote of Hhai, c Men becauſe which Hall Rand vp fo2 a ligne viata the oftheir wicked © people, the nations fhalifeeke vnto ft, AND aff-Gions are na- bts reft (hall be glorious. med by j names II And fn the fame Dap Mall the Lord of beats, where- firecch out his hand 2 againe the (econd time in rhe likeaffedi- to poſſeſſe theremnant of bis people (which ons reigne:but thatbe left) of Aſhur. and of Egypt; and of Chrift by hisSpi- Pathros andof Ethiopia, and of Elam, rir thall reforme andofDbinear, and of Vamath, anvofthe them, and worke plesof rhe tea. _ inthem fuch mu- 12 And he Mail {et vp afigne to the nati: cual charity,that ens, andaflemble rhe dilperſed of Pftael, they thall be like and gather the ſcattered of Judah from the lambs fauouring foure coꝛners ot the world. and louing one anether,and ca offalitheir cruell affections, Chap.65.25. d It Mmali dee in as greatabundance as the waters in theSea, e Heeprophecieth of theca ling of the Gentiles, f That is, his Church,which he alſo calleth his reft,Pfal.1 32.14 g For God firft deliuered his peo- ple out of Egypt, and now promifeth to deliver them out of their —— hand:,as fromthe Parthians,Perfians, Caldeans, and them ‘of Antiochia,among whom they weredifperfed : and this is chiefly ameant of Chrift, who calleth his people, being difperfed through “all the world, 13 The a Becaufe che captiuitieof Ba⸗ bylon was afi gure of thefpiri- tuall capriuitie vader finne, hee fheweth thar our true deliuerance muft come by Chriſt: foras Dauid came out of jthai a man without dignity, fo Chrift thould comeof a poore carpenters houfe, as out of a dead ftock,chap 5 3.2% b All chef pro⸗ perties can agree tonone but only Athankefgiuing. k Here he de- 13 The hatred allo of Ephzaim Hal dee fcribechi the con~ patt,and the aduerſaries of Judah ſhalbe cut fencthat thallbe off; Ephraim Hal not enuie n Indah neither inhisChurch, {hall Fudah vere Ephraim: andtheirviory b4 Butthey tail tlee vpon the houlders againſt theit ene of the Philiſtims toward the Cate: they mies. fhal (potle then of the Ealt togerher: Edom i Meaning,a and Moab thal be the Kretching out of cheie corner ofthefea Hands, and the childzen of Ammonin theit thatentrethinto obedience. theland,&hath 15 CheLordallo ſhalvtterly deſtroy the the formeofa ‘tongue ofthe Cgpptians fea, and with bis tongue. mighty winde Mall lift vp his hand *sner k Towit,Nilus thertner, and hall (mite him in his ſeuen thegreatriuer of fErcames, and caule tren to walke therein Egypt,whichen- with foes. trcth into the 16 And there hail be a path to rhe rem feawithfeuen = rant of his people, which are left of Aſchur, ſtreames. like as it was vnto Iſrael in the day that be cane vp out of theland of Egypt. CHAP. XII. A thankefeining of the faithfull for the mercies of od. ’ a He theweth AAD thou ſhalt (ap tn that dav,D Lor, G how the Church A Z will praiſe cher: though thon watt ane thall praileGod, gry with me, thy weath is turned away, and whencthey are hou comforteſt me. ’ ; delinered from 2 Behold, God is my *faluation : T witl theircaptiuity, frutt,and will not feare: fo2 the Loꝛd God is b Ourfaluation *my itrengthandiong : bee alſo is become Gandechonelyin mypfaluatton. God,who giueth 3 Eherefore with top hal ye « Bratw wae vsan afluredco- ters out of the wels of faluation. ; fidence, conflan- 4 Qnd pee hall fay in that day, Pꝛaiſe cieand occafion thẽ Loꝛd: call vpon bis fame: Declare his to praifehimfor tworkes among the people: make mention of the fame. them,fo2 bis flame is exalted, Exed.5.2. 5 Hing unto the Lozd, foz be hath Dene pſal.i t ũ. 14. excellent things: this is knowen tn all the c The graces of world Godthalibefo 6 Try out and ſhont, O inhabitant of abundanr,that — Zion: fozgreat isthe Holy onc of Iſrael fn yemayrecewe the mids of ther. chem in as great plentie, as waters ourof a founraine that is full, 1. (hren,16,3. d Yechat are of the Church, CHAP. XIII, The Medes and Perfians [hall deftrey Babylon. J *burven of Babel, which Ilaiah che a Thatis, the greatcalamity, fonne of Ames did fee. whichwaspro- 2 Lift dpa ſtandard vpon the hfe moun: phefiedrocome taine: lift vi the voice vnto them: wagge onBabelasa «- the ‘hand; that thep map goe into the gates moft grieusus of the nobles. burden which 3 Phauccommanvedthem that J Haue they-werenot — ¢ (inctified: and J hane called the mightie ableto beare. to mp wath, and them that reioyce in my Iatheſe twelue agloꝛp. chapters follow· 4 The noyſe of a multitude is tn the ing he fpeakech” mountaines like a great people 22 temultie oi theplagues wherewith God would imite thefe Grange nations (whom they knew ) to declare that Godchaftifed the Hraclitesas hischildren, and thefe others as h senemies: and alfo that if God {pare not thefe that be ignorant, that they muft not thinke (trange if hee punifhed them which have knowledge of his law,& keepe it not. b To wit,to the Medesand the Perfians’ c Thatis,prepated &appointed to execute my iudge- ments. d Which willingly goe about the worke whereunto I ap- point them, but how the wicked doethis,reade Chap.10,6, ous voyce of the kingdomies of the nations Chap. xii. xiij. AgainttBabylon.. | 265 gathered together: the Lord of hoſtes num⸗ breth the hoitvoftbebarrell. 5 Theycome from a farrecountrey,from » the end ofthe heauen: onen the Lord with the ¢ The armie of © weapons of his wrath to Deltrop the whole the Medes and land. — the Perfians ae 6 > Hotwle yon,foꝛ the dap oF the Lozd is painfi Babylon. alntet it hal come asa Deftroper fromthe t Ye Babyloni- gory. ‘ans, 7 herefore halal hands be weakened, ¢ The Babylo- and allinens hearts (hall melt: nians anger and 8 And they hall be akraid: anguith and *priefe hall be d lorow hall cake them,e they Mal hane paine, much thartheir isa Woman that tranatleth: cucry one Hall faces thallburne be amaled at hts neighbour, and their faces as'fire, thallbe like s flames of fire. d They that are 9 Bebhotls,the day of the Lord commeth, oucrcome, fhall cruel, with wrath and fierce anger tolay the chinke that all land waite ; and he Hall Detrop the linners thepowers of . out of ft. : heauenandearth — 10 oz the * tarres of heauen, andthe areagrinft them, planets thcreof halnotginetber light: the Exek.33.7, Simne hat be darkened tu his going forth, ioct 3.15. and the (Boone all not canleherlight te mar.24.29. thine. ee or i He compareth — Il And J willvifite thewickednes vpon Babylonto the the ‘would, and their iniquity vpon the wic· whole werld, Keb, and J will caulethe arrogancte of the becauferheyfo — * proud toceale, ¢ will caft Downe the peide eftceemedthem- of tprants. ¢ feluesbyreafon 12 F will make a ‘man moze precious of theit great - then fine gold, euen manaboue the wedge empire, : of gold ot Ophir. k Henoreththe : 13 AbereforeT wil hake the heauen, and principalivice, thecarth al remooue out of herplacetathe whereunto they . wrath of the Lozd of bolts, and inthe Dap of were moft gi- dis ficrce anger. venasareall 14 And Mit all be as a chaſed Doe, and that aboundin as a theepe that noman taketh bp: euery wealtb. — man ſhallturne to his owne people, and fle | Henoteth the each one to his owne land. _ great flaughter 15. Euery enethat{s found, ſhalbe ſtric⸗ char thalbe,fee- - ken thorow, and whofocnerfopneth bimlelf, ing the enemie ~ fall fall by theſword. fhall neither 16 * Chetr “childzen allo ſhalbe broken for poldeor - in vteces beſore thetr cpes: their houles Mall filuer{pares - be ſpotled, and their winesrauithen. manslife, as, » 17 Behold, J will irre vp the Medes ae verfe 17. gaint them, which hallnot regard filuer, m Meaning, the: noꝛ be deſirous of gold. | power ofBaby- - 18 @Gith bowes allo hal thep deſtroythe lon withcheir ~ chitdzen,and thall haue no compafitor spon hired fouldiers, -. the fruit of tye wombe, and their eyes Hall PGi237.9. . not {pare the childeen. n Thifwas not; . 19 Aud Babel the glory of kingdomes, accomplithed the beauty and prtve of the Caldeans hall when Cyrus — bee as the deſtruction cf Sep *{n Bovdoame tooke Babylon: « and Gomozab, ESROEG PTE ed 20. Ft hallust be inhabited for euer, nei · dea h of Alex. ther hal ft be dwelled in front gencration to anderthe great, « generation: neither tal the ° Arabian pitch Gene.19.24. his tentstzere, netther Hallthe hepheards serem-50.40.. make thefr folds there. o Who vieth to 21 But? sitm hatlodgethere,and theft go fromcountry ; houſes hal be full of Ohim: Ditrtches hall co countreyto - . Dwell there, andthe Satyres Mall Daunce finde paſtute lot there. . . their beafts.bur there Mall they findenone. p Which either were wilde beafts,or foules,or wic- ked {pirits, whereby Satan deluded man, as by the faizies, goblins, and fuch like fantafies. — 22 And ‘ The fail ofthe © Bagons in their pleafant palaces: and the time tbereofis ready to come, and the Daves thereof tall not be pzolonged. CHAP. XIIII. x Theretwrne of the people from captinity. 4 The derifion of the king of Babylon, <1 The death of she king. 29 The defirudtion of the Phileftrms. 22 the Lozd wil haue compaffion of Ja⸗ F akob, and x tll pet chute Iſrael, and caule them to ret inthcrowne land: Ethe ſtran⸗ ger > (hal tayne himſelke vnto them,and they {yall cleauc to the houſe of Jaakob. willdeliner his 2 Andthe people hall receive them, and Church. | bring them te thetr owne place, ethe boule b. Meaning,thae of Slrael thal poſſeſſe chem in the land ol che the Gentiles thal Lord, fo2 < feruantsanD handmaydes: and beioyned wich hcp fhalltake them prilsners, whole cap: the Church,and — thep were, and haue rule ouer theit op: woiſhip God. zetlours. c Peake. ’ 2 €Andinthat pay when the Loyd hall that the Iewes glue thee reſt from thy fozrow,and from thp fhould be fuperi- feare, and from the loze bondage, wherein orstotheGen- thou didſt ferur, : tiles, &thatthey 4 Then halt choutake bp this prouerbe fhouldbe broght againt the king of Babel, t fap, Dow hath _vnder the feruice theoppzeffour ccaſed? andthe gold thirſtie _ofChriftbythe Babel teſted? preaching ofthe 5 The Los hath beoken the rod of the Apoltles,wherby wicked, and thelcepter sf therulers: allarebrought 6 Tuhich {mote thepcople manger with eothefubiection a continuall plague, andrulcd the nations of Chrift, 2.Cor. in waath: if anp were pesfecused, bee did 10.¢, -.. Snot let. i d Thatis,hefuf- 7 Thewhole worldisat ‘rel andis qué feredallviolenece et: they fing faz toy. — ; andiuiuriesto . 8 QAlforbeficretrees rciopced of theé,and be done. the cedars ef Lebanon, faying, Sincethou e Meaning,that art layd Downe, no betwee caine vp againt when tyrants bs. reigne,therecan g Well beneath is mooued for thee te benoreftnor fmettetheat thpconming. cradling vp the quietnefle,and Dead for thee,cuenal the princes of the earth, alfohowdere- and bath railed from their rhzones all che ftable a thing ty- kings of the nations, rannicis,feeing 10 Ailthey hall cry, and lay vnto thes, theinfenfible Artthon become weakealloas we? act thou creatureshaue become like vnto vs? occaſion to re. 11 Thypompe fs brought downe to the joyceattheir graue, and the found of thy viols: the woꝛme a He theweth ahy God will hafte to deftroy bis enemies: to wit,becaufe he éeftrucion, 8 is {prcad vnder ther, and the wo2mes concer f As though’ thee. they fearedieft 2 Hovw art thou fallen ftom heauen. O thou fhouldeft —» Lucifer, fonne of the. morninug: and cut troubleche dead, Downete the ground, which MOE caſt lots asthoudiditthe yponthenations ? liming: andhere 13 Wetthou laydeſt in thine heart, J wilt he derideth the gicenp into heaucn, and erale my throne ae proudtyranny Hone befidetheftarres of God: F will ſit al» ofthewicked, fo vpon the mount of the Congregationin which know not the fines of the ' Month. thacall creatures with their deftiuQion that they mayreioyce. .g Inftead ofthy coftly carpets aud couetings. h “Thouthatthoughteft chy felfe moft gloriows,and asit-were placed in the heauen: for the morning flarre that goeth before the funne is calied Lucifer, to whom Nebu- chad-nexzar is compared i Meaning lerufalem , whereof the Temple was on the Nosth fide, as Pfal.48 2. whereby he meancth that cyranes fight againft God, when they perfecute his Church,and would fee theinſe lues in his place. Tfaiah. 22 And Fim Hal crpintheirpalaces,ano . tyrant. Again{tPaleftina. 14 J wilt aſcend aboue the helght of the cloudes,and J will belike the mot High. 15 Wut thou halt be brought Downe to the graue,to the fides of the pic. 16 They that (ee ther Hall «leoke vor ther,& contider ther, faying, Js thisthe man that made the carth cto tremble,and chat did fhake the Ringdomes? 17 Hce made the world asa wilderneffe, and Delroped the cities thereof, and opened not 'theboufeothispzifoners. 18 Allthe Ringsof the Mattons, euen — lleepe in glory: cuery one in his own otiſe. 19 But thou art cat out ok thy graue like an abominable bꝛanch, like the ray⸗ ment of thole that are flainc, and thzult tho- row with a ſword: which goe downe to the court of thepit, asacarketletroden vnder cete. 20 Thou ſhalt not bee ioyned wth them in the graue, becauſe thou batt deſtroyed thine owne land, and ſſaine thy people: the treme of che wicked fhall not bee renowmed Oz cuer. 21 "Prepare allaughter fo2 vis childzer, fo2 the iniquity ofthcir fathers: let them noc rife bp, noz polleffe theland , noz Gill the face of the wozld with eneniics. - ; 22 (Foz J wil riſe vp again them(ſaith the Lod of hots) and wiil cut o€ from War bel the name and the remnant, and the ſonne and thenephew,fatrh che L020. 23 And J will make it a poſſeſſion to the I hedgehog, and pooles of water, and Twill for,tortcs {weepe it with the belome of deſtruction. faith the Lord of boftes. 24 TheLors of hoſtes hath iworne, faye ing, Surely like as J haue purpotto,fo hall it cometo paſſe, and as F haue conſulted, it fall and: : P 25 °Ehat J willbseake to pieces Aline o as Lhaue be- in myland,and vpon my mountaines will pun todeftroy tread hint vvnder foote: fo that bis poke Hall che Aflyrians in Depart from Pthem, and his burden ſhall be Sancherib, fo wil taken from off their choulder. I continue, & dee 26 Thisis the countell that ig confnited “ftroy them whole vpon the whole world, and this is the band “ly when thall firetched out over all the nations, deliver you from 27 Becaulethe Lordofhotts hath deter · Babylon, minedit, and whe Hall Difanullit? anBbhis p From the hanBis ſtretched out, and who Hall turne tt lewes, away? at : Reade Cha 28 Inthe veere that king Aha; died, ree * was this a burden; _, 1 He willechthe 29 Retovcenot (thou whole Paleſting) Philiftims not to becaule the rod of himthat did beatethee, is reioyce becaufe broken: fox out of the ferpents ret (hal come che lewes are dis forth a cockatrice, and the fruit thereof hall minithed intheis bea fiery flying ferpent. power: for their 30 Srozthe ‘firlt borne okthe pape thalbe ftrength hall be fed, and the needie (hall lic Downe in ſafetie: preaterthen ever and J will kill thy rote with famine, aud it was, tit thall May thy remnant. { The Ifraélites 21 Howle,D gate,cry,D city: thou whele which were land of Paleſtina art Dilfolucd,forthere Hal brought to molt come from the * Mozthalmoke, ¢ nont all extreme mifery. be * alone at bis.time appointed, t To wit, my people. a That is, from the Iewes or Affyrians: for they ——— North from Paleſtina. x soins ar andioyne together, 3 at k In marueilirg at thee. 1 To fet them at libescie: noting his crueltie. m Thou waft not buried in che fepulchre of thy fathers, thy ty- ranny was ſo abe horred, n Hecallethto the Medes and Pesfians,and all thofe chat fhould execute Gods. vengeance. A prophefie againft Moab. y Whichthall —_ 32 @dthat ſhall then one anfwerey the mel · cometoenquire fengersof the Gentiles? That che Lord hath of the tate of bab. the Church. fhall truſt inte. z They fhallan- ; {were that the Lord doeth defend his Church , and them thatieyne themfelues thereunto. i CHAP. XV. A prophecie againft Moab. Te sburden of dpoab. Surely > Ar of Moab was deſtroyed, and beught to fie lence in anight: ſurely Kir of Moab was Befroped,and brought to filence in a night. 2 he hall goe vp tothe Temple, and to Dibon ro the hie places to wepe: for ã Qebo and fo2 Medeba thal (Boab howls: vpon all ¢ thet beads thalbe balones,and cucrp beard ſhauen. 3. Bu their ſtreetes Hall they bee girded with ſackecloth: onthe tops of their houſes, and in their; treetes euery one Mall powle, and come Downe With weeping. 4 Qnd Yehbon-hall cry, and Clealeh: thew voyce fhalibe beard vnto Jahaz: there- peoplevfidto foꝛe the warriours of Moab hall. ſhowte: lettheirhaire — the foule of -cuerp one fall lament in bim- grow long when ‘fel they mourned,fo in the Eaft parts: they cuz it off, a Reade Chap. 13.4, b The chtefe ci- tie,whereby the whole conntrey was Meant. c¢ The Moabites ſhall fleeto cheir idoles for fuce cour,but it thall bee too late. d. Which were cities of Moab, ¢ Foras inthe Weft parts the ‘the yeereold: foz they Hall go hp with wees f ThePropher’ piug bythe mounting bp of Lubith: and by fpeakeththisin . the way of hozonaim thep > hall raife vpa the perfonof the cry ofdettruction, = : Moabites,oras. 6 Sfozthe waters of Mimrim ſhalbe deied one that felethe - Bp: therfore the grafic is withered the herbs greatiudgement confumed,and there was no greene herbe. Chap.xv.xvj-xvij. ſhall ceaſe out of the land. ‘ettablified 7 Zion, and the port of bis people they wandredin thewilderneſſe: ber gedlp ſlummer frutts,and bpon thy harueſt! a ſhou⸗ e. 5, Mine heart hall cry fox Moab: his fugitiues thall fee puto 3o0ar, an heifer of. The caufes of Meabsfall. 264 Beltroper chalbe confumed, and the oppactioz § Andin meccpthalithe throne be prepar red, and ‘he ſhall ſit vpon it in tedfatineite, in the Tabernacle of Dauid, iudging, and fecking iudgement, aud halting tuttice. 6 Ge haue heard of the pride of Moab, (he is very proud) even his pꝛide and bis are rogancie, and bis indignation, but his ' lcs fhail not befo, 7 Therfoze Hall Moab howle vnto Mo ab; euety one hail bowle : fo2 the foundati · ous of Kir-harcleth hall ye mourne, vet thep fhalbe 2 firtken, 8 Forthe vineyards of Hehbonare cut bowne,and the vineof Dibmah :° thelesds of the: heathen haue bꝛoken the principall dines thereof; they are come vnto Yaaser: e Meanin Chik. — f Their vaine confidence and proud brags that deceiuetbem,as. Tere. 48.2. g Forall your mourning, yet the citie halve deftrovedeuen:, vito. the founda- tions. h Thatis,the Affyrians, and other enemies, -- i Meaning,that © the countrey of Moab wasnow | deftroyed, and al precious things > thereof were cas ried into the bot« ting ts fallen. _. ders,yeaintoo- 10 Gnd gladneffe is taken away,anDtoy cher counteys, . out of che plentiful ficla: and in the vine · and ouerthelea, yards fhall bce no finging nog (houting fez k He thewerh ; op: the treader (hall not tread wine in the chat their plugue winepzefies: J have cauſed che reiopcing {0 wasdogrear,that - ceale, : — .dt would. haue AI Mberefore, my ™ bowels hall found. mouedany man like an harpe fos Moab, and nine in ward rolamenrwith: : parts fo2 Rer-barefh. themyas Plal. branches ſtretched out chemlelucs,and went ouer the lea. : 9 Therefore wil* J weepe with the wae- ping of Jaaser,and of the vine af Dibmah, D wefhbon ; and Elealeh. Fj will make ther Dzunke with mp teares, becauſe vpon thy ot Godthat + 7 Therforewhat cuery manhathleft,and 12 And when it halappearetbhat Moab 1 4:.5.. ; ; thouldcome: © thefrfubltance halltheybearetothe'broke ſhall be weary of bis hie places, then all be 1 The enemies vponthem.- — of the willowes. cometo his "templeto peay, but be Mallaor. arecomevpan g Meaning,that § forthe cry went round aboutthe bor· itwas acitie that’ Bers of Moab: and rhe hewling thereof vnto ever liued in alatm, aud the ſcriking thereof vnto Beer pleafureandne- Elim. uerfeltforrow. 9 Becaule.pwaters of Dimon hall be ful h Hedefcribech kot bloods for Jwilbring moze vpõ Dimon, the miferable diffipation and flightofthe Mo- abites, i To hide themfeluesand their goods there,: k Of chem that areflaine. l So that by no meanes they.thould efcape the hand of God : thus.wil. God punith the enemies of his Church. CHAP. XVI, ab,and to the remnant of the land. euen lyons. ypon him that efcapethof Yo: - } x thee and fhour 13 This is the word that the Lord hath forioy,when ' ſpoken againſt Moab fince that time.. they carry thy- 14, And now the Lerd hath (poken,faping, commodities In thꝛee peeres, as the peeres of an P bire- from thee, as pꝛenaile. ling, and the glozy of Moab ſhall be contem: Iere 48 33. ned in allthe great multitude, andthe rete m Forvery ſor — nant hhalbe-verp (malland feeble, row and comer - affion, P n. They thall vfe all meanes to fecke helpe of their idoles,and all in *- vaine: for Chemoz their great god (hail not be ablevo helpe thems, . o Heappointed a certainetime to punifhtheencmicsins p Who-+ — wil] obferue iuſtly thetime, forthewhichheig hired,-andferucno . Jonger,but will euer long for it. outros St CHAP. XVII. m arasse gee A prophecie of the deſtruclion of Damafcuss and: 20>: Ephraim. 7 Calansitie moouethtorepentance, - The camjes wherefore the Moabites are deſtroyed. End· pe alambe to the rnlet of the wozld : from thevockeofthe wilderneſſe vnto the mountaine of the Daughter Sion. a Thatis, oftcra faerifice: where- by he derideth theirlong delay, 2 JFo2it ſhalbe as a bird thatflieth,and which wouldnot ancé fozlaken: the daughtersof9poab that - be as the fords of Arnon. 3 Gather a cormlel, exetute ludgement: fhewingthem © make thyſhadow as the night tn the mid · thatitisnowtoo Dap; bie them that are chated out: bewzay late, cing § ven-. not him that is fled· geanceotGodis 4 Letmp.banihed dwell with thee:Mo· vpon them, ab bethoushetr conert from rhe face of the b Thereisno delſtroper: fog the extoztioner“Mhal end: the remedy but you : ga uit flee. ¢ He fheweth what Moab thould hane done, when Iſ- rael their neighbour was in.afflittion,to whom becaufethey would gine no fhadow tior comfort,they are now left comforties, d The Afyriaus thall opprefle the Iſtraelites, but fora while, - repent whenthe Lord called thé, Damalcus ts takenaway frambetuga 13.1. : citie,for ft halbe a ruinous beapen ©. <> ob’ The chiefecix- 2 The cities o£ «Aroer hall be foꝛſaken: tie ofsyria. ~ > thep hall be forthe flocks: for they ſhalllie c Tewas aceuns ° there,and none fhalt make them afraid. trey of Spriajby - 3 The munition alfo Hall ceale from the river Arnon. - §GEphiaim, and the-kingdome fram Dae d Ir feemeth that: maſcus, and the remuant of Aram fyall the Prophet bee as the e glory of the childzen of Iſrael, would comfore - f the Church, :n- ; declaring the deftruction'of theferwokingsof Syria &Tiaelswhen | as they had confpired the overthrow of Judah. e- The ten wibes eras in their multitude, & alliance with other nations : therefore ¢faiththatthey (halbe brought —— fe Sytians alſo⸗ aith 5 elk aburden of > Damaſcus. Behold, a Reade Chaps 7 - After trouble,ioy. ' Meaning,ofthe cen tribes, which boafted them- 5* of —* nobility, proſpe⸗ —— — and movlertude. g Astheabun- dance of come doth not feate the harueft men that fhould cut ic downe: nomore thall the multi- “tude of Lfrael make the ene- mits to thrinke, whom God fhall appoint to de- roy them, h Which valley wasplentifall and fertile. i Becaule God wosld haue his “couenant ftable, he promifethto referue fome of this people,and to bring them “to repentance, - “k Hetheweth: that Geds corte- Gions ever bring forth {ome fruit, and caufe histo turne from their ſinnes and to humble them· ſelues to him. lAs the Canaa- nites left their cities when God did place the H- raelices there,fo the cities of If. rael fhalino more beableto defend their in- habitants,then bothes,when God Mallſend the enemie to faith the Lord of Holts. 4 And inchac day the glory of Jaakob ſhallbe impoueriſhed, and the fatnefle of bis fleſh halbe made leane..¥ § And it halbeas whenthe haruck man gathereth the 8 corue, and reapeth the eares with his arme, and he fall be as he that ga- thereth the cares in the vailey of b Repha · tit. P 6 Petagathering of grapes Mall ibe left in it as the faking of an Oliue tree, two or three berries are tH the toppe of the vtmoſt boughes, and fonre or fine tn the high bran· ee ee fruit thercof, faith the Lord God of Ilrael. 7 &et that Day fhatl aman looke to his kMDaker,and bis eyes Mall loke to the oly one of Iſtael. 8 ATnd hehall not looke tothe altars, the wozkes of his owne hands, neither thall hee looke to thole things which his owne fingers haue madbe,as groues and images. 9 Gn that Dap thall the cities of their ftrength beas the forſakiug of boughes aud bianches, which ‘chev aia fozlake,becaute of the chilozenof Ilracl, and therethall be de⸗ folation. 10 Becaule thou hatt forgotten the God of thy faluation and haſt not remembzed the God of chy itecugeh, therefere halt thouke —— plants, t ſhalt graffe Trange™ vine ranches. 11 Ju the day ſhalt thou make the plant to grow, and in the morning ſhalt thou make thÿſeede to flouriſh: bur the harueſt chall be gone in the Day» ofpoffeffion, and there thall be Delperatefozrow. — I2 °A, the multitude of many people, they Hall make a found like the nople of the fea : fo2 the nople of the people hall make a found like the nople of many wa: ters. i 12 The people Hallmake a foundlike the noyle ef many waters, but God fhall rp rebuke them,and they hall flee farre off, and tyalibe chakvasthe chatteof tie mountainesibefore the wind, and asarowling thing before the whirlewind. 14 And loe, in the euening there is trove ble:ut before the morning it is gone. This ts the poption ofthem that ſpoyſe vs, and the lot of them that rob vs. plaguethem. m Which are extellén:, and frought out of other Iſaiah. cobntreys. n Asthe Lord threatneth the wicked in. hisLaw, Le- nit.26.16. o The Prophet lamenteth, confidering the-horrible ploguethct was prepared againſt Ifrael by the Aflyrians , which were infinitein sumber,andgatheredofmany nations, p He ad- - deththis for the confolation of the faithful which were in Ifrael. q Hecompareth the enemies,che Affyrians,to atempeft, which ri- fechouer night,and inthe morning as gone, CHAP. XVIII. i Ofthe enemies ofthe Church, 7 and ofthe ve- cation of the Gentiles. 2 Hemeaneth ¥,theatheland chadowing with wings thar part of Be’ which is beyond the riuers of Ethiopia. thiopiaywhich — °2 Dending ambafladours by the Gea, «lieth toward the . Sea, whieh was fo ful! of thips,thar the ſayles (which he compareth to wings)feen ed to fhadow the Sea, Thedeftruction of Egypt. euen in vellels ofb rerdes pon the waters, bWhich in thoſe faying,< Soe yc ſwift meſſengers, to a nation countries were that isſcattered abꝛoad and ſpoyled, vnto a great: inſomuch terrible “people from their beginning euen as chey made hitherto; a nation by little elictle cuen tro⸗ thips of chem for Den vnder foot, whole land the < floodes have fwifinefle {popleD. ‘ c This may bee 3 All yetheinhabttants ofthe wold ¢ caken tharthey Dwellers inthe carth, fall fee when! ye let: ſent other to cõ· tethupa fignein the mountaines, and when forethe tewes:8c He blowetl che trumpe,ye Hail heare. to promife them 4 Foꝛ ſo the Loꝛd ſaid vnto me, F will help againfttheir e reſt, and be hold in mptabernacle, as* the enemies, & ſo che heat drying vp the caine, aed as a cloude of Lord did threa- Deaw t the heat of haruett. ten co take aw2y § Sz afozethe harueſt, when the floure cheir Rrengeh: is finiſhed, and toe frutte is riping in fhe that che lewrs floure,then be hall cut Downe the baanches Moald not truſt with hokes, and fhall taks awap,and cut off chereinior thar theboughes. they did ſolicite 6 — chall be left together vnto the che Egyptians, foules of the mountatnes, aid tore beaſts and promiled Of the earth: forthe foule fall lummet vpon them aid co goe it, and tuery bealt of the earth ſhall wiñter againit ludab, vpon it. a To wie,the 7 Atthattime hata* prelent be bꝛought tewes, who be- ynto the Lore of holies, Ca people that ts caule of Gods {cattered abzoad,and {poyled, and of a terci plagues made all ble people from their beginniug bitherte , a other nations a- nation bylitticand little cuen troden vnder fraidof the like, foote whoſe land the rtuers haue ſpoyled) to as Godthreat · the place of the Name of che Lord of bots, ned Deut.ꝛ 8.27, euen the mount Zion. e Meaning,the Aflyrians, as Chap.8.7. f Whenthe Lord prepareth to fight againft the Ethi- opiars. g “I wilftay awhile from punifhing wicked. h Which two feafonsare molt profitable for the riping of fruires: whereby he meaneth, thathe will feeme to fauour them and giuethem abun- dance for atime, but he will fuddenly cut them off. i. Nor onely men (hall contemne them, but the bruit beafts. k Meaning,that God willpitiehis Church, and receiuethat liceleremnant asan ofe fering varo himfelfe, Gra: Piri Ke j 1 The delineranceof the Egyptiansiby the Aſſy- rians. 08 Of their conmerfion to the Lord, T He? burden of Egypt. Behold, the Le:d-a Reade Chap, brtdeth vpon a ſwift cloude, and fhall 139. come into Esypt, andthe idoles of Egypt b Becavlethe E- fhall bee mooucd at his peclence, and the gyprians trufted heart of Egypt hall melt in the middes of inthe detence of cr. _ _ their counery,in 2 QndF willlet the Egyptians againſt chemultinudeof the Egyptians: fo ancrp one thall «fight a · cheiridoles,and gaint his bꝛother, and euery oncagaintt bis inthe valiantnes neighbour, citie againſt citic, and kingdome of their men,che againſt kingDdeme. | Lord fheweth 3 And the -(piritofCappe Hall faile in chat he wilcome the middes of her, and J will deltroy their ouer all their counſell, and thep ſhall ſeeke at the ivoles, munitionsina auD.atthefogcerers, and at them that haue fwilt cloude,and fpirits of Dtuination, and atthe ſothſayers. that their idoles 4. AndZ will deltucr the Egypttans in Malltremble at tothe band of crucil lozns, and a mightie his comming, king Mal rule ouer them, ſaith the Loꝛd Ged and char mens of hoſts. hearts thal faine. , c. Asheecanfed the Ammonites,Moabites,and Idumeans to kill ene another, when they came to deltroy thefC hurch of God, 2. Chron.30/23.& Chap, 49.26. d Meaning,theirpolicie and wifedome.. | § Then Againft Godahi earthly helpes faile. e He theweth § Then the watersof the tea Hatt « fatle, chacthefea & Ni- and Che riuer Hak be dried vp and waſted Jus their greatri- © Aud the tiuer (hali goe farre away: uer, wherby they She tluces of Defence hall bec empticd and chought them- Deicd wp ; the reedes and flags Mall be cuc felu-smoft fure, DOWNE- pet ee fhouldnorbee 7 ve gentle in the river and atthe s head ablecodeend Of the riers, andall thar groweth bp the ri⸗ them from his Ly ſhall wither and be Osten away, and be anger,butthac NONI. aoe i — fend 8 The hers ait Hall * mourne, and all the Affyrians thep that cat angie iva the rer, thall las amongthem, !Nent, and theythat (prev chet ict vpon the that Gould) - Waters, fhalbe weakeren. ; keepe them Vite Jorcoure , they that marke in flare of der asflaves, diuers lorts, chall be confer eB, and they £ ForNilusran tbat weauencts. ineothefea by 10 Foz their nets Hall bee osokeu, and feuen Rreames, J they that make poyds, hall bee heauie in as though the The were ——— ik Surely che vrinces of! Foan are fooles: riuers. the conniil of the wice coitnitilecs of [Ova g TheEbrew fan) és become foolth : how iar Yee writ word is mouth, Wharaoh, Kain tbe foane of fhe wiſe? Jam whereby they che fonneot the ancient kings ¢ meane § fprisg, citte Vpon Ni- lus, -. kk Henoteth the “flatrerers of Pha- raoh: whoper- ‘ fwaded the king that he was wile and noble,and thar his houfe » was moft anci⸗ ent,and ſo hee “flattered him@elfe, faying , Lam wife. 12 Where are now thy mite men, that out of the which thty may tell thee, o2 map kuow what the the watercum- Lozdof poites hath determined again E⸗ ethascurot2 sgyvty , niouth, 13 The Heinces of Foan are betont h TheScrip- focles: the Peinces of ' faophare dectiued, turesvietode- they haue DecetucD Egypt,xven the vcorners feribethede- Sfthetribesthcrcof. ſtructioa of a A ‘She Lozd hath mingled among them countrey byta- Che (pirtt “of errozs ¢ and they have cauled kingaway of G@gpptcoerre incucrp worke thereof, asa thecommodi- drunken man errethin his voit, ties therenf,2s 15 Netther thall there bee any worke in by vines Aem, Egvÿpt, whichthe head may Doe, nor the » fith,andduch — branch nog the ruth. other things, 16 Ju that Day hall Egypt be tke veto wherebycoun- ‘wonten: for (t fhallbee atrata and feare bes treysareenri- caulſe ofthe moouiug of the hand ofthe Loꝛd ched, of bots, which he hakech ouet it. i Called alfo 17 And the land of Judah Hall be a feare Tanesafamous P ditto Egypt: cary one thatmaketh mien: tion of it, Hall be aftaib theteat, becauſe of the counfellof the Lord okboſtes, which hee bath determinedepon it. 18 Inthat nay thallfiue cities in the lan’ of Gaypt 4 fpcake the language of Gang an, and tall * ocare by the Logo of pets: one (hall bee called the citie of deſtrut⸗ tion. Ig Inthat Day hall the altar of the Lord bee tn the midses of the land of Capper, 1 -Or Memphis, others A- ‘lexandria,and nowcalledthe great Caira. m The principal! vp- holders thereof.-aretha chic felt caufe of their deftruGion. n For the {pirit of wifedome; ke hath made them drunke and giddie with Chap. xx.xxj, the {pirit of errour. ~o “Neither the great northe {mal!, che trong nor the weake, "p *Confidering that through their occafion the Jewes made not God theirdefence, bur puttheiretuft in them, and __ “were therefore nowpunithad, they thall feare leſt thé likelight vp- onchem.':q Shall make one confeflion of faith withthe people “of God: by the fpeach of Canaan, meaning the language wherein ‘God wasthenferued, x Shall renounce their fuperiticions, and proteft co ferue'Godarighr, “f Meaning, of Gxecities fiue fhould ‘ferue God, aud the fixe remaine in their Wickednefle, and fo of the “fixe part, there fhould be but one loſt. 1 — Iſaiah goeth naked. 265 ot a pillar iby the border thereof Yutothee There thall be 20. euident for: 20 And it halve for a figne and for a wit⸗ and — — nefle vnto the Lord of boſtes in the lan’ of Gods religion is Esypt: forthe ſhall criewnto the Lord, be- there : which calc of the oppreſſours, and hee Mall (ond maner of (peach them “a Dautour and a great man, and fyal is taken of the Delfuer thems. Patriarks and 21 And the Lozd Ball be knowen of the ancien crimes, Egyptians, andthe Egyptians hall know when God had the Loed in that Dap, an Doc Aacrifice and nor as yerap.. oblation, and (hall vowe vowels vnto the pointed the Lo2d,and perforzme thm, — place,and fulf 22 So the Lord thal mite Egypt, be (hall maner how he finite and healett : for be Walleetiurne vnto would be wore the Lord, and he Hall be entreatet of them, thipped, and fall heale thei. 23 In that day hall there be u pach {si cha: chis prophe. Y Egypt to Aſchur, and Ale Hall come ine cie thovid be ace to Cappt,and Egypt nto Aſſhur: fo the E⸗ complithed in ‘gppitans ball wo2thip with Alipur. thetime of 24 Jn that dap Yall Iſrael bee thethird Chritt. with Loop ann Afihur, even a bleſſiug in x By theſe cere. the mids of the land. mouics he com⸗ 2§ Jfoz the LozB of holtes Mall bleh? e prehendeth the faping Bleſſed bee mp people Egypt and (dirieia.! Goes | Afivur, the worke of mine hands, and Iſracl vnder bis. sane tubesitance. y By tele tuo nations whick were then chiefe enenves © ° the Church, hee theweth that che Gen- silee and the Iewes fhouid beioyned together in one faith and ree gion,and fhould be all one fold vnder, Chrift their fhepbeard, CHAP, XX. ; 2 Vhethreeyecres eaptiuity of Egypt and Ethiopia deferved by theshreeyeeres going naked of Iſaiab. 12 the peere that * Tartan came to > Afh> a Vho was a Dod, when Bargon king of Aſdrut ſrůt capraine of Sa- Bie) or had fought againit Aſhdod, and neherib,2 King, a ent , , 18.) * 2 Gtchelametimefpake the Lerd bythe b ‘A cifeo! the hand of Ftaiah the ſonne of Amos, faving, Philifins. oc, ¢ teal the 4 fackcloth fram thy lopnes, ¢ The Ebrewee and put off chy Mooe from thy foot. And be wrice thar Sane- Did lo,walking takedD,and barcfeot. herib was fo 3 And the Lord (ard, Like as myſeruant calted. Iſaiah hath walked naked, ana barefoote d Which figni- ‘thee peeres - 25 Afigneana wonder vpon E⸗ fieth thar the gpypt ans Cedptopia,— Prophet did la- 4 So hai rye king of Afihue takeaway ment the mife- the captiretpot Tapp, and the captiuity of rie chat he faw Ethiopig deck potg men and old men, nae prepared before ked and barcfoor, with their buttocks vnco the chree yeeres, qered,to ty: ame of Egypt. that hee went Andtx ſoall keate, and bee afhamed ‘naked and bare. of ¢E€thiop.: cher expectation, andof E⸗ footed, aypefcheirgioy. = —— ; e In whofeayde 6 Then thall rhe tihabitant of this ¢ ple chey crufted. fay in that Day, Behold, luch is our expecta⸗ ¶ Of whom they tion, whit her we fied fo2 help tobe deliuered boaſted and glo- fromtbe king of Aſſhur, atid bow thalliwe ried. be peliucred ? “g Meaning, Tudea,which ‘vas compafled abour with their enemiesyasan yle with waters, “CHAP, XX - t Of tha deſtyuction of Babylon bythe Persians : — and Medes. 34 Thernineof Fdumea, 13 and f a Orithe ſea fide Arabia, _ —* bet weene ludea T He durden of *the delert Sea, As the & Caldeawas'a 2 whtriewindes in he Houth vſe to wildernes,wher- pale from the wilnetnefle , fo Mall ‘it by be meanerh LI b come’ Caldea, u Thisdeclareth > * The fall of Babylon. b Thatis,the ra- ine of Babylon by the Medes and Perfians. c The Aflyriaas aud Caldeans, which hd de- ftroved other nations, (hall be ouercome of the Medes and i’erti- ans:audthishe prophefied an hundreth yeere before it came to paffe. d By Elam he meaneth the Perfians. e Becaufe they fhall finde no fucconr,they fhall mown: no more,or,1 haue caufed them co ceafe mourning, whom Babylozi had afth:éted. f {histhe Pro- phet fpeakerh in the perfon of the Babylonians, g He prophe(i- eth the death of Belfhazzar,as Dan 5. 30. vho ia the middes of: his pleatures was deftroyed, h Whiles they are eating and drinking they fhalbe comman- ded to runne to their weapons. i Towit, inavi- fion by the fpirit of prophecis. k Meaning, charets of men * of warre ando- thers that caried - the bageage, 1 Meaning Da- tius which ouer- came Bubylon. m The watch- man whom Haiah fet vp, b come from the hozrible land. 2 grieubus difion was fhetved vnto nie, Whe ¢ cranfgreffour ogainkt atran(grel> fur, andthe Deltroper again’t a Deliroper. Hoe vp* Elam,beliege Mevia: J haue cau⸗ fea all the mourning *chereoftoceale. 3 SCherefore awe my! lopnes filled with Vfaiah. Feaftmeg for fafting. ftrong atchers of the fonnes of « Kedar fall x Which was bee few : for the Lozd God of Ilrael bat che name ofa ſpoken it. people of Ara- bia: and by the horrible deftru€tion of all thefe nations , he teacheih the Iewes that there is no place for refuge or to efcape Gods wrath , but onely to remaine in his Church,and to liue in his feare. forrewe ; forxrowes hauc taken meas thefo2e - owes of a woman that rrauailech : J was bowed Downe Wien F heard it; and J was qinafen when J fawit. 4. Mine heart fatlen : kearelulnelle troue Died me the night gof my plealures hath be turned into feare vnto me. : 5 Wuepare thoucvecable: watchin the watch tow2e:cat,ozinke ; * avile, pepeinces, anopnt the lhield. / f 6 Forthus hath the‘ Lo2d laid bntoime, Goe, let a watchman te tell what he (cet. 7 And bee law a charct with two hozle- men: *acharet of an afte, anda charet of a camel and be hearkened, and tooke diligent heede. 8And hee cried, Allyvon: my Lord, J ſtand continually vpon the watch towze in the day time, and Jam ſet in my watch euce ry night: 9 And behold, this mans charet commeth with two Horiemen, And he™ aaſwered and faid, “Babelis fallen; it ts fatlen,and all the images of. her gods bath he broktn vuto toe ground. 10 D "ny thefhing, and the *corne vf my flooze. That which 7 haue beard of the Lord of holtes, theGodet Ilrael, bane J fyewed vnto pou. EL € She burthenof °Dumah. He cal: leth vnto mee out of e Scitr Watchman, what was in the night? Ciatchman, what was tn the night? 12 Che watchman laid, The imozning commeth, and allo the night. Jie pe willalke, enquire : reeturne and come. 3 13 The burden againſt Arabia. In the forrett of Arabia fyall pe tarte all night, euen inthe wayes of Dedanim. 14 D tnbabitants of the land of Tema, bring Footy ‘ water to meet the thirltic, and prcnent bin that fleerh with bis bread. 15 sor tivey flee from thedzawenlwozds, even from the drawen ſword, bent bowe, and from the griuoulnelſe of warre. 16 Forthns hath the Lo2d fatd vnto me, Pet apeere ‘according to the yeeres of an ohireling, andallthe glozyot Kedar thall faile. 17 And the reduc of the number of the told: him,who came toward Babylon, ard the Angel declared that and from the. iz fhould be deftroyed: allthis wasdorein avifion. Zevem.s 1.8, renel,t 4.8 M-aning,Babylou. 4 Ebr a ſonne. 6 Which was acitie of the Ithmaelites, 2nd was fo named of Dumsh, Genel. 25, 14. p Amiountaineot theldumeans, q Hee cefcribeth the ynquietneffe of the people of Dumah , who were night and day in feave of their enemies , and euer1anne to and fro to enquire newes. 5 FPorfeare, the Arabians fhall flee into the woods, and heeap- pointeth what way they fhailtake { Signifying that for feare they thall not tarie to eate nor drinke, t Heappointethxhem re- fpit for one yeere onely, & shen they fhould bedettroicd. u Reade Chap.16,8 ¢ CHAP. XXII. 1 Hee prophefiech of she destruttion of leru(alems by Nebuchad-nezzar. 1§ A threatning against Shebna, 20 To whoft effice Eliakim u preferred, T 1) © burden of the 2 valley of vifion. Ahat >atleth the nowthat thou art wholly gone vp Unto the houle tops 2 2 Thou that art full of nople, a citie ful of bautt, atoyous city: thy flaine men fhall not be flatne * with fwo2d, noz die in battell. 2 All thy princes ſhall fice together from the bow ; they ſhall be Ierem. 1. cloth, h Thatis,the 13 And behold, foy and gladneffe, flay thout of the eney fig orcn and killing Meepe,cating,fle(b,and mics whom God peer _, .. had appointed to deſtroy thecitie, i Hee puttehthem in mind how God deluered them once from Saneherib, who brought the Pesfiens and Cyreni- ans wthhin, that th y might by returning to God, auoyde that great plague which they fhould elfe fuft-r by Nebuchad-nezzar. k Thefecret p ace where the armour was: to wit, in the houfe of the forreft,1 King 7.2. 1 Ye fostifiedthe ruinous places, which were pep! Ged intime of peace; meaning , the wholecity andthe city of Dautd, which was withinthe compaffe of sheother m Ei- ther to pull downe fuch as might hurt, or ¢lfeto know what men they were — ne promde: if neede fhould be,of wae ter. 0 To GodthatmadeIcrufalem; thatis,shey trufled thefe worlily meanes thenin God, Seog BWIA OEE . inking a Meaning, Ia- dea, which was compaffed 2bout with mountains, and was called the valley of vitie ons,becaufe of the Prophets which were al< Shebnathreatned.Eliakim preferred. Chap, xxiij p Inftead of Fepentance ye were ioyfull and made great Cheare , conteme ning the admo- fitiones of the Proph:ts,faying Let vs eateand drinke:for our Propkets fay, thar we fhall die to morrow. q Becaufe the Rbrewe word, doeth alfo fig- nifie one that doth nourith andcherith, there are of the Jeatned that thinke, that chis wicked man did nourith fecret friendfhip with the Affyrians and Egyptians, to betray the Church,a rdto prouide for him- felfe againft ail dangers:in the meane ſea⸗ fon he packe craftily, and gat ofthe belt off ces into his hand voderHezekiah, euer aſpiring to the high- eſt rs Meaning, tha: be was a ſtran⸗ ger and came vp of nothing. { Whereas he thought to make his nameimmorz tall by hisfa- mous fepulchre, drinking wine, reating and drinkling: for to niozrow we fall Die, 14 And it was Declared in the eares of the Lord of holtes, Surely thts iniquitte fhall not be pursed from pou,titl ye die, faith the Lora God ot hottes. 1s Qhuslaith rhe Lord God of hottes, Goe get thee to that a trealurcr, to Shebna, fhe fewardeofthe houle,aud fay, 16 (Ghat hatt chou todo herezand whom hak thout heere? that thou wouldeſt heere hewe thee outa lepulchze, as hee chat hew- eth out bis (epulchacin an bigh place,o2 that granety an babttation © for himſelte in a rocke? 17 Behold, the Lorn will carry thee away With a great captinicicand will ſurely couer ee. 18 He will ſarely roll and turne thee like a ball in a largt countrey: there ſhalt thou Die, and there the charets of thy glory thalte the' ſhame of the Lords houte. 19 And Z will dine thee frum thy ftattorr, and out of thy Dwelling will be Deitrop thee. 20 Andin chat dap will J call mp fer- nance Eliakim the fonne of Hilkiah, 21 And with thy garments will J cluthe Him, aud with toy girdle will J ftrengthen hime: thppower affo will Jcommit into bis hand, and he fhall be a father of the inha⸗ 5 of Jeruſalem, and of the boule of Uday. ¢ 22 And the*key ofthe houſe of Dania Will TF lay vpon his houlder ; (o he hal open and no man thall Hut: and be all Gut and uo man hall open. : ; 23 And J will fatter him asa vnaile in a fure place, & be thall be fo2 the throne of glo· tie to his fathers houſe. ‘ 24. And they Hallhang vpon himalithe Glozy of bis fathers Houle, euen of the ne- phewes and pottcriticzall ſmall veſſels from the veſſels of the cups, cuen to all theinitrus ments ofmuficke. 25 Inthat Dap lath the Lod of hoſtes, hhailthe * naile, that is faſtened inthe fure place, Depart. and ſhall bee broken, and fall and the burden that was vpon it, halbe cus off ; for the Loꝛd hathſpohßtnit he diedmoft miferably among-the Affyrians. t Signifying, that whatloeuer dignitie the wicked attaine vnto, atlength it will turne to the fhame of thofe Princes, by whom they are preferred, u To be lteward againe,out of the which office hee had bene fut by thecraft ofShebna. x I willaommit vnto him the full charge and gouernment of the kings houſe. y I wiileftablifh him and confirme him in his office: othis praif,read Ezra, 9 9. 7 Mea- ning,that both fmaband great that thal come of Eliakim,{hal haue praife and glory by his faithfull officer. a He meaner Shebna, who in mans iu gement fhould neuer haue fallen, CHAP. XXIII. 1 Aprophecie again Tyrns. 17 A promife that it [balbereftored. a Read Chap. "Te aes of Cyrus. Howwle, pe hips 1341. of Garhhith:fo2 ‘it ts deſtroyed,ſo that b Ye of Cilicia, therets none houles none Mall come from that come tht- ther for merchandife, ¢ Tyrusisdeftroyed by Nebuchad nezzar, a a A prophecie againft Tyrus. 266 the land of 4 Chittim; itis « reuealed vnto them. 2 Bee ttill,ve that dwell in the ples + the merchants of {Don, and fuch as pale once the fca,haue f replenttyen thee. 3 Shes lee of Milusgrowing by the a bindance of waters, & the barnett of the rt» uer was her reueneuẽs, and (he was a mart of the nattons, 4 Beathamed thou zidon: for the fea Hath ſpoken euen the rength of the fea, fay iug· Jhaue not ‘trauelicd nozbeought forth chilozen,neithernourifged pong MEN, Ror broucht vp virgins. § Chen the tame commeth to the Egyp⸗ ttans they atthe * fozy concerniag the ru: a oR au I @aewhish: howl oe vou oduer to Tarſhiſh: howle, ree that Dwell in the ples. R 7 Js not thts that pour gloztons citie her antiquttieisof anctcnt dayes: her owne feet fail leade her a farce off to be a fotourner. 8 Aho hath decreed thisagaint Tyrus (that ™ crowneth men) whole merchants are erence bale chapmen are the nobles of the o 9 The Lord of bolts hath decreed this, to ſtatne the pride of al glorp,eto bring te cons tempt all them that be glozions in the earth, 10 Palle thorow thy land like a flav, to the" Daughter of Tarhhiſh: there is no moze ſtrength. II Me ſtretched out bis hand vpon the fea: hee Hooke the kingdomes: the Love hath giuen a commaundement concerning the place of merchandile, to deltroy the power thereof. . 12 And helatd, Thonithalt no moze re- fopce,when thou art oppzcfled: ° D virgin P Daughter ofFtDon,rile vp, goe oner vñto Chittim, yet there thon halt haueno ect. 13 Behold theland of the Caldeans: this was ta peoples Atihur foundedit bp their habitants of the wilderneſſe: they ice vp the towers therof: they raiſed the palaces there: ef,and be brought it to ruine. {4 Vowle, yee hips of Tarſhiſh for pour ‘ frengthis Deltropen, 15 And inthat day hall Tyrus be forgot fenicuentic yeeres ( accoꝛding to the yeeres ofoneking)at the enBe of ¢ fenentic veres, Hall Cyrus “fing as an harlot. 16 Gakeanharpriand goe about the citr: (thou harlot that batt bin forgotten) *make tweet inclody ting mo fongs that thou map. d By Chittim they ine ant all the yles & coun- tries Weftward fiom Paleftina. e All men know of this deſtruct õ f Haue haunted thee,andenri- ched chee. g Meaning,the corne of Epypr, which was fed by the ouetflowe © irg of Nilus. h That is, Tyrus which was the chiefe port of the fea, i Ihaueno peo. ple left in me, & am as a barren woman that ne- uer had child. k Becaute thefe two countreys were joynedin league together, 1 Tyrus willeth other merchants to goto Cilicia, andto come no more there. m Who makerh her merchantg tike princes, n Thy ftrengeh will no morse ferue thee,there- fore Ace to other countreysfor | fuccour o For Tytus was neuer touched nor afflicted be⸗ fore. p Becaufe Tyrus wasbuileby them of Zidon. q The Caldeans which dwelrin tents inthe wil< derneffe, were gathered by the Affyrians into elties, t The people of the Caldeans elt bercimeribzcd. 17 Andat the eud ok fenenty peeres Hall the Lord vit Tyrus, and the Hall returne tobery wages,and Mall commit foꝛnication deftroied the AL fyrianszwhere- bythe Prophet meaneth, that feeing the Caldeans were ableto a- wercome the Affyrians, which werefo great anation, much more fhallthefetwo nations of . aldea and Affyriabe ableto overthrow Tyrus. ſ Thats, Tyrus, by whomyeate enriched, t Fyrusthall lie deftroyedfeuentie yecres, which he calleth the reigne of one King,oramansage. t Shall vfe all craft and fubtiltietoentife men aga ne to her. x Shethill iabourby all meanes to recouer her firlt credit,as an harlot, when fheis long forgotten, {cekerh by all meanes co entertaine herlouers. y Though fhee hath beene cha: ftifed of the Lord, yet the thall returnetoher old wicked practifes, and for gaine fha!] giue her felfe to ail mens Juftslike an barin’. 2 with. A curfe for fines. with all the kingdomes of the earch, chat are in the worlde z He theweth IL Det heroccupping andher wages fal tharGodyerby bez holy unto the Lozd:it hall not be Laid vp the preaching of nor keptin ftoze, but her marchandile Mall theGofpel will befor tyem that dwel before the Lord. to cat cail Tyrus tore- fufficiently,and fo haue Durable clothing. pentance, and é turne her heart from avarice and filthy gaine, vnto the true wor- fhipping of God and liberalitie toward his Saints, j CHAP, XXIIII. A prophesic of the curfe of Ged for the finnes ofthe people, 13 A remnant referucd {hal prasfe the Lord. = Th h Chold,the Lord maketh the + earth emp- bed eae Bree, ant he maketh it wate: hoe curnech oftharwhich tt vpſide Bowne, and{caltercth abgoad che hathbenethreat- inhaͤbitants thereof. — : : nedtothelewes 2 Andrherethalbelike people, liketprieſt, andother nari. 1D (tke ſecuant, [tke matter, like matde, like ons, from the 13 miltrelſe, like buger, like Celier, like tender, Chapter,and lisze borrower, like giuer, luke taker to vlu⸗ hereforebythe FP. r — ——— 3 The tarth ſhalbe cleane emptied, anv thofe lands, ———— tor che Lord hath ſpoken which wereb:- this word. rae naned. ? 4 The carth lamenteth ¢ fadeth away; b Becaulerhis the wozlotsfeebled and decayed: the proud wisanameof Peopleoftheearth are weakened. dignitic,ic was The earth < allo deeeiueth, becauſe of aitoapplyedto theinbabitants thereof: for they trantgrel> them which were {00 the lawes:thep changed the ordinances, notofArons — and brake the encrlatting coucnant. fanilie, &fofig. 6 Wherfore kath the ‘curl deuoured the nifieth alloaman tarth, and the inhabitants thereofare defo» of dignity, as 2, late. Cherekore the inhabitants. of the land Sam 8.18.&. a0, Ate‘bucned vp, and few men ate left. a5.s.chron,18 7. The wine faileth, the vine hath no 17.and by thefe Might; all chat wereok merry heart, Boe words,the Pro- moutue. i phet fignifieth 8 The mitth of tabsets ccalech:the noiſe anhorrible con- Of them that reioyee, endeth: the toy of the fufion,where harpecealeth. ' i cay geal Ad there thallbee 9 hep thallnetDzinke wine with mirth: neither retigion, ftrexg drinke Mall be Ditcer to them chat -ofdersnorpolicy, Deinkcit. Hof. 4 9. 10 Checttie of vanity ishzoken Down: ¢ Thatisrende- tuery houſt is hut vp, that no man may reth not her truic come tt. for the finneof } the peophe, ftrectes; allfopisdarkencd: the smirth of whom the earth the worldis gone away. deceiued oftheir 12 Jntheciticisictt velolation, andthe. nouriture,bee gatcis mitten with defruction. cruſe they de- 13 @ Surelpthus hallitbe inthe mins ceivedGodof olthe carth,amoing the peovir, » as the ſha⸗ hishonour, king of auoliue tree andas the grapes when ¢ Whtteninthe the vintage is ended. . daw,asLeuit.26 14 Chey Hall lift vp their voice: they 14. deut. 28 16, tous the Prophers ved to apply particularly the menaces & pro- mifes,which are generail in the Law. e Withheate and droughr, or elfe, that they were coniumed with the fire of Gods wrath, f Which as it was without arder , fo now ſhould it be brought ta defolation and confufion: and this was not only meane of Lerufa- lem,hut of all che orher wicked cities. g Beeaufethey didnot - vfe Gods benefiss aright,their pleafures fhould faile,sand the ¢ fall gomourning. h Heecomforteth the faich’ull, declaring that in this great defolation che Lord wil aſſemble his Charch, which thal praife his Name, as Chap,.10.42, Ifaiah. Il There fs a crping fox wine in the, Feare,pit and {nare, - fhall Hout for the magnificence of the Lord: they thati retoyce from ‘ the fea, . i From the ve- 1§ —— pe the Lord in the moft coafts of valleys, euen the Mame ofthe L020 God ef the world, where Lleacl,in the ples of che fea, the Gofpell tha’} 16 From che vetcrmoft part of the eattl be preached , as we haue beard praiſes, even glory to the verfe.16, k Juit,and J faide, ' My leanneſſe my lean · k Meaning, ro nes,woe tome: thetranfgreflors haue offen · God,who will Did: pra,the tranſgreſſors hawe gricuoufly publish his Got. offended. pelthroveh alk 17 Feare, and thepit, andthelnareare the world. bpon ther,D invabitant ofthe earth. 1 Tam confu- 1g And be tyat tiety from the noife of med with care, the tcare,thall kall into che pit, and hee that confidering the commeth ¥ out of the pit, hall be cake in affidion of the the luare: fez the » windowes from on htgh Church, both by atcopen,and the fonndations of the earth forreine enemics Doe hake. and domefticall. 19 Theearth ts vtterly bzoken Downe; Some reade,my the earth ts cleane Difloluea : the earth ts fecret, my fecrer: moued ceceedinglyp. thatis, it was res 20 The carci; yall reele to and fro like uealed to the a Daunken man, and (hall be remwued like Prophet, hat the atent, and thetniquitt: therco* Mall be peat good fhould be nic vpon it: ſo that tc (ball fall, and riſe no preferued,and more __ the wisked de- 21 € Andin that dap hall the Lod" vfiit Aroyed. the hoſte aboue that ts on high, euen the m Meaning,that kings of the wozld that are vpon the cart), Gods wrath aud. 22, Andthep thall be gathered togerher vszeance fhould as the pziſoners inthe ptr: and they ſhall be be over andvn- Mut vp in the pꝛiſon, and after. many Dayes der then:fo that fhall thep be ° vilites they dhould not 23. P Chenthe Mone ſhall be abated, efcapeno more and ihe Dunne ahamed, when the Lord. of cheathey did at hoſtes fhal! reigne in mount Zion and in Je- Naahs flaod. ruſalem: and glozp hall be before bis. anci a There is no ent men. power fo high or : m ghty,but God wil vifice him with his rods. © Not with hisrods,as verle 21.bue (halbe comforted. p When Ged fhall reſtore his Church, the glory thereot hall 40 fhine,and bis mimifters (which are called hig .. alcient men)tha! the Sunne and the. Moone fhaltbe darke in com- parifon therof. C HAP. XX. A thanke[eiuing te God in that that be fheweth. himfelfe sudge of the world,by punifbsng the wicked, and masntaininz the Godly, Oye thou art mp God: Jwillcxolt a Thos the Pro. thee, J willpzatte thp same: foz thow vhet giveth hat done wonderfull things, according to thanks to God, the countels of old,with a (table tructh. becaufe he will 2 Foꝛ thon balk made of a > citic an bring vnderiub- _ heape, of a ſtrong citie a ruine: even the pas ieCion thefena- lace ¢ of ftraugersof @ citic, if (all newer be tions by his cor- uile. reCtionsazd 3. Wherefore thall the ¢ mightie peopte make themof his give glozy vnto thee : the citie of the rong Church which nations fall feare ther. before were his 4 Foꝛ thou batt bene a ſtrength vnto enemies. the pare, even a ftrength to the nee die in b Not onely of his trouble, a refuge agsinit the tempelt, TerufJem,bur afhadow againſt the heate ; fo2 the bigite allo of thefe o- ther citiesywhich haue bin thine enemies. ¢ That is, a place whereas all vagabonds may live withourdanger, and asit were, ateafe,asina palace. d The arrogant and proud, which before.would not knew thee, Mall by thy corrections feare and glorifie — OF. f eran f Death fhall be deftroyed, ‘ofthe mightie is like a ſtorm inft tf thewickedis wall. Bb Rete sama che furioustillGod == ¢_ EhouHhalthing downe the noile of breake the force the ftrangers Fas the heate ina deie place: chereof. he will bzing Downe the fong of the mightic, € Meaning , that as ethe beate inthe hadow of acloude, asthe heateisa- 6 Andinthis > mountaine halltheLorw e ‘The rage of batedbyche of hoftes make untoail people a Fratt of fat raine,fofhall things, enen a feaſt of fined wines, and of fat Gedbring things full of marrow, of wines fined and pu: downethe rage etficd. : ; ofthewicked. 7 And he will deſtroyin this mountaine g Asacloude ‘the couexing that couereth allpeople, and thadoweth from the baile tbat ts ſpꝛead vpon all nations, the heate of the 8 Hee willDettrop Death for cucr: and Sunnefothall the Loꝛd God will wipe away che teares God aſwage the from all faces, and the cebuke of bis peo- reioycing of che ple will he take away ont of all the earths Foz wickedagaint the Lozb hath fpokentt. ; che godly. 9 Andinthatday hallmenlay.Lee,this h Towit,in Zi- (3 our God: we haue waited for him and he on,whereby hee will ſaue vs. E his tsthe Loxb, we haue wate meaneth his ted foꝛ bim: we will retopce and be topfeillins Chruch,which his faluatton. j fhould vnder 10 Fozinchismountaine hall che hand Chrift be alfem- of the Lozo relt,and ' PPeab thalbe chrewed bled ofthe Lewes vnder him, even as ſtrawe ts theethed in andtheGen- =™QSanmenah. ‘ j tilesandishere Ir Qnd he fhall ſtretch out his hand in difcribedvnder the mids of them (as he that ſwimmeth, thefigureofa iſtretcheth chem entte ſwimme) and with coftly banket,as the ſtrength of bis handes fhall bee being atth.222. . Doone their pride. ‘ i Meaning that 12 The Detence alfoofthe height of thy ignoranceand walles Mal hebzing Downe, and lap lotw,and blindneffe, caſt them to the ground,euen vuto the sult, whereby we are : g Kept backefrom Chrift. k Heewilltake away all occafions of forrow , and fili his with perfe& ivy. Reuela-7. 17. and 31. 4. 1 By Moabaremeant alltheenemies ofhisChurch. m There weretwo cities ofthis name:one in Iudah,s,Chr,2.49.and an- other in the land of Moab, Iere. 48 3. which feemeth to hane bene aplentifullplaceot core, hap.10, 31, — CHAP. XXVI. A Song of the faithfull, wherein is declared, in what} confipeth the faluation of the Church, and wherein they ought totruft, a This fong | #2 that Dav thall 2 thts fong be fing inthe was made to land of Judah, Wier haue a trong citie: comfort the > faluation hall God ſet fo2 walles and bul- faithfull,when watkes. : zheircaptiuitic 2 Open vee the gates, that the righte- thould come af ous nation which kecpeth the trueth , may furingthemal- enter in. fooftheirde- ¶. By an aflurgp 4 purpole wilt shou pre⸗ Hiuerance,for {true perfit peace, becaule they trutted in thewhichthey thee. h : fhouldfingthis 4 Trulſt in the Loꝛd for euer: foꝛ inthe fong. Lo2d Hodis itrength fo2 cuermoze. J b Godsprote- § Jor hee will bring Downe them that Gionandde- - dwell on high: © the high citie he willabate: fencefhallbe euen vnto the ground will be caitit Bowne, fuficientfor vs, and bꝛring it vnto duſt. cHe aſſureth 6 he foote ſhall tread it Downe, euen the godly core- turne after the captiuitie tolerufalem, d Thou haft decreed fo andthy purpofe cannotbe changed. e Thereisno power fohie thatcan let God,when he will deliuer his. Chap.xxvj. TherefurreGtion. 267, coh of the f pooge, and the ſteppes ofthe ne 7 The wap ofthetukis righteouſneſſe: oe ———— equal the righteous path of the tuft. 8 Allowe,D Lord, hane watted for thee tn the wap ofthys indgements : the defire ofour fonigistothp Mame, & to the cement: brance ofthee f God will fee the pooreaf@i- @ed ouerthe power ofthe wicked, ; f We hauecon- antly abidin the aduerfities, — 9 Atth my loule haue J defired thee fn ——— * the night, and with mp ſpirit within me 5, will F (eeke thee inthe morning: for fering — thy iudgements are in the carth, theinvabt: men thall learne tants of the wold Mall learne > righteout: ro feare God, nelle. MP : 1 The wicked Io Letmercy ' be Mewed fo the wicked, though Ged yet he will noticarne righteouſucſte: in the thew themeti- land of vprightnes wil! he Do wickedip, aud denefignes of will not behold the matcitieoftive Lod. his price. thatbe AI D Loyd, thepwill nor beholve chine never thebee. High hand ; but they fyall (ee ft, and bee con: cer. founted with * rhe seale of the people, and k Threvehen- the fire cf thine | enemies fall Bewoure uie and indigna them. tion agaimt thy | 12 Lozd, vnto bs thou wil’ ordaine peace: people. for thou allo Hait weongyt all our wozkes 1 Thefreand fo2 us. vengeance, 13 D Loyd sur God, other™{opnsbelide wherewith chow thee haue ruledvs, bur we will remember docth deftroy thee onely, and thy ame, thine enemies. 14 Gher dead allnot liue, neither hall m The Babylo- the Dead artle, becaule thou hatt viſtted and nians which ſcattered them, and Deftroped all thety me- have not go- morit. uerned accor⸗ 1s Thou haſt incteaſedo the nation, O ning tothy Lord: thoubait increaſed the nation: thon word. art made glozious; thou haſt inlarged all n Meaning that the coatts of the carth, ; the reprobate 16 Loyd, in trouble haue they r vilited enenin this life thee: they powzed ont a prayer when thp thall haue the chaltening was vpon them. : beginning of ~ 17 Like 25 a woman withchilve, that euerlafting draweth neereto the tranatle,ts tn fozrewe, death, and crpeth in ber patnes, fo haut we becne th o Towit,the thy i ftaht,D Lor. ‘ company ofthe 18 Ae haue concetued, we bane bogie it fairhfull by the ie, as though Wee Mould haue brought calling ofthe fo2thrwinte : there was mo belpe tn the Gentiles. earth, neither did the inbabitants ef ( the p That isthe would fail. Faithfull by thy 19 ¶ Ahy dead men ſhall liue: euen with rodswetemo- - my boop lhallthey rife. Awake, and fing pee uedco pray vnto ~ that Dwell in Dutt: for chp“ Dew is as the Det thee for deliue- ofherbes and the earth Mall catt out the rance, Dead. To wit, in ex: 20 Come, my people : * enter thou inte creme forrow. thy chambers, and {hut thy doores after c Our ferrowes ther: bine thy (elfe fo2 a very litle while, ne had none end, till the indignation paffe ouer. neither didwe - 21 Foꝛ ſoe, the Lorde commeth ont enioy the com- of his place,to viſit the fniquitic of the inha· fort that we bitants of the earth vpon them: aud the looked for, { Thewicked and men withoutreligion werenotdeftroyed. t Hecomforteth the faithfullin cheirafhiGions, thewing them , thareuenin death they (hall have life: and that they fhould moftcestainely rife to glo-* ty: thecontrary fhould come tothe wicked , as verfe 14. u As herbs deadin winter flourith againe by theraine in§ | pring time: fo they that lie in the daft, fhall rife vp to ioy when they feele the dew of Gods grace. x He exhorteth the faithfull to be patient in their afflittions,andto wait vpon Gods worke. 3 earth Porfaking ofidolatrie. y Theearth thal earth all diſclole her? blood , anv thall we vemite,and moze hide er Haine, caft out the in- nocent blood , which hath drunke, that it may cry for vengeance againft the wicker’ C HA P. XXVII. A prephefic acainft the kingdome of Satan, 2 and of the coy of theChs»ch for their delimerance. 2that a day the Lord with his fore and ——— great and mightybſword ſhall vitite Lt- appoiated, De BUVE niãt han that pearcing ſerpent, cucn Liuia ish — than chat crooked terpent , and he Mail flap pvhisword, eedeagonthatistnthetea. Heprophecieth «2, Sm that Bay ting of the vineyard < of hereotthede- FD Wine. ae F fiudion ofSa- .. 3. Lethe Logy doe keepeits J will water it cuery momen®: {eft anp ailatiett , 3 will Reepett night and day. Auger is not inme: tho would {ee ran & hisking- dome yrder the name of Leuta- 3 : —— the briers andthe thornes againtt mein bat⸗ — tell? I would goe thozowthem, J would Meaning.of Durnetbem together. E i ote a 5 Dpintithectecle my Trength, that hee which this vinee Mav make peace with me, and be at ane With ‘wea 8 (ce — me — 6 herealter, Jaakob fhall take roote: bring foorth as Iſrael hai flouriſh and grow,and the worzld moftactreeable Malbchilled with fruit, Poche bord: 7 ath hee mittens him as hee finote d Thereforehe thoͤle chat ſmote him? oꝛ is be laine accoz- willdeftroy the diug to the tlauggter of them that were kingdome otSa- flaine by him? ; tan, becaufe he Gu mealurein the branches thereof wilt thou contend with it, when he bloweth loueth hi : J Church for his With his rough winde in the Dap of the Eaſt Owne mercies inde. ca) fake, andcamot _9 Bp thistherefoge fall the tniquitic of beangry with ie, Jaãakoh be purged, andtbisisali the tenit, but witheth thar Che taking away of bts finnes When he wall hemaypowre makeall the Kones of thealtars, as chalkte his angervpon ftoncs broken tn pieces, thar the groues and the wicked infi- images may net and up. dels, whom he 10 Wet tye * Deferced citicthall bee Defe- meaneth by bry- late, andthe havitatton thal be forlaken and Ifaiah. The peoples dulneffe. anebyone,D chtldaen of Iſraeĩ. ' 13 In that dap alſo ſhai thegreat trumpe 1 Inthetimeof be* blower, and they thall come, which pes Cyrus by whom riſhed in the land of Alihur: and they that they thouldbe mere chaled tneo the land of Egypt, @ they delivered : bur Hail worſhip the Lord in the holy meunt at this was chicfty Jerutalem. accompliſhed vader Chrift, CHAP. XXVIII, Agairſt the pride and drunkenneff? of Lfrael, 9 The untowardneffe of them that {hould leayne the werd ofGod, 24 Ged doth all things in time and place. j V Detothercrowne of pride,the drzun⸗ Karas of Cphzatm ; fo2 his gloꝛious proud kingdome beautic hhallbe a fading floure, which ts vp: of the Ifraelites onthebead of the> valley of them that bee which were fat,and are oucrcome with wine. drunken with 2 Behold the Lord hath a mighty and worldy prof © ftrong hofte,Jikea tempett of Hayle , anda peritie. whtilswind that ouerthroweth ,tikea tems b Becaufethe peit of mightic waters that ouerflow, which Uraelites, for the throw to the ground mightily. moft part dwele 3 They ſhall be troden vnder foote,enen in plencifull val- the crovaneand the pride of the Dzunkards of leyes,he meaneth Cpbhzan, : hereby the val⸗ 4 For his gloꝛtous beautie ſhall be a fa: ley of them thae Ding floure, whichts vpon the head of the had abundance valley of them that be fat,and as 4the hattte ofworldly pro& fruit afoze fummer,whtch when hethat loos peritie,and Keth vpon ft, ſecthit, while it ts tn his hand wereasicwere he catcth it. crowned there⸗ § Ju chat day fhall the Lozd of hoſtes be with,as with fo2 a crowne of glozte, and foz a Diademe of garlands. Deauticvntothesrefinucofhts people: ¢ Heitemeth 6 And fo2 a (ptrit of tutgement to him tomeane the that firteth in tudgenient, and fo2 | ttrength Aflyrians, by bitte them that ture away tic battell to the whom the rea gate. ertbes werecae 7 Butethep haue erred becaule of wine, ried away. and are out of tue way by ttrong drinke: the d Wihch is noe Prick and che Prophet hane erred by rong of long continu- Dainke, they arefwallowed vy with wine : ance,but is foone they haue gone aitrap thaough trong drinke ripe, and firſt a Meaning the. ersand tharnes. left likea wilverncite. Chere Hall the calke . hey kaile tn vilion: they Tumble in iudge · eaten. e He marucilech keede, and there ſhall pe lic, and conlume the ment. + thatIfraelwill bzancijes thereof. not come by IL Mhen thebonghes oft are day, they gentlenefleex- Mhailbee broken: the! woinen come and tet ceptGodmake theinonfire: fog it is a people of none vn⸗ them tofeclethis derſtanding: therefore he that made them rods, &fo bring Mall nothauccompation onthem, and he themvatohim. thatfozmed chem, hallhauens merce on f Though! af- them. iG and dimi- 12 Andinthat vay hall the Lord theeſh aihhmypeople from the chanell of the River vnto the foratime,yet xiuer Of Egypt, anv pe thalibe gathered fhailtheroote {pring againe and bring foorth ingreatabundance. g He fhew- eththat God punifheth his inmercie, and his enemies in iuftice, hThat is, thou wiltnordeftroythe root ofthy Church though e Signifying, Foꝛ all cheir tabies are ful of filthy ve= chat the faith- niiting eno place is cleaue, full,which put 9 hCMthom thall hee teach knowledge? noccheirtruf and whom fhallhe make to vnderſtand the in any worldly things that he beareth? them that are wea- profperitie,but ned trom themilke,and dzawen from the madeGodtheir beats. glory,fhalbe LO Foꝛ precept mult be vpon precept,p2e- preferued. cept bpon precept, line vnto line, line vnto f Hewill give line, there a littie,and there a little. counfell rothe Il fo2 witha Kanimegring * tongue,and gouernour, and witha ſtrange language thal he ſpeake bute ftrengthtothe this people. : captaine,to 12 Gntowhom! hee ſaid, © This isthe driue che ene⸗ 4. mies in at their the branchesthereol feemeto perth bythe tharpe winde of aflicti- owne gates.. g Meaning the hypocrites, which were among on, i Hetheweth tharthere isno true repentance, nor fullre- them, and were altogether corrupt in life & doctrine, which is here conciliation to God,tillthe heart be purged from allidolatrie,and =mesnt 'ydrunkenefleand vomiting. h For there wasnone themonumentsthercofdeftroyed. k Notwithftanding hisfaucer thatwasablero vnderftand any good doctrine, but were foolith, that hewillfhew them after : yet ferufalem thalbedeftroyed’, and andas ynmeetas youngbabes. i They muft naue one thing oft graffe for catrell fhall grow init, 1 Godthall not haue neede timestold. k Let oneteach whatbe can, yer they fhall no more of mightie enemies :forthe very women fhalldocitto their great ynderftandhim,then if he {pake in a ftrangelanguage. 1 Thatis Giame. m He fhalldeftroy all from Euphratesto Nilus;forfome the Prophet, whome God fhould fend, m. Thisis the dorige Ged rowardEgypt,thinking to haueefcaped, whereupon ye oughtto ftay andrefi, P % oh 5 A couenine with death, _ hem tel : "give rc to him thatietweary: anv ai Shew corhem “chia is che ceérething , but chepweuta not andhaueneede beare. ofreft,whacis , 23. Gberefore thal the word of thee Lord thetruereR. be vnto them peecepe por peecepe , paccept @ Becaulethey bpen precept , line vnte line, line vnto line willnocreceiue bere alittle,and there a little, that they map the wordofGod Joeand fall backward, and be broken and be when it isoffe- HareDandbetaken, reditcommeth 44 iherfozebeare the word of the Lo;d, oftheir owne PE (Cozntuli men thac rule this people, which malice, ifafter '#at Jerufalem, é : their heartsbe — 1S Wecauie pehaue (aid. Cex hauc made fo hardned,char 4F GOuctiant with Death, and with bell are they care not for We at agreement ; Hough alcourge cunne it,asbefore, EF, and paſſe through, tt Hall not come Chap.6.9. at vs: for wee hae made 4 falihoone p Theythoughe SUE tefuge, and vnder vanttic are wee cheyhadthitts bid, 5 18 ; ta aucideGods 16 Sherefoze thus faith the Lod Gow, iudgements,and Behold, J wililapin3ton a itone, a‘ trped that cheycould fone, apaectous cozner fone, a {ure foun⸗ efcapethough al dation. Vo chat beleeucth, ' Hali net make otherperifbed, alte. : . q Though the 17 Sudgement allo wil J lay to the rule, Prophets con- and rightẽouſnelſe co the balance, and the demnedtheir 7” Datle thall (wecpe away the vaine confi idoles and vaine Benen ae thematers fall ouerfloww * the ſe· eruft of falfe- cree place. ; hoodandvani- _ 18 And pourcoucnant with death thalbe tie, yetthe wic- Dilanulled, and pour agreement with ell kedthoughtin fhailwotftand : when a ſcourge fhall runne themfeluesthae Overand pale theough, ther fyal pe be trode they wouldtruſt downe by it. : inthefechings. 19 Gibenit paſſeth oucr, tt hall take pou r Thatis,Chrift Away ; for it all paile theough eucry moꝛ⸗ by whom allche hing in theday, and in the night, and there building muft hall be onely ¥ feare to make youto waders becryed, and vp- ftand the hearing, ; holden Pſal.rus. 20 Foꝛ the beats * ratte that it cannot 22,Mat.21.42. uffice, and the coucring narrow that one a& 411.rom.g. cannot weap bimlelfe, 33. 1. pet. 2.6, 21 Sor the Lora thall ſtand as in mount { Hee thallbe *Werazim: he thalbe woth asin the valley quiecandfeeke ° of Gibcon, that he map Doe his wozke, his none other re- ſtrauge tuozke,anad bring to pale bis act, bis medies,butbe [range act. content with 22 7Now therefore beeno mockers, leatk Chrift, your bonds increale ; for Jhaue heard of the e Incherefti- Lozd of hoſts a conſumption, cuen Determi- tution ef his ned bpon the whole carth. Church, iudge- 23 Hearken pe,and heare my voice, bears mentandiaftice kempe,and heare my (peech. fhall raigne. 24 Doeth ch: plowman plots ali the day, u Godscorre- to fow? doth he open and breake the clots of Gionsandaf- his ground? : 5 : fliction. 28 Men hee hath made it plaine, will x AffliGion . hee ñot then ſow the fitches, anv ſow cum· fhall difcouer min, and calt in wheate by mealure and their vaine con- filence, which they kept fecrettothemfelues. y Terrour and Geftru@ion Mall make youte learne that which exhortations and geactleneffe could not bring youvnto, x Your afflidion hall be fo forethat you arenotableto endure it. a When Dauido- uercamethe Philiftims, 2.Sam 5.20.1 Chron.14.1:, b Where Tofbua difcomfited fiue Kings of the Amorites , Ioſh. 10. 12. ¢ Asthe plowman hath his appointed time, and divers in{tru- ments for his laboar, fo hath the Lerd his vengeance ; for hee punifheth fome atonetime, and fomeatanother, fome after one - Sort andfome after another, fo that his chofen feede is beaten, and eryed,but not breken, as are the wicked. Chap. xxix. Againſt Ieruſalem. 268 theappointed batley and rie in their place 2 26 Foꝛ his God doth inſtruct pim co haut Dilcretion, and doth teach hin, 27 Foꝛ ſitches Mall noc be theethed with athehing inftrumenc, neither (halla cart whele dee turned abont vpon checummins but the itches are beaten out wich a itaffe, and cummininttharod. _ 28 Bꝛead corne whenit ts thaehen, bee doeth nat alway threſh tt, neither Boech che wheele of bis cart Mill make anopie, neither will he breake tt with the teeth hereof. 29 This allo commech from the Lob of Holts, which is wonderfull in caunfatie, and excellent tn Works, CHAP, XXIX, t A prophefie againſt Lernfalem, 13 The vengeance of Ged onthemthat follow the tradsions of man. Ae ? Altar, altar of the cttfe that Dania ‘Adwelt in: adde pers vnto vere b let them kill lanbs. 2 But J wil bring the altar into diſtreſſe, and there ſhalbe heautnes anv logrow,and tt tyaibevntomelikesan altar, 3 And Jwiill defiege thee as a circle,and fight agatntt chee on a mount, and will caik bp rainparts againtt thee. 4 Bo hale thou bee humbled, and Male {peake out of the “ground, and thy (peach {yalbeas out of the duit: thy vopceallo hall vaine be out of tie ground like him that hath a pi congdencein rit of Diuination,and chy talking Hali wht your facrifices per outof the dult. : fhall not laf 5 Dozcouer,the multitude of chy eſtran jong, gers (hall be like lmall duſt: andebemultt- ¢ yourcitie thal tude o£ ſtrong men ſhalbe as chatte rhat pal= be full of blood — and it ſhall be in amoment, cuen 25 an Altar uddenlp. whereon the 6 Chou halt bee vilited of the Lozdk facrifice, , bots with thunder and taking and a great ã Thy {peach nople, 2 whiclewinde, anda tempelt, anda thalbe no more flame of a deuouring fire. fo lofty, but aba- And the f multitude of all the nations fed andlow, as that fightagatnit p aitar, thalbe as a Dzeame che very char- or vilion by night: euen all they that make mers, which are the war againittt, and trong holds againſt in tow places, it, andlay liege untote. and whifper fo 8 And it hail be like aan hungry man chactheir voice Dreameth,and behold, bes eateth: and whey can Carfebe He awaketh his ſoule is emptie: og like as a heard. thirity man dreameth, Elo, hets Dinking, e Thine hired and when heawaketh, beholdt, eis faint, fouldiers in and his loule longeth: fo fhall che multitude whom thou of ali nations bee that fight againſt mount crue thalibe Siar. ° ' deftroyed as duft 9 Stay yourfelucs and wonder: they or chafeina are blinde, and make you blinde: thep are whirlewinde. drunken, Dut not with wine; they tagger £ The enemies but not by trong drinke. that I will bring 10 Foꝛ the Lozo hath coucred pou with a co deftroythee,& that which thou makeft thy vaine truft,fhall come at ynawares, euen as a dreame in thenight. Some reade, as ifthis were a comfort to the Church for the dfinéion oftheirenemies, g Thatis, he thinkeththar he eateth. k Mufeheseonas long as you lift,yet thall yee finde no- thing but occaſion to bee aftonied: for your Prophets are blinde, and therefore cannot dire& you, , ſpirit 4 a The Ebrew word Ariel fige nifieththe lion of God, and fig- nifieth the Altar, becaufe the Al- tar feemed to de=- uourethe facri- ‘fice that was of⸗ fered to God,as Ezck, 43.16, NaS - Awonderfull worke of God. ; fpirtt of ſlumber, and Hath hut bp pour eies: * admonicions,but outwardly bare the Prophets, and your chieke Beers hath he couered, : ; ( II Ana the vifion of then all is become pnito you, asthe wozdes of a Booke that is fealed vp, which thep deliuer to one that canreade, Caping, Reade this, J pray thee- ae fall peefap, Jean not; fozitts lta dD. — 2 12 And the — is ging ite * chat cannot reade, taping, Keade thts epecad pes J pray thee. And hee hall fap, J cannot . reade. : ——— 13 Therefore the Lord ſaid, Becauſe this k Becau(ethey people “come necre vnto mee with their are hypocrites Moth, and honout miee with their lippes, and not fincere in heart, as Matth.s 5.8. i That is,their Meaning,that it is all alike ei- sher to read, or me, and their 'feare toward me was taught by the paccept of men. : 14 Therekore behold, J will againe Doe religion was 4 matueilous worke fn this people, euena learned by mans Marucilous Works, and a wonacr: fo the doGrine, and not Wiledome of thete wile men hall mypertih, by my word. and the vnderſtanding oftheir prudent men m Mearing,that hall be hid. whereas God is 15 Ciloe vnto them that > feeke Deepe not worthipped to hide cheir counfell from the Loo; Foz according to his their workes arein Darkenefle, and thep word, both ma- fay » Aho teeth vs? and who knoweth iftrates and mi- 98: : * are but 16 Dour turning of devices ſhall tt not be fooles and with= efteemed ° ag the potters clay 2 fo2 thall the out voderftan- Wwozke fay of him that madeit, Wee made ing. me not? o2 the thing foxmed, fap of him n Thisisfpoken that faſhioned it, We bad none vnderſtan⸗ of them which DING? | , in heartdefpited 17 Jsitnot pet but alittle while,and Le · Gods word, and banon all bee P turited into Carmel 2 and mocked at the armel halbe counted asa tozeit ? 13 Aud tn that day ſhall the deake heare the words of the booke, and the epes of the blinde (hall dee out of obfcuritie, and out of Darkenelte. \ 1g Abhe mecke inthe Lozd hall receiue fopagaine, and the poore men fhall reioyce in the holp one of Hfract. a good face. o For all your craft, faith che Lord, you can- not beable to efcape mine 20 #ogthecrucl man ſhall ceale, andthe handsnomore {cogneful fhall be confumed : and all that pa- thentheclay, fMedto iniquity ſhalbe cut off: 5 that isinthe 21 ¢Ghich made a man to finne in the — hands, aWoꝛd and tooke himin a nare: which res ath powerto paiwuleD them in the gate, and made the tue deliuericfelfe, tofallwithoutcauie. Shaltherenotr 22 Therekore thus faith the Lord vnto achange of al thehoufe of Jaakob, cuen hee that redee things? aud Car- med Abraham, Faakob chall not now bee mel, that is a confounded, neither not Hall his tace bee plentifullplace pate, } mrefpeQofthae 23 But when bee leeth his chilordh, the itthallbechen, Wozkeof mine handes, inthe mids of Hin may betakenas thep ſhall ancitfie mp szaine, and fanctifie aforeft, as Chap. the holy one of Jaakob, and Mati fearethe FI ag God of Ilrael. Me efpeakethto 24 Ahentheythaterred infpirit, «fall comfort the auc vnderſtanding, and they that murmu⸗ faichfull. rea Hall learne Doctrine, They that went about to find falrwith the Prophets words, and weuld not abide admonitions,but would entangle them & bring them into danger. r Signifying, that except God giue vaderftanding and know- ledge, mancannet bus ftillerre and murmure againft him, * Iſaiah. but haue remooued their heart farre from SP Therebellious children, | CHAP, XXX. “t Heveprooucth the Lewes which in their aduere fitse ufed thety ownecomnfels, 2 And fought helpe of the Eyptians, 10 Defpifing she Prophets. 16 Therefore hee (heweth what deftruttion [hall coms vponthem 18 But offereth mercy to the repentant. 7 De tothe * cebellions children, taith , Winx Loa, that take counſeli, but not nt er — Of mee, and couer with a couering, but not cakenot me for iy lpirit, that thep may lap linne vpon ¢heir procectour, —— — an 2 Which walke koorth to go Bowne into me — Egypt (and haue not aſked ãt my mouth) demene Keke to ſtrengthen themfelucs witi the ſtrength helpeat firane | af Pharaoh, and truſt inthe hadow of Ee ons, t. They ſeeke 3 But theſtrengthok Pharaoh Hall be miftsco cleke pour thane, and the truſt in the hadow of cheir doings Egypt, pour coufuiion, and not godly 4 Sop dis < Pꝛinces were at Zoan, and meanes. his Ambafladours came vnto anes. < Thechiefeof 5 They thall ber all achamed af the ped Icael wentinto plethat cannot profite them, nog helpe nor Bgypt in ambafly Doc them good, but shall be a ſhame and allo co tecke helpe, © a repzoch. and abode at. 6 ¢ The dbhurden of the beaſtes of the thefe cities, South, in alandof trouble and anguiſh, d Thatis,ahea« from whence fal come the pong and 01D p> vie fentence or onthe viper, au derte fiping terpent again® prophefieagain® them that fhallbeare thete riches vpon the che beafts, chat ſhoulders of the colts, aud thefr treaſures caried cheirtrea- vpon the bunches of the camels, to a people furesinro Egype, that cannot polit. by the wilder- 7 Foꝛ the Egyptians arevanttic, and nefle which was they fhall helpe tn vaine. Wherefore haue South from lu- J — vntoẽ ber, Chere Rrength | is to fit dah: fignifying, 5 : that if che beaits 8 sow gor,andwpite sit befezethemin thould not bee atable, andnote itina boocke, that tt map {pared chemen be fog the» latt Bay foreuer and euer. frould be pu- 9 Thatit is a rebellious people, tying nithed mach childgen,and children that wauld not: heare more grieuoufly. the Law cf the Loꝛd. e Towit, to le- 10 Qbich fay vnto the Seers, Bee not: rufalem. and to the Prophets. Propheſie not vnto vs f And not to tight things: but ſoeake flattering things come too and vñto bs: propbelie* exroꝛs. fro to feeke LI Departoutofthe wap: goer alide out belpe. ofthe path: caulerbebolp One of Iſrael to g Thatis, this ceale from vs. prophefie, 12, Wherefore thus ſaith the bolyDne of h Thac ie may Brac, Becaule yee have catt of this word, be a witneſſe a- and trutt in! violence aud wickedneſſe, and gainftthem for aythereunpon, sy. all pofteritie, 3 Therefore thisiniquitte Hall be vnto i be theweth vou as abgeach that falleth, or a ſwelling in vhat was the an hie wall, whole breaking commeth ſud⸗ caue of their denly in a moment. deſtruction, and 14.and the breaking thereof ts like the bringeth alfo all breaking of a Potters potte , which ts miferieco man: broken without pittie, and tn the beca> co wit, becaute king thereof ig not found = a Heard to they would nox take fire out of the bearth, 02 to take wa · heareche word of God, but de- lightedto beeflattered andledinerrour. k Threatenvs not by the word of God, neither bee fo rigorous, nor talke vnto vs ip the Name ofthe Lord, as lerem.it.21. 1 Meaning incheir ftub- burneffe againft God, and the admonitions of his Prophets. m Signifying, thatthe deſtuction ofthe wicked thal be wathout recoucfie, ter To waite forthe Lord. ter —— —— I$ Forthuslaid ther Lord God the hol Due of Iſrael Jn reũ and quiemneffe tall ve be fanedsi quietneffe and in confinence wal be pout ftrength, but pe wouldnot. 16 fo2 ye haue ſayd, Mo, but we will fiee de. 8Way Dpon ° hoses. Therefore thall pe flee. Ce will ride vpon the fwiftel. Therefore g¢ Mallyour perfecuters be fwifter. 17 Athouland as one hall flee at the ree uke of one: atthe rebuke of fine thall yee fice, till pee be left as ahippematt vponthe P top 4 a mountaine, and as a beacon vpon 18 Wet therefore will the Lord wait, that hee map haue a mercic vpon pou, and there fore wil he be exalted, that he may haue com- paſſion vpon pou; fo2 the Lord isthe Gon of — Bleſſed are all they that wait O2 him. 19 Surely a people thall dwellin Zon, and in Jerufalem: thon Malt weepe no moze: repentance. bee will certaincly hauemercy wpon thee at r Notonelyin the vopeeofthyp cry: when hee heareth cher, punifhing,but in be will anfwere thre. : vfing moderati- 20 And when the Lord hath ginen yor en inthe fame,as he bead of aducriitic, and the water of af Tere.20,24.and flictien,thpraine ſhalbe no mozekept backe, 30.08, but thine eyes Hall fee thy |} raine. ]Or, inflrubler. 21 Aus thine cares hall heare a worn { Godthall di- behind ther , laying This ts the wap, rectal thy wayes, ‘ Walke ver in ft, tohen thon turneit tothe and appoint thee Tighe hand, andwhen thou turneſt to the how to goe ei- ‘ ther hither or 22 And peethall' pollute the coucring of thither, the tmages of ſiluer, andthe rich omament t Yethallcaft a- Of thine ĩmages of gold, aadcatt themawayp way youridoles as a menſtruous cloth, and thou ſhait fap which you haue vnto it, " Get thee hence. made of gold 23 Then Hal he give raine vnto thy (een, and filuerwith | When thon halt fow the grennd, and beead allthatbelon- of theittcreafeoftbhe carth,and tt thal be fat, geth vntgthem, aud ageyle: in that day thall thp catteli be asa moft Ethie fed in large pattures, thingandpol- 24 The oxen alſo and the pone afles,that Juced. till the ground, fhalleate cleane pꝛouender, u Shewing,thae which is winowed with che houcl,and with therecanbeno the fantie. truerepentance, 25 Aad vpon every high * monntatne, exceptbothin and bpon ettery high hill hal chere be rtuers heartanddeed and ftreames of waters, in the dapot the wee thew our great flaughter, when the towzes hall felnesenemies _ fail. : to idolatrie. 26 Mozeoucr, the ltght of the Mone x By thefe divers ſhall be qs the light of the y Qunne, and the maners of fpeach light of the Sunne thall bee feuen fold, ang hee fheweth that like thelight of feuen dayes tn theday that thefelicity ofthe the Le2d fall binbe bp the beach of Church hall bee bis people , ana heale the ttroke of their fo great, chat wound. n Ofttimes by ~ hig Prophets he put you in re- membrance of this, that you thould onely pend on him, o Wewilltru to efcapeby our horfes. p Whereas all the trees are cũt downe ſaue two or three to make maſts. q Hecommen- deth the great mercies of God, who wich pati- ence waitethto. call finners to moneisablefuf- 27 Behold,* the Mame of the Lord come ficientlyto ex- meth from farre, bts face ts burning, and preffe it. the burden thereof is heaute, his lips are full y When the of indignatfon, and his tongue is asa Dee Church thall bee uouring fire. reftored,the glo- ry thereof fivall paffe feuen times the brightnes of the Sunne:for by the Sunne and Moone, which are swo excellent creatures, he thew - eth what (hall be the glory of the children of God in the kingdom ' of Chrift. 2 This threatning is againft the Affyrians, the chiefe enemies of the people of Ged, Chap xxx}. Vainetruftinman, 269 23 And his Dypiritis as a riuer that o · ae nerflowerh vp tothe nccke: it BintDeth ae a funder, to fannethe nations with the fanne of · vanitie, and there thallbee a bafdleto a Todrine them cauſe them to erre inthe iawesof the peo⸗ tonothing:and ple. thus God conſu- . 29 But there ſhall bea (ong vnto you as meth the wicked inthe night, when a lolemnt featt is kept: by that meanes, and gladneſſe of heart, as hee that comineth whereby heclen- witha pipe to goe vnto the mount of the &th his, Lozb,to the MPiahty one of Niract, b Ye hall re- 30 And the Lord ſhall caute his glorious ioyce at the de~ vopce tobe heard,ana fall Declare the ligh: Rrudion of your ting Downe of bis arme, with the anger of eneniies,as they hiscountenance, and flameofadeuouring thatfing for ioy fire, with {catering and tempelt, and kailes of the folemne ttones. 3 feaft, which be- 31 Foꝛ With the voyce of the Lozd Mall gan in the euc- Alibur be Dettroped, which ſmote with the ning. * son. ¢ Gods plague, 32 Ind in euery place chat the ſtaffe hall d Iehal deftroy. pale , tt Hall Ceske vnto the withtheEgyp. — Lo2d. tians: firft, be- 2 But he pet ts ¢ wileſt: therefore be will caule cheLord bring entll,¢ not turne backe his word, but had commanded be will articagaint the houle of the wicker, them neuer to anBagainit the belpe of them that wogke returne chieer, vanitie. Deut.17.16. and 3 Mow the Cgvptians are men, and 28.68. left they hot God, and thetr horſes fle} , anv not {pt: thould forge: the cit: and when theLorw Mall ttretch out benefit of their bis hand, the ¢ helper ſhall fall, and hee that redemption: ang is bolpen Mall fall,ann they hall altogether fecondly leftthey faile. thould be cor- 4. Foz thus bath the Lorzd ſpoken vnto rupred with che mec, asthe lyon o2 lyons whelpe roareth fuperftition and pon bis pray , again whom ifa mul: idolary of cheE= titube of thepheards bee called, bee twill gyptians,and fo not bee afraya at thetr voyce, neither well forfake God,ler, humble himſelfe at their nople 2 fo hails. b Meaning,thae they forfake the Lord, that put their truft in worldlythings: tor: theycannottruftinboth. ¢ Andknowethcheircraftieentero. prifes , and will bring all to nought, d Meaning, both she Egyptiaus and the Ifraelites, tbe 3 = — — 0000cc50— Of good Magiftrates. e He theweth the Lozd of hoſtes come © downe to fight foz theJewes,thac mount zZion, and for the bill thereof. if chey would § As birdschat tite, to ſhall che Lop of puccheircruftin boites defend Jeruſalem by defending aud him,heis fo able Deltucring, bp palling through and peeler- thatnonecanre- ying tt. fiithispower: 6 WD vechildzen of Iſrael, turne againe, andfo carefull in as much as pee are ¢ ſumken Deepe in ree euerthem as a bel{ton. bird ouer her 7 Sorin that day, euery man hall ecalk yong which euer out bis idoles of ſiluer, and his tals of gold, fhech aboucthem which pout hands haue made pou, cuen a for their defence: {i11ie, waich fimilitude § 4 @bhen ſhall Aſchur fall bythe ſword. the Scriprure not OF Malt, neither Mall ibefwozd of man vieth in diuers Deuoure Him, and hee thall fice from che places, as Deut. ſwoꝛd, and bis pong men ſhall taint· 32.01. mattk. 9 And he hal go for fcare to pis ‘tower, 23637. ano his pꝛinces (hall bee afcaid of che ſtan⸗ f He toucheth para, ſayth che Lozd, whole * fireisin3ton, theirconicience and his foznace tt Jeruſalem. thatthey might earneftly feele their grieuous finnes , and fo truely repent, foraf- much as now they are almoft drowned, and paftrecoucry. g By thefe fruices your repentance fhall bee knowen, as Chap,2.18, h When your repentance appeareth, i This wasaccomplithed fooneafter when Saneheribsarmy was difcomfited, andhee fledto fie] his caſtle in Nineuehforfaccour. k Todeftroy bisenemies. CHAP. XXXII. The conditions of ceod rulers and officers deferis bed by the goucrnment of Hexcksahwho was the fi- gure F Chrift, & This prophecy B Tbolds a King Mall reigne in tultice, isot Hezekiah, Mand the Pꝛinces ſhall rule bin tudge⸗ whowasa figure Ment. : ofChrift, and 2 Anocharman hall bee as an hiding therfore it oughe place fromthe wind, and asa refulefoz che chiefly to bee re- tempeſt: as riuers of tater tn a Dap place, ferred to him. andas the hadowofa great rocke in “a wea⸗ b By iadgement tp land. f andtuftice is 3 The epeso€ the tleeing hall not bee meantas vp- Mut, and the earesof them that heave, hall rightgouerne- hearken. ; mentbothinpo- 4 And the heart of the foolith Hall vn⸗ licy andreligion, Detitand knowledge , and the tongue of c Wheremenare the ttutters hall bee readp to ſpeake di⸗ wearywithera- ſtinctly. uailing forlacke ¥ @ ‘niggatd fall no moze be called lis of water. berall, noz che churle rich. d Heepromifeth 6 But the ntggard will fpeake of nig⸗ to giue the true garDnefle , and bis heart will wozke iniqui⸗ lightywhichis tle, and Doe wickedly, and (peake fallelp a- the puredoGrine gainſt the Loxꝛd, tomake emptie the bungry ofGods word, ſoule, and tocanle the drinke of the thirſtie andvnderftan- to faile. ding,andzeale 7 fFod the weapons ofthe churle are wic⸗ ofthefamecon- ked: hee deuiſeth wicked countels, to vndoe trary to j threat» the pooꝛe with lying words, and to ſpeake a· ningsagainftche gainft the poozeta tudgement. wicked,Chap.6. 8 Butthe liberall man will deutle of lé- g.andag.1o. bertall things, and he will continuc his libe · e Vice thallno ralitic. morebecalled 9 @ Rilevp, pre women, thatareateate vertue,norvertue heare my vopce, yee! carelefle Daughters: efteemedby pay werandriches. f Heprophefieth offuch calamaitie to come,that hey will not {parethe women and children, and therefore willeth hemte take heede and prouide. Tfaiahs A famine threatned. . hearken to mp words. _ 10 Vetwomen, that are careletle, Hall be binge in keare aboue a peere in Daves; "foz the & Meaning, thar vintage hall faile, and the gathering hall che affidion® come uo maze. fhouldcontinue Ir De women that are at eaſe, be afteni- long, and whee cD: feate, O pe carelefle women: put off the one yecre were clothes; make baregand gitdfackecloch vpon palt, yer they the fopnes, i fhould tooke 12 Wen fhalllament for theiteats,enen for newe | foz the pieafant fields , and Foz the Eruttfull plagues. vine, h God will 13 Cpon the land of my people hal grow take from you thozites and beiers: pea, wponalithe poules the meanes of tay in the city of retoycing. and occafions 14 Becaulecke palace yall bee forſaken, which made and (O¢ jj naple of rhe citte thali bee left: the you to con- tower and fortreſſe hall be dennes for cucr, cemae him :to and the Delight of wilde ales, and a paliure wit,abundance fo2 tlockes, xs of worldly 15 Untill the’ Spirit bee powered vpon goods, bs from aboue,and the witdernefle beceme 1 By the teates a fruitfullfield, and the! plenteous fela bee he meancth che counter asa fogret. f pientifull Helds, 16 And tudgement Hall dwell iit thede= whereby men ſert, and tuitice thall remaine inthe fruitfull are nourithed, ela. as child en with 17 And the worke of itice ſhalbe peace, che teate: or the euen the woske of iuſtice and quietueſſe,and mothers for for- aſſutance fez cucr. row and lean- 18 And mp people Hall dwell fu theta aeſſe, hhalltacke bernacle of peace,and in itive Dwellings,and milke. in fafe refting places. Or, multitude, 19 When tt hailech, tt Kall fall on the kK Thatis,whea forreft, and the ™ cttie Hall be (et inthelow the Church place. Mallbe refte< 20 Blelſſed ate ve that * ſow bpon ali wae red :thus the ters, and ⸗ deiue chitker the feeteof the ove Prophets after andthe alle. they haue de- nounced Gods iudgements againit the wicked, vſe tocomfort the godly, left they fhouldfaint. | The field which is now fruitfull, fal! be burasa barren forreftin comparifon of that it thall bee then, as Chap,2 9 17. which thall bee fulfilled in Chriftes time: for then they thar were before asthebarren wilderneffe, being regenerate, fhall bee fruitful,and they that had fome beginning of godlineffe, (ha! bring forth fruitesin {uch abundance, that their former life hall feeme. but as a wilderneflewhere no fruites were. m They fhall nor. need to build it in high places for feare of theenemie : for God wil defendit, andturne away the ftormes from hurting of their come modities. Thatis, vpon fat grouadand well watered,whick bringeth foorthin abundance: or in places which before were co- uered with waters, and now made dry for your vſes. o The fields fhall bee fo ranke, that they thall fend out their cattell to eatevp the firft crop, which abundance thall bee fignes of Gods fauour and leuctowards them. “CHAP, XXXIITI, The deſtruction of thetn by whom God hath punta [hed his Church. VV Pe tosee that *{poile, and watt a Meaning,ehe not fpoylcd : and Doelt wickedly enemies of the and they did not wickedly agatuſt thee: Church,as were when thou thale > ccale to ſpoyle, tho the Calceins,and Hatt beee ſpoyied: whenthou Halt makean aGjrians : bue : chiefly of Sane- herib,butaotonly. b Whenthine appointed time (halleome that God fhall cake away thy power, and thar which thou haft wrengfully gortcy, fhall be giuento others, as Amos 5.31. end Who fhall dwell onhigh: € The calde- ans fhall doe hketothe Af fyrians, as the Affyrians didto Iftael : and the Medes and Per- fians fhall doe the {ame tothe Caldeans. d Hedeclareth hereby what is the chiefere- fuge of the : faith full when troubles come, tp pray and eke helpe of God. e Which hel- pedft our fathers ſo foone as they called vpon thee. € Thartts,the Affjrians fled before the ar- y of the Cal- eans, or the Caldeans for feare of the Medes and Per- fians. g When thon, ſi O Lord, diddeſt hift vp thie armeto punifh thine ene- mies. h Yeeshatas caterpillers de= ftroyed with your number the whole world Mall haue no ftcength to re- fi& your ene- mies the Cal- deans,bur thall be gathered on a heape and de- ftroyed, i Meaning, the Medes and Per- fians againft the Caldeans. k Thatis, in the dayes of Hezekiah. ende of Doing wickedly, they Hall doe wic · kealp againſt thee, 2 4 D Loꝛdð haue mercie vpon vs, wee off. haue waited for thee: bee thou, which waft © their arme in the morning, our belpe allo tn time of troubie. 3 Acthenople ofthe tumult.the f people fled: at thing ¢ eralting, the nations were (cattcred, 4. And your fpople Hall be gathered like the gathering o€* caterpiilers: and‘ he tal goe agatitit him like the icaping of grafhop> pers. 5. The Lord is exalted: for he dwelleth on high, he bach Aled Zion with wdgemenc and tuitice. eon 6 And there thall bee ſtabilitie of * chy times, frenach, faluation, wiſedome and knowledge; tor the feare of he Lozd Hall be Gis treature. ; 7_ Behouloe,! their meflengers Mall crp without, and the ™ambafladours of peace hall weepe bitterly. : 8 Whe pathsare wake: the wapfaring man cealeth, hee hath broken che couenant hee hath contemned the cittes; be regarded noman. ; 9 The earth murneth and fainteth: Lebanon ts ahaimed, and hewen Downe: Sharon is like a wildcerncile, and Bahan {3 ſhaken and Carmi. 10 Now will Jr arife, fapth the Lord: ao will J be cralecd, now will Jlift vp. my tlfe Il 9 Pe thall concetue chaffe, and bring foozth ſtubble: the fire of pour breath hall deuoure pou. 32 And the people Hall beas the burning of lime sandas the thoznes cut vp, hail they be burnt inthe fire. 13 Weare, yeethatare * farre off, what J have Done, and vee that are nerre, know my power. va 14 Chel finners in Zion are afraide: a feare ts come vpon the bppocrites: who a= mong vs ſhaldwell with the deuouring fire? who ainong vs ſhall dwell with che euerla- fting burnings? 15 Hee that walketh in tuſtice, and fpea⸗ keth righteous things, refufing gaine of oppzeſſion, thaking bis hands from taking of gifts, ftepping his eares from Hearing of — and Hutting bis eyes from ſeting cuit, : 16 Dee Hak! dwell ont high : bis Defence thall bee the munitions of rackes : bread oon be gives him, and bis waters all bee ure. 1 SentfromSaneherib, m Whom they of ferufalem fenttoin- treat of peace. 2 . Thefeare the wordesof the Ambaffadours , whenthy returnefrom Saneherib. o Which was 2 plentiful countrey,meaning,that Seneherib would deftroy al. p Tohelpe anddeliuermy Church, q Thisis fpoken againfttheenemics, who thought all wastheir owne: but heetheweth that their enter- prife thall be in vaine,and thatthe fire which they hadkindled for others,fhouldcontumethem. r His vengeance fhalbe fo-great, that all che world thalitalkethereof, 1 Which doenotbelveue the words of the Prophet, and the affurance of their deliuerance, £ Meaning , that God willbes afure defence to all them that line according te his word, ee — ccccccccc Chap. xxxiiij. God preferuethhisChureh. 270 A7_ Thine epes Hall tee the King ix = They thail fee bis glorie : they hallbeboldtheland *farre Hezekiah deli- i ueredfrom his ~ 18 Whine heart y hall meditate feare, enemies, and here is the Scribe 2 Mhere is the ree reftoredto ho- Cetucr 7 Uhete is hee that counted the nour and glo- towers? Tie, 19 Chou halt not (ee a fiercepeople,a x They thallbee ptople of a darke {peech, that thou canit not no more ſhut in perecine, andof a ſtammering tongue, that ascthey were by thou canſt not vnderſtand. Saneherib, bur 20 Looke vpon Zion. the citie of our ſo⸗ goe where ir lemne fcaltes : thine eyes fhall fre Je⸗ pleafech them. rufalent a quiet habitation, a Wabernas y Before thar cle that cannot be remooucd, and thettakes this libertie thereof can neuer bee taken awap, nei · commeth, thou ther Hall any of the cordes theresfbeebzoe fhalethinke that ken. thouart in great 21 Foꝛ ſurely there the mightie Lorde danger: for the willbee vnto vs, asa placez of floods and enemie hall broad riuers, whereby thall paſſe nothippe fo tharpely with cares, neither hall great fhipps paffe aflaile you, that thereby. one fhail cry, _ 22 Foꝛ the Loꝛdis our Judge, theLozp Whereis the — is our Lawginer : the Lord is our Wing, bee clerke chat wri- wilifaue bs. reth thenames 23 Thye cordes are looſed: they could ofthem char Not well ſtrengthen their maſt, neithtr could are taxedꝰ an- they (pread tie ſaile: then hall the & prxay be ocher, Where is diuided fo2 agreat ſpotie: yea, tye lame fhall the receiuer ran+ take atvap the pray. other thall cry 24 And nont inhabitant hallſay, Jam for himthat ficke: the people that Dweltherein,fhal pane valuechcherich thetr intquttic fozginen. houfes , bur God will deliuer you fromthisfeare. x Letvsbeecontentwith this {mall riuer of Shiloah, and not defire the great Rreamesand rivers, whereby the enemies may bring in fhippes to deftioyvs. a Heederideth rhe Aflyrians and enemies of the Church, declaring their deftru@tion,. as they that perith by thipwracke. b Hee comforteth the Church, and theweth that they thall bee enriched with all benefits both of body and [oule, CHAP. XXXIIIL 2 Hee fhewesh that God punifheth the wicked for the lewe that hee beareth toward hu Church, Gee neere,pe 2nationsandheare, and a He prophefieth Hearken, pe peoples let the carth beare, of the deftru@i- and ail that ts therein , the woꝛld and all on of rheEdo- that procecdeth thereof. : inites and other 2 forthe wndignatton of the L020 is bye nations, which on all natfons, and histw2ath vpon ail their wereenemiesto. armies: he hath > deſtroyed them and deliue · the Church, red them tothe flaughter. b Godhath de- 3 And theirflaine hall be. cait out , and cermined in his. thetr ttinke Hal comeny ont ef thetic bodies, counfell , and and the mountatnes tail bee melted with hath given fen-. theit blood. tence for their- 4 Ind all the how ofbeancn< thal be Dil deftruaion. folucd,and the heauens hallbec folden like c He fpeaketh a booke: and all thetr hoſtes thal fall as the chisinrefped of” leaf: falleth from the vine, and as it falleth mans iudgement,, from the ligge tree. : whenrgreat | 5 Foꝛ my ſword hal bs “naunkenin the feare andhorti- Ale troubles thinketh that heauen andearth peritheth. d~ Ihaue determined: in my fecret counfell, andin the heauens to deftroy them ,. tillmy, {wordbe weatie with fhedding of blood. Heaters. - Againft Edom. e They hadan opinionof ho- lineffe, becaufe chey cameof rhe Patriarke l hak but in etie@ were accurfed of God, andene- mies vnto his Church, as the Papiftes are, £ That is,both of yong and old, pooreand rich of hisene- mies. g That famous citie fhall bee confiimed as a facrifice burnt to afhes. h The mightie andrich Malbe afwel] deftroyed as the inferi~ ours. , i He alludeth co thedeftruGion of Sodom and Gomerrah, Gen. 19 24. +k Reade Chap. 43 21, and Ze- phan. 3.1 4. I Invaine thall any man goca- bour to buildir againe, Meaning , Bere fhall bee neither order a policie,nor ate of com- mon weale. mn Reade Chap. 3.21 ‘4 © Signifying, hat ides fhould bee an horrible defola- tion and barren wildernefle, heauen: beholde, tt hall Reece poate Beats sh hy spon the people of ¢ my curte ta rudgelnent. 6 The woꝛd of the Loꝛd is ſilled with blood: it ismade fatte with the fatte and with the blood of the Lambes, and the oates, with che fatte of the kionies of the ammes : fo, the Lorn bath alacrilice tn 8 Bozrak, anda great Uaughter inthe land of Edom. : And the) Cinicozne Hall come downe with them, and the betffers with che bulles, and their lande iball bee Daunken with blood, and their dult made fatte with fatneffe. 8 Foriristhe Day of the Lordes wenger p ance, and che peere of recompente for the iudgement of Fon. g Anadtheriners thereof Hall be turned info pitch,and the dult thereat into’ Baim ftonc,and theland thereof Hall bee burning itch. : . 10 Yt Hall not bee quesehed night nop Day: tye linoke thereof fhall goe vp eucr= moze: it (yall bee deſolate fromgeneration to generation ; none hall paſte chozow it foz euer. Ii But the Pelicanek and the Hedgehog Hall poſſelſe it,and the great Dwle, and the Rauen hall dwell init. and he hall ſtretch out vpon it thelineot vanitie, Ethe ttones of emptineſſe. 12 ™ Ghenobles thereo€ ſhall call to the kingdome, andtbere Mall bee none, and al the jpzinees thereof thall bee as no⸗ thing, : ae and it tall bring foosth thornes in the palaces thereof, nettles and chtittes in the itrong holdes thereof, and it thall be an habitation for Dagens and a court fo2 D triches. ys 14. Ehere Mall = meete allo Ziim anv Jim, and the Gatpre ſhall crie to bis fel- low, and the Dhrichowle Mall reft there, a0 fhall finds foz ber {clfe a quiet Dwele ing. here © Hall the Owle make Her neſt, and lay, and hatch, and gather chem vnder her MHadowe : there Mall che Gul ne allo bee gathered, euery one with ber make. 16 Deke in ther booke of the Lord, and reade: none of i thele fall fatle, none thall want ber make: for" bis mouth hath com> p That is,inthe manded, and his verp Bpirit hath gathered Law where {uch curfes arethreat- ned againft the wicked, them. 17 And hee hath cal the lot for them, and his hand bath Dintded it vnto them byline: they hall polſeſſe tt for ever: trom q To wit, beafts generation ta generatton fall they dwell and foules, t That is, the init. mouth ofthe Lord. { Hehath giuenthe beaftes and foules Idu- mea for an inheritance. CHAP. XXXV. r The great soy of them that beleewe in Chrift, Thesr office whsch preach the Gojpel, & The fraites thas follow thereof, Tfaiah. and flouriſh as the role. The grace vnderthe Gofpel. Babe and the wildernefle Hall te a He prophefi- . ioyce: andthe waſte ground hal be glad eth of che full - reftauration of 2 Jt hall flouriſh abundantly,and hall che Church peeaty retoyce allo and toy, the glory of Le⸗ both of che anon fhallbe giuen vnto it: the beautie of Lewes and Gen- » Carmel, and vf Sharon. Chey thall< (ce ciles vnder the glozy of he Lozd, and the excellencie of Chrift,which our God. thall bee fully 4Hitrengthen the weake hands, and accomplithed comfozt the feeble knees. atthe laft day : 4 ap vnte them chat are fearefull, albeit as yer it is Bee pouitrong,fearenet : bebolbe, pour compared coa- Goad commmeth with < vengeance; even God defercand wil- Witharecompente, hee will come and ſaue derneffe. ou. : & The Church § Then hall che epesef the! blinde kee which was be- lightened, and the eaves of che Death be ope: fore compared ned. to a barren wil- 6 TWhenthallthelame man leape as an dermeffe,thall Hart, andthe Dumbe mans tongue Mall by Chriftbee fing : fog in thes wilderncfle Malt waters made moft plen- breake out, and riuers in the deſert. teous and beau- 7 And the dale graund hal be as a poole, cifull. and the thirſtie as prings cfwater: in the c Hee theweth habitation of Dragons where thep lav,thalbe chat the pre- a place fo2 reeds and ruſhes. fence of Godis 8 And thereſhall bee a path and a wap, che cau that and the wap hall be called * holy: che pollis che Church ted ſhall not paſſe by tt: Coz‘ be tall be with doerh bring them, and walket the way, and the fooles foorth fruicand fall not erre. : flourith. 9 There chall bee no* lion, noꝛ noyſome d Heewilleth beattes ſhall aſcend by it, neither ſhall they all to encourage bee found there, that the redeemed map one another, walke. and ſpecially 10 Therekorze thel redeemed of the Lord cheminifters, {hall returne and come to Zion with praiſe: to exhort and and eucrlatting toy fhalbe vpon thetr heads t ftrengthen the they Hall obtaine top and giadneſſe, and loz» weake, that they row and niourning ſhall flee away. may patiently abide the come ming of God, whichis at hand. e To deftrey your enemies. f When che knowledge of Chrift isreucaled. g They that were barres and defticute of the graces of God, ſhall haue them giuen by Chrift.. h It thall be for the Saints of God, and not tor the wic- ked. i God thalleade and guide them,alluding te the bringing forth ofEgypt. k Ashe threatnedto the wicked to be deliroy- ed hereby, Chapter 30,6. 1 Whomthe Lord fhall deliuer from the captiuitie of Babylon. CHAP. XXXVI, 1 Saneherib fendeth Rabfhakeh to befege Ierufae lem. 15 His blafphennes againft God, Dw in the >fourcteenth yere of King a This hiftorie Hexckiah , Aaneberib king of Alfhur is rehearfed,be- came bp againt all the trong citics of Jus cauſe it is as a Dabh,and tooke them. feale and confir- 2 Anop thekingiof Althur {ent Rabihac mation of the keh from Lachiſh toward Jerulalem vnto doGrine afore, Ling Hezekiah With a great holte, aba hee both for the ftood by the conduit of the vpper poole: in chreatnings and the path ofthefullers ficld. promifes : to 3 Then came forth vnto him Cliakim the wit, thar God | : would fuffer his Church to bee afflicted , but at the length would fend deliuerance. b When he had abolithed fuperftition and idolatry, and reftored religion,yet God would exercife his Church to trie their faith, and patience, fonne The craft of the wicked. cForhewas lonne of Hilkiah the < ſteward of the boule, nowreftoredto and Sbhebna the 4chanectlo2, and Joab the his office,as Hai- ſonne of Alaph the recorder. ah had prophefi- 4 @nd * Rablhakch fayd vnto them, ed,Chap a3.20. Gell you Hezebiah, J pray pou, bus d This dec! reth fapth the great King, the king of Atihur, that there were oe contidence ts Chis whercin thou true ? f dly to be elt? —— kings FIſap, § Surclp I haue eloquence, bur houfewhenhe counſell and ſtrength are forthe warre? om whom then doeſt thoutrutt,that thou rebti· lett againſt me? aj 6 Loe, thou trultet inthis broken Kafe of rede, on Egypt, whereupon tf a man leane, it wel goe tuto his hand and pearceit ; fois e Pharaoh king of Egypt vnto alt that truttin him. was diiuen to fend this wicked manin fucha werrhty matter. e — ee: — He ſpeaket this Si: per- 7 Batif thouſay unto mee, Ce truft in fon of Hezekiah, the Lopde cnr G D D: Fs not that hee falfelycharging Whole high places and whole altars Heze⸗ him,thathe pur klah tooke Downe, and ſayd to Judah ana his cruft in his aiaee wit & eloquence, Alla? whereas his one- Mow thercfore gtuc hoſtages to my ly confidence Lord the king of aſchur, and F will giue thee wasintheLord, two thouland horſes, ifthou beable on thy g Satanlaboured part to tet riders vpon thein. topull thegodly 9 JFo2 how canti thou deſpiſe any caps hing fromane Fabre ef the *{ealt of my lords ternants? and vaine confidence PUE thy truſt on Egypt foz charets and for toanother,to horſemen? i wit, fomtrottin 10 And am J now come vp without the the Fg yprians whofe power was weakeand would deceus them to yeelde himſelſe to the laid vnto mie,‘ Goe vp againtt this land and Deliroy tt. It. Chenlain Eliakim, an’ Sbebna, aud. Jloah unto Rabhakch," Dycake, spray thee, to thy feruancs,-in the Qramices tan: Affyians,andfo’ WuAge (for We vnderſtand it) and talke not notrohopefur With vsin the Jewes tongue, in the audi · any helpe of enceof the prople that are on tbe wall: God. 12) Zhen fd Rabihakeh, Wath my mae NOr.turne backe.. h He seprocheth {peake thele words, and not to the men that toHezekiab his lit on the wall,chat they may eat their owne fmall power, doung, and Bainke their owne piſſe with vhich is not a you? ble tor:fi't one 13 Do Rabhakeh Food and cried witha of Sancheribs loud voice in che Jewes language, and laid, leaſt captaines. Heare the words of the. grrat ling , of the i Thusthewies king of Aſſhur. ; f ked to deceive 14 Thus faith the king, Let not HUczeki⸗ vs, will prerend - ah Decciue pou; fod be all not beable to vee the Name ofthe liner pou, Lord, but wee 1§ Meither let Hezekiah make you to trutt muft try thefpi- inthe Lod, /aping, Che Lezd wil furely de⸗ sits, whether liucrvs: thts ctty (hall not be given ouce ttt theybeofGod te the hand of thekingof A(thur, or no. 16 Hearken not to Hescktah: korthus ſaith k They werea- theiking vf Alihur, (Dake appointment fraidleftby his ‘with mee,¢ come ont to mee, that euery man wordshefhould mapeateof his owne vine, and cuerp man of haue ftirredthe his owne fig tree, and dꝛinke euery man the people againit~ ‘water af bis owne tweli,. : ; theking,andal- 17 Till JPcomee bring yeuto a land like fo pretended to- gtow to fome “appointment withhim, 4 Ebr.the mater ofbheir feere, 1 The Ebtew ‘ word fignifierh bleffing: whereby this wicked captaine would haue perfwaded the people, that their condition chould bee better vnder Saneherib, then yades Hezekiah, Chap.xxxvij. to Jexuſalem, Mev hall wozlhip befoze this Rabihakeh Lord tothistand to deltropit?. Zhe Lord and came into the boule of the Lord. ſter Cent mee to thy maiter, and to thee to- ſhur haue blaſphemed me. your owne land, evuenaland of whtate and The godly lament, 273 wine,a land of bread and vincpares, 13. Lett Hezekiah decelue pou, laying, The Lord wil deltucr vs. Hath anp of che gods of the nations Defiuered his tana one of che hand of the king of Afihur? Ig MAhere is thegenof™Wamath,andof m Tharisof Arpad? wherets the god of Sepharuaim? Antiochia in 82 how haue they deliuered Samaria out of Syria, of the mine hand 2 which thele 20 Cio isheamong all the gods of thefe two other ci- lands, that path deltuered thcir countrey ties alfo were: out of mine hand, that the Lord fould Deti> whereby we fee: uer Jeruſalem out cf mine hand? how euery ~ 21 Chen thep” kept ũlente. and anſwered towne had his him not a wozd ; for the Kings commande: peculiar idole, mint was,faping, Anſwere him not. and how the 22 Chen came Eliakim the fonne of Hil: wicked make klah the Steward of the borte, and heb» God an itole, na the Chanceltour, and Joah the foun of becaufe they Alaph the Recorder, vnto Wesektiah with doe not vnier- rent clothes, an’ tolde btm the wordes of Mand that Goa maketh thea his ~ fcourge, and pu⸗ nifketh cities for finne. 2 Not that they did not thew by evi- * dent fignes that they did deteft hisblafphemie : for they had now renctheir clothes, bur they knew it was in vaine to vfe lon? realom ning with this infidell, whoferage they fhould hauefo much more *- prouoked, ‘ CH AP.) XXXVII. 2 Heæekiah asketheaunfell of F(aiah,whe promi- fetl him the viffory; 10 The blafphemne of Sane= berib. 16 Hexcksahs prayer: 36 The armie af Sa- neherth u flaine of the Angel, 38 And he himſalſ Of his owne fonnes, AZ * when the Ring Htzektah heardit, 26Kine. 19:3 *- he *rent bisclothes,eputonfackelerh, 2 1 nfigneof * akth. 138 Briefe andres - 2 And bee lent Eliakim the ewardeé penance, : the houle, and Shebnathe chanceliour,wity 2 the Elders of the Wzietts clothed im lacke: cloth, unta> Iſaiah th: Pꝛophet, chefonne b ‘Tohawe come *- of Amoz.⸗ fort of him by 3 Andtheyſlald vnto hlm, Thus faich the wordeof Hezekiah, This dav isa nay of cibulation God; that his anu of rebuke ant blatphemies: for the chil faich mightbe:” tem are come to the «birth, andthereis no confirmedand ~ ftrengthtobimfoth fo his prayer be 4 It lo be the Loan thy Gov hath “heard moreeanehs the words of Rabhakeh whom the king of teaching heres Aſſhur bis matter bath lent toratleon the by thatin all” lining God, and to reproch him with words dangersthefe which the Lord thy God hath heard, then rwo are the ones - “lift thou pp chy paaper forthe remnant that ly remedies,to are left. j ‘fecke vmo God § Hothelernants of the Ring hezeklah and his mini- canie to Plafah. , Rers.e 6 And Flatah fais vnto them, Thus ſay ¢ Weareinas - vnto pour matter, Chusl{atth the Lord, Bee great (orow, as ~ * not afraid of p words that thou haſt heard, a.woman that ~ wherewith the ſernants of the king of Qf travailerh of — t : child, & €annot 7 Behold, J-willfend abla vpon him; be deliuered. d That is, will declare by effeé& that he bath heardit: For when Goddefetrethto > punith, it ſeemeth to the fiefh, that hee knoweth nor the finne, vr heareth not the cauſe· e Declaring tbarthe minifters office doth - not onely flandin comforting by the word, but alfo in playing fos the people; j j : ang anſwere that Hezekiahs prayer: | ,. and be Malheate af notle,and returne to bis — Ae tant and J twill cauſe him to fall by piansthat thall the (word tu bis owne land, Pomeandfahe 46 8 & 0 Rabihakeh returned, and found againthim. the King of Althur fighting sagaint Lid: g Whichwasa tab: for He bad heard that ye was Departed i . from Lachich. ; So tenking ; Hee beard allomen (ay of Tirhakah hives tahane Ring of Ethiopta, Behold, be ts comeont to fayed the force “fight agatnit thee; and when he heardit, he ofhiseremies. fen other meſſengers to Hezekiah, laying, sana 10 Ghus Mall pee ſpeake to Wesekiah h ThusGod kingot Fudalh,faying, Let not thy God b Des Rim cepue ther in whom thou truttett, faving, Tee —— Levee wr ch bee gtuen intathe pand ef ti ce thekingo it. “ AEE BEDE his 11 Behold, thow halk heard what the deftruGion:as Kings of Aſchur haue Done to ali lands ta de⸗ tocall theauthor roping thent,and ſhalt thou be deliuered? of allerustha 12 Haue the govs of the nations deliue· deceiuer: fome teothem,which my fathers baue Deltreped ? gather hereby a8‘ Gozan, and Maran, and Rexeph, and thac-Shebna had Ae childzen of Coen, which were at Tee i dvnto aſſar? —— the 13 WMhere isthe king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the citie ‘Haiahfent to of Sepharuatm,Dena,and Juah: the King. 14 € Ho Vesekiah recetucd che letter of {Whichwasa the band of the mefengers, and readit, and citie of the bee went vp into the houleefthe Lod, and ‘Medes Hest kiah fread tt before the Lord. k Caledalfo : 15 And Hesckiabh prayed onto the Lord, Charreacityin Lapik \ ays Bieteporimis, I 6D Loꝛd of holts, God of Flracl, which whence Abraham ! Dwelleft betweene the Cherubims, thon art cameafterhis herp God alone ouer all che kingdomes of fathersdeath. theearth: thoubatt made the heauen and J Hegroundeth: thecarth. =, his prayer on 17 Encline thinecare,D Lord, and heare, Godspromife, open thine eyes, D Lord, and le, and heare who promifed . alithe words of @ancherib, whe hash (cnt tohearethem toblafphemethelining God. from betweene 18 Tructhitis, D Lod, that che kings the Cherubim⸗. of Alſhur haue deſtroyed all lands,e™ their m Meaningef countrey, ‘ ‘the ten tribes. 19 And haue caſt their gods in the flre: $1 He declareth for what caufe he prayedthat they mightbe . delinered : ta -wit, tha Gad might be glo- tified thereby through all the world, o Whom-God had choferto § Achur, him(elfe as a 22 Chis isthe word that the Lord hath chafevirgine, oken againit him, Chevirgin,the daugh⸗ and ouer whom -ter of Ston hath delpifed thee, and laughed hehadcareto thee to ſcorne: the daughter of Jerulalem preferueher fro. Hath fhaken her head at thee. thelaftes ofthe © 22 Myom haſt thou railed on, and blat tyrant, asafa- phemed? and againſt whom halt thon eral ther would have ted thy voyce, and liften bp thine eves on ouethisdaugh- High? euenarainttthe e oly one of Iſrael. ter. $ 24 By thy (eruancts batt thon railed on the p Declaring ; ; hereby » thar they-that ateenemiesto Gods Charch , fight againft dim, whofeguartell his Church onely maintaineth; for they were no gods, bet the wozke of mens hands, euen wod orſtone: therefore thep Dettroyed them. ; thon vs out of his hand, that all = the king, Domes of the carth may know, that thou onelpart the Lord. 20 C Then Tatah the ſonne of Amoz (ent write toesckiah, faping, Thus ſayeth the Lord Gon of §(rael, Becaule thou halt pray- ed vnto Nice concerning Dancherlb king of Tfaiah. 20 Dow chereforr,D Lord our God,faue L Tyrants are brideled, | Lozd, and (aid, By the multitude of my cha rets,Z am come bp tothe toppe ofthe mouse taines, to the fides of Lebanon, and will cut Downe the high cedars thereof, and the faire firre trees thercof, and J will goe bp to the heights of bis top, aud to the fozrett of bis ructéull places, 25 J hance digged sand drunke the Was q He boafteth ters, and with theplant of my feete haue J ofhis policie,in Dayedall the rivers cloledin. that that-hecan 26 Hatk thou not heard how F hatte of tinde meanes to old time madeit, ‘and haue formed it long nourith his ar- agoe? ſhould J now being it,that it Heuld mie: and of his be deſtroyed, and laid on ruinous heapes, as power, inthat cittes Detcnced, thac his armie ig 27 Abole inhabitants Shaue (mall pows ſogreat, that it tr, and are afraid and confounded? they are is able to dry vp like the graffe of the ficld and greene berbe, wholeriuers,and or — the honſe tops, o2 cozne blaſted to deſtroy the f afore it be growen. waters which the 28 But J know thy dwelling, and thy lewes bad clo. ' going ont and thy comming in,and thy fur fed in. rie againſt me. ' r Signifying, 29 Becaulethouragelt again mee, and char God made thy tumult is come bp vnto mine cares, not his Church therefore will J put mine " hooke in thy to deftroy ir, noſtrels, and my bridle in thplips, and will but co preterue bring thee backe againe the Came way thou it,aad therefore x cameſt. he faith that he 30 And this ſhalbe ay fiane vnto ther, O formed it of old, Hezekiah, Thou fhalt eate this pcere ſuch as eucn in his eter- gtoweth of te (elfe: and the *fecend perefuch mall countell, things as grow without wing: and in the-which cinnoe third prere ſow pe ane reape,and plant vines be changed. pards,and cate the fruit rhereof, Ebr. are [hort in 31 Snd *the remnant that ts eſcaped of band, the houfeofJucah, hail agcine takeroote { Hee ſheweth Downeward, aud bear: frutt vpward. that che ſtate 32 Forout of Jeruſalein hail goẽ a reme and power of nant, and they that eſcape aut of mount Ft moft florifhing ot: the zeale obthe Lod of hotts (hall Doe citiesendurcth this. but a moment if 33 Therefore thus layeth the Lorn cone reſpect of the cerning theking of AM ur, We Mall not en · Church, which terinto this citte, 102 ſhote an arrow there, thall remaine nor come before tt with ſhield, nor cait a for euer, becauſe mount againſt tt. _ God is the main- 34 By the fame way that he came, he Mall tainer thereof, returne,and not come tnto thts citp,latth the t Meaning,his O20, — coun‘els and 25 For J will defend this citic to faucit enterprifes. for wine owne (ake, and fog my ſeruant Da · w Becauſe Sane. nios{ake. herib hewed 26 &* Shen the Angel of the Lord went himfelfe as a de- out, e{mese in the campe of Alihuran buns uouring fith and Dacth fourcſcort and fiue thoufar : ſo when furious beaft,he thep arofecarly in the mozning, behold, thep vseth chele fimi- wereall Dead corpſes. litudes to teach how hee will take him and guidehim. x Thou fhaltlofethy labour. y God giueth fignes atrer two forts: fome goc before the thing,as the fignes that Mofes wrought in Evypt, which were for the confirmation of their faith: and fome goe after the thing,as the facrifice which they wete commaunded to make thtee dayes after their departure, and thefe latter are to keepe the benefits of God in our remembrance, of the whichfort this here is. 2 Hepromifetbthat fortwo yeres the ground of it felfe thould feede them, a They whom God hath delivered out of the hands of the Affyrians, fhall profper: and this properly belongeth to the Church. For my promife fake madetoDau'd, 2.Xing.19.35. aychrom 32.2 1. tob, 1.18, ectlus. 48. 22. KetMde 7. 4. 2. mac. 8, 19. wy 7 37 Bo Fiezekian reltored to health, giueth . 37 So Sancherib king of Aihurdepar: ted, aud went awayand returned and Dwele . e Whichwas at ¢ Nincueh. thechiefcftcity . 38 Andas he was in the Cemple wor⸗ of the Affyrians. ſbipping of Mifroch his god, Adzainelech Tob.i.2 1. and Sharczer his ſonnes ew him with the Or, Armenia. ſwoꝛd, and thep eſcaped into the land of A⸗ dWhich wasalfo ratat : and 4 @larhaddon bis ſonne reigned called Sardana- in his ſtead. palus, in whoſe dayes ten yeeres after Saneheribs death, the Caldeans ouercame the Affyrians * Merodach their King, CHAP. XXXVIII. t Hezekiah uficke § Het reſtored tohealtis by the Lord, and liueth fifteene peeres after. 10. He gineth thanke: for hisbenefits. Ai Bont *that time was Hesektah ficke vnto the Death,and the Prophet Jlatah thatthe Affyri- fonneof Amo3 came vnto him, and ſaid vn answereflaine; to him, ThuslarechtheLozd , Put chine fH imeGodwil pouletn anozBer,fo2thoumMalt ate, and not haue the exercife UC. 5 of rel athe 2. Then Hezekiah > turned his face to continuall, thae the wall,and prayed to the Lod, 2.King.20,1. 2.chron 32.24, a Sooneafter they may learn 3 And lato.F beltech the, Lord, remem · —— * depend ber now how FJ haucwalked befoze thee in vpon God,and trueth, and witha perfit heart, ann bane alpitetothe Donethat whichis gadinthy fightsaid He⸗ heavens. zekiah wept ſore. b kor bisheart . 4 @ Then came the word ofthe Lozd to. was touched Jſaiah laying, with feare of § Goe, and ſay vnto Hescekiah, Thus: Godsiudgment, fatth the Lord Good of Danid thy father, F fceing he had ap- Haue heard thy prayer, and (ene thyteares s. pointedhimeo Dbebotd, J will adde vnto thy Bayes ſifteene diefo quickly Peres. 6 And Jwil deliuer thee< out ofthe hand of theking of Iſſhur, and this city; fo2 Jwil Defend this citie. 7 Ano‘ this Sane Halt thou haue of the Lozd, that the Lezd will doe this thing that after his deliue- rancefrom fo greatcalamity, as one vnworthy to remainein thateftate,and ebath ſpoken. alfo forefecing 8 Behold, TJ wil being againethe hadow the greatchange, Of the Degrees (wherebpit ts gone Downe tu that fhould come fhe btallof Abas by che ¢ funne) ten degrees itthe Church, Ackeward; ſo the ſunne returned byten de⸗ forafminch as hee grees, by the which degrees it was gone leſt no ſonne to Downe. teigneafterhim: 9 ' @bheweiting sf Hezekiah king of Ju⸗ for as yet Mana Dab, twhen he had beene licke, and was reco: feh was notborn: Wered of his ſickneſſe. & whenhe reige Io glad inthe s cutting off of mpdayes, ned, we fee what J fhall goeto the gates of the graue; J am atyranthe was. depriued ofthe refisue of my pores c Hedoethnot Ik J fatd," J fhall not fee the Lord, even oncly promifeco the Loꝛd in the landof the lining: J halle prolong his life, ; sy ‘ but to giuehim reft and quietnefl: from the Affyrians, who might hane renewed their arm'e to.reuenge their f- rmer difconfiture. d: For Hezekiah had asked forthe confirmation of his faith a figne as verfe 23.and 2,King, 20.8. whereunto he was mooued by the ſin- gular motion of Godsfpirir, € Reade 2. King. 20. 10. f Heelefe this {ong of his lamentation and thankefgiuing to ali-pofterity, as a monument of his owne infirmitie andthankefull heart for Gods benefits as Dauiddid,Pfal.s1. g At what timeit wastolde mee, that I thou'ddie. h I (hall no more praile the Lord here in this Templ: among the faithfoll: thes God fuffereth his deareft children to want his confojationfor atime, that his grace a‘terward may the.more appeare when they fecle their owne weakeneffe, Chap.xxxviij. xxxix. thanks to the Lord, 273 man No moze among the inhabitants ef the walt. he : 12 Mine habitation ts departed, and is remaucd from me like a hephearas tent: J haue cut of like a weauer my life: be wet cutine offfromcthe height: from Dap to nigbt,thou wilt make an end of me. Godto take my 13 J rcckoned! tothe morning: but be jife from me. brate all mp bones, likea lion : from Day tO k Thar is,in one night wtit choumake anend ofine. day,or Mortly. 14 Likea crane ora Cwallow, fo did F 1 Overnight I "chatter; J did mourne as a doue: mine thought that I ae tire — :O Lord it bath thould live till 9 ine. merning,but m 15 Chat hall Flay? ofoz he hath-Gid pangs — it to me,anp be hath Doneit : J thall walke night perfwas P weakely al my peres in the bitternes oakmp ded me hecone ſoule. trary:hefhew- 16 O Loꝛd, ato themthat ouerlinethem, ech thehorrour and to all that are in them, the life of nyp (pis chat the faith- tit (hall beknowen,that thou cauledi me to full haue,when * leepe,and bhatt giuen life to mie. they apprehend 17 Beholde, kor ' felfcttte J had bitter Gods indpmene. griefe, but tt was thy plealure co deliver againit their my (oule front the pitte of corruption: for fiane, . thou batt cat all’ mp “finnes bebinde thy m: I was fo op. backe, ‘ preft. with forovp: 18 fox" thegraue cannot confelfe thee: thatl was noe Death cannot praple thee: they that goe abletoveter my: Downe {nto the pittes cannot hope foz thy words,but onely, tructh. duit: to grone and | 19 But thelining, theltutng be thall cone figh. feffe thee,as J doe this Day: the father tothe n To wir, forow- *childzen-hall declare thy tructy, and griele both: 20. The Lordwas ready to ſaue mes theress of body and fore wee will fing my (ong all the dayes ot minde. y out life tn the houſe of the Loꝛd. © God hath des 2 ChentapoPfatah, Cake a lumpe of clared by his Day faz, and “lay tt vpon che bople, and hee Prophet that 8. fhall recoucr, : fhall die,and 22 Allo Hczekiah⸗ had (aid, Chat isthe therefore I wilk figne tbat] hal goe bp into the boule of the yeeld vato him, Lod? p I thall haueno: : releafe,but con- tinuall forowes whiles Flive, q. Tkey that fhall ouerlive the men» thatare now aliue,and all they that are in thefe yeeres,(hal acknow- Jedgethis benefit. s That after that t hou haddelt condemned me- to death, thou rc ftaredft me to life. € Whereas It. ought to haue liued in reft and eafe,bemg detiuered from mine enemie,1 had-griefe- vpongricte. t He efteemeth more the remiſſion ot his finnes, and: Gods fauour , then athoufandliaes, u Foraſmuch as Godha h» placed man in this world to giorifie him,the godly take it as afigne- of his wrath when their dayes werethostened, ei her becanfethat. they feemed: vnworthy for their finnes to line longer in his feruice, : or for their zeale to Gods glory, feeing that there are fo few inearth that doe regard it,as Pfal.6.5.and 115417. x. Allpofteriry thall: acknowledge and the fathers according to their duety coward their’ chidven, thall inftru@ them in. thy graces andmercies toward me, y He theweth what is the vfe of che Congregation and Church;to wit , to giue the Lord thanks for his benefits, 2 Reade 2,Kings- 20.7, a Asverle 7. i By my fioneY haue prousked ' CH A-P, XXIX ; Hezekiah ureproned, becaufehe ſhewei b hi traa- fare, vno the ambaſſadours of Babylon. AS * the fame.time,.*9Berovach Was >. —— Aladan, the fonne of Baladan, King a z — ft King o Babylon, which, ouercame.the Aifyriaus in the centhyeereof bit reigne, ' of: ‘ ' OflohnBapiult. b Partly moued of Babel, fent > letters anda prefentta Hesee LY whe beforebeing | 6 ” declared how kfah: for he bad heard chat be had bene ficke, and was recouered, 2 And Hesckiah was· glad sf them, and ſhewed chen ibe houle of the trealures, the filuer and the meciousopntiner:: and all the heule of bts buechiefy bee Irmouer aND ai yon was found in bis trea · caulehe would ſures: there was noching in his houle nor in joyne with them Caen kingdom that hezekiab Hewed them with the great- neffe of che mi- tacle,parcly be- caufe he thewed bimfelfe enemie to his enemies, whom God ° * djand 3 Then came Ilaiah the Prophet vnts have thei helpe Ring Pesckiah, and Card vuto him , Cibat if occafion faybe chele min? and from whence came feruéd: they tothe? And besckiah (aid, They are c Reade 2.King, come fron: > farre countrey vnto mee, front 20.13.& 2.chr, Babe. —— A Then laid he, Aikai hane 4 they frene De vikah in thine hour? Aud Hezekiah ailweres, All himofthepar- thatts inmine youte Gane they ſeene: there ticulars co pake isnotbing among up trcalures that Jl bane himvnderftand MNotfhewedthean. Fie rakes * § And Iſaiah ſlaid to hezektah, Heart wicked,which the wozv of the Lordofholts. Behold, the dayes come,ithat all chat overcome with is in thine houte, and which thy fathers haue their flatterie, lapd vp in ftoze vntill this Day, ſhall be < ca- and blinded ricd to Babel; nothing hall be left, faith che withambicion, 2029. : could not 7 And of chy fonnes, chat hall procerde fee. ont of thee, and which chou ſhalt beget, hall e Bythegriee theytake away, and thep all be ‘ eunuches uoufnesofthe inthe palace ofthe kingof Babel. — punithment,is 8 6 hen laid Hisekfah to Iſaiah, The word of the Lozd is good, which thou batt ercatly Godde. ſnoken: and he ſaid, Meet tet there bee poace tefteth ambition and teucthin my dayts. aud vaine glory. <§ Thatis, ofſe ers and ſeruants. g Retdea.Kinz.20. 19. CHAP. XL. 2 Remifiionef’ ~ — sy Chrsft. 3 The comming of Loh» Baptiſt. 18 The Prophet reproweth the ido- latersyand shen that txuſt not inthe Lord, Omfkoꝛt 2 pe, comfozt ye mypeople, will pour God fay. a Thisisacon- folation for the Church,afluring 2 Dpeake comfortably te Jeruſalem, and othem tharthey crie vntober.that ber *warfarets accomplt- thalbe neuer de- Hed, that er tuiguitiets pardoned : for hee ftituteofPro- hath receiued of the Lords hande Double foz phets, whereby all herfinnes. eexhorteththe 2 @ *voypceeevethin the * wilderneffe, trueminifters of Pꝛcpare ye the way of the Lozd : make Gedtharthen ſtrcight in the deſert apath fo2 our Gov. were and thofe 4. Eucrp valley Halbe cxalted, and curry alfo that fhould & mou taiue and bill hall be mavelowsand comeattcrhim, tiecrooked ſhall be ſtreight, and the rongh . to comfort the poore afflicted, and to affurethem of ther deliverance both of body and foule b ThetimeofberafA Gion. c Meaning, fufficient, asChap 61.7.and full corretion, ordouble grace, whereas thee — delerued double punifhmenc, d ‘To wit,otthe Prophets e Thar -is,in Babylon and other places where chey were kept in captiuitie candmifery. ¢ Meaning Cyrus and Darius, which thould deliver -Go4* people our of captiuitie,and make them aready way to Ieru- falem ; and this was fully accomplifhed,’ when Iohn the Baptiſt _brought tidings of leſus Chrifts comming, who was the true deji- uerer of his Church from finne and Satan, Matth.3.3- g Whatfo- ~guer may let or hinder this deliuesance,fhalberemontd. Iſaiah. gold, and the ſpices, and the Cod not to be feu. places plaine. 5 And the glory of the Lord hall beẽ reuealed, ane all ©-ficih tall (ee tt togt⸗ k This miracle ther: fezthesmouth of the Loꝛd bath fpo- thalbefo great, Kenic. thatit thalbe 6 Ai voicelafd,,Cry.And he ſaid, CAhat knowen thorow Hall Icry? All fie is stale, anB all the allche world. K gracetbeceofisastheflourgoftie field. i The voyce of 7 The graſſe withercth, the floure fae God,which ech, becaute the! (pirttof tie Lord bloweth fpakero the Pro. vpon it: ſurelythe peopleis graſſe. phet Iſaiah. 8 The graͤlſe withereth, the floure fa» k Meaning, all Deth: but che "word ef our God fhall Rand mans wifedome fozeticr, & natural pow- 9 ¶ O Zion that bringelt god tidings, ets, am.1.10. get thee vp inte the bigh® mouncaine: D r-pet.534._ JFerulalem, that ingett good tidings 5 lift 1° hi< Spirit of ee thpvoice with trength: likt it yp, be not Sed al at train; (ap vnto the cittes of Judah, Behold coucrthe vani- ° pour Gow. tieia ali that 10 Bchold,the Lot God wil come with feeme co have power, audbhisP arme tall cule fo2 him: ber any excellen- Hold, bis reward is with him, aud bis woake cy of them- before bin. felues, 11 idee thall keede his flocke like a ſhey · m Though con~ heard; pee Mall gather the laanbes with hts Adering the arme, and cary them in his bofomic, and all frailty of mans guide them with 4 pons. nature, many 12 Cho bath mealured the waters in ot che lewes bis fifty and counied beaucn with the ould pesith: (panne, and comprebended the Dutt of the and fo not be cacih ma mealure 2 and weighed the moun: Partakers of this taines th a Weight, and the hilles ina bale deliuerance, Tauce? yet Gods pro- 13 iho hath intructed the Spirit of mle houldbe the Lod? o2-was its (counltlliz,or aught tulflled, and him? they that ree 14 DE whom tok: he counſell, and who mained fhould inftcucted him and taught him in the way feeleche-fruie of iubgiment? of taught biunkimwledge, thereof and ſycwed vnto him the way of vnderſtãan· 9 To publith bing? this benefit 15 Behold, the nations are ag a dzop of through all the a bucket, and are connted as the Dutt ef world. ‘theballance: behold, hee taketh awap the o He Geweth plesas a itttle Dutt, at one word the 16 And Lebanon is not fufficient forfire, perfection of noz the beatts thereof ſufficieut fo2 a burnt all mans felici. offertig. tie, which is, 17 All nations befoze Hirt are ag ¢ no» to haue Gods thing, and thep are counted to hint leſſe then prefence, nothing, and vanitte, ; p Lis power 18 To whom chen“ wi lye liken God? thalbe iuftici- o2 what ſimilitude will pee fet vp vnto ent wethour pint? helpe of any 19 The wozkeman melteth an image, ox other, and hall the golainrith beateth it outin gold, oꝛ the baue all meanes goldfntth maketh ſiluer plates. in himfelfeto 20 Docth not* the pooꝛe chuſe out atree bring | his will te patie, q Hee thall fhewhis care and fauour over them that are weake amdtender. -r Declaring that as GOD onely hath all power, fo doeth-hge vie the (ame for the defence and maintenance of bis Church. f Hetheweth Gods infinite wifedome for the fame end and purpofe. ¢ Hee fpeaketh all thistoche intent "hat they fhouldneicther teare man, nor puctheistruftinany fave onely in God. u Herby hee armeth them againft the idolatry where- swith they fhould bee tempted in Eabylon. x Hee fheweth the rage of the idolaters, feeing thatthe poore, that hauenot to fuf- fice their owne necoflities, will defraud themfelues to-ferue their — idoles. * that Notto fearch Gods fecrets. that willnot rot, for an oblation hee ſee · Ketballo nto bim a cunning wozkeman , to se ge an tmage, that thall not bee ma: 21 Know pe nothing 2 bane pee not heard Yit? bath tt not beene told you from the be- ginning ? baue yee not vnderttood it by the 2 foundation ofthe earth ? 22 He litteth vpon the circleof the earth, and theinbabitants thereof are as grathop= pers, be ſtretcheth out the heauens asa cur⸗ wee > and ſpreadeth themout, asa tent to learne by the vi- Dtvell in. fible creatures 23 Wee beingeth the princes to nethings whom God hath and maketh the Judges of the earth, as vant: made to feruc tie, your vfe,that 24. Asthough they Were not planted, ae youfhouldnoe though they werenot fotwen,as though there feluechemnor ſtocke tooke no rorte in the earth: fo2 he did worſhip them? event * blow vpon them, and they withered, a Sothat his and the whirlewind wiltake them away as power appeareth ſtubble. : in every place — 25 Co whomnow wil ye liken mec,that wherefocuer we J fyonlD be like him, faith the Holy one? turne our eyes, 26 Lift bp pout cyes ou biah, and behold b Whohathfet ‘who hath created thelethings,and bringeth in order the infi- > owt their armies bynumber, and calleth nitenumberof them all by names : by the greatneſſe of the ftarres,. his power and mightic ſtrength nothing fat ¢ He rebuketh leth. the lewes, bes 27 MAhy fapelt thou, D Jaakob, and caufethey did fpeakeit,D Iſrael, My way ts hid from the motreftonthe Lod, and mp Judgement ts paſſed ouer of prouidence of my@on? God,butthonght 28 Knowelt thou not? or halt thon not that he had for- heardthat the eucrlatting God, the Lozde fakenthem in ath created thee ends of theearth? hee net theirtroubles. ther fatnteth, oz fs weary; there is no (ear d Andtherfore ching ofhis¢ ynderftanding. all powerisin 29 But Hee giueth ſtrength vnto him that hishandtodeli- fainteth, & vñto him that hathno ſtrength uerwhen his he encreaſeth power. : time commeth. 30 § Euenthe young men hall faint,and ¢ Shewing,that bee wearie,and the young men tall ſtumble menmuft pati- ann fall. ently abide,and 3 But they that waite vpon the Love, not curioully ſhall renew their firength: thep thall lift bp fecke ourthe. the wingsasthecagles:they fhall runne,and y Haue ye not the word of God which plainely condemneth idolatry ? a Can ye noe caufeof Gods not bee wearp, and thep Mall walke and not delay in our faint. affliions, f They that truft in their owne vertue, and doenot acknowledge shat all commeth of God, CHAP. XLI, 2 Godsmerciein chufinght people. 6 Their sdolatrie. 27 Delincrance premifed to Zion. a Gedas though K eee? filence befo2e me, D plandes,é let he pleaded his the peoplebrenew their ſtreugth:let them cauſe withal na- comeneere,and let them ſpeake: let vs come tions,requireth togetherinto tudaement . _ filence ,thathe 2 Mho raiſed vp < iuſtice from the Cak, may beheardin and talled him to bis fot:aad gaue the nati⸗ his right, ons before him, and fubdued the Kings 2 bee b Thatis,gather gaue them as Dult to bis ſword, and ag ſcat⸗ all theirpower fered ſtubble vnto bis bow. and fupports. 3 Hepurlued chem, e patie fafcly by the c Who called Wapthat he had nat gone with his keete. Abraham (who was the paterne of Gods iuftice in delinering his Church) from the idolatrie #f the Caldeans to go to and fro at his comniaundement, and placed him in the land of Canaan? & © Chap. xjj. God prouideth for his. 273 4 bo hath wrought and doncit 2 hee that calleth the * generations from thebes gtuning. J the Lord am the frit, and with thelat Jam the fame. § Theyles ſaw it, and did‘ feare, and the endes of the earth wereathamed, deewe — g —— eh be tat 6 Chery man helped his nefghbour,and faid to bis brother, We trong. : ; 7 Sethe wazkman comforted the foun: re me — — — him mote by courſe, laying, Ft is ready fe the ſodering, and bee fattened tt with nailes pi — —9 thatithoulonotbemoned. = as 3 haut buee 8 But thou, Irael, act mp iferuant, pene and thalbe and thou Jaakob, whom ¥ haue Cholen, the for ever i fd of Abraham my friend. £ Goukidertn 9 Foꝛ J haue taken ther from the endes ining excellent of the earth, and called thee before the chicke workes amon thereof, andfayd vnto the, Chou art my my people. 6 leruant: Jhaue cholen thee,and not catt chee g They aflem- away, s bled théfelues, 8 10 fearethou not, fo2Z am with thee: cilpired againtt beenot afraide, fo2 7 am thp God : F will meco maintaine rengthen thee, ehelpether, € willfutteine wir idolatrie. thee with the “right band of myinſtice. h Henoteththe II Beholde, all thep that proucke thee obtinacy of the fhatt be albamed,and confounded; they Mall idolaters co beasnothing, and they that ſtrine with thee maintaine theic tall periſh. fuperftitions, ° 12 Chon halt ſeeke them, and Malt not i And therefore find them :to wir, themeirof thy ttrife, for oughteft notto ” they fhallbeas nothing, and themen that polture thy felfe warre againt thee, as thing of nought. with the fuper- 13 S02 J the Lord thy God will hold thy ition of the tight hand, faying wnto thee, Feare not, J) Gentiles, will helpethee. k That is, by the 14 Feare not thou ™ worme Jaakob, force of my proe and ye men of Tract: J will betpether,lapth mite inthe per- the Lozd, and thyredcemer the holy ane of formance where Iſrael. of I will thew 15 Behold, I will makethee aroller,and my felfe faithful a new theeſhiug tuitrument hauing teeth: and ivi. thou fhatt theeth the = mountatnes, € bring | Eecaufe they oe potuder, and halt make the hilles ag Malbe deftroyed, - m Thus he eale 16 Chou halt fanne them,anz the wind lech them be- fhall cary them away, and the whirlewinde caufe they were fhall ſcatter thent: and thou thalt retoycein contemned of the Lord, and fhalt glozy inthe Holy one of all che world,gc_ Diraet, that they confi- 17 When ° the pooze and the nedieleeke dering their Water, € there is none, ( their tongue faileth owne poore foz thirit : Ithe Lord will beare them: Ithe eftare,thould God of Iſrael will not forlake them: ) ſeeke vnto him 18 Jwillopentiucrsin the topyes of the for helpe. Hilles,and fountaines in the mids of the val- vn I will make lepes: J will make the wilderneffe asa poole thee able to de of water, and the waſte Pp land as (pings of ſtroy alichine water. ; : enemies,be they 1g J will ct inthe wilderneſſe the cedar, neuer fo mighty: the thittabtree, and the myzre tree, and the and this chiefly pine tree,and J] will {ct inthe wilderneffe the is referred tothe firre tree, the elme and the bore tree toge Kingdome of ther. Chrift, o Thatis, they . that fhall be affliéted in the captiuitie of Babylon. p God will rather change the order of nature,then they fhould want «ny thing, that cry to him by true faith intheir miferies ; declaring to them hereby that they fhall lacke nothing by the way,when they returne from Babylon, 20 There d Who hath created man and. maintained his fucceffion, e Thoughthe world fet vp nes ver fo many gods, yet they die minith nothing’ of my glory: for IB m What idolesare. Chrifts - 20 Wherefore let them ſee and know, and let chem confiver,and vnderſtand together, that the handotthe Lora hath done chis, & the holy one ot Iſcael hath a created it. 2Stand to your caule,tatth coe Lord: bring kwech your ſtrong realons, lapeth the hing of Jaakob, provetheirreli- 22 Wet chem bring them foorth, and let fon, andro: fVenrtell ws what tall come: icc then hew Pring forth cheir tHe former clings whatthep be,egat we may jdoles ,thasthey COMMBcr them, and Kiraw the latter end of maybetried tents either Declare bs things fo2 ta come. whether they 23 Sew the things that are to come know alithings, Derafter, that wee may know that pouare and candoe ail $008: vea, doe god 22 Dae cuill,that we map things: which if Beciarett, and bebold it togecher. theycannordoe, 24 Behold, yee areofnovalue, and pour hee concludeth Makingts of naught: mangach! cyolen an thacthey areno. abomination by them. gods , but vile 2§ { Ihaue rayſed vyt fram the fazth, ——— and he wall come: from the Gatt ſunne hall f Sothataman “becallvponmy Name, and hal come vpon canuot make an Pinces as vpon clay,and asthe patter trea: idole, bur hadeth mire vader the foot. ' muft doethar, 26 Cyo,hath declared fromthe begin: whichGodde- niug that weemap knew? o2 befoge tine, telteth andab- that we map tay, Meets righteous ? Surely howeth: forhe there is none chat heweth: ſurelp therets chuſeth hisowne Mone that Urclarcth: ſurely therets none that deuiles , & forla. heateth ¥ paur wozos. kethctheLords, | 27 Lamtycfirteharfayechte Zion, Be- t Meaning,the olde, beholde *chem:and Twill gine to Chaldeans. —— one that hall bring good ti u That is,Cyrus, DINGS. who thall do all 28 But wher © J behelde, there wag things in my none, E when F required of them, there was Name and by = nocountellour, and when Jdemaunded of my direGion: them,ryey anfwered not a word. 24 “ wherebyhemea- 29 Behold: , they are alivanitie: their nethstharboth Wake ef naching their images are winde theircaptiuitie, anv confuſton. ad de liuerance er ao by Gods prouidence and appointment. x Both of the Chaldeans and others. y Meaning, that none cf the Gentiles gods can workeany of thefethings, z Thacis,the {fraelites,which returne fromthecaptiwity. a To wit , acontinuall fucceffion of Prophcts & Minifters.. b When I looked whether theidels could doe thefe things, 1 foundthat they had neither wifedomenor power to doe any thing : therefore heconcludeth that all are wicked,that truftin ſuch vanitic, Thatis, hath — and determined that at fhall fo come Qo paffe, r Hee biddeth the idolaters to CHAP, XLIFE, 1 The osedsence & humiliteof Chri, 6 Why herwas {ent into the wold. 1% The vocation of the Gentiles, a Thatis,Chrif', 55 Ghotve, > my leruant: b J will ſtay vpon vnio in icſpect of § him: mint elect; in whom mp foule his manhoodis lighteth: 3] paue put my Spirit vpon hin: called here fer- hẽ thall bring foorth ¢ tudgement to the Gen vant, The Pro- tiles. phets vfe.to 2. Wee ſhall not «cep nog leet ppsnoe cauſe make mention of Chriftaftet that they haue declared any great promife, beearfe he is the foundation whereupozall the promifes are made and rati- fied. b ForThaue committed all my power to him, as to a molt faithfall Reward. Somereade , I will eftablith him, towit, ia his office, by giuing him the fulneffe of my Spirit, c Heeonely isac- cepra>le ynto me , ani they that come vnto meby him: forthereis no. other me- nes ofreconciliation,Ma'th 12,18.ephef.t,4, d He ths) dectare himfelfe gouernour ouer the Gentiles,and call chem by his word,and rule them by his Spirit. e°-His comming {hall not be wich pompe, andno) &, as eartily Prinegs, * Tfaiahe mp peatie to grauen images _ Dts pzayl ris Se humilitie. The Lora hisvoicetobeheardinthettrecce. 9g He vill not 2 bꝛuiled reed that pe not bzeatte,and pure che weake the finoking 2 flare thalibe not quench, bee aya feeble, bus Mall being forth iud gement in· tructh. fuppott & come 4 ae hall not fatle noꝛ bee Dilcouraged fore chem, till he haue Let iudgement inthe earch; and g Meaning the the * pics hall watt fog bis law, week of a lampey 5 Gus lapeth Gav the Lo, (hethat candle, which created the heauens e ſpꝛead them abzoad : j, almoft out, be that liretchen fopth theearth, andthe but he will budbesthereok : be chat giueth bacath vnto cierith it and the people vpon it, and (ptrit ta them that frutte it. chac walke cherent,) ; it may thine 6 Jthe Lop haue called thee in! righte- brighter. ouſneſſe, and will holo ™ chine hand, and 4 Although he FI wilt keepe chee, and giue thee fo2 A" COUE* fauor the weakey nant of the people, and fo2 a light of toe yet will henot @Oentiles, : {pare the wice 7 _ Chat thou maye open theepesof the ked » but will blinde; ani being aut the paifoncrs fram the iudge them ace pailons and chem chat tit in darkneſſe, out of cording to truth the pattoi houte, : and equitie. J] ant the Lozd, thisismy Mame, and j ‘Tilt he have inpogtozy will J not giue to another, neither fer ali things im ood order, 9 Behold, the former things are r come e The Gentiles to paſſe, and new things doc J declare: be= phat be defirous foze thep come forty, 3 tell pou of cent. to receiue his 10 Sing unto the Lod a new fong,and doGrine, efrom the end of the earth: perbat 1 Meaning, vato goe downe ta the ſea, and all that isthereiu: 2 lawful and iuſt th: ples and the inhabitants thereof, ‘vocation, Ir Lec the wildernes and the cities ther- m To affiftand. of lift bp their vo ce,the totwnes that 4 Kiedat puide thee, Docth invabite ; let the inbabitants ofthe n As him by | rockes fing : let them fhoute from the top of whomthe proe themountames. — ~ mife madeto all 12 Let them gine glozy vnto theLozd, nations in Abrae and Declare hts praile inthe ylandes, ham, fhall be 13 The Loð chall gocforthasatavant: fulfilled, be Matt titre bp his courage like a man of o 1 will not he warre, be thal houte and erie, and hall pees fer my glory to uaile againſt jis enemies. be diminificd: 14 J baue along time holden my peace: which I hhould J hatte been till andvefrainen mptelfer now doe if! were not willd criclike a tranailing wonam will in per~ Deroy and deuoure at once. *_ forming the AS J will make wattemountaines and fame,é&theidon Hillcs.and Dzp vp all thet herbes,andy will tacers thereby make the floods plands, and J will deie vp would excol the pooles. ' their, idoles. 16. @ And F will being the blinde by aboue me, way that they knew net, and leave then bY p Asincimes:. paths that they hawe not knowen: Twill pat I haue bene make darkneſẽ light before them, and crops true inmy pro. ked things ſtreight. Theſe things will J doe mies, fo will I Suto them,and not forſake them. bein time te 17 Ghey Halbeturnedbacke ; they Hall come. be greatly athamed, that trut in granen q Meaning,the images, andlap tothe moltenimages, Wee Arabians,voder are our gous. ‘ whonrhe com. 18 @ Meare, pec deake; and ye blind, re: prehendcthall Sard that pe may fee. the people of 19 WMibois blinde but my » {ernant?-op the Eatt, t He fheweth the zeale of the Lord, and his power in the conferuation of his Church. (€ Iwill hafte to execuce my vengeance, which Ehanefo long-deferred,as a weman thatdefirethto be deliuer ed,when fhe is intrauaile. ¢ Thatisymy poore people which are in perplexity-and care. u Towit, tiaelwhich thou!d haue moftlight becaule-of mg We deoce % ThePrictto Deafeas mp* meflenger, that J ent? whe whom ny word is blinde as they pertect, and blinde asthe in committed, Loos feruant ms P s which fhould 20 Seing ena FORRES but thou kee- notonelyheare Pett them notvopsning theeares,but he hea ithinfelte,bue "eth not? : : caufe others to 21 The Lor is willing fo2 bis tighteoul: heare it. nes fake, that he map maguifie the Law, and y AsthePriefts exalt it. 7 . and Prophets, _ 22 Gut this peopleis 7 robbed and (pope ebatfhouldbe led, and fhall be all inarcdindungeons, ana lights to others? sue thal bee hid in priſon honles; they Mall z Becaule they befor apzap.and none hall Beltuersa (pople, wil not acknowe and tone ſhall fay, 2 Rettoze. ledgethisbene- 23 Gibo among pou thall hearken ta firofthe Lord, this, and take heede ann beare fog > afters whois readyto wards? delinerthem,be _ 24 iho gave Jaakob fozatpople, anv fuffereth them Iltael to the robbers? Dianot the Lozd, tobefpoiledof becauſe we bane finned againt him? for rhep theirenemies mould not walke in biswapes, neither be o> throughtheis bedtent bnto hts Law. ownetault and 25 @herefozeheehath powꝛed vpon hint incredulity, his ferce wrath, and the tren gth of battel : a Therethallbe and ft fet bimon fireround about, and bee Nonetofuccour knewnot, and it busned hit vp, pet be cons them,orto will ſidered not. the enemie to teRtore that which hehathfpoiled. b Meaning Gods wrath, CHAP, XLIII. 1 The Lord comforteth bu people. Hee promifesh deliuerance tothe lewes. 33 There sno Ged but one alone. B Ut now thus ſaith the Lord ,2 that creas tedthee, D Jaakob : and he that formed thee, Hfract, > freare not: fo2 3 hanere- Deemed ther: I hauc calcd ther by thy name, Church,becaufe Thou art mine. = hehathregene- 2 @Cihen thou paffett thozow the * was ratethem,adop- ttre, J willbecwith thee, and thozowrhe tedthem, and floods, that they Boe not oucrflowe thee, called them, Then thou walkeit thozety the very fire, b When thou thou thaltnot beeburnt, neither tall the feelt dangersand flamektndle vpon thee. confpiracieson Jor Dam the Lozd thy Gon , the Holy allfidesremem- one of Jlrael,thy Dautour : J gauc Egypt berthisbenehse faz thy ranfome,€thfopia ¢ cba fo2 thee. andtheloueof 4 Betaulethon watt pꝛecious in my fight, thy God, and it Mall encourage thee. c By water and fire he meaneth all kind of trou- bles and perils, d lL turned Sane. heribs power againft thefe countreys,and made them to fuffer 5 affliGi- a After thefe threatnings,he pronifeth deli- werance to his therefore wil J ple fo2 thy fake. : ! § Fearenot, for J am with thee: J will bang thy (cede fromthe! Catt, and gather thee from the dere, , 6 GJwill lay to the North, Giue: and to the Bouth, Keepe wot backe: bring my fons from farre,and my Daughters from the ends ofthe earth. 7_ Euery one Halbe called by my epame fo2 J created him fo2 my glozy, fozmed him and made him. i enwhichthou § J will bing forth the blind people, and fhouldeft haue done, and fo were asthe payment of thy ranfome, Chap.37.9, e I will not fpare any man rather then thou fhouldeft perith : for God more eftemeth one of his faithful, then all che wicked in the world, £ He prophefieth of their deliverance from the captiuity of Baby- Jon,and fo of the calling of the vniuerſall Charch,alluding to that which is written, Deut. 30.3, g Meanirg,that he could not be vn- mindful! ef them, except he would neglect his own name & glory, : Chap. xlij. Gods elect people. 274 they hall haue tyes, and the Deafe, andthep ſhall haue eares. Signifying, 9 Let all the nattons be gathered > tomes that no poweg ther,and let the peopiche affembled: thu a: can refit him mong them can declare this € hew vs foz- tn doing this mer things? let thanbeing forth thety wit: miraculous nefles, that they map beetutlified: but let worke,nor all ther * heare, and fay, It is trueth, their idoles are 10 Pou lare my wituefles, (apeth the able to doe the Lord and my ™ Ceruant, whom I Yate chor like,as Chap. fens therefeze pe Hall know and beleeuc ne, 45. 22. and pee hall vnderſtand that Zam: before 1 To proue ehae mee there was no God foamed, neither fall the things which there le after me. are(peken of II J,cuen J amthe Logd, and beſide mee them,are true. there ts no Sauiour. k_Shewing, that 12 J haue declared, and Jhaue faned, the malice of the and J haue hewed, when there was no wicked hinder. range god among yeu: therefore peu are eth them inthe thy witneſſes, ſaieth the Lord, that J am knowledge of God. the truth, be- 13 Deasbefore the Day was. Jam, and there caulechey will ts noire that can Deltuer ert of mine hand; 701 heare whea F will doeit,andwho watlierit? God (peaketh 14 Chus faith the Loꝛd your Reneemer, by his word. the poly one of Iitacl, Fozyeurtake J hauẽ | The Propheee lent to Babel,and° brought tt downe: they and people to are all fugitiucs, andthe Caldeans crie in whom l haue gi- © the ſhips. uen my Law. 15 Jam the Lod pour Holy ancsthecrea> ™ Meaning, fpe- tozof Iſrael pour King. f cially Chrift,and 16 Chus fatth the Lord which maketh oy bm, all che a way in ther fea, anda path tn the mightie faithful. aWwaters. : 8 By Darius and. 17 Chen hee bringeth out the f charet Cyrus. and hozle,the armie ana the power lie toge: © They thall cry ther,and ſhall not rife ; they areertinct, and when cheywould guenched as towe. efcape by water, 18 Remember pe not the fozmer things, lceing that the neither regard the things of old. courte of Bus _ 19 Behold. I doc anew thing; now Mall phrates is tur⸗ it come foorth: thall pou not know tt? F will sed another euen make a way in the' Belert and ficods in way by the the wildernes, enemie, 20 The" wilde beaſtes hall honour mre, p Whenhede. thedagons € the oſtriches, becaule Jgant liuered lirael water in the deſert, and flods in the wilder ftom Pharaoh, © neſſe to giue Bainke to my people, cucnto Exod.14,232, nixneedect. ——— Werth and thou waft honourable,and Jloued ther, (| 21 Chis peoplehaue J formed foz my (elf; Atraelites patted gf gine © man fo2z thee, and peo⸗ they halls jew Foozth my peaile. 224i — ctnoiov Jordeng 4 thou hait not *caileo vpon mee, loth. 3.17. — D Jaakob, but thou balky wearied mee, * When he de⸗ Iſrael. liuered his peo= 23 Thou Hak not bought me the ſheepe ple out of E- of thy burnt offerings, neither batt thou hoe gype. noured me with thy facrifices, J haue not { Pharaohand — caufed thee to ferue with an offering, noz his mightic ar⸗ wearied thee with incenle. mie. t Meaning, thae their deliverance out of Babylon, fhould be more famous then that from Egypr was,lerem, 2 3,7.hag 2.10.2,corinth §.19.retiel, 21.5 ° u- They fhall haue fuch aboundance of all things as they returne home,even in the dry and barrewplaces, that the very beaftes thall feele my benefits, and fhall acknowledge them : much more mer ought to be thankefull for the ame, x Thou haft not worfhip- ped me as thou oughteft ro hane done. ~y Becasfe chon haft not willingly received that which I'did commaund thee, thou didde ft grieve me Whereby he fheweth that his mercies were the only caufe of their deliverance, torafmuch as they had deferued the contrary, z Meaning, in true faith and obedience. Mim 2 24. Thou The firftand the laſt. Either forthe 24 Thou boughteſt mee no feet *fauoz co*pofition of with money, ether batt thou made mee thefweeroint- Dzunke with the fat of thy facrifices, but ment,Exod.je, chou haſt made me co ſerue with chy times, 34.0rforthe and Wearied Nie With thine tniquittes. fweer incenfe, 25 J, suen J am heethat putceth away Exod: 30 7, thineiniquitics foz mine owne fake, and wil b Thou hat notremember thy lines. mademetobeare 26 Hut mee in remembzance: let bebe an heauy burden indged together: count thou that thou may⸗ bythyfinnes, eft be tuftified. clflforgeany 27 Chy “firlt father hath finned, and thy thing that may © teachers hauetranlareHed agatnit me. make forthyiu- 28 @bherefore H hauc‘ prophaned the rus Rtification, pur lersoftheanctuary, and haue mage Jaa- meinremem- kobacurfe,and Iſrael arepzoch. brance, & {peake : forthy {elfe, d Thine ancefter’, ¢ Thy Priefts and thy Prophets. # Thatis,reiected,abhorred,and deftroyed themin the wildernefie, ‘and at other times. CHAP, XLI114, 5 The Lord promifeth comfort, and that hee will affemble his Church of the disersnations. 9 The vanitie of doles, 17 The beaftlinefe of idolaters, Y Et now heare, D Taakob my feruaunt, and Iſrael whom J have cholen. 2 Thus laith the Lord that made thee, 4 Hecreatedand and fozmed + chee from the wombe: be will chofethee from Delpethce. Fearenst, D Jaakob, my ler⸗ the beginning of uant, and thourighteous, > whom J have E c elt. isowie MeCICcy, 2 For F wil pote water bpon the cthir⸗ and beforethau couldefmerie ſtie, and flods vpon the dey ground: Jwill anything. owee my Spirit vpon thy teed, and my blel⸗ b Whom God ling vpon thy buds. accepteth as 4 And they “thal grow as among the righteous: or baile, aud as the willowes bp che riuers of which hadde? Waters, occafion there. 5 Due hall lap, amthe Lords: another unto becaufeof ſhall be cailed bp the name of Jaakob ; and theLaw, andof another ſhall ſubſcribe with bis hand vuto chingboly vo- the Lod, and name bimeel fe by thename of cation, track. ¢ Becaufeman 6 hus layeth the Lord the King of J ofhimfelfeisas rael, and bis redeemer the 1020 of hottes,* J the dry and bar- am the firit, and Jam thelait, and without ren land, he pro~ me there is no Ged· mifehtomoi- 7 -Andwhoislikemce, that ſhall s call, ‘fen him with and ſhall declare it, and (et "tt tn order before che waters of his mee, nce J] appotuted the‘ ancient people? holy Spirirsloel . and what ts at baud, and what things are to 9.28,ioh, 7.38 comeslet them Mew vnto them · afts2.17, Feare peenot,neither bee afraid; haue d Thatis,thy wot 3 told thecofola, and haue Declared tt? children and po- !ponave cuen imp witnelies , whether there fe ity thailin- bea God belidemee, ethat there is no Gov crealewonder- · that 3 know not. fully after their «= «gk: All they chatmake an image, are va · dchiverance from niti¢,™ and thetr Delectable things hall uo⸗ Babylon. ¢ By this diuerfitie of ſpeach he meaneth one thing, that is, thatthe peo⸗ pie thalbe holy, and receiuc the true religion of God,as Pfal. 87. 5. § tamalwayes like my felfe, that is,mercifuil toward my Church, and molt ableto maintaineit,as Chap 41.4.8 48. 12. reue l. 1. 17. & 22.13. g And aopoint chem that ſhal deliuer the Church, h That is, declare vnto mee how | ought toproceed herein, i God calleth the [{raelites ancient, becauſe be preferred them ro all other in-bis erernaleie&-on, k Meaning,theiridoles, 1 Reade Chap, 43.10. m Whartfocuer they below vpon their idoles to make them to feme glo; ious, q faiah. riſh tt. ‘am warme, J haue bene at thefice. The follie of idolaters. thing profit : and thepare thefr owne wits nelles,® chat thep lee net nez know: therefoze n Thatis, the thep tall be confounded, idolaters feeing _ 10 Mho hath made° a god, oꝛ molter an theiridoles tmage,thattsrprofitable fox nothing 2 blind, muft IL Bebold, all chat arc of the sfellowhip needs be wite thereof, yall be confounded ; foz the wozke= neffes of their menthemltiuesare men: let them all be ga: owne blindnes, thered together,and: and vp, yet they Mall and Alceing cha feave,and beconfounded together. they are not able 12 Che lmith taketh an ĩnttrinnent, and ro helpe them wozketh in the coales,and fathioneth it with mutt confete’ hammers.and worketh it with che ſtrength that they haue of his armes:yea.he ts an‘ Hungred,and hts no power, ſtrength faileth : be drinketh no water, and o Meaning,thae is fatut, / whatfoeuer is 13 The carpenter ſtretcheth outa line:he made by the fathtonech tt with a red theeed, he planeth it, hand of man, if and he purtreyethtt with the compat, and it beelteemed maketh it after the figure of a man, and ate as God, is moft cording to the beautie ofaman, that tt may deteftable, remaine in tan boule. p Whereby ape 14. Mewillhew him Downe cedars, and pearech their take the pine tree and the oke, and taketh blafphemie, courage among thetrees of the fozrett: hee which call imae planteth a firre tree,and the raine Doth nou· ges the bookes _. of the laitie, fee- 15 And man hurneth thereof : foz be will ing tkat they are take thereof and warme himſelke: He alfo not only here kindleth it,andbakech bead, pet he maketh called vnprofita- a godand woꝛſhippeth it: hee makethit an ble,but Chap. idole, and boweth vuto it. 41.24. abomina- 16 Hee burneth the balfe thereof euenin ble: and Ieremie the fire, and vpon thehalfethereofhexeateth calleth them the fleſh: he roſteth the roite and is fatilfied: al worke of errors, fo hee warmeth himlelfe and ſaith, Aya, J lerem.10.15. Habakkuk, a 17 And the reſldue thereof hee maketha lying teacher, god,cuen his (doles hee boweth vnto it, and 2.18, wozhippeth and prapeth vnto it, and layth, q Tharis, whick Deliuer me: for thou are my God. vby any way con. 18 Chey haue net knowen, no2 vnder· feaceirherco the fob : ¥ for God hath Hut their eyes that making,or wore they cannot {te, and theit hearts, that thep shipping, « calinet vnderſtand. — r Signifying, 1g And none} confinercth in his heart, that the multie neither is there knowledge nor vnderſtan· tude thall not Ding to fay, J haue burnt halte of it, euen in then faue the the fire, and haue baked bread alfo vpou the idolaters when. coales therof: 3] baue roatted fleſh, and eaten God willtake if, and wall JIniake the refinue thereof an vengeance, al- abomination? hall J bow tothe ftockeof a though they exe tree? ' cafe themfelues 20 We keedeth? ok aſhes : a ſeduced heart thereby among hath deseined him, that hee cannot deltuer men. bis loute,noz fay, Is there not a ite in my { He defcriberka tight hand? the raging affe~ ction of the idolarers, which forget their ovme neceflities to fet foorth their deuotion' toward their idoles. t To place it infome Temple. u He ſetteth forth the obftinacy and malice of the idolaters,which though they fee by dayly experience that their icoles are no bet= terthen the reft of the matter whereof they aremade, yet they ree fufe the one part, and make a god of the other, as the Papiftes. make their cake god, and the reft of theiridoles, x That is, he eicher maketh atable ortrenchers. y The Prophet giueth here an anfwere to allthem t-at wonder how it is poſſible that any Mould be {fo blind to commit fuch abhomination, faying,that God hath blinded theireyes, and hardened their hearts. Ebr. turneta. z Heis abufed as one that would eace afhes, thinking to ſatiſũe lis innger,. . i . ai * Remember ~— * Deliuerance by Cyrus foretold. . a Shewing that “ 213 Remember thele (D Slaakob and 2 Wow ueesep (ecnant Oi Sate moftinclinedto med theesthou art mp ſeruant: O Iſrael idolatrie,and foꝛget me not, therfore he war 22 Jhaue put atway thy tran(areflions nethhispeople like aclouD,and thy ſinnes as a mitt; curne bythefeexam- nto me,fo2 J haue redeemed thee. ples,thatthey 23 > Retovee pee heauens;fo2 che Logo thouldnorcleaue Hath Done it; ſhowte, pe lower parts ef the to any butto the earth: b2att Foozth ite pꝛailes, pee mounts liuing God, whé taines, O fozelt, and euerytree therein: fog they fhouldbe the Lod hathreseemed Jaakob, and will be among the ido- giozified tn Ilxael. laters. 24. Thus ſayththe Lorn the redeenier, b Hefheweth and he that formed thee from the wombe, J thattheworke amp Lodthat made allthings, that ſpꝛead oftheLordto- out the heauens alone, and itretched ont the ward his people garth by my felfe. thalbefogreat, 25 Jdeitropche< tokens of the ſothſay⸗ chactheinfenfi- exs, and make themtbat coniccture, fooles, blecreatures. and turne the wilemen backward, Emake fhalbemoued their knowledge fooliſhneſſe. : therewith, 26 Cie confirmeth the word of his 4 (er- ¢ Hearmeth nant,andperfozmeth the countell of his mel chem againft the ſengers, laying to Jerulalem. Chou halt be Soothfayers of inhabited ; and tothe cities of Judah , Mee Babylon, which {hall bebutit op, and J wilt repatre the dee would haue cayenplacesthereot. - bornethemin 27 beſlaith to thee deepe, Be drie, and J hand that they will drie vp thy floods. knew by the 28 ipetatthto' Cyzus, Thou are my ſhep · ftarres that God heard: and he thali perfozme all my defire ; wouldnotdeli- faptng alfo to Jeruialem , Chou hale bee uerthem,and built ? and to the Ceniple, thy foundation thatBabylon (all be ſurelylaid. fhould ftand. d Of ifaiah & the reft of hisProphets,which did affurethe Church of Gods fauour anddeliuerance, ¢ Hefheweththat Cods worke fhouldbe noleffenotable inthis rheir deliverance, then when hee brought them outofEgyptchrough thefea. £ To affurethemof their deliuerance,he nameth the perfon by whom it fhouldbe,more then ahundreth yeesebetore he was borne. - CHAP, XLV. 1 The deliuerance ofthe people by Cyrus. 9 Godis iufl inall his works. 20 The — of the Gentiles. a To affure the T Dus ſayeththe Lorde vnto· Cyrus his Tewes of their b anoynted, whoſe right han’ J hane deliuerancea- Holden‘ to ſubdue nations before him: ther gainſtthe great foze will J weaken the lopnes of Kings ,anD tentationsthat. open the doores before him, and the gates theyfhoulda- hall not be fhut, bide he.nameth 2 J willgoe before thee and makethe the perfonand 4 crooked ſtraight: J will breake the Balen themeanes. dooꝛes, and burſt the yon barres. b BecaufeCyrus 3 And J will giue theerhe treaſures of Mouldexecute darkeneſſe, andthethings id in ſectet pla⸗ the offiice ot a ces, that thoumapeit: e kacw that J am the diliuerer,God Loꝛd which callthee by thpname, cuen the calledhimhis od of Ilrael. anomted fora. 4 Foz Jaakob my ferwants! fake, and time,butetceran Ji{rac! miue elect, Ji will ener call chee bp etherfortthen thy nanic,and name thee, theugh thou bak hecalled David, not kiowenme. c Toguide him : in ¥ deliueranceofmy people, d Iwill take away alimpediméts andlets. e Not that yrusdidknow Godto worihip him aright, but, he hadacerraine peculiarknowledes, aspruphare ten may haue of his power, andfo was compelled co veliie? Gods people, F Not forany thing thatis in theeyo: for chy woruhinefe, Chap.xlv. ..GodonelyistheLord. 275 § Jam the Lord, and there isnoneoe thvesthee ts te Oon bekosesaes TS git ded thee though ryou hast noc knowen me. Phe ftrengch, 6 hat they may know from the rifing power anaau- of thelunneand from che Meit thar there ts choriie. none beiides me, Janthe Lord, aud there h Lfenr peace ts none other. and watre, pro⸗ 7, Lcorme the light and create Darke fperitie and ad-. neſſe: J makepeace and create cutll: 9 the uerfitie,as Amos Lozd do alcheiethings . 3.6, 8 Wee heauens lend the dewe from a i tecomforteth boue, and let the clouds Disp Dowie rigbe thelewes,asif — teoulneſſe: lec che earth oper, and tet fatuae he wouldtay, tion and iultice grome foorth: tec tt bzing Though whes them forth together: 3 the Lord baue* crea> ye looke rottie ted him. : __ beauens & earth 9 Moe bee vnto him that ſtriueth with for ticcour,yefee hts maker, the potſherd with the potſherds nothing nowbut ot the earth:ſhall che clay ſay ro him that fas fgnes of Gods — Hhionethic,Cibat makett thou? og chp Wogk, wrath, yer 1 will m Jt baty none bands? ‘ cauſe them to 10 Give vata him chat laith to kis father bring forth mo& MAhat halt thou begotien 202 t0 his mother, certaunerokens | TUbat hak chau bronghttorth? of your deliuie- IL Chus laith the Lord, the Holy ane of rance, andof the Iſrael, andbhis maker, Atkemeo€® things performance of, to come concerning my ſonnes, aud concer» my promife, ning the wozkes of nuie hands; commaund whichismeant pou nie, by righteoufnes» 12 JF haue madethe earth, and created k Ihaneappoin~ nian vpon tt : Fi, whole handes haue ſpꝛead red Cyrustothis — out the heauens, Jhaue cwen commaunded vſe and purpoſe, all their »armie. — eb 13 J haue railed phim vp in righteouſ⸗ deleth theirim- nelit,and Jwill Direct all his wayes: he tijall patiencie, which build my citie, € he ſhalt tet goe my captines in aduerfitie and not foz 1 price noꝛreward, (arth rhe Lead of rroublemurmure hoſtes. ag aiuſt God,and 14 Thus faith the Lord, The labour tof will noctariehis appt, and the merchaudiſe of Ethiopia, pleafure:willing and of the Sabeans men of Mature fyall char man fhould come vnto ther, and they. thalbe “chine: thep match with his halt follow thee, and hail goe in chaines: like,andnoc » they (hail fati downe befoze thee, and make contend again {uplications vute thee, fying, Surely God God. is in thee, and there isnome other God be -m Thatis,icis fides. not perfely 15 Cerelp thou D Goo, hide thyletfe, made D God the Gaiitour of Iſrael. -n Infteadof ©, 16 Ailthey halbe athamed and alſo con· murmuring: -— _ founded: thep hall goe to confuſton toge · humbleyonr: ~ ther,that are the makers ofimages. {clues andafke 17 Bur Flraci Hall bee ſaued in the Lod, what ye will for with an cucrlaiting laluation ; pee thali not che confolation be amamed oz confounded world without ofmy children. ende. * ) and you thall be 18 jForthusfatch theLo2d (that created fure of it, as ye © heauen:God hinilelfe that fozmed the earth. areofthefe things which are at yourcommandement. Some read it with an interrogation, and make itthe application ofthefimilitude.. o Thatis,ctheftarres, p Towit,Cyrus,that I may thewe by him the faithfilneffe of my promifein deliuering my people: q Meaning freely,andwithout ranfome, or ony grieudus condition. *r: \The{? people weretribu- tariesto thePerfians,andfo king Artahthathtegaue this money to⸗ ward thebuilding of the Temple; Bzra.7.21. 1 Whereas before they were thine enemies,they fhallnow honourthee,andthou ſhalt rulethem:which was accomplifhed inthe time of Chrift. ¢ Here- by he extrorteth the Iewes to patience, though their deliuerance be deferred foratime:thewing that they thould not repent their lorg patience,butthe. wicked and idolaters fhalbe deftroyed- e⸗ 99m3.-. and Ibaue giuen 1 Herebyhe brie -· ~ Godbearethhis. wi and madeit: he that prepated tt, he creas U Towit of | fen{t ioctl Daine + yo Lumen tt 4a Ge~ th othisCharch Dabited) J] aim tye Loz0, and there isnone fe Other. : — Side nae ae Ig Fhauenot ſpoken in ſecret, necither*in aplace of Darkenclizin the earth: J faid not yeah * —— vnto theleede of Jaakob, Secke you Alye idolaters Me? Uthe Lord voipeake righteouſneſſe, and which though Declare righteous things. youfeeme to 20 Afientble pour ſeiues, and come: Draw hraneneuerfo neere together,” pe abiectotthe Gentiles; much worldly they hae no knowledge, that let vp tie dignitieyerin wodottheit idole,and pray vnto a god, that Godsfight you cannot laue them. arevile acabiest, 21 Geilycand bring them, and let them ~ He caiieth the fake couniell together, who barh declared “idolaterstore- thisfromthe beginntrg 7 or bath tolve tt of pentance willing Sle? ane not 3 the Lozd? Ethereis none themcolooke — Other Had belide mec, a iuſt God, and a Dae vntohimwith Wiour; there isnone belive me. theeyeoffaith. 22 Lookebntomeand pe hall be ſaued: a Thatisthae alltbe tends of the earth hall be ſaned: fog thething which J am God,and there isnoneother Thaue promifed 23 J haue ſworne by mp (elfe s the wozd fhalbefaithfally is gaveout of my mouth tit vighteouſneſte erformed. and (yall not returne, What eucrp> kuee Theknow- — nae unto mee, and every tongue tall dgeofGodé& lweare by me, — wor⸗ 24 Bucclpshe Halt fap, Fn the Lord fhipping fhalbe Hane F righteoulnefie and ſtrength: he wall through all the — — al that prouoke bin, orld, Rom.14. {halbeathamed. ‘ ee Phil 2.10 age 5 he whole lene of Iſrael Hall be tu whereby hefig- ſtilied, and glogicin the Loa. nifiech thar we > minft not onely ferue God in heart, but declare the fame alfo by out- wardpreteflion. ¢ Meaning,the faithful thall feele and confeffe this, d Allthecontemners of God. CHAP. XLVI 1 The deſtructios of Babylon and of their ideles, 3 He callesh the Lewes tothe confideratson of his works, B Ell is bowed Downe: 2 Nebo ts fallen: the chieſe idoles D their idoles were vpon the> beaſtes, and of Babylon. vpon the cattell; they which dtd beare you, b Becaufethey wereladen witha wearte burden. wereofgoldand 2 * Gey ave bowed Downe, and failen filuer,the Medes together: foz they could not ridde then of andPerfians ca- the burden, and their4 foule ts gone inte ried them away, captiuitie. ¢ Thebeatts 2 earcyenic, D honle of Igakob, and thatcariedthe all that remaine of the boule of Iſrael.which idoles fel downe ate ‘bone of me, from the wombe, and vndertheir bur- bꝛought vy of me from the birth. den. 4 Cherefore vnto old age, J the ſame. d Hederrideth euen FD willbeareyousvntiil che boare haires: the idoles,which J] hauue made you J will alfo beare you, ana hadneither foule J will cary you,!and Jwil Deliner you. a Thefe were nor fenfe, @ Go whom will peinake me (the, 02 e Hetheweth makemeccquall, o2scompare mee, that JI thedifference ſhould belike him, betweene the idoles and the true God, for rhey muft be caried of cthers,butGod J ih himlelie cariethhis,as Deut, 32,11, f Seeing Ihaue begotten you, I will nourish and preferue youforeuer, g ‘The people of God, feeing their owne calamitie, and the flourifhing State of the Babylonians,fhould beetempred to thinke that their God was. not fo mightie asthe idoles of their enemies:therefore hedefcribeth. the original ofaltheidoles, to make them tobe abhorred of all. men, Ghewingthatthe moft that can be {poken in theis commendation, is butco progue them vile,Baruch 6.25, Iſaiah. Idolaters reprooued, Daw go theh ; bs pats gold out of the bite a goles ie to — ae of it, end they bow Downe an’ worthip ie, h Become wife 7 Chey beave ic vpon the houlders: they —— all cary him and ſet him in his place: ſo doeth idolaters are. be ttand , and cannot remsoue from His without witor place. Choughone cep vnto him, vet canbe fenke like mad not anfwere , noz deliuer bim aut of hts trt> men, bulation, - ___ i Thatis,Cyrus 8 Remember this,ara be ahamedsbaing which thal come it agate *tominde,D pou tranlaretiors. as twiftas a 9_ Remember the fezmer things of olde: bird,and fight as for Jam God, and thereis none other God, saint Babylon. and thereisnothing likeme. Him by whom TO ddthich Declare thelalt thing from the 1 haue appointed beginning: and from of old, the things that co excecure that, Were nct Doe, faping, My counlell hall whichT haue ſtand, and Fwilldo whatlacutr will. —derermined, 11 ¥ calla bird fromthe Catt andthe | which by your man of my * counfell frum farre, as Jhaue iucredulitie ſpoken fo wiltZ bring tt to paile: J haue wouldlerthe purpofedit,and will do it. performance of 12 earcmee,ver ſtubborne hearted, that my promik. arcfarrefrom!iuittce. m He theweth 13 FZ baing ™ neere my iuſtice: ft Hallnot chat mansincre- hee farre off,and my ſaluation thatl not tary? duliciecannot Fup J will gine ſaluation in Zion, and mp abotith thepros glozp vnto : {raet. rate of God, Me 3.3. CHAP. XLV: canes The decſtruction of Babylonand the cauſes, where- fore. C Dime dowue and lit in the dult,D* vir 4 which halt li- gin, daugheer Babel, fit onthe ground: ued in wealth therctsnorthzone D daughter of the Chal and wancones Deans; foe thou walt no moze bee calleD>ang haft not yet Gender and Delicate. Z bene ouercome 2 Wake the militones,auaqrinde mealez by any enemie. looſe thet lockes:“make bare the feete: bucos 5 Thy gouern- wet the legge, and pafle thaongh the floods. ment thalbe ta- 2 Why ilt hineſſe Mall be diſcoucred, and ken from thee. thy Game Mall be leene : J will take venge ¢ Thou thaltbe ance, and Jwill not meetetheeasacman. brought ro moft 4 ‘Dur redeemer the Lord of hoſtes is vile tenicude: His name,the holy one of Iſrael· for to turme the 5 ecdit ſtill, and get thee nto darkeneſſe: mitt was the of- D daughter of the Chaldeans, for thou Fceofflaucs: falt no moze bee called, Ce laoyok kings d Thechings Domes. : whereinthe fet- 6 J was weoth with mypeoples J hatte reth her grearett polluted mine inheritance, and giuen therm pride, thali be into thine hands thou diddeſt ſhew then no made vile,euen hinercp but thou diddeſt tay thy very heauy from the headto poke bpon the ancient, the foote, And thou faydelk, J Mall be a Lady for e 1 will vſe no cuersfe that thou diddeſt nor fet thy minde humanitienor to thele things neither didſt thou remember pitiecoward thelatterend thereof. thee, S Therkoꝛe now heare, thou that art f Thelfraelites giuen to pleaſures, and dwelleſt carclefle, thall confefle, She faith in her heart, Jam and noue lle: char the Lord all not fit asa widow,neither (yal know doeth this for the loſſe of chilazen. his Churches 9 But thele two things thal come to thee fake. {iddenlp on onedap, the loſſe of children, g Forver and widdowhood, they (hall come vpon —— hide t cite. h_, They abufed Gods iudgerents,thinking that bee punifhedthe Ifraelites ,becaufe he wouldveterly caft them off, andtherefore in ftead of pitying their miferie,thou diddeft — it thee Vaine fciences. i Sothatthy pu- thee in thetr ' perfection,forthe multitude of nithment fhalbe thy diuinations, ¢foz tic great abundance fo great as ispof- of thine inchanters. Saar fibietobeima- 10 jfo2 thon halt truited in thy wicked= gined. sss ic fle: thou bait laid, Kone leech mee. Thy k Thou didft k wifedome ethy knowledge, they bute cate thinkethat chine ſed thee to vebeil, and thou hak (aid in thine own wifdome,& Heart, Jam,and none che. olicie would IL Gbherefoze ali cull come spon thee, haue famed thee. and thou thalt not knob tie morning there 1 Hederideth of; Deliruction Wall fallvponthee, wich theirvainecon- thor ſhalt not be able to put away; vetleuctt: fid nce,thatput pn ſhall come vpon thee uaDdenly, yer thou theirtruftin any fe aware, thingbutinGod, 12 Stand now among thine inchan= condemning alfo ters, and in the multitude of thy ſth⸗ fuch vainetcien- fayers ( with whome chou Hatt! wearied ces, which ferve chy ielfc from chp pourt iflo be thou mapeſt to no vſe, but to haue pofit, or éf fo bec thou mapeit baue deluce ¥ people, itrengtb. — Sto bring them 13 Chou art wearied in the multitude fromdepending pf thy counteiss (et now th: Aitrologers,the onelyonGod. frarre-gazers, and \Opognolitcatozs ttand m They thallve py and lane chee from thele things,that hat terly perth, and cume vpon thee. no partofthem ya Behold, thep tall beeas Aubble: the — five wail burne them: they ſhall not deliuer n They thallfice heir own lines fromi the power of che Manic: euetyoneto that there fhall bee no coals to Wariieat, nor place which hee light to ut by. thought by his 77 Chus ſhalthey lerue theewith whom fpeculations to eho galt wearicd tyee , even typ merchants —— from cp pouth: cuery one ſhall wander to chat (hall dece ue fig oye quarter : noite (ali caue thee. chem, CHAP, XLVIIEI. ~ g Thehypocrific of the Lewes is reproued. 11 The Lerd alenewill be worfhippede 20 Of their deliue- rance out ef Babylen, paces ye this, D houſe of Jaakob, which ave called by coe nanicof jlraet, eave a Hedetedterh cheir hypecrifie which'vaun-ed comte out of > fhewarers of Judah: which _ themfelues cobe lweare bp the Sanit of tye Lozd, and make Ifraelites, and mention of the Gow of Jraed, bue not in werenetioin teuet), nozin righteouſueſſe. : decde 2 JFoz thep are called of the hoſy citie, and b Meaning,the ſtay thenileluce «upon the Goo of Firaecl, founcaineand wyolenamerstheLodofhoits, ſtocke 3 Jhaue declated the former things of c Theymakea olde, and they went out of my mouth, and , thew,asthough ſhewedathem: J aid them ſuddenly, and they wouldhaue they came to paile. f noreotherGod, 4. Wecaule T knew. that e thouart obſti⸗ d Heetheweth nate,and thpneckeis an pon finem,andthy F thatthey could brow bzraſſe, notacculfehin § Chberefore Jhaue declared tothe of in anything,for- olde: befoze tt came to at J Hewed' it afmuch ashe had thee,lett thon ſhouldeſt fap. Mine idole hath performed whar- Done thei, and my cared tage, andnip ſoeuer he had molten image hatb commandedthem. promiſed. 6 Thoubhatt heard/behold all this, and eThauedone will not pes declare it? Jhoaue ſhewed the fortheemore new things, even now, hid chitige, whe then 1 promifed, thou kneweit not. that chy ſtub⸗ 7 Chey are created now,and not ofold, bornnes 2ndim- and encn befoze this thou heardeſt them not jadenciemight ! A 5 Re SSE auebéeneouercome, £ Howthou fhouldeft be deliuered out of Babylon. g Will yee not acknowledge this my.benefit, and de- clare itynte ethers? —— neds 5) chap. xlvitj. Godtriethhis. 276 Tet thous ſhouldeſt fay, Beholde, To knew ghew ing that thers * 7 ; 8 Petthou heardeſt them not, nepther 3 ce diddeſt Know chem, nether pet was tite God doeth nor cake apencd of oide: for Aknew that chou gecjare al things wouldelt — teanigrefle? cheretoze ar once, left they bane Icalled tye a trantsrefour from the qouldattribure wombe. this knowledge 9 sexzmypnamesfake will J decree my co their owne lwzath, and fog mp pzatle will J cefiaine (¢ witedome, from thee, * that 3) cut thee norow, i From thetime as ſiluer: Jhaue ™ cholenchee in the fornace chee out of Ee of affliction. gypt,forthat IL Foz mincowne fake, ſor mine owne gauerance was fake witl I Doctt: for bow ſhonid my Name 35 the birthof < * polluted? ; itivelp F well wot giue my glozy vnto another. k Asitwasmy — 12 Yeareiner,D Jaakob, and Iſtael my Free casey mae cailed, FZ aii, Jam che Grit, and Fam the 7 gidchule chee: laa. _ f 3 fo is it my free 13 Durelp mine hand hath lard che four mercy chacmukt Datton of the carth, sud my right band bath fauethee. {panned the heauens, when Jcalthem, Ahey } For Lhad ree and dp together. fpeG to thy i4 Ail pou, aſſemble your felnes,¢ heares weakenes,&in-? which among them bach declared thele Grmiry,for in file things? Che Lord hath douede bis: be will uer chere is fome Soe his wiilin Babel, aud his arse Malbe a purencile,bucin | gatiit the Caldrans. : vs chere is no⸗ 1§ J, eden Jhaue okenit, and J haue ching bur dtofte ; calicd him, 3 have drought hit, and bis wap m Lrooke chee fhali profper. out ot the for~ 16 Wome teere vito me: heave yethis: nace where chou Z bate not oxen it in ſecret (orm the ‘ be Mouldeſt haue ginning: from che tie that the thing was, bene confumed. J Was Chere, and now the Lops Gov and bts n Godioynech ſpirit hath * lene me. the faluation of 17 Thus latch the Lod thy Redeemer, his with his own the poly one of Ilrael, J amebe Loud chy honour: fo that ad, which teach thee “toproht, and lead chey cannot pe⸗ thce by the wap, that thou ſhoeuldeſt goe. rith, buthis glo⸗ 18 Db chat thou hadſt hearkened to my ry hhould be die conmmandements ¢ then had cop profperitie minithed, as beene as the flood, and thy rightroöuſneſſe as Deut.32.27. the wanes oftheaea. o Reade Chap, 19 Thy feed allo had bin as the ſand, and 42 8. the fruit of thy bony like the qeauel theteof: p Reade Chap, his * name Hould not Hane bene cut off nop 44.4. © Deilvoped before ie, ~ q To obeyme 20 ¥@o peout of Babel: flee pe ftom the and co do what- Caldeans, with a voyce of top; tell EDeclare foeuer i com- this ; hewitt forth to theend of the earth: mandthem, fap pe. The Load path cevecmed his ſexuant r Meaning Cy~ ſakob eee tes b _ rus,whom he 21 Aud they * were not thirittes her led hadchofen to them throng) che wilderneſſe: he canted the deftroy Babyion, waters to Gowe out of therocke for them: ſ Since thetime fo2 be clawetherocke, and the water guſhed that I declared out. my felfeto xout 22 Shere ts no peace, faith the Lord, farhers, bn ta tie, wicked. t Thus the Pro 4 Ee et . phet fpaketh tor himfelfe,andto affurethem ofthefethings, u Whatthingsthall doetheegood x Thatis,theprofperous eftate of Ifracl y After that hee had forewarned them oftheir captiuitie , and of the caufe thereot, he theweth themthe great iy that fhall come of their de⸗ lhucrance,. z., He theweth that it thalbe as eafie to deliner them, ashe did thei Fathers ovrofEgypt. a Thus hee {peakech, that the wicked hypocrites fhould not abufe Gods promife, in whom was neither faith nex repentance,asChap, 57.21. Ais nifieth the ver- Chriftis appointed. ‘ CHAP, XLIX t The Lerdexhorterh all nations te beleene hu promifes. 6 (hrift wthe faluation of all that bes Leewe, and wil di liszr thera from the tyranny of thesr enemits, Eare peme,D yles,and hearkent,pe peo· ple from farre. The Loz hath called amcfromthe® wombe, and made mentton of mpnanie from my mothers belly. 2 Qud be hath made my mouthltkea hatpe < word: vader the hadow of bis paffe: for they band hath he “hid me,andmade mea cholen vvere all madein Watt, and hid me tn his qutuer, him andinbim > _.3. Aub laid ynto me,thon artmy ſeruant thouldbe per. ° 2 .eael,for J willbe gloztons tn thee. P A And Flatd,F bane ! laboured in vaine: a Thisisfpoken in the perfon of Chrift, to aſſure the fairhfull chat thefe promiles fhould come to eee meant Jhaue (pent my ttrengthin vaine, and for ofthetimerhar Bering ; but mp tuogement is with the Lo2zd, and my worke with my God. § Ananow fayththe Lord that foamed me fromthe wombe to bee his (eruant, chat FJ may bring Faakob againe to him ſthough Fitacl ber not gathered, & pet Hall J be glo⸗ rious in theepes of the Lod: and mp God ſhalbe my itrength.) Chrift thould be manifefted to the world,as Pfal. 2.7. c By thefword and ſhaft, he fig- defica. © And heelatd, It is almall thing that oe of chats thou ſhouldeſt be my teruant, to ratle bp the doGiine. © tribesof Jaakob, andto rettoze the deſola · tions ok Piracl: Iwill allo giue bthee fo, a light ofthe Gentiles, that chou mayeſt bee my Caluation unto the end of the world. 7 hus ſapth ehe Lord the redeemer of Firact, and his holy one, to him that ts deipi⸗ {ed in foule, to a nation that is abbozred, to a (eruant ofrulers, Kings hall (ee,e* avile, and Pinces thatl wozfhip, becaule ef the Lo2d,thatis fatthfull: and the ely one of Iltael, which bath chofen thee. Thus laith the Loza,' Jn anaccepta- ble timebaue F heard thee, and in a day of faluation pane Jhelped theesand J wil pre- feructhec, and will give ™ chee kor a cones nant of the people, that thou mayeitratfe bp bers andtheir the "earth, ans obtaine tye inberitance of head. the delolate heritages: ‘ f ThusChrit 9 What thou mayett fap tothe eprifor inhismembers Mtr’, Goe koorth: andto them that are tn complaineth ° Darkntfle,Sbew your lelues: they hall fen tharhislabour inthe wapes, and their Ppattures Halibem andpreaching ail the tops of thebtlles. wakenoneeftad, 10 Whey halt notbehungry,netther hat yetheisconten- thep be thiritic, neither fhatl the beatefmite tedthathisde- fthem,toz the funne, for he that bath compal> d God hathra- Ken me to his protection and defence: This chiefly is meant of Chrift, and miay allo be ap- plyedtothe mi- nifters of his word, e By Ifrael, is meant Chiift, and all the bo- die of the Faith- full, asthe mem- ings are approo- fion Von them, fhall leave them seuen tothe | ued of God, pꝛings of waters (hall be Deine ther. g though the TL And Twili makeall mpmonntaines, Lewesrefulemy as a way, and my paths ſhalbe exalted. doctrine yet God : will approue myminiftery, h To declaremy Gofpel to the Gen- tiles,Chap. 42.6,aGes 13, 47. luke2.32. i Meaning,thelewes, whom tyrants kept in bondage, ““k ~ The benefire of their delive- raticethall bee fo great, that preat and {mall fhallackriowledge it, andreuerencé Godforit, .1 Thus heefpeaketh of his Church, when he would thew his mercietowardit, 2.Cor.6,2,_m Mea- pine Shull alone, n Signifying, that before Chriftrenew the earth by his word, thereis nothing but confufion and diforder. _ © Tothemthatare in che prifon of finne and death, ~ p | Bein in Chrifts protection, they fhalbefafeagainft all dangers, and free from the feare ofthe enemies, Meaning, that chere (howilii be nothing in their way from Babylon, that thould hindey or hure them : but this is accomplithed fpiritually, . Iſaiah. Gods greatloue. = ——— aisle ad iy en farres and loc, thelefromthe Mozth, anv froin che A Melt, and thelefrom theland oft Sinin. — 13 Reiopce,D heaiens: anv betoptull, ¢ thar Chri” D earth : burt koorth into pꝛayſe. O nioun=" mau deliuer his taines: tor God hath comforted his people, gom al cheparts and will hauemercie vpon bis afflictes, or rhe — 14 But zin latd, the Lord hath forſaken ReadeChap me, and my Lord path forgotten me, 44.2 * 15 Gana woman forget her child, k not He sbieGethh hauẽ compaſſion on the ſonne of herwombe? wh acche faith- eee they Mould korget, vet wilt J not fo2* fli might fayin e. i 16 Behold, Jhaue grauen thre vpon the den * — palme of mine“ hands thy* walles are euer chereunto in my ñght. tocomfort them 17 Chybuiloersmake halte; thy de vib a molt pro- ftropers and they that made thee watte, are per fimilitude Departed From thee. and full efcon- 18 Lift vp thine eves round about, and be- golarion. hold : all thele gather themfelucs together y Becaufe I and came to thee: as J ltuc, faith the Loz, wouldnotfor- thou ſhalt Cuvely put them all spon thee as get thee. a gar nent, And gird chp (elfe with thein like x Meaning, the a bꝛide. : good order of 19 Foꝛ thy delolations. and thy wate policie and diſ⸗ places and thy land deftroped, hal (urelp be cipline, : now narzow for them that fall dwell in it, y 7 paueacon- and they that did deuoure thee Hall be farre tinuall careta away. Ye. build thee vp a- 20 The childzen of thy bartennelſſe Hall caine, — des fay agatne in thine eares , The place is Rroythineene- ftraittozme: gtueplace to mee that J map mies, Dwell ee x He theweth 21 Shen hale thou fay in thine heart, whae are che or- MAho hath begotten mee thee, (eeing Jam naments of the barren and Defolate, a cavtiie anda wane Church :to haue Dever to andfro 2 and who hath nouriſhed many children, pla behold, Jwas left alone: whence are which are aflem- eles : bled by the word 22 Thus faith the Lod Gov, Bebotd, J of God , and go- will {tft vp mine hand to the? Gentiles, and uerned by his fet bp my ttanderd to the people, and they Spirit. thal bring thy fonnes in cher armies, and thy a He theweth daughters hall bee carted vpon their oul char Chrift will ders. : notonely gather 23 And Kings > Mall be thynurfing fa: this preatnum- — thers, and Queenes Hall bee thy nuries: ber ofthe Tewes they thali worſhip thee with their faces toe but alfo ofthe | ward the earth,andlicke vp thes Dutt of thy Gentiles, feete : and thou thalt knomethat Jam the b Meaning, thar L020; for they ſhall not bee alhamed that Kings thall bee waite foz me, conuerted to the 24 Shall the pray bee * taken from the Gofpel, and be- “mighty7o2thetutt captinitiedeliucred’ = ow their power 25 But thus faith the Lozd, Euen the and authoritie’ captinitp vf the mighty thall bee taken a> for che preferua. wap: and theprapof the tpzant halt be Delf> tion of the ured: for J wil contend with him that coms Church. tendeth with thee, and J will ſaue thy chil · c Being ioyned Deen, 7 with theChurch, 26 And wiltfeene them that ſpoyle thee, they thall hum-' orth € theit owne fleth , and they thall bee ble themfelues daunken With their otene blood, as with co Chrift cheir ; as & head, and giue himatihonour, d He maketh this as an obie@ion, asthouph the Caldeans were ftrong and had chem jniuft poflefGon. e This P is the anfwere te their obie&ion, that none is ftronger then che ‘Ldtd ,"heither hath a more iuft tittle ynto them. Ivill Cafe thettito deſtroy one another, as Judg,7,22. 2,Chron.30,2 Za Chap.19,3. “ Cweste Minifters encotiraged. * fweet wines and all fleſh hall know that J] the Lord am thySauiour ana thp redeemer, the Mighty one ot Jaakob. CHAP. L. t The Iewes forfaken for a time. 2 Tet the power of God net diminifhed. 5 Chrifts ebeds- enceand victory. cs us ſayth the Lord. Chere ts that bill h Tecan hve your mothers dinozcement, >wbom her, but through J Jane cat off 7 02 who ts the creviter «to herowne oceati, Whom 3 (olde you? Behoid, for pour iniqué- on, as Hofea 2.2, tte ake pee (olde, and becaule of pour tyrant b Which thoulg Sttiltons ts pour mother forſaken. dédidtethed® 2 Wherefore “came JJ, aud chere was hauecutheroff: no man? Fcalled , andnone anſwered: is meaning pthat\ mine hand ſoeſhortened, that it cannot help? they could thew 92 baue J no power to deliuer? Webold, at ita mprebuke J dete vp the (ca: Z make the c Signifying floods delert : their fit) rotteth fozwant of that hee rola, Water, and dieth for thir. them not for any _ 3 J clothetheheaucns with darkenelſe, debt or pouerty, and makea! facke their coucring. butchattheyfold , 4 Whe Lord God hath quien mee ea themfclues to congue ofthe learned, that J thould know to finnes ro buy niftera woId in time to him that ts * wea their owne lufts ble beewillraifemee vp tn the mozntng: in and pleafures, the mogning bee will waken mine care to d Hecame by Beare‘ asthe learned. i his prophetsand 5 Gbe Loꝛd God hath opencd mine eare, minifters, bur and J Was not rebellious; netther turned J they would nor backe. ; belecuetheir do- © J] ganemy backe vnto the * fmiters, Grineand con- and Mp cycckes to rhe nippers;Z] hia not mp fate from thame and ſpittiag. uert. € AmInoras . 7 Foꝛr the Lord God will helpe me, there· able tohelpe fore all J not bee confounded : therefore Ade as I haue olpen your fa- thers of olde, when I dried vp the red fea, and killed the fith in the riuers, and alfo afterward that J hall not be athamen. 8 ietsneere that iuttifieth me; who wil contend With mec? Let us and togecher: whotsmine apucrfaric 2 let him come necre to mee. 3 9 Behold, the Lord God will helpeme : Who ts hee that can'tondemne me ?loe,thep in Torden ? Hall ware old as a garment: the moch hal f AsIdidink. eatethembp. ; gyptintokenof 10 '(@iho is among pou that feareth the Lords lec him beare the voyce of his lernant: be that walketh in Darkeneffe, and hath no light,let him trutt in the same of theLozD, aud flay byon bis God TY Behold, ali pou kindle™ a fire,andeare come fled about with ſpatkes: watke fn the ‘ligt of pour five,and in the ſparkes that pee hauckindlea. This hail peehaue of mine hand: petal tie Bowne in ſorrow. my difpleafure, Exod. 10.21, g TheProphet doeth reprefent here the perfon and charge of them that are juftly called to the miniftery of Gods word, h To himthatis oppreffed by affliction andtmiferie, i As they that aretaughtandmademeetbyhim, k Ididnotthrinketiom God forany perfecution or ¢alamitie, Where! y hee fheweth that the crueminifters of God can looke for ne other recompence of the wicked but afterthis fort, and alfo what is their comfort. J. Shewing thatitis arare thing that any ſhould obcy aright “Gods true minifters, though they labeur to bring them fi: m hell ‘toheauen, m You hanefought confolation by your owne de- wifes’, and aue refufed the light and confolation which God hath offéred:* therefore yee Gal rémaine in forrow and net bee comforte d, = } Cyhap.l.i. haue Iſet my facelikea flint, andZ know Not to feare man. 277 : C BAP SLi’ “3 1 Totrsft inGod alone by Abrahams example. 7 Nettofeare men, 19 The great affliction of le- rufalem, 22 and ber delinerance. — —— Hee mee, vees that follow aftcrrighte- “ — oulnes, and pe that ſecke the Lord: looke SS Church, that. unto the > racke,whence peare hewmen, and to they fhould not the holeofthepit whence pearedigges. _ b¢ difcouraged 2 Conkder Abraham your father, and ere fall Hava that bare pou: fo2 J called hunalone, b Thar: andbichea him, anvincrealeDbim. £0 3 DHurely the Lod hall comfoat Sion: Be raughy he ihall comfost all Der Delolations , ana hee MHomYe ee Hhallmake yer Delert «like Coen , ther wil. eso aneko Detneffelike the garden of the Lozd: toy and Ye" OF whom gladneite thal be found thercin: peatte,ana Dore. the bopceof finging. asParedife. Gee 4 Dearken yee vuto me, my people rand > VERe giue care puto mee, D my people: for a n cu id “Lato thall procecd from mee, and will 60 We ane bring foeth mp wwogenent kor thelight of the By nny bya people. \ My vighteoulnetl: is neere: my lalua Word and do- tton goeth forrh,and mine‘armes wal iudge The timethae thepeople; the ples fhallwatte fog mec, and J Hall truſt vnto mine arme. ar SET 6 Liftwp your eyes to che heauens and YP ang looke upon the earth beneath, for thes dea. PP uens fall vantty away like tmoke , aNDtbe oH foreware earth hall ware olde like a garment, and Foch them of the they that dwell therein, thail peri} inltke horrible chatiges mance: but my faluation ſhall bee fo2 euer, and soatations ok and mp righteoulnelte thall not be abolifyed. 31) things, and 7 Wearken vntome,pe that know rightes — pree oulnetie, the people in whole heart is my feruehis Church Law. Feare pe not the repzoct of men, net- inthe mids-ofall . ther be pe afrayd of their rebukes. : thefe dangers. 8. soz the moth ihall cate them vp like a ; perience and the worme hall eate them itke Wwooll: but my righteouſneſſe hall bee fo2 euer, and my faluation from generation to generation. 9 Rite vp, rile vp, and puton ſtrength, O h Hee putteth arme of the Lord: rile vp, as hin the ol time them in remem- inthe generations of p world. Art not thou brance of his the fame.that hath cuc! Rabab, aad woune great benefit for Den the *dpagon? their deliverance 10 Att not thou the lame which hath dri⸗ our of Egypt, cd the lea,euenthe waters of the great Deepe, thatrherby they making the Depth ofthe Sea a wap foz the mightleaineto. redeemed to pale oner 2 truft in him con⸗ 11 Theretore theredeemed of the Lod fantly. hall’ returne,and come with toy nto Zion, i Meaning ,E- and enerlaking toy hall be vpontheir head: gypt,P{al.87.4, . they ail obtatne top and gladnefic : and {a2 k To wit, Pha⸗ row and mourning Hall flee away, “ raoh,Ezek. 29.3, 12 J,cuen J am he that camfo2t vou cClho 1 From Baby- » art thou, that thou ſhouldeſt feare a moptall lon... man,and the fonne of man, which Hall bee mane as graffer 13 And korgetteſt the Lom thy maker, that hath (prean ont the beauens,andlayed m Hecomfor-. the foundations of the earth? and batt fea teththemby the red continually all the Day, becaule ef the thorttime of rage of the oppzeffour, which is ready to De- their banifhmét : - trop? bere is now the rage ofthe opprele forin 70. yeeres. four? they were reſto⸗ 14 Che captiue w hatteneth to be looſed, red. audthe grea andthat he would not die in che pit, nor that re Empire of his bꝛead houldtatte. * the world dee 1s And Jam the Lord shy Gon pits froyeds. ~ ranfome.. .d The Churches calamitie and comfort. uided the Hea, when bis waues roared : che Loꝛd ot yoltsis his name, 2 mn Meaning of 16 And Jhaue put my wordes in thy Laiah, aud ot all "month, and haue Defenved thee tn the ſha· true miniicrs dowe of mine hand, thac 7 map plant che whoaredefen- °ijcauens, and lay the foundation of the ded by his pro- — and lap vnto Zien, Zhou art mp pros tection. pit. o Thatalchings 17 Awake, awake, am ſtand bp, D Ice may be¢ reftored rulalem, which halk drumke at the hand of in heaven and = the Lozd, the cup r of his waath: thou batt _ earch, Eph,1.10. dꝛunken thedzegs of the cnpot trembling, p Thouheft bin and wang them out. : iuſtly punifhed 18 Thereis none to guide her among Kiuimcently, as ali tye fornes, whom thee hath brought Chap 49.2 and foogtiy: there is none chat takerh ber by che this punifiment hanð of all the ſonues chat the bath beougie intheele&isby vp. meafure, andac- Ig Thele two rthings are come vnto cording as God thre: wie will lament thee 2 Delolation and giueth graceto deſtruction, and tanune, and Che Quod: op beareic: butin whom ſhall J comfozt chee? ’ the reprobace it 20 Thylonnes haue fainted, elie at che isthe iuft venge · ean of ail the ſtreets as a wild bull ina net, anceot Godto and are frilof the wrath of the Lozd,and re⸗ drive them toan huke of thy God, infenfiblenes and 21 ihcrefope heave now thts, thou mile. madies, aster. rable and drunken, bus * nor with wine. 2SeE 5516 22 Thus laith thy Lord God, euen Goo { Whereof the that picadeth the canie of his people, Be⸗ eneisoutward, po{o,3] haue taken out of chine pandthe cup asofthethings of crembling,cuen the dregs of tye cup of sip that cometo the wꝛath: chow Malt opinke it no moze. body, aswarand 23 But JF will put it into their yand chat famine: & the o- popie ihee: which haue ſayd co chy loute, ther is inward, & Bow Down, that we may go oner, and thors appertainethto haſt layd chy body as the ground, and asthe the mind: chat is, Treete to them that went ouce. tobeewithout - comfort:thereforehe faith, How fhaltthoube comforted? r But with trouble and seare, CHAP, LIT. 1 Aconfolatiento the people of God. 7 Of the macffengers thereof, . A Rife, arile, put on thy ſtreugth, D Fion: puton the garments of thp beautte,D Jerutalem, the holy Citic: fez bencefoorth & Nowickedty- there fail no + moze come into tha, the vn⸗ rant, which fhall citcunicifed, and the vncleane. fubuert Gods . 2 bake thy leife fromthe > anak: arile true region, and ſit downe O geruſalem: looſe che bands and oppreſſe the of thy necke, D thou captiue daughter conlciences. . Zion. bPucoffthegar- 3 Foꝛ thus ſayth the Lod, Ve were fold mentsotiorow fo2 «nought: therefore hall pe be redeemed and heauinefl:, without money. andpuronthe, 4 Jrozthustatth the 2020 Gov, My peo- apparell orioy ple tent ‘Bowne aforetime inte Carpe to and gladnefie. lſoiourne there, and Alijur *appeflen then ¢ iheBabyloni- without caule. ans payed no- § Now therefore what haue ZF beere, thingtometor, fatth the Lozd,that my peoplets taken away you: therefore, farnonght, and they thatruleouer them, _ Twallrakeyou make them ro powle,laity the Loxd7and my ‘ agaime-without When Taakob went thither in time of famine, »¢, The Egyptians mightp etend fome cauleco opprefle my peo- plebecaule they went thither avd remained among them, but the AGyrans haueno titleto excufe theircyr anny by: andtherfore wil } punifhrhem morethen I did the Egyptians, Tfaiah e Peace publifhed. mame all the Dap continually is‘ blalpbee ¢ To wit , bythe med? wicked, which 6 Cherefoze my people halk Know my tharl ” Namertheretoee chey hall know ti (hat Days have no power that Jam be that do ſpeake·: behold, it 1 J. 9 deliuer chem. 7 ow s beautifull spon rhe mountains Signifying, are the tecte of him that declareth and pubst- Far the ioy and iheth peace! chat declareth geod ctdings, & goods tidings of publiivech faluation, taping unto ston, Thy their deliverance God reignert ! fhould make 8 » Che vopce of thy watchmen thal bee ¢) ir afAiGionin heard : thep thalilift vp their voyce and (out the meane time together; Coz thep iball fee epe to eye, WHET more eafie: but the Lozd thali bung againe sion. this is chieAy g Dye velolate places ot Jerufatemt, be meant ofthe tpi- glad aud retoyce together, fog the Lord hath sicual ioy,as Na- comfozted bis peoples be hath redeemed de · hum 1.05, rom. rufalem. : i 10-15. 10 Che Lord hath made! bare his holy h The Prophets arme th the tight of all the Geutiles. and all which are chy the endsof rhe eatth mai {ce the faluatton of watchmen, thall out Hod. p Ii ‘Depart, Depart pee? goe out from deliverance: this thence,and couch ne vncleane ching: go out was begun vnder of the mids of ber: Ge pee clean, chat! beare Zerubbabel, Exe the veſſels of the Load. ra,and Nehemi- 12 Foꝛ pee hail not goe out with ™ hatte, ah, bue was ac- i102 Depart by Aping away: bist the Lord wil complithed vn⸗ gar before yvou,and the God cf Iſcael wil gas der Chrift. ther poutogether. i As ready to 12 Behold, my" ſeruaunt Hall proſper: {mice his enemies be hall be exalted and extolled, and be verp andto deliuer his high. _ people 14. As many were alſtonied at thee (bis k Hewarnech vifage was fo ° Deformed of men, and his che Faithfull nor fone of the ſonnes of men) for tall hee to pollute theme ſprinkle many nations: the kings Mall Hut (elues wich che their 1moutbes at him ; forthat which had fuperftitions of tot beenerold them, thalt they lee, andeyat che Babylonians, which they had pot beard, hall thep * vnder · as Chap 48,20. aud. 2. cot.6. 17. 1 For the time is at hand, thar the Priefts and Leuites chiefly (and fo by chem all the people which fhall beas Leustesin this office) ſhall cary home the veflels of the Tumple , which Nebuchid nezzar had takenaway, m As your fathers didout of Egypt. n MeanmgChrift,by wham our ipiricual! deliuerancethould be wrought,whereof this was a fe gure. o Inchecorrupt iu 'gement of man Chriftin his perſou wasnotefteemed. p Hee thall {pread hisword through many nations. Infigne ot reverence, and as being aftenithed at bis excellencie, & Bythepreaching of the Gofpel, , CHAP. LIII. 1 OfChrift and his kingdome whofe word few will beleeue. 6 All menare finners, ts Chyift is our vigh- teoufuelfe, 12 andu dead for our ſinmes. }X 7 Ho will beleeue our report Y andto 2 TheProphet VV tobom is the > armeof the Lord re theweth cae ucaled ? very few thall 2 But he hall grow vp befoꝛe him as recciuethis their- branch, and as a @topce,D *barren thar didſt not beare : death of Chift, a\ baeake fosath into lop and reiopee, thou hee fpeakethto ¥ that diddeſt not tranatie with chitin ; Foz the Church. becaufe > pefdlate hath moc childeen then the maried itfhould feclethe fruit of the fame,and calleth her barren, becau‘e that in the capriui- ty the was asa widow without hope tohaue any children. b The Church in this her affli@ion & capriuity thal pring forth moe chil- dren then when fhe was at libercy:or this may be ſpokẽ by admi-a- gion cofidering the great number y fhotld come of her.ter deline- ance vnder Cyrus was as her childhood,ayid therefore this was ac- complithed when hecame to her age,which was vader the Gofpel, > Chap. liiij. eſtate of thé Churchs= 278 tote Keane the * aie ‘4 ui : i 2 © Gnlarge che place of thy tents, an « onity: let them {pzed out the curtaines of rhinewa — * bitattons: (pave not, ſtretch out thy cozBes, srear number of and inake fai thp lakes. - children that For thou ſhalt encreale on the right God thould hand ane on the tefe, and thy ſeede hall pol o.ueher. thee iy the Gentiles and dwellin che Delolate Honld-feemeto Cittes. lacke rou 4 Fearenot: for thon Halt not bee aſha⸗ — * med⸗neither hale thou bez confounded: fo g The athies- thou fhalt not bs put to ſhame:vea, tuou Malt ons which thou forget the yamie of thy ¢ pouth and hhalt aot futferedft ac the remember the reproch of thy « wivowhood beginging. any more. e e When asthou 5 Forhethat madethee, isthine bul wat refuled for - band, (whole Mame is the Lord of hoſtes) chy finnes, Chaps and thy rebeciner the holp one of Iſrael, Mat 501. : be called the God ot thewholeswortn. — F That did rege⸗ 6 Foꝛ the Lord hach catled thee bring as nerare chee by awoman forſaken, and afflicted in Pirit, his holy Spirit. and as ahpoung wife when thoy walt refur o His glory thal fed, faith thy God. fhine thiorow the 7 Sopa little while hane Jfoꝛſaken thee, wholeworld, butwith great compaſſton will F gather which teemed thee. : \e beforeto be thut 8 Foꝛ a moment {mine anger J hid mp vp in ludea. face from thee fo2 a little (calon, but with e⸗ h As awife uerlating mercy haue Jhad compatlion on which waftfor- — thee, ſayth the Lord thy Redeemer. faken inthy 9 Foꝛ this is vntoniecas the! waters of youth. oa: for as J Bue ſworne that the waters ĩ Asfureas the of Noah fhould ha more goe ouerthe earth, promifechatl fo haue J fwozne that J would net be angry made to Noah, with thee, nearebuke thee. that the waters _ 10 Horthe mountaines Hail remoue, and thould no more the bilsfhall fall downe: but my mercy hal ouerfow che not Depart from thee, nett her hall the cones earth, — nant of my peace fall away, ſapththe Lo * that bath compaſſion on thee : LL ®D thou afflicted and toſſed with tem⸗ peit that halt no comfort. behold, J till lap thy fiones wity the * ——— and lay thy k Hereby hee foundation with fapbives, declareth theex- 12 And JF will make thy windowes of cellent eftare of [{merauds, and chy gates ining tones, the Church vn- and all thy borders of pleafant tones, der Chrift. 13 Aundall thy childzen thalbe! cauaht of or, zaper,or, the 2020, and much peace Mall be to thy chile pearie. Dect. 1 Bye ae * 14. In mrighteouſnes Halt thou bee eſta ot his word an Hlihed,& be farce from oppꝛeſſton: fo2 thou inward mouing _ Malt not fearcit: aud frem feare, foꝛ tt Hall of hisfpiric. not come neere thee. m Ip ftabilitie 15 Behold, che enemie Hall gather him · andturencfe. fo Cclfe,buc without® me; wholecuce Hall gas chaticthaliftand ther himſelfe in thee? again thee, Mall for ener. — att. d And therefore 16 Behold. F wae created ther {mtth thall nor pre- that blowerh thecoalesinthefre, and him uaile. that bringsth foorth an inſtrament fo2 his o Meaning the worke, and Jhaue created the deitroper £9 domefticall ene⸗ deſtroy mies of the 17 Wutall the weapons that are made Church, as are againitthee, Mall not prolper : and etter che hypocrites, tp tongue that ſhall rtle agalnſt thee in p Signifying indgcment , thou ſhalt condemne Chis heredy,thar man , is the heritage of the Loans feruaints, can deenothing. © ‘ but {otarre a5 — God giueth power: for feeing thatall are his creatures, hee awit: needs gouerũe and guide chein. we ; and. ——— _ wine,milkeand fis - meceflary tothe — FS “© and the epicures _ which ase full “ly luſtes, and fo Grace offered freely. a oe and their cighteoultelfe is of me, fayeth the . L020, ®.. CHAP. LV. t Anexhortationto come teChrifi, 8 Gods counfelsave not as mans. 12 The sey of the faithful, Chri D, euery one chat · thirſteth, come yer to | soft his Utes Hirpetoaters,anp pee chat baue> noatuer, and gifts to his come, buy, and cate : come, I lay, bup < wine “huggh,exemp- ana milke without filuct and without mo⸗ teth the bypo- BN IAbherefoze oe pelay out ſiluer and not “gale aug for bread? ¢ and pour labour Without being magined Works fariffied ? hearken diligently vnts mee, and > eate that whichis goon, ant let ponrloule deliteine fatneſſe. 3 Encline pour eares, t come vuto nies heate,tand your loule ſhall liue and J wilt makcancuerlatting Couenant with pow, e- uen the! ſute merctesot Daud. : 4 Bebhotde, I gane ehim foz awitnefle to the people, foz a ꝓince and a matter vnto the people. § Beholde, thouſhalt catl a nation that © thouknowelt not, and anatton that knew not thee, hallrunne vnto the, becauſe of the Loeb thy God, and che oly one of Iſrael: fozhe bath glozificn thee, ss 6 Sceke vee the Lord while hee map ‘ve found, call ye vpon him whilehe ts necre- 7 Lelthewtcked * foslake bis wayes.and ~ withtheirworld- thir not after — waters. b Signifyin thar Geos es mehites cannot be boughe for ‘money. .¢ By waters, bread hemea- neth all things ” — gee chele areneccfi2. _ fy co this cor- - porall life. _ d Hereproouerh returne vato the Lozd,and he wil haue were cy upon bin: and fo our God, fo2 bets very readyptofozgiue their ingratitude Foz my! thoughts are not pour which refufe thoughts,neitherace pour wayes mp wayes, thofecthings that fapeth the Lop. _ God offereth 9 for as the heauens are higher thew willingly, andin the earth, fo are mp wayes higher then pour the meane time Wwapes , anv my thoughts aboue your _ fpareneithercoft thoughts. ior labour to 10 Surely ag theratne cometh downe ovtaine thofé — and the {now from heauen, and returneth whichare no- Not tht) rc, bur waterech the earth, and ma⸗ thing profitable, keth tt co baing fooath and ond, chat tt map e Youthaibe fed giue leed to the lower, snd bread vnto him abundantly. that eateth), f Thefameco- 11 Go thalliny ™ wonbe,that gocth out ‘neant which ot my mouth: Te ſhall not returnt vnto me through mymer- vovde, but tt wall atcompliſh that which J cielratifiedand will, and tt (yal paoiper tthe thing wWyeresa confirmedroDa- Ienttt. We uidtharicthonld 12 Therfore ye thal go out with toy, and beetertiall, 2. boeleddefoerth wtth peace; the *mountaines + Samv7.13. aétes © atu rhe Hilles hall brcake foorth before pou 1334. into toy, ann all the tras of the ftela hall @ Meanirg, clip cheir hands. Chrift,ofwhom 12 $Fo2 chores, there hall growe firre Dauid wasa fi- gure. h To wit,the Gentiles,which before thou diddeft not re⸗ etiuetobethy people. i Whenhe offzrech himfelfe bp the prea- ching ofhisword. k Hereby hee fheweth that repentance muft be ioyned with faith, and how wee cannot call vpon God aright, “except the fruits of our faith appeare,. | Alchough youare not foone reconciled one te another, and iudge me by your felues, yer Tam mofteafie to bee reconciled, yea, { offer my mercies to you, m_ If thefefmal things haue ther effect, as daily experience fhew- eth, much more fhal my prom fe which I hauemade and confirmed bring to paffethe things which ĩ haue ipoken for your delinerance, mu Reade Chap.44 2 3,and 4943. ; ene , the vnrighteous bis own imaginations, and prot Blinde watchnien. trees: for nettles hall grow the mpzrbetrer; ¢ Toictoore: and tt hall be te the Lod ° fox aname, and his glory. fozan enerlatting ? figne that hall not bee p OF Gods deli- taken awap. uerance, and that CHAP. LVI. he wil neuer for⸗ 1 Axexhortation to indgement and iuſtice. 10 fake his Church, Againft fhepheards that deuoure their flacke. ; ius tapth-the Lord, *Reepe iudgement 4 G 1 and doe iuſtice: for my ſaluation ts at —— Hand to come, and myb righteouſneſſe tu be roth of them af- renealed. . ter that hee hatla 2. Bleffed is the man that doth chis,and geliuered them thefonneot man witch layeth holdeon tt: to wit,che works be that keepeth che sabbath and pollutech ofcharicy, wher- it nat and keepeth bis band from Doing any by true eh is ellill. declared. 3.And let not the fonne of the ſtranger, Wlich will which “istopned te che Lorꝛd, ſpeake and ſay, declare coward The Lord hath turety ſeparate mee fram bis you,andpowre peaple: neither let the Eunuch lap, Behold, into your hearts J ana Bute tree. by my {pirit. 4. Fozrtous ſayth the Lord nto the Eu⸗ c Vader the nuches that keepe niy Dabbaths, and chule sabbath he com- the thing that pleateth nice, and take holde preheadeth the of mpcouenant, — __ the wholeferuice 5 Cuen onto them will T giue in mine of Godanderue VHoule aur within mp wailes,a place and a religion. f namie, better then ot the lonnes and ef the d Let none chink Daughters: 7 will gine them an euerlaſting himſelfe vnmeete nam, that ſhall not be putout. to receiue the 6 Altoche rangers that cleaue vnto the graces of the Lozd, to ſexue him, to loue the Mame of the Lord: for¥ Lord 1020, and to be bis leruants: euery one that will rakeaway al keepeth the Sabbath, and polluceth it not impediments , & and embacecs mp coucnant, ; will forfakenone 7 Them will Jbꝛing alſo to mite holy which will keepe mountaine, and make them topfull in mine bis crue religion Houle of prayer: their burnt s oferingsand$ &beleeueinhim. their lacrifices dail be accepted vpon mine e Meaning , in altav: fo2 mine houſe Mal be called an hHouſe his Church. of prayer for * all people. ; f They thallbee The Lord God layth, which gathereth called after my the fcattered of dirael, Dec will J gather to people, and beof thent,thofe hat are to bee gathered to them. che fame religi- © 9 GAilpeibeatise® chefcid come to Dee on:yea, vnder uourdeuen all pe beats of tye torteſt Chriftthe dig- 10 Their *Watchmen are all blind: they nity ofthe faith- haue no knowledge : they ave all Dumbe full thal be grea- Dogs: they cannot barke: they lie and ſſeepe ter then the lews and Delight in lleeping. were at that Il Ano cheleareedp Dogs can neuer baue time. - rHongh:and thele hepheardscannot vnder⸗· g Hereby hee ftand ; for chev alllooketo their otune wap, meaneth the fpi- euery one for ts aduantage, andfoꝛ his otwne rituall feruice of purpofe. el +God,to whom - 12 Come, F will bing wine,and we wil che faichfull offer fillour ſelues with rong drinke, and to cõtinual chankf- I morrow (al be ay this Day,and much maze giving, yea, thé- abundant, they haue as ali- uely and acceptable facrifice. h Not onely for the lewes,but for all others,Matth.21.13 i Meaningthe enemies ofthe Church, as the Babyloni dyrians,&&c. Thus hee ſpeaketh tofeare'the hypecrites,and co Nure the faich ful,thae when this commeth. the may know it wastoldthembefore. h Heefhewerhthat thisaf- AliGion thall comethrongh che fault of rhe gouernours,prophets ,& paftors, whofe ignorance,neg ligence,auarice,and obitinacy prouo⸗ ked Gods wrath againftthem, | Wearewell yet,& tomorrow fhall bee beter: therefore ler vs not feare the plagues, before tuey come:thus the wicked contemnethe admenitions andexhortati- ons, which were made them in the Name a aes a, ; Cc 4 A — lues and alithat Spirituall whoredome. CHAP, LVIT ~ 1 Ged taketh away the good, that hee ould not feethe horrible plagues to come, 3 Of the wicked sdolaters, 9 And their vaiue confidence, 2 From the fiderethitin heart: and mercifull nen plague thar is ar ate taken away.and no man vnderitanderh hand,andalio that therightcousistaken away⸗ from tie becauife God will eutlfco come. d puniththewic- _ 2Weace ſhall come: they hal rett in their ked. beds,cuery one that walketiy befoze him. 3 But pous witches children, come bé- — the ſerde of the aduiterer, aud of che Doze. b. The foule of the — fhalbe in ioy, a their body fall 4 DOwtwhom haueyeietten? vpon whom reftinthegrave haue pee gaped and thrutt out pour tongue? wnto the time of abe not ye rebellions childzen, & a faileteen, the refurreGion, 5 Intlamed with idols vnder cucrpgren becaufethey treezanD facrifictng the ‘childzen inthe val⸗ _ walked before leys vnder the tops of tle rocks? the Lord, 6 Thp poztronis in the iucoth tones eof ¢ He threaeneth the riuers they, they are thy lot: even to them the wickedhy- ait thou powred a Danke offering : thon pocrites,who vn batt offered alactilice, Should TZ aelight in der the pretence ‘thefe? | ofthenameof _ 7 Thou halt mane thy s bed vpon a very Gods people,de~ bie mountatnesthou weutett vpthither, euen tidedGods word thither wentel thou to offer facrttice. andhispromifts: 8 WBebinde the" doozes alfo and pottes boafting openly Hatt thontet vp thy remembzance ¢ for thor thatthey were halt diſcoueted thy (elfe is another then mee, the children of | and wentelt bp, and DidRelk! enlarge thy Abraham, bur ' bed,and makeg couenant betweene thee and becaulethey them, and louedlt their bed in every place werenot faithful Where thon ſaweſt tt. : and obedientas 9 @hourtwentet * tothe king with oyle Abrahamwas, and diditincrealethine opntnients,and fend the calleth them —— farre off, and didſt humble baftards, and the thy {elfe vnto bell. children of for. — 10 Chow weariedit thy lelfe in thy mani · cerers,which fold fourncps-yer ſaydſt thow not,' Cherets ferfooke God 10 hoperthou™hatt found tife by thine hand, and fled to wic- therefore thou walt not gricued . ked meanesfor _ 11 Qnd whom diddeſt thou renerence or fuccour. feare,feeing thou hat "lped vnto me; & halt d ReadeLenit. not remembzed mee, neither fet thy minde u8.20.2.king. ‘thereon? ts tt not becaufe Jholde my peace, - 33.10. ‘and that of ° long time 2 therefore thou fea⸗ e Mcaning,euery reftnot me. : place was pol- 12 J wildeclare thy? righteoufielleand juted withtheir thy workes, and they ſhall not profit thee, idolatry:oreucry 13 TAhen thou cryelſt, let chem that thou faire ftone that — they found , they made an idole of it. In the ſacrifices which you offring before thefe idoles,thought you did ferue God. g To wit, thine alrars in an open place like an impudent harlor, that ca- reth not for thefight ofher hufband. h_ In ſtead of fetting vp the word of Godin the open places on'the pofts and doores to haue it in remembrance,Deut.6.9.and 27,1. thou haft fer vp fignes and markes of thine idolatrie in euery place, i That is, didft increafe thineidolatrie more andmore, k Thou diddeft feeke the fauour _of the Affyrians by gifts & prefents,to helpe thee againft the Egyp- tians: and when they f iled,thou foughtelt to the Babylonians aad more and more didft torment thy fete, 1 Alchough thou faweft ‘all chy labours to beein vaine, yet wouldeftthou neuer acknow- ledge thy fault, and leaue off. -m ‘ He derideth their vnprofitable diligence which thought to haue made al fure,& yet were deceiued. a Broken promifewithme, o Meaning, thacthe wicked abufe Gods lenizy, and grow to further-wickednefle, p Thatis, thy nang hrineffe,idolatries and impietics, which the wicked call. Gods Seruice ; thus he derideth their obSinacis, Chap.lvij-lviij. * He righteous periſheth, and no man con · h No reſtto the wicked. 279 bat gathered together,veliuer thee sbutthe q Meaning the wind hall a take them all away: vanity thal Aſyrrans and pull chem away ; but he that trutteth tn mie, othe:,wholer thall inberite the land and thal poſſeſe mine helpe they loos olp mountaine. kedfor, 14. *Anabe thal fay,Cak vp, catt vp: pree r God thallfay - pare the way:take out the fumbling blocks to Darius and out of the way of my people. Cyrus. I§ Forchuslaichhe, chat is high and ex · ¶ Iwill not vie cellcut, hee that inhabiteth the eternitie, my power a- whole Name is the holy One IDwellin the gainit fraile man hie and holy place: with him allo that is of a whofe lifeis bur contrite and bumble tptrit, to reuiue thelpt- a blaſt. rit of the humble, ¢ to gtue life tothentthat ¢ Theeis,for che are of a contrite heart. vices and faults 16 Foꝛ Jwill not contend fos euer, nei· of the people, ther will J be alwayes wreath, fo2 thelpicit which ismeane ſhouls fatle before mes and Jhaue made the here by cone- breath. toufnefic. 17 for his wicken couetoulneſſe J am u Though they angey with him, and haue {mitten him: J were obiiinate, HW me and was angry, pet hee went away, yer did {nor and turned after the way of his owue heart, withdraw my 18 J haucleenc his wayes, ewill heale mercy fio them, Him : J willleade him alfo, and reſtore coms x Thatis, I ‘fort onto bim,and to thofe that lament him. frame the {peach 19 create the fruit of thelippes to bee and words of peace :peace vnto them that are yfarre off, my meflengers and to them that ave neeve, fayth the Lord: which hall fo2F| will yeale him. __ bring peace, 20 But the wicked are like the raging y Asweil cohim ‘fea, that canz not reſt, whole waters calt yp thacis in capri- mire and Dirt. bas. uitie, ss to him 21 There isno peace, faith my God,to the * — atno wicked. z Their euil con~ ſeience doth euer torment them, and therefore they can neusr haue reft.Reade Chap. 48.22, “CHAP, LVIIL 1) The office of Gods minifters. 2 The warks of the hypocrites. 6 The faft of the faithful, 13. Of the true Sabbath, : Ce aloud, {pare not; lift vpthy voyce a The Lord thus like a trumpet, and ſhew my peopletheit fpeaketh to the trantgrefiton,¢ to the boule of Jaakob their Prophet, willing ſinnes. df him to vie all di⸗ 2 Det they >feeke mee daily, and will jigence and fe- know my Wares, euen asa nation that DD veritie rorebuke “tighteoufly , and han not fozfaken the ſta⸗ the hypocrites. tutes of their Ged: they afke ofme the ordi⸗ b They wilfeem nances of iuſtite: thep will Draw neere vnto to worthipme,,. @od,faying, and haue ouc- 3 < Mherefore hane we kaſted, and thou ward holineffe. feelt it net? we hatte puntihed our (elwes,and cHe fertethtorsh thon regardeſt it rot. Behold tw the Day of che maliceand pour fait pou wil fekeyour wil,and require difdaineofthe -all your debts. . hypocrites, 4. Bebhold,ye fat to rife and Debate, snd which grudge to finite with che Git of wickedneſſe: pe hall again God if ~~ not fait ag ve doe to Day, to make pout Boyce their workes be to be < heard aboue. not accepted. 5 Istt uch a fat that FZ hanecholen,that d Thus he com a matt ſhould afflict hts foule foza day, and winceth the hy⸗ to bow Downe his bead asa bulruſh, and to pocrites by che lie Dotone tn fackecloch and afhes? wilt thou fecond rable andi call thts a kaſting, ox an acceptable Dap to the by their dutie Lo20? ig : coward their 6 Js not this the falting that JJ haue neighbouschat . ———— they kaue nei· ther faith nor religion, eSo long asyev{e contention. and. op⸗ ꝑreſſion en ee SYNE, * A ——— ane > Sen | The true faftand trueSabbath. cholen, to loſe the bandes of wickednefle, totake offthe heauie burdens, and toler che ae ae goctree and that per breake euery poke. 7 Feit not to Deale thy brea to the burr gry,and that thou bing the poꝛe that wan · # That you'feaue " off all your ex- tortions. Det, Unto thine houſe when chow ſceit the Naked, that thou couer him, and hide not thy gForinhim —_telfefromrs thine owne tleſh· thou feeft chy 8 Then Hall thy » light breake koorth as Helfeasina giatle theimozning, and thine health ipali growe i Tharis,the {peedily; thy righteoutnefie Mall gor before profperous eſtate the, and tye glozy of the Lod thall imbrace SwherewithGod the. qwillbleflethee. 9 hen halt thou cal. and the Loꝛd hal 4 The teftimony antwere: thou hale cry, and be thal fay, tere of thy goodnefle 3) am: ifthou take away from the middes of Qhall appeare be- thee thepore, the putting loorth of tije * fins fore God &man. gerand wicked (peaking: k Whereby is 10 JF thou! poze ont thy Coule to the meantall maner hungry, and refreth the troubled loule: ther ofiniory. hall chy light fying out inthe "Barkencfle, 1 Thatis,haue and thy Darknelfe thalbe ag the none Dap. compaffionen 11 And the Lord thall gutde thee contic gheir milcries. tually, and ſatiſũe thy foule tn Drought, and an Thine aduer- make fat thy bones zand thou ihalt be likea firy thalbeturned watered gãrden, andlike a (pring of water, into profperitie. Whole waters fale not. 5 n Signifying, 12 Gnd they thall bee of thee, that hal » tharof the lews builde the olde "twatte places: thou walt Ghuld come ſuch raiie bp the foundations foz many generas as fhouldbuild tions, and thou thalt bee called the ccpapzer againetheruines ofthe bzeacl, and the reſtorer of the paths to ot lerufalem and dwell in. Pre Ludea:butcheifly 13 Ff thou cturne aay thy foote front this ismeantof the Sabbath, krom doing chp willon mine the (piricuall fe- Holy vay, and call the@abbath a delight to gufalem, whofe confecrateit, as gloptous-to the Lord, ¢ hale builderswere honour hin, net doing chine owne wapes, the Apoftles. - woz feeking thineowne will, noz (peaking a o Ifthoure- Satine wozd, , $raine thy felfe 14 Then Halt thou delight in che Lord, from thy wicked any § toll caule thee to mount vpon tie workes. bixh places ofthe earth, and feed thee with theleritage of Jaakob thy father; foz the mouth of the Lord bath (pokente. CHAP LIX, 2 The wicked perifh through their own iniquities. ¥2 The conféfsion of finnes, 16 God alone will pre- ſerue hu Charch though all men fale. Peres, "tee Lords handisnot Mhoztned, thatit cannot ſaue: neither ts bis eare Sere.$.25. heauy, that it cannot heare. akeadcharssy 2 But * pouriniquities haue ſeparated b Ailmen winke betweene you and your God, and pour finnes atthe iniuries & Ware hid his face from pou, that hee will not oppreflions,and heare. mone goearour 3 Fogpour hands are defiled with *blar» 40 remedie then». and your ſingers with tniquitie: pourlippes «. According co haue ſpoken tyes, and pour tongue bath murs their wicked de- mured infquitte. vuifes they burt 4 oman calleth for tuftice: noman their neighbors. contendeth foz tructh: they truſt in vanity, @ Whatloeuer and (peake vatnethmags: thepconceinemtt commethfrom chicfe,and* bring forth iniquity. théispoyfon,& § cy hatch cockatrice 4eqges, and brisgethceath, weaue thelpiners*s webbe; he that eateth of © Theyre pro- fitable to no ~ purpote. Naum. 1 1.23. £atth,and grofie Darkenefle che peoplesbut king of Baby- te Lord thallaréle pon thee, and his glozy Jon,he comman- fhall be leene vpon thee. : dedhertogoe 1, 3" And the Gentiles hail waike in< thy downe,Chap. a Kings at the brightnelſe of chp rt ng bp. : 6 —— 4 Liftup thine eyes round about, and thatallmenare behold: all atheſe ave gathered, and come indarkeneffe, to thee: thpfonnes tail come from farre, tillGodpiue’ 410 thy Daughters hall bee nouriſhed at chy themthelight "Ue, : ; ofhis (pint, and _ 5, Chenthou Khalt fe € Hine: thine heart thatthislight Mall beaftonted and< enlarged, becauſe the thinethtonone Multitudeof the fea thall be conuerted vnto battothofe thee, and the riches-of the Gentiles Mall batareinhis ] come vnto the. — Guide ie 6 The multitude of camels hall coner € Meaning, thae thee:and the Deomedartes of Midian and of Judea thould be Cpbab: all they of Hheba ſhall come ; aH4 asthe morning all being gold and incenfe,and her fost dehac thepeaiſes ofthe Lod. — ‘3 7 Ail the heepe ofsikedar ſhall be gathee fhouldreceiue. tedbnto thee: the rammes of Hebaioth hal lightofher. — feruc thee s rhep fall come vp to be accepted d An infinite peer ls k — and Jwill beautific the number from ali voule OL np glory. dy countreys, as 8 bho are thele! that flic like acloude, Chap.49.18 and asthe doues to their windswes? e Forioy:asthe . 9 Surelythe ples ſhall watt for me,and heartisdrawem Che thips* of Carihith, as atthe beginning, cin forforrow. - that thepmaybzing thy ſonnes from farre, f Meaning,that andthett ſtluer and ehetr golde with then, every onefhall Unto the fame ofthe Lord thy Sod, ana to honour the Lord the Holyone of Iſrael, becauſe he hath glori⸗ with that where. Hed Cie. withheisable, 10 And the ſons of ſtrangers Hall buils Signifying,thae dtisnotruefer- fer brto thee : foz in any wath FZ imote ningofGod, thee , but inmy mercy J had compaſſion on vexceptweoffer CG... . our felues to 11. Gherefore by gates hal be oper con: ferue hisglorie, tinually: neither © \y-noz night thal they be. andalltharwe ſhut: thatmen my being unto thee the ri⸗ haue. ches of the@entiles,.and.that their kings g Thatissthe wmaybebgougit. Arabians,that haue great abundanee of cattell. by beca ſe the altar was. figure of Chrift, Hebr.a 3.10. hetheweth thatnotiung can be acceptable zo him weich is not offered to him by this altar, who was both the offering and the altarit felfe. i Shewing what great number hall comstothe Church,and with what great diligence and zeale. k The'Gentilesthat are now enemies, fhall become friends and. Setters forth of the Church. 1 Meaning,Cyrvsand his {ucceflors, but chiefly this is accomplifhed.in them thaticrue Chuift, beng, conucrted by hisGolpel, . 7 Chap. light is come, and the gloapoftheLo3 Fh by thpwalles, and thete | Rings tall mini⸗ lx. lxj. The Churches glory. 280 12 Forthenatton and themkingdom,that m He thhewe will not lerue thee. hall periſh: and chole a= char God ee tions thalbe vtterly deſtroyed. giuen all power 13 The -glozy of Lebanon Hal come bne and authority tothee, the firre tree, theelmeand the bore here in earth for tree together, to beauttie the place of my the vieofhis — foꝛ Jwill gloriſie the place of Church: &thae my ° fete. ‘ : “they which wi 14 Thefonnesalloofthem that afficten hon ferue and : tice, (hall come and bow vnto thee: and all profit the fame, thepthat deſpiled thee, fhall fall powne P at thalbe dcftroys the lolesof thy feet: and they thatlcallther, ed, Whe city of the Lozd,3ton of the Holpone of n There isnoe rael. thing fo.excel- 15 Mhereas thou hat bene fozfaken and lene, which (hall Hated, fo that no man went by thee, F will nor feruethe nea wmiake Chee an eternall glozp, anDaioy from ceſnie of the generation Co gericration, Church. 16 Thou Halt allo fuckethe milke of the o signifying, Gentiles, and Mhaltiucke the 1bzeaites of thar Gods ma- kings; and thou halt know,that J the Lord ichieis not in⸗ am thy Dauiour, and thy Redeemer, che cluded inthe MPightyoncofFaakod. — Temple, which is: 17. §02 bate will Abzing gold, and fox bus the place for: pron till J being filuer, and.to2 wood brallt, his feer,thac we and kor ſtones pron. Jwill allo make thy go- may learnero uernment' peace, and thine cractonrs righe rife vp tothe teontneffe. heauen. 18 Giolence Hall no moze be heard of in p Toworthip thy land neither defolation,noz deſtruction, their head Chik! within thybezders: but chou ſhalt call ‘fal> by obeying his uation thy walles,and praiſe,thy gates. do@rine, - 19 Chou ſhalt haue no moze Sunne to q Bothhieand | fhineby day, netcher thal the bzightnes of the low thalbe ready: Mone thine vnto thee : for che Loꝛd yall co helpe andfuce. be thine eucrlatting light, and thp God, thy cour thee. - glory. ‘ * _., # Thy governors: 20 Shy ſunne Hall neuer goe Down, neg Mall toue thee, 8. ther hall thy moone be hid; fo2 the Lord thal teeke tt y wealth: be thine euerlatting light, and the dayes of and proipericie. — thy lorow thal be ended. { Meaning not a+ 21 Thy people allo Hal be all righteous, temporal felicia thep hall poſſeſſe p lata fo2 euer the graffe tie, bura {piritue of mp planting, ihali bee the woke of mue all,which is fule- hands,that Jmay be glozified. filled in Chrifts 22. Glittle one hall become as a thou⸗ kingdome. land, and almallone as a trong nation:.J- ¢ Signifying, the Lord wiltbatten it in Due time. tha all worldly, } meanes fhaill ceafe, and thar Chrift (hall be all in all.as Revel, 1.22. and 22M. u The children of theChurch, x Meaning, that the Church: Should be miracuioufly multiplied. 1 He prophefieth thas Chriff [ball be anoynted, and fent topreach. 10 Therop of she faith/ull. apne * Spirit of the Lozd God is* ppon Lake 4.28; ee mre, therfore hath the Loꝛd anointed mie: a This appercass - he hath {ent me to preach gap tydings vnto nethroallche thepaze,to binde bp the broken hearted,to Prophets & mie preach libertieto the ¢ captiues, and to them niftersof God,, — thatare bound, theapening ofthepzifon, but chiefly ro : 2 Copreach the* acceptable perre of the Chriltjof whofe” Loꝛrd/ and the Dap of bengeance of ony God, abundant graceg< — to .comfozt allthat mourn, - etery one recei⸗ ucth according - 2. it pleafeth him to diſtribute. b™ Torhém that are lively tous ched with the feeling of their fins: c Whichare inthe bondaga~. of finne. d«Thecime when ir pleafed God to thew his good fauor toman,which S. Paul calleththe fulnefle of timejGal.4.4.._ ¢: Fore when. God delivereth his Church, be cy ac eneaues: 3. Co: The Churches attire. 3 To appoint vnto them that mourne in FWhichwas 3ion,& to give vnto them beautie fop' athes, thefigneof —the ople of icy for mourning, the garment of mourning. gladunes fo2 the (pivit of heautnetie,that thep g Treeschat might be called s trees of righteoutnefic, che bring foorth —_ planting of the Lozd, that be might be glo- good troits,as rilied. Macth.3.8, 4 And they Mall butlde the olde watte h Thatis,fora places, and raffe pp the former delolations, long time. and thep Hall repaire che cities that were Dee i They thallbe folate and watte thozow many* generati: readytoferue ons. 3 : youinallyour § Andthe rangers thalli tana efeede neceflities. pour ſheepe, and thelonnes of the ftraugers k This is accom- ſhall bee pour plowmen and dzeflers of pour plithedin the vines. time of Chriſtt, 6 Wut pethall be namedkthe Peielſtes of by whom all the the Lo20, and men fhall flay nto you, Che faithful are made miniſters ofour God: pee-thall eate the! re Pricfis & Kings, ches of the Gentiles, and fhall be exalted 1.Pet,2 9. reuel With their glory. : 1.6,and 5.10, 7 Foꝛ your ſhame you thall receiue™ Dons 1ReadeChap. ble, and koz confulion= they hall reioyce in 60.1 1,16. © their postion: fo2 tn thete land they hall m Abundant re- poffefte ther double ; euerlaſting top hall be compenfe,as this Ditto them. words vied, 8 Fo Ithe Loꝛd loue iudgement & hate ? Chap· 40.2. robbery fox burnt offering, and J wil direct n Thavis,the their wozke in trueth, and wil make an euer· Iewes. laſting coucnant with them o Towit,tothe 9 And their eleed halbe krowen among Gentiles. the Gentiles, and cher buddes among the Whercasthe people, Allthatfeethem (hall knowethem, sentiles had do- that thep arethe (eed which the Lorde hath minion ower the bleſſed. } Tewesintimes 10 ‘9 willgreatly reiopce inthe Lorde, paftnowthey and my ſoule thal be topfull in my God: foz fhalhaue double he hath clothed mee with thegarments of authoritieouer ſaluation, and couered me with the robe of them & poffe fe righteoultefle: bee hath decked mee like a twifefomuch. bꝛiĩdegtoome, and aga bride tyzeth her ſelfe q fT will not re- with heriewels, ceiuetheir offe- 11 Foz as the earth bꝛingeth foorth her Fing,whichare bud and as the garden cauleth to grow that extortioners, de- whichis fowen intt:fo the Lod Gon will ceiuers,hypo- caulerighteoumelle to grow, and peaile bee crites,or that de- Fore Al the heathen. priue me ofmy ’ glory, 1+ Thatis,oftheChurch. f He theweth what thallbe thé atfeion, when they fetle this their deliverance. CHAP. LEXI} t The grest defire that the Prophets haue bad for Chrifleseomming. 6 The diligence of the Paftours to preach a TheProphet DR 3ions fake J will nots hole my faith thache will I tongue,and foz Jerulalems ſake wil not neuer ceafetode. ceit, until the righteoulnes thereof breake clarevntothe foꝛth as the > light,and faluatton theceofas peoplethesood a burning lampe. wdingsoftheir 2 And the Gentéles tall Cee thy righte- deliucrance, oulnes,¢ all Kings thy glory: and thou walt b Tilthey have be callen by «anew name,whtch the mouth fulldeliuerance: of the Lorn hall name. andthisthePro- 3 @houfhaltalfobead phet fpeaketh to in thehand of the Loan, ẽ encourage all o- inthe hand of thy Gov. ther minifters to ee fetting forth of Gods mercies towatdhis Church. ¢ Thou thalt haue a more excellent fame then thou haft hadhitherto. d He fall eſteeme theeas deare and precious, as a king dotlhis crowne, crowne of glozp a ropall Diademe , oe Tfaiah, Watchmens duetie. - 4 Ft fhalno moze be {aid vnto ther,< Foxe e Thou halt no faken, netther thall it befata anp moze to thp more becontem- land, Delolate, but thou mait bee called nedasa woman |] Dephst-bah, and chy land || Beulah; foz forlaken of ber the Lord delightethinthe,andethpland wal hufband, — bane an f hulband, U Or,my delighs 5 SForasapoung manmarricthabirgin, 7h fo ihall thy (onnes emarcte chee ; andas a || Qr,-married, beidegromets glad of the bride, fo hallthy Thacit may be God reiopce ouce thee. replenithed with 6 Ihaue ſet » watchmen bpon thy wale, children. D Ferulatem, which all the vay and allthe & Forafmuchag night continually thall not ceale s yee ‘ that they confeffe one are mindfull of the Lezd,keepenot filence, faith & religion 7 And give himnarel , till heerepatre, with thee,they and vntill he (et pp Jeruſalem the * patie of are in thefame the wold. - ond of matiage 8 Che Lod hath fworne by his right with thee: and hand and by his trong arnie,Durelp FJ will they are called no moze giue thy cone tobe meate fez thine the children of enemies, and (urely thefonnes of the tran» the Church,in ag gers (hall not drinke thy wine, fog the which much-as Chrift thou hatt laboured, maketh herplen⸗ 9 But they that hanegatheredit, Malt tifull co bring eat it, and praiſe the Losd,and the gatherers forth children thereot thall Dainke it in the courts of my vato him. anctuary, .__h Prophets,pa- 10 Goe thozotw, roe thozot the gates: fours and mini« prepare you the way foz thepeople: catt vp, fers. call wp the way, and gather out the tones, i He exhorteth and fet bp a ftandard for the people. the minifters ne- II Behold, the Lord hath proclatmen ver to ceafe to vnto the ends of the world : ™ tell the Daugh= ¢allvpon God by ter Fton, Behold, chy autour commerh : praier, for thede- behold; his wages is with him,e" his wozke liuerance of his ishefoze him. Church,and to 12 Ano they hall call them the holy peo» teach others to ple, Che redeemed of the Lord, & thou thalt doe the fame. be named, Aecity fought out,& not forlakert, k Forthe reftau- ration wherof alll the worldfhall praife him. £ Signifying the great number chat theuld come to the Church,and what meanes he would prepare for the reftitution of the fame, as chap.57.54. m Yee Prophets and minifters thew § people of this their deliverance which was chiefly meant of ourdaluation by Chrift,Zec.9.9.Matt.31.5. © He thal haue all power to bring his purpofe to paſſe, as cha, 40.10. © That is, one, over whom God hath had a fingular care tosecouer her, when the was loft, CHAP. LXITI. | i God {hall deftroy his enemies for his Churches Sake. 7 Gods benefitstoward his Church. V ye is this that commeth? from E⸗ Doin, with red garments From Wo; ral? heis glorious tn bts apparel, and wal dumeans & enes keth in bis great trength.F Og in righ · micswhich pers teouſneſſe, and am mightie to faue. fecuted § Church 2 Mherekore ts chine appareli red, and on-whom God thy garments like him that treadech in the will take venge- winepꝛeſſe? ance, and is here 3 3 hauctrodenthe winepreſſe alonc,and fer forth al bloe« ofall people there was none with mee: foz die after thathe hath deftroyed them inBozrah,the chiefe city of the Idumeans:for thefe were theit greateft enemies, and vnder the ritle of circumcifion, and the kin- red of Abraham, claimed ro themfelues the chiefe religion, and hated the true worfhippers,Pfal.137.7. b God anfwered them that asked this queftion,Who'is this ? &c. and faith, Yee fee now performed in deede the vengeance which my Prophetsthreatned. ¢ Another queftion to the which the Lord — — will a This prophefie is againft theI- - Themultitude of Gods mercies. F will tread chemin mine anger, and tread whenGod pu- Chem Buber foortn mp wath, and their blod nitheth hisene. fall be {pzinkled vpon y garnients, andj] intes, it is for the Will ſtaine all my raitzient. —— 4 Foꝛ the Day of vengeance is in mine d Shewing that rofit and deli- Be: — Heart, and the ¢ yeere of nry redeemed is Church. conte. § And Jleked, and there was none to thathehathno delve, FZ wondered that there was none to nedofmans vyhold: therefore mincownes arme helpen helpe forthe de- me, and my Wrath it lelke (uftatred me. liueranceofhis, © Gierefoze § wil tread Downe thepeo⸗ and rhough men ple inmy wrath, and make chen druuken refuetodoe ——- ah ANTE indignation and wiil bring Dotwne their duety their tirength to the earth). ; chroughnegli- _ 7 Swill svemembce the mercies of the gence and ingra= Lod, andthe praitesot the Loz0 accozding titude, yethee vVnto all that the Lozd bath giuen vs, and fo2 hinfelte willde- the great goodneſſe coward the Houle of Iſ⸗ liuer bis Church, rast, which he hath ginen them according to andpunith the bis tender loue, and according to bis great enemiésyreade WiIZECteS. Chaps9 16. 8 Srorhelaich,guecly they are my * peo- f Iwillfoafto- ple, children that wilnot lic; ſo he was their nifhthemjand Salliour. —— 9 In all their troubles he was! troubled, giddy,thatthey and rhe Angel ‘ of bis prefence fanco them: fhallnocknow in Gésloue and in his mercie Hee redeemed which wayto thein, and He Gare them and caried them al- ge wares continually. ; g TheProphere _10 Butthey rebelled, and vexed its holy fpeakeththiseo @pirits therefore was hee turied to be their moue the people enẽmic, and hefought againtt them. to remember IL Then he'remembzed the old time of Gods benefits in Moles and his people, fapitg, CAbtre ts bee timespaftthar chat bronght them vp ont of the fea with the they maybe con. ™Mhepheard of bis ſhecpe? wherets he that firmedintheir put his holy Opirit within hia? troubles. 12 He ledthem by che right hand cf Mo⸗ h For! didchufe fes with his owneglogious arme, Diuiding them to be mine, the water Uefoge them , to make himlelke ant that they (hould entrlaiting Mame. beholy,and not =—_13_ We led them through the Deepeas an deceiuemineex hoꝛlſe in the wildcrnes,that they ſhould not pectation. ſtumble. i Hebaretheir — 14 Ae the bealt goeth downe inte the val⸗ affiGionsand ley, the Hpirit of che Lord gaue them reſt: fo grietesasthongh diddeſt thouleade thypeople, ta make thy theyhadbene _—felfe a glozions sAaime. his owne. ; i k Whichwasa old, fromthe dwelling place of thine holt witnefle of Gods neffe, and of thy glory. ediberets thy zeale pretence: and and thy Hrengrh, the multitude of thy mer⸗ thismaybere. cies, and of thy compaſſions? they are re- ferredto Chrift, tranred from "me, towhumbelon- 16 Doubtlesthou artour faeher: though geth the office of ‘ Abzaham bee ignozant of vs, and Iſtgel know bs not, vet thou, D Loyd, art our Fa⸗ e God fheweth {aluatjon. } I 1 Thoisthe ther, and our Redeemer : thy Qame is fo2 peopleofifrael euer. being affliated called to remembrance Gods benefits,which he had beftowed vpon eheir fathers intimes palt. © m Meaning, Mofes. n Thatis, in Mofes, that hee might well gouerne the people : fome referre this giuing ofthe Spirittoche people. o Peaceably and gently, asan horfe is led tohis pafture. p Having declared Gods benefits (hew- ed to their forefathers, hee turneth hmfelfe to God by prayer, defi- ring them to continue the fame graces toward them. a Thy great afteGion which theu bareft toward vs, r ‘Meaning, from the Whole bodv ofthe Church. f Theugh Absabam would refufé ys to be hischildten,yet thou wilt not reluſe to be our Father. Chap. Ixiiij. 15 PLooke Downe from heauen, andbeer aw Mans righteoufnefle. 281 17. D Lod, why hak! thow mane veto ¢ By taking a- etre from thy wayes ? and hardened our way thy holy heart from thy feare? Returne for thy 4 fer= (pirie fromvs by uants fake, and fog the tribe of thine inhert whom we were tance. gouerncd,and fo 18 Tie people of thine holineſſe haue tor our ingrsti~ poſſeſſed tt but alittic * while: fer our ads tude diddelt deli« uerlaries Dane troden Downe thy Banctue ver vs-vp to our aie, » owne concupif- 19 Cle haue bene asthev,oucr whom thou cence,and didſt netics bareit rule, and vpon wyom thy name punihh finne by Was not called, finne according to thy iuft iudg- ment. u Meaning, forthe couenants fake madeto Abraham, ite hak and Iaakob his ſeruants. x Thacis,in refpect ofthe promife which is perpetual] ; albeit thsy had now poffefled the land of Ca- naan a thou(and and foure hundreth yceres: and thus they lament, to mooue God rather to remember his covenant, thento punifh their ſinnes. a. CHAP. LXIIII. 1 The Prophet prayeth for the finnes of the peoples 6 Mansrighteoufnef[e ts like a filthiecloth. oO? that thou wouldelt *beeake the bere a The Prophet uens, and Come Down, and that the moun continucth bis — tatnes might mete at thy prelence! 2 As cheimetting fire burned, as the fire Godto declare cauſed > the waters ta bople, (that thow histoue toward mighteſt Declare thy Mame to thy aduerlas his Church by ries ) thepeople div tremble at thy pzefence. miraclesand 3 Chen thou diddett terrible things, mighty power, which wee losked nat for, thou camelt ashce did in Downe, and the mountaines melted at thy wount Sinai, pafence. b Meaning,the 4. soz fince the beginning of the world raine,haile,fire, thep haue not heard noz vnderſtood with chunder and thecare, neither bath the eye ſeene another lightninzs, God belide thee, which docth fo tohim that ¢ Saint Paul waiteth fo2 hin, — vieth the fame _ § Chau diadek&l mevt him ¢ that refoyced kind of admira- in thee, and DED tultly; they reint mbred thee tiom,1.Cor,2.9. in thp t Then by the Dzed peeres old, fhall dic asa pong mat: but nameof the the finner being 2 an hundzeth peeres olde, Lewes, fyall be accurſed. ‘ u By bieffing, . 21 Qno thep fhall> build houſes and in: and by iwea- habite them, and they yall plant vinepards, ring is meant andeat the frutt of them. __ the praifing of 22 Chey hall not build, and anot her in · God tor his bee. habite: they halinot plant and another eats nefits, and the for ag the Dapes of thetree are the dayes of true worthip- my people, and minc elect (yall enfop in old ping ofhim age the woake of their bands. which fhall not 22. hep Mall not labour in value, noꝛ be onely in lu- bꝛing fooatt in feare, for they are the feede dea, bur tho- of the bleed of the Lozd, and thcis buddes row all the. wo: ° x. I willno more fuffer my Church to be defolate as in times paft. y Iwill fo alter and changethe ftate of ray Church, that it fhall feeme to dwell in anew world. Meaning, inthis wonderfull re(tauration of the Church there fhould bene weakenefle of youth, nor infirmities ofage,but all fhould bee freth and flourithing : and this is accomplithed in the heauenly Terufalem when all fines (hall ceafe,and the teates fhalbe wiped away. a Whereby he fhewech thatthe infidels and vrrepentant finners haue no part of this bene- diGion, b., Heepropofeth ro che faithfull the bleflings which are: conieined inthe Law, and fo ynder temporall things comprehene deth the Spirituall promifes, a maith. Workes without faith. with thera. , 24. Dea before they call, F twill anſwere, and whiles they ſpeake, Jwill care. 25 Whe * wolte and che lambe ſhall fede togethcr,and the lpon hail cate ſtraw like the bulloke; andto the lerpent Dus fhall be his meate. They Hall no moze burt noz dee ald in all ming holy mountatne 5 faith che 620. e Read Chap, 21.60 CHAP, LXVI. 1 God awelleth not in Temples made with hands, 3 Hee defpifesh facrifices donc without mercy and faith, 5 Gedcemforteth them that are troubled for his fake, 19 The vocation ofthe Gentiles, 23 The perpetsal Sabbath, 24 The; uniſhment of the wic- ked is cuerlaſting. fly fayeth the Lord, * The heauen i⸗ my theone, and the carck is my fote⸗ fillech both hea- ftoole: where is that boufe that pee will uenandearth, build unig ine Zand where ts that place of andtherfore can. My Felt: ! notbeinclided 2 SFozallthefe things hath mire hand ina Temple like MaDe, and all theic things haue beene,laith anidole:con- the Lord :and to him well J loke, evento demning hereby him that is poze, andof er cabrin forth ted tu Jcrulalem. ; hisChurchat « 14 And wher pe fee this,yourheart hall his time appoin retoyce, and pour Phones Fall flowrtity like tes, an herbe: andthe hand ofthe Lozd Mall be 1 That yemay Rnowen among his Ceruants, and his tndig- reioyce for all Matton again his enemtes ‘ the benehts 15 Fo; Schold, the Lord will come with thar God be. fire, and gis charets like awhitle winde, Rowcth vpon that he maya recompente bis anger with his Church, Wath, and bis indignation with the flame m 1 will give of fire.” : hes felicitie and 16 Fon the Lord wil tudge with fire, and profperit'e in With his ſword all fleſh, and the llaine of the preat abum Loz0 hall be many. darce, 17 They thaslanctifier themlelues, and n Rezd Chap. purific themltines in the gardens behinde 60.16, one tree in the middes cating f Cwines o Ye thallbe Ac% , and ſuch abominatton , even the cherithedas her — 3 be conſumtd together, faith tye dearely beloued 020, children, 18 Foz J wil vific their woꝛkes, and their p Ye (hall haus t{maginations : for it ihall come that FJ will new Rrength gather allnattons and tongues, and they and new beauty. hall comeand fee my * glozy, This venge- 19 AndJ wilifcta" figne among them, ance God began and weil Lend thole that xelcape ofthſem vn⸗ co execute at the tothenationscf y Carthith, Pull, and deſtruction of Lud, and to then that dzaw the? bow , to Bebylonynd © Enbal, ands Jauan, Tiles a farre off, hath euer contie - that haue not heard my faine, neither haue nvedirogainft ſcene mip glozy, ande they Mall Declare mp theenewiesof glory among the Gentiles. his burch,and 20 And they hall bging all pour £ bye- will doe till the thzen foz an offering puto the Lozd ont of al Ialt day, which thalibe the ac- complifhmentthereof, r Meaning, the hypocrites. 4 Where= by are meant them that did malicioufly trangriflethe Law, by ea⸗ ting beafts forbidden, euento the moufe which nature abborseth. t The Gentiles (hall bee partakers of that glory which before ¥ fhewed tothe lewes. u Iwill warke thele: bat I chufe, that they perith not with che reft of the infidels, whereby he alludeth to the marking of the poftes of his people whom he preferued,Exod. 12.7 x Iwill {catcer the seftof the Icwes which efcapedeftru@ion, in= todiuersnations. y Thatis, Cilicia z Meaning, Aftiic, a Towit, Lydia, or Afiaminor. b Signifying the Patthians, c Traly, d Grecia, e Meaning,the Apoftles, Difcipies, ard others, which hee did firft chufe of the lewe: to preach vntothe Gentiles £ Thatis,the Gentiles which by faith (hail bee mace the children of Abraham as you are, Rn 2 Nations, This (hail paffe the capacitie of man to feefuch a moltitude, that Mall come vp at once,mezning, vnder the prea- ching of ¥ Gof= pel,wnerof, they that came vp out of Babylon, The reftoring g Whsrebyhe nations, byone hozles, and in chatets, and meanech. thacno in horle litters, and vpon mutes, ans neceflay meanes Cwitt beattsto Jerulalem imine holy moun- thall want.when taine, faith the Lozd, asthe chtltzen of Iſ Gedthallcall raeloffertaa cleans veſſel in che boule of the theGencilesto Lod. : : theknowledge 21 And Vwilltake of them korb teks, and fo2 Lenites faith the Lord. 22 Foꝛ as the new ‘ heanens,audthencw earth which J will make, ſhall remaine be⸗ kore ie, kaith the Loed, lo (hall pour ſced and of the Golp-1, h To wir, of the Gentiles, as he did Luke, li- - morhieand Ti- tus firft, and others after, to preach his word. i Hereby hee fig- nifieth the kingdome of Chrilt,whesein his Church (hall berenew- ed: and whereas before there were appvintedfeafons to facrifice, in this there fhalbe one continuall Sabboth,(o that ali times and fea- fons thalbe meete, Teremian. of the Church, pour name continue. 22 Gud fronimoneth to moneth, t from Dabboth to Sabboth, Hall aul fie fh conic to worfhip before me, fatrh the Lord. 24 Asa they Hall goe koorth and loke vpon the* carketies of the men that haue k Ashehath tranſgreſſed againſt mee: fo2 their! wozme declared the feli- shall not die ncither (hall their fire be quen citie that thal ched, and they hall be an aobozring ™ vᷣnto bewithinthe all flet). Charch for the comfort of th godly,fo doeth he fhew what horriblecaiamitie fhall cometo ile wicked,that are out of the Churca, 1 Meaning, acontinuall tor- ment of confcienceywhich (hall euer gnaw them, and neuer fufter themto beat ref, Marke 9.44. m_ Thisis, theft recompenfe: for the wicked,which contemning God anid his word, fhall bs by Gods iuſt andgement abhori ed ot all-his creatures, @sleremiah. THE ARGVMEN TI, He Prophet leremiah borne in the citie of anathoth in the comtey ef Beniamix, wasthe fonne ot Hilkiah,whom ſome thinke to be he that found ourthe booke of the Law , and gaue. into Iofiah, This Propherhad excellent gittes of God,and mofteuident reuela: ions of prophette,to that by che commandement of the Lord-he began very yong toproghe e€, thar is inthe thirceenth. sted of Lofiah, and continued eightee ne yeeres vinder.the {aid King, and three. moneths vider Ie- oahaz,and vnder lehoiakim eleuen yeares,and three moneths wader lehoiachin, and vnder Zedes kiah efeuen ye-res : vnto thetime that they were caryedaway into Babylon. Se that this time a- mounteth co aboue fortie yeeres, befide the timethat he prophefied afterthe captiuitie, In this booke he declareth with teares andlamentation, the deftruGion of lerufalem , and thecaptinitie. of thg people for-their jdolatrie,couctoutneffe, fubtiltie, crueltieyexceffe, rebellion and contempt of Geds word: and for theconfolation.of the Church , reuealeththe iuft time of their deliverance. And here chiefly are to be confidered three things. Firft the rebellion of the wicked,. which waxs moore ftubborne and obftinate, when the Prophets doe admonifa them meft plainely of their de- fieuStion Next howthe Prophets and-minifte s. of God ought not.co be difcouraged in their voca- tiou, though they be perfecuted and rigoroufly handled of the wicked for Gods caufe. And thirdly though God thew hisiuft iadgement againft the wicked, yet will he euer chew himfelfea preferver of his Church,and when all meanes feeme to mans iudgementto be abolifhed, then willhe declaie himfelfe vi@orious inpreferuing h ss. CHAP. I 1 Inwhat time Fevemiah propheſſed. 6 He ace knowledgeth hisimperfettion, and w frengthened of the Lord. ts The Lord {hewerb him the diftrwiti- enoflernfalam. 17 Hecounsaadeth bina topreach his word withoutfeare, Thati ¥) · woꝛds of Deremis — — dab the fon of Hilkiah prophecies, ‘one of Mielts that & Whichis ~ were at * Anathath tn thought ro be. S the land of Beuiamin. he that found 2 Go whom the che booke ofthe by ‘wo2d of » Lord came Law ynder king ms. in the Bayes of Jloliah Tofiah,s Kings * Dthe lon of Amon king 23.8. of Judah inp thirteenth veere othis rcigne: ¢. This.wasa- 3. Andalloin the dayes of: Fehoiakim, citie about three the ‘fonne of Jofiay King of Jupah, vnto milesdeftant the end ofthe eleucnth: peeve of Aedekiab, from lerufalem,. ; and -belongedto the Priefts che fonnes of Aaron, lofhuazs. 28, 4 Thisis{pokento confirmehis vocation and office: forafmach as he did not prefame of himſelſe to preach and prophefie, but was called thereunto by God. e Meaning,the nephew ofLofah: for fehoahazwas his father, who reigned but three moneths ,& there- fos¢ is not mentioned,no more is Loachin chat reigned no longer. ¢ e ” thefonne of Fo ftah king oF Judah, even ree i pe — a of Jerulalem captive tn (of che clévenchi: be fift’ moneth. Sanh 4 Then the word ofthe Lord came nto earls. ore me,laping, ied M . § ‘Wetaze J 2 founcd thee in the wombe, aheand —— J knew thee y and before thou canieſt out rime me lewee of ihe wembe,. Jlanctified thee, and oꝛdei· were ca yed a wayinto Baby. nedtheeto bee a Mophet vnto the” natt: lomby Nebu- Dus. a 6 Then Aid F,' Ob, Low Goo, bebols wa J cannot {peake fo2 J ania child. * Bab 7 Wut the Lopolaide vnto me, Day not, ture vieththis Jama child: forthou Halt goto allthat maner of fpeects. fhall (end thee,and whatfocuct J command to declare that thee fhaltthou (peaks. ‘ — 8 We notafraiod of their faccs: for Jam —— withthee to deliner ther aiththe Loan. — ———— 9- Then the Lord ſtretched out his hand officeshetore- ; they 7 as1fa.q9.1.Galata.a5. bh For Seremiah did nana i fie againft the Iewes, butalfo gainſt the: Egyptians Babylomansy Moabites and other nations, i Confide: ing the great judgements. of God,which according to his threatnings fhould come vpon ther world,he was mooued with acertaine compaflion om the one fide to pittic them that fhould thus peri(h, andontheother fide by che: infirmitie of mans nature,knowing how hard a thing it was toen= terprifefuch a charge, as Lfa.6.14;kxod, 3.1 1.and tii aud A feething por, i and“tonched my mouth, andthe Lord (aia cir apa onto mer, IebolD, J haue puc my taozds in b ) ouch, makeththem “"10 Bebold, this day haue J fet thee ouer meet Scaflureth shel nations and ouet thekingdomes, to € ree fer pluckebp, and to rote out , and to deſtrop forth hiselory, ad thzow Downe, tobuila and to plant, on thee at II After thts the word ofthe Lord came ee eaneonecetary vnto Me, Caping, Jeremiah, what (ecit chou⸗ meanes Y Quo ape, Ile a ™ rod of an almond ¢ for — pers 12 Cher faye the Lord vnto me, Chou — bal teene aright for 3 will batten my wed : . toperformetr. —— Gods _ 13 Agatneehetword of the Lord came vn · Crseminifters, tomeethetecond time, Caping , Uthat (ett au by bis > thou? and J (apd, Flee aleetying® pot love wordhaue power king out of the Mozth. cobeatedowne 14 Whenlapa the Lozd vnto mee, Out of — — the North ſhall a plague be ſpread vponal gethit felfe vp a- theinbabitants of the land. ‘aint God: and ., 15 oz loc, J will call all the famé- er lanandat. lies ot the kingdomes of the sozth, Cape fare thehumble the Lozd, and thep hall come, andeuery andfuch asgiue one Halllec histhzone in the entring of rhe ehemfeluestothe Sates of Ferulalem, and on all the walles obedience of ; eae round about , and tall the cities of u a lo” a ae — 5 16 And J will declare vnto them my hefeare P tudgements touching all che Wwicked- the rae caiicls nefle of them that haue foxlaken mee, and Chrifthathlefe baueburne incenſe vnto other gods, and £0 loofe& bind, — the woorkes of their owne Mat.18,3 8. e Heioyneh 17 Whoutherefoze truſſe vp thy lopnes, tie — and avife, and ſpeake vnto them all that J thewordfora commandethee:beenot afraid of thcty faces, moreamplecone left Ja Deſtroy thee before them. firmation,igni- 18 Foꝛ J, behold, Ithis day haue made fying,'by therod theea Defenced citie, and an pron pillar, ofthealmond and walles ot bꝛaſſe againt che whole land, ereewhichfirk againſt the kings of Judah, and againt the buddeth cheha- puinces thereof, agatntt the Ipefetts thereof, ftie comming of andagaint the people of the land. the Babylonians 19 Sorthep hall fight againt thee: but againſt the lewes thep Mall not prenaile agatntt thee: for 7 n Signifying, am with thee to deliuer thee , fapeth the tbat es —— Loꝛd. ans and Affyri- ans Mould be as a pot tofeeththe Lewes which boyled intheirplea- furesand lufts, @ Syriaand Aflyria were Northward in reſpect of Ierufalem,which were the Caldeansdominion, p I willgiue ehem charge and power to execute my vengeance againft the ido- Jaters, which haue forfaken me fortheiridoles, q Which decla- seth,that Gods vengeance is prepared againft them which dare not execute their duetie faithfully, either for feare of man, or for any o- thercaufe, 1.Cor.9.16. r Signifying onthe onepart, that the more that Satan & the world rageagain{t Gods Minifters, the more prefent will he be to helpe them, Iofh.1,1 5, heb.1 3.5. and on the other part, that they are veterly vnmeet to ferue God & his Church which are afraid,and doe not refift wickednefle, whatfoeuer dan- ger depend thereon, Iſa.50.7. ezekiel 3.8, CHAP II, 2 God rebearfeth his benefits done unto the Tewes 8 Againft the Prieftesand falfe Prophets, 13 The Tewes are deftreyed,becau(e they forfake God. Mieeeouet the word of the Lord came vn⸗ to mefaping, Chap. ij. The vnkindneffeof man, 283 2 Gol, andcric inthe earesof Jerulae tem, ſaying, Chus taith the Lord, J remem ber thee, with the *kinbnes of thy pouth,and the loue of thy marriage, when thou wentek alter mee in the wildernefle > inalandthat fuour,which I was not owen. thewed thee fr 3. Iſrael wasas athing © hallowed vnto che beginning, the Lozd,and bis firtt trutts : all they ¢ that when i did fut cate tt, chall ottend: euill thall come Bpen chute thee to bee them, ſaith the Lozd. my people, and 4_ Weare pee the word of the L020, D married theeco Houle of Jaakob, and all the families of the my felf.Eze.16.8. Houte of Iſrael.· ..,, b When had § hus latch the Lord, Cihatiniquitie detinered thee haue pour fathers found in me, that cbep ace our of Egypt. gone farre fromme, and hauc walkedatter ¢ Chofen about vanttte,and are become vatne? all otherto ferue Foz they laid not , There isthe Lord theLord only, that brought bs vp out of the land of E> the firltoffered gyptrthat ted vs thozow the wilderies,tho- co the Lord of all row a Delert and waiteland , thorow a Dzie other nations, land, and 8 by the fhadow of death,byalana a Whofocuer that no man pafled thozow, and where no did chalenge mandwelt? this people,or 7 And J brought you into a plentifutl ec did annoy coulteey, to cate the fruite thereotf, and the them,was puni- commodities of the fame: but when pee en: thed. tteD, pee Defiled® mp land, and made mine € Thavis,fallen heritage anabsinination. é to moft vileido-. 8 ChepPricitsfatd not, i Cthereisthe satrie,, Lord z and they that would minitter the £ Altogether gi- * Lat, knew me not :tbe ! pattonrs allo of uen to vanitie, fendedagaink me, and the Prophets pre- and are become phelied tu Baal, and went atter things that blind & infenfi- did net profit. ble ascheidoles 9 CMherefore J wil yeteplead with you, chat chey ferue, faith the Lozd, and Z will pleade with pour g Where for childzens childzen. ___ lack otall things Oo soz goe yee to the ples of · Chittin, neceffary forlife, and behold, and fend vnto P Kedar,andtake ye could looke Diligent heed, and lee whether there beiuch for nothing euge things. 5 k ry houre : bee II Math any nation changed their gods, prefent death. vabich pet are no gods? but mppeople haue h By your ido- changedtheiri glory, forthat which Bocth latry and wicked not profit. : : manners,Pfal, 12 D pe‘ heaucns,be attonicd at this: be 78. 58.and 106, afraide , and btterlp confounded, fapeth the 38. Loꝛd. 1 They taught p. 3 Foz mp people haue committed two nor the people enils: thep haue forſaken met the fountatne to * after od. k Asthe Scribes which sould haue expounded the Law to the people. 1 Meaningthe princes and minifters: fignifying that al2 eta €s werecorrupt, m Thatis,fpake vainethings,& brought tbe people from the true worthip of God to ferueidoles : for by Baal, which was the chiefe idole of the Moabites, are meant all idoles. n Signifying that hee would not as hee might , ftraightway con⸗ cemne them, but theweththem by evident exampies their great in- graticude,thas they mightbee afhamed andrepent, o Meaning, the Grecians and Italians, p Vnto Arabia. q Thatis 9 God which is their glory, and who maketh them glorieus aboue all o- ther peeple :reproouing thelewes, that they wereleffe diligent to feruc the true God , then were the idolaters to honour their vani- ties, rt Meaning, theidoles, which weretheir defttu@ion,Pial. 106.36. {£ Hefheweththat the infenfible creatures, abhorie this vile ingratitude, & as it were,txemblefor feare of Gods greatiudge- ments againftthefame. t Signifying, that when menforlake Gods word which is the fountaine of life,they reia@ God himfelte, and fo fall to their owne inuentions and vaine confidence,and pro- caretothemfelues deftrudtion,Ionah 2,8, zech, 10.2, - RUZ . of a According to chat graceand The peoples finne. Tevemiah. Idoles innumerable. -oflining waters, to big them pits , euen beo- delperately, No. koꝛ Jhaue loucd rangers, ken pite,that can bold no water. uy Hauelordee 14 Is Tlractaferuant, ois he boꝛne in red them like fer. tbe boule ? why chen ts he fpotled? ‘wants, andnot =. LS The «lyons roared vpon him and likedearely pelled, and they haucmade bis land watte: loued children? dis cities are burnt without yan inbabi- Exod.g.22thers fant. : fore ithe their 16 Allothe childꝛen of Hoph and Ga taulconely, if hapanes baue*broken thine head. the enemy fpoile . 17 ait not thou procured this bnto thy them. felfe, becaule thou batt forlaken the Lo2d thp Gov, when hee > leave thee bp the x The Babylo- ay nians, Cald : : aod pipiens. 18 And what bhatt thou now to Doe tr y Nor one thal} She wayof « Egypt? to drinkethe water beleftrodweil Sf Milus?ez what makeit thou tn the wap there. of Alivur 2 todzinke the water of the? Re ner? 19 Thine owne wickednelſe Mall « cog z Thatis, the Bgyptians: for . eyprans =" vect thee, anndthpturnings backe fhaltree thele weret wo greatcitesin oue thee; knowe therefore and beholde, Egypt. thatit ig an cull thing, and bitter,chatthou a Hanegrie. Haft forfakenthe Lord thy God, and that uoully vexed Mp Fearcisnotinchec, faith the Load Goa thee atfundrie ot holtes. times. 20 fFozof olde tune J haue broken thy b Shewino.thar Yoke, and burit thy bonds, and thouſaydeſt God would haue Ivwilino mozetran(grefle,but hke an har · ftillledthem _ lot thourunnett about vpon all te hils, and aright,ifthey vnderall greene trees. j would hauefol- 21 Det ¥ hav planted theeanoble vine, lowed him. whofe t plants wereati naturall: how then c Tofeeke help of att thou turned vnto me inte theplants of man,asthough altrange vine? ’ : God were not 22 Choughthou wath chee with e niter, ableenovghto and take thee much fope, yer thine int- defend thee, qnitie ig marked befoze me , faith the Lozd which is to God. drinkeof¥ pud- 23 How can thou fay, 3 ain not poltue dles,andtoleaue ttD, neither haue J followed Baalim z bes thefountaine, bolothp wapes inthevallcy,and know, what geadeIfa.z1.4. thouhatt done sthewart likea fwift drome⸗ @ Towit,Eu. Darie,that runneth by bis wayes: phrates. 24 Andasa wilde atte, vicd to the wil e Meaning,that Derneffe , that nuffeth vp the winde bp oc: thewickedare caftonat ber pleaſure: who can turne ber infenfible tilithe backe tall theptiatfeekcher, willnot wea punithmentfor riethemfelues; buc will fino ber tn her 'mo- theirfionewa- neth. kenthem, as 25 Keepe thouthy fete from ™barencfie, and thy thaoat from thirtt; butthou ſaydeſt 3.9. _ § “When I deliuered thee out of Egypt, Exod. 19.8. deut. 5.27. ioſh. 24. 16.ezra.10.12. nche.8 6. $Ebr.fecde was alltrue. g . Thovgh thou vie uli the pmifications and ceremonses of the Law, thou canft not eicapepynithmens, except thou turne to.me by faith and repen- tance. h. Meaning,that hypocrites denie that they worthir the i- doles, but thar they honous God in them, and therfore they call their doings Gods feruice. i Hee compareth the idolarers to thefe beaftes : becaufe they neuer ceale running to. and fro ; tor both val- leysand hilles are full of theiridolutrie. . k, Hee compareth the t- dolaters to a wilde affe ; for theecan neuer be tamed, nor yet weari- e] : foras thee runneth, thee can take her. winde at eucry occafion, 1 Tharis,whenthee is with foale , and theretore the hunters waite their time : fo, though thou canft not bee turnedbacke nowe from thineidolatrie , yet when thine iniquitie thal be at the full, God will meet withthee, m Hereby he warneth them that they (hould not goe into ftrange countreyes tp feekehelpe : for they fhould bue fpcnd theis labour,and hurt themfelugs , whichis heremeaus by she bare foot and thisfh,lfar 57.1% : — verſe 26.1 fai. 2 and — — —— 26 As the "thickets aſhamed when he is As a thiefe wil found, fo is the houſe of Iſrael aſhamed, — they, their kings, their princes, and thelr his faule, tillhe patetts,and their prophets, betaken with 27 Sapingto atece, Chon art my ° fae the deede. and ther, and toaftone, Thou halt begotten readieto be pus mee : fo2 they haue turned their backe bi» nithed {0 they to mee, and nettbheir faces but inthe tinte willnor conteſte of their trouble thep will fay, Arile, and cheir idolatrie, helye bs. till the plagues 28 But where are thy gods, that thou duerothe fame Hatt made thee? Let them arife tf they cat light vpon them. helpe ther in the time of thy trouble; foz ac · o Meaning,hae cording P to the number of thy ctties, ate idolaters(poyle thy gons,D Judah ; Godofhisho- ~ 29 CAberefoze wilis ye pleade with me? noursand wheres peeall haue rebelled againſt mee, fayeth the as hehath eaughe Lod. ; . to call him the 30 Fhanclinitten pour childzenin vaine, father of al fleth, thep recetued no cozrection: pour *OWNE they artribute ſword hath devoured pour Prophets like a chistitle ro cheit Deftroping lyon. idoles, 31 D generation,take heede to the W020 p Thou though- ef the Lord: haue J beene as a wilder teſt char thy gods neſſe vnts Jfrael? oz aland of Darkenefle? of blockes and TUherefoze fayeth my people then, ? Burwill . truft in your own powerandpolici¢, u With{trangers, x The Prophets and the faithful are {laine in every corner of your country, y Forthe Affyrians had taken away theren tribes ont of Iſrael, and deftroyed luda,euen ynto I¢rufalem,and the Egyptians flew Iofiah, and vexed the lewes in lundty fors. % Infigne of lamentation, as 2 Sam. 3-39. . CH AP, Jil. er God calleth his people te repentance. 14 He pro- mifeth the restitution of bu Church. 20 He repro- ueth Iudah and Iſrael, comparing themste aweman difobedient to her husband, Te a fay, If a man put awar his a According as wife, aun thee goefrom bint, and be jcis writen, come another mans; ſhall hee — Deut.24.4. God callechtorepentance? gatnebnto hee? thall not this land > be pols b Ifhetakefach luted? “adhd: — the —— para — many ‘loucesspet 4 turneagatne tome,fatth ¢ Thatiswith the Lord. : idoles, and with __2, Lift bp thine cyes vnto the hie places, chem whom Shabepold, whererhon hast not plaped the chou baft put thy harlot; theu batt fit waiting for them in che eonfidencein, apes, as thes Arabian in the wilderneſſe: ; and thou batt pollutea the land with chy d find to oO whozedomies,and with tbymatice. ; 3. Thereforethe ſhowꝛes haue beene re ſtrained, ana the! latter raine came not,and thou hadi ae whozes forehead ; thou woul- Dek not be aſhamed. 4. Didk thou not til crybvnto me, Thou att my Father, and the guineofmy pouth ? CUI he keepe his anger kor euctz wil he velerucit to the end? thus batt thou lpoken, but aoe —5* men moze and — is La eLozdfapd alſo vnto mee, inthe nal? * A wee Dayes ot Joſiah the King, bait thou lene g-Thou wouldeft what this rebell‘ Ilrael bath Done? for fhe neuerbeathamed Hath gone bp Bpon cuery High mountaine, of thine a@sand and vnder encrp greenetree, and there play⸗ ccpentzandchis eD the harlot. impudencie is 7 And J layd, wher hee haa done all common te idos fis, Turne thou vnto mees but thee re Jaters,which will Cutned not, as her rebellious fitter Judah ‘mot giue off aw. shale they be 8 MbenTlaw, how that by alloccaſi⸗ deuer mani. ons rehellious Iſrael had played the harlot, feſtly conuict h ie fheweth Uozcement: per her rebellious fitter Judah thatthewicked wasnot afraid, but ihe wentallo,and played in eheir miferies the harlot. will cry vnto God,& vieout- dome fhee hath euen detiled the land; for the ward prayer,as. bath committed foznicationwith tenes and the godly doe, ſtockes. , but becanfe they 10 Neuertheleſſe fozalithis, her rebel: turne not from [ious filter Judah hath not returned vnto their euill, they , me withe her whole heart, but kainedly, faith are notheard, the Lozd. 1fa.58.3,4. -.. 11 AndtheLowdlayd vnto me, The ree i Meaning,the bellious Iſrael bath riaſtified her telfe moze ren tibes. then therebellious Judah, k Andgaueher 12 Goe and crp thele words toward the vatothe hands Noꝛth, ana fap, Chou ailobedient Iſrael, of the Affyrians, teturne, ſaith the Lozd,and J will not tet my 1The Ebrew. weath fall pon you: fo2 Jam mercitul,ſaith word may either the Loꝛd, and J will not alway kecpe mine fignifielightnes anger. rots andwantonnes, 13 Gut knotw thine iniquitic, fo thou ot noife& bruit. batt rebelicd againit the Lord thy Go, and m Iudahfained Haft pfcattercd thy wayes to the ttrange foratimethat gods vnder euery greene tree, but yee would Me did retarne, not obey my voyce/ſayth the Lord. asvoder Iofiah 14 D peedilebcdient chilozen, turne ae andothergood gaine,fayth the Lozd, for J am pour Loz, Kings, but thee and 3] will take 6s oneofa city,and two of wasneuertrucly a tribe, and will being you to3ion. touched or who- I¢ Gnd J wil give you paſtors accoꝛdin lyreformed,as ftominebeart, which thall feede pou wit appeared when knowledge and vnderſtanding. occafion was of- : fered by any wicked prince. n Iftael hath not declared her felfe fo wicked as Iudah, which yethath bad more admonizions 2nd ex: amplesto callher to repentance, o Whereas the Ifraelites were now kept in captiuitie by the Affyrians,to whom he promifeth mer- cic, ifthey willrepent. p There wasno way, which thou diddeſt not haumt to feeke after the idoles, and to trot a piletimages ceceiue thee ace cording to my miercie, e Which dwel- Jeth in cents,and . waiteth for them chat paffe by, to fpoyle them. As God threat- Chap.iiij. r d. Icaſt heraway, and gaueherabiilofat= God 9 Sothat for the lightuesofher whore · Gov Truerepentance. 284 16 Moꝛeouer, wher peebeincrealed,and multiplied inthe land, in thole dayes fayth the Lozd, thep whallfap no moze, Thea Arke of the couenant of the Logd:fo2 tt yall come NO moze tominde, neither Hall hep remem: ber it, neither Hall thep viũt it, tor chat hall be no moze done. they thall nor 17 At that time they thal call Jecutalenr, feeke the Lord * Che throne of the Lord and al the nations 5 cereal: Hhalbe gathered uno ic, cuento the Game of 274 ahh floes” the Lozo tn Jeruſalem: and thenceforth they a1 coats * — ——— the hardntſſe of their Meaning,the eart. i 1 Ju thote Dapes the boule of Judah Gers wire foal walke with the houte of {trael,and they prefent to the fall come together out of the land of the wortdsend Mat. Mogth, into chcland chat i hanegiuenfoesg55. °° an inheritance vnto pour fathers. f Whereth 19 But F (aid, Yow BtdF take thee fo2 are now ig 7 © childzen, and gine thee a plealant land, tiuitie P cuen theglogious heritage of the armies of « The Ebrewe the heathen, andfapd , Chou Mate callinee, word ficnifierh myings My Father, and Halt not tuenefrom a fiend or coin ? —— i dhere 20 Butas a woman cebellech again her pte Tati 'hulband: fe haue perebeliedagaing me, — — ponte of cael caythte Lo20. is vied alfo, Hole 21" vopce was Heard vpon the high ..,. ; places, weeping and (upplications of the 4 Signifying children of Blraci+ fog thep have perucrten char God whom’ theit way, and fozgotten the Lord their they had forfa. : : : ken, wou ; 22 Dyee difobedient childzen, returne bring —— and J] will heale pour rebellions. Behold, mies vpon them We come bite thee,fo2 chow art the Lozd our who thould fead. i them capriu . 23 Grucly, che hope of the hillesis but and — pave : bathe, norche multitude of mountaines : to cry 8 lament, but in the Loꝛd our Godis the healthof LE x Thisistpoken racl. = in the perfon of 24 Foz confultouhath deuoured oury fae fae to the thersiabour, fromourvouth, thee heepe thame of Iudah, and their bullockes, their fonnes and their which ftayed fo Daughters. ‘ long to turne 25 Mee lie downe it ourconfufion, and vaio God, our fhame coucreth vs: *fo2 wee haue fins y For their ido- ned agatutt the Low our God, wee and our lacry,Godsven= fathers from our youth, euen vnto this Day, geance hath and haue not obeped the voyce af the Lozd light vpon them our Hod. and — z They iufti not themfelues , or fay that they would follow their 5 pe condemne their wicked doings, and defire forgiueneffe of thefame, as Ezra 9.7. Plal.106.6,1fa 64.6, q This isto bee vnderftood of the comming of Chrift: forrben € HAP. Tia a Traerepentance. 4 Heeexhorteth tothe cir. cumeifion of the heart. 5 The deftruttion of Iudah us prophefied for the malice of their hearts, 19 The Prophet lamenteth it. : Iſrael, tf thou returne, > retuene vnto a That is wholly mee, faith the Lozd? andif thou put ae and without hy⸗ wap thine abominations out of mp fight, pocrifie, Toel 2, then ſhalt thou not remwue. 12. not diſſen⸗ 2 Anothou halt *fweare, Che Lord li· bling to turne neth, in trueth, in iudgement, and in righ⸗ and ‘erueGod,as they doe which ferue him by halfes, as Hoſe 7. 16. bThou thalt deteft the name of idoles, Pfal,16.4.and Malt with renerence fweare by rhe living God, when thine othe ‘may advance Gods glory , and profit others ¢ 0 > > and here by fwearing, he'meaneth the truereligion ofGod, © ~~ * fang teoubieife, A prophecie againſt Iudah. —— am the nae hall be blefled in im, and fall glozy in Dim, * For chus aich the Lor to themen ef Judah, andto Jeruſalem, 4 Breake bp pours failew ground, and fow not among the thornes: bẽcircumciled to the Lord and take away the korelkinnes of pour harts, pee men of Judah, and inha⸗ —— —I > lett oe — me oosth like fire, and burne, that non — quenc it, becauleof the wickeDnelle of pour inuenttans. : —— § ‘Declarein Judah, and ſhew korth in be fowen therein, Jeruſalem, and lay, Blow therrumpet ty Hofio.s2.and theland: cry, and gather together,and fay, this is the true — pour leluẽs, and let bs goe inte ; rong cities. mth RG — 6 —— the ſtandard in Ftons< prepare 10.16.rom.2. ¢0 fice, and tay not; fo2 3 will bring a 29.col,2.11, plague from the Mogrh and a great deſtruc⸗ th «tion. , —* Bere reat 7 The flionis come vp from hts denne, dangers thathhal and the deſtroyer of the @entiles is Depare come vpon them ted⸗ and gone foorth of his place to lap thy by the Caldeans, {and wate, and thy cttics Mall be deſtroyed except they re- Without an inhabitant. : pent and turne 8 CC herefore gird pou with fackecloths eetheLord. Lamentand bowle: foz the ſierce wrath of e Hefpeaketh the Lozdis not turned backe from vs. thisto admonith 9 Audinthat Dap, lapth theLord, the them of theereat Heart ofthe King chall periſh, and the heart danger whene- of the Pꝛintes, and the Pꝛieſts hal be aſto⸗ uery man fhall niſhed, znd the Mophets ſhal wonder. repate to ſaue 10 Then apd Ah Lord God, furely ——— thonhaub deceiued this people, and Jeru thalbe too late, falent, fapitig, Pee Hall haue peace, and the 3.King.25.4. {word pearleth vnto the heart. f Meaning, Ne- I1 At that timefhalit be laid to this peo- buchad-nezzar pleandto Herufalem, A daie ‘ winde inthe king of Babylon, bigh places of the wilderneffe commeth to⸗ 2,King.24.1. wardthe Daughter of my people, but neés g Thatis, the ther to fanne noz to cleante. talfe prophets 12 Amightie winde hall come vnto me which ftill pro- from thofe places, and now will J alfo give phefied peace ſentence vponthem. and fecuritie. 13 Beboloe, hee Hall come vp as the b By the falfe ‘cloudes, and hischarets ‘hall bee as a tem prophets,which peũ: his hoꝛles arclighter then eagles.v ¶ Uo promifed peace vnto bs, foꝛ we are deſtroyed and tranquilitie: 14 @DJerulaiem, waththine heart from andthusthou wickeDnefle,that thou mapett be ſaued: bow haft punithed Tong hall thp wicked thoughts remaine their rebellious within thee? ftubburnneffeby 1 JFoz a voyce Declareth from >Dan, caufingthem to and pore affliction from mount ° €- hearken vnte — phatin. lieswhich would 16 QPakepemention of the beathen,and not beleeuethy publifyin Jexuſalem, Behold, the tkoutes tructh.1.King. camefromafartecountrey, and crp out a · 22.23, ezek..14. gaint the cities of Judah. ¢ Hewilleth them to plucke vp the impietic and wicked affe- &ion & worldly 9. 2.thef.2.11. 17 Thep haue compahed ber about as i The North the Pimatchmen of theficla, becauſe it hath winde, whereby he meaneth Nebuchad-nezzar. k But tocaryaway bethcorne andchaffe, 1 Meaning, that Nebuchad-nezzar fhould come as fuddenly asa cloude that is caried withthe wind. m Thisis {po- Ken in the perfon of al the people, who in their affiion thould cry ahys, n Which wasaciti¢ in ¥ vimoft border of Iſrael Northward toward Babylon. o Which wasinthemidway betwixt Dan and Terufalem. p Abich Nespeths fruics fo ftraitly that nothing can come in nor out, fofhouldthe Babylonianscompaffe Iudah. ~ Teremiah. The Prophet lamenteth. pꝛouoked me to wrath, fapth the Lord. 18 Thy wayes and thine inuentions haue procured theethele chines ſuch ts thy wice Kendellestherefoze tt thallbe bitter,therefoze ft hall pearce vnto thine heart. He theweth 19 WMybelly, mprbelly, J am pained, shee the true mie euen at the very beart : my heart fs troubled nifters are line! within mee: cannotbe fill: fozmy foule couched with the hath heard the found of the trumpet, and ¢he calamities of the alarme of the batteil. Church, fo thae 20 Deftruction vpon deferuction is cty> all cheparts of ed, forthe whole land is watted : ſuddenly their body feele aremp tents Deftroped, and my curtaines che griefe of their in a moment. heart, albeit with 21 How long hal Z (ee the Landard, and zeale ro Gods hearethe found of the trumpet? glory they pro- 22 Foꝛ mp people is fooltth ; they haue noiice his indge- notknowennice : they are fooltth chilozen ments againt and haue none bnderitanding: £ thep are che people. wile to doc euil, butte Doc twell they baueno r Meaning, the knowledge. cities which were 23 J haue looked vpon the carth,andloe, as eafily caftdow it was without forme and‘ voyd: AND to the as a ene. Heauens, and they had nolight. ¢ Their wifdome 24 J beheld the mountaines,andloe,they and policie tend trembled,and all the bils ſhooke. te their owne de- 2593 beheld, andioe,there was No MAN ſtruction, & pule and allthebirds of the heanen were Depar> led them from ted. God, 26 beheld, and loc, the fruitfull place ¢ By chefem was awwildernetic, andallthe cittes thereof — Reg werebzoken Downe at the prelence of the theweth the hor- Loꝛd, and by his ferce wath. rible deftruQion 27 Foꝛ thus hath the Loꝛd fayd, Whe char thould coma whole land thall be deſolate: pet will J “not vpon theland, & make a full end. alfo condemneth 28 Therekoꝛe hal the earth mourne,and che obftinacy of the heanens abouc (hall be darkened, becauſe che people,who FJ hauepzonounced it: Jhaue thought ft, repent not at the and will not repent, neither will J turne feare of theſe ter⸗ backefrom ft. | ? rible tidings, feee 29 Abe whole citp hall flee,fox the ndiſe ing that the in- of the horſemen and bowmen: thep hall goe fenfible creatures into thickets, and climbe vp vpon the rocks; are moued there- euery eitie fall bee korſaken, and not a man with,asifthe or- Dwell therett, der of nature 20 And when thon halt bee deſtroyed, Mould bechan- what wilt thou doe? Though thou * clothe ged, 1,1 3.10, thy felfe with fcarlet, though thou Deckelt and 24.23 erek. thee withioznaments of golde, though thou 32.7. icels,3 16 patntett thy face with colours, pet Malt thou and 3.15. trimme thy felfe tn bate : for thy lovers wil u But for his abboare ther, and (ecke thy life. mercies fake he 21 forF haueheard anople as of a woe will referue him- mantrauailing, oꝛ as onelabouring of ber felfe arefidue to firtt chilae, euen the voyce of the Daughter be bis Church, ton that uͤcheth and ſtretcheth out her aad to praiſe him andbs woetsme now: fez myſoule fain· in earth, Iſa. 2. 9. teth becaule of themurtherers. x Neither thy ceremonies nor rch gifts fhall deliuer thee. y As ctheProphets were mooued to pitie the deſtruction oftheir people, fo they declared it co the peo~ pleto moouethem to repentance, Ifa.33.4, chap.get. CHAP. V. 1 InIudab no righteous man found neither a- song the people nor the rulers. 15 Wherefore u- dah u deftroyed of the Galdeans. Resch fro by the freetes of Fee rufalem, and bebold now, and know ano enquire in the open places thereof, : Godsplagues. pe cats finde a matt,or ff there be any that ex· Chap.vj. Ourfinnes {tay Gods bleffings, '28 5 wod thy fenced cities , wherein thou didſt ecutech tudgement, ang feeketh thetructh, truit a Thatis, the andJ will {pare >it. : city. 2 Foꝛ hough they lay, CherLordlineth, b Though they pet doe they ſweare fallely, pretendreligion 2 DLozd,arenot thincepes vpon the and holinefie,yee © trueth? thou halt 4 ftricken them, but thep all isbuthypo- haue not lorowed:thou hat confumed them, crifie: for vnder but they haue refuled te receiue cozrecttion : thiskinde of they haue made their faces harder thena {wearing is con- one, and have refuled to returne. teinedthetrue = 4. seen FZ laine, Surely they are religion, Pooze, they are koliſh, fo2 they know not the c Doeftnorthou wap ofthe Lozd nor themdgement ofthetr louevprightnes God. and faithfulldea- ¢ J wil get me vnto thes great men,and ling > wil {peake unto them:fo2 thep haue knowen d Thou haft oft the way of the Lord, and the iudgement of times punthed thetr Hod, but thele bane altogether bꝛoken them, but all is in the poke, and burit the bonds. vaine,Ifag.13. 6 @dtherfoze! a Lion ont of the fozett hal e He fpeaketh flapthem,and a Wolfe ofthe wildernes hal thistothere- Deitrop them: a Leopard fhall watch ouer prochof them their cities: enerp one that goeth ont thence which fhould ſhallbe torne tn pieces, becante their treſpaſ⸗ gouerne and ſes are many,and theirrebellions areinceeas teach others, and (ep, yet ase farther 7 ow ſhould I (pare thee for this? thy outof the way children bauefo2faken mee, and ¢ ſworne bp then the fimple people. | to the tull,yet they committed adultery,and f Meaning,Ne- affemblen themſelues by companies in the buchad-nezzar harlots houſes andhis armie. 8 hep role vp tn the moꝛning like fen g He theweth, opfes : for cuery man* neighed after bis that to fweare neighbours wife. by any ching — thenbyGod.is ¢heLorn27@hallnot my foute be aueũged on toforfakehim. fxchanationasthis? = Exck.22.0t. 10 » Climbe vp vpon their wals,and dee h Heecomman- ftropy them,but make not a nil end, ' take ae deth the Babylo- way their battlements, fog thep ate not the nians and ene- 138. miestodeftroy 11 For the houle of Mracl, andthe boule thera. of Judah haue grincoutly tretpattes againũ i Reade Chap. me, faith the Lop. : 4:27. — 12 Thep bane denied the Lozd, and k Becauſe they fain, Ft ts not hee, neither hall the plague gauenocredite come ppon ba,neither Malt we (ee word nog to the words o famine. hisProphets, a5 72 And the Bꝛophets hall be as! winde, Ifa,28e1 5. gq UD the word és ™ not in thems thus Malle I Their Fords " cometnito them. Ghaide of none 14. CAbercfore thus aith the iLozd Gon of —* utvaine. Hofts, Becaule pe ſpeake ſuch voords, behold, fs 7 — F willput my ford inte · thy mouth, ſike a ne of the “ord, fire, ana this people fhall be as wod and it andtherefore ait neuourethem that which they ) ae ' — 15 Loe, Jwill bring a natfonypon you ° from farre, D boule of Ilrael, ſayeth the — come vpon ¥ non, which isa mighty nation, and an an⸗ ae ‘ac Tes cientnation, anation whole language thou — 8 5— not, neither vnderftandett what — ep lay. 4 70 We 4 26 Whole quiver fs as an Pr epen ſepul⸗ cal one che: they are all verp ſtrong. Who thall kill «7, 20 they Mall eat thine harueſt and a with their 02 bread: thep thait deuour thy fonnes and : fa F thy Daughters: they thalleate bp thy ſheepe — and thy dullockes· they wall eate thy vines and thy Hg trers they hall deſtroy withthe c KReade dNehem- 3. 14 them that arens gods: though Jfed them h 9 Phall J not viſit for thele things, ſaith m uit, 18 Heuetthelelſe at tholedapesfaiththe Loꝛd, 7 wil not makeafullendofapou. — q Here'theLord 19 And when" pe ſhallſay. CAherefore Doth declareth his vn- the Lord our God Bec theictbings vuto vs? fpeakable fauour then fhale* thou anfwere them, Like as ye toward his haue forfaken mee, @ feruch ftrange gods in Church,as Chap, pour land,fo ſhal ye ſerue rangers ina land 4.27. that is not yours. Chap.16.10, 20 Declarethisin the bowle of Jaakob, + Meaning, the and publifh tt in Judah, aying, Prophet lere= 21 Weare now this, D foliHpeople, and miab. — Fwithout onder ftanding, which baue* eyes *Ebr. without and fee not, which hauceares and heare not. rare. 22 Feareve not me,laith the Lord202 wil 1/2.9.9. penot beafraped at my prelence, which haue attr, 13.14. placed the {and fo2 the* bounds of theleaby aes 28.27. the perpetuall decree, thatit cannot patie it, ro7.11.8. and though the wanes thereofrage, pet can Job 26.10, thep not preuaile, though thep reare, yet can thep not paſſe oucrit? 23 But this people hathan vnfatthfull andrebellfous heart: thep are Departed and gone. 24 For eet not itt their heart, Let vs now feare the Loꝛd our God, that gtueth raine both carly and late in due (eafon: be ree idea vs the appotnted weekes of the aruett. 25 Yer pour finiquitieshauc turned away thele things, and your finnes haue hindered Racker be any gwd thingstrom pou. ayst — Ad 26 Fozamong my people are found wice biedincei om ked perfons, thatlap watteas bee that let. bundebe yh oe — — they haue made a pit to catch mutt - ont * 27 Asacage is fullof birds, fare their Ht #15 oront outes ful of decetts thereby they are become Vn UauEets great and waren rich. 45 Deh yde 28 They are waren fat and ſhining:they Weis Doc oucrpatle the deeds of the wicked: they 3° execute no (udgement, no not the tudge- — — ment of the fatherleffe , pet they proſper, Y though thy execute no tudgement foz the es pee poze, 29 Shal J not vilic fo2 thele things, faith the 1020702 Hal not my foule beauenged on uch anation as thts 2 © An bosrible and filthy thing ts comte mitted in theland. 21 The " prophetsprophefie liesandthe pꝛieſts || recetue gifts inthetr hands, and mp u Meaning, that: there could be. nothing but dif= order, where the: niinifters were wicked perfons - i nd corrupt. People delight therein. Cdibat will ve then Doe in the end thereof? Or, bears reste, CHAP, YI. y The comming of the Affyrians and Caldeanss 16 Heexhorteth the Zereste repentance, OR childzen of · Beniamin,prepare to a Hefpeakethto - ee out of the middes of Jeruſalem, them chiefly, bee and blow thetrumpet n> Tekoa: fet vp ã caufethey ſpould ftandart vpon *Beth-haccerem:foza plague cakeheed by the appeareth out of the s2ozth, and great De» example of their: Rruction. brethren, the o⸗ ther halfe of their tribe, which{werenow caried away prifoners. b Which» was a citie in Indah fixe miies from Beth-lehbem, 2. Chron,! le6o- 2-3 bane Vncircumcifedeares. 2 FD have compared the daughter of Sion toa ‘beautifull and daintie woman. — 3 octane ie acta tock Sa come Bite bers they (hall pitch cheit tents oe gy all Found about by her,and euecy one thall frede e She fhallbe fo in bis place, deftroyed, thar, 4 Pꝛepare warre againt ber: ariſe and the theepe may let bs gockp toward the Bonth ; woe vnto befedin her, 28+ €02 the Day Declincth, andthe chadowes t Hefpeakech ot theeuentngare Mreechedont. chis inthe per- § —— gor bp bp night, and fonof the Baby- Delivoy der palaces. lonians, a 6 Forthus hath che Lozd of hoſtes ſayd, complanethac YEW Downe wd, and caſt amount again thetime faiteth Ictuſalem: this citie mult bevilited:all op- them before they pecflion isin the mids of tt. haue brought =, 7 «AS the fountatne catteth out ber was theirenterprifes ters, fo fhe caſteth out her matice, ¢ crnelty to pafle. and {poile ts continually heard in ber before g He theweth MC with fozow and Krokes, thecaulewhyi¢ _ 8. Bethoutwltructed,D "Ferulalem,tett fhould beede- my fouledepart trom thee, left J make thee flroyed,andhow Délolate as aland that noneinhabitetl. itcommeth of . 9 Ghuslapth the Lod of holtes, They them(elues. Hall gather asa vine, the reſidůe ok Iſrael: h He warneth tutne‘ backe thine hand as the grape gathe⸗ themtoamend Ferintothebatkets, $ by hiscorre@i- 10 Ginto whom thall Iſpeake, and ad- olis,andtoturne Menif}sthat they may heare? Behold, their tohim by repen- ates are vncirciunciled, and they cannot tance, hearken, behold, the word ef the Lozdis vn⸗ i Heexhortech tothem as arepgocy; they haue no delight the Babylonians in it. tobe dilizentto IL Therefore J amfull of the weath of fearch out al and the Lod: J am weary with holding it: J to leanenone, will powzett out vpon the ™ chilozen in the k They dekght’ ftreet, and likewtle vpon the allcmbly of the to heaie vaine ° PONS met: fog Che hul band fhall euen be ta» things, andto ken With thewite, & the aged with him that ¶Mut vp their | {3 full of apes. : earesto true doe 12 Andtheir houleswith their lands, and trine. wines alfo ſhall bee turned vnto ſtran · 1 As theLord gets: for J will ſtretth out mine hand vp⸗ had giten him * othe inhabitants of the land, lapth the his wordto be 920. asa firéof his’ 13 JSFoz fromthe leaft af them euen vnto indignationto the gveatett of them, euery one is giuen vnto burne the wicked couetoulneſſe:and From thc prophet euen dite Chap 5.14, fo | tothepzict, they all dealc falfly. he kindleth ic 14. Tyep hauc healedallo the hurt of the now when hee Daughter of my people with fect wordes, feeth that allre- faping, |Deace, peace, When there ts uo medicare paft, peace, m None thalbe 15 GCicve they alhameD wher they bav {pared. * committed abomination 2 nay, they were n When the peo- not aſhamed, no neither could they haue any = began to ame: therefoge they Mall fall anong the care Gods iudg- #flaine: when F Mall vilic them, they malbe ments,thefalfe caſt downe, faith the Lord. —2 prophets com- 16 Thus layth the Lord, Standin the forted them by wayes, and behold, and af te fo2 theeold way Hatrerings,thew- which is the good way, ann walke therein, ing that God and ye fhal find rett fo2 pour ſoules: but they would fend peace fatd, (He will not walke therein. * and not arre. 17 Alſo g (et watchmen ouer pouwhich Ebr. thera that fayd, Cake heed to the lound of the trumpets d Ihaue intrea- ted her gently, and giuen her a- kh, ‘ o WhereinthePatriarks and Prophets walked, dire@ed by the word of God : fignifying that there isno true way, butchat which Godpreferibeth,

    . 32 Therefore behold, the Bayes come, — i. ſayth the Log, that tt fall no more be called 474 20 3 . deut. Copheth,nozthe vallepof Ben-bianom,but 8-10. the valley of ſlaughter: fo2 they hall bury in Topheth, tillthert beno piace. I 23 Andthe carkeiles of this people Hall be meate fez the foulesof the beauen and foz the beatis of theearth, and none Hall fray. e+ ben Will conte to ceafofeorn the» teeg | 4 * Abhen will T canleto cealtfrom thee cxchidséeas, cities of Judah and from the ftrectes of. ** 9 — Jeruſalem, the voyce of mirth and the. shea) noveg of gladneſſe, she voyce of the bꝛide⸗ e Conetoufneffein all, Teremialh. The forow of true Minifters, rome and the voyce of the bride: for the andthe things that F bane giuen them hall ĩ He fpeakethin fan fall ay alate, ——— Depart from them. the perfon of the 14. Ahy Doe wee ap? i allemble pour people,who whé CHAP. VIIL. i The deftruison ofthe lewes. 4 The Lord me- seththe people te amendment. 10 He reprehendeth chelying dettrine, and the coucteaufnefre of the Pro phets and Prices, Agia time fayth the Lod, they Hail bring ont the bones of the Kiugsof Ju⸗ Dah, and thebonesof their Pꝛinces, and the bones of the Prieſts, ¢ thebonesof the Pro . Pbhets, €thebones af the inhabitants ot Je⸗ a Theenemie rulalem out of their? graucs. forgreedinefleof 2 Qnathep thall{pzead them before the gainchhallrifle Sonne andthe Moore, and all the potte of your graues,and heauen, whom they haucloued, and whom Tay youbefore they hauelerued,¢ wijom they haue followed thofeidoles, and whomthey haue fought,and whom they whichinyour — aye worſhipped: thep thall notbe gathered Life you wor- chipped, to feeit garth, theycanhelpe 3 Qnodeath halbe deficed > rather ther Ou. life, of allthe refidue that remaincth ofthis Becaufe ofthe wicked familp, which remaine tnall the plas affli@ionsthat ces tybere ð haue {cattcred them, fapth the : they thallfeele Loꝛd of hoſtes. ehroughGods Thou alt fay vnto them allo, Thus ãudgements. laith the Load, Shall they < tall e not ariſe? < Isthereno half heturne away and not turneagaine? hopethacthey = «¢- therefozeisthispeople of Ferulalem @ullscturne. turned backe bya perpetual rebellion? chep gaue themſelues ta Decett,and would not ree urne. 6 FJhearkened and heard, but none ſpake 35 no man repented him of bis wicked» nefic,faying, Ahat haue J done: euery 4 one turned to their race,as the horſe ruſheth into thebatteil. : 7 Guen the ſtozke in the aire knoweth herappointedtimes,and the Turtle, andthe confideration, crane, andthefwallow'obleruethetime of e Heaccufeth theircomming, but my people kkoweth not theminthatthat the ‘iudgementofthezod. theyaremoreige 8 iow doc pelay, ee are wile,and the norantofGods Law ‘ ofthe Lozd is with sz Loc, certainty judgements,then in vaine made hee it, thepen of the Scribes thefe birds are of is in batne. hes wile men are ahamed sthey are afraid and taken ; loe, they haue reiected the cerne the colde — ofthe Lod, and what wiſedome isin and heate,as chem 3 Ifa.1.3.;. 10 Therefore wil Iglue their wines vn⸗ f The Law doth to others, ind their ficlds to thein that hail notprofityou, pofteffethem: * foz enerpone from the leatt neither needed event tothegreateftis giuen to coucteoulies, ittohauebeene and from the Prophet euen onto the Peielt, @ritten foronghr every one deaieth fallely. d They are fulof hypocrifie,and _ euery onefolow- ethhis own fan- tafie withoutany their appointed fcafons,to dif- that you have Il Forthep haue healed the hurt of the learnedbyit, Daughterofmp people with ſweete words, g Theythac layiũg, » eace, peace, wher there ts no feeme wilemay peace. beathhamedof 12 Mere they alhamed when they bad their ignorance, conunittcd abomination? nap they were not for all wifedome aſhamed, neither could thep haue any ſhame: confiftethin therefore thall they fall among ve atne, Gods word. when J hall viſite them, they ſhall bee cat. La. 56. 11. chap. downe laith the Lord. 543 107 6.13. 12 Fwillfurelp conſume them, faith the ReadeChap. Loꝛd: there fhalbe no grapes onthevine,noz figges on the trex and che leate thal fave, 6,14. ., Noz be buried, but halbe as Doung vpon the Loz felucs , and let vs enter into the tong cities, the enemie coms and let vs bee quiet there : foꝛ the Lozdour meth, will cunne God hath pur vs to filence, and gtuen vs about to bide water with * gall to Dinke, becaule we haue chemlelues,and « fined againt the Lord. acknowledge 15 *Mlecloken for peace, but no good that itis Gods came, and foꝛ a time of health, and bebold hand. troubles. f k That is,bath 16 Ghe neping of his hoꝛſes was heard brought vs inte from'Dan, the whole land trembled at the extreme afflidi. nople of the neping of bis trong horfes; oz on,and thus they they arecome, and hatte Deuoured the land thall sot attri- with all that tstnit, thecitie and thoſe that bute this plague dwelltherein. to fortune,but co 17 J 02 behold, F wil = fend ferpents,and Gods iuſt iudgee cockatrices among pou, which wilt not bee ment,Chap.9,15 charmed : and they atl Ming pou, Catch the and 23.55, O20. | Chapet 4.19. 18 Jwouldhaueconifozten mp (clfe a 1 Read cha.4.15, gaint ſorow, but mine heartis heaup in mee. m God threat- 19 Behold, the voyce of the crie of the neth to ſend the Daughter of my people for feare of them of a Babylonians a- farre countrey, Is not the Lozdin Sion ? is mong them,who not her Ring in ber 7 dbp ° haue TORY pao thall-veterly de⸗ uoked meto anger with theit grauen imae ftroy chemin ges, and with che vanities of a ſtrange god ? fuch fore as by 20 he P haruek is patt, the ſum̃mer ig no meanes ended, and we are not bolpen. thall efcape, 21 Jam aloze vered for the hurt of the n Readcha4.19 Daughterofmp peoples Tam heauy, anda⸗ o ThustheLord fonnifiunent hath taken me. fpea 22 Is there no balme « at Gilead 2 fs p The people their no Pbylician there? CAhr then és mot wonderthat they the health of the Daughter of my people re> haueſo long time couered: looked for (uc- Cour in vaine. q TheProphet{peakeththis. r Meaning,thatno mans help or meanes could ſaue them ; for in Gilead was precious balme, Chap. 46.1 1 or elle deriding the vaine confidence of the people,who loce Ked for helpeat their Priefts, who fhonld haue bene the Phyficians of their foules,and dwelt at Gilead , Hof.¢.8, CHAP. IX, 1 The complaint of the Prophet for the malice of the people. 24 In the knowledge of Ged ought wee only to reioyce. 26 The vucircumcifion of the heart. O» that mine bean twere full of water, 2 The Prophet and mine eyes a fountatne of teares, theweththe that J might weepe Day and night for the grearcompaffion flaine of the —— of my people, that he had to⸗ 2 Db that Jdad in the wildernes abcot · wardthispeople, tage of waylaring men, that J might leaue ſecing that hee my people and goe fram them ; fo2 thep be al could neuer fuffi. © adulterers and anaflemblpofrebels, ciently lament 3 Andthey bend their tongues like their che deſtruction bowes fog ‘lies : but they have no corage that he ſaw to fez the trueth ppon the earthe: for they pro⸗ hang ouer them, ceede from enill to wore , and they haue not Which isa ſpe⸗ knowen me, faith the Loo, _ _ Ciall note tadif- 4. WLeteucrpone take heede of bisneigh= cerae the true bout, and trutt you not in any ‘brother: foz paftors fromthe euerybrother wil vſe deceit,and euery friend birelings:Reade wil Deale Deceitfully. Chap. 4.19- b Hetheweth that chis were more quietneffe,and greater fafetie for himto dwell among the wilde beaftes,then among his wicked people, faue that Godhath enioyned hima this charge, cc Vtterly turned from God, d. To belicand flander theirneighbours.. ¢ Meaning, thas: all were corrupt,and none could fndan —— 5 An Terufalems overthrow threatned, f ThyhaueO §-§ Andeuery onewill decciue his friend, pradifed deceit, and wilnot (peakethe tructh:tor they f haue that they cannot taught thcirtongueste ſpeake lfes,and take forfake it. great paines to Boe wickedly, a Theyhidta- 6 Ghinehabitationts in the mids of de⸗ therforfake God Celuers: ebecaute of their deccit they refute then leauetheir to know me,faich the Lord. wicked trade. 7 Dherlore thus laith the Lozd of hotts, h'Wihthefre Behold, Jrwitl» mele thein, anv triethem: of affliction, fo2 what ould J els Doe for thetaughrer of Pfal.z8.3.0end mY people? 120.4. 8 Tizir tongue *is ag an arrow hot out, and {peaketh Decett: one ſpeaketh veaccablp to hts netahbour with bis mouth, but in bis Qeart he layeth watt fe2 him. falemfhouldbe 9 HhalF nat viſtt chem Fo. chele things, deftroyed. faith the Logo? o2 hall not mp foule de auen · k Meaning, that ged on fitch anattonasthis? — they areailwith- 10 Clpsitthe‘ monntaines wil J take vp out fenfe and va- g Weeping and alamentatton, and vpon the derftanding,and fatreplaces o£ the wilderneſſe a mourning, tharGodhath becgule thep are burnt vp, fo thatnonecan taken tisSpirit pal theough thems neither carmen heare trom them, the vopee ot the flocke = beth the faite of the lL Heefheweth apre,andbealtare led away,and gone. thacthcehildrea IL Sud wilimake Ferlatem_an heave, cannorexcufe anda Den ofDragous,anay wel make the ct themfeluesby fie S of Judah wate, without an inhabitant. their fathers: for 2 Aho is wileto * vnderſtand thts ana i Signifying, that all che pla- ets about leru- bothfaherand * tembhenrthemouth of the 202% bath ſpooken chilte, if chey be tuen he hall declare tt. (Hyp doeth the land wicked, hall . pert), andts burnt vplike a wildernes, that perith. fone vatieththozovw m m ReadeChap. — 13. And he Lodtateh, Becauſe they haue 3 14. forlaken my Law, which F let before then, n Seeingyoucan gud haue ast obeyed my voyce, neither wals not lament your kedthereafter, ownfinscall for F4 But have watken after the ſtubburn · thofe toolifwo- neſſe oftheir owu heart.and after Bactins, men,whom ofa which theicfatherstasght then. fuperftition you = 15 Chereforethus faith the Lod of hols havetolavene the OodofFicacl, Behsld.F wilifede this forthe dead, char Prople With Wozmewek,and giue them war they by their fai- ters ofgall ™to drinke: nedtearesmay PO F wil (catter them allo among the hear prouokeyouto fhen, whom neither they nor their farbers fomeforow, hauckuower, and Twill ſenda ſword after 0: Asthogithey them, till haue conſumed them. were weatyofys 17 Thus fayrh the ozo of hoſtes, Cake becaufeofour herde, and callfoz the »nraurning womens iniquivries,Leuir, thatehep may came,and fend for thei fulitwo- 1928 & 20-22. Men, that they may tome, p He derideth 18 And let them make hate,ana tet cham thefuperftition take bp a famentation fo2 ds,.that our eyes ofthe women, may caſt out teares, and one eye lids uty which madean Out of Water. (305 3: arteofmourning, Ig: Joralamentaolenot(e is heard out of andtaughtto —- Ston, Maw are we deſtroped, and vtterly con · weepe with lai founded, for we haue forſaken the land, and ned teares our dwellings ehaue caſt ys out: q. Signifying, 20 Gherfoze heare the word of the Lom, thatthereisno D pee women, and let pour eaves regard the meanestodeli- weds ofhis month,and P teach your Daug b>: verthewicked ters to mourne, and cuerp one her neig hboue from Gods iudge- to lament. ; ments: but when 21 Foꝛ Geathis come vpintoont 9 bins they-thinketo Dowes,andis entred into ourpalaces, to de⸗ be moft fure, and {trop the children without 5.and ths poung moft forre offy.. tnentueheftretes, chen are they 22 Hperke, Thus ſayth the Lod, Cie foonsittaken, carkcules of nen ſhall tte euen as the Doug. Chap.x.. Thetrue joy. 287 nypot theficld, and as the handfullatterthe +) i mower, and none all gather ihem .— r Foralinuch as + 23 Ghus laith the Lord, Ler not the * wile none can lau⸗ man glozp i bis wiledonie, nor the trong himf-Le by his man glorie in bis rength; neither the rith own: labour or man glozp in bis riches. any worldly 24. Gur let him chat glorieth, glory in this, meanes,he thewes that gepuderitandeth and kno werh mes fo2 eth char it isin J ani the Loed which (ow mercy, tudge: vaineto put owe ment, and righteouſmelſt in the earth: fo2 in cult thesein,bue thelſe things 3 Delight, fatth the Lod: that we truſi in 2§ Behold, the apes come,{aiih Lord, che Lord,and te. that Jwilviſit all them which are ſcirtum· ioice in him,who- ciled,with the vncircumciled: onely can d¢liner 26 Egyyt, and Fudah,and Crow. the vsy Corin, 34 chilazen of Ammon, and Moab, and ali rhe 2.cor.royazi vtmoſt comers ot them that dauell in the £ Thefe three wilderneſſe: fo2 all chele nations are vncit· points are necef- cumcifed , anv all che boule of Iſrael are vue {ary coknow a- circumciſed ta ripe heave. right: bis mere cie, wherein con= fifteh our Gluation : his iudgement,which he executethcontinuala ly againft: the wicked : and his ivitice, whereby he defendeth and maincaincth che faichfull,» t Meaning both lewes and Gentiles,- as inthe next verfe he fheweth the caufe,reade Chap, 4.4, HAP. X, I Fhecanflelations of the farres uve nop to ke fear ved. 5 The weakeneffi ofidales. 6 Of the power of God. 21 Their pafiours are become bruu be offs H Care poe che word of the Lord thar hee a Gad forbid. lpeakethvnto pon, D houce of Hirzel: — dech bjs peopie 2 Thus layththe Low, Larne netghe togine ciedisor: wayor the heathen, and be uot atraid forthe feare the canfele 4 ftgnesofheaucn, thaugh the heathen be ae lation and.con- fraid ofivcl. : iuncions of Rars 3. Forthe > cuſtomes of the people ane & planers, which baine: Maonecetteth a ree ont of thr foreſt haue no power o§ Cubich isthe worke sithehandsoftpecas> themfelues, but penter) withryearc, are gouerned by, Mi Gudanorher decketh it with *fieer;and him,ane cher ſe⸗ with golde: they faitentt with navies ane csr motions and hammers, that tt failnct. influences are 5. Cyr idoks ant vp as the paline tere, -vot knowenre. | but (Peake uot r thepare borne becauteehep mang therefore: cannot goe: feare them net, fo2 choy came there canbe ne’ Doe eniilweither cau they Dor gon. certaine iudge⸗ 6 Theoere is none like vnto thee, O Lord: menttherset,. Atha art great, and thy Mame isqreatin Deut. 1 &9.. power. bAeaning, not 7. CAbhowould not terre thee Aingwf onely intheobs nations ? forse thee aupertatuctl che dami= fernarion othe nion : for among ali the wilemen of the Gen⸗ {arressbut the ie tiles, i allthete king domes there ts none lawes and cere· like thee. ©. Mionies whereby 8 Butattogetherthey dove, and are fose, hey.confirme.- liſh: for she Roskeisa Doctrine ofvanity, © tharidolatry,, wilich is forbids den,Deut.12.30. The Prophets vſe thus piaincly and fimplyte* fet foorth the vile abfurditie of theidolaters, that menmiphtlearne= to be athamed of that, whercunto theit corrupt nature is moſt ſub⸗ ie, teade 12.44.02. d Heeteacheththe people to liſt vptheir eyesto God, who hath al power, and thereforeaughtorely to bee: feared: and herein heefhewerhtiseni not onely the euill-thac they. ought to elchevr. bur the good ivhict they one ht to follow, Renele~ 15-4 e Because che peoplethought thet? ohapeimages, was a meane tu ferieGad,' avd to bring them.to theknowledge of him, - hee fheweth thatnothing more difjlealeth God, aor bringethman- into preatererrours andigeorance of God; and therefore he calleth:: them the duGrine of vanitie, the worke of errours, Verfe 1g, and: Hal. 2.08. ca leththem the teachers of dies; contrar yte tharwicked. opinion, that they are the bookes of the jay peopie, 9. Bilusye Tenorant paftouts. 9 GSiluer plates are brought from Tare chiſh, and gold front Ciphas, forthe worke olde, fiew- OE Lhe Workeman,andthe bands ef the foun ingthatthey derr Che blue filke,and the purpleis their cloe thought nothing thing; all thele chings are made by cunning too deare fot men. their idols:fome 10 But the Lord is the God of trueth: he seade Ophir,as Es thelining Osd,and an euerlaſting Ring: rKing.g.a8. ° athisangertheearth wall tremble, and tue g This declareth nattons cannot abide bis wath. thatallthathath If (Thus ſhall pou lay vnto them, Che bininthischap- gods ¢ that haue not made the heatiens and ter fpoken of 1- fhe earth Mati pectf from the earth, and dols,wasto arme from vnder thele heauens.) theleweswhen 12 He hath made thcearth by his power, they fhould bein and eſtabliched the worla by his wilcdome, Caldeaamong aND hath ttretchedour the heauen by his dil⸗ the ldolatersyand cretion, : i now with one 12 Wee gtueth by hisboyce the multitude fentencehein- of waters inthe beauen, and hee cauſeth che firudeththem clounsto afcend from the Bs of the earth: both how to pro- he turnety lightnings to ratne,and bringeth tettheirowne —_foztl the winde out of bis treaſlures. religion againt 14 Euery mantis a" beait Sp his owne idolaters, and © Knowledges enerp founder ts confeunded by howioanfwere the granen image: forbis melting ts but themto their — Fatood,and thete is no breath thercin. fhame which 1¢ Whey are vanity, and che wozke of er fhouldexhorr 02s: in the time of their vilitation they Hall themtoidolatry, perth. — andthereforehe 16 The ‘postion of Jaakob is not like writeth this fen- thenrs fez hetsthe maker of allthings, and rence in the Cal- Iſraelis tye vod of his inheritauct: the Lozd deans tongue for of botts is his Mame. 4 memoriall, 17 €* Gather vp chy wares out of the whereasalthe land, thon that dwelleſt in the treng reftofhiswri- place. x ting is Ebrew. 18 Foz thuslaith theLord, Behold, at hb The morethat thts time J will thaow as witha fing the manthinkerhte inbabttants of the land, and will trouble do any thing wel them,andthepfhallGndcitto. by hisowne wif- 19 CGloe is me fox my deftruction,and my dome, and notas gticuous plague: but J thought, et itis GodinftruGeth my {ozrow,andZ will beare te. him, the more 20 w My tabernacle ts deſtroyed, and all dothheprooue my coardsare broken: my childaen are gone himfelfetobea from me,atto arcnot; there is none to fpacad vile beaft out my tent any moze, and toſet bp my cure i By thefe words tafnes. portion androd, 21 Foꝛthe Paltours* are become beatts hefignifieththeir and hauenot fought the Loꝛd: therfore haue inherirance: mea- they none vnderſtanding: and all the flockes ning,tharGod ot thetr paſtures are ſcattered. fhould be allfuls 22 Behold- the noile of the bauit is come, ficient forthem, and a great commotion out of the o2th and thar their fe countrey to make the cities of Judal dilo- licitieeonfifted {ate,and a Detine of drꝛagons. inhimalone,& 23 O Xoꝛd, Jknow, that the P way of therefore they ought to renounceall other helpes and faccours , as of idoles, &c. ‘Deut.32.9 Pſal 16 5. k The Propher willeth the lewes co pies _ pare themfelues to this captiuitie, (hewing that ic wes now at hand, that they fhould feelethe things wheteof be had toldthem. J | deis my ioft plague,and therfore I wil take it patiently ; where y he tea- cheth the people how to behave themfeluestoward God. m He fheweth how Terufalem thal! lament. n The gouernoursand mi- £€ Whereas they found the beſt nifters. © ReadeChap.¢.15. p Hefpeakethchis, becaufe that “Nebuchad-nezzar purpofed to have mede warre againft the Moa- bites and Ammonites, but hearing of Zedekiahs rebellion, he tur- aed his power to got og rink leruislem, Ezek.2 1.21, there ſore the Prophet faith,that this wasthe Lords direction. Teremiah. To obey the conenant. man is trot in bimlelfe, weither isi it man to waike and to Direct bis ftcps. 24. D Load correct me, but with aiudge · 4 ment, not in chime anger, lef chou bring me that God had re. to nothing. uealed vnto hing 25 Howꝛe ont « thy wrath vpon che heas che certitude of then that know thee not, and vpon the famt· cheir captivitie, lies that call not on thy Name: fo2 they hane Chap.7.16. he eaten bp Jaakob, and deuoured him and onely prayeth, conſumed him, and hane made bis habitati· that he would on deſolate. punith them with j mercie, which Ilaiah calleth in meafure, Chap,27,8. meafuring bis reds by their infirmitie,1.Cor.s0. 1 3- for heere by iudgement is meant not onely the punifhment, bat alfo the mercifull moderation of the fame, as Chap.z30. 11. r Forafmuch as God cannot onely be knowen and glorified by his mercy, that hee vſeth toward his Church, bur alfo by his iuftice inpunifhing his enemies hee prayeth chat his glory nay fully appeare bothin the onc aud the other,PfaL.79,6, CH AP, XL 3 A curfe of ther that obey not theword of Gods couenant. 10 The people of Iudah following the eps of their fathers,wor {hip flrangegeds. 15 The Lora forbiddeth Jeremiah to pray for them, Confidering T ie worwe that came to Jeremigh from the Logo, faytig, 2 Meare vee the wardes of this couenant, and (peake vnto the menof Judah, and to He calleth ihe theinhabttants of Jeruſalein, Tewes to-the cons 3 And lſay thou vnto them, Chuslayth fdersrion of the Lod Gov of Heacl, * Curled bee the Gods mercies — obeyeth not the words of this coe wus freely chofe 3 them, made a co⸗ 4 Gihich F commaimded vnto your fae ene — thers, when Jbrought them out of the land felicitic wich of Eaqypt, from the yzon kornace, ſaping. D+ them ara how bey mp voyce, and Doe accoding to all thele he ever perfor things, which J command you; [9 Hall pe be med it on his be- my people,and J will he your God, ha’fe,and how Chat J may contirine theoath that J they euer thhewed haue fworme vnto pour fathers, to give them cheinfelucssebel- aland which floweth with milke and bony, lious and ingrate as appeareththis day. Chen anwered °F, coward him, and and lato, do beit,D Lord. brake it on their 6 Then the Logd {afd vuto mee, Cry all pare,aad fo are thefewordes tn the cities of Judah, and in fubie& to the the ttrectes of Jeruſalem, ſaving, Weare pee curle cf che Law, the words ofthis coucnant,and doe thein. Deut.27-26. 7 JFox'D hauc proteſted vnto pour fathers, b. Thus he {peas wher Ibzoughe thers vp out of the lard of keth inthe per- Egyvpt unto this day; ° riding early and pre fon of the people teliinig, faying, Dbep my vovee, which agreed to 8 Menertheleffe they world not obey, nor ehe coucnane, encline their eere: bat eucty one walked tn ¢ Reade Chap, the flubburnneficot his wrecked “heart: thers 7.5 3. fore J will brtirg vpon them all the * words d According to ofthis coucnant,which Jcommanded them bis own fantafie, t Doe,but thep did trot. _ and not as ~g Andtiye Lord fatd vnto me, a‘ conſpi · word appointed racte isfound among the men of Judah,and him. among the inhabttaũts of Jerulalein. e e Meaning,the 10 hep ace turned backe to the iniqui⸗ menaces & cure ties of their foretathers, which cefuled to fes contained in heart MAY wordts: AND they went aftce o- chelaw,Leuit.26, ther ors to ferue them: chus the boule of 14 Deur 28.16, Frac, and the houle of Judah hate broken F Thar is,a genes my Coucnant which Hwade with cheit fa- rall confencto thers, « rebell againſt me, EL There a The peoplesidolatry. g becaufe they will not pray with crue faih and repentance but for the fnare and griefe which they feele,Prou. 1,28. h Reade Chap. 2.28, i Reade Chap.7, 16.and 14.18, k My people of Mratl,whom I haue hitherto fo preatly loued. 1 Bicaning,that they offer notin the Temp'e to God, but vpon the alears of Baal and the idoles,& fo reiey ced in their wickednes. m Ofthe Baby- lonians and Cal- deans. Which went about priuily to confpire my deith. o Let vs deftroy the Prophet and his docttine. Some reade,Let 11 Therekore thus fapeth the Lord, Be⸗ holde, J] will bring a plague vpon tein, which they Mall noc be able ta clcape, and Epona) thep cepvntome, 6 F will not heare cit, 12 Then Mal the citics of Judah, and che inhabitants of Jcrulaiem goe, and crp vnto the gods bnto whoin they offer incenſe, but they Heal not be able to helpe them in time of their trouble. 13 6Foraccording to the number of thy cities Were thy gods, D Judah, ſt according to the number of the ſtreetes of Jeruflatem hate pe fet vp altars of confafion,euen altars to burne incenle vnto Baal, ae 14 Cherfore thou ſhait not pray for ‘this people, neicher life vp a cry o2 prayer fo2 thee : fo2 whet thep cry vnto me in their trouble, 3 wiil noc heare them. f 15 hat Hould mp* detoucd tary inmine houie,fcetag they haue committed abomina⸗ tion with many? and the holyfleſh! goeth a- wap from chee s pet when chow Dock euill, thou reioyceſt. 16 The Lod calledthy name, A greene oline tree, fatte and of goodly finite: bue with ™ noyfe and great tumult hee hack fee fire vpon it, andthe branches of it are bzo- ktn 17 Foꝛ the Lord of hoſtes that plane ted thee, hath pronounced aplague again thee for the wickednefle of the boule of Fé tacl, and of che houte of Judah, which they baue Done agatnit themſelues to pro uoke me to anger tn offcring incenſe vate Chap.xij. vs corrupt his aal. meat we wood, 18 And the Lord hath taught me, and J meaning poy- Rnowit, even chen thou ſhewedſt me » thetr fon. practiſes. ere: p Thushefpake 19 But J was like alambe, or bullocke, notforhatred, that is bꝛought tothe flanghter,and Jknew but being moued Not that chey had deuiſcd thus againſt mee, with the fpirit of faying, Let vs ° Dettroy the tree with che God,bedefireth fruftthercof, and cut bimout of the lan of the aduancement thelining, that his name map be no moze in of Gods glory & memoꝛie, f the verifying of | 20 Wut, D Lord of hoftes, that indgett his word! which rightcoufly,and trieſt the reines & the heart; isbythedeftru- letmelee thy? vengeance on them: foz vnto Gionofhisene- thee hane J opened mip cane, mies. } 21 The Loꝛd theréfore ſpeaketh chus of q Towit,both themenofa Anathoti, (that feoke thy life, the,Priefis & the anDfay," t Propheſie notin the name of the reftofthepeo- Lo20, that chou dic not by our hands.) ple:forthistown 22 Thus therfore fatth the Lord of hots, wasthe Priefts, Behold, ¥ wil vifice themsrhe pong men hal & they dweltin die by thefword:theit lonnes ẽ their daugh⸗ it,readeCha.i.1, ters fall pie bp Famine. r Notthat they 23 Andnoneof chen ſhal remaine: for J could not abide Will being aplaguebpon the men of Ana- to heareGod na- tHath,cuen the pere of their ve fication. med- (for herein ti Rares BES BF i they would thew thémfelues moft holy) but becaufe they could not abide to be fharpely reproued, and therefore ‘defired to be flattered ifa.30. 10.and to be maintained intheir pleaſures, Micha.2. a 1. and net to heare vice condemned, Amos.7.22,. C HA‘PLOXTE:: at! The Prophet maruerlech at the prefperityofithe wicked, although be confeffed God tobe rightenss. 7 The Lewes are forfakenof the Lord, VO, He fear The wicked profper. 388 keth againſt paftors & preachers shat faduce the peo- ple, 14 The Lord threatnerh def uttion unite the nattensthat trumbled ludahi Oxmat J difpute with the, thou art artghteons ; pet let me talke with thee a The Prophet of thy {uBgements:wherefoze doth the way confefleth God - of the wicked > profper? why ace all thep in co be inft inal wealth that rebelltoufly trantere fic ? his doings,al- 2 Shon hak planted them, and they haut though man be- taken rot:they grow, et bring fooztiy fruit; noradle co giue thou art neere in thete mouth, and far from a reafon of all their * reignes. his ates. 3 But thou, Lord, knoweſt me; thou hak b This queſtion feene me, and tryed mp heart toward thee: hathtene alway pull them ont like therpe for the flaugh> a great cencation ter, and “prepare thems Coz the Bay of laugh· to che godly,to ter, fee the wicked e⸗ 4. Wow long hall the land mourne, and nemies of God in the hirbes of cucry ficld wither, foz the wic prosperity & his kednes of them that Dwel therinethe beaſts deare childrenin ° are conſumed & the birds, becauſe they ſalde, aduerfitie, as lob ° * Pewillnetter onriattend. 21.7.plal. 37.1, 5 FHrchou hat run with che § footemen, and 73.3. Hab. . and thep haue wearied thee, then how canit + 3. thou match thy lelfe with horſes? and if c They profeffe theu thoughtett thy (elfe Cafe ina peaceable Godin mouth, land, what wilt chon doc inthe {welling of bur deny him in Joꝛden? heart, which is 6Foꝛ euen thy brethren, and the Houle of here meant by thy father, euen they haue dealt vnkaithkully the reines Iſa z 9. With ther, and toey haue cried ontaltogether 13-mat.r5 8. vpon ther, but beleene chem not,.t hough they d The Ebicw ſpeake fatre to — word is, San@ifie 7 Ddauefoxlaken emtne houle : J haue them, meaning, - left mineheritage: Jhaue gitien the dearely thac God would belouedD of anpioute tuto the hands of her e= be fan&ified in » nemies. the deftruGion ' 8 Mine heritageis vnto me as a lion in of toe wicked, co the fore: it crieth out againſt me,therefozs whom God for a haue J batedit. while giueth 9g Shall mine heritage be vito me ag a profperity, that bird ‘of Diners colours? are not the birds afterward they about ber, faying, Cowe, aſſemble atl the fhouldthe more - beatts of the field, comme to cate her? feele his heauie 10 Manp pattors haue deſtrsied mp* bine: iudgemenr when pard,and troden my postion vnder teote ¢ of they lacke their my pleafant portion thep haue made a deſo· riches, which late wilderneſſe. j were afigne of - Il They haue layd it wake, and it being his mercy. waite, mournetbh vite mee: and the whole e Abufing Gads' land lyeth make, becaule no man letteth lenicie and his ; promufes, they: flattered themfelues as though God would euer be merciful,and noe veteriy deftroy them; therefore they bardened themſelues in fin,eidl : at length the beafis and infenfidie creatarcs felt th: punifhment of ° then ftubburne rebellion againft God, f Some thinkethat Gost reprooued leremiah, in that that he wouldreafon with him, (aying, thatif he were not able to match with men,thathe were far vnable - to difpute with God. Others bythe footrmen'meine them of Ana- thoth, and by the horfementhem of leru'alem, which fhould trou- ble the Prophet worfe then his owne countreymen did, willechthe Prophet to denounce his iudgements ag ainft lerufalem, g «God. notwithftanding that they fhall both by threatnings and flatceries « labour to put bim tofilence, h Everramping and raging againk meé and my Prophets. i In ftead ofbearing my livery and wea- ring only my colours, they have change and diuerfity of colours of their idoles & fuperftitions: therefore their enemies,as thicke as the - foules of theayre, thall comeabourthemto deftroy them. k He« pocket the deftru Aion of Ieruſalem by the captaines of Ne chad-nezzar, whom he calleib pastors, - 5 Fs e q ) inelinnen girdle. Repent 1 Becaufero maa his minde on it. 5 12 The deſtroyers are come vpon all.the rogarcdetn my — wordorthe —- igh places tn the wtloerneffe; for che ſword plaguesthatI ot Che Lord thall Deuoure from the one end of the land, cuen to the other end of the land no ficih hall haue peace. £2 * Chey hauc loreen wheat,and reaped thosnes : theprwere * licke,and hao uo pete: and they were athanred of © pour fruits; be- cauleuftye weath ofthe Lom. — Thus laiththe Lord againſt all mine euil neighboes, that couch the inverivance, which Jhaue cauled my people Icaelto in- herit, beboin, J wil pincke them ont of theit land, andpluckeout the houſe of Susaytrom among them. 2 Ig Gnd afterthat J bane plucked then: Out, 5 1 wil returne,and have compafiion them, and wil bꝛiug againe chery mau to bis haue fent vpon the land. m To wit,cthe . Prophets, n They famen- ted chefinines of the people. o Foria ftead of amendment,you grew worfe and worle,as.Gads , piagues tellified, p Meaningythe - wicked enemies of his Church, which blaſphe · Heritage,and every man to bis land. med his name, 16 Andif they wtil learne che * wapes of andwhomhs _— mppeople, tolweare by my Mame (! The would punith af- Lozd liucth, as they taught mp peopic to etthathebach ſweare by Wart) then thall chey be butle «in delivered bis. the mnfdsof mp people. Tak Ea people. L7 Butif they will not obey, then willy » gq Aterthatl —viterly plucke up, and Delirsy tyat nation, hauepunithed — faith the Lord. the Geutiles ã willhaue mercie pon them. r ThetruedoGrine and wanner to fecueGod, { ReadeChap.4.2. t They-hall be ofthe number Of the faithfull,and haue place in my Church. bth i CHA P..XLIh t The deſtruction of the Lewes is prefigured, 11 Why Lfrael was receiued to be the people of God,and why they were forfaken. 15 Hee exherteth theni to repentance, ; 7 ius fapeth the Lord vnto me, Goer, and bupr thee a linnen girdle, and putitbpon thy lopnes,and put tt not in water. 2 Ho J bought the girdle according to thecommandement of the Lozd, and put it vpon my fopnes. 3 And the wozd okthe Lord came vnto me ‘Lhe ſetond time, laying, A Gakethegirale that thou haſt bought whichis vpon chylopnes, andarile, goc to a Becaufethis Ward *JPcrath, and hide tt therein thecleée river Perathor OE the rocke, 3 Eupbrateswas =f, Bo Jwent, and hid it by Perath, as farrefromIcra- the 1023 bad commannen me. falemitiseui- 6 And after many dapesthe Lord ſayd dent thatthis | Bntante,Arile, wo toward Petath and take wasavilion, fhegirdlefromrbence, which F commanned wheredy was |) thee to hide thee. fignified thatthe 7 Then went Ito Herath, and digeer, Jewes thould and tooke the gftdlefromtbeplaccwhere ¥ pafleouerEu- had hidit, ehehold, the girdle was cozrnpt, phratestobe — and was profitable fo2 nothing. captives in Ba- 8 Then the wog7 of the Lordcame vnto bylon,andthere tne; faping, ° for length of 9 Thusfatth theLogd, After this manet time fhould will I Heltroy the pride of Judah, and the deemeto be rot- reat pride of Jeruteten ton, although - ahey. were ioy- ned to the Lard before ag ai -gitdleaboura 20, 10 Cais wicked peoele hane refuſed to heave mp word, & walkeatter the ſtubburu⸗ nefleof thetr owne heart,and walkeatter o- thergedstoferurchean, eto ‘worhipriom : shercéore they thathe astyes cieDke; Which te profitabiesonothang, 7 ESR He DEAD Teremiah. TE for a8 the gyzdle cleaueth tothe | loynes of aman, lo haue DT tyedtasmee the whole bout of Pract 5 and ihe whole houle of Judah, ſapeth the Lozd, that chep migyt be nip people: that they rmight haut aname ae praiſe, and gtouy , bat chey would not cate. 12 Ghercfore thou Malt fay vnto them b Ruery one of _ this word, Thus ſaith the Lod Gee of FF youthalbe filled reci,Cuery “bottle halbe Ned w wine,anv wrh fpirituall thcp ſhall ſay vnto thee 5 Doe we net knele, deunkennes,and that every bettie hall bettleD with wine? be without ali 13 Chen Hatt thon lap vrto che, Chung knowledge to faith the Lozd, Sehoiv, s wili Ail all the tu feeke how to habitants ofthistand, euen the Bings that he pe your felues, fit vson thethrone of DUD, the pteltes c i thalbeasea. and-the Prophets, ang all the tababitants fic for me to de. of Scrulolem with dunkennes. {troythe greateft 14 And © J wit daſh them one againi&t & the ſtiongeſt, another, euen the fathers and the fonnests: as itis fora man Sether, fateh the Loz, J will norfpare, J co breakecac- will not pity woz bane compafiton, but Be: then bottles, ltrop them, : d ‘Thatis,affij- 15 Heare and giue care, benotproudifog Aion and mifery the Loup hath {pokenin- »» — by the Babyleni. 16 Giveglozy te rhe Lord your God, bee auis,ta 8.42. fo2zc be bang ¢Darkenefe, aud oꝛr ener youre Mesning for fecte ſtumbſe in the Darke mountaines, and helps and {ups while yce looke for “light, bee turne tt into port of the B the fhadowof Death, and make it as Darke gyptians. neſſe. * f You thal larely 17 But il ye will not heare this, my ſoule be ledzway cap-. foal f wee pe in ſetret fox your pide,and mine tue, and J accore rpe thal werpe and droppe Downe feares, be ding to mine ake cauſe the Lords flocke ts carted alway cap: fedion toward ttue. you,thall weepe 18 Say puto the § King to the Queene, and lament for Mumble pour felues, fit Downe; forthe your tubburn- ccowne of your glozp (hal come Downe from nefle. : your heads. ¢ For Iehoiachia 19 Thecitics of *the South Walbe hut andhis mother, vp, and no man Hall open thems all Judah rendred them- f thalbe caricd away captines tt halve wholdp Glues by leremi⸗ catied away captiue, ahs counſell to 20 Lifcup pour eyes, and behold them the king of Ba. thar come from the fozth : where is the bylon,e.King, ‘flocke thatwas giuen tisc,euee the beautt: 24.12. full flocke 2 39) _ oh Thatis, of fue 2 Ahat wilt thou May, when he ſhall vi⸗ dab,whichlieth fite thee? (for thou bat * taught them to Southward from bee captaines and as chicke over thee) Mall Babylon, not lorrow take fhe as a woman in tra: i Heafketh the uaile? king where his 22 Andik thou layin thinebearts(Gbere= peopleis be⸗ fore comethele things vpon imiz fo2 the mil» come, titude ot thinciniqurties aver bp {tives dile k By feeking to coucred,andthine holes made bare, ftrangers for 23 CanrheblackeMoreckange his ſkin? helpethou halt or theteopard bts {pots z then map pee alfo maderhem {kil- Doe good. that ave accuſtomed codorenitl, fallco fighta- 24 Gherefore will Jſcatter them, as rhe gaint thee. ſtubble that 13 taken away with the Dourh 1 Thy cloke of winde rr! / ve hypocrific thalbe 25 Chis is thp portion, and the part of pulled off, and thy mealures fromimee, faith the Lord, be thy thame feng, cauſe thou bat forgotten me, and.truttedan ™ Asthine ini⸗ lfcs. guitics haue bin 26 Therefore hase J allo difconered thy manifeht co all fhivts vpon thpface, that thy ſhame may the world, fo thal appeare. : vary f bis phasing thy fhame and 27 Ihaue ſeue thine adulteries and thy punidamens, neyings betime. The blacke More. Falſe prophets. x if nn Hecompareth = nepings, the — bineCe 06 thy tohipecnaree: idolaters to hor- on the hilles fit the fields, and thing abort - fesinflamed after nations.Cise unto thee, Jerulalem: wilt mares. thou not be made cleane? when fall tt once: o Thereisno = bee? ts { place fo hienor Pees OS CLO BIG US au LED Ot low,whereasthe markes and anenofrbine idolatrie appease Noty » ; frond’ CsHow& Bo oX Whe > edger: 1, Of the dearth that fheuld come. 7 Theprayer ofthe people asking mercie of the Lord, 10 The un- fastbfullpeople ave not heard. 42 Of prayer, faging, and of falfe prophets that feduce the people. J T— ofthe Lord chat came vnto Fes: remiah.concerning the? gdearth | 2 Judah hath mourned, andthe gates thereof are Delolate, they hauebin > bought |Or,reftraine. tO eantnefle vnto the ground,and the cry of b The word fig. Jetulalem goeth yp, ie Iq nifieth to bee ~ 3 And theirnobleshaue lent thetr inkeri⸗ madeblack,and SUts tothe water,whocamme to the wels,and foisheretaken found no water: thep returned with thetr forextremefor= veſſels emptie: they were athamed and con- row. founded,and © conered their heads. c Towit,with 4, Foz the ground was: deſtroyed, bee athes in token of catile there was no raine inthe earth ¢ the furrow. plowinen were aſhamed; and coucred theit d Meaning, thar beads. > chebruitbeafts . § Wea, the for drought were and forloke “it,becanle there wasnogratte: cOpelled to for- And the wilde afles did and in rhe fake their young high places, and dew in their winde Itke contrarytona- © Dragons : thete epes did faile, becauſe there turesandtogoe Wwas no graſſe. betas : feeke water 7 $DLorn, though our iniquities tetti- which they fie againit ys, deale with vs accozding to thy couldnotfied. ame: foz our rebellious are mati, we fine e Whicharefo nedagainſt thee. , hoteofnaturee 8 DthehopeofItracl,the ſauiour there that they cannot Of in theitme oftrouble, why art thou as a -becooledwith 8 ſtranger inthe land, asone that paſſeth by drinking of wa- to tartefozaniaht? ter,butftillgape 9 Ahy art thou asaman attented, and fortheayreto aSa*ftrongimanthat cannot belpe? pet thon refrehethem, DLoꝛd, art in the mids of vs, and thy name f Heetheweth ts called vpon bs; foꝛſake vs not. the onely wayto 10 Thus faith che Lord vnto this people, remedieGods ‘bus hauethep delighted to wander; they plagues,whichis, Hane not refraiued their tecte, therefore the byvnfainedco- Lord hath no delight in them z but hee wiil feſſion of our nowtemenrber chett iniquity, and vifit their’ fiunes, and retur- ſinnes. ‘ : ningtohimby _ 11 Then ſaid the Lod vnto mee,’ Thou repentance, ſhalt not pray to doe thispeople good. g Thattaketh 12 AWhen they fatt,F will not heare their no careforvs,’ crie, and when they offer burnt offcring,and h Asonethar -aioblatton, Jwillnot accept chem: but J. hath ftrength to will conlume them by the ſword, and by the helpe,andyctis famine, aud by the peitilence, afrayd te put 13 hen anlwered J, Ab Lord God, be⸗ to his hand, hold, the *Drophets fay vnto them, De hail i ReadeChap, not fee the fwor, neither fall famine come 7:16. & 41.14. vpon vou, but J will gtue pou aſſured peace A Hepiticththe “tn thts place. ; people,and accu. 14° Then the Loꝛd ſaid vnto me, Che pro- feth che talfe pro- phets prophetic lfes in my ame : * 3] haue phetswhichde. net fent them, neither did J connnaund ceiued them,but O ee the Lord anfwered that both theprophers which deceiued, and the people, which fuffered themfelues to bee feduced, (hall perith, Chap, ~ 23-15.and 27.8,9.and 298. (bapa 3.24.2nd 27,10,15.and 29,9 “se a‘Which came for lack of raine, as verie 4, the hindeallo caluedin thefieloy not Prayerreiedted. 289: thenr, neither ſpake J Into them, bucthiy propheſte tute pou a falle viion, and DINE | The falſ⸗ pro- ° nation and baniticand Decetefulmes OE their phees promifeg: owne heart. a3 UE eace and d 5, Thereloꝛe thus laith the Lord, Core rance, but lere. cerning the prophets thet — ¢ {MMP miahcallech co" —— aue not tent, pet they lay, reares and repen· famine wall not bein this land; cance forther: by hvogvann faniine ſhall thole prophets be ‘arAiaion which conſumed. 116 And the people to whome theft pio- ————— Hallbercatt outinthe s.16. aid 21%. liveets ot Serulatem, becaufe of thefamine,’m Boch hie and and thelwozd,and there thathe none to bury tow Melbe tea. them, borh they, and theft wines, and thetr captives into ba⸗ fonnessand theic daughters to J wilpowre bylon. their wickenieffe vpon them. n Though the’ + Sher fore thou halt Cay this word vn⸗ Prophet knew to then, Let mine eyes dropdowue eares that God had ~ night and Bay without ceafing + fez the Dit? cat offthe mul. ~ gin daughter of mp people ts deuütopes With ciudewhich : Igreat Dellruction,and with afore grictions were hypocrites, plague. | and baftard chil- “18 Forts gor into the field, behold, the dren,yer he was flainemich the ſword and if 3 enter inte Be afluredthat for _ citie, beholde them chat are fickt for hunger his promife fake, allo: moacoticr, the prophet allot Che prieſt he would hte. GOA Wandering™into alandeharthepknow Lilla Church, ** BUR + G1gRF 3/004 : for the vhich 19 Hat thon vtterly teiectede Judah, oꝛ heprayech hath thy ſoule abhorred Sion? why hat thou o He tescheth Mitten bs, that we cannot be healed 2 cciee the Churcha lcoked for peace,and there is no G00d,and foz forme of prayer, thettineof healthjsand beboldtroubie. to bumble them—_ 20 dic ° acknowlenge,D Lord,our wic⸗ felues to God by- kednelſe, and the mtquitic of our fathers, kor true repentance, © We haue finned agatntt thee. Spay which is the on- 21 Dove not abhorre vs: for thy Mantes ly meaneto a- (ake catt net Downe she throne of thy glozy : uoid this famine, remember and begake not thy coucnant with which was the vs. F beßsinning of 22 Ave thereanyamong the e vanitles of Gods placees, the Gentiles that can giue rane? oxcanthe p Meaning,their heauens giue fhowzes? Is it not thou, D idoles, reade Loz our Gon ? therefore we wil watt ypon Chap.r0.15, thee : foz thon hatt made all thele things. CHAP, XY, t The Lord woud heare no prayer for the Tewes, / 3 bat threatneth to deftroy them with fome plagues, rake Tt faid the Lord vnto mer, Though a Meaning, thar, (Holes and Samuel ſtood befoge me, yer it there were any mine affection could not beroward thts peor man living moc-, ples caſt them ont ofmy fight, andlet the ued with {o great depart. ~zeale toward the, 2 And ikthey fay onto thee, CAhither Mal prople, as were. wedepart ¢ thentellthem, Cons larth the thelerwo,yer L020, *Srch as are appointed to Death, buto thathee would Death; and {rch as are foz the word, to fhe not grant this fwo2d : and Mich as are fo2 the faniine,to the requift, foraf famine: and {uch as are foz the captinttte,to muchas he had thecaptinitie. — : , . determined the 3 Aud J will appoint oner them foure contrary,Ezeke Rindes,taith the Lord, the ſword to flay, and 14.14. the > Dogs to tcarein pteces, ana the foules Zach.11,9. of the heancit, and the beaks of the carth to b The doggts, deuoure, and to deſtroy. birds and beafts 4 Jwaulsleatter them allo in allkingDorts thoulddeuoure them rhat were. is at hand, a⸗ Chap. 9.1, lam. Maine. “¢ 'The word fignifieth to runneto and fro for feareand vnquietneffe of confeience as did Kain, Do of Captiuicie threatned, ‘ ortharche of theearth,Abecanfe of Manaſſeh the ſonne : ie n pa * of dy :sekta!) iin of Judah foꝛ chat which nithed forthe . D2. d1dtn Jerulalen. Bt kingsfinneoue. fF C179 thall chen haue pitie vpon thee, by, bur for their D Jevufatem? oꝛ wyo Hull ve Lory for thee? owae finnes alfo, 02 Wo hall goote pray faz thy peace : Decaule they 6 Thou haſt foriakenme,lateh the Low, confentedto his 224 gone backward; therefoee wil I ſtretch wickeduefe, outmtine hand agatnit ther, € detteopthee 2Kine.21g. _ forS® am weary with repenting. ¢ Thiris,l will _.7 AndJ wilccatter them with the fanne norcailbacke . ‘it the gatesof the earth ; Jhaue watted, my plagues,or and Defroved mp people, yet thep would not: fparethseany.. returnefrom thett wapes. . more. Theit widewes sare increaled by me $ Meaning,the aboue thefand ofthe {eas FH have brought vp⸗ cities, on them,& againd theſlaſſeibly of the pong » Becaufethad men a Deltroyer at noone Day: Jhaue cauleo flaine their but- him to fall vponthemt,aud the citie ſuddenly, bands, anid |} (peedilyp. — Or,morher, 9, She that hath borne bſeuen, hath bene A Or, fearfully, Made weake, ber heart hath failed; the ſunne iy Shethachad hath fafled‘ her, whilestt was Day: (he bath many, loft all her bene confounded, € aſhamed, and the relidue children. of them wit J deliner vnto the ſword before i Shewasde- their enemics,fatth the Lod. ftroyed inthe 10 C* Moc is me,my mother,that thou ntidsofherpro- halt borne mee, a contentious man, ~a man Heritie that ſtriueth with the wholcearth : Jhaue k Thefearethe neither lent on vlurp,noz men haue lent vn · Prophets words, $0 mc on dfury,yet cuery one Doth curſe me. complainingof — 11 The Lard latd,“Hurely thy remnant the obftinacie of fhall haue wealth: Curelp J will cauſe thine the people,and enemie to tntreat thecin the time of trouble, thathewasre- and in the time of affitction, - feruedtofowic- 12 Shall the ® pronbeeake the pron, and ked atime: wher- the bzaffe that commeth from the #2 oath? jnalfohethew- 13 Thy fubltance and thy trealures will ethwharisthe J giue tobe ſpoiled without ||caine,and that condition of _— fozall thy ſinnes, tuen in all thy bozders. Godsminiflers: 14 Qnd¥ wilmake thee to go with thine towit,tohaue enemies intoaland that thou knowelt not: allthe worlda- fozafirciskindledin mince anges,whichfyal, b gaink them, burne pout. though they 15 D Lo2d,thon knoweſt, remember me, giuenoneoc- asd vilitcme, and rcuenge me of my ° perle⸗ cafion, cuters : take mee not away in the continu: 1 Whichisan anceof thineanger: know that fo2 thy fake occafionofcon- J haue {uffered rebuke. ' — audha- 16 Thywoꝛds were found by wee, and J tred. _ _. Did Peatethbem, and thy word was vnto me m Inthispere thefopand refopcing of mine heart : for thy plexitytheLord Name is called vpon mee, D Lord God vf comforted me, & hoſts. faidthat mylaft 17 J late not in the aſſembly of the moc- dayesthouldbe kers, tieither DID Jreioyct, but fate alone quict: and bythe 9 becaule of thy plague: fog thou halt fillen enemie he mea- neth heere, Nebuzardan the captaine of Nebuchad-nezzar , who gaue Teremiah the choife either to remaine in his countrey, ortogo whither he would ; or by the enemie he meaneth the Iewes, which fhould afterward know leremiahs fidelity,and therfore fauour him, n As for the people, though they feemed ftrong as yron, yet ſhould they not be able to refift the hard yron of Babylon, but fhoul J bee led captiues. || Or,raufome, © He ſpeaketh not this for defire of reuengeance, but withing that God would deliuer his Church of, them whom hee knew to be hardened andincorrigible. p I re- ceiued tiem vith as great ioy,as he that is aftamifhed,eateth meate q Lhad nothing to doe with the wicked contemmners of rhy word, but lamented bitterly for thy plagues; thewing what the faithfull, thould doe when they fee tokens of Gods anger, yk So ae ) Teremiah. Godafiifteth his. mewithindtanntion. 26 LC) Sates J— 18 Ahy fs mine heauineſle continual? r And haſt nor anv my plague delperate and cannot Be bear aſſiſted me ac- {ed 2 why art chou vnto me? aga lyar, and as cording to the waters tht fatle ? Promite? wherein 19 Therefore thus latch the Lord, If thou appearerh,chat { geturne, then will I bpitg thegagaltte,and in theSamrsof | thou ſhalt ttand beforeme, anBif thou take God is imperfe- away the pretions from the vile, thou {halt ion of fairh, be" accosDing to my wozd: let them returne which through * vnto thee,but returne not thou vnto them. impatiencie is 20 Anð J will make thee snto thts peo ofttimes affailed, ple a trong bzalen wall, and they hall fight as Chap. 20.7. againitthee, bucthep Hall noc y preuaile ae f 1f thou forgee gainſt thee : fox Jam with thee to ſaue thee, theſe carnalcon, andto Deliver thee,faich the Lord. ‘fiderations,and 21 And ZF wil deliuer thee out ofthe hand faichſully exe- of the wicked, and J wil redeeme thee ont ef cure thy charge, the band of the tyrants. t Thatis,(ecke to win the good from the bad. u To wit.as my mouth hath kins ind oo 18,and as here followeth,Verfe 20, x Contorme not thy felfeto their wickedneffe, bur ler them follow thygodly example, y I will arme thee with aninuincible firength and conftancie, fo thse all the powers of the world hall not ouercome thee. CHAP. XVI. 2 The Lord forbidding leremsah to marrie, ſhew- eth him what fhould bee the aſfuctions upon Iudah. 33 The captinity of Babylon, 15 Their deliserance 19 Tae calling of the Gentiles, Te word of the Lozd came alſo vnto me, -faying, 2 Chou halt not take? thee a wife, 102-2 Meaning,thar haue ſonnes noe nanghtersinthis place. che affi@ion 3 Foꝛ thus ſaith the Lord concerning the gould bee fo ſonnes, andconcerning the Daughters that horrible in leru- are bozne in this place,and concerning theit fatem,chat wife mothers that beare them, ¢ concerning theit and children fathers that beget them in thts land, fhould but in- 4 Chey hall. dicof Deaths and difcales: creafe his forow, they hall not belamented, nether hall thep eburied, bur they fhall be as Dung bpon the earth, and they fhall bee confumed by the fwozd € by famine, and their carkeiſes ſhall be meate to2 the foulesof the heanen, and fos the beats of theearth. — 5 Forthus faith the Loꝛd. bEnter not-b Signifying, into the houfeof mourning , neither goe to that the sffiai- lament, noꝛ be moued foꝛ them: fo2 J haue on hhould be fo taken mp peace from this people, ſayeth the great, that one Lord, euen mercy and compafiton. thould norhaue 6 Both the great and the mall Hall die leafure to com- inthis land; they thall not be buried, neither fort another. fhall men lament fo2 them, ¢nozcut theme ¢ That is,fhould felues,noz make themlclues bald foz then. not rene their 7 They ſhall not ſtretch out thebands foꝛ clothesin figne them tu the mourning to.comfort them foz of mourning. the degd, nctther Mall they giue them the d For inchefe op of confelation to dꝛinke fo: thett father great extremi- 2 fo2 their mother. ties all confola- 8 Thou thale not alfo goe into the houfe tion andcom- of Fealting to fit with them to eateandto fort thalbein deinke vaine. 9 For thus ſayeth the Lord of hoftes,the God ofl Iſrael, Behold, J will caufe to ceale out of this place in poureypes, cucn in pour. Dayes, the voyce of mfrth, and the voyce of gladneſſe, the voyce of thebsinegraome and - the voyce of the bride. 10 And wbenthou halt thew — J Shall man make gods ? - . allthele words, and they hall (ay vnto thes — ãherekoꝛt hath the Low — all wickedareal. chis great plague againit v5.7 oz what wayes rebellious (OUt iniguit yrend what is our finne that we and diflemble haue committed againt the Loꝛd our God? their owne fins, _ 1% Chen chalt thoulay vnto then, Be- andmurmurea- Calle pour Fathers haue foplaken mee,latth aintGods She Lord and haue walked after other gods, ——— ag AND baueferued them, and wozhipped chem and haue foꝛſaken me,and haue not kept mp — he had w no iuit cauleto 9 : 12 (And pe hane done worſe then pour pana themshe eathers:t02 bebold,pou walke euery one af> tet the tubburneffe of his wicked heart, and veweth bien whatto antwere 51 not heare me.) cies 7 ma 13 Aherefore will Jdziue pou ont o€ thts f Signifying the landinto aland that ye know net, neither benefit of their POUNOZpoULfachers,and there Mall pe ſerue delineranceout Other Gods Day and night ; foz J will ewe thouldbe fo 14 * Behold therefore, faith the Lord, the great,thatic Davescome, thatit hall no moze bee (ad, fhouldabolith Whe Lozd liueth, which brought vp the chil» the eas Deer o£ Iſraelout of the land of Egypt, b pride 15 But, the Lord liveth, chat brought bp deliuerance fom the chilozen of Ueael € from the land of the HNoꝛth, and From all the lands where he bad Egype:but he fyet Je Bi —— chiefly ſtattred them, x JIwil bring them againe ine refpedrothe to their land that Jgaue vnto their fathers. fpitiwuall deline. 16 Behold, laith the Lozd,F wil tend out rancevudes. | MAnpetithers.e they hal fith them, and after Chnit. will Iſend out many huncers, and thep hal © By thefithers BI if them from eucrpmonntatn,¢ from cuss andbuntcrs are t) JUll,and ont of the caues of the rockes. meantthe Baby. . 17 Fog mine eyes are vpon al their wayes: lonians andGal- they ate are not hid from thyface, neithet is deans,who their tniquitte bio fromaninecyess thoulddeftroy. 18 And firtt J willeccompente theirint- -theminfuch .. quitieandthcisfinne donble, beeantethep fort,that ifehey haue Defiled my land,andhane Alled mine in⸗ efcaped the one, Herttance with theirfilehp® cartons’, ¢ their the other thould abaminations. ‘ She takethem. 19 DLopv, thouart mp! fogce , and my h Thatis,their M{rength ana my refuge in theDay ofaffite- - fonnes and ction:the Gentiles hat come nto ther from. daughters, the ends of the world, and ſhall fay, Surely which they cffe- our fathers haueinberiten* lies 5 & vanitic,: redtoMolech. whereinthercwasnopzeht, =. i Hewondeeth 208hal a maun make gods vnto himſelfe, atthe great mer- and thex ate no gods? cie of God, in thisdeliuerance | teach thein: I will ſhew them mine hand which fhallnot and my power,and they hall know that mp onely extendta Name ſs the RPoꝛd. Pig the Lewes, but mit alfo the Gentiles. k Ourfathers were moft vile idolaters,there- fore it commeth onely of Gods mercie,that he performed his pro- mife,and hath not vtterly caft ys.off. | They, fhaltonce againe feele my power,and mercy: for their deliuerance, that they may tearneto worfhip me, * ae i — P. XVIT. t Thefrowardneffe ofthe Lewes, 5 Curfed be thofe that put their confidencein man. 9 Mans heart u wicked, 10 God u the fearcher of the beart.13 The liuing waters are forfaken. 24 -The right-keeping - ofthe Sabbath commanded, a ‘The remem= "T pedinot Suna is wꝛitten witha pent brance of their ot pzon, and with the point of adtamond, contempt of God _ cannot paffe,albeit for atime he deferrechepunithment,for it. thal be manifeft tomen and Angels. ode ft: » iv Chap. xvij. fs ° 2-49 Whcptremember their altars as their ‘i gis: workes o end ali beafeote. Zi Behold, therefore J will this once 7 b rophe ‘cate thou deferreft the time ot thy veng The fearcherofhearts:' 290 and grauen bpottthe > table of their heart, b In ſtead of ‘and vpon the hornes of your < altats.. the law of God, t they have wiit- childzen, With their groucs: by she greene ten idolarry and trees bpon the bigh bits. all abominations 3 O mp mountatne inthe field, J will in their heare. Rott thyſubſtance, and all thy treafuresto be ¢ Your firmes: ofled, for the fin of thy high places theough · appaare in alt the out all thy bozders. altars that yoit 4And thou ſhalt rett,"andin thee thalbe haue ereGéd ‘to areft from thine berttage that 3 gane thes idols, °° and Twill caule chee to ſerue thine enemies d Some teade.So in the land, which thou knowell not: fo2 pee chat cheir chil. haue kindled a ſire in mine anger,which Mal dren remember burne fez euce. their altars, that 5 € Thus lath the Lord, e Curled be the is,follow their man that truſteth tn mart, and maketh fleth fathers wicked. bis arme,and withoawerh bis heart front neffe. the Lord. : e Zionthat was 6 For ye Hhalbe like the heath inthe wil my mountaine, Dernes.¢ Halnotte when any god cometh, thallnow be left but Hall inbabite the parched places in the as a waft Geld, wildernes,in a lalt land, and noc inbabited. t Becaule chow ° 7 Bleſſed beche man that truſteth in the wouldelt noe Lord,and whole hope the Loꝛd igiuethe lana 8 * Foꝛ he Mall ber asa tree that ĩs plane reft at {uch ted by the water, which {preadeth out her times,dayes, roctes by the rduer, € ſhall uot feele when the and yeares,as I heate commicth, buc ber leate ſhalbe greene, appointed , thou and Hall not care fo2 the pecre of Brought, shale bereatcer neither tall ceale from peelting frutt.. — tecaryed away 9 The heare {9 deccittull and wicked and ic mall ree abone all things. who can know it? ter jacke of la 10 Ithe Lord ſearch the heart, and trp bourers the reines, euen to giut euetp man according g The Iewes to bis wayes, and accozding-to the fruit of were giuento yung i ie ee worldly policies, JEL *As thepartrich gathereth the yong, and thought ro which He hath not bought forth s io hethat make themielues gettethriches, andnotby right, Mallleane ftrong by the - themin-the middes of bts Dapes, aud at his triendthip of , the Egyptians, 12 Asaglopfousthone lexalted from the lls. 3 1.3.and beginningfoistheplace of our Ganctuary. {thar gers, andiz 13D Loyd, —— of Iſtatl, all that themesnetcafon fortake ther, foalkbeconfounded: thep that did not depend Depart from thees fhall bee weitten ™in the on God,and carth,becaule they haue fozfaken the Lozd, therefore he the fountaine oflining waters. denounceth 14 Deateme, D Lozd, aid Fthall bee Gods plagues twbole: *faueme, and J hall bee ſautd: foz again{t hem, thon art my praite. thewing that I Bebold,othey fay vnto mec, Ahere is they pr: lerte the word ofthe Loꝛdelet it come now. corruptible mano God, ‘which is iramortall,Ifa,2.22, chap.48, 6,7. h ReadePlme. 1.3 i Becawfe the wicked haue ever fome excufe todefend their doings, he fheweth, that their owne lewde imaginations dece ue them,and bring them to thefe inconueniencies : but God willexamine theit deedes by themalicé of theirheare tingle, people: which 4 WBetaule they haue foxlakenmec, and hecalled the an- Prophaned this piace, and have burnt in: cients, verfer, cenle in it buteother gods, whom neither b Readeofthis thepnog theirfdthersyaucknowen, no2 the phrafer.Sam, Kings of Judah (hep hauchiled this place 308, alfo withthe bled ofinnocents, § Andthephaue built che high places of Baal, to burne thetr tonries with fire foe ¢ Wherebyis burntoffcrings vnto Baal, which J friends, to whom thou halk peophe: fed by thy falle ed lies, ‘prophefies, D 0 3 7D ot he git A burning fire. Ieremiahs impatiencie. Ieremiah- 7 DiLow,thoubakdeceined me, and J am e Beceiued; thou art ſtronger then J,and Herein appea- , ; — — halt 4 pacuatled; Jam in deriſion dayly eue⸗ reththe impati- enciewhichof- ryonemockerh nic. : tentimesouer- $ sFoz fince 3] (pake,W cried out of wrong, commeththe antvpzeclatined * Defolation : therefoze the wazd of the Loꝛd was made a repzoch vnto whenthey fe nile, and in derilion daplp. nottherlabours 9 “Coen laid, Jwil not make mention to profit,&alfo Of him, nozlpeakeany mozetndis Qame. felecherrowne But his werd was in mitre heart asa bur: weakeneffe,reade fing fire ſhut vp inmy bones, and] was Chap.s5.18. weary with fordea ring, and J could not ſtay. d Thou diddet 10 For 9 had heard the rayling ok many, thruttmeforth | and fearcon ciety Abe. € Declare, faid they, tothisworke a- and twee will Declare it : all my famtltars gainftmy will, Watchea fozmy halting, fying, Jt may be © Heefheweth that hee is decciued: fo we Mall prewarle a⸗ thathedidhis gainlt hint, and we hallevecute our venge- oficeinthathe alice vpon him. whe): 5 f reproouedthe’ 11s But the Loz is with me like a migh- peopleoftheir tie gtant: therefore mpperiecuters hail bee vices,andthreat- ouertzowen,and Gall not preuaile,and hat nedthemwith beareaty confounded : fo they haue Done Godsindge- vnwilely, and their cucrlatting Mamie ſhall ments: butbe- neuer be fozgotten. : caulehe was de- 12 *Wut,D Lordothotts,that triett the ridedandperfe- riggfcous,ani (ee thercines,and the heart, cutedfor this,he let melee thy vengeance on them + fo2 vnto wasdifcouraged ther haue J opened my cauſe. andthoughtto 13 Bing vuto the Logo, praiſe pe the Loyd, haue ceaſed to for bee hath deltuercd the toule of the pore preach, fauethat from the hand ofthe wicked. } Gods{piritdid 14 Curſed be theday wherein F was force him there- bo2nes and let not the Day whercts my mo⸗ unto, ther bare me, be bleſſed. f Thustheene- ¶ 15 Curſed be the man that Hewen my fa miesconferred ther,faying, A man child isbozne vnto chee, feruants of God togetherto and confortet him. abet know whatthey 16 Qnd-tet that mat bee as the ‘cites, hadheardhim § dhich the Lord path ouerturned ang ecpens fay,tharthey ted not : andiet him heare the cry in che mighcaccufe mozning,ant the thanting at noone tide. hirntherofreade 17 Betaule bee hath not Matic mee, euen Ife.29.21. fromthe wombe , og that my mother might ¢ Herehethew- Hane beenemy graue, o2 ber wombea perpe⸗ eth how his faith tuall* conception. didftriueagainfi{ 18 iolwtsit, that J came foogth of the tentation,and wombe, tofeelabourandlozrow, that mp foughttothe daves ſhould be conſumed with ſhame!? Lord for ſtiẽgth. 1 Savi.26.7,1.chr.28.9,plal 7 9 chap.11.20.¢17.10. h Bow the children of God are ouercome in this battel of the flefh and the fpirit, and into what inconveniences they fall till God raifethem vp againe,readlob 3.1, & chap 15.10, i Alluding tothedeftru- éion of Sodom and Gomorrah,Gen.19.25, k Meaning,thatthe frnitthereofmight neuer come to profite. CHAP. XX. He prophefieth that Zedehiab [hall be taken, and the citie burned. 2 Notthatthe “pe word which came vnto Jexemiah King was tou- ched withre-- vnto him Pathur, shelve of MBalchiah, Ot pentanceofhis. ann Zephaniah, thefonneof Maaleiah the finnes and fo WDutett, laying, foughttoGod = 2. * Enautre,J pray thee,of the Lon fog as did Hezekiah when he fencto Ifaiah, 3.King.1 9. 1. fa, 3 7.2.butbecaufethePro- phermight pray vnto God to take this prefent plague away,2s Pha- ragh fought ynto Mofes,Exod, 9.28. from the Load, when king sedekiag tent — Life and death. ps(foz Mebuchad-nessar king oF Babel ma- keth warre againtt us) if fo bee that the Lo2d willdeale with vs according to all his wonderous workes, that he may returne vp from vs. j 3 Hhenlapa Teremiah, Thus hall por fay to Zedekiah, 4 Thus layeth the Lord Ged of Iſrael, ; Behold, J will» curne backe the weapons of b To wit,from warre that arein pour hands, wherewith pe your enemiesto tight againſt theking of Babel, and againſt deftroy your the Caideans, which beficge you without felues. the malles,and FJ wil affembie them into the mibocs of thiscttfe. { § And i my leife wiltfight againſt pou wird an outſtretched hand,t with a mighty arnic, enenin anger and in wzath, and in great indignatton. 6 And J will tite the inhabitants of this citte,both manana beat ; they hall dte of a great peitilence, ; 7 And akter this, fapth the Lord, J twill Deltucr Fedekizh the Ringof Judah, and his leruants, and the people,and ſuch as are lekt in this citie, from the petttlence,from the iword and trom the famine, intethe hana of Qebuchad·nezz ar King of abel, and into the hand of their enemies, andinto the hand of hole that ſeeke their lines, awd hee {hall Cite them with the edge of rhe lword: he thalinot (pave themnetther haue pity noz compatiion. : 8 And vnto this people thou halt fay, Thus layth theLod, Behold, J let betoze pou the © way of tife,and the way of Death. c Byyeelding 9 ?* He that abideth trtbiscity,thal die by yourfeluesto the fmoad, and by the kamine, and by the pes Nebuchad-nez~ ttilencesbuit he chat gacth out,and falleth co zar. the Caldeans, that beliege you,bethallliue, d Byrefifting and bts life fhailbe vnto him fo2a theepe ofmppatture, princes, gouer- faith the Lozd. nours,and falfe 2 Cherefore thus fapth the Lord God prophets, as of Ilrael unto the pattours that q Both that Ged formed the thoughts of bis heart:in the lat· achſene me.and ter Dapes per thall vnderſtand ttplainclp. tha: my words 21 Jhaue not lent thele Pꝛophets, ſaith man be true, the Losd,pet thep ran: Jhaue not ſpoken tO chap.r 4.1 3,14, them, and pet they propheſied and 27.15. 22 But ik they had food in my counlel, 4u429.8,9. and had Declared iny wordes to my peoples Hee thewerh then thep thould haue turned them from che difference be- rhe euill way, and fromthe wickedneſſe of rweenethe true thetr tnuentions. Prophets and the - 23 Qm Ja Gov athand, ſayth the Lozn, — —— and not a@on! farreoft? the hireling and 24. Gan any hide himſelkin ſecret places, che true minifters that J tall not tee him, latch the Loꝛd? Doe ¢ Doe not i fee not Ff Gil Heanen and earthy, faith the Lord? your falthvod, 25 Jhaue heard what che prophets ſaid, howloeuer you that pꝛopheſie lies inmy same, laying, I] cloakeit, and ‘bane Dreamed, Jhaue Dreamed. _ _. wherefoeuer you 26 Wow long? FDo the prophets delight commir it? topropbelieltcs, euen prophecping the Decett ¢ 1 haueapro- of their owne heart? phefiereuealed 27 Thinke thep to cauſe mp" people to vnrcomce, as forget my Name by thetrdzeames , Which Numb.1 2.6. theptell cucry man to bis neighbour, as + Core st inthe their forefathers hane fozgottenmp Mame hears of rhe pro~ fo2 Baal? phets? (28 The Pꝛophet chat hatha Dreame, let u Hee thewerk him * cella Dpeamest He chat hath my wWo2d, charSaran raiſeth ict him ſpeake my word Fatt hfullp: ywhat ts vp falle prophets the chafe tothe wheat: ſaitht he Loꝛod — robring thepeo- 29 Is not mp word euen like a fire, laith ple from God. the Lozd/and like an hammer that byeaketh x Ler the falfe the ttone? prophet declare 30 Therefore behold. J ——— that itis his own the prophets,faith the Lord. that 2 teate my fantaſie, and not wozd euery one from bis neighbour. flander my word 31 Bebolve, J willicome againés the prox as thoughitwere phets, fapth the Lod, which haue tweet a cloaketoconer tongues, and fay, 2 ie fapth. his lies. 32 Behola,J wil come againſt thentthat y Meaning, thac prophetic falle Deeames, faith the Lod, and iris not fulhcient Doe tell them,and caufe mp people to erre by for Gods mini- theirlies and by their flatteries, and J {ent ers to abftaine, them not, nor cominanded them: therefoze from lies, and to they bring nopzofit vnto thispeople, ſayeth fpeake the word the Loa. of God : but that 33 And when this people, oꝛ the pzophet, shere be indge- oꝛ a Pꝛieſt ſhall af ke theefaping , TAhat is menrin allead- the> burden of theLord? chou fhalt then ging it, and that it may appeareto be applyed tothe fame purpofe that it was fpoken, Eze. 3. 17. 1. Cor. 2,13.and 4.2. 2.Tim.2.05. 1.Pet.4.10,18, % Which fer foorth in my Name that which] haue not commaunded. a To wit, the Lord. b The Prophets called their threatnings, Gods burden, which the finners were not ableto fuftaine, therefore the wicked in deriding the word, would aske of the Prophets, What was the bur- den? Asthough they would fay, You feeke nothing elfe but to lay burdens on our fhoulders; and thus tbey reie&ted the word of God as a grieuous burden, fay Baskets of figges. fay vnto them, What burden 2 F will enen fozlake vou, fait) the Logo. 34 And the prophet, ozthepatelk, o2 the c Becaufe this people thatthaillap, hes burden of the worde was Lod, 9 willenenvilit euery fuch one, and brought to con- his houle. tempt andderifi- 35 @hus hall yee lay euery one to his on, hewillreach neighbour, and every one to hfs bother, themanother Mhat path theLod antwered? and what maner of dpeach, hath the Loꝛd tpoken? and will caufe 36 And the burden cf the Lora thall pee this word Bur- mentionno moze: fo2 euerp mans“ word den toceafe, and ſhall be bis burden: for pee hane peruerted reachthem to the words of the liuing God, theLord of askewith reue- ofies oir Gov. rence,What faith 327 @bhus halt thaufap to the Pꝛophet, theLord 2 Wigat hath the Lord anſwered thee? and d Thething what hath theiLozd ſpoken? which they 38 Anatt you fay, Theburden of the mocke and con: Loꝛd, Then thus arth theLord, Becaule pe rerane, fhalcome fay this word, The burden of the Lord, and vpon them. Jhaue ſent vnto you. faving, We thal not fay, Che — wh — —— 39 Therekore behold, F, cuen Jwill vt⸗ WOr,takeyou — tery {| fezget vou,aud 3 wil forfake yvou and — tie citie that JIgaue you and your fathers, and caſt you out ofimp pretence, Chap.20, 11. 40 And will being *anenerlatting ve: proch vpon pou, €a perpetual: Hame Which hall ncuer be forgotten. CHAP. XXIII. i The vifion of the basket of figs 5 figuifieth that part of the people ſhould be brought againefrom captinitic, 8 And that Zedcktah and the reft of the people [bold be caried away. 7 He Lord Hhewedmec, and behold, two ahatkets of figaes were fet before the Temple of the Lozd,-after that facbuchad- nezzar king of Babel had carfedD away cap- into captiuitie,& tine Fecontah the fonne of Jehoiakim king fofaued their Of Iudah and the princesof Judah with che lifeas chap 21,8 Wozkemen,and cunning men oe Jeruſalem, and the naughty 4nd bad brought them to Babel. figsthem thar 2 Dnebalket had very good figaes, even remained, which like the figs that arc firft ripe; and the other were yet fubieé& balket had verpnanghtic figs, which coula to the fword,fa~ not be eaten, thep were fo euill. mineandpefti- 3 Thenlaid the Lord vnto mee, What lence. ſeeit thou Jeremiah? And IJſaid, Figs: the good figs very good, and the naughtie very naughtie, which can not bee eaten, they are a The good figs fignified them, that were pone, fo enill. b Whereby he 4 Igaine, the wozd ofthe Lord came vn⸗ approueth rhe to me, faying, 5 Thus itaith the Loꝛd, the God of Iſra⸗ coniahandhis el. Like tele good ig3,f0 wil J know them, company, be- thatare carfed away captineof Judah, to be caufethey obeied S003, whom J haue fent out of this> place, theProphet, who into the land of rhe Caldeans. exhortedthem 6 Foꝛ 3] will fet minecyes vpon them fo2 thereunto, 000, and F will bring them againe ta this e¢ Which dech- land, and J wil huild them, and not deſtroy reththat man = them, and J will plant them, and not roote ofhimfelfe can them ont. mutt knownothing, 7 And J will give them an heart to til Godgiuethe know me, that Jam the Lord, and they Hall heart and vnder · be my* people, and J will berheir Gon : fe2 yeelding of Te. Nanding. they (hall returne vnto me with their whole Chap. 31.3 3. heart. heby.8. 1o. 8 aAnd as the naughtie ſigges which Chap,29.07. cannot bee eaten, they are lo cuill (lurely Chap. xxiiij. xxv. The Prophets diligence. 293 thus faith the Lord) fo will J gine Fedekiah theking of Judah and bis princes, and the reſidue of Jeruſalem that remaine in this ee ie land, and them that ¢ dwell inthe land of Aa ich fled Egypt: thither for fuc- 9 Jwilleuen gine them foz a terrible our. plague to al the kingdomesof the earthand -fo2a repzoch, and fo2 a pronerbe.fo2 a coms mon talke,and fo2 acuricinal places,where Iſhall cat them. Io And J will fend the ſword, the famine and the pelitience among them, till they bee confumed ous of the land that J gaue vate thew and totheir fathers, CHAP. XXV. "a Hee prophefieth that they [hall ce in eaptiuttie ſeuenty yeeres, 12 Andthat afierthe feuenty yeres the Babylonians ſhould be deſtroyed. 15 The deſtru- ion of all nations ws prophefied. 1 He word that came to Jeremiah, con- cerning alithe people of Judah in the 2 fourth peere of Jebotakim thefunne of Jo: 4 That isin che fia king of Judabh,that was tn thefirit pore third ycere ac- of fAebuchad-nezzar king of Babel: complithed & in 2 The which Jeremiah the JPzophet the beginning ſpake vnto all thepcople of Hudah, and to ofthe feurth, for all the inbabitants of Jerulalem, faping, though Nebu- 3 From the thirteenth pere of Fohah the chad-nezzar be- ſonne of Amon the king of Judabh,euen vnto gan to reignein b this Dap (that ts thethzee and twentieth theendof the yeere) the worn ofthe Lozd hath comevnto third yeere of me, and Jhaueſpoken vnto yous cifing ear · lehoiakims ly and ſpeaking, but pe would not heare. reigne yet that 4 And the Lord hath fent vnto pou all yeere isnot heere is ſeruants the Pꝛophets, riting earelp and counted, becaule fending them, but pe would not htarc, noz en· ic was almof ex- cline pour cares to obey. pired. Dan.i.i. 5S They⸗ ſaid, Turne againe now eue- b Which a⸗ ry one from bis euill way,and from the wice the fift yeereand kednes of pour inuentions, and pe thal dwel che ninth mo- in the land thatthe Lod hath gtuen vnto nethof lehoia- pou, and to pour fathers for euer and euer. kims reigne, And goe not after other gods to ſerue c Thais, 1 haue them and to worſhipthem, an’ prouoke mec {pared no diti-. Not fo anger with che works of your hands, gence or labour, . and J willnot puntih pou, Chap. 7.1 3. - 7 Neuertheleſſe pe would not heareme, d He heweth fatth the Loꝛd, but haue prousked me fo an chat cheProphets « ger with the wozkes of your ands to pour wholly with one. eine hurt. t confent did la- 8 Therefozre thus ſaith the Lo2d of hoe, bour to pull the- Becaule pehaue not heard my words, people from 9 Bevold, J williend,and take co me all thofe vices, thee families of the Mozth, faith the Lo2d, which then reige and Mebuchad-nezzar the king of Babel mp ned: co wit, fiom ‘ Cernant, andwili bring them agatni thts idolatry,snd the - land, andagafntt theingabitants rhereef, vaine confidence and againtt all thefe nations sroundabout, of men: for vn- and will Deftroy them,and make them an as der thefe wo all ftonifiment and an hiſſing, anda continuall other werecone Defolation. teined, 2.King, . 10 * Moꝛreouer J will || take from them 7,13. chap. 18. the voyce of mirth, and the voyce of glad⸗ 11. an ass Se ionah 3.8, . e TheCaldeans, and alltheir power, f Sothe wicked and Sae - tan himfelfeare Godsferuants, becaufe hee makeththem to ferue him by conftraint,and turneta that which they doe of malice, to his. honeur and glory. g AsthePhiliftims, Ammonites, Epyptians,. and others. Chap, 16,9, JOr,deftroy, nee, The cup of wrath. nefle, the voyce of the baidegrome, and the voyce of the bride, the nople of the mil⸗ ftones, and thelightof thecandic. Il Qunthis weole land tall be defolate, and an altontijnent, and thele nations Mal ſcrue the king of Babel ſeuenty peercs. 12 Ano when the‘ feuenty verres are ac⸗ complitjen, F will vilic the king of Ba- bel and that nation, faprh the Lord, for their iniquities, euen the land of the Gal: deans, and will make tt aperpetuatl deloia- on, 13 And J wil bing vpon that land all my wozds whtch J hane pꝛouonnced agatnit it, cuenall chat tswettten tn this booke, which Jeremiah hath mophelied agatutt ali nations. : 14 Foꝛ many nations and greatkings h Meaning that breadand all things that fhould{erue vn⸗ to their feafts, fhould de taken away. i This revelation was forthe con- fir mation of his prophecie, be- caufe hee told them of rhe time that they thould enter and remain in captiuitie, 2. ci 6.21, — ee. fhallenen lerue themlelues of chem: thus 29,10,daniel Wil J recompenle them according to thet Deeds, and accosding to the wozkes of their owne hands. 15 Foꝛ thus hath the Lord God of Iſrael ſpoken vnto mee,™ Cake the — of F je. thismine indignation at mine hand, an Bene eed — all the nations ts whom J fend thee,to peiounithice rinke tt. — tak 16 Aud thep Hall dinkeand bemooucd, 9.6.1.pet.4.17. and be nad, becauſe of theſwozd that Jwill I Thatis,ofthe ſend among thent. Babylonians,as , 17 Chen tooke Tehecup at the Lords Chap. 27.7. Hand, and madeall people rodpinke, vnto 9.2. k: For feeing the judgement be- gan at bisowne sh Stenifyi whonitheLodbanlentine: the —— 18 Euen Ferulatem, and the cities of Ju⸗ dah and the Kings thereof,and che Princes thereof,to make chem deſolate, an ãſtoniſh⸗ ment, an hiſſing, anda curſe, mas appeareih this Day + i 19 Wharachalloking of Caypt, and his God hath ap- pointed for eue= ry one, as Pfal_ 75.8. 1fa,51.57- andthis cup fetuants, and bis princes, and alt his peo⸗ whichthewic- ple: ; ked drinke , is 20 And all ſorts of people, all the kings of theland oof G3 rand ail the kings of the {anB of the Phliſtims, and pe Athkelon, an Assay,anb Ekron: and che remnant of QBOD (21 Ido, and Moab, and the Ammo⸗ nit sore bitter then that which hee giueth to his children, for he. meafureth the. * one by merc ? cndtheother by 22 Anvail the kings of Cys, ¢ all the inftice, kings of Zidon, aud the kings of thet Iles, n For now it be that ave beyond the Oca, ginneth and fhal 23 And {Dedau,ana Geman, and Bus, fo continne tific and all phat dwell in the vttermoſt cozners, beaccomplithed, 24 Andalithe kings of Arabia, and all o Read Tob un. thekingsot Arabia that Dwell inthe ‘Dee p Whichwere fert, 5 spt cities ofthePhi- 25 Andallthe kings of Zimrt, and all liftims. the kings of Elam, and all tbe kings of the q Edom is here Medes, : taken for the 26 Anvdall the kings of rhe Hoeth, farre whole countrey, and neere oncto another, andall the king- and Vzfor apart Domes of the world, which are bpon the thereof, earth, and the king of Avethak Hal drinke x AsGrecia,Ita- after then. ly,andchereft of _ 27 @herefore fay thou vnto thent, hus allthofecoun- laith the Lord of hoſtes, the God of Jlracl, treyes. ſ Thefe were people of Arabia, which came of Dedan the fonne of Abraham and Keturah. t For therewere two countreyesfona- med, the one called plentifull, and the other barren,or defert, || Or, Perjia, u Thatis, of Babylon,as Chap, 51.41, Teremiah. Plagues on all the earth. Dpinkeandbe drunken, and {pew and fall, arid rile no moze,becaule of the lwozd, which J will lend among pou. 28 @ Bit tf tyep refuleto take the cup at thine hand to Danke, chen telthent, Thus —— Lozd of hoſtes, Pee ſhallcertainly 2inke. ; 29 Foꝛ loc, Ibegin to plague the*cétie x Thatis,Teru- where mp Mame ts called bpon , and fhoutd falem, reade pou goctree 2 De wall not go quit: fo2 3 wil verie 12. call foz aſworꝛd vpon ali the inhabitants of the earth, fapth the Lord of hoits. 20 Therkore prophetic thou againſt them ali thefe wozdes, and fay vnto them,* Che Zoe! 3.16. Loꝛð ſhaltroare fromaboue, and thauſt out 4731.2, bis voyce from his holy habitation; $e ſhall roate vpon bis habitation,and cry aloud,as they chat preſſe the grapes, againit all the in⸗ habitants oftiecarth. 31 Whe found halicome to the endes of the earth: foztheLozd hath a controuerſie with the nations, and will ester into iudgt⸗ ment with ail tleſh, & be will giue chem that are wicked, to the ſword, faith che Lorn. 32 © Thus laith toe Lozd of bates, Bee hoſd, a plague chall gor forth from natton to nation, andDa* great whirlewind thall bee Chap. 30. 23. railed bp from the coatt of the earth, * 23 And they flaine ofthe Lord wal be at y They vhich that Day from one end of the carrh euenvnto areflaineat the the other end of the earth ; chey (ailnot bee Lords appoine- mourned, neither gathered nor burted, bue Ment, ihalibeas thedung vpon the ground. 34. owle,* pe hepheards, andery, and 2 Yee that are wallow pour felucs tn the athes.ye principal chiefe rulers and of the flocke: fo2 pour dayes oF ſtaughter are Souctnours, accomplied, andof peur difpertion, and . ye fyali fall like prectous veſſels. a Which are 35 And che? flight Mall Faile from the molt ealily bro- MHhepheards, andche elcaping from the paine Ke. cipail of the flocke. b Ir fhall not 36 Avoyee of the cry of the lhepheards, belpethemro and an howling ofthe peincipal of the flocke ſeeke to flee. fhall bee heard: fog the Loꝛd hath deſtroyed their patture. ; 37 And the* beſt pattuves are deſtroyed becaute of the wrath andindignation of the 020, 38 He hath forlaken his couert.as the ly⸗ on: fo2 their landis watte, becaufle of the wath of theoppzeflour, and becaule of the wath of bis indignation. CHAP, XXVI, {Ebr peaceable, 2 Lertmiah mooneth the people to repentance, 9 Heeutaken of the falfe prophets and prieftesy and bromght to iudgement. 23 Vrijah the Pro- phet t kitted of Ichoiakim, centrary to the will of God. i2 the beginning of the reigne of Jehoia⸗ kim thefonne ef Joſtah king of Judah came this word fromthe Loꝛd faring, the people refort 2 Thus ſayth theLo2d, Stand t the out ofall ludah a court ofthe Loꝛds Woule, and ſpeake vnto ¢0 facrifice. al the cities of gudah which come to woꝛſhip } Tothe intent inthe Lords Youle, all the wordes that J charthey whould conunand thee to ſpeake vnto them: keepe prerendno igno- not b a word backe rance, as Aas 3 Iklo bee chev will bearken, and pie 20.27 a Thatis,inchat place of § Tem- 9 ple whereunto TheProphetaccufed. cucry man from bis enill way, that J may © repent ine of theplague, which Jhaue des termined to bring vpon them, becauſe ot the wickedneſſe of their workers. 4. And thou haltlayvuto them, Thus fayth the Logd, Jfpce will not heareme to walke in my lawes, which J haue tet before you, § Ando heare the words of my fernants the Prophets, whom J {cut vnto pou, both rifing vp earely and fending them,anDd will tot obey them, 6 When wiil J make this Houle like dcShiloh, and will make thts citte ea cure to all the nations of the earth, c Reade Chap. 58.8. d Reade Chap. 12. Ne thatwhen 7. Sothe Pꝛielts and che Pꝛophets, and they would curfe all the people beard Ieremiah (peaking thele any,they thal] words tn the Houſe of the Lord. fay, God doe to 8 Mow When Jeremiah had made an end theeastolern. Ol ipeaking all that the Lozd had comimnane falern, Ded him to {peake vato all the people, then the Pꝛriel s and the Prophets; and all che people tooke him, and ſayd, Chou hale die the death. 9 Tbsp haſt thou prophelied tn the Mame £ Becaufeof ofthe Loz, faring, Chis! poufe halbeltke Gods promife to Phtich, and thts city hall be de alate with⸗ the Temple,Pfal, out aninbabitant? and all the people were x32.14thathe Gathered againſt Jeremiah inthe Houſe of wouldforener the L023. 4 remaine there, 10 And wher the Prꝛinces of Judah thehypocrites Heard ofthele things,they came vp trom the thoughtthis kings houletntothe Houſe of the Lord, and Templecould fate downe in the entry of the sucugateot neuer perith,and the Lots Houle. ; therforethoughe 11 Thenſpakethe Prieſts and the Pro⸗ it blafphemie ro Pets nto thepetuices,and to ail thepeople, fpeakeagaint ir, ſaying, * Chis man ts worthy to Die: foz he Mat,26.61.Aas bath prophelicd agatnit this cttiz,as pe haue 6 13.notcen- Head with) poureares, fideringthatthis 12 Then {pake Jeremiah vnto all the wasmeantof pinces,andtoall the people, faying, Che the Church, Loꝛd haãtheſent me to propbekeagainit this whereGodwill Monte and agatnit this citte all the things remaineforeuer. that ye haue beard. g Socalledbe- 13 @herefore now amend your wayes caufeit wasre. and pour workes,and heare tke voyce of the pairedbyfoa- Lozd your God, that che Lod map repent tham,2.King. him ot the plague, thathebath pronounced 15.35. againſt pou. LEbrindgement 14 As lor me, behold, Jam in vour hands: of death belongeth Doe with me as ye thinke god and tight. unto thitman, 1s But know peo for certatne, that if yee h He both thew- pit mee ta death, pe ſhall ſurely bring inno⸗ eth thecanfeof cent bl@d vpon pour itlues, and vpon this his doingsplain- citic, and vpon the inhabitants thereof : foz ly, and aifo of a tructh the Lord hath (enc mee vnto pou threatneth them tofpeake all thele words in pour cares. thattheyfhould 16 Then ſaid the princes and all the peo- nothing auaile, ple vnto the Wzielts, and tothe Prophets, though they This man is not weethy to ate: foz be Hath auld Puc bie {poker vnto vs in the Mame cf che Loro our to death, but Gov. heape greater 17 @ Then arole vprertaine of the Et vengeance vpon pers of theland ,and(pake to all the affcin= their heads. biy of the people, fying, i Micah.1.1.aad 18 Mithah the Moralyite * provhelied 3.12. inthe Daves of hHezekiah Wing of Judah, and ſpake to all the peopie of Judah, faving, Whuslaich the Lora ofhaties, zion Mall be plowed like a fitlar, and Ieruſalem ſhall bes Chap.xxvij. Vriahmurdered. 294 an heape, and the mountaine ofthe Houſe i That is ofthe thalbe as the high places of the fozrett. Houle of the 19 Did Hesektah King of Judah andall Lord,towir,Zi- Judah put him to veath? did hee not feare on: andchefs the Lozd, and prayed before the Lozd, and examples the the Lord repented him of the * plague, that godly alleaged hee had pronounced againſt them? thus to deliuerTere- might wee procure great euill aãgainſt our miah our of the fonies. Priefis hands, 20 And there was allo aman that pro wholerage elie Phelied in the ame of the Lozd, one Chri» would not haue ial the fonne of Shematah , of Mirtath-ia> bin ſatisſied, but rein, who propheſied againſt this citic, and by his death, agdinſt thts land, according to al the woꝛds k Sotharthecity of Jeremiah. ' : was not deftroy~ 21 Now when Jehoiakim the King with ed,burcby mira- all hts men ot power, and ail the Piinces cle wasdeliuered heard his wordes, the Ming ſonght to llay out ot the hands him, Wut when Ariiah heardtt, hee Was az of Sancherib, fratd,and ted, and went into Egypt. 1 Here is decla- _ 22 Then Jehotakim the Bing! Cent mer red the furie of into Egypt, euen Elnathan the fonne of tyrants, who Achbog, and certaine with him into Egypt. cannot abideto 23 Aud they fet Gritah out of Egypt, and heareGods word Loughe him unto Jehotakim the king, who declared,but per- flew him with thefword,and ™ catt bis Dead fecute the mini- body into the graues of the children of the fters thereof, and People, yet inthe ende 24 But the handof Ahikam = che fone they preuaileno- of Shaphan was with Jeremiah, that they thing, bur pro- ſhauld noc give hint into the band of hepcos uoke Gods plete puthun te death. indgements fo much the more, m_ As inthe firft, Hezekiahsexample is to bee followed,fu in this other, Jehoiakims act is to be abhorred : for Gods plague didlight onhim, andhis houfhold: mn Which declareth that nothing couldhaue appeafed theirfury, if God hadnot moouedthis noble man to ftandvaliantlyin his defence. CHAP. XXVII. 1 Teremiah at the commaundement of the Lord fendeth bonds to the king of ludah, and to the other kings that wereneere , whereby they are saonifhedto be (ubietts to Nebuchad-nezzar. 9 Heewarneth the people and the kings and rwlers, that they beleeus not fal/e prophets, ie the beginning of the reigne of *Jehor a As touching - iakim theſonne of Jouah king cf Judai), che difpofition of | came this word vnto Jeremiah from the thefe prophecies, Lo23,fapying, they that gathee 2 Thus laith the Logd tome, Make thee redtheminto a. bhonds and pokes, and put thein vponthy booke, didnot necke, altogether ob- 3 Andfenathemto the king of Edom, fernethe order of © and to the king of Moab, and to the king of times, but didfec the Ammonites, and to theking of Cyzus, fomeafore,which . and to the king of sido by the hand ofthe thouldbe after, micfiengers , which come to Jeruſalem vnto andcontrariwiſe: Sevekiahtheking cf Judah. | __whichif the rea- 4. And conimaund them co fay vnto their dermarke weil,ic - mailers, Thus ſayth the Lozd of holtes the thail auoid many . od of Ilrael, Thus Hail you fay vnto ypour doubrs,& make mai ces, the reading I haue made the carth ,the man, and. much mare eaſie. the beatt that are vpon the ground, by my b By inch fignes - the Prophets v- fed fometime to confirme theirprophecies, which notwithftanding, they could not doe of then: felues, but in as much asthey hadaree - uelation tor the fame, Iſa. 2o. 2. and therefore thefalfe prophets ta. get mote credit, did vſe allo fuch viſible fignes,buc they had no re⸗ uelation, 1,.Ring.22.18, seas : Theyoke of Babel. great power, and by my outſtretched arme, and haue gtuen it vnto whom it pleaſed mee. 6 But now J haue giuen all theſe lands into the band of Mebuchad nezzar the King of Babel my « feruane, and the beatts Reade Chap. 4 eo a of the field bane J allo gtuen him to ſerue 25.9 m. 7 And all nations halt ſerue him, and d Meaning, bis 4 fonneand his lonnes ſonne, vntill the Evilmerodach, very time of his land comeallog then many and his ſonne nattous and great kings ſhalleẽ ſcruethem · Belfhazar. felues of bint. : t . e They thall 8 Ann the nation and kingdome which lal bring him,and @ will not (crue the fame Hebuchad · nezzar his kingdomein King of Babel, and that willnocpuccheir fubieGion,as — necke bnder the yokt of the King ot Babel, Chap.25.14¢ thefamenatton will 3 vilite, faith the Lod, with theſword, and withrhefamine, and with che pettilence, vntili haue wholly gi- ven theminte his bands, 9 Crhecefore hearenot your prophets noz yout foothlayers, no2 pour dreamers, nog your enchanters, noz your fozcerers , which fay vnto you thus,3¢ hall not ſerue the king of Babel. 10 Foꝛ they prophelie a lie vnto you to caule pou to goefarre frompourland, and eis fhould catt youout, and yeu ould ertlh. i 11 But the nation chat put their neckes vnder the poke of the King of Babel, and feruehim, thoſe will J lecremaine ttittin thetvowneland , fatththe Lod, and thep Hailoccuptct,andDdDwelltherctn, 12 €¥§ (pake allo to Sedektah King of Judah, according to alltheſe words, faping, Put your neckes vnder the poke of the King of abel, and (crue him and his people, that ve mayliue. 13 Why will pedie, thou and thy people by the fwozn, by tie famine, and by the pelti⸗ lence, asthe Logd bath (poken againſt the ts that will noc ferue the king of Wa - ® 14. Thercforeheare not the words of the plophets,thatlpeake unto pou, faping, Dee fhail not ferue the king of Babel 2 for they pꝛopheſie a tie vnto pou. 15 Foꝛ Jhaue not *ſent them, ſayththe Lo20, vet they prophelie a lte in my Mame, that Jmight cait pou out, and that ye might perity,both pan, andthe Prophets that pzo- phefie puto pou. 16 (AlfoFz (pake to the Pieſts, and to all this people,ſaping. Thus taith the Lo2d, eave not the words of pour Drophets that prophefievnto you,faping, Behold * the nel fels of the Houle okthe Lozd Hall now thozt- ly be! brouahe againe from Babel, foz they pꝛopheſie a tte vnto pou. 17 Hearethem not, but lerue the King of Babel, that per may lines wheretoze ſhould thiscitie be defolate ? 20.7. Which II WBut ikthepbee Prophets, and tf the thefecouldnor wo2D of the Lord be with ryem, lec themein- doebecaufe they treate the Lord of hoſtes, thac the veſſels hadnovexprefle which are left inthe Moule of the Lord, and word:forGod inthebhouleofthe king of Judas, andat Je⸗ had pronounced rulalem goe norte Habel. thecontrary. 1g Foz thus laith the Lozd of hoſtes con· Chap. 4.14.4and 23.28.47d 29.9. Ghap 28.3. f Which were taken when Ie. coniah was led captiueinto Babel. _ g For it was not onely the Pro- phets office to thew the word of God, but alfo to pray forthe finnes of the people, Gene. \ 0 Pees Teremiah. Hananiahafalfe prephet. - cerning the* pillars,and concerning thelea, 2.Xing 25.13. and concerning the bales, and concerning the relidue of the veſſels chat remaine in thts cite, 20 Ahich Nebuchad· nezzat king of Ba⸗ bel tooke not, when be caried away captiue 2. KRing.24. 12, Jeconiah the ſonne of Jehoiakim king of 15. Judah from Jerulalem to Babel , wity all the nobles of Judah and Jernſalem 21 Foꝛ thus ſayth the Lord of hoſtes the Gon of Iſrael, concerning the veſſels that rematne in the ieutle of the Lod, andin h Tharis, for the boule of che king of Judah, and at Jeru⸗ the {pace of fe- em. uentie yeeres, till 22 They Hallbeboughe te Babel, and 1 hauecaufed the there they ſhall be vntill the Dap that J viſite Medes and Perfi- hehe, lave) toe Lod : then will J bring ansto ouercome thembp,anv reiteze thein vnto this place. che Caldeans, CHAP. XXVIII. x Thefal(é prophefie of Hananiah, 12 Leremiah reproometh H anamah,axd peephefieth, > A ND that fame peere, tp the beginning of the * refgne of Zedekiah king of Jus a When Ieremi- Dab, inthe > fourth peere, and the Hfth mo. ah beganneto neth, Dananiah the ſonne of Asur the Pꝛo⸗ beare theſe bads phet, which was of Gibeon, tpake to me in and yokes. the houle of the Lozd, in the paefence of the b After that the Pꝛielts, and ofall the people and aid, land had refted . 2 Thus ſpeaketh the Lozgd of hoites, the as Leuit. a 5.2. God of Jlrael, laying, Phaue beoken the c This was acity poke of the king of Babel. in Beniamin, be⸗ 3 EAMithintwo peres (pace T wil bꝛing longing ro the into this place all the veflels of the Loꝛds fonnes of Aaron, Houle, shat Mebuchad-neszar king of Wabel loth.21,27. tooke away from thisplace,and carted them + Ebr.twe yeeves into Babel. i of dayes. * 4 And FZ willbring againe to this place Jecontah the fonne of Jchotakim King of Judah, with allthem chat were carted away captiuc of Judah, and went into Babel, laity theLod ; fo2 will beeake the poke of the king of Babel. oes 5 Thenthe Prophet Jeremiah {aid vn- totheprophet* Hananiah in thepzelence of d Hee was fo the Pꝛieltes, and in the preſence of all the efteemed,thoughk people that foodinthebouleoftheLo2d, he was a falle 6 Euen the Pꝛophet Jeremiah tatd, Ho prophet. be it the e Lord fo doe, the Lord conſirme e Vhat is. I the words which thou haſt prophelicd, tore- would with the itoze the’ veſſels of rhe Loꝛðs Houle, and all {ame for Gods that ts carted captine from Wabel , nto thts honour , aud. place, wealth of my 7 But hearethou now the word that J people, but he will (peake in thine eares, and in the eares of hath appointed alithepeople. the contrary. 8 The Pꝛophets that haue bebne before f Meaning,chae me and before thee in time part,‘ prophefied che Prophets again many countrepys, and againſt great that did either kingdomes, of warre,and of plagues, and of denounce warre | petitlence. or peace, were 9 And the Pꝛophet which peophefieth of tried either true peace, when the word of the JOzophet all or falfe by the come topafle, then ſhall the Prophet bee fucceffe of their knowen that the Lo2d bath truely lent him. prophecies. Al- 10 Then Mananiah the Pzophet tooke beit God maketh the yoke from the Pꝛophet Jeremiahs to come to paſſe fometime that which the falfe propher fpeaketh,te trie the is of his,Deut.13.3- ng His ambition and rage. g This declareth necke, and s bake it. 6 theimpudencie If And hanantah ſpake tntheprelente ofthe wicked of all the people, faping, Thus laith the hirelings,which, Loud, Cucn fo will TZ beeake the poke of src= hauenozealeto buchad-nezzar King of Babel, front the thetrueth, but neckcofall nations within the ſpace of rwa areled witham. peeres: aud the Prophet Jeremtal went his bitiontoget | Wap.» fanourofmea, 12. @ Chenthe word of the Lord came andtherefore biito Teremiah the Pꝛophet; Cafter that cannotabrdeany anahiah the prophet had bzoken the poke thatmightdi- fromthe necke of the Prophet Jeremiah) cteditthem,bur faying, : : burftforthinto 13 Goe,and tell Pananiah, faying, Thus rages,andcon- fait) the Lord, Chart halt broken the pokes trarytothsir of OND, but thou Malt make foz them pokes owne con{cience of yꝛon. bat " paflenot what 14 Forthus ſaith the Lord of hoftes, the lies they report, Godot Flcacl, J haue put a» poke of pron or how wicked- vpon the necke of all thele nattons, that lytheydoo,fo they may ſerue Nebuchad· nczzar Ming that theymay of Babel: for -they tall ſerue him, and J maintaine their haue qthen him the + beattes of the tielde eftiniation. al h Thatis, a j ahard andcruell to the Pꝛophet Yanantah, Dearenow wae feruitude. naniah, the Lor’ bath not Cent thee, but i Signifying,that. thon makeſt this people to trutt in a tte. allfhouldbe bis, . 16 Therelore thus faith the Lord, Bee as Dan.a 38. hold, I wil calt chee from off the earth: this k Seeing this prere thou thale die, Becarile thou batt ſpoken thing waseui- rebellionfly againtt the Loza. dentintheeyes 17 od ianantal the prophet * died the ofthe people, famepeereintheleucneh moneth. ; and yet they re- ; turned not to the Lord,it is manifeſt that miraclescannot mout ys, neithes che word it felfe,except God! touch the heatt CHAP. XXIX. 1 Leremiah writeth uate them that were in cap- tiurtie in Babylon. 10 Heprophefeth theirretarne | after feuentieyeeres, 16 Heprophefieth the deſtru- _ ion of theking and of the people that remaine in le= _ ,rafalem. 21 He threatneth the prophets that feduce |. thepeople, 33° The deathof Shematah w prophefied, N2 thefeare the wordes of the || bake pn that Jeremiah the JOzophet fence from a For (ome died | Jerufalem unto athe refidue of the Elders inthe way. which werescaryed away captines, and to _. the Peieſtes and to the Prophets, andto all the people whom sRebuchad-nessar had — away captine from Jeruſalem to Was fly we: 2 (Afterthat Jeconiah the king,and the b. Meaning, le- b Queene, and the Cunuches, the* Princes coniahs mother. of Judah and of Jeruſalem, and the worke · Chap.a4. 1. INE ANB cunning men Were Departed from Jeruſalem) cob NY 2 Bp thehand of Elatah the fonne of Shaphan, and Gemarich the (onne of Hil- c To entreateof kiah (whom Seackiay Ring of Judah «lent fome equall con- puto Babel to Qebuchad nczzar king of {jOr, letter. ditions, Babel) fayina, 4Thus hath the Lord of hotts the Gon - of Iſtaei (woken vnto all that are catyed a⸗ d To wit, the way captines, whom J haue 4 canled to bee Lord, whofe caryed away captities from Jernſaltin vnto worke this was. Babel: 5Build pouhoules to dwell in, plant Pou garbens,ano cate the fruits of them. Oe «yt «4 Chap. xxix. ao ' . 1g hen laid the Prophet Feremtah vn⸗* * and from al To prophefielyes. 295 —* ——— an Daughters andtake wines for pout (onnes, , and gtut pour Daughters to huſdands, chat they may beare ſounes aud Daughters, that fre ——— there, an’ not Duin td, ; ; 7 And fecke the prolperitic of the citie, whither T have caulta pouto bee carped ar way caprttics, and € pray vnto the Lord e The Propker forte; foztn che peace thereat Mall you bane fpcakerh not C1 pe ali ay ey thistfor the af- 8 ¢ For thus latch the Lordofholts,the fedion that be Gon of Hracl, Let nor pour prophets and bare totkety- your foothfayrrs that be among pent, decciue rant, bus thaz voun, neither giue eave to pourdzcames.which they shouldy, pou dreame. — pray lctthe 9 Foz they prophetic you a tye in my common ref. amg: Jhaue not Kut them, tayth the and quierneife, L020. ’ that their trou⸗ 10. But thus faith the Lord, What after tlesmightnor leuentie yerres beaccompltivedD at Babel, J be increaféd, will vilit pou, and performe my gwd pronule and that they toward pou,and cault pou toretuene to this might with place. ; more patience * IT Foꝛ gJ know the thoughts that Jhaue and leſſe gtieſe thoughttewards vou, fatty the Lozd, euen waite lor the the thoughts of peace, and not ef trouble,to time of their des Y + y gue pon an end, and yourhope.. . , 12 Then Mall pce cry vnto mee, and yee God had ap. , Hall goe and pray Unto me,and J Wal heare pointed moſt · you, ‘ certaine; for: 13 Andyee hallfecke meandfindemee, elfe not onely: becaule yee Mall lecke mee with atl ‘pour chelfraclires,. care, ‘ \ but all the 14 And Jwill be found of pou, faith the worlde, yea, Lo20,and J will turne away pour taptiuity, and the inſen · and FJ will father poufrom all the nations, fiblecreatures» t the places, whither Jhaue caſt thouldseioyce pou,fairh the Loꝛd, and wil bring pouagatne when theſe ty⸗ vnto the place, whence J cauled pou to be cas rants fhould bex ried away captiue. deſttoyed, as 1s. CBecanle yce haue ſayd, The Loꝛd Wai. 1 4.4. hath railed vs bp eprophets in Babel, f When your» 16 Therekoze thus faith the Lord vf the; oppreflion hail king, that fitteth upon che thzone of Dauid, bee great, and. and of all the people that Dwell in thts city, your affictions pour brethren that are not gone foozth with caufe you to pou ints captinttic: repent your dif 17 ‘Euen thuslaith the Loadof hoſts, Be⸗ obedience,and+ Hold, J willLend vpon themthe (wo2d,the alfo when the famine, and the pettilence, and will make feventie yeeres- them like vile Rgaes, that cannotbeeaten, of your captiui· they are fe naughtie. i tie thall be ex⸗ 18 And J will perfecnte thent with the pied 2 Coro, fwo2d, with the fainine, and with the pefti+ 36.22-¢ezra 1,2, lence; and 3 will make them a terrour to all chep.2 5.13. King domes of the catth, and *acurle, and dan. 2. aſtoniſhment and an bifling , anda repzoch.g As Ahab,Ze- among all the nations whither baue caſt dekiah,ond She- them. maiah, ; 1g Becaule they hate net heard my 5 Whereby he- words. faith che Lod, which I lent vnto sfureh them. them by my feruants the Wophets, | rifing that there hall upearlys andfending them, büt yee would be ne hope of not beare,faith the Lord. returning before= 20 € eavepee therefore the word ofthe the time appoine i020, all yee vf thecaptinitic, whom A bauc ted (cnt from Icruſalem to Babel... i According to thecomparifon, ° ‘Chap. 2421.3» K:, Reade-Chap, 26.64) 12 Reade Chap.7 513. 25.3,and 26,5. — luetance which a Wicked counſell. 21 Thus laith the Loꝛd of hotts,the Gon of Iſratl ot Abab che lonne of Kolatab and of Fedekiab the ſonne of Maaſtiah, which ꝓeopheſie lies vnto pou in my name, Behold. ‘J well deliuer them into che band of #2ebu- chad-nezzar king of Watel,and he Hall May them befoze pour epes. 22 And all they of the captiuity of Judah that aret Babel, Malltake vp this curſe a⸗ gaintt them,¢ fap, Che Lod make thee like Sedektah and like Abab, Whom the King of m Eccaufethey Babel burnt in the fire. auethepeople _ 33 Wecaulethey haue committcd ° ville foe offpeedy nie in Iſtrael, and haue committed adulterie returnirg. With their nefghbours wines, and haue {pee a Which was adulrerie,and falGtying of the word of God. |\Or, dreamer. kenlphig words in my Mame, which J baͤue not commanded them, euen J Know it,and tettifie it, laith the Lozd. 24 € Chou thale allo (peake to Shemae fab the f MAchelamtte, laying, 25 Thus (peaketh the Lozd of bolts, the God of Pracl, faying, Becaule chou batt fent letters in thy name vnto all che people that arc at Derulalem, and to Sephantah the fonne of Maaſeiah che Peieſt, and toali the Wrictts,faping, — oe 26 Che Loz hath made chee [ziett, fox o Shemaiahthe °Jebholadathe Pꝛieſt, that pee hould be ef: falfe prophet _—ficers im the boule of the Lod, foz eucry flattereth Zepha- man that ranrth and maketh bimlelfe a nish the chiefe Prophet, to put Dim in paifon and in the Prieft,asthough ttockeg. Godhadgiuen 27 ot therefoze why hatt not thou re⸗ himthefpirit § pꝛwued Jeremiah of Anathorh, which pzoe andzealeofle- phecieth vnto pou? hoiadato punifh 28 JFoz, forthts caulehefent vnto vs in whoWeuer tre Babel laying, Chis captiuitie is long: build pafledagaint houſes to dwell in, andplane gardens, and the worde of cate the fruits ofthein. God, of the 29 And Zephaniah the Parte read this which he would lettẽt in the cares of Jeremiah the Pꝛophet. hauemadelere- _ 30 Then came the wozd of the Loꝛd vnto miah one, calling Jeremiah, faping, bimarauerand 31 -Qend toatl chent of the captiuity,tay- afalfe prophet. - tng, Thus fatth the Lozd of Shemaiah the Nehelamite, Becaule that Shematahgath prophelied vnto pou and F (tut him not, anv _ be cauled pou to truſt in alie. Bi and his 32 Thereforethus ſalth the Lord, Wee cede thalbede- old, J wl vilit Shemaiah the Machelamite, Rtroyed,fothae and his fede: hee fhallnot hauea man? to noneefthem Dwell among this people.wcéther hall he bee thould fee the _ the goon that J will poe foz mp people, * ofthis laith the Lord, becauſe he bath ſpoken rebel: cilucrance, lionflp agsint the Lod, ‘CHAP, XX t The returne of the people from Babylon. 16 He menaceth theenemies, «8 Audcomforteth the Charch, 7 ie woꝛde that came to Jeremiah from the Lozd, faping, 2 Thus ſpeaketh the Lod Gon of Jira- el, taping » Cdirite thee all the words that J pa ae bane Foaleeseepaye cube mints is 2 Becaufethey % #02 loe,thedayes come, laith the Loꝛd frouldbeaffu. that J] will baing againe tht captiuitic of i . sed,and their po. people Iſrael and Judah, fapeth the Lord: : fterity confirmed for J will rettoze them vnto the land that inthehopeof, Jj gauetotheir fathers, and they ſhall pol this deliverance {cfle ft, promifed, 4 Againey cheleare the words that the / } Teremiah, Deliuerance promifede Lord ſpake concerning Iſrael, and concer $_ Soz thus laith the Lord, Mice haue beard a > teertble voyce of feare, and not of b He theweth peace. ; hs b foe cha 6 Demand now and behold, ifman trae · vcore ae watle with childe. Ciberetoze Doe F bebold euery man with bis hands on bistoyntsas Cargcon contd G@ Woman in trauatle, and alltacesare ture poets Hed intoa palenelie ? (Aided by chet 7 Alas,tor this efcaped thefword, found grace in Mfrael,butthe — the wilderneffe: * he walked betore Iſrael to reft of the world cauſe h'nito reſt. thall becalled. 2 Abe Low hath-appeared vnto me 4 of b Whichwere old, fay they: e Dea, J haucloucd thee wich deliueredfrom an tuerlaſting louc, thercfoze with mercy J thecrueltyof haue drawen thee. ‘ Pharaoh, 4 Againe, J will build thee, ethon halt ¢ Towit,God, be builded, D virgin Iſrael ; thou Male ſtill d Thepeople beadozned with chy timbsels, and halt go thusreafonas foath in the Daunce of them that beioplull. though he were § Thon hate pet plant vines vpon the not fo beneficiall mouttaines ofe Mamarta,and the planters tothemnow,as that plant them > tall make them common. hshad bene of 6. Fo the Dayes hall come that the olde, watchmen vᷣpon the mount of Ephꝛaim e Thusthe Lord fhail erp, Ariſc,and let vs goe vp ynca * Zion anfwereth,that tothe Lozdour@od. : : hisloue isnot 7 Forthus faith the Lod, Reiopee with changeable. glad neſſe for Faakob, ¢ out for toy among. # Thou thale . the chiefeof the! Gentiles: publif) pzaile, hive ftilloccaSé and fay, D Lod, faucthy people, the rent toreioyce:which nant of Irael. ismeatthyta- 8 Bebolde, Jwillbring them from the brets & dancing, Forth countrep, and gather them from ene as their cuftome coafts of the wozlb, with the blinde and the was after norable viGories,Exod. 15.20 iudg.s.2.andchap,1t.34. g Becaufethe Ifraelites,which were j ten tribes, neuer returned to Samariather- fore his muft be {piritually vnde ſtood vnder the kingdome of Chrift,which was the refanration ofthe true Mrael, h That is, thal eat the fruit thereof,as Leu.19.233.deu.20,6. 1 The minifters of the word. k They thallexhort all to the embracing of the Go- fpel,as Ifai,2-3. 1 | Hefheweth what fhalbethe concord and Ioue . of all vnder.the Gofpel, where none thall bee refufedfor their infir. mities ; aud euery one fhall exhort one another to embrace it, Chap. xxxj. An yntamed calfe, 296 lameamong thent, with the woman with w Thar is,laz child, and her chat is delinercd alfos a great menting crei Company fhall recurne hither. P fink, elec had 9 beef Hail come ™ warping, and with nor giuen care mercy will J bang them agatnes J will co the Prophets, leade them by the riners of " wacer in @ and therefore it ſtraight way, wherein thep Mall not ttuit» followeth chat bles for j] am a father to Mracl,and Ephea- God received imis° mp firk bone, them to mercy. 10 @ Meare the word ok the Lord, D pee Chap.50.4.Some Gentiles,and Seclareinthe ples a farre off, take ic tha: they andfay, ic that {cattered Plracl,wel gather fhould wecpe dim, and will kerpe bimas a thepheard doth for joy. hts tlocke, a Wherethey II Foz the Lo2d hath repeemed Jaakob, found no impe- andranfomed him from the bande of pim, diments, but a that waadtronger then be. bundance of all 12 Cherefore chep Hallcome and reioyce chines, ain tye height of Sion,€ Hall unto theboune o Thar issmy tifulnefic of the Lozd , even foz the? wheate dearely beloued, and for the wine,andfoz the ople,and foz the asthe firft child increafe of hepe and bullockts: and their isto thefacher, foule Halbeasa watered ga rden, and they p That is,from all haue no moze fozrowes. thé Babylonians > 13 Then Hall the viraine refopce in the and other ence daunce, and the pong men,and theold men mics, together: for J will turne thetr mourning q By theferem. into lop, and will comfort them, and gine poral benefirs he them top foz theit loꝛrowe. weaneth the fpi- 14 And FZ will replentih the ſoule of the ritual! graces HPꝛieſts with Fatneffe,and my people thalbe which are in the latiſtied with my goooneffe,fatth the £020. Church, and 15: Ghuslapeth the Lord, A voyce was whereof there Heardon bic, a mourning & bitter werping, fhouid be ever * Rabel weeping for ber childzen, refuted to plency, Iai 58,” bee comforted for ber childzen, becaulerhey rrji2. were not. r Inthe compas 16 Chuslapeth the Lord, Refraine thp-iry ofthe taith- - voyce from weeping, and thine eves front full,which ever teares; fo2 thp wozke ſhalbe rewarded, ſayth prayſe God for the Lozd, and they ſhall come againe from his benefirs, the land of the enemie, { Meaning, the > 17 And there ts hope tn thine ende, fapth {piri of wifdom,- theLozd,that chy chtlozen hall come agalne nowledge,and to theit. owne bozders. zeale. 18 J bane heard » Ephraim lamenting ¢ To declare the thus, Chon halt corrected ince, and F was greatnes of Gods - - chaitifcd as an * vntamed calfe: ¥ conuert mercy indeline. - thou me, and J ſhalbe conuerted: fo2 thon tingt ¢ lewes, art the Lozd mp God. hetheweth-then ° 19 Surely, after that Fconuerted, J re> chat they were pented: and after that J] wasinttructed, J like tothe Ben- lmote vpon my? thigh: J was athamed,vea, iamites or Ura. euen confounded, becaule J did beare the ree elites: thacis, pioch of my youth. vererly deftroy- 20 Js Cphzaim 2 my deare fonne o2 pleas edsand caried a· fant child? pet ſinee J (pake vnto hint, J Rill way,infomuch > remembzed him ; therefore mp bowels are thar if Rahelthe troubled foz him: J wil {rely bane compale mother of Beniae fion bpon bim, faith the Rod, min could haue 21 Det thee vpe lignes; make thet heapes: rifenagaineto ~ feeke for her children, thee thould haue found none remaining. u Tharis, the pcoplethat were led captive, x Which was wanton, and ¢ould not befubieftothevoke, y Heetheweth how the faithful vfe to pray: thatis,defire God toturnethem,fora{much as they cannot turne of themſelues. ⁊ In figne ofiepentance, and déteftation of - myfinne. a Asthough he wouldiay, No: forby his iniquity be did what lay in him-tocaft me off. b To wir, in pityieg him for my promifefake., ¢ Markeby what wey thou’ diddett goginte capduitie,and chow (hale turne againe by the —— ge Anew couenant. d Becau(echeir fet thine heart toward the path ewway, that 3363 from thanijat walked: turne againt — Babylonwasa St Iſrael: turne agalne to tele — figure of their 22 How long wilt thou go altray,D thou deliuerance from rebellious Daughter? Foz the Lord hath creas finne,he hewerh £¢D auew thing in the carth: AW OMAN how chis fhould Mallcompafica man. _ be procuredo , ..23 Chuslaith the Lorn of botts,the God wit, bylefus. SF Wtrael, Det Mail they fay chisthing in che Chiiltwhoma land of Judah, and tn the cities rhercof, woman fhou'd when J Mall being againe their captiuitie, conceineand . The Lord bleſſe thee,D habitation of tuttice bearein her and joly mountaine. wombe. Which. 24 And Jadah Hhallowelinitandatithe isaftrangething Cltlesthereot togethersthe hulbandmen and mearthsbecaule thep that oh forth with the flocke. he thould bee 25 SFo2 J haue ſatiatt the weary ſoule, and borneofavirgin Jhaue repieniſhed encry fograwfull oule. without man: or,hemeaceth myllcẽpee was fwerte vnto me. that Lerufalem 27 Behold, the dayes come, fayeth the which waslike ogd,that J wil tow tie houleofFlrael, ana abarren woman, theboule of Judah ! withthe lecdeof man, ‘Ainhercaptiuity and with the (cede of beatt, fhould be fruit 28) And like as J haue watched yon -fulljas the chat is Chem, to plucke bp,and to roote out, and to ioyned in mar- throm Downe, and te deſtroy, and to plague tiageand whom, them, ſo wil J watch over them,to butla and God bleflech,... C0 plant them, faith the Lozd, -with children. 29. In thole dayes ali they fay no maze, Hauing ynder- The fathers shane eatenaloweegrape,and ſtood thia viſion the childrensteeth are ſet on edge. of the Meſſiahto 30 But euery one thall die fo2 his owne come,in whd the {niquitic : euerpman that eateth the fowze twohoufesot. Stape,hts teeth thalbe fet on edge. ; TfraclandIudah 31 @ Behold, the dates come,taith p Logp, fthould be ioined, that J will makeah new couenant with the I reioyced, Houtt of J ſrael, and with the boule of Judah, f Iwillmuki- 32 Motaccording tothe coucnant that J plicandenrich made With their fathers, when F tooke them them with people by the hand to bring them ont of tyeland of and cattell, Egypt, the which my couenant they i brake g The wicked although 9 was [lan gulband vuto them, viedthispro- — laiththe Lord. 33 Bot this Hall bethe couenant chat J ‘didmurmurea- will make with the houfeof Flracl, Ater gainſt Gods « thofeDayes, layth the Lorn, J will put my ludgemen's pro- LaW inthrirtnward parts, and write it in nounced by the their hearts, and will betheir God, and they Prophets,faying, Malbe my people. thattheirfathers 34° And thep Mall! teach no moze cucry hadcommitced man his nefghbour,and enerpman pis br0- the fault,and ther, laying, Know the Lozd,fo2 they hal al thatthechil- Rxow mee from the lealt of chem wnto the dren were puni-. greatett of them, fatth the Lora : fo2 J will thed, Rzek 18.3. h_ Thoughthecouenant ofredemption made tothe fathers, and this which was given afcer feeme diuers, yet they areall one, and grounded on Tefus Chrift,faue that this is called new, becauſe of the marifeftation of Chrift,and the a“undant graces of the holy Ghoft giuen to his Church vider theGofpel. i | Andfo were the octa- {ion of their ownediuorcemen: through their infidelitie, Ifa. 50.1, || Orjrafter, k, Inchetme of Chrift,my Law thai] in Read oftas bles of ftone,be written intheir hearts by mine holy Spirieg;Heb 8, 10. 1 Vinnderthe kingdome of ‘Chrift there thall be none bling ded w th ignorance, bus 1 will giuethem faith and knowledge of ‘God for remiffion of their finnes,and daily increafe the fame.forhat it hall not'feemeto come fo much by the preaching of my mini- ſters, as by the inſtruction ofmyjholy Spirit, 1fa54.13. but the full aceomplifhment hereot is referred to the kingdome of Chrift, when we fhal! be ioyned with out head, * uerbe, when they Ieremiah. Godneu er forfaketh his,. } forgiue their intquitie, and will remember chetefinnesnomoe. “7 35 Ahnslaiththe Lord, which gineth m 1ftheSunne, ™ the Sunne for alight torbeDay , andthe Moone & ftarres, courles of the Moone and of the Mares for cannot burgiue Alighttothenight , which breaketh the (ca, light accotding when the wanes thereof roare ; his Paine is co mine ordi- theLozdofbotts. "nance, fo long as 36 FE thele ordinances depart out of my this world {a- fight, latth the Lozd, then Wal che (eed of {= fteth, fo thall my rael ceale frong being a nation befoze me, fo2 Church neuer ewer. : faileyneither fhal 37 Thus faith the Lozd, ifthe beaucns any ching hinder can be mealured," 52 the foundations of the ic: andas fureas earth be fearched out beneath, then will J L wil haue apeo- calbot all the (eed of Iſrael, foꝛ allchat they ple, fo certaineis haue done, faith the Lod. it,that 1 will 38 Behold, the dayes come, fapeth the leauethem my 26 Therefore J awaked,and beheld, andy Lozd,that the ° city hhalbe built to the Loed word for euer to from the towꝛe of Hananeel, vnto the gate of goucrnethem the cozner, with, 36 Andtheline of the mealure hall goe n The one and forth in hispefence vpon the hill Gazeb,and the other isim- fyall compatte about to oath. poflible. 40 Anathe whole valley of the Dead bo: o As it was per- Dits,and of the aſhes, and all the ficlds vnto formed, Nehem. the bzooke of Kidzon, and nto the cozner uf 3.1, By this de- the horſegate toward the Cait , thall be holp fcription hee unto the Lord, neither ſhall it be plucked vp theweth thar che nor deſtroyed any moze for euer. citie ſhould be as ample and beau- tifull as ener it was: but hee alludeth to the fpitituall Terufalem, whefe beauty fhould be incomparable, CHAP. XXXII, Teremiah is caft into priſon, because he prophesied that the citie ſhould be taken of the king of Babylon, 7 He fheweth that the peop e ſpould come agame to their owne poffe(sion. 38 The peaple of God are his fernantsandheistheiy Lord, — ~ ; 7 He wordthat came vuto Jeremiah from the Lord, nthe 2 tenth yeere of zedekiah King of Tudah, which was the eighteenth peereofsdebuchad nczzar. 2 Foz then the king of Babels hot belie ged Jerulalem: and Jeremiah the Pꝛophet was (hut vp in the coutt ofthe priſon, which was in the King of Judahs houſe. 3 Foꝛ zedekiah King of Judah had ſhut him vp, ſaying, CAherkore doeſt thou prophe·; fie,and fay, Thus faith the Lord, Behold, J will gine thts citie tnto the hands of the king of Babel,and he Hall take tt? 4 And Fedekiah che king of Fumah hall not efcape out of the hand of the Caldeans, but ſhal ſurelyhe delineredinto the bands of theking of Babel,and thal ſpeake with him niouth to mouth, and bis eves Hall behold his face. § And he hallteade zedektahto Babel, and there ſhall he be, vntild Jpiſit him, fateh the Loz fous * fight with the Calde⸗ ans, ye fall not profper. * *38 6 € Aino Fevemiah ato, The wordt the —— Low came vutoime,faying, X y WBeholD,Wanamecl,che fone of Shat- i ag {um thine ncle,thal come vnto thee and iay, llOr, right t0 re Buy vnto thee my fielde that ts in Ana 9,75 thoth: fo2 the title by kinred appercaineth 4 pecaufehe wac- vnto thee ‘to buvit· next of the kin- 8 Ho hanameel mine vncles ee redas Ruth 4.4, 2 Sothatlere- miahhad now prophiefied from the thirteenth yeere of Iofiah, vato the laft yere faue one of Ze- dekiahs reigne, which was al⸗ moft forty yeres, Chap. 29. 6,17, and 34.2. b Till I take Ze- dekiah away by death: for he thal not die by the fwotd,as Chap, 34-45 c Whereby was meant, thatthe people fhould re. turne againe out of captiuitie, and Teremiahs purchafe : His prayer. e Ofthe poffel- fion of the Le- wites,reade Le- Ult, 25.336 f Which moun. teth te of our money about ean fhillings fixe pence, ifthis ſhe- kel were theco- . mon fhekel,reade Gen, 23.15. for the fiekel of © the Temple was of double value, aad ten pieces of filuer were halfe a thekel : for swentiemade the thekel, g According to the cuftome, the inftrument,or e- uidence was {ea- led vp with the common feale, & a copie thereof remained, which conteined the fame in effs&,but was not fo aus thentical! as the ether, but was left open to be feene,if anything fhould be called intro doute. h And fe to hide them in the pround,that they migh: be preferued asa token of their deliuerance, {| Or, had, Exod.3 4.7 deut. 59. i Becaule the wicked are ſub · iect to the curſe of God hethewe eth that their poltenty which by nature are vn- der this maledi- .& on,(halbe pu- niſhed both for their owne wic- kednes,and that the. iniquitie of cheir fathers, whith is likewife inthem,fhalbe alſo reuenged on their head. -k Meaning, that ‘his miracles in deliuering his “people, thould neuer be fore gotten, to me inthe court of the patton, accoeding to the wor of the Lord, and fatd vnto me, buy inp ‘ficld, D pray ther, that isin Auatiorb, which is tn the countrey of Beniamin: kor the tight of the poſſeſſion is thine, and the purchalewelongeth vnto chee : buy tt for ther. ot Z knew that this was the wozd of the 020. 9 Andz bought the field of Hanamect, mine vncles fonne, that was in Anathory, and Weighed him the kluer, euen {eu t hee kels, and ten pieces of iluer. 10 Gnd J wyitit inthe booke,and figned ft,and tooke witnefles, and weighed him che filuer in the balances. Il SoZ tooke the booke of the poſſeſſion being fealed eaccording to the Law,an cr: flometwith the booke that was open, 12 And J gaue the booke of the poſſeſſton vnto Baruch chefonne of Mertab, the fone of Maaleiah, in the fight of Hanameel mine buclesfonae, and in the pacfence of the wits neſſes, weitten in the booke of the poſſeſſton, aad a the Jewes that fate (nthe court of e patton. P 13 And I charged Baruch before them, apulgs if Thus faith the Lord of hoſts the Gon ofF ah the weitings,cuen this bake of the poſſeſſion, boty that ts fealed, and this booke that tsopen, and put them in an earthen bveſſell, that they may continue a long time. 15 fFor the Lord of hofts the Godot Fe rael lath thus, Houlcs and ſields, and vine pards ſhalbe poſſfeſſed againe in this land. 16 G Nowe when J had deltuered the booke of the poſſeſſion vnto Baruch, the eal of Neriah, I prayed vnto the Lod, apie, 17 Gh Lord God, behold, thou hat made the heauen and the carth by thy great power and byt yy ttretched out arme, andthere fs nothing {| bard vnto thee. 18 * Thon hewelt mercy onto thoufands, and recompenteit the tniqutty of the fathers into the bolom o€ their ichildren akter them, O God the great and mightie, whole Mame is the Losdot hoits, 19 Great in counſell, mighty in worke, (fog thine eyes are oven vpon all the wayes of the lonnes of men, to gtue to chery one ac: cording to bis wayes, and according to the fruit of bistuozks.) ‘ 20 Mhich hatt tet fignes and wondersin the land of Egypt vnto this *day.and in FE racl, aid among all men, and Halt nade thee a Name, as appeareth this Day, 21 And hat brought thy people Ziad out of the land of Esypt with ſignes anv with wonders, and witha trong band, with a firetcheD out arine, and with great terrour, " 22 And halk giuen chen thts land, which thou diddeſt ſweare ro thc Fathers to giue them, euen alandthat floweth with milke and hony. 3 22 And thep came in, and polſlſelſed ft, Gut they obcped not thp voyce, neither wal- ked in thy Law: all that thou commandedit them to doe, they haue not Done s therefore Chap.xixxij, Idolaters zeale. 297 thon batt cauſtd this whole plage to com ae Betty he! — 24 old, the ‘imenttts, thepate come] The word fie- tito the citte to takeit, and thecttic is atuen nifieeh an — unto the hand of the Caldeans, chat fight a» thacis ak vpas gaint it, by meanes of the ſwoꝛd, and of the a mount orram- famine,and of the pettilence, and what thou part, and is alfo le Feren. is come to paſſe, € behold, thon * tor engine . of wartewhich 25 And thou hatt laid vuto me, D Lor were laid on an God, Buy onto thee the field for filuer, and high place ta take witnefles ; fog the citie Malt bee giuen, thoote incoa into the hand of the Galdeans. citie,before that 26 @ Chen came the word of the Loz0 guanes werein bnto Jeremiah, laying, vies 27 Behold, JamtheLORD GOD of all ™ let): is there any thing tea hard fozime? m Thar is,of 28° Therefore thuslatth the Lord, Wee cuery cceavure: hold, F will gine this citie into the bans of who as they are the Caldeans, and into the band of Mebu: his worke, fo chad-ressar king of Wabel,¢ he Mall cakett. doth he gouerne 29 And the Caldrans hall come € fight and guide them againſt this citte, and {et fireon this cittc, aspleafeth him, and burnett, with the houſes, bpon whole whereby hee roofes thep hawe offered tncenfe vnto Baal, theweth that as and powsen drink offrings vnto other gods, he is the authour fo pouoke me vnto anger. of this their cap- 39 SFoz the chilozen of lrael,and the chil. tivicie for their Bren of Judah hane (urcly Done eutll befoge Snves,fo wil he me front their pout): foꝛ the ebélazen of forhis mercies Ilrael haue {urely prouoked mee to anger be theitredee- with the warkes of their handes; faith the mer toreftore Lo2d, — them againe to 31 Therefore this citie hath beene vnto libertic, Meas a provocation of mine aliger, and ofmp n From the time wrath, fromthe Day that thep built tt, euen that 1 brought unto this Day, that J ould rentocucte out them out of E- of my light, gypt,and made 32 Beeauleof all the euill of the chilazen them ry people, of Iſrael, c of the chtld2en of Judah, which andcalled them they hate Done to prouoke met to anger, my fuſt borne, even thep, their Rings, their JOzinces, thete HPeieltes, and thetr Pzophets., and the ane Hs Judah, and che inhabitants of Peru» 33 And they haue turned vnto mee the backe and not the fate: thongh J taught them eriling bp early andinitructing them, o Reade Prou x, pet they were not obedient to receine Doc 24. ila.65 2.cha. teine, Ge — 7.13 & 25.3.and 34 But theplet thefr abominations in 26:5 & 9.89.8 ehehoule, (whetupon my Mane wascalled) 25 1.4 and 44. te defile tt, , 4-2 chr.36 «5, 35 And hep built the hie P places of Wa: p Tharis:che al, whfth are inthe valley of 1 Benhinnom, alears which to cauſe their fonnes,and chetr Darighters ta were made to alſſe thesowthe fire vnto Molech, which offer facrifice J commanded them nor, nefther camest ine vpon to their to my minde, that they ſhould doe ſuch abo: idoles. mination to caule Judah co finne. q Reade Chap. 36 Audrowe! therefoze, thus hath the 7.31. 2kng.27, Lord Godof Jacl (poken concerning thts 4,6. J citie,whereot ye fay, It halbe deliuered into + Reade King the hand of the king of Babel bythelword, 16.3. and by che famine, and bythe pettitence, {Reade Chap, 37.* Behola.Z wil gatherthem outo€ all 30.16. countrepes, wherein J haue (cattercd them Dest, 30 3, famine anger,and in my wrath and in.gueat fudignation, and J will bing them againe unto this place, and J will caufe them to dwell fafely. Py 38 Anz Aneuerlafting couenant. Smnes 28 Andthey hallbee® my people, and J will be thett God. rere 39 And J wili give them tone heart and one way, that thep map feare me fo2 cuce fez the weatth of them, and of their childzen at · terthent. — ‘ 40 And Iwill makean » enerlafting co ucnant with then, that Jwill neuer turne away from theni to Do chem good, but J wil put my-feare in their hearts, that they Hall not Ddepartfromme. ; 41 Dea,F wil delight in them to do them Rood, and ZF will plant them in this land af- diredly with mp whole heart, and with all sp ſoule. : 42. Sor thus fayeth the Lod, Like as J Haue brought all his great plaguevpon thts prople,fo wil Ibꝛing vpowthemall the go that Jhaue promiſed them. 43 Andthefielas halbe poſſeſſed in thts lana, whereof pe fay, It ts Defolate without man o2 bealt, and halbe giuen into the band v7 ofthe Caldeans. x Thisisthe de- 44 (Den Mallbuy * fields fo2 flucr, and claration ofthat make weitings, aud teale them, € take wit: which wasfpo- uefics in the land of Beniamin, andround ken, Verſe about Jerulalem,andin che cities of Judah, and inthe cittes of the mountaines, andin the cities of the plaine, and in the citics of the South; fo2 J will cauſe theit caprtuttic to retuene, faith the Lord, — CHAP. XXXILI, 1 The Prophet i monifbed of the Lord to pray for the delimerance of the peeple, which the Lord proms- fid, 8 God forgiueth finnes for his owne glary. 15 Of the birth of Christ. 20 The Kingdeme of Chrift in the Church {hall neuer be ended. M2 etoncesthe wozd of the Lord came pre to Jeremiah the lecond time (while bee was vet hut bpinthe *couvt of tye priſon) Chap.3023. t One confent and one religi- oil,asEzek.11. 19.and 36.27. u Reade Chap, 31.32 33 a Which was.in the kings houfe , arJerptalem,as Chap. 3 2+1,2... ree 7 “a PUIG, b —5 itsofle- “2 Ehuslaith the Lord, the makerdthere · he made it,{o wil of, the Lord that formed tt, and eſtabliſhed he preferue it, {t,the Lord is his f2ame. x reidella 27.26, _ 3 Call unto me,and T wil antwere thee, © Reade Chap, and Mew thee reat ¢ mighty chings, which 32024, thon knowett not. d The [ewes 4 Foꝛ thus faith the Lord Gon of Iſrael, thinketocuer- concerning the houles of this citte, and cons cometheCal- cetulng the hontes of the Kings of Judah, deans, bat they whtch are Deftroped by the < mounts,and by fecke their owne the ſword. — § Abeycometo ¢ ee with the Calde· e Heth-weth 28, but itis to All themſelues with the dead that Gods fauour bodies Of men, whom F hauc {laine in mine iscaufeofall atget andin mp wath: for Thane hia my pro‘peritie, as‘ face From this cttp.becante of all thetr wie his anger is of all kednelſe. PRs, aduer :tie. 6 € Behold, § J will gine it health and f Inthemidsof zmendement: korg will cure them, and will hiscthreatnings, reucale vnto them cheabundance of peace, Godienem- anud trueth · brethhis& com. _ 7 And J will caule the captiutty of Tue forteghthem, Dab, andthe captinity of Iſrael to returne, g Declaring thae and will build them ag at the firtt. theteisnodeli- , 8 AnDH wile cleanſe them from all thetr uerancenor iov, iniquitte, whereby they hanefinned againtt burwhereaswe Mtes pea, D will pardon all their iniqui⸗ feeleremiffion tes, tohersby they haue finned againtt me, offinnes. ann whetebythey haue rebelled againſt me. Ieremiah. forgiuen, A prophecie of Chriſt. 9 Andit hall beto mee aname,a*top,a h Whereby hee pratfc, and an honour before all the nations theweth that the of the earth , which hall hare all che good Church, wherein that J Doe vnto them: and they Wall feare, is remiſſion of and tremble foz all the goodneſſe, and foz all finnes, is Gods the wealth that J thew vnto thts ciie. honour & glory, 19 hus fapeth the Loꝛd, Againe there fo chat wholve- MHall be heardin this placeCwhich ye fay Mall uer is enemie to be delolate, without man, anB without it,laboureth to bealf, even in the cities of Judah, and in the dithonour God, ttreets of Jcruſalein, that ave delolate with 1 Which wasa out man, and without inbabitant,and with: fong appointed out beatt) : for the Leuites to {1 Thevotce ofioy and the voice of glad praile God by, neſſe, the voyce of the bzidegroome, andthe 1-Chron.16 3. boyce of thebstdesthevapce of them that thal pia.io 5.i ãſa.i 2. fay, Peailſe the Lozd of hoſtes, becaulcthe 4.plal.ro6, 1.and Loꝛd ts geod; for his mercy endureth for eucr, 107. 1. 018.6. and of them that offcr che facrifice of pꝑaiſe in and 136.1, the houſe of the Lord, for F will caufero res k Meaning, that turnethe caprtuity of theland,as at thefirtt, all the countrey faith the Lod. of Indah thall be 12 Chus latth the Lon of hoſts, Againe inhabitedagaine, in thts place, which ts deſolate without man, | Thar is, will and withour beaſt, and tn all the cities theres fend the Mefliab, of, there fall be Dwelling foz epheards to which thal come ett their flocks. of the houfe af 13. Inthe cities of the « mountaines, ig Davidof whom the cities in the platne, € in the cities of the thisprophecieis South, and inthe land of Bentamin,anBae meant, as teſtiſie bout Jerulalcm, and tn thectitics of Judah all che lewes, and chall the theepe paſſe againe, under the hand tbat whichis of him that telleth them,(aith the Loyd, = written, Chap. 14. Bebholve, the Dayescome, fayeththe 23-5- : Lopd, that J will perfoame that good thtug, m To wit,Chrift which J haue pzomiſed vnto the Houle of Iſ· chat thall call his racl,and tothe boule of Judah. . Church. 1¢ Fnthole dayes, and at that time witZ. 2 Thar is, C hrifk canle! the Branch of righteou ncſſe to grow is our Lerd God, bp Onto Danid, andber fhall erccuteiudges ourrighteoulnes, Ment andrightcoutn: fein theland. fanGitication, 16 Jn thole dayes hall Judah bee ſaued, and redemption, and Icxuſalem fhall dwell ſafely, and he that 1. Cor 1,30. ſhal call™ her, is the Lord our erightroulnes. o This is chiefly 17 Foꝛ thuslaith the Lozd, Dauid Mall meant of the fpi- neucr want amano lit vpon the theone of ritual facrifize of the houle of React. . thankefgiuing, 18 Mecither Mall the Prielts andLenites which is leſt co want a ntan before mee to offer © burnt offe+ the Church in rings, and to offer meate offerings, and to the time of Dos acrifice continually. Chrift,who was 19 @ Andthe worn of the Lord came vn · the cuerlafting to Ferautah,faying, Prieft,and the 20 Ghus Capeth the Lord, JE pou can everlafting ſacri. breake my conenant of the? day, and my co» fice, figured by uenant of the night, that there Mould not be, the facrifices of Day, and night in thetr ſeaſon, the Law. 21 Shen may my coucnant bee broken P Reade Chap. with Daud my feruant, that bee houldnot 31-35: haue a tonne to reigne vpon bis throne, and_q Meaning,the with the Leuftes, and Pꝛicſtes mp mings Caldeansand ſters. other infidels, 22 As thearmy cf heauen cannot benim: which thoughe bzed, neither the ſand of the Sea mealured: God had viterly fo will J multiplie the (ted of Dautd my ſer · caft off ludah uant, andthe Leuttes , that miniſter vnto and Ifael,or me. Beniamin, be- 23 ¶ Mozeoner, the wogd of the Lod. caule he did core came to Jeremiah, faping, re@ them fora 24. Coufideteſt chou not what a this peo time for their ple auc ſpoken, laying, The. two Feats amendement . $8) The trueth ofGods promife. lies, which the Lon hath choten’s be bath ) cauled the ſeruants ana the Kandmatdes, ‘Whom they had lee goe free,te teturne, and euen calt them of? thus thep haue deſpiſed my people, that they ſhould be no mozea na- tisx before them. — R 28 Thus laith the Lord, Iſmy couenant be not wich Bay and night,and if J haue noc appointed the order of beaten and earth, | 26 Then will J calt away the feed of Jaa⸗ kob and Dauid myſeruant, andnot take of his ſced tobe rulersouce the (eve of Abza- bam, Ishak, and Jaakob: for J will caute their captiuitie to return, and haue compal: fon on them, CHAP. XXXIIIT. 2 Hethreatneth that the cit ie and the king Zede~ kiah [hall be ginen into the hands of she king of Baby- len, 11 Herebuketh thes cruclty toward their ſeruants. T? € word which came Bnto Jeremiah a Whocome from the Lozd(when * Nebuchad⸗rezzar monly oflere- King of Babel,and all his holte, and all che miah was called ikindomesof the earth, that were binder the Nebuchid-reze power of his hand, anv all people fought a⸗ tar,andofo- — gaint Jeruſalem, and again all the cttics thers Nebuchad- thereof) {apinas , aerzar. 2 Chustareth the Lord God of Iſratl, Goe, and ſpeake to Zedekiah King of Judah, - and cell him, Chus laith che Lord, 5 ehold, 2,Chron, 36.19. ~ LH will giue this citie tntothe hand of the chap.29.16,t7. king of Babel,and be fal butne it wich fire, and 32,3. 3 Andehou male not efcape out of bis — hand but hatefurely be taken, x deltucved into bis hand, and chine eyes Hal beheld the face of the king of Babel,and he ſhall Speake with chee mouth to mouth, and thou Halt go to Babel. : ‘4. Dee heare the word of the Lord. O Fee Bekiah king of Judah: Thus latch che Lord of thee thou Haicnos die by the (wo2d. 5 Burthow Whale Die in’ peace:and accor Ding to the burning kor thy Fathers the for» ner Kings which were before thre, fo tall thep burue odours fo2 thee, and they fall las c Thelewes | ment thee,faying, Oh, Loid: for J bane pzo · fhaltiamentfor nounced the word, ſaith the Loz. thee their Lord 6 Then Jeremiah the Pyophet (pate all and King. thefe wads Unto zZedekiah Wing of Judah in Jerulalem, 7 (igen the kins of Babels hott fought againſt Jerufalem,and again all the cities of Judah that were left, ceen again La- chiſh and again Asekah + of thefe ttrong cities remained ofthe cities of Fudah). 8 This isthe word that came vnto Jeree dWhenthe miahkrom the Lozd,aftcr thatthe King 3e- enemywasat dekiah had made a coucnant with all the handyand they people which were at Jerutalem, ¢ to pzo- fawthemfelues elatineliberty vnto them, iE indanger,they ~9 @hateucry man chould tot his © ter» would feeme ho- Uant goe free, and eueryman bis handmaid, Wy,and(o began which was an Chew oran Chreweke; and fome kind of res that none thould feruc himſelfe of them, to formation: bue’ wit, of a Jew his bꝛother. ſoone after they 10 Now when allthe pꝛinces, and all the vttered theirhy~ people which had egreed to the coucnant, pocrifie. Heard that everyone Monta tet bis ſeruant e According to got free, and euery one hts handmaide, and the Law, Exo.31 thatuone ould ferne themftlues of them Deut. 1 5. 12, anymoꝛe, they obeyed and let them gee, bNot of any violent death. Chap. xxxiiijixxxy. ‘IL Butafterward teey + repented, “and Held them in ſabiectibn as ſeruants ehande malides. 12 Therekoze the word of the Lord came buto Jeremiah From the Lozd faping, 3 Thus latth che Lord God of Hirael,F Made a couenant with pour fathers,when J brought them sut of the land of Egypt,out of the houſe of Kieruants,faping, 14* At the terme ot leuen peeres let pe goe euery matt bis bother an Ebzewe which hath beenelola vnto thee : and when he hach ſerued thee lire pecres,thou hale [ct htm goe free from thee: but your fathers obeped mee Hof neither enclined their cares. Ls And pe Werenow turned, and had Done right in my fight, ta Aiea ded nce c- uctp man to hisneighbour,and pe had made a couenant bsforentein f the Houle, where: vpon my Mame ts called, 16 Wut peerepented, and polluted my Fame: for pe haue cauled euery man his (er uant, and eucry man bis handmaidt, whom ve had fet at libertic at their pleature, to re= turne, and held themin ſubiectien tebe vñn⸗ to pou as ſexuants and as handmaides. 17 Therefore thus latth the Lard. Dee haue not obeyed me,in proclaming freedom tuery man te his bꝛocher, and euery man to disincighbout:bchold, F proclatme aliverty fo2 poufatth the Lord tos the {word to the peſtilence, and to the famine, and J will ses 98 a terrour te allthe kingdomes vf e ci t . 18 And F will gine thole men that hane broken my coucnant, and haue not kept the words of the coucnant, which thep har madebeforeme,when thep® cut che calfe in twaine, and paſſed betweene the parts cher· 19 The princes of Judah and the princes of Jeru(atem,the Eunuches, ¢ the Pieſtes, and all the prople ofthe land, which paſſed betweene the parts of theealfe. 20 J willeucn gine them into the hand oftheir enemies, añd into the hands of them that ſeeke theit like:and their Dead bodies ſhalbe fo, meate vnto the fonles of the eas uen, and to the beats of the earth. , 21 And 3edekiah king of Fudah,and his princes wil J giue into p band of their cnes mics and into che hand ef them that ſeeke their life; and into the hand of the King of Babels hott,which‘ are gone vp from pou, 22 Behold;ZJ will command, tayth che Lozd, and caulethemto returne to this cite, and they thall fiaht against tt, andtaketc, and burne it with fire: and Jwill make the cities OF Judah delolate without an inhabi· tant, CHAP. xxxv. He propofeth the obedience of the-Rechabites, ana thereby confoundeth shepride of the Lewes. ‘He wo20 which came bnte Teremiab “from the Lord in the dayes? of Jehoia· Rin the fonne of Joſiah king of Judah, fay- _. Ings : Dp2 2Gos Reuolting threatned. 298 TEbr returned. YOr,boudace, Dents tS. 15 045 F Meaning,in the Temple,to éeclare that it was a molt fo- lemneand ftrait cottenant made inthe Name of the Lord, g Thati:,! give the fword libeiry “to deitroy you. lv As touching this maner of fo- lemne couen-nt which the ante ent vfed by paf- fing berweene the two parts of abeaft co fignifie that thetranf- greflour of the ſame covenant fhould be flo die uided in pieces, ready Gen,15 10 i To fight a- eainit the Epgyp- tians,as Chap, 7.11. a For the difpofi- tion & order of thefe prophecies, read chap, 37.35 The Rechabites. Obedience. v They came of , Hobad Moles ald (peake Unto them, and bring them into Fatherin Law, the boule ofthe Lord, into one of the chan whowasnoll- ber3,and give them wineto drinke. racli¢e but after 3 Ghentoke I Jaazaniah, che fonne of ioyned with Ictemiah the lonne of Mabasziniah,and bts theminthefer- drethren, and allebetr Connes,and the whole uiceofGod. houleof cheRechabites, 4 AndZ beonghe chenvinte the houſe otf fhe Load, dito the chmnbrrot the fonnes of Danan, thefonne of Jgvaliay a < man of Gad, which was by the chamber of the Pins ces, whic) was ahoue the chamber of Mag⸗ . ctah the fonneof Sbhaliumsthe kerper of the * J trealtre. § And Tlct hefoze thefonnes of che houte of the Rechabttes,pots full of wine, cups, ir d hy ee —— ce nt they fata, Ce will dinke no cher end: ch 1°) twine: or konadab the Conneot Recbab our father commanded ve,faying,' We thal bedienceto : man,feeing the Dinke no winc, neicher pou Nog POUE lonnes fez ener, oO 2 ary A ——— 7 Neither halyou build boule, nog fow felfe. : fed, noz plane vineyard, noz haue any, but © Whom lehu all vonr dapes per thall Dwell in tents, that the king of Irae! Yemapiiue along timein the land where pee fauoured for his beſtrangers 3 zealer,King, & Gdushaneweobercn tye voyceof Zo- roy, =“ HADab.the Conneof Rechab one Fatber in al £Te ching tiitm that he hath charged ys, and We deinkeno hereby to flee all wine all out Dapes, neither wee, Bur Wines, our fortes, noꝛ out Daughters, c Thatis,a Prophe:. {| Or,doore, d The Prophet faith not, lhe Lord faith thus for then they ought to haue obeyed : but he rendeth to ano- afion of in- ! ———— 9 Neither build voe houſes foꝛ vs to doel bitionand in neither haue we vineyard, noz Held, nog rice, añd that 0. P they might 10 But we have remained in tents, and haue obcyed,t Done according tos all that Jonadab our Father commanded vs. LI Butwhen Mebuchad-nessar Ming of know that they were ftrangers inthe earth,and bereadytode- Babel came vp tnto the land, we fayoe, partatallocca- Come,andlet vs goe to Jerulalem, from the —— hoſte of the Caldcans,and fromthe hoſte of g Which was Atam: fo we> dwel at Jeruſalem. Daw for the. 12 Thencame che word of theLozd vnto ipace of three Jeremiah, faying, hundreth yecres. 13 Thus faith che Lozb of hoſts,the Goa fomlehu to le- Of Iſrael, Goe, & tel! themen of Judah, and hoiakim. the inhabitants of Jerulalem, Gall ‘ pee not h Which decla- recttue Doctrine to obep mp wozds, latch the seththatthey, o2B? we enotfo 14. The commandement of Jonadad the boundtotheir fonneof Reebab that he commaunded his Yow thatit founes, that they hould Duinke no wine , fs couldnotbee furcly kept: fo2 vnto this Dap they drinke brokenforany none, butobe their Fathers commaunde- neceflitie: for ment: notwithitanding J haue {poker vn · wherethey were tapou, *rifingearlp, and fpeaking, but pee commandedto Would not obcp me. dwell in tents, 15 Dhauelent alfo bnto pou all mp fers theydwellnow wants the Pophets, tiſing vp early, and fen- at ieruſalem for Ding them, laping, KReturne now euery man fease at the from bis eutli wap,and amend pour wozks, wait Ss. and goc not after other godssto ferue them, i WhomIhane and pe (hall dwell in the land which Jhaue chofento be my gluen vnto pou,and toyour fathers, but ver chiliren,(eeing would not incline pour earc, noꝛ obey me. ‘thefe whichwere : the childrenot: nhzathen man, obeyed the commaundement of their Father, k ‘have mo! diligently exhorted and warned you both by my felf:,and my Prephets, Chap. 18.1 8 -and 25.5. Jeremiah. 2 Gobntothehoule ofthe Rechabites, | to parents rewarded, » r6Durely the fons of Jonadab thefonn of Rechab,haue kept the camunanDemient Of theirfathcrywhichhe-aauc them, but this people! ae G3: pene. ; 7, Thetore thus taieh che Lord of hatts the God of Jlracl, Bebotd, FJ will mine vps On Judah, and vpon ail the tnbabitants of 1 . q Jerulalem,all rhe eutllthat J hauepzonoun> | Tharis, by his cedagatnt then,becaufey banc pokenune Prophets & mi- fotbem, butthey would tot peace, ann gy 7ilters.which * nallep vnto them, but they would not ——— 7 > * 18 And Jeremiah laide tothe houle ok though he the Rechabites, Chus faith ie — of Mould fpeake ro boltes, theGov of Sitael, WBecaule ye haue —— obeped the commanndement of Fonanab beſerdeth his Boueccteabuigincoalebaeheuatycohams, skein hs = athe bathcoman- · 19 Therfore thus laith the Lord of hotts, the God of Rrack,Jonadab the ſonne of Re= chab hall™ nor want a man to ſtand before me fo2 ewer. m His poftericie thall continue and bein my fa. uour for ewes, “CHAP XXXVI, 331 1. Baruch writeth, a Leremiah enditeth the booke of curſes againft Indah and Iſſael, 9 Hee lent with the baoke unte'the peopleand readesh it be- Sorethemall, 14: Hew calléd before she rulers,and readeth it before them alſo. 23 The king caftetbit sn the fire, 28 Therets anether- written at the cozie mandementiaf the Lord, j Q in the fourth + peete of Jehoiakim a Reade Cha; A the fonne of Joliah King of Zudab,came 25. 1- * —— dep unto Jeremiah trom the Lozv, 2 ake thee aroll or boke, and write thrrcimall the words that J bane {poken to thecagaint Iſrael and againt Judah, anv Againit all the nattons, from the day that J : {pake nto thee,euen >from the Dapesot jo. b. Which were liah vnto this Dap. twentie & three 3 It mapbe that the houſe ol Judah wil yeeresaschap.r5 Heare of all the euil, which Idetermined to 3. counting from doe vnto them. that they mayreturnecucry the thirteenth man from bis cutitway, that J may forgiue vEeere of loliahs reigne. their iniquitit and their ſinnes. 4 Then Jeremiah called Barnchthefon ; of Acriah,and Baruch wrote ‘atthe mouth ¢ Ashe did in. of Jeremiah all the wordes of the Lo2d, dite. which be had (poken vnto him, vponaroll, d Meaning, in or buoke. : prifon throngh § And Jeremiah commanded Baruch, che malice vf the ſaytlng, 3] amt? fut bp,and cannot goe into Priefts. the boule of the Lod. ¢ Whichwas 6 Therefore goe thou,and read the roll, proclaimed for whercin thou hatt wetitenatiny mouththe feareof the Ba. wozdsof ihe Lord in the audiente of the pete bylonians as plein the Lords houle vpon the fatting dayt their cuftome alfo thou {halt reade them inthe bearingof was when they all Judah, that come out of thetr cities. feared warre, o7 7 Ft maybe that thep will’ gees befuge any greatplague the Lord, and cierponereturne from hts e- of God, nillwap,for great ts theanger, ethe waath £ He hewerh that the Logd hath Declared againg thig chat falling people. without prayer 8 Go Baruch thefonne of Mertah did and repentance according vnto all, that Jeremtah the availerhno- Pꝛophet commanded him, reading in thing,buris the books the wozdes of the Lord on the meere hypocrifie 10103 Therouleis read. TheKings rage. Chap axxvij. Loꝛds houſe. * g TheFat was 9 @ And in the fifts peeve of Jehoiakim then proclai- the ſonne of Joliah ing of Zudah, in the med,and Baruch ntntipmoncth, theppeocli pried a Fatt before readthisroule, the Lord to alithepeoplein Jeruſalem, and which wasa litle to ail toe people that came from the cities of ‘before that leru- Judah vite Jeruſalem. falemwasfirtt I Ohenread Baruch in thebooke the taken,andthen wordes of Jeremiah in the Houle of the Iehoiakim and Load, in the chamber of Gemartag the Daniel,andhis fonne of Shaphan the Secvecary, in the companions highet Court at theentrp of thes ucw pate wereledawiy ofthe Lodsthoule, in the beartngof ail che captiues. people. . h Whichisthe 11 Mhen Michatab thefonne of Gema⸗ Raft gateofthe riah theſonne of Shapban han heard ouc al Temple, the books all the words of che Logo, I2 Then Here went downe to che Kings Houle inte the Chancellours chamber, and loc, allthe Princes fate cgcre,cuen Ciithama the Chancelleur, and Delarah, the fone of Shemaiah, and Elnathan che ſonne of Ach⸗ boꝛ, and Gemartah the ſonne of Spapban, and 3edekiah the ſonne of anantah, and allthejBzinces, 12 Then Wich iah declared vnto them ali the wordes that he hadheard when Ba: tuch readin che books inthe audience ot che pecple. — 14. Thereforeall the princes ſeut Jehudi theſonne of Ncthaniah, theſonne of She⸗ lemiah, thelonnecf Chuſhi, vnto Baruch, faping, Take in thie hard che route, where⸗ in thou haſt readin the audience of the peo- ple, and come, Do Baruch tye tonne of Ne⸗ riah fooke the roule in bis hand, and came vnto them 15 And theylaide vnto him, Sit downe ⸗ now and readeit, that wee may heare. So BWartich read it in cthetr audience. 16 Now when they had heard all the Wworses, Chey were afraid, both one and o > i The godly _— werealraid,feee thet,ann fatd vito Baruch, Gie will cevtifie ing Godfoof- the rac ail ‘here moras. ‘ fended, andthe _17 Gndrhcperanitned Baruch , faying, wicked werea- @ell vs now, How diddelt thon wyite ail ftonied forthe theſe woros at his mouth? horrour of the 18 Chen Carnchankwersd them, Hee punifhment. peonouncedallthele wordes vats ince with his mouth, and J weote them with inke in cthebooke. 19 Chen fais the Princes vnto Baruch, Goe, khide thee, chon and Jeremiah, and let mongtheprin- Nomankaowwherepebe ‘ ces, gaue this . 20 @ And they went in to the King to couofel,bywhofe thecourt, but theplapd vp thevonle in the meanesitislike chamber of Giana the Chancellour,and k They that were godly a- thatleremiah toldtheking alithewozdes , that hee might wasdeliuered: gare. , for they knew 21 So the king fent Webudt ts fetch che therageofthe route, and hee tooke it ont of Eliſhhama the king andofthe’ Chancelfours chamber, and Jehu tread it wickedtobe | nthe audience of the king, and in the au- fuch,thatthey dience of al! the Princes which Foor belive could noretcape the Riag. ‘ withcutdanger 22 (ow the kine fatein the winter joule oftheirJiues” . inthe ninth monetg, ana there was alice 1 Which contei- burning befozebin, nedpattofNo- = 23 And wher Jehudi had read thee 02 uember,and part foure ſides, he-cut tt with the pen knife, and ofDecember, cat it into the ite that twas om the hearth, Anotherroule written. 299 vntill all che roule was conſumed in the fire, te that was on thehecarth. _ _. m Shewing thar 24. Det they were not afeaide, nog vent the wicked in mehete garments, neither the king, nozany ftead ofrepen- of histernants chat heardallthete words. ting when they _ 25 Neuekttheleſſe, Cinathan, andDelae heare Gods fa) and Gemariah, had bclouaht she king, iudgements, that he would notburtie-the ronie, bit yee grow into fur. Mould not heare chen. ther malice a+ 26 Butthe sing commanded Jerabmerl gaintt him and the ſonne of Hammelech, and Seraiah the his word, fonne ot Szricl, and Syelemiah che loune of n Thus we ſee Abdici, to take Baruch che ſcribe and Jere: the continua'l mab the Prophet: but rhe Loa’ in them. care thac Goa 27 Caden rhe wordof she Lozd cameto hath ever ouer Secenitab(after that rhe king had burnt the bis, to preſerue roule andthe words which Baruch wrote them from the at the mouth ef Jeremiah) taping, rage of the wic⸗ 28 ake thee againecanotijer route, and ked. waite in it all the foꝛmer words that werein © Though the the fril conle which Jeboiakim cheking of wicked chinke Indah bach burne. tohaue abolith- 29 And thou thale fap to Jehoiakim king ed the word of of Judah, Thus ſapth cheLwd, Chou batt God,when they butncthiscoule, faptng, Chy haſt thon have burnt che waitten therein, fayina, that coeking of Bas booke therecf: bel hal certatnlycome and dettropthts land, yet chis decla- aud tyalitake thence boch man and veatt? teth ths: God 30 Gherctore thus layth the Lord of Gee “ill not onely hotakim king of Indah, He hall haue a none raiſe tt vp a- to fit vpon the chone of Dautd, aun hts dead geine, but alſo Body Mall be caſt out iu the Bay to the heate, Mereale itia and in the night co che frost. greater abun- 3L And ¥ will vit him and his fea, and dance to their bis ſcruants foz theie tniquicte, and wilt eondenn tion, briug vvon them, and vpon the tnbabitants 2 verfe 32. of3jerufatem, andvpen the menof Judah P Thefearele- all the enilityat 9 hane pronounced againit hoiakims words, them,but they wouldnot heare. q Though ſcho⸗ 32 Chen tooke Jeremtay another roule; 'chin his fonne and gaue tt Bariich the Scvibe, thefonne of Succeeded him, Neria, Which weece thersin at the mouth of Yet becauſe he Jeremiah all the wordes of the booke which teigned bur three Jehoiakim King of Judah hadburne in the Moneths,it was fire,and there were ad ded beltoes them ma- — as no ny like words. eigne, : * r Reade Chap. 201 C HAP. XXXVI. 22,19 Zedekih ſucccedeth Iecouiab. 3 He fendeth Une “te leremiahte prayfor hsm, 12 Teremish going in- to theland of Bentamin, istaken. 15 Heisbeaten, 3 Kin 24.57, and pat in priſon. ; m2 Js nd as aE ; chap.§2.1. AD * Bing Fcdektah the fone of Joe a Who wascale > fiah reigned for? Contah the fonne of ted tehoischin, Ichoiakim, whom srebuchad-veszar Wing or Ipetton, avileand#rait 16 Ahen Jeremtah was entred tuto che prifon, Dungcon,andinto the prilons, and had re- mained there a longecime, 17 Chendedektah che king lent, € tooke him out and the king alked hun ſectetly in bis houte,and laid, Js there any wozd from the Loꝛd? And Jeremiad ſaid, Bea: foz, fara be, thou ſhalt bee deliuered into the hand of -thekingofBabcl. - ; 7 1% Moꝛeouer, Jeremiah (aid vnto king Fedekial), Chat haue J offended againic thee, or againit thyſeruants, o2 againit this people,that pe haue put mein pation; , 19 * Wibere ave now pour peophets,which piophelied vnto you, laying, Che king of & Ebr. fall. Babel fhal nor come againſt pou, noz againſt i Tharis,{ long thistand? astherewasany 20 @herefozreheare now, JIpꝛaythee, D breadinthe city: Mp lord the king: let my paper #be accep- thus God proui- ted befoze thee, that thou caule me notto re- deth for bis,thar turneto the houſe of Jebonathan the (tribe, hewilcaufecheix leſt GDicthere, enemiesto pre- 21 Then 3edekiah the king commanded feruethemto chat theyſhould put Jeremiah tn the cour thatend where- df the prilon, and that thep thould glue bi unto hebathap- Dayly apiece of bread ont of the Bakers pointed chem, fregte, Butillall thc! bread in the city were Chap, 28.4. .. Teremiah. The Prophet accufed. eaten vp. Thus Jeremiah remained inthe court of the pation. CHAP, XXXVIIL 1 ‘By the motion ofthe rulers Leremmah is put in- to adungeon, 10 At the request of Ebed melech the King commaundeth ieremiah to be brought foorth ef the dungeon, 17 Teremiah [heweth the King how he might efcape death, at Hen Sbhephatial the fonne of Mattan, and Gedaltah thelonne of Paſhhur, and Jucal thefonne of Hhelemiah,and Pathhur the lonne o€ *Walchtah, heard the wozdes that Jeremiah pad (poken vnto all the peo- plefaping, , 2 Chustaith the Lord , Dee that remat: neti) inthis city, fall die by the ſword, by the fainine and by the peſtilence: but he that go⸗ eth foorthro the Caldeans, hall tine ; fo2 be fhall haue bistife for > a pray, and ſhall line. 3 Chuslaich the Lord, Chis city hall furelpbe giuen into the hand of the Rug of Babels army which thall take te, b Reade cha 4 Coerctore the Peincts (ayD wntothe 2, thing. ice beleech pou, tec this man beepur “20° 45. 5. to Death ; foz thus Ye ffweakencth the hands 9, 4 of the menof warre © that remaine in this . 7, city, and the bands ofall the people, in ſpea⸗ king ſuch wozdes vnto them; for rhisman ſeeketh not the wealth of thisprople,but the not abide to hurt. ; : y heare the trueth 5. Then 3edekiah the Ring ſaid, Sebold, of Gods word hee ts tn pourhandes , tozthe King candeny feeke ro pur the “you nothing. 5 minifters to 6 Then tooke they Jeremiah, and call death as trant. him into the Dungeon of Malchiah the fon orefours of pox of Hammelech, tyat Was in the court of the licies. priſon: and they let Downe Jeremiah With qd Whereinhe £0208; AND tn Che Dungeon Chere was no Wa- grieuoully offen. ter butmire ; fo Jeremiah ſtacke fatt inthe ded in that thar mire. not onely hee 7 sow wien Ebed⸗ melech the Fblacke would not heare Mooꝛe, one of the Eunuches, which was in che rrueth fpo- the Kings houle,heard that thep bad put Je · ken by the Pro- remiah in the Dungeon ( then the king tate pher, but alſo inthe ‘gate of Beniamin) gaue him to the 8 Qnd €hen-melech went out of the lufesofthe Kings houle, and ſpake tothe king,laping, wicked,ro be 9 My lod the King, * Thele men haue cruelly entrea- Done euillinall that thep haue Bone to Jere· ted. miah the Prophet, whom they haue caſt tnto + Lbr.cufhite, or the Dungeon, and hee dieth for hunger in the ſthiopian. place where be ts; fog there ts nomoze bꝛead e To heare mat⸗ in the citte. ters, and giue Io Thenthe King commaunded Ebed · fentence. melech the black Mobre, ſaving, Take from f Hereby is do hence thirty men+ with thee, and take Je · clared thatthe remiah the Prꝛophet out of the dungeon be Prophet found fo2e he Die. more fauour at 11 So Cbed-melech tooke the men with chis Rrangers him, and went to the houſe of the King vn⸗ hands,then he der the treaſury, and tooke there old rotten ddby allthem ragges and olDe Wozne cloutes, and let them of his countrey, Downe by coards into the dungeon to Jert · which wasto miah. their great con 12 And Cben-melech the blacke More demnation. _ faid vnto Jeremiah, Put now thele olde t Ebr. under shine rotten ragges and wornẽ, vnder thine armies hand. iplee Dene thecoards. And Jeremiah 13 So they drewe bp Jeremiah with CoarDs,anD took him vp out ofthe ibn a For Zedekiah had fent thefe to Teremiah to en- quire at the Lord for the ftate of the country now when Nebu- chad-nezzar came,as Chap. 25,5. ifcourageth, us we lce how the wicked when they can- Zedekiahsfeare: His excufe, Wherethe and Jeremiah remained in sthe court of the Eing had fet hime priſon. a beforeto beat § 14 ¶ ObhenFevekiah the king fent, and moreliberty,as tooke Jeremiah che zophet vnto him,inta Chap.37.21, the third entry thac is in the boule of the Lord, and the king layd vnto Jeremiah, J will alke thee a thing: bide nothing front mee. Is Chen Jeremiah aid to Zedekiah, TE FZ Declare te vñco thee, wilt not thou flav me? and tf J gtue thee counfell, thou wilt not heare me. 16 So the king {ware ſecretly vnto Jere · miab,laping, As the Lord liueth, that made bs theleteuics, J will not flay thee,noz giue — into the handes of thoſe men that ſceke y &. 17 Chen apd Jeremiah nto senekiah, Thus ſayeth the Lozde God of hottes, che God of Iſxael. Ifthou wilt goe forth vnto the ting of Babelsb princes then thy foule ft And yeeld th (SP —— fhall liue, and this citie Hall not bee burnt felfe vnto them. Houle. . 18 Butik chou wile not go koorth to the king of Babels princes,then thal chis city be gtuen tuto the hand of the Calocans, ¢ the fhall burnett with fire,and thon ſhalt not cf cape out of thetr bands. 19 AndZedektah the king {aid tnto Jee remiah. Jam careful fo2 the ewes that are tied vnto the Caldeans, leit thep Deliver me i Which decla« into theit hands,and they’ mocke me. reth that he 20 Bur Jeremiah (apd, Chey thall not more feared the Deliucrthee: hearken vnts the vepce of the reproch of men, Lo2d, J belecch thee, which J ſpeake vnto thenthechreat- thee: fo thall ft bee well vnto thee, and thy mingsof God. foulefhallliue. ; 21 But ik thou wiltrefule to gor foorth, thists the mozd that the Lord hath ſhewed mie. 22 And bebolde, all the women that are k When leconi- * leftin the king of Judahs houſe, (hall bee ahandhismo- bought forth tetheking of Babels princes; cher with others and thoſe women fhalilay, Thy friends haue werecatieda- perlwadedthee, and have prenatled agatutt waythefewo- thee: thy fecte are fattened in the mtre, and men of thekings they are turied backe. houfewerele:: 23. Dothep Hall bring out ali thp wines, which thalbeta- and thy children to the Caldeans, and thou ken,fayeththe ſhalt not eſcape out of their hands, but halt Prophet,and cell bee taken by the hand of the king of Babel: theking ofBa- and this citie tale thou cauſe to bee burnt bel how Zedeki- with fire. ahhathbene fe 24 Theu ſaide Zedektah vnto Jeremiah, duced by hisfa- Letno man know of thele wordes, and thou miliar friends & ſhalt not die. : falfe prophets, 29 But if the princes vnderſtand that J whichhauelefe hauetalked With thee, and theycome vnto kim inthe mire. thee,and fay vnto thee, Declare vnto vs 1 Herein appea. now, what thou hatt fata vnto the king, hide reth the infirmi. it not from vs, and we will not flay thee ; al- ticofthePro- fe what the king fatd vnto the, phet, who cid t diffemble tofaue humblylbeſought the king that hewould not his life, aldeit it caule me toreturneto Jchonathans houſe to was not to the die there denial of his d 27 Ehencameall the Pꝛinces vnto Fe- &rise,orrothe temiah and alked him. And hee tolde them hurt ot any · ¶ accoꝛding to all theſe wordes that the King had. conmaunded: fo they left of ſpeak⸗ € Chap. xxxix. bp withfire, and thou ſhalt liue, and thine 26 Shen fhalt thou fay vnto them, J wir Hiseyesareputout. 300 ing with him, korche matter twas not percet · 28 Bo Jeremtah abode Hill in the court of the priſon, vntil the day that Zerufalem was taken : and he was there when Jerula- lent was taken. CHAP. XXXIX. t Nebuchad-nezzar beficgeth lerufalem. 4 Ze- dekiah fleeing i taken of th: Caldeans, 6 His (ones are Naine. 7 Hiseyesarethruft owt. 14 Icrewnah & prenided for. 15 Bbed-melech is delimered from captinity, |2; the ninth vere of Zedekiah King of Ju· > Xere. 25. 1. Bab, in the tenth moneth came ebuchad gate 6 Which was a betweenethe two wals,and he wenttoward poſterne doore, the wildernefie, reade 2.K ings § Butthe Caldcans holte purlued after 25.4 them, and oucrtooke Zedekiah in the Delert of Zericho: and when theyhadtaken him, they brought him to Mebuchad ressar king of Babel vnto· Riblahin the land of Was math, where he gaue tudgement vpon him. 6 Then the King of Babel Aewe che fonnes of zZedekiah tuRiblah before his eyes: J = king of Babel flew all the nobles of udab. 7, Worcoucr,he put out Fedckiahs eyes, and bound him in chaines,to carry htin to Babel. a 8 And the Calveans burnt the Kings sini houſe, ann the houfes of the people with HOr,captaineof fire,and bzake Downe the walles of Terulas she guard, Tent. ; J d Fortherich 9 Then Nebuzat adan the|] chieke tte: and chemighry ward carryed away captine tnto Babel the which pur thei remnant of the peovle,that remained inthe crutin eheir citie, and thole that were fled and fallen vñ thifes & meanes, to him with the reſt of the people that ree were by Gods mained. iuft iudzements — 10 But Mebusar-adan che chiele ſteward mok rigoroully Teft the ¢ poze that bap nothing, in the land handled, of Judah, € gaue them vineyards and fields ¢£br.by the hand at the fame time. : of. LL Now Nebuchad⸗ rezzat king of War g Ebr. fer thine bel gaue charge concerning Jeremtah fone eyes vpon him. to Nebuzar· adan the chieke tkeward, fap> e Thus God pree — ſerued vis Pro⸗ 12 Geke him, and + looke well to him phet by his and Doc him no harme, but Doe vnto hime c= meanes whom ner as be ſhall ſay vnto thee. heemadethe 13 Hosrchuzar-adan the chicke ſteward {courge to pus fent, aud Nebuſhazban, Rablaris, and Me nithene king, regal ,hareset,Rab-mag, ano all the king and themthat="? of Babeto princes: 6 © veere his enemies Tp 4. 14 Cun a The gates and walles were bre. keadowne, ¢ Which is cal- Jed Antiochia in Syria, The Prophetatliberty. 14 Cuenthey lent, and tooke Jeremiah ont of rhe court of the peiſon, and commirtea him vnte! Gedaltah the fonneof Abikam, thefon of Hhapyan,that he ſhould carp him bone: fo he Dweitamong the peopie. pointedgoucr- F§ Noba the woꝛd of che Lozd came vnto nourouer the = Jerenitah, while he Was {hut vp tu che court reli of the Lewes of the prilon,faping, thar he left be- 16 Goe and (peake to Ebed · melech the hind, blacke (Herc, faping, Thus ſaith the Loz of hottes the Gadot Iſrael, Behold, J will bꝛing my words vpon this citic Foz cutll,and net fo2 god, an? they thalbeaccomplithed in that day before the. fWhom the king of Babel, had now ap- 17 But J will deltuertheetnthat day, po aith the Loxd, thou thatt not be giuen into the band of chemen whom thoufeareſt. 18 For 3 wil farcip deliver ther, and thou halt not fali by che ſword, but thy life ſhalbe for apzap vite Chee, becaule thous halt put thy trult in me, laith che Loo. XL. g Thus God re compenfed his zeale atid fauour. which he fhewed te kis Prophet in his troubles, CHAP. 4 Leremiah hath licence to coe whither hee will, 6 Hee dwelleth with the people that remaine with Gedaliah, E J Oc word which came to Jeremiah from the Lord, after chat Qebnzar · gdan the chicfe (teward hadlet him go fromRamath, when hee had taken him beeing bound in chaines among all that were carried away captiue of Jeruſalem & Judah, which were caried away captiue vuto Babel. a@Fromthis- 2And thechicke ſteward tooke Zere- cond verſe ynto miah, and ſaide vnto him, Che Lord thy cha>,42.7.itfee- God hath pronounced this plague vpon thts methtobeasa place. parenthefis,and = 3s FMM the Loedehath brougbt ft, and Separated matter: Done accoꝛding ashe hath faid: becaufeyee andtherethis haue ‘finnedDagaintt the Lord, aud haue not © Rorybeginneth obeyed his voice, therſore this thing ts come againe,audthis Vpon pou. vifionisdeclared 4 And now behold, J loole thet this day wharit was. from thechainswhtch were on thine hands; b God mooued if itpleate ther to come with meinto Babel, this infidellto comme and 3] will looke wel vnto thee: but if fpeake this,to ce- it pleale thre not to come with mee into Ba⸗ clave thegreat Del, tary (ths behold,allthe lands | before biindneffe and thee: whtther tt ſeemeth geod, and conuent · obftinacy of the ent fo2 thee to go.thither go. Tewes,which § For vet heewas not returned: there- couldnot fecle foꝛt hee faid, Returne to Gedaliah che fonne thatwhichthis of Abikam. the fonne of Obaphan, whom heathenman the king of Babel hath made gouernour o⸗ confefled. uer allthe cittesof Judah, and Dwell with 1 Ebr.ceafe. him among the people,oz goe whereſoeuer tt BOr,atthycom- plealeth theeto gee. Do the chiefe ſteward mandement. gaue him vitatles and a reward, and let him oe, . 6 Then went Jeremiah auto Gedaliah ¢ Whichwasa . the fonne of A hikam toe hizah, and owelt city ofludah, therewith bim among the people that mere, ai lefcinebetann. ey 7 Now when all the captaines of the d Whichwere hoſt, which were in the ficlds,euen they and ‘feattered abroad their men heard that the 5 Babel had for ftare ofthe, made Gedaliah the ſonue of Abikam gouere bos Nop brebeland, ana chat he had commfttea BVnto Hint, men, THD women, and chilozen, W—— at Caldeaus. Teremiah. A confpiracie. Ifhmael and ofthe poore of the land that were not cas ried away captiue to Babel, 8 Theu thep came to Sedaliah te Miz · pah, euen? Iſhmael tye ſonne of fethantal}, e Who was of and Johanan and Fonathan the founcs of che kings blood, Kareah, and Beratah thefonne of Tauehn andafter lew Meth , and thelonnes of Ephat the Meta» him,Chap. 41a. phathite,and Fesantah the fonne of Paae A chathi,thep and theit men, ‘ 9 Anv Gedaliah thefonneof Ahikany, __. the ſonne of Sbhaphan*tware vnto them, 2-King.25.24. and to theirmen,laping, Feare not to ferue the Caldeans: dwell in the land, and crue the king of Babel, and te ſhall bet vellwith u 10 Gs for mee, beholae, FJ will dwell at Mizpah to || ferue che Calveans, which wel |Or,t0 receine come vnto Ys; but you, gather you wine, and them,erto intreas (umuner frnites, and ople, and puc their tia them for you. pour beflels,and Dweil in pour cities that pe } Or,chefento bane || Caker. , dwekin, LI Likewiſe when all the Jewes that f Which were Were! Weab, Eamong the Amumonttes, fled alfo for feare and in Coentans that were in all the coum ofthe Caldeans. treys, heard chat the king of Gabel hav left a remnant of JuBah,ann that bee had fet o- nee thein Gedaliah cheloune of Abtkam the fone of haphan, 12 Cuen all the Jewes returned eut of all places where they were driuen, and came tothe land of Judah to Gedaltah vnto Miz⸗ pah, and gathered wine and iuniuner fraites eerp mich. 13 Moꝛeouer. Johanan the fonne of as reah, and all the captaines of the bette that ae inthe lelas, came to Gedaliah co Miz · Pays 14 And laid vnto him, Knoweſt thou not that 2 Baalis the king of the Ammonites hath fent Fihimael the fonne of Methantah to flay thee? but Gedaltah the ſonne of Abt kam Oclecued tem not. 1s Then Fovanan the fonne of Rareah {pake te Gedaliah in Mizpah ſecretly, ſay⸗ ing, Let me goe Ipꝛav ther. and J will flay Fihmael the fon of Nethaniah, and uo man hall know it. Aherefore ſhould be kill ther, that all che Jewes which are gathered ynto thee ſhould hie ſcattered, and the remnant in JuBayperth?s 16 But Gedaltah the fonne of Abikam fapde vnto Jobanan thelenne of Karzab, ‘hou halt» not doe this thing: foꝛ chou ſpeakeſt falily of Ihmael. CHAP. XLL 2 Ifhmael killeth Gedaliah onilefully, and many other with bim, 14 Lohanan foleweth after £{bmeael, RB Cit in the afeuenth maneth came Bh a The city was mael the ſonneof Nethaniah rhe ſonue deftroyed in the of Eliſhama of the feed vopati, and the prit+ fourth moneth: ces ef the hing, and ten men with him,vnto and in the ſe⸗ Gedaliah che tonne of Ahikam to Mizpah, uench woneth, and there they did cate beead together in which’conteined Mizpah. part of Seprem- 2 Then arole Ihhmael the ſonne of Ne⸗ ber, and part of thaniah with thele tenne men that tere OGober,was the daliah flai b ni 4 deck; po at — —* gine, b Meaning,Zedekiah, c ‘They didcate toge⸗ —— sedi ree with, g For vnderthe colour of enter« taining of I fh- mael,he foughe onely to make them to deftroy one another, h Thus the god- ly whichthinke noharme to o- thers, are ſooneſt deceiued, and ne uer lacke fuch as confpire their deftru@ion, , committeth fhamefull murther: d For they thought thatthe Temple had not bene deftroyed, and therefore came vp to the feaft of Taber- nacles: buthea- ring of the bur- ning thereof in the way, they fhewed thefe fignes of forow. e Forhis death was kept fecret, and he fained thac he lamen- ted forthe de- firu@ion of Te- rufalem, and the ‘Temple: but af- ter {lew them when they fée- med ro fayour Gedaliah, £ Ala fortified ’ Mizpah for feare of the encmie, and caft ditches and trenches, 4,King.15,22. g Which had bene captaines © wader Zedekiab, Cheap. alij. Diſſembling hypocrites, 301 with bim, and lmote Gedaliahthe ſonne of people,whom JIſmael the ſonne of Netha· Ahikam che ſonne of Shaphan with the word,/ and flew him, who the king of Ba⸗ bel had made ees ouer the land. 3 Iſhmar allo flew all tie Jewes that were With Gedaliah at Mizpah, and all the Caldesns that were found there, and the men of warre. 4 j2ow the (econd day that he had flaing Gedaliah, and no man knew tt, 5. Shere canie men from Shechem, froin Shiloh and from Bamaria, cuen fourelcoze men, hauing thetr beards haven, and their Clothes rent e cut. with “offerings and in⸗ cenie in theirbandes to ofter inte boule of the Loz. ; 6 Ano Iſhmael the ſonne of Nethaniah went foorth from Mizpah to mectethem, weeping as he went: and when he met chem, he (aid vuto them, Camicta © Gedaliah che fonne of Aijixom. ; 7 Gud when they cametnto the mioddes of the city, Jipmacitge louncof Nethaniah flem then, and caft them into tie middett Pi the pit, be and the men that were wiry ini. 8 But tenmen were found among them, that {aid vnto Jimael, Hlay vs not; foz We haue treafures tu the field, of wheat, and of batley, and of ople, and of hony: lobe taped, aud flem then not among their bees thei, 9 farow the vit wherein Iſhmael had cait the Bead bodies of che men (whom jee had Nainebeeauieof Gedaliah) tstt, whieh Qlatie ktirg bad‘ made, becaufeof aha king of Jirael, and Iſhhmael the ſonne of flaine. Necthaniah hited te with them chat were 10 Then Jhmacl caricd away captiue all the refidue of the people thar were in Adispah, euen.tye kings daugheers, cndalb the peopictbatrematned in Mizpah, ohom Nebuzaradan the chiefe ſteward bad com⸗ mitted to Gedallah che ſonne of Abikam, and Fijmacl the ſonne of aniah caried thent away captitie, and departed to goe o⸗ uerto the Ammonites. It But whe Johanan the fonneof Kas Thmacl the ſorine of Metyantah had Bone, reah, andali thee captaines ofthe hoſte that ‘were with bum, heard of all the euill that 12 Thenthep ali tooke their mens went tofight wtih Tihmacl the ſonne of Aethani⸗ ab, and found himby the great waters that arein Gibeon 13 HNow when all the peonle whom Fh: mMaeltaried away captiue, faw Johanan the ſoune of Rareah, and all the captaines int of ig boite, that were with him, they were). wili plant pou, aud not rote you sur; fo2 J kings hearts and 14 Seallthe people, that Iſſmael had carted awap cãpſiue trom MBispah. reture ned, and came agaime, and went vnto Joha· h ForBaalis the-e king of the Am- maonites was the murder nat the forme of Kareah Is But Linacl the one of Acthanisd: fcaped from Johanan with eight mien, and ‘went to the ® @mmonites. 16 Then tooke Johanan the fonne of caufe ofthis. Aarcah and ali the captaines of the hoſte that were with bint, all the remnant ofthe * ies of > nia) bad carried away captiue from Sis pab, (after that hee had Haine Hedaliay the fonne of Abtkam )cuen the trong men of warre, and che Women, snd the chtidzen,and the eunuches, whom he bad bꝛought againe from Gibeon: 17 Andehey departed and dwelt in Gee ruth! Chimbam, whichis by Berh-iepem, i which place to go and to enter Into Egypt, Dauid of old 18 Becaule ot the Caidcans: foz they fea: had given te red them, becaule Iſhmael thelonnc of fe: Chimbam the thantah had ſlaine Gedaliah the ſonne of A> fonne of Barzil- hikam, whomethe king of Babel made gor ai the Gileadite. wernour incthelann. 2.$am,19.38. CERAP. XLII. Tphe captaines ake connſell of Leremiah,what they ought todoe. 7 Headmonifieth the remnant of thepeople net to goe into Egypt, 1 Hen all the captatnes oftht hoſt, and Jo⸗ Ebnbet our praye hanan the ſonne of Kareay,and Iczani · REC a a This declareth the nature of hy- pocrites,which a} the tonne ot Mothaatah,and all rhepeople from the icatt vnto the moi came, 4 2 And laid vnto —— Pꝛophet, F UJCALE our prayer, we beſeech ther,and pray torus vnto the Lozdethy Goo, eucn for all —— 4J this remnant (for wer are left but a fewe of they th ay —* many,asthine eyes doe behold.) ——— fol. 3 Chat the Lox thy Gon may thew vs py wee Oh the wap wherein wee may walke, and. the much as * thing that wemay⸗doe. eth with ee 4 Cijen Jeremiah the Prophet (aid vuto. rhino which ch theit, 3] daue heardyou: bebotoe,d wilipay pane r tad vnto the Lord your God, accvzding topour to — P 1Wo2ds,and whatloeuer thing the Lord thall |, There are none aulwere pou, J} will Declate tt vate yous FT more ready to will keepenorhing backs from you, O! abufe the Nenié § Chen they Lode to Jeremiah, >The or God. andeake Lozvedera witnede of tructh,and fayth be= jin vaine then rene bs,if vedo net cuon according to ail he hypocrites —— which the Lozd thy God Mail which to colour i 3 vs. | rie hei 6 Gidetherit be gwd oz eut!, we wil obey — the voice of the Lozt Hod, to whom we lerta reuerence, and the that it may be wel wiih vs when we o make ita means bey the voice of the Lord dur Gov. forthemtade- q c Qua ig after teme dayes came the ceiue the fimple wozdot the Lozv unto Jeremiah and thegodiy, 8. THencaikMoceTobanan the ſonne of ¢ Here is declac Kareah. and ali thecaptaines of the Hottes red the vifion which were with Him, and all the people and che occafion: from theleatt tothe moi, thereof, whereof 9. Bnd fapdvneothem, Thus faiththe mention was Lo2d Gov of Jirael, vñnto whom ve ſent mee made,chap.go.n to prelent pour prayers befozcdim, ,/d ReadeChap,. 10 Fi yee will dwell inthis land,thenF: 13.8.5. Wwil. build pow,and not deſtroy you, aud F: e Becaufe all repent me ot the cutlthat J banc Dene vnto wayes arein his. OW) oc T hands, hee can Ak; Fearte net foz the king of Babel, of, oti and’ wom pe are afeath: benot afrayd of hints, difpote them as faleth the Lozb : for Fam with vouto ſue ic pleaethhim, » you,and to deliuer yvoue from bishand. — « gcrhereforechey: 12 —— — poumercy, that bee. nced notto feare: inap haus conpaliondspon you, and be fall. man, bur only o- caule you to|| Diwellin your otneland. ~ - bey God,Prou.. 13.But t pee ley, Mee wil. not dwell 27.1. tn ——— —— — lorgeaa.. = * emnenionea by Baruchs infirmitie. n This declareth © Mall no moze bee called vpon by the mouth an horrible ofany man of Judah/ in all the land of @- plague toward gypt, laying, Cie Lorz Hodliueth. idolatersecing 27 Wevolde, Hrwiil wately ouce them for that God will euilland not fez goon.ang all men of Judah notvouchiafecu that arein the land of Egypt, Mall be conlu⸗ hauehisname mled Bp theſword, and by che fainine vntill they be utterly deſtroyed 28 Det atinald nuniber that efcape the fword, ° hallrernrne out of the land of E⸗ gypt intothe land of Jupay: and all che cent: nant of JuHah chatare gone ince the land of Eaype to Dwell chere, hall know whoſe words hall Kand, mine o2 theirs. 1546 wherfoeverthey 29 Aid thts Mall bre a figne vnto pou, arefcattered: for fapety the Lord, wien J vihte pouty this though they bee placesthat ve may know that my wozds ſhall bur two orthree firely and againſt pou fo2 euill. — yeche will deli. 30 Thus aith the Lord, Behold, Jwill uerthemwhen P git Pharaoh ovina king of Egput ints heedeftroyeth the hand ot his enemtcs, and tite the hand hisenemies. ofthem thatitcke bislife: as J gaue Zede⸗ p Hethewerh the kia king of Indahinto the hand of Nebu⸗ meanes whereby cha-reszat king Of Babel hts enemie, who theythouldbe alfo ſought his like. defrayed, to af- furethem of the certaintie of the plague,& yet they remaine ftillin their obftinacie till they perifh: tor Lofephus lib. i o de Antcap.tt writetb,thar fiue yere after the taking of Icrufalem.Nebuchad-nez- mar the yonger,hauling ouercome the Moabites & the Ammonites, went againit Eg ypt,and flew the king,and fo brought thele Iewes, and other into Babylon. fuch as haue polluted tr. o Wefeethere- fore that God hath 2 perpetual! care ouer his, CHAP, XLV. 2 Levemiahcomforteth Baruch, aßuring him thap hee [bould not perifh in the deſtruction of Lerufalcm. 4 i ‘word that Jeremiah the Prophet aWhich wesie- £ fpake vito? Baruch che foune of Neri⸗ remiahs difciple, ah, when he had wettten thele® wordes tna andwrotehis booke at themourh of Jeremiah in p fourth rophefies vader peore of SIrbotnwtmtheionne of Joſlah king fees) ait of Judal.faping, b Whereofread 2 Cis intel the Lorde Gov of Pract Chap.36 10, . brite thersD Bernch,: cBaruchmeos 32. GChoupindelt fap, cAAse ts me vow: fog uedwithanin- the Lord path layd ſorovs vate myfozrow; *confiderate zeale H ¢ fatneed in my mourning, and J canfinde ofleremiahsim- no relt, G0 1j i He YP prifonmentjbat 4. Ghus hale thorunlay onto him, The chiefly forthe Lord faveth thus, Beholne, that which a deftruGionof haue built, will 9 *Deltrop, and thac whic) thepeopleand I haneplanted, will ZF plucke vp, euen this the Temple, ma- wholelande nd ; } Keth this ja. 5 Anolecket «thou great thiags for thy mentation,as. ſelke? ſeeke thom nots fonvehold,siwilbzing Pial.6.6, aplacuchponallfehlatthtbe Lor: but d Meaning, chat thy life will dgineche fozat peay in all pla Godmightde, ces, whither thou goeſt. ftroy this people 3 1) ' becaufe hee bad planted them. , ¢ Thinkeftthou to haue honour and credic? wherein be fhewerh hisinfirmitie., f-Reade Cha,2 1.9 CG HAP. XLV Te 12 “Heeprophafieth ythe, deflruftionef Egypt. 2 — Deliaeranee ups omifedst 5 Ss 4 4 — a Thatis,nine Te wordes of the Lom, which came to l nations, which Jet emiah the Prophet againſt the Gen- 8 hye about, tils, : _ Yland of Egypt. 2. Asagaink Egypt. agaiuſt the armic of b Reade —— > Pharaoh Mecho, King of Egxvt, which 23529-and24.7. Was bp thertuer Perath in .Carchemtth, ande.Chroniy , which, Nebuchaderezzar Wing of Wabel 35.20, ſmote in the fourth peeve of Ichoiakim the Teremiah. : e % : A prophecieagaint Egypt. | fone of Joſiah king of Judah· Make ready buckler and ſhield, goe forth to battelt. prepare them. 4 (Wake veaoy the horſes, and let the felues to warre, Hozlemen get vy, ad kandwyp with yourlal- d The Prophet lets, furbi the fpeares, and pat on thebet- hadchis vifion gandines. * _ of the Pgyptiang S Wdihercfoze Hane J feenethem ataid, which fhould be and drinen backe ¢ fo2 their mighty nien Aare put to Aight by fint: tei,and arc fled away ¢laoke not back: the Babylonians for feare was round about, fatth the Lo20, at Carchemith. . 6 Thelwwite thailnoc tee away, uor the e The Babyloni« firong man eſcape: thep all tumble and ans thall diftom. fail toward ches Noꝛth bp the riner Berath. firethem atthe 7 Wigoisthis, that commeth vpas © a riverEuphrates, flood, whole waters aremooued like the rr £ Hedetideth uers? the boaflings of 8 Egypt rileth vy like the look, and his the Egyptians wat ers are mooued like the tiuers, and ee w! othoughr by {aith,F will goe dp, and wili cauer theearth: their riches and 4 WiliDeKrov rhe citte withthem that Dwell power to have thereiit. ouercome all the 9 Come dy, yee bozfes,and rage pee cha> world,alluding rets, and let the valtant men comefoogth, to the river Ni- ethe blacke Mores, and che Libpansthat lus, which at cere brare the ſhield, andthe Lydians thathane taine times oyer- dle and bend che bow. floweth the coũ- 10 fforthisisthe nay of the Lord Gon of trey of Egypr, hoites,and adap of vengeance, thatheemap g Forthefena. auenge him ef bis enemies: for the ere tions tooke part ſhal deuoure, and it hhalbe fattate, and Made with § Egytians, Duunke with their bload : for the Loꝛd God hb Hee calleth of hoſts path > atacrifice in the Moazth coun> che flaughter of trey! by theriner Perath. Gods enemtiesya II Goevp vnto Gileas, « andtake balme facrifice, becaufe D ‘utegin, the Dangiter of Caypt: in vaine icisa thing that Halt thou vle many ™ medicines; for thow doth picafe him halt baueno gealth.. Mae 3 4.6. r 12 The vations haue heard of thy fame, i That is, at Car- and chy cryhath fillen theland: forthe ſtrong chemith. hath ſtumbled agatnitthe rong, avd they k For at Gilead. ave failen both together. did grow moft 1 13 € The word that the Lord wake to foueraignebalme Jeremtah the Wropyet, how Mebuchad-rez- for wounds. sar king of Babel ould come and {mite the | So called,be- land of Egypt cauſe Egyptbad: 14. Publiſh im Egypt, and Declare in not yechen o⸗ Migdol, and prociaiine in FRoph, and in vercome bythe Tahpanhes, andfay, Stand Fill, and pre⸗· enemie. ~ g parethee : forthe! wazB+yall deuoure round m He cheweth aboutthee. thar no ſalue or Ls Ahy are thy valiant menvut backe 2 medicine can they couldnot hand, becaule theLozd did prevaile,where- Doinethem, » . . as God giveth EG We made many to fall, tone fell vpon the wound... another : and they ſaid, Ait, tvs goe as n Aschey that gaingto our *orvnepeople, and tothe land Mould repent of our natiuity from the ſword of the violent, chat they helped L7 Shep did crie there, Pharaoh king of the Pgyprians, , Egypt, and of a great multitude o hath pal o He derideth feathetimeappointed. hem which hall 8 As Jliue, faith che king, whoſe name impute their is the Lord of hoſtes, Surely as Taboꝛ is in ouerthrowto the mountaines, and as Carmel is in the lea, lacke of counfel fo (yall it P-come. ; and policie, or 19 Othou Daughter dwelling in Egynt, toforcune,and, . make thee geare to goc into captiuitics fo, not obferuing of MophMhalibe waſte and Belolate, without time, pot confi - auinbabltantecje) poe oo ye say 9) deningsthsticis. sie ee Gous) 60 siuft indge- ment,; p To wit,that the Egyptians thall be deftroyed. j 20 Egypt bs c Hee warneth and the Egyptians to Egypt likea calfe. q Theyhaueae © 20 Egpypt is like a 4 faire calfe,our deſtruc· ‘bundance of all. things,& there- © fore axe difoe her like fatcalucs: they are allo turned back dedient and and fledde away together: they could not proude. ſtand becaule the dap of their deſtruction r Asverfeg. Was come vponthem, and the time of theit { They thallbe vilitation. fcarce able to 22 The hopce thereof hal goforth like a fpeakeforfeare ‘ferpent: fo they Mal march with anarmy, ofthe Caldeans, andcome again her with ares, as hewers t Meaning, of wed. Egypt 23 They hal cut downe Her > Fozett,akth u Thatis,they thelozd: fo2 they cannot be counted, becaule fhall flaythe =‘ theparemoze then the * grafboppers,and ave reat& mighty innumerable. a — 24 The daughter of Egypt hall be cone x Towit,Nebue founded: ſhe ſhalbe deliuered tito the hands chad-nezzars Of fhe people of the froth. armie, 25 @ Thuslaith che Lord of holtes, the y Some take the God of Iſrael, Behold, F wil velit the y come Ebrew word Amon for the kings name of No,thatis,o£ bth Alexandria, Of thole that ſerke their lines, and tntothe z Meaning, that hand of Mebuchad -nezsav Ring of Babel; after thefpace of and into the hands of his ſeruants, and at: fortie yeeres,E- ferward he hall Dwellas~ inthe olde time, gyptthouldbe fatthtbhe Lo2d. rcftoredIfa.t9, 27 But feare not thou,D my feruant 23.¥zek.29.13. Jaakob, and be not thou atraid, D Ffracl; a Godcoafor- fo bebotd, Jwill deliuer thee fronta farre tethallhis that countrey,and chp (ene from the land of their wereincaptiuity, Capttuity,and Jaakob ſhal retutne and bein bue{peciallythe retand prolperity,and none hall make him {mall Church of aftaid. the Tewes,where- 28 Feare thon not,D Jaakob mp fernant, of were Ieremiah ſaith the Lozd: for J aim with thee, ¢F will and Baruch, Utterly deſtroy all the nations, whither J whichremained haue deiuen thee : but Jwill not vtterſy de⸗ among the k·ſttoy thee, but correct > thee by iudgement, gyptians: for che ant mot vtterlycut thee off. Lord neuer for~ aksth his, Ifa 44. 2. chap 30. 10. b Reade Chap.10.2 4. CHAP, XLVIL The word of the Lord againft tne Philiftims, with chetr gods, aud their Kings, eucn Pha rao). andaill them that trutin bim, —J He wordsof the Lord that came to Jere miah che Drop hee agatutt p Philiſtims, before that Pharaoh finote Aʒzah. 2 Thus (aith the Lord, Bebold, waters acitieofthe rilevpoutofthe > osth, andihallbeasa Philiftims. (welling flood, and hall ouerflow the land, bHemeaneth the And all thatisthercin, and the cittes with army of the Cal- themtbat pwell therein: chen che men Mall dea s,1f2.8.7,8, cep, andallthe inhabitants of the land hall c Thegreatfeare howle, -fhallrakeaway 3 tthe mot(eand ftamping of the hofes theirnaturall of hig ftronghorfes, at the noyleof his cha⸗ affection. rets, and at the rumbling of His wheeles: d Theirheare the fathers ſhall not ‘looke backe to their fall fofailecté, children, for feebleneite of 4 hands. e Fotthe Caph- 4: Becaule of the dap that commeth to des torinis, which ſtroy all the Philiſtims, ¢toDetrop Cpzus arealfocailed altd 3idon/ and all the ree that take their Cappadocians, part: for the Lo2d will deſtroy che Phili⸗ had deftroyedin {tfimg, the remnant of the file of ¢ Caphtozr. old time the Phi- ; liflims; and dwelt in their land,euen to Gaza, Deut, 2,2 3. a- Which was alfo called Gaza, Chap.xlvij.xlviij. mon people of (Mo, and Pharaoh, ẽ Egypt, 26 4nd FJ wil delinerthem inte the hands wine that feederh it felfe om his Ices, The Lordsfword, 303 5 Baldnelſe is come vpon Azzah: Aſh · f They haue pul- tion commeth: out ofthe Noꝛth it commeth. kelon is cuit vp wich the reſt of theit valleys. led off their 21 Alloherhiredinen are in the mivsof Vow long wilt sthou cut chp lelfe? _ haire for forow 6 MD thoulwozd of the Loan, how long and heauineffe, will it be oꝛ thouceate:turneagatucinto typ g Asthehea- Ccabberd,reft and be till. then vied in 7 Wow can it*ceale.eeing the Loꝛd hath their mourning, gtuen it a charge againſt Amkelon, andes which che Lord gaint the (ca banke? euen there bath be ap» forbade his peo. © pointed. tt. ple to due, Deut. 4 4.4. h Meaning, chat itis not poffible that the wicked thould by any meanes eſcape or ftay the Lord whewhe willtake vengeance, CHAP. XLVIII. The worde of the Lord agairft theeMoabites, 26 becaufé oftheir pride and crucltsey - —— Moab, thus faith the Lord of hottes, the God ot Iſrael, Mtoe vnto 2 fQebo; for tt is walked: Kiriathatinisicons foundedand taken; and afraid. 2. Moab Hall boaſt no moze of heſhbon: for thep haue Deuiled euilagainſt it,’ Eome and let vs deſtropit, that it bene mozea na· tion; alfo,thou ſhalt be deſtroyed. O Mad· men, and the ſword Mall purſue the, 3 Avoice of crping thall be from horona · im with defolationand great Deltruction. 4. Woab ts deitroped: her litle ones have cauled their cep to be hears, : § Fozat the going vp of 4 Lubith, the mourner hall goe vp with weeping : fez fir the going Downe of Hozonatin, che enemies a — ——— Cis ; . ties of the Moa- Milgab ts confsunded bites which Nee buehad-nezzar tooke before hee - went to fight a · gaint Necho king of Epypt, b Thus thailthe Babylonians in-. courage one ane- other. c Reade Ifa 25,; 10, d Horonaim and Lyhith wererwo - haue heard a cry of deſtructton. places wherby 6 Flee and Cane pour lines,and belike vn the Moabites: to the «beach tn the wilderneffe. thould flee, Ifa, jx 7 Foz becaule thou bat truſted in thy as 5: woꝛrks and in thy trealures, thou falt allo © Hideyour~ be taken,and s Chemoth (hall goe forth into felues inbarren captinity wity bis Peieſts and bts Pꝛinces places, where the together. enemie will noe 3. And the deftroper Hall come pon all: purſue after you, - cities,and no city Mall e(cape; the vallepallo.Chap.17.6. Hall periſh, and the plaine. hall be Deltroped £ That is the as the Lord hath ſpoken. idoles-which are 9 Gine wings vnto Moab, that it may the workes of flecand get awap: fo2 the cities thereof hall thine hands, be Delolate,without any to Dwelltherein, — Some reade,ia 10." Curfed be he that Both the woꝛke of thy pofletlions: . the Lord |{ negligently,and curled be he that for fothe word © Keepeth backe his ſword from bled. may fignifie,:s II Moabhathbinat elt frombhisyonth, 1.Sam.25.2.- and he hath letled on histees, and hath net g Boththy greats bene‘ powiꝛed from veficlfto veffell, neteher idole & hismaine - Hath be goncinto captiuitte: therefoze his cainers thalibe « tafte remained in him, and his ſent is not Jed away cap- changed. tiues,fo that they I2 € Cherefore behold. the apes come, thal! thenknow: fatth the Lord, that J. will fend vnto him that it is in-vaine fuch as fall carp him away, and hall empty to looke for bis veſſels, and beeake their hottels, . helre at idoles, Ifai.1 5-2. h He fheweth that God would punith the Caldeans, iF hey didnot: deftroy the Egyptians,and that with acovrape and calleth this ex- ecuting of hisvengeanceagainft his enemies, his worke;though the Caldeans fought an otherend,Ifa.10.12. | Or,deceitfully. i Hath net bene remoued as the lewes have, but haucliued at caſe and as a 13 And Moabsarrogancie,pride,and vanitic. 13 And Moab thall be aſhamed of Che- Moth, asthe houie of Iſrael was aſhamed of Kk As the calfe of * Beth-elthctr confidence. f Bethel wasnot ©. 14 How thinke pou thus, Ce are mighty abletodeliuer anDitrongmenofwarre? thelfraelirestno §=—: £ § PP aabisdeltroped E his cttics#burne morefhallChe- bp, and his chofen yong menace gone down moth deliuer che to Maughter, faith the iting, whole names, »Moabites, The Lord of battes, $Ebr.gonerpor 16 She deitruction of Moab is readyto deſtroyed. come, and bis plague haſteth fat. er 17 All ye that arc about him, mourne foz hint, and all yee that know hts name, (ap, 1 Howarethey 'owis the ftrong ttaffe brꝛoken, and the deftroyedthae beautifull rod! ; put their truſt in 18 Chou Daughter that doett inhabite theirftrength Dibon, come Downe from chy glory, and fic and riches. in chirit : kor the deſtroper of Moab thall come vp vpon thee, and be Mall Deltrop thy {trong bolts. 19 Chouthatdwellettin Arecr, ſtand by the way,and behold : ale htm that fleeth and that elcapeth,and lay, (hat is done? m Thus they 20 ™ Moab ts confounded ; fo2 it is Be thatfleechall ſtroyed: powle,andcrp, tell pcitin Arnon, anfwere, that (Boab is made waite, 21 And iudgement ts come bpon the plaine countrep, vpon tolon, and vpon Ja· dazah, and vpon Mephaath, 22 And vpon Dibon, and vpon Nebo, and vpon the houſe ot Oiblathaim, 23 And vpon kiriathaim, ex vpon Veth⸗ gamubl,and vpon Beth-mcon, 24 And vpon Kerioth and vpon Bozrah, and vpon allche cities ofthe land of Moab farve o2 nere. 25 The "hore of Moab is cut o®, and powerand -Disarmets broken, fairy the Logd. ftrength. 26 Wake pe him odzunken: for he mag: © He willed the *ifed buntelfe againtt che Lo2d; Moab hal Caldeans to lay -[| wallow in bis vomite, and he allo hall be affiaions-ynow in derifton.. . ’ Vpon them,til 27 Foꝛ didſt not thou deride Iſrael, ag theybeelike though hee had bene found among theeucs? drurk-nmen en when thouſpeakelt of bin, thou are eino· UE that fall downe . totheirfhame, 28 D peethat dwell in Moab, leaue the andarederided cities, anddwell tithe rockes, and bee like ofall, thedoue that maketh ber neſt in che fides of Or, fhalbefillor theboles mouth, ; clap bis hands, 29 *AMee haue heard thepride of Moab p Thoureioycelt (hess trceding proud ) hts ttontnefle , and toheareofhis hisarrogrncie and bis pride, andthe hauti⸗ n That is, his wiſerie. neſſe of his heart. 14.1 6.6. 30 J know bts wrath, fapth the Lord, q Hethallnoe ibutit ſhall not be ſo: and his diſſimulati : ons,for they Boe not right. lice againft his ZL *@berefoze will J Dowlefo2 Woab, neighbours. and J] will cry out for all Qdoab; mine hearc e Rede lla.16.7 ſhall mourne forthe men cf Kir heres, ‘ 32 D vine of Dibmah, FJ wiilweepe kor (Which city was theeas J weptfor Fasersthp plants are gone inthevemoft duer thelca, they are come tothe fea ‘ of Jas border of Moab; 3(t: the Dettroperis fallen bpon thy ſummer aidherebyhe fruits, and vpon thy vintage, fignifieth thar 33 Audtop-and gladneſſo is taken from thewholeland the plentifull ficld, and from the land of hhouldbeede- Boab: ¢ Jhaue canfed wine to faile from ftroyed,and he the wine paefle: none thall tread with fou» pecplecaried . ting ; their outing shall be no Mouting. away, 24 From the crpof Mehhben vnto Cialeh execute hisma- Jeremiah. Feare}pit and ſnare. and vnto Jahaz hate thep made their noyſe: froin zoar vnto Horonaim, the‘ heifer of ¢ Reade Lfars.¢ thace peere olde mall goclowing ; fo2 the mae _ tersalfo of Nimrim thall be waſted. ; 25 Moꝛcouer, J will canie to ceale in (Boab, fateh cheLord, him chat ofereth tn the hicplaces, and him that burneth incenſt to bis gods, 36 Cherefore mine heart Hall found foz Boab tke a * haumt, and mine heart Hall u Their cuſſome lound like a ſhatune for the men of Kit· he · was to play on. tes,becaule the riches that be bath gotcen,is Auices orinftru. periſhed. meats, heauy and 377 Foꝛ euery head (hail be balde, and graue tunes at gucry beard plucked: vpon all the handes burialsand in fhall be cuttiugs,and vpon the loynes ſacke che time of cloth. " mourning,as 38 And mourning hall bee vpon allthe Mar 9,23. houte topsof Meab/ andin all the treetes 7/2 15.2,3, thereof ; for JZ] paue bꝛoken Moab like a vel exek.7. 18, (eli whercinisnoplealure, latththe Lord. Or, (hansen, 39 They hall howle,faying, Yow is pee Deuroped? wow hath Moab turned the backe with ame ? fo hall Moab bea Dert= ſton and afeare to all them “bout him. 40 Foꝛthus laith the Loꝛd, beyold,* he x That is Nebu⸗ fhall flee as an Easgie, and ſhall (prcad bis chad-nezzaras wings oucr (Boab. - Chap.49,23, 4U Che cities aretaken, anv the rong y He chat efca- holds are Wonne, a the mighty mens hearts peth one danger, in MDoabat that day, yall be as the heart of thallbe taken of & woman intrauaile. another, Ifi.2 4. 42 And Moob thalbe veftroved from bee 17. ing a people, becaule bee bath (ce up htmlelfe They fed thi- agatnitrheLod. ther, thinking to 43 7 Seare,andpitandfrare thalbebyon hauẽ ſuccour of thee,D inhabitant of Moab, Ct: h the Lod. the Amorites. 44 Hee that elcapech tromchefeare,hall a The Amorites fallinthepit, and be that gettcth vp out of had deftroyed the pit, thalbe taken tn the nares fox J will che Moabitesin bring vponit, even vpon Moab, the pecre of times pattyand their vtſttation, faith the Lord. now becaufe of 45 Whey that fled, ood vuder the ſha⸗ cheir power the Dow of * Hechbon, becauleof the force: fo2 aoabiresthall. - 4 the fice came ourof Heſhbon, anda flame fceke to them from Dihon, and Denoured the comer of for helpe. Moab, andthe cop of the ſeditious chile b Which vanted dren. themſelues of 46 Moe be vnto thee, D Moab: the peor their idole, as: ple of * GheineH pevifheth : toz chp ſonnes though he could are taken captines, and chp daughters ledde haue de fended into captinitte. 4 ; . - them, 47 Dee will Jbꝛing againethe captiui · tic of Moab in the e Inthy plenti- — and pts Pꝛieſts and bis Pꝛinces likes A cok ife. full countrey. ; ienifyi 4. CU$erefore gloriett thou in the ¢ val — leps 2 thy valley floweth awap· O rebellious cannot prcuaile Daughter: he truſted in her trealurcs,faying, whenssGod iba fallcome vntome? ; _ wilexecurehis 5. Dehold.j wil bring a’feare spon ther, mdgements,. . {lth the Load Goo of bolts, of alt tholethac g That is,with- be about ther,and pe tall be (cattercd cuery ontlooking «MANE right forth, and none ſhall gather him backe,and as e- that fle th. 353 : uery one can 6 And afterward J will bring againe fiudawayto $e captinitpof the childzen of Ammion. efcape. To Edom thus faith the Lord of h Inthetimeof 9oltes, Js wilcbome no moze in Teman? Js conntell perihhed fvomcheir childzen ? Js Chrift,when the COL Gentil be their wifedome vaniſhed? pa — 8 Flee,yeinhbabitants of Dedan ( *ᷣthey i Whi are turned backe, and haue confulten to —— — Dwell) for Thane brought the deſtruction calledbythe Sf Clan vpon him, and the time of his vifitas ameof Tem tton, h Fliphaz — 9 BE the grape gatherers come to the, whocameof . Would they noc leane lome grapes?if thecues Bfau. —— by at they will deſtroy ell they k Theenemies haue enougtz. that thal diflems 10 JSFo2 J hane diſcouered lau : Jhaue bleasthough vncouered hisfecects, and hee hall not bee theyfledaway, able to bide himfclfes his ſeed ts waited, and thallturne backe, Dis bꝛethren and his ntighbours, and there andinuade your fall be none tofay, land and pof- Ir Leauc thy ™ fatheriefle childzen,and J ſeſſe it. wil —— them aliue, and tec the widowes 1 Meaning,thae truit in me. Godwouldves _ 12.fFoz thustaith the Lod," Behold,they. terly detroy whofe tudgement was not to drzinke of the them,andnot cup,haue aſſuredly drunken, and art thou he fpareone,though that fhatl eſcape free? thou ſhalt nat go frer, the erape gathe- bur thou ſhalt furcly drinke of it. rersieauelome 13 JFo2F haue ſworne by my lelfe, fapeth grapes, &ehecues the Lord, that? Bozrah MHatbe watte, and. feckeburtil they for a reproch, and a dcidlation, anda curfe, haueenough, anBall rhectttesthercof thall be perpetual: Obad 1.5. Ddefolations. mThedeftru@io 147 haue heard a rumour fromthe Lod, thaltefogrear, and an andaſſadozr ts lent vnto the Heathen, that there thalbe faying,Gathre poutogether, € come againut noneleftto take -P her,and etle bp to the batted. careouerthewie 15 fozloe, J will make thee but ſmall dowes and fa- therleffe. men. nihauenot ſpa · 16 Thyſkeare, & the oride of thine heart red-mine owne hath Decetued thee, thou that dwellelt inthe people, andhow clefts ofthe rocke,anb kepelt the height of fhouldI pittie- the bill: though thou ſhouldeſt make thy thee? nett as bie as the eagle, J will bring the o Which was . downe from thence.fatth the Lod. achicfeciticof 17 € Allo Coom Mall be deſolate: cuery Edom. one that goeth byit,hatl beaftonifhes, and ’ p Thatis,Boz- . fhall hiſſe at ali che plagues thercof. rah... 18 Ast the onerthww of Hotome, and Hor idole, of Gomoꝛah, and. the placce thereof ncere among the heathen, and defpiled among. p Againft Edom,Damafcus,&c. 304. about, ſapeth the Lod: noman hall dwell een hal thefonnes of men remaine i t. 19 Bebold,9 he tall come vp like a lyon from the ſwelling of Joꝛden vnto the trong Dwelling place: for 3} will make Ifrael to reft, even J willmake him to batt away frompcr, and who {sa chofen man that J May appotnt agatnit her7fo2 who ts like me? and who will appoint mee the time? and whe fs the ‘ thepheard that will ſtand br foze nee? 20 Wherefore heare the countcll of the Lord that he hath deuiſed againit oom, and his purpoſe that he hath concetucd a: aint the inhabitants of Ceman:sturelp the cait' of the flacke fhal dꝛaw them outzſure · iy" he Hall make their habitations deſolate ro halt away. with them. j from thence, 21 Theearthis moucd at the noyſe of £ The captaine their fall: the cry of their bopce ts heard in and goucrnour thercd fea. of the’ army. 22 Behold, he ſhall come vp, andfleeas meaning, Nabus the eagle, * and ſpread his wings ouer Bos" chaden azar. rab.¢ at that Day thal the heart of the trong c- They thal! noe men of Edom be as the heart of a woman iñ be adle ro resilt- trauell. ; his petit cap- 23 @ Untoy Damalcushefaith,Yamath caines. is confounded, ¢ Arpad, fo2 they haue heard wu To wit, the curl tidings, and thep are fatnt hearted as enemie. one onthe feartfull fea chat cannot ref. x AsChap.43, 24 Damatcus is difcouraged, & turneth 40.was faid vf - | ber ſelft to flight, * @ feare harh Ceased ber: Moab. anguif® and fozrowes haue taken ber asa y Which was tlie woman in trauell. chiefe citie of 25 iow isthe glortons *citienot reſer · Syria, wheret:y » ucd,the city of my toy! _ he meaneth the 26: Therefore her pong men Mell fallin whole countrey. her ſtreetes, and al( her men of Warre hal be z When thee cut of in that day, layth the Lord of hoſtes. heard che {udder 27 AndF willkindlea firein the wail of comming of the . Damatcns, which ial! conſume the palaces enemie. of Benhadad. : a Hee fpeaketh -. 28 €Anto* Kedar andto the kingdoms this inthe perfon. » of (a302, which Nebuchad· uezzar Wing of of the king,and -- Babel hall ſmite, thus (aith the Lord, Arile, of them of the and goer vp unto Kedar, and deſtroy the men countrey,who of the Galt, : fhall wonderto 29 Cheir tents and.their-flocks hal they- fee Damaicus Me» take awap: pea,thep Hall cake to themſtlues chietecitie- de- thete 4 curtaines, andall their veflels , and ftroyed. .. their camels, and they ſhall cry vnto them, b Who wasking. Fearcts on cuecy fide, of Syris,«.King. 39 Flet, get pou farreof (¢ they bane con · 20-26.and had (ultedto Dwell) D yee inhabitants of Har buile rhefepala- ⸗ 302, (arth the Lord: fo2 sAcbuchad nezzar cesswhichwere » fing of Babel hath taken counſellagainſt ft-ll called the you, and hath Deviled a purpole againſt palaces ofBen- + OH, hadad. 31 § Arife, and get voubp vnto the weals c Meaning,the thp nation,that dwelleth without care, faith: Arabians aad the Lod, which hae neither gates. noz their borderers,. barres,bur dwell alone, d Becaufe they 32 And their camets ſhalbe a booty,¢ the vied to dwell in multitude of their cattel a ſpoyle, and J will rents,henameth 5 ſcatter them into all windes, ete the vtmoſt the things that comers, and Fj will bring thtir deſtruction pertaine there - fromall the fides thereof, faith theLozd,. unto. } ¢. The enemies willdwellin your places. ſ. He theweth thatthey of Hazor will flee tothe Arabians for fuccour,but that fhall not availethem, 33 And q Towit,Nebu- chad-nezzar,af- ter he hath ouer» come ludab, whichis meant» by thefwelling ot Iorden,fhail come egainft mount cir and Edom, r That is, the If raeliresswhom the Edomites: kept as prifners ~ Againtt Elam. Ewillfhepheards.. ° is Perfi And Haszoe hal be adwelling for dea- fe ee — and deſolation foz euer: there ſhall no am the ſonne — Dwell there, nog the ſonnes of men re F maine init. — the 34 € Che wordsof the Lord that came Perfianswere to Jeremiah the Prophet;, concerning ¢ E⸗ goodarchers, he —— —— pee reigne of Sede ewerly thatthe kiah king of Judah, ſaying, thine wherein 35 Chuslaich the Lord of hots, Behold, they put their > Be ie ete of Elam, euen the trufi,thouldnor chiefe ot cyete tir ee 4 — them, i 6 And vpon Clam wil F bring the foure ilwillplace winds fro the fourequarters of beauen, and Nebuchad-nez- wilifcatter themtowards all thefe windes, zarthere. Andin and there hall be no nation whither the fur thefeprophecies gittues of Clam hall not come. } Ieremiahfpea- ¶ 37 Foꝛ Jwil caute Clam to be afraid bee keth ofthoſe foꝛetheir enemies, aud before them that ſceke countreys,which their lines,¢ will bing vpon thema plague, thouldbefubdu- eucn the indignation of my weath, ſayth che ed vnder the falk ee , and F will {ena the (worn after them — cofthofefoure — till J hauc canfumen them. : monarchies 38 And FZ wilifee my ‘throne in Clam, whereof Daniel and J will deſtroy both the king € the pein: Makethmen- © ces from thence, taith the Lord: but * in the -tion, latter Dapes J will bang againe the captiui · :k thismaybe — tie of Clam faith the Lod, seferred to the Empire of the Perfians'and Medes afterthe Caldeans , or yntothe tim ¢ of Chrift,as Chap.48, 47. CHAP L Hee propheficth the deftrattion of Babylon, and the delimzrance of [frael which was in captsustre. T Ye word that the Lord (pake concerning Babel, and concerning the landDof the h Se ene bp the *miniſtery of Jeremiah fhe Pophet, 2 Declareamong the nations, and pubs liſh it, and fet bp a tandart, pꝛoclaime it and a Afterthat God conceale it not: fay,* Babel is taken, Betis hath vfed the Ba, Confounded, > PPerodach ts bzoken Downe ; -byloniansferuice Het tdoles are confounded, and their images topunithother ate burt pieces. nations,hethew- 3 SFozoutofthe Mozth there widow, noz nothing forthem Judah from his Hod, fromthe Loz of hotts, chat abide'in Ba- though their land was filled with finne a bylon, bur de- gaintt the oly one of Iſrael. ſtruction, Chap. 6 ¶ Fleedutofthemids of Babel, and 17 6.and 48 6. deliuer cuery man his ſoule; be not deftrops d By whomthe ed in her iniquitie: for thisisthetime ofthe Lord powred Lords vengeance: he will render vnto Hera out the drinke recompence. of his vengeance 7 Babel hach bene asa golden cup in the to whemir plea. 4 Lozds hand, that madealithe earth Dun» fed him, kent: the nations hane drunke of herwitie, e For the great therefore Docthenations< rage, affiGions y they 8 *Babslistuadenlpfallen,and Deftrop: haue felt by the ed: howle for her, bring balme fop her foze,(€ Babylonians. fhe may be healed. Yin Iſai.21. 9. Wie wond haue cured Babel, but ſhee rewel.14.8, Qyq could 305 cMeaning, that the Perſan⸗ ſhould gather their artaie of many natiens, d Which is meant of Bel- | fhazzar,Dan.5,6 Chap.g 9.19. * e Reade Chap , 4949: ~ Theworkeoferrours. io £ Thusthe peo⸗ could not be healed: forſake her, andlec f vs leofGodex- goe euery one into bis own countrey: fo2 ber ort one another tudgement is come bp into heauen, and is togotoZion& lifted bp to the cloudes. praile God. 10 She Lord hath brought foorth our g Inapprouing & tightcouftelte ; come andiet vs Declare in ourcaufeand 3fontheworkeof the Lod our God. punithingeur 11 (Wake bright the arrowes: | gather the enemies. ſhields: the Lozd hath raiſcd vp the (pirtt of [j@r,fil,er mul- the Ring ofthe Medes: Foz his purpole ts a- tiplie. gainſt Bavelto dettropit, becaule it tothe h For the wrong." bengeance of the Lod, and rhe vengeance donetehispeo- of bis Temple: ple, ard to his 12 Set vp the tandard vpon the walles Temple,Chap. of Babel, make the watch trong: fet vp the $0.28. watchmen : prepare the thoutcs : foz rhe Lode hath both deuiſed, and done that — be Spake againſt the inhabitauts of a € ° i Forthelandof 13 Dthouthat dwelleſt vpon many wae Caldea was full ters, abundant tntrealures, thine ende ts ofriverswhich conte,euen the |] end of thy conetouſneſſe. ranne into Eu- 14 The Load ef holtes hath ſworne by phratas. ¥ him * telfe, faying, Surely J will hil chee || Or,meafure. withmen,as with caterpillers,and they hal FEbr.bifoule, erp and ſhout againſt thee, Amos 6.3. 15 * Hevhath madeche earth by hts pow- et, and eſtabliſhed the wold by his wiles Dome, and hath itretched out the beauen by bis dticretion. nt 16 He gtueth by his voyce the multicude of watersin the heauen, and her cauſeth the cloudes to alcend from the endes of the earth: be turneth lightnings toratne, and bringeth foosth the winde out of bis trea ures, 17 Enery man fs a beat by his owne Chap.10, 13: k ReadeChap, knowledge: euery founder ts confounded £0.14, by the grauenimage: fo2 bis melting is but falfhood,and there ts no breath therein. 18 Ghepare vanity, and the worke of er⸗ 1 WhenGod ours: in the tune of their vifitation they thallexecurehis hall perifh. ; } vengeance, 19 The “postion of Jaakob is not like m Tharis,che . them: for he is the maker of ailthings,ann . trueGodof if. Ifrael istherod of bis inheritance: the Loꝛd rael is not liketo ef hoſtes is his Flame. thefeidoles:for 20 Thou art mine "hammer, and iweae heecanhelpe pons of warre: fo2 with thee will Ibreake whenallthings thenations, andwiththee will Jdeſtroy Gredefperare, kingdomes. nHemeaneth — 21 Gnd by thee will J beeake horſe and the Medesand hozfemat,and by chee will J breake the cha⸗ Perfians,ashe ret,and him that rideth therein. did before cal] 22 By thee allo will J bzeake man and cheBabylonians Wwomatt’, and by the will Jbꝛeake olde ana hishammer, vpoung, and bythee welt Ibreake the young Chap.so.23, man and the may 22 ¥ will allo breake by thee the ſhep⸗ heard and bis flacke, and by thee will 7 bacake the hulbandinan and bis yoke of ox⸗ ane by thee will J bacake the Dukes and zinces. 24 And J wilrender bute Babri,andte ali the inhabttants of the Catdeans,allthete © Notthat Ba. cuil,that thep haue done in zion, euen in pour bylon food ona Aght,faith the Lozv. mountaine,bur 2§ Bebold,F come vnto ther,D deſtroy⸗ hecaufeitwas ig omiountaine, faith the Lo20, which Bes ftrong andfeee ftropelt all the carth: and F will ſtretch out muedinuingible, ming band vpon thee, and colle ther Downe der emiah⸗ Babylons harueſt. P fromthe rocks, and will make thee a burnt p From thy mounteine. rong holds 26 bey hall not cake of thee a Mone fox and fortresfes, Acozner, 102 a tone for foundattons, but et fhalt bee deſttoyed for cucr, fapeth the 27 Het vpa ſtandard fn theland: blow the trumpets among the nations: prepare the nations againtt her : call yp the King: Domes of 1Ararat, Winni, and Alchenas q By thefe three again ber : appoint thepzinccagaini her: nations he mea J to come vp as the rough cater neh 55 the higher * 28 Peepare againſt her the nations with — the Hinge ok the Medes, the dukes-thereof, lower.and Sc y- ae tbe Painces thercof, andall the land of thia: for Cyrus . had gathered ar 29 Audtheland Wall trembleandforow: amE ative.” For the deutee of the Lord Mall be performed nations, again Babel, to make the land of Babel wate without aninbabitant, 30 The rong men of Babel hane cealed to fight.thep bauc remained in their holdes : theit ttrength hath failed, and they werelike womens they hatie burnt ber Dwelling plas ces and her barres are broken. 31 polte Hall runne tomect the pofte, anda melſenger to mete the rieflenger, to thew the king of Babel, that pts city is ta⸗ r By turning the ken ona ' fide thereof, courfe of the ri- 32 And that thepaflages are ſtopped, and uer, onc de was the recdes burnt with) fre, andthe men of made open,and warre troubled. the reedes ihat 33 Foz thus fateh the Lord of hoſtes the did grow inthe GovofZ (acl, Che Daughtcrof Babel is like water, were de- a theediing flooze: the ttmeof her theetbing is Rroyed,which come: pet alfetle while, and the time ot her Cyrus did by the harreſt Matl come, counfell of Go- 34 Mcbuchad-nessar the king of Babel bria and Gabbas bath * deuouted mee, and Deftroper mee: he tha Belfharzass bath made me an emẽtie veffell: he ſwallow· captaines. ed me vplike a dzagon, and filled his belly £ When the hall with my Delicates,and hath caſt meout, bee cutvp and 35 Che (potleof me,and that which was threthed. left of ine,is brought unto Babel hall che te t Thisis poken Habitaut of Zton fap: and my dlood wnto inthe perfon of the inhabitants of Caldea, Mall Zerufatem the lewes, be- fap. \ wailing their 36. Therelore thug faith the Lod, Wes ftare,and the hold. Jwill matutatne thy « caufe, andtake cruelty of rhe Dengeanceforther,and Jwill dele vp the fea, Bavylonians, and Date bp her ſprings, u Thus theLorg 37 And Babel hail be as heapes, a dwel · elleemeth the in- ling place fo2 dragons, an aſt on ſhment, and iurie done to his an hiſſing, and without an invabitenc, Church as done 38 Thep Hall roare togcther like iyong, to himfelfe,be- and pellas the lxvons whelpes. caufe their caufe 39 Jn their * heate J will make them is his. feats, and J willmake than dinkcathar x Whenthey are thep map retoyce, and flecpe a perpetual! iofiamed with Heepe,and not wake, faith the Loz. furfetting and 49 J will bing them Downe likelambes drinking, I will to the fanghter, and Tike ramines and fealt wich them, goates. alluding to Bei- 41 How ts y Sethach taken! and how hhazzars banker, ts the glozp of the whole carthtakcn! Hoty Dan.s.z. is Babel become an atonidhment among y Meaning,Ba- the nations! bel asCua.2 5.26 42 Ahe lea ls come vp vpon Babel: He x The great ar- tscoucred With the multitide of che wanes my of the Medes thereol. and Perfians, 43 itr Toy for Babels fall. | 43 Dercities are Befolate: thelandis dap anda wilderneſſe, land wheres ne man a. Thatis,bis —— petbes doeth tbe lone of man — will alſo viſite Bel in Babel, and J which hehad wi bing owt of his mouth, that witch + he Sree cf o. Vathiwatiowed vp, and tye nations thalt ne tpoyle OF runne no Moze NCO Hint, and che wall ot ther nations,tnd Bobel thal Eall. —— 45 Gp people, goe out ofthe mids of her, pi Ee — and Beliuer pee cuety man hjs doule From the tohim froma’ frerce wath of the Lord, —— char 460 Leit pour heart euen faint, @ ve leare Barvlon fhould the rumoa that Mall be heard tn the land. che sey leftroved rmor hall comerhis peete,and atter that tn —* * the ocher > perg shall cone a rumoꝛ, ANB cru⸗ a iets aad eitie in the land, and ruler agatnit ruler, ON dce 47, Cverfore behold, the Bapes come,that Foushe to no. 2 willurtite the images of Gabel, andthe so eesforthe Wheleland Mall be confounded, and all ber Eriterecame Hate thall Eall in the mids of ber. h venorche 43. Cbhenthe heauen and tye * carth,and ctyece che all that tstherein, thallectoyce foz Babel: fez finee) and inthe the Deltropers fall come vñto ber From toe thedyeereit Aasech,tatth the Lord. ; eet 49 Gs Babel cauled the 4 Maine of Ilrael wesciken,yt to tall,(o by abel the Maine of all che carch : . bid fall. — — 5 De that haue* eſcaped the ſwoꝛd, goe away, ilanð noc itiil: reinember the L020 ae —— farre d and ict Jerulaiem come into pour ; ind. ; ces:for that was “51 Gdleare! confounden becaule we haue they rebelled, EAatD vepzoch : fhame hath coucted our fae and Darius ouer- ces, lor ſtrangers are come tito the Sanctu⸗ came them by aries of the Lords boute. the policy of Zo- $2 Aherckore behold, the Dayes come, pyrusandhan- [atch the Lozb,that J will vilite der grauen ged three thou. Mages,andthecugh all per land the woun- faud gentlemen Deb fhall grone. 1 b belidesthecom- 93 Though Babel ſhouln niount vp to mon people. ° beauen,and chough te ſhould defend her c Allcreatures ſtrength onbigh, yet from me fall ber de⸗ inheauen and ſtropers come,taith the Lod. earth fhallre $4. Aloundofacty commech from Ba: ioyce and praife bel,and great Deltruction from the land of God forthede- the Calocans, : fru@ion of Ba-. $5 Wecaule the Lod hath laid Babel bylon the great Walte,€ Deltroped from her the great vepce, enemie ofthis. atD er waues thal roareltke great waters, Church, and afonnd was made by their notte. d Babylondid , $6 Wecaule the Deitroper ts come vpon not only deftroy her, eucn vpon Babel, and her ttrong men Ifrael, but many atetaken,cheir bowes are bꝛoken; fo2 the other nations, £020 ak that recompenteth, thallurety ree Yerthatare compenle. nde captiuesin $7AND I wil make drunke her Princes⸗ Babylon. and ber wile men, ber Dukes aud ber nobles, f Hee fheweth apo ber ttrong men: and they Mall llcepe ae how they fhould ptcpetuall lerpe, and not wake, fairy the zememberleru- ining, whole name isthe Lozd of votes. falem by lamen · §8 Thus fatty the Lord of pottes, he ting the mifera. ‘thicketwal of Babel hallbebeoken, and ber blealfiGion high gatzs hall be burnt with fire, and the thereof. people wall labour invaine,and the folke ix g For the wals thefire,fo2 they fhalibe weary. Beretwohun- $9 Chewordwhich Jeremiah the Pz0- dreth foot high. phet conunaunded Sheraiabh che fon of Me- ill ſo afto- : ae itee by afliGions ‘thar they fhall not know which way to turnethem, i The thickneffe of the wall was fittic ſoote thicke. Chap.lij. of Babel. rilah, the forme of Maaleiah, when he went With 3edekiah the king of Judah into Ba-k This was noe bel, in the * fourch peeve of his relgne: and inthe time of his this Seraiah was a peacetit panice. captiuity but fe- 6C Bo Jeremiah wrote in a boke all the vensyeres befores euill that Gould come vpon Babel reuen ail when he went et- tocte things that are wꝛitten againſt abel. therto gratulace 61 And Heremtay laid to @heratay,Cdihen Nebuchad-nez- thou commiectt vito Babel and ibalt (te, and zar, ot to entreat als reade ali thele words, of fome matters. 62 Then fait thon lay,D Lozd, thou haſt 1 8 Iolin in his ſpoken againit thts place to Dettrop tt 5 that Reuelation ellu⸗ Hone ould remaine in te, neither mean no2 detb co this bealt,but that it ould be Delolate fo2 euer. place, when he 63 Andwhenthouba made an ende of faith j che Angel reading this boke, thou ſhalt biude a! ſtone cooke a milftone to lt and caſt it inthe midit of Cupbeates, and caſt it into 64. And ſhalt lap, Thus hall Babel ve che fea fignify- . Drowned and hal not rite from the euil, that ing therebythe - J Wil Stig vpon here they Hal™be weary, defiruGion of Thus farre are the wozdes of Jeremiah. Babslon, ee. 8, 35 m They thall notbe abletorefift,butthaillaboyrinyaine, CHAP. LIl, 4 Lerwfalemsstaken. 10 Zedeksahs fonnes are killed before his face, and bu eyesput ont. 13 The citiew burned, 35 Ichasachin tebrought feorth of prifon and fed like a King. : — —— * was oñe and twentie vere old 3. King.24. 18. when he began co reigne, and he reigned chron. 6.1% elcucn peres in Herulalem, and bis mothers name was antal.the daughter of Jercint: abotLibnay. 2 Gnd he dideuilin the epes ofthe Lod accozding to allthat Jehoiakim had done, 3 *Donbtleflebecaule the wrath of the Lod was again Jerulalem and Judah, till be hadcait themout from bis peelence, therefoze Zedekiah rebelled againg theking a Sothe Lord puniſhed finne by finne,and gaue him vpte his rebellious heart,til he had brought the enes my vpor him to leace him away 4. *Butintheninth peere of his reigne, in khe tenth moneth,the tenth day of the moe neth came Hebuchad nezzat king of Babel, he and all his hoite againit Jerutalem, and pitched againit it, and built forts againſt it round about. pap tans fer .King.35.%. 5 Go thecitic was beliegen onto theele- · N ss : uenth perc of the king Sedektah. : 6 sow inthe fourth monech, the ninth doy of the moneth, tke famine was ſore tn the Citie,(o that there Was no moze bꝛead fo2 the people of che land. | 7 Then the citie was broken vp, andall themen ofwatre fled, and went out of the b Reade, Chap, citie by night, by the? wap of the gate bee 504 tweene the twowalles, which was by the kings gardens (now the Calacans were bp the citte reunDabout)and they went by the wap of the wildernetie. 8 But tycarmy of the Caldeans purſu· edaftert cking,and take Sedeklal tn the Delert of sericho,and all his hott was (cat- tered from him. ; 9 Thenibheytwketheking, and carped bim bp vntothe king of Babel to Kiblah in the landDofipamath,* where he ganewdger ¶ Read > Kine ment vpon bun. Sse anacee’ 10 And theking of Babelflets thefonnes 5 P» of sedekiah betoze his eves; Heflew alioall ꝰ eye princes of Judah in Riblah. 2 LA Then he put out the eyes of Sedekiah, Qgq 2 and Thecaptiuitie. 306 =~ Se The Temple burntandfpoyled, and the king of Gabel bound him in chaines ard carted him te Babel, and put hun in pat fon tillthe Day of his death. d Iathe2,Kin. 12 Now in the Ht moneth,in the 4 tenth 25.8,itiscalled day of the moneth(which was the nineteenth thefeuenth day, peereof the King sAcbuchad-nessar King of becaufethe fire Babel) came Acbusar-adan chrefe ſteward beganthen, and which {tmd befoze the king of Babel in Jee fo continued to ruſalem. ——— thecenth, =» 3 And burnt the houleof the Lord, x the e Thatiswhich Rings boule, € allthe houlcs of Jerwlatem, was his fervant, andall the great houles burnt he wirh fire. as2.King. 35.8 14 Andalithearmy of the Caldeans that were with the chiefe itemard, bake Downe all the walles of Jernfalem round about. 15 Chen Mebusar-aden the chtefe ſtew⸗ ard carped away captine cerraine of the poze ofthepcople, and the reſidue of the people that remainedin the citte, and thole that were, fied, ¢ fallen to the king of Gabel, with the cet of the multitude. 16 But pebusar-avan the chtcfe ſteward {eft certaweefthe poze oftheland, to dreſſe the vines,and to till the land. 17 Qllothef pillars of bꝛaſſe that were in the houle of the Lord, and the bales, ¢ the bꝛalen fea that was tn the houſe of the Lo2n, the Caldeans brake, and caryed al the braſſe ofthc to Babel. 18 The pats alſo and theebeſoms and the inftruments of muficke,and the bafins,¢ the incenfe diſhes, andall the veffels of brafte £ Of thefe pil- lers, teade U.King.7. 194 g Whichwere wherewith they miniltred, tooke they awap alfo made of 1g Andthebowrls, and che aſhpans, and braff:,asa.King, the balins,ana the pots, ethe candlestickes, A$ * and the incenfe dihes, and the cups , andall a that was of gotd,¢ that was of filuct, take the chiefe ſte ward away. — 20 With the two pillars, one Sea, and — twebuc bralen buls that were vnder the ba⸗ os) oe, tes, which King Salomon had made tn the : houfeof the Lozd : the braſſfe of all chele vet Gels was without ' weight. P 21 And concerning the pillars,the height ofone pillar was cighteene cubttes, anna threed of twelue cubits did compaſſe tt, and’ the thicknes thereof was foure Hngers;it was dollow. : 22 Anda chapiter of braffe was vpon it: and the height of one chapiter twas fine ca⸗ bites with netwozke,and pomegranates vps onthe chapitersroundabout, allof beaffe, the fecond pillar alſo, and the pomegranates hit was fomuch in quantitic. Lamentations. The captiues numbred. were like vnto thefe. 23 And there wereninety and ſixe pome· granates on a ſideand all the pomegranats upon EOC er woee were‘ an hudreth round j Bat becaule of about. sy .., theroundnesno 24 And the chieke teward tke Sheraiah more could be the chtefe PDrtet,and Sephaniab * the lecond feene but ninety. Mꝛieſt, and the thꝛee keepers of theomee. and fixe, 25He toke allo out of the citie an eunuch k which ſerued which had the ouerlight of rhe wien of warre inthe hie Puen⸗ and leuen men that were in the Wings pre fteadifhehad - fence which were kound in the citie and gq any neceflary phercaptaine ofthe hott who muttered the impediment. people of tie land, and threeſcore men of the | Inches. King, peopleof theland, that were found in the 25.1 0.is reace mids of the citie. , but ot fiue, thefe 26sArcbuzar-adat the chicfe ſteward toxke were rhe moft them, and brought them tothe King of Ba⸗ excellent,and the bel to Riblah, other two. which 27 And the Ring of Babel finote them, were nor fo no- and flew them in Riblah in the land of Mae ble are nor there math:thus Indah was carped away capttue mentioned with out of ptsotwneland. them. 28 € Thisis che people, whom Mebu- m which was chad-nezsar carped away captiue in the™ le the latter end of uenth veere,euen thace thouland Jewes atid the (euenth yer three and twenty. - of histeione,and 29 Jn therctahteenth yeere of Nebuchad · thebeginning nezzar he carted away captine from Jeruſa· ofthe eight. lem eight hundzed thirty and two Fper(ons. Inche latter 30 Inthe thee and twentieth peere oF endalfo of that Mebuchad-nezsar,Mebuzar adan thechtefe yeere and the be- fteward carped away capttue of the Icwes ginning ofthe ſeuen huntzeth fogty and fiue perfons: all nineteenth, the perfons were foure thousand and fire 1£br./oules, hundreth. 0 Thatis. refto- 31 And in the ſeuen and thirtieth yere of red him ro liber the captinitie of Ichoiachin King of Judah cie and honour in the twelfth moneth,in the fiueandtwen= p And paue him tteth day of the moneth, Euttz merodach king princely apparel, of Babel in the irk peere of his reiqne, ° lif q thavis, he had ted bp the Head of Jehoiachin king of Jus allowance inthe Dah. and brought him out of prifen, Court,amd thus 32 Andlpake kindly onto him, and ſet ar length he had dis chrone aboue thethrone ofthe kings, that reftandqvier- were with himin Babel, : neſſe becaufe he 33 And chayged his prilow 4 atntents, obeyed Jeremiah and He DID continvalip eat bread befoze hini che Propher, al the dapes ofbistife, ___ wherasthe other. 34 tis postion was a acontinuall postion were cruelly ot- given bim of the King of abel, euery Bap dred,thar would. eertatntaat the Daves of histife, vntill be not obey him, g . ; {s, Lamentations. AP €H a IRs 3 The Prophet bewaileth the miferable oſtate of Ferufatem, 5 andfhemeth thatthey are plagued be- caufe of their finnes, The ſirſt and fecond Chapter be- Limenery verfe according tothe letters of the Ebrewe, Alphabet, Thethird hath three wer [es fer euery let⸗ teryand the fourth ig as the fir, 9 The Propher . wonderethas tie that was full of people, the isas thegreat indpe- a widow + fhe that was greac a- ment of God, Seeing lc1ufalem,which wasio ftreng and {o fullof'peeple, ta hee now deltroyedanddelolare. 6.) [2 * Dw Doth * the citie remaine ſolita· findeth no ret: all mong thenations,and > piugefle among the b Which had pꝛouintes, is made tributary ; chiefe rule over: 2 Shee weepeth continually in. the many. provinces. ‘night,and her teares rusne downe by ber and countreys, cheekes; among all her’ loucrs, hehath c Sorhat the nonetocomfort hers all ber friends haue taketh nore. Dealt vnfalthfullp with yer, and ave hereie. d Meaning.the mies. : Egyptians and 3 Judah is caryedatway captine Becaule Aflyrians which ofaffliction, and. becauſe of great ſetui · promifed he!pe.. tude: the Dwelleth among the heathen, and e Forhercruclty her perſecuters t oke ber» toward the iyr the ttraits. 5 . pooreand op» 4 Theiwares of Zion lament, becaule preffion of fer- 1G, nants, ler, 3 4,15. Theyokeof finnes. f Astheyvfed no man commethf tothe ſolemne feaſts: all tocome vpwith her gates are deſolate : her Peieſts ligh: her mirthandioy, birgtns are Dilcomfited, and thee is in + dea Pfal.42.4- uineffe. ( Ebr.bitternefe. § Mer aduerlaricsearethe chiefe,and her g Thatis,haue enemtes ppolper : foz the Lord hath atflicten ruleouerher, het for the multitude of ber tran(greflions, Deut.28.44. ander childzen are gone into captinitte bee oN — lps — —— nbd fromthe Danghterof 3ion all ber h —— — beautie is departed: Her Princes are be- ayy that have ome like Harts that tind no patture: and — they are gone without ttrength befoze the —— erie PULtuEr. —— 7 Jerulatem remembꝛed the dayes of her _ affliction, and of ber rebellion, and all ber He eee plealant things that {ee bad in times part, ditiesthatthe Wenber people ' fell into che hand of the had loft enemie, and none dts belpe Her: the aduer⸗ k Atherreligi- — her, and Did mocke at her * Sab · ‘ 8. one ica as 8 Jerulalem hath gricuoufly finned, cheoreateft grief therefore he tsin]| derifion; all chat honou⸗ cotkegodly’ eeDber,Delpiteber, becaule thep Hane (ene HOr,drimenawoy. oe — : pea, ſhee ſigheth and turnech ‘backward. : — 9 ‘dee lilthineſſe is inher ſkirts: the re- although itbe membzed noc per lait end, therefore fhe came manifeft. Downe wonderfully: ſhe had no comfozter: {Eby. hath magni- O Lozd, behold mine affliction: foz the ence : F mic+ispeoud. — 10 he enemie hath ſtretched out bis dethchatthe and vpon all der pleatant things : foz : thee hath feene che beatben enter into heer — rate Pauctuary, whom ™ chou diddeit come enter intathe — that they ſhould not enter into thy purch. ——— 11 Alher people figh and ſexke their bread: der themhecom- hep haue giuen theit pleaſant things forz prehendeth all e- meate to refreſh the toutes ler, D Lord, and hemies,Deur, conſider: for J ambecome vile. 23-3. 42 Waue pene regard, all pe that patie by n Thus Ieruſa- this way?vehold,and fer,tt there be any "Loz" Jemlamenceth, tow ltke bnto myſozrow, which is Done vnto mouing others nie, wherewith che Lord hati afflicced mein topiticher,and the Dap of bis fierce weath Prrnebvher _ 13 sromabvoneha to learne by her boneg, which pre rh ofe (ent fire into my fh againt them : bee example P pfeet, and turned nie © Thisdeclareth bath {peed a net fops that wefhould backe: bee hath mie De ine Delolate,anddaplp acknowledge tn beautnefte. ‘ God to be the 14 Gbe e poke of mptranfgreffions is author of allour bound vpon hts hand + thep are wrapped, affiGions,to the and come vp vpon mynecke, bee hath made intentthacwe my ftrength co fall: che Lord hath deltuered mightfeeketo meintotherbands,neitheram J able cto rife him for remedie, Dp. p Mineheavie 15 WheLordhath troden vnder foote all finnes are conti- My valiant men tnthe mids of mes he hath nually beforehis Called an aſſembly againit me to deſtroy my eyésashethat young men: the Lord bath tronen 9 the tech athingro twine preſſe vpon the virginethe daughter of hishandfora Judah. : remembrance. 16 * Forthele things J weepe: minceye, Hehath tro- even mine epecafterh out water , becaule the she themvnder Qomfogter that ſhould refreſh my ſoule, ts foot astheythat farre frome: my childzen are Delolate,be- treadgrapesin cauſe the encmiepzenailed. thewinepifle, 17 Zion ſtretched out her handes, and Tere. 4.07, there is noneto comfost ber: rhe Lozd hath chap.2,38, appointed the enemies o£ Jaakob round a» Chap. ij. Gods wrath. 307 bout him, Jeruſalem ts * a8 a menſtruous + Which be- woman inthe meds of them. cauſe of her pol- 18. The Lozdis righteous:fo2 Jhaue re· lurion was fepa- belled agatuſt his $ conumandement:heare, rated from her FZ pay pouall peopie, and behold my Cozrote; hufband,Leuit. mp Virgins and my pong men ate gont into 25.19. and was captiuitie. abhorred for che 19 Ucalled foz my louers, but they decci- time. ued me: my Peieits and mine Elders pert Ebr. wouth. fhedin the citie, while they ſought thetr € Thais, chey meat to refreth cheir ſoules. died for hunger. 20 Bebold, DiLo2d, how Jam trou. bled my bowels fwell : mine heart is ture ned withinme : for Jam full of heauineſſe: * twozd ſpoyleth abroad, as Death doeth at home. 21 They haue heard that Jmourne, but thereis none te comfort mee: alisnine ene- mies haue heardof mp trouble,andare glad, that thou haſt done it: thou wilt vetug che Dap Chat thou hak pꝛonounced, and thep tat ¢ Of dering be like vnto me. vengeance a. 22 cLet all their wicke dnes come belore gainit cheene- thee: Doe vnto them, as thou haſt done vn⸗ mie, read. Ier x5. to nie,fozali my tranſgreſſions:foe mp fighs 20.and 18,21. are niany, and mine heart is heauie. Or, gather them iske grapes, CHAP. Il. : PyDwous theLozd *Darkenced p daugh⸗ ter of Zion tn hts Waarh! and hath calk Dower from © Heauet vnto the carth the beantie of Iſrael, and remembzed not bis ——— — — bebab z eLozd path deſtroyed all the habt- ii tattons of Jaakob, and not {pared : He hath ce Tecaple me thzowen Downe tn bis wrath the ttrong cothe arkeof holds ofthe Daughter of Judah: he hath cait che Couenant, 2 Thatis,brophe her fro profperi- tie toaduerfitie, b Hagh giuen her amoftfore fall. tycm Down to the ground ; be hath polluted which wascal- the kingdome and the princes thereof, bis ‘right hand from before the cnemie,and nocfer their there was kindled in Jaakob like a flame of minds{o low, fire, which deuoured round ahout. but lift vp their 4 Meebhath * bent his bowe like an ene: hearescoward mic: bistighthand was trretched vp ag an the heauens. aduertarie and flew all that was pleafantto d Meaning,the the eye in the Cabernacte ofthe Daughter cf glory & ftrength Zion: be pow2ed out his weath like fire. as 1.Sam.2.1. 5 TheLlodwas as an enemie: he hath e Thatis,his fuc- deuoured Iſrael and confumed all hts pala» cour which he ces: he hath deſtroyed his trong holds, and was wontto hath increated inthe Danghtcrof Judah las fend ys,when mentation and motirning. our enemies op- 6 Forhe hath dettroped his Tabernacle, prefledvs. aga garden he hath deſtroyed his congreqa: T Shewing that tion : the Logo hath cauſed the frattes and there is no reme- DHabbaths to be forgotten in Zion, and hath die but deſtructi⸗ Deipiled in the mDignation of bis wath the on,where God is King and the Prieſt. : theenemie, 7 The Loꝛd hath forlaken his altar: he g Asthe people Hath abhorred his @anctuarp + he hath af were accuftomed uen into the hand of the enemte the matlles to praife Godin ofverpataces ; they haus made a 8 neife in the folemne the joule of the Lod, as in the Day of (elem: ſeaſts with aloud nitte. voice: fo now 8 The Loꝛd hath determined to deſtroy the enemiesblaf- the wallofthe daughter of Ston; hee ſtret· pheme him with chedout aline : be hath not withdsawen his fhouting and hand from deſtroying: therefoze hee made crying. Qu 3 the gLite led $foorfloole 3 Meebhath cut offin dis fierce weath all oftheLordbe- the hoane of Iſrael: he bath Dzawen backe caulerheythould a ao, Flattering prophers. h This isafigu- therampart and the wall to lament: they ’ ratiuefpeech as Were Deftroped together. that was when 9 Wer gatesare funke totheground; be hefaid chewayes Hath DeltropedD and broken Her barres: her didlament,chap, king and er Hrinces are among the Gen- x.4.meaning, tiles: the lawe isno moze, neither can ber thatthisforow Dsopbhets }) receiuc any vifion from the Was ſo great, L020. , thattheinenfi- 10 Wbheelders dkthe Daughter ofSion fit blethinoshad bpontye ground, and keepe filence : they their parttherof, haue catt bp Dutt vpon their heades + they }| Or, find, haue girded themfelues wtth fackcloth; the virginsof Icruſalem hangoown their heads to the ground. DAG 11 Wine eyes Doe kaile with teares: my bowels twell ; mp liner ts pow2ed vpon the carth,foz the deſtruction ofthe Daughter of my peopie,becaute the children andſucklings f] Or, faint, ſwoone in the ſtreets of thecitie. 12 hep haue tayd to their motheres + Ebr, wheate and Uheteis * bread and Danke? when they (wooned, ag the wounded tu the ſtreetes of thecitte, and when they # gaue vp the ghoſt in their mathers bofome. 13 iCathat thing hall FJ take to witnelle for thee 2 CAhat ching ſhall J] compare to thee, D daughter Jerulatem? what thal J liken to thee, that I may comtczt thee, D virgin Daughter Zionztoz thy breach is great like che fea: who can heale thee? 14. The Pꝛophets hauc * lwked out vaine and fooltiy things kor thee, and they baue not diſconered thine inigquitie, to turne a⸗ wap chp captiuitie, but haue looked out for ann cautes of baniſh⸗ wine. Ebr. powred ont the foule. i Meaning, that her calamity was fo euident,that it need no wit- aciles, k Becaufethe fale prophets _ calledthemfelues Seers, asthe o- ther were called, Pee mallenvzopbeltets therefore hee . fheweth, that 15 Allthat pafleby the wap. clappe thctr theyfawamifle, bands atthee + thep Ure and wagge their becaufe they did bead vpon che Daughter ferufalem , faying, - notreproouethe JS this the citte that men call, Che perfec: peoplesfaulrs, tion of beautte, and the top of tie whole bucflaccered earth? f them in their 16 All thine enemics haue opened their finnes,which mouth again thee: they hiſſe and gnaty the wasthecauleof teeth, faying, Let vs Denourelt : certainly their deftru@ion. this is the day that we looked Coz 3 we bane Or, burden. foundandfecnett. ’ Lenit.36.15,25.. 17 * Cho Logd hath done that which hee dewt.28.15,25. bath purpoled ; he hath Fulfilied bis worzd that he had determined of old time,be baty thiowen Downe, anduotipared ; bee hath caulen thine enemicte reiopce ouer thee, and fet vp the bozne ot thineadnerlartes. 18 GWheir heart * crycd vnto che Lo20,D wall ofthe daughter 5101, let teates runne Downe like a riuer, Day andnight : take pd norekt, neither let tie apple of thine eye cereale, 19 Ariic, cryin thenight : inthe begine ning ofthe watches powze out thine heart like water before the face of the Lord ; lift hyp thine hands coward htm foz the life of thy pong chiiazen, that faint for hunger inthe coꝛners of aliths ſtreets. 20 Behold, O Load, et confines towhom thou batt Done thus: tall the women cate their fruit, and childzen ofa | fpanne longs fall the Pꝛieit andthe Prophet be Matnein the Sanctuary vf che Lo20 ? 21 The yong cheolalicon the ground in che Hreetes = my virgins and iny poung Jeveva.1 4.07, chap.t.t6, || Or brought wp ins their owne bards, 7 Lamentations: TheLords mercies, » men are kallen by thefword; thou haſt laine | themin the Day okthy wath : thou batt kil · led and not (pared. 22 Thou hatt called asin alolemne day my iterrours round about: ſo that inthe Dap |] Or,enesies of the Lords math none elcaped noz remat» whom feared. ned ; tholethat F haue nouriſhed ehzoughe bp, bath mine enemie conſumed. CHAP, III. Ke theman that hath feene +afflictionin a The Prophee the red of his indignation, _ complaineth of _2 Mebarh lea mee, and brought me into che punithments Darkenes,but not to licht. and aſfflictions 3 Surely heisturned againſt mee, hee that he endured turneth bis hand againit me all tee Dap. by the falfe Pro- 4. Wy fle and mylkinne hath he cauled phets and hypo- to ware old, and he hath beoken my bones. — crites, wlagn he - 5 We hath vbuilded againſt me, and com: declaredthe de- patedme with gall and labour. ſtruction of Ieru- 6 He hath lee mein darke places, as they Glem,asler.20,2 that be dead foz ewer. b Hefpeaketh 7 He hath hedged about me, that J cane this as one char not get out : he hachmade my chatnes hear felt Gods heauie ule. : judgements, $ AlfowhenT cricand ſhout, he Hutteth which he greatly Out Mp’ prayer. eared, and there- 9 be hath 4 ffopped bp my wapes with tore ferreth thene Hewen ftone,and turne d away my paths, out with this di- 10 ‘ie was vnto meeas a beare lying in verfitie of words, watt,and as a [yonin ſecret places. ¢ This isa great IL He hath topped my wapes,and pulled tentation cothe me in pieces: he hath made me Deldlate. godly,whenthey 12 {Oe bath bent his bow, and made mee fee not thefruit amarke fo2 the arrow. “oftheir prayers, 13 He cauled tthe arrowes of bisquiucr & caufeth them to enter into my reines. to thinkethat 14 J] was aDdcrilion to all my people, and they are not theirfong all the day. eard, which 15 We hath filled me with bitternes, and thing God vfeth made me drunken With ! wormewood. todoe,that they 16 Hee hath allo broken mp teech with might pray more fones,and path couered me with aſhes. earneftly,and 17 Gus my foule was farre off from che oftner, peace: {| forgate peolperitic. d And keepeth 18 And Iſapde, 3 rength and mine mein holdasa hopes ts periſhed fr pn20, prifoner, 19 Remembzin affliction,and my e Hehathno niourning,the worm andthe gall. piticon me. 20 Wy lonle hath them tn remembzance, t Lor fonnes. and is bundled" in me, f With great an- 21 Fconliderthisin mine Heart ; there guith and forow foze haue J hope. ; he hath made me 22 It is the Loads‘ mercies that wee are tolofe my fenfe, not confunied, becaule his compatlionsfaile g Thus with not. paine he was drie _ 23 They arerenued* euery moꝛning:great uento & fro be- is thy faitifulne fe. tweenc hope and 24 Che Lord 1s mp! postion, Capth mp difpaire, as the foule: therefore will J hope in bin. godly oftrimes 25 be Lozd is good vnto them that are,yecintheend eae the ſpirit getteth the victorie. h Hee ſheweth that God thus vſeth te exerciſe his, tothe intent that hereby they may know thennfelues, and ſeele his mercies, i Confidering the wickednes ofman,it is maruaile that any remaineth aliue: but onely that God for hisowne mercies fake and for bis promife will euer haue his Charch co remaine, though they be never fo few in number, Ifa.s.9, k We feelechy benctits daily, 1 The godly putcheir wholeconfidence in God,and thers fore looke for none ieee inheritance,asPfal.1 e os tra Theyokein youth. ~ Chap. iiij. Horriblefamine. 308 trut inbim, & to the ſoule that ſeeketh him. 59 D Lord, thou hak feene my wrong, 26 Je is god both to truſt and to waite ‘tudgethou my caule. for the taluatton of rhe Logo. : 27 It is gwd fora man chat be beare the tharwecanne- yoke tit bis ™ pour. i wer beginteo 28 De fitteth alone,” and heepeth filence, timely tobee ex- betaule be hath borne it vpon him. j ercifed vnderthe 29 Weputtecl pis > nionch in the Duk, i€ croffé,that when there map be hope. f the affiiGions 30 We giueth bis cheke to him chat tut grow greater, teth hime he ts filled full with reproches. dur patienee ai- 31 fFor the Lod willnot foglake toz cuer. foby experience 32 ur though ve iend affliction,pec wil may beftronger. he baue compaluon accoꝛding to the multi nHemurmureth tude of his mercies. not again{t God, m He fheweth | 33 For he doth not pe punifh $ willingly, butispatient. yozatflictryechilenofmen, o Hebumbleh 34 Jn ftampitg vnder bis fete all tye himfelfe, ssthey pꝛiloners of the earth, ’ tharfadowne 36 In ofcrthzowing the right of aman withtheir face bhekore the face of the muit igh, totheground, 36 $retubuertingamanin his caule ; che and fo with pa- Lord 4 feeth tt noe. tiencewaiteth —- 3-7 Ltyois hethenthatlaith,andit com for ſuccour. smeth to pafle, andthe Lozd ‘ conimandeth tt p Hetakethno not? — pleafureinic, 38 Dut of the mouth of che mot High bur doeth it of pzoccedeth net! euill and good? meceffitie for 39 Mherekort chen IS CHE lining tman ſo⸗ ouramendment rowtult: man ſuffereth fo bis ſinne. when he ſuteth 40 Let vsſtarch and trie our wayes, and the wicked to gurneagaine to the Lozb. / oppreffe the 41 Let vs life vp » our hearts withour poore,.; hanods vnto God in the heanens, Ebritch bis 42 Wee haue finned, and haue rebelled, heart. therefore hou haſt not tpared. q Hedoethnot 42 Thon hal coucred vs with wath, delighttherein. and periccuted bg: thou hatt Haine and net xr Hefheweth ſpared. thatnothingis 24 Thou halk couered thy ſelfe with a done without ~ clonde, that our pꝛayer Mould noc paile Godsproui- through, dence. | 45 Chou halk made ss as the *offcouring { That is,aduer- an refuictn che mids of che prople. fitieandprofpe- 46 QIl onr cnemies haue opened their ritie,Amos 3 6 mouthagainit vs. ; ¢ When God 47 rare, and a (nare is come bpon vs afflieth him. wich Defolation and deitruction. u Thacis,both 48 Mine epecattech out riuces of water, hearts &hands: fo» the neltruction of the Daughter of my forelferoliftvp peopie. thehandsisbut “49 Qpine eye Droppeth without May and hypocrifie. cealeth not, 1.Cor.4.13 50 Tilithe Lord looke downe, and be· x Tam ouer- hold from heauen. comewithfore “st gine eye * beeaketh mine heart bee weepingforall canfeofallthe Daughters of my city. my Prac 52 Mine enemies chaled mee (oze like a bird without caufe. : $3 They bane Hut vp my lifey in the dun⸗ geon,and calt a tone vpon ime. 54 Maters flowed once mine bead, then thought J, J am Deltroped. $F Icalled yponthy Mame,D Lord, out of the law dungeon. $6 Thou hatt heard my voyce: ſtopnot thine eave from my ligh and fram my crp. y Meaning,the 57 Thou dzewett nere tu the dap that J caufe wherefore called vpon thee: thou ſaydeſt, fFeare not. his lifewas in 58 D Lod, thou hat maintained the danger, caule of my * foule, & batt redremed my like. y Readelerem, 37-1 6.how hee was in the myrie dungeon, 60 hou hait ſcene all their vengeance, and all their deuices againſt me. 61 Thou halt heard their reyroch, D Loꝛd.& all thetr imaginatious againtt me: 62 The lips a ſo ofthok that rele agatutt me — their whiſpering againſt me contt nuaily. 63 Behold their iitting downe and their riſing bp, how Jam their e ug. 64. * Hive chem a recompeũce, D Lord, Pſal. 28.4. accoading Co Che wWozke of their hands. 6§ SGtue them |} ow of heart, cuen thy |) Ores ebſtinat⸗ curle to them. : heart. 66 YWertecute with wrath and dellrop them from vnder the geaucn,D Lozd. CHAP, IIII. Dw is tive 2 golde become fo dimme! , H themott Aine goiteischanged, andthe —— ſtones of the Sanctuary ave ſcatteredin the princes, as by copner of cuery ttreste. che ftories has 2 Cie noble |j men of Fion comparable yagertandech tofine golde, how ave thep eſteemed as eat: che Priefts, then» pitchers, euen the mogke of thejands y oy hid, of the potter! i Or, fonres, 3 Gucn the Dragons © Draw out the which areof biriis, and giue tucke ta their pog, but the fmatteftimarion Daughter of mp people is become cracillike andhauenone — the “oltrichesin the wilderneſſe. onour, 4 Thetongue of the ſucking child clea ¢ Though the uerh to the roofe of his mouth fozrgtelt: the dragonsbecra- pong children athe berad, but no man bpea ell, yet they pitie kethit vntothem. cheit yong, and § Thepthat vid keede Delicately, perth nourith chem, in the ſtreetes: thep that were browg he vp in which thing Te ſcarlet, einbꝛace thedung. rufalem doeth 6 Foꝛ the iniquitie of the Daughter of nor. my people ts become greater thentbe inne d The women of Sodoine, that was deſtroyed as tna forfake their Moment and none pitched campes agatnt children asthe bev. ; Oftrich doth her 7 Wer * frasarites were puree then the egs,lob 39.17. fuow , and mbitee chen the milke: they Genrg 25. were moze ruddyin boop, then the ted prc> eOr,no firengtia ciousttones ; they werelike polifjen ſaphir. was againf her. 8 Now their © vilage is blacker then a Numb. 6.2. cole ; they cannot know them tn the ſtreets: e They that were their thine cleaneth to chet bones: (tts Wi before moft in: theredlikeattocke, Gods fauour,are 9g They that be Maine with the ſword are now in greateſt bertet then they that ave killed with bum abomination ger: fo2 they fade away as they were ſtricken ynto him. though for the! fruits of the eld. € For lackeof — 10 The hands ofthe pittiul women hatte foode they pine ſoddentheit owne chitdzen,which were their away and con⸗ meate iit the Deltruction of the Baugh my people. : F 11 The Lod hath accomplimhed his in⸗ Dignation: hee hath powred out his ferce wrath, be hath bindied afire in Ston, which bath deuoured the foundationsthereok. 12 Theckings of the carth,and all the ine habitants of thewozld would not haue be: g He meanerh leeutd that the atuerfarpatheencimy Mould chat thefe things haue entredinto the gatcsofZFerufalem: are cometo paſſe 12 Foz the innes of her pꝛophets, and thecherefore, con- iniquities ot herprtetts. that haue Med the crary to all mens blod of the {ut in the midſt of e Her- expeGations, Dae 14 They Zion no more in captiuitie, 14 They haue wandzed as lind meun * ti ae: the tireetes, and they were polluted with men, which as blod, fo that ' thep would not touch their _ garments. - r they went, fum- S''5 Buc thep tryed vnto them, Depart yee blood.whereof polluted, depart, Depart, touch not: theretoze che city was (ull, chey ficD away, and wandered: they haue i Meaning,the laid roe the heathen, Chey hall no moze heathen which dwell there. * 16 The anger of the Lord hath ſcatte · them.could nor reDthem,bewil no moze regard thent:* they abide chem, FeuerenceDnorthetace of tye Peieſtes, noz Or, face. pan compaſſion of the Elders. Hh isthe 17 MAhiles we watted fox our vaine helpe, enemies, our epes failed : fo2 in our watting wer lo 1 He theweth ked fo2!anation that could not ſaue vs. two principall 18 They hunt our eps that wee cannot caules oftheir goe tour ſtreetes: Our end ts neere, our deftruétion,their Dayes arc fulfilled, fo2 owt end ts come. cruelty andtheir 19 Dur perlecuters arefwitter then the vaineconfidence eagles of the heauen: they purlued bs vpon in man: forthey the mountatics,and latd watte fog vs in the trufted in che wilderneffe. helpe of rhe 20 Ohe™ breath of our noſtrels, the An⸗ Egyptians, opnted of the Lozd was taker tu their nets, m OurKing Io- of whome wee fayde, Ander his ihadow fiah,inwhom wee fhall bee preferted alinc among tye hea ftoodourhope then. ofGodsfauour, 21 Retopceand bee glad, "D daughter andonwhom Edom, that dwellett in che landof G3, tye depended our cup allo hall paſſe thꝛough vnto thee: thou ftace & life,was ſhalt be drunken ſand vomit. flainewhomhe 22 Thy puniſhment is accompliſhed, D calleth anointed, Daughter Zion , hee ° will no moze carte thee becauſe he wasa Away into capttuttic, bur he will vifite thine figureofChrift, {niquitic, D daughter Edom, he will diſco n This isfpo- wer thy finnes. ken by derifion, Or, fhew thynakedxefe. o Hecomforteththe ‘ hurch by that af- terfeuenty yeeres their forowes fhall haue an end, whereas the wic- ked fhould be rormented for euer, CHAP, Y. The prayer of Ieremiah. Emember, D Lozd, what ts come bpon bs: 4 conluder and behold our repzoch. 2 Dur inheritance ts turned to che ſtran· a Thisprayer as is thought, was _ madewhenfome of the people werecariedaway captiue, others, as the pooreft, remained, & fome went into Egyprand other places for faccour:al beitic ſeemeth that the Prophettorefeeing their miftries to come,thus prayed. Lamentations. Thepeoplesmiferie, — gers, our houles to the aliants. 3 Gee are katherleſſe, cuen without fae ther, and ourmothers are as widowes. 4 He bane dzunken our > water kor mo b Meaning, ney, and our wod is fold vnto vs. ctheirt extreme 5 Dur neeks are vnder perlecution; we feruirudeand ate weary, and haue no ret. bondage. 6 Wier haue giuen ours hands to the€> ¢ We areioy- gyptians, and to aſſhur, tobe fatilticd with nedin league bread. and amitie with 7 Dur fathers hauc finned,and are not, chem, or haue and we haue borne their 4 iniquitics. fubmitted our 8 Beruants haue ruled ouer Vs, HONE felues vnto would deliucevsourofehsir hands, = chem, 9 We gate our bread with theperillof d As our Fa- oltr liues, becaule of thefwozd ¢ of the wil: chers haue bene Derneile, yi ee punifhed for 10 Dur Chin was blacke like ag an ouen, their fianes, fo becauſe of the rerrible famine. we that are cul- IL hep defiled the women in Zion, and pable of the the matdesin che cities of Judah. fame finnes,are | 12 The pritices are hanged vp by ‘ thett punithed. Hand: the faces of the Elders were not had e Becaufe ofthe tr honour. enemie that 12 Thep toske the pong met to grinde, came fromthe and the chitdaen fell under ¢ the wood, wilderneffe,and 14 The Elders haue ceale from the wouldno ſuffer h gate,and the pong men fromtbetr longs. vs to goeand 1§ Whetoy ofour heart ts gone, our Dance ſeeke our neceſ⸗ is turned into mourning. fary foode. 16 The crowne of our headis fallen:woe f Tharis, by now vnto vs that we haue finned. the enemies 17 Therefore our heart is heauy forthele hand. things, our eyes are dimme, 8 Their flauerie 18 Becaule of the mountaine of Zion was fo great, which is defolates the foxes run vpon ft. that they were 19 But thou, D Loꝛd, remapnett foz ‘e+ nor ableto a- ver; thpthaonets from generation te gene · bide ic, ration. h There were: 20 Wherefore doeſt thou forget bs fo2z e· no more lawes uer, and fosfake vs fo long time? nor forme of 21 1Turne thou vs puto chee, D Loꝛd, common and we fhalbe turned: renew our Dayes as wealth, of olde. i With wee- 22 But thou haſt vtterly retected vs:thou ping. art exceedingly angty againtt bs. k And there- tore thy coue⸗ nant and merciescanneuer faile. 1 Whereby is declared that it ĩs not in mans power to turne to God, but is onely his worKe to con⸗ uert vs, and thus God workethin vs, before wee can turne to him, lerem. 31.18. ees Ezekiel. THE ARGVMENT. A Freer that Yehoiachin by the counfell of Ieremiah and Ezekiel had yeelded himfelfe to Nebr chad-nezzsr, and ſo went into captiuitie with his mother and diners of his Princes, and ofthe people , certaine began to repent and murmure that they had obeyed tbe Prophets counfell, as though the thing which they had prophefied fhouldnot come to paffe : and therefore their eftate Should be {till miferable vnder the Caldeans. By reafon whereof he confirmeth his former prophe- fies, declaring by new vifions and reuelations fhewed ynto him, thatthe city fhould moft certaine- ly bedeftroyed, and the people grieuowfly tormented by Gods plagues, infomuch that they that re- mained fhould beebrought into cruell bondage. And left the godly should defpaire in thefe great troubles, he aflureth them tbat God will deliver his Church at his time appointed, and allo deftro their enemies whicheitheraffiGedthem, or rei the other Mould chiefly be performed vnder Chri bs intheir miferjes. The effect of the oneand of whomin this booke are many notable pro- mifes,andin whomtheglory of the new Temple fhouldperfedtly be reftored, He prophefied thefe things in Caldea at the fame timethat Leremiah yeere of Lehojachins captiuitie propheGied in Iudab , and there began inthe fife CHAP. 4 [ ad ‘The vifion, * ped not, till God had changedthe ftateof things “a CHAP. I. 1 The time wherein Ezekiel prephefied, andin awhat place. 3 Hu kinred, § The vifion of the foure beats, 26 The vifion of the throne. pomyrag E came to palſe in the 2 thir —— va RA fare? ticth peere, tn the fourth mo- wasfound,which an) D6 neth, and in the fift day of the was § eighteenth 4 FPA monerh ( as J was among yere ofthereigne Y 2 No ) the capttues by the rtuer ẽ > Chebar) chat the heauens ‘Mereopencd, aad Jſaw vilions of Gov. 2 Inthe ũlt day of the moneth (which of Lofiah , fo that fine and twentie yeeres after this booke was foiid, . * peta 3 Thewerd of the Lozd came vnto Cze · : : ktel the Prieſt, che foane of Busi, tu the land — —— of the Caldeans, by the riuer Chebar, where ple) whothe firft the 4 hand of rhe Loꝛd was vpon him. yeere after faw 4 And J lookcd,an3 behold, a° whirle · winde came out of the Mozth, a great cloud heſe viſions. b Which was auDafire weapped about it. and a bightnes apart ofBuphra- Was about it· andin the mids thereof, to wit, tesfo called: — — — ofthe fire came out as the likenes Thati ble ot Darber. ; Sad excellenevic ,,,5, Alaout of the mida thereofcame the fions, fo thar it likenefle of foure beaſtes, and this was might be know- thetrfozmes thep had the appearance of a en, it wasno na- man⸗ turaldreame,but 6 AnDeuery one had foure kaces, and cuc- came ofGod. ty one had foure wings. dTharis,thefpi- 7 Aud thetr feet were ftrataht feete, and rit of prophecie, the ſoie of thetrfecte was like the fole of a as Chap. 3,22. fe asgneP322- rance of bright ball. ¢ By thisdiuerfi- 8 And the bands of aman came out front tieofwordshee vnder their wings tn che foreparts of them, fignifiech § feare- and they foure had their kaces, and chee full iudgement gs. ; : ofGod, andthe 9 Whey were & topned by chetr wings great affiGion one to anot her. and when they went koorth, that fhouldcome they returned mot, but euery one went yponlerufalem ſtraight foward. fOr,paleyedlew. YO Andthe firntlitude of their faces was f Which were a5 the faceofiman: and they foure bad the the foureCheru- face ofalion onthe right fide.and thep foure bims that repre- Yad the faccofa buliockeon the deft ſide: fented the glory they foure alto had the face ef an Cagie. ofGod,asChap. 11 Thuz were theit faces : but their 3-23. wings were ſpread out aboue ; two wings of g Thewing of euerpone Were foyned one to anether, and the onetouched two couered theit bodies. chewing of the | 12 And encry one went ſtraight fo2 other. h Every Cheru- them,and thep returned not when thep went bim had foure foco2th. a facesthefaceof 13 The ſimilitude allo of the beaſts, and aman, andofa theirappearance was {tke burning coales of lion on therighe Hite, andlfke the appearance of lampes : for fide,andtheface the fireranne among the beattes, and the fire of abullocke, gaueaglifter, andoutof the five there went andof aneagle itghtning. ontheleft fide, 14 Qnothebeaftsranne, and’ returned tEbr.whither like vnto lightning. their fpirit, er 16 Mow as J beheld the beaftes, be⸗ willeastogee. hold, awhate appeared bpon the carth bp i Thatiswhen thebeats, hauing foure faces. theyhadexecu- 16 The favjion ofthe wheeles and their ced Gods wil: for woſke was like vnto* achapfolite: and thep afore they retur- k TheEbrew wordis Tarthith, meaning, that the colour was like the Cicilian Sa, or a precious ftone fo called, Chap.j.ij. was the fift peeve ot king Jotachins caprtut> v calues foot,and they ſparkled like the appea ⸗ ward: they went whither theirs ſpirit led b _ | Thevition, 309 foure had one korme, and thelt tachion. and their wozke was.as one wheele in another wheele. i 17 CLihen they went,thep went vpon their * fides, and they returned not when they ent, 18 Thephadallolrings,andhetaht,and yor, she wens, were fearefull to behold, and their cae —— full of eyes round about them foure. 19 And whenthe beats went,the wheels x went with them: and when the beatts were * lift pp from the earth, the wheeles were litt p. ' ee 20 Whither their ſpirit led thent, they went, and thither DID the ſpirit of the wheelesleadethem, and the wheeles were liftep vp befites them: fog thelpirit of the beafts was inthe wheeles. 21 (Ahen the bealts went, thep went, and when they ttood, they tood , and wheuthep wereliftes vp from the carth, the wheeles tere lifted vp belides them: fo the lptrit of the beaſts was inthe wheeles. 22 And the fimilitude of the firmament bpon the heads of the bealts was wonverkul, “i vito chapttal, (pecad ouer their heads a- oue. 23 Gnd vnder the firmament were theft wings ſtraight, the one coward theother: tuery one had two, which couered them, —— one had two which couered chete odits 24 And when theywent koorth, Jheard the nople of thee wings, like the noyle of 1 which decla great Waters, and as the vopce of the Al⸗ red the fwiftnes, migbty,even the vopce of ſpeach, as the noiſe and the feareful- of anhotte: and when thep food, they ™ Itt nefle of Gods Downe thee wings. iudgements. F 25 Andthcrewas a voyce from the fits m Which figni- — mament that was ouer their heads , Wher fied that cheyhad: they ood and had let Downe their Wings. no power of 26 Andaboue the firmament that was rheméelues, but ouer their heads, was the falhton of athzone only waitedto like unto a ſaphire ſtone, and vpon thetint> execute Gods- litude of the thzone was by appearance, as commandement, the ſimilitude of man aboue vpon tt. 27 and Iſaw asthcappearance of am- ber, and as the fimilituae of fire round a- 9 Whereby was: out within it to looketo, euen from bis fignified a terri⸗ Isynes vpward: and to looke to, euen bleiudgemenc — from bis lopnesdowncward, Flaw as a towardtheearshs —— of fire, and bꝛightneſſe round a- out it . 283 As thelikeneffe ofthe bow, that isin theclondintheday of raine, lo was the ap⸗ pearance of the light round about. 29 This was the appearance of the ſimi⸗· ¶ Soniderinee {étude of the giory of the Lod: and when Sova, —— % fatw it, Ikelie bpon my face, and J heard ee Mee OF a voyce of one that ſpake God , and the : weaknes of Alef. CHAP. Il Fs The Prophet is fent to call the people from theiy ey- rower. A fad? he fayd ynto me, > Ponne of man, a Thaeis,the ftand vp vpon thy feet, and J wil ſpeake Lord. vnto thee, b Meaning man, which is but ear h andathes,which wasto humble him, andcaufe him to confie- der his owne {tate and Gods grace, . 2 * Sub impudent children and ftiffehearted. Ezekiel. 2 © Qnd chelvirtt entred intomee, when couldnotabide he Had {poken untame, ine byon my Gods prefence feet, fo that J peard bim ſpake vnto i fpiric Nee. : — ge 2 Qnobhe {aid vnto me,@onneofman,¥ ſend theeto rhe chtldzenot Iſrael, to a rebel {ions nation, that bath rebelled agatutt mes for tyey and thrir fathers haue rebelled ae gaint me, euen vnto this very Day. 4 Fopchey arektimpudent childsen, and Titke hearted: J dolend chee vnto them, and chouthalt fapuntothem , Chus lſapyth the Lob God. ‘ c Sathathee * him. tBbr.bard of face. d This declareth on the one part Gods great atie· ction toward his people. that not- bftandin d their cebellion; § But lurely they will not heare, netther ct hewilifend ineed will thep ceale; fo2 cheparea rebel lt his Prophersa- 048 houle;s pet wall they know chat “there mongthem,and bath beene a Prophet among then admonitheth his 6 Aid thou (oie of man, rong & Godpromi- againtt their faces, and thp forehead bard ae fech his odiftance gaint thetr fozeheads. to his minifters 9 Bane made chp forehead as fhe adaA> and chat hee will mant, and harder chen che flint : keare them piue them bold- not therefore, netther bee afrapd at thett neffe andcon- lookes: fos thep ave arebelllous houſe, Nancie in their 10 iefayd mozcouer vnto me, Bonne of vocation, Ia. cg man, ‘recetue in thine heart alimy wozdes 7, ——— that J ſpeake vate ther, and heare them With micah 3.8, * thine eares, c He theweth LL And goandenter to them that are led whacismeanch away captines, vnto the children of thy pro⸗ che eating of a ple, and ſpeake vnto them, etell chem, Thus booke, which is fayth che Lord God: bucfurelp they will not chat cheminifters bears, neither will they indeed ceale. of God ma 12 Chenthe (pirit rooke meevp, aud J tpeake — heard behind nice a nopleof.agreat ruſting, as of themfelues faying, 4 Bleffed be the glozp of the Loꝛd out bur char onely of bts place. } which they baue 13 Iheardalfo the noyſe of the wings Of receiuedof che the beatts that touched one another, andthe Lord, ratling of the wheeles that were bp them, d Whereby kee euen a noyſe of a great ruſhing. fignifiech , thae 14. Hote Spirit litt me dp, andtooke Gods glory meaway,and J «went in bitterneſſe, andin= thouldnot bee Dignation of myſpirit, but the hand of the diminithed.al- L020 Was ſtrong vponme. though hee de- 15 GhenFZ came co them chat were led parted out of hig away captiues te Cel-abeb, that dwelt by Temple: forthis the riuer Chebar »and J fate where chep declaredthat the fate, and remainedthere atontijed among city and Temple thems ſeuen dayes. fhould bee de« 16 Andattheendeof (cuen dayes, the ftroyed. word of the Loꝛd came againe Unto me,lap>e This ſheweth ing, that there is ever 17 Honne of man, J haue mave thee a an infirmitie of hywatchman vnto the houle of Iſrael: there: cheAeth which ° fore heare the word at mip mouth», and giue canneuer be reas them warning krom me. dy to render full 18 Chen Z hall fap vnto the wicked, obediencero Thou halt ſurely die, andthou giuelt net God, and alfo him warning, nor ſpeakeſt to admouiſh the Gods grace,who wicked of bis wicked way,that he may line, ever affitteth his the fame wicked man (hall die tn his iniqui· and ouercome tie: but his blood will J require at thine meth cheir rebel- hand. ; ‘ ious affections. 19 Det ifthou wane the wicked, and he f Which was a turne not from bis wickedues, nog tram bis place by Evphra- wicked way, be Hall dic in bis iniquitie, but ces,where jlewes thou halt deliucred thy ſoule. were prifoners, 20 Likewtieif a‘rtghteous man turne g Declaring from his riahteoulnefie, and commit inqui> hereby, thar tic, Jwilllay a* tumbling blocke betoze Gods minifters Dim, and be ſhall die, becaute thou ait not muft wich aduife- giuen him warning: he hal dictn his finne, ment and delibe- and bis! righteous Deedes, which heehath ration veter his Done, Hall not beremembsed : but bis blood iudgements. willZ requireat thine hand. h Of this reade 21 euertheleſſe, ifthou admoniſh that Chap. 33.2. righteous man, that the righteous finne not, i Ifhe char hath and that he doethnot fine, He hall tue be- beene inſtructed cauſe hee is admoniſhed: allo thou batt deli -inche right way, uered thy foule. turne backe. 22 Andthe™ hand of the Lord was there k 1 wil giue him vpon mee, and he fayd vnto mee, Arife, and vpinto arepro- ¢ bate mind, Rom. 1.28. 1 Which feemedto haue beene done in faith and were note yo That js, the fpirit of prophecie. ; HOE The finnes ofthe people. YOr,valley. -- gocinto the || fielde, and J will there talke n Meaning,the with thee. . vifion of the 23 So when J bad rifen vp, and gone Cherubims,and foathinto theftcld, befhold,the" glory of the thewheeles. Loꝛð iſtod there, asthe glorv which F lawe o ReadeChap. bp om riner Chebar, and J feil Downe vpon 2.2. my face. fie F t p Signifying, 24 @Whenthelpiritentredintome, which thatnotonly he °iet me vp vpon my feet,and.{pake vnto me, thouldnotpro- and ſaide to me, Come, and? hut chy ſelke fice,butthey within thine boule. i fhouldgrievouf. 25 But thou, O fonne of man, beholde, lytroubleand — thep fhall put vandes vpon thee: and ſhall afflict hin. binde thee with them,and thou ſhalt not go q. Whichdecla- put among them. reththeterrible 26 And J willimake thy tongue 1 cleane plagueof the — to the roofe of thy mouth, and thou halt Lord, when God De Dumbe, and thalt not bee tothemasa ftoppeththe man that rebuketh, for they area rebellious mouthesefhis ponte. minifters,and 27 But when 3 Mall haue ſpoken vnto thatallfuchare thee,F willopen thy mouth, and thonthate therodsofhis ſay puto thei, Thus faith the Lo2d God, he vengeancethat that heareth,let him heare, and he chat lea. doe ie. ueth off, * tet him leaue: fos they are a rebel⸗ Zeuel 22. 11. lious boule. CHAP, IIIt. 1 Thebefieging of the city of Lerufalems is figmfied. 9 The long continwance of the captiuitie of Lfrael 16 An hunger is prophefied te cone, po alf{e fonne sf man, take thee a brick, and lay it bekore thee, and purtray vpon ft the citéceuen Jerulalem. F 2And {ay ficgeagaintt it, and butlde a fost againitit, and caft amount againt tt : tet the campe alio againſt it, and lay engines _. of warre againſt tt raund about. a Which fignifi- 2 QDezconer, take an? pron panne, and edthe ftubborn- fet it foz a wall of pon betweene thee and neffe&hardnes the citicand direct thp face toward tt, and oftheirheart, it ſhall be beſleged, andthou ſhalt lay fiege b Hereby he re · againſt it: this halbe a Agne vñto the houle preſentedthe of Iſrael. idolatry & ſinne 4 Sieepe thon alſo vpon thy left fine,and ofthe ten tribes, lap the iniquitie of the houle of Iſraei vp (for Samariawas on it, according to the number of the Dapes onhislefthand that thou thalt ſlſeepe vpon it, thou halt from Babylon) ðbeare thetr iniquity. andhowthey = ¢ jfo2 J haue lain bpon the the yerres hadremained of thetriniquity,accozbing to the number of therein390+ — the Dayes: euen thace hundeth and nfnetie yeeres. Dapes : fo halt thonbeare the miquity of the ¢ Whichdecla- Honfeof Rirael. redludah. who 6 Quo tohen thou hatt accomplifyed hadnowfrom them, Meepe againe vpon thp ‘right five, thetime oflofi- any thon halt heare the iniquitte of the abfleptin their ponte of Judah fourtte Bayes: I baueap> ee: fourtie popnted thee aday fog aperre, even a Dap fog eeres. a vere. d_In token of 2 Ahercfore thou halt direct thy face a fpeedy venge- ance, e The peeple fhonld fo firaitly be befieged, that ¢ they Mould not be ableto turne them, 4 arme thalbe vntouered, and thou ſhalt peo- pheſie againſt tt. S$ And behold, Jwilllaye banks vpon ee, and thou ſhalt sot turne thee from one fide toanother tél thon palt ended the daves of thy fiege. 9 Thouhalt take allo puto the wheate, and barley, and beanes, and lentiles, Ertl Chapiiiijv. toward the ficge of Jexruſalem, and thine h The figneofthe haire. 310 let, and! fitches, and put them in one veffell, £ Meaning thae and make thee bread thereof according ta the famine thould number ofthe daves, that thou ſhalt feepe be fo grear,that vpon thp {ides euen s thee bundacth enmetp they thould be dapes (halt thou cate thereof, glad to eate 10 And the meate whereof thou chalt whatfoeuer they eate,thall be by weight, euen twenty thekels could get. — en from time to time Halt chon eate Biber — thereof. Il Chou Halt drinke allo water by meas neths that the furesenen the firt pact of an‘ {ins from time citie was befie~ to time Malt thon dzinke. | ged,and this was 12 And than thalt eateit as barley cakes, #5 many dayes and thou fhalt bakeit ' inthe Dung chatca- as Iſrael finned nieth out ofan tn their light. eres. 13 Andthe Lord laid, Ho thall the chil» 8 Which make DrenofMracleate cheit defiled bread among 2 Pound. the Gentiles whither F will catt them. i ReadeExod, 14 Chen laid Z, 2h, Lod God, bebold, te mp loute hath not beene polluted: for from | BO: VINE my youth vp, euen vate this houre, J haue -°°°y ' 55 not eaten of a thing Dead, o2 torne in pieces, tp! of tewe nefiee came there any! vncleane flethin my —J * mouth. : : ‘15 Thenhefayd vntomee, Loe, J haue! Snes leffe ſuch giuenthee bullocks™ Dung foz mans Dung, % — ah and thon chalt prepare thy becad therewith. Po eos xi 16 Mozeouer hee fayd vnto mee, Bonney’ oY of man, bebold, J will beeake the * ſtatte of TN bh headin Jerufalem, and thep hall eat bead er — Be fhe e f by weight, and with care, and they hall —— belnike mater by mealure,and with altoniſb oid non nik ment. . 17 Becante that bꝛead and water malt! eh chaps fatle,they thalbeattonted one witty anothe:, 7° 4 1} aud (hall conſume away fo2 their miquity. CHAP, V. The figne of the haires, whereby is fignified the dea ſtruction of the people, A JAD thou ſonne of mav,takethee a harp knife, ortaketheea barboursrafoz, and cauſe it 2 te paſſe bpon thine head, and vpon a To Gaue thine thp beard:then take thee batlancesto weigh head and chy and Diuide the haire, ; beard, 2 Chou ſhalt burne with fire the thitd b To wit,of that partin themiddes of > the atic, whenthe city which hee Dayes of the ficge are fulfilled, and thou ſhalt had purcrayed take che other third part, and {mite about vpon the bricke,_ it with a knife, andthe laſtthird part thou Chap 4.1.by the: halt (catterin the winde, aud Jwill draw fire & peftilence: outafwordafter them. 2 he meaneth the 3 Thou halt alle cakethereof a fee tn famine, where- number, and binde them tn thp < lap. with one part peo. 4 ben take of themagaine, and caft rithell, during them into the middes of the fire, and burne theYiegeof Ne them in the fire: 4 tor thereof yal a five come buchad-nezzar: foozth into all the houſe of Iſrael. Thus ſatth the Loꝛd God, This is Je⸗ chat were flaine ruſalem: J hauc ſet tt in the mds of the na⸗ when Zedekiah . tious and.countreps, that are round about fled, and thofe tr. that were caried: 6 And he bath changed myetudgements away caprive. And by the fcate- tering into the winde,thofethat fled into Egypt & into other parts. afterthecitie wastaken, c Meaning, that very few thouldbee. left, which the Lord would. perferue among all thefe formes, but- not without troublesandtriall. d Ont ¢ that fire which thou, Kindleft, thall a firecome,which fhall fignifie the deftru€tion of Iſ racl, e My wordandlaw inte idolatry ana erRitions, Fi Le by #fword thofe- 3 — The arro wes of famine. into wickedneſſe moze then the nations, and my fatutes moze then the councties that are Found about bee : ferthey haue refuied my ludgements and mp (tatutes, and they haue not walkedin then. 7 Aberefore thus faith the Lord God, Becaule pour * multitude és greater then idolesarein the nattons that areround about pdu,and pe greater number, haue not walked tn mp fatutes, netther and yourfuper- haue ye kept my tud gements: no, ve haue not ſtitions moe Done according to the indgements of the na= thenamongthe tions that are round about pou, profefledido'a- § Gherefore thustapth the Lord God, ters, read I(a.65. Behold, J. euen J comeagatnit chee,and wil xx,orheecon- erecutetndgement inthe mids of thee, euen f Becaufe your demneth their in the fight of the nations. ingratitudein 9 Andy will doe in thee, that F neuer re(p:& ot his be- Didbefore, neither will J doe any moze the nefits. like, becaufe oF all thine abominattons. 10 Fozrin the middes of thee, the fathers * (hal cat their fonnes, andthe fonnes ſhall cate their fathers, and Jwill erecute iudge⸗ ment in chee,and the whole remnant of thee wiil J icatter into allthe winds. Li GWiherefoge as Fliue, tapth the Lord God, Hurely, becauie choubhatt pefiled mp Hanctuacry with all chy filthines, and with ail thineabominations.therefoze will J allo Deftrop thee,neither chall mineepetpare thee, neither will Jhaue any pitte. 12 Che third pare of thee fhall die with the peltilence, and with famine ſhall they be confi mcbin the mids of thee : and another third part dal fel by the fwo20 rownd about thee: and F will ſcatter the laſt third part tn to aliwinds, aud J will draw out a ſword after them. he 3 Chus hallmine anger bee accomplt: Hed, anBJ will caule mp wrath to ceale in g Thatis, Iwill Chem, and willbe s comfogted : and they notbe pacified, fhe! know, that J rhe Lord haue fpoken tt in tillLbereuen-. imp zeale, when J Hane accomplifhed my - gedWaisez4. weathinthem. , 14 Mozeouer, F will make chee wate and abhorred among the nations that are ri ely about thee, and in che fight ofall chat Paite by. — 1§ Ho thou ſhalt be a repꝛoch and ſhame achaftilement and an aſtoniſhment vnto the nations that arc round about thee, when J ſhall execute iudgements in thee, in anger and in weath; andin ſharpe rebukes: Ithe Loꝛd haue ſpoken it. Or, dangerous. 16 Chen J hall fend vpon them the || c= Which were Nill arvowes of famine, which hall bee fop che grathoppers, their Deftruction ; & which J will find to de: Leuit.: 6,29» deut.28.5 3. 2.king. 6.297 lamen.4, 10. baruch.y.2, mildew, & what- trop pou: and 7 wil increale the famine vp · foeuer wereoc- on pou,and will breake pour ſtaffe of bꝛead. cafions of fa- 17 * So wil FJ lend vpon pou famine,ana inine. euill beatts,and they tal ſpoile chee,and pes Chapcgr3. lilence, and blood that paſſe thorow thee,and J Wil bring thefword vponthees3 the Lod haue (poken it. GiB: APs) V-T, t He fheweth that Ieraſalem ſhalbe deftroyed for their idolatry. 8 Heprephefieth the repentance of the remnant of the people,and their delimerance, ; Acin the word of the Lozd came vate me, faving, 2 Sonne of man, Et thy face towards Ezekiel. Sword, famaineand peftilence. the * mountaines of Iſrael, and peophelie ae Chap.36.1. gant then, : 2 Andlap,We mountaines of Pfracl,heare the wozd of the Lod God: thus layth the L020 God tothe? mountaines € to the hils, a He ſpeaketh ta che riuers,and to the vallepes, Behold, J. co all cheplaces even J will bing a ſwoꝛd vpon pou, and A where the Ifrae- wiil deſtroy pour Hie places: lites accuftomed 4. And your Aitars ſhall bedelolate,and cocommiccheic pour images of the > Sunne fhall be broken: idolatries, and J wil cat Downe pour Maine men before chreatning them pourtdeles. deſtruction. And J will tay the dead carkeiſes of b Reade 2.King: the chtidzen of Iſrael before their idoles, 23.21, and J well {catter pour bones round about c In contempt pour Aitars. : of their power 6 Anat! your Dinclling places thecities and force, which Mall be Delolare,and the high places (yall be dhall neither be laid watte, fo that pour altars ſhall be made able co deliuer wafte and oefelate,and pour idoles Hall bee you nor them- broken and ceale, and pour imagesofthe tclues, 2.King, funne ſhall be cucin pieces, and pour wozkes 23.20. ſhalbe abolifjed. ; , 7 And the flaine thalt fatl it che mins of pou, ana pe all know that J am the Lon. 8 Pet will Jleaue a remnant, that pou may hauefomethat thall efcape the {woz ar · ¶ He theweth Mong thenations, when you Malbec {cattes that in all dan- bed thozow the countreyes. gers God will 9 AnBthey that efcape of you fall ree Preferue afew, member meamong the uations, where thep Which hall be fallbcin capttuitie, becauleF am gricuen 75 the (cede of for theit whoztth hearts, which hane Depar- b's Church,and ted from ime, and fortheir eyes, which baue ©4!! vpon his gonca whoring after their idoles, and they Name. ſyall be diſpleaſed in themlelues fo2 the c- uils which they hate conmitted in all their abominations. 10 And they hall know that J am the 9% ; Logd, and that J bane not (apd tn vaine, chat + ols was but FJ Would doe chis cull vnto them. _ Yaine, andſo thal It hus lapth the Lord Gon, * Smite “Pre with thine hand, ond lirctch foorch x érh thp £ By shele fignes foot and fay, Alas, fog all the wickeDavomt: 5° —— the nations of the boule ot Hiracls fog they Wall OP at — kall by the ſworde by the famine, and by the Goingthe great peltilence. j deftiuGion to 12 ie that isfarre of, hall dic of thepes SRP filence,and be that isneerey Mall fall by the & a nas fysoxd, and ye that rematnerh ¢ is belicged, Hole a ge Shall dteby the famine, thug will Jaccom- 4! femy iudg- pliſh my weath vpon them. — — 13 Chenepee tall knowthatJ amthe F —— Lozd, when their laine men thall bee amnong their idoles round about their altars, vpon ere FeO eucry high billin all the tops of themouns Pee toe an — taines, and vnder cuery greene tree, and Eof Diblath, vnder euery thicke oake , which is the place ars where they Did offer (weet fauour toal their MAtendbordered {voles. vpon Ifrael , or 14 Howl I* ſtretch mine hand vpon = —— them. and make the and walte aud deldiate oY Ne eS bfrom the wildcrneffe vnto Diblarh in all Foun fnto * their habttations,and they Mali know, that pucas * North: meaning Jam the Lord. thewhole conn⸗ CHAP, VIL 7 trey, The ende of all the land of Ifrael ſtall fuddenly come. Mmeout the word of the Lord came vn · te me, fapine, 2 Zito e They thall bee athamed to fee, that their hope The buyer and ſeller. Chap.viij. x, iMpunih 2 Allo thoufonne of man, thusfaith the — — hat £020 God, Anendis come wnto thelana of Avifion, 311 — ſhame allbe vpon all faces, and baldnelſe Py, vpon their heads The deferued for Jltacl: che end ts come vpon the foure coze thineidolatry. ners of the land. LOr, beheld,ewi — 3 Mowis the endcome vpon thes, and J commethafrer willend my wath vpon thee, and wil tudge ewill, thee according to thy wayes, and wiil lap b Hetheweth vpon thee all chine abominations. thattheiudge- _ 4 S2cither Mall mine eve (vare thee, met» mentsof Gode- ther will Jhaue pirte: but J wiit lay chy uer watch rode- Wayes bpon thee: and thine abomination ftroy the finners, (Hall bee in the mids of ther, and pee fail which notwith. Know that J am the Lod. ftandinghede- % Ghuslaprhthe Lord God, |{ Behold, layethilithere one eutif,euen oneenilltscome, ; benomorehope 6 Anendeiscome, the ende is come, it of repentance, > Watched forther: bebold,ttiscone, ¢ Thebeginning 7 he moaning ts come vntothe,that ofhispunih dwellelt in the lande the timeis come, the mentsisalready Dap of tronbleis neere, and not the ¢ foun: conie ding againe of the mountaines. d Whichwasa 8 s20w J will ſhortly powze out mp voyce ofivy and Wath vpon the, and kultill mine anger vp mirth, on thee: Jwill iudge thee according to thp e The{courgeis Wayes, and will lay upon thee all thine aboe inareadinefle, minations. ; £ Thatis, the 2et ft proudtyrantNe ther will J hare pitic, bur J will tay vpon buchad-nezzar the according tothy wayes, anv chine abs⸗ hath gathered = tnations Mall bee tn the mids of thee, and hisforceandis yee ſhall know that J am the Lord that int ready, tech. ; ( 8 This cruell e- 10 Behold, the aay, behold, it is come: nemie fhallbea the morning ts gone feozth, the © rod flouri⸗ tharpe {courge fheth: f pride hath budded. for their wic- 11 ¢ Crueltpisrilen vy into a rod of wie: kedneffe, kednefle; noite of them thall remaine > fod of h Their own af- their riches, nor ofanyof theirs, neither hal AiQion thalbe fo Chere be * lamentation foz tiem. greatythatthey ° 12 The time fs come, the dav draweth thal) hane nore. nexre, let not the buyer ' reisvcc, uor fet him gardtolamene that {elleti,* motirne: foz tie waath tsypon for others. all the multitude thereof. i Fortheprefene 13 Forhethatlelleth, Hal not 'returne to rofit. that which ts ſold, although they were pet ae line: fo2 the ™ vifion was vnto all the multt tude thereof,and thep returned tot,” netther P k For he thall loofe nothing. 1 Inche yeere of Docth any Mmeotwrage himlelfe in the punije- the fubile,mea- ment of his life, ming.thatnone 14 ° Chephane blowen the trumpet, and fhould enioy the prepared all, but none goeth to the battell : priuiledgeof the fo2 mp wath ts bpon all the multitude law,Leuit.25.13 thereof. — ſor chey fhould’ rg The Cups is without, and the pelti · allbecarieda- Tenceandthefamine within: bee that isin way captives, the ficld, thal die with the ſword, and he that wo This vifion tsin the citie, famine and peſtilence hall de⸗ fignifiedthaeall uoure him. fhouldbecaried 16 But they that flee away from thent, away, andnone fhall efcape,and thall bee in the mountaines, Mhouldreturne [the the Donesof the valleyes, all thep Mall fortheTubile. — mourize,ctiery one fo2 bis tniquitte. nNomanforall 17 *Allhands hhalhbe weake,zall knees this endeuoureth fhall fall away as water. ‘ himfelfjortaketh 18 * Chey thal allo gird themfelues with heartrorepent fackecloth, and feare Hallcoucr than, and for his euill life, ; Some reade,for none thalbe ftrengthened in his iniquity of his life: meaning, thatrhey ſhould gaine nothing by flattering themfelues jneuil, o The lfraclitesmadea brag but their Hearts faled-them,. Tfais3-7dere. 6.24, Lfat-5: 3.807648. 37,. 9 Meither Mall mine epe (pare chee, nei · 19 They hall cat their filuer in the {trectes, and their gold thalbecalt farce off: thete *filucr and their gold cannot deliver Prowr1.4, them tn the Day of the weath ofthe Lozd: zeph.r.18, they thall wot ſatiſtie heir ſouies neither fill ecclus.g. d. —J——— fog this ruine is for their int: ultte, 20 We havalfo let the beanticof his poze p Meaning,che. uament tn matelties but chep made images Sanduarie,” of theft abominations, and of their voles — therefore haue Jlet it farce from hem. 21 And FZ will giue it into the hands of the 4 ftrangers to belpoiled, and to the wits q That is,of the- Red of theearty to be robbed, and thep fhall Babylonians. — pollute te, r Which fignifie 22 My face will J turneatlo krom them · eth the moft ho~ and thep tall pollute my *fecret place: fog ly place,where- the Deltropers chal enterinto tt,and defile it, into none might 23 € Wakea‘ chaine; foz theland ts full enter but che hie ofthe tudgement of blood, aud theciticts Prick. fullof ceucitie, f f Siginfying,. 24 Mherekore J will b2ing the moſt wit · that they thould: ked of the heathen, and chey Mall poffelte be bound and their houles : J willalfo make the pompe of led away cap- themightie toceale, andther" bolpplaces tives. fhall be defiled. t Thatis, of 25 &Ahen deftruction commeth,they Mal fines that ge⸗ fecke pzace,and thall not have fe, ferue death, 26 Calamitie thal come vpon calamitie, u Which was and rumour ſhal be vpon tumour: then fall the Temple thar they feeke a viſion of the Prophet: but the ws divided inte: Law thall pertth from the Datelt, and coune three parts,Plal,, ſell krom the Ancient. 68.35. 27 Ghe king hal mourne,and the prince Mall be clothen with delolation,etbe hands of the people tn the land thatbetronblen : F] wil doe vnto them accozding to theit wayes, and according to their (udgements will F indge thet, and they Hall know that J am: the Lozd. CHAP, VIIL 2 Aneappearance of the fimilitude of Ged, 3 &- xekiel u brought te lerufalem in the ſpirit. 6 The Lord fhewesh the Prophet the sdalatries of the houfe of Ffraed. A f2d in the + firt yeere, inthe dſixt mo- 3 OF thecapri= neth,and in the fift day of the monceh, ag uity of Feconiah; J fatetnminehoute, andthe Elders of Pur b Which contei Dah fate before me, the hand of the Lo20 Gor ned prrt of Au- fell there bpenme. ,. gutsand part of 2 Chen J beheld, andloe,there was a likes September. nefle, as the appearance of “fire tolwke to, ¢ Aschap. 1.27, from bis loves Downetward, and from Nis + Ebr.in she vife lopries bp Ward, as the appearance of bright ons ofGod. nefle,anvlikeynte amber, d Meaning, that⸗ 3 Andhe ltretched out the likeneſſe of ary he was chs cari< Hand, and tooke mee by an hayrie locke of ed in fpirit,and- mine head, and the Spirit lift mee vp bee not inbody. tweene the eateh Erbe hrauen, and baonght ¢ Which was the me *byg daiine ¢utfiento Jeenlalem,into porch or § court. the entrte of the inner ¢gate that licth to+ where the people ward the f2ozth, wherercmatned cheivole afembled. of findignation, which poucked indignas £ So called,be- tion. cauſe it prouo⸗ 4 And behold, the glory of the God of ked Gods indig. Firael was there accowing tothe vifion, chat nacio,which was: Jlaw cinthe field. .. _ the idole of Baal. §. Thenlatd he vnto me Sonne sf ae g Readcha, 3,22: WAG ARN oan, AN d EEE Ne ite rs ~ The vileidolatries of Tfrael. ‘fe vp thine epes note toward the North. oo yp te — epes toward the North· and bebold 5 Hoꝛthward at the gateok the b Thatis, inthe altar, thts toleof indignation was in the courcwherethe entty people had made analtarto Baal, 6 Welainfurtbermoze onto me, Bonne of man, feett thou not tbat they Doczeuen the great abeminattons that the joule ef Iſrael committeth bere to caule me to Depart from i ForGodwill ‘my Sanctuary? but pet turne thee and thou not be where idoles are. K Which were fhalt (ee greater abominations. 7 And hecanled ine ta enterat the gate ofthecourt: andwhen J looked, behold, an Pole was in the wall. S$ Then faid ye unto me, Hanne of nian, Dig tow in the wall, And when Jhad sige ged inthe wall,beheld,chere was a dore. g And belatd vnto mee, Goe in, and be- hold the wicked abominations that they Doe ore. or Ho J wentin, and fata, and behold, there was euery fimilitude of crerping chtugs andk abominablebealts, and all the idoles forbidden inthe of toe boule of Iſrael painted vpon the wall Law,Leuit.r1.4, round about. 1 Thus they that IL Gun there ftoon before then ſcuentte Imen of the Ancients of the houle of Iſxael fhould have kept and in the mids of thei tteod Jaazantah,the allthereftinche fonne of @haphan, feare and trac feruice of God, were the ring- with euery man bis cen · fer in his ſand and the vapour of the incenle went pp like™ a cloude. 12 Theu laid he vnto me, Sone of man, leaders toalla- hat thou feene what the Ancients of the bomination, aud houſe of Pleacl* Doe in the darke, euery one by their exam- in the chamber of gis tmagerie: Coz they fay, ple pulled others The Lord leeth vs not, the Lord bath fozta- trom God. - mm It was in fuch ken the earth. 13 Againe he laid allo vnto me, Curne abundance. thee againe, and thou fyalt fee greater abo= nm For befides minations that thep doe. : their common 14. Andbhe cauled me to enter into the en idolatry,they trpof the gate of p Lords boule, which was had particular toward the Mozth:. ad behold, chere (ate fetuice, which women mourning fo2° Tammuʒ. they had in fe- Is Chen latD he onto me, Wat thouſeene eretchambers, this, D fonneofman? Curie thee againe, © Thelewes andthon (halt (ee greater abominationsthen writethatthis theſe. Ezekiel. was apropkerof 16 Anvhecauled me to enterinto the itt theidoles, who ner court of the Lords Houle, and behold at afterhisdeath the dooze of the Temple of the Lozd, bee wasoncea yeere tweenc the porch and thealtat were about mournedforin flue and twentp men with their backes toe the night. ward the Temple of the Lord, and their fae cos toward the Eat, and they wozlhippea h the ſunne toward the Catt. : 17 Then be faid vuto me, Haſt thou lene this, D fonneofman? Is it a {mall thing to p Declaring that the houle of Judah to commit thele abomi- thecenfingsand (eruice of the i- dolaters are but infeGion and villanie belore nations which thev Dor here? fo2 chey baue filled the land with cruelty, and haue retur- ned to pᷣ ouoke mee: and lor, they haue catk put? finke befoze theit noſes 18 Wherefore will J aifo erccute my wath; mine epe Hall not (parethem, neither God, Press dBi 46, will J haucpitic, and * though they criein 7. sere Lh, ICBM 3.40 Mine eares with aloud voice, yer Wil J uot Heare then C H.A PTX. B The defirnttion of thecitic. 4 They that-fhall be ſaued, are marked. § Acomplaint of the Prophet for the deſtruction of the people, He cryed allo with aloud vopce in mine eates,laping, Che viſitations of * the ct- tic Draw neere, and euery man hath a wea⸗ pon in bis hand te dettropit. 2 And behold, fire > men came by the way of the bte gate, which lyeth coward the © Mosth, aud euery man a weapon tn bis hand to Deftrop it: and one man among then was clothed with linen, with a witers 4 inkebo:ne by bis fide,and they went in and fteod betide the brazen altar. 4 3 And the glory of tse God of Iſrael was* gone bp from the Cherub, whereupen bee was, and ftood on tye || Deoze oF the houle, and be called to the man clothed with Prat which had the waiters inke horne by is fide. And the Loz ſaid vnto him, Gee the- row the mids of the citie, ceuenthozow the mids of Jerulalem, and || (eta marke vpon the foreheads of them that ‘ mourneand crp fo2 all the abominations chat be Done tthe mids thereof. ; ; § Anvto the other helaid,that I might peace, Goe pee alter him chzough the ciete, ann (mites let pour eye ſpare none, neither haue pitte. 6 Delroy vtterly the old, and the yong, andthe maides, andthe chilozen, and the women, but tsuch no man bpon whois the smiarke, and begin at my Ganctuary. Then they Began at the*Ancient men, which were befeze the boule. 7 And hee ſayd vnto them, Defile che houſe, and fill the courts with the ilattie,chen goe forth: and they went out,and flew them inthe citie. ; 8 ow when they had Maine them, and DT had efcaped, F fell Downe vpon my face, and cryed, aying. Ab Lezd God, wilt thou Dettroy alleberettdue of Iſrael, in powring outthy wrath vpon Jeruſalenmn : 9 Thenlaiahe vutome, The iniquitie of the Houle of Iſtael, and Judah is ercees Ding great{o that thelandis full « of blod, ana the citie fullof copruptindaement: fo2, theplay, The Lozd hath foxfakenthe earth andthe Lozvfeethvsnot. 10 As touching mee alſo, mine eye hall notfparethem, neteher will F baue pity, buc will recompente their wayes vpon their eads. 11 And behold, theman clothed with lin · nen which had the inkehorne by his fide, made report, and (aid, Lord, J haue Done as thou bait conunanded me. The marked efcape vntouched. . a Thetimeto take vengeance. : b Which were Angels inthe fi- militude ef men. c Signifying, that the Baby- lonians fhould come from the North to deftroy the citie and the Temple, d To marke them that fhou'd be faued, e Which decla- red that he was not bound there- unto, neither would remaine any longer,then there was hope that they would returne from their wicked. neffe,and wor⸗ fhip him arigkt. )lOr,threfbeld. [|\Or.marke wish Thas. f He theweth whatis the ma-« ner of Gods chile dren,whom he marketh to fal- uation: te wit.to mourne and cry out asainft the wickedneffe which they fee committed a= gainft Gods glory. g Thus inallhis plagues the Lord preferueth his fmall number, which he mar- keth,as Exod.12. 2 2.reuel.7.3.bue the chiefe marke is the Spirit of adoption, where- with the hsart ie fealed vp to life eve: lafting. h Which were the chiefe occafion of all thefe evils,asChap.8.11. i This dee clareth that the feruants of God have a compaſſion, when they fee his iudgements executed, k Thatis, with all kinde of wicked- neffe,reade Ifa.1,15. CHAP. X. 1 Of the man that tooke het burning coales out of the middle of the whcales of the Chernbiws, 8 Are- bearfall of the vifien of the wheeles, of tha beafis, and of the Cherubimi. ‘Buy Cyerubims and Wheeles. Chap.t.236° > A AAD as J loked, behold, in the *firmas ment that was abone the head of the Cherubinis, there appearcd vpon thent like vnto the fimilitude ofa throne, as it were a Dapbire ttone. 2. And heripake vnto the man clothed with linnen, and {aid, Goe tn betweene the wheeles,enen vnder the Cherub,and Al chine bants with coales of fire from betweene the Cherubims, and (carter them oucr che city. And he went in my fight. 3 flow che Cherubims ſtood bpon the tight ſide of the houfe when the mat went : in,and the cloud Alledthetuner court. c Meaning,thas 4 Then the glory of the Lod < went bp the glory of God frem the @herubs, and ftood oner the doore of fhould depart the houle, and the boule was filled with the fromthe Tem- cloud tthe court wasfilled with the bright ple. nelle of the Lords glezy. ; d ReadeChap, =¢ Andthefoundofp Cherubims wings E,d4u was heard into the vtter court, asthe voyte of the Almighty God when he tpeaketh. 6 Andwien he kad commanded the man clothed wirhlinnen, faping, Cake fire from bet werne the wherles.and from between the Cherubims, then he went in and ſtod belide the whecle. 7 And one Cherub ſtretched foorth bis hand krom betweene the Cherubims vnto the fire, that was betweene the Cherubims, and tookechereof, and put it {nto the hands of him chat was clothed with linnen: who totze it and went out. S Audthere appeared in the Cherubims o likencfle of a mans band vnder their ings. 9 And when Jloked vp, behold, foure wireless were belide the Cherubims, one whecie hy one Cherub, and another whecle by another Coerub, and the appearance of Ne wheeies was ag the colour of ae Chꝛpſo lite fone. 10 Andtheirappearance(for they wercall foure of one faſhion) was asit one wheelie had benetnanocher whecte, Il Whenthep went forth, they went vp⸗ on their foure figes, and they returned noc asthep went; but to the place whither the firit went.thep went after tt, andthep! tur- ned not as thep went. 12 Andtbetr whole body, thelr | rings, and their handes and their wings, and the teheeles were full of eyes round about, euen in the fame foure wheeles. ; 13 Andthe Cherub crped to thele wheels in mine hearing,faying,D wheels. 14 Andeucrp bealt had foure faces: the fic it Face was the face ofa Chernb, end the lee cond face was the face of aman, ethe third the face of alpon, andthe fourth the kace of an @aale. a Which inthe firft Chapter, verfe 5. he called the ſoure beaſts. b This fignified that the citie Mould be burut. e Reade Chap. KEG, f Vniil they had executed Gods iudge- mens. fOr, trents. Chap, 1.5. 1s Qnothe Cherubims were lifted pvp: meee isthe beatt that J fawe at the riuer char. 16 And when the Cherubims went, the e whecles went by them; and whenthe Chee rubims lift bp their wings te mount bp fromtheearth.che ſame wheeles allo turned not from beſide them. 17 Gihen the Caerubims ſtcad, they ſtod: aud when they were lifted bp , ther titted Chap.x-xj. Themockerspunifhed. 312 themlelues bp alfo ; fog theeſpirit of the beaſt g There was one was iit them. confent between 18 > Chen theglozy ofthe Lord departed the Cherubims from abone the Doze of the houle , and ſtood and the wheeles, vpon the Cherubins. h Read Chap. 19 And the Cherubims likt vp their 9-3. wings, €mounted dp from the earth ix mp fight: when they went out,the whecles alle were befine them ; anDeuery one ſtod at the entry ofthe gate ofthe Lozd3 houle, at the Eat fide, and the glory of the God of Plcacl was bpon them on bigd. 20 * This is the ‘beat that J (aw onder Chap-t.45. the Gon of Ilrael by the riuer Ehebar, and i hat isyche Iknew that they werethe Cherubims, whole bocy of 21 Eueryonc had foure Eaces,and ewerp the foure beaſts, one fonre wings, andthe likencfle of mans oF Cherubims, hands was vnder their wings. 22 And the likenefle of their faces was the felfe fame faces mbich J faw bp the rt- ner Chcbar,and the appearance of the Che- rubims was the (clfe fame, and thep went eue · ry one ftraight fuzward. CHAP, XL 8 Who theywerethat fiduccdthe people ofl frat. 5 Azainft the/é hee prophefiesh, fhewing thera how they ſbalbe dsfper(ed abroad. 19 Therenewing of the heart commeth of God. 21 HMethreatneth them that leane unto their owneconnfels. Oꝛeouer, the (piritlift me vp,t beought nee vnts the Eaſt gate of the Los Houle, which licth Caward, and bebold,at the cntrte of the gate were fine and twentie men; among whom J faw Jaasaniah che fonne of Azur, Helatiah the fonne of Bee natah, the princes of thepeople. 2 Chen laid hevncome, Sonne of man, thefe are the men that imagine mifchicfe, and deuiſe wicked counſell inthis citie. 3 For they fap, »It is not neere, let vs build houles: this ciue is theb calazon,and we be the flew 4 Gheerefore prophefie againſt them, fonne of man,pzophefie. § And the Dpicee of the Lozd fell bpon be pulted our of me and ſaid vnto mee, Speake, Thus ſaith Leruſalem, til the the Lord, D vehoute of Iſtael, this haue pee houre of aur fapd, and J know that which rileth up ef death come, as pour méindes. : the flefh isnot 6 Many haue yemurvered in this eftte, taken our ofthe and vee haue filled the ſtretes thereof with caldron till it be the Maine. fodde, ; 7 Therefore thers ſayeth the Lor’ Gon, € Contrary ro They that pe haue flaine, and paue layd in their vaine con- the midsofte.thepare< thefleſh, and this ci fidence, he thewe tie is the caldzon, but Jwill bzing poufezth eih in what of the mids ofit. fenfe this citis 8 Wee haue feared thefwo2d, and F will is thecaldron; being afwozd vpon pou,laith the Loꝛd Gow, thatis,becauie 9. Snd JIwill bring pou ont of the mids of she dead boo thereof, and deliner you into the “hands of diesthar have frangers, and will execute tudginents a2 bene murdered! mong pou. __ therein, andfo ~ _ 10 Dee hall fall by the ſwoꝛd, and J will lie as fleth in the iud ge you m the bogderof © Pleach, and vee caldron, halt know that FJ am the Lord, d Thatris,ofthe 11 This citie Hall not bee pourcaldzon, Caldeans neither Hall pcbethe flehinthe mitstheree e Thatis, in of, but F wll tudge pow inthe border of Il Riblah, reade a Thusthe wie- ked derided the Prophets,as though they preached but ere rours, and there- fore gaue thems felues fill ro their pleafases, b Wee hall net rael. 2. King.25.6. 12 And “ : Anheart of ficth. 12 And ye Hal kuow that Jam the Lod: fo2z pee haue noc walked in my ttatutes, net ther erecuted mp —— haue done after the manners of the heathen, that are round about pou. : 13 CAnd when F prophelien, Pelatiah £ Iefeemeth that the fonne of ? Benatah ateds chen fell J thisnobleman Downebpon my face, and cried with aloud died offomerer- voypce, and faydD, Ab Lord God, wilt thon ribledeath,and then btterlp Deitropall the remnant of FC therstorethe eacl? Propherfeared 14 Agatnethe word ofthe Lord came vn⸗ fome ftrange tome,laping, iudgmentefGod 1§ Penne of mar, thy bꝛethꝛen. euen thy rowardthereft byethzen, the menofthy kinred, and all the ofthe people, houſe of Iſtael, wholly are they ynto whom Theychasre- theinhabitants of Jerulalem haue laid, Dee mained ftil acIe- part pee fare from the Lord: for the land is rufalem,cthusre- given vs in poſſeſſion. } proched them 16 Thereforelay, Thus laith the Lord thatweregone God, Although J haue cait them farre off a- into captiuity,as mong the heatheisandalthough Jhaue (cat- theugh they tered them among thecountreps, yet will J were caftoff, and bee to them as a little bSanctuary in the forfaken of God.countreys where thep ſhallcome. h Theythallbe (17 Ghevefore fay, Thus laith the Lord yetalitlechurch, God,F will gather pou againe fromthe peo: thewing that the pie, and alfemble you out of the countreps Lordwilleuer wherepe have bene ſcattered, and J retl gine haue fometo call pou theland of Iſrael. : _vponhisName, 18 Qndthepthallcome thither, another whohewilpre- fhall take away all the idoles thereofand all ferue andreftore, the abominations thereof from thence. thoughcheybe 19 *And J will giue them one heart,ans foratimeaffii- J willpnta new ſpirit within their bowels: &ed, and J will rake the! ttonte heart out of their Zere,33.39. bodies, and J will gine theman heart of chap. 36,26. filet, 5 i Meaning,the 20 That they map walkein my Tatutes, heart, whereunto and keep my iudgements,and execute chem : nothing canen- and theÿ ſhall bee mypeople, and J will bee ter,andregenc- their Gov. rate them anew,? 21 But bpon them whole heart ts to- fotbattheir ward theiridoles,and whole affection goeth heartmaybe — after their abominations , J will lay thete foftandready way vpon their omne heads, ſayth the Lord fo receiue my 9D. : : : graces, 22 @ Then did the Cherubime life vp their wings, andthe wheelcs befide them, and the glory of the God of Iſrael was vpon them on high. 23 Andtheglory of the Lord went bp fromthe mids of thecitic, and tod upon the inountaine which ts toward the Salt fine ofthe citie. ae 24 Afterward the Dpirit tooke me vp, and brought mein a vifion by the Spirit of Godinto Caldea, to them chat were led ae ‘way captiues: fo the viſion that J had ference, wont bp front me. 25 Ahen J declared vnto them that were *led away captines, all the things that che Lod had ſhewed me. CHAP. XII, 1 The parable of thecaptiuitie, 18 Another pa- AS glia the diſtreſſe efhunger and thirkt @ ſig- mified. e 5) Wi Pa of the Lozd alfocame buto me, Gs 2 Honofman, thou dwellett inthe mids ofa rebellious boule, which banc tyes to fey k When Ieco- giah was led a⸗ way captiues ~ Ezekiel. ~~ The little number. — anv fee? not they haue eates to heave and a Thar is, they heare net :forthep are a rebellious houſe. receive not the 3 Therkore thou fonne of man, — fruice ofthat thy (tutte to gor tnto captinity,¢gofozthbp which they ſee Day in their fight, and thou thalt paffe from and heare. thy place to another place in their fight, tfit +£br.make thee be poflible that they may confideritsfoz they vefels to gocinte are a rebellidus houſe. captinitic, 4 Then thalt chou being forth thy tuke by Day in their finht,as the tufie of bimtbhac oethinto captiuitie; and fhalt thou goe wꝛth at euen in their light, asthep that goe forth into captiuitie. dort § Disgge thou thorow the wall in theit fight,and carry out thereby. , 6 Jucheie fight halt chou bearett vpon thy ſhoulders, and carpit forth in the darke thou ſhalt couer thy face, that chou fee not the carth: for Jhaue (et threas a Lge vnto thehoulest Iſrael. 7 And as J was cõmanded, fo Ibrought forth my ttuite bp Day ,as the ttufte of one that goeth into captiuitie: and by night J Digged thorow the wal with minehand,and brdũght it korth in the Darke, and J bare it vpon my ſhoulder in their ſight. 8 And in the moning came the word of the 1020 vnto me, laying 9 Sonne ofk man, bath not the houle of Iſracl, therebellious houle ſayd vnto thee, CHihat doeſt chou? c Doenot they 1d Batlapy thou vnto them, Thus layth deride thy do- the Lozd God, This || burden concerneth the BS ? chiefeinFerutatem, and ail the boule of BE lOrsProPhesien, rael that are zmong them. IL Hap, Jampour ſigne: like as J Hane Done, fo Hall tebe Done onto them, they iball gocinte bondage andcaptiuitie. 12 Aud the chicfet that is among them, hall beare vpon bis ſhoulder inthe Darke, and hall goe forth: they Hall digge thozow the wall, to carte out thereby: be thall coucr bts face, that be lee not the ground with his eyes. 3 Mynet allo will Iſpread vpon 4 him, and hee hall be taken in my net, and Jwiil bring him to Babel to theland of the Cal- Deans, pet Mall he uot (ee it, though he fail Diethere, 14 AndJ wil (catter toward every wind, all that ave about htm to helpe bis, and ail bis garifons, and J wil daw out the ſword after then. 15 And they Hall know that J am the Lord, when DP hall (catter them among the nations, and dtiverle thein tn the countreys. 16 But J will leave a litte ¢ number of e Which thould them from the ſword, from the famine, and beare his Name, from the peltilence, that they may declare and Mould be bes b That as thon doeſt, ſo Mall they doe, and therefore in thee they (hall fee theirowne plague and pu- nifhmenc, d When the king thal! thinke to e{cape by flee- ing, I willtake ‘him in my ner, as Chap 19.20. and 32.3, _ all thefe abominations among the heathen, Church, reade where they come,and they haliknowthat J Chap.11.16- amthe Lo2d. 17 ¶ Woreouce the worde of the Low caine vnto me,faying, 18 Sonne of man, eate thy bread with termbling, and drinke thy water with trou⸗ . te ,ah plat ——— fe of th 19 Gnd fap vnto the people of theland Thus fayeth the Lod God of the inba- bitants of Jerulalent, and of the land of Iſrael, They hall cate their bread with caree Falfe prophets like foxes. carcfulnefle,and drinks their Water with de · folation : fo2 rye land tall bee deſolate from her abundance becaule of che cruelty of chews that dwell therein. J 20 And the cities that are inhabited, ſhal beleft voyd, and theland ſhall bee defelate, and pe hail Know that J am the Lord. 21 @ And che word of the Lord caine vn⸗ tomefaping, : 22 Bonne of man, whatis that prouerbe that pou haue in the land of Ffraci, faping, ae daves are! prolonged, and all viuons atle? 23 Tell them therekore, Thus ſayth the Lod Ged, F will make this proucrbe to ctaſe, ant tyep hall no moze vlc it as a pro uerbe in Iſraet: but ſay suto them, Che — are at hand, and the eftect of euery vi⸗ on. 24 Foz no vifion ſhall bee any moze tn vaine, neither thall chere be any flatrering Dis ulnation within the houſe of Atrael. 25 Foꝛ Jamthe Lorꝛd: J will Meake,and thar ching that F thall ſpeake, hall come to paſſe: tc thall bee no moze veolonged : fog tn pout dayes, O rebeliions houtr,wil J fay che thing, and wtil pertourme it, faith the Lo. God. 26 Againe the word of the Lod came vn⸗ g Thatis,it fhall C0 me ſaying, : notcom¢ topafle 27 Bonneof man, behold, they of the in our dayes,and boule of Iſrael (ap, The vition chat he tech therefore we care is Foz s manp Dapestocome, and hec prophe= notforit:thus lieth ofthe times that are farre of, i the wickedeuer 28 @erefoze fap vnto them, Thus faith abufe Gods pa- fhe Lozd God, All my words hall no tonger tienceandbe- be Delapcd, but that thing which J bauc {por nignitie. ken, albe Dotte,{atrh the Lord God, ChHWAlP. LIER 2 The word of the Lord again$t falfe Prophets, whieh teach the people the counſell uf their owne hearts. ; A He the word ofthe Lord came vito aie, apting, 2 Hone of man, prophelie againſt the prophersof Iſrael, that prophetic, and lay thon vnto them, that propheſie ont of their 2 pone hearts, Weare the word of the Lod. 3 hus laith the Lord Gov, Hoe vnto the foolity prophets that follow chetr owne {pirtt,and haucitene nothing. 4 D Plracl,thypophets are like the fores bin the watte places. ; © Pe hauenot riſen vp inthe gaps, nei- ther made vp the hedge for the houſe of Tf xt te ſtand in the bacteilin the dap of the 020, £ Becanfe they _ did nor immedi- atly fee the pro- phecies accom- plifhed, they contemned them,as though they fhould ne- ver be fulfilled, |] Or,take none effects Chaprs 9 a Alter theit owne fentafie, andn tasha- uing the rene- lation of the Lord, [er.2 3-16 b Watching to deftroy the vine- yard, c Hefpeakethto ih — thegouernours 6 Whephaueleencvanttie, and lying di⸗ andtruemini- nination, ſaying, The Lozd latch it, and the fiers, that hoald Loyd hath not ſent them: Ethey haue made haue reſifted others to hope that they would contirme the them. {0023 oftheir prophecie. ; 4 ‘d Yepromifed 7 Haue pe notfeene a vaine vifion ? and peacetothis hauie ye not ſpoken a lying Divination? ¢ pre people, and now fap, The Loꝛd faith tt, albeit Jhaue not - yeefeetheirde- ſpoken. ruGion,forthas 8 Wbherefoge thusfayth the Lord God, itis manifeftthar Wecaule pee haue fpoken vanity, and haue yeearefalfe ſeene lics, therfoꝛe behold. J am againſt pou, prophets, faith the Loꝛd Gor, ~ g Qupmine band hall be vpon the Pꝛo · Chap: Vntempered morter. 313 phets that {ce vanitie, and Divine lies: thep hall not bein the effeinbly of mp people ned ther ſhall they be written in the wating of the honicof Slract, neither hall thep enter inte the land of Iſrael: and yee hall know that Jj am the £029 Gos. Hhaclites are 10 And titretore, becauſe they haue de yritsen ceiued my people, laying, * Peace, and there ¢ Reade lerem, Was no peace :andonebuiltypae wall.and ¢ 1. bebolbe, the others daubed it with wntem= , wh t pered mortcr. erie Praphiie Il Say vuto them which danbe tt with —— vntempered ororter chatit Hal fallsfor there Genruaion of hall come agreat owe! : and F will end the city to bring haileſtones, which thall cauſe it tofall,anda ehe people to in itozmie winde Hall breake it. — the 12 Lor, when rye wall is fallen, Gall ft e.1F prophets not be laid vnts pou, CAbercisthe Daubing frake the con- wherewith ye haue Daubed it ? trary,end flatte⸗ 13 Ghercfore thus laith the Lord Gor, red them in'theie J will cauſe a Nozmie winde to beake frorth vanities,fo that in my wrath, and a great ſhowꝛe Mall beciit what one falfe mine anger, and hatleltones in mine indig· propher taid nation toconfume te. (which is bere 14 SoZ wil oettrop the wallthat ye hare called the buil- daubed with vntemptred morter, anv bꝛaing ding of the wall) tt Downe to the ground, ſo thatthe founBatte gnothe: falfe on thereof ſhalbe diſcouered, and it thalt fall, prophet would and pe (halbe conſumed tit the mids theeeok, amime though and pe hall know chat FJ am the Lod, he had nethier 15 Thus wil J accomplt my wrath vp eccafion nor onthe wall, and vpon them that haue Dau good ground. bed tt with » yutcmpercd morrer , and will co bearehim. fay vnto pou, The wall ts ne moze, neither h Whereby is the Danbers thereof, . _ meant whites 16 To wir, the prophets of Tract, which uer man of him- prophetic bpon Itruſalem.and icevifions of ſelfe ‘erceth forth peace fort, and there ts nopeace, fatth the voder the authes 02D God. f r.tie of Gods 17 Likewiſe thon ſonne ok man, fetthy word. face againt the Daugdtcrs of thy people, i Theſe fiperfti. which prophelte out of thetr own heart sand rious women for Peophelie rhou againtt them,and fay, lucre would pros 18 Thus laith tye 102d God, Goe vnto phefie and rell- the women: that (owe ‘ ptllowes vnder all eucry mnbis arme-Holes, and make vatles vpon thr head fortune giving of enery one that ſtandet vp, to hunt fortes: chem pillowesto xiij. e That is,ia the bpoke of lite, wil pe hunt the ſoules of mp people,and well leane vdonjand © cg © whercinthe true pe gttie life to the foules chat come vnto you? kerch efes toco= — 19 And will pee pollute mee among mp uer their headsy people foz handfuls of * barley, and fo2 pies to the intent tl ey ces of bread to flay the ſoules of them that mightthe more Mould not Die, and! to gtuclifeto the foules allure then and that thould not liue, in lying tomy people, bewitch them. that heare yourltes? k Will ye make 20 WMibercfore thus fayth the Lo20 God, my word to ſerue Beholde, J willhaue to doe mith pour pil> your bellies? lowes, wherewith pee hunt the w loules to 1 Thefe forcerers make them to flic, and J wiil teare thent made the people from pourarmes,and weiter the ſoules gor, belecue that they even the foules,that pe bunt tomaketbewi to could preferne flie. life, or deftroy it, 21 Dour vailes allo will T teare, and Dee &thatic thould » liner my people out of pour band, and they come to euery yall he nomoze in your hands to be hunted one according as and ve ſhallknow thatJameheLo2a. they prophefied, 22 Becaule with yourlics yce haue made m | haris,ta the heart of the "righteous fad, whome J caufetheinto : peri(h,and that they fhould depart fromthe bedy, n By chreatning chem that were godly,and vpholding the wicked, Re haue Idoles in the heart. Hane not made (adde, and itrengthened the hands of the wicked, that bee ſhould not te- turne from dis wicked way, by peomtling hint life, Ezekiel. a. He theweth tle hypocrifie of che Idolaters, who will diffem> bletu heare the Prophets of God thoughin their heart they. tolow nothing lefls then their adino- nitions,and alfo how by one meanes or other, God, doeth dit- cover them, b They arenot onoly idolaters in heart,but alfo worthip their filthy idoles openly, which leadethem in . blindneffe and caufe them to ftumble, and caft chem out of ' Gods favour, fo that he will not heare them when they call vnto him,reade Terem.10, 15. c Toenquire of things which the Lord hath ap- pointed tocome to paſſe d Ashis abomi- nation hath de- ferued: that ishe fhalbeléd with lies, according as he delighted therein, 2. Theſſ. 210. e Thaitis,con- vince them by sheir owne con- {cience. {} Or, by my felfe. £ The Prophet declareth that God for mans 23, Therefore ye foali fee no moze vanity, noꝛ Diutne dininations: fo2 J wil deltuer mp people out of pour hand, and pee ſhall know that Jam the Lord. CHAP. XIII 4& The Lord fendeth falſe prophets for the ingrati- tude of thepesple, 23 Hee referneth a (mall pertion for buchurch, Wen came certaine of the Elders of Tl . cael vnto me, and *fatebefoze me. 2 Andthe word of the Lozd came vnto ine, ſaying, Sounne ofk man, thele men haue lee op their idoles in their heart, and put the ſtumbling blocke of thet iniquitie before coe face : ould J, being required, anſwere them? 4 Therefore fpeake vnto them, and Gy vnto them, Thus faith the Lo2d Gon, Cure ry man of the boule of Iſrael that ſetteth up his idoles in hfs peart,and puttech the tum: bling blocke of his iniquitie before ifs face, and camuieth tothe * Prophet, J the Lord willanfwere him that continech, accozding tothe multituded of his idoles: iat ¢ J map take the boule of Iſrael in kheit owne heart, becaule they are all de⸗ parted from me through their idoles. 6 Therekore (av vata the houſe of Jlrart, has lapeth the Lord God, Returne, and withdraw pour Celues, and turne your faces from pour idoles, and turite pour faces front all pour abominations. 7 Foꝛeueryone of the houle of Hfeact,oz of the ranger that ſoiourneth tn Iſrael, which Departerh from mic, and fetteth vp his Doles in his heart, and putteth the ſtum⸗ bling blocke of his iniquitie befoze bis face, ana cominety to a Prophet, fo2 10 eriquire of him for mee, Ff the Lod will anfwere vim || fo2 my (eife. 4 8 Ano Jwill (et my face againlt that man and wil make him an example and pro- verbe, and Fj will cut him off (rom the mids ofinppcople, and pee hall know that J am the Lord. j g Anvifthe prophet be! deceiucd, when he hath ſpoken aching, J the Lod bane de⸗ ceiued that prophet, andZ wilktretch out mine hand vpon hiin, and will deltrop him fram the mids oftny people of Sftacl. 10 Andeheyfhal beare their puntihment: thepuni hment of the prophet Hall bee euen as che puntihment of himthat atketh, It Ghat the boule of s Iſrael may goe ne moꝛe aftray krom me, neithce be polluted any moze With all thetetranfarellions, but that they may be mp people, and J map he their Gad, laith theLord Gon. 12 Che word of theLod come againe: ingratitude raifeth vp faife prophets to feduce them thar delight in- Nes rather then in the trweth of God, andthus he puniiheth fiane by finne,. 1.King.22,20,22- and deftroyeth afwell thaf pro, hets as that people. Thus Gods iudgements againft the wicked are admonitions to the godly to cleaue vnto the Lord,and not co defile tham(elacs with like cbominations, . ynto me, laying, £3 Sonne of man,when the land finneth agatnit me, bycommitring a treſpaſſe, then will Iſtretch out mine hand vponit, * and: witl becake the ſtafte of rhe bread thevof,and will fend famine vpon ft, and J will deſtroy nian and beatt korth of it. Hie 14 Though thele three men, ' Noah. Da⸗ niel, and Job were among them,they Mould deliuer bůt their obone leũles by their * righ- teoultenle,faith the Lord Gov. 15 FEF bring noylome beattes into the land, and theyſpople it, ſo thatit beelolate, Lele? 24 man may paſſe thazow , becauſe of +) 4 F6 Though thefe thace men were in the mids thereof, as J line, lairh the L020 God, they Hal lane ncither ſonnes no2 Daughters: they onelyſhalbe delinered but the land hall be watte, | 17 DrifZ bring a ford vpon this land, and fay, Oword, goet horow the land, lo that FZ deſtroy man and beaſt ontotit, 18 Though theſetheee men were in the mids thereof, As Jliue caith the Lord God, they Mall Deliner neit her loanes no2 daugh= fees but they onely thal be Delivered them: S. 19 DaitP lend apeſtilence into this land, and powee cut mp wath vpon it tn blod, to deſtroy out of it man and beat, 20 Anb though Noah. Daniel and Job werein the minves of it, As J line, faprh the Lord God, they Hall deliuer nether fonne noz Danghter ; they Mali bur deliver their swreloulesby thetr righteouſneſſe. 21 Foꝛ thus layth the Lord Ged, How much moze When F fend my * foure foze tudgments vpon Jerulatem, even the fworr, and fainineand the noiſome beaſt, and petti> lence, to deſtroy man and beaſt out of it? 22 Pet behold, therein ſhalbe left a rem natt of them that ſhall be caried away both fonnes € Daughters: hehold, they fhall come. forth vnto you and pe (hall (ee their way, and their enterpriſes: and pe (hall be comforted, concerning the cutil chat 3] bane brought vpon Jeruſalem, even concertina all that J haue brought vponit. 23 And they Hall comfort you, when pee fre heir way an’ their enterpriles, and pee wall knowe that J have not Done without caufeallthat J jane done init, (atch the Lord Gov. CH AP... XV. A. the unprofitable woed ofthe vinetree is cai¥ ine tothe fire,(olerufalems [hall be burnt. A Nd the word of ibe Lord came vnto me, faying, Noah,Daniel,lob. Of the vine. h Reade Chap. 4 16. and 5.17. Iſa.3. 1. i Though Noah & lob were now aline, which in their time were moſt godly men, (for at this time * Daniel was in captivity with Bzekiel)and ſo thefé chree toge- ther fhould pray for this wick bozne, thy nauill was not cut: thou walk ked Canaanites, not waſhed in water to ſoften thee; thou aschildiendoe watt not falted with falt, nog ſwadled in the manners of Cloute. ey , their fathers,lfa, § sone eve pitted thee todo any of thele 1.4. and 57.3. vuto thee,fo2 to haue compaffion bpon tine, d Whentfirt but thou watt catt out in theopenficld,to the brought thee ont contempt of thy perſon in the Dap that thou of Egypt, and watt bo2ne. planted theein 6 And when J paffen by thee, (aw thee thislandtabe polluted in thine· own blod, and J laid vn⸗ my Churcli. to thee, when thou watt inthy bios, Chou ¢ Beingthusin fhaltliueseuen when thou watt in thy bled, thy filthinefle & J lard nto thee, Chou haltiiue. forfaken ofall 7 Jhauecauled thereto nuitiply, as the men,Itookethee bud of the field.and thou hatt increaled ang and gauethee Waren great, and thou batt gotten excellent life,wherebyis ognaments; thy brealtes are faſhioned, thine meantthat be. haireis growen, wheras thou walk naked foreGod wath andbare. hisChurch,and 8 Mow when Jpaſſed bythee, andla- giuelife,thereis ked bpon thec,beholde, thy time was as the nething but fil- time of lune, and J ſpred my (kivts over thineffe &death. thee, and couered* thy Althineffe: pea, J d Thefewords, {ware vnto thee, and entred into a couenant asblood , pollu- with thee,lairh the Lod God, and thou bee tion,nakedneffe, cameſt mine, & filchinefe,are 9 TCheuwahedT thee with fwater:pea, oftentimesre- JJwahedDaway thy blod krom thee, and J peated,tobeate 8 anoynted thee with oyle. downe their 10 J clothed thee aifo with broydered pride, andto woꝛke, AND fod thee with badgers (kine, caufe themro and J girded thee about with Ene linuen, confider what and J conered thee with filke. they were before cj God receined them to mercie, fauoured them, and couered their fhame. ¢ Thatthou thouldeft be a chaſt wife vnto me, and thar I fhould maintainetheeand endue thee with allgraces. f wae dhed away thy ſinnes. g 1 lanctiſied shee with mine holy Spirit, b Though they efcape one dan- ger,yet another ‘thali take them. S Chap. xvj. Her ynkindneffe,andidolatry. 314 IL I deckedthee allo with oruaments, and J put bracelets vpon thine hands, and a chatne onthynecke. 12 And put a frontlet vpon thy face, And earetings in thine cares, and a beauti⸗ full > crowne bpon thine head. h Hereby hee 13 Thus walt theu deckt with gold and pewech haw he filucr, and thy raiment was of finelinnen pued hischurch and lilke and broydered worke: thou diddeſt Menhed ano cate fineflowze,and hony ans oyle, and thot saue it power watt very beautifull,and chou Diode grow 304 dominion vp into a kingdome. to reigne, 14 And thyname was lprcadamong the 7 ye deciarcth Heathen for thy beauty; for tt was perfect wheeinthe dig though my! beautic, which J hadlet VPon pice of lerufae tiec,latth the Lod God. — A lem ftood,to 15 Now thou didſt truinehineowne wie inthacthat beautie, andplapedtt the harlot, becanle of che Lord gaue thprenownre, and halt powzed out! thy kor eremot his nications on cuery one that paſſed by, thy de- pesutie aad exe fie was to bin, cellencie. 16 And thou diddeſt take thy garment , & In abufing my and deckedit thine high places with diuers p ites, and in pur~ colours,and playedſt the harlot therupon : ting thy confi- the like — ſhall not come, neither bath dence inthine any done la. . owne wifdom 17 Chou hak alfo taken thy faire fewels og dignitie, — wade of np gold and okmy filuer, which which werethe had giuen theeand madek to thyſelfe ima⸗· occafionsof ges ot men, and diddeſt commit WhozcDome chineidolacry. withthem. 1 There was 18 Andtokett thy broxdered garments noneidolatry and coucrcDi them; and chon halt Cet mine fo vile,where- oyle and my pertume before them. with thon did 19 MWyimeatealfo which J gawethee, as nor pollute thy fine flowec,ople Ehony wherewith J feather, fife, thou haſt euen Cet tt before them fozafwecte m Thisdecla- ſauour:thus it was,fatty the Loxd@od. —reth howche 20 Mozeoucr,thouhaitrakenthplonnes jdolaters pur and thy Daughters , whom thou hak borne cheir chiete de- vnto me,and thelebat thou facrificed vnto fightin choſe them,to° bee deuoured: ts this y whort · things which pomealinallmatter? ~ j pleafethe eyes *21 That thou hatt Maine my childzen,and and outward Deliucred them to canſe them to paſſe thorow fenfes, firefozthean. ~ ; ; nThou haft cons 22 And in ail thine abominations and verted my veflels whozredoines, thou batt not remembred the andinftruments, - Dapes of thy youth, when thou watt naked, which I gaue and bare,and watt polluted in thy bled. thee ro ferue me 22 Andbelide all thy wickedneſſe, (woe, wirh,tothe vie woe vnto thee, faith the L020 God.) _ of thireidoles, 24 Thoi haſt alle built vnto thee anhie o Meaning,by — place,and haſt madethee an hie place tes fire, reade Leuit, uerpiirecte ss calucs in Beth- fied thy fitersin all thine aboniinattons, eland Dan, which thoubaitgone. ; d Thou art fo §2 Cherefore thou which halk tultificd wicked, that in ehp iitters,beare thine owne ſhame fo2 thy refpea of chee, finnesthat chou hatt committed moze abor sodom and Sa« minable then they which are mozerighteous maria were inf. then thou art: be thou therefore confounded e This he fpea- alfo,ana bearc thy Mame, fecing that thou keth in compas halt iuſtitied chp fitters. — rifon, faying, $3 Gherclore J willbzing agatne¢ their thar he would Capttuttte with the captiuity o£ Qovdom,and reftore lerufas her Daughters, and with thecaptiuitte of lem,when So- Damarta,and her daughters: euen the cap- dome fhould bee tiuitie of thpcaptinestu the mtdsofthem, reftored,tharis, $4 That thou mapelt beare thtae owne never: and chis fame, aud mapcit be confounded in all that is meant of the thou hak donc, in that chou batt! comfogted grearedt part of them, the Iewes, $7 AnD chp fitter Sodom ana her daugh · f Inzharthou ters (hall returne to their foginer ftate: a> halt hewed thy maria alſo and Her Daughters ſhall retutne ſelſe worte then to thetr fozmeritate , & whenthonand thy they,and yer Daughters tall ccturne co pour former thought Ro ef ate. cape punifhment 5 6 Foz thy fier Dodom * was not heard g Meaning that of bytoprepostinthe day of top patde. —sitth uld never 57 Before thy wickedinclle wasi diſcoue⸗ come co pafle. red, agin chat fame thine ofthe veproch of the tébr. wa nota Daughters of Aram,and of al the Daughters rwxomr in thy ofthe Phtliſtims round about * her which mouth. Delpile thee ou all fides. h Thou woul- deft not call her: punifhment to mind when thou woſt aloft, to learne by her exam- ple to fearemyindgerents, i That ts, til thou waft brought vn⸗ der by the Syrians and v hiliftims.2 Chro.28. 19. k Which ioy- ned withthe Syrians,o1 Compaffed abou: lerufalem, 58 Theu 19.34. ¢ Which wore Thetwo Eagles; $3 Thou hak boꝛne cherefore thy wicked · neſſe, and thine abomination faith the Lord. 1. When thou $9 Sorthuslatth the Lora God, J might brakeft the coue- eueñ Beale With thee, as chou batt donc, nant, which was When thou diddeſt deſpiſe the' oath, in brea⸗ madekerweene king the couenant. ‘ theeandme,as 60 S2euerthcletle,3 will remember mp verfe 8. couenant made with thee tn the dayes of thy m Thatis,of ponth, and J will confirme vnto thee anes mercy and louel neriaiting couenant, ‘ willpitiethee,& 61 Cyenthou haltremember thy waies, feftandtomy and bee aſhamed, when thou Malt receiue couenant, thogh " thy filters, both chp eldcr and thy ponger, thou haktdefer- and ji will giue them vnto thee for Baugh: ued thecontrary. Cers,but not ° bp thy conenant. n Wherebyhe 62 And J will eitablith mp couenatt fheweththata- withthee, and thou ſhalt know that J ain mong the moft the Loꝛd, wicked he had 63 That thou mapelt remember, and bee euerfomefeede Pafhamed, and neuer open thy mouth anp ofhisChurch, moze: becaule of hp hhame when J am pact which he would ficd toward thee, foz all hat thou batt Done, cauleto fructiſe faith the Loꝛd Ged. in due time: and lhere he declareth how he willcallthe Gentiles. o But of my free mercy. p Thisdeclareth what fruits Godsmercies workein his, co wit, (Orow, and repentance oftheir former life, CHAP. XVII: The parable ofthe twoEagles. A= the word of the Lozd caine vnto me, faping, 2 Ponneofman,put forth a parable,ana fpeakea pronerbe vnto the houſe of Jirael, PE. And ae 3 — — — ends is, Nebu- The great? Eagle with greac wings, an — pate long wings,and fullofteathers, which had whohathgreat Otuers colours, came vnto Lebanon, ana power,riches, & tooke thehighett branch of the cedar, many countreys 4 And brake off the cop of hts twigge,and vnder him thall carted itinto the land bof merchants,and [ec cometolerufa- ittnactticofimerchants. _- lem,and take § Wetobeallo of the «(ced of the land, € awayleconiah planted it ina fruitfull ground; heplaced it the king, as ver. Dp great waters, and (et itas a willow tree. 6 Andit budded vp, € was 4 ttke a (pzea- 2. Meaningto ding vine of «low ſtature, whole branches Babylon. turned towardit,and theroots thereof were c Thatis,Zede- vnder it: ſo it becrame a vine, andit bought kiah,whowas foath branches, end thot forth buds. of the kings 7 Therewas allo ‘another great Cagle blood,and was. With great wings, and many feathers, and ieft at lerufalem, bebeld, this vine Did turne her roots toward andmadeking it, and ſpeead foorth her baanches towardit, in ftead of Teco. that ſhe might water it bythe trenchesot her niah,2 king, plantatton. f 24.17, lere. 8 Je was planted in a qood ſoyle by 7.0. great ¢ waters , that tt ſhould bring foozth d This was Zede- branches, andbeare fruit, andbean excel kiahs kingdom. lent vine, y e Thatit might 9 @apthou, Chuslaith the Lord Gov, nothauepower Shall it profper2?Sball » hee not pull vp the torebell againgt rootes thereof, and deitroy the fruite therc- Babylon as _— of, and cauſe them to drie? ail the leaues of veife 14. her bud hall wither without great power, f Meaning,the 02 many people toplucke it vp by the roots king of Fgypt, thereof. : of whomZede- 10 Bebolde,itwasplanted: but thal it kiah fought fue- cour againft Nebuchad-nezzar. g They thought to bemoyftned by the waters of Nilus, h Shallnot Nebuchad-nezzar deftroy it ? Chap.xvij. Periuriepuuifhed. 315 protper 2 hall tt not Ge dried bp, and wither? when the Cal winde hall touch tt, it Hall i By chis dry withertn the trenches where tt grew, wind he mea~ LL Mozeouer the wozd oF theLozd came neth the Babylo- vnto me,faping, : nians, 12 Bap now to this rebellious hore, Know vee not whatthele things meane? tell ther, Behold, the King of Wabelis come to Jeruſalem, and path taken * the Ring there- of,and the painces cherof, and led chem with him te Babel, 13 And bath taker one of the kings ſeed, and madea couenant with bi,and bath ta- ken an oath of him: bee bath atio taken the 1 For his ſubie⸗ princesof the land, : . Gion and obe- 14 That che kingdsme might bee in ſub⸗ dieace, iectton, and not likt te lelte bp, but keepe their NWS k Thatis, Ieco- niah,2,King.24. i 5: conenant,and hand tote. 15. But he rebelled againſt him, and ſent his Ambaſſadours ints Egypt, that they might giue him horſes, and much people; hall he profperzihal he cicape,chat doth lucy things? o2 hall ge breake the couenant, anv bedelinered? : 16 As J liue, ſaith the Lord God, he Gall Die in the mids of Babel, tnthe placeofthe King,that had made him King, wholeoary he Delpiled ; and whoſecouenant mace with yim, he baake. ——— 17 Neitherſhall Pharaoh with his migh⸗ ty holt, and great muititude of people,main⸗ }\ taine him in che war, wher they haue cat bp (YY mounts, and builded ramparts to deſtrop mianpperfons. : a I = Foꝛ de tale — and enthecouenant ; (petlo,he bad giuen™ bts Becauſe h pos stellt be bath Done all thele things, — — e ſhallnot eſcape. F— 19 Therefore thus faith the Lord God, snd brakehis Qs J ltuc,F will furelp bꝛing mine oath that och whichhe had bee hath Delpilcd, andmp couenant that he confirmed by gie hath baoken,vpon his owne head. uing his hand, 20 * And F will tpzead my net bpon him, chereforeche andhe Hall be taken in my net, and J Will prophet decla- bring him to Babel, € wiil enter into iudge⸗ rech that God ment with him there kor che crelpatlechat he would nor fuffer hath committed agatnit me ˖ ſuch periurie and 21 And all that fleefrom him with all bis inGdelitiero ef- hotte, hall fali dy the Qwozd, and they thar cape punifhment, remaine, all bee (cattered toward all the Chap.1 2,13. windes: and ye all knowe that T the L020 and 32.3. haue fpokenic. : n Thispromife 22 Thuslaith the Lord God, J will allo ismade tothe take ofthe top *ofthishigh cedar, and will Church which ietit,and cutoffthe crop ofthe tendDerplant thalbeas a {mall thereof, and J will plant it vpon an High remnant,and as mountaine and great. J the top of atree. 23 Eucnin the high mountaine of Iſrael o 1 will crimme wil F plant it:and tt hal baing forth boughs rand dreife ir. and bearefrutte, and bee anercellent cedar, p Borh the lewes and vnder it Hallremaine all birds, and e· and Gentiles thal very Pfouteihall Dweliin the ſhadow of the be gathered into beanches thereof. ants its 24 Andallthe trees ofthe fielae Mail q Allthe world know that F the Lo20 haue bzought Downe fhall know that the hie trec,and exalted the lot trees that J 1 haueplucke Haue Dated bp the qreenetree, and made the downe the proud Date treeto Lourtty ; Ithe Lord haue ſpoken enemies,and fee it, and haue done it, vp my Church CH A ‘PoOXV DPD: which was low 8 Hee fleweth that eaeryman [hall beare his owne and contemned Tr 3 Anne Sowregrapes. How finne finne. 21 Tobim that amendeth, u ſaluation pro- mifed. 24 Death us prophefied to the righteons, which turneth backe from the right way. Heworde of the Lord came vnto mee ae gaine,laptna, ( 2 Cyat meane yee that yee fpeake this pisucrbe, concerning the land of Iſrael ſay· a Thepeople tay? Thetathers hãue eaten ſowꝛe grapes, wurmured atthe anuthechildzens teeth arelet on edge? chaftifingsofthe 3 As Altue, faith the LozaGood,ye ſhall Lord, and there- fe this pꝛouerbe 20 moze in Ural. fore vied this 4 Bevold, all lonles are mine, both the proucrbe,mea- fouleotthetather, andalio the ſoule of the ningchartheir ſonne arc mine: thefoule that ſinneth, it hal fathershadfin- die. : ned, &theirchile 5 WButif amanbee inl, and doe that dren were puni- which is lawkull and right, thed for their 6 Andbath not eaten bvpon the moim⸗ traufgreflions, taines, netther hath lift yp bis eyes to thet read Lere,31.29. Dolesof the houſe of Flractucither hath" Dee b Ifhehath not Aled his neighbours wile, neither hathtlypen eaten ofthe Ach with a*meniirusus woman. thathathbeene 7 JRcttherhathoppeefled any, but hath offeiedvpto relitored thepleDgeto hte Debtour : Herhat idolesto honour hati ſpoyled nenebyp violence, * but hath gi⸗ themthereby. wendisbzcad to the hungrie, and hath coue- Eemt.18.20. redche naked with a garment, TEbr,comeneere. § Qndbhathnotgiuenfoorth *bpon vlu⸗ Lewit.20.18. rie, netther hath caken any increalc, but hath Ifa. 58.7. withdrawen his hande from tniquitic, and satth,25.35. Hath recited truetudgment betweene man Exod.22.25. and man, leuit.25. 37. 9 Andhath walked in my ſtatutes, and dvt. 23.19. hath kept my indgements to deale truely, pſal. 15, 5. he is iuſt, he hall ſurely line, latch the ozo Gov. lora crucl man. 10 (Ikhe beget alonne, that ie ha thieke, ora ſhedder of blood, if he do any one of thele things, ; 11 Ahowrh he doe not al theſe things, but either bath eaten vpon the mountaines, 02 Deliled hes neighbours wife, 12 Or Hath appre ed thepooze and ees die, or hath ſpoyled by violence , or hathnot rettozed the pledge, o2 hath litt vp his eyes vnto the idoles, or Hath committed abomt- nation, 13 Orhath ginen koorth vpon vſurie, 02 hath taken mereale,ihatl he liue? be ſhall not live : feeing he hath Done ali thele abomina · tions, ‘he hall die the death, and bis bla howthefonne hall be vpon him. : is punifhed for 14 @ But if he begeta loune,that ſcẽth all his fathers fault, his fathers finnes, which he bath Cone, and shatis,ifhebe feareth, neither doeth fuch like, wicked as bis 15 Ghat hath noteaten vpon the moun · father wasand taines, neither hath lift vp his eyes te the doth nor repent, faoles of the houie of Iſracl nor hath defilea he fhalibe puni- his neighbours wife, thedashisfather 16 either path oppzelſed any, no2 hath was,orslfenot. withholdenthe pledge, neither hath ſpoyled by violence, but hath giuen his bread to the Hungry, and hath coucred the naked with a garment, : 17 Neither hath withdrawen his hande fromthe afflicted, nog recetued vſurie nog increale, but hath evecuted my iudgements, and hath walked fn mp Hatutes,be hallnot bicin the tniquitic of bis father, bu: hee mall Surely line, 18 Wisfather, becaule Hee cruellpoppreſ « Beethewerh Ezektel, is punifhed. A new heart. ſed and ſpoyled bis beother by violence, ana hath not done good among his people , lor, cuen he dicth th bis iniquitic. 19 Detlap pee, Wiyerefore Hall not the fonne beare the iniquitie of che father 2 be- Dewt,2 4.16. caute the lonne hath executed wdgment and 2.King.1 4.6, - {nitfce, and hath kepe all my Ratutes, and 2.chron2 5.4. Done them, he halliurely line. d Heioyneth 20 * Che lame loule that Hnneth . hati the obfervation bie: thefonne ſhall not.beare the tniquttic of che comman- ofthe father, neither thall the father beare dements with re- thetniquitte of the ſonne, but the righteoul pentance : for nieffe of thertghteons hall be vpon Hurt, ANB nonecan repent the wickednelſe of the wicked thall bee vpon in deed, except binielfe. i 3 he labour to 21 But ikthe wicked will returne from keepe the law, all his finnes that hee hath commited , and 0 Or, not Laid te Reepealimy ¢ ttatutes, and doethat which bs charge, is lawful and right,be hall ſurely liue, and c Thatis, inthe fhall net dte, ; fruits of his faith 22 Ail bts tranſgreſſions that hee bath which declare conuntted, they Malt noc bef mentioned vn char God doeth to btm, bur fn hise rightcoulhes that be hath accept him, Done, he hall tive. : _. _ f Heefpeake:h 23 * ane Jany Delire that the wicked thistocommend fould dic, fatet the Lord God? |} 02 Hall Hee Gods mercy ta - net live, ik he returne from bis wayes? poore finners, 24 But il the righteous turne away from who rather is dis cighteouſneſſe, and commit miquitic, ready to pardor and doe according toallthe abominactons, then to punihh, that thewtcked man Boeth , Hall hee liue? as his long tuffe- all biss righteouſneſſe that hee hath Done, ring declareth, Mall not bee mentioned; bur in his tran Chap.33. 11. greftion that hee hath commited, andin bis Albeit Godin his tnne chat heebath ſinned, in them hail hee eternal counſeli Die. appointed the 25 Wet peefay, Whe way of the Lords death and dam- noth equals peare now, D houſe of Iſracl. nation of the re- Is not mp way equal; or ave tot pour Wales probate, yer the bitequall 2 i end of his coun- 26 For whena righteous man turneth a fell was nottheir way From his righteoulielic, and commit⸗ death onely,but tethiniquitte, hee tall euen Die foz thefame, chiefly his owne be hall cuen dic for hisiniquiticthat he bath glory. And alfo Done. ; becaufe he doth 27 Againe , when che wicked turneth not approue fin, away froin bis wickednes that he hath come therfore it ishere mitted, and Doeth that whichis lawfull and Laid jhe would richt, he hall faue bis ſoule aliue. haue them to 28 Wecaule he conſidereth, and turneth turne away from away from all his tranfgrefftons that bee it, charthey hath committed, be ſhall furelpliue, and (yal might liue, not Die. . hOr,rather that he 29 Met laith thehoufe of Iſracl, Che way may returne from of the Lord fs not equall.D boule of Mltacl, his wazes and line. are. not mp wayes Cqualizor are HOt pout g Thavis,§ falfe wayes vnequall ꝛ?ꝛ opinion that the 30 Therefore J willindge you, D houſe hypocrites haue of Iſrael. enerp one accoading to his wayes, of their righte- faith the Lord God: returne therefore tcaule oufneffe. others to turne away fromal pourtranfgrel b In punithing fions:fo iniquity hai not be pourdeltruction. che father with» 31 Galt away from pouat pourtranfgrel® the children. fions, whereby pee haue tranſgreſſed, and i Hetheweththa: make‘ you a new heart and a new (pirtt : fo2 mancannot for- why will pedte, D houte of Ifrael? fakehis wicked- 32 sforF defirenot the Death of him that nes tillhis heare Dieth, faithtve Lozd God : caule therefore bechaged,which one another to returtie, and live pee, is onely the CHAP, XIX.. worke of God, 1 The capsinitse of the kings ef Iudahfignified { The two lions. The wicked notheard. Chap.xix.xx. she lionswhelpes and by thelion, 10 Theprofperity af the citte of Lerufalem that ix paft, and the miférie thereef that u prefent. T You allo, take bp atamentation foz the 4 princes of Iltael, 2 And fap, Wbercfoge tay thyb mother asalionnefle among the lions? te nouriſhed Her pong ones among thelions whelps. 3 And ſhe brought vp one of her whelps, and it becameation, andit learned to catch the pray, andit Denoured men. 4 The‘nations ailoheard of him, and be was taken in their nets, and they bꝛought him in chaines vnto thelandof Egypt. S$ Pow when Heelaw that the had wai- ted, and her hope was loft, the tooke another of ber ¢ whelpes, and made himalion. 6 Mbich went among the lions and bee a Thatis,leho- haz, and lehoiae Lim Ioſiahs fons, who for their pride and cruelty are compared vnto lions, b To wit, Ieho- haz motber , or Yerulalem. ¢ By Pharaoh Necho, king of Egypt,2,King. 23-33. d Which was eHalewofthe céitediton, and learned tocatch the pray, Prophets and @¢beDeuonreDe men. themtha: feared ..7 And heknew their widowes, and he God. &rauithed Delttoped their cittes, and the land was wae theirwiues, C&D, andallehat was therein by che noiſe cf Nebuchad- bts rearing. 8 Thenthe! nations etagaint hin on euctp fide of the countreyes, and lapd therr nets Foz bint, lo he was taken in their ple. nezzar with his great armie, which was ga· Z ate ; 9 And thep pue bint tn ppffon, and in — — chaines, and brought him to tbe king of Ba⸗ Hel,and they put him in holds, that his voice fpould no moze Lee heard vpon the moun taines of Iſracl.· try “ath 10 Gbhp e mother is ike a vine in thy blood, planted by the waters: ſhe bꝛought foozty fruit and branches by the abundant g Hefpeaketh this in the re- proch of this wicked King, in whole blood,) is intherace of his le. Waters, — IL Gnd ſhee had ſtrong rods for theſcep· beene blef- ters of them that beare rũle, and her ttature — to was exalted a OE the branches, and (hee Gods promife,& appeared in her Setghe with the multitude flourifhed asa oft Her branches. fruitfull vine. 12 But thewaspluckt vp in wath’: thee h Meaning, that Was caft Downe to the ground, ¢ the Catt the Caldeans winde dryed vp her fruit: her branches were fhould deftroy bzoken an’ withered: as forthe rod of ber themasthe Balt trength, the fire conſumed ft. / wincedoeth the 13 And now theisplanted in the wilder- fruixe of the vine, Helle in a drie and thirſtie ground. i Deftru@ionis 14 Andfireisgoneoutiof a rod of fer come by Zede- Branches, which hath deuoured der kruit, fo kiah, who was that fhe hati) no trong red tobe aſcepter to theoccafionof rule: thisisa lamentation, and fail bee fo2 * chi Ilion, alamentation. bis rebellion é — 3 The Lord denieth that hee will anſwere them when they pray becan{é of their vnkindneſſe. 33 He promifeth that hispeeple [hall returne {rem captimsty. 46 By the forreft that {bould bee burnt, u fienifed the burning of Lernfalem, : A JAD i the? feuenth peere, in the fift mo- neth, the tenth day of themancth , cane cettaine of the Elders of Iſrael to enquire ofthe Lozd, ana fate before me. 2 Thencamie the wozd ofthe Lord vnto me, faying, ; 3 Honne ofman,fprake vnto the Elders of Iſrael and fay vnto them, Thus faith the 1020 Gov, Areve come to enquire of me? as J line, ſayth the L020 God, When J am al⸗ Red, Jwilluot auſwere vou. 4 cilt thou tage chem, fonneok mans a Ofthe captini-« ei¢ of Ieconiah. Gods great mercies. 316 wilt thors iudge chemycaule> them to vnder · : ftand theabeminations of thelr fathers, —— 5 Andlayvutethem , Tbus lapth the ang patieice of Loud God, In the vay when FJ chole Vracl, God, which cal» and < likt vp mine hand onto cheleenz ofthe perp finnersto re- Houle of Jaakob,and mave my felfe knewen pentance before vnto them in the land of Cgvyr, when F lift pee condemhe bp mine band vnto them, and fapd,F] amt the them, Lod pour God, ; ; c I fwarethart 6 Iu the day that Jlikt vy mine hand wouta beetheir vnto them to bring chem forth of che land of Go2, which ma- Coppe into a land that J had proniven foz per of othe was them, flowing with milkeand honp, WhEb obgrued fom al ts pleafane among alltands, antiquitie where 7 Then laid Jvnto them, Cet euerx mar they vied to life calt awap the abominations of Dis efes,¢qnd vp their hands Defile not pour (clues with che tdoles of GE» toward bau⸗ gypt; for Jamthe Lozd pour Gov. acknowledging 8 Wut theprebelledagaint nie,ewould God tobe the hot heare mẽ: fornonecat away the aboiné: aurhour of tructls nattons oftheir eepyes. neither Did they foz* and the defender take the idales of Egypt: then I chougye to thereot, and alfa poluze ont mninetndignation Spon Chem, and the Iudge ofthe to accompli my wath againk chemin che heart, withing middeſt of the land of Egypr. that he thould 9 But Jhad reſpect co mp! ame, that rake vetigeance, it Mould not be polluted beforete heathen, ifthey concealed among whom thep were, and in whoſe fede any thing which J wade my felfe knowen vnto than ia barns they knew ro be ging them fozrh ofthe land of Egype. trneth, 10 (ow F caried chem out of che land of d God had for- Egypt, and bꝛought them into the wildev= biddenthemre neile. , make mention of 1 Aud J gaue them myſtatutes and De- the idoles, Exode claredD my iudgements vuto thet, * which 23.1 2.plal.1 6.46 if aman doe, he ſhallliue irthein. e Whichthing > 12 Qopcoucr,3 gauethemalfomy’Sab: dectareth the baths tobea ligne becweene nice and then, wickednes of - that they might know that Zam the Lod, mans heart, : that fanctifie then. which iudge 13 But the houle of Ilrael rebelled axaink Gods kruicehy meth the wilderneiſe: they walked not in their eyes and uy ſtatutes, and they catt away my iudge ourward fenes. ments, which ila man Do, yee tall (tue tt £ Godhac ever then, and niy Sabbathes hane thep greatiy chis relpeS to his polluted: then Jthought to powꝛe out nine clorie, thathe indignation bpoi them * in che wilderneile would not haue to couſume then, bis Name cull 14. But J had velpectto my Mame , that iposenofamona ft ould not be polluted before thes Heatijen the Gentilesfor fir whole ſight I brought them our. che punifhment Ig PernenerthetetleD life up imine hand thacbis people — vnts Chemin che wilderneſſe, chat T would deieruea,in con not bring theminto the land, which J pad fidence whereof giuen then, flowing with milke and bony, the godly euer which was plcatenc aboue alllands, prayed,as Exod, 16 Becaule thep cat away mp {udp 32.52. Nuwls ments, and walked not in my atutes, but 14 134 haue polluted my > Habbachs ; foz thew Lesir.8.¢. rom, Heart went aftertheiridoles. 10. 5.41. 3.12, 17 Neuertheleſſe mine eye (pared thet, Exod.20.3, and thar Jwould not deſtroy the, nether would 3 1.13.dext, 5. 3 confiune chemin the wilderneſſe. te 18 Dut J layd vnto their childzenin the Nw. 14 28,29. wildernelle, Chalke pe not in the oadinances and 26.65. Sle ge g, Who might thereby take an occefionto blafpheme my Namevand to accuferee of lacke of ability,or els that | badfought a meanes to dcftroy them morecommodioufly. h Thatis, my tine religion, which i had* commanded them, and gaue themfelues to ferue meaccording to their owne fantasies, . Rr4 of _ which God re- Children offered. i Wherebythe of pour ‘fathers, neither obferne their mane holy Ghoft con- ners, 102 defile pour felues with their iDoles. futeth them that 19 J am the Lord pour God: walke in fay that they wil mp itatutes, and keepe my iudgements and followthereli- poe then, § gion & example 20 Qndfanctifiemy Sabbaths,and thep oftbeirfathers, ſhall be a figne betweene me and pou, that pe andnotmeafure map know that J] am the Lord your God. their doings by = 21 Motwithitanding thechildzen rebel Gods word, led againſt mee: thep walked notin my fta- whether they be tutes, nor kept mp iudgements to Doe them, approueable whtch ifa man Boe he thallliue in them, bur sherebyerno. theppollutcamy Sabbaths: then J thought to powꝛe out Mince indignation bpon them, and to accompliſh my wath againt them tn the wiloerneffe. ; ‘ 22 Neuertheles, Iwithdrewmine hand, and had reipect tomy Mame, tharit Hould not be polluted befoze the heatyen,in whole light J bought them forth. 23 Petq likt vp mine hand buto them in the wilderneffe, that J would (catter them among the heathen, ¢ diſperlethem though the sq tance? ——— fei eanioe that . 24 Becauſe they bab not erected my — their de- ludgements but had caſt away my ſtatutes, light vpon them, and Had polluted my Sabbaths, and thrir 1 Becaute they eyes were after their fathers idoles. wouldnotobey _ 25 Wiberfore J] 'gaue them alfo tatutes, my lawes, I oaue (Hat were not good, and iudgements, where: them vp to them. in they fhot!d not fiue. ; felues that they 26 And J polluted then in their otone thould obey ™ gifts, in that they cauled to paſſe by the fire theirownefan. al that firft opened the wombe,that J] might tafies,verfez9, Deltropthem, to theende that they might Rom.t.21,24, know that Fam the Lord. m Icondemned _ 27 Gbherefoze fonne of man, ſpeake vnto thofethings, and the houte of Jitacl,and (ay onto them, Thus ceountedthem as fayth the Lord God, Vet tn this pour fathers abominable , haue blaſphemed me,though they had before which they grieuoulſy tran{greffepagatnftme. thought hadbin 28 ® SroxwhenZ had brought theminto excellent, andro the land , for p whtch Jlikted vp mine hand hauedeclared tO gtucittothem, then they law euery high moft zeale, Luke Dill, and all the thicketrers,and they ofren 316.15.forthar theretheir factifices, and there thepprefen: ted their offering of pronocation: there allo they made thetr tweet fauour, and powacd out there thetr drinke offerings. 29 Then F laid onto them, Chat is the high place whereunto ye goe? And the name n Notonelyin thereof was cailede Bamab onto this day. the wilderncfle, 30 Cdtherefoze (ay unto the houſe of Pia when I brought el,@ hus faith the Lord Gov, Are pe not pole them ourofE- luted tafter the maner of pour fathers? ana ypt, but fince commit pee not whozenome after their abo⸗ placedthemin minattotg ? ; thisland: which 21 §fo2 when pou offcr your gifts,emake declareth how pour fonnes topaffe through the fire, pou rompe mans pollute pout ſelues with all pour ivoles vnto eartisto idola- thts Dap; thallF antwere you when J am af⸗ trie,fecing thae ed, D houle ok Ilracl? As F line, farth the byno admoni- L023 God, ? I wil not anlwere you when F tionshecanbe antatken, drawen backe. © Which fignifieth an high place,declaring that chey vantedthem- quired as moft excellent, that paue they to their idoles. felues of their idolary, and were not afhamed thereof, though Gud’ had commanded them exprefly that they thould haue no altar lifted vp on hie by taires,Exo, 20.26. ¢£Ebr.inthe way, p He theweth that the ingratitude of the people deferueth that God thould cut them off, and that they thouldnot hauecomfore of his word, Ezekiel. Gods Name, 32 Mekther hall that bee done that com: methinto your minde:foz pe fay, Cite wil be as the heathen, andas the families of the countryes, and lerue wood ana 4 ftone. q He declaretis 32 As J line, faith the Lord Ged, J will that man of na- furcly rule you witha mightie hand, and ture is wholly e- With a Cretched out arme, andin my wrath nemie vnto God pow2e? ont, and to his owne 34 And will bring you from the people, faluation, and and twill gather you out of the countryes, therefore God wherin peareicattred, witha mighty hana calleth him to and with a ſtretched out arme, and in my the right way, wath powzed ort. * _” partly by chafti- 35 And Jwill bring you into ther wil fing, but chiefly Dernes ofthe people, andthere will J pleade by his merciein with pou face to face. ; orgiuing hisre- 35 Ltkeas FZ pleaded with pour fathers bellion and wic- inthe wilderneſſe of the landof Egypt, fo kedneſſe will T pleade with pou, laiththe Loza God, 1 1 will bring 37 And J will caule pou to paſſe vnder you among the rod. and wil! bring vou into the bond of frangenations, the couenant. as inte a wildere 38 And F wil! chutcout from among you Nefle, and there therebels,and them that tranfarefleagaintt will viſit you, & rae +3 wil bing them out of the land where ſo call youto re- thep Dwell, and they chall not enter into the pencance,& then land of glrael, and you (hall know chat Jam bring the godly theo, home againe, 39 As forpou, D hole of Iſrael, hug 1.65.9. | fatth the Lard Goa, Goc pou, € ferue ene. £ Signifying, rpone hts twole, fering that pe wil not obey that he will not mice, and pollute mine holy Fame no moze mipe sie Boies with pour gifts and with pour idoles. with the chaffe, 40 JFoztn mine holy mountaine, euen in but chufe out the the high mountaine of Pract, (eich che Lord — so bee God, there thall all the houle of Fleacl, and pe tne all in theland ſerue me there will J accept be be L 7* * them,and there wil Jrtaute your offtinges, £ eee poze and the firit fruites of pour oblations, with 6° the hypo all ponr holy things. ; ie 41 J villaccept yourfweet ſanout, when Z being you from the people, and gather pou out of the countreys, wherein pee hauebeene (cattered,that 3 map be fanctificd tn pou bee fore the heathen. 41 And ye halknow that J am the Lord when J hall bring you into the land of Fl raclinto the land, foz the which J ltftea up mine hand to giue it to pour fathers. 43 And there mall pee remember your waves, and all your wozkes wherein pe hane beene defiled, and pe" halltudge pour ſelues woꝛthy to be cut off fo2 al pour euils, that pe haue committed. 44. And pe hal know that J] am the Loyd, when J haue refpect vnto pou for my names fake, and not after pour wicked wayes, noz according to pour cozrupt wozkes, D pee houle of Iſrael, fayth the Lord Gon. 45 C Mozeouer, the word of cheLorn came bnto me, faving, 46 Donne of man, fet thy face toward the wapof Eeman,t Drop thy word towara * the Mouth, and pe hefie toward the for⸗ ret of the field of the Sonth, 47 And fay to the forrett of the South, Wearcthe word ef the Lord ¢ thus faprh the Lozd God, Behold, F will kindle a fire in thee, ft ſhall Deuoureall they greene wod y Both ftrong in thers and all the Dzie wood : the continue and weake in le- all flane ſhall net hrequenched , ana 5 rufalem, * u Your owne confciences thal} conuict you after that you haue felt my mercie, x For ludab ftood South from Babylon, The fword drawen, fharpe & furbifhed, face from the South tothe oath tall bee faid ythePro- burnt therett. phetfpake dark- 48 Qudail fleth hall feethat J the Lord ly:thereforehe haue kindled it, audit tall not be — defireth the Lord @henfapd J. Ah Lord Gon, they fay of me, togiuethema Doethnothelpeake zparablesz plaine declara- elon hereof, CHAP, XXI. 3 Hetbreatneth the ſword, and deſtruction to fe- raſalem. 25 He {heweth the fall of King Zedekiab, 28 Hee is commanded to prophefie the aeſtruction of she children of Ammon. 30 The Lord threatneth 80 deftroyed Nebuchad-nezzar, He word of rhe Lord came to me againe, faying, % The people : —— 2 Sonne of man, let thy face toward Tee rufalem, 2 and Dzop thy word toward the yee —— places, and peopbelie againit the laud of ‘ e which fecmeto 2 3 And fap to the land of Tiracl, Thus Se stright fapth the Lord, Behold, J come againtt thee, oufneflebyob- AND will Baw mylwozde not of his Meath, fermation of the and cut off from thee both the> righteous ceremonies of AND the wicked. , the Law, 4 Hoting then that J wtil cut off from © Meaning thee both the righteous and wicked, therfaze throushall the {all my ſword goe out of his heath againtt 1a. all ch from the Mouth to the « Mozth, d As though § That all leth map know that F the thou were inex. £920 haue Drawen my ſword out of his tremeanguith, ‘heath, andit thall not returne any moze. e Becauleof the 6 Mourtne therekoꝛe, thoufonne of man, great noife of the 25 in the paine of thy“ vetnes, and mourne armie ofthe bitterly befoze them. Caldeans, 7 And ikthey fay onto thee, CAherekore f And{o caufe mourneſt thou ? then anfwere, Becanle < of — thebeutte; fox it commeth, and euerp heart @ Meaning,the Mallmelt, and all bands fhall be weake,and fcepter : thewing All minds hall faint, and all knees thal fail that it willnor A@Wap as water: behold, te commeth,and hall fparethe king, be Done, layth the Lord Gon. who thould be ¶ Againe, the word of the Lord came asthe Sonne ef vnto me,faying, God, andinhis _ 9 Donne of man, prophefie, efay, Thus place, fapth the Lozd Gon, fay, A Word, alwora bh That is,the both harpeand furbiſhed teft ofthepeople IO Jt istharpencd to make a ſore ſſaugh⸗· i To wit, vato fet, anditts'furbthed that (t map ' glitter : thearmie ofthe Hew fhall we refopce 2 for ft contemncth the Caldeans. 8 rod of my fone, as» all ovher trees, k ReadeIerem. 11 Am he bath atuen itto ve kurbiſhed, 31.19. that he may handle it: this lwordts tharpe, 1Ezekiel moo- andis furdithen,that he may giue it into the wedwithcom- handofthei Mayer. paffion, thuscd- 12 Cry, and howle,fonne of man:foz this plaineth,feating falcometo my people, andet fhallcom bute the deftru@ion all the}Sztncesof Ilrael: the terrezs of the ofthe kingdom, wozd fhatbe vpon my people ; * (mite there whichGod had fozevpon thy thigh. confirmedtoDa-_ J: wid, andhispo- be, if the word contemne enenthe rod? Ft Rteritieby prow ſhall be no more, fayth the Lord Gon. mife : which 14 Chouthercforc,tonneofman,prophee promifeGod ſie, andfinite™ hand to gand,elet the fword performed ,al- bee doubled: let the ſword rhat hath killca, though heere it’ returne the third time: it ts the fwo20 of the feemedtomans great flaughter entring tuto thefr patyp eye that it hhould chambers. vtterly perith, Ig Jhaue brought thefeare of the ſword m Thais, en- fnto all thete gatestomake their heart to courage jfword, faint, and to multiply their ruines. Ab ft ts Chap.xxi. 13 Fozitisatriall,'andwhat wall this The diademe taken away. 317 spay bright, , and it is Deefed for the laugh er 16 Getthee* alone? go to the tight band, or getthyplclfetothe left hand, whitherto: eucr thy face turneth, ; 17 J wil allo ſmite mine hands together, and wil cauſe my wath to ceale. J] the Lod Hane ſayd it. 13 @ Che woꝛd of che Lozd came vnto meagaine, faving, : ; 19 Allothoulonne of man, appoint thee “two wapes, that theſword of tie King of , This was ſpo⸗ Babel may comes both twatne thal come ONE ken becaufe thar ofone land, and chulea place, and chulett when Nebuchad- in the corner of the way af the citie. nezzar came a- 20 Appoint a wap, that the ſword may gainft ludah, his come to Rabbath of the Ammonites, and purpofe was alfo Pto Judah in Jexuſalem theftrongcitie. ¢, goe againft 21 And the King of Wabel ſtood at the che Ammonites : 2 parting of the way, at the head of thetwo bur doubting in wayes, conlulting by diutnatton, and made the way, whicls Dis arrowes bright: he confulted with idols enterprifeto yne and logked in thet liner. 3 dertake firft, he 22 Athisrtghthand was the dinination confulted with fo2 Jernlalem to appoint captaines, to open his foothfayers, their mouth intheflaughter, and to lift vp and fo went a- their bopce with houting, to lapenginesof gaint ludab, warte againſt thegates,to caſt amount,and p That is, tothe te build a foptreffe. tribeof Iudah, 23 Audit thall be onto them! as a falle tharkepe them- Divination in thefe fight fo2 the othes made {clues in Ierufs- vnto them: but he wil call to remembzance fem, their iniquitie, tothe intent thep Mould bee q To know whee taken. ther he fhould 24 Therefor thus layth the Lord God, poe againftthe Becaule yee hane made your miquttp to be Ammonites, or remembzed , in diſcouering your Eebellion, them of lerufse that tn al pour wozkes pour linnes might ap· lem, peare: becaule, lfay , that pearecometore r He vied cone membzance, pe thalbe taken with the hand. iuring and ſor⸗ 2§ Qud thou Pꝛinte of Iſrael polluted, cerie, and wicked, whole Dayts come, when int £ Recaufe there. quitie thall have an end, _. Wasaleague bes. 26 Thus ſayeth the LoxaGod , will eween the lewes. takeaway the* diademe, and take off the andthe Babylo- ceolwne: this hall beeno moze the (ame : Ff nians,they of lee will exalt the bumble, ans well abate him rufalem thall that ts hie. thinke nothing 27 J wil ouerturne, ouerturne, ouerturne leffe then thar if, andit hall beeno moze neil hey come this thing fhould- whole right tis, and J well atuetthim, come to paſſe. 23° ¶ Indthou forme of man, propheſte, ¢ That is, Nebue. and (apd, Thus fayeth the Lord Ged tothe chad-nexzar wil. chtidzenof Ammon, and te thete blalpbee remember the mie : lay thou, J fap , Lhe (wore , the rebellionofZe-. fworde ts dꝛawen foorth, and furbéfjento dekiah, and fo the laughter to confume , becaule of the come vpon alittering ; them, 29 dbdiles they fee=vanttie nto thee, u Meaning , Ze- : i ekiah, who pra- ifed with the Egyptians to make himfelfe hie,and able-to refit the. Babylonians. x Some referrethis to the Priefts attire:for Iehoe zadak the Prieft went into captiui ie with theKing. y ‘That iSy vnto the comming of Meffiah: forthoughthe ewes had fome figne of gouernment afterward ynder the Perfians,Greckes & Romanesg.. yet this reftitution was not till Chriftes comming, and at length thould be accomplithed,as was promifed,Gen.49.10. % Though the Iewes and Ammonites would not beleeue,that thou, to wit the fword,fhouldeft come vponthem,and fayd that the Prophets which. threatned,{pake lies, yet thou thalt as fusely come, as though thou. werelt already vpon their neckes, ante. nN Prouide for thy fetfe : for thou fhalt fee Gods plague of all parts on this countrey. T he finnesoflerufalem. and prophelled a tie unto thee to — thee vpon the necks of the wicked that are laine, whole Day is come wohen thetr tniquitte thall haue an end. 30 Shall J caule tt to returne into bis Heath? Jwill iudge thee tn the place where thon watt created, cuen in the land of thine habitation. —— 31 And Jwill powze out mine indigna⸗ tion vpon thee, and will blow agamſt thee t in the five ok my wzath, and deltuer thee in⸗ to the hand of bealtly men, and ſkilfulto de troy, 32 Chou Hale be in the fire to be deuou⸗ reo: thy blood (hail bee in the mids of the iand,and thou ſhalt bee no moze remembzed: fo2 J] the Lord have ſpoken it. Cte PB; (XE 1 Lertifilermis reprouedfor cruelty, 25 Of the wicked doétrine of the fal/é prophets and priefts,and oftheir unfatiable couctouſneſſe. 27 The tyranny of their ruiers, 29 The wickedneffe of the people. Mi @ecouer the word of the Loꝛd came vn⸗ tome, laying. 2 Now thou lonne ot man/ wilt thon a Artchourcady fudge, wilt thoun iudge this bloody citer foexecute thy wilt chouihew ber all her abominations? charge, which 3 Chen lay, Thus fayth the Lord God, Icommit vnio The citie headeth blood tu the mids of it, thee again le⸗ that her? time map come,and maketh ipols rufalem that ¢ agatntt herfelfe rapollute her (elfe. murdereth the 4° @houhattvfendeninthy blood, that Peophetsaad thou halt fed, and hatt polluced thy leife tir thimehatare thine idols which) thou hat made, and thou godly? halt cauled thy Dayes to Haw neere, and art b Tharis, the J t come vntothy terme: therefore haue Imade time of her de- thee a reproch te the heathen, and a mocking ſtruction. to all countreyes. c To herowne — Thole that bee neere, and thole that be vadving. farrefrom thee, Malimocke thee ,which are bilcin 4 name, and foze in affliction. 6 Bebolde, the princes of Iſrael ewerp ; F ther was ready (6 bis power to Med ood. 7 Jn thee haue they deſpiſed father and mothers in the mids of thee * haue they op⸗ prefledthe ſtranger: in thee haue they vexed d Whofe very nameall men hate, e He meaneth berety chat the fatherlel{eand the widow. kind of wicked- 9%. Choubatt oelpifen imine holy things, —— and Hatt polluted my Sabbaths. enka which was” gt In thee are men that cary cates to Mev in Jerufalem, and blood: in thee are they that cate vpon the therefore the mountaines: inthe mds of thee thep com⸗ plagues of God Mit abomfnation. } : fitovld foeedely _ 10 *Hn thee haue they difcoucred their comevponher. fathers hanie: inthee bane they vered her Levit.20.11,08, that was polluted inher flonres. _ Leresse8e | 11 And euery one*hath committed aboe mination with his neighbours wife, and - cuerpone hath wickevlp defiled his daugh⸗ tet in law, andin thee hath euery man fox» se his owne ſiſter, euen his fathers daugh⸗ er. 12 Jutheehauetheytaken gifts to ſhed blood; thou hak taken vſury ethe increate, and thou halt defrauded thy neighbours by : extortion, and halt forgotten mec, fayth the FIntokenof 2020 Gov. i my wrath and 13. Beholde, therefore J haue! ſmitten vengeance. mine hands vpon thy couctoulnes,that thon Ezekiel. Ifrael as droſſe. bak bled, and vpon theblad, which hath beene in the midit of chee. 14. Gan thine heart endure, o2 can thine hands be trong inthe dayes that J hall g Thatis,able haue to doe with thee? J che Lorn haue (po co defend chy Ken it,awa will doe it. e Ig And J will ſcatter thee among the Heathen,and diſperſe thee in the countrepes, — and will cate chp lilthineſſe to ceale froni I will chus ee. take away the 16 And thou halttakethine ‘inheritance occafion of chy in thy lelfetn che tiaht of the heathen, € thou wickednefle, fhalt know that J an the Loud, i Thou thalc be 17 GAnd che word of the Lord came vn 10 more the in- to me, ſaying, heritance of the , 18 Somneofman, The houle of Iſrael Lord, but for- isbntomee as droſſe: all they are beaffe, faken. AND tine, and yron, and lead in tye mids k Which before ct thefoanace: they are cuen the deoſſe of * moſt preci- uer. 19 Wherefore thus ſayththe Lord Gov; Becaulepceareall as droſſẽ, behold, theres faze J wiil gather vou ut the mids of Fee rutalent, ‘ 20 As they gather ſiluer and braſſe, ana yron, and ead, and tinne into the midsof thefornace, to biow the fire vpon it to melt it, fo pe gather a in mine angets and in my wrath, and will put por chere' ana . melt pon. ! —— 21 J willgather you. fay, and blow the 74 nr e five of my wrath vpon you, and pou thail be 2) ot ee melted in the mids therect. lied defied: 22 As ſilner is melted in the migg ofthe mili Aer fornace, lo hall pee bee meltcd in ag thereof, andycethal know that Icage aan © Hauepowzed out mp wath Bpon yer - 23 And the word of theLopecy, to me, faying, “3 24. Sonne of man, fay vnto her, TH arttheland that is vncleane, s and noe rat- plagueth with Ned vpon in the Day of weath. drought, __ 25 Thereisacontpiracte® of her prophets n The falle pro inthe mids thercofltke a rearing lion, rãue⸗ phets haue cone ning the pray: they haue deuouted foules: fpired together they haue taken the riches and pzecious cto make theirdo- chings they haue made her many widowes rine more pro- inthe mids thereof. bable. 26 Her prictts bauebrokenmyp Law,and o They have haue defiled mine holy things: they haue put neglecteã my no Difference betweenethe holy Eprophane, feruice, neither dilcerned betweene the vucleane, Adscah 3.0 Ta and checleane,and haue htd thetreepes front zeph.3.3, my Habbaths, and J am pꝛophaned among p They which them. ; ! f Mould haue re⸗ 27 Her pꝛinces in the* mids thereof, are proouedthem, like wolucs,rauening the peap to (hed bleod, Aattered them in and to deſtropſoules fo2 thetr one couetous their vices, and lucre. couered their do- 28 And her prophets haue dawbed them ings with lies, with vntempered morter , fering vanities Chap.13.10, and diuining lies buto them ,faping, Thus p Which would ſayth the Lozde God, when the Lozd hath thewe himfelfe not {poken. i zealousinmy 29 Aihcpeople of the land hane violent caule by refifting ly oppreficd by {poyling and robbing , and vice, Ifa.59.16. haue bered the poore and the needps pea, and 63.5. and al- they haue opprelicd the ranger agatnt f pray vnto mee right. to withhold my 30 And F fought fora man among them plagues,Pla.106. that hould amake vpthehedge, and fan 2Je i> m Thou art like a barrenJand t which the Lord Thehorrible filthineffeofAholah inthe gappe before me for the land, that J fhould not deltroy it, buc J found none. | 21 Therefore hane J powred out mine Endignation vpon them,and confiuncd them with the fire of my wath: there owne wates - haue Jrendred vpon their heads, ſaith the Lo20 God, CHAP. XXIIL Of the idolatrie of Samaria and lerufalem, under the names of Aholah and Aholibah. f a Meaning Irael dee of the Loꝛd came againe vnto : =F nie,faping, , &ludah,which 2 Bonneof man, their were two wo- ofone family, men, the Daughters of one * mother. “ b They became qed... aud thep committed fornication ° fn idolatersafter CSPPt they committen foznication in their the maner of the VOUtD : there were their beeattes preſſed, Egyptians, — theybruiled the teats ol their vir · ¢ Abolab fgni- 4 Ano the games of · them were Aholal or dwelling in Cdeclder,and Abolibah her fitter sand they herfelf, meaning WEtemine,and they bare fonnes and vaugh· Samaria which ters: thus were thete names; Damiarta is A⸗ was the royal ci- bolab, and Jerulatem Aholibad. tv of lirzel, And , 5 ata Aholah playeathe harlot t when Aholibah figni- 4 the was mine, and he was fet on fire with fiethmv manfion her lovers, to wit, with the Apzians her in her,wherby is neighbours, meantlerufalem , ©, CAbich were clothed with blewe filke, both captainesand princes ; thep were ali — hee pleafant yong men,and hoꝛſemen riding dpe 2Ebr. underme, 9% hozles. 3 When theifra- . 7, Thus hee committed her whozedome elites werena- *”** thent,euen with all them that were the med the people Az. diettn of Alihur,and with all on whom of God, they bed - a end Defilen ber felic with all their d r t 7 , pa pac ? ) Seether left the her fornications, lear- Godandpur "SS SE The Egyptians; foz in her pouth they theircruft inthe € i? With her, and hey bautled the breſts of Affyrians. et virginitie, and powecd thetr whozedome The holy phoft vpon her, J viech thele® i 9 Wiberefore J deliuered her into the termeswhich Yandesof her louers, euen into the handes of feeme {trange to the Aſſyrians, vpon whom fhe doted. chafteares,tco , 10 Chele diſcouered her ſhame : they caufe thiswicked tooke away her ſonnes and her Daughters, wice ofidolatrie and Mew her with the ſword, and ſhe had an fotobeabhor. euill name among women: foz f they had exe⸗ red,that vaneth cuted iudgement vpon hee. any thould abide 11 And when her liter Aholibah fawe gohearcthe this, Meemarred her felfewith inozdinate namethereof loue, moze then thee, and with her fornica: mentioned. tions maze then ber lifter with her fornica⸗ f Meaning,the thong, fi Aflyrians, 12 Shee doted spon the Aflprians her g Thisdeclareth Nelghbours,both captaines and princes clo- thatno words thed mith diuers ſutes, horſeinen riding areablefuffici- vpon Hogles ; thep were all plealant pong ently to expreſſe men. therageofido- 13 When J lata that He was defiled, and larers,& therfore that they twerebothafteronefose, $holy:ghotthere 14 And that ſhee increaled her fornicaté- compareth théto ons ; for when fhe ſaw men 2 painted vpon thofewhichin the wall, the images ofthe Caldeans pain⸗ their raging loue ted with vermillion, ; and filthy luftes 16 Qnd girded with girdles byon their dote vpon§ ima- lopnes, and with dyed attyre vpon their ges & paintings heans Cooking all like princes after the mas ofthemafter nerofthe Babylontang in Caldea, the land whom they luſt. of thetr natinttic.) Chap.xxiij. and Aholibah punifhed. 318 16 Affoone,T fay,as he law them, the do⸗ ted vpon them, elent mellengers vnto them into Caldea 17 (ow when the Babylonians came. to her into the bed otloue, thep defiled yer with their kornication, and the was pollu. 9 withthem: and her luſt departed from em. 18 So the diſcouered her korntcation, and diſcloſed her ſhame: then mine heart foz= Coke ber, like as mine heart bad foslaken her fitter. — 19 Det Heincrealed her whozeDome moze, and called to remembzance the dayes of her youth, wherein ſhe had played the harlot in theland of Egypt. f 20 Foz thee doted bpon their ſeruants whole members areas the members of aſſes, aud whole ilſue is like che tue of hoztes. 21 Chou called to remembrance the wickednelſe of thy pouth, when thy teats were beuifed by the Egyptians, therefore the paps of thy youth are thus. 22 Chertore,D Aholibah, thus faith the 10:0 God , Beholde, J willratie bp thy tae uers againſt thee, krom whom thine beart is Departed, and J] wil batng them againſt thee on eueryſide, 23 To wit, the Babylonians, and all the Caldcans, > Peked, and Shoah, and Koa, h Thefe were and all the Afipatans with them : thep were the names of cera all pleafant yong men,captatns and princes; taine princes and all thep were valiant and renowned, riding. captaines vnder vpon horſes. Nebuchad nez- 24. Cuen thele Mall come againt€ thee zr. With charets, wagons € wherles, and witha multitude ofpeople, which tyall (et againſt thee buckier, and ſhield, and helmet round. about :and¥¥ willeauethe puniſhment vue ¢ Ebr. 7 will give to them, and they Hhallindge thee according isdgement before to their |] tndgementy. j them, 25 And Jwill laymine indignation vp |\ or, Lawes, onthee, and they hall deale cruelly with thee ; they Hall cut of thy inole and thine i They thal! de. cares, thy remnant Mall fall by theſword: roy thy princes they thall carvte away thp fonnes and thy and prief's with. Datighters, and thprefiduc Mall be deuou · che reft of thy rep by thefire. , peopie. 26. They ſhall alſo ſtrippe thee out of thy tlothes,and take away thp fairetewels. 27 Thus wil! J make mp wickedneffe to ceale From thee,and thy fouication out of theland of Egypt:ſo that thouſhalt uot life wp thine eyes vnto them, nog remember E⸗ gypt any moze. 28 soz thus latth the Lord God, Behold, % will deliuer thee into the hand of them, k Allthy tress whom thou hatelt : euen into the handes of fures and riches them from whom thine heart is Departed. whichthou hat: 29 And thep Mal handle thee delpitcfully, gorrenby labor. and Hal takeaway al thp*tahour,and fal T all che world leaue thee naked and bare, and the ſhame of thall fee thy thy fozntcattons 'thalbe difcouered, both thy thamefull forfa- wickednes and thy whozedome. king of God,to 30 FJ willdoe thele things vnto thee, be> ferue idoles. caule thou ba gone a whoring after the m I wiil execute: heathen, andbecaule thou art polluted with. che fameiudge- their idoles. ments and ven⸗ 31. Thou halt walked in the way of thy. geance againſt fitter ; therefore will gtue hee ™ cuy into chee,& that with) thine hand. greater ſcuerity. 32 Thu. Aholah and Aholibaholdin adulteries. 22 Thuslaith the Lord God, Thou Male Dainke of thy filters cuy, Deepee large: thou fhatt bee laughed to {cozne and pad in devil on,becaulett contameth much. ~ — 33 Thou dalt bee hiiled with = drunken⸗ Sere at nes andlozow, euen With the cup of aeltruc- the affi@ions — sign ¢ defolacton, with the cup of chy fitter —— ue amatia. greattharthey 34 Shon foalteucn dzinke ft, and wring — oe ét out to the dregges, and thou halt breake themrtololc | che eards thereot, and teare thine otune ae : foz-F] bauetpokenit,laigh the Lord their ſenſes and reafon, DD. 35 Therefore thus ſaith the Lord God, Becaule chou halk forgotten mee, and catt ince behinde chp backe, therefore thou fhalt alfo beare thp wickedneſſe and thp whozes Dome. 36 ¶ The Lord {aid mozeouer vnto mee, Sonne of man, wilt chou tudge Aholah, and Abholibah and wilt thou declare to chen thtir abominations ? 37 Fozrthep haue played the whoꝛes, and blood is in thetr hands, and with their idols haue they committed adulteric, and haue al- fo cauſed their fornnes, whom hep bare vnto o Thatis,tobe me, to pafleby the fire to be their ° meat. facrificestotheir 38 QWozcouer,thus haue they Done vnto idoles,reade —- Mes Chep Have DefiledD my @anccuartetn the Chap,16.20. hae Day , and haue peophanca mp Babe aths. 39 For when they had Maine their chil- dreũ to their idoles, they came the fame dap tuto my Sanctuarte to defileit; and lo, thus haue they done in the mids of mine houlſe. 40 And how much moze is ic that they lent 9 men cs * front ae ae whom ather countreyes 2Meflengerwaslent, and loc, thep came? to have {uch * fox whom̃ thou dideſt wath chy ielte, and fhould teach the — eyes, and deckedſt thee with fernice oftheit oꝛuaments doles. 41 And ſateſt a vpon a coſtly hed, anda q He meaneth table prepared befoze it, wherupon thou bait thealtarthat fet mtne tucenfe, and mine oyle. i was prepared 42 Anda voyce of amultituve being at fortheidoles. eale was with her: € with the mento make thecompany great, Were brought men of ‘@aba trom che wildernes, which put brace- lets vpon theit hauds, t beautifull crownes vpon their heads. , 43 ThenF lato vnto herthat was old tr adnlrertes, f2ow (hall fhee and her foznicatt= ons come to an end. 44 And they went in vnto her as they go to acommon harlotzſo ment they to Aholah and Abolibah the wicked Woman. ; 45 And the righteous men thep ſhal iudge f Thatis,wor- them,aftcr the maner of ‘ harlots,and after thy death,reade the manner of niurtherers: for hep are bars Chap.16,38. lots; and blod is in their hands. 46 Wherefore thus fapch the Lord God, J wil bring a multitude vpon thein, and wil giue thembvnte the tumult and to the {poile, 47 And the multitude thall tone them with Tones, t cut chem with their ſwoꝛds: they Hall flay their lonnesand thetrdaughe ters, and burne vp their houſes with fire. 48 Thus wil J canle wickednes to ceale ¢ Meaning,all outofthe land, that allt women may bee other cities,and taught, not to Doc after pour wickednelle. iN p Theyfentinto x Which fhould teach rhe maner of worfhipping their gods, \gountreys. 49 Aud they ſhall lay pour wickedneſſe Ezekiel. A parable of the feething pot. vpon pou, andpee hall beare the finnes of pour (doles, and pe Hall know chat J am the £020 God. CHAP, XXIIIL t He fheweth the deſtruction of Leru[alem bya pa- vable ofa feething pot. 16 The parable ef Exckuels wife being dead, A Baint in the⸗ninth peére, in che tenth moneth, in the tenth day of the > mo- neth came the wozd of the Loꝛd vnto mee; chereigne of Ze- faping, dekiah,2.King 2 Borne of man,weitetheethename of 5.5.” : the day, euen of this fame Dap: for che Bing b Called Te- of Babel (ec himlelfeagaint Jerulalem thts beth, which con- fanse Day. taineth part of 3 Therkoꝛe ſpeake a parable vnto the re· December.and beſlious houſe, ad fap vnto them, Thus pare of fanuarie - faith theLozd Gov, Wzeparea © pot, prepare in thewhich mo. it, and alſo powꝛe waterinto it. neth & day Ne- 4 Gather the ‘pieces thereofintoit, euen buchad-nezzar euery goon piece, asthe thigh and the Moul> befieged Lerufa- Der,and fill tt with the chtete bones. lem s Cake one of the beit hecpe,and||burne c Whereby was allothe ‘bones vnder it, and make tt bople meant lgrufalem. well,and feethe the bones of it therein. d Thatis,the ci⸗ 6 Becaule the Lod God faith chus, Mo cizens,and the to the bloody citie, even tothe pot, whole chiefe men cher- fkumme is theretit, and whole (kumis not of. gone out of tt : batng tt out s piece bp pteces || Or, heape. let no * fot all vpon it. ; e Meaning of 7 Fozber blvd is in the mids of ber: he the ianocencs, {etit bponandighi rocke, and potwzed it not whom they had vpon the ground tacouceit without, __ flaine,who were 8 That tt might caule wzath to atile, che cauſe ofthe and take vengeance : enen dj hauelet her kindling of bind vpon an high vocke that te ſhould net Gods wrath a- be couered. 4 \__» gainftthem. 9 Therefore thus laith the Lod Gov, € Whofe iniqui- * Moe to the bloody city, kloꝛ wil makel|the ties and wicked burning great. citizens there yet 10 Weape on much wood ; * kindle the remaine. fire, conſume the fleſh, and cat iniptce, and g Signifying, let the bonesbe burnt. | thatthey fhould 11 Chen fet it emptie bpon the coales not be deſtroyed thereof, that {j the braſſe of it may be hot, and all at once, but may burne, and that the filthinefle of tt may by litle and litle, be moltenin tt, and chat thelkum of it may h Spare none be contumed. ~~ _seftate or condi- 12 'Sbe hath wearied her felfe with lies, tion. and ber great ſkumme Went not out of bers; i The city thew. therefore Her (kunime fhall bee confumed with ed her-crueltie to fire. all the world, 13 Thouremaineft in thy filthines and wit⸗ and w as rot a- kepnefle : becaule J would ~ haue purged thamed thereof, thee, andthouwalt not purged, thouthalt neither yet hid not be purged from thy filthines, till J bane ic. cauled my weath te light vpon thee. abun.3.t. 14.9 the Lord haue ſpoken it:it fhall come babak. 2.12. to patie, and ¥ will doe it : J will not goe || Or,an heape of hacke, neither will Jſpare, neither will J ocd, repent: accoeding to thy wayes , and accor⸗ k Meaning,that Ding to thy workes Hall > they iudgethee, the city thould faith the Lord God. be vtterly de- ftroyed,and that hee would giuc the enemies an appetite thereunto. |] Or, bestome, 1 Thecivie hath flattered her felfe invaine. m I laboured b {ending my Prophetsto call theeto repentance, but thou woulde not, 2 Thatis,the Babylonians, Is ¶ Allo a Of feconiahs Captiuitie,and of Ezekiels wife a ſigne. o Meaning,his wife in whom he delighted, as ver. 18, p Forin mour- ning,they went bareheaded and barefooted,and alfo coucred their lips. q Thatis,which the neighbours fentto them that mourned, & Meaning,the morming fol- lowing. f By fending the Caldeans to de- {troy it,as Chap. 722. t Wheretn you boaft and delite, + Eby lifting vp aftheir foales, a Becaule ye re- ioyced when the enemie deftroy- ed my Citie and Temple. b Thatis,to the Bady leniaas, toine,laping, 16 Horne of man, behold, J take away from thee the ° pleafure of thine eyes with a plague: pet thalt thou neither mourne nor Weepe neither ihall thy teares rumne Downe, 17 Geale from Agbing: make no mour⸗ ning fo2 the Deaw,and binde the tyze of thine Head vpon chee, v and put on thy thes vpon thy feete,and coner ner thy lips,andeat 4 not the bead ofimen, ; 18 So J fpake unto the prapte tu the mozning, and at eucn my Wife died: and gf pion 'ehemozntng, as J was commaune Dev. 19 And the people fayd vnto mee, Tile thou not tell bs what thefe things meane toward vs, that thou doeſt ſo? : 20 Chen J anhwercdthem, The word of the Lod camevnto me,faving, 21 Speake vnto p oule of Firacl, Thus faith the Lozd God, Webold, J will (pols lute mp Sanctuary, euen the prtde of pour power, the pleaſure of pour eyes, and pour hearts Delire, and pour fonnes, and pour Daughters whoin pee haue left, Mall fall by the ſword. 22 Anopee fhalldocas Jhaue done: ye fhail not coucr pour lips, neither allpe cats the bacan of nen. 23 AnByour tire hilbe bpo pour heads, and pour Acoes vpon pour feetes pe Mall not mourne nor Weepe, but yee hall pine away 15 € Allothe wozd ofthe Lord came wits kor pour iniquities, and Mourne one toward L another. 24 Thus Ezekiel fs nto vow a figne: ac> coding to all thar he bath done, ye thal Doc: and whenrthis commeth/ ye Hall know thar J am the Lod Ged. ; 25 Alle, thou ſonne of man, haltlit not be in the Bap tohen J take from them there power, theiopofthcir honour, the pleaſure of thetvepes, and the $defire of their heart, thetrfonnes and thers daughters, 26 What heethat eſcapeth in that day, ſhal come vnto thecro tell thee that whtch be bath heard with his cares? 27 In that Day Hal thy month be opened to him which isefcaped, ethouibatelpcake and be No meze dumbe, and thou (hale bee a figne buto them, and they Hall know that J am the Lo20. CHAP. XXV. a Thesword ofthe Lerd againft Ammon, whith reiorced at the fallofferufalem. 8 Againft Moab and Seir, IAumea and the Philiſtimu. Te word of the Lord came againe vnto me, faping, 2- Honte of man, let thp face againſt the Ammonttes,andprophefie againſt chem, 3 And apvnto the Ammonites, rare the wornof the Lozd Gon, This laich rhe Lord God, becauſe thou fapdeit, Ha, ha, a gainſt mp Sanctuarte, when ft was pollu: ted, and again the land of Iſrael when it was defolate,and again the boule of Ju⸗ Dah when thep went into captinttte, 4 Behold, therefore J will deltuce thre tothe > mien ofthe Ealt fos a poſſe fſion, ang Chap. xxy. they Mall (ct thetr < palaces in thee, ana make thett Dwellings in thee: chep Maleate thy fruit,and they hall dzinie thy mitke. 5 And wil make ¢ Rabbah a dwelling place foz camels, and the Anuonites a heepe coate, and ye Mall know that 7 am the Lov, 6_ For thus ſayeth the Lo2d Gov, Be: cauſe thou hatt clapped che bands,ana fam peo with che fete, and retoyced in heart ot all thy Delpice againſt the land of Jie ? 7 Behold, thereforeW will ſtretch out minehand vpon thee, and will delincr thee to be ſpotled oF the heathen,and J wili roote theeont from the people, and J mill caule thee to be Deltroped out of the coumtrepsyand J wil Delroy thee,and thou halt know that J ain the Loz. 8 Thus fayth the Lord Gad, Becaule that Moab and Deir doe fay, Bebolv, the boule of Judah ts ſike vnto alltbe heathen, 9 Therefore, behold, T wtilopen the ſide of Moab, euen of the cities < of his cities, I fay in hts frontters with thepicatantcoun: Se eee Baal -meon, and iit riathaim. Iudah notlike the heathen. 319 c They thall chafe thee awayy and take thy e Sothatno power orftrégt fhould be ab etg refiftthe Baby- | IO Iwillcall themenofthe Eaſt agatnſt losians, the Smmonftes, and will gtue them in pole feftion, (o that the Ammonites fall nomoze be remembied among the nations, It And JZ wilt erecutetudgements vpon eae and they hall know that J am the 020, 13 @ Thus faith the Lord God, Becauſe that Edom hath Done euill bp taking vene geance vpon the houſe of Indah and hath - committed great offence,and reuenged hime felfe vpon thein, : 13 Therefore thus Caith the Lord Gad, J wil alfo itretch out mine hand spon Edom, and deſtroy man and bealt outof it, andy wil make tt defolate from Teman and thep of Dedan thall fall by the fod. 14 And J willerccure my vengeance dps on pom, by the hand of mp people Ilracl, and thep thall Doe in Edom according to Mine auger, and accardifg to mine indige nation, and they Hail know mp vengeances. fatth the Lorn God. 1§ Ghus fayeth the Lord God, Becaule the Philtſtims Hane executed. vengeances. and reuenged themſelues with a delpitefull heart,to deitrop tt fo2 theold hatren, 6 Cherefore thus lait Behold, J will fretch out mine hand vpon the Philiſtims, and J will cut ofthe! Chee — And deſtroythe remnant of the fea coat. 17 And F will erecute great bengeance vnpon them with rebukes of mine indiquae tion, and thep hall know that 3 am che Lod, when J Hall lap my vengeance vp- on them. CHAP, XXVL 1 Heprophefieth that Tyrus (hah be ouerthrowen becaufé st reioyced at the deftruttion of Ierufalem, ° 2§ The wondring and aftoni{bment af themerchants: for the deſtruction of Ty rity . Fav h the Lo2d God, ¢ which were certaine gariſon⸗ of Philiftims,, whereby they ofe times molefted the lewes, Ofthe: Cherethims Daa uid alfohada guard, 3,Sam.. 8.1 8 gorgeous houfes to dwellin. d Called alfo Philadelphia, which was the chiefe city of the Ammonites,and full of conduits, 2.54M, 12,37, ~ Why Tyrus was deftroyed. — —— HE HEP ofthe Loed , — ey gonneot ian becaufe that Tyrus kiah. Hath aid againſt Jerulatem,Aba,the > gate b Thacis fall be ree — — arty ee thus faith the Lozd God, le reſor⸗ all pcople reſor 3 Beboln, F come againit the, O Cyzus, ted. ; / F —*— My riches and and J wili bring Dp many nations agginlt fame fhallin. thee, as the Bea mounteth vp with bis aucs. br And they thall deſtroy the wailes of Tprus and breake Downe her towers: J wei alto (crape Mee Dutt * ber, and make ber like the top of a roche. ' 5 Ebou fhalt be fo2 the ſpreading of nets inthe mtds of the lea: fo2 3 bane tpoken tt, faith the 102d God, andtt Mal be a ſpoile to the nations. : 6 Ander daughters which arein the field , ſhall be fine aul Swe and thep Mall know that Jam the Loo. 7 Forthuslatth the Lord God, Bebold, FJ wilibsing upon Cyrus Nebuchad · nezzgr King of Babel, aking otkings, from the Froth, with hozles and with charets, and with boslemen, with a multitude and much peopie. ‘ 8 Hethal flay with theſword thy Daugh: tersin the ficld, and hee ſhall make a tort ae gaintt thee, and caſt amountagaind thee, and liftupthebuckler againd chee. 9 ec hall fcc engines of warre before Dim again thp wailes , and with bis wea⸗ pons breake Downe thy towers. 10 Che duſt of his horſes hal coner ther, Foz their multitudes chp walles thal thake ac thenoileot the hozfemen,and of the whales, and of the charetsswhen hee hail entcr into thy gates, astutothe entrie of a citie that is baꝛoken Downe. Il With the hokes of his hoꝛſes Hall hee tread Downe all thy ſtrectes: be Hal flay thy People by thefwo2d, andthe «pillars of thy tirength Hatl fall Downe to the ground. 12 And thep foall robbe thy riches, aud fpoile thy merchandiſe, and they Hail breake Bowne thy walles, and Deftroptiy plealant houſes, and they Mall caſt thy ſtones and thy timber and thy duit intothe middes sf the ater. 12 * Thus will J caule the found of thy creafe : thus the wicked reioyce at their fall by whom they may haue any profit or aduantage, d The townes tbat belonged vnco her, e For Tyruswas much built by arte, and by la- bour of men was ‘wonne out of the fea Some ree ferre this vnto the images of the noble men, : whichtheyhad fongstoceale, and the (ound of thine harpes ereGedvpfor {hall be nomoze beard. their glory and 14 J willlay chee like thetop of a rocke: renop ne, f thou {halt be foz a ſprrading of nets: thou Teres7.3 4. fhalt bee butlt noimoze, fo2 3] the Lezd haue f I will make thee fo bare that thou ſhalt baue Northing to co- ner thee, g The gouer- {pokentt,laith the Lord God. _1s hus latch the Lord God fo Tyzus, Dhpall noc the Jles tremble at the Cound of thy kall, and at che crp of the wounded, when tbey Hall be flaine and murthered th the wids of thee? nours and rulers 16 Chen alf{thepainces of the e fea ſhall of othercoun- come Downe from their chaones: they thall treyesthatdwell {ayaway their robes, and put off their bꝛoy⸗ bythefeawhere- by be fignitieth that ker deftru&ion fhould bee fo horrible, that all the world fhould heare thercof,and be afraid. - Ezekiel. Af in the acteueuth peere, in the firt The riches and Brcd garments, and Hall clothe themſelues with aftontihment: they thall fit vpon the round, and be aſtoniſhed at euery moment⸗ udbeamaled at thee. 17 And they hall cake vp alamentation fog tice, and ſay to thee, ow art thou de⸗ Tropea that waſt inhabitedb ofthe ſea men, h Meaning,mer- the renowmed citie which was ſtrong in the chancs,which by fea, both hee and her inhabitants, which their trafique caule their feare to bee on all that haunt didenrich her therein! ce wonderfully and 18 frow hal the Iles be aftonihed inthe iucreaſe her Day of thy fall; pea, the les that are in the power. {ea,fhail be troubled at thy Departure. 19 Forthustaith the Lord God, Ahen Iſhall make thee a deſolate citie, like the ct» ties that ave not inhabited, and when that brung the deepe bpon thee, and great waters fhall coucr thee, 20 Wiben J hall cat thee Downe with them that deſcend tito theptt, with the peo⸗ ple ‘ofoldtime, and ſhall ſet theetnchelow ; which were parts of the earth, itke the olde ruines, with dead long agee, them, I fay, which goe Dewne te the pit, to that thou hale not be inhabited, and V Mail ſhew my gloay inthe land of the*liuing, — k Meaning,in _ 21 Fwitl h being thee to nothing, and thou Indes when it fhalt be no more: though thou be fought foz, thalibe reftored. yet halt thou neuer bee found agatite, (apth |r make thee a the Lozd God. terronr, CHAP XXVII, The Prophet bewapleth the defolation of Tyrut, fhewing what were the riches, power and anthoritie thereof intime paft. fe word of the Loyd came againe vnto ine,laping, 2 Bonne of nan,take vp a lamentation kor ep : } 3 And fay brite Cyrus, that is fituate at the entricof the (ca, which ts themart of 4 which ſerueſt the people for many Iles, Thus layth the ar the world 1910 God O Gyrus, thou batt (ata, Jam withthy mere of perfite beauty. chandilet 4 Thy vowersareinthe Fmidso€ the se4,.heare. are thy builders haue made chee otperfit cãutie. 5 They bane made all thy thip boards of firre trees of * Qbheniv; they bane brought 5 this monn- — trom Lebanon, to make malſtes tor aine was called thee. Hermon, but the 6 DE theokes of Baſhan haue they made “Acoitercalled thine oes: the company of the Aſſyrians jc shenir,Deut, haue made thy bankes of vuorie, brought out 3,9, of the Fics of « Chittta. e Which is tae 7 Sine linnen with bꝛopdered worke, ken for Grecia brought from Cgypt, was (pread oucr thee and Italy, to be thpfatle, bluc ſilke and purple brought from the Iles of Clithah, was thy couce jor, pripraafters. ring. . ‘ d Meaning, that 8 STheinhabitants of Zidon and Aruad chey builr the were thy mariners, D Cyrus: thy wile wailes ofthe ci- men that wWerein thee, thep were chp |] pl: cic,which is bere lots. meant by the 9 Theanclents of Gebal, and the wile hip: and of thee men thereof were in thee thy calkers: all were the builders the hips of the (ea with their mariners were of Salomons in theeto octet merchandile. Temple, t.King, 1O They oferta, ¢ of Lud, and ——— 5.18, mete power of Tyrus. were in thine armie: thy men of warre they hanged the ſhield and helmet inthe ; they tet fooath thy beauty. . It The men of Arwad with chine armie were bpon thy walles round about, andthe e Thatisthey ¢@ammadims were tn thy towers : thep of Cappadocia, banged thetr ſhields bpon thy walles round orPigmiesand about: thep haue made thp beauty perfit. dwartes,which — 12 Chepof Carhhith were chy merchants werefocalled, fog themulritudeofall riches, fo2 flucr,pzon, becaufe thatout tinne, AnD leade, which they bꝛought to thy of the hietowers faires. theyfeemedlittle. 13 Obhepof!Jauan, Cubaland Meſhech £ OfGrecia, Ita- were thy merchants, & concerning the lines ] — Cappa · of men, and they brought vellels of bralle kor docia. thy merchandiſe g By ſelling 14 They of the houle of * Cogarmah ilaues. brought to thy faires horſes, and horſemen, and mules, 15 Whe men of Deva were thy mer- chants : and che merchaudiſe of many ples were in thine bands: they bꝛought thee fora i Meaning,Vni- py2elent,! hognesteeth,and peacocks. cores borncs, 16 They of Aram were thy merchants for h Which are ta- Ken for areople of Afia minor, andéElephants the multitideofthy wares: they occupied teeth. in chy fatres with ſemerauds, purple, and {| Or,workes, brofured wozke, and Wine linnen, and cozalt, l]Or,carburcles and pearle. |} @r,filke. 17 They of Fudah and of theiand of Fle racl were thymerchants + they brought for k Wherethebeft thy merchandiſe wheate of * Minnith, ano wheategrowed, Pannag. and honypsand ople,and | bate. || Orjtarpentine, 18 Theyof Damalcuswere thy merchants or-sriacle, in the multitude of thy wares, fo the multe tide of all riches, asin the wine of Hclbon, and white wooll. 19 Chey of Dan alfo and of Jauan, gor ing taandfro, occupied in thy fatres: poi workes cata and calamus were among thy merchandile. 20 Thepof Dedan were thy merchants tupzccious clothes forthe charets. 21 Gheyaf Arabia,and all the peiaces of Revar | occupicd with theeinlambes, and rammes, and goats ; tn thefe were chep thy merchants, 22 Themerchants of Sheba, and Raae mah were thy merchants: they occupied in thy faires with the chtefcof all Htces, and withall prectous ſtones and gold. 23 They of Haram and Canneh , and E⸗ Den, the merchants of Sheba, Althur, and Chilmad were thymerchants. ‘ 74. Thele were thy merchants tn all forts of things,inratimentot blue fitke, anu of broidered worke , and in coffers foz the rich apparctl, which were bound with cozdes: chainegallfo were ameng thy mer thandife. : 25 TAhehips of Tarhivh]|were thy chice i Or were mer- chants, whofe smerchandife paj~ fed thorow thine hands, WOr,came in com. panytowardthee in thy merchanbdile, andthou watt repleni- emai made Bery glorious in the mids of pe fea. i [Or,rowers. 26 Thyljrobbershaue brought thee into J Thacis, Nebu- great waters: the! Ealk winde hath broken chad nezzar tyre in the mids of the Mea. 27 Ghy richesand thy fatres, thy mer⸗ chandilesthy marriners and pilots, thy cal- bers, and theoccupiers of thy merchandilſe, and all thy men of warre that are in che, and all thy mudetiuds which isin the. mids Chap.xxviij. Tyrus no God, 320 of ther, hall fallin the mits of the fea,in the Day of thy ruine, J 28 Therluburbs hall hake at the found m Thatis, the of thecty of thy pilots. cities neerea- 26 Andallthat handle the sare, the ma · bout chee,as was riners and all the pilots of the fea fhall coine Zidon,Aruad, , — — their ſhips, and ſhall ſtand vpon and others, 30 And ſhall cauſe their voyce to be heard againſt thee, and hall cry bitterly, and hall call Dut vpon their heads, € wallow them felues inthe atbes. 31 They hall plucke off their hatre foz thee, and gird them with alackecloth , and thep fhatl weepe forthee with lozow ofbeart and bitter mourning, 32 And in their mourning they hall tak bp a famentation fo2 thee,faying Ghat citie Shoe Cyaus, ſo Deltropedin the middes of cd! 33 CUihenthy wares went koorth of the feas, thou filleat many people. and thou: diddeſt enrich che kings of the earth with: the multitude of thy riches and of thy mere chandiſe. 34 TWhen thou ſhalt be broken by the (eas in the Depths of the waters, thy merchan⸗ Dife,and all thy multitude which was tithe mios ofther, Hall fall. 39 All the inhabitants of the Vles hall n Whereby is Beattonifjed at ther,and ali their kings fal meantalong be ſore afraid and troubled in theit countes time: forit was nance, prophefied tobe 36 The merchants among the people deftroyed but fhall hiſſe at thee: thou halt bee aterronr, leuentie yeeres, and never Halt be “any moze, as Ifa, 23.15. CHAP. XXVIII. 2 The word of God againſt the king of Tyrus for his pride. 21. The word of the Lord again{t Ziden. 25 The Lord promiſith that-he will gather together she children of Lfracl, He word of the Lord came agatne vnto me, faping, - 2 Sonne ofman, fay vnto the prince of Tyzus, Thus faith the Lord God, Becaule thine heart ts eralted, and thon hatt (app, af ama god, J fitintheleateof God tn the a Tam ſafe me mids of the fea, ret thouart but man and nonecancome not God, and Sthough thou diddeſt thinke co hurt me, as in pide heart that-thou walk equall with God isinthe oD, eauen. 3 Behold, thouart wiſer then? Daniel, XEb thouzh thow- there is no feeret, that thep can hide from (et thine heart as the : ot the heart of God. 4 ith thy wiledome and thine vnder⸗ b Thus hee ſpea⸗ ftanding thou pat gotten thee riches, and keth by derifion halt gotten goide and ſtluer into thy trea» forDanielhad ° lures. ; declared netable § By thy areat wiſedome, andby thine fignes of bis wit- occupying Hatt thou increaled thy riches, dom ia Babylon;: and thine beast is ltfted vp becanſe of thp ris when Ezekiel: cits; wrote this, - 6 Therefore thus ſayth the Lord Gon, - Becauſe chou diddeſt chisrke tn chine heart, that thor watt equali with God, 7 Bebold, therefore Jwill bzing trans gers vpon thee, euen the tercible nate Ons; and they ſhall daly theiy ſwordes againſt Againft the King of Tyrus. againtt the beauty of thy wile dome, and they hall Dele chy batghtnetle. | 8 They ſhall catt thee Downe to the pit, and thou thalt die the Death of thent, that areflatnetnthe miditottpetca, g lilt thon fap then befoze him that flaveth thee, J ania god: but chou thalt bee a man andus god, inthe hands of him that flapeth thee. ; 10 Ghou halt dic the Death of the «vn- circuinciled by the handsof ttrangers ¢ fo2 Jhane ſpokentt, ſaith the Lord God. IL @GMPoreoner, the word of the Lord came pnto me,taping, 12 Soune of man, take vp a lamentation vpon the king of @pzus, and fay vnto him, ¢ Like the reft of the neathen and infidels, which are Gods enemies. d He derideth the vaine opini- idence Ghuslapth che Lora Cov, Chou ſealeſt vp abe ca thefinnme, and art fuilot ·wiſcdome and hadintherri- pertit in beautte, ches,ftrength, 13 Chou hat bene in Cden the garden andpleaiures, ofGodz euery peecious ſtone was inthy gat · fi Or,resper. ment,the ruby, the topaze,and the | Diamond, |. Or,carbuncle, e Hemeaneth the royall {tare of Tyrus,which for the excellen- cieand glory thereof,hecom- spareth to the Cherubims, < which couered © the Arkeandby 15 Thou watt perfect in thy wavesfrom this worde4noin- Che Day that thou watt” created, till iniquity ted,belignifiech Was foundtu ther. the fame. 16 By the mutlettude of thp merchandite, f Ididtheethis thep hauc filled the mids of thee with cruel honourto make tie, aud thou bhatt finned: Therefore F will the chꝛyſolite the ontr and the tafper, the fa phit,|jemeraud, andthe carbunde,ans gold: the workman tty of thy timbrels, and of thy pipes was prepared in thee in che Dap chat thon watt created. 14 Thou art ‘cheanointed Cherub,that couereth, Jhaueſet thee fin honour: thou watt upon the holy mountaine of God; thou et walked inthe mids of the © tones of re. theeoneofthe caſt theeas profane outof the ‘mountatne buildersofmy of God, and J will Deftrop ther,D couering Temple,which Cherub, fromthe middes of the tones of was when Hiram fent vnto Salo- mon things ne- ceflary for she worke, g Towitameng Rings,thatthepmapbeboldibe. my peoplelfraei 18 Chou halt defiled thy * fanctificatton hash thinedas bythe multicudeotthine tntquities, and by recious ſtones. theimiquitie of chy merchandile: therefoze Whichwas will J batirg forth a fire from the middes of when l firtt cal- thee, which fall deuoure thee: and J will Jed thee tothis bring ther to afyes vpon the earth, inthe dignity. light of all them that behold thee. c 17 Thine heart wis litter bp, becanle of thy beauty,and thou batt corrupted thy wile dome by reaſon of thy brightneſſet TF wil cart i Thou thale 19 Gilthep that know the ameng the. havenopa people, fhallbe altonithes at thee : thou hale among my bea || terrour, and neuer Haltthou be any enple. moze. Thatis,the 28 @ Againe,the word of the Lozd came honour, where- vnto me,taping untolcalled 21 Sonne deman, ſet thy tace againlt 3t- them, Don,and propbhefic again it. Or, vrenghtto 22 And lay, Thus ſayth the Lord God, othing. Beholo,F come againſt thee, Fidon, anv i By executing J Will be! glozifiedin the mids of ther; and myiudgements cheyſhall know that Jam the Lord, when againſt thy wice J fhallhane erecuted iud gnents in herand kedneſſe. ſhalbe fan cetficn in her. 23 FozJ wiifendinto herpettilence,and m Thatis,Ne- bloo intoher fra ts,and the flatne hall fall buchad-nezzar. Lathe mids efher ; ™ the enemic thall come a- Ezckiel. thee to the ground: J wilt lap thee before fi Egypt a ſtaffe of reede: gainſt her with the ſword on euery fide, and thepHallknow that ZametheLod. 24 And they Hall be nomozea pricking thozne vito the houſe of Jlracl,noz any grice uous thogne of ail that are reund about them, and deſpiled them,and they thal know that Zam the Loo Goo. 25 Thus laith the Lord God, CUhen J ſhall haue gathered the houle of Iſrael from the people where thep are ſcattered, and ſhal berſenctified inthem tn the ſight of the hea⸗ then, then ſchallthey dwell in the land, that J have giuen comp ſexuant Jaakob. 26 And they Hall dwell fatelp therin, and hall build houſcs, and plant binepards;pea, thep ſhall Dwell ſalelp, when J haucerecuted iudgements vpon all round about them that aclpile chem, and they ſhall know that J ami the Lozd their Goo. CHAP. XXIX, n He theweth for what caufe God will affem-, ble his Church, and preſerue it Riil though he deftroy his ene⸗ micé,to wit,thac they fhould praife him,and giue thaiks for his great mere cits, Hee prophefieth againft Pharaoh andEgypt. & The Lord promifeth that he well reſtore Beoptaf. ter fourtieyeeres. 98 Egypt is the reward of King Nebuchad-nezzar for she labour which hee toeke againft Tarus. a To wi',ofthe captiuitie of lee coniah or of the - reigneof Zedes kiah. Of the ore der of thele pro< phecies, aud how —12 the atenth yeere, and in the tenth mo⸗ neth, inthe twelfth day of the moneth, the woꝛd of the Lod came vito ine, faying, 2 Bonne of mat, ſet thy face againſt Pbaraoh the king of Egypt, and prophefte agatnit him andagaingt ali Egpypt. 3 Speake and fay, Chus tatth the Lord God, Bebvold,F come againk ther,Jaharaol the former fome- king of Egypt, the great > Beagon,thaclicth “me ftandeth af- · in the midDdes of his riucrs,which hath fain, ter the latter, The riucris mine, aud J haue madeit for 14d lere.27. +r. my ſelte. ~, b Hecompareth 4 But J will put hookesin thyfawee, Pharaoh ro a and J will caufe the fly of chy rivers to 44g0n,which fticke vnto thy fcales, and J will daw bidcch himtelfe thee out of the middes of chp riucrs, and 1° the riuer Nis all the fifth of thy rivers Mall ttickcuntathp 's951/a.5 1.9. cales. ¢ 1-wil (end ene- 5 And J will leaue theein the wildere Mes againit thee neife,both chee anvail the filh of thy rivers: Which thal pluck thou ſhalt fall vpon theopenficla:thou mate thee & thy peo- not be brought together,noz gathered: tor J] ple which truft hauc gitien thee for meate to the beatts of 1 thee, out of thcficld.andtethefoulesoteheheaucn, 1) {ure places. 6 And allthe invabitants of Eappe Matt ¢ Reade s.King, know that J am the Loz8, becaute thep 28-21-1!a36.6. baue bene akafiof ¢recde to the boule of | r-/PaXe. Plcact. e Vwhen they 7 Athen they tooke holve of thee with felttheir bure, their hand, than did den brcake,and rene all They would ay their houlder: and when they leaned vpon th, — —— thee, thou bsakett emadet all their iopnes theobut ſtood to [| and © upataht. vpon their feete, 8 Therefore thus fayeth the Loy Gop, snapur their Behold, I willbring alword vpontheeand fr i” eOwT Deltroy man and beak out of thee, oe cate g Sud the land of Egypt wall bee deſo · 2° —— late, and vraſte, and they Hall know that J MANHow * am the Lozo: becaule be hath ſaid, Whe ris sig ng ner is mine, and Jhaut made it. — ee 2 3 10 Bebholv.therefore PEecmevpan thee, Puc hia truſt in and ppon thy rivers, and J will make the any thing faue land of Egypt veterly waite and ocfolate in him aione, rom _ Nebuchad-nezzars wages. from thetower of Senench, euen bntothe borders of the $ biacke Mores. Ii No fote of man (hall pafle by it , noz foot of beatt thall paſſe by it, neither ſyall it be inhabited fourty peeres, 12 And J will make the land of Egypt Delolate in che middes of the countreps that are deſolate, and ber citics Hall be delolate among the cittes that aredefclate, for fourty peeres sand J will icatter the Egyptians a- mong the nations, and wil! dilperte them thozow the countreps. 13 Petthus laith theLord God, *At the end of fourtic peres will J gather the Capps tians from thepeople, where they were (cat tered, 14 And willbring againe the captiuitie of Egypt, andwillcaulechem toreturnetn- to theland of Pathzos, into theland of their habitation, and they hallbe there as finall kingdome. 15 Ht halbethe (mallet ofthe kingdoms, neither fall it exalt it felfe any moze aboue the nations ; fo2 ¥ will dimtniſh them, that they Mall no moze rule the nations. 16 And it hall beno moze the confidence of thesboute of Iſrael. to being their b iniqui= no dhore wae tieto remembzance bp lwking after them, ſo theircuRin, Balleheyknow, that J amthe Lord God. J 17 ¶ Juthe ‘leucn and twentieth yeere — 5 cane alfoin the firſt moneth, end tn the firtt day of Gua P the moneth, came the word of the Lord vnto h LeftIhhoula me ins. 18 Sonneof man, Mebuchad-nessar king Ebr. Cuſb, oF Ethiopi s. lerc. 46.26. g Mezning,that they fhould not haue full domi- nion, but be vn- der the Perfians, Grecians & Ro- manes, anid the caufeis.that the Ifraelites (hould by this meanes 2 : : of Babel cauled his armicto feruc a great let theit _& ferntee againft Cyzws euery bead was cute : made balde, and euery Moulder was made —— bate: pet han hee no wages, 'noz his armie lécbaish, oe + fez the lerutce that bee fered a- k Hetooke B 4 19 Therefore thus faith the Lord God, ereleccatry. Sebold, I will give the land of Egypt vnto odd’ aaa Exe a Mebuchad-nessar the king of Babel, and he micwasfore alltake her multitude, ¢ {potle her {potte, handled and take her pray, and tt thall be the wages 1 Signifying offisarmte. ; thot Nebuchad- . 20 J) Hane giuen him theland of Egypt neeachad fo2 hislabour,that hee ſerued againttirt,be- more paines guy thep wzought || oz mee, fatth the Lord —— — In that day will J cauſe the home of Tysus, the houſe of Iſrael to grow, and J will gine Wl Or,inite thee an open mouth in the mivdes of them, Henaingt and they hall know that Jamthe Lod. — — SF es 6 anna ’ The dectruction of Eg ypt, and the cities thereof. To wo2d ef the Lord caine againe vnto me, laying, Chap.xxx. Pharaohs arme broken, of the land, that isinleague, tall fall with thembythefwo2d. 6 Chuslaith the Lord, Chey alfo that maintaine Egypt, hall fall,and che pride o€ her oe fall come Downe: from the tow; j . er of © Seuench hall they fall by the fwozd, h Which wasa faith the Lod God. ; {trong citie of 7 And they Hall bedcfolatein the mins Egyp:,Chap, of the countreys that are deſolate, and her 29.10. cities thall bee tn the mids of the cities that are waſted. 8 And chev Hall know that J am the Lod, when Jhaue (eta fire in appt, and when all her helpers hall be deſtroyed. 9 In that day Hall there meflengers goe foozth from mein thips.to make the carelcfie Worzes afratd, and feare tall come vpon ape as inthe Day of Egypt: Foz lor, it com⸗ nicth. 10 Thus faith the Lord Gon, FZ will als fo make the multitude of Egypt to ceaſe by ie Hand of Nebuchad· nezzar King of Ba- é {i For hee and his people with him, even the terrible nations, hall bee bꝛought to de ftroy the (and: and they hall Draw their ſwordes againtt Egypt, and All che tana withtheflaine, a 12 And J will make theriuers dey, and fell che land into the handes of che wicked, and F willmake the land wafke, andalithat therein ts, bp the handes of ſtrangers 1 J the Lozd haue fpoken tt. : 13 Ehus faith the L023 God, J tvillalfo Deftroy the idoſes, e J will cauſe thetr idoles toceale out of Noph, and there hall bee no Or, Memphis moze a Pꝛince okthe land of Egypt, and J or, lkaira, will fend a feare intheland of Egypt. 14 Gnd J will make Pathzos delolate, and will (et fire in |50an, and J well erecute || or, Tans, iudgement in No. 15 And J will powꝛe my wrath vpon | Hin, which isthe tirength of Egypt: and 1 Or,Pelufinm. FJ will deſtroythe multitude of |] (20. || OryAlexandria, 16 And will {et fire in Egypt: Sin Hall haue great ſorrow:and No ſhalbe deſtroyed, and Hoph ſhall haue ſorrowes Dayly. 17 She pong men of || Auen, € oft Phi· Or, Heliopolis. beleth hall Falk by the ſword, and thele cities | or,Pubaktam. fhall goe tuto captiuitie. 18 At Tehaphnehes the Day ¢ Mall ree c Meaning, that ftraine hislight, when J hall breake there there fhallbe the ‘barresof Egypt: and when the pompe great forow and of ber power hall ceale in her, the cloud hall affliaion, couer her, and her Daughters thall goe into d Tharis, the captiuitie. trength and 19 Thus will F execute iudgements tit force. Egypt, and they hallknow, that J am the 321 2 Sonneof man, propheliee fay, Thus L020 faith the Lo2d God, Woule, and cry, (ioe be vnto this daꝛ . 3 Foꝛ the day is neere, and the day of the Loꝛd is at hand, a cloudy day, and jgſhallbe the time of the heathen. 4. And the ſword ſhall come vpon Egypt, and keare ſhall bee in Ethiopia, when the flaine hall fall in Eaypt, when they hall » a ByPhueand take away ber multitude, ¢ when.her foun Ludaremeant dations ſhalbe broken Downe. AfricaandLy- 5 aS thiopia,and Phut, and Lud.and all bia, thecommon people, and Cub, an’ the men 020. a ; 20 ¶ And in the eeleuenth peere, in the e Ofthe capti- firſt moneth,andin the ſeuenth day of the ino. uitie of leconiah neth , the word of the Lozd came vnto mee, or of Zedekiahs faying, reigne. 21 SHonneof man, § Thane bꝛoken the t For Nebuchad- arme of Pharaoh king of Egypt: and loe, it nezzar deftroyed fall not hee bound vp to be healed, neither Pharaoh Necho thal they put aroule to binde it, and fomake at Carchemith, it trong to hold theſwozd ee lere.46.26, 22 Therekore thus taith the Lord Good, Behold, J comeagaintt Pharaoh King of g His forceand Egypt, ang will — bis arine. * power, u ———— a oe Aſſhurs profperitie s wasiirong, but is bꝛeken, and J will cauſe theitwezd co fall out o bts band. 23 And J will ſcatter the Egyptians as niong cyc nations, and will dilperie chem though the countreps. 24. And J wil ſtrengthen the arme of the King of Sabel, & put mp two2d tn his hand, but 9 will beake Pharaohs aries, and be fal cait out fighings.as the fighings of bun thatis wounded bifoze him. 2§ ut 3 will ſtrengthen the armes of the ing of Babel, € the armes of Pharaoh haueno power {all fall Downe, and they chall Knew that J ofthemlelues, am the Lord, » when F thall put my ſword neithercandoe intothe hand of the King of Babel, and hee any more hame Wall flertch it out vpon the land of Egypt. then Godap- 26 dnd J willlcatter che Egyptlaus a: pointerhand mong the nattons, and dilperle tyem among whenhe will tie countteps, and they thali know that J they muft ceafe. AnIthe Lord. CHAP. XXXI. 2 Acomparifin of the prosperisie of Pharaoh, with the prosperitie ofthe Affyrsans, 10 He propbe- fieth alike d. ctructionto them beth, h Whereby we fee that tyrants a Of Zedekiahs riugne,or of Le- couiahs capit- uitie. A (20 tn the? elenenth peere, tu the third eS moneth, & inthe firſt cay of the moneth, the word of the Loꝛd came vᷣnto me, faying, 2 Houne of ian, (peake vnto Pharaoh Ring of Cappt,¢ to his multitude, (Ajo b Meaning, that art thoub like in toy greatneffe ? he was no: like 3 Behold, Alihur was hkea cedar in Le⸗ infirengthto banon with faire branches, and with thicke theKing ofthe ſhadowing boughes, and thor bp very high, Aflyriansywbhom and bis top was among the thicke boughes, the Babylonians 4 Whe waters nourifjed dim, and the ouercame, Deepe cxalted him on high, with her riuers runing round about htz plants , and fent ¢ Minyother out ber litle rtuers vnto all che trees of the nations were etd. vndertheirdo- · ¢ @herefore his height was exalted a- minion. boueall the trees of the ficld,and his boughs YOr,conmtrey, were multiplied, and his bzanches were long,becaule of che multitude of the waters, which the deepe {int out. 6 Allthe toules ef che heauen made ther netts tit his boughs, and vnder his baanches did all the beaſtes of the ſielde bring forth theirpong , and vnder bis ſhadow Dwele all —— 7 bus was hee kaire in his greatneſſe, and fn the length of his beanches;fo2 hts root — Was neere great waters. d Signifying, The cevars tn the garden 4 of Gon thatchere was contonat hide him: no fire tree was like mo greeter pow> bis buanches, and the cheſſenut trees weve trite: world not like his boughs; all the crecs in the gars then his was. ben of God wire uot like vnto him in hia eautie. 9 Imade him Fatve by the multitude of bis branches :fotpatalt the trecs ef Eden }Or.thow malt that wese inthe garden of Gov , enuied hfe up. bin. ¢ ThatisofNe- 10 Thereloꝛe thus Catth the Lord Gor, buchad-nezzar, Wecaule | he ts life vp on high and hath hot who afterward bp bis top among the thicke boughs, and bis wasthe mo- ¶ hrart is lift vp iñ bis hright, march andonely 11 JY haue therefore deliuered him into ruler of the the bands of che * nighttelt among the hea⸗ world, gs he Hall Handle bim,tor J haue cat him Ezekiel, His falf, away fo2 bis wickednelſe. ty) 12 Andee ttrangers hatte deſtroyed hint even the rerrible nattors, aid tyey auc left Him vpon the mountaines, and m ali tye valleyes bis branches are fallen, and tts . boughes arc broken by all the riuers ofthe £ Hereby is fig land; and all tye people of the earth are De nifted the de- parted from his hadovs, and hauc forſaken ſtiuction of the him. power ot the 13 Upon bis rutue hall all the foulesof Aſſyrians by che the yeauenremaine, and ali thi beats of the Babylonians. eld hhalbe vpon hisbsanches. 14 @o that none of all thetrees by the Waters Hail be exalted by chctr height, nef> ther Mal hot wp chet top amoug the thicke boughes , neither ſhall their leaues ſtand vp tn their height. which Danke fo much waters for they are all delinered puto Death in the nether parts of the earth in the mids of the : childzenofmen,anong them that go vowne tothe pit. g The deepe wa- Is Thus laith the Lord God, Jn the vay ters that caufed when he went Dovsne to hell, J caufe d them him to mount fo fo Maurne, and J ¢ coucred the deep for him, high ( meaning and 4 Did reftratne the fleods thereof, ana b» reat — the great waters were faped: J caulta Le. dance & pompe) baton to mourne foz him, and al the tyges of a! pom lamang the ficl fainted as though they 16 J mabe the nations to thate at the Were ——— found of bis fall, when Jcaſt hin downe to ge a: rece hel, with themrbat de(cend into the pis, and | — rue all the excellent trees of Coen, and the beit — HF c of Lebanon: cuen all that are nourtihed with, ( ee Al waters, Mall bee comforted in the nether 'Y —* skits parts oftheearth, Pe apa Sie h 17 Chey alio went Downe to hell with the part j bim Unto them that be flaine with the mor omer Mines. An and his arme, and they that dwelt vnder bis — a fhadow in rhe mids of thebeathen. —— 18 To whomiart thouthus like in gloꝛp bes : rip ill and in greatneffe among the trees of Geng Woyres athe is pet thou hale be cat downe with the trees ° ‘ A i of Even bnto tye nether parts of theearth, Ph ee Diskin thou (halt fleepe in the mids of the * yncire · 220% power cuincileD, with toemrbat bee ſlaine by the Wee Porte > Cword : this ts Pharach and all pis mulrt> BEEN wee tude,(aith the Lord God. Pe a8, 10. CHAP. XXXII, 2 The Prophet u commanded to bewaile Pharaob Kang of Egypt. 12 He propbecteth that deſtruction halt come unto Ex ypt through the King cf Babylon, A M in the tweltth peere in the twelfe h a Which wasthe moncth, & in the firlt day of the moneth, firft yeere ofthe | the word of the Loꝛd came vntome, ſaying, generalcaptiuity 2 Sonne of man, take vpa lamentation vnder Zedekiah. for Pharaoh King of Egypt, and (ay unto b thus the Scrip him, Chou art like a lyon of the nations, cures compare and art as a} Dragon in the Hea: thou Cas tyrants to cruell ſtedſt out thy riuere and troubleſt the was and huge beafts, ters with chy fect, and. ſtampedſt in their rt: which deuoure uers. all that be wea⸗ 3 Thus ith che Loyd God, * Pwill ker chen they, therfore (prcad my net ouer thee witha great and fuch as they multitude ofpcopic,and they Hal make thee may overcome. come bp into my net. || Or. whale. 4 Then will J leauc thee vpon theland, ¢ Thouprepa- and § will caft tyce vpon the open fictde, redit great ar- and J will caule all the foules of the hea: mies. uen to remaing Dpon thee, and J will fill chap.12.13, al] and 37.20, Pharaolisfall. The all ths beaſts of the field wieh thee. § Ad H willay chy eth vnon the moun: d Withheapes tates, ang fill the vallepes 4 mith thine ofthecarkeifes btight. of thinearmie, 6 FH will allo water with thy blod,; the e AsNilusouer- land wijerein thoue ſwimmeſt, even to the flowe Egypt, mountaines, and the rtuces {hall bee full of fowlllmake thee. : the blood of 7 AndivhenT Hall pune thee out, F till thine hoſte to couer the heauen , and make the ſtarres ouerflow it, thereof darke: * J will coner the ſunne with f The word fig- a cloud, and che mone Hall not atue bev nifieth to be put light. ; out as acandle 8 All the lights of beauen will J make is put out. Darke foz the, and being e darkentſſe vpon Tfa.13.10.50el 2. thy land, ſaith the Le2d Gad. Zt.and 3.15. 9 gwillallo trouble the hearts of many matth.24.29. people when J hallbztirg thy oeitruction a- g By thismaner mong the nations, and spon the countreys of (peach is ment which thon balk not knowen. the grearforow 10 Dea, J will make many people ama- that fhallbe for {ed at ther,and their kings ſhalbe altonithen theflaughrerof with feare for thee, when J thall make mp theKing,and {wozd co glitter againſt theit kaces, and they bis people. foall be afraid at cuery moment: euery man foz his owne life in the Day of thp Fall. 11 Foz thus ſatth the Lord Goo, The ſwoꝛd of the King of Babel tall come vpon thee. 12 By the lwords of che mighty will J cauſe thy multitude to fall: they all hall be ’ terrible nations, andthep Mall Beitrop rhe h This came to hyompe of Egypt, and all che multitude paſſe inlefe thereof fhalbe conftuncd, then foure yeres 13 J wel Deltroy allo ail the beatts theres afterthispro- of from the great water fides , neither thal phecie, the foote of man trouble chem anp moze, noz the houes of beatt trouble them. 14 Then will J make itheir waters Deepe, and caule their riuers to runne like ople, fatth the Lo:d God. 15 CHyen J hal make the land of Egypt Defolate, and the countrey with all that is therein, tall beelapde walte : wien FZ hail {mite all them which Dwel thercin,then hal they know that J am the Lord. k Thatispro- _ 16 This is the mourning wherwith they phefie ,that they Malllamient her; the Daughters of the nati- fhallbcecat ous fhall Lament ber : they tall lament fo2 downe:thusthe Egypt, and foz all her multitude, faith rhe Lord giuethhis #022 od. 5 : Prophets power 17 @ Inthe twelfth yeere, allo in the fif both roplane teœnth day of the moneth, came the wozd of andtodeftroy the Lord vitio me, faving, ‘ by his word, 18 @onneofman, lament fo2 the multi⸗ read lere.t.10, tudeof Egypt, and * cait them Downe, even 1 Haue not other them andthe daughters of the mighty nati kingdoms more Ons Unto the nether parts ofthe earth, with beautifuli then » themt that coe Downe into the pit. thou,perifhed? — 19 Chom doeſt thon pafle in beauty?go m Thatis,E- Downeand flerpe with the vncircumtiſed gypt 20 Chey hall fall tn the mids of them n Tomakethe thatareflaine by thefword: ™ thee is Deliuce matter more rev to thefwo2d; draw her Downe and all fenfible he brin · her multitude, geth in Pha- 21 Che mo mighty and ftrong Mall raoh,whomthe ſpeake to" htm out of the mids of hell with dead thall meete them that helpe ber : they are gone Downe and marueileae and fleepe with the vncircumciſed that be him, reade Iſa. laine by the ſword. : D419. 22 Allhns is there and all his company: i To wit, ofthe Caldeans thine enemies, which hall quictly en- ioy all thy com modities. Chap. xxxlij. endoftyrants. 324 their grated ate about him : all thep are fiaine and fallen by the ſword. 23 CAbole graues ave made in the fide of thepic, and bis mulcitudeare round about bis grauz; all thep are Mlatue and fallen by tye wora, which cauled keare co be in the land of the lintig. : 24. There iso Elam and all his multitude o Meaning,the rouad about bis graue: all thep are Maine Perfians, and fallen by the ſword, which are gone Downe with the vncircumciled into the née ther parts oftheearth, which cauled them⸗ elues to be feared tu che Land of the? living, » whom inthis pec haue they borne their Mhanre with them jife ati che world - that are gone downe tothe pit. feared, 25 hey hane made his bedtn themids of the Hatne with all his multitude: thete graues are round about him: allebele vncir⸗ cumtiſed are ſlaine by the Cwozd: though they haus cauſed theit feare tn the land of the liuing, pee haue they borne their Hame with them that gee Downe to the pit : chep are latde in the mids of them that beflaine. ‘ 26 here isa Meſhech, Cuval, andall 4 That is, the their muitttude: their graues are round a⸗· ©apparocians. bout them: all tyele vᷣncircumciſed were and ltalians,or llaine by the ſword, though they cauſed chctr Span‘ards,as lo· feareto be in the land of the lining. fephus wriceth. 27 Andthcep Hall not ltc with the valfant © Woich died of the vncir cumeiled, that arefallen,whéch not by cruell are gone Downe to the graue, with theit wea death, bur by the pons of warre, and haue laide cheir fwordes Courfe of nature, onder their heads, but theit iniquitie all 244 are honcu- be vpon their bones: becaule they were the tably buried feareofthe mightie in the land ofthe lining, ¥'t their coat 28 Dea, thou thalt be broken inthe mids —— of rhe uncitcumeciled,and lie vith them that “gnes of honour. are Maine by the fwozd. f 29 There is Coon, bis kings,and all bis princes, which with thetr trength arc laide by them that were flaine by the ſword: they thal fleepe with the vncircumciſed, and with themthat goe Downe to the pie. : 30 There be all the princes of the ‘Mozth, £ The kings of with al the 3idonians which are gone Down Babylon. with the flaine, with their feare : they are a= ſhamed of their trength, andthe vncircum⸗ ciſed flecpe with them that be Maine by the Cwo2d, and beare their ame with chem that goe downe to fhe pic. 31 Pharaoh hall (ce them, and he walbe t comfozted ouer all hfs multitude : Pha & Asthe wicked raoh and all his armie (hall be (laine by the rcioyce when ſword, faith the Lord God. they fee others 32 Foꝛ J hauc cauſed my * feareto be in partakers of the land of the liuing: and be ſhalbe laid in their miferies. the mtadesof the vntircumciſed with them u 1 willmake — thatare Maine by the ſword, even Wharaoh the Egyptians and all his multitude, faith the lozd God. afraid of me,as they caufed o« CHAP. XXXIII. thers to feare - them, 2 The office of the gouernours and minificrs. 14 Hee Brength-neth thena that deſpaire, and boldsneth them with the promife of mercie, 30 The word of the Lord againf the mockers of the Prophet. Ate the word of the Lod came bute me, faping, ; 2 Sonne of man. (peaketo the childeen of thy people, anv fap — abi =<“? mure. Olche watchman. Ibꝛing the ſword vpon a land, ifthe people fl Ov. of their ofthe land take aman || from among then, coasts, and inake him their * watchman, a He fheweth 3 Ik when he leech che ſword come vyon thatthepeople — theland, bee blow the trumpet, and warne oughttohaue the people, : continually go- 4 When he that heareeh the found of the uernoursand trumpet, and wilnot he warnied,if theſword teachers which come,and take him away, bis blood ſhallbee may haue a care bpon bis owne head. ouerthem,znd = Foꝛ he heard the found of the trumpet, towarnethem and would not be admoniſhed: therefore his ever of the dan- foo ſhalbe vpon dim ; but he that receineth gerswhichare warning, fhall fauc bis like. ~ “at hand, 6 But if the watchman (ee the ſword come, and blow not the trumpet, and the people bee not warned ; tf the ſword come, and take any perlon from among them, be is taken away foz bis > tniquitic, but dis 0 will J require at the watchmans hand. b Signifying, that the wicked thal! not efcape punifhment, though the . w.tchmant eS — :bucif 7 *Hothon, DHonne of man, J haue the watchman made thee a watchman vnto the boule of IF blow thetram- Pael; therefoze thou ihalt heave the wozd at pet,andthenhe my⸗ mouth, and admoniſh them from me, willnotobey,he 8 When J fhalllay unto the wicked, D fhall deferne Wicked man, thou halt Diethe death, if thou doub! ith- Doeltnotlpeake, and admontlh the wicked mea Pv ef bts way, that wicked man hall die fo2 his chap. 3.17. iniguitie: but his blood will J] «require at thine hand. - i 4 9 Qeuerthelelſe, tf thou warne the wic ked of his way,to turne fromit, ifhe Doe not turnefrom bis way her tall Die fo his ints guitie: but thou hat deliuered thy foule. To Wherfore,D thou fonne of man, {peake vnto the houte of Iſrael, Thus vee ipeake ¢ Which tea- cheth that he that receiueth net his charge atthe Lords mouth, is a fpie, and nora true watchman, andfap, Ff our tranſgreſſtons ¢ our Gnnes d Thewatch- be vpon bs,and wee are conſumed becanle of manmuftan. them, «bow houldwetheniiue: {were for the IL Baywontothem, As F line, faith the blood of all that Lord Gov, J Delire not the Death of the riththrough wicked , but that the wicked turne from his isn-gligence, Way and {iue:turneyou,turne yon from your e Thusthe wic· euill wayes, foz whp will pe dic, D pee houle kedwhenthey Of if{ract ? heare Gods 12 Cherefore thou ſonne of man, fay vn · indgements for tothe childzenof thy people, Coes righte- their finnes, de- ouſneſſe of the righteous thall not deliucr fpaire of his mer. him in the Day of bts tranſgreſſion, n02 the cies,and mur- wWickednefle ofthe wicked thall caule himto faltheretn,in the day chat he returneth from # Reade (hop, pis tutcseoette, neither hall the righteous 18,23. tue fo2 his righteouſneſſe in the Day that hee g Resdeofthis finneth, righteoufneffe, 13 When Jſhall lay vnto the righteous, Chap.18.22, that he hall ſurely liue, ik hetrutt tobts own 24. righteouſueſſe, and cominit tntquitie, all his h Herebybee — righteou'nefte hall bee no moze remembzen, condemneth all tbemofhypo- he {hall Bie forthe lame, erifie,which pe 14 Againe, when J hal fay vnto the wie tendtoforfake ked, Thou halt dic the Death: if bee turne wickednefle,and from Dis ſinne, and De that which is larweull yerdeclareno: and > right, themfeluesfuch 15 To wit,tf the wicked reftore the pledge. bytheirfruits, and gtueagaine that he han robbed,& walke tharis,inobey- {nthe flatutesof life, without committing ing Gods Com. iniqnitte,be Mati {urelp tiue,and not Die. mandements,and 16 None of bis finnes that hee hath com⸗ by godly liſt. mitted hall bementicnca vnto htm, becanfe but fo: his intquitte that he hath commited, Ezekiel. Hypocrites boafting. A iefting ſong. he hath done that which islawiull eright, ve thall turely line. 17 Det thechilozen of thy people ſay,* The chap.18.25. way of tye Lozd is not equallsbut thetrowne waytsvnequall. | 18 Gihenthe righteous turneth from his righteoutneffe,and conmitteth iniquitie, be hall euen diethereby⸗ 19 But tf the wicked returne from hts wickednefie, and Doe that which ts lawkull and right, be thall line thereby. f 20 Det pe lay, Cie way of the Lord isnot equall. D pee houte of Iſrael, J wilt iudge poueucrponeatterhis wayes, 21 Sifoin thetwelfth perre of four cap: with teconiah, tiuitie in the tenth moneth,and in thefift day ¢ 7 was endued ofthemoneth, one that had efcapes out of wich the Spirit of Heriilalem,came vnto me, and (aid, Che city prophecie, is ſmitten. _ Chap 8,3, 22 Mow the ‘hand of the Lord han been | Whereby is vpon mein the euening afoze he that had eſ⸗ fignified that the CAPCD, came, And had opened my mouth, Be minifters of God till he came to me inthe mozning:and when cannot fpeake hee had opened my! mouth, F was no moze cil God giue dumbe. them courage, 23 Againe the word of the Lord came vn⸗ and open their to me, and fata, -. ¢y,, mouthes,Chap. 24 Sonneof man,thele that Dwellinthe 24.27 and 29. . Delolate places of theland of Iſrael, talke 21. ephelé.r9. andfap , ™Abzaham wasbut ene, and hee m Thusthe wice poſſeſſed theland: but we aremany,thcefore ked thinkethems the land ſhalbe giuen vs in pofleilion, flues more wor 25 Aherelore fay vnto them, Thus laith chy ro enioy the Lord God, Wee eare with the= blod, Gods promife, and lift bp pour eyes toward pour idoles, chen the Saints and hed blad; Mould pee then poſſelle the of God,cowhom land? . _ they were made : 26 Dee leane bpon pour ° fwo2rdes : yee and would binde worke abomination, and ye defile cucty one Godto be fub- his neighbours wife : ſhould pe then poſſeſſe ied to them, theland? though they 27 Sapythus vnto them, Thus faith the would notbe £020 God, As J liue, to (urely they that are bound co him.’ inthe defolate places, fall fall by thefwo2d: n Contrary to and him that tsin the open field, will FJ gtue the Law, Leuie. vnto the beattes to be Deuoured ¢ and they 37.14. that bein the forts andinthe caus, ſhall die o Asthey that ofthepeltilence. are ready ftillto 28 Foꝛ Iwill lay the land Defolate and thed blood. waite, and the *pompe of ber Frength Mall chap.7.24.e 24.— coate, and the monntaines of g fracl fhall be 21.6 30.6,7. deſolate, and none ſhall paſſe thozow. In derifion. 29 Then hall theyknow that Jamthe q This deela- Lod, when J haue laide the land delolate rech chat wee and waite becaule of al thetr abominations oughrto heare that hey Hane committed : Gods word with 30 Alfo than fonne of mast, the children of fuch-zeale and thp people that ptalkeof thee by the walles afeGion, that and tithe Beozes of houles , ann {peake one’ we thouldin all toanother, euery one to his brother, faping, points obey ir, Come, J pray you, and heare what isthe elfe we abule che word that conimeth fromthe Lod. word to our 31 for they come vnto thee, as the people owne condem- vieth to come; and my people {it befoze thee, nation, & make andheare thy wordes, but thep will not Doe ofhis minifters them : fo2 with their mouthes they make as though they vieſtes, and their heart goeth after their co: were icttesto uetouſneſſe. ferue mens foo⸗ 32 Andloe, thouart onto them, as a |'te= lith fantafies. fting Cong ofone that bath a pleafant voice, [}Or, pleafans, and can ting well; fo2 they heare thy IOs» and lowe-fong. i When the Proe phet was led a- way captiue Ill fhepheards: but they bor them tot. 33 And when ches commeth to paflecfor log, tt willcome ) chen Mall thep know chat a Pꝛophet hath bene among them, CHAP. XXXIIITI. 2 Againkt the Jhepheards that despifed the flocke of Chrift , and feeke their owne gaine, 7 The Lord faith that he will vifit bu diSperfed flocke, and gather thems tegether. 23 He promfeth the true Shepheard Chriſt, and with bim peace, Ae the wozd of the Lo20 came vnto me, puts, 2 Sonne ok man, prophelie again the ſhepheards of Iſraet, prophefic and fay vnto them, Thus laith the Lord God vnto the fhepheards, Moe be vnto the? ſhepbeards of Ilrael, that feed themſelues: ſhould not the ſhepheards feed the flocks? ; 3 Deeatthe > fat,and pe clothe you with the wooll: pee Bill them thatare fed, but pee fred not the Heepe. Fert, 23. 1. a Py the hep⸗ heards he mea⸗ neth the King, the Magiftrates, Priefts and Pro- hets. 4 The‘ weake haue pe not ſtrengthened: Ye feeke to in⸗ the ficke baue pe not healed, neither haue pes rich your felues bound wp the broken, nor brought againthat bytheircom. Which was Detuen away, nether haue pee modities,and fought that which twas loft, but with crucl fofpoile their eand with rigour haue ve ruled chem. richesandfub- . § AnD thepwerelcgttered without a hep. ftance. heard: and when they were difperled, thep c He defcribech Were 4 Denoured of all the beatts of the field. the officeand 6 My theepe wandered thozow all the duetie of a good Mountatnes, and vpon cuerp high bill : pea Paftourywho | My flock was ſcattered thorow all theearth, oughztoloue: and atone Did feeke o2 (earch atter them. andfuccourhis' . 7 @herefoze pee thepheards, heare the flocke, andnoe’ Wozd of the LozD. tobecrucllte- . 8 AsHliue, faith the Lord God, ſurely ward them, becaule my flocke was {potled,and my theepe d Forlacke of Were Deuoured of all the beattes of the field, good gouerne- pee ne hepheard, nefther did my fhep> ment and do- cards feeke my theepe, but the ſhepheards Grine they pe- fed themſelues, and fed not mp iheepe, rithed. L020, D pe thepheards. 10 Ghuslatth the Lorn Sov, Behold, J come againſt the ſhepheards, and will re- e By deftroying Quite mp ſheepe at cher handes, ana caule the couetous them to ceale from feeding the theepe: nei⸗· hirelings, and ther (hall the thepbeards fede themfelucs reftoringtrus Amp moze; fo2 J will Deliver my theepe from Shepheards: © thefrimouthes, and thep ſhall no moꝛe de- whereofwe Nourethem. haueafignefo. 11 Foꝛthus ſaith the Lod God, Behold, oft as God fen- J willfearch my theepe,and ſceke the mout. dethtruepreae 912 Asa thepheard learcheth ont his flock, chers, who both when hee hath bene among bis theepe that by doctrine and arefcattered , ſo will Jſekẽ out my ſycxpe, iifelabourto and wil deliuer them out of al places, where feedhis theepe thep hatie bene Ccattered in! the cloudy and inthe pleafane Darke Dap, paftures of his 13 And J will being them out from the word, _ . people,and gather them from the countries, f Intheday of andwillbsing them to their owne land,and their afiiGion feede thembpon the mountatnes of Iſracl, and miferie: and by thertuers, and in all the inhabited places thispromifeis of thecountey. tacomfortthe, - 14. Jf twill feede them tn a good pafture, Ghurchinall: and vpon the hte mountaines of Iſracl hall dangers, theirt folvebes there thall they tic in aged Chap. xxxiij. 9 Aherefoze heare pee the word of the w The good Shepheard. 323 folde, and in fat patture tall they feed vpon the mountaines of Iſrael. 15 Fwill feed my theepe,and bring them to their reit,{aith the Lord God. 16 Jwillleeke chat which was loſt, and bring againethat which was Deinen away, and will binbe vp that which was broken, and wil ſtrengthen che weake,but J will de⸗ ſtroy the fat and the s ftroug , and J wil feed g Meaning,fnch them with *indgement. as lift vp them- 17 Alld pou my theepe, Thus latch the felues aboue L020 God, Behold, I tudge berweene Hheepe their brethren, and fheepe , betweene the rammes and the and chinkethey goates. ' : haue no need to 18 Seemeth ita (mall thing vnto youto be gouerned by haue caten dp the god‘ patture, but pe mult me, tread Bowne With pour keete the reſidue of h Tharis,by pourpatture? & to haue dzunke of the Deepe putting ditfe- waters,but pe mult trouble therelidue with rence beeweens pour feet? ; the good andthe 19 And my theepe eate that which pee bad,and fo giue . hauẽ troden with pour fect, and drinke that co either as they which pee haue troublen with pour feet. deferue, 20 Wherefore thus faith the Lord God i By goodpa- onto then, Behold, J. euen J williudge be: fture and deepe tweene the fat (heepeandtheleane theepe. waters is meant 21 Becaule pee haue thruſt with five and the pure word of with ſhonlder, and puſht all the weake with God,and the ad- pour hornes, till yee Dane (cattered them a= miniftracion of road, lulſtice, which 22 AF este peak Heh fheepe, and they did not di- they hall na moze bee {potled;-and J will {tribute tothe tudge bettucene ſheepe and ſheepe. poore till they 23 And J will let vp a Shepheard ouer had corrupted them,and he (hall feed them,cuen my ſeruant ft. t k Dantd, be thall feed them , and bee ſhall be k Meaning their Sbhepheard. Chriſt, of whom _ 24. AndZ the Lozd will be their God, and David was afi- my teruant Dauid thall be the princeamong fore, leteads 9. them, Ithe Lord haue ſpoken it. ofe.3 5. 25 And J will make with chem acone- ¶ This declareth nant of peace,and will cauſe the euill beats that vnder to ceale ont of the land: and they hall! Dwel Chrift the focke fafelyin the wuderneſſe, and fleepe in the fhould be cruely eons. deliuered from 26 And J will fet them, as a bleſſing, euen finne,and hell, round about my mountaine:and J wil caule and fo be fafely raine to come Dotune in Duc leafon,and there preferued in the hall he caine of bleſſing. Church where 27 Anodthe ™tree of chefielde Mall yeeld they thould ne- her kruit, and the earth thall gine her fruit, ver perth, and they (hall bee Cafe in theiclandjand Hall m The fruits of know that J am the Lod, when J haue bꝛo⸗ Gods graces _ ken che cogdes of their poke, and deliuered {all appeare in them out of rhe handes of thole that lerued great abundanee themfelucs of thenr. in his Church, 28 And they thall no moze bee yoyled of thebeathen, nether ſhall the beaſtes of the land deuoure them, but they Marl Dwellate- {p,and none hall make them afraid. ; 29 And J will raiſe vp for them a »plant n Tharis, che of renowine, and they ſhall be no moze con: rod that hall fumed with hunger in the land, neither beare come out of the the reproch of the heathen any moze, root of Iſhai, 20 hus hall they wnderftand, that J Iſai.i 1. 1. the Lord their God am with them, andthat they, even the houfe of Firacl,aremy people, faith the Lord Gon, 31 Andypemp heepe,the heepe of my pas ture are men, and J ani your Gon, faith rhe Lozd Gor, St 3 ‘CHAR. The enemie punifhed. CHAP. XXXV. 2 The deStruttion that {hall come on mount Stir, besanfe they troubled the people of the Lord, M 2econee the woz of the Loze came vu⸗ to me,faping, 2 yell of matt, dia — againſt hel- Mount? Ber, and prophefie agatnt ir, ab age 3 Andfay vutott, Chus fatth the Lord God, Beholoe, D mount Heir, Icome a- gaint thee, and J wil ſtretch out mine hand againe thee, and FZ will make thee delolate and watke. : 4 Frill lay chy cities wate, and thou alt bedefolate, and thou fhalt know that am the Lo20. § Becaule thou halt had aperpetual ha: tred, and bak put the childzen of Iſrael to flight by the force of the kword in the tune of b When by —_ thefr calamitte,when their > thiquitic had an theirpunith. Be, * ment 1 called 6 Therefore as J iiue, faith the Lon them fromrheir God, J will prepare thee wnto blood, and iniquitie, blood thall purfiie thee: ercept thou: bate c Exceptthou Ulmd,euenbladthalipurtketbe. repentthy for. _ 7 hus will Jmake mount Sei defo- mercrueltie, late and waſte, and cut offfromit him that paſſeth out,and bim that returneth. 8 And J will fill his mountaines with bis Haine men: in thine bils, and in thy vat lepes,and in all thy riuers that they fall, that are flaine with the ſword. 9 J will make thee perpetuall delolati ons, and thy cities ſhallnot ¢ returne, and pe hall knot that FJ am the Lord. EO Becaule thou halk fatd, « Theſe two nations, and thele two countrepes thall be mine,and wee will poſſeſſe them ( (eing the Lord wast there.) TE Therfoze as FJ live.fatth the Loꝛd God, FJ wil do cuen according to thys wrath, ana according to thine tadiqnation which thou bhatt vled in thine hatred againſt them ; anv J ae * wi — vena among" them done cruelly,fo en Jhaue tudged thee. Oe thou * 12 And thou chalt know, that J the Lon cruelly handled. haue beard all thy blalphemtes which thou h Shewing,chat batt (poken agamſt the mountaines of Ilra- whenGodpu- el, faying, Chey lie walte, they are giaen ds nifheth the ene- to be deudured. mies thegodly _ 13 hus with your mouthes pee haue oughttoconi- boaſted again mee, and haue multiplies der that hee hach POUL Wo2Ds againtt me: J haus heard them. acareouerthem, 14 Whus faith the L020 Gov, So Mall all andfopraifehis the wozld retoyce,when J hall make thee de· Name: and alfy folate. } : thatthe wicked 349 As thou didſt refopee at the inhert rageasthough tanceof the houle of Iſrael, becaute it was therewereno Defofate, fo will J doc bute thee thou halt Godtillthey dee defolate, D mount Heir, andall Fou tecle hishandto mea wholly, and they Hall know that Jam theirdiftraGion, the Lord. CHAP, XXXVI. 8 Her promiſeth to deliuer Iſrael from the Gen- tiles, 2% The benefits done tothe ewes are to bee alcribed to the mercie of God, and not unto their de- ferwings. 26 Godreneweth our hearts, that we may walke in his Commandersents, d To wit,to their former eftate. ¢ Meaning, If- raelandIudah, f And foby fighting againft Gods people, they fhould goe about to put him out of his owne poſſeſſion. g Asthou halt fo thou forme of man, prophefie vnto Chap.6.4- r+ the * mountatnes of Iſracl, and fap, Wee Ezekiel. Comfortto Iſrael. mountaines of [rack , heatethe Wwordof the 2D. 2 hus laith the Lord God, Becaule » the 2 enemfe hath ſaid againt pou,Aba,cuen 2 That is,the the’ hte places of the worid are ours inpot= Idumean, leſſion. That is, leru⸗ 3. Therelore propheſie clay, Thus ſaith falem, which the Lord Gov, Becaute that they hane made for Gods pro- pou defolate,and ſwallowed pou bp on euery Miles was the fide, that pee might bee a poſſeſſtioñn vnto the chiefeft ofall refinueof theheathen, and ye are come vnto the world. the lips and < tengucsof men, and vnto the ¢ Ye aremadea reproch of the people, : . matter of talke 4 Therefore pee mountaines of Ilxael, 2nd deriſion to Heare the word of the Lozd God, Thus faith all the world. the Lord God to themountaines and tothe hils, to the riners.and to thevalleyes, and to the watte and delolate places, and to the ci tics that are forſaken: which are {petlen ana had inderifton of therefinue of the heathen that arcround about. § Cherefore thus faith the Lord Gov, Dutelpin the fire of mie indignation haue J (poken again the refidue of thebeathen, and againſt all Joumea which 4 haue taken d They appoin- a {and for their poſſeſſion, with the foy of ted wichthem- alitheir heart, and with aelpitefull minds to felues ro haueic, caſt it out for ap2ay. andtherefore 6 Pꝛophecie therefore vpon the land of came with Ne- Jtrael, and (ay vnto the mountaines, and to buchadnezzar a⸗ the hils, tothe riuers, and te the vallepes, gainft Ieruſalem Thus laith theLo2d God, Behold, J hane for thispurpofe, ſpoken in mine indignation , in my wꝛath, ¢ Becaufe you becaule pee haue ſuffered the ¢thame of the haue bene a heathen, laughing ftocke 7 Cherefore thus faith the 1020 God, J vneothem. haue lifted bp mine hand,furelp the heathen f By making a that are about pou, hall beare their Mame. folemne oath, $ But you, D morntaines of H{rael, pee reade Chap.ao. thalls hote foo2th pour beanches, and bring 5. foorth pour frutt to my people of Iſrael: fog g Goddeclareth theparereadytocome. - his mercies and: 9 For beheld, Jcome vnto pau, and F —— toward willturne vnto pou, and ye ſhalbe tilled and his Church,who fomen. Rill preferneth 10 Gnd F will multiply the men vpon his,even when pou,even all the houſe of Iſrael wholly, and he deftroyerh the cities halbe inhabited, and the Delolate his enemies, places Halbe builded. II And J will multiply vpon you man ann beat, and they Mall increale and bring fruit, and J will cauſe pou to Dwell after h Which was pourolde eftate, and J wil beſtow benelits accomplithed bpon pou moze then at the firſt, and pe hall ynder Chrift,to. know that Jam theLo20. whom all thefe _ 12 Deas J will caulemen to walke vpon cemporall deli- pou, even mp people Firacl, and they ſhall verances diddi- pofſeſſe you, aud pee hall betheir tabert: re& them. | tance, and pe (Hal no moze henceforth Depetue i That is ,vpon thentotmen, the mountaines 12 Thus laith the Lod God , Becauſe of tervfalem. they fay vnto pou, Thon * landDeuourett wp |i Or thee. men, and hat bencawattcrofthppeople, k ‘Thisthe ene- 1} Therefore thou (halt deuoure men no mies imputed as moze, neither watke thy people hencefoosth, the reproch of faith the Lord Good, the land, which Ig Neither will Jcauſt mento heare tt God did for the theethe chame of the heathen any moze, nek finnes of the ther fhaltthou beare the reproch of the peor people, accor- ple anp moze, neither fhait cauſe thy folketo ding to his ivf fallany mioge, fatth the Load Gon. iudgements. 16 € Moꝛe · The ftonie heart. © 16 ¶ Mozeouer, the word of the Lord came vnto me, faying, 17 Sonne ofman, when the houle of Tl rael dwelt in their owne land, they detiled it bytheir owne wayes, and by thetr deeds Chap.xxxvij. Drie bones. 324 ~ ties, and the deſolate places ſhalbe builded. 34. Andthedelolateland hall beeitlen, wh ae it lap walte in the light of ati chat pa * 25 For they (ain, This wate land was their way was before meas the ſilthineſſe of like the garden of Coen, and thele watte the menitruons. 18 Therefore J powszed my wrath vpon them, fo2 the blood that thep han ſhed in the Land.and foz their idoles, vᷣherewith they hav polluted it. 19 And J ſcattered them among the Heathen, and they were diſperſed thorow the countreys ; tor accozding to their wayes, a according to thett Deedes, J indged em t/a 52.5. rom. 20 * np when thepentred vnto the fea 234s ther, whither they went, they polluten mine bolp Mame, when theplatdof them, hele are the people of the Lord, and are gone out of his land. LAndtherefore 21 But J fauoured mine holy! Mame, would not fuffer Which the houle of Iſrael bad polluted ae myNametobe Mong thebcathen, whither they went. hadin contempt, _ 22 Whereforetay ynto the houle of Iſra⸗ astheheathen el, Thus ſaith the Lo2d Gon, J Doenst this would hauere- £02 pour fakes, D boule of Iſrael, but foz rochedme,if1 mine™bolpMameslake, which ve polluted fad fufteredmy among the heathen, whither pe went. churehto perifh. 23 And J willfanctifie my great ame, m Thisexclu. wbich waspolluted among the beathen, a- dethfrom man mong whom you haue poliutcdit, and the alldignitieand beathen thal know that J am the Lord. ſaith meane todeferue the Loꝛd Sod, when F Hail be fanctifiedin anythingby, . you befozel| thrirepes. feeing that God. 24. oz J will take you fromamong the referreththe beathen,and gather pou out of al countreys, wholetohim- and will being pouinto pour owne land. felfe,andthac 2§ Chen will powze cleane" water vp· onely forthe 01 pou, and pe fhall be cleane : yea, from all glory of his pat filthinefie,and front allyour idoles wil holy Name, cleanfepou, — —— Or, yonr. 26 *Q new heart alfo will F gine pou.and n thatis,bis anew (pirit will 3 put within you, and J ſpirit whereby will take away the ttonie heart out of pour hereformeththe body, and Jwill giue pou an heart of fet. heart,andrege-, 27 And J will put my ſpirit within pou, neratethhis, . aD caule youto walkein my ftatutes, and Ifa 44.3... ve ſhall keepe mp tudgements,and Doe them. 28 And yee chall dwell inthe land that J gaueto your fathers, and pee ſhalbe my peo; ple, and J willbe pour Gen. 29 Jwill alfo deliver you from all your o Vnderthea- filthineffe, and J] will call foꝛe coꝛne, and bundanceof will increale tt,andDlay no faminevpon you, temporallbene- 20 Foꝛ Iwill multiply che fruite of the fitsyheconclu- , trees, andthe increate of the ficla, that pce deththefpiri- » Hhallbeare no moze the repzoch of famine a- tuall graces, mong the heathen, Iere. 32. 19. chap. 19. 31 Then hall pee remember pour owne { wicked wayes, and pour Deedes that were p Ye thallcome net god, and fhall fudge your ſelues worthy totruerepen- ¶to hauebeene? deſtroycd for your tniquitics, tance & thinke and —— —7 — yourfeluesvn- · 32Beit knowen vnto pou that J doc not worthy to be ot this for pour fakes, ſayth the Lord God: thenumberof therefore, D pee heute of Iſrael, beathamcd Gods creatures and confounded foz pour one wapes, ſor your ingra . 33 @hus layeth the Lord Gow, Wibat trudeagaint — timeas J wal haue clenſed you from all your him, iniquities, Jwil caule you to Dwellin the ci- and defolate andrutnous cities were (trong, and wereinhabited. He declareeh 36 Tbhen the reſidue of the heathen that a it ought areleft round about pou, Mall aknow that nor tobe refer. J the Lord build the ruinous places,& plant red co the foile the delolate places : J the Lozd haue fpoken or plentifulneffe it, and will Doc it. of the earth that 37, Chuslaith the Lo20 God, J will pet an countrey is fo2 this be fought of the boule of Iſrael, to rich and abun perkormeit vnto them: J willincreale them dant,bur onely with men like a flocke. to Gods mercies, 38 Asthe holy flacke,astheflocke of Jee as his plagues rulalem in their folenine featts, fo ſhall the & curfes declare delolate cities be Glled with Hlockes of men, when he maketh and theyſhallknow that Jam the Lord. it barren, CHAP, XXXVII. 1 He prophecseth the bringing againe of the pee- ple eet eaves 16 He froneth J onion ef the ten tribes wsth the twa. : T% hand of the Lozb was vpon me, and carted mec out inthe {pirtt of she Lod, and ſet me downe in themtdso€ the ll Held, 9 op, valley which was fullof a bones. a Hee theweth 2 And hee ied me round about by them, bpa greater mi- and bebold, there were very many in the open sacle,char God field andloe, they were very Bete. hath power,and 3 And he fata. vnto mer, Donne of mary, alto will deliver can thele bones liue? And J ankwered, D his people from L020 God, thou knowelt. their captiuitie, 4 Againe he lato vnto me Pꝛophecie bp= in as much ashe on thele bones, and fap bnito them, SD pe dsp is ableto gine bones, beare the word of the Lord life tothe dead 5 Thus faith the Le20 God vnto thele bones and bo- bones, Behoid, J will caule beeath to enter dies,and raife into pou, and pe fhall liue. them vp againe, 6 And Jwill lay inewes bpon pou, ana make fei} grow bpon pou, and coucr pou with ſkin, and put breath in pou, that ye may lite, and pe Hall know that Jamthe Lod. 7 HoTprophecied as TZ was comman- Ded: andas J prophected,there wasa noile, and behold, there wasa fhaking, € tbe bones came together, bone to his bone. 8 Gnd when J bebeid,loe, the ſinewes, and the fleſh grew vpon them, and aboue the f we couered them, but there was no breath in them. 9° Then laid he vnto me, Pꝛoyhecie vn⸗ tothe winde : prophecie, ſonne of man, anv fay tothe winde, Chustaith the Lord Gov, Come from thefeure > windes, D breath, b Signifying all and brꝛeathe vpon thele flaine, that they may parts, whereas tue. ‘ the Ifraelites 10 Ho J peophected ashe had commiane were (catered: Ded mes and che breath came inte them, and ehatis,the faith- they lined, and food bp vpon their feete, an full thal! be exceeding great armie. brought to the IL Aben he laid vnto me, Sonne of man, fame vᷣnitie of thele bones are the whole houle of Iſrael. fpiritanddo- Behold, they lay, Dur bones are dried, and Grine,wherefo- our hopeis-gone, and we arecleanecut off. euer chey are 12 Therekoze prophecte,t fay onto them, ſcattered tho- Thus layth the Loꝛd God, Webkold, my row the world. people , J willopenyourgranes, and cauſe @l4g you , “The ynigic ofall the tribes. — 4 7 hatie uehe vou ourut chofe fC ‘ places. & rownes whereby you ate captiues. d Which fignifi- eth the ioyning together of the two houfes of Iſ⸗ rael and Iudah, e Thar is, the houfe of Ifrael. Febw 0.x, fa 40.14, tere, 2365.chap.34, 2344n. 9. 24. f Meaning, that yele@ by Chrift thall dwell inthe heauenly Terufa- 2m, which is méant by the nd of Canaan, Pfal, 109.4. a8 516 2. soutocome vp out of pour ſepulchꝛes, and Hing poutnto th. land of jifrael, 13 And pee thail know that J am the Lozd, © when J haucopened pour granes, D mp peopic, and brought pou vp out of pour feputch2es, 14 Gna fhall put myſpirit inyou, and pec ivallttue, and J hall place pou tn pour odne land: then fall pe know that J the Loꝛd haue ſpoken it, and performed tt, faith the Ly20. : 15 (The word of the Lord came agatne vnts me, faying, - 16 Wozeoucr, thou fonne of mar, take thee a piece of wod, and write vponit, Un⸗ to Judah, andto che childzenof Iſrael his compantons; then take ¢ another piece of wood, and waite vpon it, Tinto Joleph the tree of Ephraim, and co all the houle of Il⸗ sacl his companions. 17 Anothou Halt ioyne them one to ano⸗ therinto one tree, and they fall be as one in thineband. : 18 And when the childzeno€ thy people fhall (peake vnto thee, faping CUilt thou not ſhew vswhatthoumeancttbytheles 19 Chou hhaltaniwere chem, Thus ſaith the Lozd God, Behold, J will take the tre ef Jolep), which ts inthe hand of Ephra⸗ im, and the tribes of Ilrael his fellowes,and will put then with him,euen with the tree of Judah, and make them one tree, and they fall be one in mine hand. 20 And che pieces of wed -twhercon thou wꝛiteſt, ſhalbe in thine hand int their light. 21 And fap onto thera, Thus ſayth che L020 Sed, Wehold,F will take the childzen pf Jlraet fromamong the heathen whither thep be gone, and will gather them on euery fide,, and bring them tuto their owne land. 22 And J willmake them one people in the lande vpon the mountatnes of Flrael, *and one king halbe king to them all; and thep tail be no moze two peoples, neither be ene any atoze henceforth into two king: omes, 23 sAcither thall they bee polluted any moze with their idoles, no2 with thcirabo- minations , no2 with any of their trauſgreſ · fons: but J will faue them out of all their Dwelling places, wherein they haue finned, and will cleanfe them: ſo fall thep bemp people, and J will be their God. 24 AndDantd my * feruant hallbe king puer them, and they hall all bane one thep- heard: thep hall allo: watke fn my tudges rae and ob(truc mp ſtatutes, and doe them; 25. And they hall dwel it the land, that Ihaue giuen vnto Jaakob my leruant,where pour fathers haue dwelt, and they Mal dwell therein, euen they and their Cones, and their fonnes fonnes fo2 cucr, and mp Eernant Das wid shall be thet prinee kor ever, 26 Mozcoucr, J will make * a couenant of peace with them: it ſhalbe an euerlaſting concnant with chem, and T will place them, and multiply them, an’ will lec my ſauctua· rp anong them foz euermoze. 27 My Tabernacle alfo hall be with thei; pea, J will be their Gov, and they Ezekiel. Of Gog and Magog? - chall be my people. 23 hus the heathen hall know, that J the Lord Boe ſanctifie Jirael, when my Sane ctuary ſhalbe among chem foz cuerinoze. CHAP. XXXVIII. 2 He prophecieth that Gog and Magog {hall fight with great power againft the people of God, 21 Their deftruction, A be the word ofthe Lord came vnto mrs aping : Z sonine of el ’ rs thy. oe apt: * og, and againttrhe lando agog the ich chicée patnice of MBefhech and Tubal, and — propyecteagainit him, of Magog,the Andlay, Chus faith the Lorn God, ; : { Bebota, FJ come againtt thee, DGog the corse apbets chicée pꝛiuce of Meſhech and Cubat. gog alfohere 4. And J will deftrop thee , and put hokestnthy tawes, and J will bring thee kcorth and all thine hoſte, both hozles and Hozlemen,all clothed with al ſorts of armour, euen a great multitude with bucklers and fhields, all> handling twos. 5 Theyof «Paras, of Cu, and Phut withthem, fignifieth a cer- taine countrey, fo that by thete two countreys, which had the gouernment of : Grecia and Ita- even all they thacbeare ſhield and yy — helmet. the principal! 6 “Gomer and ail bis bandes, and the enemies of the houſe of Togarmah of the oath quarters, Church Rene, and all his bandes, andmuch people with 45.3.” thee. b He heweth 7 Hꝛepare thy (elfe, and < make thee rea tharthe enemies Dy, both thou,and all thy multitude,that are gould bend gard. _. gainit § Church 8 After many dayes thou ſhalt be vifi- oa it — ted: for in the latter peeres thou halt come do cheir owne into thelgnd,that hath been deltroped With geRin@ion. the lword, and is gathered out of many peo- ¢ The Perfians, ple, vpenthe mountaines of Iſrael, whith Echiopians,and haue long lien twatte: yet f thephane beene men of Africa, brought out of the people, & they hall dwell a Gomer was all (afe. ; ___ Taphetsfonne, 9 Shou halt alcendand come vp like a and Togarmah tempeft, and fhalt be like a cloud to couerthe the fonne of land, both thou and all thy bands, and ma· Gomer, and ae ny people with thee. -_. thought to be 10 Thus laith the Lod God, bes theythat inha- the fame time fhall many things come ito bite Afia minor. thy minde, and thou fhalt thinke * cuill e Signifying, thoughts. elie that ail the peo~ IL Andthou Malt fay,Z will go by tothe ple ofthe world land that bath no walled towꝛes: & F will thould aflemble ee to them that are at reft, and dwellin chemfeluesa- aferie, which Dwell allwithont walles,and paint the haue nefther barresno2 gates, Church, and 12 Thinking tofpoilethe pzay,andto take Chrift their a bootie, toturne thine hand bpon the deſo · head. late placesthat arenow inhabited,and vpon | Or, it: meaning the peoplethat are gathered thetatt: the land of Iſrael. ons which haue gotten: cattel goods, f Thatis,to me- anddweltintheminsofthelan®.< ~~ ‘deft and deftroy 13 Sheba and Dedan, and the mer- the Church. chants of Carfhth, with all thelpyons there · g Meaning, If- of fhall fap vnts thee, * Are thou come to 1ael,whichhad a Stn = now beene de- ftroyed, and was not yet builtagaine: declaring hereby the fimpli- citie ofthe godly, who fecke nor fo much to fortifie themfelues by outward force, as to depend on thé providence and goodneffe of God. h ‘One enemie thallenuie another, becaufe cuery one thal thinke to hauethe fpoile of the Church, | — —AIJ The Church defended. ſpoile the pray 7 hat thou gathered the mul: titudeto cake a bootie? tocary away ſiluer and gelde, to take away caitciland goods, i Shalt not thou and to ipotlea great pray 2 fpie thine oeca- yq_ @hercfoze fonne of man, pzopbelie, flonstocome and fap puto og, Thus lairh the Lord againit my God, Fn that Dap when mp prople of Ilrael Church when i pipellech tafe, wait thon not know ti, they fulpeGino- 5 Guo come from thy place out of the thing? Moth parts, thou and much people with k Meaning,in heey all thallrine vpon horſes, the laftage,and ynyitindeanDamighticarmie. fromthecom- 176 And thot tale come vp againit my ming of Chriſt people of Ffract, as a clowde to cour the vntotheendof Jana: thon fyaltbe inthe * latter Dapes, and fee! ae FJ will bring thee ypon my lande, thatthe h a 5ñ Heathenimay know ine, when F fhalbe Canc: — ie © tified in ther, D Gog, betoge their cps. —— —— hus laith the Lord God, Art not Church and 4 is thoubee, of Whom 3 haue fpoken tn olde a cig “hi &- time,»bp the hand of my feruants the Pro⸗ roying his ene- pyers of Hilcacts which — chole mies, as a 36. dayes and peeres 4 that would bring thee 2 3.and 37.28. pon them? deci ry ee, ju BStr be fame time allo when Gog Hall eclareth that egine againtt the land of Jiltael, fapth the Lo2d God , my Wath Hall artle in mine arse even a great none affliction can come to the Church, whereof they haue not bene aduertifed aforetime, to nation and in the 19 Foz in mine inntg oken ft: Curcly at fireof my wath haue J ; that time there thal be a great ſhaking inthe —— land of Ilſrael. enderealithinns’s te Ho that thefiteesofthe Hea, andthe se hmmorepane foules of the beanen, and the beatts of tie wihmorePie field, anvall that mooneandcreepe pen ? Y -theearth, anvalltbementhatare vpon the Weir: earth (all tremble at my: pzeleuce , and the — mountaines fall be suicrthowen, andthe eAhweates ftaires {hall fall, and encry wall {hall fall whereby man to the ground. J fhould thinke 21 JrozF wil call for a ſwoꝛd againſt bim tofimehimfelfe, Ithroughout alimy mountaines, faith the hall faile,theat- ten te ruery mans (word hatbeagaint —— s bꝛother ee 22 Ano 3 wil pleap againtt him with pee great,and the ftilence, and wrth blod, and F wilt caule Pemiesdeftru. to vaine vpon him and vpon his bands, and Gionfhallbefo vyon the great people, thatare with bin, eerrible, = foze raine, and haileſtones, fire; and bꝛim⸗ pite. UAE — sei 23 Thus will J be* magnified, and lance and M:gog. tified; and knewen intheepes of many na- Chap.36,23. {ONS and they hall know that J am the and 37,28, W920. CHAP, XXXIX. \n He fbeweth the deſtruction of Gog and Mazog. ub Thegranevof Gog and bis hofe. ¥7 They fhalt be denossred of birdes and beafts. 23 Wherefore the Hau ofl fracl is captiie. 24° Their bringing againe feoꝝ captiuitie ss premijed, mE thouforne of man, pzopbefiea- S gaint Gog, e lay, Thus laith theLoz0 Gods behold, Pcomeagatnt thee, D Gog, thethic ke princeot Memhech and Tubal. 2. Ana FI wil dertroy thee? and leaue but 2 Or,deftroy thefivt partof thee, ‘and will caule thee to thee with fixe come bp from the Morty parts, ¢ wiilbing plagues,as Cha. thee vpon the mountaines of girartl: 33.22, And W well Gnrte thy bow out of thy lekt Hand, aud Twili caule thine arrowes to fat Eotthy gheband. By | Chap. xxxix. forreſts :.fo2 reey may cleanlethe land. Gogsdeftruction. 325° 4 Thou? halt fall pon the monntaines b Meaning,thac of Iſraci, andall thy bands, and the people by the vertue of thatiswith thee: tor J will giue thee nto Cods word the thebirns, andto eucry feathered forte and eneriefhall be beatt of the field to be deuoured. deftroied where- § Thou halt fallvpon theapenficld;foz foeuer he atiai~ Jhaue poken it, faith the Lord God. leth his Church, 6 AndZ willlenda fire on GHagog,and ¢ Thar is,among among them that Bwell fafelpin the boute. , 46 Aud the chamber whole proſpect is to · ward the fozth, is for the Pꝛieſts that haue the chargeto keepe the Altar; thele are the fonnes of Zadok among the lonnes of Lent, which may come neere to the Lord to mini= fter vnto him. " 47 Hobe mealured the courtan hundꝛed cubttes long, and an bundzed cubits bꝛoad even foure{quare; likewiſe thealtarthat was: befoze the houſe. ‘ 48 And hebzought me tothe porch of th uſe, and mealired the poltes of the pozci, fue cubiteson this fine, andfiue cubiteson that fine; and the beadth of the gate was thee cubiteson this fine, and thace cubites on that fine. 49 Ghelength of theporch was twentie cubites, and the breadth elenencubites, and he brought meby the fteps wherby they went, bp to ft, and there were pillars by the poſtes one onthis fide, andanother on that line... CHAP. XLT, 1 The diffefitionand order ef the building of the. - Temple, and the other things thereto belonging, A Fterward he brought mee tothe Cem- ple, aud mealured the potts, fire cubites broad onthe one fide, and fire cubitsbroan .- on the other fide, which vas the bredthofthe Tabernacle. eet eft 2 And the bacath of the entrie was ter cubites, and the fines ot the entry were fine cubites on the one fide, and fine cubiteson - the othet lide, and hee meafwedthe length. . theroffoztte cubits, and the becnth twentie.. cubites. 3 Then went hein, and mealured the poftes = for fin gersandPriefts, 326 ~ Thebuildingsand - pottes of theetttrytwo cubttes , and the ci ery fire cubttes , and the breadth of the entry feuen cubites. 4 Ho hee mealured the length thereof twentie cubites, and the brcadth twentie cubites before the Temple. And helaid vnto me, Chis is the molt holy place. §. After, bee mealured the wall of the Houte, tire cubites, and the breadth of eucry chamber foure cubits round about the boule on euery fide. 6 Anothe chambers were chamber vpon thamber, three and chirtie fote bigh, and thep entred into the wal made foz the chan hers which was round about the houte, that thepotts might be fattened therein,and not be fattened in the wall of the boule. 7 Gnd it was large, and went round mounting bpward tothe chambers , fo2 the ftaire of the boule was mounting vpward roundabout the houler therefoze the boule was larger vpward: fo thep went vp from thelowett chamber to phigheit by the mids. 8 Jlawallocthehoule hie round about; the foundations of the chambers were a full reed of fire great cubits. 9 Tye thtcknefle of the wall which was for the chamber without was fiue cubits,and that whichrematnen, was the place of the chambers that were within. 10 And betweene the chambers was the wédenefle of twentte cubites round about the houfe on eucry fide. LI And the Dares of the chambers were toward the place that remained , one doꝛe toward the Mozth, and another Doze toe ward the Houth, anu the bycadth of the * that remained, was fine cubites rouna about. ' 12 ow thebuilding that was before the feparateplace towards the Meſt cozner,was feuentic cubites broad, and che wall of the building was fiue cubites thicke, round as bout, and the length ninetic cubtts. 12 So he meatured the houle an hundzed cirbites long, and the leparate place, and the building with the wals thereof were an hune drech cubites long. 14. Alb thebseadth of the forefront of the houle, and of the ſeparate place toward the Gak was an hundreth cubites. 1 6 And hee mealured the length of the buflding ouer again the feparate place, which was bebindeft, and 3 chamberson the one fide, and on theothcr ſide an hundzed cubites with the Cemple within, and che atches of the court. 16 Ghepottes ẽ thenarrow windowes, and the chambers round about , on thzee fides ower againtt the pottes , fieled with ce- dar Wood reund about, and front the ground bp to the mindowrs, and the windowes were fieled. 17 And from aboue the Deore vnto thein- ner houleand without, and by all the wall round about within and withont it was fe- led according to the meaſure. 18 And it was made with Cherubims and palme trees, ſo that apalme tree was bee tiweene a Cherub and a Cherub; and enery Cherub had two faces, Ezekiel. 19 So that the face of a matt was towara the palme tree on the one fide, and the face of alion toward the palme tree on the other {ide : thus was it made thozow all the houle round about, 20 From the ground vnto aboue the daze were Cherubtins and palme trees made as in the wall of the Temple 21 Chepotts ofthe Cemple were ſqua⸗ red,and thus to lake vnto, was the ſunilitude and fozme of the Sanctuary. 22 Whe altar of wood was thee cubites hie, and thelength thereof two cubites,ana the cozners thereof, andthe length rbereof, and the fides thereof were of wood. Gnd he {aid vnto me, @ bts isthe table chat hall bee befoze the Loo. 23 Andthe Temple and the Sanctuary Had two Doozes. 24. And the doozes had to wickets, euen two turning wickets, two Wickets fo2 one Dore, and two wickets for another dore. 25 Andbpon the doores af che Temple there were made Cherubims, and palme trees, like as was made bpon the walles,and therewere thickeplankes vpon the forefront of the porch without. 26 And there were narrow windowes and palme trees on the one ſide, and on the other lide by the fides of the ports and vpon the fides of the houſe, and thicke plankes= CHAP. XLII. Qfthe chambers of the Temple forthe Priefls, and the holy things. T Hen brought he me tnto the etter court by thetway toward the orth , and hee bought meinto the chamber that was oner againtt the (eparateplace, and wich was befoze the building toward the Mozth. 2 Before the length ofan hundzeth cr- bites was the frozth Boge, anDicwas fiftie cubitsbzoad. 3 Dueragaink the twentic cubits which Were kor thetnner court, and ouer agatnit the pavement, which was for the vtter court, was chamber againit chamber tn theecrowes. 4 Andbeforethe chambers was a galle- tie often cubites wide, and within was. a way on cnbite, and their Doozes toward the orth. § Now the chambers aboue were nate rower : fo2tholechambersfeemed to cate bp thefe, to wit, thelower, and thole that were inthe midsof thebuilding. 6 Fozthey were in theee rewes, but had not pillars as the pillars ofthe court: theres fozethere was a Difference from them bee neath and from the middlemoſt, even from the ground. 7 Ann the wall chat twas without oner again the chambers, toward the vetee caurt onthefozefront of the chambers, was fiftie cubites long. 8 op the length of the chambers that were in thebtter court, was fiftie cubites: ana loc,befoze the Cemple wore an hundred cubits. , ubits 6 ain the chambers; - ofthe Tem ple. O⸗ winde. Chap,9.3- a When Ipro- phecied the de« RtruGion of the citie by the Cal- deans, g And vnder thele chambers was the en tricon the Eatt fine, as one gocth tnto them from thẽ outward court. . ' 10 Whe chambers were in thethickenelle pfthewallof the court toward the Catt o- vice againtt the teparate place, and ouer ae gatnit the butlding. LI And the way before them was after the maner of the chambers, whtch were toward the Morth, as long as they, andashoadas they sandal ther entries wereltke,both ac» cozving to their faibions » and accozbing to their dwres. : . 12 Qnv according to the doores of the chambers that were towars the South, was & Dooze in che comer of the Wap,euen the wap Directly befoze the wallrowara the Catt, as oueentreth. 13 Then laid hee vntome, The North chambers, and the Gouth chambers whtch are before the feparate place, they be holy chambers, whereinthe Peieſts that approch vnto the Loade fhall eate the molt holy things: there Mall they lay the moit holy things, and the meat offering, and the finne pftcring, ana the trelpatle oftcring + foz che place is boty. ; ; 14. Chen the Peietts enter therein, thep fhallnot goe out of the holy place into the beter court,but there they Mall lay their gar⸗ ments wherein thep miniſter: toz rhep are holy, and (yall put on ether garments,and fe fhall approch to thole things which ave foz the people. Tg saow when he had made an end of meas {uring thetnner houſe, he beought me foozth toward the gate whole profpect ts toward the Eat, and mealured tt round about. 16 iecmealuren the Eaſt fide with the mealuring rodde, fiue hundzed recedes, encn with the mealuring reed round about. 17 We mealured alfo the Moath fine, fine hundzeth reedes, even with the mealuring th reede round about. 13 And he mealured theouth |] ſide fiue hundreth reeds with the mealuring reede. 19 Weturnedabout allo to the elt five, andmeatured flue hundzeth recedes withthe b smealuring recde. 20 He mealured it by the foure fines : ft Had a wall round about, fine hundzeth reedes fong, and flue hundzeth broad to make a {ee paration betweene the Danctuarte and.the ‘profane place. CHAP. XLIII. 2 He feeth the glory of God going inte the Temple, from whence it had before departed. 7 He mentie~ neth the idolatry of the children of Ifrael , for the swhich they were confumed and brought to nought. 9 He is commanded tocall them againeto repentance, A Fterward hee brought mec to che gate, F even the gate that turneth toward the at. 2 Andbebheld,the glory ofthe God of Iſ rael came from out of the Catt, whole voice was like a nopieof great waters, andibe earth was made light with bis gloro. 2 And the vifion whtch J (aw was "like the vilion, cuen as che vilion that J (awe a miben J came so deſtror the citie: and the _ Chap.xhij. riucr Chebar: and J fellvpon my face, 4 Andthe > glory of the Lozb cametnto the boule by the way of the gate, whole pro⸗ (pectistoward the Cait, 5 Hothe Hypirit tooke me vp,t brought me into the inner court and behold, the glo⸗ ryof the Lord Alien the houſe. 6 AundZ heard one (peaking vnto me,out ofthe home: and there ſtood a man by vie, 7 CAbichfayd onto me, Bonne ofman, this placets my thzone, and the place ofthe fates of my feete whereas J will dwell a- mong the chilpacn of Iſrael Coz euer, and the houte of aei hall nomoze © Delile mine holy Mame, neither they, noz thetr kings by thetr fornicatton , noz by the carketles of 4 their kings in their high places. $ Albeit they lee their threſholds by my threholds, and their potts bp my poites (f02 buried in their God returneth. The Altar. 327 Difions were like the vifion that Jſaw by the b Which was departed afore, Chap, 10.45 and 11,23. c By their ido- latries. d Healludeth to Amon and Ma- nafleh,who were there was but a wall between me and them) gardens neere pet haue they defiled mine holy Mame with the Temple,and their abominations, that thep haue commit: = : ge pes Jane confumed them tn my zath. — Now therefore let them put alway their fomication, and the carketfes of thetr kings farre from me,and J] wil Dwell among them foz ever. 10 € Thou fonne of man, ſhew this houle to the bouteof Iſrael, that they may be athas med oftheir wickedneſſe, and let them mea⸗ {ure the paterne. : II Andifthep be amamed of all that they Hane Done, Her them che forzme of the houle and the paterne thereof, and the going out thereof,and the comming in theredf,and the whele fathion therof,andall the oꝛdinances thereof, and all the figures thereof, and ail thelawes thereofsand weitettin their fight, that thep map keepe the wholefathion theres of, and allthe ogdinances thereof, and doc ent. 12 Thisis the *deſcription of the boule, It fhall bee vpon the toppe ofthemount: all thelimits thereof round about fhall be moſt Holy. Behold, this is the oelcription ofthe ouſe. 12 And theſe are the mealures ofthe al· tar, after the cubites: the cubite is a cubite and anbandbzedth, euen the bot tome Malbe acubite, and the breadth acubite, and the bozderthereofby the edge thercof, round a⸗ bout thall be atpannes aud this thallbee the height of the Altar. ae ce 14. Aud fromthe bottome which toucheth the ground to the tomer piece thalbe two cue bites, and thebgcadth one cubtte, end from thelittle picceto the great piece Malbe foure cubites,and the baeadth one cubite. 15 @0 thealtarthalbefoure cubites, and from the altar vpward thalbe foure hornes. 16 And the altar halbe twelve cubits tong: and ttoclue bzoad , and fours fquare in the fourecognersthercof. : 17 Andche framefaalbefourteenc cubites {ong,and fourteen: broad th the foure {quare comers thereof, and the border about it hall be hatfeacubite, and the bottom: fhallbe turned tomard the Gait. SON Rice . 18 (ara. there had erected | vp monuments | to their idoles.. t Ely, law.. } thereof fhallbea cubiteabout, and the ttepsthereot _/ Ordinances of the Altar. 18 Cand be fatd onto me, Borne of nian, thus fatch rye Lous Hod, Chele ave the ordi⸗ nances of the altat tn che Day When they Hall make it coower the burnt offering therevn, and Co ſprinkle blood thereon, ; 19 And thou thalt gtuc to the Prieſfs, and to che Leuites, thatbeof the ſeede of Zadok, Which appzocy vnto me,to miniitcr vato nie fatth the L020 God, apoung bullocke fora finne offering. 20 And thou thalt take ofthe blood theres of, and put tt onthe fourebognes of it, and othe fourecozners ofthe frame, and vpon the border round about ; thus halt chou cleanie it and reconcile tr. 21 Thou alt cake the bullocke allo of the inne —— burne tt tn the appointed place of the houſt without the Sanctuarie. 22 But che lecond day thou halt offer an hee goate without blemiſh fora finne offe- ting and they (pall cleante the Altar, as they did cleanfe tt with the bullocke, 23 Chen thou bat made an end of clen- Ging tt,thou ſhalt offce a pong bullocke with: out blemiih, and a ramme out of the flocke wichout dlemt{h. 24 And thon halt offer them befoze che Lod, and the Duets hall cat fale vpon them, andchep thall offer chem foz a burnt offering vnto the Lord. 25 Deuen Dayes halt choupzrepare euery Day an bee goate foz a ſinne ofering: cyep foallalfo prepare a pong bullocke and a tam out of the tlocke withoũt blemiſhh. 26 Thus hal they ſeuen Dapes purilie the CG br. fill bichand. altar, and cleanſe it, and * conſecrate it. 27 And when thele dapes are erptred, vp» on the cight day and fo forth, the }Oztetts chall make pour burnt offerings vpoñ the al- tar,and pour peace offerings, and Jwill ac- cept pou, faith che Loꝛd Gad, CHAP. XLIIII. He repreoneth the people for their offence. 7 The vncircumerſad inbeart and sn the fie/h, g Who ave 80 be admuted to the ferusce of the Temple, and who te be reſuſed. Tee Hee brought me toward the gate of the outward Banctuarte, which turneth toward the Calt,and it was ſhut. 2 Ghentatd the Lod wntome, This a Meaning,from Sate Mallbe hut, and ſhall not be opened, thecommon gand No mau Mall enter by it. becaule the peopl ybuenoe Lo2d God of Jlracl hath entred by ft, and it rom the Pricfts Mall Be fhut. ; ; nottheprince, _ 3 Itappestainethtothe prince: the prince readeChap, 46. himſelke thall fit in it to eate bead before the 859% Lord: he hall enter by the wayof the pozcd ef that gate, and hall goe out by the way of the fame. 4 @ Then brought hee me toward the Noꝛth gate before the houſe: e when Jlw- ked, behold, the glogp ofthe Lean filled the hontt of the Lord, aud J fell vpon my face. § And the Lorn laid unto me, Bonne of mat, $marke well, and behold with thine eyes, and hearc with chine cares, all that J fay unto thee, concerning all the ord inances of the Don't of theLozd, and ail thelawes shercof, and marke well the entring tn of che br. fos shine hears. — Ezekiel. The Leuites depofed. The —* with euery going korth of tye Sanc· narie. 6 And thon thaic fay co rhe ribellious, cuen fo the houſe of Jira, Chus ith the LozdGod,D houle ot Hracl,pe haue enough of ali pour abeminaztous, 7 Secring that pee have bꝛought into my Sanctuarie © ttrangers, vncircimciled tu b For they had heart, and vncircumcilſed in tleſh, to be in my browght idola- Danctuarie,to pollutemint Youle, when pee ters, which were offie mp becad, euen fat and vied: and they of other coun- hauc broken mp couenant, becaue of all pour treys, to teach abominatteus. them their ido⸗ 8 Foꝛ ve haue not kept the < ogdinances latric, Chap. of mite bolp things : but pou pour (clues 23-40. haue let other co taki the charge of my Bane ¢ Yee haus mot ctuatte. offered vnto me 9 Thus laith the Loꝛd God, Mo fran: according co my ger vncircumciſed in heart, nog vᷣncircumci· Lawe (ed in kleſh, ſhall enter into my @anctuarie, * Heat thatts among the childzen Q tati, 2 10 Neithet pee the 4 Leuites thatare gone d The Leuitet Backe from me, when Iſrael weit atiray, which hadcom- which went aftray from me after thet J+ miredidolatry, Doles, but they all Gearethetyiniquitte were put from II Anbdcgep hall ſerue tt mp Sanctua⸗ cheir digniry, tic, aud keepe the gates cf the Moule, and and could not be mintiter tn the Moule : thep Mall ay the receiued into the burnt offering and the facrifice for the pro: Priefis office,al- ple, and they thall Hand befoze chem tolerue chough chey had chen. bin of the houfe 12 Becaule they Cerucd before their idols, of Aaron, bur and cauled the houte of Iſrael to fall into int wuſt ſerue che quities therefoze haue J lift vp mine band inferiour offices, againtt them, fayth the Lozd God, anv they asto watch and hall beare their iniquitie, to keepe the 13 And chep (atl not conte neere vnto doores, reade me to De the office uf che Prieſt vnto ine, nei· 2.King.2 3.9 ther hall thep come neere vnto any of mine olpthingsinthe moit holy place, but they all beare cheir Hame and their abominatt: ons, which hep haue cominicced. 14 And¥ will mate them keepers of the watch of the houte,foz all che ſeruice thereof, and kor all chat tha be Done cherctit. 15 But the Pꝛieits of the Leuites, the fonnes of Sadok, that kept the charge of e Which obfer- my Hanctuary, when the children of Pitael ued che Law of went aftray from me, they thall conte necre God,and fell not to me to ſerue me, and thep Hall and befo2e to idolatrie, me to offer mee thefat and theblad, layth the Lod God. 16 Ghey hall euter into my Hanctuary, and Hall come neereto mp table to ſcrue me, andthey hall keepe mp charge. 17 And when they Mail enter in at the gates of the inner court.thep ſhalbe cloathrd with linnen garments, and no woll Mall come spon them, while thep ferue in the gates of the inner court, and within. 18 They hall haue linnen bonets vpon theic beads, and (hall hane linnen breeches bpon thetrlopnes:thep Hall not gird cheme (elues in the fweating places. Ig But when thep.qoe korth into the bes ter court, even tothe vtter court tothe pees ple,thep ſhall * ott their garments, where⸗ in they miniſtred; and lay chem in the holy chambers, and they ſhall put on other gate ments: for chey ſhall not danctiſie the Oe Priefts office. The ple wich their garments. i f Asdidthein. 20 @bcy foalnorallo f Hane their beads, fidels and hea~ 1102 utter their lockes to growe long, but then. round thet heats, ¢ i Leuit, 10.9. 21 * Mcitoer Kallany Prtek Drinke wine whenrhep enter taiothemmnercoutt, 22 sacitier fhal they take fo2 their* wines aAwiDOW, Ober that is diuorced, but they ihali rake maidens of the {eet of the houle of Ziracl, o2 a widow that hath becne the wt: Dow ofa Prieſt. 23 And thep Hall teach my people the dif- ference betweene the holy and prꝛotane, and caule hem to diſcerne betWeene the vncltane and the cleane. 24 Andincontroucrfie they hall Land to fudge, andthey hall woge ttaccozding to mp iudgemeuts: and they Mati keepe my lawes and my ftaiuces in all mine afltm= blies,and they hall fanctific my @abbaths, 25 *Andthey thallcome at no Dead pre: fon to defile themiclues, except at then fas ther,o2 morhct,o2 (onne,ordDanghter,brorher 62 filter, that bath bad yet none bulband ; in g They maybe thefe may they s be defiled, atthcirburiall, 26 And when heis clenſed⸗ they Hall cece which was ade- kon vnto him fcuen dayes. filing. 27 And when he gneth into the anctu: arp vnto the inner cont to miniſter tn the Hanctuary,hee hall offer his tinne offcring, faith the Lod God. Lewis, 31,13. Lesit.200l 2,12 Dest.18.5. 28 * And the Pricfhood hall bee theft ine noreb,38,30, heritance, yea, J am their inverttance: there: fore ſhall peginerhem no polſeſlion in Iſrael, for Jam thete poſſeſſion. 29 They Hal cate themeate offering, and the finne oftering, and the treſpalſe oftertng, Fe enetp Dedicute thing in Firael, hall bee cits. Feeds 20 *Anvall the fir ofall the firft bozne, euield-® and every oblation , even allofeucry lort ot and jaig, wuroblations thallbe the Wetetts. Dee thall —— aiſo giur vnto the Patett rhe firtt of your og hae Dough, that he map caule the blelling ro reſt tn thine boule. 31 The Hꝛielts ſhall not eat of any thing Exed.22.31, that is* Dead, o7 Cogn wherher tthe koule oe dcut. 2 2.8. beatt. si CHAP. XLV. 1 Out of the land of promife ar there [eparate fenre portions , of which the firft is giuen to she Prsefts and to the Temple , the fecond tothe Lemstes , tle third tothe extic,the fourth to the Prince. 9 Anex- hortation unto the heads of Bfrael. 10 Of uuſt weights and meafurcs. 13 Ofthe frftfruits,&c. M 2eeeuitt when yet hall aiutde the and formheritauce,vt Gall offer an oblation vnto the icad, en *holppoztion of theland, fiue and twenty rhoufandrecdestong , and ten rhouland bzoad : this hall be holpin all the bo2ders thereofround about. 2 DFE this there tall be for the Sanctu⸗ ary fue hundreth in length, with fine bun- Dzeth in breadch, all (quate round about, ond fiftr cubites round about fo2 the ſuburbs thereof. : 3 And of this mealure hale thou mea- fure thelength of fiueand twenty thouſand, and the becadth of tennerhoufand ; and tn f Shailbe the Sanctuary, ana she mioehoy ° a Of alltheland of Iftaelthe Lord oncly requireth thas portron for the Temple and for the Priefts, for the citie and fos the Prince, Chap.xlv. land divided, Of offrings. 4 The helypoꝛtion of the land ſhalbe the Pꝛteſts; which mintiter in theesanctuery, which come necre to ſerue the Lord; and it fhall be aplace for their houſes, and an holy place foꝛ the anctuary. § Andinthe tine and twenticthouiand of length, and th: ten thoniand ot bꝛeadth, fhall che Leuites that miniſter in the boule, Dane toctr poſſeſſion fer twenty chambers. 6 Qlioyer hall appoint the poflifiton of the citte fine chonfand byoad, and flue ana tWenticthou.and long ouer agatnit che abe lation ofthe holy poztion ¢ it hallbe forthe whole boul of Jirael. 7 And a portion thall be fo2 the prince on the one tide, and ou that hocck che cblation ofthe holppostton, and c& thepofictlion of the ctrte , euen betore the cblation of che holy poziton, and defoze the poſſeſſton of the ct te from the Aeit cozner Cctiward, and from the Galt come Calward, and thelength thalbe by one ot the pogtions from tie Cicit bowder vnto the Cait border. 8 Inthis land hall be his poſſe ſſion in Ifrae: and wy princes all no.moze op- pacfle my people, anBrheref sf the land Hall thepgiue tote youle of Iſrael accogding to theireribes. ; 9 Thus laith theLord God, Let te ® fife fice pou, D pꝛincts of Iſtrael: ltaue of ctuel⸗ ticand oppzeſſton, and execute fudgement and tullice ; take alway pour eractions from my people, faith the Lore God, 10 Pe ſhall hauciutt balances,and.a true © €phabhanda true Bath. Il he Ephay and the Bath hall be e- quall; a Bath ſhall contetne the tenth part ofandjemer, and an Cphab the tenth part ofan ivomcr: the cqualitic thereof thalbe at ter the Homer. b The Prophet fheweth that the heads muftbe fiftrefoimed, atore any good order czn bee eftablithed a- morg the peo- c Ephah and Bath were borh 12 * nb the Hekel halbe twenty gerahs, Sea andtwentyp ſhektls, and “ fucand twenty care Soekelsanb fiftcene syekels Malbe pour $Ba- sain get neb, —“ 13 ¶ This is the oblation that pe Mal of sae — fer, the ſirt part of an Cphahot an Homer | cing sar, of wheate and pe ſhal atue the ſixt partolan pogo. 13. Ephah of an Homer of barlep. J—— 14 Concerning the ordinance of he ople, 3 47 euen of the Bath of ovle , yee thait ctterthe 9 Tyas. threee tenth part ofa Bathout ofthe Coz, (tenne core hekels Baths are an omer , forten Baths All an poke a wemphe ipomer ) called Mina; for I§ Anvonelambe of two hindzed Heepe je oynech weie ovt of the fat paſtures of Jiratl fora meate ye pattsto a offcring,and for aburnt offertng, Efo2 peace nana, offerings, to make reconciliation fo them, faith the Lord God. ; 16-Allthepcople of the land hal give thts eblation for thepzince in Jfcact, : 17 And it fhail be the princes part Co giue burnt offerings, and meate offerirgs, and drinke ofcrtiigs inthe, folemne featts, and inthe new mepnes, and inthe Babbathes, and in all the highkeaſts of the houſt of Iſra⸗ el: — dhe tind ofirit g aud the meate offering, and the bs rnt chering, an the peace offcrtags to make ecconciliation —— for the houle of Firacl. — 18 CTbusiih ploy God, In thetrtt monah, in che frit day of the moncth, ee of Ae ya Ci offerings. Of the Prince, fi Or, court. &xed.12,18. leuit.2 3. 5. £ Reade Exed. 29:40 Mhatctake a pong bullocke without blemiſh, and clranfe th eDanctuacy. 19 And tie Pptett Hall take of the blod pf che ſinne ofertng, epucit vpon the potts of the houte, and vpon the foure || comers of the frame of the altar, and vpon the poits of thegatcofthcinnercourt. 20 And ſo ihalt thoudoe the feuenth day of ive moneth, fo2 cuery one that hath erred, and fo2 him tyatis deceiued: ſo tall pou res concile the houtle. ? 21 * Ju the lirſt moneth inthe fourteeenth Day of the moneth, pe Hall haue the Paſſe ouer a featt of ſeuen dayes, and pe ſhal cat vn⸗ leauened bread, 22 And vponthat day, ſhall the Peince Prepare for huntelfe, and fo2all the people of the land, a billocke fo2 a finne offering. 23 And in the leuen Dayes of the featt,be fhali make a burnt offering to the Lozd,cuen ef leuen bullocks, and feucn rammes with: Out biemth,dayly Foz ſeuen Dayes, and an hee goat Daly fo2 a finne offering. : 24. Gnd he hall prepare a meat offering ofan Ephah foz abullecke, an Ephah for a ranime, and an! iin of ople fog an Ephah. 25 Jn the leuenth moneth,in the fittcenth Day of the moneth, hall he doc theltkein the - feaft fox ſeuen Dapes, accozding to che finne a Thatis,as much as be will. b Meaning,as he thallthinke good, offcring,accogding to the burnt offring, and according to the meat offering, and accoz: Hing tothe oyle. CHAP, XLVI. a The facrifices of the Sabbath and of the newe Moones. 8 Thorow which dooresthey must goe sx, o come out of the Temple,erc. of Rus faith the Lord Gov, Whe gate of the inner court, that turneth coward the Ealt, thal bee tut the fire working Dapes: but on the Sabbath it hall bee opened, anv in tbe Day of the new moone it hall bee ope ned, 2 And the prince thall enter by the way of the porch of that gate without, and thall Tand by the pott of the gate,and the Priens Hhall make hts burnt offering, and bis peace oferings, and bee hall wor hip at the thre⸗ fhold of the gate, after hee Mall goe foozth, * the gate hail not bee ſhut till the cue- ning. cng Likewife the people of the land hall woꝛlhip at the entry of this gate before the Lord on the Sabbaths, and in the newe oones. 4 Andthe burnt offering that the prince ſhall offer vnto the Lozd on the Mabbath day thalbe fire lambes without blemith, ann a ramme withouthlemih. 5 And the meat offving halbe an Ephah foz aramme: and the meate offering fo2 the lambes*agift of bis hand, and an Winrof dilefor an €yphah. , ‘ 6 Andinthe day of thenew moone it thal be ayong bullocke witout blemith, and fire haat and a ramme: they hall be without 7 And he Hall prepare ameate offcrin even an Ephah kor a bullocke,and an Epha fo2 aramme, and fo2 the lambes > accozding as his hand hall bain an@ptab, Hall bring and anidin of oile to Ezekiel. Wasa place at the ek fideofthem. andhis offerings. 3 Andwhen the pꝛinte ſhal enter, he halk gocin by the way of the pozch of that aate, and he hall goe korth by che way thereof. 9 But when the peuple of the land Mall come before the Lo2d tn the folcenne fealts, Hee that entreth tn by the way of rhe oath gate to Worthip, thall goe aut by the way of the South gate: and bee chat entreth by the way of the South gate , thall goe koorth by the wap of the Moath gate: hee thallnot teturne by the way of the gate whereby hee pend ; but they Mall goe koorth ouer ae gaint 1. 10 And thepzince Hhallbein the mids of thom: be hall gocin wWhen they goe in, ana when they goe koorth, thep tall gor foorth together. Al Anvin the featts, and in the folemni- ties,the meate offering halbe an Ephah toa bullocke, andan Ephah toarammic, and to thelanibes, the gift of his hand, andan bin ofoyletoan€phah. 12 Hoew when the prince Hal make a fre burnt offering or peace offerings freely vnto the Lod , one hall thenopen him the gate, that turneth toward the Catt, and he (hall make his burut offcring, and bis peace offee tings as he did on the Habbath day: after, he thall goe forth, and when he fs cone forth, one hall Hutthe gate. , 13 Chou Hale dayly make a burnt offe⸗ ting vnts the Lod of a lambe of onc peece without blemiſh: thou Male dott cucrymog: - ning. 14 Andthon halt prepare a meat offering fozit euery morning, the fict part of an G- Phah, and the third part ofan iin of ople, to minglewith the fine foure; this meate of fering thalbe continually by a perpetuall 2: Dinance vnto the Lo. . 15. Thus hal they prepare the lambe, and the meate offering , and the opleeucry moze ning, for a continual burnt oftering. 16 ¶ hus layth the Lord God, Ff the Prince giue a gift of hisinheritance buto ae nyot his fonnes, it thalbe his fonnes, and ft ſhalbe their poſſeſſton by inheritance, 17 Butifhe giue a gift of his inheritance to one of his ſeruants, then it thallbe histo . the< yeere of liberttesafter, it Hall rcturneto ¢ which wasat thepiince, but h{sinheritance hall rematne tobisfonnesfozthent. _ 25.9. 18 Wozeoner, the prince ſhall not “take 4 Bur becon- of the proples inheritance, noz chzutt chem tent with that out of their poſſeſſion: but he ſhal caule h{$ portion that fonnesto tuherit of his owne poftetion, that God hath aſſig⸗ my people be not ſcattered every man from ned him,as. his pote ton. Chap,45.8, 19 @ After, be brought me through the entty, which wasat the fine of the gate, into the boly chambers of the JOriettes, which . Todtoward the Mozth:andbehold, there the Iubile,Leuit. e That the peo- 20 Then layd hee vnto me, Chis isthe ple hould nor place wherethe [Dzielts Mall leethe the trel> have todo with palle offering, and the firme offering, where thofe things thep Mall bake the meate offcring,that they which apper- ſhould not beare them into the bttrer court, taine to the ©to fanctifie the people. » Lord,& thinke 21 Wher he bronght me forth into the vt· it lawful for thé ter court, and cauſed meto goe by ne ei to eate them. corners The vifion of waters. a Where'y are meant che {piri- tuall graces that fhould be giuen tothe Church vnder the king- dome of Chrift, b Signifying, chat the graces of God {hould neuer decreafe, but ever abound in hiy Church. c Meaning,the multitude of them that fhould be refrethed by thefpirituall waters. d Shewing that the abund ince of thefe graces fhould be fo great, that all che world fhould be ful thereof which is here meant by the Perfianfea, . ot Genezareth, and the fea cal⸗ led Mediterra- neum.Zech. 148, e the waters which of natute are {alt and vn- holefome, fhalbe made fweet and comfortable. f Signifying, that when God beftoweth his mercies in fuch abundance,the minifters thal by their preaching winne many, g Which were cities atthe cor- ners of the falt or dead fea. h They thalbe here of all forts, The corners of the court: and bebelde, in cucry torner of the court, there was.a court. 22 Juthe foure corners of the conrt there Were courts toyned of forty cubites long, and thirep broad ; thele foure cozners were of one meature. 23 And there went a wall about them,euen about rhele foure, and kitchins were made wider thewatlesroundabeut, 24 Thenlatd he uutomes, Thisis the kitthin where che minitters of the boule Mall feethe the laccifice of the peopte. CHAP. XLVII. 1 The vifion of the waters, that came ont of the Temples 13 The codSts of the land of promifé, and the diuiſion thereof by tribes. As cerwardhe brought me puto the Daze of the houſe: and behold, 2 waters iſſued out from vnder the thaethold of the houſe Caltward : for the forefront of the boule ftood toward the Cait, andthe waters can Down from vnder the right fide of che boule, at the Sou h ſide ofthe Altar. 2 Then beought he mee out toward che Noꝛth gate, and led meeabout bythe way without vnto rhe vtter gate, by the Way that turnerh Eaſtward: and behold, there came forth waters on the right fide. 3 And when theman that had the line in bishand, went forth Cakwara, he meas {ureda thoufand cubttes,and be brought me — the waters : the waters were tothe ancles. 4 Againe hee mealired a thouland, and brought me though the waters ; the waters were to the knees + againe hee mealureda thoufand,and brought methzough ; the wa- ters were to the lopnes. 7 Afterward he mealurcd a thoufand,and it was a> river that J] coulp not paſſe ouer s for the waters were riſen, and the waters DID flow as arfuer that could not{be paffed ouer : 6 And be laid vnto me, Hon of man, hat thow ſcene this 2 When he brought me, cate ſed me to returne to the bainke of the riuer. 7 Row when J returned, behold, at the * of the riuer were very manpe treson the one fine,and on the other. $ Ahenlard he vntome, Chele waters iſſue out toward che Cat countrep, and run Downe into the — hall goe into one 4 {eas thep hall runne into another (ea , and the® waters halbe woholelome. ; 9 And euery thing that lineth, which moueth wherefouer che riuers hall come, fhall liue, and there Mall. bee a verp great multitude of ih, decaule thele waters hall come thither: foz they Hall bee wholefome, and every thing (hallline, whither the riuer cometh. 10 Andthenthe fithers hall ſtand vpon it,and from En-gedt euen vntosn-eglatin, they Mhall ſpread out their nets; for their fiſh walbe according to their kinds,as the liſh of b the maine (ea,erceeding many. 11 Butithe myzie places thereofand the marilſes thereof Matt not be wholelome: they fhalbe made ſaltpits. and inas great abundance as inthe grent Ocean where they are bred. i Thatis,the wicked and reprobate. ~ Chap. xlvij.xlviij. borders ofthe tribes. 329 12 And by this river spon the beinke thereof on thts lide, andon that fide hall grow all || fruttfulltrees, wholeleafe hall 1) Or, tree for not fade, neither Mall che fruit thereof faile: mscatc. it (hall bing foorth new fruit according to bis moneths,becaule their waters cunne out of the Sanctuary: and the fruit chereof hall bee meate, andthe leafe thereok ſhall bee fox g medicine. {] Or, for bruiſes 13 @ Chuslaith the Lod Gon, Chis thal and (ores. be the border, whercby pec Hall inberite che land accozding tothe cwelue tribes *of JE Gen. 48.22, tael: Joſeph hall kauctwo portions. 14. And pee hall inherit it, one as well as another: * concerning the which J lift vp Gen.n2.7. & 13° mine hand co giucit vntopour fathers, and 15.¢> 15,18. and this land hall fall vnto pou fog inheritance. 26.4. dewt. 34.4 185 And this halbe che borderkofthe land k By the land of toward the orth fide, from the maine Bea promife he fignie toward hethlon aↄs men goe to Zedadah: _ fietb che {piritu- 16 Hamath, Berothah, Sthratm, which all land, whereof fs betweene the bozder of Damatcus, and this wasa figure. the bozder of Hamath, and Hazar, Watticon, which ts by thecoalt of Hauran. 17 And the bogder from the Mea Hall be Mazar, Enan, and che border of Damalcus, and the refinuc of the fosth, Mozthward, and the bozder of iamath ; ſo hall bre the Noꝛth part. 18 Butthe Cat fide hal pemealure from Dauran,and from Damalcus, and from Gfe is lead, and from the land of Iſrael by Jorden, Les and from tie border vnto the Calt fea; and fo thall be the Eaſt part. Ig And the South fide thallbee toward Teman from Camar to the waters of WMeriboth in Kadeſh, and the riner to the inatne leas ſo thall be the Mouth part towara @eman. 20 The Melt part allo thallbe the great fea from the bozder , till man come ouer a⸗ gaint Hamath: chis hall be the Meſt part, 21 So thall ype diutde this land ynto pou, according to the tribes of Iſrael. 22 And you hall diuide tt by lot fo2 an 1 Meaning,thae inheritance vnto pou, and to the {rangers in chis fpirituall that Dwell among pou, which thall beget Kingdomethere childzen among you, and they tall be vñto thould be no vou as boꝛne in the countrey among the chil? difference be- dren o£ Iſrael, | they Hall pare inheritance eweene lew nor wth pou in che middes of the tribes of FE Gentile,but thae rael. ! all thould be 23 And in what tribe the ranger dwel⸗ partakers ofthis and phd give him bis inberitance, inheritance in i 020 on. thei c i CHAP. XLVIII. — u The lots of thetrihes. 9 Theparts ofthe poſſe ſ fion of the Pricts, ofthe Temple, of the Lewites, of the citie,and of the Prince ave rehearſed. N Dw thele arethe names of the *tribes: a The tribes af- SFrom the forth fide, to the coaſt to⸗ ter charthey ens ward Yethlon, as one gocth te Hamath, tred into the Hasar, Enan, and the border of Damalcus land vnderlo- Noꝛthward the coaſt of Hamath, euen fiom (hua,dinided the the Eaſt fide to the Meſt ſhall bee a portion land fomewhat fo2 Dat. otherwife thenis - 2 And bythe bogder of Dan from the Gaſt here fet foorth fide vite the Heft fide,a portion fox Aer. by this viſion. 3 And bythe bozder of Afver from the Catt part eucn vnto the Cleſt part.a portion fo2 Haphtali. ; Tt 4 And [Org frife ‘The portion of thetribes. b Thatis,the portion of the round,which they fhall ſepa⸗ rate and appoint zo the Lord, which fhalbe divided into © three parts: for the Priefts, for = Prince,and For'the citie, 4 Gnd by the boaver of Haphtali from the Catt quarter vnto the Aeit fide, a porti- on fo2 Manalſeh. § And by the bosder of Manalleh from the Catt fide vnto the CAeſt ide, a portion for Ephꝛatm. 6 And bythe border of Ephzaim, fron the Catt part euen vnto the c cleſt part, a por- tion kor Reuben. 7 Andbyp the border of Reuben, from the Ealt quarter, vnto the Aeſt quarter, apor- tion fo2 Judah. 8 And bythe border of Judah, from the Cait part vnto the ett pare > fhall bee the offering which thep hall offer of fiue and twentyt houſand reedes broad, and of length ag one of the other parts, from the att fide unto the Aeſt fide, andthe Sanctuary Hall be in themids of it. 9 She oblation that pe hal offer nto the Logd, fhall bee of fine and twentie thoufand long, and of ten thoufand the bꝛeadth. 10 And foz them, euen foz the Peieſtes, fhalbe this holy oblatton, toward the North fine and twenty rhoufand long, andteaward Ezekiel, 19 And they that ſerue in the citie, Mall oe = alt the tribes of Iſrael that hall (erue erein. 20 Ali the oblation thalbe fine and twenty thoufand with ¢ fue and twenty rheuland; you fhall offer thts oblatton foure ſauare foz . Sanctuary, and foz the poſſeſſion of rhe 21 And the reſldue thall bee fog the prince on the one fide and onthe other of the oblatt= on of the Sanctuarie, and of the poſſeſſion of the city, once againtt the fine and twentle thoufand of the oblation toward the Cal Loder, and Meſtward oner again the fue and twenty thoufand toward the Celt boxe Der, ouer againtt thalbe fo2 the portion of the prince: this halbe the holy oblation,and the bala of the Banctuartc hall be inthe mids ereot. 22 Moꝛeouer, from the polſſeſſion of the Leuites, and from the pofletfion of the citie, that which ts tu the mids hall bee the Pein⸗ ces ; betweene the bozder © of Tudah,and be: tweene the border of Bentamin fhall bee the Pꝛinces. The gates of the citie. d Euery way it fhall be fiue and twentie theu- {and, e Se that Iudah was on the North fide of the CAeſt tenne choufand broad, and toard the Caf tenne thouland broad, and toward the Douth fue and twentie thouland long, 22 And the ret of the tribes thall bethus: the Princes and from the att part unto the cick part, Ben⸗ Leuites porrions, iamin thalbe a portion, & Beniamin on Ehap. 44.15. andthe Sanctuaryok the Lozd ſhalbe in the mids thereof. II Itthallbe forthe Peieſts, that are ſane · tificd of thefonnesof *Zadok, which haue kept mp charge, which went not aſtray, wher the chilazen of Iſrael went altray,as the Lea uites went — 12 Therfoꝛe this oblation of the land that fs offered, fall be theirs, as a thing moſt holy by the border of the Leuites. 13. And ower againſt the border of the Priets,the Leuttes thall haue fine and twen> tie thouland long, and ten thouſand bꝛoad: alltbe length hall bee fine and twenty thous fand,and the breadth ten thouſand. 24 And by the border of Beniamin, from che South fide. the Cak fide vnto the CAeſt fide, Stmeona portion. 25. And by the border of Stmeon from * Patt part vnto che (Get part, Iſſachar a portion. 26 And bp the bezder of Iſſachar frour the Cak fide vnto the ick, It bulun a por- tion. 27 And by the border of Scbidun from the best part vnto the Meit part, Gada por- ion, . 28 And by the border of Gad at the South fide,toward! Temath,the border hat be es uci from 8 Tamar vnto the waters ef Me⸗ Ff which is here ribath in Kadeſh, and tothe briuer that ran· eaken for ĩdu neth {nto chet ne Dea, mea. % 29 This tstheland, which pee Hall Dis p which was Rribute vnto the tribes of Iſrael foz inhert · Tericho,the city tance, andthe are their postions, latth the of Palme trees. Lord Gad. bh Meaning, Ni- 30 Andthele are the bounds of the eftte, lus, charrunneth. on the forth Ade fue hundzeth, and forre into the feacal- thoufand meaſures. led Mediterra» 14 And they Mall not fell of tc, wekther change it, 102 abalienate the firtt fruits of the land; for itis holy yntothe Lozd. 15 Andthefiue choulandthat are left tn the breadth ouce againit the fue and twenty thouland, thall.be a peopbane place foꝛ the ci« tte, foahoufing,and fo2 ſuburbs, and the citp fhalbe in the mids thereof. 16 And thele ſhall be the meafures there= ¢ Meaning,that it fhould’be fquare, of, the Noꝛth part fine hundseth and foure thoufand, and the Bouth part ¢ flue hun⸗ dzeth and foure thoufand, and the Caſt part flue hundzeth and foure thouſand, and oe — fiue hundzeth and foure thou · ‘and. 17 And the ſuburbs of the city halbe toe ward the Morthtwo hundered and fiftic,and towardthe Houth two hundzed andfiftte, and toward the Ealt two Hundred and Gif- He and coward thedGekrmo hund263 and tie. 18 Gnd therefioue in length oner again the oblation of the holp postion thall bee ten thonfandD Catward, and-tenne thonfand WAeſtward, andit hall bee ouer againſt the oblationof the holy poꝛtion, and the increaſe eens au be for food bute themthat ſertue 31 Andthe gates ofthe cittethaiibeafter neum, the namesof she tribes of Iſrael, the gates Mosthward,one gate of Reuben.one gate of Judah,andone gate of Leut 32 Andacthe Eaſt fide fue hundred and folire thoufand,and the gates,and one gate of. Joleph, one gate of Bentamin, and ong gate of Dat, 33. And at the South fide, fine hundeth and foure thonfand mealures, ¢ thace ports, one gate of. Simeon, one gate of [Machar, and one gate of Jebulun. 34 At the elt fide fine hundseth and foure thoufand, with their thar gates, one: gate pia, one gate of Aer, and one gate of Naphtali. 25 lewas round abont cighteenc thonfand meafures, and the name ofthe citic from that + bbe. Zehonab- Day, halbe, & Phe Lord te there, mrad, Yong tnen chofen to feruethe King. Chap. j.- a Reade.3.King. 24.1, and Jere. 35.1. b Which wasa plaine by Baby- Jon, where was the Temple of their great god, and is herecaken for Babylon, c¢ Who wasas maiter of the wards. d He calleth them Eunuches @ Daniel. THE ARGVMENT. iT He great prouidence of God,and his fingular mercy toward his Church aremoft liuely here let foorth,wbo neuer leaueth his deftirute; but no wiintheir greareft miferies and affidtions piueth chem Prophets,as Ezekiel,and Daniel, whom he adorned with fuch praces of his’ holy Spirit, that Daniel aboue all other had moft fpeciall revelations of fuch things as fhould cometo the « hurch, even from the time that they were in;captiuity,tothe laft end of the world, and to the general refur- rection, as of the foure monarchies and Empires otall the word,to witof the Bubylomans, Perfi- ans,Grecians and Romaines. Alfo of the certaine number of the times euen vnto Chrift,when allce- remenies and facrifices fhould ceafe,becaufe he fhould be the accomplifhment thereof : moteouer, he fheweth Chrifts office and the caule of his death, which was by his facrifice to take away finnes, and to bring euerlafting life. And as from the beginning God ever exercifed his people vinder the croffe,fo he teacheth here,that afcer that Chriftis offered, hee will Gill leaue this exercife to his Church yntill the dead rife againe,and Chrift gather his into his kingdome in the heauens. CHAP.I, t The captinitie of lehoiakim King of Iudah, 4 The King chujeth certatue young men of the Lewes to learnetuslaw. § They bane the Kings ordinarie ap- pointed , 8 but ihey abpainefromst, eg HX the * chird peere of the Rey’ veigne of Jehotakim King of oye Tudab, care Nebuchad, ñez· €@ zat king ef Babel vnto Jeru⸗ alem, and beſieged it, ease 2 AndtheLord gaue Je⸗ holakim king of Judah tntobis band, with part of the vcilels of the houle of God, which hecariedinio the land of > Shinar, tothe boule of his god, and bee brought the veſſels into his gous treafurte. 3 And the Ring tpake vnto * Athpenas the Matter of bis ¢ Cunuches , that bee hould bring certaine of the chilazen of Ff racl, of thes Rings ſeede, and of the Pꝛin· tts: 4 Childzeninwhomwas no blemifh, but whom the King well ffauoured, and inftructedin all wife- nourifhed,and Dome, and well feeneinknowledge, and able brought vp to be to vtter knowledge, and {uch as wearcable rulers of other te ſtand in thekings palace,and whom thep countreys after- mightteach the & learning, and the tongue werd, e His purpoſe was to keepe them as hofta- ges,and that he of the Caldeans. : 5 Aud the King appointed thempronifi- on euery Dap oF abportion of the kings meat, and of the wine which be dranke, ſo nourt: fhing themithzee pecres,that at the end ther⸗ of, thep might and “befoze the king. 6 snow among theſe were cercaine of the childsen of Judah, Daniel, Yanantak, Mi⸗ fhael, and Azariah. 7 Unto whom thechicteofthe Cunuches 1 gaue othernames: fo2 bee called Dantel, Beltehassar, and Danantah , Shadzach, and Miſhael, Meſhach and Azariah, Abede nego. 3 ¶ But Danfel had determined in his heart, that bee would not ™ defile himſelfe with the postion of the kingsimeat,noz with the wine which bee dranke: therefore be re- quired the chiefe of the Cunuches that be night not defile himſelke. 9 (Mow God had brought Danielinto fauour and tender lou with the chicfeof the Eunuches) Io Ano the chiefeof the Cunuches ſayd nto Daniel," J Feare my lod the king, twho hath appointed pour meate and pour Dztnke: therfore if be fer pour faces woꝛſe liking, then the other children, whichare of pour fozt,then — make mec loſe mine head vnto the n g. Then ſayd Daniel to Melzat, whom the chieée of the Eunuches had ſet ouce ead > Wenaniah , Mihacl and Aza⸗ 12 Wpooue thyleruants, J belerch the, ten Dayes, andlet them giue vs P pulleco cat, and water te danke. 13 Thenlet our countenances be loked Their namesare changed. 330, i To che intent thatin this time they might both _ learne thema- · nersof the Cals deans, and alfo their congue. k As wellto ferue at the ta⸗ ble asin other offices. 1 Thatehey mightaltogether forget their relie gion: for the — Jewes gaue their children names, which might ewer putthem in remembrance of fome point of Religion; thereforethis was a great ten⸗ tation anda figne of ferui- tude which they werenotable to refift. m Not that he thought any ree ligionto bein themeator . . drinke( for af- might thew himfelfe vidorious, and alfo by their good intreatie and learning of his réligion,they might fauer rather him then the Tewes, and fo ta be ableto feruahim as gouernours in their land: moreourt by this meansthe Iewes might be better kept in ſubiecti- en, fearing otherwife to procure hurt ofthefe noblemen, f£ The king required three things,that they fhould be of noble birth,that they (hould be wittie and learned, and that they thould bee ot a {trong and comely nature,that they might doe him betterferwice: this he did for his owne commoditie,therfoieit is not to praife his liberalitie: yet in this he is worthy of praife,that he eſteemed fear- ning, and knew that it was an neccflary meane togouerne by, g _ That they might forget their ownereligion and countrey fa- fhions, to ferue him the better to his purpofe; yet it isnot to bee thought tharDaniel did learne any knowledgethat was not godly: in al points he refufed the abufe of things & {uperftition,infomuch th the would not eat themeate which the kug appointed him, bur was content to Jearne the knowledge of naturall things. h That by their good entertainement,they might leartie to ferget the mediocritie of their owne people. terward he did | eate)but bee caufetheking ~ fhould not entife him by this ſiveete poyfon,’to forget bis religion and accuftomed fobrietie,and that in bis meat and drinke he might daily resaember of whatipeople he was: and Daniel bringeth this in co hew how God from the beginning aſſiſted him with his Spi- rit,and at length called him te bea Prophet.? n He fuppofed they did this for their religion, which was contrary to the Babylonians: and therefore herein hee reprefenteth them that a:e of no religion for neither he would condemne theirs, nor maintaine his owne. o Meaning,that withinthis fpacehe might hauethetryaly , and that ao man fhould be able to difcerneit: and thus he ipake, being mooucd by the fpiritefGod p Notthatitwasa thing abomt- nable to eate daintie meates and to diinke wine,as boxb before snd after they did, butif they fhould haue herby beene wonne tothe King,and haue refufed their owne religion , that meateand drinke had beene accusfed, @t2 the vpon betore thee , anB the countenances oft the chilozen that eate the postion of Daniels knowledge. 4q, This bare fee- ding,and that alfo of Mofes, when he fled from the court of Egypt,decla- reth chat we mutt jive in fuch fobrietieas God doethcallvs vnto, feeing he will make it more profitable vnto vs,thena!l daintie:;for his biefling onely fufficech, Eb fatter in flefh. r Meaning;in: liberall ſcience and na‘urall knowledge, and notin the Magi- call artes, which are forbidden, Deut. 8,18. fSo that he only was a Prophet | the kings meatzand as thou let , deal with thp(eruants. ! 14 Ho he confented to them in this nsat- ter, and proved them ten dapes. ; Ls And at the endeoften Dayes, their 4 countenances appeared fairer anainybet- ter liking then ali the chilozens, which dia eatethe postion of the kings meat. 16 Thus Melzar teoke awap che postion of their nieat, and the wine chat they Gould Dainke,and gane them puile. 17 Asfoathele foure childzen, God gaue them knowledge, and vnverſtanding mall learung * and wiſedome; allo he gaue Daniel vnderſtanding of all! vifions and dreames. 18 Mow wher the time was expired, that the king bad appointed to bring them in, the chieke of the eimuches beoughe them befoze Nebuchad· nezzar. 19 And the king communed with them, and among them all was foundnone like Danicl, anantah, Miſhael and Azartah ; therzfozettood they befoze the king. 20 Andinall matters of wiſe dome, aad vnderſtanding that the king enquired of them , he found them cewtimes better then all che enchanters & attrologtans that were inall bis reslme. j 21 And Daniel was vnto * che firlk ycere of King Cyrus. Daniel. and none of the other: for by dreames and viſions God appeared to his Prophets.Num.r2.6. t Of che three yeeres aboue mentioned, verſe 5. u That is, he was eſteemed in Babylonasa Prophet, fo. long as that commonwealth ftood, . ; C. HAP, IT. 1 Thedream: of Nebuchad-nenzar. 13 The King commandeth all the wife men of Babylon to be laine becauſe they conld not interprete his dreame. 16 Daniel requsreth time to folute the queftion, a4 Daniel is brought vnte the King and fheweth him his dreame,and the interpretationthereof. 44 Of the euerlaſtiag Kingdeme of Chrift. whe father and | Az in the lecond = peeve of the reigne of thefonne were a Mebuchad -neszar, Mebuchad-nezsar bothcalledby deeamededreames therewith his ſpirit was thisnamesfothae ¢troubled,and bis 4 fleepe was vpon him. thisis meant of 2 @bhenethe king commanded to cal the the fonne, when inchanters, and the aftrologians, ethetv2 he reignedalone: cerers, and the * Laldeans, for to ſhew the forhe reigned aifo after a fore with his father. b. Not} he had many dreames : bot becauſe ma- ny matters were contained in. this dreame. king bis dreames : Cothey came and too befoze the king. 3 Andtheking ſaid nite them, Jhaue dreamed a Dreame,and myp (pirtt was trou⸗ bled to kriow the deame 4 TWhenipake the Caldeans to the king inthe! Qramites tanguage,D king, line for ener: (ew thpleruants thy dreame, and we & Becaule it was fo rare and ftrange'a dteame,thatlie had not had thelike. d@ He was fo heauie with fleepe that he began to flecpe againe, Somereade,and hisfleepe was brokcnfrombim, ¢ Por all thefe A(trologers and forcerers called themfélues by this name Of honor, a chough all the wifdome & knowledge of the countrey depended vponthem,and that all other countreys were void o! the fame. fT ftom the Caldeans, faue it feemed to be more eloquent,and therfore shelearned vied to fpeake its asthe Iewlth writers doe to this day, tisjinthe Syrian tongue, which differed not much. fhal ſhew the interpsetation. ¢ And theking anſwered, and fafd to the Caldeans, Che ring isgone from me. FF pe willnot make me vᷣnderſtand the Dzeame with theintcrpzetation thereof, ye ¢ thall bee Drawne in pieces,and pour heules hall bee made a takes. 6 But ik ye declare the dꝛeame, and the interpactation thereof, ye hall receiueof me iftsand rewards,and great honour:there · * —*— me the dreame and the interpreta· on otit. 7 Shey anlwered againe, and ſaide, Let the king Mew hts feruantes the drrame, and we will Declare the futerprecacion ther> of, 8 Thentheking anfwered, and ſaide, J know certaincly that yee would gaine the time, becaule pee (ee the thing is gone from mee. 9 But tf pee will not declare mee the dreame, there is but one tudgement for you; kor pe haue prepared lying € corrupt wordes, to ſpeake before me till che time be changed: therefozc tell me the Daeame , that J may engie 2 ifpecandDeclare the interpzetation thereof. 10 Then the Calneans anfwered before the King, and laid, Chere is oman vpon earth, that can Declare the kings matter: pea, there ts neither king no2 prince nog lord that alked fick things at an inchanter ora⸗ ſtrologian, oꝛ Caldean. IT Foꝛ it is a rare thing that the king re⸗ quireth,and there is none other thar can de⸗ Clare it befoze the king, except the gods whole Dwelling ts not with tleth. 12 Foꝛ thts canfe the Ring was angry andingreatfurp, and commannded to de⸗ troy allthewiiemenof Babel, 13 @ Andwhen lentence was giuen the wife men were flaine,and they (ought Dae hiel and bis fellowes to be put to Death. 14 When Dantel anfwered with count and wiledome to Arioch the kings | chirfe feward, which was gone fwꝛth to put to Death the wrlemenof Babel. 15 Yeashe anQwered and fatd vnto Arioch the kings captaine, Cthpts the fentence fo hattic from the king? Chen Artech declared the thing to Daniel. — 16 So Daniel went, and deſired the king that he would gitic him lealure, and that bee would thewe the king the interpretatton theteot. 17 ¶ Then Daniel went to his houſe and MHewed the matter toManantah, Wiſhael and Azartah bts companions, 18 Chat they hould beteech the Sod of heauen for grace tn thts lecret, thar Daniel and his fellowes Mould nor perfih with che. re(tofrhe wilt men of Babel, 19 Chew was cije fecret reneales vnto Daiicl tna viſion by night : therefose Da⸗ niel pꝛatſed the God ofheauen, 20 And Daniel anſwered and ſaid, The Maine of God ber peailed for euer and euer: fox wilevone aud firength are his, ; 2b Aud hte changeth thetimes ana {cae fons: ber taketh away Rings: he ſetteth vp. Kings: hee giueth witedome vnto the Riles Thekings furie. ¢ This is a iuft ree ward of their are rogaucie (which vanted of theme felues that they ~ had the know- ledge of all things)that they fheuld be proued fooles,and that to their perpetus all (hame and. confufion. h Hercin appea- red their igno~ rance,'hat net. withitanding their brags,yee were they not able to tell the dreame, except he entred thens inte the matter, and there'ore they would pre~ tend knowledge where was but mere ignorance and toasdelu- d: 1s of the peo- ple,they were worthy to die. t Ebr.redeeme the time, i Which decla- teth that God would not haue bis feruanc ioy- ned in the come pany of thefe forcerers and A- ftrologers whofe arts were wic⸗ ked,and there- fore iuftly ought to die,though the king didit vpon arage, and no zeale, JOr,she captaine of she gmard, Pfal,1" 3-26 and 315.4898 * Me kings dreame,and k Hetheweth 4D buderlanding te thoſe that vnder⸗ thatmanhath ſtand. * neither —— 22 Hee dilcouereth the deepe and ſecret norknowledge, things: bee knoweth what is in the darke bur verydarke NeHe,and the* light dwelleth with him, biindnesandig- 23 J thanke cher, and ppaile cher, D thou porance ofhim- 90 of my! fathers,that thou batt giuen me - felfe: for it com- wiſedone and™ ftrength , and hatt ſhewed methonely of . Mee now the ching that we delired of the: God, that man ion Woes batt Declared vnto vs the Kings vndeiftandeth Hatter. 4 $ any thing. 24 @ Therefore Daniel went vnto Ari- 1 Towhomthow OC), whom the King had ozdeined to des madeftthy pro- roy the wifemen of Babel: hee went and mile,and who li- laid thus vuto hin, Deftropy not "the wiie uedinthy feare: men of Babel, but hing me bekore the hing, whereby heex- and J will Declare vnto the Ring the inter cludethall other Ppetatton. gods. 25 Then Arioch brought Daniel before m Meaning, the Hing inall paite, ¢ fatd thus vuto btm, power to inrer · J hawefounda man of the chtldzen ef Juday prete is. that were brought captiues,that wil declare n Woherebyap- vnto the King the interpactation. : peareththatma, 26 Chenanlwered the king and (aid vn⸗ ny werefluine, £0 Dantel, wholename was Belteſhazzar, as verſe n ʒ and Artthon able to hew mee the dreame which therelt at Dani- Jhaue ſeene, and the interpectatton theree elsoffer were Of? preferued on condition ,not thac Danicl fa- ueured their wicked profef- fion, bus chat he 27 Danielanfwered in the preferce of the King, and laid, The lecree which che Ring Hath Demanded, can neither che wile, the altrologians, the enchanters, ner the ſwth⸗ fapers Declare vito the King. 28 But thereis a Godin ° heauen that had teſpect to· veuealerh fecrets,and hemeth che King sre equitie,becaufe buchad-nessar what hall bee in the latter the king procee- Bayes, Thy dreame, and the things witch dedaccording to thou hatt fecne tn thine head vpon thy bed, his wicked afie- is this, Gion,& notcon- 29 D King, when thon watt in thy bed, fidering ifthe thoughts cameinto thy minde, what fhould fciencewerelaw- come to palle hereagter,and be that reucaterh full or no. lecrets,telleth chee what ihalt come. o Heallirmeh 30°As pforine, this lecret isnot mew: that man by rea- eB ince fo2 anp wiledome that J bane, moze fon & art is not theranpotbertiutng , but onely to Hew the abletoatraineto king theincerpretatton and that thon migh⸗ the caufeot Gods teſt know the thoughts of thine heart. tecreis, but the 31 Oking,thon ſawelt. and bebold,there vaderttanding was a great image: this qreat image whole onely thercof gloꝛy was foercellent, ited before thee,ana muftcomeof — the fozine thereof was terrible. God: wherebyhe 32 This unages bead was offine 9 gold, fmiteth the king his breaſt and bis armes of ſiluer, his bellp withacertaine ant histhiahes of baile, feare and ren2- 33 istegs of yron,and his fect were part renceofGad, gf yron,andpartof clay. — thathemightbe 34 @bonbebelact ti till aſtone was cut the more aptto t receiuc the hiemyfterics that fhould be revealed. p Becaufe he had ſaid that God onely muit reueale the fignification of this dreame, che king might haue afked , why Daniel did enterprife to interpret ip; and therefore he (heweth that he was but Gods minifter, and had nogi'ts,but fach as Ged had giuen him te fet foorth his glory, q By gold,{luer.braffe,andyron, aie meant, the Caldcan. Peifian, Macedonian and Romane kingdom, which ihould ‘ucceffiuely rule all che world, till Chrift (which is here called the ftone) come him- felfe avd deftroy the laft ; and rhis was to aflure the Iewes, thar Chap.ij. The interpretation thereof, 331 without hands, which ſmote the image vp» on bts fete, tyat were of pron anvclay, any brake tiem to pieces. : 35 Chen was the pron, the clay,the bꝛolle, the liluer and the goide beoken alcogethex, and became like the chaſte of the Summer flowers, and the winde caricd them awiap, that no place was found fe2 them: and tue ftone that tuotethetmage, became a greãt r Daniel leaueth | Meantatne,and filled thewyoleeacth. out chek; 36 This isthe dreame, and we will der —— clave befoze the King che interprctation which wacbe? thercof. \ ! : fore the Babylo« 37 EDking, thouarta king of kings; nia, both be- fo2 the Gov of heaucn hath given thee « caule it was not RingDomie,power,and itrengthyand glory. a Monarctie and 33 Gnd wall places where the chilazen of general] Empire men Dwell, the beattes of the field, and the andalis becafe? foules of the heauen hath be giueninte tite he would declare hand, and hath made thee ruler oucy them thethings thar all: thou art? this heav of gold. were to come.to 3.9 And after thee Mall rile another king: che comming of Dome, ‘inferivg to thee,offiluer, an’ another Chrift, forthe ‘third kingdome thallbeeof braſſe, whtch comfort of the hall beare ruleouer all the earch. elect amõg thefe 40 And the fourth kingdome fhall bee wonderfull alre- ſtrong as pron: fo2 aspzon breaketh itt pies cations : and he ces, and lubdueth all things, and as pzon callech the Babys bauileth all chele things, to thal it beeake in lonian king- " pieces, anabuticall. - dome the golden 41 Ghereas thou ſaweſt the feete and head,becaulein toes part of potters clay, and part of y20n: refpedt of the o- the kingdonie ſhall bee * diuided: ut there therchrec,it was” hall be init of the ſtrength of thep2on, as the befand yer thou fawelt the proninive with the clap, and was of ir felfe. earth. wicked & cruel, 42 And as thetees of the feet were part of { Meaning the yon, and part of clay, fo hall the kingdome Perfians,which be partly ftrong,and pars{p broken. were no inferi- - 42 And whereas thon ſawelt pron mirt our in dignitie, with clay and earth, they tall mingle them- power & tiches, felues with the yfecd of men: but thcy Mall but were worfe not toyne one With another, asyzon cannot touching ambi. be mirt with clay. ; tion, cruelty, and 44. And inthe dayes of theſe kings, Mall all kinde of vice: the God of heauen let vp a kingdome, which thewing,thac the - z(Gall never bee Deltroped: and this King- world thould Dome hall not bee given to another people, grow worfeand but it Halldzceake and deſt roy all thele kings wore cillic was Domes, and it ſhallſtand foreucr, reftored by 45 Mhereas thou laweſt thatthe 2 Tone Chrift, twas cut off the mountatne without handes, ¢ Thatis,of the and that tt brake in pteces the pron, the Macedonians, braſſe, the clay, the filuer and the gold; fo thalbe of braffe, : not alluding to the hardnefleshereof, but thee vileneffe inrefpe@ offiluer. u That is, the Rowane Empire thall fubdue all thefe other aforenamed, - which after Alexander were diuidéd into the Macedonians , Greci= ans,Syrians.and Egyptians, x They {hall haue ciuill warres, and cont nual di‘cords anongthemfelues. y They thall by marriages . and affinities thirke to make themfelucs ftrong,yet fhall they never bectoynedintreatts. 2 His purpoſe ĩs to fhew that all rive kings domes of the woyld are tranfitory,and that rhe kingdome of Chrift fhallonelyremaine forever. a Meaning Chrift, who was fent of God,and not fer vp by mon, whofe kingdomeart the beginning fhould be {niall and without beauty tomans iundgement, tui fhould at length grow and fill the whcle earth , which hee ca'‘!etb a great mountaine, as veife 35. Andthiskingdome which is rot onely re their afflicions fhould notende with the Empire of the Caldeans,, ferred to che perfon of Chrift, but aĩ fo to the whole body of his fut thar they fhould pariently abide the coming of Meflial, which Church,andto every member thereof thalveeternall: for the Spirit fhould be at the end of this fourth Morarchie, that isin chem is lifeerernall,Roni.8.10, Zt 2 the | “The goldenimage fet vp. a Kings prefence but by him. the great God hath ſhewed the Ring what hall come to paile hercafter, and the deeame is true, and the interpꝛetatton thereof is ũte. 46 @ Chen the King Nebuchad nezzat b Thonghthis fell vpon hrs face, and > bowen himlelfe vne duimbling ofthe toDantel,and commanded that they houid kinglemedto offer meat offerings, and (wert odours vnto deferuecomen- him. j 5 dationyecbe- 47 Alfo the King anlwered tuto Daniel, cauleheioyned — and fatd, Lknow of a tructh that pour* God Godshonour {9a God of gods, and the Lord ot kings, ano withthe Pro- — the reuealerof (ecrets, {ering thou coulaett phets,itiscobe open this ſecret reprooued, and 48 Do the Ring made Daniel a great Daniel hercin erred if he futte- redit: but itis credible rhas Daniel admoni- fhed him of his tauleand did not ſuffer is. ¢ This confefli- on was but a 5 fudden motion , as it was alfo in Pharaoh, ¥xod.9.37,23. but his heart was nottouched,as appeared foone afterward dl Not that the Prophec was defiious of giftes orhenour, but becaule by this meanes he might relieve his poore brethren which were grieuouſly oppteſſted in this their captiuitie, and alfo he receiued them, left hee Should offend this cruell king, which willingly gauethem. e He did rot this for their priuate profite, tur that the whole Church which was then there in affliction, might hauelome rele fe and ale bythis benefit, f Meaning,that eitherhe was a ludge, or thaz he had che whole authorit:e, {o that none could bee adnuirted to the Mat, aud gaue hin many anv great ‘gifts. Me made hear Souerno2 ouce the whole pro- ince ot Babel, and chiefe of the rulers, and aboue all the wile men of Babel. 49 Then Oaniel «made rcqueſt to the Hing, and hee tet Dhadrach, Wethach,and Abednego oure the charge of the proutuce : Sabet; but Dantel face in thet gare af che zing. CH APs BEL: 1 The king fettath up agolden image. 8 Certaine are acct /ed becanfe they defpifed theksngs commman- dexent, and are pat site aburringasen 15 By be- hiefein God they are delinered fromthe fre. 26Nee B xchad-nezxar corfe(ferh the power of God after the fight of the miracle, 3 Vnder pre- N Chuchad-ne35ar the king made 2ané- tence of religion mage of galdr, whole height was theres & holines in ma- ſcoꝛe cubites, andthe beedth thereof fire cus kinganimage bftes, be fet it vp iu the plaine.of Dura, tn tohisidole Bel, the pꝛouince of Babel. : he fouyhc his 2 Then Mebuchad-neszar the King fent owneambition foszth to gather togethrr the Mobies , the andvaineglory: Pinces and the Dukes, the’ udges, the re- & this declareth, cetuers, the counlcilers, théoficcrs, anv all thathe wasnot the qoucrnours of che proninces , that they touched with the Mould came to fhe > penteation ofthe image tracteare of God Which Hebuchad nezsar the « king jad fet before, but that by. hiconteffed him 3 @o thenobles,paincesand dukes, the @1afloddenmo- tion, as the wicked, when they arg overcome wi‘ hthe greatneffe of his works. Lhe Greeke interpreters write that this was done eigh- zeene yeeres alterthedreame, and as may appeare, the king feared leſt the icwes by their Religion thould haue altered the Rare of his common wealth and therefore he meant ro bring all ro one kinde of refi gion.and fo rather fought his own quietnefve then Gods glo- sy. b Shewing thatthe idole is nat knowen for an idole fo long asheis with the workman :but when the ceremonies and cuftomes are recited and vied,and tke confentof the People is there, then of a block: they thinkethey haue malea god. withthe wicked a all times to: Pprooue their réligion,if the kings authoritie were alleaged for the ode mos ddd pense areas KGa, if they Could have dou fing in the meaneleaton what Gods word did permit, — Daniel. cThis was luſſi ient Shadrach,Mcfhach,and Abednego iudgts, the rreciuers,the counſellers, the offt ers, and all the gouernonrs ot the pꝛouinces were aſſembled vnto the dedicating of the te mage, that Qebuthad neszar the king bap fet up: and they tted before the image, which Nebuchad aczzar had fee vp, 4 Then an herain cryed alowd, Beit 4 Theſe are the — to vou, D people, 4 nations, and two dangerous anguages, : weapons where. § Chat when ye heare the ſound okthe wick Satan vleth cornet, trumpet, bape, fackbut, plattsrie, ro fight ag ainſt dulcimer, anð all inſtruments of muticke, ye the children of fall Downe and worhip the golden imace Ged, the conferr that Nebuchad nezzar the king hath fer BP. of the multitude Ans wholocner falleth net Downe and and rhe cruelty” wozlbippeth, thali ths fame houre be caitinto of the punith- ihe mits of an hote ferie foxnace, ment; for though 7 Therefore atloone ag all the people fomelearedGey, ” Heard the fount of the comet, trumpet, harp, yet the multinude fackbut, plalterie, and all infirmments of which confented mufickeall che people,nations, and langua· to the wicked. gts fll Downe, and Worfkipped thegotden nelle, atonied Image, that Nebuchad· ntzzat the king bad them :and here fet pp. the king requi- 8 @ By reafon whereof at that lame time sednot an ine came men ofthe Caldeans, ang Sticuontly ward confene, acculed the Jewes. : ut an ouryard 9 For they pate and ſaide to the king pelture,that the Mebuchad-nezzar,D king, Uue fo2 ener. lewes might by 10 Thou. D king, hatmane a Decry littieand hitsle that cuccp man that thatl heare che found of Leama to forges the cornet, trumpet, barpe, ſackbut, plalte> cheis true Rehe tle, ana Dulcimer, and all initriments pf gion, mulicke, fhall fall Downe and worſhip the ¢ icfecmerth thas golaentmage. they named noe IY Gnd wholocuce kalleth not down, and Daniel,becaute Wworlbippeth, rhat hee ould be cau into the he was greatly unds of an hote fierie fornace. in the kings fa. 12 Chere are certeine Hewes whom thoy uour, thinking ait (ct outt the charge of the Wronince of f chefechree had abel, * Shadzrach, WVethach, and Abeone- bene deftroyed, go: thelemen, D kina, Dane not regarded they mighthaue tip commandement, neither well they ferue had better occa thy gods, uor worſhip the golden image that ſion ro accuſe thou batt (et up. : Daniel: and this 13 @ Ahern Nebuchad/·ne zzar in his an: declareth thar Strand wrath commanded that they ſhould this poticie of bring Shadzach, Mewach, aud Abednego: eseing this fo theſe men were bought before theking. image,was in. 14 And Mcbuchad-nezzar ſpake and laid vented by the vnto them, WAhat dilorder? will Not pou, malicious Pate Dhadzach, Meihach, and Abeduego ſerue terers, which Mp Zod, 102 Worrkip the golocniimage that fought nething 3 bau (et wp? , but the deftru@ie 1¢ ‘ow therefore are pe ready When pe on of the lewes, heare the found of the Comet trumpet, harpe, whom they ace ſackbut, piatteric, and Dulcimer, and all ine culed of rebelli- ftruments of mulicke, to fall pow and wor· on and ingrati- thip the image, which ¥ bane mane 2fozif pe tude, worhip it not,ye halle catt immediatly ine f Signify ing,thae to the mids of an here fierte fonace, for tubo he would receive 43 thar God that can deltuer Pou out of mine them ragraceif ands? they would now 16 Dhadzach, Wethach, and Abednego atthe lengsh anfiwered, and (aid to. the King, D sAchy: obey his de- chadnessat,we sare net careful co aurlwere cree. thee in this matter, g For the 17 Behold, ourGod whom we lerue, is thould have done iniurie ta ted inthis holy cante, and therefore ey {oy that they are refolued to die for. Gods cufe, bable | deliuered out of the fire. battle ta deliuer va from the hote fierie for⸗ nace, — will deliuer vs out of thine hand SING. firt on the pow. “18 Dutif not,be tt knowen vnto thee, D ab Gai cucr ~ King, that wee will not ſerue thy Gods, nz them,and(e- Woalbip the golden image, which chou batt . -. fet vy. — 19 € Chen was Nebuchad· nezzar fill Gods glory,and of rig - { h, Oe theteftifying of changed againſt Qbadzach, Meſhach and histruereligion Abednego;: therefore hee charged and com» with cheirbfood, MAUNDEB that they ſhould heate the foznace and fomakeo-, at once fenen ' times moze Chen it was wont penconfedion, to be beat. a thatchevwilmot 20 SD be chargen the moft valiant men fo muchasour- Sf warte that were in his armie, to binve wardly confent Shadrach, Meſyach, and Abednege, and to - toidolatry. cait them tito the pote Merge fornace. ; i Thisdeclareth 2% Ho thele men were bound in their thac § more thar Coates , their holer, and thetr clokes , with tyrants rage, and their other garment⸗ and cait into the mids . of the hote ticty fornace. h They ground an two points, the more wittie — they thew them- _ 22 Gherefcee, becaule the Kings com: Gluesininuen- MlanDemekt was tratte, chat the fornace ting ftrang fhoutd be crceeving hote, the flame of the fire — flew thofe men that brꝛought koorth Sha · ments,themore deacb, Meiyach, and Abednego. Goa gloruea 23 Gnd thele three niet, Dadr ach. Me⸗ byhisferuants, Mach, and Zbeduegs felldowne bound into cowhomheei. fhemids of rhe hore fiery fornace. i uethpatience& . 24 @ Chen faebuchad-nessar the King conftanciety a- 4248 attonied and rele vp in halte, and ſpake, bideche cruelty and fayn vnto bis counſelltrs, Did not wee oftheir punith- Cale thzee men bound into the midges of the ment: foreither ver¢dito anſwercd. and fata vnto the king, hee deliuereth atts true,D Bing. themfrodeath, _ 25 Andhecantwered, and fayd , Lor, J orelsfur this life (ce Coure men looſe, walking inthe midoes giverh thema O€thefire, and they hauend burr, anothe better. korme ot the fourth is like the * Gouncof k Fer the An. (00d. spina gelswerecalled 26 Then the Kin ebuchad-1633ar the fonnes of cainencereto the mouth of the hote fiery tor⸗ Godbecaufeof mace. and pakeandlapd, Dhadeach, Mee their excellency; (ach, and Abeduego, the (eruants of the therefore the Wigh God, goe feorth and come hither : ſo King called this Syavrach, cpeihach, and Abepnego! came Angel, whom foath of the mtbdes of the fire, God fent to 27 Theu the nobles, princes, and dukes, comforthisig andthe Kings countetlers came together te thefegreatror- fee thele men, becauſe the fire had no power. ments, the Sonne ouer their bodies : for not an haire of their ot God, head was burnt, neither were thetr coates I This commen- changed, 02 any finell of fire came vpon deth their obe- them. : dience vnto 28 Wherfore Nebuchad · nezz ar (pake and God that they apd. "Wierd bee the God of Shadrach, would notfor Meſhach, and Abednego, who bath {ent anyfearedepart His Aigel, and aclivercd bis feruants, outofthisfor- that put their truſt in him, and haue chan- nace,tillehetime ged fhe Rings comitaundement, and peel> appointed, as Ted their bovtes rather then they would Noahremained ſexut oꝛ worlkipanp god, ſaue their owne in the Atke till Ooms theLordcalkd 29 Therelfore Jmakea dectcẽ; that euery him foorth. __ people, nation, and language, which ſpeake m Hewas moos ued by the greatneſſe of the miracle to praifeGod,but his heart was nottovch.d And here wee fee that miracles are not fufficient ro sonuert mento God ,! but that doctrine muſt chiefly be adioyned without the whichtherecan beno faith, _ Chap. ij. e, atta the forncof bis bifageinas | any ® blaſphemy agnind che God of yas n Uebisheathen math, Gchach, ars Abednego, ſhall dee king mooned by Deawenin pices, and their howtes Mali bie Gous Spiic made a iakes, becatle ſhere is no God that would nor fee can deliuer after this ſort. blaſphemie vn⸗ 30 When the king promoted HhaBsach, punithed, but Weihach, and Abednego, in the pzouinee of made alaw.avd Babel. ſet a puibment 31 Nebuchad ·nezzat King vnto all peos to ſuchtrauſgreſ⸗ ple.ttations and languages,that dwel in all foursmuchmore the © world, Prace be multiplied bute pow; ought all they 22 Fchoughtt god to declare the lignes chat protefl: re⸗ €lwonders,that che high God hath wzought ligion, rocake toward rc, orderthatflich 33 Wow great ave his lignes, and how impieric reigue mighty are Lis wonders! P bis Kingdome is nor,lefaccor-. anenerlating Ringdome,and bis Dominion ding as their is from generation to generation, knowledge and charge is prea- ter,fo they fuiter double punifhment. o Meaning, fo farre ashis dominionextended. -p Reade Chap. 2.44. CsHrAsPee dhe 2 Another dreame of Nebuchad-nezzar, which Daniel declareth, 29 The Prophet declareth how of a proud king he fhould become asa beaft, 31 Afe ter he confeffeth the power of God, and w reftored to bis former dignitie. } ] FAcbuchad-nessav being at * rein mite a There was ao houle,and fiourifping in mp palace, trouble that 2 Bawa? Dreame, which made mee a: might cauleme fraide, andthe thoughts vpon my Led, AND co dreame, and the vifions of mine bead troubled me. Therefore made Ja decree, that they onely of God, fhould bring all the wife men of Babel be= b This was ano⸗ fore me, that ther might Declare vnto me the cher dreame be- interpretation of the Breame. fides that whicla 4 Ascame the inchanters, the aſtrologi⸗ hee faw of the ang, the Caldeans and the foothfapcrs, to foure empires: whom Jroldethe dreame, bute they could for Daniel bork aot ſhedo me the taterpzctation thereof, deciared what § Gillatthelat Daniei came befoze me, thar dreame was, ( whoie name was 4 Beiteſuozzar, accoꝛding and what ic tothe name of my god, whtch bath the ſpirit meant,and here of the holy Gods in him) and befoze him J] he only expoun- tela the dreame, faying, deth the dreame, 6 D Beltehassar.< chicfeof the inchan c Inchacthac thers, becaule JF know chat the (pirit of tke hefent abroad holy Gods is it thee. aud no ſecret trou: ra others whofe bieth thee, tell ane the vifions of my dreame, ignorance in that Jhaue feene, and the tuterpretation times paft he had thereof. ) : _ experimented, 7 Thus werethe vifons of mine head ty and lefe Daniel mypbed. And behold, Jſaw ane tree inthe which wasener mids of the earth, and the height thereof was ready at hend, great: _ iit declareth the 8 Agreat tres end ſtrong, and the height) nature. ¢f che thereof reached vnto heauen, andthe fight vngedly.which) thereof to the ends of ail the earth. neuer fecketo 9 Tbe houghesthercofwere fatte, and the feruantsof the fruite thereof much, and tit if was God,but fonve- meate for alls it made a fade. vnder ry neceflitie,and tt fer. the beaites of the Geites and the; chen they fpare iit no flatterings, d Thisno doubt was2 great gtiefe ro Daniel , not onely to haue his name changed, butto bee called bythe name of a vile idole, which thing Nebuchad-nezzar did,to make himforgetthetiuere- ligion of God, e Which alfowasa great griefeto the Prophet, te be numbred among the forcerers,and men whole practiſes were wicked andcontrary to Gods word. +4. Bythetree, isfignified thedignity of a Kirig, whom God ordeineth to be aviefence for all kind of men,and whofe ftate is proficablefor manninde. . rain A ae koults therfore it came TheKingsdecree,. 332. q The dreame expounded. \ buchad-nezzar Z be like a beaft. ⸗ foules of the heauen dwelt inthe boughes thercof,and all Meth fed of it. 10 J (aw inthe vilions of mine head vp onmy bed, and behold, a2 watchman, aud ait Holp ene came Downe From heauen, 1L And cryed aloud, and (ata thus, Yew Downe che tree, and bzeake off his branches: hake off bisleaues, and ſcatter bis fruite, thac the bealtes may fice from vnder it, aud the foules from his baanches. 7) mauscorrupti-, 2 Neuertheẽleſſe leaue the Lumpe of his on putiseaer emtesty the earth, and with a band of yon hoiv:andinthae 4B baffle binde ic among the grafic ot the thachecomman- fHel,and let tt be wee with the Deaw of hea⸗ dechto cutrduwn uen, and let his portion bee with che beatts rhistreeheknew among toe graite of the tel. charitthouldnor 13 "Let his heart be changed from mang be cutdowne by Nature, and let a beaſs heart bee giuen vnto man,out byGod. Huu, and ict tcucn times de paſſed ouer him. h Hereby hee 14 i Che leutence is according ro the de⸗ meaneth thatNe- Cree ofthe watchmen, anvaccozding tothe ) wozd of the holy ones: thy Demand was an- fhouldnot only fwered, to the intent thatimng men may for atime lo his know, Char chemoit Hizh bach power ouer Kinedowne, bur che kingdom of men, and gtucth it to whom⸗ 4 ae will, and appopntery once it the } Goée hath de- moira rece among men. odin indge- - 15 Chisisthe drrame, thar J Ring Ne ment, and the buchad· nezz ar haue ſcene: therefore thou, O whole army of Beltethazsar 5 Declare che tnterpretatton heauen bane as ic thercof:fo2 ail the wife men omy kingdoine werefubleribed are notable to ew mee the incerpectation: vntoir,likeas al- but thou act able , foz the (pirtt of the holy fo they defire the G0BS is In thee. ; é execution ofhis) £6 € Chen OantelCwbole name was Bel⸗ gecree apainft ceſhazzat ) eſd hisk peace by the ſpace of one Fe Meaning,the Angel ef God, which neither earethi nor flee- perch but is euer ready ta doGods will,and is nor infeéted with allthemehelife Youre, and hfs thoughts troubled Him, and vp themiclues the Ring fpake and lays, Belttſhazzar, lee againit Ged. Mitther the Breaine. mor the interpretation k Hewastrou- thercof trouble thee. Belteſhazz ar anfwe- dled for thegreat ved and ſaid, My tozd, the dzeanie be to tiem judgment otGod that hate chee, and the interpretation therot which hefaw or- to thine exenttes. gained again 17 The tree that thou (oweit, which was theKing : and fo great and mighty, whele height reached vn · sheProphers vied to the heauen, and the light thereot through onthe one part all the world, to denounce 18 Mhoſe leaues were faire, and the fruit Gods indgments thereof much , and in it was meate forall, for the zealethey vnder the which ÿ bealts of the field dwelt, bare to hisglo- and vpon whole branches the fouics of the ry, andontheo- heauen Bid fit, Re ther parttohaue 19 It is thou, O king,that art great ann sompaftion vpon mighty: C02 thy greatnelle is growen, and man, and alfo to reacheth unto heauen, and thy dominion to cOfider that they the ends of the earth. fhouldbefabie 20 MAhereas che king faw a watchman, to Gods iudge- and a holp one that caine downe from hea · ments, if hee did uen, anv apd, Pew Downe the tree, anv hot regard them deſtroy it, yet leaue the Lumpe of the reotes with pity. thereof in the earth,and with aband of pron ‘1 Whereby hee aiid bꝛaſſe binde it among the graſſe of the meaneth a long Geld, and let tt bee wette with che Dew o£ fpace, as feuen heauen, and let his portion bee with the yeeres. Somein- beatts of the fielde, | til ſeuen times paſſe o- terprece ſeuen wer him, woneths, and 21 Thisistheinterpretation, D King, others feuen anditisthe decree of che mott Pigh, which weekes;burit is come bpon my lerd the Ging, “fae feemeth hee § 22 Chat thep Mall driue chee fom men, meantofsyeeres, aud thy Dwelling wall be with the beaits of * - > Daniel. TheKings prideand fall. theficlh: they ſhall make thee to cate graſſe asthe ore, and chey chall wet ther with Not that nis the dew of heaucu: E feuen times hall palle ouce tees tli chou know, thar the moi OPE Oe iizh beater rule ouer thekingdom of men. * and giueth tf ce whomſoeuer ye will. ran bewes cei 23 Cibereas they Cay, chat one ſhould har Reketinad feane the ſtumpeof tie tree rootes, thy kings ——— Donte (hall remaine vntothee: after chat, pangs —— then ſhalt now that the heanens haue tie Ove cat oun’ rule, F F =y forhistyranny 24. Aherekore, D King, ler my counteil 204 6 wandred be accepiable vnto thee, and czeake offthp | ono s heals tinnes by righteoulnes, anv chine iniguities aseherbes by imerciccoward the pore: loc, let cherebe orate an? pealtug of rine crrour. ——— 25 All theſe things all come vpon the rhe caufe King FAebuchad-ucszar. 26 CArtyecnd ottweluea months, Ye suited him. walked in the royall palace of Babel. ————— 27 And tie king ſpake ant dayd, Is not prouvking God this great abel, chat J haue built fz to anoerarylon-= the houleok the kingdome by the might of 24 erby thy finnes, - iny power, and fo2 tye honour of my ma · —5 ieltte? ‘ .__ tigate his pu- 28 CCihile the worde was in the Kings pament. if Mouth, avapeccame Downe from eaves chon thew by faying, D king Nebuchad· nezzar, to thee be chine vpright life — Thykingdome ts departed from thar chou hat tpee, true faith anc 29 And they Hall daine thee from men, Gig baba and thy dwelltng hall bee with the beaſts suffer the er- ofthe Gclde: they hail make thee to cate rours of thy fot⸗ grafic, asthe oten, and ſcuen tines Mall mer lifeto be re. pall oucrthee, vntill thou knowelt, that dreged. themoit Digh beareth rule ouer the king: @ AfertharDa~ bomeofmen, and gtueth it vnto whomſoe⸗ nie) had declared uer he well, this vilion: and 30 The very fame houre was this thing chishis pride de- fulfiiled vpon Mebuchad-nes3ar, and hee clareth thatitis was deinen from men, and did cate grate notin wan to as the oven, and his body was wet with the cenuertto God Dew of hcauen, till his haires were grower except his Spirit as Egles teachers, and his naples like birdes moouchim,{e- clawes. ing that thete 21 And at the end of thefe * dayes F Me⸗ terrible chrear- buchad· uezzar life vp mine eyes vnts hea nings conld ner UCH, and sine vnderſtanding was reſtored mooue him to vite me,and J gaue thankes vnto che moſt repeot. igh, and Jpꝛaiſed and honoured him that r Whenthe liveth Foz cuer , * whale powrris an euerla· rerme of thefe ting power, and hts kingdoms is from genes feuen yeres was ration to generation. accomplifhed. 32 And allthe tthabitants of the earth chap.7.14, are reputed as nothing; and according to micah.4.7. His! wilt he workerh in che arinte of beauen, lake 1.33. andi the inhabitants af the carth: and £ Heconfeffeth none can (tap His Hand, noz fay vuto bint, Gods will to be MAhat doeit thou ? the rule of all in- 33 At the fame time twas nine vnder⸗ fice, andamoft ftanding rettored vnto ttc, and I returned to perfitlaw where- the honour of mp kingdome ; ny glory and by he gouerneth my beatity was reſtored vnto mee, and my both man and counfellers, Sandip princes fought Yuto Angels and de- mee, and J was eftablihed in my kings uils, fo that none Dome, and my glory was augmented tox oughtto mur- wardime. muré or askea 24 Now therefore, J] Nebuchad·nezzar reafon ofhis do- ings,but only ,to ftandcontent there with,and gine himthe glory. ¢ By whomit feemeth that he had beene put trom his king dome before, & praile why Godthus Thewriting on the wall, u Hedocthnot © pzaiſe and ertolland magnifie the Bing of onely praife God heanen, wyoſe wozkes are all tructh,and bis sorhisdeline= · Wapes indgement, and thole that walke tn rance, but allo pꝛide,he is able ta abaſe. contenleth his fault, that God may onely haue the glory, and man the fhame, and that he may be exalted,and man caft downe, CHBHAP. Vi 5 Belfhazzar King of Babylon feeth an hand writing onthe wall, 8 The footh{ayers called ofthe “2 — King cannot expound the writing, 25 Dantel rea- deth it, and saterpreteth it alſo. 30 The King és fisine. 3% Darius eninyeth the kingdome. a Daniel reciteth | "Ing Belſhazzar mave agreat feat toa this hiltory of 8 — —— Banke wine king Belfhazzar beforethethoutand. 2 Euilmerotachs 2 And Belthaszaic |} whiles he taſted the fonne, to thew White, commanded co being hin the golden Gods iudgements and {ince veſſels, which bts «father ebu⸗ againgtthewic- chad-nez3ar had brought from rye Temple ked,forthe deli. ta Jexuſalein, chat the king anv his princes, ueranceofhis bts wines, and his concubines might drinke Church,& how, therein. ‘ the provhecieof 3 Wher Werebroug yt the golden ucitels, Jeremiah was that were taken ouf ok the Cemple of the trueytbarchey Loꝛos houleat Jerulalem, andthe king and thould be del'ue- his princes, Fis Wines, and Dis concavines red after leuenty Banke in them yeeres. 4 Gey danke wine, and prayled the b Thekingsof 4% qotsofgold and of filuer,ofbzalle,of prou, thetaltpars ofwod and of itone, § Atthe lame houre appeared fingers of a mans hand, which wzote ouer e againtt che candleſticke vpon the playſter of the wail of the kiugs palace, t the king law thepalme ef the band that weote, 6 Then the Kings countenance was changed, and his thoughts troubled hii, fo that thetopnes of bislopnes were loſed, and bts fknees ſmotet one againtt the other, then vied to fis alone cOmonly, and difdained that any fhould fic in their coms pany:and now to thew his power, and how litle he ftt by his ene ny, which then be- Wherefore the King cryed lowde, that fieged Babylon, they thonld being ethe Aitrologtans, the hemadeato- · Caldeaus € theloothlayers. Aud the King {pakke , and fay te the wile men of Babel, Aholoeuer can reade this watting, and des clare mee the interpretation thereof, thatl be clothed with purple, and thall have a chaine of gold about his necke, and Mall bee the thirdtulerinthekingdome, 8 Then came ail the kings wife men, but they could neither reade the writing, noz ſhew the Ring chetuterpretation. 9 Then was King Belihazsar greatlp lemne banquet, and vied excefle in their compa- nie, which is ~ meant here by drinking wine; thus the wicked are moft diffo- lute and negli- ent when cleir deftrucionisat tronbled,ayd his countenance was changed hand. in him and his princes were aſtonied. Or, vuercome 19) Now the > Queene by reafon of the with wine. _ talkeof the Ring and his princes, came ine c Meaning,his to the banket boule. andthe Queene (pake, grandfather. and laid, D Ring, line for ence: let not thy d In contempt of the t ue God they praifed their ĩdoles, not chat they thought that the gold or iduer were gods,but thatthere wasacertain vertue and power in them to doethem good, which is alfo § cpinion af all ido-. laters. e Thotitmightthe better befeene. £ So he that betore contemned God, was mooued by this fight to tremble for feare of ‘Godsiudgements, g Thusthe wicked in their troubles ſeeke ma- hy meanes, who draw them 6 God, becaufe they feeke not to him who is the only comfortinalla{fidiens. h To wit,his grandmo- ther Nebuchad-nezzars wite,which forher age was not before ar the feaft, but came thithes when the heard of chefe Rrange newes. Chap.v, Like fatherslikefonne, 333 thoughts trouble thee, norz let thy counte natice de changed. Il Thereis a man inthykingdome,in whomis the ſpirit ef tie belp gods, and in the Dapes of thy Father,liaht ard vnderſtan⸗ Ding and wiſcdome like che wiledome ofthe gods, Wasfeundin Hin: whom the King IAebuchad-nc3zar thy father, the King, | fay, 8 thy father, made chiele okthe Inchanters, i Reade Chap 4, Sitrologtans, Catocans,and Hathlayers, 6.and this deciae 12 Becaulſe a moze ercetlent Pirit,; and reth that both knowledge, and vnderſtanding (for hee DID thisname was xpound dreames. and Beclare hard ſentcu· odious vatohim, tes, and dDiffolued Doubts ) were foundin and allotharhe him, euen in Daniel. whom the kine named did noe vee thefe Belteſhazzar ; now let Daniel be cailed,and vilepradites, be- De will declare the interpretatien. caufe he was not 13 @ Then was Daniel bzought before among them theking, andthe king Hake, andfayd vnto when all were DOantel, Art thou that Daniel, which art of called. the chifozen of the captiuitic of Jupah, mae jy father the Ring brought aut of 14 Mow J haue heard of thee, that «the k Fortheide. ſpirit of the holy gods is in thee, and that laters thonghe, light and vnderſtãnding, and excellent wile: that the Angels Done ts found in thee. lad power as 15. fowtherefore, wiſe men and Afro. God,and there. logians hate bene brought before maz, that fore had themin ‘they thould reade this writing, and thew ‘ike eftimation, mie the tntecpretatton thereof, but thep 4s they had God, could noc Declare the interpzetation of the thinking thatthe thing. ſpirit of prophe- 16 Then heard F of thee,that thon coul · cie and vnder- Dee fhewe interpretations, and diffoluc landing came Doubts: now if chou cant reave the wri: of them, ting, and Mew ime che tuterpzecationtheres of, thou ſhalt be clothed with purple, ¢ thale have a chatne of golde about thy necke, and ſhalt be the third rider tu the kingdome. 17 hen Daniel anſwered, and fapd bee fore the king, Keepe chp rewards to chy felfe, and gine thy gifts toanother: pee FH wiil reade the writing vutu theking, and ety him the interpretation. 18 Dking, hearethou, Whe molt Diah God gaue vnto l Nebuchad nessa chy fas | Before he reade thera kingdome, and mateſtie, and honour, the writing,he and alozy. declarech to the 19 Ano fer the maiettie that he gaue him, king his great altpeople, nations and languages tremblen ingratitude to. and feared before him: hee put te Death ward God,whe whom he would: he {mote wham he would ; could not bee whom hee wantd he let bp, and whom hee Moued to giue would be put Downe. im the glory, 20 But when his heart was pute vp, and confidering his His mind hardened in pride, he was depofed wonderfull krom his kinglythrone, and they cooke hig. worketoward honour From bia. his grandfather, 21 Andhewas deinen from the foes of and lo thewerh men, tats heartwas made like the beaſts, thathe doth noc” ann his dwelling was with the wilde ales: finne of ignos they kedde him with graſte like oren, and #ance,but of his body was wet with the Dew of the hea malice. nen, till hee knew that the molt High Goo bare tule ower thekingdonte of men, and ——— ouer it, whomfocucr hee plealeth. rete 22 Aud thon his fonne, D Belhaszar,. haſt not humbled thine heart, thong) thou knewelt alithelechings, 23 But — “om After that || Or, wantng. © The hand writing declared. » 23 Bue hate lild vp thy telfe againit the Lod of heauen, ¢ they Hane brought tye vel ſels of his houſe befoze chee, and chou echy princes, thy wines and thy concubines have drunke Wine in them, and thou batt praylea the gods of ſiluer and golde, of braſſe, pron, weed, and tone, wWhichnetther lee, nether heare, nor vnderſtand: ano theGeditx whole ‘ hand chy breath is and all thy wayes, dint halt thou not glazified. 24. ™ Then was the palme of the hand God had{o long Cent trom him, s bath watetenchis weiting. time deferredhis 25 And this is the waiting that hee hath anger,andpati- Written, " MENE,; MBENE, TEKEL ently watedfor VP HARSIN, i i thine amend- 26 This is the interprctation of the ment. thing, MEN E. God bath numbred chp king= n Thiswordis Dome,andhathfintigedit, twile written for 27 1 EKEL,thowart weighed in the bal- thecertaintieof lance, and art kound ||tmlight. thething: fhew- 28 PERES, thy kiugdome ts diuided, ingthatGod and giten to the Medes and |erfians. hadmoft(urely — 29 Wheat the commandement of Bel- counted: fignvy- ſhazzar, they clothed Daniel with purple, ing alfothacGod aud put a chaine ef golde about his necke, hath appoinced a and made apeoclamation concerning him, rerme for all that he ould be the third ruler in the king: kingdomes,and dome. thatamiferavle 30 Whe fame night was Lelſhazzar the endfhallcome king ef the Caldeans fiaite. onallthatraife 3i AndDarius cofthe Medes tmke the wiemfeluesa- kingdeme,beiug theeelcore Etwopesre olde. gainft him. . ee gig: Cyrus his fonne in law gaue him this title of ho- mour,althcugh Cyrus in etfe & had the dominion. CHAP. NY, 1 Daniel made ruler ower the gouernours. § An alt againft Daniel. 16 Hew put into a denne of lions by the commaundernent of the King. 23 Hew deliuered by faith in God. 24 Damels accuſers are put untothe lion, 25 Dariusby a decree magnifi- eth the Ged of Daniel, jz pleated Darius to fet ouer the kings a ReadeEfter, Adome *an hundzeth and twentie gouer⸗ Chap. 1.1. nours, which ould be ouer the wholeking= Or, not be trou⸗ Dome. bled. 2 And ouer thele, thact rulers (of whom b Thisheathen Dantel was one) chat the gouernors nught King preferred giue accompts vnto then, and the King Daniel a ftranger (houtd || haue no Domage. toallhisnobles 3 . f2ew this Dantel © was preferred ap and familiars,be- boue the rulers and gouernours, becaule caufethegraces the fpirtt was ercellent in him, and the ofGodwere King thought to (ct him ouer the whole moreexcellcne Realme. in Heep in 4 @t&herefore the rulers and gouer⸗ others. nours © fought an occaftionagaintt Danicl ¢ Thus the wic- concerning tye kingdome: but thep coula ked cannot abide finde none occafton no2 fault: for be was fo thegracesof —fatthfull that there was no blame nvg fanit Godin others, fond in him. burfeckebyall § @hen {ain thefemen, Ace Mall. not accafions to de· findat occafionanaintt this Daniel, ercept face them:there- we finde tt agatint sim concerning the Law fore againitiuch of his Gon. afaultschereis 6 @bherefore the rulers and thele gouer · nobetterreme- nours went together to the. King, anv diethentowalke » —8* vprightly inthe feare of God,and tohaue ↄ gcodeonſcience. . , Daniel. Daniels conflandie. ſayd thus vnto bin, Wing Darius, liue fo2 eter. 7 Allthe rulers of thy kingdome, the of ficers and goucrnonrs, the counicliers, and : dukes haue conſulted togethet to make a de · cree for-the Ring, and to eſtabliſh a ttatute, that wholocuer thall atke a petition of auy GOD O2 man for thirtie dayes lane of hee, D king be Mali be caſt into the den of lions 8 §20w,D king,confirme the Decree, aha ſeale the weiting, that ic be not changed, acs cording to che law ofthe Medes and Peru⸗ ans, Whichaltcrethnot. 9 Wbercfore king Daritis “fealen the d Herein iscon- wiꝛiting and the Decree. demned the wics 10 @ Mow When Daniel vnderſtood ke lneſſe of the that he had fealed the watting, hee went in: king, who would tu bis hone, and hts e window being open be fet vpas a’ in bis chamber toward Jeruſalem, he knees god,and pafled led vpon his knees thace times a vay, and noe what wic- pꝛayed, and pratled bis God, as be did afozes ked lawes he aps time, : prooued for che Ir Chenthele men alembled, aud found maigtennnce of Danicl praying, and making tupplication rhe fame. vnto his God. e Becaule hee 12 Go they caine, and {pake onto the would nor by his king concerning the kings decree, alk sience thew rhae thou not tealed the Decree, that eneryman he conſented to that Hall make requett to any God 02 man this wicked de- within tyirtie Bayes, ſaue to thee, D king, cree,he feropen fall Bee catt into the denne of lions’ Whe his windowes! king antwered, and ſaid, The thing ts true, toward Jerufa- according ta the Law of the Medes and lem, when hee Perlanewhtchaltereth noe. _ prayed: both eo 3. Chenanfincredthep, and fai puto ftirre vp himfelfe theking, Chis Dantelwhich is ofthe chile wich the remems dren ot the captiuitteol Judah, regardeth brence of Gods not thee, D King, noz the decrtethat chow promifes ro his Hatt ſealed, but maketh vis petition three peop!e whé they times a bday. thould pray to- 14. Cdiben theking heard thele words, he ward that fem. was fore diſplcaſtd with himlelfe,and ſet his ple,andalfo that heart on Dartiel tadeliner him: and heela= other might fee, boured till the Dutine went Downe, to Delis that be wonld uer him. neither confene 15 Then thele men aſſembled vnto the in heart nor deed ting, ann (id unto the king, Cinderitand, for thet few D Ring, char the Law of the Medes any dayes to any erlians is, that no Decree nor ſtatute thing thar was nee the king confivmeth, may be € altc- pool to Gods red. prory. — 16 € Then the king commannded, and Thus the wic- they bꝛeught Daniel, and caſt him into the ked maintaine Dene ok ſions: now che king ſpake. and ſaid evil! lawes by unto Daniel, Thy Gop, whom thoy alway conftancie and ſerueſt, euen he will Deliver thee. authority, which 17 And a ſtone was bronght, and layde is oft rimeseither nponthe mouth of the Denve, endebe king lightneile, or ſealed it with bis owne fignet, and with Aubburnneffe, the fignet of his painces, chat the purpole when as the in- might not bee changed, concerning Das nocents thereby nicl ; * perith,& chere⸗ 18 Then the king went vnto his palace, fore goucrnours and remained failing, neither were the tn Deither ought to firiunents of muficke brought befoge his, fare nor be and his lleepe went from him athamed to 19. @ Chen the King arole early in the breake luch. MmO2nINg, ARD Went in all hatte vnto the den of lions. 20 And when hee came to the denne, bee criedwitha lamentable voyce vnto Danicl: mg : Aiuftrecompenfe. . andthe king ſpake, and ſaid to Daniel, D g This declaretk Dantel, the eruant ot the liuing God, is not tnat Darius was typ God (whom thou alway lecuelt) sable not couchedwith ta deliver chee fromrbeltens 2 thecrueknow- — 21 Then laid Daniel vnto the Ring, O ledgeofwod, Kiug, tte foz ener. becaufehedoub- 22 My God hath {ent his Angcl, and ted othis power, hath hutthe lyons meuths, that they hane h Myiuitcaufe, not batt mice, fog mp * fuitice was found owt and vprightnefle Defoe him, and vnts thee, D Ring, J bane inchisching, Done‘ to hurt. wherein I was 23 Then was the'king ercecding glad chargedysap- f22 Him, and commanded thatthey bould prouciofGod. take Danteloutof the den: ſo Daniel was 1 Forhe did dif- hꝛought Out OT the Demand no maner of hurt obeythekings wasfound vponhim,becanle hee! beletued wickedcom- in hig God andemeat, to 24 And by the commaundement_of the obeyGod,and king, thele meu witch bad acculed Dante, fo didnoiniury Were brought, and were! cait tato the Den of totheking, who lions, euen they, their chtldzen,¢ ahete wiuts: oughttocom- andthelians had the matterie of thom ,and maad nothing, brake alitietrbonesa pices 5 cicuce they wherebyGod came at the ground of tie Den. fhould be difho- 25 @ Aftcrward king Darius wrote, Clu⸗ noured. toall people , nations ant languages , that k Becaufehe dwellinallthe world; Peace be multipliea commitced him- vnto pou. F : felfewholy vata 26 Jmakea Deere, thatinallehe domi⸗ Gcd,whote caufe nion of mp kingdome,incatremble and feate he did defend, he * Gefoze the God of Danicl: foz bets the > lt was affured that ning God, and remaineeh for eurr: and bis nothing bat king dome ſhall not perth, and his Dominion goudcould come fhalbe euerlaſting. ; vatohim: wher- 27 _ipe relcucch edclinereth ,and he wor⸗ in we fee the po- Ket) fignes and wonders in heatien andin werofiaithas earth: who hath deliutred Danict fromehe Hebzns.3 3. powerof the lyons. I Thisis acerri- 23 So this Daniel profpercd in the reigne leexampiea off Daring, and in the reigne of Cyjus of ganft all the jerfta. wicked,which doe againft their confcience make cruell lawes to deftroy the chil- drenotGod, andalfo admonifheth Princes how to puuiſt fuch, when their wickednes 1s cometo light: though not in cuery poicr, or with hke circumftances , yet to cxecure true iufticevpon them, m This prooueth not thatDarius did woithip God aright, crels was conuerted: for then hee would haue deftreyed all fuperftition and idolatry,and not anly giuen God the chiefe place, buralfo haue fet him vp, and cauſed him to be honoured according to his word: but this wasa certaine confeflion of Gods power , whereunto hee was compelled by this wonderfull miracle. n Which bath noe onely litein himielfe, but is the onely fountaine of life, and quicke- aeth all rhings,focthat without him there is no life, CBAVP. VII. 2 A vifion of foure beafts x fhewed vnto Daniel, 8 The ten bornesof the fourth beaſt. 27 Of the cuer- laſtidg kingdome of Christ, A the fir pere of Bellhassar king of Bae a Whereasthe et, Danict (aw adzeame, and shire were people of lſtael viſions tn his head, vpon bis bed ;4 then pec looked fora continuall quicrnefte after thefe feuenty yeeres, as leremiah had de- clared,he fhewech chat this reft (hall not be-a deliverance fromall troubles,but a begining, andthereforeencouragedchem to locke fora continuall aNictioñ tillthe Meffiah be vttered and reuealed, by whom they thouldhaue a ſpirituall deliverance, and all the pro- roifes fultilled: whereof they fhould haue a certaine coke ia che de- i ruction of che Baby lonigall kingdome, Chap.vije Fourebeafts, 334 wꝛote the dreame, and declared the ſumme t % ‘ot the matter. 2 Daniel (pake and fayd, J (aw in, my vifion by night, and beboloe, the forire windes of the beauen ſtroue vpon > the great b Which figni- leas fied thatthere © 3. Andfoure great beats came vp from mould be horri- the fca,one diuerstrom another. bie troubles-and 4 Thelirſt was as a lion, and had eales speiaions inthe mings: Ibeheld,till the wings thireot were worid,in allcore plucke off, ete was lift ed wp trom the earth, nersotthe and (et vpon his feetcasaman and a mans worldjand at Drare teas giuen bin, fitters 2 fundry times, 5 _ And debhold , another eal which was ¢ Meanmeg,the the ſtcond, was like a¢ beare,jand Hood vp» affyrian & Cale on thee ong tides and Hehaathrer.cibbes in deanEmpire | bis! mouth betweene His teetl),2 and, they which was moft laid thus vute him, Arie, and deuoure much {trong and fierce . ’ i, power and 6 After this, Jbeheld, and loe, there was molt {Lone come another {ikea * Leopard, which bad vpon bis co their aucho- backe ‘ foure wings of a foute: the beat had rivic,aschough allo fourc heads, ands Dominion was giuen they hadhad him, j ; . wing sto fice: yet 7 After this, Dlawein the hifous by thar wigs were night, aud bebotde, the'fourcth beats, was pulledby the fearcfull, and terrible, and very ſtrong Perfians,& they Jt hav great™ pron teeth sit deusured, and went oncheir brake tit pieces, and itampes the * velidue feete and were buder bis fetes and:it was vnlike tothe made like other bcaſts that were before tt; forit bade tenne men, whichis hornes. here meant by 8 28J conlidered the hornes, beholde, mans heart. thire canie vp among them another little d Meaning,the Phone, befoxewhoin there were athzer of Perlians, which ! were barbarous and cruell. e They were fmaliw the beginning, and were fhutvp in their mountaines and had no bruit, § Thatis,deftroyedmany . Kingdomes,and wasinfatiable; g° To wit, the Angels by Gods commandement,who by this means punifhedths ingratitude of the world. h Meamng Aicxander theking of Macedonie. i Thatis, his foure chicfe capiaines , which had the empire among them aftex his death, Seleucus had Alia the grear, Antigonus the lcfe, Caflan- der, andafter him Antipater was King ef Macedonia, & Prolemeus hadEgypt. k Je was notofhimfelte, nor of his own power that he gate ali th: fe countreyes:for his at my conteined but chirty thou- fand men, and he ouercame in one battel Darins,which had ten hun= dred thoufand when he was fo heany with fieepe, that his eyes were {earce open , as the ftorics report :thereforethis power was giuen himof God. 1 Thatis, the Romane Empire, which was amon- fter, and could not bce compared to any beaft, becaufe the nature of none was able toexcreffe it. mi Signifying thetyrannieand greedineffe oftheRomanes. n That which che Romane: could not quietly eniey in othercountreys, they would gine it ro other Kings andrulers,thatar all umes when they would,they might take iagaine; which tiberali y is herecalledthe Ramping otthereſt vn= der thefeete. o Thatis,fundry anddivers prouinces, which were gouerned by the Deputies and Proconfuls wherofeuery one might. be compared to a King. Which is meant of Iulius Cz far, Au- guſtus, Tiberius,Calipula, Claudius & Nero,&c.who were as kings ineff2@, but becaufe they could notrule, bur bythe confent ef the - Senate, their pewer 1scomparedto a little horne, For Mahomee came not of the K emane Empire,and the Pepe hath ho vocavion af gouernment : therefore this cannot beapplyedvnto them. And al- fo in this prophecie the Prophers purpole is chichy tocomfors the lewes vnto therevelation of Chri, Some takeicfor the who'e body of Antichriſt. § Meaning,a certaineportion ofthe renne hornes: that is,a part trom the whole eftace was pluckcaway, For Auguftus tuoke from the Senatethelibertie of chufii ¢ the Depu= tiesto fend intothe prouinces, andtooke the gowernmeng of ceg- taine ¢psncreysto himfelfes ; — * the ‘behaue them- Chrifts dominion, the firt hornes ptuckt away: and bebolde, ¢ The Romane ft this horne were eyes like the eyes of Emperors at the man, and amonth (peaking peelunptuous firftvfedacer- things. . raine humanitie, 9 J beheld, till the thrones were fet vp. and gentileneffe, aud the * Auctent of daies did fit, whole gar- &werecontene Ment was whiteas row, and the haire of thaeothersas’ Dis beadlikeche purewooll: bis throne was the Conftils and like the ferp tlame, and his wheeles as bur⸗ Senatethould ning fire. © blinds —J beare the name 10 @ fiery ſtreame iſſued; and came ofdignitie,fo foozth from before him + thonfand thou that they might fandes miuiſtred vnto Him, andten thors haue cheprofice, {4D a thoulandes ſtood befoze him : the and therefore in eee was (tt, and the*bookes ope- eleGionsand WEB. Mes 10s GG counflswould’ © 11° Chen Nbebeld, y becaute of the voyce ofthe pectumptiions words, which the horue fpake + J behelde, euen till the beat was {iaine,and his body deltroyed, and giuen to the burning lire. gainfttheirene-' 12° As* concerning the other beatts , they mies,andthof | Had taken away their Dominion, yet their that would refit Lines tere prolonged toz a certaine time and felues according as did other Se- Nnators: yet a- ehem,theywere lſealon. y } fierceand cruel], 13 CAs Tbebeldin vifionsby night, be- whichishere Gold, one litte the fonne of man came in the meantbythe _ clondes of heauenyand » appaoched unto the proudmouth, ' Ancient of Dayes , and they brought him be { Meaning,the fore Bim. a4: —* piaceswhere °- 4. And hee gaue himẽ Dominion, and ho- God andhis Hour and a kingDome , that all people , nati Angels thould ons and languages ſhould ſerue him: bis da- cometoiudge mintotisan enerlatting Dominton , which thefeMonar- hall neuer beefaken away; and his king· chies,which dome fhall neuer be Deftroped. fudeement 15 €3 Daniel was “ troubled in my fhouldbeginar fpirtt tn the middes of my body, anv thefrftcom- the vifions of mine heade made mec a- mingefChrift, fray. t Thatis,;God 16 @herefoxe J came vnto ⸗ one of which wasbe- them that ftmde by, and alked him the forealltimes, & trueth of all thts : fo hee tolde mec, and ishere defcribed fhetwcd mee the interpzetation of thele asmansnature things. isabletocom- 17 Whelegreat beattes which arc foure, prehendfome are foure Kings, which Mall avile out ot the portionofhis earth. glory. u Thacis,aninfinitenumber of Angels,which were ready to exe- cute hiscommandement, x This ismeanrofthe firltcomming of Chrift,when as the will of God was plainly reuealed by his Gof- pel. y Meaning, that he was altoniedwhen hefaw theſe Empe- rours in fuch dignitie and pridz ,and fo fuddenly deftroyed at the comming ef Chrift,whenthis fourch Monarchy was {ubiectto men of otherhations, z Asthe threeformerMonarchies had an end atthetime that Godappointed, although, they flourithed for atinié, fo fhall this fourth haue, and they that patiently abide Gods ap- pointinent, Mal enioy the promifes, a Which is meant of Chrift, who had noryettaken vpon him mans nature, neither was the fon ef Dauid according to the fleth, as he was afterward: bat appeared then ina figure,and that inthe clondes: thatis,being feparate from thecommon fort of men by manifeftfignes ef his diuinity. b To wit, when he afcended into the heauen, and his diuine Maieftie sp- peated, and all power was giuen vnto him in reſpect of that thathe was our Mediatour. c This is meant ofthe beginning of Chrifts kingdome,when God the Father gaue ynto himall dominion,as tothe Mediatour to the incent that hee fhould gouerne heere his Church in earth continually, till the time that hebrought themte ecernalllife, a “Through the ftrangonefle ofthe vifon, @ Mea- ning,of the Angels,as verſe 1@ Daniel, The Saints confumed, - 18 Anv they halltake the! king dome of ¢ pecaule Abri- the Daints ofthe smoft Yigh, which Mall hamwasappoine potteie the kingdome foz euce, cuen koꝛ cuer ced heire of all no euer. the world,Rom. 19 @Gfter this F would know the trueth 4. 13.and ; n hing of the fourth beatt, which was ſo wnlike to a! the faithful; allthe others, very fearefull, whole teeth the-efore the were of yon, and dis nailes of baile, which kingdomthere- Deuoured , brake in pices, and amped the of, ischeirsby reſidue vnder hts fete. ; right; which 20 Alfoto know of thetenne hoses that chele fourebeafls wereinhis bead , & of the other which came or tyrants fhould BP, before whom three fell, and of the hozne inuade,and v- that had eyes, andof the mouth that (pake farpe vncili che peeltunptuous thinas, whole * looke was world were re- moꝛe ftout then bis Feilowes, ftored by Chrift: 21 J behelde, andthe ſame! hoꝛne made andthis wasto battellagainit the Saints, peaanD prenai confirme them {ed againtt then, ; that werein 22 Cutill™ che Ancient of dayes came, troubles, that AND tudgement Was giuen to the Baints of their affiGions themote igh: and the time approched, that thould have an the Baines pofleled the kingpome. ende at length, 23 Chen he laid, Che tourth bealk ſhalbe o Thatis, of the the fourth kingdome in theearth, which that motthiechings, be vnlike to all the kingdomes, and fhall de⸗ becaufeGod - voure the whole earth, and thal! treave it hathchofen them Downe and byeake tt tn pieces. out of this world 24. And the tenne hoznes ont ofthisking: chat they thould Dome are ten Rings that Hatt rife: xanother lookevp to the ſhall riſe after them, and he ſhall be vnlike to heautns,where- the firit, and he hall ſubdue ẽ thee kings, on all theit hope 25 And fhail (peake words agatutt * the dependeth, molt High, and fall confume the @aints h Forthe other of the mott High, and thinke that hee map three monarchies P change times and lawes,and they Mall bee were gouerned ginen into bts hand, uncilla Ttime, times, by aking &the and the diuiding of rime. Romane Empire 26 But ther tuBgement hall fit,and they by contils: the fhait take away bis Dominion, to conlume Romanschanged and deftrop tt unto the end. _..__ their gouernors 27 And the! kingdsuie, and dominion, yerely,and the o- ther monarchies retained them for terme of life:alfothe Romans were the ftrongef ofall the other, and were ntuer quiet among themlelues. 1 Reade verfe.7. k Thisis meant of the fourth bealt, which was more ter- ribletheathe other. 1 Meaning,the Renzan Kmperors,who were meft crugl againtttheC hurch of God both ofthe Iewes and ofthe Gentiles. m Til God thewed his power in the perfon of Chrift,& by thepreaching ofthe Goſpel gate vito hisfonne reft, & foobtai- ned a famous name in the world, &were called the Church of God, orthe kingdomeof God, mu Reade the expofitien hereof veif.8, o That,fhal make wickeddecrees & proclamations againft Gods word & fend thorowout all their dominion, to deftroy all that did profefleit. p Thefe Emperours fhail not confider that they have theirpower of God,butthinkeit is in their owne power to change Gods Lawes andmans, and as ic were the order of nature, as appea- reth by Otauius, Tiberius, Caligula,Nero Domitianus, &c. q God thal fatier thé chus to rage againit his Saints for along time,which is meant by the time and times, but ac length he wil aflwagethefe troubles , ond fhortenthe times for his elects ke» Matth 24,22. whichis here meant by thediuiding oftime. sod by his power thall reftere things that were out of order, and fo deftroy this litt!e - borne that it fhouldreuor rife vp againe. { He theweth wherefere the bealt fhouid be deftroyed, ta wit, that his Church might haue reft and quietnefle,which though they do not fully enioy here, yer they haue it in hope, and by the preaching of the Gofpel enioy the beginning thereof,whichis meant by theſe, words, Vader the hea- wen; and therefore he here {peaketh of the beginning of Chriftes kingdome in this world,which kingdome the faithfull haut by the participation that they haue with Chyift their bead, and The ramme and the goat. t° Thatis,fome of every fort that beare rule. u Though hee had many moti- ons in his heare which moued himtoand fro to feeke out this matter curioufly: and the greatneffe of the kingdome vnder the whole heauen wall bee ginento the holy people of the mof igh, whole kingDomeis -aneucrlatting kingdome, andall,t powers ſhall ſerue and obey him. 28 Euen this is the end of the matter, J Daniel had many * cogitations which trou: bled nee, and mp countenance changed ix me; but J kept thematter iu my beat. yet was hee content with that which God reuealed, and kept it in memorie,and wrote it for the vſe of the Church, a After the ge- nerall vifion he commethio cer- taine particular -vifions,as touch- ing the deftruati- on of the monar- chy of the Perfi- ans & Macedo- nians: for the ra- ine of the Baby- Jonians was at hand,and alſo he had fufficiently {poken thereof, b Thatis,of Perfia, c Whichrepre- fented che king- dome of the Per- _fians and Medes, which were ioy- ned together, d Meaning,Cy- rus, which after rew greaterin ——— Da- rius his vncle & father in law. e Thatis,no kings or natios. f Meaning Alex- ander that came trom Grecia with great{peede and expedition. CHAP, VIII 1 Avifion of a bastell beeweene a ramme and a goat. 20 The underfanding of the vifion. . 2 the third peere of the reigne of King Belthaszar, a viſion appeared vnto mee, euen vnto mee Danicl, aafter that which ap- peared vntome at the firſt. 2 AnodZ (aw in avilion,and when F (aw it, J wasin the palace of ↄhuſhau, which ts in the pꝛouinceb of Elam, and in a vilton me thougbe J twas bp theriwer of Cilat, 3 Then J loked vp, and ſaw, and beheld, there ſtood be foze the rtuer a‘ ramme, which han two hornes: and theſe two hornes were hie: but one was dhigher then another, and the highelt came vñ laſt. 4 Slaw the ramme pulbing againſt the Melk, t again the forth, and againt the Hout): tochat no ¢ bealts might ttand bee foac him, noz could deltner out of his hand, but be did what heltited and became great, § And as J conſidered, behold, fa goate came fram the Cet ouer the whole earth, and touched not the ground; and this goate hadan syozne that appeared betweene bis eyes, 6 And he came vnto the ramme that had the two homes, whom F had (rene ttanding bp the rier, and ranne vnto him in bts ficree rage. 7 AndF law him come onto theramme, and acing mooued againtt him, bee *{mote the ramme, and brake hfs two boznes, and there Was no pawerinthe ramme to ttand againt him, but bee cat him downe to the ground, and ſtamped vpon him, and there was none that could Deliner the ramme out of his power. 8 Therekore the goate wared exceeding Chap.vilje } g Thonghhee great, and when he was at the ſtrongeſt, bis cameinthename great‘ hozie was broken; and for it came vp ofall Grecia, yet fourethat* appeared toward p fotire windes hebarethetirle pf the heauen anddigniticof 9 Andout ofoneofthem came forth a! It the generall cap= ! taine,(o that the ftrength was attributed to him, which is meant by: this horne. h Alexander.ouercame Darius in two ſeuerall bartels, and fo had the rwo Kingdomes of the Medes andPe:fians, i A- lexanders great power wasbroken: for when he had overcome all! the caft,he thought to returne toward Grecia, to fubdue them thac. there had rebelled, and fo died by the way, k Thatis, which were famous: for almoft in thefpace of fifteene ycere there were fifceene diuers ſucceſſors befote this monarchy was diuided to thele foure, whereof Caffander had Macedonia,Seleucus Syria, Antigonus Afia the leſſe, and Prolemeus Egypt. 1 Which was Antiochus E- piphanes, who was of a ſeruile and flattering nature, and alfo there were other betweene himand the kingdome:. and therefore is here called the little horne, becauſe neither princely conditions, nor any other thing wasin him why De thould obtsine this kingdome, ~ -_ The meaning ofthe vil tle horne, which waved very great toward the ™ South andtoward the» Calt,and to⸗ ward the ° pleafaie land. 10 Vea, it grew vp vito ther? hotte of hea⸗ uen, and it calt Downe fome of the hoſte, and pL ſtarres to the ground, and trede vpon MN, 11 Qnd extolled himſelfe againſt the apꝛince ofthe alte, from whom * the Dayly facrifce was taken away, aim the placeof his fanctuary was cat Downe. 12 And ‘atime fhall bee giuen him ouet the Daply facrifice fo the iniquity; and it hal ' calt Downe thetruethtothe ground, and thus hall it doe and proſper. 12 @hen J heard one of the * @atnts 3 } . {peaking & one of thc Saints ipake vnto a certaing onc, faying, Mow long thall endure the viſiun of the Dayly facrifice, and the int: quitie of the « nefolation to tread both the PHanctuarte and the y armie vnder Foote ¢ 14 Aud ~ hee anlwered mee, Unto the aeuening, andthe morning, two thoufand aud three hundzsed, chen Mall the Danceua- rie beclganted.. Is @ Mow when J Daniel had leene the vifion, and fought for the meaning, bepeld, there food befoze me > itke the limilitude of aman. 16 And J heard a mans voyce betweene the bankes ef Cilai, which called and fap, Catels © make this maun to vuderſtand the iſton. 17 So he came where J ſtood: and when he came, JIwas afraid, and tel vpon my face: but he latd vnto me,Cinderftand,D tonne of man: for din the lait time halbe the vifion. 18: Plow as he was (peaking vuto me, J being affecpe fell on my face to the ground: but he touched me, efetinevpin mip place. 19 And be lain, Behold, i will hew thee whathallbeinchelatt «wath: for tr the end of the time appointed it thall come, 20 Che ramme which thou fawelk has uing two hornes, are the kings of the Medes and jDerfians. : 21 And the goate is the king of Grecia, and the great horne that is becweene bis epes, is the firſt king. 22 Gud that that is hꝛoken, and foure . ſtood vp forit, are fonre kingoomes, which ſhall ſtand vp ol that nation, but net sin on. 335 m That is,te~ ward Egypt. n_Whereby he meaneth Ptoles . mais. o Thatis,ludea, p Antiochus rae gcd againft the. ele & of God,and trode his preci- ous ftarres yndeg: feete,which are fo called,becanfe theyarefeparated ’ from the world. q Thatis,God- who gouerneth ’ and maintaineth: ~ his Church, r He laboured to: abolifh all reli- giou,and theres tore calt Gods" feruice out of hig: Temple, which God had chefen} as a littlecorner: from all the reft: cfthe world to haue his Name- there truely cal · led vpon. { Hee fhewerh: thar their finnes: are the caufe of: thefe horrible- alfliGions ; and! yet comforteth themin that he appointeth thiss tyram a time,, whom he would! not ſuffer vtterly to abolith his religion. t This horne: thall abolith for” atime the true- doGrine,and fo corrupt Gods: ferutte, u Meaning, tha: his ſtrength. : ‘ he heard one of 23. Gnd in the ende of theit klugdome, the Angelsai- wher the rebellions halbe conſumed, aking king this queſti⸗ of > Rerce countenance, and vnderſtanding on of Chrift,. — whom he calleth a certaine one,or a fecret one, ora marueilous one. x Thatis,the Tewes finnes , which were caule of this deflru@ior. y: Thatis,, which {upprefleth Gods religion,andhis people. z_ Chrift anfwe- red mefor the comfort of his Church. a Thatis, vntil fo many? natural] dayes be paft, which make fixe yeeres, three moneths, and‘ ahalfe; fer fo long vader Antiochus was the Templeprophaned. - b Which was Chuit, who in this maner declared himfelfero the: o!d Fathers , how he would be God manifefled infleth, c This» power to command the Angel declaredthat he wasGod. d. The: effet of this vifion fhall not yet apprare, but along time after, . e Meaning thatgreat rage which Antiochus thoald thew againſt the Church. £ Thatis, ontofGiecia’ g They thallnot hane like power as had Alexander. h Notingthatthis Antiochus was. impadent and exuell and alfo craftie shat he souls not de deceiued. Darke. Daniel maketh his parke fentences hall and by, 24 And his power yallbemfahtic, but iThatisnor not in ‘bis Hrength: and vee fall deſtroy Tike Alexanders wonderfully, and hall profper,and pzactile, ftrength, and * Deftroy the * mightic, and che holy ’ k BoththeGen- people. ; tiles that dwell : 25 And through bis! pelécte allo, he fhail abouthim,and caule craft to proſper in bis Qand.and be thal alfochefewes. ertoll himſelke tn bis beart, and by ™ peace 1 Wharfoeuerhe ghall Deftrop many: be Mhallalfo and vp a» * gotthabout by gaintttbe Perince ot painces,but he hall be hiscraft, he thalf broken Downe ° without band. bring ittopafle, 26 And the vilion of the P euening, and m tThatis,vn- fthemozning, which is declared, ts tene: der pretetice of fbesstoze (cale Foye the vifion, fozit hall eace, or as it eafter many Dapes. infpert, 27 And ZF Daniel was ftricken and ficke n Meaning, is ‘ceraine Dapes: but when J rofe vp, 7 Did gaintt God. the kings buſineſſe, and J was aſtoniſhed at “e For God the vifion,but none vnderſtood tt. would deftroy him with a notable plague, and fo comfort his Church, 2.Mac.9.9. p Readeverfe 14. q For feate andaftonifhment, CHAP... IX. 3 Daniel defireth to haue that performed ef God, which bee had promifed cencerning the returne of the people from theirbanifhment inBabylon, 5 A trne confefiien. 20 Danselsprayer us heard. 21 Gabriel the Angel exponndeth unto him the viſion of the ſe⸗ æentie weekes, 24 The anoynting of Chrift. 25 The building againe of Leru(alems, 26 The death of Chrif, |# the firft peere of Darius the fonne of Ahachueroſh, of thefeedeofthe Medes, whtch was made Ring over the realme of the Calocans, : 2 Even in the firft ycercof his reigne, J Dantel vnderſtood by < bookes thenamber of the yeeres, whereof the Lord had ſpoken vnto Jeremiah the Pꝛophet, that he would a Who was alfo called Aftyages. ‘b For Cyrus led with ambition, went about wars’ in other coun- treyes,and there- fore Dariushad accompli fenentée pecres inthe deſolation ehetitleofthe of Jerutalem. kingdome, 3 And J turned my face vnto the Lord though Cyrus od, and “fought by prayer ann (uppltcatt> wasKinginef- ons, withkaſting, and fackclothandafhes. fee, 4 And pzaped wntothe Lord my Hor, ¢ For though he and made my confeffion, faping, Dh Lorn ‘was anexcelleut Gop,which art great and fearefull,and keee Prophet, yethe pelt coucnant ¢ mercte toward them which dayly increafed lone #thee, and towardthemtbat keepe thy inknowledgeby commandements, E reading of the § He haue finned, and bate committes Scriptures, iniquitic, and haue Done wickedly, pea, wee d Hefpeakerh haue rebelled, and hane Departed from thy not of thar ordi- precepts,and fram thy tuogements. Marie prayer, 9 Foꝛ wee would not obey chp eruants which he vfed in the Pophets. which Hakein thy Mame to hishoufethrife our kings,to our pꝛinces, and to our fathers, aday,bureta andtoatl the people sf che land. karcandvehe- · 7 D Low,‘ righteoulnesbelongeth vnto ment prayer,left £her,and vito bs Fopen (yame,ageppeareth gheir fins fhould cauſe God todelay the time of their deliueranceprophecied by Ie- remiah. € Thatis, haft all power in thy felte toexecute thy terti- ble iudgements againft obftinate finners, as thou artrichim mercy to comtortthem which obey thy word andleuethee. 4 Ebr.bim. £ He theweth thac whenfoeuer God punitheth, he doethit for iuft caufe : and thus the godly never accufehim of rigour asthe wicked doe, but — ——— that in them(elues there is iuſt cauſc why he fhouldfoenteatethem. Ebr.conſuſion of face, Daniel. ſhame, to our ¢ kings, to eur princes, and to eonfeffion,and prayeth. this nay bute euery man of Judah, and to the inhabitants of Jerulatem: vea, vnto all Ilrael, borh neere and farce off, through all the countrepes, whither thon galt Dztuen them, becaufe of their offences, that thep bane committed agatnit thee. | 8 O Lo2d, vnto bs appertaineth open Dto g Hedeeth not our fathers, becaule wee banc ſinned againſt excufe the Kings the. becaufe of their 9 Yer compaffion and foꝛgiueneſſe is in authoritic, but the Lord our Ood.albcit we haue rebelled ae prayeth chiefly gaint hin. for themas the 10 Fo} we haue not obeped the » bopce of chiefeoccafione the Lozd our Gon, to walkein his Lawes, of thefegreat Which bee had laid before Vs bp the minilſte · plagues, rie of hts ſeruants the Peophets. h Hetheweth — IE Dea, all Iſrael haue tranſgreſſed thy chat they rebell law, and are turned backe, EhauenochearD again’ God, — thy voice: thereforetbe' curlets powꝛed vp · which ferue him onbs,and theoth that is wzitten in thet Lab not according to of Moſes thelernant of God, becaufe wee his commande. haue finned againſt him. : mentand word, 12 And hee hath confirmed his wordes, 1 as Deut. 27.15. which belpakeagain& vs, and agitnit our or the curfe con- Judges that ſiudged bs, by bringing vpon firmed by an bs a —“ : fozbnder the whole bear oath. uen hath not beene the like, as hath beeng |.Or,gomerned 22, bꝛought vpon Jeruſalem. _ 13 Allthisplague is come vpon vs, asit is Writtertin the law of Moles: pet mage we not out praper befozethe Lazd ont God, that 4 Ebr. watched We might turne krom our iniqquities, and vne cwpontheewl. ” derſtand thy trueth. Exod. 4.28, 14 Therefore hath the Lord made rea: bayc.a.01. Die the plague, and beoughtit bpon bs: foꝛ k Thatis,accore the Lord our God is righteous in all His ding co allehy wozkes which hee doeth: kor wee would not merciful pro- heare his voyce. mifes andthe 15 *Andnow,D Lord our God, thathak performance bought thy people out of theland of Egypt thereof, with amightichand, and halt gottenthec 1 Shewthy felfe renowine,as appeareth this day, we haue ſin · fauourable. ned, We hane Done wickedly. m Thatis,for 16 D Lord, according to all thy *righte» thy Chrifts fake, oulneſſe, belcech thee, tet chine anger Ethp inwhom thou wath be turned away from thy citie Jeruſa⸗ wilt accept all lems thine holy mountaine: fo2 becaule of our our prayers, finnes, and foz the iniquitiesofourfathers, n Declaring, Icruſalem and thy people are a repꝛoch toall chat chegodly that are about vs. flee onely vnto 17 (ow therefore, D our God, heare Gods mercies, the praper of thy ſeruant and bts ſupplicati · and renounce ens, and caute thy face to | thine vpon thy ‘their own works PHanctuary, that licth watke forthe” Loꝛds when they leeke fake. : ’ for remiffiun of 18 D my God, incline thitte care, and cheis finnes. heare: open thine eyes, and beholde our o Thus he could Defolations, and the Citie whereupon thy not content him- Name fs called: For wee Doe not prefent felfewith any ve- our fupplications before thee for sur otwne hemencie of "righteoulneile, but fog thy great tender wordes: for he inercies. P was fv led with 19 DLowheare, D Lord forgiue, D afervenczeale, Lod confider and doe it, Deferre not, fo2 confilering thineowne fake,D my God: for thp #ame Gods promife és called vpon thy cttic,andBpon thy people, made tothe citie 20 ¶ And whiles J was (peaking and iarcfped of his praying , and confelling my fine, and the Church and for finne of my people Iſrael, edid preſent mp the aduancemene {upplication befoze the Loꝛd my God, - of Gods glory. His prayer isheard. ; Chap, 8.16. the boly mountaineofmy Gor, pHealludehto 21 Mea, while I was {peaking in prayer, Jeremiahs pro- cuten the man * Oabpiel whom G had leene phecie,whopro- befoze inthe viſion, came fiping,and touched phefied thattheir mee about the time of che euening oblae Chap.x. captiuity Mould be feucnticyeres: but now Gods roercy fhould fe. tien fold exceed his iundgement which Should be 4, hundred and 90. yeros, euen to the comming of €hbriftjand fo then it thould cõtinue foreuer. g Meaning,Da- niels nation,o- uer whom hee was carefull, r To thew mercy and to put fin out of remembrance f Thatis, from the time that Cy- rus gaue them leaue to depart t Thefe weekes make 49.yeres, whereof 46, are xeferredtothe time of the hyl- ding of the Tem- ple,and 3 tothe laying of the foundation. u Counting fro the fixt yeere of Darius,who gaue the fecond com- mandement for the building of tion 22 and he fnfozmed me,and talked wich mee, andfaid, D Danii, J am now come korth to give thee knowledge and vnderſtan⸗ P * 23 At the beginning of thy fupplications thecommandement caine fort), and Jam come ta ſhew thee, forxthouart greatly belo * wed: therefore vnderſtand the matter and coufider the vilion. ‘ 24 Deuenty Pweekes are Determined vp⸗ ond thy people, and vpon thine holy citieto fintth the wickedneſſe, and te icale vp the innes, and to reconcile the infquity,and to bring in cuerlaſting righteoutnes, € to feale bp the vifion and prophecie, and to annoynt the moſt Voly. 25 Know therefoze and vnderſtand, that from the going korth of the cominandement to bying agatne the people, and to butla Je · ruſalen vnto Meſſiah the Pꝛince, Mmall be ſe · uen* weekes,and “ thecelcorc € two werkes, and the itreete fall be built againe, andthe wall euen in a* roublous time. 26 Andafter theeetcoze and two *weeks, fyall Meſſiah be laine, and fhall y haue no⸗ thtug, and thepeovle of * the prince that hall come, Hall Deftrop the city and the Sanctu· acy, and the enB thereof thall be with a flod: and unto the end of the bactell it ſhalbe Dee ſtroyed by Defolations. 27 And he Hall 2 confirme the couenant with many fo2 one wecke; andin the mids of the weeke be thail cauſe che facrifice and the oblatfonto > ceale, «efortheoneslprcading of the abominatioñs, hee Hall makeit defo late,cuen vntill the conſummation determi · ned ſhalbe powꝛed vpon the Delolate, the Temple,are 62.weekes,which make 4 3 4.yecres,which compre- hend the time from the building of the Temple, ynto the baptitre of Chiift, 4 Ebr. in Breitsof time, x In thislaft weeke of the ſe- uenty fhall _hrift come and preach and fufferdeath. y Hee hhall ſeeme to haue no beautie, hor co be of any eftimation, as Ifa. 5 2.2, x Meaning Titus, Vefpafians fonne, who fhould come and deftroy both the Temple and the people without all hope of recouery, a Bythe preaching of the Goipel he confirmed his jpromife, firft so the lewes, and aſter to the Gentiles. b Chrift aceomplithed this by his deathand refurre@ion. ¢ Meaning that Ierufalcm and the San@uary fhoutd be veterly daftroy ed for theirrebellion againft God, and their idolatry : or asfome reade, that the plagues fhall be Jo great,that they fhall all abeftopicd atthem, CHAP, There appeareth unte Dan:el a man clothed in lin · nen, wa which fheweth him whereforehe is ſent. 2 Henoteth this | Frthe* third pere of Cyrus King of Per⸗ third yeere,be- 2 ffa, a thing was reucaled vnto Daniel. cauſe at this time Chole name was called Belteſhazzar)and the building of the voord was true, but the time. appointed: the temple began. was> long, and he vnderſtood the thing, anv. tobe hindred by had vnderſtanding of the vifion,. “he ambyfes Cyrus fone, when the father made watrein Afia minor againf the Scy- thians which was aditcouraping to the godly, and a g eat feare to: Danieſ. b Whichisto declare that thepodly fhovid not haften. too. much,but patiently to abide the iffueof Gods promife,. 2 Atthelame time J Daniel was in hea uinelſe for three weckes of Dapes. 3 Jateno plealanchecad, neither came flefh, nozwinein my mouth, neither din D annoint my ielfe at ail till chece weekes of Dapes Were fuliilled. 4 Andin the foure and twenticth Day of the < firtt moneth,as Ja was by the fine of that great rtucr,cuen hiddekel, 5 And J lift vp mine etes, and loked, and bebold,there was a mait® clathedin linnen, whole loynes were girded with fine gold of az. =) 6 iis bodyalfo was like the Chaplolite, and his facc(colmkevpon ) like the itgite- ning. and bis eyes as lampes of fire, and his armes and his keete wereltke tn colour to poe liſhed bzaile,and the voyce of his words was like the vopce of a multitude. 7 Aud J Daniel alone ſaw the viſion:for thenicn that were with me, ſaw notthe vie fion: but a great feare fel vpon them, lo that th:v fled away and hid cheinfelues. 8 Therefore wasicfralone, efaw this great viſion, and there remained no ſtrength fume: fo my ! ttrengrh was turned in mee into cosruption,andg reteined no power, 9 Petheard 7 the voyce ef his wordes, and when FJ heard the voyce of his words, tlept on my face; and my face was tomara the ground. 10 And bebold,.an band e touched mee, which (ee mec vp pon my knees, and vpon the palmes of mp bands, 11 And belaid vnto mie, O Danicl,aman — beloued, vnderſtand the words that (peake vnto thee, and ftand in chy place: fop bute thccam Insw ſent. And when be had {aid this wozd vnto mec, J oon treme bling, F2 Then (aid be vnto me, Fearenot Da⸗ nfel: fe2 from the firlt Dap that thon diddeit fet thine heart to under ftand,and to humble thy felfe before thy God, thy wordes were heard, and aim come fo. thy words. A viſion. 336 c Called Abib, which cõteineth part of March, & part of April, d Being. caryed by the tpirst of prophecy to haue the fight of this liver Lygris. € This wasthe Angel of God, which was ſent to aflure Daniet inthis prophecy that followeth. lere. o.9. f The word alfo- fignifiethcomeiz nefle or beauties. fo that-for feare he waslikea dead man for. deformitie. - g Which decla: rechthat when- we are ftricken: dowane with the’ maicitie of God, wecannot rife, except he alfo Ist vs vp with hisband, which is his power. h Meantag Cam-⸗ byfes,who reig- ned in his ſathers abfence,and did © not only for this? fpace hindér the: building of the- Temple, but would haue fut⸗ ther raged, if God had not fenet méto refit him, Ig Wut the *yOzince of the king dome of and therefore Perla with ftood me one and twenty Dayes; but loc, Michael one of the chiefe Pinces haue I ftayed for: the profite of the- in me. caine te helpe wee, and J rewatned thereby Church, the kings of Herſia. : i Though God? 14 Mow F amcometo Hew thee what couldby one Ans fhall come to thypeople in the fatter dayes geideftroy all fo2 pet the * vifion is fo2 many dayes. the world,vet to: 1g And wheirhe (pake thele wordes vnto affure his chile * mee, J fet mp face somward theground, and dren of his loue belDmptongue. he fendeth foorth » 16 And behold, 'oncltke the ſimtlitude double power, . ofthe fonnes of man touched mp lips ; them euen Michael, . FJ opencd my mouth.and (pake,and (fd yne char is, Chrift le⸗ tohtin, that ſtood before mec, D my Lod, fus the head of by the vifton my ſorꝛowes are teturned bp: Angels: on me, and Jhaue reteine d no ſrength. ——-&k_- Fort though: 17 Foꝛ how can the ſernant of this my theProphet Da⸗ Lord talke with mp Load being ſuch a one? niel thou'd end for asfoz mec, Rraightway there remained and ceate, yer hiss no ſtrength in me, neit hex is there bꝛeath left doctrine ould continue till the: y ete cdipmiag. of: Chrift forthe comfort of his Church, 1 "This was the fame Anget’ that fpake with him before in the fimilitudeof aman; m J was ouercome with fear¢ and Sorrow, when I faw the vifion, 33° Then: Amighty King. The ” Hedeclarech 18 Whentherecame againe,and touched ereby,thacGod me, one like the appearance of aman, and be wouldbemerci- itrengtbhened me, fulvntothe peo 19 And fatd, D man, greatly beloned, ple of Iftael. feare not : ® peacebce pyto thee: bee ttrong @ Whichdecla- andofgmd courage. And when ye had ſpo⸗ reth when God ken vnto me,eZ was ftrengthened, and lato: {miteth down his Let my Lozd ſpeake for rhou halt ſtrengthe · childrer, he doth ned nie. notimmediatly 20 @henlaidhe, Knowelt thou where: lifethemvpat fore Jamcome vnto thee? butnow will J once(fornewthe returne to fight with the Pzince of Perſi: Angelhadtou- andiwhen J am gone ſcorth, loe,the P Patice chedhimewife) of@reciathailcome. — butbylittleand 2 But J] wil thew thee that which ts de · little. creed in the Scripture of trueth: 1and there p —— celia ag te! ime tu theſethings, wouldnot unely but Michael pour Pꝛince. himfelf bridle * hp ; rageofCambyles, but alfo che other kings of Peifia by Alexander the kiag ot Macedonia, q For this Angel was appointed for the defence ofthe Church vnder Chrilt,who is the head thereof, CHAP. XI. t Aprophecie of the kingdemeswhich [hould bee enemies to the Church of God, asefPerfia, 3 Of Greece, 5 Of Egypt, 28 Of Syria, 36 Andof the Romanes, Jae J, in the ſirſt yeere of Darius of the Medes, cuen J * itwd to encourage and to ftrengtien him. 2 Andnow will Iſhew thee the trueth. a The Angel affureth Daniel that God hath _giues him power to performe thele Behold,there thal ſtand vp pet rhrecekings h in Perlia, and the fourth ſhalbe farre richer then they all sand by bis Urength, and by bis riches he hall Ric bp < all agamſt the realine things, feeing he appointed him to affift Darius whenheouer- of recta. bn ated camejCaldeans, 3 ut a ‘mighty king Mall and sp, b WherofCom- Chat Mall rule with great Dominton, ann doe byfeschatnow atcozding tb hfs pleafure. reignedwasthe 4 And when he lhall tand vp, * his king⸗ firftthefecond Dome fhalbebzoken, and fhalbediutdento- Smerdes,thethird Ward thes foure windes of heaven, € not to Dar us the fon of bis" potteritp ,nozacco2ding to‘ his domini; Hyftafpis,& the on which he ruled: foz bts kingdome ſhall be foutth Xerxes, pluckt vp, euen to be fo2 others belides*thole. whichallwere § Andthe 'kingof the South tall bee enemiestothe mighty, andone of w his princes, and thalt peopleofGed, preuaile againſt him, and beare rule; bis do⸗ & loodagainft minfon thalbe a great Dominion. them, 6 Aud in the end of peares thep ſhalbe ioy · cForheraifed nedtogether:foz the kings "Daughter of the vp all the Eaft ; countreys to fight againft the Grecians: and albeit he had in his ar- my nine hundred thauſand men, yet in fonre battels he was difcom- fited,and fed away with fhame, @ Thatis, Alexander the great. e For when his ftace was moft flourifhing, hee owercame himfelfe with drink,andfo fell into a difeafe: or as {ome write, was poifoned by Caffander. £ Forhistwelue chiefe Princes firlt diuided his kingdomeamong themfelues. g After this bis monarchie was di- uided into foure ; for Seleuchus had Syria, Antigonus Afia minor Cafl nder she kingdome of Macidonia, and Prolemeus Rgypt. h Thus Godreuenged Alexanders ambition & cruelty,in caufing his polterity to be murthered partly of the fathers chiete friends,& partly oneofanorher, i Noueofthefe toure fhall be able to bee compared to the power of Alexander. “k That is, his pofterity hauing no partchereof. 1 Te wir, Prolemeus the king of Bgypt, am. That is, Antiochus the fonne of Seleuchus,& one of Alexanders ' -puinces fhalbe more mighty: for he fhould haue both Afja & Synia. n Thatis, Berenice the daughter of Prolemeus Philadelphus thalte -giuenin mariage to AntiochusTheos,thinking by this affinity,thae _ Syriaend Egypt thould haue a continual! peace together, Daniel. kings of the North and South, South ſhall come to the king ofthe Mozth, ' to makeanagreement,but he Mall not re- « tatne the power ofthe ® arme, neither Mall o Thatforce P he continne,uo2 bis a armies but be ſhall be and firength deliuered todeath,andtheyshat bought her thall not con- ande he that begate her,and he that comfor> cinue:for foone ted her in thele times, after, Berenice 7. But out of the budde of her’ rotes andher yong Mall one Hand vp tn bis fteade,t which ſonne alter her fyall come with an armie, and ſhall enter husbands death, into the kortreſſe of the king of the fozth, wasflaine of her and Doe with them as hee lift, and Mall pre- ftepfonne Seleu- uatle, —— cus Calinicus the 8 Gnd halallo cary captines into Egypt fon of Laodice, their gods with their molten images , and the lawful wife with their precious veſſels of ſiluer and of of Antiochus, but gold, and he Hallcontinue moe peeres then puc away torthis theking of the fo2th. womans fake. _ 9 So the king of the South Mall come p Neither Pro- . into his kingdome,and Mall returneintobis lemeus, not An- owne land. tiochus. 10 Aherekore his * ſonnes ſhalbe ſtirred q some reade bp,and hall affembleamighty greatarmy: {cede,meaning and oney fyall come and ouerflow,and paile ch:childebe- thozew: then thal he returne,and be ſtirred gotten of Beres, bp at bis foztreffe. nice. Il And the king of the South hall bee rc Somereade, angry, and fhall come koorth, and fight with the tbat begare - him, even with the king of the Mozth: her,andebereby fo2 hee thall (et fooeth agrcat *multitude, vederitand hee and the multitude tall bee giucn into bis nure,which and. brought her vp: - 12 Shen themultionde ſhalbeproud and fochar all ehey their heart Mall be lifted bp: fo2 he fall caſt chat were occa- Downe thoulands; but be Mallnor full pze- fion of this ma- uaile. riage,were de- 12 SFortheking of the North > Mhallree ftroyed, turne, and hall fee forth a greater multitude £ Mecaning,thae then afoze, and Mall come foozth (after cer Prolemeus Buer⸗ taine peeves) with a mighty army, and great getes, after the riches. ; death of his fa- 14 Anvat thelame time there fall ‘mae ther Philadel- ny ftand wp againit the king of the South: phus,thould fuc- alfo the rebellious childzen of thy ¢ people, ceede in the Kall crale themſelues to ſtabliſh che viften, kingdome, being but they ſhall fall. of the fame ftock 15 So the King of the Mozth Mall chat Berenice come, and caſt vy a mount, and take the was. ftrong citie: and the armes of the South t To revenge fhall ¢notrefitt, neither bts chofen people, his ſiſters death neither thall there bee any ſtrengthto with: againft Antio- ſtand. chus Calinicus 16 But he that ſhall come, ſhall doe vn · king of Syria. to him as bee lit, and none fall and a+ wv For this Pro- lemeus reigned fixe and fourtie yeeres. x Meaning, Selewcus and Antiochus the preat, the fonnes of Calinicus , fhall make warre againſt Prolemeus Philopater the fonne of Philadclphus, y For his elder brother Seleucus died, ot was flaine whiles the warres were prepating, % Thatis, Philopater, when hee fhall fee Antiochus to take great dominions frem him in Sy d alfo ready to inuade Egypt, a For Antiochus had {fixe thouland horfemen,and threefcore thou- - fand footmen, b After the death of Prolemeus Philopater, who left Peolemeus Epiphanes his heire. -c - For not onely Antiochus came againſt him, but alfo Philip king of Macedonia, and thefe two brought great power with them. d For ynder Onias which falfly alledged that place of Ifaiah 19.19. certaine of the Tewes 1¢tired- witlyhim into Egypt to fulfill this prophelie: alfothe Angel fhew- eth that all thefe troubles which are inthe Church, are by the pro-, uidence and counfell of Gods ¢ The Egyptians were nat ablero refift Stopas Antiochus captaine, t gaink The Northerne king ouerthrowen. f Heetheweth © AGaluE him: and he Hall tand inthe! pleas ehat he (hall not enely afflict the td e* 3 é Egyptians, bue , 17 Agalue hee Mall s (ct his face to enter with the power of hts whole kingdoine, and pS — His contederates with him: thus thal he Doe, into theircoun- and hee Hall gtue him the* Daughter of wo= nen, to Delroy‘ hers but « the Hall not and h_ onhisfide, neither be fo2 bim. 18 After thts thall he turne bis face vnto the'ptes, and fhall take many: but a prince = hall caute his ſhame to light vpon htm,be- : fide rhat bee hall caule bis otwne ame to turnevpon™bimlelfe. Ig Foz be ſhall turne his face toward the forts of bis ° owneland ; but he ſhalbe ouer⸗ thzowen,and fall,and be no moze P found. 20 9 Ghen fhail land vp this place in the glozy of the kiugdome, one that ſhall ProlemeusEpi- raiſe taxes, but after fewe Bayes hee fhall phanes. bee Deftroped, neither in * wath, noz tn h To wit,abeau- battell. : tifull woman, 21 And inbis place ſhalliſtand vp a‘ vile which was Cle- perfor, to whom thep Wall not giue the ho⸗ opatra Antio-*: tourofthe kingdome: but hee fhall come in chusdaughrer. © peaceably, and obtaine the kingdome by flat i Forheregar- tetits. ded notthe life 22 Andthe t arme Hall be ouerthrꝛowen ofhisdaughter, with a flood befoze cim,and fhall be beoken: in sefpedofthe andalfotheprinceof’tkeconenant. kingdome of 23 Andatter* the league made with him, Egypt. he hall wozke vecettfully : fo2 be hall come k She fhallnoe ‘bp, andonerconte with ay fnall people. agreetohiswic- 24 He ſhall enter into the quict and ples kedcounlel,but tifull prouince, and he Mall Boe that which (hallloueher his fathers zhane not done, noz bis fathers hufband,asher fathers: he (yal Diutde among then the pray duetie requireth, and the ſpoyle, and the (ubitance, pea,and be and not iceke his fyall fozecatt bis Devices agains the ſtrong deftruétion, holds,cucn fo, a * time. ; 1 Thatis,coward 25 Allo he thall ttrre fe bis power & his Afia,Grecia,and courage againſt the king of the Sonch with thofe yles which a great armyp,and the king ofthe South hal areinthefeacal- bee ſtirred vp to battell with a very great led Mediterrane · and mighty armie: but he hall not > and: um:for the Iewes : called all countreysyles, which were divided from them by fea. m ‘For whereas Antiochus was wont to contemne the Romanes, _ and put their ambaffadous to fhame in all places, Attiliusthe Con- ful,ot Lucius Scipio put him to flight,and caufed his ſhame to turne onhisownehead. n_ By his wickedlife, and obeying of foolith counfell. o For feare ot the Romanes hee (hall flee to his holds, For when as vnder the pretence of pouertie he would haue rob- bed the Temple of Iupite: Dodoneus, the countreymen flew him. q. Thatis,Seleucus fhall fucceed his father Antiochus. r Notby forreine enemies,or batte!],but by treafon. { Which was Antio- chas Epiphanes, who asis thought, was the occafion of Seleucus his brothers deathjand was of a vile,cruel,and flattering natare,and defrauded his brethersfonne of the kingdome, and vfurped:the kingdome without confentof thepeople. t Hee thewetb thae great forreine powers thall come aud helpethe young ſonne of Se- leucus againit his vncle Antiochus, and yer'thall bee ouerthrowen. ti. Meaning Prolemeus Philometor, Philopatersfonne , who was this childes coufin germane, and is herecalled che prince of rhe couenant, becaufe he was the chiefe, and all other followed his condué, x For afterthebattell, Philometor and his yncle An- tiochus made aleague. y Forheecameypon him at vnawares, and when he fufpeGed his vncle Antiochus nothing. 2 Meaning, inEgypt. a Heewillcontent himfelfe with thefmall bolds for a time, bu: euer labour by crafttoattaineto thechiefeR. b Hee Malbe ouercome with treafon, ‘ trey, whereof -he admonifhet them betore,that chey may know that all chefe ~ things come by Gods proui- dence. g (his was the fecond batrell that Antiochus fought againft Chap.xj. fant land, which by bis hand ſhall bee conſu⸗ di Alittle helpe. 377% 3 — Hall fopecatt and practitt againſt 24 26 Dea , thep that fede of the portion of c signifying his his meate, all deſtroy hin: and his arnie — the a — ouertlow: and many Mall fall,and be chiefe about 27 And both thele kings hearts thall bee to Dor Douth pulhat him, and rhe King of ‘people: buthe the forth fall come againtt btm like a ghew :ththac iris Whirlewinde, with charets and with Hoste. but for atime, Men, and With many MHippes, and dec ſhali vw The Romanes enter into the countreps, and Halloucrfiow hall obferue ao and paffe thazow. ; certaine tormeof 41 ice (yall enter alfo into the ¢ pleafant religion as other land, Emany countreys ſhalbe ouerthrowen: nations,but ſhall but thefe Hall efcape out of his band,even C+ chagetheirgods Domand¢Hoab,and the chiet of che chilazen at their pleafures, Of Ammmon. yea,contemne 42 ie (hall ftretch foogth his hands alfo them and prefer bpon the countreps, andthe land of Egypt themfeluesto Yall not eſcape. ; their gods. 43 Wut he Mal hane power ouer the trea x Sipnifying,? Curesofyoldand sf filucr, and ouer allthe theyfhouldbe pꝛecious cuingsof Egypt, andofthe Liby. without all hu- manity :forthe © paffe. eke louccfwomenis 44 But the tidings out of the aft and taken for finga- the Nozth Mall s trouble him, therefore pe lar or great lous, Maligo: forth ¢ with great weath te deſtroy as 3,Sam.t.26. and root out eas y Thacisthegod 45 And he thal plant the tabernactes ! of ofpower andri- his palace bettwenn the Seas in the glorious ches: they fhall and poly moiutatne, pet he Hall come to pis vefteeme their ed, and none hall helpe hin. owne power a- } boue all cheir gods,and worhhipit. z Vander pretence of worthip- “ping the gods, they hull cnrich their citie w.th the moft precious tewels of allthe world , becaafe that hereby all men fhould haue thera in ad niration for their power & riches. a Althouch in their hearts they had no religion,yet they did acknowledge the gods,and tworfhipped them in their tcmples,i: ft they thould haue bene defpi- fed as Arheifts ; but this was to increafe their fame and riches : and ‘when they gate any countre) shey fo made others the rulers therof, that the profit euer cametotheRemanes. b_ Thatis,borhthe E- gyptians and Syrians hail at length fightagainft rhe Romanes, but they (hallbe oucrconie. ¢ The Angel forewarneth the lewes,that when they fhould {ee che Romans inuadethem,and thar the wicked fhould eſcape their hands,thac then they fhould not thinke but that all this was done by Gods preuidence, forafmuch as hee warned ‘them of it fo long alorejand chercfore he would ſtill preferue chem. d Hearing that Craſſus was (laine & Antonius ditcomfited, e For Augn® 5 ousreame the Parthians,and reconered that which Anto- niusdad] ft, £ The Romanesatter this reigned quietly through -all countreys, snd from (ea to fea, and in Iudea⸗ but at length for opheir cruelty God Mall deſtroy chem, CHAP, XIT, -3. Of thedelinerance of the Church by Chriff.. ans, andof the blacke Mozes where he Hail Daniel. ‘ine generall relurrection. A Qat that time Hal Michacl Maud vp, a The Angel Ache great prince, which ſtandeth fo2 the here notcth two cbildzen of thy at Ree and there Hall bee a things : fir, thae time of trouble, luch as neuer was lince che Church thal there began tober a nation, vnto that fame be in great affii- tine : and at chat time thy people ſhal beDe> Qid & trouble ae Iiuered,cueryp one that hatl be found waitten Chrilts coming, tu the boke. ’ & next that God 2 And many > of them p ſleepe in the DUT wil fend his Ans of the earth Hallawake, ſome to cuerlaſting gel to deliver ic, life, ¢lome to fhame t perpetuall contempt. who here he cals 3. And thepthat bes wile, hall ſhine as lech Michael, the brightneſſe of the firmament; and they meanmg Chrift, that ‘turnemtany to righteouſnes, Mall Quine which 1s publithe as the ſtarres, foꝛ ener and ener. ed by the preache 4 But thou, D Daniel, «hut bp the ing of theGofpel. woades , andlealethe bake | till the end of b Meaning all the tine: many thali runne to. and fre, and (hall rife ac the knowledge ſhalbe increaſed· generall refurre⸗ § @ Chen I Daniel looked, and behold, Gis which thing there {tood other rwo, the one onthis ſide of herehenameth, the brinke of the eriuer, and the other om that wecaute the faith- fide of the bainke of the riuer. _ full Mould haue 6 Aud one faid vnto the man clothed in euer their relpea linen, which was vpon the waters of the ri⸗ co char: forin the wer, CUhen thalbe the end of thele wonders 2 earth there thalbe 7 And J heard the man clothed in linen, no ture comfort. which was vpon the waters of the river, ¢ Who haue when be held vp his bright hand and his teft kece the crue hand vnto heauen, andfware by him that lie feare of God and ueth for ener,tyatic thal cane foꝛ a time,two his religion, times and an balfe: and when hee thall haue d He chiefly mea- acconmplitied to (catter the power of the neth ¥ minifters poly people,all thele things talbefinithen. of Gods word & 8 Then J heardte, but J vnderſtood ft nex: all § faichfub nots thet ſaid 9, D mp Logd, what hallbe which inſtruct the end ofthele things 2 the ignorsnt,and 9 And he lato, Soc thp way, Daniel: for bring them to the wordes are cloſed vp, and (ealeD, till the the true know- endotthettine, — ledge of God, 10 Many Hall bee purtficd, made white e Though the and tried: but the wicked ſhall Doc Wickeds moft part deſpiſe lo, and none of the wicked Mall have vnder · this prophecie, ftanding : butthe wile ſhall vnderſtand. yet keepethonit IL And frem the time thatthe | daplyſa⸗ (ure, and eſteeme crifice (yall be taken away, and the abominae as atrezfare »-- ble defolation let bp, there ™ fhall be a thous f Till the rime fand two hundred andntnetp Daves, that God hath 12 Wleffr5 1s hee that watteth and com⸗ appointed for che meth to the thonfand thee bundDseth &" fine ful revelation of and thirtp dayes. thele things,and 13 But goe o thouthy wap til theend be: then many thall for thou thalt reſt and ſtand Dp in thy lot, at runco and ſro to the end ofthe dayes. fearch the knowe ledge of thefe myfteries, which things they obtaine now by the light of the Gof- pel. g Whichwas Tygris. h Which wasasit were a double oath & did the more cOfirmethe thing. i Mcaning,a long time,alOger time, & at — a fhost time: fignif\ ing, that theirtroubles thould haue anend, k Whenthe Church thalbe {cattered and diminifhed in fuch fort, as it fhall feeme to haut no power. 1 From the time that Chrift by his facrifsec thal take away the facrifice and ceremo- nies of the Law. m Signitying,that the time thalbe long of Chrifts fecond comming, and yet the children of God ought not to be dif= couraged,though irbedeferred. n Inthis number he addedamo- neth and an halfe to the former number, ignifying,that.it isnot in wan to appoint the time of Chriftscomming,but that they are blef= fed thas patiently abide his appearing o The Angel warneth the Prophet patiently to abide, till the rime appointed come, fignifying, that he fhould depart this life, and rife apaine with the ele, when: God had fuficieatly humbled and purged his Church, GHOSLA, Hoftas wife, Chap. j. ij. andhischildren. 338 e@ Hofea. THE ARGVMEN T, Pres thatthe cen tribes had fallen away from God by the wicked & ſubtil counfel of lero boata the ſonne of Nebar.and in ftead of bis true feruice commanded by his word, worthipped bia according to their owne fantafies & traditions of men, giuing themfelues to moft vile idolatry and fuperflition,the Lord from tin ero time fent_them prophets to call them to repentance: but thoy , grew cuer worfeand worfe,and ftill abufed Gods benefits. Therefore now when their profperitio was at the higheft wnder Icroboam thefonne of loath, God fent Hofea and Amos to the I{raelites (as hee did at che fame time Iſaiah and Micah.to them of Iudahjto condemnethem of their isgrae titude:and whereas they thought them(elues to be greatly in che fauour of God , and tobe hispeo- ple,the Prophee calleth them baftards and chid:en borne in adulterie; and therefore (heweth them that God would take away their kingdome, and giue them to the Aflyrians to beled away captiues. Thus Hofea faithfully executed his office for the {pace of feuenty yercs though they remained ftil in their wickednes & vices, and derided the Prophets,and contemned Gods iudgemenzs, And becaufe —* fhould neither be difcouraged with threanings onely nor yet flatter themſelues by the fweet- nefle of nods promiteyhe fettech before them th ¢ two principall parts of the Law, which, are the the promife faluation,and the doGrine of life.for the firft part he di ecteth the faithful to Mefliah, by whom onely they fhould haue true deliverance z and for the fecond,hevieth threatnings and me- naces to bring them from their wicked maners and vices :and thisis the chiefe {cope of all the Pros phets,either by Gods promifes ro allure them to be godly,or elfe by threatnir. gsof his iudgements to feare them from vicezand albeit that the whole Taw containe thefetwo points,yet the Prophecs moreouer nete peculiarly, both che time of Gods iudgements,and the maner, CH AP. 1 t Thketimewherein Hoſeæ fropheſied 3 Theide- latrie of the people, 10 Thecalling of the Gentiles, 11 Ghrefi'ts the head of al people. Sexps> ae 1) E020 of the Lod that Det, came vnto Woleathelonne of “+ Beert,in the dayes of + Gzʒi⸗ ES Rey ah, fotham, Ahas, and Hcʒe· aN COW kealy° kings of Judah,and in the Dayes of Jeroboam the fonne of Joaſh king of Iſrael. 2 At the beginning the Lod (pake by begatheredby Wolca,and the Lod latae vnto ipofca, Gee, thereigneof take Unto ther a wife * of foanications, and thefe fourckings chfldzenoffozntcations: forthe land bath that hepreached committed great whoredom, departing Front abouethree. the Lord. {core yeere, 3 So he went and tmke 4 Gomer the c Thatisyone Daugdter of Diblitm, which concefucd and thatoflong bare him a ſonne. timehath oceue 4 Andthe Lord ſatd vnto him, Calthis ſtomed to play name e Iſrael: fo2 pet alittle and J wil vt· the harlot· not fitethe bland of Izrcel vpon the houle‘ of Fe- thatthe Prophet hu,and willcaufe to ceale the kingdome of didth thing in thehoufeofFiracl- eff&,but he 5 Andat that s Day will J allo breake fawthisinavi- thebow of Plracl,in the valicp of Izreel. fior,ordfewas 6 BHbeconceiurd pet agatte, andbarea commandedby Datighter,awd God ſaid unto bim, Call ber Godto fet forth : vnder this parable or figure the idolatry of the Synagogue, and of the people her children, d Gomer fignifieth aconfumption or cotmuption,and Dibiaim clufters of figs, declaring that they were allcorrupt likerotten figs. e Meaning, that they fhould bee ne more called I{raelites.of the which name they boafted becaufe lf. rel didprenaile with God : but that they were as baftards , and therefore fhould becalied izreelites, thatis, {cattered people allu- ding to Izreel, which was the chiete citie ofthe ten tribes vnder A- hab,where Ichu thed fo wuch blood, 2.King.10.8,11. f I willbe reuenged ypon lehu for the blood that he fhed in Izreel: for albeit God ftirred himvp to execute his iudgements,yet hedid them for his owne ambition,and not for the glory of God,as the end decl.:- red : for he builded vp that idoiarry , which bee had deſtroyed. g When the meature of their iniquitieis ful!,and I thallrake ven- geance and deftroy all their policie and force, a Called alfo A- ztriah, who be. ing a leper was dcpofed ftom hi kingdome. b Sothatit may name, > Lo-rubamabh: f02 J will no moze h Tharis,nee hauepittic pon the Houle of Pleacl; but J obtaining merce will vecerip ‘cake them away. whereby he ſig⸗ 7 Met J will haue mercy spon the boule nifeche Gola of Judah, and will *fene them by the Lord tauor was depare thetr God, and will not faue chem by bow, tedtromchem. 1102 by ſword, noꝛ by battell, by hoeſes,noꝛ by i For the Mrae- hoſemen. lites ue uer retue 8 Mow when he had weaned Lo-rubar ned,afeer that mah, fae concetued and bare a ‘onne. they were taken 9 Then laid God, Call his name! Loe captines by che ammi: toꝛ yee are not mp peoples therefore Allyrians, WITT not be pours. Kk For after theie 10 Det the number of the chtlozen of captiuitie he re- Iſrael hal beas the fand of the (ea, which ored thes mi- cannot be meafured oz tolde: and in the raculoufly by the place whtre it was ſaid butothem, Dee are meanes of Cyrus not mp A —— fhall be ſaid vnto them, Yee Rzra.1,1. are the(onnes of — God. J That is,not Il Chen hal the children of Judah, and my people. the chilozen of Hlraci be*gathered together, mBeeaufe they and appoint themlelues one head, and they thought that thall come bp ont of the land: foz great isthe God could noe © Day of Jsreel. haue bene true in his promiſe ex- cept he had preſerued them, he declareth that though they were de⸗ ftroyed,y et the true Iſraelites. whĩce are the fonnes of the promife, fhould be without number,which ftand both of the lewes,and the Gentiles,Rom, 9.26. n To wit, afterthe captinitieof Babylon when the Jewes were reftored : but chiefly this is reterredro $ time of Chrift,who fhould be the head both of the lewesand Gentilese © ‘The calamitie and deftru@ion of læteel Malbe ſo great, that te seftore them fhall be asa miracle, 1 © HAP, IL x The people io called to repentance. § He fhew- eth their idolatry, and threatneth them except they repent. S2 vnto pour? bꝛethꝛen, Ammi, andto a Seeing thar l pour iters,Rubamah, haue —— 2 Pleade with pour> mother: pleade you detiuerams, it remsineth rbat you encourage one another to embrace the fame, confidering that ye are my people on whom I will haue mercie. b God theweth that the fault was not in him but in cheiy Synagogue, & tleit ido⸗ lasriessthat pictur 50, Be ew 2 with = re * Spirituall whoredome. with her: kor fhe ig not my wike, neit her am J Her hubaad :but let her take away her fore ; nicacions out of per fight, Ehersadultertes ¢ Meaning, that ¢ from bet veene her beealts. their idolatry > 4 Heit J erip ber naked, and (et ber as wasfo grea", in the day thãt che was: borue, andimake her that they were aga wilderneſſe, and leave bet like a-Day not ahhamed,Out yoy aya flay her for thir... buafted oft, 4 Gnd J will jane no pitie bpon her chil- Ezck.16.25. ves —6 eti d Forthongh dren: Coz they be tbe childzen of kornicati this people were it g. ‘ For their mother hath played the hare Se Par eae fo : ihee that conceincd them, bath Bone their idolarriess fpamefully s fos the Lato, # will gocatter mp ee men cheir 2 loUcES that aime nie ny beead and wy wa apparell & dow- SChatiP wooll and my flare, mine ople Emp atinke. oy neandceraine "6" Zherfoze behold, J will op thy way — | sete thornes, and make an hedge, that he comiaued ftiLhe Mall not finde her paths. we 7 Though foe follow after her louers, would vierly yei mail he not comeat them? though me oe {coke theni,pet hall thenot fingethem: then brouchrher Vall (oelay, ' Jwillgoe and:rcturne fo my —— it putband ; fozat that time was Ji better ae them now. Ezek.16.4. 3 sao (he did not know that I* gaue den. iin. Her cozre and wine, and ople and multiptyed ten in adultery. DE filurr and gold, which they beſtowed vp⸗ : n Baal. - — ae 9 Therefore J will returne, ¢take away they ferued,and Imp corne inthe time thereof, and my wine by whomthey fit fhe fealon thereof, and will recouer my thought they fool! and my fiaxe lent to coner her Mame. had wealthand 10 And now will J diſcouer her ™ Icwd- abundance nefle inthe aght of her louers, and no matt h I will punith (hall deliver her out of mine hand. thee.tharthen LL Jwilallo caule all her mirth to ceaſe, thou maifterie Det fealt Dapes, her newe mones, ano ber whetherthine Pabbaths,andait her ſolemne feats. Gdolescanhelpe , 12 Andd will Deitroy ber vines, and her theeand bring fg trees, whercof Me hath tarde, Thele are theeintoftuch iy rewards that my loners hane giuen mee: ftraitneffe,that and ji willimake themas a fozeit, and the 7 wilde beatts tall eate them. ' } : raga 12 Qno a wil vifit vpon her the Dayes” of the wanton. i Thishefpea- kethof the faith- > fall which are > gruly conuerted, » and allo fheweth tthe vfe and profit of Gods rods. \-k Dhisdeclareth y idolaters de- - eae God of bis honoustwhen they attribute his benefitsto their idols. 1 Signifying,that God wil take away his benefits when - man by his ingratitudedoeth abufethem. m That is, all her fer- »pice,ceremonies and inuentions, wherby fhe worfhipped ber idols, op Twill punith her for her idolatry. o By fhewing how hai lots. trim themfelues to pleafe others,he declareth how thefuperftiticus idolstersfet a great part of theirreligion imdecking themfelues on their holy dayes. p By my benefitsin offering her grace and mer- 5 Baalim,whercin he burntincenfe to them; and tye Decked her (cl ferwith her ° carerings and ber Tewels,and the followed her loners, and foagate me,faith the Lod. 14 Chercforebehotd, J will P allure Her, and bring ver inte rhe wildernes,and ſpeake friendly vnto her. rs And J will gine her der vineyards from thence avd the valley of 1 Achoz fox the Deozeofhope,and ſhe hall fing there as eie euen in thatplace where the (hall chinke her felte deſtitute of al helpe andcomfort, 4 Which was aplentifull valley,and wherein .. thev had great comfort when they came onc of the wildernefle,as Joh.7.26.andiscalledthe dore of hope, becaufe it wasa depar- ‘tine from death,and anentry Into life. r Shee fhallchen praife “Godas thedid whsathe was deliuered out of Egypt. Hofeas _ Werenot mp people, * Chou art my people. Opirituall Marriage. inthe Dapes of her youth, and as inthe Day { That is, mine when the came bp out of the land of Egppt. husband, knows 16 Andat that day, fatth the Lord thou ing thor lam hall call ne‘ Iſhi,and ſhalt call me no moze ioyned to thee t Baali. : by an inuiolable 17 Sor F will take away the names of couenanc, Baalim out of her mouth,and they hall bee t That is, my ma. no moze remembred by theirs names. ‘fers which name 18 Andix that day will J.make a cout-.wasapplyed to nant fo2 chem, with the * wilde bealts, and their idoles, With the foules of che heaucn,and with that 4 No idolatry that creepeth vpon the carth,e J will bꝛeake Mall once come the bow and thefwozd,and the battell out of into their mouth the earth, and will make. them to flerpe but they thal (ately. ads crue me purely 19 And J willmarry thee unto. mee foz 4¢cording tomy euct: pea, will marcy chee vnto me in righ⸗· Word. teoulnes, and in iud gemeut, and in mercie X Meaning,thae and in compafiion. he will {fo bſeſſe 20 Z will eucn marry chee vnto me in ‘em,thar all ¥ faithtuines,and thou ſhalt knows the Lord. creatures thall 21 Andin that Day J wil heare,fateh the fuourthem. . L020,F will even heare the heauens, and Y With acoue» thep hall heave the carth. none that never 4 3 san the pares * heare the come, — — ewine, andthe oyle, and they ſha en (hall the heare Jsreet. ea hg heauen dcfire 23 And JF will Cow her vnto mee in the 9 forthe earth earth, and 3 will bane mercic vpowher,that Which thal bring Was not pittted, € J willfay to chem which forth for the vie ofman. Rom.9.15, And they hati (ap, i houartmy God, CH A BPP. 201 Os ; Py) III. u The lewes fhak be caftcff for theridelatry. ere they j — the Lord. ry Den ſaid the Loꝛd to me.* Goepet, and j T louca woman (beloucd of ————— — ie and was au harlot according to the loue of fenrech the per- the Loꝛd toward the chilozen of Iſract: pet fon of God they looked to other gods, an’ > loncd the which loued his wine bottels. _ Churchbefore he 2 Go not take vp, as outartinage, and wit hout an Ephod, and they that re without Teraphin. giuen to drun⸗ 5 Afterward call the children of Iſrael kenneile. conuert, aud feeke the Lord their God, and eVet Ilousd sDauid their king, and fhall kearethe Loꝛd, her,and paid and his godneſſe in the latter Bayes, a {mal! portion for her, leaft the -perceiuing the greatneffe of my loue fhouldhaue abufed mee, and not beene vnder duetic : for fitteene picces of filuer were but halfe the price ofa flaue,Exod.21.32. d Iwilltry theea long timeas in thy widcwhood whether thou wilt be mine or no. ‘¢ Meaning not onely allthe time of their captiuitie, bur alfo vnto Chrik. f That is, they (hould neither haue policie nor Religion , and: their idoles alfo wherin they put their confidence fhould bet de- ſtto yed. g This is meant of Chrifts kingdome, which was pro⸗ mifed to Dauidto be ecernall, Pſal.72. 17. CHAP... IIII. A complaint against the peopleandthe Priefts of Iſrael. ears Theland ſhall mourne: id Care the word of the Loyd, yeechilozen of Ziract + for the Lo2d path a contro- uerſie with the indabitants of the land, bes caule there ts no truth,noz mercy, nor knowe ledge of God in the land. 2 Bp wearing and lying, and killing, ano fealing, and whoring, they beeake out, a Becaufethe people would met obey the ad- monitions ef the Prophet, he ci- ceth them before pheindgemen’ and > blood toucherh blood. gainft whom 8 Thevefoze Kygliche land mourne,and they chiefly of- Everyone that dwelleth therein, halbe cut fended, Hla,7<2 3, off, with thebcaiis of cycticld, and with che Micaho.r,2, coulesotthebeauen and alo che Gives of the fea albe taken away. 4 Wet let none rebuke, nor repzone an: other: foz thy peopleare as thep chat rebuke the Pꝛieſt. Zech. 1 2. 10. b Ineuery place oun retha oe mo j Facet vices,fo 5 Gherefore Halt choufatlin thed pay, that one follow- and the Prophet Mail fall with thee tn the ethin thenecke night.ana 3 will deſtroy thy ẽ mother. ofanother, 6 My peopleare Dettroped foz lacke of c Asthoueh hee Knowledge : becaufe® thou haſt refuſed wouldfay,thac Snowledge, Jwill al orefuſe thec,thac thou ic wereinvaine Malthe no Peieſt comce: and ſeeing s thou torebuke them: haſt forgotten the Law of thy Gad, J will fortiomancan allo forget chp cvilnzen. : abideit:yea, 7 As chey were dincrealed, fo they fin- chey will fpeake ned againſt me; therefore wil Ichange their againft rhe Pro- glozp ico fhame. phetsandPrictts 3 + Chey cate bp the finnes of my people whofe office icis AND Life bp their minds tn theit tniquitie. chicAy orebuke, 9 And there fhall bee itkepeopic, like them, — Pꝛieſt: for F wilt vidiee chete wayes vpon d Yefhal!perith theit,andD remard them ther Deedes. altogether :the 10 op they thalicate, and not haue e- onebecaufehe nongh: they all! commit adulcerte,e hall would not obey Nat ticveale, becauſt thep Hane left off to and che other be- Cake hecdeto the Lord. : ; Eaufe he would IL Mhoredome, and wine, and nevoe motadmonith. wWinetake away their keart, 5 e Thatis,theSy- . 12 My " people afke counfell at thete nagngue where- ftacks, and t tir ſtatte teacheth them; for in thou boaflett. the o [pirtt offoznications hath cauſt d chem f Thatis,the toerreand they haue gone a vhoring froin Priciisthalbe vnder their God. caftofftecaufe 13 bheplacrifice vpon thecovpesof the thatfor Jacke of mountaines, and burne iucenſe vnsn the hils knowledge they vnder the okes, and the poplar tree , and che arenetableco eline.becanle the hadowe theresfis rood: executetheir | therefozepour Daughters {pall bee harlots, charge,ardin- and your ſpouſes ali be whores, Rruc others, 14. 3 will not 9 vile pour Daughters Deut. 3 3.3. when thep are harlots , no2 your ſponſes Mai.2.7 when they are whozes: fo2 they themlclues g Meaning, the are feparatedD with harlots , and factifice wholebody of . with whores ; therefeze the people that thepeoplewhich were weary with hearing the wordof God, h The more I was beneficiallvntothem. 1 To wit, thepriefts feeke to eate the peo- ples offerings,and flatcerthem in their finnes. k Signifying, that asthey haue finned together , fo Mall they be punithed together J Shewing chat their wickedneflefhalbepunithed on all forts : for thoughtheythinke by the multitude of wiuesto haue many chil- dren, yet they thal bedeceiued of their hope. m {in giuing them- felues to pleafures, they become like brutbeaſis. n Thus he fpea- keth by derifion in calling them his people, which now for their finnes they were not: forthey fought helpe of flecks and ftickes. © Theyarecaryedawaywitharage p Becauferhey take away Gods honour, and give it to idols, therefore he wili piuethem vp to their luftes, thatthey thal difhoneur theirowne bodyes, Ro. 1.28, q I willnotcorre& your thame tobring youtoamendment, but let yourunne headlong to your owne damnation, tp hebe qieds J ord Chap. iiij.v. Thefpirit of fornication. 339. doth not vnder and, Mail fall. i 1§ Though thou, Iſrael, play the harlot, r God complai- yet let not Judah ſinue: come not pee vito neth chat Ludah ẽGilgal, neither goeyce vy tot Bech auen, isinfeded,and nozfmeare, The Lord lineth. willeth them to 16 for Piract ts rebellious as an wurulp learne by their hetfer. Mow the Lord wilt feede then as exampletore- » lambefn alarecplace. turne in time, 17 Ephꝛairn is toyned totvols ; let him f For albeitthe alone. Lord hadhonou- 18 Thrit drunkeneſſe ſtincketh: they redthis place in hauecominitted wioredome : their rulers times paftby his {owe ro fay with Mame, * Wzing pe. prefence, yer be- 19 Ghewminne hath y bound them vp in caufe ic wasabu- ber wings, and chey Mall bee aſhhamed of fed by cheir ido- their Cacrtfices. latry,he would not that his peor plethouldrefortchither. t Hecalleth Beth-el,thatis, the houſe of God, Beth-auey that is,che hou of iniquitie becaufe of their abo- mination fer vpthere,fignifying thatno placeis holy where God is not purely worthipped. u Godwilllo difperfet! em that they thal not remainein any certaine place. x They arefo impudent in re- ceiuing bribes,tharthey willcommand men tobring them vato them. y Tocarry them fndden!y away, CHAP. V., U Againft ihe Priefts and rulers of Ifvaei .s 3 The belpe of man és vaine. O Pe pies, heare this,and hearken pee, ® boule of Iſrael, and giue pee care, D houlcofthe King : forindgementis toward pou, becauſe pec haue bene a4 inare on Miz· a The Priefts-& pab,and a net ſpeead vpon Faves. princes catched 2 Pet they were peotormd, to Declineto thepoore people > Haughte: though Jhaue bene a‘ rebuket in cheirfnares, as of them all. the foulers did 3 Fknows Cpsratin, and Jiracl fs vot che birds,inchete — hid from me: foruow, DO Ephroim, thou art two hiemoun- become at harlot, andg fraet ts detitcd. taines. Thep wil nor gine thee mindes fo b Notwitſtan- e turne vnto their God: fo2 rhe ſpirit of fermi: ding they feemed catton isin che nuddes cf them, they haue co be givenalto- not knowen the Lorn, gether to holi- 5 And thee pride of Iſrael doeth tellifie nefle, and to fa to his face: chevefoze ſhall jiracl e Ephraim crificesywhich fail in thetrtniquitte: Judahalio Mall fall here becallech with them. flaughter in con= 6 Ticy Hall goe with theie Meepe,and ecmpe, with their bullockes te feeke the Lod: but c Though I had they ſhall not Gude him: for hee hath with admonithed drawen himſelfe from then. them continu= © 7 Chey bane tranſgreſſcd againſt the allyby my Pro- Lord: forthey haue begotien Rrange chile phers. Den : now Hall s a monetb deuoure them d They boafted with theit portions. themſelues, not 8 Biowyrethe trumpet in Gibeah, and onelyto be Iſiae⸗ the ſhaume in Ramah : crie out at Beth o⸗ lites, but alſo B+ uen, after thee, ObBeniamin. phraimites,b- 9 Ephraim Hal be delolatcin the day of cauletheirking rebuke : among thetribes of Staci bane J leroboamcame cauſed to know che trueth. ofthat tribe 10 Thepriuces of Judah were like them e Meaning,their that kremosue the baund: therefore weit Icontemning of powreoutmy wath wpons:hem like warer, all admonitions. Il Ephrata is oppreſſed, and broken in Ff. That is, theit children are de- generate,{othatthereisnohopeinthem. g Theirdeftructionis notfarre off. h Thatis, all Ifraelcomprehended vnder this part, fignifying thatthe Lords plaguesfhouldpurluechem from placeto piace tillthey weredeftroyed. i By the ſucceſſe they thall know that t haue furely determined this. k) Theyhaue turned vpfide downe ai! politicallorder,and all manero! Religion, v3 indgement; the Lord woundeth and healeth. iudgemeut, becaule be willingly walked af- i Tewit,afer ter the! commandement. king leroboams 12 Cherfoze will J be buto Ephraim as commandement, Amoth, and to the boule of Judah as a rote anddidnotra- tennelſſe. i F therfollowGod 13 C@ben Ephraim law his ſickneſſe, and Judah his wound,then went Cphzaun vnto m Infteadof ™@liptr,andlent vnto king» Jareb: pet feeking forreme> could he not healepou, woz cure, yout pour dy at Gods wound. hand, 14 for J will be vnto Ephraim as aly» n Whowas on and as a lyons whelpeto the boule of fu king ofthe Afly- dah: J,cuen J will (potle, and gee away: J Manis, willtake away,and none Hall retcue tt. 15 Jwillgec, andretuine to my place, till they acknowledge their fault, aud lerke me tinthetr affliction they will Cecke me df: ligentip, CHAP. VI, 1 Affliction cauſeth aman to turne to Ged. 9 Fhewickedneffe of the Pricfs. C Dime, andler vs returne to the Lod; the people how for he hath opled, and hee will heale they ought to ye : be hath wounded bs , and be will binde curne tothe Lord US YP. : thathe mightcal 2 Aétertwo Dayesiwill? bee reniue b3, backhis plagues. andinthe third Dap be will ratte vs vp, and b Thoughhe We fhallitucin bts fight. corretystrom . 3. Eber thallwehaue knowledge, and time to time, yet indeudur our lelues to know the Lo20 : bis » hishelpewilnor going forth is prepared asthe mooning, and ‘be farre off, ifwe De Mallcome vnto bs as the raine,andas ihe returnetohim, latterrainevnte theearth. ¢ Youfeemeto 4 D Cpheatm, what fhall 3] Boe onto haueacertaine thee?D Judah, how Mall J intreatethee? holineffé, angre- Foz < pour goodneſſe isas amozning cloude, pentance,butitis AND as Chemogning Deawit gocth away. vponthe fudden § @herefore hane J “cut dawne bp the andasamor- jOlopbets: J hane Maine them by the words ning cloud. of my mouth, and < thp kludgements were as dlhaueftilla- the light that goeth foosth. ; boured by my oz H delved’ mercle, and not lacri⸗ Prophets: and as fice, andthe knowledge of God moze thers itwereframed burnũt offerings. youtobringyou 7 Buttheplikes men haue tranſgreſſed toamendment, the cowenants there baue they treſpaſſed as but all was in gainfime, _ 8 GSlilead is acitie of them that worke a Hetheweth vaine; for my, f words was not iniquitte,andis polluted with blod meateto feede 9 Audastheencs watt fora man fothe them,burafword company of Pieſtes murder in the wap by toflaythem. content :fozthepwozke miſchiete. ¢ My do@rine 10 J haueteene vtllanie ur the houfe of which taught Iſtael dthere is the whoredome of Ephraim: theewasmoit Iſraelis orfiled. i euidend. IL Dea, Judah bathlet a‘ plant for thee, f tetheweth wlles J would veturne the captiuttie of to what fcopehis mp people, doctrine tended, ; shar they thobld ioynethe obedience of God,and th eleue of their neighbour with outward facrifice, g That is,likelightandweake perfons, h Which wastheplace where the Prielts dwelt, and which fhould have benebeftinftru&edin my word, i Thatis, doeth imitate thineidolatrie, and hathtaken grafts of thy trees, CHAP. VIL 3 Of the vices and. wantonneffe of the people va, Oftheir puniſhment. VV Hen J woul hane Healed Pract, then cheiniqniticol Cphratin was diſcouered, and che wickedneſſe of Bax Hofea. A cake notturned. matia: for they hane Dealt falfely: and the a tbiefe commeth in, and the robber ſpoyleth chere wasno without. ‘ f one kind of vice’ 2 And they confiner not in their hearts, among them, but’ char J remember all theivtwickeDnetfe :n0W thaechey were their owne inucnttons haue befet them a fubic&to al wic- ° bout’; they are in my fight. ; . kedneflé, both 3 They make thebking glad with theit fecrer and open, wicke dnelle, and the prices with their ltes. b Theyeftecme 4. They are allaaulterers, and asa ve: cheir wicked ry ‘ouen heated by the baker, which cealeth king Teroboam from ratling bp,& from kneading the dough aboueGod,and - ontillit be leauened. . _ feekebuthow 5 This isthe day of our king : the prin⸗ co flatter and ces haue made him ſicke with flagons of pleafe him, wiue:he ttretcheth out his hand toltorners. c Hecompareth 6 Fozthep haue made readytheir heart cherageofthe like an ouch witles they [fe in watt; their peopleroa bur- bakerilepeth all the night: in the morning ning ouenwhich it burneth asa flame of fire. the bakerheateth 7 They are all hote as an ouen, and hane Killcilhis dough © Devoured their Judges; alltheir kings are bee leauened and fallensthere isnone among them that eal raifed. leth vuto me. — d They-vfed all 8 Ephzraim hath ! mirt himlelfe among rior and excefle thepecople, Ephzaim ts as a cake on the incheir feaftes & hearth not turned. ‘ folemnities, 9 Strangers hauedeuoured his trength, whereby their and he knoweth tt not: pea, & grap hatres king was ouer- | are bereand there vpon bint, pet hee know · comewith furfer, eth not. } : andbrought into 10 And the pride of Iſraelteſtifieth to his difeates, and de⸗ face, and they doe notreturne tothe, Lord lightedin flatte- their God,noz leeke him for ali this. ries. It Cphraimatlto fs likea doue decetued, e By their occas without heart: they call to Egypt: they fon God hath goto Alchur. depriued them of I2 But when they Hall gor, J will(pread all good rulers, my net vpon thert,and Dzarw them Downe as F Thacis,hee — - the foules of the heauen: F will chatile councerfeicech themas their congregation hath heard. the religion of 13 Coe vnto them: foz they haue fled a> the Gentiles, yer way frorm me; Deltructton thalbe vnto them, is but as a cake becauſe they haue tranſgreſſed againſt mee: baked onthe one though J bane * — them, pet they ſide, and raw on haue ipoken lies againſt ne, the other:thatis, 14 And they haue not crped vnto me with neither through their hearts, when thep howled vpon their bornor through: beps:™ chep affemmbie themſelues foz coꝛnt cold, bue parrly and wine, and theyrebell againſt me. a Jew,and partly 15 hough J Hane beund,and ſtrengthe· a Gentile. ned thetrarme, yet Doe they imagine mt g Which area chicfe again me. token of hisma~ 16 Chey retuene, but not to the moſt nifoldafflidi- high: they are like adeceitintl bowe : their ons. princes Mall fall by thefwword , for the rage h Thatis, with of theirtongues : thts ſhalbe their Dertfien oural iudgment, in theland of Egypt. as theythat can- not tell whether _ it is better to cleave onely to God, or to feekethe helpe of man. i According to my curfes made to the whole Congregation of If rael. k Thatis,diuers times redeemed them, and deliuered them fromdeath. 1 When they werein affli@ion , and cried out for paine,they foughtnot vntomee for helpe. m They onely feeke their owne commoditie and wealth,andpaffe not for metheit God, n Becaufethey boat of their owneftrength , and pafle not what: they fpeake againftme and my feruant,Pfal.7 3.9, CHAP. VIIL 1 Thedeftrnfison of Iudah and I fraclbscanfe of their idolatric. = a Meaning, that - Fhe Calfeof Samaria. - CEcthetruntpet to thy mouth:he thal come ura j cn are S asan@agleagatnit the houſe of thel oꝛd. phet to fignifie becaule thep bane tran(qrefled my couenaut, thefpeedy com- and treſpaſſed againſt my Law. ming of theene- 2. Iſrael ihall > crie unto mee, My God, mie againft Iſra- we know thee. 5 : el, which was 3. Iſrael hath catt of rhe thing thatis oncethepeople 000: theenemics ſhall purine him. of God. 4 Ther haue let vpa ‘ Ring, butuot by b Thay thal crie me: they haue made princes, and Jknew te like hypocrites, NOt: of chete filuerand their gold haue hey but not fromthe Made then Boles : therfore tall they be de⸗ heart, as their {troyed. 3 « deedes declare. Thy catlée,D Samaria, hath cat thee c That is, lero- 9% ; mine anger ts kindled againſt chen: boam by whem 90” — thep be without « innocencte, cheyfoughttheir 6 ‘Fozitcamecuen from Iſrael: the ownelibercy,and workeman madeit, therefore it isnot God: not to obey my — calfe of Damarta Hall bee broken in will. ieces. That is,vp-· _7 Jfozthep haue‘ ſowen the wind, e they “sight iudgemenc {al reape the whirlewind: it hath no ſtalke: and godly life. thebud hall being forth no meale ; tf fo bee e Meaning, the tt beitig forth, the ttrangers thal! Beuourett. calfe was inuen- ſrael te deuoured, now Hal they be a ted bythemfelues thong the Gentilesas a veſſell whereinis na and of their Fa. Pleaſure. ersinthewil- 9 Foꝛ theyare gone vpto Aſſhur: they — are as a s wutid aſſe atone by himlelfe: Epbza- f Shewing that tin bath hired louers. { their religion _ 10 Pee though they haue hired anong hath buea thew, the nations, new wil J] gather them, and and inicfelfeis they fall fozrowa titre, for che> burthen of but vanitie. the king, andthe pꝛintes. g@ Theyneuer 11 Becauſe Cphzaine hath made many ceafebutrunco Altars to finne,hts altars thall be to ſinne. andfrocofeeke 12 J haue meitten to them the great helpe. things of mp Lam: but thep were counted h Thatis,for the as a range thing. ; tribute which 13 Ghepfacrifice flet for the facrtfices of thekingandche mine oficrings, andeateit: but * the Lod princes fhallay accepteth them not ¢ now wil hee remember vponthé: which thete iniquitie, and vifite theit lunes: they meanes the Lerd fhailreturne te Egypt. : vfech to bring 14 Son Iſrael harh forgotten his maker, themtorepen- and huildeth Temples, ant Judah hath ine tance, created trong cities: but ¥ will lend ative i Thustheido- vpon his cities, and it hail deuoure the pala⸗ laters count the ces thereof, word of God as ; ftrange inrefped of their owneinuentions. & Saying, tharthey offer itto the Lord,but he accepteth no feruice,which hee himfelfe bath not appointed, CHAP. 1X. Ofthe hunger and eaptinitie of Ifrael. Roi not, D Iſrael foziov, 2 as other people: for thou hak gone awhozing from thy God: thou batt loued>areward vpon euery core ficore. 2 © Che flere ard the wiuepzeſſe hail a For although all other people Mould efcape, yet thou fhalt be punifhed, 6 Thou hat notferthan, andthe uctv wine ſhall faile committedido- in her. latrieinhopeof, 2 @bhepinflnuot dwel in the Lords land. reward, andto = but Eohꝛaim wilt ceturne to appr, and hauethy barnes they tuilieate vncleane things in Alipur. filled,ter.44.17. 4 hep hall not offers wine tothe Lord, as an harlotthat 4 had rather liue by-playing the whore,then to be entertaitfed of hex ownehusband. c Thefe outward things that thou feekelt, thal! betakenfromthce. d All theirdoings both touching policie and religion, fhalbe reiected as things polluted, Chap. vilj.ix. Baal-peor, 340. neither ſhall their ſactilices bee pleafant vn · to him: but they thall bee vnto them as the bꝛead of mourners; atl that eate thereof, ſhall bce poliuted: for their beeaB for thet. phe — ſoules Mall not come into the houte of the offering which Lo20. é . : they offered for § What wil ye doe ' chen in the folemne chemininee: Dap. aiD in the Day ofthefcalt of the Lore? f When the 6 Forloe theyare gone from e Deteactt 7 org thall take on; but Cgppt thal gather then vp g Wem away all the oc- pbis (haliburic tent: toe nettie mat poftelle · of fer- the pleaſant places of their Gluner, andthe uing him, which — in theit tabernacles. 7 e Bayes of ilitation are come: the or; : Dapes of recompeuſe are come : Iſrael hail —— Rnowits * cheprophet is a folethe (virtual cic J— you. Man ismMad, fox the multitude of chineint- ayn ee your quitte : therefore the hatred ts great. felues cut off The watcymanof Cpheaim Mould gom God, be with my God ; bur the yophecisebe mare g Though chey of & fouler inall bis mayeo, avd Qatred in thinketo efeape the houte of bis Goo. by Seeing the de- 9 Whey kare decpely fet : they are cope Prudion char is rupl as tn the dayes of Gidea) echerefore ee ot hand yet fhall will remember theit iniquitie he will wilite they be deltroy- tite Annes. : ed in che place 1o J found Iſrael like | grapes in the whicherchey dee wilderneſſe: J law pour fathers as the fie for faccour. ripe in the figtter at her fivit time: but chey Then they thal went to Daal-peo, and teparated thein know chat chev (clues vnto that ame, and their abhomina⸗ were deluded by tions were according to™ thelr louers. Jt Cpizaim chee glogy thali flee away tenged to thers- like a bird: from the bietly *andfrom the felues co be cheir Wwonbe,and fromeconception, Prophets and 12 Chough chep being wp thete children, Girienall men. pee Jwill depreine them from being men: The Prophets © ea, Woe to them, when 3 Depart from them. ductieisto bring 13 Cpipalin, as J lawe, isasacreeoin mentoGed,and pes planted a cottage: but Ephraim noeco bea hare Hallbzing koeth his chilaeen tothe mürtht⸗ co pull chem ter. : from Gad, 14, D Loz, glue them: what wilt thou k Thispeople giue them? give them a Pp barren wombe is fo roored in and Bric bacaite. : ; their wicked- 15 Alltheir wWickednesis 14 Otigalsfo2 neffe, chat Gi- here doc J hate thein: for the wickeducsof beah which was their tnuentions , D wil calt them ont of liketoSedome, mine houte: J will loue then no moze. all was neuer more theirpatuces are rebels. certupt, Iudg. 16 Epinaimis lmitten, their roote is daie 19,22. ed op: they can bring no frente: pea, though | Meaning that. they brine foosty, pet will F flay euen the he fo efteemed Deareté of their body. them and deligh« 17 My God will cat them away becauſe ted in them. they did noc obey him: and theyſhall wan · m They wereas Dev amoung the vations. abominable yn- te me, astheir Jouerstheidoles. n_ Signifying, that God woulddettroy their children by thefe ſundry meanes, and fo confume them by little and little. o As they kepttender plants in their houſes in Tyrus, to preferuethem from the colde ayre ofthe Sea, fo wasEphraimat the frit ynto me, bur now wil I giuehim to the flaughter, p The Prophet feeing the great plagues of Godtoward Ephraim, prayeth ro Godtw makethem barren ratherthen that this greae {laughter . thould come vpon the children. gq Thechiefecaufe oftheir de- ſtruction is, that they commit idolatrie, and corrupt my religios, in Gilgal, C.HaP. xX, : 1 Againfil /rael and bu ideles, 14 His de- ſtruction for the fame, ; au 4 Frat = ‘ fhalibethemoft ~ them who cha⸗ by. % ; ; | The calfe J— Srael is an acemptie bine, yee hath tt Daim —— [ brouge forth fruit vuto it lelte and accor · the grapes Wel ping co rbemultttude of the fruit thereot be uerasit Battier hati trcrealed the Altars: accozDing to the new ftrength,it ¢ panei Cd li iia made — aire images. — 2Their heart is · diuided: now ſhal they befound faultie: be fhail bꝛeake Downe there on which fhould tars be chall deſtroy thetr images. haue brought 3 For now they ſhalltav, Citee haue no BKing becaule we fearcd not the Loꝛd: and ence,did but vt- what houlda King Doe tovse see fuk... 4 Sebep bauclpoken wordes, ſwearing — falflp ii making a¢coucnant; thus! iudge⸗ b Astheywere meut grower) as wormewood in the ture rich andhada- vowes of rie field. bundanee. § he inhalitants of Samaria chall c To wit, from ° feare becauie ofthe calfe of Beth-auensfoz God. the people thereof ſhall mourne oner tt, aud d The day thal the Chemarims thercef, thar reovecd on . come,thec God pti the glory thereof, becaule tt is Departed ceaway feomit. x diy = phe 6 Fe thall be allo brought to Aithur , fo2 thenchey hall apaclentvnto Ring Jared: Ephraim ipail feele thefruirof receiue Mame, and Ilrael hali bee ahhemed their finnes,and of his oy re countell. ; how they crufted Ht Hamarta, the King thereof isde- inhiminvaine, Mropsd as the fone ppon the water. aKing.17 6,7. 8 Gbhebhicplaces alfo of ‘Quen ſhalbe de € In promiing ropes: euen the finne of Iſrael· the thozne to be faithtull and the thi:tle wall grow upon their altars, towardGod, alta chev (haltap co the mountatues,” Couer f Thus their vs, and to the hils, Fall pon vs. integritie & flde 9 D Ficael, thou haſtk finned from the litie which they DAvesof Gibcal : there thep! ood; the bat- pretended was tell in Gibeah agatnit the childzen of tnt nothing but bit- quitte DID not ™ touch tiem. 33 ternesandgriete, 10 It is my delice chat J Mould chattive When the them and che peopte all bee gathered a⸗ Calfe thall be ca- geinſt them, wyen they Hall gather thet: ried away. lelues in their two efurrowes. h Chemarims 1 4nd Ephzaimisas an hetfer bien to werecertainei- Delight ine thacibing : but J wil patie by ber dolatrous priefts 1fatre necke: J wilimake Cphzaim to riBe: which did weare Judah hall plow, and Jaakwb Mall beeake blacke apparell his clous. i Wi intheirfacnifices 12 Bow to pour (clues in righteoufires : andcriedwitha teape afcer the mealureof mercte :* bzeake lowde voyce: bp your fallow graund; foritis time to ferke which fuperftiti- the Lord, cill je come and raine righteoul- on Elijah deri- nes vpon you. : ded,x.King,18, 13 Butpouhane plowed wickednelle: ye 27,xead, 2,King. haue reaped tmiquitic: pou haue eaten the 23.5- fruit of lics:becauile chon didſt tent tn chine i Thisheefpea- Owne wayes, and ty the multitude of thp keth incontempr (rong nicit, ofBerh-el, read 14 Cicrefore ſhall a tumult arile among Chap.4.15. typ people, and all thp mumitions thali be Vfa.r.s9.luke 23. Deltroped, as * @halman Deltroped Bith- 30. reu 6.16.and 6. k Inthofe dayes waftthow as wicked asthe Gibeonites,as God there partly declared: for thy zeale could not be good in exe- cuting Godsiudgements, feeing chine owne deeds were as wicked as theirs. 1 To wit, to fight, or the Ifralites remained in that ftubburnnesfrom thattime. m The Ifraelites were not moued by their example to ceafefrom theirfinnes, m Becaufe they are fo defperate,t willdelighttodeftroychem, o Thatis,when they have gathered all cheir ftrength together. p Wherein is pleafure, as in plowing islabourand paine. q 1 willlay my voke vpon herfarnecke. + ReadeTeremie 4,4. 1 Thatis, Shalmanazzar im the deſtruction of that citie fpared neither Kinde nor oge. ~ Hofea. . God did beare Iſrael. arbel fr the Day of battells the mother with. the children was daſhed in pieces. Ls So thail Berh-elda vnto pou, becaule of pour malicious wickeoaeſſe: in a moꝛning {hall tye Rung. of. Iraei be deſtroyed. J. 1 The benefits of the Lord toward Iſtael. § Their ingratitade againjt him hil LAV en Dleael + was a childe, then J lox a while * ued him, and called mp ſonne out of raelite⸗ —— Ggppt. Egyp', and did 2 Chey called them, bur > hep went thus not prouoke my from chem:they iacrificcd vnto Baalim and wrath by their burnt tcenfe to images. malice and in⸗ 3 Aled Ephzatmaliv,as one ſhould beare graritude, them in his armes: but theykneo not that d They rebelled Ihealed them. and went acon- 4 sled them with cords ‘of aman,euen trary way when ° with bands of louc, and Jwas to them, as che Prophets he that taketh off che poke from theirtawes, called themto aud J laid the meat vnto them repentance. § He chall no mopercturne into theland ¢ Tharis,friend- of Egypt, bur althur hall be his 4 Burg, be⸗ ly and nor as caule they cefuled to councrt. beafts or flaues. Sud the worn ſhall fall on his cities, ¢ Seeing they and ſhall conſume bis barres, and Deuoure conremneal this them becanfe of their owne counſels. Kindnefle, they 7 And my people are bent to rebellton a thall beled cap- gainſt mee: though ¢ they called them to the ciueinto Affyria, moſt igh, yet none at all woulderalthim. e To wir, the 8 ‘Pow Hall I give thee vp Cphzatm? Prophets. how (hail J] deliuet chee, ifrael? bow hall J £ God confides inake thee, as ¢ Aamab 2 bow hail J (ec chee rech withhim- as Zeboim? mine heart is turned within mic: felfe, and thae himp cepentings arerolied cogither. with acestaine 9 Iwill not execute the dercenes of mp griefe, howto weath: J] will not returne ta deſtroy Ephea: punith them, . im:toꝛ Zam God, anB not man,theolpane g Which were in the mids of thee, and J will noe! cutee in⸗ cwo ofthecities to the citie. that were de- 10 They Hall walke after the Lord: hee ſtroyed with fall roarelike a lyon: when Hee Mall toare, Sodom, Deut, then the childzen of the CAeſt chall feare. 29.23. IL * They hall feave as a ſlparrow ont of h Meaning,that Cavpt, and as a doue out of theland of Ae his loue where. hur, and J twill place them in their houles, with he firlt lo- faith the Led. ued them,made 12 Epheatmcompafieth mice about with him betweene lies and the boule of ftraet with Deceit: but doubtand aſſu- Judah pet ruleth! with God,andts Faithful rance what to with the Saints, doe :and herein : i appeareth his fa- therly affGion,that his mercy toward his thal ouercome his indg- ments,as he declareth inthe nexcyerfe. i To confimethee,but will caufethee to yielde and fo receiue theeto mercy : and this is meant of the {mal number who thal walkeafter theLord, kK The Egyptians and Affyrians (hal beafraid when thé Lord maintaineth his people. 1 Gouertieth their {tate according to Gods word, and doth not degenerate. CcHhvA) Piri Xp, Hee admoniſheth by Laakobs exampletotruft in God and nut in man. Fi Pizaimis fed * with the wind, and fel- a Tharis, flarte- loweth after the Galt wind: hee tucreas retk himfelf with feth dayly lies and deſtruction, and thep Doe vain confidence. make a couenant with Aſchur and °oticis b Meaning, pre- carpedinto Egypt. fents to get 2 The Lod hath allo a controuerfie friendthip, with « Hudab, and will vilite Jaakob, accoꝛ· c Which in theſe Ding to bis Wayes 3 According tobi Woekes points was like will he recomprule bil. | to Ephraim, bue 3 Hꝰe not inidolatries, Hope ftill in God. - 3 Detookedts brother by the heele in the wombe,and bp dis tirength hee had ¢ power with God, as ‘. h lithe. 4 AnDdhade power ouerthe Aneel, and Gad did thus - preferrelaakob PseuatleD: hee wept and prayed vñto him: theirfather,Iu- ' Defound hunt Bech el,and there he ſpake dahsingratiude with vs. wasthemoreto . 9. Hea, the Lor Godofholtes,the Lord beabhorred. 1S himlelfe his memogtail. e Reade Gen. 6 TCherfore turne chouto thy Gor: kere 32.33. mercy andtudgement, and hope ittilia thy f Godfound 03. Iaakob ashelay 7 Heeise@anaan: thebalances of de⸗ fleeping in Beth. ceit aretn his hand, he louet h to oppreſſe⸗ el,Gen.28.12.& _ 8 And Ephraim ſaid, Notwithſtanding fofpakewithhim Jam rich, d haue found me out riches in all there, thatthe mylabours: they hall Aud none iniquitie in fruiteof char Me, "Char were wickedneſſe. fpeach appertai- 9 Ghouch Jamthe Lord thy Godfrom ned to the whole thetanBof Egypt, yet will J make thee ta bady of the peo- Dwellin the tavernacies,as tit‘ the dayes of pleywhereof we the folemmne featt.. _ are. 10 J haue alſo {poken by the Prophets, g As forEphra. and Jhaue muſtiplyed vifious, and vlſed ſi⸗ im,heeismore militudes by rhe mintitery of the PDzaplets. hikethewicked I1 Isthere *iniquttteta Gilead? ſurely Canaanites then Chey ate vanttie: they Cacrifice bullockes tn godly Abraham Gilgal, and their altars areas heapes in the or taakob furrotwes of tie ficin. h Thusthewic- 12 And Jaakob fled into the countrep ked meafure: of Gram, and Ilrael ſerued fog a wife, and Gods fauourby fo2 # wife be kept theepe, ou:wardprofpe- 13 And by aw Pꝛophet the Low brought ritie, andhké Jfraclout of Egypt, and by a Prophet was hypocritescan- Hereferucd. not abide that 14 Bur Ephraim pꝛouoked him with hfe anyfhouldie- places, ticrefo2e hall his blood bee powꝛed prouecheirdo- vpon him, and his repzoch hall bis Load re- ings, ward dim. i Seeing thou wilt not acknowledge my benefits, I wil bring thee againe to dwell in tents as in the feaft of Tabernacles, which thow doef now con- tcemne. kK Thepeople thought thatno man durft haue fpoken againft Gilead that holy place, and yet the Prophet faith, thar all theirreligion wasbutvanitie, 1 IF you boaft of yourrichesand nobilitie, yeefeemeto reproch your father who was a poore fugi- tive andferuant. m Meaning Mofes, whereby appeareth, that whatfoeuer they haue, it commeth of Gods free goodneffe, CHAP. XIII. Chapxiijxiij. Calues of thelips. 341 4 Det Jam the Lord thy Oede from the e Hee calleth land of Egypt, and thou fhalt know no God them ro repen- but me: foz there isno Saniour beſide mee. tance, and repro⸗ 5 theland of Brought.” titude, i) 6 Asin their pattures, fo were theyfils f Thy deftrnai- led : they were filledjand theic heart was ex: Onis certain, and alteD : therefore haue they fozgottin mee. my benefitsto- 7 And 9 willbe vnto thesias a very ty» ward cheedeclare on,and ag a leopard in the way of Aſhur. that it commerh 4a will meet them asa Beare that is not of me: there- robbed of her whelpes, and Jwil breake the fore thine owne kailof thetr heart, and there will J] denoure malice,idolacry them like alpon; the wilde beait hall ceare.and vaine confi- thems ; dence in men 9 DFleact.one! hath deſtroyed thee,but mult needs bee timers thinebelpe. the caufe thereof 10 8 Jam? where is thy king that ould g Lam all one, helpe thee in ali chp cities? and thy Judges lames 1.17. of whom thou latdelt, Giue mea King, and 6 Ic is ſurely laid Pꝛinces? vp to bee puni- II J ganethee aking in mine anger,and Med, as ler.a7.1, FZ tooke hin away in mp wrath. 1 Bur would 12 Cheiniquiticof Ephratin is» bound come our ofthe vp: bis linne is Hf. wombe, that is 13 Ghelozrowesofa trauailingpwoman our of this dan- Hall come vpon him: be is an vn wile fonne, get, wherein he elfe would he not ſtand {itil at the time, even 15, and not tary at thei breaking forth of the chifgen. to be ftiftled. 14 J will redeeme them from the power k Meaning , thar. of the graue: Jwil deliuer them from Death; 2° powerthall J did know thee inthe wildernelle, tn ueth their ingra- D * nearh.F willbe thy deaths D graue, Jreſiſt God when will bec thy deitruction : 'repentancets hid he will deliver from mtne epes. his, but even ita 15 Though heegrow by among his bec» death will hee thzen, an ae winde fail come, euen the givethem lite, winde of the Lord hail come bp from the | Becaufe they wildernefle, and dp vp bis veine, andbig will nor turnete fountatne halbe d2ted by: be Hall trealure of ail pleaſant veftels, CHAP, XIIIL {pople the me, 1 will not change my pure pole, 1 The defiruttion of Samaria, 2 He exhorteth Tfrael to turne toGod, who requiresh prayſe and thankes, Sat hall be nefolate : fog the hath re billed againit her Hod; they thall fall by the word : their infants thall be Dated tn 1 The abomination of [frael, 9 And cauſe pieces, and their women with childe fall be their deſtruction. Ay ene obrat pate, ete was trem⸗ bling: be dexalted himſelfe in Iſrael, authoritie that but he hath finnedin Gaal, and ts dean. this tribe hada- 2 And now they ſinne moze and moze, boue al/the reſt. and haue made thentmoltenimages of their b Heemadea ſiluer, and idoles accozding to thtir owne king ofhistribe, vnderſtanding: thep were ail Cheworke of ¢ TheEphrai- the ctaftefinen : they fav ore to another mitesare not far whtles they facrifice ‘aman, Let them kiſſe fromdeftru@ion, the calues. and haue loft 3 Wherefore they hal be asthe morning their authority. cloude, and as the mozning Dew that palleth d Thefalfe pro- away, as the chafke that is driuen with a phets perfwaded twhirleiwindeout of the flooze, and asthe theidolarers to ſinoke that goeth out of the chinmey. offer their chile dren afterthe example of Abraham , and hee fheweth how they woutd exhort one another tothe fame, and to kiflé and worship thefe calues which were. theiridoles, a He theweth the excellency and ripe, a Hee exhorteth 2 DOFlrael,returnebnte the Lord chy themtorepen- God: for thou haſt fallen bp thineiniquitic. tance, ro auoyd 3 Gake vnto pau wordes, and curne to all thefe plagues, the Lozd,and fay unto dim,” Cake away all willing t.em ro iniquitie,and recciue vs gractonfly:fo wil we declare by words. render the calues of our lips. their obedience 4 Wee ride vpon horſes: neither will wee fay b He theweth any i922 fo fhe Wozke of sur hands, Yee are chem how chey our gods; foꝛ in thee the fatherleſſe ſindeth ought to confelle. mercy. theirfinnes, 5 © Hwill heale their rebellion ; J wilt louc therm freely: fog mine anger is turned this is the true alway From bint. facrifice thar the 6 Juwill bre as the deaw vnto Jirael ; taichtuilcan of- Hee Hall grow as thetillie, and faſten bis fer,euen thanks , _and prayfe,Hebr. 5395. cd We willeaue offallvaine confidence & pride. ¢ Ho deciareth how ready God is corcceiuetnes: that dos repent, sontes, Aligur Hall not taue vs: netther will andrepentance. — c Declaring that ‘Famit® and drought. Gods rotes as che trees of Lebanon. 7 dis branches hail (peead, and his him, avd looked bpon him : Bam like a how beauty (hall be as the olinetre,anad bis ſmei as Lebauon. £ Whofocuer ioyne themfelues tochis psople, thallbebiefled, beas the wine of Eebansn. 9 Epheaim hall fay, Ghat baue J te 4 Ioel. THE ARG V ME Nit, He Prophet lIoel firftrebuketh them of Iudah, that being now punithed with a great plague of ite. remaine {till obftinate. Secondly, he threatneth greater plagues,becaute they prew dai- 8 They that dwell onder bis Gadom § , Mall returnes thep Mali ceutucasthecoznc, Mand theſe thtigs/and prudent, and he hail ſelf as a protecti· and fourth asthe vine:the ut chereofhhal know them? foz tee wapes of the Lord are on and fafegard Joel. plagues caufefafting and mourning. Doe anpenoze with (voles? Is haue heard g God theweth ; eg wha — fitre tree: vpon mice fs thy fruite isto heare his, OUND. r whé they repent, 10 Elho ig* wile, and hee Mall vnder · andco offer him- righteous and the tut Mall walke tit chem: vnto chem,asa but toe wicked (hall fall thercin. moft fufficient fruit ahd proſit. h Signifying, that the true wil- dom and know- ledge confifteth in this,euen to reft ypon God. ie co amore hardneflé of heart, & rebellion againft God,notwithftanding his punifhments. Third- dy, he exhortethzhem ro repentance, (hewing chat it muft be earneft, and proceed from the heart,be- caufe they had gricuoufly offended God, And fo doing, he promifeth that God will be merciful,and not forget his couenanctchat he made with theirfathers: but will fend his Chrift, who hall gather the {catered theepe,and reftorethem co life and libertie, though they feemed to be dead, Ce) ——— 1 Aprophecie againſt the Tewes. 2 He cxhorteth the people to prayer and fafting, for the miſerie that was at at band, i) € word of the Lord that rte toZloel theſonne of Pe⸗ Rchuel. 2 Heare pecr this.O 2 Cis Ders, and hearken pee all fit Priefts, andthe habitants of the land, whe⸗ onesricurs: i ing bath bene in your dayes, Hecalleth the Oz vet in the dayes okyour fathers. Jewes tothe co- ~3 Gell pou your chilogcrofit, and tet fideration of pout cdildzen thew ta thetr childzen, and Gods indgments thetr chilozen to another generation. who had now 4. That which ts left of the palmer plagued the Woze, hath the graſbopper eaten, and che fruits of the _—refiunie of the grathopper bath the canker gtound forthe worme eaten, and thereſidue of the canker fpace offoure worme hath the caterpiiler eaten. eres, whichwas. § Gwakepes drunkards, and weepe and rtheir finnes, howle all pe drinkers of wine,becaule of the andto call chem New wine; for ic Hail bee pulled from pour to tepentance. month. ¢ Meaning, that Dea, Tanation comineth vpon my theoceafionof land· mighty, and without number, whale their excefle and teeth are lke the ceeth of a (ton, and he bath runkennefle thetatucs of a great iion. " was takenaway, 7 He maketh my vine wate, andpilleth d This wasan off the barke ot ny figge trer: bee maketh tt other plague bare, andcalteth tt downe, the branches wherewithGod thereofare made white. — had punithed 8 Mourne like a virgine girded with them, whenhee fackloth for thee hulbaud of ber youth, ftirredvptheA 9 @hemeate offeritiy,and the ozinke of fyriansagainkt fering ts ‘cur off from the boule o€ the Lozd: them, the Prieſts the Lords miniſters mourne. e Maurnegrie· £0 The lield is waſted : the land mour· uouſly as awo⸗ neth: koꝛthe corne is deſtroped: thes new man which hath wine is dried bp, and the ople is decãyed. loft her hufband 11 Bee pee afhamed,s D hulbandmen: towhom thee howle, O ye vine dreſſers, forthe wheat,and hath bene marri- fu2 the barley, becauſe the harueſt of the field edinheryouth. {spertibes. f Thecokens of 12 Chevine is dated vp, and the fig treé Gods wrathdid is Decaped: the pomegranate tree , andthe appeare in his ‘Temple, info much as Gods feruice was left off, g All comfort and ſubſtance for nourifhment is taken away, 9G) FEI “4 — (any a Signifying, chePrinces, the palme tree,and the apple tree, eucn all the trees of the field are withered : furely thefop is withered awap from the (onnes of ate. 13 *Gtrd pour felties and lament, pee Pꝛteſts howleyee minitters o€ the altar: cose, and fie all night in fackcloth, pe mint tters of mp God : foz the meate offering and the Drinke offering tstaken awap from the houſe of pour God. 14. Manctife pou a fat: call a folemne affembly : gather che Elders, and all the in- habitants o€ the land into che Houſe of che L020 pour God,and cry vnto the Lozd, 15 Alas for the dap, forthe vay of the i Welee by chefe Lord is at had, and it commeth asa dee great plagues ftructton from the Almightp. eat vtter deftru” 16 Hs not the meate cut off before onr Gionis at hand, eyes? and ioy, and gladneſſe from the houſe ofourGod? 17 The lerd is rotten vnder their clodst the garners are deſtroyed: the barnes are beoken Downe, fo2 the corne ts withered. 18 How did the beattes mourne ? the Beards of cattell pine away, becauſe thep haue no patture, and the flocks of hheepe are deſtroyed⸗ 19 D Logd,to thee will F crv: For the fire hath deuoured the pattures ofthe wtlders neg, and the flame hath burnt vp all che trees ofthe field. 20 Thebealts ofthe ficld ery allo vnto thee : for the riners of waters are dried bp, and the firehath deuoured the pattures of the wilderneffe. CHAP, II. Hee prophejieth of the comming and crueltie of their enemies. 13 An exhortation to moouethem toconuert. 18 The lowe of God toward bis people. Low *fhetrumpet indion, ant toute Jin mine holy mount ine : let allthe nba: bitants of the land tremble: fo2 the day of the Lord ts come: for ft isathand. 2 A dapof darkeneſſe, andof blacke- neſſe, a Day of cloudes,and obfcuritie,as the they repent mozning ſpread vpon the mountaiites 5 fo is 4, OF TAiAion there a great people, and a mightie: there and cronble. was none like tt from the beginning, nei ¢ Meaning,the ther chall be any moze alter it, dnto the peres Affyrians, ay ofmany generations, a a o h He fheweth thatthe onely meanes to auoid. Gods wrath,and to haue al things reftored,is vnfai- ned repentance, k Thatis, droughr. a Hee theweth the great iudge- ments of God which are at hand, except Torentthe heart. ted: 3 Afiredcnonreth before him, and behind ooo» Duna flame burneth vp ; the land isas the d The enemy . garden of “Coen before him, € bebind bin deftroyeth our a Delolate wilderneſſe, ſo that nothing mall plentiſull coun- eſcape him. trey, whereloe⸗4 The beholdingok him is like the fight uer he commeth. of hoꝛſes like the horſmen to ſhal they run. § Like thenoile of charets in the toppes ‘of the mountaines ſhall they leave, like che nople of a flaine of fire that Denoureth the | Hubble and as mighty people peepared to the battell. 6 Wefoze hisface Hal the people trembles allfaces © hall gather blackenelfe. 7 hep ſhall runne like rong men,and foc bp to the wall like mien of warre, and cuery mat hall goe forward m is wayes, and thep ſhall not ſtay in thetr paths. 8 jAcither Hall one ‘ thruſt another, bur cierp one hall walke tn bis path: and when thep fall vpon the ſword, they Hall nor bee wounded. ‘ ; 9 Chey Hall runne to and fro in the ct- ty: they hal runne vpon the wall ; they thail clime vp vpon the houſes, and enter that the windowes like the therfe. 10 The carth fhall tremble before him, the heauens ſhall Hake, the 2 inne and the moone hall bee Darke, and the ſtarres hail withdraw their ining. SOS. IT Ano theLozd hal * vtter his voice bes foze his hotte : fog his hoſte is very great: fog i Mortifieyour heis trong that Doeth hfs wozd;*foz the Dap afe@ions and Of the Lozdis great andverp terrtble, and purenesofheart, 12 Wherefore allo novo the Lod lapeth. andnot withce- Witte you vnto me with all pour heart, and yemonies, with fatting, and with weeping, and with ke Hefpeakerh Mouurning. — mhircew 13 And irent vour heart, and not pour their flouthful- clothes: and turne vnto the Lord pour God, nes, ana notthar for he is gracious and mercitull, ſſow to an- hee doubted of, ger, and of great kindnes, and repenteth Gods mercies,if Uti of thecuill. ; b theydidrepent. 14 Ciha¬weth, if he wil *returne and How God repen- bepent and legue a blefiing behind him, euen teth.readelere. Ameate offering, anda Datnke offering vnto 28.8. the Lord your God ? ; : } Tharasalhaue . 15 Blotothetrumpettin Zion, fanctifie a finned,fo allmay falt, call a ſolemne affernbly, thewforthfignes 16 Gather thepeople: lanctifiethe Con⸗ oftheirrepen- Stegation, eather the Elders: affemble the tancetharmen !childzett, and thole that ſucke the beeatts ; feeing the chil- , let the bꝛidegrome go forth of his chamber, dren which are andthe bride out of her beide chamber. notfreefioGods 17 Wet the Hꝛieſtes theminifiers of the wrath,mighthe Lord weepe betweenethe porch and the Ql: the more linely tar, and ict them ſay, pare thy people, D ‘gouched withthe Lord, and gine net thine heritage tnto ree ennfiderationof proch that the heather Mould rule oner their owns fins. them. * Citherefoze ould they fay among Pfal.79.10. « theptople, Cdthere ts their God ? miftheyrepent, 18 Then will the Lod be wiealous once hee theweththae his land, and fperebts people. Godwilpreferue 19 Dea,the Lozd wil anfucre and fay vn and defend them fo his people, Behold Iwill (end pou core, with amoftar- and wine, and ofle, and pou all be ſatiſfied dent affection. therewith: and ¥ willio moze make poua n Thatis, the reproch among the peathen, Affyrians your 20 But Z wilremone farre off front you enemies, the > Northren armie, and J well deine him i Li e They fhalbe pale and blacke forfeare,as Na- Um. 2,10. f For'noue fhall be able to refift them. g Reade verfes 2.3 1.andifa.1 3. ro,czek, 32,7. chap, 3.) 5.mat. 24,29. h The Lord thal {tirre vp the AZ fyrians to exe- cute his iudge- ments, Ler.30.7. amos 5. 18.zeph.s.05, Chap. iij. The day oftheLord. 343 into a land. barren and deſolate, with bis 5 Carte facetoward the ° ak lea, and his ende to gq —— the vtmolt lea, and dis ttinke hall come vp, fez’ meaning, and his corruption hall atcend, becaule be thatthongh his hath exalted bimlelteto doechis. army were fo _ 21 Feare not. O land,burbe glad and re · grear,chat it Ale - topce ; foz the Lorn will Ope great things. fed all from this 22 Bee not atrayD peebealts of theftclB: Ga tothe feacale fo2 the pattures ofthe wildernes are greene? jeq Mediterrane= forthetvee bearetiy her fruit: the flage tree um:ver hew uld ; —* and the vine doe giue their force. ſcatter them. 23. Beglad then pechildzen of Zion, ans p Tharis,fuchas reioyce in the Lord pour God: for hee hath thould come by Stuen pou theraine of rightcoulnelic,* and iu meafure, and: Ye will caule to come Down fo you theratit, as was wontto even the firft raine, andthelatter rane tn beefent when the firit moneth, God was recon- 24 And the barnes thail be fullof wheate ciled with chem. and the preſſes hal abound with wine gotle. Lewit.26.4, deut, 25 And J willrender pou the peeresthat ¢ ree the grathopper hath eaten, the canker worm q That is,in and the caterpiller, andthe palmer worme, greater abun- my great hotte which J lent amongyeu. | dance,andmore 26 So pou fyall cate and hee fatiifien, generally then and prayſe the flame of the Lord pour God, incime pat : and that bath Dealt marucilontly with pou: and chiswas fulfilled My peopiethalinenerbeamamed. vnder Chrift, 27 Wee Hallalloknow that J am in the whenas Gods ntds oF Iſrael, and that J am che Loꝛd pour graces, and his God, and none other, and my peopie hall Spirit vnder rhe heuer be athamed. Gofpel was abii- 28 And afteward will J powze 4 out mp dantly giuento Spirit vpon ail teh : and pourfonnes and the Church, ia, pour Daughters thal pzophetiesyour old men 44.3 aBes 2, 17 ihall Deeame* Deames,and pour pourng men iohn 7. 38,39. mall fee viftons, r As they had vis 29 Anvallo spon the ſeruants, and vpon fions &dreames- the maydts in thole Dayes will J poze mp in old times, fo Sptric. 3 : fhall they now- 30 And FJ wil hew wonders in the hea⸗ haueclearer re uens and in the earth; blood and fre, and uelarions. pillars of ſmoke. f He warnethrhe. 31 Che inne Mal be turned into Dark: faichfull what neffe, ano che moonetnto blood, befoze the cerrible things great and terrible Day sf the Lord come. —thouldcome,to. 32 But wholoruer Hal call aon the Mame che intent they of the Lord, fhal be ſaued: foz tn mount zion thould not looke- and in Jeruſalem halbe deltucrance, asthe for continual Lozd hath (aid, and inthe * remnant,whom quietneflé in this. the Load ſhall calf. world,and yet in all chefe trone bles be would preferue them. t The order ofnature thalleeme to be changed tor the horrible affliGions thatfhal bein the world,. Iſa. 13. 10 ezek.32.7 chap.3.15.matth.2429. u Gods iudge=- ments are for the deftruction ofthe infidels, and to moue.the god⸗ lie to call ypon the Name of God, who will givethem{faluations. x Meaning herebytheGentiles, Rom.10,1 3, CHAP. III Of the indgement of Ged against the enemies of his people, Oꝛ behold, ina thefe Dayess.andinthat a WhenT hall. time, when d all bing agatne the cape deliuer my tluitie of Judai and Terufalem, Church, which: 2 Jwillalio gather all nations, and fanderh of the- will bing them Downe tnto the vallep of Lewes and of the Gentiles, b Itappeareththat hee alludeth to the great victory of Iehofha-- phat, when as Ged without manshelpe defireyedtheenemies, 25. Chro, 20,26. alfo he hath refpetto this word lehothaphat, which, fignifieth’pleading, or iudgement , becaufe God wouldiudge the: enemics of his Church as he did theie, Jeboſhae ee Againftthe Lele of the Church. c Thatwhich Jehoſhaphat, and will pleane with chem theenemy gate there formppeople, and for mine heritage forthe fale ofmy Jlracl, whom they bane ſcattered among people,hebe- the Nations,and parted my land. owed vpo har- 3 Qadtheyhane caftlotsfozmy people lots and drinke. haue giuen che child < for the barlor,efola d Hecaketh the che girle fo2 wine.that they might Danke, caufe of his 4. Wea, and “what haue pou to Doc with Church in hand me, O Gyzus and 3tdon, and all the coatts againftcheene- of Paleſtina? will pe render meca recoils my,asthough peũſe? and ik pe recompente me, ſwiktly and the iniury were ſpeedily wil J render pour recompente bpon done to himfelfe. pour bead. e Hauel dons 5 soz pe hane taker myſtluer and mp you wrong, that gold, and haue carted into pour teniples mp yewilrender — ggod{pandplcalant things. mettie like? 6 Ge children allo of Judah and the f For afterward chifpgen of ‘Wallesof Azzah, and it Halldcuoure the pas theirenémies, laces thereof. - ‘ j which catied 8 And Jwill cut of theinhabitant from _ themaway cap- Alhdod, thimethat holdeth thelcepter from riues. Aſhkelon, and turne mine handto Ekron, ana the remnant of the Philiſtims ſhall pe- ri, laiththe Loard God. 9 € Thus ſaith the Lord, Foz three tranſ· greſſtons of Cpzus,and for foure, J will not k ForEfim(of turne to tt, becauſe thep hut the whole cap- whomecameche tiuitit in Edom, and bate not remembed Edomites) and the * brotherly couenant. “Taakob were 10 Cherefoze will J iend a fire vvonthe brethren: there. Waliesof Cyrus and te thall ocuoure the pas forethey ought Tacesthereof. to haueadmoni- It @ hus latth p Lord, Foz chzee trant Med thé of their greiltonsof Edom, and fo2 foure, J will not brotherly friend- turite to it, decaulſe be did purſue his brother ~fhip,andnotto withthe ſword, and dtd *calt off all prete, haueprouoked and hisanger ſpotled him euermoze, and bis then to hatred. Wath watched him! alway. 2 $Ebrcorrapths 12 Therefore will lenda fire spon Cee compaffons, © man, and tt hal deuoure the palaces of Boze { Hewasacon- rah. — tinuall eneaue 13 @ hus layeth the Lorꝛd, Foꝛ three vnto him. sran(greflions of the chilazen of Ammon, m Henoteth the and foz foure, J] will not turne to tt, becauſe greatcrueltieof they ™haue ripe vp the women with childe the Ammonites, Of Gilead, that they might enlarge their thatfparednot bozder. ; thewomen bur” 14 Wherefore will J kindlea fire in the _mofttyrannoufly wall of Rabbah, ana tt mall Dewoure the pas tormented them, laces thereof, with outing in the day of and yet the Amẽ battell, and with a tempeſt in the Day of the monites came of tehitlewminde. c Lot,whowasof 19 And their Ring fhall goe into capti> che houtholdof nikic, hee and his peinces together, ſayth the Abraham, Lov, . i Againft Moab, Iudah, and Iſrael. pis laith the Lozd, For three tranſgreſ⸗ 2 Forthe Moa-. 4 fions of Moab, and fo2 foure, J willnoe bites were fo turne to it,becauſe it burne the bones of the cruellagainft the ktng of Edom into liine. King ofEdom, 2Therekoꝛe wil J (enda fire vpon Moe thatthey bu:ne ab, @it Mall deuoure the palaces of Kerioth, his bones after. and Moab hall die with tumult, with ſhon⸗ that he wasdead: ting, and with the found of a trumpet. which declared · And FZ willcut othe Pudge ont ofthe their barbarous mfosthereof, and will flay all the Pzinces rage,feeing they thercot tofth him, faith the Lord. would teuenge 4 @Thuslatth the Lord, For thaectrant= themfe'uesof- grefftons sf Judah, and fozfoure, > J will the dead. not turne tott, becauſethey haue caſt away b Se-ingthe. the Laweofthe Losd, and haue not kept bis Ge:tilesthar commandements, and theit lies caulea chem .. Radnor ſo farre — Sr ig a knowledge, wererhus puniſhed, ludah,which was fo fully inſtru- . &ed of the Lords will,might not thinkscaefapes Chap. ij.iij. fudah and Ifraelare threatnea, ar to erre after the which theit fathers ban pa bich th bers bane § Cherefoze will J (enda fire vpon Jue Dah, and tt ſhall deuoure the palacesof Jer - ruſalem. 6 ¶ Thus laith the Lord, Foꝛ thꝛee tranſ · ⸗ greſſions of· Iſrael,and fo2 foure, I wel not ¢ Ifbe {pare net turne to it, becaule they folde the righteous Iudah vato foz filucr,and the poꝛe fo2 ¢ thooes, whom his pro- 7 They gape ouce the head of the pare in mifes were made, the Duſt of the earth, and peruert rhe wapes much morehe of the mecke: anda man and bis father willuottpare wil goe in to a matd,to diſhonour mine holy this degenerate ame. : ’” Kingdome, 8, And they lie dotwne bpon clothes lapn d They efteemed to pledge f bp euety altar: and they s D2inke moft vile bribes the wine of the condemned in the houle of more then méns thetr God. j ines. 9 Wet deſtroyed FT the Amoꝛite before e When they them, whole height was like the height of haue fpoiled him the cedars, and be was trong asthe oakes ; andthrowenhim notwithitauding J Deftroyed bts fruit From tothe eround, aboue, aud bis roote from beneath, they gape for his 10 AlfoT brought you vp from cheland life. - of Egypt, and {cd pou fourtic peeres thozow f Thinking by the wilderneſſe, to poſſeſſe thelandof the Q- thele ceremonies, moꝛite. that is, by facri- Ii And J rayſed bp of pour ſonnes fo2 ficing,and being Pꝛophets, and ‘of pour yong men foꝛ Maza« neere mine altar, tites, Is it not cuenthus, D pe childzen of they may excafe Iſrael, (aith the Loy? all their other 12 But yee gaue the Masarites wine to wickedneffe. Drinke, and commanded the Peophets, ſay · g They fpoyle tng, Pꝛopheſie nat. others and offer 13 Behold, F am * prefled vnder pou, as therof vnto God, a cart is pꝛeſſed that ts full of ſheaues. thinking that he £4 Therefore the hight halt perish from wil difpente with the ' ſwikt, andthe ſtrong fhatl not ftreng: them, when he ig then his fusce, neither hall the mighty faue made partaker of bis life. their iniquity. 1§ #202 hee that handieth the bow, (halt b- The deftrudi- and, and be that ts Cwift of foote, ſhali not on of their ene- elcape, netther Mall be that rideth the pozle, mies, & his mer- Cauc bis life. : cy toward them, 16 And be that isofamiahty courage ae Gould haue cau- mongſt the Leong men, thal flee away naked fed their hearts tn that dap faith the Lord. to melt for loue i toward him, i Yee contemned my benefits, and abufed my graces, and craftily went about to ftoppe the mouthes of my Prophets. k You have wearied me with yourfinnes,Ha 1.14 1 None fhall be deliue> red by any meanies, CHAP. IIT He reprooneth the houſe of Ff ael of ingratitude, “14 for the which God will punifh therm, Hoe this woz that the Lo2d pionoune ceth againſt pou,D childzen of Iſrael, ¢- uen againſt p wholefamilp which F brought vp from the tand of Egypt, taping, a Ihave onely 2 Dou only hane Jknowen of all the fas chofen you to be inilics of the carci; therefore Jwil vilic yous mine among all foz all pour intquitics, other people,and’ 3 Gan two walke together except they yet you have be > agreed. € ferfaken me, 4 Hila ‘lfomwroare inthe forrett, when b Hereby the be hath no pape? o2 will altons whetpe cry Propher fignifi- out vf bis denifhe bane takennothing? = eth thatheipea» keth not of him. felfe, butas God guideth and mooueth him, whichis calledtheae gregment berweene Godand hisProphets. ¢ Will God threaten by his Prophetsyexcept there be fome greatoccafion? : = 4@an Amos. — — Aclsions. Cananything §_ ¢ Cat a bird fallin a ſnare vpon the Of drought and famine, 4 Come tod Seth elandtranlerefle: to d Velpeakerh i earth where no kouler is oꝛ will he take vp Gilgal, and multiply tranſgreſſion, ¢bzing this in contempt Goss — the ·ſnare St thecarth, and haue taken — — cage mozning, & pour tithes — nothing at all? , oth seal his M4 2f fhall ateumpetbebloweninthe | § Andoflerathankelgining ‘ of{eaucn, — ebreaningsbe citi, and thepeople bee not afraid? oꝛ Hall Publi andproclaime che free oterings for * peat 8 : in vaine? there £ be euill in a citéc,and the Lond bath itp — pecchtinzen of Ilrael, — not done it ea Pesce he 7 Surcly the Lord God wilvocnothing, 6 And therefoze haue J ginen pow * cleane had — iudge- but hee *reucalerh ots ſectet vnto bis (ere uelle of teeto in all pour cities, and ſcorce· en * ene rane mens.andthe ants the Pꝛophets. neffe of bzcad int all your places, pet hauc pe * roy — people nox be 8 Thelion hath roared: who wilnotbe noc returned vnto me,laith the Lord. e ° . atraid ? afraid? The Lod Gon hath (poken: who 7 And alfoDhauewithholsen the raine * be as S g Doethany canbut paopheſie? from you, when there were pet thee imo F Aske pas adueifiticcome 9 WPpoclatmeinthepalacesat* Amnon, ueths tothe baruett,and J cauled at toraine —— ss withourGods and in palaces in the land oẽ Egypt, anð vpon one city, and haͤut not cawlenittoraine li a ERNE. pointment? fap, Aflemble pour (clues vpon che moune vpon another citp: one piece Wasrained vps * c — 1457 taines of Samaria : fo beholdthe greattue on, and the piece whereupon tt rained not, ———— h Goddealeth multsinthemtosthereef, and the oppreſſed withered. notwithihelf- in the mids thereof. saclices as hee 10 JSFozthcp know net to Dec right, lalth dothwicth other the Lo20; chep Loge vp vtolence,andro betp people:forhee lin thett palaces, @uer warneth II Coerefore thus ſayth the Lord God, thembeforeof An aducelarp thall come enenround about hisflagues,by the countrep, and tall being Downe chp hisProphets. firength fromtchce, and thy palaces fall be i Becaufe the fpapted. peopleevermure 12 Whuslaiththe Lord, Asthe hephers mured againft taketh ™out ofthe meuth ofthe Lyon two the Prophets, ltgs oꝛ a piece ot an eare: (o thal the chilozen hefhewethchac of Iſraelbe taken out that Dwelin Gramaria Gods Spirit in the corner sf abcd, andin "Damatcus, as mooucdthem ina cetich. } foto !peake as 13 eare and tritifie in the boule of Jaa · they did, kob, faith the Lozd, the God of hotts, -k Hecallechthe 14 @ucclpamche dapebat 9 thal vifit the Rrangers,asthe tran(grediens of Iſtael vpon him, | well al> Philiflimsand ſo viiitthealtars of Beth-el, anv tire hoznes Egyptians to . of the altar (halbe broken off, auafallto the bewincllesof ground. Gods judgments I @nd J wil {nite the winter houſe with againfl the Ifrac- the Cummer boule, and the houſes ot puorie th Ves for their hall pertiv,and the great boules hatbe cane ctuclticandop- fumed, faith the Lord. preſſion. i i The fruit of their cruelty and theft appeareth by their a riches whichthcyhaue in their houfes. m When the Lionhah fatiate bis hunger the thepheard findeth a legge,or agip of aneare,to thew that the theepehaue bene woried. nm Whereby they thought to haue hada fure bolde, and to haue beene in faletie, CWA P... 111, Again? the go uor wours of Samaria. Py Satethis Wo2d pe* kine of Bachan, that are inthe mouncatn of Samarta, which | ovpeſſe the poorr,and deſtroy the needie,and whichbeing o- they lap tochcie matters, >Bzing,and lee vs uerwhelmed Diinke, with the great 2 The Lord God hath ſworne by his hoe abundance of —[Itneffe,that la rhe Dayes thal come vpoa you, Gods benefits, that hre wilitake pou atway with < theznes, forgarGod,and and pour potte tity with fifibookes. theeforehe cal- 2 And pee Hall coe outat the Breaches, Jeth them by the euery kow forward: ana pee Mall catt pour _ Rameof bealls, clues out of the palace, tatty the Loz, ~~ not of men. Ton ‘ he They encourage fuch as haue authority ouer the people,.to powle them, fo thar 5 may haue profit by ir, ¢ He — Ethers which cetch ith by hockss and thernes. 2 Thus he cal. feth the princes and gouernours, 8 Ho two or three cittes wandered vnto h — Thateelacks one city, to dꝛinke water, but thep were * not Of bread a —— pas ane penot returned vnto Nie, Kyo — aith the Lod. ria : 9 Fbhauclmitten pou wieh blaſt ing, and — mildew; your great gardens and pour vine= Sef ha sch yards, AND yout fig trees, & pour olfue trees q i ha , Bid the palmer wozme Deuoure : pet haue pee 47° ee hot returned vnto me, ſaith the Lord. rhs Fi da 10 JPeftilence haue F Cenc among pou,af. contider sz i ter the maner of! Egypt: pour young men tree to me by haue J Maine with rhe (word, and bane tae ies tai ld ken alway pour hoꝛſes: and J haue mabe the f bla ftinke of pour tents to came bp euen into 7° 5 rh, id yous — pet haue pe not returned vnto —5* What Hie, fatth the Lord. y : IX J haue oucrthsowen pou, as Gov o · rp eae inet uerthrew Sodome and Gomozah ; andre hen aaa Wereasa ” firebrand pluckt ont of the bure · ¶ PAPPE ane hing.yet haue pe not returned vnto mp,faith 9-9 tO ak the Lord. . mofall confu- 12 Therefore thus wilF dor vnto ther, Mors core D Ilrael ; and becauſe F will doc this vnto atvcn sada eeprepare to = mete thyGod,D Flracl. fos wenee 13 Soz loc, weethat formeth the moune 7 Pre sree, tains,and createth thetwinde,and declareth > Pe > 6 bnto man what is bis thought: which maz)” — keth the morning Darkencile, and watkerh °F ‘Pt _ bpon the high places of the carth, the Lod God of hotts is his flame, CHAP, V. A lamentation far the captinatie of I fratl H Care pethis word, which W life vp vpon pou, even a lamentation of the boule of Iſrael. 3 He fo caleth 2 Ahe virgin Plracl ts Faller, and fall chem, becaule no moze riſe: Hee to left vpon ber land, and chey 6 beafted there is none to raife her vp. of thenvfelues, or 3 Sor thus laith the Lord God, The ct- becaule they tie which wene out bp a thoufannd, thalleaue were given to ait >bundreth: and that which went forth wantounefle and by ait hundzeth, Mall leaue den tothe houle daintinefte, of Iſrael. b Meaning, that 4 Sor thus lath the Lord vnto the houte the tenth part of Iſtracl, Deeke pe me,and pe thalltiue. —_fhould {carcely § But feke not Beeh-el, nor enter into be faued. Gligal, and goe notte Beer theba: fo: Gil. ¢ In chek places gal fhal gocinto capttuity,and Beth-el fall they worthipped contetonought, ~ new idols,which’ 6 Serkethe Lod, and ye Hall liue,lelt he atorerime ferved for herrue ho- nour of God; therefore hee faith thay thefe ſhall not faue them, cake by Loue the good, dInfteadoi bacake ont like fire in the boule of Joſeph, judgementand AND denoure it, and there bee none to quench equity,they exe. ft in Beth-el. curecruclty and 5 7 bey turne “iudgement to worme⸗ oppreilion. wed, € leaue off righteoutneficin che earth. e Hedefcribeth 8 ie «maketh Pleiades, and Dion, thepowerof and he curneth the hadow of death into the God,lobg.9. ‘Mozning , and bee maketh the Day Darke as &Theybatethe Might: beecalleth the waters of the ſea, and Prophets, which powzerh them out vpon the open earch ; the Seprouethemin L020 is his Mamie. as openafien- 9 We firengtheneth the deſtroyer againtt blies, the mightie: and the Deitroyer thall comic as g Yetakeboth gainſt the fogtreife. : his money and 10 Chey haue hated him, f that rebuked alfohisfoode in the gate; and they aͤbhoared him that wherewithhe {peaketh upzightly. : fhould liue. TL fozaiinucy chen as pour treading is h Godwillfo vpon the poze, ands pe take from him bur · plaguethem, dDens otf wheat, ye haue built houſes of hewen chat they hall ſtone, but ye ſhall not Dwell in them : pebaue not fufferthe plantenpleafant vinepards, but ye fhall noc godlyonceto deinke wine ot then. open tlieir 12 fo J kuowe pour manikold tran Moushes to ad- monifh them of their faults, ? Sothar all de- grees (hall haue matter of lamen- tation for the gyedtonss and pour mighty ſinnes: thep afe ce the iuſt, they cake rewards, and they op- preſſe the poore in the gate. 13 Therefore the prudent hall keepe lie lence in that time,forit is an cnilt time. 14 Seeke god and not euill, that pe may liue: and the Lozd Godot hoſts ſhalbt with gieatplagues. vou,as you haue ſpoken. Thus he ſpea 195 Hate the euill and loue the good, and kethbecanjethe eſtabliſh iudgement inthe gate: it map bee wicked &hypo- that the Lozd God of holtes wil be merciful critesfaydthey nto thercmnantof Foleph. 16 Gherefore the Lord Hor of hells, the were content toabideGods £020 fapeth thus: Mourning thall bec in all iudgements, ſtreetes; and they thall lay in all the high whereas the way’. Alas, alas : and they fhall call the godlyrremble ‘ihulbardmanro lamentation, and ſuch as cau inourne.tomournina, and feare,lere. 17 And in all the vines thall be lamentae 30.7. ioel 2.2, Ka.zeph,t.r5. thors Fo2'3] will pale thoꝛow thee, fapeth the V1 Becaufeyee Loꝛd. haue corrupted 18 Aoe vnto pou,that * defire the Day of mytrueferuice the Lorꝛd: what haue youto doe with it? the and remaine ob- Dayot the Lozbisdarkenes and not light. ftinatein your 19 Asifamas did flee from alpon , ana vices,lfa.aan, abeate met him? o2 went into the houlſe, and iere.6.10. leaned iis hand onthe wall, and a (crpest m Doyourdu. fit him. tytoGod,and = 20 Shall not the day of the Lod bee yourneighbour Darkenefle, and not light 2 euen darkeneſſe andfovethall and nelightinit? feelehisgrace «21 Yhate& abhorre yonr feat dayes, and plentifully ifyou J will not ſimel in pour ſolemne aſſemblies. fhewyourabun- 22 Though pou offer me burnt offerings dantaif:@ions and meate ocrings, | FJ wili not accept according to them: neither will J regard the peace offe · Gods ward. tings ofpour fat beats. n That idole 23 ake thouawayfrom me the multi⸗ which you eftee- tude of thy fongs( for J will not Heare tye medasyour wmielodicofthyviols.) King, audcaried 24 And let ivdgementrunne Downe as about asyou did © tyaters,¢righteoutnes asa mighty riuer. Chiun,in the 25 Haue ye offered pnto me (acrifices and _ whichimaces — offerings in the wildernette fozty peeves, D you thoughrehat Houle of Firacl? ; therewssacer- 26 But pouhane ome Siccuth your: tainedivinitic.. Kling, ? Chlun pour images, andthe ares of - Chap.vj. None lamenteth Tofeph. 344 pour gods,which ye mane to pour felues. 27 Wherefore will Jcauſe you to go into capttuity beyond Dasuatcus, latch the Low, whole Mame is the God of Hoes. pals ‘CHAP. VI, Again the princes of lfrael lising in pleafure. VV eto· them that are at eale tn Zton. a The Prophss and truft in the mountatge of Bae chrearneth the marta,» which were famous at the begin⸗ wealthy, which, ning of thenattong : and the houle of Jiracl regarded not came to them. Gods plagues 2 Soe vou vnto Caluch, and fe: and normenacesby front thence goc you to amath the great: his Prophets, then goc Dowue to Gath of the [SytltHims: b Theferwo ci bee « they better thentbhele king domes? 62 ties were famous: the border of thetr land greater ther pour by their Grftine bozder. habitants theCae 3 De that putfarre away the cuill Bay, naanices:and feaw and app2och to the ſeate of intquttic 2 ing before time 4 Tbep lie vpan bedsof puorie, ¢ ftretch they did nothing: themfelues upo their beds , and eate the auailethem that: lambes ofthe flocke, and the calues out of were there born, the itall. : why fhould you: § They fing to the found of the viole: looke thar they they tnuent to themfelues inflruments of thould faue you: mulſicke like *Dauis. which were 6 Gey Bourke wire in bowles, ẽ anoint brougktinro. themlelues with the chiefe opntments, but dwellinuther no man is * Cozy for the affliction of Joleph. mens potfese ~ 7 Therefore now Mall they goe captine ons? With the fick that goe captiue, and s the fo2- ¢ If God haue row of them that ſtretched themfelucs, ts at. deftroyed thefe: band, excellent cities. 8 * She Lord Sod hath Cworne by hime in three divers: Celfe, fapeth the Lozd Godot hottes, Pab> kingdomes, asi hopre ' the crceliencte of Jaakob, and hate in Babylon, Sy⸗ bis palaces: therefoze will J delince vp the ria, and of the city with ali thatis therein. Philiftims,and: 9, And tf there remaine ten men in one hath browghr houſe, they hall ate. their wide bor-- 10 Qud bis vncle * hall take hin by and ders into-agreas-” burne him to carry out the bones out of the ter Rrairsefie;. . boule, and hallfay unto bim that is bp the then yours yer 1 fides of the houle, 33 there pet any with are,thinke you thee? And be thall fay, Mene. Then mall be to be beter,or fay, ™ bol thp tongue: fo2 we map not ree to efcape? member the fame of the Lod. d Yethatcon- IE Foꝛ behold, the Lord commaundeth, tinue Rill in your and he will (mite the great boule with brea» wickedneffe, and! ches, and the little houle with clefts. thinkethat.Gods 12 @ballhozles srunne vpontherecke 2 plagues arenor of twill one plowe there with orem? fo2 pee at hand, but gine: haue turned iudgement into gall, and the your {clues to idleneffe, wan- tonnefleandryot, e As hecaufed diuers kinds otiafiuments to be madeto ferue Gods glory, fothefedid contend to inuent as ma— ny coferue their wanton aiteGions andluftes, £ They pitied noe their brethren, whereof now many were flaine, & cat ĩed away-cap tive g Someteade,the ioy ofthem thar ftretch themfelues, fhalli depart, h Readelerers.51.14. i Thatis,the riches and po k The deftru&ion thalbe fo preat,that none almoft fhall be leftzo: bury the dead: and therefore they fhall burne them at home, to cx⸗ rie out the burnt‘afhes withmoreeafe. | Tharis, fomencighs bour thatdwellethroundabout, m They fhall be fo alloniadkage this deſt ruction, that they fhallno more boat of the Name of Gags, and that they are his people: but thpy thall beedumbe when thay: heare Gods Name, and abhoire it, asthey that are deſperate or ree probate. n Hecompareth themto batien rocks, wheresponisas: im vaineto beftow labour: thewing that Ged: benefits can haves place amongthem, ctrut st) at ee ee The Prophet accufede @ ReadeChap. fruit of righteouſneſſe into > · wormewod. 5.7. . . 13 Dertoytetna thing of nought: ye lay, p That is,power iDauc not we gotten vs Phoznes by onr owne and glory. ſtrength? Af 14 But bebolde, Twill raiſe bp again youanation «D boule of Pracl, faith the q From onecor- 1923 God sf hots: and they hall afflict you mer ofthecoun- from the entring taof a Hamath unto the rie trey ta another. yer of the witdcenetie. CHAP. VII. God fheweth certaine vifions, wherchy he fignifietle the deftruftion of the people of Ifracl, 10 The falfe accu(atiun of Amazsah, 12 Hiscraftie counſell. T Dushath the Lord God chevaed bnto me, and bebolde, bee formed 2 grafhoppers in the beginning of the Mooting bp of the latter growth: and loe, it was in the latter nies. growth ° after the Kings mowing. ~ b Afterthepub- 2 And whenthephadmadean end of eae fikecommande. ting the graſſe of the land, then F faite, D ment formow- W020 God, (pare, J beleeci thee: who thall ing wasgiuen: railſe vp Jaakob? foz heistmall. orasfomereade, 3 Sothe Lord fitence. . them. 4 Deatethis,D ye that · ſwallow wp the c By Raying the pooze, that pce may make the needie of the fale of foode and land tofaile, ; neceflary things § BHaving, Ahen wil the «new moneth which you have be gone, that we may fel corne, and the Babe gotten into your bath, that we map (ct forth wheate, emake own hands, % fo ° the Cpbab finali,and the thekel great, and caufe the poore falfific the weights by Dereit? to {pend quiekly 6 That we may buy the poore foz filuer, thac liecle thar and the needie for ſhooes: pea, anBleli the they baue, and at refute of the wheate. length for necef- 7 Che Lord hath ſworne by the excellen frie vo become cie of Jaakob, Surely J will neuer forget a · your Mauss. ny of their workes. . d When the © 8. Shall not the land tremble fo2 thts 2 dearch was once and euery onemourne, that Dwelleth theres come,they were in? and it Hallrilevp wholly aga fled, and fo greedie of ft hall becatt ont, and dzowned asby the gaine thar they flood of Egypt, : thought the ho- 9 And in that Bay, laith the Lord God, ly day to bean J will euen cauſe the & ourmie to gor Downe hinderance ynte at noone: and J will darken the carth in the them, cleare Day. ° e Thatis, the 10 @nd J will turne your feaftes into meature fmail, mourntng, aud all pour fongs into lamenta · and the price tion: and J will bsing ſackecloth vpon all great, lopnes, and baloneffe vpon cuery head: and f That isthe in- D willmake it asthe mourning of an onely habicants ofthe fonne,and theendthereofasabitterday. land thall bee 11 Behold, the dayes come, faith the Lod drowned, as Nix Ged, that J will {end a famine inthe land, lus drownerh not a famine of b2ead,102 a thiri fog water, oany when it but of heartng the wozd of the Lord. ouerfloweth, 12 And they hall wander fromfeatofea, g In the mids of and from the Mezth cuen vnto the Catt thal cheir profperirie thep sun to and fro to (eke the» word of the I will fend great Lord, and ſhall not finde ic. ; _affli@ion, 13 Qnthat day fhal the fatre virgins and h Whereby he ſeweth thet a Which fignifie ed the ripenefle of their finnes, & the readineffe of ‘they thall not onely perith in body , buralfoin ſoule for lacke of Gods werd, which is thefoode thercof, the Gods mighty power. the yong ven veriſh For thirt. 14 “Ee ocy that Cweare by the finne of! Bae maria, aud that lay, Coy God, D Dan, lt ueth, and * themaner ot Beer-lhcba linet, euen thep Hall fali,and neuer rile up againe. i Fortheidola- ters did vfeto {weare by their idoles, which here he calleth thei: finne,asche Papifts yer do by theirs. k Thas is,the common maner of woifhipping and the feruice or religion there vſed, t Threatnuings agai ft the Temple, 2 and againft Ifval. 11 Theresgoriagof the (burch, | Haw che Lod Landing vpon the* Altar, aud he (aid, Soinite the ſintell of the Danze, thac the poſtes may hake: and cut them in theidolatrous pieces: euenthe “beads of them ali, and J places of lſrael. twiti{ flap thelaitefthem with the ſword: be b Both che chiefe that ficetl of them, thall not Hee away: t be of chem, and allo that efcapeth of them,ſhall not be Delivered. the common 2 Though they dig into che hell, thence people. ſhall mine band take them + though they climbe vp to heauen, thence will J dying c Hee fthewerh then Dane. 2 that God wilde- 3 Gnd cat 3 hide theiſelues in a Which was at Ieruſalem: for he appeared not in clarehimfelfee: thetoppeof Ca FZ wiil tearch and take nemievnto them Chem out thence s and though they be hidde inall places,and front my fight tn the bortome of the ca, that his elements thence will 3 conimana the “ferpeut, and he andalicreatures Vall bite them. ; c fhallbeenemies 4 And though they gocinto captinity be- to deftroythem. foze their enemies, thence will J conunand d Bedeclareth’ thefwozd,andtt hall lay them sand J will by the wonder- fet mene cyes pon them kor entll,and not for fullpower of * 0D. Godbythema. — §: And the Lor God of Holts Mall touch king. tshehea- the land, and it challmelt away, and all chat uens, and the ele- Dwell therein Mall mourne, and it (hall rife ments,tharitis bp Whally like a flood. ana hall be Drowned not poflible for as bp the flood of Egypt. ‘ : manroefcapehis 6 He buildethhis “(pheresin the hrauen, judgments when and hath layd the foundation of his globe of bepunifheth, etlementsintheearth: ie cailerh the waters e Amimore of the Mea, and powreth theni out vpon the boundto you __ open earth: the Logd is hts jAanie. thento theBthi- 7 Are penotas the Erhwpians «vnto opians or blacke Moies ? yet haue 1 beftowed vpon you greater benefits, q = Chap. ix. Of the Meffiah. 3 45 me, D children of Ffracl, ſayeth the Lord? haue not J bponght vp Jiwacl out of the land of Cappt: and che Pittititns from! Capys £ Readclerem. to2,and Aram trom Mtr? 47-4 8 Behold, che eyes of the Lod God are vpon thetintul kingdome, and Z wil dcitrop it cleant out of the catth. Meuertheleſſe, # g Though he de- Wil not vtterly edeſttoy the Houle of Jaakob, ttroy the rebel⸗ fiitth the Loo. ‘ : lous muleitude, 9 Foz loc, F wil command,and J wil ſikt yet be wall ewer the boute of Iſrael among all nations, (the referuetherem- ascorne is ſifted ina fiene: pet ſhall noc the nant his Chuich h{eatk tone talivpon the earch. to call vpon his To But all the finners of my people Mall Name. Die by thefwozd, which fay, Ce cuill ali h Meaning,thae Hot come,no2 haſten foz vs. nenegof his 11 Juthat day wil F raile vp thei taber> Mould perih in nacle of Dautd, that ts fallen Downe, and his wrath. clofe bp the beaches thereof, and Jwilraiſe i 1 willfend che vphis ruines, andZ will buildit, agin the Mefliah promi« Dayesofold, fed,and reftore 12 Chat chep may poſſeſſe the remnant of by him the fpi- k€aom, and ot all the heathen, becaule mp rituall 1frael, Name ts calleD Vpon chem, ſayeth the Lord, As 15.16. that Goeth this, k Meaning, that 12 Beholde, the dayes come, fapeth the the very enemies Loyd, that the plowman fhall | touch che as were the Edo. | mower, and the treaderof grapes him that mites & others, fowerh feedDe : and the motintaines tall thouldbe ioyned ™ Deop ſweete wine, anDall the hilles tall with che lewes in melt. HSS ‘ one focietie and 14." QndJ willing againe the captinity body, whereof of my people of Iſrael: and they ſhafl build Chrift theuld the watte cities and inhabite them, and thep be the head. halt plant vineyards, and drinke the wine 1 Signifying, thereof, they ſhall allo make gardens, and that there shall eat che frutts of them. be great plenty 15 Quo J wil plant them vpon their land, ofallthings,(o and they thall no moze bee pulled vp againe that when one out of their land, which Jhaue given fhem, kind of fruit is faith the Lozd thy Gon. ripe, another fhould follow, and every one incourfe, Lev, 26,5. m Reade Ioel 3.18. n The accomplifhment hereof is vnder Chrift , when they are planted in his Church , ous of the which they can neuer bee pulled, after they are once grafted thererein. e@-5 Obadiah. THE ARGVMENT. —J He Idumeans which came of Eſau, were mort all enemies alwayes tothe Iſraelites, which came of Iaakob: andtherefore did not onely vexe them continually with{undry kinds of crucley, but alto ftirred vp other rofightagainftthem, Therefore when they were now in their greateft pro- {peritie, and did moft triumph againft Iftael, which was in great affliGion and miferie, God raifed vp his Prophet to comfort the Hraelites , forafmuch as God had now determined to ceftroy their. aduerfaries, which did fo fore vexe them,and to fend them fuch as hould deliuer them, and fet vp the Kingdome of Meffiah,which he had promifed, hHevtſion of Obadiah. Thus layeth the Lord God againſt a Edom. * lee haue heard a rumoz from the Lord, and an a God hath cer- tainely reuea- ledto his Pro- Voy, anbatiadour is fent among phets that hee we the heathen: ariſe, andblet vs wilraifeypthe rilſe vp againſt hertobartell. heathen to de- 2 Beholde, Jhaue made thee finall a- froytheEdo- mong the heathen : thou art vtterly de⸗ mites,whereof piled. the rumouris : now publithed, Ier.49.14. b Thusthe heathen encourage them- ſelues co rife againft Bdom, 3 She < vide of thine heart hath Decet= c Which defpitest uc thee: thou that dwelleſt in the clefts of all others is re- therockes,whoie habitation is hie, that fatth pec of thy felfe, fit bis heart , CUho Hall bring me Downe to & yet areburan the ground? handfull in cõpa⸗ 4 Thoughthou exalt thy felfeasthergle, rifon of others, and make thy neit among the fiarres,thence ane art thut vp will J bing thee Downe,{esthrheLo2. among the hils 5 Came theetes to thee oꝛ robbers by as feparate from the reft of the world. d God wil fo deftroy them that he wil leauenone though theeues when they come, take but tillthey haue enough, and they that gather grapes, euet leaue fome behinds them, Terem. 49.9, Ke night? Edoms crueltie, night 2 Dow waſt thou brought to ſilence? would thep not haue ſtollen, tll they pad c+ nough? it the grape gatherers came to the, would they nor leaucfome grapes? 6 Wad are the chings of Clautoughevp, asd his treatures ſearched? ; eToeyinwhom 7 Gil the men of thy conkederacie? bane thou ddſttruſt, driuen thee to the borders: the men that for to have helpe Were at peace With thee, haue Decctucd thee, and friendship of and paenatled againtt thee : they that eate thy them, fhallbee bzead,baue laid a wound vnder thee; there thineenemies is Mone vnderſtanding in him. and deſtroy thee. 8 Shall not J in that dap, ſaith the Lord, f thatis, thy fa· euen deſtroy the wife men out of Edom, and miliar friends & vnderſtanding from the mount of Clau? ghefts haue by 9 Andchy trong men, D Teinan, fhall fecretpractiles be afraid, becaute every one of the mount of deltroyedthee. lau Aali be cut off by Maughter. g Hetheweth 10 Foꝛ thycruelticagaint chy s brother thecaufewhythe Zaakeb, thame fall couer thee, and thou Edomitesweie hale be cut off fo2 cuer. fofharpiy puni- -· LL Given thou teadett* onthe other fines thed,towit,be- in the Dap that the tirangers carted away _ caulethey were his fabitance, and ſtrangers entred into bis enemiestohis gates, and cattlots vpon Jeruſalem, even Church,whom thom watt as one of them. nowhecomfor, 12 Butthouhouldett not bane beholden tethbypunith- theDayofthy brother, in tye Day chat he was ingtheirene- made aiftranger, neither thouldelt thou mis. have reioyced ouer the childzen of Judah, in h WhenNebu-. the Dapof thetr deſtruction: then ſhouldeſt chad-nezzar not Hauefpoken proudly tuthe dayof afiltc- cameagainit tion. Ierufalem,thou 3 Thou ſhouldeſt not have entred into joyneditwith — the gareof mypeopleinthe Dayof thrtr de⸗ bim,andhad& ttruction, netther thoulacit thou haue once pait of the{poile, loked on their afftiction in the Day of their and fo diddeft re. Dettruction, noz hauc laid handes en their ioyce,whenmy lubſtance in the Day of their Defiruction, people, that is, 14 Meither Moulden thou hane ſtood in _thy brother were afflied,whereas thou fhouldeft haue pitied and holpen thy bret er. i When the Lord depriued them of their former dignitic, and gaue them to be curied into captiuitie. ~Tonah. Fire,flame and ftubble. ~ the croffe-wayto cutoff them, that ſhould elcape, netther Mouldelt chou baue ſhutt vp the remnant thereof tn the Day of afilice tion. 15 Foꝛ the Dap *of the Loꝛd is neere vpon k When he will all the heathen: as chou halt Done, it hallbe fummonall the Done to thee: thy reward Mall returne vpon heathen,and fend thine head. them to deftroy 16 Foꝛ as ye hae! Dunke vpon mine hos thee. ly mountaine, fo hall all the heathen drinke 1 That isyreioy. continually: pea, they hall Buinke and ſwal⸗ ced and trium- tow vp, and they thall bre™ as though they phed. jad not bene. f __™ The Edomites 17 But vpon mount Zion Hall be Oeliue: thalibe vererly rance, adit hall bee holy, and the boule of deitroyed, and Jaakob fhall poſſeſſe thetr poſſeſſions. yet in delpite ck 18 And the boule of Jaakob (hall bee a all theenemies, "fire, andthe houſe of Joſeph a flame, and I will re'erue the houle of Elau as Rubble, and they hall my Churchjand kindle in them, and Deuoure chem: and there reftore it. hail Lenoremnant of the houfe of Claw; fo2 n God artribu~ the Lord bath (poken te. teth chispower kg Ano they thall A the South fide to confume his of che ° mount of Elau che plaine of the enemics co his Hhlliſtims: and they (halt polſeſſe che fields Church,which of Ephꝛaim andthe fields of Samaria, and power is onely Bentamin hall have Gilead. prope: ro him 20 And the capttuity of thts hotte of the felfcjas Taio. childzen of Flracl, which were among the 17. deur 4,24. p Canaanites, thall poſſeſſe yntoZarephath, hebr.13.2 9. and the captiuttic of Jernfalem, which isin o He defcribech Hepharad, Hall poſſieſſe the cities of the hewcthe Church South. : thalbe enlarged 21 Andebey athat Hall faue.thal conte by and hauc giear to mount Siento indge the mount of Elan, pofleflions,bue and the Kingdome hall be the Loos. this chiefly is accomplifhed voder Chrift, when as the faithful are made heires and Jords of all things by him which is their head. p By the Canaanites the Lewes -meane the Dutch men,and by Zarephath,France, and by Sepharad, Spaine. q Meaning, that God will raife vp in bis Church ſuch as (hall rule and gouerne for the defence of the fame, and deftru@icn of his enemies vnder Meſſiah, whom the Prophet ealleth here the Lordand head of this Kingdome. : evs Ionah. THE ARGVMENT V Hen Ionah had long prophefied in Ifrael , and had little profited , Ged gaue him expreffe charge to goe azd denounce bis iudgements agaiwft Nineuch the chiefe citie of the Affyr- ans, becaufe hee had appointed, that they which were of the heathen, (hculd convert by the mightie powtr of his word, and thac within thiee dayes preaching, that ifiael might ſee how horribly they. had provoked Gods wrath, which for ths {pace of fo many yeeres , had notconverted to the Lord fo: fo many Prophets, and fo diligent preaching Hee, prophefied vndex loath and Ieroboam, as 2,Kings 14.25, CH AP. -I. 3 Fonab fled whenhe was fent topreach. 4 A tempcSt ariſeth, and he w caft into th: (2a for his difo~ bedience. a Alter that he EBL E word of the Lord came * alfo had preached a 2% ints Jonah the fonne ot Amittai, Jong time in 1f- Af Caplig, rae); and to Exe - 2 Artie, ard goeto > Nincueh kiel,a‘terthat for atime hee had propheGed in ludah, hee had vifions in Babylon, Ezek. b Bor fecing the great abitinatinn of che ifraelires, be feat cis Proptettothe Genriles, that they wight prouoke them to fepenraace, o atleaft make them inexcufable,, for Nincus was the chielo city of che A‘lyrians. that ¢ great citic,and erp asaintt it: fo2 theit c For as authors wicket dneſſe is conie vp befeze me. write,it contei- 3. But Jonah rofe vp to 4 fice into Cate ned in circuit a- fitih from the prelence of the Lode, and bout eight and went Downe to ¢ Papho ; anv he found a forty mileand _ fhippe going to Tarhhilh : ſo hee payed the had athouland ~ | and fue hundred towers, and at thistime there were an hundreth and twenty thou- fand children therein, Chap.4 08, d Whereby Keedeclare:h his weahevefle,that would not promptly follow the Lords calling, but g ue place to his owne reafon, which perfwaded hire that he fhould rothing at all profit there, feeing he had dene fo {mall goed amon his owe people,Chap 4.2, e Which wasthe baucnand port to. tke ſhipping thicher,calted alfo loppe. Cafting oflots. | ; fare theteot, and went Downe into fr.that be might goer with them vnto Carith , trom f Fromethatvo- the! pactenceof rye Lod. i cation whereun- | 4. Putthe Lord ſtut outa great winde toGedhadcal- into the Sea,and there wasa nitghty tam: a ledhim, and. pethin the Sea, ſo that tye hip was like to whereinhe ) Debwokem pete wouldhaveaf-., 5. Chenthemariners were afraid, aud filledhim, ... ; €tpeDeucrp man unto his god!, and catk rhe ) Wares Chat were in the chip, into the Hea, to ‘Asonethat — lighten ir of tyem + but Jonah was gone would have caft, Done stnuto rhe ides of the tip, and he lap oftthiscareand) DOWN, and was Fatt alleepe. : folicitude,by fees | 6 Ao the Sbhtpmatter came to him, and king reRand faipunto htm,digat meanelt thou, D fee- quietncle, , Per? Artle,calluponthy " God, if lo bee chat h Astheyhad God willthinke spon vs,that we perth not, calied on their 7 Andthepfatecucrp one to his fellow, idoles: which ome, andlet vs calt' tots, that wee may ceclareththae, know, fog whele caule this euill is vpon idolaters haue F they caiciots, andthe tot fell vpon no ftay nor cer- Ahnah. i — in 8 Thenlaid they vnto hin, Geil vs fo2 theirtroubles , Wholecanfetdisentilis vpon vs? Charis Rekethey cannot thine occupation? ẽ wence commicl thou? telltowhom. | Whichis thy countrep? and of what people i Which decla. att thou? reth thar the 9 Andbeanlwerenthem, J aman E⸗ matterwasin bzew, andZ fearcthe Logn Goa of heancn, greatextremity Wich hath madethelra,and the Dry land. &doutwwhich 10 Chen were the men creecdingly a- thing was Gods fratd, and ſaid unto him, Giby batt thou motfoninthem Donethis? (for the mien knew that he fen forthetryallog from the pactence of the Lord, becaule hee thecaufe:and had told them.) thismayrotbe IL Then ſatd theyvnio him, that hall done but inmat- wepoeLnto the, that che fa may be caline ters of great vnto vs?(foꝛ thc lea wꝛought and was trou⸗ importance. blous.) k Thisdeclareth 12 Andhelatd vntothem. Take me,and that fvery wic- cameinte the tea: to Mal the fea he calme ked in their ne- Suto pou; fo2 9 know, that foz mp fake this ceflisiesfleevaro great Cempelt is vpon pou. God for fuccour, 3 sAenerthelefle , the men rowed to and alſo that bꝛingit to the land, but they could nor: fo2 are touched thelta woughtand was troublousagaint with a cer'aine thers. feare to Med 14 Ciercfore they cryed vnto the Lod, mansblood, —antd faid,*¢e beftech thee, D Loz0, we bee whereasthey ferch ther, let vs not periſh fo2 this mans know no mant- life,anDd lay not vpon Bs Innocent bias : for feft fig ge of wic- thou,D Lozd, halt Done aste pleoſed the. kednefle, 15 So tbeytoke vp Jonah, aur caſt hin 1 They were = {nto rhefea,ethe tea cealed from her raging. touchedwitha 16 @henthe men! fearedthe Lord rcce⸗ certaine repen- dingiy, and offcrcda ſacriſice vnto the Lozd, taneeoftheir andimade vowes. life paft, and 17 frow the Lod had prepared a great fit} ro lwakow bp Jonah: and Jonah was in be ™ Hellp of the ih three dayes and thre nights. began to wor- fhip the true God by whom they faw them. felues{o wonderfully deliuered:but this was done for feare, and not of a pure hearse and affeCtion, neither according to Gods ward. m_ Thus the Lord would chaftice his Prophet with a moft terrible ſpectacle of death and hereby alfo confirmed him of kis fauour and Support in this his charge which was enioyned him, CHAP. II. 1 Ionah isin she fifhes belly, 2 Huprayer. 30. Hes delinered, Tonahs prayer, 346 ¥ Hn Jonah neyed vuto theLoo tis # Godont of rier tyes belly, J. a Being row 2 And (aide, J cuych tn mineaffliction iwattewee vpcf vuto the Losd:anb bi heart me: ont of (he death, ndkeng bellp > ot bill coped $i, ave thou hrarbeſt mip: s.0 remedse to voycet. clcape, has fails 3 for thon havi caſt we into the bottom pratt cut vne } inthe midsefthetea 5 and the flmde com> rhe-Lerd know. balled we abouts all chy urges, and ait thy ing char ove of Waucspalled oncrme. the very hell hee 4 Chen J laid, cm © coe awap out cf was able to des thy hat syee watll Ilcoke agatne toward jiucr him. thine holy Cemple. b borhe aas 5 _§ The waters compaſſed me about vnto new in che fithes: the loules the depts cloled me round avour, belly,as ina and the wades were weapt about mine prance or place bead. . of darkencfle. _ 6 J went Downs tothe Lottome of the c This declared mountaturs : the earth with her barres what his prayer: was about mice for cucy , pet_hatt thon was, andhowhe brought Lp my life fromthe “vit, D Loꝛd my laboured be- ob. Pe tweene hope and 7 Ahen my foute fatuter within mec, J detpaire,confides remeinbred the Logo, and my prayer came rin thenegle@ » vuto thee, tito thine baly Temple. ot his vocation, > Theythat wait vpon lymng: vanttits, and Gods iudge-' forfake chetr owne niercy. ments for the - 9 Bur J wiltlacrifice vnto thee with the fame: bur yerin vopce of thankelgtitng, and will pay that theend fairh that Jhaue vowed:ſalnation isof the L020. garthe viGory, 10 And the Lord ſpake vnto the fifo, andid 1 how haft delis it cat out Jonah vpon the Dap leas. uered me from the belly of the fith, and sli thefe dangers, asit were raifing me from death to life, e Theythat depend vpon any thing f2ueon Godalone. f Th refufe their owne felicity and that goodnefle which they fhould elg recciut of God, CH ALP. ret, 1 Loxah is fent ageine to Nineneh, § There- péntance of tiie King of Ninench, Ae the word of the Loxdcanievute a This is agreat # Jonah the fecond tinie,faping, _ declaration of _2 Arile,goe vnto fAincuch that great cf Gods mercy,that ttc,and pecach vnto tt the pacaching wich he seceueth him 3 bid the. ; again, & jendeth 3 So Jongh arole, and went to Mtacuch hin forch ashis According to the Word of che Lozd:JAow sal: Prophet, which neueh Was a great anu excellent citit of haa before fhewe three dayes iourney. , ed fo great inſir⸗ 4 And Jonah began tocrter into the ci- micie. tle a⸗ dayes tourney. ard he cryed and ſaid, b Keade Chap. Vet fortyDapes, and frtniuch Malbeoucr- 5,5, throwen. cHe went ſor⸗ § Do the people of Nincueh belckucd ward one day in God, and pꝛoclaimed a fati,and put on lack- thecitie, and cloth from the greatelt of them eurn to the preached, and fo teait of them. he continued rill 6 Foꝛwoꝛd came vnto the king of Ni⸗ thecitie was neuch,and be arole from his thaone, and bee conuerted. aped his robe from him, and coutted him d For he decla- with lackcloth,and lat in ahhes. red that he was a 7 And he pꝛoclaimed and (aid theough brophet fenteo Mincueh, (by the countel of che king and his them from God nobles faping, Letnettier man tigz € beat, co denounce his bullocke norz chet pe tafteanp thing , neiticr iudgenents a- fecBe nor Dainke water. gainftthem. 8 But let man and beak put on ſacke⸗ ¢ Not thattke dumbe beaftes had finned or could repent, but that by their example man might be aftonithed, confidering that for his finthe angerof God han- ged ones allcreatures, Era Cloth, € Gods great kindneffe and mercie. f Hee willed, cloth, and! cep mightily vnto Gon: yea, tet that the men —_euerp man turne from hiscutll wap, and thouldearneftly from the wickednes that isin their bands. ‘call vnto God g eMhocan tell if God will turne, and for mercy. repent € curne away from bis fierce wrath, g For partly by that we periſh not? — the threacning 10 And Gon fare their » workes, that of the Prophet, thep turned from their eutl wayes: and ‘God and partly by the repented of the enill that he had (aid, that be motion of his would Doe vnto them, and he did it noe. owne conſcience . he doubted whecher God fhould thew them mercy. h Thatis, the fruits oftheir repentance, which did proceed of faith, which Gos had planted by the miniftery ofhis Prophet. i Reade ler. 18.8, CHAP. LILI The great goodneffe of God toward hia creatures. B eradey ft Difpleated 2 Jonah exceeding: by hefhould be 4 ly, andDbewasangry, ; taken as afalfe 2 Andhe prayed vnto the Loyd, and ſaid, Propher, andio J pay thee, D Lozd, was rot thts my ſay⸗ the Name ofGod ing , when J was pet in mp countrey? which bee prea- therefore J pzeucntcn it to flee vnto > Cars ched , hould be fyi); for J knew thar thou art a gracious blalphemed, God, and merciful, low to anger, and of b Reade Chap. 5— kindneſſe, and repentelt thee of the 1. 3. gull. c rot J fpare Mineuch that place cv their greatcitic, wherein are ive ſcore thontand owne affedions, perions , that ‘cannot Difcerne betweene and donotin alk: their right hand and their left hand and alſo things willingly much cattell? fubmit them. — felues to God, h Thus God mercifully reproueth hin which would pitsie him- {elfe ard this gourd,and yet would reftraine God to thew his com- paſſisn to fo many thoufand people, i Meaning, thatthey wera children and intants, P &) they wet @5 Micah THE ARGVMENT. fcah the Prophet of the tribe of iudah,ferued in the worke of the Lord,concerning Tudah and: Ifrael,at the leaft thirtie yeer¢s,at what time Ifaiah prophelied. He declareth the deftiudtion,, firft of the one kiugdome and then of che other, becaufe of their manifold wickednes, but chiefly for. their idolatry, And to this end he noteth the wickednes of the people,the ciueltie of the princes and: ouernours,and the permiflion of the faife propbers, and the delighting inthem. Then he ſetteth- —* the comming of Chrift, his kingdome and the lelicitie therof, This Prophet was not that Mi- cah,which refifted Ahab and all his falfe Prophets, as 1.King.22.8.but another of the fame name. CHAP. I 1 The deftru Elion of Indah and Ifrael becauſe of they sdolatry % 1) Eon of the Lord, that 2: Borne in Ma- BY came vito Micah the * Mo⸗ rethah a citie of A Nor, vatvite in the Dapes of To Yadah. —— tham , Abas, and Hezekiah b Becaule of the Foy Kings of Judah, which he maliceand ob- emus Cave concerning Samaria, Rinacie of the and Jerutalem ie whomhe _ 2 Weare, >allpee people s hearken thou Padfoottex. Dsavehandailthattherein ts, and let the horted to repen- 1020 Gad be witnelicagaint pou , eucn she sanice,hefammo- £020 from bis holp Temple. neththemto 3 Forbebold, the Lord commethout of Godsiudge- _ Hts place,and will come © Downe, and teead ments,taking all vpon the high places of the earth. creatures an 3 4 ; ~ God him(elfero witnefleythat the preaching of his Prophets, which they haue abufed,fhall be reuenged- Meaning hereby that God ~~ antlcometoindgement again the &cong cities and holds, 4 4 Andthemountaines hall melt vnder hilo ſhallthe valleys cleaue ) a5 ware be- foze the firc,and asthe waters that are porw- red Bowneward. é Foꝛ the wickednefle of Taakobis all thls, and for the tinnes of the boule of Iſracl: what isthe wicke dnelſe of Jaakob ? Is not ¢ DSamaria:?and which are the high ¢ places d Samaria vhich of Judah?is not Jerulatem ? fhould have bene 6 Cherefore J will make Gamaria as an example to au heape of the ftelDe, and fo2 theplanting Tracl oftrue res of a vineyard, and J will caule the ſtones ligion andiu- thereof to tumble Downe into the valley, fice was the and J will diſcouer the foundations there- pucdle and of. ftewes cf all ido- 7 Andal the grauen images thereof Mal latry and corrup= be bzoken,andalithe: giftsthereef hall bar tion, ard boafted themfelues of their father-laakob. ¢ — Thatis, the idclatry ard infe@ion, t Which they gathered by euiſl practifes, and thouglic that their idoles had enriched them therewith for their feruice ynto theme ~ buret. Iudahs plagues, Char burnt with the five,and all the @ots thereof, will J deliroy : fo2 ſhe gathered it of che hire of an harlot, and they thall recurne stothe wagesofandarlot; dols, fhalbecon- $8 Gberetoze will mourne andhowle: fumedasathing JI will goe without clothes, and naked : J ofnonght: for as Wtlimake lamentation like the Daagons,and _thewagesorri- mouruing as the oitriches. chesof harlots 9 JFoz ber piagues are grieuous: foz it arewickedly tS comeinto Judah: the enemie fs come vnto ¢ The gaine that came by their i- - gotten, foaie the gate of my people, vnto Jeruſalem. ~ they vilely and 10 Declare petit not at* Gath, neither toeedily fpent. weepe ve: for the houſe of! Aphzah roule chy h Leftthe Phili- cife in thedut. ftims our ene- IL Chou that dwelleſt at Shaphir, goe mies reioyce at ~ together naked With hame ; thee that dwel⸗ our dettrudion. leth at Zaannan, Hail not come forth tn the i Which wasa mourning of Beth-ezel ; cheenemic hall 're- citienceretole- celucofyon fo2 his tanding. t rufalem,loth 18. 12 Foꝛthe inhabitant of Maroth waited 23.therecalled fo geod, but enillcame from the Loꝛd vnto Ophrah, & figni- the™ gate of Jeruſalem. : L fieth duſt; chere- 13 Dthoufirhabitant of Lachih, binde forehewilleth the charetto the beaftes "of price: fhe ots the them to mourne, Beginning of the inne to the Daughter of androulethem- ton : foz the tranfgrefitons of Jitacl were feluesinthedal Found in thee. : for their duftie 14. Therefore halt thou giue pzefents to citie. Moꝛeſheth P@ath : the houles of Achzib k Thefe were ci- thallbeas alte to the kings of Ditact. ties wherebythe IF Wet will F baingan aheire vnto thee, enemiefhould O inhabitant of Mareſhah bee thali come pifleashecame vnto Adullam,: the alozpet Iſrael. to Iudah. 16 Make tice balde: and ſhaue thee fo2 1 Hee fhallnot thy delicate children: enlarge thy baloneRe departucforehe as the eagles foz they are gone inte captiuity hath ouercome fromtbee. you, and fo you thall pay forhis tarying. m For Rabfhakeh had (hut vp Ieruſalem that they could notfendtefuccourthem. n To flee away: for Sa- nehtrib lagd fiege firft to that citie, and remained therein when hee fent his capraines and armie againft lerufalem. o Then firftre- ceiuedit the idolatrie of lereboam, and fo diddeft infe@ lerufalem, p Thou fhale bribe the Philiftims thy neighbours, but they thall decetue thee,as wel as they of leruſalem. q Heprophefiethagainft hisowne citie, and becaufe it fignified an heritage, bee fayeth that God wonld fend an hcire to pofleffe it, 1 Ferfothey thought themfelues for the ftrength oftheir citie. CHAP. It. 1 Threatnings againf? the wanton and dainty peo- gle. 6 They would teach the Prophets to preach, V De vnto chem that imagine iniqui · tie, and worke wicke dnes pon their a Aflooneas BeBs: *when themozning is light, they prac: they rife,cheyex- tife ft, becaule their band hath power. ecutetheirwice 2 And theycouet ficlds, andtakethem keddenices of byviolence, and heules,and take themawway: the night,and = fo thepopprefic a man and bis boule, even accordingto man and bea berttage. their power 3 Therkore chys faith the Lon, Behold, hurt others, againtt this famitphaue Jdeutſed a plague, *Ebr. ia in power, Whereout pee thallnot plucke pour neckes, b Thus the lewes and Ae fhallnot goe fo proudly, for chistime lament,and fay, fs cuttl. thacthereisno =» @_- In that dayſhal they take bp a parable hope of reftiruti- @gain pou, and lament with a dolcfull tae on,&eing their mentation,andfap, > Wie be vtterly watten: pofleflionsare hee bath changed the postfon of my people, divided among how hath he taken bf away to reftoze it vnto the enemies, sme 7 he hath diuidch our Giclas, p.ij ·lij. Pleafant prophets. 747 § Therefore thon thalt haue none that fhail caſt a cozd by lot, in the congregation c Ye fhall haue of the Lov. no mofeé landsto 6 “They that prophelied, Pꝛopheſie pee divide, as you not. © Whey iyallnoc propheite te them,nef> had in ame pat, ther hall they take fhanac. and asyou vied 7, D thou that are named the Houle of co meaiurerhem FHaakob , ts the wirit of the Lord thorcened? in chelubile. fare thele his workes? are not my wordts d Thus the peo~’ g000 vuto Pint erhat walketh vpitahtly? — ple warne } Pro- 8 But hee that was ) petterDay my pro- plrets chac they © ple, isrifen vpon the other lide, as againit ipeake to them an enemie: they (potle the ‘beautifull gar- no more:forthey ment from them thar pale by peaceablp, as cannor abide though they returned from the warre. their threats >? 9 The women of my poople haue pe cafe aings..\ > | out from their plealant houles, ana from e God faich that" their childzen haue ye taken aap* mp glozp they thall not continually, : propheſie, nor 10 Arile and depart, fo2 this is not your eceiue no more ‘rel: becaufe tt is polluted, tt hall deſtroy of their re-ukes you,ciien with afore Deftruction. | nor taunts, 11 Zfaman™ walke in the Spirit, and f Are thele your would lic fallely, faying, " J will prophetie workes accor- vnto thee of wine, and of trong drinke, hee ding to his law?" fall eüen be the prophee of this people, g Doenotthe 12 J will turcly > gather thee whally,D godly finde my Faakov: J wtillirely gather the remnant words comforta- Of Jlrack: J will put chem together ag the bie? ieepe of Bosrah, euenas the tlocke tn the h That is,aforés wids of their fold ; the cities hall be full of time. bzuit of the men. i The poore can 13 Che F breaker bf fhall come vp befoze haueno commas them ; they hall breake out and pate by tie ditie by them, Sate, and got out byit, and theit king hall buc chey fpoile Soe before them,and the Loꝛd thall bea bpon them asthough their heads. they were ene⸗ mies. ae k Thatis,their fubftance and liuing,which is Gods bleffing and as itwere partofhisglory 1 Terutalem fhall not be your fafegard, Bur the caufe of your deftru@ion. m Thatis,thew bimielfeto be aProphet. i He (heweth wha¢ Prophets they delight in · that is, in flateerers,which tell them pleatgnt cales,and fpeake of their com- modities. ~o To deftroy thee, p- The enemie.fhal! breake their gatesand walles,and leade them into Caldea. q To driue them forward,and po helpe their enemies. CHAP, III, i Againft the tyranme of princes and falfe prophets. A Nd FI layd, Meare, FT pray pou, Oheads of Jaakob. and pe princes of the boule of Ilxael: Ohould not ye know 2 tudgement ? a That ching 2 But they bate the good: andlone the whichis iufiand euill: they plucke off heir thins frem them, lawfull,both to and their fleth from thete bones, » goucrne my peo- 3 Andthepcateatfothe> fleib of mppeo ple arightsand al- ple, and flay of Cheirtktnne from theni, and fo ro dichatee they becake their bones, and chopperhem in your ownecon- piecesastor the pot, and as fe withinthe fciencc?, caldz0n. ; b b The Prophet 4. Then « hall they crie vnto the Lord, condemneth the but he wil not beare them: be wilt ruenbioe wicked gouer- bis face from thein at that time, becaulethcp nourssnoconely hate Done wickedly in their works. of couetonfnefie, theft and mar- ther, but compareth them to wolues, lyons, and moft cruel] beafts, ¢ thatis,whenI thall vifite thet wickednefle: for though Eheave the godly before they cry, Iai.65. 24. yer I will not heare thefe thongh they cry, Ila.i.i ezeK.8,18,iam 2.13.1 pet juttjtasy : B® 3 5 Thus Falſe prophets and varighteous ludges. They deuoure | § Thus laich the Lozd, Concerning the all theirfubftance Blophets that decctucmp people, and + bite andthenflatrer them With chete teeth,and cry, Peace, but tf them,promifing a man put nõt Into their mouthes, they pec» thatailfhallgoe Pate warre againſt hun. well:butifone 6 Wherefore emaht hall be vnto pou foz teltrame from, _ @dffion, and Darkeneffe thall be pita poufoz their bellies,chen a diuination, and che funne hall goc Downe theyinuencall duer the paophets,and the day Mall be Darke wayestomif- ouer them, chiefe. 7, Chen Hall the Heres he aſhamed, and the fothlapers confounded: yea, they thall ail couce ! thett lippes, fo2 they baue none anſwere of God, 8 Wet notwithſtanding, Jam full e of Power by the Spirit of the Lod, and of tudgement, and of rength to declare vut⸗ —3J bts tranſgreſſion, and to Jaci bis inne, 9 Meare this,T pray you, pee heads of the Houle of Jaakob, and petnces of the boule of Iſrael: they abhorte iudgement, aud perwert allequitie i 10 Chey build vp ion with » bla, anv Jeruſalem with iniquitic. e As youhaue Joued to walke in darkneffe and to prophetic lies, fo Gd thall re- ward you with groffe blindneffc and ignorance, fothae when all others hall. fee the bright beams of Gods graces, ye thall as blinde, Sen grope as in the night. IY Che heads thereof iudge fox rewards, £WhenGod and the JDatelts thereof teach for hire, and fhalldicouce the Prophets thercot prophetic fo money: them to the pet will they leane unto the Lorn, anDiay, world,they thall Js not the Lord. among Ys? uo cuill can bee afraydeto come vpon Ds. ſpeake: for all 12 Therelore Hall Sion kor pour fake hee fhallknow.that ‘plowed asa field, and. Jeruſalem ſhalbe an theywetebue heape, and the mountaine of the Moule, as falfe prophets, & the high places af the torrctt, did belie the word of God, ‘the Prophet being affured of his vocation by the Spirit of God, fettcth himielfe alone 7 gainft ail the wicked, fhewing how God both gaue him gifts, abili 1c and knowl-dge to difterne betweene good and euill » and aifo conftancie to leprooue the finnes of the people, and notto flatter them. h They build them houfes by briberie, which hee ca!leth blood and iniquitie. i- They will fay,that they are.the people of God, & abufe his name, as a pretence to cloke their hypocrilie.. k Reade Iere,26.3 8, CH AP. IIII. b Of the kingdome of Christ, and filicitie ofhis Churek. ; a When Chrift Git inthe * lat mics it thal come te paſſe, Mall come,and that the mount aine of of the Houle of the the Temple thall Loz0 fhatbe prepared in the top of the moun bedeftroyed, taines, and it albe exalted aboue the > hils, b Reade Ifa, and people hail flow vuto fr. 3.2. 2. eg, mano Nattons fyail come and fay, ¢ Hefheweth ome, and iet vs go upte the mountaine of thatthereisno the Lon, andtothe boule ofthe God of Jaa true Church but kob, and bec twill «teach us his wapes, ana whercasthe peo- wee will walke in bis pathes: forthe Law ple aretaught by {halt goe forth of3ton, and the woz of the Gods Be word, Lozo from Jeruſalem. dBy his corre- 2 Aud hee hall iudge among manppeos ions & threat· ple, andé rebuke mighty nations afarre of; x | pings hee will ana chep hall bzeake their ſwords into mat bring'the people tockes, ann thir (pearesinto © Nhes: natte unto fubieCtion, on fall not lift Bp afwozd againtt nation, which are inthe neither hall they learne to sheanp moze, vtmoft corners 4 But they wall ft every man vonder hig ofthe world. | vitie,and.vuder hisfigge teer,and none haul > They fifalkab- rine from alfeuilddings,and cxereilerhera1ues in godlineffe,and swell doing to orhitrs. £ Reade lta An ——— ’ . Micah. God will gather his. Of make thent afraid: fo2 the mouth ofthe Lozd of holes path ſpoken it. § Foꝛ al people will walke s cuery one g He theweth in the name o€ bis god, and wee wfilwalke thar the people in the Mame o€ the Loz our God, foz ericr of God oughi te and eure, : remaine confiant 6 Arche lameday, faith the Lord, will J in their religion, Gather her chat haiteth, and F will Gather albeit all the hee that tscattout, aud her that J hãue af> world thould flicted. ; giue theméelues 7 AnD JF willmake her that Halted, ba to their fuperftici« reninant, and hee that was cait farre off, on and idolaty, mighty nation : and the Lod (hail reigne h wil caulethae ouer them in mount dion, from henceloeth, Irael, which is cuen fos ener, now as one lame 8 Andthou, Di tower of theflocke, the and halting and {trong hold of the Daughter Zion, vnto thee fo.almok de- thalltt come, cuen * the firtt Dominion, and froyed,thall liue kingdome Hall come tothe Daughter ot ice againeand prow ruſalem. into a reat pco⸗ 9 How why doelt thou cep out with la⸗ Pld: ish. mentatton 2 is there no King in thee zis thp i. Meaning Jeru- countclier perithed foz ſortow bath taken falcm,wheie the thee as awomenm tranaile, . Lords flocke was LO Howrow Emourne,D daughter Zion, gathercd. like a woman in trauatle: fo2 now {halt thou k The fourifh. goe forth of the citie, and Dwell in the fitld, ing flate of the and thalt go into Gabel, burthere Halt chou Kingdome, as it be delinered : therethe Lozd (hall redetme was vnder Dauid thee from the hand of thine enemies, and Salomon, Fr (ow alfo many nations ave gathered which thing was againit theefaying, sion thalbe condemned, accomplithed to and our epe hallimke vpon Zt0n. the Church by 12 But they ™ know not che thoughts of che comniing of the Lord: thep vnderſtand not his countell, Chriit, we He Hall gather them as the fheaues in the | Inthemeane arne. 5; ſealon he thewe 13, Arife,andto2chh," D daughter Zion: eth that they for J] will make thine horne won, and J] thould endure will make thine hous bate, anv thou great troubles Malt breake.tn picces many people: and@ and tentations, will conlecrate thete riches ynto the Load, when they (aw and thetr tubitance unto the ruler of ihe whole world. ther to haue kin : nor counfell, m He theweth rhat the faithfull ought not tomealure Gods iudge- ments by the brags and threatnings of the wicked, butthereby are admonifted to lit vp thear hearts to God to callfor deliverance, n- God giueth bis Church this viGory, fo oft as hee ouercommeth their enemies : but the accompligiment hereof Mall bee at the lan comming of Chiiſt. : CEs AP Ve 1 The deRirutticn of lerujalem.. 2 The exechen. cit of Beth-Jehem, N Dw affemble thy garifons,D daughter a. He forewar- “cf gartlons : behach tata Gicgeagaint neth them of the bs > they hall linite the nidge oF Ffactwith dangers thae thal a rou vpon the cheeke, come before the 2 Qua thon Beth lehem Ephrathah, enioy thefe com. art >Uttele to bee among the thoufands of forts, fhewing HUAY, yet out of thee hall: bee come that foraimuch foot} onto me, that hall bee the ruler ty as lerefalem was peeve aie! _ .accuftomed with her Zarrilons to trouble others, the Lord-would now caule other garilons to yexe her, andthat herrulers thould bee firitten onthe, facemoft contempruoufly, b For fo theJewes diuidedthaiy coun- trey, that for enery thoul nd there was achiefe captaine: and.be- cauſe Betb-lehem was not ablero makea thouland, he caihth it lie- tle,but-yec God wil raie vp Lis captaineand governor therein: and thas iets norttieleaft by ieafon of this bene fir,2s Matt. 2.6. * we bees oy Iſtael; the Meffiah, eth Iſrgel: whole * goings forth haue bene from ca — the beginning and froin eucrlaſting. i ming of Chift _.3. Gberefoze will be giue chem vp, vutill and ail his way thetinie that 4 he which thali beare, fall were appointed trauatle : then the remnant of their brethren ofGod tromai! Mall returne vnto the chilazcn of Ilxael. eternitie. 4 Ano bes thal Rand and fedein the d He compareth Mtength ofthe Lord, and in the maiettie of thefewesto wo. "be frame of che Lord bis God, and they Hal men with child, Dwell (tiil.: for ow Mall hebe maguiften whoforaume vnto the ends ofthe wozld. § And he? Mhalbe our peace when Shur thould haue : ae great forrowes, ſhal come inte our land: when he hal tread butatlength . RiGur palaces, then hall wee raile agatntt they fhould have btn (cuen hecpeheards and cightpzincipall a confortable : deliuerance,loh, 6 nv they ſhall deitroy s Aſſhur with ——— the ſword, and the land of Nimtod with e Thatis,Chrifts theit ſwords: thus Hall be b Deliver vs from kingdome fhalbe Alour , when ke commeth tuto ourland, fraistetand aude he wien be hall treade within our bor⸗ lafting,and his . S&tS. t aap —— the 7 And theiremnant of Jaakob fhall dee Gentiles asthe. among many people; ag a Dewe from the ' Jewes fhaltdwel £920, and as the homers bpon che graiie, in fafctie, that waiteth not fez man, nor popethin the f ThisMeffiah founesofAdam. ~ fhalbeafuficienr 8 Andthe remnant of Jaakob Malbea- (afegardfor vs, Mong the Gentiles , in the middes of many and though the People, asthelponamong the beatts of the enemic inuade ys f02reit,and as the lyons mbelpe among the foratime,yer flocks of Herpe,who when be goech thazow, thall God tig. yp tteadeth Downe and teareth in pieces, and many which . none Can Deiluct,: jig) 1 thalbe ableto 9, Thine hand hal beclite-yp bpon thine deliues vs. aduerlaries, aud all chine enemies hall bee g Thefewhom cut off. 3} J Godthalraie 10 Gnd ithall come to paſſe in that day, vpfor thedeliue- faith the Lord, that J will cut eff thine ‘hor ranceofhis fs outetthemiddes of ther, and J will de- Church,fhal de- roy thy charets. eC ; {troy all theenee - 11 ANB J wil cut off the cities of thy land, mies thereof, and ouerthrow althyMroug holds. whicharemeant 12 And J will cut oft thineinchanters hereby the Afly- outofthine band, and thou ſhalt baue no rians & Babylo- mozelothfayrrs. aw, nianswhichwere 13 Thinẽe idoles alto will J cut off, and the chiefe at that thinctinages out of the middes of ther! and time. ,, thou halt no moze woſhip the woke of By thefe gouer· thine hands. ; Isr i norsGod wil de- 5 And J will plucke vp thy groues out Liver vs whenthe ofthe mids of thee; fo will J aeltrop chine enemy commeth enemtes. A into our land, 15 Gnd J willerccutes vengeanceinmy i Thisremnane. Wrath and indignation upon the heathen, orChurch which ! which they haue not heard: God thal deliver, thail onely depend on Gods power and defence,as doeth the graffe of the field, and notonthehopeofman, k I willdeftroy all things wheinthou puttelt thy confidence, as thy vaine confidence and idolatry,and fo will heipe thee, 1 it {hal be fo terribie,chat the like hath not beene heard of. Corny Be sve o1 yrs: bas indgem:nt againft Iſrael being unkindes mane? of facrificesdeepleafe God. | ‘7 Earken ye now what fhe Lord ſaith, A 6 What a Hetaketh Nril thehigh moun- taines, and let the hils heare thy voyct · taines and handd EIDE ST 303 10 FED OUTST 9618 3B rocks to witnefle ag ainft the obftinacie of his peopte.’ © =~“ * } ene a Chap.vj. An exhortation tothe dumbe creatures to'beare the | rife thou,and contend before the mown: ‘you alleacge the kings durhoritie by his fracutes,and alfo wi "9 brꝛought thee vp out of the thee, bur betes land of Egypt, and redeemed thee out ofthe: ed infinite bene- - Houle offeruants,and g haue Cent before thee fis vpon chee. PMates,Aaron,and Miriam. c That is,rememe 6 © my people, remember now what ber my beefs Balak king of Moab bad DentleD,and what fom the bepin- Balaam thefonne of Beoz antwered him, ning,how J deli« front ¢ Sbhittin vnto Gilgal, that pee may ueved you from know the¢righteoufielleoftheLoz0. -. Balaams curie, 6 Aherewithe hall J comebeforethe and alfo pared Lord, and baw my (elfe before the hie God? you from Shir- fhal J come before him with burnt offe- tim,which was tings,and with calucs oF a pere old? | inthe plaine of 7 Mtl the Lod bee pleated with thens moab,illi;~ fands oframmes, o2 with tenthoulandrt> brought you. uers ofople? hal J giuemp! Arit borne fo2 intothe land .. nip tran{greffisn,cucn the fruite of my body promifed, for the finne of my lonte? Suid. Pot di. Dbag isthe 8 He hath Hewedthee,D man, what is truth of his pres SUV, and what the Logo requireth of thee: mifeand his mas sfurely to Doe tufllpy, and to loue mercie nifoldbenefirs .. and to kumblethy tclfe, ite walke with thy toward you, .. ; God, : 120% e Thus the peo- 9 The Loꝛds voyce crycth vnto the" ci» ple by hypocrifie tic,and the man of wiſedome thall (ce thy askehowro name; Heare the rod, and who hath appoin· pleaſe God, kare ted it. content to offer, 10 Are pet the treaſures of wichedneſſe facrifices, bur in che boute of che wicked, and thelcant will not change mealure that ts abheminable? ).. } their lives, 11 HShallPiuttefic the wicked balances, f Thereisno — . and the bag of deceitfutl weights? thing fo deare to 12 Fozrtherich nen | thereof are fullef man but the hy- cruelty, and the inhabitants thereof haue pocrites will of- {poken tyes, and their tongue is Deceitful in terit vutoGed, theit mouth, ; ut ifthey thinke 13 Ghereforcatlo will J make thee licke thereby toauoid in (miting thee, and in making thee Delolate, his anger: bur becanleofthyinnes. they will neuer 14. Chou thalt cate and not be fatifficd, ve brought to and « thy cating Bowne ſhallbe inthe ming mortifie their of thec, and thoũ thalt take bold, but ſhalt owne affeGions, not deliuer: and that which thou deliuereſt, & to give them- wil J gine vp ro the ſword. telues willingly 15 Chou halt fowe, but notreape ; thou to ſerue God as fhalt tread che oltues, but thou Malt net an- be commanderh, oynt thee with oile: and make ſweete wine, g Lhe Prophet . but fale not Deinke wine,.- nt in fewwords cale 16 forthe™ ſtatutes of Omri are kept, leth chem ro the obferuation of thefecondtable,to know if they will obey God aright or 110, fay-- ing that God hath preferibed chem to doe this, h Meaning, thac when God fpeakerh ro any citie or nation,the god] y wtlacknow> ledge his Maieftie,and confider noc the mortall man that bringeth the threatning,but Godtharfendethit. i Thatis, oflerufalem. Thou fhale beconfumed With inward griefe andeuils. 1 Mea- “ning thar thecity thould zo about to faueher men,as they that Jay bold on that which they would preſerue. m_ Vou haue receiued ~allthe corruption andidblatry, wherewith the ten tribes were infe~ EQed vnder Omri and Ahab his forme: and to excufe, your inl - Thaie (hewed you great fatiour and taken you for my people , fo fhalby our plague⸗ be accordingly, Luke,12,474 . spcidahe late eM “ha any ome ae : % Perillous times. anv all the manner of che houſe of Ahah, and pe nae in their counſailes, that J (ould make the make,and che inhabitants there- ofan hitting : therefoze pe ſhall beare the ree proch of inp people, CHAP. VII, y A tomplasnt for the Smal number of the righ- teous, 4 Thewickedneffe of thofe times, 14 The prefperitie of theChurch, De is me, koꝛ J amasthe Swniners V V gatherings, and as the grapes of the vintage: thereis no clutter to cate: my (oule Delired the firk ripe fruits. complayneth 2 Thegod manis periſhed ont of the thatallherfruits carth, and there is nonerighteousamong are gone,fo that men; > chepall licin waite fog blod: eutry noneis left: hae man hunteth his brother with ance. : is.that there is 3 Go make god for the cuill of their nogodlyman bands, thepeinceatkep, and theiudge ind. tenaining:for geth fo areward; thercfoze the ¢ great man allaregiuento he lpeaketh ont the corruption of bts foule: cruelty andde- fo‘ thepwpaprityp. — : ceit,forhatnone 4 The belt ot them is ase a bryer, and the fpareth hisowne moſt righteous ot than is harper then a brother. thorne hedge? the Day of § thy watchmen b. He theweth — — conuneth; then ſhall bec tince, their confufion. ——— S5. Trult penot ina friend, neither put ye rich man ate confidenceina counteller: keepe the Danes linked cogethér * ymouth from her that lyeth in chy bo⸗ will lome. bah —— 6 . For thefonne reuileth the father: the doingsone of Daughter rficth vp againt her mother: the another. Daughterin law again her mother tn taw, € Thatis,the * mars enemies are the men of hisowne ichmanthat is houlſe. 1 abet mae mo- 7 Ghertfore s Jwil loke vnto the Lor: ney,abftaineth J mt waite foz God mp Sauiour: mp Gov from vo wicked- will heare me. j ** iniury. 8 Retopcenotagaintine, D mine ene⸗ d Theſe men mile: though J fall, J fhall arife; when J agree among: Sale lit in darkneſſe, the Lord Malbe a light “themfelues,gnd vntomne. —— * 9. Iwill beare the wrath of the Lore, oneconfentto becauſe J hance finned againtt him, vneill he doe euil. pleade my caule, and execute tudgement foe e Theythatare merthen will he bring me kaorth to che light; of moft eRimati- and J Mall fee his richteouſneſftfe. on,andarecoun- IO @bhenthethatis mine enemic.,. hall ted moſt honeft ‘ 2 ; among them, are but thomes aiid bryersto pricke.. f Meaning, of the Prophets andgouernours. g The Prophet fheweth that the onely remedy for the gadly in de(perate euils isto flee vnto God for a The prophet taketh vpon him the perfon of the earth,which _ fuceour. -h This is fpoken in the perfonof the Church, which ealleth the malignant Church her enemy, Micah, Gods mercy toward his Church, loke bponit , and ſhame fhall couce ger, which laide vnto me, Ahere ts the Lord roy God? mine eyes Hall behold her: now hail thee bee troden Downe as the mire of the OnE Thisisithen hat thptwatles chalb : 1 This is‘ the Day that thpwatles thalbe i towit when. built: this Dap tail Deine farce away * the Goa gull wen Decree. himſelle a delie 12 In this day allo they Malt come bute verer of his thee from! Alſhur, and from the trong cities ¢ hurch, anda and from che ttrong holds even vuto the rf» deftroyer of his uct,aud from fea to (ea, andtrom momntaine enemies. to mountaine. k Meanin the 13 Hotwithitanding, the land Malbe de- cryell siti a folate becaute of them that Diwel thereinyand of rhe Baby loni- foz the fruites of » theit inuentions. a 14 "fFeedethy people with chy rende, the | flocke of thine beritagc(whtch Dwell folita- ry inthe wod )as in the mids of Carmel : let them keede in Bathan anvGilead, oldetune. 15 ° According to the Dayes of the cone ming out ofthe land of Egypt will F thew vnts him marueilous things. 16 Che nations tall ſee and be conkoun · Ded forall their potver they halle lap their hand bpon their mouth : 9 their eares tall be Deaf. : taines fhalbe a- 17 hey hall 'licke che duſt like a Cer te to let them, pent ; they thallmone cnt of their holes ike m Afore this wormes:they (hall be afraid of the Tord dur grace appeare, God, and thall fearebecaule of chee. he fheweth how * 18 Mibois a Godlike vnto thee, that ta etieuoufly the keth —— iniquitie, and — by the hypocrites thems tran{greffto ofthe renmant of his heritaye 2 felues thalbe ic vetaineth not his weath for curs becaule punitked, feing mercy pleaterh him. that the earth it 19 Hee will turneagaine, and hauc coms felfe, which cans pation vpon vs madewalt be- tonte of the (ea. caufe of their 20 Thou wilt perlorme thy” trueth to wickedneife. Jaakob, and mercy to Abraham, as thou n The Propher. halt lworne onto our kathers in old time — prayeth to God: to be merciful vnto his Church, when they fhouldbe fcattered abroad asin folita~ ty places in Babylon, and to be beneficiall vato them,as in time paſt © God ptomiſeth to be ſauourable to his people,as he had bin a foretime p They fhalbe as dumbe men ,and dare brag no more. They fhalibe aftonithed and afraid to heare men fpeake Jeft they. thiouldicare oftheir deftruGion. r They shall fall Aaron the. ground for feare. { As though he would not fee it, but winke at- it, ¢ Meaning ofhisele&. u The Churchis affured,that God- willdeclare in effe& the trueth of his merciful promife, which kee had made ofoldeto Abraham , and to all that hhould apprehend: _ the promife by faith, Ne ns, Whenthe Church fhalbe t+ reftored, they AS WY that were ene- mies afore, fhali come out of all. the corners of the world vnto her,fo thar nei. therbolds,riners, feas, Nor mouns * 44 Nahum. THE ARGV MENT, Asin of Nineueh fhewed themſelues prompt and ready to deceive the wordofGod at Iohaht "\ preaching,and fo curned to the Lord by reventanceifo after acestaine tim ¢ratherpining thom felues.to worldy meanesto increafe.cheir dominion, then feeking to continuein the teare of Go d, and prouoked Gods iuft iudgewent a sheir confolation, And asitfeemeth he proph ¥ of Manaflcth bis ſoune, as theleweswrite and trade wherin they had begun, chey.caft offthe care of Religion,and ſo returned tott eir vomite, ainft them in afflicting his ueb was deftroyed,and Mecoch baladan King of Babel ( or as fome.thinke _cdoyed the Empire of the Aflyrians.But becaule God hath continual lcareof his. hurch, heftirreth._, vp his Prophet tocomfert the — the deſtruction of their eople. Therefore their citie Nine- Nebuchad-newzar )én- enepaies fhou!d bee for ed about the ume of Hezekiah,and not inthetime. . _ CHABy Our ftrong hold, CHAP. 1 Of the deRruttion of the Aſhriam, and of the de- Liuerance of Lfracl, ana (are esre! De burden of Mineueh. > The x — 'y = i booke of the vifion of Nahum - gt reiielation~ (eas fee] thecElkewhite, which God com- 2 God is ¢iclons, and the manded Nahum Lozd reuengeth: he Lord ree towrite concer- uen gety: enen the Lord cfanger,the Lord ninocheNine- will take vengeance ochis aduerſaries, and ites. he referneth wrach fo2 hisencmics. c Thatisborne . 3 She! Lord is low ta anger, but heis inapoorevil- great in potwer, and will not lurelv cleare lageinthe tribe the wicked: the Lord hath bis way in the of Simeon. whirlewinne , and in theſtorme, and tye d Meaning,of clanBes are the duſt of his fete. his glory, 4 be rebuketh thelea, and drieth it. and e Withhisheis be drieth up all the rivers: Baſhan is wa · but angryfore fed. and Carmel, and the floure of Lebanon time,but his an- is waſted. : gtr neveraftwa- § Whemountaines tremble for him, and gethcowardthe fhe hilles melt, and the earth ts burnt at reprobate, his ſight, pea, the woꝛld and ail that Dwell choughfora therein. : time he deferre 6 séGho can ftand before bis wꝛath? it. or who can abide in the fiercencile of bis f Thusthewice wrath: bis wath ts powzren out like fire, ked would make andthe rocks are broken by bint. - Gods mercié 7 The Lordis good, b aod asa trong anoceafonto hold in the day of troubie, and hee knoweth | fiane,burche them that truſt in bun. Prophet willech § ‘But palling oucras witha flood, hee them to confider Will vtterly deſtroy the ! place thereof, and historceand Darknefle hallpurluchisencnites. — iuftice. 9 Ghat doe pee “imagine againt the g If all crea- . Word? he wil make an beter deſtruction: at · iuresbeatGods fliction Mallnot rife vp the fecona tine. commaunde- 10 Foꝛ he thalt come as vnto !thoznes fol⸗ “mentandnome den one in another, and as vnto dumkards isabletorefft in thetr drunkenneſſe: they ſhall be deuoured as ſtubble fully dated. LL There™ conuneth one out of chet that imagineth eniflagatutt the Lozd,cuen 4 wic- ethinkeby any ked counfellour. meanestoc(cape. £2 Thus ſayeth the Lord, Though thep whenheprovo- be -quiet,and alſo many, pet thus hhall.thep kethhisGodto brecut of when be 9 paſſe by: though i anger ? haue afflicted thee, J will aktlict thee no h Left thefaith- moze . ‘ : full(houldbee £3 Foz vow J will breake bis yoke fram difcouraged by thee, ana will burt thy bonds in finver. hearing the ¥4 And the Lord hath giuen a comman- — of God, dement concerning thee, that uo moze of ee fheweth & them that his merefes appertaine vnto them, and that hehath care wuer them. i Signifying,that God wil ſuddenlydeſtroy Nincueh, and the Aflyrians in fuch fort, as they thall lie in perpetwall darke. neffe, and meuer recouer their ftrengthagaine. k He theweththar the enterpriſes ofthe Affyrians againft Tudah and the Church, were againſt God, and therefore he would ſo deftroy them at once , that hee thould not neede to returne the fecondtime. 1. Though rhe Affyrians thinke themſelues like thornes tharpricke on all fides,yet che Lord wilbſet fire on them, and as drunken men-are notable to ftand againft any foree, fothey thall be nothing ableto refift him. m Which may be vaderftood eithePof Sancherib,or of the whole body of the people of Nineveh 1 Though they thinkethem- felaesin moft fafetie, and of greateft firencth, yet when God thall paffeby, he willdeftreythem: notwithftanding hee comforteth, ' his Charcls, and peomifeth co make anende of punithing them. by the Affyrians, * allt * his wrath, fhall man fatter himftlfe, and Chap}. ij. Deftruétion of Nineueh. 349 thy namebe ° (owen: ont sf the boule of thy o Mcaning,Se- gods will 3] cut off the grauen andthe mols neherib, who ten image: Jwill make it thy graue (03 thee, thould sac to fos thou art vile, more children, 1g * Behold, vpon the mountaines the but be flaine in feete of dim that declareth and publiſheth the houls of his P peaces D Judah, keepe thy folemne feats, gods,z.King. 19, perfo2me thy vowes: fo2 the wicked (hall no 346,37. moze palle through thee: bets vtterly cut off. 14.5 2.7. r0#7.10,1 5, p Which peace the lewes Mould enioy by the death of Saneherib CHAP. IL Hee defertheth the victories of the Caldeaws a- gainft the Affyrians. : T ie + deltroper is come before thy faces a That isettex: kecpe the munition; looketo the tay: buckad-nezzar inakethy lopnes rong: increalethy ſtregth sin a readinefe mightily, to deftroy the 2 Sor the Lod hath © turnedaway the Aityrians,aedé glozy of Zaakob, asthe glory of Iſrael: fo2 the Propher de - the emptiers haue emptied them owt, and rideth cheenter. emarred thett bine branches, prifes of the A 3 The hhield of his mighty menismade fyriang which, reds ‘the valiant men ace tn (carlet: the cha prepared to re tets hall be as inthe fire and flames in the filt him.. Day Of his preparation, and thefirvetrees b Seeing-God' hall tremble. : hath punithed 4 Ghecharets ſhallrage in the ſtreetes: his owne people thep hall rimne to and fro ĩn the Hie wayes: Tudah and Itrael, thepdball feemettke lampess they Hall ſhote heap now pu- like the lightning. t § fipee hallremember his trong men, by whomhee. - they Mall tumble as they gee: they Mall {courged chem: make hatte to the walles thereof, and the De» reade ifa.10,12. fence hall be prepared. — c Signifying, 6. The gates of theriuers ſhalbe opened, thacthe Ifrae- and the palace hall mete. lites were vtter- 7 And tuzzab the Queene Hall be led a ly deftroyed, way captiue, and her maids hal leade her as d Both to feare withthe voyce of Doucs ſmiting vpon their theenemie, and beats. : 3 alfo that they 8 But Mineneh is s of olde like a poole themfelues of water : yet they (hall fleeaway. Stand, Mould nor fo ftand, thallchey crie: but none Mall looke fooue efpie backe. z blood one ofan 9 *poile pee the filuer,{potle the gold: ocher to diſcou⸗ fo2 there ts none end ofthe ſtore, and glory of tage them. all the pleafant veſſels > @ Meaning, thelr. 10 ' Hhcisempticand vopde,and wake, {peares ould and thebeart melteth, and the knees finite thakeandcraf) — together. and fo20w ts in ail loynes, and the together, Faces * of them ail gather blackneffe. f Thenthe Affy- It CQbcreisthe! dwelling of the Lions, rians thall ſeeke and the paiture of the Lions whelps?z where by all meanesto the {yon and the hyoneſſe watked, and the ly⸗ gather their ons whelpe,andnonemadethemafraia. — power,bur alk 12 The ou Did teare it pieces enough things thall fo2 his whelpes, and wezied foz bts lyoueſſe, file them. — and filled bis holes with pꝛaye, aud bis Bens g The Affyrians. with (poite. will flatter them. ; felues and fay, that Nineuch is fo ancient that itcan neuet perith , and is asa fith= poole, whofe watersthey that walke omthie bankés cannot couch :- but they (hall be fcattered, and.thalfnetiooke backe though mn: wouldcallthem, b God commandéeththe enemies to fpoile Nie ncueh, and promifech them infiniteriches andtreafures. 1. That’ is,Nineueh andthe men thereof fhall beafrerthisfort. k Reade Toel 2.6. 1 Meaning Nineuch, whofe inhabitamswerecruell like the liongs and giuen to all oppreffion,and {pared no. wolenceor ty= raniiéto prouide for their wiues and children. ¥3. Behold, heenemies- . . 1 A prophecie mn ‘That is, as 13 Behold; Jcomebnto thet, faith the foone asmy Lozdofhotles,and J wilt burne her charets snacn beginneth in the fmoke, and the ſword fall deuoure to kindle. thp pong lyons, and Z wilt cut off thy ſpoile 1 Signifying,the from the earth,and the voice of thy" ineſſen · heraldswhich — gers fhall no mozebe beard, were accuftomed a ; toproclaime warre. Some readey of thy gumme teeth , wherewith Puancuch was wont to bruife the baues of the poore. CHAP. ill. 1 Ofthe fall of Nineweh, 8 No power canefcape the hand of Gad, “> Bloody citp,it is all full of lies, and rob⸗ a It neuer eea LA berieréthe pray devarteth not: feth to ſpoile 2 The noile ot cue whtp,oand the noiſe of and robbe.· - -thenramuing of the wheles, and the beating b Hefheweth of the hoxfes, and cheleaping of the charets, howtheCalde~ 3 The hoꝛlman likteth op both the bright ans fhallhaite, ſword, and the glittering {peare, andamule and how coura- titude is laine, andthe dead bodies are mae gious their hor np: there is noende of their corpſes, thep _ festhatbe in. bea- ſtumble upon their coꝛpſes ; tingtheground, 4 ‘Becauleof the multitude of the forni · when they come cations of the * harlot that is beauttfull,and againft the Afly- is a thiftreNe of witchcraft, ana felleth the rians. people through ber whoredome, aud the nae c He comparcth tions through ger witcherafts. Nineweh to an Behold, J come vpon thee, fapth the harlot, which by Lord of hofkes, and will Difcouer thy nirt⸗ her beautie and ppon thy facesana will foew the nattons thy ‘fubrilcy encifeth Aithineffe,and the kingdontes thy (hante. young men,and §6 Qnp F wii cal filth vpon thee,e make ringeththem thee vile, and willlet the asa gazing ftecke. to deſtruction. Ann ft thal come to paſſe, that all they thatlokevpon thee, hall tee from thee,and fay, Aineneh is Deftroyed, who will haue pi — pane eee where hall J (ecke comfogsers oz thee: - 8 Art thou better then No, which was full of people, that lap in the riuers, and bad the waters round abeutit, whole ditch was -d Meaning, A- Jexandria,which was in ælcague withfomany — ¢hefea,and her wall wasfrom the fea? Hations,andyer Ethiopia and Caypt were her Erength, was now de= ftroyed. Habakkuk. like the locuts,and multiplied like the grat againft Nineueh, and there wasttoneende: Put and Lubim were her ff helpers, 10 Det was fhe caried away, and went into captinitie: her pong childzen allo were Halhed tn pieces at p head ofall the ſtreetes⸗ and they catt lots for her noble men, and all ber mighty men were bound in ch⸗eg 1 Allo thou malt be Drunken: thou thalt hide thy lelfe, and thalt ſecke yclpe, Becaute of the encmie. i ; 12 Allthp Krong cities thall be like ſigge trees with the firtt ripe ſigges; fo2 tf they be haken, they fall into the mouth of the eater, 13 Behold, thy people withis thee are Women: the gates of chy land ſhalbe opened vnto thine enemies, and the fire (atl deuoure thy barres. : 14. Draw thee waters for thealiege: foztt- fiethy trong holds: gocinto the clay, and temper che mozter s make trong bricke. 15 There thall the fre deuoure chee : the ſword Hall cutthee off: it hall catethee vp like the ¢ locutts, though theu be eaultiplied [O-thine. e Signifying that ods iudgments bopper. fhould fuddenty 16 Thou batt multiplied thy merchants eſtroy the Afly- aboue the tarres of heauen the locust tpay> 4958s thefe h leth and flicth atvay. —— — 17 Thy princes are as the graſhoppers, ae —— and thy captainesas the great gratjoppers Of Weather. which remaine in the hedges in the colde Day: but when the lunne aciiceh, they flee ae wi » and their placeis not knowen where they are. 18 Thy f Khepheards doe ſleepe, D king of Alihur: thp trong men lie Downe s thy people ts ſcattered vpon the mountains,ana No man gathereth chem. 19 There ts no healing of thy wound: thy plague is gtipuons: ali that heare the banit of thee, fhall clap the hands oner thee: for vpon s whom hath not thy malice paſſtd ‘continually? f Thy princes — and counfellers, 8 Meaning,that there was no peopleto whom theAffyrians had not done hurt. @£ Habakkuk, 3 THE ARGVMENT. 1 Stipe complaineth vnto God,confidering the great felicity of the wicked,and the mifera- & ble oppreflion of the godly, which endure all kind of a{fiG@ion and cruelty,and yet can {cenore end. 1 herefore he had this reuelation fhewed him af God, thatthe Caldeans fhould come and rake th¢m away captives, fo tha: they could lookefer none end of their troubles as yet, becaufe of their ftubburtineffe and rebellion againft the Lord. Aid lelt the podly fhould defpaire feeing this horrible confulion,he comforteth them by this,that God wil punifh the Caleans their enemies, when their pride and crueltie Mall be at height ; wherefore he exhorteth the faithfull to patience by bis owne ¢x mple,and Meweth them a forme ofprayer,wherewith they fhould camfort ihemſelues. CHA PLT, the iuft. PSG es ihe burden which Dabakknk ty tHe Pꝛophet vid Lee, 2 The Prophee coplaineth vnto God, and bewai- &. Mae 2 F 2D, how long Hall ieth'that among » BF a tty, a hou wilt not pas the Tewes is left more CUCN CY Ott vnto Ther * fo2 vos none equitiénor 1 iéne Tenee,and thou wilt not belpe! brotherlyloue? 3 CCthy Dock thon thew me iniquity,and but in ftead here cauſe ineto behold fozroiw? fo2 {popling, and ofteigneth eru- Violence are before mee t and there arc that éltie, theft, con- ratlepftrifeanncontentfon. °° tention &Mtrifes’ Qe —— the Law ts diſſolued 2 and. 2° A complaint 2g errft rhe wicked that per{icute te {ndgement Doth uener goe forth: for the wice Ddocth Pcompafle about the righteous; b To fuppreffe therefore «wong iudgement proceedeth. — him if any fhould § Behold among the heathen, and re thew hinslelfe arD,and wonder, and waructle: for will zealous of Gods ozke a worke in pou BaaeKe ? vee will not cauſe. beleeue it, thougb it be told pou. ¢ Becaufe the 6 Fozloc,F raile vp the Caldeans, that indges which bitter and furious nation, which tall gee fhould redrefte vpon the breadth of the land to poffele the this exceffe,are Dwelling places,that are not theirs, as cuil asthe reſt. L mt d As iu times paft ell mould not beleeue Gods word,lo thall ye not now belecue the ftratige plagues which afe at hand. 7 They wth Offering to thenet, - 7 They are tertible and fearefull: ¢ their — iudgement and tbeir dignitie Hall proceed Judges in this of themlclues. caufe,and none iti t in the* euening, and their hozlemen are ma⸗ eas coe — ny: and their hoaſemen Mal come from farre, Zeph.3.3- ther Hall flicas the Cagle baiting to meat. f Eorthelewes 9 They comeail to (pales betoze their moft feared this fates thall beean * Galt wind, and they Hall wind,becaule ie gather thecaptiuity sas the land. deftroyed their 10 And they hall mocke the Kings, and fruices, the Peinces thall de a ſcorne dato chew 3 they g They thalbefo fhali veride enery itrong hold ; fo2 they Mall many in number, gather > outt,and takett. h Theythallcatt IL Chen thallthey‘takea courage, and vpmountsa, tranlgrefle and Doe wickedly, imputing this gaintt ir, thetr power vnto their Gon. i TheProphee £2 Attnocthou efold,D Lord my Gor, comfortedthe mine Holyone? we Mail* not nic: D Loz, faithful,chat God thou hatt ordeined them fo2 indgement, e O will alſo deſtroy Gav,thoubak eſtabliſhed then foz corrcctio. theBabylonians, 13 Thouartofpurecies,e cant not fer enils becaulethey (hall thou cantt not behold wickeducs; wherefore abufe thisvi€ory doeſt thou lke bpen the tranigreffozs, and & become prond holdeſt thy tongue, when the wicked Deuon- andinfolent, at- ret the man that ts moze righteous then he: triduting the 14 Audmake men asthe | fithes of the praifethercofto fea, andas the creeping things that haue no their idoles. ruler ouer thei? k Heaffureththe 15 Chey take spall with theangle: they godly of Gods catch it in theit net, and gather it in their protehtid,thew- parne,tehereoftheyrtiopceandarcglad. _ ingthattheene- 16 @ipevefore thep tactifice vnñto their mi¢candoeno ™net, and burne tncenle vata thetr parne, morethenGod becaule by them their poztion isfatte, and hath appointed, thetrimeat plenteous. 5 & alfo thateheir “17 Shal they therfore ſtretch out theirnet finnesrequied gnotlpare continually toflap the "nations? fuch a fharprod 1 Sothar the great deuoureth the fmall andthe Caldeans deft oy all the world, m Maniug, that the enemies flatter chemfelues, and glorie intheir owne force,power,and wit. n Meaning, that they Should noe, CHAP. IL 2 A viffou § againft pride,coustou[neffe, drun- kennt ffe,and idolatry. a I wilrenounce | CHUL and vpon my 2 watch, and fet mee. mine owniudge- vpon the towꝛe, and wiil lake, €lee what ment, andonely he would fay vnto me,and what J Mall an- dependonGod fwereto him that rebuketh me. i tobeinftru&ed 2 And the L020 anfwered mee and ſaid, whatIfhalan- Gite the vifion, aud make it platne vpon iwerethem that tables,that he may tune’ that teadethit abule my preach- 2 fFozthe vilton is pet fox an appointed ing,andtobear- timesbut at the « lat it tall heake, and not medagainftali fies though it tarie;watte; fo2 it Nl furcly tentacions, commend fhall not itap. b Write it in 4 Behold, 4 he that tifteth vp himſelfe, great letters,that his minde is not vpright in him, but the wit hethar runneth, fhallltne by his faith. : may s€a leit. 5 Dea, indeedethe proude man is as e hee c Which centai- ned the deſtruction of the enemie,and the comfort of thé Church: - which thing though God execute not according to mans bally af- fections, yet the iflue ofboth is certaine at histime appointed. d To vult in himfelte or in any worldly ching, ismeuerto be quiet: for the only reft isto {tay vpon God by faith,Rem. 1. ¥7.gal.3.11.heb, 10.38. e Hecorvpareth the proud and couetousmantoadnin- kard that is without reafon and ferfe, whom Godwill punith, and. make him a laughing ftocke toall the world::aad chis he {peaketh: for the cgmfort of the godly,and ag ainft te Caldeang, Chap. ij. 3 Their horfes allo arclwitter chen the thalhaueautho- leovatds ,anDare moze fierce then the woltis: The ftones fall erie. 350 that trangreffeth by wine: cherefore hall be not endure,becaule he bath enlarged bis de fireasthe bell, and is as death, and cannot be fatilficd, but gathereth vnto vim all natt- ons, and beapeth vnto him all people. 6 bali nocall thele cake vp a parable againt hin. ataunting prouerbe again him, anvfay, Wo, ber that trgeatcrk that which ts not bis?! hot longzand $e chat la- fSignifying,thae Deth himſelfe with thicke clay? al the word fhall 7 Aball s ehep not rile vp ſiddenly, that with the deftru- Hall bitethee 2and awake , that fall Litre ion of tyrants, thee ? and thou hale be ther pray? andthat by theiz 8 Becaulethou hait (popled many na> oppreffion &co- tions,al the remnant of the people that {poile uetoutneffe, they. thee, becaule ef meng blod . and fo2 the heape but vpon Wong done tit the land, in the citie, and vñ ⸗ themfelues more: to ali that dwell therein, : beauie butdens: 9 Yo,he that coueteth an cuill couetoul · for j more they nefie to his boule that he may ſet bis nett on get, the more are: high,to efcape front the power of euill. they troubled, 10 Thou hat confulted thameto thine g Tharis,the- owne houte,by deltreping manyppcople, and Medes and Per- hak finned againit chine owne foule. fians that Mould II jroathe ' tione fal cry ont ef the wall, deftroy the Ba. and the beame out of the timber tall ane bylonians? Were tt. : k Signifying, 12 Coe vnto hins that buflocth a towne that the couctous» ‘With blood, and crecteth a citic by ini⸗ man isthe ruine : quitte. of his own houle- 13 Behold, tsit notof the * Lozd of hoſts, when as hee- that thepeople ſhall labourin the verp fire 2 chinkerh to en- fhe peopte ſhall euen wearte themlelues foz rich it by cruelty, very vanitie, and op»reflion, 14. Foz the earth hall be! Alled with the i The Rones of knowledge of the glozy of the Lord, as the thehoufe tall Waters couer the fea. ; cry.and fay that 1§ MWoe vnto hint that gineth his neigh: they are built of hour™ dainke : thou ioyneſt thine heate, and blood, and the makeft him drzunken allo, that thon mayeit wood thal! an- {ee theic priuities. fwere,and fay the: 16 Thou art filled with thame "Foz glo · fame of ic felfe, tle; Dinke thou alfo and be made naked: the k Meaning, that cup of the Leas right band ſhall be turned Godwiill not de- vnto thee, and Wamefull ſpuing hall be fop ferre bis verge. - thy giozy. -¢ ancelong, but 17 Foz-the ° crucitic.of Lebanon Mall weuld come and. couer thee: fo hall the ſpoyle ot thebeattes, deitroy all cheir which made them afraid, becaufe of meng labors as though : blood, and fo2 the wrong done inthe land, in chey were contin thectty,and vnto alithat dwelltherein. med with fire. 18 @Gbat proficeth the p image? for che 1 Inthedeltru- inaker chereot hath madeit an image, anda Bionof the Ba⸗ cacher of lics, though hethat made it, truſt bylonians his therein, when be maketh dumbe ideles. glary ſhall ap· 19 Woe vnto him that ſaith to the wood, peare thorow alt: Qwake, and tothe sumbe ftone, Wile vp, -she world, it ſhall teach thee: abeholde, ft is fapde m He reproch- eth thus the king’ of Babylon: whoas he wasdrunken with couetouſnes and cruele tie, fo hee provoked others to the fame, and inflamed them by his~ race, and fo in. the ende broughtthemto (hame. nm Whereas: thou thoughtefl to haue glory of thefethy doings, they (ha'l turne to thy fhame: forthou thalt drinkeof the fame cup with others in thy turnes o BeeauletheBabylcnians werecrnel,notcoly again ft * other nations, butalloagainitthe peopleof God, which ismeart* by Lebanom and the beafts theretnsbe (heweththat the like cruelty: thall be executed againftthem. p He theweth chat the Babyloni- ans gods could nothing auailethem: for they were but blackes ort frones,ccade lerem.10.8. q Ifthou wileconfider whatit isjand:! how thatit hash neither breath norlife,butisadead thing,: | ORES? —— Gods power for the faluation ouce with golde and ſiluer, and there is no breath in it. 20 But the Loꝛd is in his holy Temple: let the earth ktepe ſilence before him. CHAP. III. A prayer for the faithfull. | Jzayer of Habakkuk the Prophet foz che⸗ignoraũces. 2 &D Lozd,F hauc heard thy voye e, and was afraid: O Lod, reuiue thpe wozke in the mids of the people, in the mids of the Yeeres make it knowen ; in waath remember mercy. 3 Godcommeth from’ Ceman,and the mittedofigno- Wolyonefrommount Patan, Selah, His rance, glory conereth the heaucns, and the earch b Thus the peo- tstull of hispzaile, a TheProphet inftru@eth his people to pray ynto God not onely for their great finnes,but alfo tor fuch as they had com- ple were afraid 4 And bishaightnefle was asthe light: when they heard ‘hee had hognes comming out of bis hands, Godsthreat- anDthere was the hiding of his power. raings,& praied, Bekoze Him went the perttlence, and ¢ Thatis,che — burning coales went forth before his feet. ſtate of thy 6 Me ttood and mealured the earth: he Church whichis bebeld and diffoluca the nations, and the e- now ready to pe- uetlaſting mountaines Were byoken, and the sifmbdefore it — aattcient Hllles did bow; his ‘wayes are ence come tohalfea -lafting. == « perfect age, 7 & Foz his iniquitte Jſawe the tents of whfchfhouldbe Cufhan, and the vnder Chrift, Midian did tremble, ‘ dTeman&Pa- 8 (Gas the Logdangry againtt the 'ri- ranwerenecre uers? or Was thine anger againtt the flods: Sinai wherethe 02 Was thy wzath againtt the lea, that thou Lawwasgiuen: diddelt ride! vpon thine borſes? thy charcts whereby is figni- brought faluction. ; fied that his deli 9 ‘@bhy ‘bowe toasmanifeftly rencalen, nerancewas as and the lothes of the tribes were alure word, prefent now as it wasthen, e WRereby is meant a power that was ioyned with his ‘brightnes,which was hid to the reft of the world, but was reuealed in meunt Sinai to his people, Plal.31.16. £ Signifying thaeGod hath wonderfull meanes,and euer had a marusilous power when he -woulddeliuer his Church. g The iniquitie of this king of Syria in vexing thy people, was made manifeft by thy iudgement, tothe comfort of thy Church, ludg, 3. 10,andalfo of the Midianites, which dettroyed themfelues,Indg.7,22. h Meaning that God was not angry with che waters, butthat by this meanes hee would éeftroy his enemies and deliuerhisChurch. i And fodiddeft vie all.the elements as inftruments for the deſtruction of thine enemics, k = Thatis,thy power. 1 For hehadnotonely madea couenant with Abraham,but renewed it with his pofterige, @§ Zephaniah. THE ARGVMENT. oa _ 22 Habakkuk. of his, Mans ioy. & > — Pit cleane the earth with mRead Num, riuers. 20. 11. 10 The mountaines law thee, and they n He allodeth to tremble ; the ſtreame of the water ° paſſed che red fea and by; the Deepe made a noyſe; and litt vp bis lorden, which hand on digh. cups, BANC paffage to It GheoHunne and Mone ſtood Hill in Gods peopie,and their habitatton sp attheliaht of thine at= themed tenes of rewes they went,and at the bight fining of their obedienc thy (peares. : asit were by lif. 12 Thou trodeſt downe theland in ans ting vp ef tacir ger, and diddeit theeſh the heathen in DIC hands, pleafiire. _. © As appeareth, 13 Ghouwentek forth fo2 che fatuatten tofh.r0.12, of thy people, cuen foz faluation with thine p According to q Quoted : chou batt wounded the head of thy commande. the houſe ofthe wicked, and diſcoueredſt the ment che funne foundations vnto the: necke,@elab. = rwas directed by 14 Chou dwelt ſtrike thorow with bis che weapons of otwne ſtaues the beads of bisvillages: they chy people,cthat came out asa whirlewind to ſcatter mee: foughtinthy their reioypcing was asto deuours the pooze caufe,as though lecretly. é ; it dur ft not goe [5 Shou diddeſt walkein the ea with forward. thine horſes vpon the heape of great wwa- q Signifying, ters. that there is no 16 CAhenT theard, my belly trembled: faluation, but by my lips hoke at the veyce : rottennefle ene Chrift, tred into mp bones, and J trembled inmy r Fromthe top felfe,that 3] might rekin® the Day of tron: roche toe rhoy curtaines of the land of ble: for when he commeth vp *vnto the peo haft deſtroyed ple,he Hall deftrop them. 2 _ theenemies. 17 Foz the fig tree hallnot flouriſh, net» ¶ God deRroyed ther hall fruit beeinthe vines: the labour his enemies both of the Dliue hall fatle, and the fields (hall great and {mall peolde no meate : the eepe Mall bee cut off with their owne from the fold,and there fhall be no bullocke weapons,thouch inthe ftalles, __ they were neuer _ 18 Bus TZ will reioyce in the Lord: J wil fo fierce again iopy inthe God of my faluation- his Church. 19 TheLlozd God is my Irength:he will ¢ He returnech make my feet like hinds feere, and hee will rothat which he make mee to walke vpon mine high places, {pakein the fe- 2 Co the chiefe finger on eqinorhat. cond verfe,and fhewcth how he was afraid of Godsiudgements. u He fheweth that the taith‘ull can neuer bave true reft,except they feele before the weight of Gods iudgements. x Thatis,the encmie : butthe godly thall be quier ‘Knowing that all things fhallturneto good vnto them, y He a clareth wherein flandeth the comfort & ioy of the faithful though they feencuer fo greatafflictions prepared. 2 The chiefe finger ypon theinftruments of muficke thal! haue occafion to praife Gud fur this great deliverance of his Church, Citing the great rebellion of tbe people, andthat there was nowno hope ofamendment,, he de- nounceth the great iudgement ot God which was at hand, fhewing thar theircountrey thould be vtterly deftroyed , and they caried away captiues bythe Babylonians, Yet for the comfertof the faithfu |, he prophefied of Gods vengeance againft their enenries, asthe Philitims,Moabites, Aflyri- ansand others,to aflure them that God had a continuall care ouerthem. And as the wicked fhould be punithed for theirfinnes and tranfgreffions: fo he exhorteth the godly to patience, andto tuft to finde mercy by reafon of the free promife of God made vnto Abraham: and therefore quietly to abide ti!l God thewthem the efteé of that graceywhereby in the end they ſhould be gathered vnio him,and counted as his people and children, CHAP, eae Sw ge ae ee Frozen in their dregs. CHAP. I. 4 Threatnings againft [Indah and Teruſalem, bee cafe of their id olatry. plat a3s 1) © word of the Lord which came vneo Fephantah the fon Hope of Cufhi, the lonne of Geda ⸗ @bhemarims with the pzicits, them to take § dnd them that worship the holt of beas patofthepu- urn bpon the houſe tops, and them that woz: nithventwith fhipand fweare bp the Lord, and ſweare by him. Malcham. b Which were 6 Andthem that are turned backe from anorderoffu- the Loꝛd, and thoſe that haue not fought che perftitious prielts Loꝛd,noꝛ inquired foꝛ btm. appointedto mi- _ 7 Be ttilat the pzelenee of the Lord God: nifter inthe fer- foꝛ the day of the Lord is at hand: for the wiceofBaal,and Lord hath prepared a lacrifice,and bath ſanc · wereashispe- tified bis ghelts. * cultarchaplains, 3 Gndit hallbe inthe day of the Loꝛds reade 2. King. 23.5. Hoſca kings children, and all ſuch as ave clothed 30.5. with 4 range apparell. : ¢ Healludeth 9 In the fame Day alfo will J velit all totheiridole thofe that © Daunce vpon the theethold fo Molech,which proudly, which fill thete niaiters houles by we wasforbidden, cruelty and deceit. Leuit.20.2. yer 10 And in that day, faith the Lord, there they calledhim ſhalbe a notfe,and cry fromthe ! fify gate, and their king and made himasa God: therefore Deltruction from the hilles. TE Mowle yee inhabitants of & the tow heherenoteth place, for thecompany of the merchants is them that will Deltroped: all they that beare ſiluer arecut both faythey off. i wworihip God, 12 And at chat time will J (earch Ferus andyerwill falem with + lights, and vilit themen that fweere by idoles, are Frost in thefr dregs, and fap tx their andferuechem: Hearts, The Lord will netther Doe good nop which halting is Doe euili, herecondemned, 12 Therekoꝛe their gods Halbe ſpoyled, usEzek.s0.39. and their houſes watte: they thal alfo build King. 18,21. houſes,hut not inhabite them, ang they hall 2.King.17.33. plant vineyards, but not Dainke the wine d Meaning,the thereof courti¢ers,which did imitate the ftrange apparel of other hatiens to win their fauour chereby,and to appeare gloriousin the eyes of all other,readeBzek, 23.14. e Hee meaneth the feruants of thezuters which inuade other menshoufes, andreioyce and leape for ioy when they can get any pray to pheaf: their mafter withall. f Signifying, that all che cormers of the citie of Lerufalem fhould be full oftrouble. g This is meant of theftrecte of the Merchants,which was lower then the reſt of the place about it. h So that nothing {hall efcape mee. i. By their prafperitie they are hardened in-their wickednefles- “Dest.a8. 20. 47805 5.1 is - Chap. j. ij. facrifice.that J will vifitthepincesandthe Y an bowling from the ſecond gate, and a great Up Repem before deliruction. 14 The great vay of ehe Logdis neere: it is teere and haſteth greatly, euen the voice of the Day of the Lod; the Hrong man hall k They thar erp there bitterly, trufted in their ¥§ * Chat day is a day of meath, a day of owne Rrength, treubleand beautnelle, a day of Deftruction and contemned and Defolation,a dap of obicurity and Darkes the Prophets 3f nefle,a Day of cloudes and blackeneſſe, God, 16 4 day of the trumpet and alarme a Jere. 307. gaint the ſtrong citics,andagaintt the high sed 2.15. towers, : ames 5.18. 17 And J will being diſtreſſe vpon men, that they (hall waike like blind men,becaufe thep haue finned againtt the Lord, and their blod thall be poweed out as Dutt, and their rut soared tote Hipaciots Wel 1S *Neither thete ſiluer noz their golde Ezek.9, x9. thalbe able to deliuer them in the day of the — Lords wrath, but the* wholeland thall bee cher.3.8, DeuoureD by rhe fire of hts ielouſte: for hee hal make eucn a ſpeedy riddance of all chem that Bwellin he apo. G Hy AgPsxtk Hee mooueth toreturne to God, § prophecying de ſtruction ugainft the Philiſtims, AMoabites, and ethers, Ather + pour (elues, euen gather pou, D a He exhortech: Nation not worthy to be beloued, them to repen⸗ 2 Before the aecree come fozth, aud ye be cance,and wil- as chatée that paffery in a Day,and befoze the lerh chemto fierce wath of the Loz come vpon pou, and defcend into befoze che Day DE the Lords anger come vpon thenifeluesand ou. gather them- 3. Becke pethe Lord all the merke of the telues together, | earth, which haue wrought histndgement: left they be (care {ceke righteouſneſſe, ſeekẽ lowlineſſe, if fo be tered like chaffe. that ver maybe brain the Bay of the Loꝛds b Thatis,which- ath. haue lived vp- 4. sor Azsab Mall be fosfaken,and Aſh · rightly and god= elon Delolate : they hail Brine out Aihded ly according as at the noone Day, and Ekron halt be rooted he prefcribeth : ; . by his word, 5 Woe vnto the inhabitants of the (ea c He comforteth “ coalt : the nation of the Cherethims, the the faithfullin. ~ wozDof the Lodisagatntt pour Ganaan, thar that God! the land of the Philiſtims, J will euen De* would change ſtroy theewithout an inhabitant. his punifhments: 6 Qnd the lea coat ſhalbe Dwellings,and from them vnto cattages fo2 ſhepheards and Meepefolds. —— the Phililtims 7 And thar coatt fhalt-bee foz tie © reme their enemies nant of the houſe of Judah to feede there» and other nati- npow: in the houſes of Sthkelon thall they ons. lodge tuward night: fo: the Lord thetr God d That is,Ga- fall vifit thera, and turneaway their capti· lilea: by thefe uitie. Rations he mea⸗ 8 J haue heard the reproch of Moab, neth che people and thecrebukesof the childzen of Ammon, char dwell neere whereby thep vpbrayded mp people, and torhe lewes, | (magnified themlelues agatnit their bor⸗ andin ftead of Derg. : friend{hip were. g Therefore as Jliue lſayeth the Lord their enemies: of hoftes, the God of Iſracl, Surely Moab therefore kee calleih thera Canaanites whom the Lord appointedtobeflaine. e Hee ſhew- eth why God would deftroy their enemies, becaufe their countrey might bee a refting place for the Church, £ Thefe nations pre- fumed to take from the Iewes that countrey which the Lord had wen them, : Halbs. Thecareleffe citie. Hhall bras Sodom, and the children ef Am · ‘mon, as Gomoꝛah : euco the bꝛteding of net · tlesanBialtpits, andaperpernalldrtolatt- on: the retinue of mp folke halt (poile chert, * the remnant of mp people Hall poficile them. ; 10 Chis Mal they have for their pride, be- caulethep haue repꝛoched, and magnified themfcines againſt the Lozd of hoſts propte. LL. Whe Lod will be terrible unto thent, When hethall ¢ fo he wil contume al he gods of thecarth, deliuer his peo · anDenerp man thall woztttp him from bis pleanddeftroy _placejeuen all the ples of the heathen. theirenemics& 12 VPe Mozians allo yall be flatue by my idoles, hisglory ſworꝛd with them. — 13 And bec will fretch out bic hand a⸗ fhal) hhine tho- rowoutallthe gainitthe Mozth, and deſtroy Aſſhur, and world. rad make Nineueh Delolate,.nd waite Whe a wildeencfle. 14. And flockes hall lie in the middes of her, andallche beates of rhe nations, and h ReadeTlai. the biDelicane , and Owile ſhall abide 3411. inthe vpper voſtes of (thc voyce of birdes [Or,hedgehegce. fhall fing inthe windowes, and delolations i Meaning,Si- fhall be ppon the poltes; fog the cedars are neueh, woich re- vncouered. : : jeycing fomuch 15 @hisisthe' retoycins citp that dwelt otheritrength careleſſe, that laidin ber heart, Jam, and andprofperitic ghereis none befides mice: how is fhe made fhouldbcthus. wafte,and thelonging ofthe beattes! eucrp made waltgand one that paffeth bp her, thal bile and wagge Gods peoplede- his hand. liuered. CHAP. IIL 4 Azainft the gouernourt of Lerufalem, 8 Of the calling of ali the Gentsles, 13 A comfert te the refidue of L (raed. a That is,leru- We to ber that ts filthp and polluted, falem, to the robbing 2 eftie. Exek.22.25,27. 2 Sbe heard noctheuopce: Herecciued micah 3.41, not cozrection: ſhe truſted not in the Lorꝛd: Habak.1,%. fhe Dae not neere to her God. b They arefo 3 Der princes within her are as roaring greedy, that they *Ipons: her Dudges are as * wolues inthe eatevpbones cuctitng, which > {cauenot thebones till tye and all. mozrew, ; @ Thewieked 4 Wer propbhets.are light, and wicked per shus boafted shat fons: ber patelts bane polluted the fanctuae God was euera- rie;thep baue weelted thelaw. mongthem,bue § Whe ‘iu Lordisin the mins thereof; the Propheran- hee will Doc none tniquitie : cuery mozning fwereth that thar Doth he baing his iudgement tolight, he fat- cannorexcufe lethnot: but thewicked will wot learne to their wickednes; be aſhamed. forGod willnor 6 J haue4 cut offthe nations: theit tow · bearewithrheir ers are deſolate: Jhaue made thetr ſtreetes finnes: yet that watte,that none thal pafic by: thetr cities are hedidpatiently deſtroyed without man snd without inhabi⸗ abide &fenthis tant. Prophetscon- 7 Z fait, Surely thou wilt {eave mee: tinuallytocall thou wilt recetuetnitruction ; ſo their dwel · themtotepen- ling ſhould not bee deftroyed, Howlecucr J tance, bur hee < profitednothing. d By the deſtruction of other nations,he fhewe oth thar the Lewes fhould haue learned to feareGad, ‘Zephaniah. The Church comforted, wfiiten chent,but * they role carly end corrupe e ‘They were fed alltheir workes , nolſt ea neſt and 8 Therekoref walt ye vpon me,fatth the ready wo dee Loꝛd, vntill the dap that Brite wp te ÿ pꝛar: wickedly. fo J am determined to gather the vations, ¢ Seeing ye will and that J willaffemble the kingdomes, to nor repent, you powrze vpon them mine indignation, euen al] thall looke ror mp Aerce wrath: for allthe earth thali be Bee my vengeance uoured with the fire of my feloufe. =e» alwellas other 9 Hurelpys then wil J turneto the people nations, a purclanguage, tharthepmayall call vpon g Left any the frames the Lod, toleruchim * with mould thinke one content. 5 a then chat Gods 10 from beyond the riuers of Ethiopia, giory thould the Danghreref my diſperſed, paying vnto have perifhed mic, {hail bring me an offing. when Ivdah was OEE In that day thale chou not be aſhamed deRroyed, hee fori all thy woskes, wherein thou batt tran Meweih thar he grefſed againſt me:forthen J wii takeaway will publith his - out ofthe mids of thee them that retopce of grace through thy prtde,ana thon halt no moze be proud of all che warld/ mine holy mountaine, ‘ + Ebr, with one 12 Chen weil Jleaucin the mids ck thee oalder, a Hoje, an hunible and poore people: and they thall 6.9. crutin the Mame of the Lozd. h That is, the 13 Eheremnance of {acl Hak Doe none Tewes thall come - intquitie,nozlpeakelpes: neither ſhall a des aswell as che ceitfult congue be found in their mouth: fo2 Gentiles:which they Halbe fed, and (fe Dowie, and Nowe Mal is tobe vnder⸗ make them afratd. t _ ftood ynderthe 14 Retopce,D daughter Zion: be ye ioy⸗ time of the full, D Firacl: begtad and retoyce with all Golpel. thine heart, D Daughter Jeruſalem. i For they thall (5 The Lorde hath taken away thy hane full remisi- kiudgements: bee hath caf out thine lene⸗ on of their fins: mite; the Ring of Iſcact, even the Lozd 1s audchehypo. tithe mids of™ thee: thou ſhalt fee 110 moze crites, which entil, ? boafted of the 16 In that day it hall be ſaid to Jeruſa · Temple,which lem, Feare thou not, D Zion: let net thine was alfo thy bands be faine. pride in time 17 The Lord thy God in the middes of paft,thaibe taken thee ss mightie: be will ſaue, he willrcfoyce fromthee, ouer thee with toy, be will quéet hiniflfein k Thacis, the “bis loue: hee willretopce over thee with punithmenc for toy, thy finne. 18 After a certatne time wil J gather the 1 As the Aſſyri- afflicted that were of thee,& them that bare ans, Caldeans, the reproch fo2 °it. ; Egyptians,and 19 Behold, at chat tine J wtll brutfe all other nations. that afflict thee, and R wiil ptaue ber that m To defend halteth, and gather ber that was calt out, thee,as by rhy and J will get chem pzatle and fame in all finnes chou hak the alands of their ſhame. put him awa 20 Atthat time wil Jbꝛing pou againe, and left thy felfe and then will J gather pou: for J well gine naked,as Exod. pouaname and pratteamong all people of 32.25. the carth, when J tuene backe pour captiuis n Signifying, tieDefoze pour eyes, faith the Lord. that God deligh- teth to fhew his Jone and great affection toward his Church. o Thatis,them that were had in hatrec,and reviled tor the Church, and becaufe of their rdigion, p I wiildeliuer the Church which is now atfliGed, as Micah 4.6, q Asamong the Affyrians and Caldeans, which did mocke them and put them to fhame, a Haggai. ) * Plagues for contempt of: religion, iy Ww ~ Exhortation to build the Temple, ; 52 et Haggai. : — THE ARGVMENT. Hen the time of the feuentie y ceres captinity, proy hefied by Teremiah, was expired, God rai⸗ fed vp Haggai, Zechariah and Malachi to comfort the Jewes, & to exbort them to the buil- ding of the Temple, which was a figure of the fpirituall Temple aid Church of God, whofe perfecti- on and excellencie ſtood in Chriſt And becaufe that all were given to their owne pleafures ad commodities, he declarech that that plague of tamine,which God fent then among them,was ajuk veward of their ingratitude,im that they conremned Gods honour, who had deliueredthem. Ycthe comforteth them, if they will returne to che Lord,with the promife of greater felicitie, foralmuch ag » the Lord will finith the worke that hee hath begun, and feud Chrift whom hee bad promifed, and by wyhom they should attaihe to pected ioy and glory. @ Hiya Paw ds | t004 The time of the prophecte of Haggas, 8 An a , exhortation tobuild the Temple ag asne, #2 the (econd ypecre of King * Darius, in the fixt monet) , the firtt Day of the moneth, came the word of the Lord (by the Miniſlterie of the Wz0- b Becanfe the phet Paggat) vnto ° Ze- building of the 10 rubbabel the fonne of Temple beganto Shealtiel, a Petuce of Judah, and to Jeho⸗ ceafe by reafon MHuathelonne of Jehosadak, che hie Prieſt, thatthepeople faping, weredifcouraged 2 Thus ſpeaketh the Lord of hottes, lap⸗ by theirenemies: ing, This people lay, Che tine ts not pet andifthelercwo come, © thatthe Loeds houſe ſhould be buil · notable menhad Den. needtobeftirred 3 Then came the word of the Loyd by the vp,and admoni- mintiterp of theProphet haggai ſaping, thed oftheirdues 4 Is it time fo2 pour felues to Dwellin ties,whatthalwe pout 4 ficlea houſes, and chis houle tir watt? a Whowasthe fonne of Hiftaf- pissand thechird | ing of the Per- fians as {ome thinke. - thinKe of other § Now thereforc, thus fatty the Word of gouetnours, hoites » Conſider your owe wayes in polly whofedoingsare hearts. i ah ; either againit 6 © Deehanefowen much, and bring in God,or verycold little:ye eate, but pee hae not enough 2 pee in his caufe 2 Drinke, but pe are noc Hiled: peeclothe pou, c Not that they but ye be not warme: aud be that earneth condemned ihe wages, putteth the wages into a bꝛoken bag building therof, 7 Thus laith the Lord of hoſtes, Conſi⸗ butthey prefer- der pour owne wapes in pour hearts. red policie,and Goe! nyto thentountaine, and bing private proficeto Wd, and hutia this houle, ande J wil be religion,being fanourabie init, and J will® bee glozifyed, contest with ſaith the Lord. fma?l begin- 9 Deloken for much and lo¢,it came ta mings. — little, and when ve brought it home, 3 did d Shewing that blow vpon it. And why, (ith the Lord of they fough: not Haites ꝰ ᷣecauſe of mine houſe that is waſte, O onely their ne- ceffities, ur their very pleas 10 Wherefore the hraucn ouer pou taped fures before it Celfe from deaw, andthe earth ttayed ber Godshonour. fruit. € Confiderthe -— 15 And Icalled fox a Brought vpon the plagues of God: land, and vpon the mountatnes, and yon vponyoufor — thecozite, and vpon the wine, anv vpon the preferring your policies to hisseligion , and becaufe yee feckenot him fi ft ofall: $ Meaning,hati hey (hould leaue cff their ewne commodities,and goe forward inthe building of Gods Yemp!e, and inthe ferting forth of his religion, g Thatis, I will heare your prayers accor- diag to my:promife,',King 8.21,29. h That is,my glory fhall be let fothby you. i And fobring it tonoshing, and vee runne eueryman Unto bis owne houfe. ovyle, vpon aM that the ground bingeth forth k This declared both spon mien,and vponcattell, and bpon thatGod was the all the labour of the hands. author ofthe 12 Chen Scrubbabel chelonne of Shee doGrine,g& thar alttel, and Fehoſhua the ſonne of Jelosa- he was but the Dak the high Peielt with all the remnant of minifter, as Exo, thepeople, beard the boyce of the Lord 14.3 1.iud.7.20. theirGod, and eye words of the Prophet ads.15.28, Haggai, (as p Lord their God hadfent him) | Which decla- then the people vid feare befozethe Lord. —rechthatmenare 13 Chen ſpake Maggat the Loꝛds meſſen vnapr & dull to get in the Lords meflage vnto the people, (erue the Lord, laying, J am with pou, faith the Lod. neither can they 1g And the Lozd ſtirred vp the | {pirftof obey his word Zerubbabel the ſonne of Sbeatciel, a prince ot his mAMengers of Judah, and the ſpirit of Jeboſhna the fon before God te. of Fehosadak che hte Prieſt, aud the lpirit of forme their allthe remnant ofthe people,and they came, bearts, and give and did the worke in the houle of the Lo20 them new (pisits, of hoits their Gov, Iohn 6.44» CHAP. IL Hee féeweth that the glory of the fecond Temple fhall exceede the firft, | A the foure and twentieth day of the fre moneth, in the fecond pere of king Darius, 2 Jnthelenenth moneth, intheone ana twentieth day of the :noneth, came the word vf the Lord bp the mintitery of the Prophet Maggat, laying, 3 ADpeake now to Ferubsabel the ſonne of Shealtiel prince of Judah, and to Icho⸗ Hua the Conne of Jehozadak the hic Patel, a For the people and to the reſidue of the people, faping, according as Tas. 4 (Aho is lekt among pou, that faw thts 32.11.and Ezek, houle in her rt glozy, and how deryou 41.1, had:pro- {ee it now? fs it net in pour eyes, in compart: phelied,choughe lon ofit,as nothing ? this Temple ¢ Det now be of god courage. O Zexub⸗ Mould haue bin babel faith the £020, and be of good comfozt, more excellent Fehothua, fone of Jehozadakthe high then Salomons Ortett : and Bee ſtrong all ver people of the Temple, which lanp, faith the Lord. and.> doe it: foram was deftroyed by with pou, faith the Led of hoſts. __ the Babylonians, 6 According ta the word that Icouenan · bur the Prophets fed With pou, when pee came oltt of appt t meanc the Soiri- fo my (ptrit fall vemaine ainong you, feare tuall Temple, the ye not. church of Chrift, 7 Foꝛ thus ſayeth the Lord of hoftes, b Thar is, goe Wet aléttle while, and H wi! thake the eas forward in buil- nens, and the earth, and.the lea,and the dey ding § Temple. land: ¢ He exhorteth 4 ' themto patience, though they fee not asyet this Templefo glorious as the Prophets had declared: for this fhould be accoaplithed in Chrift,by whom all things fhould be renewed.. $ Gua Two queftions asked, d Meaning Chrift, whom all ought co looke for and defire,or by defire, he may Delire of aif nattons hall come, and f wil bottes. At f ; 7 a f Hut. is paises the gold is mine, —— laith the Lozd of hoſts. ‘i — pee 10 Gbe glory of this laſt boule hail bee riches and {uch gteaterebenthe firti,faith the Loo of hoſts: like. our dpe] He witli J gite ‘ peace, faith n ord or gots. ; his kei 11 @ Fn che foure aud twentieth day of meth,heecan the ninty moneth, tn the tecond pecreof Da⸗ makeall thetres- ipo; aes the — the Lord vnto the off world Pꝛophet Maggaia, layiug⸗ Cine his pure 12 WhusiairhtheLord of hoſts. Albe now pole: but the glo- the Pꝛielts conce-ning the Law,and fay, ty of titis fecond 3 fone beare ¢ holy Heth inthe ikirt af Temple doth nor bis garment,and with his lkitt Be touch the Rand in material bread, 02 the pottage ,o2 che wine, c2 pyle, 02 any meat, Malit be boly2And the Peielts an- -things, neither aa (wered,and (uid, f0. ¢anbe built. £ Meaning,all 14 Chen lato haggai, Da polluted yee —— Blef- fou couch any ot thele, thailtc dee vncleane; fings and felicity And the Prieſts antwered,and lato, It hall purchafedby — be vncleane, Chrift,P bil 15 Chen anlwered Haggat, and faid, Do 2 That Bike : is this people, & fo is thts nation befoze mee ficth of che tacri- fatth the Loꝛd: and fo are all the wozkes 0 fices:whereby their hands, and that which they offcr here, he fignifiech that is vncleane. f thatthing which = £6 Qnd now J peay you,coniider itt potir ofitfelfeis good, minds: from this» Day,anD afoze,cuen afore cannot makean a ftone was laid vpon a ſtone tn the Temple otherthing fo: of the L020; and therefore , ; : they ought not to iuftific themfelues by their facrifices and cere- moutes: butcontrary, hee that is vncleane and not pwe of heart, doeth corrupt thofe things, and make them deteftable voto God, which els are good and godly, h Confider how God did plague you with famine afore you began to build the Temple, Zachariah. 8 AndF til meone all nations, and the _ fill this houle with glory, faith the Lord oF ‘foozch: from this day will Z blefte you. Godsfignet. | 17 Welore thefe ehings were, when ong i Thar is,before came to an htape of twentte mealures, there the building was wercebut tenne: when one came tothe wine begun, poetic fo2 to dzaw out fiftic veflels out of the k Fromthetime paclle,there wercbuttwenty, they began to 18 J mote you with blafting, and with build the Tem- mildew,and with haile, in all the labours of ple,be promiferh “pour bands : pet pou turned not to mee, faith that God would the Lord. bleſſe them: and 19 GonkderF prapyou, in vour mindes, albeit as yer the frani* this Bay, and afoze from the foure fruite was not and twenticth Dap of the ninth moneth,eucn cometorth,yer from che Bap that che foundation cf the inthe gathering Lozds temple was laid: confiver tt in pour they thould have mindes, : plentie. 20 Is the lſeede vet in the barne? as yet 1 Heexhorteth the vine, and the fig tree. and che pomegra them to patience nate, and the Oliue tree hath not brought and ro abide till the harueſt came ZL AnD againe the word of the Lozd came andthen they vnto aggat in the foure and twentterh day thould fee Gods of rye moneth, laying, : bleffings. 22 Speake to Ferubbabel the prince of m } willmakea Judah, and fay, J] ™ will hake the beauens change ans re· and thecacth. S _. , new allithings in 23 AndF will onerthsow the thzone of Chrift, ot whom kingdomes,and J will Dettroy the ttrength Zerubbabel tere ofthe” kingdomes of the heathen, andJ isa figure. wil oucrthow the charets , and thole that nm Hereby he ridetn then, andthe hogle and the riders Meweth that fyall come Downe, cucrp onc by the ſwoed of there thalbe no bis brother. : let or hinderance 24. In that nay,fatth the Lod of hoſtes, when God will will I take thee; D Serubbabel my fernant make this won- thefouneof Shealtiel, faith rhe Lod, and derfull refticy- wilimake thee as a °¢ figner: fo2 Jhaue cho- tion of his fen thee, faith the Lord of hoſtes. Church, * o Signifying, that his dignitie thoald be moft excellent, which thing was accom plithed in Chrift. / $a) Zechariah, FHB ARGV MENT. Wo moneths after that Haggai had begun to. prophefie Zechariah was alfo fent of rhe Lori! to J helpe him in thelabeur,and to confitme the fame doctriſe. Firlt therefore he pusteth them in remembrance for whatcaule God had fo fore punifhed their fathers; and yet comforteth them, if they will repent-vnfainedly,and not abufe this great benefit of God in their deliverance, which was a figure ofthat true deliverance, that all the faithful] fhouldbaue from deathand finne, by Chrift. Bur becaule they ftill remained in thei wickedrefe and coldnefleto fer foosth Gods glory and were not yet made better by their long banifhment, hee rebuketh them mofl fharpely: yet forthe com~ fort of the cepentant,he euer mixeth the promife of grace,thatthey might by this meanes be prepa- red to receiue Chrift,in whom all fhould be fan@ified tothe Lord, CHAB 2 Heexhorteth she people to returuetothe Lord, and to eſchew the wickedne fee of their fathers, 16 Hee fznifieth the veftitution of Ferufalam andthe Temple, a Who was the A? theelght moneth of thelecond fonne of Hyfia- yeere of *Dariuscame the word is. iof the Lozd vnto b3echariab the This was not founcof Berechiah, the foungof hat Zechariah, “Jodo the Pzophet.faping, whereof is men- tion,2.Chro 24.20. but had the ame name, and is called thefonne of Ber¢chiah, as he was, becaufe he came of thofe progeniters,as of Liada or Berechia and Iddo, 2 Abe Lord hath beene ‘fozedifpleatea c He fpcakech with pour fathers. this to feare 3 Therefore fay thou muito them, Whus them with Gods fayeth the Lozd of boltes, 9 Turne pee vne iudgements, that go mice, fapeth the Lorn of hoſtes, an’ J they thouldno: wili turne vnto pou, ſayeth the Lezde of provoke him,as hoſtes. their fathers had 4 BWeyenotas your fathers,onto whom done, whom he fo grieuonfly pu- nithed, d_ Let your fruites declare that you ate Gods people, and that he hath wroughtin you by his Spirit, and mortified you: forels.man hath no power to retu@me to God, but God muſt com uert him, as Ierem 31. 13 Lamontat. 5. 21. [faiah 21.8, and 31.6. and 45.24. _ the The reftoring of the Church Lerem 3.t2. the * fexmer Prophets hane erped , faying, ezehi83a, Thus layth the Lord ot hoſtes, Türne you hofert 4.2% wow from pour euiil wayts, and from pour beet 3,02. — — but ——— oy beare Thouch your noꝛ hearken vnto mer,faith rhe Lord. pation Be dead: 5. Dont fathers, where are they? and do yebGodsiudge- Lhe [Prophets liue For euce ? ments inpunithe _ 6 Wut DiD nob my woꝛdes and my ſta⸗ ingthemonght ‘tes, which J commaunded by my ler⸗ itiltobebetore Wants the Pꝛophets, take holdeo€ pour youreyes:and fathers? Andethepreturnce, andlaid, As though the pro- the Lozd of holtes hath determined to doe phetsbe dead,yet vnto Us accoꝛding to our own wayes, and their doGrine re: nthe toour wozkes, fo hath bee dealt miaineth for ever, WILY VS. 2Perrs. | 7 Cipor the foure and twentieth day of F Seeing yefaw the cleuentl moneth, which ts che meneth theforceofmy Shebat, in the ſecond peeve of Darius, do@rinein pu- Cathe the wordof the Lord vnto Scchartah nifhing your fa- the lonne of Berechiah, thelonne of Idds thers, whydoe he [z0phet,laping, not yefearethe 8 J faw by night, and behold, «aman threatnings coa- tiding vpon a redhozle, and he tmd among ceined in} fame, the myerhe trees that were inabattome,ana anddeclaredby bebinde him were there red horſesſpeckled ray Prophets?’ and white. g Asmenafto- 9 Then laidT, Omyp Lod, What are nithed withmy thele? Andthe Angel that talked with mer, iudgements,and fatBbntomee, FZ will ſhew thee what hele notthatthey Bee. were touched 10 Gnd the man that tod ‘among the withtrucrepen- Mperhetrees,anfweredDandlaid, Theſe are tance. thep whom the Lozd hath (ent to go thozow h Which contei- the tuozi9. meth parrofIa- II And thepanlwered the Angel of the nuaryandpare Loꝛd, that ftood among the mperhe trees, of February. and ſatd, He haue gone thozow the world: i This vifionfig- and behold, all the world fitteth ſtill, and is nifieththere- atreit. ftaurationof the I2 Ehenthe™ Angel of the Lord anſwe· ‘Church, but as red, and aid, D Lozdof hoſtes, how long yet it ould not wilt thon be ynmercifull to Zerulalem, and ‘appearetomans to the cities of Judah, with whom thou batt eyes, whichis ene diſplealed now thele thrreſcore and ten heremeantby peeres? : thenight,bythe 13 Grin the Lod anſwered the Angel bottome,and by that talked with me, with goon words, and themyrrhetiees, comfoztable Words. . whichareblacke 14 Do the Angel that communed with and giueadarke mee, faid vnto mee, Crp thou, and (peake, Mhadowryethe hus fayeth the Lord of holtes , Jam ” te eompareth God [lous ouer Jcrufalemand5ton with a great toaKing,who eale, hathhispoftes £5 Qndamearcatlpangty agatnit the care- andmeffengers leſſe heathen: for J wasangry but °alitele, abroad, by aud they heiped foxwardtheaffliction, — whom he ft If 16 Therefore thus ſaith the Lozd, J wil! ~worketh his purpofe,apd bringeth his matters to pafle. k Who was the chiefe among the reſt of che horfemen. 1 Theft fignified the divers offices of Gods Angels, by whom God f»metime punifheth and (ometime comfortech and brisgeth forth his works in diners forts, m That is, Chrift the Mediarour prayed for the faluation of his Church, which was now treubled , when all che countreys about them were atreft, m Though for atime God deferre his helpeand comtort from his Church , yet this declared that hee lowed them ftill moft dearely, asa moft mercifull Father hischildren, or an huſband his wife, aud when it is expedient for them, his helpe is ever ready. © In deftroying the reprobate, | fhewed my felfe but a little angry toward my Church, but the enemie would haue deftroyed them al- ſo, aud confidered not the end of my chaftiements. Chap.ij. and what ts thelength therof. is promifed. A wall of fire, teturne vnto Jerufalem with tender mercy ¢ mine Houle hall bee builded in it, fapth the Lod of hottes,and aline p Mail be Rretcyen p Tomeafure vpon Jeruſalem. dut the bul· 17 Triepet, and ſpeake, Thus fayth the dings, - Lozd of hoſtes, Mycities Hall pct ibebpa q Theabun- Een with plenty: the Lord tall yer comfort dance (halle (o DON, and Hail pet chute Jetuſalem. great, that the 18 Then litc J vp mine eyes, ‘and ſawe, places of fore and bebold, « foure hones. thall not beable 19 And Jlard vato che Angel chat ta’ked to containe thele - with mec, Mhat be thele? Qudheanbvered bleffings, that me, Cheleare the horues which haue (cattes Goa will fend, bed Judah, Iſrael, and Dernfalim, but fhall cuen 20 And the Lord hewed me foure Scars bieake for ful- penters. nefle. 21 Then ſaid J, CUhat cometheleto dey r Which figni- And bee antwered andlain, Thele arethe ficth all theene- hones, which hae ſcattered Indah fo, thar mies of the a man durſt wot lift bp his heads But theſe Church, Kaſt, ace come to fray thet, and to calt ont the Welt,North, hoznes of the Ginttles, which likt bp their Sou k. hose ouce the land of Judah colcattertt, 1 Thefecarpen- ters or {miths. are Gods inftruments,which with cheir mailetsand hammers break thefe hard and ft ong hornes, which would ouerthiow the Church, and declare that none enemies horneisfo ftrung , but God bath an hammer to breake it in pieces, The veftoring of Lerufalem and ludah, | Ltt bp mine eyes againe andlaked, and a Thatis, che bevold, a⸗ man with a mealuring line in angel, who was bishand, Chih : for in rec 2, Then laid J, Whither goek thou? And 2 of his of be (afd vntomec, Co mealure Jernfalem, Gcche is oft that. J] may (ce what ts the breadth thereof, times called an Angel, but inre- {peQiot his etet⸗ and another Angel nall eflence is went out tomect him, God, & fo called, 4 And laid vnto him, Runne, fpeake to b Meaning,him- this > yong man,ann fay, < Jerulalem fhalbe felfe Zechariah. 353 3 And bebolde, the Angel that talken with mee, went koorth: ‘inhabited without waltes,foz rhe multtiude c ‘Signifying, the ofinenandcattelltbercin, fpirituall Terufa- § Foz J.laith the Lord, will be puto her lcm and Church a wallof fire ronnd abour,and will © be the: ynder Chrift, gloapin the mins of ber. which fhould te 6 io, ho,‘ come foorth,and flee fram the excended by the land of the forth, faich the Logd: for J haue Golpel thorow ſcattered pow into the foure ewiiides of the all the world,g& heauen, ſaith the Lozd. Mould need no 7 Saue > thylelfe,DFion,that dwelleſt material walles, with the daughter of Babel. nor tuftin any 8 Fozthus latch the Lozd of hoſts, After woldly firength, this iglazp bath be lent me nto the nations, but thould bee which (poyled pou ; fez hee that toucheth fafely preferned, | : : & dwelin peace 3 amongalltheirenemies. d Todefend my Church, tofeare the enemies,and to deftroy them if they approch neere ¢ Inme they Mall haue their full felicity and glory. f Hecallehthem. which | partly for feare, and partly for their owne eafe remained full in | captiuity,and fo preferred their owne priuate commodities to the | benefits of God promifed in his Church, ‘g As it was 1 chat ; fcattered you, fo haue I powerto reftore you. ~h By fleeing from } Babylon, and comming tothé Church. i Seeing thar God hath | begun to thew his grace among you by deliuering you,hecontinus eth tkefame ftill toward you , and therefore findech me his Angel and his Chrift to defend you from your enemies, that they fhallnds bust you neithei by che way,nor at home. | Yous, | PY Satanstentation. k Yeare (o deare voustoucheth the “appleof his eye. vito God, that 9 Foꝛ bebolde. J wiillife up mine hand hecannomore !spanebent: ana they ™ hall bee atpoyle to fjutter yourene- thole rat (erucdebem, aud per ſhail know mies tohurt you, that the Lez0 of hotts hathe tent me. then a mancan 10 Reioyce, endbe giad, D daughter abide to ba Zion: fos loc, F come, and will Dwell in the thruttintheeye, mids of thee, faith the Lon. Pfal.17.8. Il Andmanypnations ſhall be ioyned to the Lord tn that da y, wd fhallbe my people: and FZ will dwell inche mids of the, and thou fyalt know that the Lord of hoits bath ſent me unto chee. ; ; 12 And che Lord Hall inhertte Judah his portion in the holy land, and ſhal chule Jeru⸗ falem againe. 1 Vpon the hea- then your ene- mies. m They fhall be your {cruants,us you haue bene theirs, n This muft ne- ceflarily be va- derſtood of Chrift, who being Godequall with his Father, was fentas hee was Mediatour to dwell in his Church,and to goueine them. CHAP. WL A prophecie of Christ,and of bis Kingdonse, A Nd bee fhewed mee Ichoſhua the high a Heprayed to, JDztet,.2 ttanding before the Angel of he is raiſed bp out of his holy place. Chri the Medi- the Lozd, and > Saran itood at hfs right atorforcheftate Hand to reſiſt him. of the Church. 2 Andthe *Lo2d ſald ynto Satan, Che bWhichdecla- Lord repzoone thee, D Gatan : cuen che reththatthe Lozathat hath cholen Jeruſalem, repzoouc faichtullhaue. thee. Js not this a4 bgand taken ourof the not onely warre fitc? with Aeth and 3 Mow Icholhua was clothed with fil blood,bur with thy girments,and ſtood before the Aneel. Satan himéelfe Aud heanlwered and ſpake vuto thole and{pirituall that ſtood before him, faying, Dake away wickedneffes, the ¢ filthy garmentsfrom him. And vnto Ephel.6,3.3. dim hefayd, Behold, Phaue § cauled chine c Thatis,Chrift intquity to Bepart from thee, @ J will clathe fpeakethto God thee with change of raiment. asthemediator § Aud J latd, Lee them s (ct a faire dia ofhisChurch, Demme bpon bis head. Ho they fer a faire dia · thathewould deme vpon his head, and clothed him with rebukeSazan; garments, and the Auacl of the Lozd ſtod aad here hee by. theweth himfelfe 6 Axdthe Angel of the Loꝛd teltilied vn · tobztheconri- to Jehoſhua, ayiũg nuall prefesmer 7 efhisCnurch, wilt walke in mp wayes, and keepe my d Meaning,that watch, thor thalt allo ) tidge mine doule, tehohhuawas and ſhalt alſo kecpempicourts, aud J will wonderfully pre- ferued in the captiuity, and now Satan fouphtto afflict and trouble him, when he was doing his office. e Inrefpe@of the glorious garments, and precious {tones that the Priefts did weare beforethe captiuity: and by this corcemptible ftate che Prophet fignifieth thar thete (mall beomnings fhould be made excellent when Chrift shall make the ful reRitusion of his Church. f He theweth of whatap. parel he (peaketh, whichis, when our filchy finnes aretake away, ad we are clad with Gods mercies, which is meant of the fpirituall tefticution. g The Prophet prayeti that befides theraiment, the Prieit might alfo hane tire for his head accordingly, thatis.that the dignity of the Priefthood might be per fe@,and this was fulfilled in Chrift, who was both Pri. ft and King; and here alll {uch are con- demned, that canconrent them(clues xith any meane reformation inteligion,feeiny the Prophet dehrerh the per ein did obtainech it. h Tharis,haueruleand gouernmentin my Church,as thy} re- Gsceffors hauehad, i Whereby he meaneth, to baucthe whole charge and miuiltery of the Church, Zechariah. 13 Let all fleth be ſtil before the Lord: kor Thus tatth the Lord of holts, If thou L The golden candleſticke. gine thee place among * thele that ſtand Py k That is, the eave now, D Jehothua che high Angels,who re- Hꝛieſt, thou and thy fellowes that fit before pretented che thee : foz ebep lave monſtrous perfons: but whole number bebold, J wiil baing forth the™ Branch my of the faithfulls ſeruant. fignifying that 9 Fozloe.the® ftonethat Jhaue laid bee all the godly fore Ichoſhua: vpon one ttone Hall be ſeuen Mould willingly eyes : behold, F will cut out the e granting recciuehim. thereof, faith the Lozd of hoſtes, and J will | Becaufe they take away the P tniquitie of this land in ene follow my word, ap. they are contem= 10 In that day, faith the Lord of hoſtes, ned in the world Hhaliper call euery man hts neighbour vndet and elteemed as thes vine and under the figactree, —J— 2.8.18. m_ Thatis, Chrift, who did fo humble himlel fe, that not onely hee became the feruant of God, but alfo the feruant of men: and there- forein him they thould haue comfort , although ia the world they werecontemned, !{a.11,1.ier.23.5,and 33.14.15. mn Hefhew- eth that the minifters cannot build, betore God lay the firft ftone, which is Chrift, who is ful of eyes,both becaufe he giueth light yn- to all others, and that all ought to feeke light at him, Chap 4, #0, o That i’, Iwill make it perfe@ in all points, as athing wrought by che hala of God, Though I have punithed this land fora time,yet I will euen now be pacified,and viſit cheir finnes to more. q Yee thall then liue in peace and quietneffe, thatis, in the King- dome of Chrift lfa.2.2,micah 4 4.hag.3.10. : CHAP. IIII. The viſion of the golden (andlefticke, and the exe pofitionthereof. * A ND the Angel that talked with mer, a which was e⸗ came againe and wakes mee, aS a man wer inthe mids that is raiſed out of bis feepe of the Temple, 2 Qua faid vnto mee, Cibat leeſt then? fignifying that and Jſatd, J hane looked ,and bebolde, a che graces of 7 candletticke all of gold with a bowle vpon Gods Spirit thetopotic, and bis ſeuen lampes therein, Mouid thine and ſeuen > pipes to thelampes which were chere inmoft a⸗ upon the top rhereof. bundance,and 3 And twe oliue trees ouer it, ome vpon in all perfedion, the right five of thebowle, and the other dp- b Which cone on the left ide thereof. ueyed the oyle 4 So J anfwered and ſpake to the An⸗ that dropped gel that talked with nice, ſaying, Chat are trom the trees theſe, my Lod ? ; into the lampes, Then the Angel that talked with me, fo thar the light anfwered anv fatd vnto me, Knoweit thou neuer failed: and not what thele bee? Gnd Fj latd, No, my this vifionwas 020. to confirmethe 6 Then heantwered and ſpake vnto me, Faichfull char ſaying· This is the word of the Loꝛd ynte God had fufh- Zerũbbabel, oping, Melther by 4 an armie cient power in hoz ftrength, but bymp Spirit, ith the himfelfero con- Lozrdof holts. — tinue his graces, Z Aho art thon, D «great mountaine, and to bring his before Zerubbabel? thou thalt bee a plafuc, promife to patfe, and hee Mail being koorth the heat ttone though he bad no helpe of man. ¢ Who was a figure of Chrift, and therefore this doGrine wa: di- rected to all.ghe Church who are hisbody andmembers. d Hee theweth that Gods power only is fufficient.to preferue his Church though he vfenot mans hilptheseunts e Hecompareththe pow- er of the aduerfaries to. a great mountaine, who thought the lewes nothing in re{pe& of them, and would have hindered Zerubbabel, - who reprefented Chr ft, whom the enemics daily labour to let inthe building of his Spirituall Temple,burallio vaine. “Though the enemies thinke to fay this ‘uilding, yet Ze:ubbabel fhall Jay che highelt ftone thereof,and bring it tot e1 fon, fo thatallthe pode ly thall reioyce, and pray vnto God that hee would continue his grace and fauour toward the Temple, thereof, * The flying booke. ebeveoF wich outings, crying Grace grace vnto it Meaning,the 8 Moꝛeouer,the woꝛd of the Lod came ropher,tha: J vnto me,ſaping⸗ am chriftfent = The hands of Ferubbabel haue layed ofmy Father for the foundation of bis houſe: bis hands ſhall the building and allo ſiniſh ft,and s thou ſhalt know that the preferuationof Loꝛd ot hoſts bath (ent mevnto pou, my ſpirituall 10 Foꝛ who hath Delpiled che day of the Temple, bfimall things? but thep hall cetopce, and h Signifying, thallleethe ttone of! ttune in the band of that al were dil- Serubbabel ; * thele ſeuen are the eyes of couragedatthe the Loade , which goe thozow che whole faail and poore world. beginnings of \ the Tempie. Mhat are thete two Dltue trees vpon the i Wherebyhe right and vpon the left fide thercot? fignifieththe 12 And J (pake mozcouer, and (aid vnto plummet & line, Him, Alhat be thele two Ollue branches, ttacis,thatZe- which thorow thetwo golden pipes einptie tubbabel which themiclues into the gold? reprefented 13 And he anſwered me,and (aid, Know- Chrift,hhould eſt thounot what thelebe? Aud I fai, Mo go forward with my LoD. hisbuildingto 14 Then laid he, Cheleare the two'D- theioyandcom- line branches , that and wich the ruler of fort of the godly thetubole earth, , though ¥ wold be againft him,andthoughhis fora while he difcouraged, becaufe they feenot things pleafanttatheeye. k Thatis, God hathfenen eyes * meaning, 2 continuall prowidence, fo that neither Satan nor any power in the worldcan go about or bring any thing to paffe to hinder his worke,Chap.3.9._ 1 Which were cuer greene and full of oyle, fo thar ftillthey powred forth oyleintothe Jampes Signi- fying,that God wil continually maintaine & preferue hn Church, andsnducic {till with abundance and perfeQion of graces, CHAP. V. The vifion of the flying booke, fignifying the cur fe , - of theenes,and fuch as abuse the Name cf God, 6 By the viſion of the meafure is fignified the bringing of TIadahs affisttions inte Babylon. a Becanferke » SOT Heir J turued mee, and lifted dp mine Iewes had pto⸗ eyes, and loked, and behold, a flying wokedGods . boœke. é plaguesby con- .2 And he laid vnto me Ahat (eek thou? And Janſwered, F fee a fiping + boke: the Wor ca- leugth hereof is rwentic cubites, andthe Ring o bueanth thereof ten cubites. iudgementand 3, Then fatd heewntomec, This ische equitie,he thew~: curle that goeth forth duer the whole earth: ethchatGods ~- fozeucryonethat > ttealeth, fhalbe cut off; curfes-writtenin afwel on this ſide, as on that:and eueryone thisbookehad that‘ fweareth,thalbe cut off, afwel! an tits — light both-fide,asonthat. == t enthem&their 4 J will bring ft forth, laiththe Lord fathers : butnow ofbottes,andit tall enter into the boule of it they wouldre= the thiefe, ¢ into the boule of him chat fall pent,God would lpfiveareth by my Maine: and it tall re- fendchefame maine in the mids of bis Houle and hal cone amongtheCal Jume it, with tie timber thereef, and tones deans theirfor= thereof. mer enemies. § Then the Angel chat tatked wither, b Tharis, vſetb went footh atta Rid vnto me, Lift vp no w anyiniuryto- thine eyes, and lee what is this. that goeth ward his neigh⸗ fcorth. bour, 6 And Jlaid. Ahat is it? And he laid, c Meaning, This is an e Ephah that goeth meth. Hee wherefoeuer hebee intheworld. d Hethattranfgreffeth che firft Table, and ferueth not Godaright, but abufeth Gods neme. e Which wasa » meafure in dry thangs,containing about ten portcls, Chap v. vj. teth inthe mids of the Ephah. II Then anſwered J, and ſaid vnto him, bea colours,and reddiſh· Wickedneflefhutyp. 354 faid mozeouce 5 thists the * ight of them, f Thatic. ail ch® thowas all the cacth. wickednctie of 7 Anodbebolde,chere was lift vp a eta · che vngodly is Tent of leades aud thisisa® women that fit: in Gods fighr, which he kee- 8 Andbelait, This is wigkedDnesyand perh ina mea- her cattit futethemtds ofthe Ephah, and furc,andcan ſhut hee caſt the weight of lead vpon the mouth it,or open it at thereof. his pleafure, 9 Thenlift Pop mine eyes,and looked: g Tocouerthe and bebotd, there cameont two'wonten,and meature. the winde was in thetriwings( forthepjad n Whichre- wings like the wingsof attorke) and they prefenterh ini- lift op the Ephah between the earth and the quitie,asinthe uen. next veiſe. 10 Then ſatd J tothe Angel that talked iSignitying thar with me, Alhither Doe cheie beare tye > Satan Miouldnot hah? due fuch power 11 And he ſaid vnto me! To build ft au againft the lews houſe inthe tand of Shinar, and it ſhall ber to tempt them, eſtabliſhed and ict there vpon ber owne as behad intime place. paft,buc that God would ſhut vp iniquitie in a meafureasin a priſon. k Whici declared that God wowildexecute his iudgements by the meanes of weake andiu- firme meanes. | To remoue the iniquitie and atfli@ions that came for the fame from ludah,co place it tor euez in Babyion, 5 ite.) vA THR) An Pa Vibe a By the fowre charets hee defcrsbeth the foure Mo- i narchies, ny} ——— by mine eyes, a By charets | andlokeD: & behold, thire came foute here,as by horfes acharets ont from betweene “two moun· afore he mea. taines, and the mountatnes were mountains nech the (wile i meflengers of _ 2 Inthe fick charet-weresred hoꝛſes, and God to execute in thelecond charet 4 blacke horſes. and declare his 3 Anvinthechiedcharet< white horſes, will. and in the fourth chavet horſes of £ Diners b bythe brafen mountaines be , “4 Then Fanlwered, and ſaide vnto the meanerh the e- Angel that talked with mes Tabac are chele rernaltcounfell my Lozd? ett Be and prouidence * § Anothe Angel anſwered and (aid vn · of Godswheredy tomer, hele are the s foure {pirits of the he hath from be- beaucn, which goe fo2th front Landing with fore all eternitie theLoza of allthe earch. odecreed what 6 That with the blacke horſe went korth dallcome to into the land of the osth, and the white pafle, and that went outaftcr them, and they of diuers Coe which neither ſours went forth toward the > euth coun Saran not aliche trey, : _ worldcai altar. 7 Andthe reddiſh went ent, and requi> c Which figni- rev to goe and palle thraugh the woxld. And fied the great “he fatd.Goe patie thorow the world. Ho thep crueltie and per~ went thozoweut the world. fecutionsthat 8 Chenerved he vpon me, and ſpeke vnto the Church had mie, faping, Behold, theſe that zoe toward endured vnder ae diuers enemies, d Signifying,that chey had endured preat affliGions ynder the Bz- bylonians. e “Thefe reprefented their ftate vnderthe Perfians, which reftoredthem to lbertie. Which figmified that God ‘would fometime ginehis Church reit,and power his pl.igues vpon their enemies,as he did indeftroying Nineuehand Babylon, and -other theirenemies. -g Meaning,allthe a@ions and motions of Gods Spirit, which according'to his vnchangeable couufell he cau- feth to appearethrough all the world. h ‘Whatis, coward Egypr, and other countreysthereabour, i Thatis,they of divers colours, whicha:keleaue, to fignifiethat Sathan hath no power to hurt qt afflia, till God giue it him,iob. 1,12. D y2 “tbe -TheBranch. ‘him an the o- the Nozth counteey, bane pacthes my *(pirit inthe Horch countrey. k By punithing a 9g Andchewozd of the Lord came vnto the Caldeans, mine anger — F — — were ro Cake of them of the capttnitien,coct of I Torecciueof Weldat,andol Tobiiab, and Jedaiah, which ave conie from abel , anBcome thou the cherthree,mo- fame Dap,and goe vnto the poule! of Joſhiah neytomake the the lonne of Fephantah. fl twocronnes: Il @akeeuentilucr and gold, and ma — which weremen trownes, and fet them vpon the ™ Head o ofgreacaucho- sebolbua,tie lonne of Jehozadak the high rityamong the 4pztett. ; Tower anddaubs Pi 2 Audfpeakevntohim., fayina, Thus cedof the refti- Cpeaketh the Lord of hotts, and latth, be tutionofth: — holarhe manwholenamerts the® Bzanch. Kingdomeand and he allgrow ° bpout sere place, and ofthePriet- ethally dutlathe Cempleof the Lord. hood, and hurt 13 Enen he hal build che Cemple ofthe othersby their Lozd,and be hall beare tie 4 glozy,and Hail exhale fit ana cule vpon bisthzone,and he hall bee m.Becaufe this . a atelt vpon his theone, and the counteliot could notheat- peace ſhalbe betweene* them both. tributedtoany 14 Qndthecrownes fhal bee to ‘ elem, onzaccording to andto Cobitah,and to Jedatal , Eto ven theLaw,there- the(onte of sepganiah, fora ememoziallus forcit followeh the Cempleot the Loa. ; that Iehoſhua 15 Andehey that are xfaree off, (al conte muftreprefent and buildinthe Cempleofthe Lord, and the Meftiah,who pee (all know that the Lord of haſtes hath was both Prict Lent ine vnto you. And this ſhall come to andking, . pafie,tfye willy obey the vopce of the Lord n Meaning, = pour God. Chrilt, of whom Iehofhua was the figure.for in Greeke they were both called Ieſus. © That is, ofhimielfe,without the helpeof man, p Which de- clareth that nonecould build this Temple , whereof Haggai ſpea⸗ Keth,but oneiy Chriſt: and thereſore it was ſpirituall, and not ma- teriall, Haggai. 2. 10. Whereoflehodhua had but a fhadow. t Thetwo offices of the Kingdomeand Priefthood thal be foioy- ned together,that they fhall be no more diſſeuered. { Who was alfo called Heldai, ¢ He was alfocalledofhiah. u t may acknowledge their infirmitie, which looked that all things fhould haue bene reftored incontinently:and ofthis their infidelity theferwo.crownes hall remaine astokens, A&st. 6, x Thatis, she Gentilesby the preaching of the Gofpell fhall helpe toward the building ofthis tpirituall Temple. y Ifyewill beleeue and re~ maine inthe obedience of faith. CHAP. VIL ~ 5 The true faſting. v1 The rebellsonof the people % the caufe of thetr afpittion, a ‘Vhich con- Nd in the fourth peere of king Darius, teineJ part of A the wozd of the Load came vnto Zechari⸗ Nouember,and abin p fourth day ofthe ninth moneth, euen artofDecem- ine Chiller, er. 2 For >thephad fent vnto the boule of b Thatis,the God, Gharezer,and Regem-melech, anv reftof the people their mento pay Difoze the Lozd, that remained 3 And ta ſpeake vnto the Prieſts, which yetinCaldea, were in the houſe of the Loz of hoſſes, and fentto ) Church to the Prophets, layving, Should * weepe. at lerufalem, for inthe fife moneth, aun 4‘ feparate mp (elie ag the refolution of J bane Done theſe io many ¢ peeres? thefequeftions, 4 Then came the word of the Loꝛd of becanie thefe feafts were confented vpon by the aorcement of the whole Church the one in the moneth that the Temple was deftroyed, & the other wien Gedaliah was fhiine. Jere. 4t. 2. .¢ By weeping and nsour- ning appeare what exercife they vied in their fafting. d Tharis, prepare my felfe withall deuotion to thistail, e Which was now fince che tine che Temple was deftroyed, Zechariahe Thatthey { Hypocrites fafting, ; hoſtes Unto me, faying, ) § Dpeake vñto all che people of the land, f For there were and to che! Peieſts and fay, CUhen ve faltcd both of thepeo. and mourned ta the fift and ſeuenth moneth ple,and ot the euen theſe feucnty peres, did pe fat Bote wie? Priclts,which § Doe J approomeit? doubted, as tou⸗ 6 And when ye did eate,and wher ye Did ching this con- Brinks, Did pe not eate fog pour ſelues, and troverfie, befides Datnite Coz pour feluese them which as 7 Should penoc hearethe words which yet rem ainedin the £020: hath crped by the minttterp of she Caldea, andrea- fozmerJPzophets when Jeruſalem was ine foned of itas of habited, andin prolperitie, and checitics oneofthe chieſe thercofroundabout her, when the South points of their and the plaine wag inhabited z religion. Andthe word of che Lozdcame vnto g Forthey Zechartah,faping, - thoughi they 9 Thuslpeaketh the Lord of hotts,fay- had deferued to. ing, * Erecute true tudgement, and fey ward God,be- Mercy and compaſſion, euery mian to his byoe caufe of this faſt ther. which they in- 10 ~ opprefie not the widdow, noꝛ the uented of them. katherleſſe, the itranger nor the pooze, and felues: & though let none of youtmagine cuill againit hisbzoe falting of it feife ther in pour heart. e good, yet be- IL But chep refuled to hearken,and pul · caule they led awaythe ſhoulder, & topped their eates thought it a ſer⸗ that they ſhould not heare. uice toward 12 Dea,theymade their hearts as au A» God,andtrufted Damant tone, let thep Hould heare thelaw cherein, it is here and the words which the Lord of hoſtes (ent reprooued, in bis™ Spwit by the miniſtery of the fozmer b Did you not Hꝛophets:therfoꝛecame a great wrath from eate and driake the Loꝛd of hoſtes. for your owne 13 Chercfore itis comt to paſſe, that as commoditie and he ctyed, and they would not heare, ſo they neceflitie? and crpeD, and J would not heare, faith the fo likewife ye i020 of baits. did abftaineace 14 But J ſcattered them among all the cordingro your nations whom they knew notithustheland own fancafies, & was Delolaterafterthem, that no man pat no afterthe pre- ed thorow 1102 returned ; fogtheplaiverhe fcript of my law. pleafant land ° watte. ’ i Hereby he con⸗ demneth their hypocrifie,which thoughe by their fafting to pleafe God, &by fuch things as they inuensed, and in the meane feafon would nor ferue him ashehad commanded, k Hee fheweth thatthey did not faft with a fincere heart,but for hypocrifie, and that it was notdone of a pure religion,becaufe that they lacked thefe offices of charitie, which (hould haue declared y they were godly. Mat. 23.23. 1 And would not carry che Loids burthen, which was {weet and eafie: but would bearetheir own,which was heauy and grievous to the fleth, thinking to meri:thereby: which fimilitude istaken of oxen,which fhiinkeatthe yoke,Nebem,9.29. m Whichdeclarethchatthey rebelled not onely againft the Prophess, butagain{t the Spirit of God that fpakein them, n Thatis,after they were caryed captue, o By their finnes whereby they prouoked Gods anger, CHAP. VILL. 3 Of the returne ef thepeople unto lerufalem,and - of the mercy of God toward them, 1 6 Of good works 20 The cabing of the Gerttles. — the word of the Load of hoſtes a1 loued my city came tome, faying, with afingular 2 en fatth the Lord of hoftes, J) was loue,fo that I 2 iglousfoz3ion with great tcloufie , and J cou'd nor abide was telous fo2 her with great weath. y any fhoeld doe 3 Thus laith the Lord, J twill returne her any iniurie. vnto Zton, and will dwell in the middes of bBecaufe the Jeruſlalem: and Jeruſalem hall be called a Galbe taichfull b citit of trueth, and the mountaine of the & loyalltoward Hosp me her huſband. | Reftoring of the Iewes. * Lod Be caro aI . 4 Whuslaith the Lord of boits, Chere ¢ Though their oi yee olacmenany old women Dwell in enemies did i the itreetes of Jerulalem, aud cuery man greatly movelt pith bis faffe in bis hand fop very age. them,yetGod 5 ANDthe itreetsof the citie thalt be full would come and Cf boyes and gitles playtng in the treetcs dwell among : : 7 6 Chuslatth the Lod of hots, Though — od fo it be>émpollible in theeyes of the remnant longasnature getthis peoplein theleDapes, fyoutd tt theres would fuffer fore beimpotiibletn my light, faith the Lord chemtoliue, and Holes? increafethar , 7. Gus faith the Lorn of hottes, Be: ‘Gtreni holde, F will deliuer my people from the — Eaſt tountrey, aud from the Hicit coun: trep. sek — stg 8 And¥ willbring them, and they Hall faith Randech, ‘Dwellin the mids of Jerulalem, and they chatis, tobe hall be mp people, and J will bee their God leeuethatGod in trueth and in rightcoutnefie. can performe 9 Thus faith the Lozd of hoſtes: Let thatwhichhe pour ‘hands be frong,ye that heare tn thele hath promifed, dayes thelewozdes by the mouth of the Peo⸗ thoughitfeeme Phets, which were in the Dap that the koun⸗ neuer fovnpof- dation of the houle of the Loyd of hottes —* layd, that the Temple might be buil⸗ e : fible to man, Gen,18.14. . —— 10 Foꝛ before theſe dayes there was no ¢ Sothattherr hire fors man, nozany hire for beaſt, nei returne fhall nor ther was there any peace to him that went be in vaine: for OUt,og came in becaule of the affliction ; fo2 God willaccom- J fetall mem, euerp one againſt his neigh⸗ lith his pro- bour. , ; ———— 11 But now F wil not intreate the reſidue rofperity fhall of this peopic as afozetime, ſayeth the Loz ee fure and ofts. ftable. 12 Foꝛ the (cede thall bee ppolperous : the f Let neither re- dine fhall giue ber frutte, and the ground {pe@ of your pri- hall gine Her increale, and the heauens watecommodi- fall gine theirDeaw , and J will cauſe the ties neither remnant of this people te poſſeſſe all hele counfellofo- things. _ i thers,norfeare 13 And it Hall cometo pale, that as yee of enemies dif. wereacurfeamong the heathen, D houle of courageyouin Judabh,and boule of Flract, fo will F delinee thegoing for- vou, and ye ſhall bea bleſſing: feare nor, but watdwiththe let your hands be ſtrong. building ofthe _ 14. JFoz thus fatth the Lord of hoſtes, As Templejburbe Ji thought to punti “you, when pour fathers conftantando- pouokted me vnto wrath, fatth the Lord of bey theProphers hoſtes, and repented not, a tee which incourage Is Doagainehaue ZF Determined inthele youthereunto, Dayes‘ to doe well puta Jeruſalem, andto g ForGodcur- the houleof Judah: feare pe wot. fedyourworke, _ 16 hele are the things that peal doc. fothat neither Bpeakeypee euery man the tructh onto his man nor beaft neighbours crecute tudgement truely ano had profit of —- bpzightly tnpour gates, guts! their labours. 17 Audict none of you imagine euill in h_ ReadeEzek, ponrhearts againtthts netghbour,and loue 38,20, no falleoath:foz alltheleare the things that i Which declas J hate, faith the Lozd. reth that man 18 And the wo2d of the Lorde of hoites canmotturne § came vnto me, laying, to Godtillhee 19 Thus lath the Lod of hoſtes, The changemans faſt of the fourth moneth, and the kalt of the heart by his ft, and the fat of the ſeuenth, and the kaſt Spirit and fo begin todowell, which is to pardon his finnes, and to give him his graces. ‘ , ‘Chap.ix. The calling oftheGentiles. 3 55 of the * tenth fhall bee to the honfe of Judah k Which faſt ioy and gladneſſe, and pꝛoſperous hie feats: was appointed therefoze loue the trueth and peace. when the cite 20 Thus laith the Lor of hoſtes, What was befieged, & there fhall pet come! people, and the inhabi⸗ was the frit fatt tants of areat cities. of thefe foure: 21 Ano they that dwell in one citie, Hall and herethePro= goe to another, faping, * Gp, let vs goe and phet thewerh pray befoze the Loꝛd, and lecke the Load of thacifthe Jewes hoſtes: Jwill goe alto. : will repent,and 22 Dea, great peopleand mighty nations turne wholly to fhallcome toſeeke the Lord of hoſtes in Fes God,they tha)! rulatem, and Co pray before the Lozd. haue no more 23 Thuslaith the Lozd of hoſts, in thofe occafion co faft, Dapes fhall ten men take hola out of all lan⸗ or co thew fignes guages of the nations, cuen take hold ofthe of heavincie: kirt of him that ts a Jew, and fay, CLice will for God wil fend goe with pou: foz wee haneheard that Gon them ioy and ts with pou. gladneffe. 1 He declareth the great zealethat God fhould giue the Gentiles to come to his Church, andtoioyne with the fewes in histrue religion , whick thould be in the kingdome of Chrift. Z/a.2.2.2ica.4,1- CHAP. Ix, u The threatning of the Gensiles, 9 The com- ming of Chrift. ⸗ T ae rae Bas aap of * — in au or? Mad2ach san amatcug a Weereby he fhall bee his > reft : when thee epesofmane- meaneth — uen ofall the tribes of Iſrael hall be toward b Gods anger the Loz. thall abide vpon 2 Andiamathalfo Mall border 4 there: heir chiefe city, by Tyas alfo and Fido, though they be andnoe (pore bery wile. —— muchas that, 3 For Tyꝛus did build her ſelfe rong « whenthe Hold, and heaped vp filueras the dull, and ewes thall con- goldas themireofthe ſtreetes. uert and repent, 4 Bebhold,theLozd will(poile her, and then God will Hee will (mite her! power tn the Dea, and detsoy theire- fhe hall bee Deuoured with fire, nemies, § Aihkelon Mall ſee it, and feare,and Az · dq That issby sa) allo Hall he very lozoweell, and Ckron: Damatcus:meae foz her countenance ſhalbe afhamed, and the ning that Ha- king fhall perth from Azzah, and Qthkelon mathor Antio= Mall not beinhabited. : chia fhould be 6 Anathes ttranger Hall dwell in Ah: dod, and J will cut off the petde of the Phi⸗ liſtims. eHe ſecreuy 7 And Jwill takeaway his blood out of thewethehe His mouth ,and bis abominations from be⸗ cauleoftheir tweene his > teeth ‘but bee that rematneth, deftru@ion,be- enten he wall be foz onr God, and Hee fhall bee caule they decei-. as a patnee in Judah,but Ekron thall bee as ved all other : a Jebuſite. by their craft 8~ And J will campe about *mine houfe and fubrilitie, againit the armie, againtt him that pal whichthey clo- feth by, anB agaimſt hint that returneth, ked with chis name of Wife- dome. f Though they of Tyrus thinke themfelucsinuincible by reafon of the Sea chat compafleth them round abour, \ et they fhall not efcape Godsidgements, g Meaning, thai ali fhould be de~ firoyed fauca very tew, that fhouldremaine as Rrangers. h Hee promifeth to deliner the lewes when hee fhall take vengeance on. their enemies for their crueltie, andwrongs donetothem. i. As the lebufites had been dcftroyed, fo fhould Ekron and al the Phiſi- ftims, k Re fhewethchat Gods power onely thall be{ufficient ro defend his Church againft all aducrfaties,be they neuer fo cruell,or aſſemble their power newer fo often, Py 2 ana vnderthe fame ,. < rod and plague, , > Prifoners ofhope. and tio eppreffonr Mall conte bpon them 1 Thatis,God anp moze: faz now! haue J ſcene with mine hath now feene eyes. i thegreatiniurics 9 Retopce greatly, D daughter Zion : andaffiGions ſhout foz toy, D Daughter Jerulalemn: be⸗ wherewith they old, thy Ktug commeth vnto thee: ™ hee ts hauebeenaffi- tuſt, and ſaued himlelfe, poore , andriding &edbytheir e- Dpoian” aile, and vpoñ a colt the foale of Remies, anafiz, ; m That is,hee 10 AndF will cut oF the o charcts from hath righteoul- Cpheatin, and the forte from Jerulalem: nelle sndfalua- the bowe of the battelt tall be broken, tioninhimfelfe and hee Mali ſpcake peace vnto the heathen, forthe vſe and and his dominion thall bee from Plea vnto commodity of fa, andfromthe 7 riuerto the ende of the h’s Church, land. a Which decla-· IxThou alſo ſhalt bee laued theough the rethetbatthey hloopofthy Couenant, Jhaue looſed thy Mould not lcoke ‘ prifoners out of the pit wherein is no wa forfuchaking ter. - asfhouldbeglo- 12. Turne you to ther trong bolac, yee rious in the eyes “ pzifoners of hoye : euen to Day Doe 3 Dee of man,but flatts thatZ will render the* Double vnto thould be poore, thee. andycrinhim. 13 JFo2 Judah haue Jy bent as a bow fog felfehaueali mee: Cpheannshand haue J filled, andy powertodeliuer bane rayſed bp thy ſonnes, D dion, againit his:andthisis thy founes,D Grecia, anv paue made thee meant of Chriſt, asa gpants fwogd. as Mat.21.5. 4 And the Lozd fhalbe ſeene ouer thers, o Nopowerof and hisarrow fhall goe foozth as the lights manorereature ning:and the Loꝛd Gov hal blow the trũum⸗ fhalbeableto pet, efhalconie forth with the whirlewinds ket chiskingdom gf the Pout). of Chrift,andhe 1s The Look hots hall defend chem, fhallpeceably and thep thall Deuoure then, *and ſubdue ouerne them by them with fling ſtones, and thep thal drinke, * word. aud make a noyſe ag through wine, and they p Thatis,from {yall be filled like tbinics, and ag the boznes the red fea to the gf the altar. ; ? feacalledSyriae 16 And the Lord their God Mall acliuer cum,and by them in that day ag the flocke af bis people: rele places foz they thall bee as the * ones of the crowne which the lewes {iften bp vpon his land. Knewhemeant 17 ror how great ts his goonneffe! ana an infinite fpace how areat ts his beautic! cogne hall make andcompafle — the yong menchecvefall, and mew twine the ouerthe whole_ maipes, worlde. q Thatis,from Euphrates, r Meaning, Yerufalem,or the Church waichis faued by thebload of Chrift, whereof the bioed of the fa- crifices was a figure,and is here called the couenant of the Church, becaufe God made ic with his Chnrch and left it with them, for the loue thathe barevntothem. ſ God fheweth that he wil deliuer his Church out of all dangers,(eeme they neuer fo great. t Thatis,ins tothe holy land,wherethe city & the Temple are, where God will defend you. u Meaning,the faithful, which feemed ro be in dan- gct oftheir enemies oneuery fide, and yet liued in hope that God wouldreftore:hem to libertie, x Thatis, double benefites and profperity in refped of that, which your fathers enioyed from Da- uids time to the captinity. y Iwill make Iudah and Ephrains, thatis,my whole Church, viGorious againft all enemies, which heheare meaneth by the Grecians. z He promifeth, that the Tewes thal deftroy their enemies and haue.abundance,and excelfe of allchinges, as there is abundance on the altar when the facrifice is offered :Which things are not to mooue them to intemperancie, bur to fobriecie,and a thankefuli remembrance of Gods great libe- ralitie, a Thefaithfull Maallbe; re‘erued, and reuerenced of all, tiatthe very enemies fhall be compelled to eReeme them : for Gods glory fall ine in chem, as Tofephus declareth of Alexander the great, wheri he met Ladi the high Pricſt. * Zechatiah. The corner,naile,and bowe. CHAP. x, 2 The vanity of idolatry. 3 The Lord prem: {eth to viſite and comfort the houfe of Lfract. . ._ & ThePro A Hke pou ofthe? Lod rainein the time reproueth * Of the latter raine:lo Hal the Lor make lewes,becaufeby White clonds,and gtue you ſheures of rates cheir owne inf- and fo euerpone graſſe in the feta. delity they put 2 Surely the tdoleshaue (poken bani> packe Gods gr2- ty,and the foothfapers hauc {eene alte, and cespromifed,and the dreamers haue tolde a vaine thing, they totam incame by comfozt in vaine: therfoze < thep went away Gods inf indge- as theepe sthey were troubled, becauſe Chere menc:tBerefore WasnothephearD. : ‘to auoide this My wath was kindled againſt the plague,he wil. Hepheards,and J Did velite the “goats; but feck themeo the Lord of hottes will vifite his flocke the turnero God, houſe of Fudah.and will make themas* hts andro pray in beautifull horle in the battell. faith to him,and 4 Dut! of him tall the coger come fo he will giuc forth: out of him the natie, outof him the them zbundance, bow of battel,an! out of him eucty s appour> b EHecallethto. tec of tribute alſo. : remembrance §, And they Hall bee ag the mighty men, Godspunifhmérs. Which tread Downe heir enemies tH the mite jn times paft,be- of the ftcetes in thebattell, and they mall caulethey truſted fight,becanle the Loz» with them, and the sor in him,burin riders aud horles thalbe confounded, theiridols & fore 6 And ZF willirengtien the houte of Juz cerers,who euer Dab, and 4 will paclcrue the honfe of Jo⸗ deceiued them,. feph,and J wil bring them agatne,foz F pity ¢ That is, the them, and they Hall be as though J bad not ewes went into catt them of ; fox Jam the Loz their Gov, captiuity, and will heare them. : d Meaning,the 7 AndthepofCphzaim Mall beas a gy⸗ cue gouernors ant.and their heart hall rctoyce as though which did ope wine; pea, their chitdzen ſhall ſee it, and bee prefle the poore glad; & there heart thall reioyce in the Lord. theepe; Buek.3 4 8 F wil‘ hifle fog them.and gather then: 16.15, foz J haue redreued them : and they Malline ¢ He wil bemer- crcale,as they haue increaled. cifulll rohis 9 And J will* fowe them among the Church, & ches people and they thallremember me in farte sith them as a. counttcpes + and thep chall line with tHete-King or Prince childzen,and | turne againe. doeth his beft 1O Jwill bring them againe allo out of hoste which thal the landof appt, and gather thent out of be for his owne Aſſhur: and Jwill bring them into the land viein the warre, of Gilead and Lebanon, and place fall not ¢ Out of ludah be found fo2 then. thallthe chiefe IT AnBhe™ wall goc into the Bea with governour pra- affliction, aud {hall imite the waties tn the cede, who thall, ica, é all the nepths of the rier ſhall Dzy vp: beasacorner to and the prtde of Alinur thalbe calt Dowiyand yphold the buil- the (copter of Cappe (yall Depart away. ding and asa 12 And F wit ſtrengthen them in the naile co faltenit Lod, anv they hail walke tn bis ame, together. faith the ozs. g Ouer their “enemies. ; h That is,che ten tribes,which Mould be gathered vnder Chriſt to thereft ofthe Church, i Wherby he declareth the power of God, who needcth so great preparation when he wil deliuer his:for with abecke ot hiflehecan call} thé hall places fuddenly, k Though they fhail yet be fcattered,and feeme to be loft, yer it fhallbe piofi« wable veto themsfor there they (hallcore tothe knowledge of my Name, which was accomplifhed ynder the Gofpel,among whomie. was firft — Not that they hhould terurne into their conn- trey,but be gathered & ioyndin onefaith by the doétrine ofthe Gofpel, m Re alludeth to the deliueranceof the people out of B- gyptywhereas the Angel fmote she Moods and riuers, CHAP, Sheepe offlaughter. Two ftaues. CHAP. XI. a The deStruttion of the Temple. 4 The cave af the faithful ts commitred to Chrift.7 A griewous vißon againft Ieruſalem and Iudah, a Beeauſe the OR thp dores, D * Lebanon, and the lewes thought 9 ſhall deuoute thy cedars, ‘ themfeluesfo 2 Deowle > firre trees; fo2 the cedar is fale {trong by reafon ten, becaute all the mightic are deſtroyxed: * moun- howile ype, okes tain,thatno ene. ced forreſt ts cut downe. mie could come 3 Where is the voyce of the howling of co hurt them,the the Gepheards; fez their “alozy ts deſtroyed: Prophet theweth the bopceof the roaring ot lions wheips: fo2 that whenGod thepaide of Jorden is deſtroyed. ) fendeththe ene- 4 Thus ſaith the Lord mp God, Fere mies, it thal thew the theepe of the laughter. it felfe ready to 5 Abey that poſſeſſe them, May them, receiuethem. ‘Aud finnenot sand they thatlell chen, fay, bShewing,thae © Bleſſed bee the Loyd: for Jam rich, and if che ftrong men their owwne hepheards (pare them not. were deftroyed, 6 Surely, Jwil no moze {pare thoſe that the weaker were Dell inthe land, fayeththe Lozd: butlor, notable to refit, * Jwill Deliver the men euery one into bis ¢ Seeing'thae neighbours hand, and into the band of bts Lebanonwas = ‘king: and thep Mall (mite theland,and ont defiroyed,which oftheir hands J will not deltuer chem. wastheftrongett 7 Foz Eed the ſheepe of Laughter, euen munition,the the poee of the flocke, and J tooke vnto weaker places meltwo ſtaues: the one J called Beautie, could not chinke and theother J called Bande, and J fed che £0 bold our, fheepe. d Thatis,the 8 "Sheet ſhepheards alſo T cut of in one renoume ofIu- imoneth, and my foule loathed® chem, and dab and Urael their foulcabbopred me. : ; fhouldperih, 9 Then ſaid J, J will not feed por: that e Whichbeing that dieth, let it die: and that that periſheth, nowdeftinace let it perify: and let the remnant eate, eucry to beflaine, — one of the flefh of hts neighbour. : wetedeliueredas 10 Gnd teoke mp ttaffe, enen Beatie, out of the Lions and yakett, that 3 might difanull my cones mouth, nant, which J hav made with all people. £ Theirgouer- If Qndtt wag hoken in that Day: and noursdeftroy ſo the °pooze of the fheepethat watted vpon them without me, knew that it was the word ofthe Lord. anyremorfeof 12 And J ſaid vnto them, Ikye chink it confcienceor good, gine me p my Wages sand ifno, leaue yetthinking off? {0 thep weighed for mp wages thirtie thattheydoe _ pieces of filuer. : * euill. 13 Anmd the Lord ſaid vnto mer, Caſt it Henoteth the vntothe 4 potte: as goodly peice that J was ypocriteswhich cuer have the Name of God in their mouthes, though in their life & doings they deny God, attributmg their gaine to Gods blefling, » whichcommethof the fpoile of their brethren. h I willcaule One to deftroy another. i Theit gouernours fhall execute cruelty ouer them, & Thetis,the fmallremnant,whom be thought wore thy co thewmercy vnto. 1 God fheweth his great benefits toward his people,toconuince them of greater ingratitude, which would neither be tuled by his moft beautiful order of gouernment,neither Continuein the bands of brotherly vnitie,and therfore he breaketh both the oneand the other. Some reade for Bands, Deftroyers,but uo the 14, verfethe firft reading is confirmed. m_ Whereby hee theweth his care and diligence, that hee would {uffer them to hue no euil ruleis,becauſe they fl-ould confider his greatloue. n Meae ning the people, becaufe they would not acknowledge thefe great benefits of God. o He fheweth that the leaft part euer profit by Gods iudgements. p Befides their ingratitude, God aceufeth them of maliceand wickedneffe, whichdid not onely forget his benefics,but efteemed them as things ofnought. q Shewing that te was too little topay his wages, which could fcarcely ſuſtice to make a few tiles for to couer the Temple, = Chap.xj. xij. okes of Bathan,fozthesdefens h Theidolefhepheard. 356 valued at of them. And FZ tooke thethirtic pieces of filucr, and calt them to the potter tte the houſe of the Loꝛd. 14 Then hrake J mine other ſtafle, enen the Bands, that Jmighe diffolue che bra therbood between Judah and Tftaet. 1§ And the Lord aid yee mee, Cake to thee pet * the in&cuments ef a fooilith Heys r Signifying thet ecard, __ they thould haue 16 Fozloe,F will raiſe vp a thepheard im acetcaine kinde the land, which hall not looke forthe ching of regiment,and that is loſt, noz ſeeke the tender lambes, 102 outward thew of heale that which ts burt , ez fecde that that gouernment: ſtandeth vp : but he fhalleat the flefh of the but in cfted ie fat and teare their clawes in pieces. fhould be no- 17 @ idole hepheard-that leaueth the ching : for they flocke ; the Cwozd {hall bee vpon Héstarme, thould bewolues and bpon his right eie. Mis arme (hall bee and devouring cleane Dzied vp, and his right eye Mall be vt ⸗ beafts in Read of terly Darkened. thepheards. ⸗ {Andis in health andfound. ¢ By the arme lie ſignifieth ftrength,as he doth wife= dom and iudgement by che eyes thatis,the plapue of God fhall cake away both theitrengzh and iudgement, CHAP. XII. Ofthe deſtruction and building againe of Eerufalem. a Thatis, the ten tribes which —1 He bude of the word of the Lord vpon neglected Gods Aſrael, fayth the Load, which ſpread benef in deliue- the heauens, ana lata the foundation of the ring their bre- earth, and kfoꝛmed che (piritofinan within thren, & had ra- him. ther remaine in 2 Behold, Jwill make Jeruſalem a beup capriuitie, chen ofpoplon vnto all the people round about? co returne home and allo with Judah will he bee inthe ficge when God cal- again t Jeruſalem. led them, 3 Audinthat dap will J make Jeruſg⸗ b lernfalem thal lem an beaute tone fog ail people: ali that be defended a. likt it vp hall be torne, though all the people gainft al her ene⸗ of theearth be gathered together againſt it. mies:fo thal God 4. $n that day layeth the Lord, J will defend all Iudah fmite cuery hoale witifalteniihinent,and bis alfo,and thal de- rider With madneſſe, and J] will open mine Zroy § enemies, eves bpon the Houle of Judah, and wil Gite c Euery captaine euery horſe of the people with blindneſſe. chat had many § Aud the paincesof Judah hall ayin vader him afore, their hearts, Che inhabitants of Jeruſa thall now chinke lem hhall-be my ſtrength tin the L020 of hoſts chat rhe fmall theit God. : power of leruſa⸗ 6 In that day will J make theminces of lem thalbe fufi- Judah like colesof fire among the wood, cientto defend and like a firebrand in the theate, atid thep them againft ali fhalldeuoure allthe people round about oñ enemies, becaufe the right hand and onthe left: and Jeruſa · the Lordis a- lem fhall bee inbabited againe tn her owue mony them. place,euen in Jeruſalem. d The people 7 The Logdallo ſhall preſerue thestents which are now of Judah, asaforetimes therefore the glory asic were differ of thehoute of Dauid Mal not boaſt, nor the fed by the fields, glory of the inhabitants of Jeruſalem a: and lie opento gaint Judah. their enemics, 8 Ju that day fhall the Lod defend the thalbe no lefle inhabitants of Icxuſalem, and he that ts fers preferued by ny ble among them, t that day hall beas Da⸗ power,then if utd : and the houfe of Dauid hhalbe ag Gods they were vader houfe, and as the Angel of the Loꝛd before cheir kings, thei. ‘ (whichis meane. 9 Audinthatday will F feeke to deſtroy by the houſe of althe nations that come againſt JIctuſalem. Dauid)or in these 10 And willpowze bpon the houle of defenced cities, Pyas Dauid, The fountaine opened. _ £ Thatis,whom Dauid, and vpon the inhabitants of Jeru⸗ . e They ſhal haue ſaltin the Bpirtt of © grace and of compafti- the feeling of my on, and thep Mallloke vpon me, whom they grace by faith, haue ‘ pierced, and they Mall lament for andknow that! s htin,asone mourueth o his oncly fonne, have compaflion and be fozy foz him as onc ts ſory fo2 hisfirlt onthem. bozne. IL Ja that day thall there bee agreat they haue conti- mouthing in Jetruſalem, ag the b mourning nuallyvexed — oF 4 Madadsimmonty the valley of Megid· with their obfti- Dot, ‘ nacy,&grieued 12 Audthe* land hall bewaile euery fa- my ‘pirit,loh.s9 mitlte! apart, the family of therhouſe of Da- 37.whereitisre- uid apart, and ther wines apart: the fa ferredto Chrifts milp of the houle of Mathan apart,and their body,which here wiues apart; 1 isreferredtothe 13 @he family of the houle of Leui apart, SpiritofGod. and thetr wiues apare; the family of Dhe» g Theyfhall mei apart, and thete wines apart. _ turneto God by 14 Ail the kam lies that remaine,cucey true repentance, familie apart, and thetr wiues apart. whom before they had fo gricuoufly offended by their ingratitude, h They thal lament and repent exceedingly for theic offences againft God, i Which was the name of a towne and place neere to Megiddo, where Tofiah was flaine,».Chron.35.22. k Thatis, inal places where che lewes (hall remaine, 1 Signifying that chismourniug or repentance fhould nor be a vaine ceremonie : but euery one tou- ched with his owne griefe fhalllament. m Vaderthelecertaine families hee containeth all the tribes, and theweth that beth the Kings and the Priefts had by their fins pierced Chrift, n Called alfo Simeon. © To wit,which were elected by gtace, and prefer- ued from the common deftru@ion, CHAP, XIII § Of the fountaine of grace. 2 Of the cleane riddance af idelatrie. 3 The xeale ofthe godly a- gainftfalfe prophets, : a He the weth | #2 that Day there * Hal bea fountaine ope· what fhalbethe 4 ned tothe houſe of Dautd,and to the ina: fruitoftheir — bitants of Jerufatem, for fnne and fori. Fepentance,to —_cleanneffe. wit,remiflionof 2 Andin that dap, fayeth the Lord of finnesbythe —_ hofts, Jwill cut off the’ names of the tdeles blood of Chrift, out of the landsand chey hall no moze be re which fhall bea mMentbzed sand] will caufe the < prophets, continuallrun- and the vircleane {pirtt to Depart outof the ning fountaine, laud. and purge them = 3, Aud when any hall“ pet prophelie,his — al vnclean- fatherand bis mother that begate him hall netle. b He promifeth {peakeft liestn the Qame of the Lord: anv that God wil al- his father and hts mother chat begate him, fopurgethem (all thantt him though, wher hee prophe⸗ fromallfiper- fet, Ritionandthar 4. And in that Day ſhallthe prophets f be theirreligion aſhamed eueryone of bis vifion > when hee thalbe pure. Hath prophelied : neither hallthep wearea ¢ Meaning,the rough garment to deceiue. falfe prophets § Buthe thalllap, Jam no es Pꝛophet: andteachers, = Qamranhulbandman ; for man taught mee whio are the cor- to bean herdnan from my youth bp rupters of all And one Hall fay vnto him, Chat are seligion,whom the Prophet herecalleth vncleane fpirits. d That is, when they fhall prophe'ie lies,and make God,which is the authour of trueth, aclokethercunto, e He theweth what zealerhe godly (hal hare vider the kingdome of Chrift, Deut.13.6,59, £ God thall make them athamed of their errors-& lis,and bring them to-repentance, and they fhall no more weare Prophets apparrel, to make theirdo- &rinefeememorce holy, g They thal ¢ onfefletheir former ignor tance,and be content to labour for their lining, e Zechariah. fay vnto him, Thou thalt noc line: fozthou A God fineth and trieth hise thefe* wounds tn thine hands? Chen hee h Hereby he fhatl anfwere, Thus was J wounded tn the dheweth thar houfe of mp friends, : though their pa- 7 ¶ Arile,D ſword, vpon my! ſhepheard, rents and friends and Bpon the man that is my fellow, laith the dealt more gent Lo20 of hoites ; finite the hepheard,and the ly with them,& theepe Mall bee ſcattered, ang J willturne put chem not to mine hand vpon che little ones, death,yet they 8 Andinallthe land, fapeth the Lord, would fo punith two parts theretn fhatl be cut off , and Diez their children but the third halt be left therein, that became falle 9 And will bring chat chtrd part thoe prophers,thae row the fire, and will fne them as the filuer che markes and is fined, and will trp them as gold is tryed: fignes fhould re- thep that call on my Hame, and J wil heave maine for ener. them; J will fay, Jets mp people, and they i The Prophet hall fay, Che Lord is mp Gor: warneth the Tewes,that be- fore this gteat comfort fhall come vnder Chrift, there thould bee an hoiribie diffipation among the people:for their gouernours and paltours fhould be deftroyed, and the people thoult beasfcattered theepe: and the Euangelift applyeth this to Chrift, becaule hee was the head ofall paftors,Mat.26.31. k The greateft pait (hal haue no portion of thefebleffings, & yet they thar thal enioy them,thal be tried with great affliGions, fo that it (halbe knowenthat onely Gods power and his mercies doe preletue them. CHAP. XIIII. 8 Of the dottrine that [hall proceede out of the Church,and of the reStauration thereof BS dela, the Day of the Lozd commeth and ; thy (potle hallbee⸗ diuided in the mids a Hearmeththe of thee. : godlyagainit the 2 Foe Jwill gather all nattons agatatt greattentations Jerulalem to battell.and the citic that be ta= that thould come ken, and the boules ſpoyled, and the women before they en- defiled, and halfe of the citte Mall goe tnta ioyed this prof. captiuttte, and the reſidue of the people thal perous eftare not be cut off from the citte. promifed vnder 3, Then Hall the Lord goe forth ¢ fieht Chrift, thaewhé agatilt tholenations, as when her fought thete dangers inthe Day of battel. ; thould come, 4 Anddis feete chall fand in that Day they might bpyon the «mount of oltues, which ishefore know that they Terulatemon the Catt fide, ana the mount were warned of of olives hall eleaue inthe minges thereof; them before. toward the Calk andtoward the Welt there b As your fa- thall beea bery great 4 valley, ann halfe of thets and you } the mountaine thall remooue toward the haue had expes oath , and halfe of the mountaine toward rience both ae the South. ; the red ſea and 5 And yee Hall flee-nto the valley of acall other the niountaines ; fog the balley of the moun times, ines Hall reach bnto Asal: pea,pe thal flee c By this maner like as pee fled from the earthquake tn the of fpeach the Dapes of Csziah king of Judah: andthe Prophet theweth Lozd my s God hall come,and all the faints Gods power and with thee. care ouer his © Andin that day thal there be no cleare Church,and light,but parke. ‘vi how he will as i¢ 7 Andthere ſhalbe a day Cit isknowen to mete by miracle aue it, i d Sothatout of all the parts of the world,they thal fee Terufalerr, which was before hid with this mountaine; and this he meaneth of the ſpirltuall Terufalem the Church, Heipeaketh of the hypo~ crites,which could uot abide Gods prefence,but fhould flee into all places,wherethey might hide them among the mountains, fRead Amos1.%, £ Becaufe they did not credite the Prophets words, he turneth to God, and comforteth bimfelfe in that that hee knew that thefe things (hould come, and faith, Thou, O.God, withthine Angels wilt come to performe this great thing. : she ~~ ae Waters of life. h Signifying the Lord)» neither day 1102 night, but about that there fhould the ers time tt ſhall be light. begreattroubles 8 Andin that Day ihall there waters of in che Church,& fife goe out from Jerufalem, halfeot chem thatthetime towardthe Ealſt ſea, and halfe of them tas hereof isinthe ‘ward the vttermoſt {ea,and {hall bee both in Lordshands,vet ſummer and winter. atlength (which 9 And theLozd thalbe Ring ouer all the is here meant by earth: in that Day ſhall there be one* Lord, theeuening)God and his fame Hall be one. wouldfendcom- 10 Allthe earch ihalbecurned las a platne fort. _ from Geba to Rimmon, toward the South i Thatis,thefpi- of Jeruſalem, and it fhalbe liften bp, and int rituall graces of habited in her place; from Beniamins gate God,which vntothe place ofthe frit gate, vnto the coz: fhouldeuercon- ner gate, and from the tower of iananicl, tinuein mofta- vnto the kings winepzefies. bundance. II And men hall dwell in it, and there k Allidolatry & fhall be no moze Deftruction, but Jeruſalem fuperfticion fhall fhall be fafely inhabited. beabolithed,and 12 And this fhall be the plague where- there fhal be one with the Lozd will finite all people that haue God,one faith, fought agatnit Jerufalem : thetr fle thall and onerchgion. comume awap,though they ſtand vpon their 1 Thisnewle- feete, and their eyes thall confume in their rufalem ſhall be * holes, and their tongue fhal conſume in their feenethrough — mouth. all che world, 13 But tuthat dap ™a great tumult of andthallexcell the Lord ſhall be among thein,and enery one che firft inexcel- hall take the " haud of his netghbour, and lencie,wealth, _ his hand thal rile vp againtt che band of hts and greatneflee neighbour. m Godwillnot 4 And Judah hal fight allo againſt Je⸗ onely raife vp — vuſaiem aud thearme of all the heathen thall war withour,but {edition at home to try them. mn Tohart and oppreffe him. Chap,je * 4 Malachi. THE ARGVMENT.: Holineffe in all. | 357 bee gatheredround about, with °gola and o The enemies, filuer,and great abundance of apparelil. are ricb, and 1§ Det this thalbe the plague otf the hogle, therefore all of the mule,of the camel, and of rhe affe,and not come fora of all the beatts that bein thele tents as this praye,dur to de⸗ pplague. ftroy and thed 16 Wut it hal come to paſſe that euerpone blood. that ts left of all the nations, which camea- p Asthe men gain Jeruſalem, thall goe vp from peere to Should be de- perre ta worſhip the King the Lozdof bolts, troyed,verfira. and to keepe the feat of Cabernacles, q By theEgyp- 17 And who fo will not come wp of all the tans which were families of the earth vnto Jeruſalem to wor⸗ greateft enemies chip the Ring the Lod of hoſtes, cuen vpon to truc religion, them hall come nto rate. re meaneth all 18 Qnvi€ the family of 1 Egypt goe not the Gentiles, bp, and come not, it Mal no¢raine vpon them, * Signifying thae, This thailbe the plague wherewith the Lord to what feruice will (mite all the heathen that come not wp they were put to keepe the featt of Tabernacles. now (whether to 19 This walbe the punithment of Egypt !abour, or to and che punithment of all the nations, that erue in warre) come not vp to keepe the kealt of Taber⸗ they werenow nacles. holy, becaufe the , 20 In that Dap chall there be wrieten vp · Lord had ſancti⸗ on the bribles of the hozics, Theholineſte fed them. vnta the Lozd, andthe ‘pots in theLopns £ Asprecious the houle thalbe like the bowles before thealtar, one 35 theorher,, 21 Dea, euery pot in Jerulalem and Ju becaule they thal Dab fhatl be holy unto che Lord of hotts,and aes or allehep that facrifice, chall come and take of F MES * thent, and feethe therein : and in that Day Pree there fhall be no moze the * Canaanite in the Wo re rat neither be hypo⸗ ouleof the Lozd of holtes. crite, nor any — that thal corrupt. the true ſeruice of God. Te: Prophet was one of thethree, which God raifed vp for the comfort of his Church after the captiuity, and aftertiim there was no mote yntill lohn Baptift was fent, which was either a to- ken of Gods wrath,or an admonition that théy fhould with more feruent defires looke forthe com- ming of Meffiah.He confirmeth the fame doctrine that the two former doe, but chiefly he reproueth the Priefts for their couetoufneffe, and for that they ferued God after their owne fantafies, and not according to the prefcript of his word, He alfo noteth certaine peculiar finnes, which were then a- mong them,as marrying of idolatrous and many wiues, murmurings again{t God, impatience, and : ; fuch like, . Notwithftanding forthe comfort of the godly,he declareth chat God would notforget his promife made voto their fathers, but would fend Chrift his meffenger, in whom the Couenant should be accompiifhed, whofe comining fhould be terrible to the wicked,and bring allconfolation and ioy vnto the godly. CORVALP.« I. A complaint agains Iſraæel and chiefly the Priefts. SCreogs ie 2 burden of the word of the eM, Lozd to Iſrael by the mmnitte- ow ric of Walacht. Ww 2 J haucloucd pow, fapeth ingratitude,that ep the Lord: pet pe fay, > cChere⸗ did notacknow- in Hatt thon loued ts 2 Cas ledge thisloue, not Eſau Jaakobs beother, fapth the Lord: which was ſoe⸗ pet J loued Jaakob, uident,inthathe 3. 4nd J ‘hatea Clan, and made pis chofe Abraham from out of all the world, and next chofe [aakob the younger bro- ther of whom they came, and lefc EfautheElder, ¢ For befides that the fignes of mine hatred appeared euen when hee was made feruant vito bis younger brother, being yet in his mothers-belly, and alfo afterwardin that he was put from his birthrighr, yet euen now before your eyes the fignes hereof ave evident, inthat that his countrey lieth wafte,and he fhal neuer returne to inhabite itywhere- as yee my pcople, whom the enemy hated more then them, are by my grace and louetoward you delinered, Reade Rom.9.33. a Readetfat. 1341. b Which decla · seth their great 7 ae mountaines wate, and bis heritage a wil⸗ Leah Res Dernefle fo2 Dragons. ure 4 Though Tdom lay, Weare impoue; co ? rif}ed but we will returne, and build the der Pardini hnis hha folate places ,.petlayeth theLozdof hoites;; 8 8 Whey thall build, but J witl Dettrop tt, and: d BeidesthereR thep thal callthem, Che border of wicked · of the people,he nefic, and the people with whom the Lord is condemneth the. angry foz eucr. t f Priefts chiefly, § And your eyes Hall Ke tt, and yeothall: becaule they fay, The Lord will hee magnified vpon the Mould haue re- + bozner of Iſrael. E ~ “‘prouedothers for 6 Alonnehonoureth hisfather,and a ſer · their hypocrifie,. uant bis matter. Df then F beafatber,where and opftinacy a-- is mine honour? And if J beamatterswhere gainſt God and is my feare,faith the Lord ot hoſts vnto pou, nothauehardee —— 4D Wꝛieſts that deſpilſe mp same ? and ve ned chem by : fay, ẽ WNherein bane we deſpiſed thy Mamie? their example i _.. togreater euils.. e Hee noteth their.groffe, hypocrifie,, which would not fe their faults, but moft impudently coucred Lope were blind guides, . i all - he Priefts and people reproued. i 7 Dee offer fuucleane bread bpon mine —— altar, and pou fay, CAherein haue wee pollis- for your owne eedthee? Jn that pelap, Whe table of the greedineffeand LogBisnot stoberegarded. | : doenot examine . 8 AND if pee offer the blinde fo2 facti- whether theybe fice, it & * noteutlls andit pat offer the according to my laine and ficke, itis not eutll: offer it now Law or no, vnto thpPeince s will hee be content with g Notthatthey thee, oz accept chp perlon, faith the Lord of taid this,but by hoites: ; — theirdoingstley 9 And now, J peay vou,pꝛap before declared 0 lefle. OOD, that hee map hae mercy vpon vs: h Youmakeie this hath berne bp pour meanes: will hee no fault: where- regard * pour perlons, ſayeth the Lozd of hecondem- hoſtes? ‘ ‘ * themthar 10 WMho is there euen among pou, ‘that thinke itfufici- Would ſhut the dores, and kindle not fre enttoferue God on imine altar in vaine? J Hane no pleas partly ashehath fute tn pou, faycth-the Led of bottes, commaunded, neither will J accept an offering at pour andpartly atcer band 11 Foꝛ from the ceiling of the Sunne vn⸗ to thegoing downe of thefame, my Mame is * great among the Gentiles, and in eue⸗ ry place incenſe thatl bee offered vnto mp Nãme, and a pure oering : for my Mane is great among the heathen, faithehe Loz of hoſtes. 3 12 But ye haue polluted it, in that pe lay, The table of theLozd ts° polluted, and the frit thereof, euen hts meate is not te bee re⸗ garded. 3) : 13 De (aid allo, Behold, itis 4 o weari⸗ nes, and ve haue ſnuffed acit, faith the Lo sf hoites, and pee offered that which was torne, and the lame, and the fickes thus pee offered an offering: ſhould J accept this of pour hand, faith tye Lod? — 14 But curſed bee the deceiuer, which hath in bis flocke Pp amate, and voweth, and factificeth vnto the Lord a cogrupe thing: kor J anva great King,fatth the Lord of hoſtes, and my Mame ts terribleamong k Will God the heathen. confider your office and ftate,feeing ye are fo couetous and wicked? 1 Becaufe the Leuites who kept the doores, did not try whether the facrifices shat camein , were according to the Law, God wifteth that they would rather fhut the doores, then to receiue fuch as were not per- fe&. m_ God theweth that their ingratitude,& negle& of his true feruice, fhalbe the caufé of the calling of the Gentiles : andherethe Prophet that was vnder the Law, framed his words to the Capacity of the people, and by the office and facrifice he meaneththe f{piritu- mans fantafie, andfo come not to that purenes of religi6, which he requireth,and rheretore in re- proch hefheweth them that amor- tall man would not be content ta be fo ferued, i He derideth the Priefts, who bare the people in hand,thac they prayed for them,and fhew- eth that they were the occafi« on,that thefe euils came vpon the people. _allferuice of God, which (hould be vider the Gofpel, when an end fhould be made to all chefe legall ceremonies by Chriftes onely (26 crifice. n Bothrhe Priefts and the people wereinfeAed with this errour, thar they pafled not what was offered : forthey thought Chat God was as well content with the leane as with the fat: bucin the meanefeaton they fhewed not that obedience to God which he required, andfo committed both impietie, and alfo ſhewed their contempt of God,and couetoufnefle. o ThePrieftsand people were both weary with ſeruing God, and paffed not what manner of facrifice and feruice they gaue to God: for that which was leaft piepanle , wasthoughtgoodenough fortheLord. p Thatis, ath abilitie to ferue the Lord accerding tohis word, and yet will feruc him according to his couetous mind. CHA P. II. Threatnings againft the Prieſis, being fedncers of joy Bhe people: Malachi. The Priefts charge. Az Hold, D pe * Peieſts, this commatt> a He fpeakerh Dement ts fos pou. vnto them chief= 2 FEve will not heare it, nor conlider it ty, bucvnder fn pour heart,to gine glogp © vnto my Hame, chem he contei- fapty the Lon of hoftes , F will euen fend a neth the people cure bpon pou,e twill cure pour· bleſſings: alfo, - pea, Jhaueẽ curicd them alteady, becaule ye b To ferueme Doe not confider tt in your heart. according to 2 Bebheld,3 wil coprupt ¢ pour ſeed, and my word. cat Dung vpon pourfaces, eucu the “DUNG c Thatis,thea- — of pout folenine feats, and pou fall bee like bundance of vnto it. Gods benefits. 4 And pe Hall know, that J hawe’ ent 4 Your feede this commandement vnto pou, that mp co- fowen thall come uenant which J made with Lent, might co no profic, ſtand, faith theLozdofhots. _. € You boaftof 5 My ecoucnant was with him of life your holineffe, And peace, and J" gaue hint feare, and hee facrigces,and feared mee, and was afrayde befoze ‘my feafts,but they Frame. : fhall turne to 6 Thelaw of* tructh was in his mouth, your thame,and aud there was no tniquitée found tn Hts beasvileas lippes: Hee walked with mee tn peace AND dung. equity, and did turne many alway from ti £ The Prickts quitte. obiected againſꝭ 7 Foz the Prietts lips ſhould pꝛeſerue the Propher, knowledge. and they ſhould tecke the Law that he could] at his mouth; foz be isthe™ meflenger ofthe nocreprocue , Lord of hotts. _ them,but he 8 But pecare gone out of the wap s yee muft{peake a- Bane cauſed manp to fall bythe Law : pee gainft che Prieft- Hauebgoken the Couenant of Leut,fath the hood,and the 1o20 of Hots. office eftablithed 9 Therefore haueZ made pou allo tobe of God by pro⸗ deſpiſed, and vile befozeall thepcople, be: male, buthee cauſe ye Kept not my wapes , but haue beerne hewech chat che vartialltn the Law. office is nothing Io Haue not we all one" father? hath not Mandered,when one Dod made vs ¢ why Doe wee tranſgreſſe cheſe villaines entry one againt his brother, and bꝛeake and dung are the couenant of ° ourfathers? called by their IL Judah bath tranſgreſſed, and at abo⸗ owne names. mination ts commétted in Jlrael and in Je⸗ g He theweth rulalem: for Judah hath defiled the holt» whar were the neſſe of the Lord which he loued, and bath two conditions married ther Daughter ofa range god, — of he couenant 12 Che Lod will cut of the maw that made withthe Dorth this: both the matter andtheleruant tribe of Leui: on out of the Tobernacle of Jaakob, and hint Geds part, that that Iofereth an offcring vnto the L020 of he would giue bottes. them long life 13 And this haue pe Doneagaine, and and felicicy,aud Aouered the altar of the Lozd with teares, on their pare, With Weeping,and with mourning :becaule that they should faithfully ferue him accordingto his word, h Tprefcribed Leui acertaine Law toferueme. i Heferued me and fet foorth my glery with all hue milityandfubmiffion, k He fheweth that thePrieft ought to haue knowledge toinftru@ other in the word oftheLord. 1 Pe is as the treafure houfe of Gods word , and ought to give to euery one according to their neceflity, and not to referue it for himfelfe. m Shkewing, that whofocuer doeth not declare Gods will , is not his meffenger and Prieft. i The Prophet accufeth the ingrati- tude of the lewes toward God andman: for feeing they were alll borne of one father Abraham, and God had ele&ed them to behis holy people, they ought neither to offend God, northeir brethren. o Whereby they had bound them(elues to God to be an holy peo- ple. p Theyhaue ioyned themfelues in marriage with them that are of another religion. q ‘ThatishePriefts, 1° Ye cauſe tho people to lament, becaufe thatGod dorh not regard their facrifices, fo that they ſeeme tofacrifice in vaine, & ¢ Iohn and Chriſt. { Thisis another the offering is no more regarded, neither res fault,whercofhe clued acceptably at pour bands. accufeth them, _ 14 Jct pee fay, iherein? Becauſe the that is, thatthey Lord bath bene witneſſe betweene thee and brake the lawes the wife of thy youth, again whom thor of marriage, _ bal€ tranigrefted.pet thets thy * companion, te Astheone and the wile of thys couenant. halfe of thy felfe . LF And did a “hee make one? pet had u Shethatwas . )¢¥ abundance of (pirit: and wherefaze one? ioinedtotheeby becaule he fought a godly = ferde : therefoge a folemne coue. keep your ſelues in pour? {pirit, and [et none nant,and by the tre(pafleagaintt the wife of his pouty. inuocation of 16 Jfthou hateſt her,>ynt her away, faith GodsName. ,. theLo.dGodolFiracl, pet he couereth «the x Did not God iniurie vnder dis garment, ſaith the Lord of make man& wo- hoſtes: therefore keepe pour ſelues in your manas onefle(h ſpirit. and tranigrefit not, ; andnot many? — 17 Pe haue wegried the Lorn with pour y Byhisvower Wogzds;pet pe lay, (Uherein haue we wearicd andvertuehee him? Ahen pelay, Euery one that doth e⸗ could haue made util is good in the fight of the Lod, and bee manywomen Delighterhinthem. Dz where fs the God of for oneman. ftudgenent ? z Such as fhould be borne in Jawfull & moderate mariage wherein is no exceſſe of Jnfts, a Conteine your felues within your boiids, & be (uber in mind, & bridle you affeions, b Notthat he doth allow diuorcement,but of the two faults,he fheweth whichis } jeffe. ec Hechinkethit {ufficient to keepe his wife ftill,albeit hee take. o- thers,and fo asit were conereth hisfaule. d Yemurmured againft God, becaufe he heard not you afloone as ye called, e In thinking that God Favoured the wicked, & hath no reſpect to them that ferue him, € Thus they blafphemed God in codemning his power and ĩuſtice, becauſe he iudged not according to their fantafies, CH Ace. Td. 1 Ofshe meffenger of the Lord Lohn Baptiſt, and a Thisismeant of Chrifts office. ofIohs Baptift, Beet J twill (end my? meſſenger, and as Chrift expoa- 49 he hall prepare the wap before mee: and thit,Luk.7,27 the Lord whom yee feeke, thal (vecdilpy come Meaning Mef- to his Temple: eucn thee meflenger of che fiah,asPfa,4o,1, conenaut whom pee delires behold, hee Mail 7,4an,9,17.25. contesfatth the Loꝛd of hoſtes. c Thatis, Chit 2 Butwhomayp ¢ abide the day of his bywhom the tcomming: and who ſhall endure, when hee couenant was appeareth ?fo2 beets like a puratng fire, and made & ratified, like fullers fope, whoiscalledthe 3 Qnd hee ſhall fit Downe to trieand fine Angel ormeffen- the filuer ; hee hall euen fine the fonnes of ger ofthecoue- © Leut,and purifie them as golde and filuer, nant,becaufehe that they mapbring offerings vnto the Lord reconcileth vs to iñ righteonlſneſſe. his father: and is 4 Then ſhall the offerings of Judah and Lord or king,be- Jeruſalem be acceptable vnto the Lord, as in caufe hehath the olde time,ant in the peeres afoze. government of 5 And wil comeneere to you te indge⸗ his Church. ment,anDd 3] will be a wilt witneſſe againit d Hefheweth the ſoothſayers, and againſt the aduitcrers, thatthe hypo- and agatnit falle ſwearers, & againit thole criteswhich with that iwaonafully keepe backe the birelings fo much forthe wages. and vexe the widowe and thefather⸗ Lords comming, leffe,and oppacfle the ſtranger, and keare not will not abide mefaith the Lozd of poits. whenhedraweth 6 Foꝛ Jam the Lord: J change not, and neere:for he will pe ſonnes of Jaakobẽ are not contained, confume them, and purge his,& makethemcleane, e He beginneth at thePriefs, thatthey might be lights and fhine vrtoothers. £ They marmu- red againſt God, becauſe they faw noc his helpe ener preient to des fend them: and therfore he accufeth them of ing: atitude,and ſhe w- eth that in that they are not dayly confumed, itis a token that hee doth ftil defend them, & fo his mercy toward them neuer changsth,. Chap. ij. iiij. “Abooke ofremémbrance, 358 BX 7 From the dayes of pour fathers, pee aire gone away from mine ordinances, and Othe hauẽ not kept them: s returne vnte me, and g Read Zech, Jwill returne vnto you, fayeth the Lord of 1.3. hottes; but pee ſaid, CUherein Mall we res turne? 8 Milla’ man ſpople his gods? pet haue h There are none ve ſpoiled mes but pe fay, Cherein haue vor of the heathen fo ſpopled thee? Jit tithes and offerings. barbarous;that = Qo Deare curſed with a curſe: for pe Dawe wil defraud their, (popled me,euen this whole nation, © gods of their ho=. 10 Being pee all the tithesinto the ſtore· nour,ordeale. houſe,that there may be meat in mine houle, deceitfully with, and ꝓꝛooue me now herewith, Git the Lozd them, of hoſtes, if J will not open the windomwes i. Whereby the of heauen vnto pou, e powꝛe poucut a biel ferniceofGod fing * without mealure. fhould haue bin: If And Z will rebuke the | Deuourer fez waintained, and, pour fakes, and he ſhall not Deftroy the trutt the Prichtsjand of your ground, neither fhall pour wine bee the poorerelie.. - barren in the field, faith the Lord ofhoſts. ued. 12 And all sattons thall call pou bleſſed: k Not hauing re⸗ fo2 pe thail be a pleaſant land, laith the Lod fpe& how much of hoſts. ye need, but I 13 Your woꝛds haue bene ſtout ™ againſt will give you in mee, faith the Loꝛd: pet ve ſay, AMhat haue all abundance, welpskenagainitthe: i fo that ye fhall 14. Dee hauclatd, leis in vaine to ferne lacke place to God; and what pofit ts it that we hauekepe put my bleflings bis commaundement, andthat we walked in. humbly befoze the Lord ef hoits? 1 Meaning the Ig Therefore we count the proud bleed: caterpiller,and euen they that worke wickedneile are let bp, whatfocuer de. and they thattempt Gav, pea, theyare® de> Rroyeth corne littered. and fruit. 16 °Ahen (pake they that feared the Lo2d, m The Prophet every one to bis neighbour, and the 020 condemneth hearkeneB and heard it , and a? beoke of te chem of double membzance was weitten before him fo2 blafphemiea- them that feared the Lod, and that thought gaint God; firft. vpon bis Mame. in that they {aid _ 17 And they Hal be tome, faith the Lord that God hadno. of bolts, in that Day 4 that J hat Dorehis, for refpe&tothem a flocke, ana J will «(pare them as aman thacterued him, fpareth bis omme fonne thatferucth him. and next thar 18 Ther Hall you returne, and diſcerne the wicked were- betweent the rightcous and wecked : bez more inhisfa-: cweene him chat lerueth Gov, and hi that uourthen the ſerueth him noc. godly. n They are not onely preferred to honour, but alfo deliuered from dees see ter thefé admonitions of the Prophet fome were liuely touched,and encoureged otherstofeareGod. p Both becanfe the thing was: ſtrange in that {ome turned to God in that great and vninerfall core ruption,and alſo that this n.ight be anexample of Gods mercies to. all penitent finncrs. q WhenI fhal reftoremy C urch according to my prom ile,they fhall be as mine owne proper goods. y. Thar: is,forgiue their finnes,and gouerne them with my Spirie, © HA Partin The day of the Lord,before the which Elijah fhould CHI 2. —P Oꝛ behold, the vay commeth/ that ſhall aburue as an ouen, and all the proud, pea, a- He ann all that Do wickedly, ſhalbe tubbic,and fieth of Gods the Day that commeth, hallourne them vp, iudgements 3. faith the Lord of botts, and thalileaue them eainft the wic- neither root nozbzanch. ked,who would 2 But vito pou that feare my same, hal nor receine Chit, when as God fhould fend him for the reſtauration _ his Church, ths e ofrighteoufneffe. Meaning the > funne of righteouſnes arife, and health Chrift, who thall bee vnder his wings, and pee thall © goe withhis wings forth, and grow sp as fat calues. orbeamesof his 2 Qudype thalltread Downe the wicked: geacethould fox they ſhall be duſt under the (oles of your lighten and keete in the Dap that J (hall Doc this, fatty the comfort his Lo2d ofhoſts. : Church,Ephef. 4 “Remember the Laweof Moles my 5.14 and he is BiG called the Sunne of righteoufneffe, becaufe in himfelfe hes hath all erfe€tion,and alf@the iuftice of che Father dwelleth in him: wher- be he regenerateth’vs into righteoufneffe,clenfeth vs from the filth af this world,andreformeth vs to theimage ofGod. c Yethalbe {et at libertieand increafe im the ioy of the Spirit, 2.Corinth.3:17. d Becaufethe time was come that che Iewes thould be deftitute of Prophets vntill the time af Chrift, becaufe they fhould with more feruent minds defire his comming, the Prophet exhorteth them to exercifethemfelues diligently in ftudymng the Lawe of Mofesin the meanefeafon, whereby they might continue in the truereligion, and alfo be armed againft all rentations, Malachi. Elijah the Prophet. fernant, which Jcommaunded onto him in Hoꝛeb fop all Iſrael with the Statutes anv indgements us — § Beholoe, Jwill fend you « Eliiah the e This Chriſt Pꝛophet before the comming of the great expoundeth af aud‘ fcavefulldapof the Lord. IohnBaptift, 6 Andhee Hall ecurne che heart of the Mare. 11.23,14. fathers tothe childzen, and the heartof the whoboth for children to their fathers, leſt J come” and his zeale, and {mite the earth with curling. reftoring ofre⸗ ligion is aptly comparedto Elijah. £ Which asitis true for the wicked, fo doth it waken the gudly, and callthem to repentance g He fheweth wherein Iohns office fhould ftand , inthe turning of mento God, and ioy ning the father and children in one vnity of faith : fo that the father thal curne to the religion of his fonne which is conuerted co Chrift , and the fonne thall tmbrace the faith ofthetrue fathers’ , Abraham,Izhak and Iaakob.. h The fecond point of his office, was to denounce Gods iudgments againft them that would not re- ceiue Chrift, : ¥ The end of the Prophets. EON CN ANRC ID Care ogee esgterogec, Ci Oh EE q¢ Certaine queftions and anfweres tou- ching the doctrine ot Predeftinazion, the vie of Gods word and Sacraments. Oueftion. Hp Doe men fo much vary Mm matters of re- ligton? J Anfwere. Becaule all hane not the like meafure of knowledge, neither poe all befcene the Golpel of Cheilt. uveftion. Que Ghat te the realon rhercok? Anfwere. Becaule thep oncly belerne the Gofpel and Doctrine of Chriſt, which are ordeined vnto etcrnall life. - lueflion, Are not allogdeined vnto eternal tite > Anfwere, Sore are vefiels of wrath ordained vnto Deltruction , as ethers are veſſels of mercie prepared to glogy. Queftion. Dow Handethit with Gonsinitice, that fome are appointed vnto Damnation ? Anfwere, Very well s becaule all men baucin them: felucs finne, which Deleruech no lefle: and therefore the mercie of Gon ts wonderkull in that be vouchlaterh to faucfome of that fine full rece, and to bing them to the knows lenge of the tructh, ‘Queftion. it Hons ordinance and Determination ftof neceffttic take effect, then what nea any man to-cave? foz hee that liueth well. mutt necdes be Danincd, if hee be thereunto owained : and he that (tucth ill mutt uecdes be faued, tf be thereunto appointed. x Se Anfovere, Pot fox foritis not poflible, that either the elect thould alwaypes be Without care to Doe well, orthat the reprobate Hould hane any will thereunto. Foꝛ to baad vad fl wit! oꝛ god worke is a tefttmonic of the Hpirit of Gen which ts giuento the Elect onelp, whereby faith ts fo wꝛought in thent, that being graft in Chriſt, they grow in ho⸗ linefleto that glozy, whereunto thepare ap, potaten, Heither arc they fo vaine as once to thinke that-thep may Boe ag they lit theniiclues, becauſe they are pꝛedeſtinate vnto faluation ; but tather they endeuout to. matte in fich good wozkes as God in Chdilt Jelus hath opdained them vnto, and — prevarcd for them te be octupted tn, to thett owire comtort tap and alſurance, and co bis glozy. : ueltion. Wut how Hall J know my lfc tobe sue of thole wham God hath ordeined to like e ternail? . Anfwere. By the motionsot (ptrituall life, which Belongeth onely to the children of God ; by the which tbat lifcispercetucd , euen as the life of thisbony ts dicerned by the lenſe and motions thereof. Queftion. That meane pou by che motions of{piri- tuall life? Antwere. J meane remozle of confcience, iopncd with the iothing of finne,and loue of rightc- onfnes the hand of faith reaching vate life eternallin @bztit, rhe conlctence comforted indiftrefie, andratied vp to confidence in Gon by the woꝛke of his Spirit, a thanke · full remembzance of Gods benefits recetucd, and the bling of all avucrlities as occalion of anendment fent from Gov. Queftion. : Cannot luch veriſh as at lome time oꝛ 0° ther keeie thele mottons within themiclucs > Anſwere. Ft is not pollible chat they ſhould s for as Gonos purpotets not changeable, ſo hee res penteth not of the gifts and gvaces of bis avoption : netther docth hee calt of thole whom he hath once recetuicd 2 Queftion. Why ther fyould we pray bythe example of Danio, that hecaft vs not from bis face, and that bee take not bis holy Spirit from » bp? Anfwere. aie In ſo praying we make peotertatton of the weakenefle of flefh, which mooueth vs to poubt: pet ould not wee Hane courage to atke, &f wee were not aftured that God will gtue according to bis purpote and paomile, that which we require. Queftion.. Doe the thildꝛen of Gon feels the motions afozclain alwapes alike ? Anfwere, = No truely: for God fomethne to proone his, feemeth to leauc them in ſuch lort, that fhe fleth onermatcheth the {pirit, whereof arileth trouble of — oF the time: yee Ry vale : ; * at — —— ss Pe ee OE. A ie ke — See Sry yo Pee —— Queftions and anfweres, _ pet the (plrit of adoptionis neuer taken from them, that haueonce receiued it; elfe might thep peri. Wut as tu many dileales of the body, the powers of bodily life are letted: fo fnfomeallaults thele motions of {ptrituall life are not percefued,becaute they lie hidden in our mantfold tnficmitics, as the fire co> uered With aes. Wet as after fickencile commeth health, ¢ after cloudes the Dunne Hineth cleare : fo the powers of {pirituall like will moze 02 leſſe be felt and perceiued in the chtldzen of Gov. Queftion. F Mhat if J neuer forte thele motions in my felfe, hall 9 delpatre aud thinke my lelfe a eak away ? Anfwere. Gor forbid sfo2 God calleth his at what tine hee fecth geod sand the inftruments tobereby he vlually callethbaue not theltke effect at all times, petitisnotgamdtonege h Acct the meanes whereby Gon hath determi h ned to woke the faluation of bis. Foꝛ as ware is not melted without beat, noz clay — but by meanes thereof; fo God ve eth meanes both to Draw thole vnto him fclfe,whom he hath appointed vnto faluatt: On, and alſo to beweay the wickednelie oF them whom he tualp condemneth. Queftion. €o bimlelfe that thep may be ſaued? Anfwere. By the preaching of his word, and the mi⸗ niſtring of his Gacraments cyercunto ane ‘By what meanes vleth God to draw men’ nexed. Queftion. Ahat meaue pou by the wors of Gad ¢ Anlwere. Ns Jmeane the Doctrine of the Prophets and — —— which they receiued of the ſpirit of 0B, aud haue left written in that booke hich we commonty call the Did and Mew Telſtamcut. Queſtion. Howmay Jbe allure that it és the wored of Gov, which that Booke conteineth? Anlwere, ‘By che matetty of Gon appearing in that Plaine and fimple Doctrine; by thepurenefie, Dprightuctle, and holinelle thereof: by the ccrtatntico€ euery thing therein affirmed : by the fuccelfe of all things accogning to ft: by perpetual content which£s to be ſeene fit euery part thereof: by the ercellencic of the matterg vttered: But elpectallp by the teſti· mony of Gods Hpirit, whereby it was wrtt te, Who moucth the hearts of chofein whom - it reiteth,to conlent vuto the word, grees rently tocmbzace it, Quelti 0 on. How doth this word of Gor (e mien vnto bin? sibaday ———— Anſwers. MAhen it is fo preached and heard, that men may DNDer and andlearne what Gon teacheth : accept anz recetue thankefullp that which ts thereby given, promiled anu allured: and be moued with Delire and Dili geuce to Doe chat which it commandeth, Queftion. Doe the Sacraments allo ſerue te this ende? Anfwere. Dea verily: that bp fight , tate and kee⸗ ling , as well as bp hearing we might be ine ſtrůucted, aſſured, and bought to obedience, Queftion. How doeth our Baptitine lerue hereuntos Anfwere. It teacheth bs toput on Chꝛiſt that with is righteoutneffe sur fnncfulneffe may be HtOdeN ; it afiureth vs that wee are ſo grate into Cyt, that ali our finnes by hinvare teeing eben Ce o continue in the pꝛofeſſion o ik, an to loue each — — Queſtion. Dath the Lozds supper allo this vies Anfwere, by Deadoubtlelfe : foz it teacheth, that the ‘bony and blood of Chit celled ieee we ly food of the new bozne chilazenof Gov: ft allureth that Cheilt ts wholly theirs to gine and to continue life ſpitituail and heauenly to body and foule, toncurim, ttrengthen,re= frefly., and to make checrctull the hearts of the elect it requireth chankefull remem brance of the Death of CLyritt, vnitie among thoſe chat Doe peoteſſe him, With a tree cone keſſion ef bis tructh, Queftion, : Mhy is not this wle of the Sacraments commonly knowen? Anfwere, Becauſe they are abulen fo2z korme, for fac ſhion, foz cuſtome and company, without re⸗ gard vuto the word, Whereunto they are fo aunered. that they ought not yon any nes ceflity by any petlon bee {eucred from it, Which teacheth the right bie of Herp thing, psa ue Queftion. J perceiue that at is mozeneceffarte then the word of God: t erefoze F pray pou Hew me bow J mayattaine to foing knows ledge and profit, thereby, ~ ; Anfwere, By diligent hearing of fuch as preach it, by coutinuclland osperly evcrcifeote manta 2Derly ex veileof reading Queftion, * Shat orderly cvercile thinke vow mot connenient to be vlen beccin? he 5 Anfwere, of Predeftination, &c. Antwere Chat as eucty day twice at the leat, wee mot commonly recetue fooae to the nouriſh· ment of this cozpozall life, (eno Day beelet patte without fone reading, in ſuch ſort that Decafion thereby may bee taken to ſpeake a⸗ — by prayeras he in his word peaketh vnto bs: Ho that atthe leat two Chapters would be orderly and aduiſedly read euery Day ,allother bufinete, impedt= ments and lets ſct apart. Queftion, his leemeth very ealle ta be Dorner what thinke pou elle requilite? Anfwere. That ſome ſpeciall places of Heripture be fo committed to memory, that tee minde wiay euer be furniſhed with fome good mate ter again alitemptations, To which end FJ note thele Dcriptnees vnto you, wherun⸗ to you may fopne other at pour owne chotces - ſalmes 139,37, 50. Elay $3. Join 17, om.8.I.Tum.a4. Queftion. But the Scriptures. are Yard, and not eae fie to vnderſtand. Anſwere. . Difcourage not your ſelfe herewith : fo2 Gon maketh chem eafie to ſuch as in humili⸗ tieleke him: and that hardneſſe that you finde,ferueth tomoone pouto the moze dili· geiice, and to make inquiry of (uch as haue knowledge when any Doubt arifeth. Chat whic’ pou perceiue not at one time, Gov fhatl reiteale at another: Bo that you halt haue pour growing tn grace, knowlenge and bth Gods glory and your owne comfozt in Cozi whole same toz euet bet peailed, Amen. es The rae | SERRE SS q The names and order ofall the bookes | of the Olde and New Teftament, with the number of their Chapters. > b> MPWW KHADR Ow | Enefis hath Chapters 50 Prouerbs hath Chapters 33 Exodus 40 Ecclefiaftes ua Leviticus _ 27-1 4. Thefong of Salomon 8 Numbers 36 | | Ifaiah 66 Deuterenomie 34 Ieremiah 53 lofhua a4 Lamentations — ae a Tudges 21 Ezekiel 48 Ruch 4 4 | Daniel 12 1.Samue! 3k : Hofea 14 2,Samuel 24 Toel 1.Kings . 22 Amos 2.Kings 35 Obadiah 1.Chronieles 29 lonah 2.Chronicles 36 Micah The prayer of Manaffeh, Apoc he Nahum Ezra ig a Habakkuk Nehemiah : : Zephaniah Efter 10 Haggai Tob 42 Zechariats i Palmés 150 Malachi ¶ The Bookes called Apocrypha. Sdras o 9 Baruch with the Epiftle of le Efdras 16 remiah Tobie 14 The Song ef the three children ludeth 16 The ftory of sufanna The reft of Ether 6 The idole Bel and the Dragon Wifedome 19 1.Maccabees ‘ 16 Eclefiafticus 51 2.Maccabees 1s | @ The Bookes ofthe New Teftament. Atthew 28 | 1.Timotheus 6 Marke 16 2. Timotheus 4 Luke 24 Titus 3 Iohn 31 Philemon 1 The A&es 28 To the Hebrewes’ 33 The Epitlleexthe Romanes 16 The Epiftle of lame 5 t.Coridthians 16 1.Peter . 2 Corinthiags 13 2.Peter 3 Galatians 6 1.lohn 5 Ephefians 6 2.Iohn I Philippians 4 3.lohn I Coloflians 4 Jude I 1, Theffalonians g Reuclation 22, 2.Theffalonians 3 qThe Ltt ee Be pod — * lid Sa | : ooovcnonne of — — — id —— — yeas, ‘oo —— — rnn EFI PITT TERE SOA aw “Sy at aie So bt |< om O 4s Sor | Gee 1 x « 2 * 23 —S ee = One Qs nik ss a ise 2S eg ty Mowe 0 Bae OS oe BS 8 mt ee aL RES gM Us ei Zack 72 Br goed nisgest Ee Cy SP {mess 12 pel ee toes. 1 < * uh = a Ais * mo Ss Sf go | See Bre ae ee —— a oe 8 Wee, 4 hy Of. Bee ae Rs QABOTHEGCAGO HOG Pr 6.050.009 wp — —— MOCO PED —— ⏑ ya n Tag Aad oD — is An a> HNC CA | < | SA al * My eS Gannnonocoon j — I WN RS SS JaTFAMaAHATAOAIE eh | fag Frnnencoonnooroononnnnnoon te ace ee bem ie pon yee Snmmenip ie sgh» J PE > 1 as) Syren las | The fumme of the whole Scripture of the ~ BookesoftheOld and New Teftament. , *IMaiah 45.14, HE bookesof the olde Teftamentdoe teach vs , that thefame God, whom a Gen.23 Adam, Noe, Abraham, Iiaac, Iacob, Dauid , andthe otherfathers did worlhip, - dan gigs?" is * the oncly true God, and that hee the fame is Almighty and eucrlafting: b Gen,> a Py who of his meere goadmeffe hath created by his Word Sheauen and carth, aud ig 45-8 8 | all chatisiuthem: From whomali things doe come : without whom there is ¢ Exo.9 pat {a}. nothing atall: And that he is Siuft and merc:full: who alfo d workethallinall, 9,7,8 Phe ae Pe « afccr bis owne will {To whomitisnot lavfullco fay,WVbercforedothhe thus txcdioase. or thus. d 1.Cor,12.6. | e Ter.18.6, ; Oreouer,thefe Bookes teach vs, that this very God Almighty , after he createdalll things , (hope £ — i a — of & Mas Adam the firlt man, to the image and fpivituall fimilitude of himfelfe and that he did con- Gai . Ritate him Lord ouerall chings that he had created in earth. Which Adam by the cnuie and fraude of B eats 270% Sinne. the deuill , tranfgrefling che precept of his Creator ,4by this his finne brought in fuch and fo great h Rom. Bei fine into the wordde , that we which be {prong fromhim by the fieth , ibee innature thechildren of : vi 145i ed wrath, and thereupon we be made fabicG and thrall to death, to danmation, to the yoke and tyranny }, cay =: Me of the deulll. ey 1 Gen.r2.3. m — 6.40 hermore taught by thefe excellent bookes, that God promifedto kAdam, ! Abraham, ° worketh by charity, & dhewethit felfe foorthby the works of cha- ¢ Rom. 3.30,ang SanGification, — rity,mouing manthercto, we are siuitiGed and ſanctiſied: oe is to fay;God and the Father of our 4e2.gal.2, 16, ee yas: The fumme of the holy Scripture. tefas Chiift (which ĩs made our 4 Father alfo by bim. being ovr ¢ brother ) docth accompt vstobe tuft d Marth.s.48 and holy chrough his grace,and through the merite of his Sone leſus Chrilt,nor fimputing our limacs and 23.9 to vs.(0 farre fooreh, that we fhould {offer the paines.of heli fer them. e Hed.2.1:. Finally,Chrift himfelfe gcame into tne world,to the intent that we throuzh him being fan@ified and f 2.Co1.5.19, ood workt. cleanfed from our finnes, fullowing his will in good sorkes, fhould deny the things pertaining co the g Titus.2.0% ficth, and freely’ ferue him in righteoufsefle ans holineffe all the dayes of our lite: andthatiby good = 12,13. FE _ workes (which God hath prepared for vs to walke in) we fhonid k thew our felues to be called to his h Luke 1.74, erace,and gift of faith: which good workes whe fo hath not, doeth (thew bimfelfenot to hauefucha i hpheſ.a.io faith in Chrift as ts requieed ia vs. : _. - K 2-Pet.a.10 To Chrift nuit we come, and! follow him with a cheerefull winde, that he may teach vs:For heeis I Ephet 5.2, m out mafter,” lowly and humble of heart : fie is to vs an ° example, whereby we multlearne the rule m Matth.2 3.8 to live well. ; 2 —— n Matth.ni. 29, Bitho Moreoucr, he is our P Bifhop, & out4 high Prieft, whichtdid himfelfe offer vp for vs his own blood, o Iohn 13745. Medi ioe being the oncly * mediatour between: God and men : Who now fitteth at theright handof Godthe —_t.pet,2.20,24 oie 7 Fagher,being made ourfAduocate,making prayer and interceffion for ys: who doubrleflé (hallobteine p 1.Pet.2a5. ) A for vs t whatloeuer we (hall defire, either of him, or elfe of his Father in his Name, if fo be thut we thus q Heb 4.14, defiring, hall beleeue that he will fo do: for thus hath he promifed. Therefore let vs not doubt,ifwe r 4,Tim2,5. ® inne at any time, to come with & sepentanee (to the which he doeth inuite and ftirre vs at the very be- { 1. Iohn 2.1, 2. ginning of his preaching ) and with fure truft to the * throne of his gtace,with this beliefe,that we fhall ¢ Tobn 14 13. Obteing mercy. Fortherefore ycame heinro the world,that he might faue finners by his grace, and 16.23. Mar.s 4. Indgement. aT Hisis verily Chrift Ieſus, which fhall come at a2 certaine time appointed by his Father,and thall fit u Mach, — in great maieltie to a iudge all men,and to render to euery man b the workes of his body according x Heb 4.16 20 that he hath done, whether it be good or euill : And he fhall fay to them which fhall be on the right y s Timwrs 5. Bernall life fide, which in this world did looke for the good things to come (thatisto fay, lite cuerlafting:) «Come % Matth,25. 13 err “i yec bleffed of my Father, enioy the kingdome that hath bene ptepared for you from the beginning of a 2. Tim.4.1. F the world: but to them which (halbe on the left fide, he Mall fay, Depart from me ye curſed into euer- b 2.Corg.10, Erernallfire. —_jafting fire’prepared forthe deuil and bis angels. And then¢ {hall the end bee, when Chrift hauing vt- c Matth .35.340 terly vanquithed all maner of enemics,(hall deliuer vp the kingdome to Godthe Father, &e, : Chrift our Ma- fterand teacher. 4 : d t. ° e To what intent Othe intent that wee mought vnderftand thefe things, the € faered Bookes ofthe Bible were deli- 3 Se? — ehe Scriptures uered to vs by the goodneũe of God through his holy Spirit, with fhe preaching of that doctrine e 3.Pet,1.19 “rete written. | which isconteined in them,and with his Sacraments, by which the trueth ofthis doGrineisfealed vpto 31, ‘ . — vs; that we fmought vnderftand, I fay, and beleeue that there isone onely true God, and one Sautour £ yohn. 19.2. Pea Tefus Chrift, whom ( ashe had promifed ) hee hath fent:.g and that wee beleeuing, mought haucia bis g Tgbn.20,3 4 * Namcelife cuerlaſting. Chrift the onely —5— this * foundation,no man can lay any other in the Church of Chrift: and vpon this founda h 1.Cor.3, .18 foundation. tion the Church doeth (tand fure and Rtedfaft. And Paul willeth him to heeiaccurfed which (hall i Galat,2.8. preach any other faith and faluation ,thenby Insvs Curis 7, yea,though hee wercan Angel from heauen, : ~ Fork of him,chrough him,and for him, are all thimgs: To whom with the Father and the holy Ghoft x Bom, 1,36 be all honour and glory world wihout end, Amen. - @ Certaine SUR aS eS ee E.R eee eg he generation. ies . Te» a This wordfig- - 5 nifieth good ti⸗ dings, andis ta- ken here for.the {tory which cons teineth the joy-, full meffage of the comming of the Sonne of God,promifed from the begin- ning. Chap.je .- The holy: Gofpel of Ieſus Chrift _b according to Matthew, THE ARGVMENT, | sdesnmeh esd = ‘of ( TL 4p. RD LK Mp La eam To a $ ; N this biftory written by Matthew,Maike,Luke,and John, the Spirit of God fo gouerned their hearts,that although they were foure in number, yet in effec & purpofe they focdtent,as though the whole had beene compofed by any one of them.And albeit in ftyle & maner of writing they igen be diuers,andfometime one writeth more largely that which the other doeth abridge:neuerthelefte F in matter and argument, they all tend to one end:which isto publith to the world the ſauour ofGod toward manikinde through Chrift leſus, whom the Father hath piven as a pledge of his mercy and Joue. And for this cauſe they entitle their ftory,Gofpel., which fignifiech good tidings,ferafmuch ag .. ° b Thitisywric. Godhath performed indeed that which the fathers hoped for. Sothathereby we areadmonifhedta | ten aad taught by Matthew. forfake the world,and the vanities therof,and with moft affectionate hearts embrace this incompa- rable treafure freely offered vnto vs: for there is no ioy nor confolation,no peace nor quiecncdTe,no felicitie nor faivation, but in Ieſus Chrift,who is the very fubftance of this Gofpe], andin whom all the promifés are,Yea,and Amen. And therefore vnder this word is contgined the whole new Tefta- ment but commonly we vie thisname for the hifforie, which the foure Euangelifts write, contaie ning C hrifts comming in the flethyhis death and zefurrection, whichis the perfc@ famme of our fal. uation Matthew ,Marke, and Luke are more copious in defcribing his life and death.but lohn mere Jaboureth to fet forth his doGrine,whercin both Chrifts office, and. alfo the vertue of his death and ~ Fefurrection‘more fully appeare : for without this,to know that Chrift was borne, dead, and rifen a- presi nothing profit vs. The which thing notwithftanding that § three firft touch parily,1s ee allo fometime intermedleth the hiſtoricall nerration, yet John chic fly is occupied herein, And eherefore as a moft learned interpreter writerh, they delcribe asit were, the body, and Iohn fetteth before oor eyes the /oule,Wherfore the fame aptly termcth the Gospel wsitté by Iohn,the key which i openeth the doore to the vnderftanding of the others:for whofoeuer doeth know the office,vestue, ’ and power of Cbrift, (hall reade chat which is wr itten of the Sonne of God coitietobetheRedcemer of the world with moft profit. Now as. concerning the writers of this hiftory,itis.euident that Mat- thew was a Publicane or cuftome gatherer, & was thence choten of Chrift tobe an Apoftle. Marke | — 5 ið thought to haue been Peters difciple,and to haue planted the firft Church at Alexandciaywhere he died the eight yere of the reigne of Nero, Luke wasa Phy! cian of Antiochia,and became Pauls dif ciple,and fellow in all his travailes : he liued fourefc ore and toure yeres,and was buried at Conftans tinople. lohn was that Apoftle whom the Lord loued,the fonne of Zebedeus,and brother of lames he died threefcore yeeres after Chrift, and was buried neereto the citie.of F phefius, € Hadi Poi : ¥ The genealogie of Chrift,that isthe Meffeas pro- miifcd tothe Fathers, 18 Whe wasconceined by the hely Ghoft, and borne of the virgine Mary, wh n fhe was betrothed vmo Toſiph. 10 The Angel fatisfierh Jofephs mind. 21 Why he is called lefus, and where- >. fore Emmanuel. he 3.23. —— ẽ D EBooke of the — isthe re- “ gencration of tzs vs hearfallof the 4% Curis the 'fonne of Dauid © the fonne nte,where- paris iene oe of Abraham. of Tefus Chrift is 87 {prang accor- dinsto tite flefh. t¢ @ Socalledtor = “ that he came of theftockeof = Judasandhisbzetheen. be dees Dauid. 93 * Gna Judas begate bares, ant Za e Theferwo ae tat oF Thamar And Phares begate GE ſinſt rehearſed. rom. @nd Eſrom begate Arai. +33 becaudeChrift = 4 Aud Aram begate GmineBab. And -was pecially minadab bee ate Aaaſſon. Ans Maaton promifed to ——— — come of them and their ſeede, and therefore Chrift common! y was a gate Jfaac. *3n0 Z- 45 faac begate Jaakch, Ana *Jaakob begate called the fonne of Dauid, becaufe the promife was more evidently - confirmed vnto him, Gene.21, a.Gene.25..24, Gent, 29.35 Gene, 3827. € By inceftuous adultery,the which thatne {etteth foorth his great humilitie, who made himfelfe ofno reputation , but be⸗ cate a fetatne for'our fakes,yea, aworme and no fm n,the reprech, of men,and contenpt of the people,and at length fuftered the accur· Sed death ofshe Croſſe. 1,Chre2, SANS oe het ares x 2 * Ghabam be: begate Oalmon. -§ And Salmon begate Boerofte Ra⸗ chab.and* Boo3 begate Obed of Ruth. And Obed begate Jeſſe. 6 And Jelle begate Dauid the King Qnd* Dauid the King begate Salomon of onely of the her that was the wife of Grtas. - _ Jewesyand for 7 And Salomon begeteRoboam. And them, iit allo Roboam begate Abia-Ana Qhta begat Ala. of he Genriles, 8 And Ala begate Jolaphat. And Fo: faphat begate Foz. And Joram begate as g Rachab end Ruth being Gen= tiles fignifie that. 9 Anz Dias berate® Joatham. Aud ee ess | Chrift came noe. i — andfortheir fale | Joathan begate Achaz. Aud Achaz begate anager, ©. | Cycktas. ia — 2942 Jo Aua*€sckiashraate Manaſſes Ind 1 King. ass oe segue begat Amdnñ. And Amon begate oſias. . hh He hath omits Ii And* Jofas beqate Jacim. And Ja= ced three kingsy cimbegate Jechonias aud his beetheen a: toas Amana, bout the cline thep were catied away to Bar arariaabrid. bylon. phe 2S GD 7 sping the muna © om 12 Andatter they were caried gway into ber, comzke the Babylon, * Fechoutas begate Salathitl cimesfourtcene — enerations. 2.King.20. 21.ab821.19. 1.chro 3.1 3h 18.5. King.23 3 quand 24 1,6,2.chr0n.3614,9: £.Chyon.3.16, 1° After the captinitie, a the titleRoyall w appointed vnto bim :fothar norwihRanding thar they wete as. yet laues forthe ‘pace of fcuertieyecres., yet by the. of Chri, * ana. aS PIP aad Jee we ee prota emer Vans le goucrnment remainedin the familieoi Dac nid whiereit’ nied the corsming nl A 195, ‘ ab S Pa. * * | ae ——— ~ ThebirthofChrift. — cCh/on.3. 17,19 2ra. 3. 2,470 §.2 k Albeit the _ ewes number ‘their kinred by the malekind, yet this linage of Mary is compte: hended vnder ~ thefame,becaule fhe was maried to aman other owne ftocke and tribe. 1 Who isthe une King, Prieft, and Prephet anointed of God to accomplifh the office of the recdecmer, Luke 1.27. m Before he tooke her home to him. n As the Angel afterward decla- red to Lofeph. o Vpright and fearing God,and therefore fufp:- Ging thar fhe had committed fornication, be- fore the was be- trothed,would neither retaine her, which by the Law fhould be maried to an other, neither by accufing her put her to fhame for her fad. Deut.24.1. p This dreame 35 wit neſſed by the koly Ghoft, and is à kinde of reuelation, Num. *AndGalachiclbegateSozobabel “13 And 3020babel begete Abind. And Abiud begate Cliacim And Cliactin begate 302, ; , ; 14, And A302 begate Sadoc. And Hadoc begate Achim. And Achim begate Eliud. 15 And Elind beware Eleazar And Elea- a — Watthan. And Matthan begate acob, 16-AnD Jacob berate Joleph, thebul band ot Mary; “of whom was borne jelus, tharts called Cohzit. 17 Bo all rhe generations from Absaham to Daritd,are fourteene generations : ¢ from Dauid vntill they were carted away into Wabylon, fourteene generations ; end after they were caticd away into Babylon, vntill Chatit,fourteene generations, 18 @ Mow thebtrrhof Felis Chytit was thus: (ben as bis mother Mary was * be- trothed fo Joſeph, » before they came toge- pinky was found" with chiloe of the bolp Ghoſt. Then Joſeph her huſband bering a o juſt man, and not willing to* make her a publique crample, was minded to put her ae way lecretlp. é 20 Butwhileshe thought thele chiras, behold, the Angel of the Lord appearcd vnts phim ina dreame, faying,Joleph che a fonne of Dauid, feare not to take YPary for thy wife : faz that which ts conceiued in her, ts of the holy Ghoſt. 21 And the ſhall bring foozth a fonne,ana thou hate * call bis fame Jeſus:foe he Hal *fanehispeople fromtheirfinnes. 22 And all this wasdone thatit might . pst ca was ſpoken of the Loz y the [zopher,faytig, ‘ 22 Behold a Cirgine ſhalbe with child, and {hail beareafonne , and they Matt call bis Mame Emmanuel, which ts by inter pretation, ‘Govwithvs. | 24 € Then Joleph being rayſed from flcepe, did asthe Anaclof the Lozd bad tu ioyned him, and tooke his wife. 25 But hee knew her not, till Hee had brought foorth her * fick borne ſonne, and be called his Qame LESVS. 13.6. q Thisname putteth him in remenibrance of Gods pro- mifeto David: Lwke,1.31. + Thatis, a Sauiour. ies 4.12. phil.a.10, Ff4.9014, "'Or,thoa £ God is ioyned wit vs by the meanes of Iefus Chrift, whois both God and man. t Chrift is here called the firft borne, becaufe the bad neuer any before, and notin refpeé&t of any thee had after, Neither yet doeth this word (till)import alwayes a time following : wherein the contiaty may be affirmed, as our Sauiour, faying that he will be preſent with bis @ifciplestill the ende of the world , meanech not, that after this world hee willnot be with them. CHAP, fl 1. The time and place of Chrifts birth, ax The yy wife men offer their pri fents. 14 Chrift fleethinteE- gIpt 16 The young children are faine, 23 Ioſeph turneth inte Galilee, pen * Fetus thet was borne at Luke 2 6. a For there is anether Beth-le- hem in the tribe W/ vm * * Weth-tehem in Judea, inthe dayes w ve and “ofZebvlun, § — OF Merde the Hing, beholde, there camg 2° Withinacccrpinetime after, a. MattheWe — bmwifemenfromthe eeaſt to Jeruſalem. 2 @aying, Mhere is the King of the Jewes that ts borne? to2 wee haue {cone his icine inthe Catt, and are come to woz phinnnn.. 77 3When king Herode heard this he was troubled,and all Jerufatem with bin. 4 And gathering togethcrall che chiefe Hꝛieſts and Dcribes of theveople, healked of them, where Cheiſt Gould be borne. § © Andthcplayd onto him, At Beth le- Te iH anes :fo2 (o ft is waitten by the Nophet⸗ 6 * Aud thon Beth lehem in the land of Juda, art not the leaſt among the princes of Suda ; For out of thee Hal come the gouernoz that fhalt feed my people Jtract. te 7 Then derove * prtuily called the wiſe men, & Diligenciy inquited ofrhem the time of the ftarre that appeared, 8 And ent chim toe Beth (chem, laying, Go and earch diligently for the babe : and when pee hats foundhin, bung mee word cae? that Jmay come allo, and worſhip ‘pun. 9 € Sowwhen they had heard the King, they Departed : andlor, thes ttarre which thep hand leene in the Eaſt, went betore them, tillit came, and ſtood ouer che place where thebabewas, ; 10 And wher thep fa the ſtarre, they re⸗ fopced with anercerding great foy, It And went inte the hoult, and ſ found - the babe with Mary his mother, and fell Downe, and worlbipped him, and ope: ned their Trealures, and prelented vnto him giftes, even’ geld, and incenfe, and myzrhe, 12 And after they were warned of God ina drꝛeame that they ould ‘not goagaine to erode, they returned into thelr countrey anotha way. , 13 € After their departure, behold, che Angel of the Lord apprareth to Joſephina Deane, (aping,Ariic,and take thebabe and his mother, and fleeinto appt, ebethere till J bring thee word: fo2 erode withlecke thebabe to deftroy him. 14 Hopearole, anvtooke the babe and his mother by night, and depatted into E⸗ gopt, 15 Andwastherepnto the deathol He · rode, * chat it might be fullilled, which was fpoken cf the Lorde by the * Weopber, ying > Dut of Egypt haue F calles my onne. * 16 ¶ Then herode ſeeingthat hee was. mocked of the Mile mtn, was erceeding woth ann ſent foorth, and Hew all the mele childzen that were in Beth lehem, andin all the coaſtes thereef, from two peere olde and vnder, accozding to thetiae whie he: had diligently ſearched out of rhe cUile en, ee 17 Then was that fulfitled which * rour and preaching of his truer’ is hindere bebroken, k That which was prefigure ‘« Herodscrueltie, — b Wife men,or Magi, in the Pere fins & Chalde- ans tongue,fig~ nifie Philofo- phers,Priefts or Aftronomers, & are here the fr fruits ofthe Gena tiles that came to wo:thip ⸗ Chrift, c An extraordi- nary figne to fer forth that Kings boncur whom the world did not efteeme, d Which wasa eeclaration of that reuerence which the Gene tiles Should beare voto Chriſt. e They could well tellof Chrift in gene- rall: but when they fhould pro- feffe his N2me, _ and give him his due honour, they waxe cold and thi inke backe, Mica.5.2, foha.7. 4%. f Aneuill con. {cience is a bure hing fire. g The ftarre ya- nifhcd away bes fore,tothe inreng they thould tary at lernfalem, and there inquire of the thing to the confufion of thefewes, fOr, fam, h The Pe:fians maner was not to falnte Kings withouta pre- fenrjand there- fore they brought of thae which was meh ~ precious in their countiey, wheres ofeueryone, .. of them offe- ⸗· —— i Promiſe ought not to be kept » where Gods he- y the it ought not to eliucsance of the Ifraelites out of Egypr, which were Chrifls —— bo⸗ dy,is now verified,and accomplithed in the bead C Chrft, ober Su clye we MPa t Ss 8 Yohn Bap rift. : Tere. zt. 05. fpoken by m Herod re- .18 * Ju, ™ Rama was a vopce Heard, newedeheforow mourning, and — and great lamen· which the Ben- tatian: Rachel weping foz ber childsen, and Chap. jamitesbad fuf- would wot be comforted, becaule they were: not, ; 19 Gud when Hrrod was dead, beholder, fered long be- fore yet for al his cruelty hee could an Anacl of the Lov appeavetht a deeame:- not bring to —- CQ Joltph in Egypt. paflechar Chrit . 20 Haping, Artic,and takethebabe and should not reign, his mother. and gor, tnto the land of Ufrael; n Thatis,tbey foz thep are Dead which foughe the babes werekilledand life. ad, 21 Then hee arol vp, and tobe the babe o Thus the faith- and his mother, and came into the tand of full may fehow Iſracl. God hath inf.» 22 But when hee hears chat Archelans nitemeanesto DID reigne in Judea tn ſtead of his Father preferue them © i)croD , Hee Wes atrapde to goe thither: from the rage — {j pet after Gee was warned of Godin 2 oftyrants. | Dzeame, bee turned alive into the parts of Or, therefore. Galile, — Or, Naxareth. 23 And went and dwelt in acttie called p Whichisholy Nazareth, that tt might bee ſu ſilled which and confecrated was ſpoken bp the Pophets, which was,that to God: alluding be Mould be called || ar s2azarite. vnto thofe that were Natarites in the old Law, which were a figure of that holines which fhould te manifeR in Chrift,as wasSamion,lofeph,&c, CAA PS III. i The office, doftrine andlize ofIchn. 7 The © Pharifés ave reprooned, & The fruits of repentance. 3 Chrift is baptinedinZordes, 17 aud antlieriſed . by Ged his Father. My.1.4lekery. A F208 in tholedapes, John the Baptist a in a 1 pie A came and preached in che Wilderneſſe ef thereigne of | OF Judea. eee ere Tiberius, ater 2 Audlapd,|| Repent: foz che < Kingdone Chiithadiong Of bcauentsarhand. 2 time remaine 3. Foathts ts he of whom it is tpoken bp in Nazaret,and fhe Prophet Elalas, ſaping, Che voyce o€ wasnowabour bint yo. yesreolde, pare ve the way of the Lord: make pis paths Luke 3.1,23. raight· aise bSocaliedinre. 4 *Andthis John han his < garment of fpeé ofthe plain C&melehaire, and aatrdle ofa Cxinire about countrey & fer- bislopnes: his meat was aifo || « iocuts and tile valieys,and Wild heny : not becaufese =F * When went ont to him Jcruſalem was notinhas andall Judea, & all che reglon round absut hited. dan |! Or, be ſorie for your faults pat, Dan,’ confilling their fines. — audamend, 7 Novw wher hee ſaw many oF the ha: ¢ Whichis,that tiles and of the Sadduces conic to bis bap⸗ God willreigne . tiline, bee {apd vnto them,* D ff qenerattons oucr vs, gather of bipers, who hath forxrwarncd you to fice vs vntobim,par. from theangertocomes: . don ourfinnes, 8 Baring foortrh therefore e fruits wozthy andadoptys by amendement of like the preaching of —— * the Gofpel. 7 (4 40.3. marke 1,3, lake 3.4, iobnt.23, Market.6, d Wouen with haite, as groffe haire-cloth, || Or, grafhoppers, e Such meates asnature brought foorth without mans Jabour or diligence: reade Levit-11.32, Marke 1.5.luke 3.7. £ Acknow- Jedging their fau'ts : for there is no repentance without confeflion, Chap.12.34. P@r, breeds. .g He menaceth thofe venimous and malicious Pharifes with the iudgement of Gad except they thew before men fuch works as are agreable to the profeffion of the gode dy, whora [fai callevh the trees of righteoufaeife, Chap 61.3. Ea: | the Prophet Jeremias, faying, . at crpeth inthe wildernciie , is, Pre⸗ o2dalt. , gt 6 And they were baptized of himin Jor⸗ f 9 Anvthinke not to fay with pour (clue, * {Cle haue Abraham to our fathers for F fap vnto pon, thut God is able of theſe ones to raife vp child zen vnto Abaya. TO And tow allo is che * are put to the root of the tries: “therefore cucry tree which bringeth not forth geod fruit,is hewen Down and caft into the fire, 3 Il * Indeed J bapttse pou with water fo amendement of life, but be that commeth af ter ine, is mightier then FJ, whole ſhooes J am not worthy to beare: he will baptize pou with the holy Sho, aud with ‘ fre, 12 CCbhich bach his * fanne in bis hand, and will make cleane his flame, and gather bis wheateinto his garner, but willburne vp the chaffe with unquenchablefire. — 13 ¶ Then came Jeſus from Galile to Jordan vnto John,to be baptized of him, 14 But John put him backe, laying, J haue neede to bee baptized of thee, and come inet thou to me? Is Then Jelusanlwering, ſayd to him, Let bee now: foz thus it becommeth us to fulAii all righteouſneſſe. Bo hee ſuſtered ni. 16 And Felus when bee was baptized, caine ſtraight out of the water. Andloc,the eauens were opened vnto hin, and John awe the Spirit of God delcending likea mDoue, endlighting vpon hint. 17 Anu Ive, avopce came from heauen, faying's *° Chis is mp *beloued Sounciu who Jam well pleated. ; Chrift baptized. 442 Zohn 3.39. altes £3.26, h_ The iudgmene ofGod is at hand | to deftroy fuch as. are not mect to bee of his Church, Chap 7.19. Mar 18 .luke 3 « 16,10b.1,26,aths 1.5.02 4.6 9. 17.and V9 aySe 9 i When God ~ baptifeth ins · wardly with the vertue of his $pi<_ rit, hee burnerh and confamérh the vices, aed inflameth tlie hearts-with loue toward hing. k Whichis the preaching of the — Gofpel, whereby he athereth the. faithtull 25 good corne , amd {cat- tereth the infie · dels as chaffe, = Marke 1.9, luke 3,20, l Weemuftrena der perfice obedience to Godinall things, which he hath ordained, m_ To thew theftare of his Kingdome, which is inall maekencfe andlowlineie. () + 17.5.2.p¢¢.1.07, M The fauour of God tee s_ that from himitmight bee powredonysy ~ which deferue of owr {elues his wrath and indignation, Celeffi1.1 — fiethon leſus Chri Cab Ayes: — 3 Chrift fajleihend tempted, 11 The Angels . ssinifier gate lura, 43 He beginneth te preach. 18 Hecalleih Peter, Andremlames and Iohn, and hta- leth alt the ficke. : 2. B T Hen * was Jeſus led fine 2 of the Spt- sittnco the wilverneie, to bee > tempted ef the deuul : 2 And when he hap kaſted fourtie Bayes and kourtie nights, bee was alterward furs Ve hs 2 j 3 Then camete him the tempter, and {aia., FF hou be the Goune of Gen, * come mand 3— chele ſtones be madebread. 4 4 ‘iit ke anſwering, laid, It ts waitteit, Man Hall uot tinue by bꝛead aniely.y but by cucty * kvo2d that preceeneth out of the mouth of Gos. : : 5 Thenthe deulltooke him, Lp into he «holy Titic and {ee him on ai] pinacle of the Geiiple,. 6 Any fatde bnto hin, Tf thon bee the Sonne of God, calt thy telfe Downe : for tt. is wattten, * hat hee will ziue bis Augelſs charge ouer tl o>, And with thete Hands hep thall ‘life thee by, leat at ary thine thou wg t Marke t,«3. lake 4.49 / a Bythefioly Ghoft, . , b Totheend ~~ that hee ouer · comming theſe —— oe might get che victory for vß. ¢ Satanwauld — have Chriftco, diſtruſt God and bis word, and follow other ſtrange aiid yne Jaw full meanes.. Deut, 8. 3, - d Hemeaneh =~ the order that. God hath ordei-- . ned go maintzine Fis creatufesby. · e “Yo wit,lerufatem. “JOr, vanepehich fhewethe where the wind fiood, Pfal gr.15,12...£ ean Pall a diay 5 . Sentence to deceiue — rather,and clobe bis cr a RRR] oe 5° foouloely * — fry pupoſe⸗ 3 * Bleed arethe *noozein ſpirit: fo2 “Re . * * —*— tls ‘ —* ere Eheu the deuill left him: and be· thetrsisthe Gingdome of peauen. i Theword of - help, the Angels cane and mintitred vnto PAN a joan that emourne; fo2 di wo 3” ttt. , C . * nay vate Ks oe €* And whet Jelis had heard that $5 * Blethen arc the «meekesfor thep hall whetewithSa- John was deliueted vp, he returned into inberit the earth. — _. tani overcome, Gaitle, 6Bleſſed are they which ¢ hunger and — rf coafost 12 Andleauing Masareth,went edwele thir for righteouines: fo2 they Mal be filed. hin. in Capernaum, whichis neerethe™lea,in 7 Blesied are the mercifull ; toa they hat Markeri4, — thebozdersefZabulowand Mcphchaltin, _— obtatnemercy. —— — luke x 14. 14 Chat it might be kullilled whichwag | 8 Bleiled are the *pure in heart; foz they john 4.43. fpoken by Efaias the Prophet, layiny, ſhall lee God. a prifonby rod, of ephthalim by the way of thelea,beyond fhailbecallen thes chtlazen of Gav, “n Cigifthad ſen vp. * — 2% thy foot againſta ſtone. —— CRAB, OV, — ree bitme It is wꝛeitten a⸗ .3 Chrift teacheth who arebleffed, 13 The falt Deut.6.1 6. gaine, *Chou Malt noc cemptethe Loꝛd thy aftrecarih,and light of the world. 16-Gsed works, uft not D. : 17 Chrift care to fulfill the Law, 21 Whar —* —— ri Againe the Deuill tookehimup unto xcant oy Alig: 23 Reconciliation. 27 Adul- meanes as God au exceediag high mountaine, and b fhewed terse, 29 fences 31 re a 33 Novro hath appointed, him all the king bomts ofthe wozld, andthe Jweare, os ree eden 44 To lone our ene~ to lecke o hers glozy ofthem, mits, 48 Lerſection z atter our owne 9 Andfayd to him, All thele will T giue Ahan ye fata the multituae,he went rallies «a: rc ou wilt fall Down and wozihip me. vpintoa mountaine: and when he was ————— “> — {apa Felus vnto him, Anode ſet, his Dilciples came to him. Devst.6.1 3 Hatan; for itis written,* Chou halt woꝛ — 2 Ano heopencd his nouth and tangdt anil 10.20; ip the Lord chy God, andhtmonelpihalt them, laying, 1 ae in 1s *Cbelandot Zabulon,andcycland — 9 BieHeDare the peacemakers ; foz the Fodlothy Jorden, Galile ofthe Ocntiles: AO Wletted are hep which diter perſecu⸗ called the lake * The veople whtcy latetre dDarkenefic, ton for righteoulnette fate : foz cheirs ts the of Gennezirech. . faw greatlight ¢ and to then which laretn Kingdome of heauen. Tfo.9. 45% theregton ana hadow of Death, lightiset’ LL * BleNed are ve when menrentle vou, : es ving 3, ahD porlcente you, and fay all mance oF eutlt preechied now 17 * From that time Jeſus beganne to agatittt pou foꝛ mpfake,falfy, almofta yerein preach, and tolay, Amend pour linessfozthe 12 Retopceand be glad, fo2 great is pour, Tudea,é Sama- Kingdome of heauen is at hand. reward tn heauen: for ſo perſecuted they the er vent18 ¶ And Jeſus walking by che fea of Pꝛophets which were betoze you. © " topreachinthe Galtle, (aw two brethren, Simon, which 5 13 ‘Dee areche® lale okthe carth: but il vppermoltGalie was called Peter, and Andzew his bro theialt haue lou his fanour,woerewith Hall io tree was out Cher,catting a net into theſcactor they were: tt bee falted ¥ tfistyencetoarh good oz no- the borders of P fibers ) thing, butto be catt out,aud ta be troden wi Pale!fina, | 19 And bhelayd onto them, Follow mee, Der foot of men. ue © Which was and J willmakeyon lihhers of men. 14 Deeare thelight ofthe won: city - withoutcomtort 20 And they ſtraight way leauing the thatis &ronan Hill, cannot be hid. hathreceived acts followed him. i 1 Te, ~ confol ation, 21 Andwhenheewas gone kobeth from puttevndera buſhell, but on a candlelitcke, 5 *Mettherdoemenlighta catible, and Marker.15. - EDence,helaw other two beet yren,Saresche and it giucch lighe puto all that are in the Marke 116; fonne of zebedens and John hisbzocheriva Hoxle.” - ' saa pGodhahcho- Bip, with zebedeus thete fathecmending 16 *£etc pour li; helo Hine befoze men, fentheweake cheit nets, and be called them. ; that they map ſee pou. good works,an glo thing: of the 22. And they * without tarying, leaning rife pour Fargeringtch tstn heauen. wolliocon- — thehipana their father, followen bim. 17 Chinkenot that J am come to deſtroy fouidchemgh- 23 Ho Jelus went abourall Galtie, tea the Law, o2 the Prophets.I am not come e.1.Cors.27. chinginth tr Spnagogues, and preaching fo deſtroy thent, but to fulfill chem. —-§ Tosrawtheo the Goisilot the Kingdome, and Healing’ 18 * Foz tracly Jay ut pou, Cll boar” . Surofcheteauf. cuery ſickenelſe and encepotleateamong the wen ant earth petif, ongiote,o2 onetitle of this world, —~ praple, ; the Late Hall not efcape, tilt all chings bee wherein they 24 And his kame ſpread abzoadthzough frlfillen. : aedrowned. — all copriat andthey brought vata bumall — *cAholdeuer therefore Mall beake _ P Wevughero lickcpeoplethat were taken with diuers Dil oneof * theſe leaſt Commandements, and bemoli readyto eaſes and gripings,and chem that were sol teach men lo, hee hhallbecalled tie leatt m follow Chrift — felled with ‘Dentls; and thole which were Chrifts preaching. 8 8 aaa * yhe bleſſed. Luke 6,26, a That feele themfelucs voyd ot all righteoute’ nefle,chat they may onely feeke it in Chriit. Iſa. 61.2, 3 7. 4nd 65. 153 1 ——— b ‘Which feele their Owne mi⸗ ferie,and feeke their comfort in God. Pfal. 37.48, ¢ Whorather would fuffer alf iniuries, thé they would reuenge them{clues, d Being in necefe fit‘e, dcſire no· thing but thae whichis vprighe and godly, - Pfal.24.4, € Forheiscale led the God of peace, 1.Cor. 140330 i Pet 2.14. 1Pet.4 14. act⸗5.41 Marke 9.504 lake 14. 3 46, t Your office ig to feafon men with the fale of, the heawenly doctrine. AMarke 4. 21. lauke Su 6. and ti. 33. 1. Pet, 2.8 2 g Becaute you are feene farre _ off, giue good the Kingdome of heauen: but wholdeuer example ot lifes ) whenhecalleth, lunatrie, andrkole that yap the palicanD fhall obleruc sua teach them, the fame h TheGofpelis | leaving ail he healed chem. : mae Ig? Mall bee called great in the Mingdome of che ftabliihtag worldly re- - 25 And chere followed him great multis Hranen. and accomplithe — * — * tudes out of & lile,and Decapolis ans de· 20 For Iſap nto port, except your tigh> ing of che Law.’ atis, the F rulalem,and Judea e frombeyon dan. ; Md j righteouinelle of Che Luke 16.17. r S blefled tidings aan Sbea.g (rombeyond Goran. teoucbetle “excecderhe ng Se ie dale » . oftorg:uenes of finnes and reconciliation with God. t Sothat. of thelaw centainezh nothing vnprofitableor fuperfluous - Jam. te _ by heal ngincarabvle difeates Chrifts didinitie appeated. u They 19.. k Wholocuer thalittaalyrefle che leaft of the ten Conimana that weremad orfieke ata ctrtaine timeotthe moone, x it'was dements in word and example, be thalbecaft out'ef the Kingdome * acouutiey/ whercin were ten cities as the word fignifieth, ol Godj except ĩt be pardoned him in Chiift. © Lukes, 39, at Deribts i Fe ae ee Her ——— —* J ta, The Law expounded. 1 Which neither 'Serfbes and Phariles, ye ſhall not enter in · expound thelaw tothe kingdome of heauen. ; ttucly,norob. 21 ™ haue heard rbat it was laid vnto fetus it well, them of the old time, * Chou hale nor kill: mHethenech for whoſoeuer killeth; Mall be || culpabicof how chele wor- thy do@ors haue tally gioited this commandement, Exod,20.13. dent.5.i7. Or, fabsctt to pu- asfowent. Or, without cafe. kh For Ged kno- wing his fecret malice, will pu- nilhbim. @ Which fignifi- ethinthe Syrians tongue,anidie — braine,& is ipo- ken in contempt, p Like iudge. ment almoft che Romanes obfer- ued: for Trium- uiti bad the exa- Maination of {mal satters,y coun= celof 23 ofgreae ter caufes,and fi- nally great mat - indecent. . * 22 Wut J Cap vnto pou, Ahoſoeuer is an ery with his bother 4" vnadutledly, hall be culpable ofiudganent.And wholocuer faith vnto bis bother, *Raca,thatbe worthy to be punifged by the? Council. And whoiscuer alliap, foale,thalbe wozthy to be puniſhed with hell fite. 2 : 23 Ff then thoutning thy giftto the al- tar, and thereremembecit that rhy brorber hath ought againt thee, : 24. Leaue there thine offering before the altar, aud goe thy way: firit be a reconciled EO FORUAOEST and then come ana offer thy gikt. 25 “Agree with thine adnerlary quick- ly, whiles chon artin the way with bin, Lett thine aduerſary deltucrthce tothe iudge, and the Judge deliuer thee to the Sergeañt, and thou de calt tuto pztion, 26 Gerilp F lay unto thee, theu thalt not comeout thence till thou haſt payed rhe vt · mot farthing. 27 Gwe hane heard that tt was ſayd to them of ald time, * Chou halt not commit adultery. 28 But Jlap vnto pou, that whoſoeuer looketh on a woman to luſt after ber, bath ters oi importace committed‘adultery with ber already in bts weredetidedby heart, theSenateof 71. 29 Mherekore it thy right eye caule thee ludges,which taoffend,plucke tt out,and caft tt from thee: here iscompared foz better tt fs fo2 thee, that one of thy meme totheiudgement bers perifp.ithen that thy whole body ſhould ofGod,ortobe becaitinto bell. — : — with 30 Allo ik thy right hand make chee to of- ell fire, fend, cut it off, and catt tt from ther ; fo2 bet- q Fortharthou teritisfoz thee that one of chp mentbers pe> haftoftended xilh, then that chp whole body Mould be caſt him,orhebath into bell, 2 offended thee ; 31 Ft bath beene ſayd allo, * Aholoeuer for Godprefere fall put away his wike, let him giue berate reth brotherly ltimoniall of diuorcement. reconciliation 32 But Flay vnto pou, Ahoſoeuer thall to facrifice, put away His wife(except tt be foz fornicatt- Luke 12, $8. on) ‘cauleth herto commit adultery: €who- Ex0d.20.14, foeuer hall marry ber that ts diuorceb, cont $972.1 3.9. mitteth adultery.” ; t Chaftiticisres 33 Againe,pehaue heard that it was fain quired bothin fo them of ofa tine, * Chon fhale not fo2- bodie & in mind. ftweare thy (elfc, but thalt perfourme thine Chap,18.8,9. othes to the Lov. Mar.9.47. 24 But J lay vnto you, * Sweare not at { Nothingisfo all, neither by heauen, foz itis the theoneof preciouswhich God: ae oughtnottobe — 35 Noꝛ yet hy the earth: for it ts his kot⸗ reieGed in repect ftenle: neither by Jeruſalem; for it ts the city ofthegloryof pf the great Ring. : - God 36 Neither walt thou fweare by. thine Or, and not that, Head, becaule thoucantt not make one haite Chap.19.7.dent. Whiteor blacke, 2 he 1 mAr1064, keke 16.18,3.cor'7 10. t Inthathee gineth her leaue to martie another by that teftimoniall, Exed.20.7, lemt.19.12. deut.5,41. u All fuperfluous othes are vtterly debarred, whether the Name of God betherein mentioned,or otherwile, ‘Chap.yj. Of Joue,almes and prayer. 27 “But let your conuminication bes ca, peas Fay, icy. Foꝛ whatlouer is moze chen thele,comuncty of y cutil. Dy 38 ¶ e haue heard that it hath bin fato Aa 7 eve for an eye, anda tooth for a toch. 39 But ZF lay vnto pou, Keſiſt noc ſeuil: but whoivence + hall Anite thee on thy right cherke, turne to him theorber alio.g |. 40 And if any man will ‘ue thee at the speaketh other. Law, and take away thy coate, let him haue wile chen hee thy cloke abſo. ; Tepe Se -2 thinketh in 41 And whofoener wil conte Boe heart,it com- a mile, goe with him wate. Z meth of an euil 42 *Gine to him that alketh, QaRRROMT confcience,and din that would bozrow of: Hhacgtaede nOR|>. of the dewill, Wap. £51. IE Be pee Exod. 28,24 43 Pehaue heacd that it hath bene lator lewit.24.20. * Shou halt lone chp neighbour, abe hate dewe..9.21. °° thine enemy. o) Ta Albeit this was * 44. But ¥ fay vnto you, *Lonepourcites fpoken forthe _ mies, bleſſe thein that curfe yous Dok goed iudges,yct cucry to themthat hate you, * and pray foe hau man applicd irto which burt pou,and perlecute pan, . © a revenge his pri- 45 *Chat pee may be the chiſdren vof yout ware quarrel, Farher that is tn heauen; fog he maketh bis. Luke s.29. funne to ariſe onthe cuill, and the good, aud. rov.12.17. fendeth raine on the alt anv vniuſt. 1.¢07,6.7. ss 46 * fozifyoulouc them which loue yor, [Or,imarie. 443 Tames §.iz >. x Let fimpliciié — and tmeth be in your words,and then yefhall not be fo light and rcady ro ſweare. y When aman — re) 2 v wohat reward {hall ‘ove bane, Doe net the a Rather receiue ¢ Publicanes enen thefanie ? double wrong, - 47 Andif pellbefriendlyto pour bꝛethren then revenge only, what fingular thing Dope? Do not cucn duncowne — = the Publicanẽs tékewile? grickes. AT 43 De thalt therefore bee * perfit, aspour Dewrss 8. Father which ts in heauen,is perc, lenit.\ 9.18, b This was ade ded by the falfe expofitors rhe Pharifes. Luke 6.27535. Luk.23.34« atts 7.60. 1. cor. 4. 3. (\Or,rafbinv, onyou. Lake 6.35 Luke 6.3 ¢ Thefe did taketo farme the taxes,tolles,and other paimen‘eand therefore were greatly in difdaine with all men. fOr, embraces — d We muft labour co attaine to the perſection of God , who of hts — free liberalitie doeth goodto them that are vnworthy. Sage CHAP. VI. a i Ofalmes, 5 prayer, 1 4 forgining one another, beste 16 fasting. 19 Hee forbiddeth the carefull [eeking ——— of wordly things , and willeth men to put their whole ioe truſt in bin, r 2 r T Uke heede that you gine not pour almes befpze mento be ſeene of them, o2 elle pee foall haue no reward of your Father which is in heauen. 2 * Gherefore when thon giuelt chine alines, thou halt not make a trumpet to be blowen before thee, asthe = hypocrites dee : in the Synagogues and in the ftreetes,tobe 9 whofe works pratled of men, Clertly J fay nto pou, they proceednot ofa _ hauc> thete reward. ; right faith,byg 3 Wut when thou doeſt thinealmes, let are donefor not thy lett band knowe What chy right vaineglory handdoth. } b Inthartney 4 Vhatthinealmes maybeinfecret,and arcpraited and thy Father that teeth infecret, Hee will re- commended of — ward thee 4 openly, men. § And when thou prayett, be not asthe c I: is fufficienr hypocrites: for they loue to tandand pray tha: Godap- _ in the Aypnagogues aud tn the corners of prone ourworks, the ttreetes, becaule they would be fcene of d Inthardy — men. Certlp I fap vuto pou, they haue their whenallthings reward, ee balbe renealed, -- Ra So - 6 Bago ee eee Rom. 1 2.8, Rigs 24 > 5 — * ~ pce Ee ek — eS ee Be “oy 4 Chrifts doctrine. — e Withdraw thy 6 But wher thou pzayelt,centerinto thy “‘felferather apart. Chamber: and when thou helt hut chy dave, “POr,babblenct ‘PLAY VUItO thy Father whichis tu lecret, and much, thy Father which eth in ſecret, al reward thar openly. 1 } 7 Allo when pepray, |] vfeno vaine repe- tittonsas the bearhen; forthey thinke to be heard Foz their much babling. £ Hecomman- deth vs tobeware ~ ot much baling and fupei fluous repeats. 8 Be ye not like them therefore ; fo2 pour g Whoisnot Father knoweth whercok ve hauenerd bes derlanded by e⸗ foe ye atke of him. joquentt fpeach Q After cthis> manner therefore pray ye, andlongtalke, * on Father which art in heauen, baiswed as men are. iMame. h Chriftbindeth 10 Eby 'kingdomecome. Thy willbe them nottothe DONC euen in earth as it is in heauen. words,burrothe 11 Gitic vs this Dayour daylybread. fe:.fe and forme 12 And korgiue vs ow Debts, as weallo of prayer. korgiue our debtors, Be Luke 11.2. 13 And leade vs not into! tentattom, but i Wemultfecke deliuer vs from * entl; fo2™ thine isthe king: _ Gods glory firit, Dome, and the power, and the glogpfozeucr, andaboueall Amen. : : | things. 14 * froz tf pe doe forgiue men their trel k Regnethou pafles, pour heauenly Father will alto for ouer allandlet gllle pou. vs render vnto 1s But tf pe Dee not korgiue met their chee perfect obe· trelpattes, no moze will pour Father korgiue dienceasthine gtucyou your treſpaſſes. Angels doe, 16 WBozcouer, whem pee fat, loke not FtTobeouer- fowze,a3 the hppocrites: fo2z thep” diſtigure comethereby. theit faces, that they might feeme vnto men Chap.1 3.19. to faſt.Aerily ¥ fay vnto you,that they haue m Thisconclu- theit reward. : fion excludeth 17 But when thou kalteſt, -anopnt thine mars merits, and head, and wa ytby face, . . teacheth vs to 18 That thou ſeeme not vnto men to Fatt, “ground our pray- but vnto thy Father which isin ſecret, and és onely on thy JFather whtch teethin (ceret, wil reward God, ~ thee openly. Mar.11.25. | 19 € Lay not by treafures for pour flues ~ eccls.23,2. vpon the earth, where the moth and canker n Makecheirfa- cozrupt, and where theeucs Dig thorow, and ces to feeme of eale, ~ anotherfore _ 20 * Bublay bp trealures for pour ſelues thentheywere inbeanen, twbere wither the moth no2 can⸗ “wonttodos. ket-coztupteth, and where therucs neither _-@ Wherebyis Dig thozow nay fteale. ; _commandedto 21 Jsforzwhere pour trealure is, there will auoydallvaine yourheartbe alto. oftentation. 22 @* Che light of the bony is the eye: if then thine eye be F fingle, thy Whole budy X.tiA.6.19. ſhalbe licht. Luke 1,3 4. 23 Büt ik chine eye be Wwicked: then all P ifthineeye be thp boy hall be Darke. Cherekore if the ~ difpofedto hbe- “light tharisinthe,bedarkncs,bow qreat rality,Pro.22.9. is that darkuefie? q Hthineatle- · 24 No man canfcrue twomafters : fo2 Gionbecorupt, either he ſhall hate the ove, and lowe the o- andgiuentoco- ther, ozelshe ſhall leane to the one, and De Sree tpite the other. Wee cannot ſerue God and :De rxiches. the concu⸗ 25 * Eherefore J Cay vnto pou, Bee ot piicence& wic- f carcfull for your life, what ve walfeat, 02 _ KedaffeGionso- What pe (hall Dainke ; no2 pet fo2 pour boy, — reafon, 3 put or, emalitnotmar Woorth then 1 * Pade ouch wes aty then meate? and the body then beblinded,and belike vnto beafts, Luke 16.03. P/als5.a2.luke wiz phil-4.6. 1 1171.6.8. 1.pet.5.7, { Manstrav¢lnotbing auaie ~ Beth when God giueth not increale, ‘ Luke 12.3 3, Is not the life moze. S.Matthew. ... © | Gods prouidence. — * raiment? 26Bẽhoeld the kowles of the heauen: For they ſowe not, neither reape, noz carry into the barnes! pet your heanenly Father feedeth them. Ave penot much better then they? 27 Gibich of pou by taking care, ts able to adde one cubite nto bis ature ? 28 And why care pe foz ratment ¢ Learne how the liltes of the ¢ ficla Doe grow : they “Labour notneither (pin: 29 Wet J {ay vnte pou, that euen Salo · nee " all bis glory was not arayed like one of thele. 30 Miherefoze if God fo clothe the graſſe of the field which is to Day, and te moow is cait tnto the ouen, thal he not doe much moze vnto pou,D pe of little fatrh 2 : 31 Therefore take no thought, laying, Chat Hall we cat? o2 what hall we Danke? vp wherewith Hall we be clothed? 32 (Foz after all thele things *feeke the Gentiles) for your heaucnlp Father knoweth that pe hane need of all thele things. 33 Burtecke ye firit the kingdom of Gov and hisy rightcoutnette,and all cele things creat the prefens fhalbe mintitred vnto pou. " griefe, by the 34. Care not then for the morrow: for the carefulnes how mozow fhall care for || tt felfes the nay hath 6° liue in time enough with his owne gricfe.. —— CH AP Vil ¥ Chrift ferbiddeth rafh mdgement. 6 Not t caft holy thingste dogs, 7 To aske,{eccke,or knocke, 12 The {cope of the Scripture. 13 Theftraite and widegate, 1§ Of falfe prophets. 16 The goodtree and euill, 22 Falfémiracles. 24 Thehoufé onthe rocke or uponthe (and. t The goodneffe of God enento- ward the herbes ofthe field farre paffeth all things that man can compaſſe by his power & labour. u The word fig- nifieth,they wea- rie not théfelues. x Withcarednd . diftiuft. y Thatis,tobe regenerate, & a- mend your liues, Or, hu own things. z God will pra- vide for everyday thatthat fhalbe neceflary though we doe not in- I Udge⸗ not,that pe be not iudged. a. He comman- 2 For with what*indgement ye indge, deth norco be peethall bee iudged, and with what *mea: curious or mali- lite pee mete it Hall be meaſured to voua · clous tory our gaine. & condemne our 3. And why (elk thon the mote that isin neighbors faults; thy brothersepe, eperceiuett wot the beame for hypocrites that ts in chine owñe eye? hide theirowne 4 -*D2 how fapelt thou to thy brother, faults,and fecke Sufier me toca out the mote dut of thine Dotto amend eye, and behold, abeanie is in chine owne thembutarecue epe? rious to reprouc 5. Mppocrite, firk cat ont the beame out othermens. of rhine ovune eye, and then walt thou fee £#4¢ 6.37. rom. clearely to cat out the mote outot thp bꝛo 7-1: 1-607-4.3- ehcrs eye. Mar 4.24 luke 6 €Gine penet that whichis holy, to 838. Dogges, neither ca yee pour peartes before Luke 6.41. fiwinie, leit thep tread them wnderrheir keet; i Declare not and turning agameallco rent yon. the oe to the 7 €* Aikeand it halbe giuen you: feeke, V'¢ 7 — atid pe cail find: kaocke, and it Mall bea Netsef God, who pened vnto pou. thoufeeftleft ro 8 For wholocucr atkerh, receiucth and —— and pee that feeketh, finder): and to him chat forteken. kirocketh,tt hhalbe opened, Char te 2. war. 9° Forx-what man is there amoug vou, 1124/4 ¥ Ide which it his fonne atke him bead, wouly 97 °443-e ! gine biue bina fone? 23524.847065 3.5, 10 Dzié he alke ith, will he gine hima ferpent? : Ii JE pethen which are euill, can giue to pour childzen good gifts, bow mush ee * —— The ſtraight gate. Falſe prophets. Haul pour Father which ts in heauen;, gine good things to them that aſke him? Luke 6.3%. tob.4.1 8s ¢ The whole law & the Seriptures fet forth ynto ¥s and commend charitie. Luke t 3.24. d Wemuito- uercome & mor- tiftle our affecti⸗ ous,if we will be true diftiples of Chrift. e For the moſt part of men {eeke their ownelibere tie,& run head- long to euill. Luke6 43,44. _ {]Or,4 rotten, Chap. z1u0. f He meaneth hyrelings and hypocrites,who rather {erue God ith their lips then with their heart. Rom.2.t 3% sames 1.22. g By the vertue, authoritie and power, Or, miracler. h Ineuer accep- ted you to be my true minifters and. difciples. Luke 3.27. Pfal.6.3. ~ Luke 6.4.7. Marke 1,22. luke 4.32 i The mightie power of Gods Spirit appeared in him, whereby he declared him- felfeto be God, und caufed o- thersto beleeue Marke 1.40. TARE 5.120 12 * Cherfore whatloeucr pe wouldthat mets ſhould do to pou, euen ſo Do pe to them, forthisis thes Law and the Bꝛophets 13 €*4Entertn at the ſtrait gate, kor it is the wide gate, aud b20a0 © way that leas Deth to deſtruction: anD many chere bee which goe in thereat, == 14 Becaule the gate ts ſtrait, and che way natrow that leadety unto life, €icw there be that find: tt. 15 Beware of falle prophets, which come to yvou in theeps clothing, but inwards lp hep are rauening wolues. } 16 Dee haliknow them by their fruits, * Doe ment gather grapes of thornes?oꝛ figs of thtitles? — 17 Doeuery good tree bringeth foorth goo fruit, Eal] coꝛrupt tree beingeth forth cuill kruit. : : 18 Agmptree cannot bring fooꝛth euill fruit, neither can a corrupt tree bring koorth smv-fruit. ‘ Ig * Cuery tree that bringeth not koorth gor Eruit,ts hewen Downe, and caft inte the fire, 20 Therefore by their truites pee Mall know them, 3 21 @Mot eucryone that fatth vnto mee, f Lord, Tord, hall enterinto the kingdome of heauen, * buthee that Dectl my fathers will whtchisin heauen. 22 Many willayto mein that day, Lord, Lozd, haue we not s by thy Mane propheſi· ed? anð by thy Mame caſt out deuils? and by thy Mame done many |] great works? 23 Andthen willZ profelte to them," J neuer knew you s * Depart krom mec, pe that worke tniquitte. 24 Ciholacuer then heareth of mee thele wozds,*anddocth the fane, Jwill liken him to a wile man, which hath builded his boule on a rocke: 25 Andthe raine fell, ¢ the floods came and thewinds blewe, and beat vpon that -hotfe, and ft kell not: kor it was grounded pita rocke. 26 But wholoeuer heareth thele my words, aud Docth them not, Hall belikened vnto a kooliſh man, whtch hath builded his Houle bpon the fand: 27 Anotheraine fel,and the flads came ana the windes blewe, andbeat vpon that houſe, and it fel, the fall thereof was great. 28 €* Anvditcameto patie when Jelus had ended theie words, the people were aſto· nied at his Doctrine. _ 29 Forhee taughtrhemas one haning authoritie, and not as the Scribes. CHAP VIII. 2 Chrifthealeth the leper. § The Captaines faith, 11 The vocation of the Gentiles, 2 4 Peters mother inlawée. 19 The Scribe that world follow Chi:ft. 20 Chrifts pouertie. 24. He ſtilleth the fea and the winde, 31 And drineth the deuils out of the poffe/- fed into the fine. : N2 when hee was come Downe from the mountaine, great multitudes fol> Jomed hint. 2 ang Loo,there camealeper and wo. hipped hint, faying, ABakter, thou canſt make me cleane, 3 And Felis puttiug forth his hand tou · ched him, ſaying, will, be thoutleane: and immediatly its 2 leproite was cieanleD. 4 Then Jclus laid vnto him, Sev thou tell no man, but goe, and thew thy (elfe vnto the Peieſt, and offer che gift chat * Moles commanded, fo24 awitnetfe te thent, § E* Myen Jeſus was entred into Ca⸗ pernaum, there came unto hima Centuri⸗ ont, belveching him, 6 And lato, Matter, mplifecuant licth fick at home of the pallte, tis grieuoully pamed, 7 And Felis (aid vnto him, J will come and heale him. 8 But the Centurion anfwered, faving, Mater, I am not worthy that chow oul. Deft conte vnder my roofe: but ſpeake the W020 onelp, and my ſeruant tall be healed. 9 Foꝛ Jam a man allo vnder the autho- ritie ofanother, x haue ſouldiers vnder mee: and J faytoone, Gor, and hee goeth: and te another, Come, and he commieth: andco my (ereant, Doe thts, and he Doech it. 10 Ahen Felts heard char, he maruciled and (aid fo themthat followen him, Cerelp J lay vnto you, Jhaue not found ſo great faith euen in Ilrael 11 But fay onto pou, thate many Hall come frontthe Galt and Meſt, and thal fit Downe with Abraham, and Flaac , and Ja⸗ cob tn the kingdome of feanen, 12 Aud the children of the kivgdom hal be caſt outinto * * vtter Darkites: there (hall be Weeptirg and gnaſhing of teeth. ; 13 Then Felis laid vnto the Centurion, Goce thy way, andas thou hatt beleeued, lo be it vntothee. Aud bis (eruant was healed the ſame houre. 14. €* And when Jeſus came to Peters Houle, he faw his wiues mother layd Downe, and ficke of a fener. 15 And he touched her hand,and che ferer left her: ſo ſhe arole, x miniſtred vnto them. 16 *WMhen the euen was come , they brought vnto him many that were poſſeſſed with deutls: and hecatt ont the tpirits wich his Wo2d, and heated all that were ſicke. 17 That ttmight be fulfilled which was ſpoken by * Elaias the Brophet, ſaying, sie tooke our infirmities, & bare our ſickñeſſes. I$ @ And when Pelils (aw great multt- tudes of people about him, hee canunanded them to goe once the water, : 19 *Chen carne there a certaine Scribe, and faid vnto him, Matter, » F will follow thee whitherfoencr thou goeſt. 20 But Ictus (ard vnto him, The fores haue boles,and the birds of the heauen bane nefts,but the Bounce of man hath tot wher: on to reit bis head. Ro: 21 ( Andianather of his diſciples fain tuto him, Matter, Cutter me firit to goe and k Dury np father. > him that hee is farre wide from thit he looketh f worldly wealth,thereis but povertie in-Chrift, Chap.viij. TheCenturion. Chrifis pouerty. 444 tE thon wilt, 2 t wasnot like that leprofic, thatis now, but — was akindther; — of which was curabie. vie b He would not yet be chroughly knowen,buc had his time & houre appointed, c Our Sauiour — would not con- temne 7 which - was ordcined by — the Law, feeing as yet ¥ ceremo nics thereof were. not abolifhed, Lewitr 4.4. d To condemne them of ingratie tude when they fhall fee thee whole, é Luke 7. 1. / {| Or, 4 captaine o= wer anhundred. Or, fonne, e Whichare . ftrange people, ~ and the Gentiles, to whomthe co⸗ uenant of God “ did net proper- ly appertaine, f Forthere isnos ~ thing but meere darkeneffe outof the kingdome. of heaven. Chap.22.13,4 Mar,& 29. luke 4,38, Marke I, 3 Ze luke 4.40, Iſa. 5 3.4. 1. pc. 2.24. g The hrophet fpeaketh chiefly of the feeblenes & difeafe ofour foules, which Tes fis Chrift hath borne: therefere ~ befectethhis greatmercie and’ power before _ our eyes by heas ling the body, Like 9.57, h Hethoushtby — this meanes to Currie favor with ~ ‘the world: bug ~ Tels fheweth ~~ or:for infteade 4 i Luke maker ~ meation of three , which were hind:red by worldly refpetts from commingto Chrift, -k To faccour and helpe-biavin his old agg es tilkhe die; and then I will follow theewhotly. — Incredulitie reproued. Sinnes 1 No duety or loue isto be pre- ferred to Gods callirg:the: fore efus calleth | them dead which are hindered by anyworktly thing to follow Chrilt. Marke 4.35: luke 8.32. — AMarke S. Te luke 8,26, m The wicked would euer de- ferre their pu- nifhment, think. ing alicorre@ti- onto come [00 foone, n Thedeuillde- ſireth eucr to do - harme, but he can doe no more then God doeth _ appoint. o Meaning, the lake of Genela- reti. p Thefe Gerge- fenes efteemed ~ snoretheir hogs. then lefus Chrift Marke 2.3. lake 5. 18, a And alfo his faith that had the palfie: for except we haue - faith,our finnes cannot bee for · given, 22° But Fetus {aid Suto Fim, Follow mr, anoletrhe' Dead bury the dead. 23 @* And when he was entred into the fhip, hrs diſciples followed him. 24 And dehota, there arofea great term: pett in the Bea,lo that the hip was coucred with wanes; but he wasafierpe. 25 Dbenbhisdilciples came and atvoke him, faping, Maſter. faue vs : we peril. 26 And he taiv unto them, Cdihp are pre fearefuil, D pe oflitric fairh? Chex hearole and rebuked the —— andthe lea; and ſo there was a great calme. Pagal an And themen maruciled,faying chat mantis this, that both the winds and the Peachey jim! 23 @* And wher hee was come to the otherfide into the countrey of the Oerge- fences, there met him two poficlicd with de uils,whtch came out of p graucs very ficrce, fo thatre man might gor by that way. 29 Andbebhold, they cryed out, Laying, Telus the fanne of God, what haue wee to Doe with thee ? Art thou come hither to top ment bs™ before the tine? 20 Now there wasa farok fromthem, agreat heardotlwincfeding. — f 21 And the denils befought him, faying, FE thou catt vs out, luftfer vs to go into the Herd of (wine, 22 And helapd vnto them, Goe. Ho they went out, and Departed into the Herde of fwine: and bebold,the whole herde of ſwine was carried with violence from a ttepe Bowne place tuto the ° Hea and died in the water. 33 Then cheherdmen fled: and wher they were come into thecitie, they tolde all things, ad what was become of them,that were poſſeſſed with the Denils. | 34. And behold, all the citte came out to meet Jclus:and when they faw him, ethey beſought him to Depart out oftheir coakes, “ CHAP. IX, 2 Hehealerbthepalfie, 5 and fer@ineth finnes, 9 Hee calleth and wifiteth Matthew. 13 Mercie, 15 He axfwereth the Pharifes and Iohns difciples. 26. Ofthe raw cloth and new wine, 22 He healeth the woman of the bloodie iſſue. 35 He raiſeth lairus daughter, 29 Giueth two blinde mentheir fight, 33 Makethadumbe manto fpeake, 35 “Preacheth {i and healeth in diners places, 38 And exhorteth to prayers for the aduancement of the Gospel, T Hen hee entred into a Kip, and paſſed o- ner and came into hig owne citte, 2 Qnd* loc, thep bꝛought to him aman ficke of the palfie,lying ova bed. And Fels fecing their? faith, faydto the ſicke of the palfir, one, be of good comfoat: thp> fins are fozgtuen thee. , 3 And behold, certaine ofthe Scribes fad with themfelues, This man blatphe- b Tefustoucheth meth, the principal cawfe of allour wileries which . 4s finne.. 4 But when Felis aw their thoughts, whol he laid, Aherefore thinks pz euill things in pour hearts? ’ c Becaufe they did maliciovfly refule Chrift, vho olfered him- _ Selfe vaco them, S. Matthew, 5 Foz whether is it dcaficrtafay, Thy —— gre korgiuen thee, or to fay, Arile, and walke? 6 And that pe may know that the Sonne of man bath authogitie in earth to forgive fires, (then fata hee vnto the fickeof the palfie,) Artie, take vp thy bed, and goe to thine houſe. a : 7 = be arole,and Departed to his ovyn houſe. 8 So when the multitude faweit, they marueiled, and gloriſied God, which had gi· uen ſuch authozitietomen. 9 €* and as Jelus paſſed foorth from thence, he law aman litting at the receipt of cuſtome, named Matthew, andfayde to bint, Followme. And hearote, and follows ed him. 10 Andit cameto paſſe as Jeſus fate at ineate in his houfe, bebolde, many Publi⸗ canes and ſiuners, that came thither , fate bene atthe table with Jeſus andbis diſ⸗ ciples, : Il Andwhen the Phariics ſaw that,thep {aid to his diſciples, Ciby eateth pour Ma · fter with Publicanes and finners? 12 plow when Felis Heard it, hee ſayd vnto them, Thee whole need not a phplict an, but they that ave ficke, 12 But go! pee,and learne what this ts, *F 8 willhaue mercy, and not ſacrifice: fo2 Jam notcome tocallthe righteous, but the ſlinners to repentance. 14 ¶ *Then came che diſciples of John to him, ſaying, Chy Doe we and the Phari · ſes fattoft, and thy diſciples faſt not? 15 And Jeſus ſaid vate them, Can the 4 chtldzen of the marriage Cyamber mourne as long as the bꝛidegrome ts with them? But the Dapes will come when the bride: grome Hall bee taken from thent, and they thall they fat. ; ; 16 Moꝛeouer, no man pieceth an! old gar- ment with apiece of] new cloth; for that that ſhould ſill it vp, taketh awap from the garment, and the bꝛeach is woꝛſe. 17 Neither doe they put new wine into k olde || veſſels: for then the veſſels would breake, aud the wine would belpilt, ana the veficls Hould periſh; but they put newe wiite fom new veſſels, and fo are both pre- erued. 180Mhile hee thus ſpake bute them, behold, there camea certain ruler, and wo⸗ Hiped him, ſaping, My daughter is now decealed, butcgme and lap thine bandon Ber, and ihee Hall liue. 1g And Fels aroſe, and followed him with bis dticiples. 4 20 (Anabehola, a woman which was dileaſed with an {fue of blood twelve peres, came bebindebim, and touched the hemmẽ ofhisgarment. ZL jog Mhee (aid inher ſelke, JET may touch but bis garment onelp> J thall bee ole. 22 Then Tefusturned him about, anv leeing her, did fay, Daughter, bee of gon _ pardoned. Matthewcalled. d Chrift {pea- keth according to their capaci- tie:for they more efteemed our- ward miracles, then the vertue and power of Jefus Chrift, whereby their fimnes might be forgiuen, Marks 2.1 de luke 5.29. e Hereprooucth the vaine per- {wafion of them, which thought themfelues whole, and con⸗ temnedthe poore ficke finners : -which fought Te- fus Chriftto bee their phyfician, f Which are puffed vp with vaine confidence of your owne righteoufnefle, Hofe 6.6. chap,t2.7. g God requireth Not ceremonies, but brotherly loue of one to⸗ wards another. UT i911 5. Marke 2,18. luke 5.33. h Chrift would {pare his disci ples a while, naz burdening them too much, left he fhould dif courage them. i Chrift compa- rethhis difciples for their infirmi- tie,to eld gar- ments, and olde veflels,which ar2 notable as yer to bearethe per- fection of his dogrine which he meaneth by new cloth, and new wine. lor, raw and un- drefjed, k The minde which isinfeded with the dregs of fuperftitious ceremonies, 18 not meet to re- ceive the plea- fant wine of the Gofpel. || Or, bottels or bags ofleather or shingwheres in mine was caried an aſſe⸗ or camedt, Marke 5.22. luke 8.41, comfoze s al Swe Two blinde men. comfoze: thy fai'h path made thee whole, rent ay Woman Was made whole at that oure. 23 Mow when Jelus cameinto the Rue fers houſe, andfaw the minſtrels and the multitude making nople, § 24 He faid vnto them, Get pou hence: fo2 the matde isnot dead, but fleepeth. and thep laughed him to ſcoꝛne. 2§ Gnd when the multitude were put foath.be went in and tooke her by the hand, and the maid aroſe. 26 And this beutt went thoughout all that land. 27 And as Jeſus Departed thence, two bing men followed him,crping, aud faping, O Sonne of Danid,haue mercy vpon vs. 28 And when hee was come into the boule, the blinde came tobtm, and Jeſus 1 Players vpon flutes or pipes, or other snftru- ments,which in thofe dayes they vſed at burials. m Hee would {apd ontothem, ™75cleeue pee that J aca prooue whether ableto Docthis? Gnd they fayd vnto him, they barehim Wea,Loz0. ; ‘ that reuerence 29 Then touched he their eyes, faying, whichwasdue According to pourfatthbett ynto yon, to Mefiias. 20 And their eves wereopened, and Je⸗ Lskernig. (Mscharged them,laying, Sce that noman Chap,12.24. know tt marke 3.22. 31 But when they were departed, they — abesad bis fame throughout all tbat and. ; 32 @* And as they went out, behold, thep — to him a dumbe man poſſeſſed with a deuill. 33 And when the deuill was caſt out, the duke 11,15. n This blafphe- mic preceedeth of extreme im- pietie,feeing all the people con- fefledthecon- Dumbe {pake: then the multitude maruet trary. led, faying, The like was neuer feene in Marke 6.6. ei. : fake 13.22. 34. But the Phariſes ſayd. * Oe" calketh o Whereby God out seuils through theprinceof dentls. — gathereth his 35 And Jeſus went aboutall cities - peop'e together, and townes, teaching in their Qpnagogues, that hee may and preaching the Golpel of the °kingoome, reigneover them, and dealing euery ficknefle and euery diſcaſe Marke 6.34. among the people, : Luke 10.3, 36 * But whenbe ſaw the multitude, be hau compaffion vpon them, becaule rycp were diſperſed and ſcattered abzoad, as Herpehautng no hepheard. 37 Then latd he to his difciples,* Sure- Ip the p haruct is great, but the labourers are fete, 38 Mherekore pray the Lod of the bars neit, that be would || lend forth labourers into bis barnett. CHA AcP. «XK; 5 Chrift fendeth ous hu Apofties to preach in In- dea. 7 Begineth them charge, teacheththem, and comforteth them againfi per[ecutiew, 20 The holy Ghoft heaketh by bis minifters, 28 Whem we ought bo feare, 30 Ovrhairesavecounted, 33 To con- feſſe Chrift. 27 Not to loue our parents more then Chriff. 38 Totake up our Croffe. 39 To lane or lofe the life. 40 To receiue the preachers. A jad * he called histwelue Dilciptes vn⸗ to him, and gauethem power againit vncleane {pirits, to calt them out, and to heale enery ſickneſſe, and euery diſeaſe. 2 Now the names of the twelue Apo- fics are thele. The firk isHimon, called Peter, and Andeew his weather; Fames sebn 435, 36. p He meaneth the people are Fipe,and ready to receive the Goſ- pel, comparing the number of the ele&toa plentiful harueſt. yOr,thraft forth. Alar.3-1 3, luke 9:15 Chap.xc The Apoftlesfentout. 445 . thefonne ofZebedeus, and John htshzother: 3 Philipand Barclemew: Thomas and Watthew the Publicane: James the fonne of Alpheus, an’ Lebbeus whole ſurname was Chadneus : : : 4 Bimon || the Cananitc,and Judas Jl ['Or,the zeglone, cattot,who alfo betrayed btm, . Al vaighoi § Thele twelue did delus fend forth,and ; commanded them, laying, Goe not into the — way of the Gentiles, ano into rhe cittesol uA kr bee the Samtaritanes enter ye not + preached vnto 6 Butgocrather* tothe * lol Heepevl them. becawte the houſe of Iſrael. ane Chrilt was eſpe⸗ 7 And ag ve goe, preach, faying, The cially promiled kingdome of heauenis at hano. vote them. 3 eb 8 Weale the ficke: clenfeehelepers: raile ro %: bp the Dead: cattoutthe deuils. Freelp ye b Hecomman. haus receined, > freely giue. deth them:zo of» 9 * || Pofteffe not golde, nog ſiluer, noꝛ chemfelues money tn pour || girdles, eS freely to the IO Moz alcrip faz the tourney, neit her two ; Lords work coates, netther fhooes, nozattatte: * forthe ——— workeman ts worthy of his meate. of gaine or lucre, ” Ir And into whatloeuer citie o2 towne pe fhall come, enquiretwbe is worthpinit, and there abide till ye goe thence. : 12 And when pecome into an houle, far lute thefame. eae 13 Andik the boule be worthy, let pour c Becaulehefene prace come bponit: buttt ft benot worthy, deth thé nor for ist pour peace returne to pou, , a long time,but 14. * And whofocner hal not receiue pou, onely for one 102 Deare your woꝛds, when ype Depart out ef journey.hedes that houfe.ng that ctrie, * “thake offthedutt fenderh j things of yourTeete, opis that might lee i: Ig Truely Jſay vnto you, it hall be ea them:neicheris. fier toz them sf the land of * Sodome and thisaperperuall. Gomorrah in the day of iudgement,thenfo2 commandemene. RUST Or, purſes. 16 Behold. Ilend you as ſhepe in the 6. mids of welues: be ye therefore wile as ſer· · ⸗ pents, and innocent as doues. Lahe rob 17 But beware ofmen,forthep twill deli· Marke 6 11. ner por vp tothe Councils,and will ſcourge luke 9:5. pout their Synogogues. | Afs 13.5 ts. 18 Anv ype fhall be brought to the gouet · and 18.6. : Noursand Kings for myplake, tn ewitneſſe d Tofignifiethar tothen,and to rhe Gentiles. their land is pol- 19 *But when they deuce pou hp, take Iuted,& thar you) no thought how o2 what ye ſhalt peake: for confentnorto it fhaibe giuen pou in that boure, what pe cheir wickednes. alliay. .·. e Who were nor 20 Foꝛ itts not vethat ſpeake, but the Coliuely tanghe - Spirit of pour Father which ſpeaketh tn and adnertifed, por. Luke 10.35 0 21 Anothe* brother hall betray the b202 · ¶ /ewt ther to death, and the father the tonne, and f Not reueagine. the childzen thall rile againſt their parents, wrdg, much lefle. and ſhal caufetbem to ore. doing wrong, 22 And ye ſhall be hated of all men for g Totaketrom my Name: *buc he chat endureth to the end, them all pretence he hall be ſaued. — of ignorance 23. And when they perlecute pow in this co make chem tity, fice "inte another: f02 verily J fay vnto inexculable, pon, pe mall not finith all the cities of Firat, Marker z.t 4. till the Bonne of man be come, like 12.0% ; 4 Lukevia6. Luke ꝛu. 17. Marke s3.03,luke 21.99, hb To profit and doe good, and not to be ĩdle. ĩ. And will comfort you ard cine ra=, nifeft euidence of hisprefence : and hee fpeaketh not of their ir& fending but of the wholetime oftheir Apoftlelhip; 7 tae 24 * Che * Marke 6.85. luke 993. ms and 22.25, 01! fOr, promsdenepe that city. Coen * — Totakethecroffe. Luke 6:40, 24.* Tbe diiciple is not aboue his maker, fohn i316 On CheLecuant abonehistozd, — ; aad 5,20. 25 Hts enough for the difciple to ber as Chap.r2.24, bisinaitcris,and che feruant as bis {o20,* TE k Itwasthe —* name-of anidole * Beelzebub, whichfignified houſhslo? a thegodofflies, _ 26 Feare them not therefoze: * for there andindelpite £3 MaChtugcoucred, chat hall noc be di cio; thereof wasat- 0,192 Hid, that hall not be knowen, tributed tozhe , 27 Chat J tellpouin darkenefle, that diuill,readea, fpeakepe — and what poe heare in che King . a · and €ate.thatpreach ve on the houſes. the deicked cal. 28 And keare pe not them which kill the ledChriftby body, but are not able to &illthe foule: but “this name. rathet feare him, which ts able to deltroy Mar 4:22. Inke bath Couleand body in hell, 3.17.and 1243. 29 Arenot two ſparrowes ſold fo: a kar⸗ 1 Which inchofe Chtug, and one of them ſhall not fall onthe countreysare ground without your Father ? fo made that 30 *DVea, and all the haites of pour head nen may walke are numbred. they haue ale the matter of the houſe OW much moze thent of bis xrponthem. I jFcavepenot therefoze, pe arc of moze 2Sami4.11. Balue then many (parrowes, ~athes 27.3 4. 32 Clholseuer therefore Hall ™ conkeſſe Mar.8,38. me befoze men, him will J conkelle allo be⸗ luke 9.26. foze my Father whichisin heauen. and 12.8, 33 But wholocuce hall denie me before 2.tim. 2.1.2. men, him will ¥ allo Dente before mp Father m Andacknow- Which ts in heauen. ledge mchison- 34 * Chinkenot that Fam come to fend Ay Sauiour, "peace tuto the earth: J} came not tofend sEuker2sx. = Peace, but chetword. C ne Hegiucthvs 35 Sor Jam come to ſet aman ag vari: daward pescein auce agatiit his facher,and the daughter a+ our confcienccs, gainſt her mocher, and the daughter inlaw ~ -bvtourwardly — agatni her mother inlaw. wemufthaue ~~ 36 *Andamans enemies hall be they of warewithwic- bis owne houthola. Ked worldlings. ~ 37 *iethatloueth father oz mother ntoze o Whichthing theme, isnot worthy ofime, And he that commethnot of loueth lonne ox daughter moze then mee, is thepropertieof not wozthy of ine. Chrift,butpro- -ceedeth of the malice ofm-n, hich loue not Pfolloweth after me is nat wozthp of me, 39 Wee that will laue his 9 life, tall lofe it,and he thatlolecl his life fo2 my fake, (yall thelight,buc ſaue it. dakeneffe,and 40 De thatreceiucth you, receiucth me: are offended ad he that receinech me,veceiueth hin chat withtheword hathſent me. of ſaluation. 41 *He that receiueth a Mꝛophet in the Micah 7.6. name of a Pꝛophet, ſhall recetuea Prophets fuker4,26, cowards and be that recetueth arighteous Chap.16.24, man, in the nante of arighteous mat, hall wit 8.34. « vecciue thercward ofa righteous man. Anke 9.2 3. g2 * And wholoeuer thall giue vnto one and 14.27, of thefe tittle oucs co drinke a cup of colde p Allotheythac wateronely, tn thename ofa Diſciple, vee dauent any other rely Jſay vñto pou, he wall not lole his re- /waytohonour ward, God, then that he hath prefcribed by his word, follow not Chrift, but goe before ‘him. gq Hethat dothpreferre histifebefore myglory. L#k,10, 16.sehn 13.20, t Wemuttreuerence Chrift in his feruants, and teceiuethem as ſent from him, and honour them for their office fake, Marig.41. CHA Rs) Xe t Chriftpreacheth, 2 Tohn Baptift fendeth his ve @iciples vate lim, 7 Chriftes teftimenie concer= of pi en me, — 7 And asthry Departed, Jeſus began to b That take {peake unto the multitude, of John, Lihn occafio — went yee out into the wildernelle te lee? A tobe hindered “*reedethaken wich che windes from the Goſpel 8 Butwhat went pe ont to ſee? A man c Aman incon. clathen in foft rayment? Behold, they that ftant 2 weareloft clothing aretn kings houles, For the Pro 9 But what went ye one tofee? J Wyo» phets declared bet? Dea,J (ap unto pou,and 4 moze thena Chri long be- Deopher. é : fore he came,bue Io Foz this ishe of whomit is Written, Tohnas it were, *Behola, J (eno my melſenger before thy pointed him face, which tall prepare thy way before with his finger. thee. j Malach. 3.1. It Verily T fay vnto pou, — them Inge 7.27.28, twhich ave begotten of women, arolethere e« Which were Hot agreaterthen John Baptit: not with⸗ begotté & borne fanding, beethatts the & leat in the king: by the meanes of Dome ot heauen,is greater then he. _. man& after the 12 Andtcom * the time of John Baptilt common courfe hitherto, the king dome of heauen eluttercth ofnacare. for diolence,and the violent take tt by force. Chrift wascon= 13 Hox all the Prophets and che Law ceiued by the | pꝛopheſied unto Joby. _., holy Ghoft. 14 Andif pe willreceiue it, this is? Eli ¢ The leat of as, Which was to come. _ _ them that thalf 1 € etharhatheavesto heate, let him preach cheGot- eare, : __ pelinthe new 16 * But whercunte hall I liken this eftareof Chrifts Seneration? Fe ts like vnto tittle chtldzen Church, hall which lit in the markets, ana call ynto thett haue more cleare fellowes, : knowledge then 17 And lay, Cate haue piped onto vou, and Iohn, and their ve haute not danced, we haue || mourned yn meffage hall be to pou,and pe haue not laͤmented. more excellent, 18 Foz Zohn came neither eating nor Lake 16.16. drinking, and they fay, We bathadeutll, ~ g Mens zeales 19 The Sonune of man came eating anv are inflamed Ditnking, and theplay, Webold, a alutton with defireto ree and a Detaker of wine, a friend ynto YIublé- ceive Gods mer- cates and (inners: but * wiledomieis iutti= cies offered,and fied of her childꝛen. are moft greedy 20 C* Shen began heto vpbeain che ci· h They prophe- fied things ta come, which now wee fee piefent , and more cleare. i Meaning histeftimony concerning lohn, Male.4.5. Luke 7. 31,32. [fOr feng mourningly. k They that are wife indeede,ac- Knowledge'the wifedome af Godin him, whom the Pharifes cons temne,ieade Luke 7.29. Like 19,13. ties, Like 7.1818, a Not becaufe Tohn was igno- rãt of Chriit, but that he might teach his difci- ples that his of- fice wastole de them to Chrifte Tf4.61.t. *Ethe PORE Heke 4.18, \Or,the Gofpelis preached tothe poore, to heare } word. S.Matthew. Of fohn Baptilt. Wifdomeiuftified. . 1 Cities of great merchandife full of diffolution and wantonnes- fOr. therefore, Chrifts yoke eafie. tice, wherein mort of his great works tere Bone, becante thep repented not. 21 Cocbe to thee, Choraziin: (loc beyto thee, Bethlatda-foritthegreat works which were Done in you, had bene donein | Cyprus and Sidon, they had repented long agone in fackclothandathes..- 22 But FT fay onto you,tt halbe eafier foz Tpꝛzus and Sidon at the Day of iudgement, thet fo2 pou. : : 23 And thou Capernanm, which artlik · ted Dp unto heawen, halt be beought Downe to hell: for tf the great works which baue - beene done inthee, bad beene Done among Labhe 10.2%. m Faith cometh not of mans will or power, but by the fecret illumi- nation of God, ‘which is the de- claration of his erernal|countell, Zohn 3.35. Zohn 6,46. n Which feele the weight and- gri¢feof your fins and miferies. o Tobegouere ned by my Spirit, andto mortifie your affeGions, Tere 6.16. 3,Jehn.5.3. Mar. ⁊.23. luke 6, nadeut.2 3.25, 5.Sam 21.6, a Necefliie ma kech that lawful, which is prohi- bited for acer- taine refpeQin things appertai- ning to ceremo- nies, Exod.29.33. lecu. 8. 21.and 34.9. Numb.28.9. b Notthat the Prieit brake the Sabbath in do- ing that which them of Sovom, thep had remained te thts Bay. af But J {ap vnto you, that it Halbe eaſt· er for them of thelandof Dovom tithe dap of iudgewent, then fez ther. 25 * At that tine, Jefus antwered, and faid, J giue theethanks,D Father, Lod of heauen and earth, becaule tbou halt hidde thele things from the wife and men of vn⸗ Deritanding , and halk opened them vnto babes. 26 It is lo, D Father , becante thy gad ™ pleaſure was (uch. 27 *Qil things are giuen vnto me of mp rather sand* no man knoweth the Doune, but the Father: neither knoweth any man the Father, butthe Donne, and he ta whom the Sonne will reueale him, 28 Eome vnto me all peethat are wea⸗ tie and laden: and J will cafe pou. 29 Gakemp ° poke on vou, and learne of me,that J am mecke and lowly in heart, and pe fhall ind * reft vnto pour loules. ‘i 20: * Formyp yoke ig cafic, and my burden gbt. CHAP, XII. 2: Christ excufeth his difciples which pluckethe eares.of corne. 10 Heehealeth the dried hand, 22 helpsth the poffeffed that was blinde and dumbe, 31 Blasphemie, 34 Sie Selon of vipers. 35. Of goodiworks 536 Ofidiewerds, 38 Herebuketh the unfaithfisll that would needes haue tokens, 49 And foemeth who is his brother. fifler and. mother. SF *that time Fels went on a Babs A bath dap through the cone, and his dil ciples were an hungred,and began to piucke theeares of copne,and to cate. : 2 Ano when the Phariles ſawe it, thep fayd vnto bint, Bebold,thy viltiples do that which is not lawfull to Doe vpon the Hab: ty, 2 But hee ſayde bnto them, * ane pee not read what Dauid div when he was Hungred , and they that were with im? : 4. Wow he'entred into the houſe of Goa, andate the Shew byrad, which was nor fawfull for him to.cate, neither fo2 them which were with him , but onelp for rhe * Pritts? ; 5 Dzyane ye not read in the Law, how wascommanded that an the @abbath dayes the Prieltes tn by the Law, but he ſpeaketh thus the Temple bꝛreake the Sabbath, and ro contuce the errour of the people,whe thought the Sabbath bros ken,if any neceflary works wee done thas dax. . * Chap.xij. art blameleſſe? 6 But g lay vnto you, that heere is one greaterthen the Temple. ; 7 CUbercfozert pe knew what this is. J will haue mercy and not factifice,pee would not haue condemned the innocents, 8 jFozthe Sonne of manis © Lozd,euen of the Sabbath. _ 9 *Anabee departed thence, and went into their Spnagogue. 10 Andbebotde, there was aman which had his hand daped vp. And they atked him, laying, Fs it dawfull to heale vpon aDabbath Day? That thep might accule im. 11 And hee layd vnto them, (bat man hall there bee among you, thatthall haue a fheepe,. audit it fall on a Sabbath dap into a pit, will not bee take it and {tft it out? 12. How much moze then is aman better then a theepe? cherefoze it is lawfullto doe well ona Sabbath day. 12 Then layd hee to theman, Stretch forth thine hand. And he tiretched tt fozrh, andit was made wholeasthe other. 14 Theu the Phariles went out,and coir One blindand dumbe. 446 Hoft 6.6. chap. a 12. c Chri hath power to exempt his from keeping of the Sabbath, feeing the feruice required in the ‘Temple was able: to excufe them. that laboured in the fame, Mar. 36K. lsh 6,65 fulted againſt him bow they night deſtroy him. 15 But when Jeſus knew it, he departed thence,and great multitudes followed him, and be bealed them all, 16: And charged them that they ſhould hot make him knowen, That té might be fulfilled which was I — by Elaias che Prophet, ſaxing, 18. * Behold my teruant whom J haue choſen, my beloned in whom my fonte de · lighteth: J mill put my Spirit on bim, a hee hall hew “iudgement te the Gen⸗ iles. 19 He hal not rive noz cry, ncither Hal any man heare his voyce tthe {treetes, 20. Af banilen verde ſhall he not breake, and finoking flare Mall hee not quency, tili hee bing koorth iudgement 2 outs vic: toate, : a And in his Mame hall. the Gentiles ruſt. 22 ¶ Then was brought to him one poſ⸗ ſeſſed with a Deurll, both blinde and Dunibe, and he healed him, lo that he which was blind audDumbe, both (pake and Mw. 23 Andallrbe people were amazed, and fayd, Is not this the Honncof Daud? 24 Wut when the Phariles heard it, they faid,* Chis man calteth the deuils noothcr- wile out, but through Beelzebub the prince of deuils. : 25 But Jeſus knew their thoughts, and fayd tothem, Cuerp kingDome diuided a- gaintt it {elfe, Malibe | bꝛought to nought: and-enery citic o2.howle diuidcd agatiuit tt {clfe,fhatl not land. Dies 26 Soif Hatan cal out Hatan,he ts di⸗ uide dagainſt hiarlelfe; How hallthen His kingdome endure? 27 Alisif Ithrough Weelsebub cat out cuils, bp wWhonr Doe pour children caſt them out? Therefore they Wall bee your THORS - — J/4421%. dTheright trade: of government, , noc onely to the. Tewes, buralfo.. to ſtrange nay tions, e He ſhall noe⸗ make great noife,nor feeke- outward pompe. and glory. . f Hewillbeare: wich them that. beinfirmeand., © weake, g Chit Mallo⸗ uercome all lets. which hinder thes courfe of the Gofpel, and thei» fhzll giue fen- tence as 4 con-- querour again, afi his enemies, ~ Lake vtiray Chap.9.3 4u1mtre Ze 23. leket toh Sa, \\Or, defolate, ch Which conta+~ red denils by the verte of Gods _. Nanie, Wbeitis< was exprefly ae. - gainſt rhe laws ofGod,. > € Itis meant as Ofidle words. i He declarethto the Pharifes char they were intwo forts his enemies, not onely becaufe they did forfake hin, but allo make open warre agaiolt him. Mar. 3.28,29, lee 12,10. 1.40hn 5.16. & Tharis,he that ftriuech againſt chectruecb,which he knowetb,and againft his owne conlcience,caii- not returne te Tepentance: for 28 But ik J cat out devils by the Spirit of God, then ts the kingdome ot Gov cone vnto pou. ; 29 Els how can a mau enter into a trong mats houſe, aud (puile his goods, except he a aoe the raug man, and then ſpoile his Due ¢ ‘ 2 30 Oe ithatis not with me, is agaiuſt mẽrand He that gatherech not with ure, ſcat ; tevetl. 31 *Clgerefore J Cay vnto pou, every fin, ans blaiphemy thall be fozgiuen unio men: but the blaͤſpheny againk tye holy Spot hal not be forgiuen vnto men. 32 Gnd wholoeuer hall Speake a word a · gaint che Sonne of nan,te hall betorgiuen hin; but wholocner hallipeake againit the * holy Oba, it hall not be foryiaen Hin, neither in this wold, noz tn the wold ta come. he finneth a- 23 Cither make the tree good, and his gainfttheholy fruit good: o2 els make the tree {{ cutlt, ad Ghok. his kruit euill: fo2 che tree ts knowen by che Wi 9r,corrupt. frutt. p 3 || Or, broodes. 34 D || generations of vipers, how can Luke 6.45. ou lpeake good things, when pe are euill? } Much more o2 of the*abunbange of the heart the month fhalithey gine — peaketh. — — 35 A gmdman out ot the god trealure blafhemies, Of his heart bringeth forth god things: and m Thcir wicked an euill man out of an cuill treafure bꝛingeth swordsthalbea toꝛth enti things. fuficicat proofe 36 Wut J lay onto pou, that of every to coademne the 'édle word that men fhall (peake, they ſhall ~~ wngodly, if there glue account thereof at the Day of iudge⸗ wereno other ment. ching. — 37 Foꝛ by thy words thou thate be ™ iu- Char 6.rlekir, Ried, and by thy words thou ſhalt be cou- demned. 28 @* When anlwered certaine of the 29.0 cor.1,22. om This was to fiadfomencw Bcribes auBof the Phariſes, aping , Ma⸗ hittorpretexe fer," we wouldfee a figne ok thee. torcfithisde- 39 But he anlwered and ſaid to them, An arine. euilt and ° adulterous generation ſeeketh a o They were be- come baftards & degenerate from their holy ance- ſters. Tonas i. 17. and 210. p hetaxketh pars of the day for figne,but no ſigne thallbe giuen vnto it, laue the figne of the Pꝛophet Jonas, 40 Foꝛ as Jonas was thee dayes ann three nights in the MAhalts belly: ſo thal the Donne of man bee three a and thee nightsinthe heart of the earth. 41 She men of Nineue thall rife in fud- gement with this generation, € condemne it: for they *repenten at the preaching of thewholeday. Jonas; and behold, a greater chen Jonas fons 3.5. is bere. q Whowase 42 *The Queene of the South hall rife poore ftranger, and yet thefe know not the Meflias which was promifed to be their king. 1.King.50. 1. 2.chron.g.t. in iudgement with this generation,and hal * couBenine tt: fo2 the came fromthe vtmoſt parts of the earth to heare the wiſedome of Salomon: and behold, a greater then Bae lomon is here. : 43 €* Mow when the vncleane {pirit is goneoutofaman, hee walketh through: —— Dateplaces , ſeking reſt, and findeth e. touching her fat 44 Chen heelavth, Jwill returne into _ incommingto — mine houte,from whetice J] came: and when _ teeSalomon, and hee is coine, hee findeth it emptie, fwept and —* uot der perion: garniſhed. for the was not iuſtructed inths LawofGod, Luke 11.24. Or,wilderneffe. * S.Matthew. The parable of the feed ſowen. 45 @ Then hee gocth, and taketh vnto ſ Meaning, an biin © ſeuen other *lptrits worſe chen btm» infinice number, (elfe, and thep enter in,and Dwelrherestand ¢ LtSacan be caft the end of that man is wezferhen che begin out, wee muft nig. Euen lo ſhall it bee with this wicked watch ſtill, that generation he enter not a· 46 @ *Mhile hee pet ſpake to the multi · gaine: forfiace | tude, behold, bis mother and bis abrethren hee was once find without, Deliring co ipeake with Him. mansolde gueft, 47 Then one fayd vnto him, Beholde, he knowerh eue- thy mother and chy brethien and wicgout, ty hole & corner Deliring to Weake withthe. of our houfe, 48 But heantwered and fata to him that 2. Pet. 2. 20. heb. told him, Clots ny mother? and who are 6.4. and 10. 26. inp brethren? : Marke 3. 31. 49 And bee ſtretched ksorth his handto» /ke3.20, ward bis Dilciptes, €latd, Behold my· mas ¥ This word in ther anv mp brethzen. y Scriptures fig, 50 Foz wholocucr hal! Doe my, Fathers nificch oft igus wil, which is in heauen, the lame ts my bea cuery kinfman, © ther, and fitter and mother. x Chrift prefer- reth the {piricual CHAP. XIII. kiwed tothe carnall, 3 The flare of the kingdome af God fer forth by the parable of the feede. 24 Ofthetares 31 Of the muflard feede, 33 Ofthe leauen. 44 Ofthe trea- fire had in the field. 45 Ofths pearls, 47 Aad ofthenet. §7 The Prophet a contemned in ku owne countrey, ce houſe, and fate by rhe fea fide. 45 And + great multitudes reſorted bute a Alldefiredto bun, fo that hee went into a ſhippe, and ſate heare hisdo- Downe: andthe whole multitude ſtood ou ctrine, but there the fyoze. was not like af. 3 Then heſpake many things to them tn fe@ion in all. pacsbles Aaving, B cholate: went forth owe. 4 And as helowed, forme felby the wayes —— the kotiles came and deudured them 5 And ſome fel vpon ſtony ground, where they bad not much earth,¢ anon they ſpraung bp, becauſethey bad no Depth of earth. And when the lunne role vp, thep were pee ed, and fozlacke of rooting » withered 7 And lome fell among thozues, and the thornes ſprung vp, and choked them. 8 Somt againe fell in geod ground, aud brought foozth fruite, one corne an hundred folde, ſome ficticfolde, and another thirtie : theweth Der ._ b He 9 Meethat > hath earesto heare, let him charall mencan- heare. ; not vnderftand 10 € Thenthe diſciples came, and layd chefemyfteries, tobi, CAhy ſpeakeſt thou to chemin para: and alfo maketh bles? Pe his Difciples IL And heantwered,and {aid nto them, more atrentiue. Becaule itis giuen vnto pou to know thelee c The Gofpel is cretsofthekingvoine of heanen,but to them hid to them that It is not·giuen. periſh. 12 *4 for whoſoeuer hath, to him ſhalbe Chap.25.29. tuen, tbe (all haue abundance: but whor d Chrift increas gener hath not, from him ſhall be takena> ferh in his chil- Way, euen chat be bath. dren his graces. 13 Therefore tpeake J to them in paras e Euenthac bles,becaule they ſeeing, do not fee: and hea · which he fee- ring, they heare uot, neither mamas unis meth to haue, : 14, 2s ‘ ~ Te * fame Day went Jeſus out of the rp ae 2 a “% RR * * — — ‘The parable expounded. 14 Sointhent fs fulfilled the prophecie of Elaias, which prophecie faith, * yp hear 1 2.luke 8.10, ring, ye thal beare,ang hall not vnderttand, jobnsa.qo ads andlecingypee fhall (ee, aud fyall not per- 28.26 remain 8 Cele 1f2.6.9.mark 4. f ‘That which 15 ‘ For this peoples heart is waren fat, Atl the Prophet ree AND their earesare Dull of heartng,and with ferreth to thefe- thetrepesthev haue winked, leit they ſhould creteounfellof &e with their eyes, aud heare with chetr God,ishereat- fates and would Buveritand with their tributedtothe Hearts, and ſhould returne, that J might hard ftubburn- heale them. nes of the peo- ple: for the one 16 But bleffen arepour eyes, fog they s lee: and pour cares, for they heare. cannotbefepa- 17 * Sforvertlp 3 fay vato you, thatma- ratedfromthe ny Prophets and righteous men haue deli⸗ other. rea to fe thole things which yeelee, and g towit,the ane not feene then, and to beare thole glory ofthe things which pe heare, and haue not heard SonneofGod, them. to acknowledge 18 € * Meare pce therefore the parable of himtheirSa- the fower. uiour. 19 Mhenloeuer a man heareth the word Luke 10.24, of the kingdome, and vnderſtandeth tt not, Marke 4.35. theeuillone commeth, and catcherh away bike 8.11, that which was fowen tn his hearts and chis i Or,was fowen, : — If hath receiued the ſeede by the ay five. . 20 And hee that receiued ſeede in the hel ffonie ground , ts hee which heareth the word , and incontiaently with toy recet> ueth ft. ; 21 Met hath heeno root in bimlelfe , anv Dureth but a ſeaſon: fo2 as Cone as tribula⸗ tion o pevfecution commeth becaulſe of the wo2D, by and bp he ts offended. 22 Audbhetharreceiucch the fecde among tho2nes, is hee, that heareth the word; but the care of this world, and the deteitkulnelſe ef riches choke the word, and he is made vir: kruitkull. 23 But hethat receiueth the ſeede in the good ground. is hee that heareth the word, ‘nd vnderſtandeth it , which allo beareth fruit,and baingeth forth, fome an hundreth fold, tome firtp fold,and fome thirty fold. 24. @ Another parable put be. forth unto them, faptug, Che kingdome of beauen fs h Heteacheth ike vnto a man which formed good ſeede in that che good bis field, : and che bad fhall 25 + But while men fleptthere came his be mixt together enemit, and ſowed tares among the wheate, inthe Chorch.to and went his way. theendcharthe . 26 And when the blade was Hung vp, faithfulimay · gnd broueht foorth frutt, then appeared the arme themfelaes tates atfo. ; with patieace 27 Ehencame the feruants ofthe houle- and copſt· ncy. Ho{per,and aid vnto him, Malter, lowedſt i Chriſt vea- got thou god ſeed in thyſield? fram whence neth onelythat then hath tt tares? th: Churchthal 28 and hee layd ta them, be enuious neuer be with · man hath Done this. Then the leruants laid out ſome wic · puto him, CAilt thou then that we gor, and Kedmen,al- ¶ gatherthemyp? thoughtheybe “299 Burhelaid, May, left while yee goe neuer fo (harpe- ¶ about to gather the tares, peplucke vp allo lypunifhed by with them the wheat. fic h meanes as hee hath left to purge his Chuich, .-- 30 iLet bath grow together vntill the harueſt, and in time of haructt J will fap to the reapers, Gather pee fick the tares, and Linde tiem in theauceto burne thems but | OE eae S Chap.xiij. ather the wheate into my barne. F 5 31 (* Anotier parable ye put koorth vn⸗ Marke 4 3053 1. to chem, laying, Cie Aingdome of hea- laken 3. 19. wenis ſike vnto a graine of nusitarD ſcede, which a man taketh and ſoweth in his eld: vs "22 CAbich indeed is the*leatt ot all leeds: k Thisteacheh Dut wien tt ts growen iris the greateitas vs noc to bee a- mong herbes, and ttisatree, lo that the ftonifhed atthe birds of heann come and build in the bean fall beginnings ches thereof, of the Gofpel. 23 @*Anotbher parable ſpake he to them, Luke i 3.215 Cie Aingoome of heauen ts like vnto lea ; ce wen, whic) a Woman taketh anv brverh ps in tigee peckes of meale, | cil alibee leaue· 1 By thishe ade ned. monitheth cheaa 24 C*Allthete things lpake Jelus vnto to ware till che, the mutitude in parables, and without pa- fruit of che Gole rables ipake be not cto chem, pel appeare. 25 Ehaticmignt be tulle which was Merde 4.33134 {poken bp the Prophet, Capinig,* J valtopen Pyal.78.2. myqiauty tu ™ parables, and will vtter the. ™ Lhis word: things wytch haucbern kept lecret krom the Asnifieth graue foundatton of rye wozld. ; sg and fententious 26 Chen tent Felus the multitude a prouerbes, tothe wap, and went inco che Houle. And his endtharche do. Dilcipies came vate yim, taying , —— — — vnto vs tye parable of the tares of the ——— eld. 37 Thenanlwered he, and laid to chem, wicked might Mc that lawerh che geovierde,ts the Donne —— becon · of man, ounded. 38 Ano the lield isthe wold, and the good (eedesthey ave rhe childzen of che King: BoMe, and the taresare che children ot Che wicked, . 39 And the enemie that foweth them, is the Deutll,*andeve a eitis che end of the roel 3.13. world, andthe reapers ve the Angels. rewtl, 14. 0S 40 As then the tares are gathered and burned inthe fire ; Co wall it be in the end ot tits world. 41 GheHonne of man Hall end foozth his Angels, and they Hall gather ouc of bis ns kuradome all things that · offend, ano chem > The wicked which Doe inigiity, ; which burt o⸗ 42 And hall caſt them tuto a koruace of thersby their * Chere (all be wayling and gnaſhing euill example, « DE teeth. 43 * Then hall theiut men Hine asthe Dar.'2. 3+ Sune in the Kingbome of thety Father. 743-7 - Mo that bath eaves to beare, let him care, 44. ( Againe,the Kingdome of heaucnis like vnto a trealure hid in the field, which wena man hath found, hee hideth tt, and foztap thereot Departeth,andlellerh all chat be harh,and bureth chac Held. 45 (Againe, the Kingdome of heauen is a to aimerchant man chat ſeeketh good: caries, 3 46 CUho hauling founda pearle of great pice, went, andiolp allthat hee bad, and: bought, ; o It is a kind of 47 @ Againe,the kingdome of heauen is nec char gathe- like bntoa dꝛaw net cait into the tea, that rech in alithings gathereth of all kindes of thugs, that come in the 48 CAbich, whenit is full, men draw Co way. {and ,. and fit aud gather the good into vel> p The Grecke fels, and call the P bad away. word fignifieth: 49 So mallit be inthe end asia 7 rotten things. A Prophet without honour. qBeeaufsthe Che Angels Hall goe koorth, and ſcuer che Scribes office bad from among the fult, was toexpound §0 And thal catt them into a fornace of fire; the Scriptures, there (hall be wailing,and gnathing of teeth. he mearechbim = §1_ @ Jefus aid vnto chem, Cinderitand thacdoeth inter- pee all thele things 2 hep ſaide vnto him, precthemaright, Dea,lo2, andaccordingto 52 Ehenlaid hevntothem, Therefore the Spirit. cnery 4 Scribe which is taught vnto the r The preachers kingDomte of heaven, is like nto an houſe· ofGodsword holder, which bringeth forth out of his'treas wuſt haue ſtore tyre things borh new and ola, offundy&am- §3 ¢ Andit cameto paflechat when Fe pleinftructions. ſus had ended thele parables, bee Departed ick Marke 6.1. thence, E lake 4.16, $4 *And came into his owne countrey, Tohn 6.4%. and taught them in thelr Spnagogue, ta Or,coafins. that thep were aitonied, and ſaid, Ahence Mar.6.4 lake 4 commech this wiledome and great wozkes 24.i0hn 4.42,44 vnto rhis nian? {Mencommon- ¢¢5 Jsnotchts the carpenters ſonne? is ly neglect them not his mother called MPBary,* and his || bae- whom they haue thacn James and Joles, and Simon and knowen of chile Judas? dren; alfo they $6 Andare not his fiftersall with bs? doeenuiethem al hence then hath he all thele things? ofthefamecoun- 57 And they were offended with him. trey :and fuchis Then Fetus laid tochem,*A }Ozophee is not cheirisgratitude, ywichout honour, ſaue in his ownceuntrep, thattheytake and in bis owne houfe. lighr occafien 58 And hee didnot many great wozkes to contemnethe there fo2 rhcir unbelicfes (ake. giaces of Godia CHAP, XIIIL others, 2 Hereds opinion concerning Chrift. 10 Iohnis beheaded. 19 Chrift feedeth fine sheufand menwith fine loawes and two fifhes, 23 Heepraysthin the monntaine, 25 He appearethbymcght vnto hia aiſ- childzen. ciplesuponthe fea, 34 and fauethPescr, 33 They ccnfeffehimto be the Sonne of God. 36 Hehealeth all ihat La hed the hemme of hisgavment. T'that time erodthe Cetrarchheard away £6.14. 4 meet A ofthetameot tefus, * Nie ſpake after the common er- rour ; forthe borght that the foules of them that were depar- ted, entred into another body. b To approue his sefurrection, and to gethim grea- ter authority, Marke 6.17, 2 Andlaid onto bisternants, This.is John Baprttt; * heeisrilen againefromrbe pean therefore great > wozks are wrought y him. 3 * For Herod had taken John ¢ bound him, and put bin in patfon fo2 Werodias fake, bis brother Philips wie. 4 Sox John favoe vnto him, It is not * «fawfull fo2 thee to haue ber. § And when hee would hane put hirn to Death, hee feared rhe multitude becaute they counted himas a* hopper. 6 Wut when Werods birthnay was kept, luke 3.19. the Daughter of Herodias daimced befoze Leuits816. them, and pleated Herod. and 20.21. 7 WAherekore he * promiled with an othe, c Afwellbe- that bee woulo giue ber whaclocuer Hee would afke. 8 Gnd theebeing before iaſtructed of her mother, aid, Giuẽ me here John Bapritts head ina platter, 9 And tye King was lorie: ucuertheleſſe caule nature ab- horreth -fuch horrible inceft, as alfothat hee had taken her byforcefrom — becaule of the othe and them that late with his brother, him atthe table, he commanded it to be gt: 25 od pial Me utp sot “d The promif IO AnD (cut, and beheaded Johwin che was wicked: paeilon. ‘ b ~butyeritwas movie viletu be obftinate in the fame, chat he might ſeen econftanr, S.Matthew. Fiue thouſand fed. 11 And bis head was bꝛought in a plat⸗ ter, and given to the mayo , and (he brought it vnto ber mother. 12 And his Dilciples came and tooke by eel body, and buricd it, and went, aud told || Or, carkeie. clus. 13 And when Felus heard ft, he depar ararke 6.32, ted thence bp ſhip into as delert placeapart. fukeg.10. Andwhenche multicude had heard tr, they ¢ To cheineene Followed him a foot out of the cities. that his difci- 14 And Jelus went foorth and ſaw a ples now after great multitude, and was moued With com> cheir ambaflage paffion toward them, and bee healed their might fomewhat che. ; re{tthem, or els Ig (And when euen was come," his dt char he might ciples came to bim, faving, This is a deſcrt inftruct them place, and the houre ts already pats let the co greater ens multitude Depart, that they map go into the terprifes, townes, and buy them victuals, Marke 6. 35. 16 But Jelus tatd to chem, They haul luke 9.02. no neede to goe away: giue pee themto ichno,s. cate. : € Chriltleauerkz 17 Then laid thep onto hin, ice haue chem not defti- bere but tiue loaues and two liſhes. tute of bodily 18 And helaid, Being them Hitherto me. nourifhment, Ig And hecommanded the nultitude toe which feckethe fit downe on the graſſe, and tooke the Aue foodofthe loaucs and the nwafitves, and looked Bp to fou'e. heauen and || bletted and brake, anv gaue the loaues to bis Dilciples, andthe otictplesto || Or.prayed, and the multitude. : - gane thankeste 20 And they did all eate, and were ſuſci⸗ Ged, ccd, and chep tooke vp of the fragments that rematuerstwelue balkets full, ©. 21 Qndchey that had eaten, were about fine thoufand nic, belide wonien aud little j The dilciples 22 (And fraightway Jeſuss compelled — ie de. bis Dikiiples to enter into a Hip, and to goe part trom Chrift: duet befoze him, whtie helene the multitude bur yee the ay. thewed their 23 Andafloone ashe had Cent themulti> obedience. fude away, hee went vp into a mountaine a Arar.6.45,47. lone to pray: *and whew thecucning Was. 4.4» 6, 16,17,18, conie, he was there alone, h The night was 24. And the hipwasnowinthemfdBes cjuided into of fhe Sea, and was toffen with waucs {02 fourewarches, it was a contraty wind. whereof every 25 Gnd in the > fourth wateh of the one comeined night, Jeſus went vnto them, walking on three houres. thelea. ; : ' i The prefence 26 And when his diftiples faw him wale of Chri ma- Ring on the fea, thep were troubled, ſayiug, keth his hold. Jt is a ſpirit, and crtcd ont Foz feare. k His zeale was 27 But thraightway Jelus ſpake vnto great, but hee their, faping, ‘Ibe of good comfort, Jt is Ts had not fuffici- be notafrata, ently confidered 28 Then Peteranfwered him, andlaid, che meafure of Mater, fit beethou, * bid mee come Vato his faith, thee on the water. } His enterprife 29 And be laid, Come. And wien Peter was too great, Was come Downe out of the hip, he walkeD and thertorehe onthe water, to goeto Jelus, muft needes fall 30 But when ye law a mightp bese into danger’, was afraid; andas he'beganneto inkesbe when his faith ciicd, faytng, Batter, faue me. failed. ZL Hotmmedtatlp Telus ſtretched forth m chrift cor Gis hand, and caught him, andfatd to him, reGethhis fault, © D thon of little fatth, wherefore didde andalfo giveth y. thon doubt? zemedy both at 32 And ahoone as thep were canes once. . ¢ ' ee Traditionse Mar.6.5 45 nit feemeth they wereled witha certaine fuperfti- tion not with- Standing our Sa- ufour would not quench the {mo- king flaxe,and theretore did beare with thefe {mal beginnings, Marke.7.455, a Menare more rigorous to ob- ferue their owne traditionsthen Gods comman- dement, |] Or, meate. Exod, 20. 12.deu. 5.1 O.cphef.6 a, Exod,2t.07. lenit. 20 9. pri#,20 10. b TheScribes d.fpenfed with them that did not their dueties to their own pa: tents,‘o that they would re- compente ‘fame to their profit by otheir off. rings. Tfa 29.13. c¢ God will noe be honoured ace cording to mans fantafic bi tdetc= ſteth a! good in. tentions, which arenot groun- ded on hi: word, Marke.7, 14515. Tohni 5. 2. d Althey which arenoe grafted in Tefus Chrift by free adopti- on,and euery do- &rine thatis not eftablih Gods wort; e They are tiot worthy'to be cared for. LHke.6, 29. Marke 7.17. Chap.x¥Ve the ſhip the winde ceaten. : 33 hen they that were in the hip,came AND Wozhippedhin, laying, Ofa truech thon art the @onne of Gov. 34. C* And when they were come ouer, thep came into the land of Genneſaret. - 35 And when the men of chat place knew bim, they (ent out into all that countrep round about, and bꝛought vnto bim all that Were ficke, 36 And befought hint, that they might fouch theebemme of hts garment onelp: and as Manp ag touchedit, were made whole. é CHAP. XV, 3. Chriffexcufeth his difciples, and rebuketh the Scrsbesand Pharifesy for tran(grefing Gods Com- mandement by their one traditions. 13 The plant that fhallbee reoted ont, 18 What things defile man, 22 Hee delincreth the |wemanof Cananees daughter, 26 The bread of the childien. 30 Hee healeth the ficke, 36 And feed: fonrethoufand men,befides women and children. 7T Hen caine to Telus the Scribes and — Phariſes, which were of Jerulalem, aping, ve * 2 IClhy Boe thy diſciples tranfgreffe the tradition of the Elders 2 for they wath uot their bands when chey eat {| bread. 3 Butheanlwered audlatd vnto then, Ahy doe ye alſo tranſgreſſe the commande> ment of Godby your tradition? forGod hath commaunded, ſaying, Honour thy father and mother: and hee * — father o2 mother; let him die the cath, i 5 But pelay, Choſoeuer Hall fay to fa- ther o2 mother, > Wy the gift that is offercd by inc, thou mayeſt haue profit Though her honour not hte father , o2 his mother, thall oc free ; thus haue pee made the commandement of God of no authoity by pourtradition. 3 7 Dbppocrites, Claias prophefied well of vousfaping, 8 * Chis people drꝛaweth nci xye vnto me with their mouth, anv honoureth mee with the lippes , but their heart ts farre off from me. “2 9 Bul in vaine they worſhip mee, tea⸗ ching for doctrines mens pzecepts. 10 * Then he called the multitude onto —— lais vnto them,, Heare and vnder⸗ and. 11 That which goeth into the mouth, de · filet® not the man, but that whtch commeth out of the niouth, chat ocfileththeman. 12 @ When came his dilcipies, and ſaid vnto him, Werceiuet thou not that the Pha· rifles are-oitended in hearing this faping 2 13 Butheanfwercd and faid,* Euery plant which mine heauenlp Father hath not planten,thall be toted bp, : 14 ‘itt them alone: they be the * blinde Teaders of the blind: ann iftheblinde leade - theblinde,both fhall fallints the ditch. o15 @* Thtn arlwered Deter, and ſaid to bin, Declare vnto vs this parable. 16 Thenlaid Jelus, Ave pe pct without vnderſtanding? 17 Herctiue ye not pet, that whatiocuce J into rhe mouth goeẽth into che belly, and tg catt out into the dꝛaught? 18 Butthole things which proceed out of che mouth,come from the heart, and they defile the man, : 19- Foz out of the heart * come cuiil frhoughts, murthers, aduitcrics,foznicatt: ons,thefts,falte teftimonics,fianders. 29 Ghele are the things which defilethe man? but to cat with vnwaſhen hands , de⸗ fileth not the man. 21 * And Jelus went thence, and depar⸗ ted into the coatts of Zyzus and Sidon. 22 And behold a woman, a Canaanite came out of the fame coatts, and crped, fap- ing vnto him, Haue mercteon mee, D Lozd, the ſonne of Dauid: my Daughter ts milera⸗ blp vexed with a deuill. 23 Bur her anſwered her not a worde. Then came to him is dilciples, ¢ beloughe hin, faying, send yer away, faz thee crpeth aftervs, 24. But heanfwered, and (ayo, J am not Euesbut puto the* lolt iheepe of the boule of lrael. 25 Det thee came and wozhipped him, faving, Loꝛd helpe me, Gen,6, 5. and8.2s, f Allvices pro- ceed of the cor= iupt affection of the heart. Marke,7. * J vf] @ The difciples were offended at her in· portu⸗ ntie, Chap .1%06. 26 “ind he antweren ,and (aid, It is not wd to take the childzens bread, and to cait tte whelpes. F 27 Bue thee laid, Trueth, Lord: pet tn Deed the whelps eate of the crummes.which fall from their matters table. } 28 Then Jelus anfwered,and tid onto ber, D woman, greatts chp ' Faith; bett to the, as thou defirett. And ber Baugheer was made wholcat that houre. i 29 ¶ Ho Fclus*went away from thence, and came neere vnto the fea of Galile ,and pind inte amountaing and fatedowne there. ; ; 30 And great multitudes came onto hint, * baning with them halte, blinde, Dumbe , maimed, and many other, and cat — Bowne at Jeſus ferte, and he healed hem, 31 Inlomuch that ehe multitude wonde⸗ red, to (ee the Dumbe ſpeake, the main ea whole, the halt to goe, and the blind to ice and they glozificd the God of Iſrael. 32 * Chen Fetus called his diſciples vnto him, and {aid,* J haue compaffion on this multitude becante they haue continued with mee already thee dayes, and haue nothing to tate: and J will not let then Depart faltings left they faint in the way. F 33 And bis diſciples ſayde vnto hint, Eihence hould we get fo much byeadin the wildernefle,as ſhould ſuffice ſo great a mul⸗ titude? 34 And Felis ſayd vnto them, ow mae ny foaues haue pe Zand thep layde, Heuer, and a few little liſhes. : 35 hen he commaunded the multitude to lit Downe onthe ground, * 26 And tooke the (euen loaues and the fifbes,and gaue thanks, and beakethem,and gait to bis Dilciples, and the diſciples to the muttitude. ae 37 Aun they did all cate, and were net 3 h. Chrift callethy them dogges,or whelpes, which are ftrangers from the houſe of God. i Chrift granted her petition for | her faiths fake, — aud norat the requelt of his difcipie® Marke.7.3%% Ifa, 35.555. Marke.8.4, y k Chriltesnnoe forget thole that follow him. PhePhatiesieauen. S-Mathewe fOr, Magadan, Chap 12.38. woarke8.i te luke 12,54. a Although they did not agree in doctrine ,yet they ioyned to- getherto fight a- painft the truth, b Mentempt God either by their incredulity, or curioficie. ¢ Which apper- gaine ro the bea- uenly -and fpiri- tuall life, Chap, 12.34, d Chrilt thall be do them asa lo· nas raiſed vp fiomdeath, Zonas 3.17, and 2.1. Marke, 8 14. laken2,1., (| Or,reafoned with themſelues. e Atoken of Chrifts diuinity, to know mens thoughts. EChap. 14.17. iohn.6. 9. Chaß. 15 34. fWe way bold- ly by ¢ hnifts ad- monition reicct and conremne all erroneous do- &rine and mans inuentions, and oughtonely to cleaue tothe word of God Mar 3.27, duke 9 18, John 6.69. ced: and they tooke bp of the fragments that rematned, ſeuen batkers full. 38 And they that had caten, were foure Geers mien, belive women and little chil en. 39 hen lelus ſent away che multitude. and toake thippe, and came tito thc parts of Magdala. CHAP XVE. i ThePharifes require a token. 6 Lefuswarneth bis difciples of the Pharifés dostrine. 16 The con- feſſion of Peter. 19 The keyesof heauen. 24 The jasthfull muſt beare the croffe. 25 Lowsnne or lofe the life. 29 Chrifis comming, ipen* came the⸗· Phariſes and Saddu« ces, and did ° temprhin, deliring him to Hew then a ſigne trom heauen. 2 Bucheanlwered, and latd vnto them, MAhen it is eucning, pe fay, Faire weather: forthefkicisred, 3 Andin the morning ye fay, To Day hall bea tempeſt: fo2thelbicts rev and louring. O hypocrites, can pedilcerne the face of tye fkie, and can pee net diicerne the ¢ fignes of the times ? 4 * Chewicked generation, and adulte⸗ rous ſceketh aligne, and there hall notigne be giuentt, but the? fiqne of the Pꝛophet *Jonas; lo he left them anv departen. 6 And when his diiciples were come fo the other fide, thep bat * fozgotten to take b2¢ad withthem, 6 Chen Jelus fate vnto them, Cake heed and beware of the teauen of the Pha⸗ rifes aud Sadduces. ; 7 And: they || chought in themfclues faving Iris, becauſe wee haue brought no ead. 8 But Jeluse knowing it, fayd vnto fhem,D pee of little faith, why thinke pou thus in pour ſelues, becaule pee haue brought no baad 2 9 Doe pee not pet perceiue, neither ree member the fine loaues, when there were *fiuethouland men, and how many baſkets tooke pe vp? 10 Neither the leuen loanes when there were? foure thouland men, and how manv bafkets tooke pe vp? Il Why perceiue pee not, that J (aia not vnto you concerning bread, that pce ſhould beware of the leauen of the Whariles anv Dadduces? 12 Then vnderlſtood they that hee had not (ato, that they hould beware of the lea⸗ nen of bread, but of the ‘Doctrine of the Pha⸗ riſes,and Hadduces. 13 @, Mow when Fetus came into the toaſts ot Cefavea IOhilippt, he alten his ate tiples.ſaying, CAhom do men fay that J the Bore of mar ain? 14 Aud they laid, Bonre fay, John Bap⸗ tht : aud Come , Elias: andochers, Jeremi⸗ 43,02 —* aa hates pot 15 iMetayd vnto them, Wut whom fap pee that ey ; i “16 Then Simon Peter anfweeed, and faid, * Zhou art the Chait the Sonne of the lining Gov. : 17 Aad Jelus anſwered, and ſaid to him — Bleſſed art thou, Simon. the ſonne of Jo- nasi foꝛ s fleth and blood bath not reueated it vnto thee, but my Father whitch ts in hea⸗ ucit. 18 And J ſay allo vnto thee,that thou art *Peter, and vpon * this rocke will J build mp Church: andthe ‘gates of hell chall not ouercome tt. 19 *And J* will gine vnto thee the keyes of che king dome of Heaucn,andD whatfocuce thou wale! bind vpon earthy, Hall bee bound in heauen : and whatiocucr thou thal ||{oole. on earth ibali be looted in heaueu. 20 Then he charged bis dilciples, that they Houla » celine man that he was xclus the Obit. ys 21 €" Fromebat time koorth Telus bee gan to Hew unto his Bilcipless that he mult go vnto Jerulaicin, and luffer many things of the Clocrs, and of the igh Peels and Acribes , and be flatne , and rile agate the third day. 22 Then Peter tooke him alide, and be⸗ gay to rebuke him, faping, Malter, pitie chp telfe :thisthall not be vnto thee. 23 Then he turned backe, and ſaid onto Peter,Get thee bebinde me, ° Hatan: thou art an offence bnto me, becaufe thou vnder· ſtandeſt not the things that are of God, but the thiugs that are of often: | bate eat 24 Jelus then fatne to bis Dilctples, * ¢fanpmanwiil follow mee, tet him fog fake himlelle, and take vp hts crofle and fol= lowme. ae 25 Fez* wholoerer wil r faue his life thal Tole it: aud whoſoeuer Wail tole bts tite fozmpfakeshatlijndett. ‘26 *Foꝛ what thal it profit a man,though He thould win the whole world, tf he loſe brs owne ſoule? oꝛ what Halla man gtue foare compente of bis toule? ; 27 Foꝛ the Sonneof man ſhell come in the glory of his Father with his Angels,and * then thall bee giue to euery man according to his deedes. 28 *NUerily J fay vnto you, there be ſome of them that ttand bere, which ſhall uot tate of Death i tilichep hane ſeene the Bonne of man come in bis kingdome. das or of rathneffe and arrogancie,as Peter did. g He meaneth, . any thing thatis in'man, ' Zohn 4.42. h Vpõ that faith whereby thou haft confefled, 8 acknowledged mee: for it ts g!ounded vpn ° an infallible trueth, i The power of Satan which ftandeth in craft and violence, k The preachere of the Golpel o- pen the gares of heauen with the word of God, which is the right Key: fo thae where this word is not purely taughr, chereis neither key nor authority, Tohu 2 Ov23- 1 Condemne by) Gods wosd. |[ Or,abfolne, m Becauſe he would yet in⸗ ftru@them,and not prevent hig time. n He would plucke out of their heares thae falfe opnion, which they had of his temporal kingdome, o Which word fignifiesh an ad⸗ verfary , who ve⸗ fifteth the will of God, ei:her of melice,as didiu- Chap. 10. 38. marke 8.3 4duke. 9.23. and 14.27. Chap 10.3 9.mark 8.35. luke 9.24, and 17.33. P That is whofoeuer thinketh to fave himfelfe by forfas - king Jefus Chrift. AMdark.8.36, luke 9.25,10bn 12.2 5 childzen, pee ſhalluot enter into the king= Dome of heauen. it —* 4. Mholocuer therefore ſhall humble him· ſelke as thts lietle child, the fame is the areas telt inthe kingdome of heauen. _§ © Aand wholocuer thall recetue fuch a little chilain my Name, rectiueth me, *But wholoeucr hall offend one of thelelittleones which belerucin ime, tt were better for him thata b Not inl3 of difcretion; but — thacthey benor. ~ vaineglorious, feeking to ad⸗ uancethemfelues to worldly ho= nours, c Hee calleth them little chii- dren now; which humb!e them- felues with all humilitieand fubie@ion. Marke 9.426 luke 17,152. d The word fige niGeth a gteat in refpect of that which is turned with mans hand, whichis leſſe. e Chriftwarneth histotake heede that they fhrinke net backe from him for aoy euill example or offencethatman can giue. Chap.5. 30.marke 9.45, Lil 10 ' Se gq Sa Se ENS 4 $ ~ Thelofttheepe. » ~ §. Matthew. 10 ! Hethat pee delpife not one of thele little ones: foꝛ ZI fay vnto pou, that fn heauen their *s Angels alwapes behold che face of my Father which is in heauen 11 Foz *the Somne of man is come te b fane that was lott. f Chriftrou- cheth che caufe of this offence, which is pride and difdaine of our inferioucs. - "Pal. 34. 12 iow thiake pee? * FE aman haue an Een buntzerh Heepe, and one of then be gone as athcomman- ‘tray, Both he not leaue ninety and nine,ans ded hisAngelsto goe into the mountaines, & feeke chat which 1s gone aſtray? 13 Audiflo be that helindit, verely J fay vnts you, hee retopceth moze of rhat ſheepe; then of the ninetic and nine which went not att ray, 3 14. So is itnot the will of your Father whic) tsin heauen, that une of thele little ones ſhould periſh. 1¢ Mozeouer, tEthy brother treſpaſſe agatnit ‘chee,qoe and || tcl him bis fault be⸗ tweene the and him alone: ik he htare ther, takethe charge of his children, the wicked may be affured that if theydefpile them, Gosi wil reuenge their caufe. Luhe 19,18, h We may not Jofe by our of- fence that which d hath { thou halt wonne chp brother. f ibaa Peete 16 But ik he heare thee not,take pet with Luke 15.4 thee oneoz two, that bythe * mouth of two oꝛ thzee witneſſes euery word may be confir» Lewit.1 9.17% —— erclus 4.9.1 3. luke 19.3. 17 Andif he will not vouchlate to heare 3476S $01 9e thent, tellit vnto the * Church: and tf hee i Wherewith rekule to heare the Church allo, ler him bee thoumayeftbe ‘ito theeas anheathen man, anda Publ offended: hee = CANE. fpeaketh of fe- , 18 Aerely J lap vnto pou, *TAyatfoence crecorparticufar YC! bind on earth, ſhall be bound tn heaven: and * whatlocuer ye loſe on earth; Mhalbe lo⸗ {ed fn heauen. 19 Againe, Merely J fay vnto pou, that tf two of pou Mail agree in eartl vpon any thing, whatloeuer they halt delire, it halk finnes,and notof open or Knowen toothers. Or, reproue him. Deut. i 9.1 5. iobn 8.17. bee ff giuen themof my Father which isin hebr 10.28, heaueñ. 2 cont zat. 20 Foꝛ where two 02 three are gathered together in.my Mame, theream J in the mids of them. ’ 21 Chen came Peter to hint, andfayd, Waker, how oft wall mp beether finne as gatnitme, and Z thall forgiue him? *vnto leuen times⸗ 22 Jelus ſaid vnto him, Jſay not to thee, Cinto ſeuen times, but vntow ſtuenty times ſeuen times. 23 Therekore is thekingdome of heauen k He meaneth according to the order that was a- mong the lewes, who had their counſel of anci- entand expert mento reforme maners, and exe- cute difcipline. Thisaflembly — Ttkened vñto a certaine Kiũg, which would reprefewedthe takeaccount of his ſeruants. Church,which 24. Aud when he had begun to reckon,onc had appointed was brought unto hinmbich ought him ten them to this thoutand talents. charge. 2§ And becaufe he had nothing to pay, bis 1.Cor.§-4. matter commanded him to bee fold, and his 2.thef p60 4s wife and his childzen, andall that hee bad, } Inthe 16.cha. 19. he meant this of doctine and here of Ecclefi- and thedebr tobe payD. 26 The ſeruant cherefoze fell Downe, and befought him, fying, Walter appeale thine anger toward me,and Fl will pay chee all. afticall difci- 27 Then that leruants matter had com: plineywhichde- paffion,aud loſed hun, and forgaue him the pendethofthe Debt. dodtrine, 28 But when the {eruant was departed, Fohu 20.23. 1Or,doneto. Luke 17. a. m Weemutt bee continvally ready to firgine, andbceforgiuen. mn Acommon talent wus valued at thre. {core pound: fome alfo were greater,and fome lefie, Diuorcement. he Found one of bis fellowes, which ought i int an hundreth ° pence, andbelayd hands o Which a- on bim, and tooke him by rhe theoat, Caying, mounteth of our Pay me chat thou owelt. nwoneyto the 29 Then his kellow kell down at bis fect, tumme of 25. and belought bim.faving, Appeaſe thine an⸗ shillings,or ve- get toward me,and J will pay thee all. ry neere,and was 30 Met hee would not, but went and caſt vorhing inre- him into prtlon, till he ſhe uld pay che debt, ſpect of the for- 31 And when bis other fellowesfaw what mer, which his Was Done, they were very for, andcame, mafterforgaue — Declared vuto their matter all that was him. Ne, . 32. Then his matter called him,and fain to him, D euillferuant, J forzgaue theeall that Debt, becauſe thou prꝛapedſt me. 33. Dughtett not thou alfo to haue had — thy fellom, cuenas J had pitie ov thee? ; 34 So vis matter was wreth, and deli ucted him tothe iaylers, till he ould pap all that was due to him. 35 Ho likewile ſhall mine heauenly Fa⸗ thir doe vnto pou, except pee fozgine p from p God eſteemeil pour hearts, cach one to his brother theit oncly the heare trefpaftes. and afte@ion, CHAP. XIX. 3 Christ ſheweth for what cauſe a woman may be dimorced, 11 Continencie isthe gift of God, 14 He veceimeth littlechildren, 16 To obtatxe life euerla= Sting. 24 That rich mex can {carcely pay Bag 28. He promiféth them that hane left ali te fellow him, life euerlasting. AGES came to ꝓaſſe, thatwhen Jeſus had finiſhed thole ſavings, he Departed from Galilesand came tnte rhe coats of Ju⸗ Dea beyond Zozdan. 2 Gnd great muleitudes followed him, and he heaſed them there. @ Chen came vnto him the Phariſes sempting him, and laying to him, ¢s it law · ita for a Rian to put away bes wife fo2 enerp ault : : 4 And heantwered and (ata onto them, Haue peenot read, *that hee which made them at the beginning, made them male and female, 4 § Andlard. * For this cauſe halla man. leane father and mother, and cleaue vnto bis wife, avd they *cwaine ſhall bee one If fle) > 6~ Therefore they are no moze twaine, bur one fleſh. Let not man therefore put a+ i ia which Ged hath coupled toge- yer. 7 They (aid to him, Chy did then *AHo- ſes command to giue a bill of Diuozcement, and to pit her away? 8 He fata vnto thent, Moles, becauſe of heginn'ng,and thebhardnes of pour beart,{uftre? you to put by Gods ordi- away pour wines; but < fram the begining nance. tt was not fo. Chap.§,32- 9 Flay therefore punto pou,*Chat whole marke 10.11. ener ſhall put away his mife, except ic be fo2 luke 16.18, whoredome, and martie another, dcommit> 1.cor.7.11- teth adulterie: aud wholdeuer marricth d For this bard ber WHICH te Dtuozrced, Doeth conunit adul- cannot be bro- tery. . ; Ken at mans 10 Then fain hts difciptes to him, If the pleafure. matter Marke 10,t2 |! Or,camfé. Gen.1.27. Gen, 2.2 4. 1. cor. 6.1 6.ephef. 5.3 2. a They that a- fore were ast wo, fhalbe now as one perfon, | Or, perfon, Deut. 2 4.4. b Itwas toa- uoyd the cruelty that men would. haue vied tos wards their wiues, ifthey had bene forced to retaine them in their difpleas fure furie,and malice, c Thatis,at the Arich man. e Some by na- ture are vnable to marry, and matter be fo betweene man and wike, itis Hot goed to marrie. II Buthe faip vntothem, Allmen can fomebyarte. not receiue this thing, faue they to whom it fThewordfig- ts giuen. - nifieth(gelded) 12 Foz there are‘ fome chatte, which twere fo bozne of their mothers belly: ang made, becaule therebsfome chatte, which be made chatte by they thouldkeep len: and there bee fome chatte, ¢ which the chambers of Haus made themlelucs chatte for the king: noble women, * dome of heauen. be that is able to receiue furthey were this, Let him receine tt. and they were fo judged chafte. 13 @ * Chen were brought to him little g Which haus childzen, that be thouldputhis handes on shegiftef con- them, t pꝛap, and the difciples rebuked them. 14. But Jelus (aid, Suffer the little chil: Den, and forbid them net to come to me; fo2 of iuch is the kingdome of heauen. tinencie,and vie to ferue God with more free libertie. 15 And when Hee had puc his handes on h This gift isnot them, be Deparred thence. common for al! 16 (‘And behold, one came and fais one to him, Hon mater, what good thing hall men, bnz is yer " 4 FZ doc, that J may haue eternall life? rare, and given to'few: therefore menmay not =: Chou me gawd? there is none gwd but one, rafhly abftaine eien God; but tf thou wile enter into life, from marriage. *Reepethecommandements. Chap. 18.3. 18 Welaid vnto him, CAhich? And Jeſus Mar 10.4 36 faid,* Theſe, Thou hale noc kil: Chou halt luke 18.156 not commit adultery, Chou halt noc ſteale: AMar.10,17. Thou halt not beare fatie wit neſſe. duke 18,08. 19 Honour thy father and mother: and, Shou (halt loue thy neighbour as thy (elfe. 20 * Che poung man fayde vnto him, J haue 'obferucd all thele things from my vouth: what lacke J pet? i Becaufe this ‘yong man knew nothing in Tefus Chrift bur his amanhood, hee 21 Feluslayd vnto hin, JE chou wilt be leadeth himeo petfect,goe, (ell that thou batt, and gine tt higher things,to tothe poe, anv thou ſhalt haue creature in theincent that Heaven, and comand follow me. his doGrine 22 And when the yang man heard that might better faytug, he went away forowfull: fo2 he bad cake place. great" policihions. k He{pake this that he might learne to know himfelfe. Exod:10.13. dew, 5-17.70, 1 3.9. Marke 10.20. 1 He boafteth much, becaufe as yet he knew not himfelfe. m Chrift hereby difcouered his hypocrifie and » caufed him ta feele his owne 23 Sven Jelus ſaid onto his diſciples Clerely J {ap unto vou, that rich man that hardly enterintothe kingdome of heauen. 24 And againe J fap vnto pon, Iris eae fier for a |{ camel to goe thozow the eveof a needle, then for a vicy man to enter into the KingdomeofGod. } 25 Aud when his dilciples heardit, thep were erceedingly amazed, faping, (Uho then can befaned ? ; 26 And Jelus beheld them and (aia vnto them, ith men this is vnpoſſible, but with Ged ° all things are poffible. 27 (* Chen anfwercd eter, and ſayd to hin, Behold, we hane forlaken al, and fol> lowed the: what hall we haue? weakenefle,not 28 And Jelus ſayd vnto them, Uerely J generally com> lay vnto you, then when the Sonne of man Aauding allto hall fit in the throne of his Maieſtie/ pee doe the like, n What hinde · rance men haue by riches. ||Or,cable rope. o Who can frame.mens hearts fo,that they thal! notfet their minds ontheir riches, Marke 10.28.luke 18.28, ‘pi Inthisworke wherbythe world is changed, renue’ and regene ate:qr to ĩoyne this word with the fentence tol- lowing andtotake regeneration for the day of iudgement, when’ the ele& (hall in fouleahitbody enjoy cheirinheritance, tothe end that chey might know that it is not ſufficieut ty haue begun once. * which follomed meer in the regencration, Chap.xx, 17 And he ſayd vnto him, Chy calle yard The penie. 450 *Hal fit allo vpon twelue thrones, andindge Luke 23. 30. the twelue tribes of Iſtael. q_Theioy of 29 And wholoeucr hall forfake houles,oz cõſcience which beethzen, o2 fifters ,o2 fathet, oꝛ morher, 02 Gods children _ Wife,oz childzen, 02 Landes, for my flames feele euen in fake, hee ſhall recetue anabundzeth folde their afflictions, moꝛe, and fhallinberite euerlaſting life. is a ihouſand 30 * But many chat arc lirſt, al be laſt, fold moie worth and the lat thalibe firſt. then all worldiy treafure. GAAS BER Cha.20. 16. mar, 1 Chriftteacheth by a fimilitude,that Ged u deb· 10.3 5,18,8 3.39. ter to no man,and how he alway calleth mento his la- bour. 18;Hee admomfheth them of his paſſion. 20 Hee teachethhts to fice ambition, 28 Chriftpayeth our ranſome. 30 He gineth two blind men theer fight. p2 the kinguome of heauen ts tike vnto a certaine houleholder, which went cur at the Dawning of the Day to hire labourers in⸗ to bis vineyard. 2 And he agreed with the labourers fez ; a&*penp a Day, and ſent them tuto his vine⸗· 4 Which was rd. called denarivs, 3 And hee went ont about the > thirwe and was of value houre, and ſawe other ſtanding tale tn the about foure market place, pence halfepeny 4 Anñd layd vnto them, Gee ye allo into of old money, my binepard and vehatſoeuer is tight J wit 4nd was com- giue pous andthep went their way. monly a worke- _F. Againehee went out about che Het and Mans bire. ninth houre, and dfdlikewile. b They diuided 6 And hee went about the tleuenth theday into houre, and found other tanding idle , ang tweluehoures, fayd vnto them, CQiby Mand pe here alithe fo thatthe chird Day idle? was the fourth 7 Theylayd onto him, Becaufeno man Part oftheday, hath hired vs. Ve ſaid vnto them, Ge peaife lixe oftheclocke into my vinepard, and whatloeuer is right Wasneene, nine that thall pe receiue. was three of the. 8 And when euen was come, the Ma: clocke after din- ftcr'of the vineyard layde vnto his ewarD, ber, and the eles Call the labourers , and gue them their *enth houre was hire, beginning at the latt, till chou come to 29 houre before the firtt. the Sunne fer, 9 And they which were hired about the eleventh boure,came and receiued cucrp matt apeny. 10 And when the fir came, they hippos fed that they ihould reccine moze, bur they likewilerecetucd euery mana penp, 11 And when they had receiued it, they or,eelow, murmured againt thematter of the boule, ¢ Or,enuious 12 Saying, Chele lak hane wrought but becaule of my one houre, ane chou hatk made them cquall tiberalitie? vnto vs, which haue borne the burthen, anv Deur.15.9. heat of rhe Day. Chap 19.30. 13 And he anfwered one ofthem,faping, marke 10 pt. Friend, F Doc rhee no wong: diddeſt thou Lake 13. 30. not agree wit) me for a penp? d Therefore eue- 14 Cakethat whichis thine owae, and ry maa inhis vo- goethy way: J will gtue vnto thistalt as cation, as he is muchas tothe. calied faft,ought Tg Isit not lawtull foxmecto doe as co goe forwaid, will with mine owne? Is thine epe< cruit and encourase becaule Jam god: 4, Spe others feeing the 16 *So4thelakt halbe firt and the fir hire is inditferene laſt: * ſoꝛ mauy are callcdsbur few chofen. «© for all. 17 * Gnd Jefus went vv to Ferulalem, Chzp.2204. and toke the twelue diſcioles apart in che Marke 10.32. wap, and id vnto them, lik€48.316 Lil2 13 Be: To fice ambition. 18 Behold, we goe bp to Jerufatem, and the ouncof mai fhatl be deliuered vntot diittor > chiefe (utelts, and vnto the Acribes, an they ali condone him to Death, , 19 Qnd* hal deltuce hin tothe Gentiles to mocke and to {courge,and to crucific him: butche third day he hall rile agatne. 20 * Ghencame to him che mother of Sc: Dedeus children with Her lons, worſhibping bim, and deſtring acertaine ching of hint. 21 Andbelatd vito her, Ahãt wouldeſt thou? She ſaid to him, Grane that theſe my two ſons may lit, the one at thy right hand, and the other at chp left band in chp king- Donte. 22 And Jelus anfiwered, and fayd, Dee kKnow not what pee alke. Are pee able to e Hefetteth the drinke of thes cup that J fail drinke of,and croflebefore — to be baptised with the baptiſme that FZ tall theireyesto be baptized with! Chey ſayd to him, Ce are draw them from able. ambition, cal- 23 Aundhelaid onto them, Ve ſhal drinke ling itacup,to indeed of my cuppe, and ſhaſl bec baptized fignifiethe mea- with chebaptifine chat J am baptized with, fure of the affli-. hut to ſit at mpright band, and at my left Gions, which . Hand, isnot! mine to giue: but it fhall be gi- God hath ordai- uento them, for whem it is prepared of mp ned for cuery Father, man: the which 24. * Qnd when the other ten heard this, thing alfohee tbeydiſdained at the two brethren. callethbaptifme. 25 @herefoge Jelus called them vnto f Godmy father him, and aid, De know that the lords of the hathnorgiven Gentiles haue domination ouer them, and _mechargetobe- thepthataregreat , cxercile authoritie once Rowoflicesof them, honour here : 26 Butit hallnot be lo among you: but buttobe an ex- whoſotuer willbe great among you, let him "Tob 18.3 2 Marke 10.35. ampleofhumi-' pe yourferuant, iiti¢ vnto all, 27, Aud wholoeucr will be chieke among Marke vo.4t. ~ you, (et bien be pour {eruant, luke 22.25, 28 *€nenas the Bonne of mancame not Phil,2.7. to beferued, but to ſerue, and to giue bis life fo2the ranſome of many. . 29 ¶ And as they departed from Jeri⸗ cho, a great multitude followed him. 30 And behold, two blinde men fitting by the wap fide, when they heard that Jeſus paffen hy,crped, laying, D Lod the Sonne of Dauid haue merce on vs. 31 And themultitude rebuked them, bes caule they fhould hold their peace : but they crped the moze, faying, D Lod, the Sonue of Danid; hane mercte on vs. 32 Chen Jelus ood till € called them and faio, Mhat will pe that Iſhould doe to pou? 33 They layd to him, Lord, that our epes may be opened. } 24 And Jeſus moued with compaftion touched their eyes, and immediatly their epes receiued fight,and they followed bin. CHAP. XXh 7 Chrift ridethinte Ieruſalem on anafe, 12 The bayersand fellers are chafed out of the Temple. »§ The children wilh profperitie vate Chrift, 19 The Sigge tree wishereth, 22 Faith requifise sn prayer. Al 25 Jobnsbaptijme, 28 Thetwo fonnes. 33 The ve parable ofthe husbandmen. 42 The corner flonere- iccted. 43 The Lewes reisthedyand she Gentiles ves miu 6) Pn Marke 10.46. luke 18.35. ay seid, S.Matthew. A AQAdD* when they dre neẽreto Feeulalem, and were come to Bethphage vnto the mount of the Ditues 5 then ſent Jelus two dilciples, : 2 Saving to them, Gocinto the towne that is ouer againtt you, and anon pee hall find an* affebound, and a colt with her: loſe them, and being them vnto me. 3 And if any man fay ought vnto you, {ay pees that the Lozd hath need of them, and sig HE he will let them goe. 4. Allthiswas done, that tt might bee —— which mas ſpoken by the Prophet, aping, § &* Tell pe the > daughter of Sion, Be⸗ hold, thy king comimeth vnto thee, meeke, and fitting vpon an alle,ta colt, the foale ofan afte pled ta the poke. 6 So the diſciples went, and did as Je- {us had commandedthem. And brought the.afle ¢ thecolt,and put on “them their clothes, ana (et htm thereon. 8 Andagreat multitude (peed thetr gar- ments in the way : and orher cut Downe baanches from the trees and ſtrawed them in the way. 9 MWozcoucr,the people that went before and they alfo that followed. —— MHolſanna the fonne of Dauid: bleſſed be hee that commeth in the Name of the Lord, Hoſanna thou whichare in the! highelt hea- ues, 10 * And when he was come into Jeru · —— citie was mooucd, faying, Aho s this: Ir Anovthe people fayd, This is Jeſus the Prophet of Nazareth in Galile. 12 ( And Jelus went into the Cemple of God, and catt out all them that ſolde and bought in thes Cemple, and oucrthzew the tables of the money changers,and the ſeates of them that ſolde doues.· : 12 And (aid to them, It is written, “Mine houſe thal be called the boule of payer :* but *pehaue made it a Denne of theeues. 14 Chentheblindand the halt cameto him in the Cemple, and be healed them. 15 But when the * chicke Peieſts and Scribes (aw the maruailes that he did, and the childzen crping in the Temple, and fay: — the Sonne of Dauid, they dil ained, 16 And laid vnto him, heareſt thou what theſe ſay? And Jeſus ſaid vnto them, Pea: reade yee never, * By thei month of babes and —— thon bat * made perfite the pratle? 17 €Ho helettthem and went ont of the citie vnto Bethania, andlodged there. 13: Qnd*inthemogning as hee returned intoithe citie, be was hungry. 19 Ann l@ing a ligge tree in theway,bee caine to.it, and found nothing thereon, but leaues onelp, and ſayd to it, Meuer Fruite vow on thee hencefoꝛwards. Audanon the Hae tre withered, boot Jed 20 And when dis difciptes faw it, thep —— faying, How fone is the figtree withered lero, bu 10 eb gis tod corsevansgare 21 And Jeſus anfwered,¢ laid vnto them, * GerelyT fap vnto pou, ifyee haue faith, A denne of theeues. Marke 1.9, luke 19.29. a By this entry Chrift would fhewthe ftate & condition of his kingdom, which is far contrary te the pompe and glory ot y world Tfa,62 13. z0ch. 9.9 tohn 12.15. b Thatis, the citie Sion or le- rufalem. c ltisamaner of fpeech called Sy- necdoche,'wher- by two are taken for one. d Herid on the foale, andthe dam went by. 4 e Whichis to fay, Saue I pra thee, eine : God to profper and fend good {ucceffe to the Meflias, f For God which isin heauen, muft onely faue. Mar.13.11, luke 19 45, i0h. 2. 1 3. g intheporch orentry into the Temple, lfa,5 6.9. h Vnder the pre- tence of religio, hypocrites feeke their own gaine, & ſpoile God of his true worfhip. Terve.7.0 be mar, 11. 17. luke 16.46. Marke 11.318, Pſal. 8. 2. i If Godreueale his glory and mighr by babes that cannet as yet (peake,isic maruell if they that can fpeake, doe fet torth and | magnifie the fame? k In Ebrew itis, haft ordeined or grounded the ftreneths which is all to one pur- pofe, becaufe God is then moft _praifed when his ftrength is befti knoweh. Mar, 01-1251 3° Chap. 17. 20. The vineyard let our. and Doubt not, pee fall not onely doe that which [ haue done to the figge tree, but allo if i Which thing ve fay vnto this mountaine, ! Cake thy lelfe feemethtobee aWay, and caſt thy felfeinto the tea, tc halbe impofiible, Done. Chap.7 qiobnys. 22 * And whatlocuer pe Hail alke in prays 7. \,iohn3.22, ttffpebelerueyethallreceiuetr. Mar.14.27,28 23 ©* And wher he was ‘come into the “Fuke 20.1, 2, Eemple, the chiefe Prieſts and the Elders Scene of thepeople came vnto bin ag he was tea ching, and fayd, By what authozitic doeſt thou thele things? and who gaue the this authoztty? 24 Then Telus anfmered, andfaydon- to them, Jallo will alke of pou a cettaine thtag, which tf petellime, Flikewile will ts pou by what authoritie J doe thele things. 25 The Baptiine of John, whence was tt ‘t from heauen,o2 of men? Chen they rea lin fede fonedamong themftlues, faying, Jf we thal fay, From heauen, be will tap ynto vs, Cihy did pe not then beleene him? m The hypo- 26 Andif weiay, Dt men, we w feare the critesfeareman People: * forall holo John ag a Pꝛophet. 27 Chen they anlwered Jelus and (aid, CG: cannot tell. And he (aid vnto them, Aci: sie tell ZT pon bp what autheztty J do thele NGS. — ¶ But what thinke pe? A cerraine man had two ſonnes, and came to the elder, and ſaid, Downie, goe, and wozke to Day in my vineyard. 29 Buthe anſwered, and laid, J til not: es afterwars bee repented bimicife, and ent. tmore then God, and malice neuer. tuftifieth che trueth. t ch 1p. | 4. 9. war. 6,20. a So farre itis A impoffiblefor | 30 Then came he to the lecond, aud fata them to repent ee And beanfwered,and fatd, J will and be ſaued,.that lit: pet be Went net. ftand in ier ZI Cathether of them twatne did the wilt ownecorceic Of the father? hey fad onto him, Che thatthe greateſt firlt. Jeſus ſaid vnto them, Ccrilp J fap vn⸗ dinners thacare, COpou, thar thes Publicanes anv the har- fhall more foone ee thall go before you into thekingdDome of . come to reperl- og. : tance. x 32 Foz Zohn came dnto pouin thee wap © Godtaughr by of cighteoulnes.and pe belerued him not, but Iohnthe way of the Publicans andthe har lots belecued him, righteoufnefle, aud pe, hough peas tt, were not mooued Whofelitewas with repentance afterward, chat ye might vpright and belecucijin, =~ ; perfir. 33 @ eave another parable. Chere was i/a.5.t éere.2.21 a cextatne heuholder, * which planted a PsIr.T 2.1. P binepard, and ihedged it round about, and luke 20,9, {| Madea tinepreffe rhetetn, € built a towze, p Thevineyardis and let it out to HulbanDinen,anB went tuto thepeople, whom aftrangecountrey, © : hehadcle&ed. — 34 And whenthe time of the fruft new q Vfedall means necre, he ſeut his ſeruants to the * bulbana- topreferueit, men to recciue the fruits chertof. and to makeit 35 And the bulbandmen take bis ‘ fer- fruitfull. HANES, AND Seat one, and killed another, and {i Or,digged. toned another. r Which were 36 Agatne heefent other lernants, moe the Priefts and then the firl€: and they Did the like vnto rulers. them. ; f ‘theProphets. 37 Wut {aft of all he ſent vnto them his ¢ Tefus Chit. owne t fonne, faping , Chey will renerence Chapi26.3,4. my ſonne. aud 27.1 tole 33 But whet the huſbandmen law che “wees: {orure, tecp ſaid among tyeavelies,* Chisis ~ Chap.xxij. Bidden tothe marriage. 45% the heire:come,tet vs kil him, and let vs take his inheritance. 39 Ho they tooke him, and cat him out of the binepard, and flew hrm. , 40 Cihen therefoze che Lord of the bitte. pard (hall conse, what wil be Do tothole pute bandinen? ; f 40 They faid onto him, We wil cruelly ore ſtroy thoſe wicked men, and will Ict out bis vineyard onto other bulbandDmens which hal Deltuer him the fruitsin theirfeatfons. 4.2 Feluslatd vnto them, Read ye neuer in the Scviprures, * Che ttonewhich the buil» Pfalnr18.25. ders“ retuled,thelamets made the · heavof alts 4.11 ron9. the corner Chis was the Lords dotũg and 33. ipet. 2.7. ft is marveflous in one eyes. u As not meer 43 Therfoze lay J vnto vou, the kingdom or Ge for their sf Gov thalbe taken from pou, and fhalbegt: building. uen fo a nation which tall being foozththe x To faftenand fruits thereof. ioyne the beil- 44 And wholoener thal fal on this ftone, ding together, be thalbe bzoken: but om whomfocucr it hall and to vphold fall,it will grinde htm to powder. the whole, 45 And when the chtefe Prieſts and Pha 1ai.8.14. rileshad heard his parables, thep percetuen that he ſpake of them. 46 And theyleeking to lay hands on him, feared the people, becaute thep tooke himag a Pꝛophet a A TT 2 The pas ugle of the mariage. 9 Thevocaticn ef the Genteles, 11 The marriage garment. 17 O paying of tribute, 25 Of the reſurrection. 36 The Scribes queſtion. 44 Curiſis diuinitie. 77 Jelus anlwered, and ſpake vnto Lake rg. rs, them againe in parables Laying, renel.i9.g, - 2 The kingdome of heaucn ts like vnto a cettatne King which married his fonne, 3 And + leit forth hrs feruants te call them that were bidden to the wedding, but thep would not come. 4 Agatue he {ent foorth other (ernants, faying, Tell them which are bivden, Be hota, J haue prepared my dimer: mine oren and my fatlings are killed, ana all things are ready: come vnto the marriage. 5 But thepmave light of ir, and went their wapes, oneto histarme, and another about hismerchandite. : 6 And che remnant tooke his feruants, and intreated them ſharply, and flew them. 7 But when the King heardét, hee was woth, aud fent forth his warrio2zs,and > Dee Treped hole murtcherers, and burnt vp their city. 8 Then laid he to hisleruants, Truely the wedding is prepared: but they which Were bidden Were not worthy. ; 9 Goe pee therefore ont tute the high Wapes.and as many as pe inde, bid chem to the marriage. ; : Lo So< thole leruants went out into the high wayes,and gathered together allthat ce uet they found, both 4 goodand bad: fe the Wedding Was kurniſhed with gheſts IL, Chew the King came tr, to fee the ghelts, andfawtherea man which bad not ana — gatment. 12 And he tad vnto him, Friend, how 1113 cameſt a Chrift repre- cheth the lewes ot their ingrati- tude and obfti- nate malice,in that theyreie@ed the grace of God which was fo plentifully offred vnto them, b God punifherky extremely fuck ingratitude, ¢ The ingrat- tude of then, which redid, cannot caule Gods liberality & his holy meate ~ to perih, which he hath prepa- red for his. d In the Church the hypecrites are mixed with the godly, * e Hehad norg pure afleQion and vpright cone Science, which proceeded of aiths Marke 12.13. * alliance: andhere ‘The Sadduces quetuon. f cameft thoutnbither, ¢ batt not on a wed⸗ Ding garment? and he was ſpeachleſte. 13 hen aid the King to the feruants, Church, yet he Binde him hand and koot: take him away, knowethhow aud calt him tnto wetter Darknes; * there Mal to try them,and be weeping and gnalhing of teeth. fanne them out, 14.*ffozinanp ares cal (ed, but few chelen. Chap.8.12.613. 15 C0 Chen went the Phariles and tooke g2.andrg.zo. coun(cli how they might rangle him in talk, chap. 20406. 16 And theplent onto him their diſciples Bytheour- With the »Yerovians, faving, Matter, wee F ndandcene. Biot that thou act truc, ¢ teachettthe wap ral] calling. of Sod truelp, neither careſt (oz any man; for thou conſidereſt not the ‘perfon of men, 17 Cclvs therefoze,How thinkeſt thouz Js tt tawfull co giue tribute vnto Ceflar,oz f Though God fuffer tor a time hypocrites in the diske 20.20. h TLhefe were ne He rt tte- * F : Sanne? — 18 Wut Jelus perceiued their wickednes, which ever main- and ſlaid, CUhy tempt if me, ve bppocrties? rained that reli- J eee the |hertbutemoney. And ix ich kin EY UZOURHL HUA * perp. . haa ap- ‘ _ 20 And he laid vnto them, Whole is this prooued:and image and luperſcription? thowehtheywere . 21 Chey lato vnto him Cefars. Then enemiestothe fatd he vnto them, * Giue therfozeto Cetar, Vharilésyerin thethings which are Celars, and gtue nto thisthing rhey ©o0d,theicthingswhichareGods. confented,thin- , 22 Andwbhentycy pears tt, they maruct- Kire to entangle led. and Irft him, and went their wey. Chikjandfoei- 23: €* The tame day the Saddutes came ther toaccufe 0 vectra kee that there is no relurrectt- him oftreafon, on)and alked him, « — oitwwbringhim 24 Saying , Wakter,* Moles tain, Ika into the hatred of MAN Bic, hauing no || children, let his brother allhispecple. matric his wife, and taiſe vp (ced vnto his & As iouching brother. ; the outwardqua- .2§ frow there were with hs fenen bree litie,gs whether thzen; and the firtt marrieda wife, and de⸗ amouberichor cealed: and hauing no iffuc, left bis wife vn⸗ poore, to his brother. hOr,thecoyneof 26 Likewilcalfo the ſecond, and the third 2/ie-tyrbete, vnto the fcuenth. ke Which wasof 27 Andlatt ofallthe woman died alſo. yalueaboutfoure 23 Gderefore in the refnerection, whole pence halfepeny. Wife fhall he be of thefeuen 2 foz all had here Rom.13.7. mar. 29 Then Felis aniwered, and lata vnto a217 lak.20,25 them, Mee ™ are Deccined, not knowing the Mar.17,13, lake Ocriptures,northepowerofGov, 20.27.a4523.8. 30 Foꝛ in the Refurrection they neither Dext.25.5. marrywiues,noꝛ wiues are bettowed in mas YOr, fonnes, riage, but areas the > Angels of God in hea⸗ LBythetitlent tet. wa ad ” 31 And concerning the refurrection of the by brotherhee Dead, haue penot read what is ipoken vnto meaneth thenext pou of@od, othe — Kinfeman,thar = 22 * Jamthe Godof Abzaham, andthe liwfully might GodoFFshak,and the Ged of Jaakob? Gon snarty her. isnot y Hod of the Dead, but of the liuing. m WhereGods 323 Gnd when the people heard it, they word is not Were aſtonied at his Doctrine. preachedandvn- 34 ¶ But when the Wharifeshad heard derftood, there that hee had put the @anduces to filencey mult needsreigne they affembled together. blindnefleand 35 Gnd one of them which was an ers errours. pounder of the Law, alked him a queſtion, 0 Foratmuchas tempting him, and faying, they fhalbe ex- 36 patter, which is the great comman · empred {rom the demeut in the Law? infirenities of i 37 Telus (aid vnto him. Thou halt loue this prefent life. Ex0d.3.6, Marke 12.28, Dest.6,5.lnke 10.27. S.Matthewe Ofambition. the Lord thy God with all thine heart, with Lewit.r9.18. ail thy Coule,and wich all thy mind, marA 2.3 1.707, 38 This ie rhe fick andthe great Com +3 9 gal.5.14., mandement. iame- 2,85 39And ſecond is like vnto this,*Chou Aarte 12.358. ſhalt loue thy neighbour as thy ſeife. luhe 20.4, 40 On theſe two Commandements han⸗ © Of what Roel, seth the whole Law and the Pꝛophets. or family. 41 @ “Chile the Phariles were gathered p Bythefpirie — together, Telus alked them, __ , of prophecie, 42 Daying, CCibat chinke pe of Chk? {peaking of the Cihole ° Sonne ishe? Chey laid vnto him, Kingdome of Dantds, Chit, 43 He ſaid onto them,Wow then Both Da⸗ Pſal.ruo.i. nid in (pirit call him Lod, fayiing, — by the right The L020 laid to mp Lor, Dit at handisfignitied my tight hand, til make thine enemics che authority and thyfatiteole? power, which 4§ It then Dauid call him! Low, Yom God giveth his isbe bis fonne? Sonne Chrift in 46 And none could antwere hima word, neither Durit any from that dap foozthalke bim any moc queftions, making hina hit heutenant and gouernor ouer his Church, r Not that his kingdome hall then end: butthe office of his hu« manitiethall ceafe,and he with the Father and the hoty Ghoft fhali reigne for ¢uer asone Godail inall. ſ ChriftisDauids Senne touching his manhood, and his-Lord concerning his Godhead, CHAP, XXILI. 3. Christ condemneth the ambition, conetomfueffe axd bypocrifie of the Scribes andPharifés, 34 Their perfecutions againft the feruants of God. 37 He pros phefieth the deſtruction of Lersufalem, cpaoen take Jelus to the multitude, and to Nebem.g 4. bis ailtiples, at ing Z a Andteachrhas 2 BHaping,Che* Deribes and the Pha · which Motes rifles? fit in Moſes ſcat. faith, 3 Allthcrefore whatiorner —— POU b According to obleruc,that bobſerue and do: but after their Mois whom Wozks Doc not :for they ſay, and Doenot. they seade,but 4. * Foz they binde heany burdens, and noz tharwhich., grieuous ta be borne, and lay them on mens theyreach of fhoulBers,but they thenalelues Wil not moue themfelues,, _, them with one of thetr fingers. Like 14.46.. § Allthcir works they doe lor to beleene adtes 15.10. of men: fog thep make theit : andin Re 8) * | 30 Annlay, WE we han beene in the dayes Gednotfor their Df dur fathers, we would net haue bin part — ners with them inthe blod vf the Propbets. “aL Bathen pes bee witnelſes vato yous — Chap. xxilij. - 36 Acrily J lay vnto pou,all theſe things Falie Chrilts. 452 felues,that peo arethechilazenof them that o It is nor now murdered the Prophets. onely phat your 32 jFulAl{pcallo the meaſure of your fae nation hacs be- thers. gun tobecruell 32 Dlerpents, the generation of vipers, againft che fer- how Mould pee efcape the damnation of hcl? uanes of God, & 34 Aherekore behotd, Iſend vnto pou therefore irisne P}R2opyets,and wilemen, and Deribes,and maruellchough of thein pe halkilland crucifie:and of chem the children of fall pe lcourge in pour Synagogues, and fuch murcherere perfecute from citie to citic, handle roughly 35 Ghat vpon4 you map come all the the Prophets. righteous blod that was hed vpatheearth, p To conuince *froim the blod of Abel therighteous, vnto youot greater the blasa of “Sachartas the forme of Wara- ingratitude. —* chias, whom pee lew betweenc the Cemple q Chrut mea · aud the altar neth that al theiz: race ſhalbe pumis fhed, ſo chac the iniquitie of the fathersthall be powred into the bofome of the children, which fhall come vpon chisgeneration. 37 *Jerufalem,Ferulalem, which killeſt the{Szophets, and itenelt them whtch are ſent ro chee, bom often would J haue gathe- red thy childzen together, * as the henne ga⸗ thereth ber chickens Bader ber wings, and ye would rac! relembie their 38 Behold, pour habitation hall bee lekt fachers. vnto pou deſolate. Gen.4.8.b60:3 tee r Read 2.Chrea. 24.22. Lishe 36340 2.Efdr.s 13 06 39 For Fav vntoyou, pe hall nec fee me ‘ hencetoosth, till that xe fay, Bleſſed is hee that commeth inthe same of the Loz. f Hee will rerurne no more tothemasateacher, bur asaludge, - when as they hall bee compelled to confefle (although too dates that he is the very Sonne of God, — CHAP, XXIIIN. 2 Chriſt fhewesh hus difesplesthe deſtructton of the Temple. §. 24. The falfe Chris. 13 Te perféncre. 14 The preaching of the Goſpel. 6. 29 The fignes of the end ofthe world. 42 He warneth themto wakes 44 The fudden comming of Chriſt. A Nd Jeſus went out,and departed from Mur.13.7. Sthe Cemple, and bis dilciples came to labe 21.5. him,to ſhew him the > butlding of the Tem · a Whole exct- t. j lencie appearetls 2 And Jelſus ſaid vnto them, Dew penot inthac thar He~ alt thele thiugs 2 Gerily J fap unto pou, rod for the{pace * cherefyall noc be heereleft a ſtane vpon a of 8.yeeres kepe » ftone, that hall not be caſt Downe, ten choufand ~ 3 Andashelate vgon the mount of D- menin worker lines, bis diſciples came vnto him apart, ſay⸗ che ftones were ing, Tell vs when thele things ſhall be, and what ſigne thall be of thy comming, ° and of in height 1. 18 the end of the wozld bredth 8.as Lolee” 4 AndFelitsaniwerd, t id vnto them, phus weireth, *¢ (ake heed that no man Deceiuc pou. Luke 19.44. 5 Formany tallcomeinmy Qame. ſay· b Theythoughe — ing, Jam Chztit, and ſhall deceiue many. theworld fhoulé 6 Gndye hall heare of watres, and ru⸗ beatanend, mours of wars: fer that pe be not troubled: for all rhele things mult come tg patie, but the end is mot pet. f : 7 Foz nation tall rife again® nator, and realine againſt realme, and there chall be peſtilence, and famine, and earthquakes were deſtroys. Epheſ g. col, 2, 08. { c He anfweretts them not accot⸗ in diuers places. — ding co their 8 Ailtoeleave but the “begining of fg- minds, but ad- rors, F monitheth therm ofthat which ts neceffary for them to know. d Great and cruel waires hau⸗ ontirad fince anong the heathen, for the contempt ofthe Golpel , and tite crealc mare andmor, : 9 *Fhen HAL 4 rs.cubiteslong, when Ierufalem ~~ Chap.10.17. luke 21.12.i0hn 15, 20.and 16,2 e Asif yee were the cauſe of thefe troubles. f Many will keepe backe their charitie, becauſe they are ynthankfull and evil,ypon whom they fhould be- fiow it. _ 2. Thef-3.13 2. tim 3.5. g When the ‘Temple fhall bee pollited, it thall » bea figne of ex- tremie defolari- on: thelacrifices fhall end and ne- ner be reſtored. Btarke 13.14 bute 21.20, h the horrible deftruGion of the Temple, and the corruption of Gods pure religion. Dan.9. 27. Als 1,12. WOr.man. 0od prowideth for his child:en in the mids of troubl.s. Marke 1 3.2 1. luhe 19.23. k Whither the falfe Chrifls, and deceiuers leade the people, hi- ding themfelues wholes,as ifthey were aſn med of their profeilion, » bOr,clofers. Lake 07.37. ? In delpite of Satan the faith- Sull:fhall bega- shered.and ioy- _ ned with Chrift, asthe Baplesaf- femblexo a-dead «arkcis. Marke 13.24. Ike 31,25. I[4, 4 30 0.enek, 792,7.4001;2,31, “and 3.15. m When God hath made an of greataffliction. * Then they Hall Deliuer pou vp to be afflicted, and thall Rill pou, and pee tall * hated of all nattons foz my Names ake. 10 And then hall many be offended, and (hall betray one another, and hall hate one another, . 11 Aud many falle prophets Mall arile, and Hall decetuemany. : 12 Andbecaule iniquitie Gall be increas fen, rhe loue of many fhall be cold. 12 * But He that endureth co the end, he ſhall be ſaned. 14. And this Golpel of the kingdom ſhall be preached thzorgl the whole world for a witnefle vnto allnations, and then ſhallthe end come. 15 @CAhere pee* therefore hall (ce the b abomiuation of defolatton ſpoken of by *Danielthe Prophet, landing inthe holp place, (ler him that readeth contidertt.) 16 Bbhenlet them which bein Judea, flee into the mountaines, 17 Let him which fs on the houſe top, not come Downe to fetch anything out of his boule, . 18 Gnd be that ts inthe lield, let not him rerurnedacketo fetch his clothes. — 19 And woe thalbe to them that aye with childe, and to them that give lucke in thofe Dapes ; i ; 20. But pray that pour fitaht be not in the winter, neither on the * @abbath day. 21 Sorthen halbegveat tribulation, ſuth as was nor from the beginning vf the wold to tyis time, 1192 halt be. 22 Andercept thole Dapes Gould be ſhort⸗ ned, there ſhould no || fleth bee faucd: but forthe‘ elects Cake, thole dayes Hal be ſhort· ned. 23 *Thenik anp hall fay vnto you, Loe, here is Chaiſt, oꝛ there, beleruc tt not. 24. Sorchere Halk ariſe falle Chris and falfe prophets, and hall thew grear fignes and wonders.fo that if it were poſſible, they fhould dectine the very elect. 25 Webhold, 7 hauc told pou befoze. 26 Wiherefoze 1f they wali fap vnto you, Wehoid,heis tnthe* delert, goe not forth: Behold, hee ts in the ſecret places, beleeue tt not. 27 Foꝛas the lightening commeth out of the Galt, and ihineth into the Melt, fo * alfo the comming of the Sonne of man ee? 28 * Forwherelocner a) Dead carkeists, thither weil theGaglesrelost. ~ 29 *Qndtinnwdtatly after the tributae tfons of thole Bayes, thali the Ounne” bre Darkened,and the Moone hall not gue her light, and the ttarres hall fall from heauen, andthe powers of heauen ſhalbe ſhaken. 30 * Audthen thall appeare the figne o the Borne of man in heauent and then Hall all the kinreds of the earth mourne, and thep halt lee the Sonne of mancome inthe tadof the trou⸗· cloudes Of heauen with power and great bles of bis Church. glozy, n He meaueth an horrible trembling of the world, and as it were aApoaltetation of the order of nature, Dan.723 repels3.7. a S. Matthew; 31 *Aud hee ſhall (end his Angels witha great found ofa trumpet, and they tall gas ther together his elect from the foure winds, * from the one end of the heauen vnto the ther. 32 Mow learne the parable of the figae tree: when her Dough ts pet tender, andit bringeth fozthleauts,pe know that ſummer is neere. 33 So likewile per, when pee fee all thele things, know that thekingdome of Goa is neerẽ, even at the Denes. . 34 CerilpF fap vnto pou, this ogenera- id ſhall not paſſe, till allthele things bee one, 25 * Deauenand earth Hall paſſe away: but my words hall not pafſe away. 36 But of that Day and houre knoweth no man,no not the Aneets of heauen, but my Father onely. : 37. But as the dayes of Moe were, ſo like · wife Halithe comming ofthe Bonne ofman ce. 38 * fForasin the dayes before the flood, ticy did cate and Datnke,marric, and giucin marriage, vnto the Day that Noe entredinto the Arke, : ; 29 And Pe knew nothing tel the floon caine, and tooke them ali away? fo fhallalio the comming of the Gonne of man bee. 40 * 9G hen two men ſhalbe in the ficlos, the one ſhall be receiued, and the other hall be refuted. : 41 Two women hall he grinding at the mill: theone hall be recetucd, and the other ſhall be refuted. 4.2 * Wake therefore; forpeeknow not what houre pour Matter will come. 43 DE* this be lure, that ifthe goodman of the houle knew at what watch rhe threfe would come,he would ſurely watch, and net fuffer bis houlero be digged thozow. _ 44. Therefore be yee atid ready: fo2 tthe The day of the Lord. To watch. V.Cor, 15-52. 1, the[.4, 16 © For within fiftis yeres af- ter Terufalem wassieftroyed, the godly were perfecuted, falfe teachers feduced the people, eli- gion tas pollus ted,fo thar the worldfeemed to be at au end, Marke 13.31, Gen,7.5,U1. beke 17.16, I, pete 3, 20, p Becaufe of thesrincreduti= litie. Luke 07.345 35s 1 thef 4.37. @ This reacheth eulery manto walke warily, not refpeding hiscompanion, although hebe never fo deare vato him. Marke 1 3.35. Luke 12.39. 1 thef 5.2. houre that ye thinks not, will the Bonne oF. yessel.1 6.1 5, matt come. ; 4§ * Who then isa fatthfull truant and wile, whom his Mater hath made ruler o- pu bis houſhoulde, to giue them meatein 46 Bleſſedis chat ſeruant, whom his ma fter whin be conmmeth, hall find fo Doing, 47 Jerely fay nto pou, hee thatlmake bint ruler oncrall his goods. 48 But if that eunl (eeuant thatl fay in us beart, My matter doth deferre his com> 49 Andbegin to ſmite bis fellowes, and. to cat and to deinke with the Drunken, §0 That ſcruants Matter will come in adap, when hee loketh not for him, and in an hourethat be ts not ware of, Luks 12.42, ⸗* 1 And will |] cut him off, aud give hint || or, fparate biz his postion with hypocrites: *there hall bee chap.r 3.42.00 weeping and gnathing of terth. CHAP XXV. 1 By the fimilitade of the virgins Ieſus teacher ruery mantowatch, 14 And bythe talents tebe diligent, 31 Thelaftindgement, 32 The fheepe and the gemtes, 35 Theworkes of the faithful. Shia 25 . 30. gS * se epi a iar Sa wy) thy poke ‘The wife virgins. 5 a This fimilitude Wen the akingdonte oftheauen Hall be teacheth vs that likened vnto ten virgins, which take itisnorfufici- their lampes,and went to > meete the bride⸗ entto haueonce grome. giuenourfelues. 2 And fiue of them were wile, and fie to followChrift, fooliſh. ; . : bur that wemuft 3 Whe foolitptooke thetr lampes , bus continue. toskenoncoplewith thems b Todoechim , 4 But thewtlermke oplein their vellels honour asthe .. Wath their lamypes, 4 : manet was. FNow while the bꝛidegrome tarrped fong,all ſſumbied and flepe. ) 6 And at midnight there was a cry made, Bebold, the baideguome conuneth » got out to mete him. 7 Then all thoſe virgins aroſe, and trim: med their lampes. ¢ Many fecke 3 And the koliſh faid to the wile, e Giue thatwhichthey sof pouroyle,foz our lampes are || out. haue contem- 9 But thewifeantwercd, laying, Wee ned, but itis feare leit there will not be enough for vs and too date. pour but ·goe ye rat her to them that ſell, and Ior, quenched, buy fo2 pour ſelues ; d This wasfpo- 10 And whilechep went to buy,the bride⸗ keninreproch, , Gtome came;and thep that were readp, went becaufethey in with him to the wedding, and the gate madenotpro- » Was (hut. i uifionintime, > II Afterwards came allo theother vir⸗ gins ſaying, Lod Loꝛd, open to vs. 12 Butheantwered, and ſaid, Uertly J fap unto pou, «J know pou not. ; 13 * d@atch therefore: for pe Know nei⸗ ufe y ther the Day nog the boure, when the Donne failedinthe |; ofitanwilicome. mudway,. » 94. *t Pop the kingdome of heauen is as a Chap.24. 22,44. Man that going into a ſtrange countrey, cal⸗ “ marke1 3.33535 led his ſernauts, and deliuered to them bis Luke 19.02. goons. f Thisfimilitade 1¢ Qnd vnto one hee gaue fiue 2 talents, teachethhow we. and to another two, and to another one,to e⸗ ought to conti- ». uetvimanafter his owue abilitic, titratght- nue in:heknow- wap went krom home. Godt et ledge of Go), 16 Then he that hav receitied the fine tas anddeegood | lentes, went and occupied with then, and e I willnoto. pen to yoube- caufe youhaue withcholegra- _ || gained other fuetalents. " ces thar God 17 Likewile allo,he that recciued tino, he hath giuen vs... alia gatned other two. g Euverytalene . 18 But he that receiued that one, went commonly made and digged it in the earth, and hid hts ma⸗ threeſcote ſters iidicey pound, reade 18 But alter a long fealon, the maſter of Chap.1824, tholſe ſeruants came, and reckoned with §Ur made, them, 20 Then came he that had receiued five ° talents, and brought other fine talents, fap> tng . PMPaiter, thoudeliuereak vnto me fue talents: behold , Jhane gatued with then otherfiue talents. i f i 21 Then his matter fatd vnto him, It is well Done geod ſeruant and faithfull, Chou batt bene faithful in litle, J wiltimake thee h Themafter » ruleronermuch: enter in intorhy makers receiucthhim © Pp, ) — into hishoufeto - 22 Alfohethat had receiued two talents, give himpartof. came and ſaid, Malter, thou deltueredſt vn⸗ hisgoodsand tome txoo talents: behold, Jhaue gained commodities, two other talents with chen. 223 his malter laid vnto him, It is well Done geod fertiant,and faithtull, Thou hak bene faithfullin titte, Jwill make thee ru⸗ ler ouer much cuter in into thy maſters ioy. Chap.xxv. . C. ' Thelan indgement. 453 24 Chen he which bad recelued the one talent, came and ſaid, Matter, 1 knew that thou wal an hard man which reapeit where thoulowedſt not, and gathcrelt where thon ſtrawedſt not : * 25 J was therelore afraid, and went and Hid chy talentin the earth: behoid, chou haſt thine owne. “4 26 Aud his matter antwered, and ſayd bnto him, Chou euil ſeruant and lothFiull, (Or,lingersr, thon -knewett that J reape, where J (owed not, and gather where J Arawed nor, 27 Chow oughtett therefore tohane put my money tothe ecchangers,and then at my comming ould Jhaue receiued mine owne with vantage, 28 ake therefore the talent from him, E giue tt vnto him which jath centatents. 29 Foz vnto euery man that hath, it hal Chap.r 3.12 luke: be gtuen, and be hall haue abundance, aud: 8.18. and 19.26. ‘from bin that path not, euen chat he path, arke 4. a5. thatlbe taken away. "i The'graces of 30 Gatk theretoze that vnpisfitable fers. God thall be ta- uant into biter *Darkenefle: there hall be ken away trom. weeping and gnathing of rei. him that doeth 31 € And when the Sonne of man come not beltow them meth in hisglozp, and all the holp Angels to Gods glory, with him, then tall he fit vpon the thzoneof and his neigh< bis glory. bours profit. 32 And before him hall be gathered all Chap.8,12.nd natious, and he Mali ltparate chem one from 22.13. another,as a hephearditparateth the heepe from * Set riieeshen . 33 And be hallletthe heepeonbisriaht k Fore - hand,and the goates ou the tefe. 3 tion gb of 34 Then hall the Ring fay to thenton the blefling and bisright hand, Come ye * bletied of my Fa: fauour of God. thers inherite pe the kingdome prepared fog 1 Hereby God pou fromthe ‘foundations of the woꝛld. declareth the 35 * For ™ J Was an hungred, € pe qaue cercaintieof our: mle meate: Ithirſted, and pe gaue nite Ozinke; predeftination, JWasakranger,audpeloaged me: | whereby we are 53,0, Ls nated, AND pe clot hed me; Iwas Cauedjbecaule we i ficke,and ye dilitedine; J was in pstlon, were cholerin — and yecamebntome, i 37 Then Malt che righteous antwere toundarions of” him, faping, Lod, when caw weethee ast che world, hungred, and ked chee? 02 athivit, and gaue Eph:f1.4, thee danke: is Lfa. 58.9, 38 And wher law we theea ſtranger and exch 18.7, lodged thee og naked, and clothed ther? © m Chriftmeas 39 Dr when law we thee ficke, o2 it pris nethnoethar © fon,and came vnto thee? ‘ our faluation: © 40 And the king thall anfwere and fap dependethon unre then, -Certiy Flay vnto pou, In as ourworkesor much ag pe haue Done it onto oneof the leaſt, merits,burtea- oftheſe mydrethren ye haue done it tome, cheth whatitie 40 Shen Hai he lay vnto them on the left co live iuſuy band, * Depart from me ye curled intocuers according to lafting tire, which is prepared for the deuill zodlinefleand: and his angels. charitie, and’ 42 ForxJ wasanhungred, and pe gaue chat God re- me no meate: J] thirited, and peganemeno comp:nteth his’ Diinke: . of his freemer- 43 Iwas a lranger, and pe lodged mee cie,likewife as nor: Twasnaked, and pee clothed mre not; hedoeth elect ficke,andin priſon, and pe vifited me not. them. . 44 Then tyallthep allo antwere him, ſay⸗ Ecclws.7. 3 $2" ing, Lord, when faw we thee an hungred,og |'Orinfrme. athirit,o2 a ſtranger, vꝛnaked, o2 ficke, o2 in P/al.6.8. chip.y, pꝛiſon, anid Did not miniſter vito thee z 23. labein 3039, 45 Then Chriftbefore the. a Oyatment powred on Chrift. Dan. 2.2. iohn 5:29. CerilyZ fay vnto pou, Inasmuch as yee did n Wemuftcher- ic not to onc of the leaſt of thece, pe did it not foreonly dothat tome, HGH 0 You which Godre- 46 *And thele thal goe inte euerlaſting quireth of vs,and paine, and the cighteous into ttfe erernall.. not follow nens ; rt fh arigiss A Ge foolith fantalies. CrH--A Pes XX V1. suit 3 Confpiracte ef the Priefts againft Chrijt, 10 He excujeth Magdalene, 26 The inſtitution of rhe’ Lords Supper. 31 The difciples weakenefe. 48 Lhe treafon ofIudas, 62 Thefword. 64. becanfe Chrift calleth himfelfe the Sonne of God, he tsindged worthyto die. 69 Peter denieth,and repenteth i A Nd *it came to paſſe when Jeſus had finifocd al{ chelc fapings ,. bee ſayd vnto bis diſciples, tis 3 2 We know that within two dayesisthe Paflcouer, and the Sonne of man thail bee Delinered to be crucified. : 2 * Chen allembled together the chieke Putelts,and the Scrtbes,and the Elders of che people into che hall of rhe hie Pꝛieſt, cal- led. Cataphas, : 4 and confiltce how they might take 1 Jelus by fubetity,and kul him. 5 But thep laid, for on che feakk day, leſt any vpꝛoꝛe be among the people. i 6 €* Sud when Felus wasin Bethania, Marke t4.te Luke 22.2, Rebn { 1.47« DA ar.% | 3. iohn s1.2ci2.3. inthe boule of Stmon che teper, ; 4 Hetheweth -. 7 Chere came vnto him a woman, which whatoccafion badaboreefvery coltly opntment, € * pel: Indastooketo reDiton his head, as he fate at the table, commithistreas > 8 And when bis dilciples faw tr, thev fon. Had indignation faping,Cibat needed this b Thiswas walte! pais Lips. u3 chrough ludas 9 For this opntment might haue bene qotion to whom lolde fo2 much, and bene giuen to the pore. they gauccredit. 10 And Ichis knowing it, fayde vnto Dewt-r05.0d. then, Ahy trouble ye the woman? foz thee < Thisfa@was bath wrought a good worke vpon me. extraordinaty, II * soz pe hauethepooee alwayes mith neither wasit - pou Unt me fhali pe net < haucalwapes. Ichasanexame [2 JFozinthat hepomzen this opntment pleto.befollow- On my bady, the didit to⸗ bury ine. ed: alfocChriftis 13 CerilyJ fay vnto pou, hereſoeuer notprejentwith this@olpel hall be preached throughout all wstodilyorto . thewogld , there thallalfothisthar the bath behonowed .., Done, beipoken of fo2 a memoꝛiall of her. withanyout- · ot &* Thenone of rhe twelue called In · wardpompe. Das Sicartot,went vnto the chiefe Pꝛieſts, d Tohonour, . 1¢ And ſaid, Chat will pe giue me, and sny buriall F will deliuer him vnto yon? And theyaps withall, potted vito hun thirep¢ pieces of ſiluer. Marke 1 4.10. 16 And krom that time he fought oppoz- duke 22,4. Aunity to betray hin. @ Pucryoncin,” 37 @* How onthe felt day of the feaſt of valuewasabout, Unleauencd bread, the diſciples came to Ic⸗ foure pence half- fus,faping vnto him, TChere mile thouthat pepicofolde ., Weprepare fox thee to cate che Paſſeouer⸗ iterhing, 18 And helain, Goetntothectty te ſuch Marke 14.1%.) Amanvanraytobin, The maſter fapth, duke 2327. My time is at hand: Awil keepe the Paſſe· ee maketh hafte to a more worthy facrifice, Hen then charge, and made ready the Paſſe⸗ to wit,to that oucr, hich the Pafle-. 20 * Ho when the cuen was come,he fate over fignifed. Downe with che twelue: Morrgr Slate 21 Andas they diMeateshelatd,GAerily J 22.1 4.ivh.b3 ce. fay vnto vou, that out of pou atl betray ae. otier at thine houſe with my diſciples. 45 Then ſhall he anlwere them, and ſay, 19 And the diſciples did as Jeſus had gi⸗ The Lords Supper. 22 And they were exceedtug forrowfull, and beganne cuery one of them te lay vnto bin, Jote Hj, MBatter? =. 23 Andbeantwered,and hid, * Pe that vi me dayly at a — his en with mec in the diſh, De che tabie val pall betray me. Bee 1 gt.g. 9 “24, Gourelp the Bonne of man garth his — te cheichene way, ‘asic is writremof him: but woe ⸗o to pi ditcioles that man,by whom theSonne of man ts be· might know that traped: it had bene good foz that mars, ik he all this wa sap- had neuer bene boene. ; : pointed by fpros 25 Shen Judas which betrayed him, an yideace ot God, iwered ¢ Laid, Is it J, Walker? ielaid vne cory 1.24. to him, Chow halt ſaid tt. i That is,a true 26 €* Aud as they did cate; Telus tooke gionc and tefti- the breadt and when he had gtuen thankess pony thacmy he brake it, and gaue it to the Dilciples,and body is made faid, Cake,eatc: ithists mybobyp. yours, and by me 27 Allo he toke the cup, and when hehad » our foulesare — — bee gauẽ it thet, ſaving, nourithed. zinke pe ate ore. '< k The swine fig. 28. Faz thisis mp kK bfoodotche new Cee pjgech cnac ue ftantent, thatis wed foz many, for the remit (ules are refre- fon of ſinnes. a, , thed & fatisfied (29 J lap vnto pou,that! Jwil not dzinke withthe biood henceforth of chis kruit of the vine, vntil that of Chrift fpiritu- Dap, when F Mall drinke it new with pout ally recemed, fo my Fatherskingdome, ' char-without 30 And wher they had ſuug a Pſalme, him we haveno they went ontinto the mount of Oliues. nourifhment. 31 €* Cheulata Jeſus vnto them, All ye 1 Youthallno * fhadl be» ofended by me this night: forit is more eniov my sictent, J will * finite the Dhepheard, and bodily prefence the Dheepe of the flocke Hall be ſcattered. cil we meeteto- 1 32° But “after Jamrilen againe, J will pctherin beauen: goe before vou into Galile. Ad ar.t 4.27 iohn 33 But Peter anlwered, and laid vnto 16.32 end 18.8. him," Though that all men ſhould be oſfen⸗ m Shall turne Ded vythee, vet wilt J neuer be offended. backe and bee 34 Iclus ſaid vnto him, Verily J fay difcouraged, vnto thee, that this night, betozerhe Cocke Zech. 3.7. crow,thoutbale dente me thꝛiſe Marke 1 4.28, 25 Weter laid unto him, Though Iſhould and.s 6.7. die with Chee,pet will F not dente chee. Like- n This declarech wile allo faid all the Diſciples. » ... whatdanger itis 36 ¶ Then went Felus with them into corruft coo much aplace Which ts called Getdlemane,aud ſaid to our owne wutohisDttciples, Dit pe here, while J goe ſtrength. and pray ponder . 3 Febn 03.38. 37 And he tooke Peter,e thetwo ſonnes Marke s 4.32. of Zebedeus ano began to ware ſorrowfull, luke 22.39. o and grieusufly troubles.) o He feared not 38 Then laid Jelus vnto them, My foule death of it elle, is bery heauie, euenwntother death; carp pe but trembled for here,and watch with me. 1 feare of Gods an- 29 Sobe went alitlefucther.tfel on his ger coward fin, face, and prapen,taying, D my IFather; tfit the burden be poltible,tee thts 4 cup? paſſe frome: ne> whereof he bare uertheleſſe,not as Jwill, but asthou wilt. for our fakes, Pfal.4r.9. g He tharis ac= cuftomed to eate 40 After, he came vnio the dilciples,and p For heefaw found thematiecpe, ¢ fata to [Peter Uhat? Gods anger kin- could pe notwarch with me snehoure? dl⸗dtoward vs. 41 Match, and prap,chat pe enter not ine q That ĩs,the an- to tentation: the (pirit in deede is teady, but ger ofGo for the tlef) is weake. > mans finnes, 42 Againchewent away the (ccond time, r Heknew well and payed, laying, DO my Father, ik this whathis Father ; J had determined, andtherefore was readyeo obey: but heprayeth as the faithful doe in their troubles, wichout refpect of the erernall counfell of God, f Andrherefore we auf continnally ightageinf cheflehh. cup 7 F alſe witneffes, rg t Hefpeaketh this in a contrary fenfe,meaning, they fhould anon be wel wakened, u aly — * willingly,and: . — prelen⸗ ted himfelfeto his enemies. Mar. 1 4,43.luke 22.47, 10hn 18,3 !! Orshaile Rabb, x Herebukech © his vnkindnefle vnder the cloke of pretenced friensfhip, flOr, fheathe. Gen.9.6. revel. 13-10, 3 y Theexercifing of the fword.is foibidto priuate perfons, Alfu he would have hin- dered by his. vn⸗ difcreetezeale that work of God. ., x Euerylesion conteined com. monly €ooo. footmen,and 73,2.horfemen, whereby here he meaneth an inf- nite number. Tai § 3.10. Lamen. 420. Verfée zi. May.0 4.53, luke 22.5 4. iohm 2881 3,24. Mar,14 $5. - a He declareth how Iefus was wrongfully ac- eufed,rothe end } we may know hisinnocency,& with the fernants to not that he faffe- red for himfelfe, but for vs. b Which could ily witneſſe againft him, John 2.19. - c Chrift did neg~ le their falfe re- ports, and more- ouér,he was not thereto defend his caufe,but to fuffer condem- nation. a Or, adiure thee. by-thing allegi- ance towards _ Ged. mutt ain cup cannot paſſe atvay from me/ but that J it, thy witl be Done. sey 43 And became, and found them afleepe againe: fo2 their epes were heauy. : 44. So be left theni,t went away againe, and payed the third time, faping the fame - words. ' 45 Chen came he to his Dilciples, and fatd vnto them,Slecpe hencefortg.and take pourretl : behold, the houreis at hand, and the Borne ofiman ts gtucninto the hands of finuers. c 46 “Rite, let bs goe, behold, heisat hand thar betrayech me. ; 47 * And while he pet Pake,lo Indas one of the twelue, came, with hima great mule | titude withfwods and ſtaues fromthe high - Prieſts and Elocesof the people. : 48 sow hethat betrayed him, bad giuen them atoken, faping, Cibomlocuer J mall Kille,that is he, lap hold on him. 49 Liss, & faid,|| God laue thee, Matter, and killed him. 560 Chen {aid Jelus vnto hin, * Friend, wherefore art thaucome ? Chen came they, and {aid bands on Jeſus, and tooke him. FI And behold, ope of them witch were “with Jeſus, ſtretched out hishand.and deew his ſword, and ſtroake a ſeruant of the high Pꝛieſt, and ſmote oft his eare. 52 Then laid delus vnto him, Dut vp thy Word into his |] places * foꝛ allthat ytake che word⸗/ hall perth with the (wo20, §3 Ctther chinke chou that F cannot NOW Peay to my Father, and he will giue me more then twelue⸗ legions of Angels? 4 How then ſchoind the * Scriptureshe “fulfilled, which ſay, that it mutt be lo? 5 The fanie Houre aid Jelus to the mil: titude, Debee come out as it were againſt a thicfe with (words and ſtaues to takeme: J] fate dayly teaching in the Cemple amoug pou,and petooke menor; $6. Wut allthis was Bone.that Scrip⸗ tures of the Prophets might bee fulfilled. * Then all the dilciples fortooke him, fled. 57 € *Aud they tooke Jeſus, ð led him to Cataphas the. hice, where the Scribes andthe Elders were aſſembled. 3 §8 Aud Peter followed hint a far oſt vn· to the hieJOzicits hall,and went in, and face be cl —— athe El 59 *fow the chiele Pꝛieſts an rls Ders,and al the whole Council fought falle witnes againt Jeſus toput him to death. 60 Bue they found none, and though many falle witneſſes came, pet found they —— but at the laſt came two falle wit⸗ neſſes, 61 And layd, This man layd, Ican de · — of God, and build it in thece apes. 62 AWhenthechicke [rick arole,ann fata tohim, Antwerelt thon nothing 2 Ahet is — that thele men witneſſe againſt thee. 4 63 But Fetus «held hispeace, Chen the chicteJOsielt anſwered, and layd to him, FI ‘charge thee by the lining God, that thou uh wet thoubre the Chriſt the Sonne of 90, —— — Chap.xxvij. And forthwith became to Jcſus, and Peters deniall. 454 + 64 *Felus layd to hist, © Chon hak lato chap.r6.25,° C; nevertheleffe J fay vnto you's hereafter yom.14 10, 2 Mall ye ſee the Soune of man fitting at the rthefig.rg ight hand vf thepowerof God,andcomein e Chink confek the clouds of the beaucn. feth that he is ’ 65 Then the bic Peieſt rent his clothes, theSon of God, ſaying ie shath blaſphemed: what haue we FThiswas one of any moreneed of wicueſſes? behold, now ye cheirown tradi- tions, ifthey bad heard any Titae- lite blaipheme. g The enenies of Godcal a true haneheard bis dlatpheny. 66. (Ahat thinke pee? They anfwercd, and layd, Ye is worthyto die. 67 Then lyat they in hts face, and buf: feted hon: and bother ſmote him with their rons, — conlfeſſion blat- 68 Saping, Pꝛophelie to vs, O Chpilt, phemy. § Aho is hethãt tnote thee? wet argos © 69 ¶ Weter late withoutin the pss h The officers ' amaid came to him faptug, Coon allo walk {mite Chriftwith: with Jeſus of Galile. their rods or 790 But hedenied before them all,fayiag, little Raves, J Wote not what thon layeſt· i They mocked 71 And whenhe went out inte the porch, him-after this another mayd (aw im, and ſayd ynto tyent fort,} he might that werethere, This man was allo with nor feeme to be x Telus of Mazarct. : 3 Prophet, and fo 72 Gnd *againe he denied with an oath, wouldturne the ſaying, AIknowe not the mar : peoples mindes 73. Do akter a while, came vnto him they tiomnhim, * that ſtood by, and ſaid vnto eter, Surely Atar.r 4 66.luke, thou art alia one o€ them: foz euen thy ſpeech 22.5 5.10b,18.25° Anexample of: bewraveth thee. i 74 Then began he to curte himfelfe, and our infirmitie, tolweare,faping, J Know not theman,Qnd chat wee may immediatlythe cocke crew. learne ro depend’ 75 Chen jeter remembzed the words of vpon God and Icſus. whith had lain ynto him, Bekoze the ot put ourerv ik! cocke crow, thou fhalt deny me thatle, Ho he in our Klues.. Went out and wept bitterly. 1 Hewastiuely: touched with repentance by the motion of Gods Spirit, who neuer fuffereth his* to perif veterly,though tor a tim: they fall,totheintent they may feele their owne weakenefle,and acknowledge his great mercy, I et ira CHA PP OKV bas 2 Chrift a delinered unto Pilate, 5 Isdazhangeth himfelfes 24 Chrift is pronounced innocent by the iadge, and yet is condemned and crucified among theenes. 46) He prayethvponthe croffe, 51-The valle rent. 52 Thedead bodies arife, 57 Io- Sephbarieth Clirift, 64: Watchmen keepe the crane. ji 7 Men * the morning was come, all the Aéu.1 5: 1.tah2a- VV chiefe Peieſts andthe Elders of the 66.10% 18.38, people tooke counfell agatnit Jeſus, to put a For they had! him to death, no authority to” 2 Audled him away bound, and ⸗ deliue⸗ condemne him, . xred Him vnto Pontius Pilate the gouernoꝛ⸗ or co put any ro” 3 Chen when Judas whch betrayed death. himfaly thatbe was condemiueds® herepen= b Ouer late re⸗ ted himikite,thzonghtagatne the thirty pie= pentance brings ces of filuer to thechiele Pꝛieſts ẽ Elders, eih defperacion,- 4 Daying, J haue * unned betraying the © Although he fnnocent blood. But they faid,dathatis that abhonehisfins,. — to vs? ſee thouto it. yet he isnordif> 5 And when he had caſt downe the filuey pleafed there- · piecesin the Centple be departed andlwent, with, but deſpai⸗ *and hanged himſelfe. reth in Gads 6 And the chicfe Prieltes tooke the Gls mercies,and fee- Her pieces, and (ald, It ts not “lawful fozbs Reth hisowne . deſtruction. d Theſe hypocrites laythe whole fault vponivdas. 4ffes 1.195. € . Thehypocrites are full of confciencein a mater of nothing,but to fhed innocent blood, they make nothing at it. ‘i ta « i. ~ Barabbas quite } 4 | Or,Cerbana. f For the Lewes thoughtica great offence to be buried in the fame placethat thejfirangers were. Affes 1.19: Zech. ttije Ad ar. 5,2 luke 23.30 iohn 18.3 3° fOr, gust. g it wasatra- dition ofthe Lewes to deliuer a prifoner at Balter. h This was to the greater con- demnati6 of Pi- Jate,who neither his owne know- ledge could _ #each,nor coun- fell of others,to defend Chrifts innocencie. Mar.t5.t. take 33.18, fohn 18 40. aks 3.14. £ The multitude peeve the wic- edto the righ- recus. k Pilete beareth witnelle that hee irinnocent e- . fare he codemne him. 1 Efhis death be _ nor lawtull, lee she punifkmenc fall on our heads and on our chili’ drens. And as they withed fo this curfe raketh placetothisd y Mar.1§.16. tohn 19.2. m To deride him beeayf he called . himfelfe a king. to put them into the | treafure, becauleit fs the pice of blod. Tis 7 Aud they tooke counfell, and bought with them a potcers ficld, foz the burtall of € ttrangers. : 8 ibherefoze that ficld is called, * Che field of blod vntill this Gap. 9 (Chen was fulfilled that which was ſpoken by Jeremtas the Prꝛophet, faping, * And thep tooke thirty filuer pieces, the pzice of him that was valued, whom they of the childzen of Iſrael valued. LO And they gane them fog the potters ficld,as the Lord had appointed me.) IL €* And Felus ſtood before the gouer · notr, and the goucrnour alked him, faying, Are thouthe —— the Jewes? Jeſusſaid vnto him, Thou ſapeſt tt. 12 And when he wasacculen of the chicke Hꝛieſts and Elders,he anſwered nothing. 13 Then laid Pilate vnto him. Heareft thou not how many things they lap againtt the? 4 ; ta But he anſwered him not to one word, in fa mney that the Gouernour marueiled reatlp, . . 15 Mowat the feat the Houcrnonr was mone te || deliuer vnto thepeoplesa priſoner, whom chey would. cM GOO: 35 16 And they had then anotable priloner called Barabbas. 17 Mhen thep were then gathered toge⸗ ther, }Dilate fatd vnto them, Ahether wil pe that 3] let loſe vnto pou, Barabbas,o2 Jeſus which is callen Chatit ? ; 18 (Foz he knew well, chat fo2 enuie thep had delivered hint. 19 Allo when he was fet Domne vpon the iudgement Ceat,hts wife (ent to him, faying, higane thou nothing to Doe with that intt man: for Jhaue ſuffered many things this Day ina drcameby eaten of him.) 20 * Buc the ehicke Pꝛieſts and the El⸗ Ders had perſwaded che people, that chep — aſke Barabbas; and ſhould Deftrop clus, 21 Ther theGoucenonran{wered, and {apd snto them, Cdihetier ofthe cwaine will ye that Flet looſe unto pou? And they fayd, Barabbas. oT Ee » 22 Pilate laid unto chem, Chat hall J Dar then with Fetus whichis called Chri? They all Haid co him, Let hun be crucified. 23 Chen layd the Gouernour, But what euil hath he Done? Chew chep crped the moze, taping, Let hia be cructica. f 24. Xhen Pilatelaw that he anailed no · thing, but thar moze tumult was made, he tooke Water and waſhed bis hands before the multitude, aying, J am innocent of the blod orthisiult* man, loke pouto tt. 25 Abhenantwered all the people, ſayd, His ‘vlood be onus, and on our chlldeen. 26 Thus let he Barabbas ale vnto them, and ſcourged Icſus, and deliucred him to be crucifien 27 €* Then thefouldiers ofthe gouernor take Jeſus into the common bal,and garhe- red about him the mhoie band. 28 Ande ep Kripped hin, and put vpon him arfearles cobes —* S. Matthew. ⸗ wagging their heads, Chrift crucified. | 29 And platted a crowne of thornes, and put it vpon his head, and a reedinhisright hand, and bowed theirknees before him,and mocked him, faping, God lane chee, Ring of the Jewes, . Gres 30 And fitted vpon hun, « tooke a rene ana {mote him on the bead. wey 31 hus when they had mocked him, Marke 15.2)" theptooke the robe krom him, and put hfs tukesz.26, owne rayment on him, andlen him away to Marke 15,22. crucifie him. iohn 19.19. 32 And as they came gut, thepyfound an Ie was akind man of Cyzene, named Simon; hint hey of drinketo o- compelled to beare his croſſe. pen the veines, 23 * And when they came bnto the place and foto haften called Golgotha, (thatis tolaytheplace oF hisdeath, which dead mens téulles) : . ,. Was given’ him 34 Chey pane hint * vineger to drinke vpon the croffe. minglen with gall; and when he had taſted Pyat.sa.18. thereof. bewonld nordiinke. = var. i1 59.24. 35 CAnd when they hadcructfied him, o The maner thep parted his garments, and did calt lots, chen was to fet that it might bee fulfilled whtch was fpoken vp awricing to by the Prophet. * Chey diulded my gate fignifie wherfore mentsameng them, and vpon mp veliure aman was exe. pid caftlots. : cuted ; but here 36 And they fateand watched hini there. God gouerned 37 € Chey let vp allo oner hts head his Pilates hand to caulewattten,o THIS 1S TESVS THE writeotherwife KING OF THE IBRWES. then he thought. _ 38 EAndthere were two theeues cruct> rohna.19. fied with him, one on the right band, and P/al.22.8. another on the left. et waz. 18. 39 Andtheythat paſſed by, reuiled bir, p This wasa : g eattenration, 40 Andfaying,* Chou thet delkrepet the to goe about ro Semple, and butldelk it ht theee Dayes,faue eake from him thy felfe: tf thou be the Sonne of Hod, come his cruft in God, Downe from the croſſe. _ and foto bring 41 Likewife alto the bie Peleſts mocking him to delpaire. hin, with the Scribes € Elders, andJObA> q Meaning, by « rifes,fatd, : this Synecdoche, = 4.2 ine faucd others, but he cannot faue the one of the himlelke: ik he be the King of Ilxael, let him cheeues. now come downe from the croſſe, and wee r That was from willbelecuehim. : _ Roonetill three 43 * de vtrufteth in God,let him deliver ofthe clocke. him note, if be wilt haue him: foz belatd, J £ Oflewry,and am the Bonne of God. ~ __ the countrey 44 Chat fame allo the atheeues which thereabour. were crinctfien with him, caſt in his teeth. — P/al.22.2. . 45. Mow from the *firchouve was th-re ¢ Norwirhftan- parknefle ouer all the ‘land unto the ninty ding chat he fee⸗ houre. * leth him elfeas 46 Andabont the ninth houre Jeſus cried ic were wounded with aloud voyce,faping.* Ett, Eli, lamma⸗ with Gods wrath fabachthané? thatis, * M{by God; my God, and forfaken for why batt thoufoziaken me? * our finnes yet he 47 Gud fome of them that flood there, ceafeth not to when thep DearditNaid, This man calleth pur his confi- uGlias. dencein God, & 48 And ſtraightway one of them ramie, call vpon him, and tooke* a fporge, and ſalled tt with vince whichis written get, and put it on || rede, and gaue him to to teach vs in ali *Detuke. wera _ affli@ions to 49 Other fain, Let bes let vs ſee if Elias truſt fil in God, wili come and fare hint. be the affaulrs $9 Then Fels cried againe with a loud neuer fo grie- _uous to the flefh. u’ They mocked at Chrifts prayer: asific had binin vaine, Toha 19.29. |Or,hyfopefalke, Pfal,69.2t. : vopee, * Chrifts buriall. x Voluntarily voyce, and veelded bp the * ghoſt. afterhehado- 41. 1 Gud bebold,* they vatleofthe temple beyedhisFather wagsrent in twaine, from the top te the bots inallthings. tom, and the earth Did quake, andthe Rones 2 Chron.3.14. were cloucn, , y Whichfigni- 52 And the graues did open themfelucs, fied an end of all andmany bodies of tye Batnts whtch lepr, theceremonics. atole, of the Law. $3 And came out of the graucsattce bis \\Or,lernfalem, reſurrection, and went into Che |] holy Citic, % Thisiudge- and appeared vnto manp. mentofanheas $4. CGjenthe Centurion, and they that thenman was * ‘were with him watching Telus, ſaw the fufficienttocon- earthquake, and the things that were Done, demne the grofle thcpfearen greatly, laying, Grucly ¢ this maliceofthe wasthe Honneof@on, he Tewes. 55 @ Andmany.womenwere there, be- AMar. 15.42,45. holding bina farre of, which bad followed luke 23.50,51» Jelus krom Galile, mintitring vnto hin. sobn 19 38. 56 Among whom was Marie Magda⸗ a Whowasfo {ene, and Mary the mother of James and much the more Joſes, and the mother of zebedens ſonnes. in danger byde- 57 @ *And when the euen was come, claring himlelſe there came a *rich man of Arimatica, na tobelefus dif- med Joleph, who had allo himſelke bene Jer ciple, fus diſciple. F b Chriftsbury- · ¢8 ewent to Pilate, andatked the bo- ingdothfo much Dyof Jeſus. Chen Pilate commanded the moreverifizhis bodpyto be Delivered. deathandrefur- - $9 po Joleph tooke the body and weap- retion, . .. peditina cleanclinnencloth, } ¢ Which was — 60. Qndputitinbisnew.> tombe, which thedaybefore hee had hewen out inarocke, and rollena the Sabbath. greaãt ftoneto the Dooze of the fepulchee, and d Morewillfol- peparted. low his doGrine then didaforehe and the other Mary litting ouer againt the wasputtordeath, ſepulchee. ¢ Tharigmen 62, € Mow the nert Dap that followen the.‘ Pꝛeeparation of theSa __ appointed for bath, thebigh ‘mpthekecping of Pꝛrielts and Phariſes affemblen to Ipulate, = the Temple. 63 Andlaid, Sir. weremember that that £.The morethat pecetuer laid, while he was pet aline, With: mengoeabout in three dayes J will rife. tv fubdue Chrifts by pes 28s 64. Command thereforethatthe Sepul⸗ power,themore chꝛe be made ſure vntilthe third Day, leſt his fhewtheytheir » Difciples come by night, and ſteale him a⸗ own malice, and yay, and fap vnto the people, Wee is riſen procuretothem- from the Dead; fo hhall the lait “errour bee felues the greater woꝛlſe then the firtt- 1 condemnation, 65 hen Pilate laid vnto them,We hane forafmucbas - eq patch: gor,andmake tt lurẽ as ye know. Godsglorythe 66 Ana they went'e made the ſepulchee more appeareth £ (ure with the watch,andiealed the tone. thereby. CHAP. XXVIII. 6 The refurrettion of Chrif?. 10 The brethren of Chrift, “12 The hie Pricfls bribe the fonlasers, 17. Chrift appeareth to his diſciples, & ſendet h them foorth to preach and to baptize, 20 thera contsnaall affiftance.. Ghabiutviij. 61 And there was Marie Magdalene, Promifing to. Thefouldiers bribed. 455 Nee abel end of tive *@abbath, when Mar.16.1,2,5. AN he fivtt day of tie weeke begdune to iehn 20.11. Dawne, [Bary Magdalene, and the other || Or,eaening. Mary came to iee the ſepulchee. a Here the Ruan- 2 And behold, therewasa great earth · geliftreckoneth quake: fozthe > Angelof rhe Lozd deſcended thenaturall day trom heaucn,and came and rolled backe the fom the Sunne ſtone fromthe doore, and fate vpon it. riſing to his ri⸗ 3 Aud hts countenance was like lighte· fing againe, and nitig,and bis raiment white as (row. not as the lewes 4. Andtoz fare of him the keepers were did,which began - aſtonied, and became as dead men. to count atthe § ButtheAngelaulwered, and ſaid to firt houre after~ thewomen, Feare ye not: for J know chat the Sunne fer. petecke Jeſus which was ceuciften: b; There were 6 ets not hete,foz he is riſen, as he fain; twovbutiris a Corie, tee the place Where the Lord was Maer of fpeech - Tata, : to vſe the fingus. 7 And goe quickly, and tell his diſciples lar number for that he isrilen tromthe dead: and bejold, thepiurail, and - he gocth before pou tnto@alile: there pee Copcrary. Pall ſee him: *{oe,3 hauetolpyon, . © He alfureth 8. Ho they departed quickly from the ſe⸗ them that it isf. pulchze, withfeareand great‘ toy,and nin 4 -Their ioy was runne to being bis diſtiples word. mixed with feare. 9 And as they went to tell his difciples, both becaule of behold, Jelus aifomet them, faping, Gop the Angels pre- © faueyou. And thep came, and tooke him bp ence, & allo for - the kete and worſhipped him, cthatchey were. 10 Then laid dJelus vnto them, Benot not aſſuted. akraid: Goe,and teilmy brethren, that thep e AN extreame goe into Galile,and there thallthep (te me. Vengeance of IL € Mow when they were gone, behold, Cod. whereby - fome of the watch came into thecttie, any the lewes were. ſhewed vnto the high Peieſts ail the thiugs themore harde ⸗· that were Dotte. - * ned, ſo thatthey 12 Ind they gathered them together with canpot feele the: the Eiders, and tookecountell, and gaue Profits of his large money Unto the fouldiers, death and re · 13 Saping, Say, Visdifciplescameby Mretion. night,and tole him away whileweflepe. #*2-8.chaperte, 14 Andifthe goucrnour heaveokthis,we 27: 9717.2. will perlwade him,and (ane you Harmelefic, 4471S 15. 15 Dotheptooke the moncy, anddinas § Men may noe. they were taught: and this «faping is nop⸗ to¢ch theirowne « {ed among the Jewes wnto this day. doGrine, but 16 @ Chenthe eleuen Dilciples went ine Whatfocuer to Galle, intoa mountaine, where Fetus Chl hach had appointed them. taught them: for- 17 And wher they Catv him, they werthip- he referuerh ehis’- ped himbutfomedonbten. ees ton: 18 AndJelus cameandtpake vntothem, bimelfe,tobe faying, *All power is giuen vnto ue in hea. ‘he only teacher: uen and in arch and authour of. 19 *Goc therefoze,andteach alinations, the doatrine, baptising them inthe Mame of the Father, 27 14.26 and tie Sonne,and the holpShotk, 8 By power, . 20, Leaching thenrtoobferne alithings, S14c%andvertas whattoeucr J] Hauccommandedysusand 2, * eee loe * Jam with powalwap,wnecill thes ena 77°" of che world, Amen. ehwtiig os Bopng oh et Ree dae, @ The ‘FAS Nie HO%% BAO bsicms Iohn baptizeth Chrift. a Hefheweth that Lohn Bap- gilt was the firk preacher of the Gofpel, Malac. 3. 1. ‘b In Greeke, Angel,orani- baſſadour. A (A, 49. 31K. 3. 4. Bohr 1.15. < Take away all Aets which might binder Chrift to come to you, Aatth. 3.156, @ Hedidboth bapuze and ypreach, butprea- ched firlt,& after baptized,as ap- peareth by Matt. 3.1. fo char the order is here in ‘uerted, which thing iscommon 4s the ſctiptures. AMatth. 3.4. l|Or, Grafhoppers. Lewitt1.22, Matth, 3.11. luke 3:46,t0bn 1.27, Act⸗ 1.5.4nd 2 4. Ciri6.o19,4 © Hedeclarech ‘that he is but the minifter of the outward figne, aid that itis Te. fur Chrift chat giveth the force and vertue. Matth. 3.1.3. luke 3.21. dohn &.3 3. Or, Fefus. This was done for the confir- mation of Iohu and them that Rood by, g The Father beareth wirnefle '§. Marke. as The holy Goſpel of Ieſus Chriſt, New doctrine. according to Marke. CHAP I, + & The office,dottrine and lift of Tohn the Baptif. 9 Chri wbaptized, 13 and tempted. 14 He prea- ebeth, 17 calleth the fifhers, 23 Chrift healeththe man with the uncleane fpirit. 27 DNCew doltrine. 29 Heh-aleth Peters mother inlaw. 34 The de- aUsknewhins, at He cleanfeth the liper,and hea- leth dimeve others. 4y He *beginning of the Golpel A ot sf Iclus Chꝛiitt, the Bonne S OF HoBs oes ; 2 Gs it is weitten inthe i Prophets, * Behold, F (end i mp >omellcnacrbeforc thy Face which fall prepare thy way bi foze ther. 3 * The voyce of him chat crpcth inthe twildernes,is,«{Izepare rhe wap of the Lord, make bis paths ſtraight. ; 4 *Jobndid baptize in the wilderneſſe, and 4 preach the baptiſine of amendment of life fo2 remiſſion of finnes. § And all the countrey of Judea, and they of Ferufaleen went out vnto bint, anv were all baptised of him in the riuer Jordan, conkeſſing there ſinnes. 6 *frow John was clothed withicamels hatre, and witha girdle of atkin about his —— and he dideate [| * Locuſts and wild onie, 7 * And preached, ſaying, A ſtronger then Icommetch after mee, whole ſhwes latchet am not worthyto Coupe Downe, and vn⸗ oole. 8 Tructh it is, Ihaue baptized pon with ©mater: but hee will baptize pou with the Holy Shott. 9 @* And ft came to pafle in thofe Dapes, Chat Jelus came from Nazaret acicie of Halile, and was baptized of John in Joz- att. 10 Gnd affoone as {[heeivas come out of the water, John faw the beaucnsclouenin twaine,and the ‘ holy Shott Belcending up= on himlike a Dour. f 11 Chen there was aboicefrombeanen, faving, Thou are mp beloued sHonne wy whom FJ am well pleated. f 12° And tinmentatly the] Spitit driueth him into the wilderneſſe. 13 And bee was thert inthe wilderneſſe kortie dayes, and was btempted of Satan: dee was allo with the wilde beaſtes, and the Angels mintitred vnto hun. 14 @* ow after that John was com: mifted toprifon, Jeſus came into @alile, —— ithe Golpel of the kingdome of 0 j 1§ And laying, Thetime is kullilled, and the kingdome of God is at hand: repent ana Delecue the Goſpel. F rn Vi Me a — that Chrift is the very Sonne of God. Mat.4.t.dsheg.t. lOrythe aly Goof. h Chrift would betemoted,ca perfwade ¥s that he wil helpe them that be tempted,Heb 2.18. Afat.g.12.luke 4.14 iebn 443+ 4 By the which Gofpel he will rule and reigne ouer all, 16 @* andas hee walken by the |] Sea Matih 28, of Galiie, he Caw Dtinon, and Andzew his luke 5.2. bother, calting ance into the Dca,( faz they ||Or, lake, were fibers.) i , 17 Then Felus (aid vnto them, Follow me,t J willinake pou tobe* fithersofmen, k Todrawthem 18 And ftraight way they fozlooke their from perdition, nets,and followed him. 19 And when ve had gone a litle further thence, be fa James the fonne of sebeneus, ‘and John his beother, as chey wert in the Hip, mending their nets, 20 Andanon hee called them: and thep lekt their father Sebedeus in the hip with * hired ſeruants, and went their way atter m. 21 0*Sothey entredinto Capernaum, Matth.4.13, and fraightway onthe Sabbath Day heen> Lokeg.z4. tred inte che @pnagogue,and taught. 22 And they were altonied at hts doc⸗ ‘trines *foz ber taught them as one that had Matth 7.28,39, authozitie,and lnot as the Scribes. luke 4.32. 23 Cand there was in their Synagogue 1 Whole do- “aman which had an vncleane ſpirit, aũd yee Grine was dead, tryed, : aed nothing ſa⸗ 24 Daping, Ah, what haue wee to Doe uoured ot the With thee, D sels of Qazareth? Art chon ſpirit. ‘come todeltroy vs? J know thee what thou art, even that holy Dne of Gor. 2§ And Fetus rebuked htm,laying,“i0la m Chrift would thy peace,and come out of in. not fufler the fay 26 And thevncleane (pirit care hie, and cher ofliesto cryed with aloud voice,ecameoutot him. beare witneffe 27 And they were ail — that they to the trueth. Demanded one of another, taping, (Abat » They reterre thing is this? that * new Doctrine ts this? themiracleto for bee conunaundeth the foule ſpirits with the kinde of do- authoritie, and they obep him, Grine, and fo 28 And tnimiediatty hts fame {pread ae marueile atic, as bꝛoad throughout all the region bozdering a new & ftrange on Galile. thing, aad doe 29 ¶ And aſſone as they were come out not confider the of the Spnagague, they entred tuto the power of chriſt, houſe of Simon aud Andrew, with James whois the aw. and John. i thor of the one 30 And Simens wiuesmother lay ficke and of theother, Of afeucr,andDanontheptolahimofher. AMarth.8.14, ZL And hee came e take her by thehand, dks 4.38. ano (tft her vp, and che Feuer korſooke her bp and bp, and He miniſtred vnto them. 32 And when euen was come, andthe Sunne was downe; they brought to himall that were diſealed, anv them that were pol filed with deuils o Chrift 33 Andthe whole citie was gathered tee not haue gether at the booze. witneffes 34 And hee healed many that were ficke preach himand of diuers difeafes: and be caft out many Dee his Goſpel. uils, and °fiffered not the deuils to fay that So Paul was of- thep knew him. — fended that the 35 And in 5———— be; Pychpnefle uld fore Day, leſus aroſe a nt out into a ſoli· Mouldteſtiſie of Baby pico au tect py . 6 * ee &s 16.18, 36 And Dimon,and they that were with 10 being yet him followed after hin, night. 37 Ana ~ Tefus cameto preach. | 7 And when thep bad founn him, they ri Dontobim,Ailmenlekefezthee, 38 Then he lad vnto them, Let vs coins to the nerttownes, that 3] may preach there alto ; fo2 Jcame out fo2 that purpote. 39 And hee preached in their Syna- gogues throughout all Galile, and caſ the Denils our. Hatth 8.2. 40 € * And there came a leper to him, bee bake 5.42. feeching him, and knecled Downe vnto him, p Rorbicding ann {aid to him 5 FE thou wilt, thou cantt himtotellany sake me cicane. man,becaufeas ay np Felus had compatiion , and put yethistimewas fyty pts hand, and touched him, and {aid to ee be him 9 will: be thou cleane. It belonged the Prieft to 42 And affoone as hee han (poken,imme- Biatly the leproſie Departed from bim, and he was made cleane. ~— Chap.ij. Bal rs i a tt lial a Who needethePhyfician, 456 forgiue fines, (he ſayd vnto the ficke of the- - 11 J fap onto thee, Ariſe andtake vp thy Leds ¢ act thee hence into thincowne youle. 12 Aud by and by he arole,¢ tooke vp his — went fost bifoze Re el that they were all amazed, & gloritied Gor, : laying, Cie neuer (aw {uch a thing. pe i! —— 12 € Chen hee went ags ine tohard the |r confefle fca,and all the people refoztcd vnto Dim, and hetrueth be taught them. thetrueth, 14 *And as Jeſus paſſed by, he ſaw Leui — — thefonne of Alpheus lit at the reccit of cu⸗ ſtome, and {aid vnto him, Followme. Ana he arofe and followed bim. 15 And it came to pale, as Jeſus late at tablt in bis houſe, many Bublitanes and linners late at table ailo with Felus,and his Diſciples:foꝛ there were many chat followen um, ‘ 16 And when the Scribes and Phariſes faw him eate with the Publicanes andtin- ners they layd vnto his vileiples, Mow is it, that hee catcth aun dginkerh with {ube canes and ſinners? know.if aman : * 43 And after he had giuen him aſtraite —— — ————— be lent him away koorth j ; it > 2 ~ pabl4ade | 44 Qnotainwntobim, Bet thon fay no · mancrofexcufe thing toanp man, but get thee hence. & Ayew fromthem.and {Ov tele to athe Prieſt, € offer for thy clen= wcondemne Attig tholethings whtchIPoles commanded, themefinera. £024 "telttmontall vnto them. ‘ titude — 45 But when he was Departed, *he began Take as to tellinany things, and to publiſh the mate c a sivas was tet: ſo that Jelus! could no mozeopenty ens fo — he fetintochecitie, but was without in delert fhould haue bene blaces: and thep came to him from euery thronged, quarter, CHAP. FL. : 3 He healeth the man of the palfie. 5 Hee forgi - weth finnes, 14 Heecalleth Eesi the cuStemer, 16 He eateth with finners. 18 He excufithhu diſciples, a touching fafting,and keeping the Sabbath day, A Fter*a few dayes he entredinto Caper: wee earl A naum againe, and it wasnoiled that be 2Wherehewas Wasinthe* houle. 2 And anon many gathered together, in much that the places about the doore couls not recetue anpimoze sand he preachca the word vnto then. — 3 Andthere came vnto him that brought ote fickeof the palſte, borne of foure men. : 4. Anobecaulethey could not come neere b By rhe words vnto him foz che multitude, they vncouered Chift thewed theroofecf the houle where hee was: and thache was ſent When they had broken it open , they Ict ofbisfatherwith Dotun the bed wherein the ficke of the palſie uthority to take tap, bine F f Now when Fefus ſaw their fatth, hee away our ſinnes. § wontto remaine, fo Tob 14 4, ſayd to the ficke of the palfic, @onne, thy iſa, 45. 25. bfinnes are korgiueuthee. : cChrift(peaketh — 6 Andthere were certatnof the Scribes, fitting there,and reafoning in their hearts, their capacity, 7 Gaby doer this man fpeake fuch blal⸗ who werefo phemies?:* Aho canfosgine ſinnes, but Gon blindthat they onelp? L wouldbeleeue 8 Gnd finmedtatly when Jelus perce nothing but that Ned in bis Spirit, that thus they thought which they faw With rhemfelues, hee ſoyd vnto them, Ahp withtheir eyes, reafon pethele thtnas in your hearts? andtherefore 9 ‘Uthethcris it eaſter to ſay to the fick thewethhisau- ofthepaliie, Thy ſinnes are fuzginenthee? thoritre over the o2 fo fay, rife, and take by thy bed, and ſoule by § power Walhez 4 according to which be ath ne suerthebcdy, Soune ot man hath authozitie in earth , to 10 Anh that pee may knowe, thet the 17 flow wien Telus heard it, he ſaid vn⸗ to them, Che whole bane no nee d of the por. fician, but the ticke. * J camenot to call che © righteous but the finnerstorepentance, 18 "And the dilctples of John ethe Pha · viles Did fal, and came and fain yntu him, CAbp doe the ailciples of Joon andof the Phatiles fatt,and thy ditciples faftnot? 19 And Jeſus fad vnto them, Canthe Fchtldzen of the marriage chamber fatt, whiles the bꝛidegrome is with then? as longas they haue thebstoegrome with chem thep cannot fait, 20 But the dayes will come, when the bridegrome thall bee taken fromethem ,.and then ſhall they fattin thoſe dayes. 21 Alfono man toweth a picce eof new cloth in an old garment: fo2 els the new piece taketh away the filling vp fromthe old, and. tie breach fs worſe. : , 22 Likewile, no man puttcth new wine tito old veſſcls: for els the new wine beea> keth the veſſels, and the wine rimueth out, andthe veſſels are loſt: buc uew wine mult be put into new veſſels. 23 @* Ana ft came to paſſe as hee went thorow the corne onthe Sabbath dap, that his dilcipiesas they went on their way, be⸗ gan to ppaoke thecavesefcogne. 24 Sno the Phariſes ſaid vnto him, Bee hold, why Doe they onthe Sabbath Day that which ts notlawfui?? 25 Anv helapdtothem, auc ye neuer read what Dauid did when he had neede, and was au bungred, both he, and thep har were with bin? : 26 iow hee went into the houſe of God; inthe dayes of "Abiathar the hte Wyefet,and DID caterhe Hhewhread, which were not fa fullto cate, butforche* Duets, and gaue allo tothe which were wich hime 27 And he ſaid tothem, The Sabbath was imade fozman, and not man for the Sabbath, 5 ed 28 Mherekoꝛe the fonne of man is Lord euen of the Sabbath. 0) nee 1.7177 1.155. e He fpeaketh off fuch as perfwade~ themfelues to be: iuft, although they benotuing § - lefle. 2 Aatthe9, 14. lake 5.33, t Chrittthewerk: that bie wil ſpare his, and not bur⸗ den them before it beneceflary. g Theword pros. perly fignifieth New cloth, vhich asyet hath nor pafled the hands. ofthe fuller... Matth.1 28. luke 6. 1. 1.947,21.6 h He wasalfo> called Achime-. lech.ashis father was, fo that bork ; the tather and the fonne were called by both . thefe names, 1.Chron. 24.6. 2, fan. 8.17.and 15.29. Kings. 2.36, Exod. 29. 3 3. leuie 8.31. and 24.9. i Seeing theS be bath was made for mans vie,it was not meete ie: fhould be vſed to his hinderance. and incommes.- ditie. . Confpiracie againft Chrift. Aatth.12.9,10. luke 6.6, 2 They helde cheir torgues o malice: for they would neither confeffe nor denie. b Chtiſt is in ſuch fort angry ssyithman,that he pitieth him and feekethto ‘winne him. c Although they hated oneano- ther deadly, yer thishindered + them not to ĩoyne their ma⸗ lice to teſiſt Chriſt, Reade Matth, 22.56. } }Or,fcourges , mmeansng difeafet. CHAP, III. 1 Heehcealeth the manwith the dried hand. v4. He chu [ith hu Apostles, 21 Chrift % thought of the worldlings to be befideshrmfelft, 22 He cafteth ext the vncleaxe ſpirit, which the Phartfes afcribe unto the dewill. 24 Blacphemie againft the boly Ghost, 35 The brother, fifter,and mother of Chrift. jad * hee entred againe inte the Oyna⸗ B gogne, and there wasa man which bad a@withered band. ‘ 2 And they watched him whether hee wenld heale him on the Sabbath Day, that they might acculehim. 3. Then he laid vnto the man which had — withered hand, Arife ; ſtand foorth in che mids. 4 And hee laid to them, Isit lawtull to Doe a good deede onthe Mabbath day⸗ 07 to Docenil? to lane the ltfe,02 to kill; Wut they ® Held cheir peace. § Then he lookedround about on them bangerly,mourning allo foz che hardneſſe of their hearts, and ſaid totheman, Stretch foorth thine hand; And be ftretched it outs and bis band was reltezedas wholeas the other. 6 CAnd the Phariſes departed, anv ſtraightway gathered a Councill with the © Meropians againtt him, that they might deitroy him. 'ad3 6 : 7 But Jelus auopded with his ailtiples tothe Sea: and a great multtcude followed him from Galtle,and from Judea, 8 And from Jeruſalem, and from Idu⸗ med, and beyond Jozden, and they that Dwelled about Cyzust Bidon, when they had heard what great things hee Did, came vnto him in great number. And hẽ commanded bis dilciplessthat afhip. ſhouid watte for bin, becauſe of the multitude,tett they ſhould theong fim. 10 Foꝛ bee had healed many, infomuch that they prefied vpon him to touch him, as many as had || plagues. ; IL And when the vncleane {pirits fawe bim, they fell Downe before him, and cried, faving, Chou art the Sonne of God. 12 Aupbhetharpelprebukea them, tothe Chapi6s .matth, Sa ciel 9A, f'Or,Lebbens, or, Iudas. HOr,Zelows, d The difciples were now Ccon- uerfant with Chrift boeh at - home & abroad, end they ſhould noc vtter him. 13 @* Chen hee went vp into a moun ⸗ taite, and called buto him whom he would, ana they came vnto bim. 14 And hee appointed twelue that they fhould be with him, and that he might lend -themto preach, 1s And that they might haue power to heale ſicknelſes, and to caft out deuils. 16 Aydthe firtt was Simon, and heena- med Bimon, Peter. 17 Chen James the fonne of Febedeus, and John, James brother ,.C and named them Boanerges, which ts toe fonnes of thunder) by 18 And Andrew, and Philip, and War- tlemew, and Matthew, and Chomag, and James thefonne of Alpheus, andl] Thad⸗ Deus,and Simonthe || Canaanite. 19 And Judas Jicariot who alto betray- ed him, and they came‘ home. . 20 And the multitude aſſembled againe, fo. that they could not & much as eate bread, S. Marke. Blaſphemie. 21 And wher] bis kinlkolkes heard okit, |!Or,they that weye they went out to lape hold on him: fog che thought be bad beencbefive himldſelfe. 22 ("And the Deribes which came from Hierulatem, faya, Ye hath Bertsebub , and chough the patuce of deuils he catterh out cuils. 23 But he called them vnto him, and laid vnto them ti parables, Dow can Satan driue out Batan? — 24 Fo02 tfa kingdome be diuided againſt it (clEc, that kingdome cannot itand. 25 Deit ahonlebee diuided again it felfe, that boule cannot continue. 26 So if Satan make inlurrection a⸗ gaint bimighfc, andbe diuided, be cannot indure, but is at an end. 27 HNo man can enter into a ſtrong mans poules and takeaway bis gods, ercept bee ri binde that rong man, and then (porte hts honte. out bins, We His kinsfolkes would haue fhut bim within dores left any harme fhuld hauecome voto them, ifany tumule had beer made: for fome would haue made hima king and the Pharifes with other fought his life: fo that hereby they might haye procured the ha- tred of Herod,& of thePharifes, 8& of the Romanes, 238 @*GerelyT fay onto you, all fins Hal Adarsh, 34, be korginen vnto the chilazen o£ men, €blats phenues, wherewith ne blafpheme: 29 But he that‘ blaiphemeth agaluſt the holy Ghott, thalucucr haue korglueneſſe, but is culpable ofeternall damnation. 20 Becaule they ſaid, He had an vncleane irit. 31 ¶ Then came bis || brethbzen and mo⸗ ther,and foo without, andfent ynto him, and called him. ies 22 And thepeopte late about him, ð thep {aid vnto him , Behold, thy mother and thp brethren ſceke forthe without. 33 But heantweres them, laying, Uho is my mother and my beethzen z 24 And he loked round about on them, which fate in compaſſe about him, and tain, Behold my mather and my beethzen. 35 he is my bꝛother, and mp ſiſter, and mother. CHAP. ILL 2 By theparables of the fede, and the muftard corne,Chrift [heweth the fate of the kingdom of God, 11 A fpeciall gift of God to know the myfteries of his kingdome, 37 Hee ſtilleth thetempeft of the ſea, which obeyed hina, and 2.2 luke 14, 3: Matth.12.31, luke 2.10. I iohn 5. 1 6, f Which is when aman fighteth againft his owne confcience, and ftriueth againft thetrueth which is reuealed vnto him: for ſuch one isin a repro⸗ batefenfe, mS cannot come to repentance, Matth.12.46. Foꝛ whoſoeuet Doth the will of God, ke 8.19. lor, couſins. A 22 bebegan againeta teach by thefea Matth.15.x. fide, €there gathered vnto hima great lake 8.4. multitude, (o that he entred inte athep and ſate in the ſea, andallthe people was by the {ea fine on the land. aK? 2 Gnd beetaught them many things in parables, and ſaid unto them [hin + his Docs NOr,ashe ranght, trine, a Itiscalled 3 Hearken: Behold, there went outa Chrifts dodtine, ſower to ſow. either for thathe 4 And it came to paſſe as he ſowed, that wasaccuftomed ſome kell by the wayes ſide, and the foules of to fpeake ynto the heanen came and Beuoured it yp. them by fimili- ¢ And ſome fell on ftonieground,where tudes: orels be- it had not much earth,and by and by ſprang cauſe it had that bp, becauleit bad not depth of earth. 6 vertue and maie- Wut afloone as the ſunne was vp, it Nie, that men caught beate, and becauſe it had no roote,it could nor denie withered away, but it came from 7 Aundlome feilamong thethoznes, and heaven. the thornes grew vp, and choked it, lo thatit gaue no fruit. 8. Homeagaine fellin good roium e pee | "The candle lighted. ; pete fruit that ſpꝛung bp, and grew, and tt zought forth Come thirty fold, fome firtie fold,and fome an hundzed folve. 9 Then he laid onto them, He thathath b caresto heartc, let him beare. Io And when hee was alone, they that were about him with the twelue, alkea him of theparable. : IL And befapdbnto them, To < pou it tg giuen to know the mypitery of the kinguome b For God doth not open all mens hearts to vnderſtand his myfteries, ¢ Which are led by the Spirit of God. d And are not of of God : but vnto them that are 4 without, * qurpber of. allthingsbe Done tn parables, abet setae th 12 * hat thepleing, may fee, and not Difcerne sand they hearing may beare, and Hot buder tard, leatt at anytime they ſhould nes and their ſinnes should bee forgiuen then. , 13 Againe he laid bnto them, Herceiue yee not this parable? how chen ould pe vnder · and allother parables? . 14. The Sower loweth the word. 15 And thee ave they that receiuethe feed therich and fub- ftance, but onely ftay in the out- award rinde and barke. Iſa. 6. 9. mat. 13. 14 luke 8. 10 iohn 1 2. 40. actes 28 26.r0m. i 1,8 Tim.6,17, bY the wapes ſide, in whome the CAord is Math s.1, Torven: but when they haue heard tc, Ga: luke 8:3 6, tan commeth immediatly, and taketh a and 01.33. way the Clozd that wags fowen in their hearts. 16 And likewilethey that receine che feta in ftony ground, are they, which when they e Chrilt feeceth before their eyes the true patterne ofaChriftian haue heatdthe word, ttratghtwayes recetue life, it with gladnes. 5 OT) fOr, brought, 17 Det haue they no rcotcinthemblelues, Matthio.26, and indure but atime: for when troubleand lwke 8.17. perfecution ariſeth foz chewozd, immediatly and 42,2. they be offended. j {Wemaynotr 18 Allo they thatreceine the fed among take occafionto thethognes,arefuch as heare the word: dosuilynderco- 19 Butthe careso€ this world, and the lourtohideour “*Deceitfulnes ofriches,;and the luſts of other doings : forall ‘fhalbe difclofed atthe length. things euter in, and choke the word, and it ts vnkruitkull. 20 But they thathaue receiued ſeede in Matth.9,2. g000 ground, are they that heave the word, luke 6.38. and receine it, and bing foorth fruite, one g Ityoudo your corne thirty,anather firty,and {ome an huu⸗ endevourfaith- B50. j fulty,ye halbe 21, @ Allo hee ſayd onto them, * Jsethe recompenfed Candle |flightedtobe put vnderabuthell, og iuftly. vuderthetable, andnot tebe put on a can bletticke ? . 22 *! For there{snothing hid that halt notbe opened : neitheris there atecret, but Mat.13,12.and 25 29. luke 8. 18 and 19. 26. h That which he thinketh hira felfe to haue 1 Thefe two fi- that tt fhallcome tolight. Bass 23 Jfanp man haue cares fo Heare, ict dim heare. 24. And he layd vnto chem, Take herve militudesfolow- twhat pee heate. * CAith ¢ what meafure ing,prouethae pee mete, tf hall bee meaſured vnto yous althoughthe and vnto pou that heare, ſhall moze be gi⸗ uen. es 25 * Foz vnto him that hath. Mall it be giuen, and from him that hati not, wall bes kingdome of God feemeth to haue very little appearanceor taken away,>eucnthathe hath. © beginning, yet 26 @ Ailo he ſayd, Sots thei kingdome Goddothin- bE @od, asifa man whould * cat fecdin che creafeigabone ground, gains reafon. 27 And ſhould ſſeep. and riſe vp night and k Ifthemini- ¶ Day, and the leed ſhould ſpeing and grow vp, ſters doe their· Denotknowingbom. = . 8 duety,God will 28 Foꝛrthe earth bringeth forth fruit of gine the increaſe Her lelfe,firittheblane, then the cares, after ran, and Wozilipped him, > Aud cried with aloud voice,ann Caine, Ga him. CMhat haue J Chap. ve * The windand ſea obey Chrift, 457.» that, full corne in the eates. 29 And alloone as che krutt ſhewethit tclfe, anon hee putteth in the fickle, becault the harueſt is come. 30 ¶ Velaid moreouer CAherunto ſhal we liken the kingdom of Gon? or with what comparifor thall we compare it 2 31 Icis like a aan of Muſtard ſeede, which when it is lowen tn the earth, ts the leatt of all ſerds that be in the earth: 32 ut atcer that tt is fowen,it groweth vp, and is greatett ot all hearbssand beareth great branches, ſo that the foules of heauen may build vnder the hadew of it. 33 And * with many fuch parables hee preached the word vnto them, as they were able to heare it. 34 Andwithout parables ſpake he ne- thing onto them, but he cxpounded ai chings to bis Dilciples apart. 35 ¶ How thefame day wheneuen was come, hee laid vnto them, Let vs paſſe ouer unto the other fide. ; 36 And thepleft the multituae, ¢! tooke him as he was in the tip: and there were al fo with him other mips. : i 37 And therearole a great ftozm of wind and the waucs daſhed into the ſhip, to thatit was now full, ; 38 And he was in the ſterne = alleepe on apillow ; and they awoke him, and ſayd ta him, Maker, caret chou not that wee pe- Mastt.13.2%» luke 13.19- Maith,1 3.34, Matth& 23: luke 8.22, 1 And {et fore ward, m Chrift learrech vs oftentimes to our felucs,both as well that we may learneto know cur owne weakenefle,as his mighty 40 Chen he laid onto them, CAhy are pee Power fo fearefutl? || how isit that ye haue no faith? 107, baue yon nos 41 And thepfcavederceedinglp, andfara retfauh? one fo another, Miho isthis, thathoth the wind andthe fea obey him? CH A P, V. SF 8 Ieſus cafteth the deuilsout of the man and fuffe- reth thew to enter into the fwite, 25 Hebealeth a woman from the bloody sffse, 41. Andrasfeth the taptaincrs daughter. 5* A®: they came ouer to the other fide of azath.8.28. ; the Dia into the couutrey ofthe Gada inke 8,26, renes. 2 And when hee was come out of the hippe, there met him meontinently out of fu ——— man, which had an vncleane (tit: ; 3 Cail y had hisabidirg among graues. and ud mau could binde him, no not with - chaines, 4 Becaule that when he was oftenbeund with fettcrs and chaines, hee plucked the chaines aſunder, and bake the fetters in pige cesyncither contd anymantame him. ; 5. And alwayes both nightand day hee a The deuillis cryed Inthe niountaines, and’ inthe grance, corftrainedre and ftroke himſelfe with ſtones. confefle Iefus 6 And when he law Jetusafarre off, he Chriftjandyee . ceafeth notte — riſh? 39 And hee arcle by, and rebuked the Wind, and fayd vuto the Hea, Peace, and be — the wind cealed, and it was a great calme. to dae with thee, Jeſus, the yOr,adisrerbeeee Sonne of she molt high God? ycbarge fweare ty Ged. $B ny thee ” Chrift defired to depart. ® Yeabu'eththe thee by > God, that thon torment me noe. Namie of God 8 (saz he latd vnto him. Come our of the bo maincaine man, thou vncleane (ptite-) histyranny. 9 And he atked him, Cibat ts thy name? cALegioncon- Qndhe anfwered, taptrig, Myname is ¢ Le- teined abeue gion :fo2 Weare many. 6009.10 nun- ber, Keade Mat, 26053. would not ſend thes away out of the coun- trey. 2 FROW there was there tn the moun⸗ taines @ great heard of twine feeding. 12 And ali the devils beſought jim, fap ing, Send Vs tite the ſwine, that we may ens ter tute them. 13 And incontinently Jeſus gaue them jOr,rannewith legue. Ehen the uncleanetyierits went outs violencehead- · ang ontred ints the fwite, andthe herd | raw long. headlong from the bie banke into the Sea, Orin thelake, Ind there were about two thoutand fwine) and they were Drowned intde flea. 14 Anodthe ſwincheards tledde, and told it in the city, and in the countrey, and they came out to ſee what it was that was Ddone 15. Anathep caine to Icſus, and ſaw hint thar had beene poſſeſſed with che deuill, and hap the Legton, fit beth clothed, andin bis right mind sand they Were afrats. 16 Audthey thar taw itt, tolo chen what was done to him that was poſſeſſed with rhe ie Deuill,and concerning the ſwine d Marke how 17 Chews hep began to pray hint,that he loucofriches’ ~ woulde Depart front their coatts. thd andworldlyres · ¶ 18 And whenbe was come into the fhiv, {pects hinder hte that had beeue poſſeſſed with the deuul, mentoreceiue’ pꝛayed him that he might be with fim. Chriſt. 19 howbeit Jelus would not ſufter him, e Theworld- hut ſayd vnto hi; Gor thy way homie to thy lings more e fife Deyand! (hew them what great things Rtecmethcir "the Word. hath doue vuto thee, and how hee {wiae, then they Hath had compaflion onthe.» 1 i do lelusChnft, 20 Hohe departed, andbegan topublih £ Wenmuftde- in |] Decapolis , what great things Feius clave vnto others Had Done vnto him: and all men did mars the benefits ucile. which God = ‘35 @ And when Jelus was come ouer ae theweth toward Gainby Mip vuts thect)cr fide,a great mut> vs,thatthereby titude-gathered fo him; and her was nere they may give him praife and elory, {| Orin the country ofthe ten cities, Matth.9.:8. lake 8.41. vnto the fea. 22 *And bebold, th ez came one of the ru⸗ lers of the Synagogue, whole name was ee and when he ſaw hin, be fell Downe at his feet, — 9 22, dud belought himinttantly, ſaying, Bp little sk She lyeth at poynt of death: Tpray thee that thou wonldeſt come aya lay thine handes on ber, thatthe map be healed and liue. Bs; 24 Then hee went with hum, anda great — followed. him, and thzonged Amm 84 25 (Ghd there was a certaine woman, wi €p was diltaled with an iflue of blood tweluc pecres, ; ; 26 And had ſuſtered many things of mas ny phyſicians and baditpentall that the bad, and it anailed much worl. ; g Her faith brought her to Chrift,and mo- uedher to ap- proch ne¢re vnto him,and nota faperftiriows o- pinion,to artri- bute any verrue iri be pacatte behinde, and g touchcð bts gar⸗ ‘to his garment. ~geye. S.Marke. 10 And He prayed himinttantly, that hee gir nothing, but ſhe becane : jy Deganie to teach dnthaeynegogue, an 27 Civen tie had beard of Fels, ihe care ——— jfaydes From whineesshach Hee “thete things 2 and. what wilwonie is thts iS Tairus daughter reſtoredto life, 28 For che ſayd, Ik Imay but touch his clothes, Iſhalbe whoie. Spr 29 And feraightway || the courte of her 107fosntaine. Llcod was dried bp,and they Felt tn her bony, 197k": that the was healto ofthat |j plague. or ſcourge. 30 And imme diatly when Jeſus did know in himſelte the vertuethat went out of bin, He turned him round about in the preate, and ſaid, Cho hath touches my clothes 2 31 And his orfctples ſaid onto him, Chow ſceſt themulti¢uae thaong thee, and ſayeit tijou,Cajo vid touch ime? 32 And hetooked round about, to (er her that ad Done that. 33 And the woman feared and trembled: fo2 ije knew What was Done br Her, and hee tame and Feil Down before him,and cola bint the whole trueth. 34. And he (aid to her, Daughter, thy faith hath mave thee whole: goe in peace,ana bee whole of thy || plaque.) 35 Tihlle hee pet (pake, there came from the fame Ruler of the Spnagogues Houle, ceftaine Which apd, Chy Daughter 1s dead + toby dilealelt thou the Matter any fur⸗ 36 Affoone as Fels heard chat worde ſpoken, he ſaid vnto the Ruler of the Spna⸗ gogue, Be not afraid: onely belecue- 37 And be ſuffred no man to follow him, faue Peter, andJames, and John the bro⸗ therofJames. 38 Sobe came vnto the Houle of the ruler ‘of the Dpnagogue,and Caw che tumult, and them that wept aud wailed greatly. 29 And he wentin, and layd vnto thenr, Ahy make pe this trouble, and werpe ? the childis not dead but ſſerpech. h Hemeantthe 40 And they ilaught ban to ſcorne: but was nordeadto he put them all out, and tooke the farher, remaine fo;be- and the mother of the chtlae; and © them caule the thould that were with him, and entred in where the incontinently be child fay. ict BS reftored agasne 4.1 And tooke the childe bythe hand, and toilite. faid unto ber, Talitha cumt, which ts by iue & For they bad terpretation, Maiden, J lay vnto thee, tile, nothepe to fee 42 Andi atratahrway the mayden avofe beraliue againes and walked; for ve was of thrage of tively k Thar is bis petteszand they weveakonted out of mea: three difciples. ure. 43 Aud he charged them ſtraitly that no man fouls know of it, andcommanted to gine berimeat.. oo 16 SEL 73 L807 sh os ee" pO46 [| Or,feonrge CH. AP, VE. 5 4 How Chriſt and bis ave receiuedin their owns countrey. 7 The Apoftles commiffion. 15 Sundry ofsaions af Christ 25 Lohn u putto death and buried, 31 Chrifk giveth ref to his difciples. 38 . The fise loauesand wo files, 48 Chrift walketh on the water, 55 Hehealeth mary, * A ig — — ———— — came nie. pts owne countrp, and his diſci followed bint. B, and His diſciples Matt,3 3. 540 luke 2 And whenthe Sabbath was conie,je $4.36, a Chrift is neg⸗ fected of his own. friendes and J kin folkes. many that heard him wert att ones, ‘and 2 _ ‘The Apoftles commiflion, The. Cha p. Vj. inconucnienceofdancing. 458 that hee was a fuſt man and an holy, and re- ucrenced hun, and when ee heard hin, hee [Orpmiracles, {3 giuen vnto him; that euen ſuch |] areat . Wozks are Dons by his bands! ; [ Oryeonjim 3 Fe not this the Carpenter, Maries b Tharwhich fontie,the || brother of James and Joſes and ought to moue them to cometo Chrift, caufeth them to goe backe from him, which commeth oftheir owne wickednefle, Matth.\ 3.57. : luke 4. 24. $0hn 4.44, c Thatis, he would noe. d Lacke of faith maketh vs vna⸗ ble to receiue Gods benefits. Matth, 4.33. luke 13,22 Matib, 10.1. chap.3 04. lake 9. ts e Chrift onely forbiddeth them to carie any thing , which might be burde- Nous, orhinder their meliage, || Or, prrfes, Affes 12 8, f Which were a kind of light fhoes tied to the feet with rings, g Hee forbid- deth curiofity in changing their lodgings in chis their fpeedy meflage, Matth.10.14. lake 9. 54 h Intoken of execration and of the horrible vengeance of God which fhall light vpon them, Aftes 3. 51. and 18,6, ~ ITamca 5 146 i The oyle was a figne of this miraculous wor- king, and nota medicine to heale difeafes : fo that the gift of miracles Cea~ fing,the ceremo- nie is tono vſe. Prophets. Luke 3.19. 1 of Judaand Simon? and are not his fitters bere with vs 2 and thep were Pofendedin fin. 4. Then Telus laid vnta them, A * Pꝛo · phet ts ror without honour, but in hts owne coimtrey, and among bis owne kinred, and in bis ovone houſe. § And hee couly there 4 doe no great workes, faue chat bee lapa bis bands vpona few ficke fotke, and healed chem, 6 Aud hee maruetled at their vnbelieke, * and went about by the townes on euery ſide, teaching. , 7 €*Andgecalled the twelue, and began to ſend thein two and two, and gaue them poweroner vncleane ſpirits, 8 And commanded them, that they ſhould take nothing fog their fourney, laue a ſtafte onelp: neither (crip, neither brꝛead, neither monepin their |] girdles, : 9 But that thep hould bee ſhodde wish *! fandales, and that they fhould not put on twecoats. 10 And he laid vnto them, Ahereloeuer pe ſhall enter into an houſe, there abide till pe Depart e thence. ; LI *Andwholoener hall not receiue pou, 02 heare pou, when pee Depart cheuce, 4 *thake off the duit that is vnder your fect, fora witneffebnto them. Clerily J fay nto you, Fe fall bee catier fox SCodom, 02 Go- mozrha at the Day of iutgenicne, then foz that citie- 12 E And they went ant, and pzeached, that men ſhould amend their lives. — 13 And they cat owt many deuils and they * annoputed many that wereficke, with igyle, and healed chem, 14 @* Chen King Herod heard of him, for his name was ſpead abzoad) and faid, John Baptilt ts riſen againe fron the dead, ann therefoze great wozkes are weeught by pint. j 15 Other layde, It is Elias: aud ſome tata isa Prophet oꝛ as one * ofthe Pꝛo⸗ phets. 16 * So when Herod heardit he ſaid, Jt Ye John whom J beheaded, be ts ‘riten from the dean, 17 Foz Heron himlelle had lent forehand had taken John and bound him tn peiſon Foz Derodtas lake, which was his bꝛot her Phi⸗ Tips wife,becanlehebadmarricd her. 18 Foꝛ John layoe vnto herod, It is 3 ™farofull fo2 theeto haue thp bothers ife. 19 Wherefore Herodias had a quarrell Again him, and would pauc killed him, but {he could not. f 20 Sfoz ered feared John, knowing Matth,1 4.1. luke 9.7. k Meaning, of the old They had then this common errour, that they thought the foules being departed out of one body, went ftraight into another, Lewit,18.16,and 20 21, m. The libertie that Ichn vied to reptoue vice without acception of perfon, decla- reth how the true minifters ought to bebaue themſelues. DID Many things, and heard hire gladly. - n Suchisthe 21 But the time being conuenicnt,when nature of Gods Herod on dis birthday made a banket to his word, thar it pANces and captaines, and chieke eſtates of compellech che Galiles very tyrantste 22 And the daughter of the Came Hero⸗ reucrenceit:as Diag came in and ° Daunced,and picaled He⸗ no doubt the rod and them that fate at table togerber, the Kiog hadfome King tat vnto the mayd, Alke of mee what good motions, thou wilt,and 3 wilt gtucit thee. 23 Andhelwarevnto her, Chatfoeuce thou ſhalt afte of nie, J will giue tt thee, euen bnto the balfe of mp Kingdome. 24. * Bo thee went forth, and (ato to her mother, Ahat hall Jaſke? Anathelatde, Johũ Baptiashead, — i 25 Then thee came in ſtraightway with hatte unto the Ring, and alked, faytag, J wouldthat thon houldeit gine me euen now tha charger the head of John Baptilſt. 26 Ther the Ring was very (opp; yer fog bis oaths fake, and koꝛ thete fakes which fate at table withhim, he would not reinle per. 27 Anv tmmediatly the King fent the Dangman, and gaue charge that his heap ihould be bought. Bohe went and bebea= Ded him in the patlons 28 And broaghe bis headina charger, AND gave tt to Cher mad and the maid gaue ittohermother, é 29 Andwhen his diſciples heardit, they cameand toske vp bis || body, and put it in a tombe. 30 C* And the Ayolſtles gathered them⸗ felues together te Iclus,and4 told him ali things, both what they had Done, and what thep bad taught. tad 31 Andhe laid vnto them, ome pe apart tuto the wilderneffe, sand reft awhile: for they had not lealure to cat. 32 *Bothep wert by hip out of the way into a Delert place. 33 But the people faw them twohen they Departed, and many kre him, and ran a- foote thither out of ail cities, and came thi ther befoze themand aſſembled vnto him. 34. 7 Then Jelus wert out, andlawa great multitide, and bad compaffion on thent, becaule they werelike! ſheepe, which but the feed fell in ftony places, and fo tooke no roote, o Whatincon- uenience com- meth by wanton dancing. Matth 14 8, p Tofephuscal< leth her name Salomen, the daughter of Phi- lip & Herodiass E Or, carheis. Luke9.t0o. q The Apoftles render account of their meffage which is to de- clare their fideli- - there were many Comers and goers, that tie & obedience. r Chrift bearetls with the infirmi. tie of his feruats, and bringeth them to quiete neſſe, thar he may inſtruct them,and make them {trong a- gainft troubles, had uo chepheard: * and hee began to teach Marth. 14 13, them many things. J 35 *Qnd when the Day was now farre pent, bis Dilciples came vnto him, faying, Chisisa deſert place, and now che dDayis farte paſſed. : 36 Let them Depart, that thep map go ti tothe villages and townes about, and buy them bread: for they haue nothing toeat, + 37 But hee anfwered and fapde puto luke 9.80, Matth.9. 36. and t4.34, { This declareth that there is an horrible diforder among that peo- ple, where the true preaching the, Giue vee them tocat. Ano they ſayde of Guds werd vntohin Shall wee goe and buy tye hin= wanteth. dreth penywoeth of bread and giue thein to Luke ga14. cate? Matth.14.4§6 38 *Then he laid vnto them, Haw many ¢ Which isa- Toaucs Hane pee? goe and locke, And when bout fiue pound they knew it fitges, » they layde, Fluc, and two fterling. Mate14.07 luke 39 So he commandes them to make them 9.4330bn 6,9. um 2 ail Chriſt walleth on the Sea. NOr by table ful, all ſit Downe bp ſſcompanies vpon the greene fer inewery ranke Were 4s many aA tablecould hold. u The Greeke word fignifieth fuch veds as are madein agar den, {o that the company whi-hr were therefet, might feeme a5 rowes,or bor- ders of beds in agarden. Matth.14.23. iohn 6.15. x Which was about two or three houres before day. Chrift afureth Lis and maketh them bold, both by nis word and mightic power, ~ They had for- got the miracle which was wrought with the flue loanes. Matth.14.3 4. fl Or, markets. a Not for any Such vertue that ‘was in his gar- ment,but for the confidence which they had intim, Pasth.2 5.24 § Or, filthy. a The Pharifes would not eate with vowalhen hands , becaufe graſſe. 40 Then they late downe by « rowes, bp hundreds, and by fifties. 41 And heetoke the fiuc loaues, and the two filbes, and loked vp to heauen, and gaue thankes, and brake theloaucs, and gaue them to his Ditctples ro let before * ie the two fies he diuided among then all. 42 Ha they did all eat, and were fatilied. 43 Andehey tooke vp twelue bakers full of the fragments, and of the fies. 44. Andthey that hav eaten, were about fluc thouſand men. gt} 45 © And Crate htway he cauſed bis die ciplesto gocinto the hip, andto goe before vnto the other fide vnto Wethlaida, while he {ent away the people. 46 Then allbone as hee had lent them a= way, be Departed into a mountaine to pray. 47 *Aandwheneuenwas come, the ſhip wasinthe mids of the fea, aud hee alone ou thc land. . ; 43 And belaw them troubledin rowing, (fo2 the winde was contrary vnto them) and about the fourth x watch of the night , bee came vnto them, watking vpon the tea, and would haue paffed by them. | : 49 And when they taw him walking vp: on the ſea, they lippoled it bad beene a (pirtt, and cryed our. ; 50 For they all ſaw hint, and were foze a= fraid: Dut anon hee talked With them, and fai unto them, ¥ Beeof good conifogt; itts J.·be not afraid, é SL Then hee went vy vate theminto the fhip,and the winde ceafed, and they were ſore amazed in themfclucs beyond mealure , and maruetled. 53 * Fox they had not conſidered the mat- ter of the loaies, becaute their hearts were hardened. i 53 €* And they came ouer and went in⸗ to the land of Gennelaret,and arrived. $4. He when they were come ou: of the Hip, ſtraight way they knew Him, 55 Anv ran about thronghout all that re gion round about, and began to cacy hither and thither in beds al that were ficke, where thep heard that he was. 56 And whitherfoener Hee entred into tolvties, 02 cities, 02 villagcs,thev layd their fickein the || treetes, aud prayed him that they might touch at the leatt the * cogeot his garment. And as many 4s tonched hin, were made whole- CHAP VIL 2 Thedi(ciples eat with vnwafhenbands, 8 The commaundement of God is tranſgreſſed by mans tra- disions, 20 What defiletb man. 24 Ofthe woman of Syrepheniffa, 32 The healing of the dumbe, 37 The peopleprarfe Chrifé. T ono certaine ofthe Acribes which cane from Deru alem. 2 Andrwhen they fate ome of his Dit ciples cate meate with [| common * hands, they thought that the common handling of ching: defiled them, fo tbat they mace holinefle and religion to depend in hands wafhing, S. Marke. Men * gathered vnto him the Wharfles,, (that ts tofay, vn waſhen) they complainen, 3 ( Forthe Phariſes and all the Jewes, except they wath their hands > oft, cate not, polding the tradition of the Elders. And whenthcy come from the market, evcept they walh, thepeate nots. and many other things there bee, which they Hane ta⸗ NMens precepts. b Or,contenti- oully, ſtriuing to wath beſt. ken spon them to ob erue, as tyr walhtug of — © pots, and ot brꝛaſen veſſels, and ef tables 5 Shen alked him the Hhariles and Scribes, Thy walke noc thy Drletples ace cording Co the tradition of the Elders, but cat || meat with ynwathen hands? 6 Then he anCwered and laid vnto them, Surely * Clay hath prophelic’ well of pou hypocrites, as it is witten, Chis people ho- noureth me with thete lips, but thew heart is farre away trom me. THEE 7 But they worhippe mee in vaine, tea= ching for Doctrines the comunandements of men 8 Foꝛ velay the commandement of God apart, and obſerue the tradition of men, as the waſhing of pots and of cups,and many o- thet luch like things pe dee. 9 And he ſaid vnto them, ell,pe reiect the commandement of God, that pe map ob- {crue your owne tradition. 10 Foz Moles (atd, * Honour thy Father aNd thy Wother:and. Ahoſocuer that curle Father or Mother, let hin! Die the death, It Wut pelay, Jfaman fay to Father or Mother. Corban, thar is, By the gikt chat is —— byme thon maieſt haue profit he thail etree, 12 Go pee luiffer him no moze to Doe any thing fez his Faſher oz his Mother, 13 Making the word of God of norte au⸗ thozttic, by your tradition which ye hauc o2- Deined: and pe Doe many (uch like things. 14 * @ jcu be called the whole multitde c Little pots, fomewhat more in quantity therm. a wine pint, Or, bread. Va. 29. 13. d Wich an oute ward' fhew. e Whofoeuer teacheth any dottrine buc Gods word,is a falle worthipper, and afeducer of the people, feeme- his do@rine ne- uer fo probable to the iudgmene. of man. Exod 20.13. deut.5,16, ephef,6,2. Exod, 24.175. leuit. 20.9. prou.ao.ꝛo. f Thatis,with- out any hope of pardon. Matth,1 5,104. vunto him, and ſaid vnto chem, iearken pow. all vnto me, and vnderſtand. 15 There & to noching without aman, that can defile him, when tt entreth into him: but the things which proccede out of him, are they which ocfile rhe man, r , 16 FE any awe eares to heare, let him eare, 17 And when he cameinto an boule away fromthe peopte, his diſciples aſked him con cerning the parable. _. 18. And helatd onto them. Chat sare ye without vnderſtanding alſo? Doe yee not know that whatloeuer thing from without entreth intoa man, cannot defile him, 19 Becaule ttentreth not into his heart, but into the belip, and gocth out into the Draught, which isthe purging ofall imcais? 20 Then hetaid, Chat which cometh out of mat, that deftleth man, 21 * Sor from within, euen out of the heart of men proceede cutli thoughts, adul⸗ tertes, forntcaticns, murders, 22 Thelts, conetouinelſe, wicke dneſſe, de · ceit, vuclcannetfe, | a wicked eye, backbi · ting, patre, fosltiynes. 22 All chete enil things come From with: in and defilea a man ob a 24. @* And front eheucehe rofe,and went Into g ‘Thereisno outward or core porall thing , which entreth. into manthat can defile him: meaning chiefly of meates,which if they be raken excefliuely, it commeth of the inordinate luft of the heart, and fo the Juft is euil Gen.6 5, and, 8. aie fOr, wantonne fr, Or, enmie, Maith.r5.2 8. ~ Thechildrensbread. into the borders of Tyrus and Sidon, and entred tito an boule, and would that no — leat pauekuowen; but he could not e bid. 25 JSfor.a cevtaine woman, whole little Daughter had an vncleane ſpirit, heard of bhim,and canie and fell at his fect. h Meaning, the Teses,to whom the promifés were firft made. i The lewes tooke Rrange1s no betterthen the dogs, and therefore Chrift 5 accer- ding to their o- pinion. kK Sheeafketh but the poore crumbes,and not the childrens bread,wherein fhe declareth her faith and humi- litte, 1 Declaring by this figne the compaffion that he hath vpon mans miferies. Gen, 1.31, ecclus, 9.166 a As if they: would fay, Be- fices all rhe mira- cies thathe hath done,euen this now declareth thac whatloewer he doeth is very well, Matth.t5.3 2. a Chrift prouj- deth for his, when they feeme to be deftitute and forfaken, Or, whence b Lf bread were fo hard tocome by, it (cemed vn- poflible to ob- taiue other meat, 26 ( Gud the woman was aGreeke, a Syzopheniſſian by natton) and ſhe beſought im that he would cait our the Deuili out of er daughter. 27 ‘ibuc Jelus ſayd vnto her, Let the bchildren firtt bee fed : fo tt ts not good to take thechildrens bzead, and to caſt it vnto ‘ phelps, ; 28 Ghen the antwered, ¢ laid vnto him, Truth, Loss ; per indeed the whelpes eate pnder tye table of toe chtidzens* crumbs. 29 hen he laid vato her, Foz this fay ing goe thy wap; the Denilts goue out of thy daughter. 30 Ana when hee was come home to her honſe, tbe Cound the Beutli Departed, and hee Daughterlpingonthebed. 31 G And be Departed againefrom the coattsof Tyrus and Sidon, and came vnto the feaof Galile, thaongh tye niddes of the coalts of Decapolis, 32 And they brought vnto him oue that waa veafe,and itammiered in his ipeach,and prayed iar to put hts hand vpon htm. 33 Chen hee tooke hin alide from the multitude, and put bis fingers in bis cates, and did ſpit, and touched his tongue. 34. And looking vptobeauen, he' ſighed and (afd unto him, Ephphatha, that is, Be o» pened. . 39 And ſtraightway bis cares were ope nev, andthe itring of hfs tongue was loſed, and be ſpake plaine. 36 And hee commanded them, that they fould tell no man : bur how much foener he forbade them, the moze agreat Deaic they publidedir, 37 Aud were beyond meafure attonten, faping, *" He path done all things well: be maketh both the Deafe to heare, e che Dunibe to ipeake. eVvAaltiihe 3 2 The miracle of the ſeuen loaues. 91 The Pha- vifes aske a figne. 5 The leawen of the Phariſes. 22 The blind recersem hu fight. 29 He was knowen of bis diſciples. 33° Hee reprooneth Pete, 34. and fheweth how neceſſary per{icution is, 1 §2 *chole dayes, When there was a very great multitude, and. bad nothing to eat, Jelus called his dilctples to him, and (aide vnto then, 2 J haue* compalton on the multitude, becauſe thep Hane now continued with mee there doyes aud haue nothing to cat. 3 And if I fend chem amay fatting to thetr owe holes, thep would faine by the way: for fomeof them came from frre. 4 hen bis Dilcipies antwered htin, | Mow cin amantariie theie > with beead herein the wildernefic 2 § And de atked them, ow many loaues —*— pee? And they lath, euct, Shen he convnaunded the multitude J oo Sahap. voy. to fit Downe onthe ground: and he toobke the ſeuen loaues, and gaue chankes, ake chem, and gaue to bis Dticiples ro (ct before them, and they did tet chem befoze the people. 7 Gheyp had aifoa few (mati tives, ann when be bad giuen rhankes, be conmanked them allo tobe let betozecnem. 8 Do they did cat and were ſufficed, and they tocke up of chebzoken meate that was left, feuen bakers full, 9 (Andthev thar had eaten, were about foure thouſand)ſo he fent them away, Io @* And anon heentred tntoa hippe, with bis dilciples, and came intothe parts of 22 ¶ And be came to Bethſaida, aud they brought a blind man vnto htm, and dellyed hun to touch him. ae , “22 hen he tooke the blind by the hand, and led him out of the cowne, and (pic tn prs eyes, and put his hands pon him, and alkeo him ik he faw ought. 24 Aud hetaked vp.and ſaid, fee men: fo2 F fee them walkin like trees. 25 Afrerchat he put his hands agate tp: on hts eyes, and made him looke eqaine Qua he was roſtored to hts fight, and daw eucry manaferre off clearely. 26 And ber (cut him home to his houfe, faying, Neither goe into the towne, noe tell it fo any in the towne, : 27 € * anv Jeſus went out, and hfs diſ⸗ ciples, mts the rommes cf Crfarea Philin · pi. And by the way hee alten his dticiples, laying vnto them, Mom Doc men fay that mm 3 ° jain? 28 And t As ifhe would fay, It l thew them any fignie, | letmebéaliar * and deceluck, Matth,16.5. g Hewilleth them to beware of contagious doctrine, and luch ſubtil ora⸗· Gites asthe ad- uerfaries vfed ta fuppreffe his Gofpel, Zchn 6.14, h Chrift repro ueth them, be. ~ caufe theirminds areas yet vpon the materiall ~* leauen, notwithe {tanding they bad provedb diuers miracles thot hee gaue them their daily” bread, Matth.1 6, 3. lukeg.18, /Peters confeflion. 28 And thep anftwered , Some fay, John Baptte : and fome, Elias: and fome,ane of the jDzophets. 29 And he faid onto thens, But whom fap aHetharisthe peethat Jam? Chen eter aniwered and anointed of God {afd onto him. Chon art the’ Cheiſt. andfulflledwith 30 And he tharpelp kcharged them that all grace for concerning htim they Hould tell ne man. mans faluation. 41 Then he beganto teach them that the k Deferringit = Honneof man muͤſt luficr many things,and toamorecom- ſhould be reprooued of the Elders,aun of the modious time, igh PDateits, and of the Scribes, and ber left fuddden hafte {laine,and within theec Dapesrtle againe fhould rather 32 Any pee (pake that ching platnely. hinder thenfur-. @hen eter tooke himalide, and began to therthemyftcry rebuke bin. ofhiscomming. 33 @henheturnedbacke, and looked on ] This wordhg- his di{ciples,and rebuked Petce, laping, Get nifieth aduerfary thee behind mer, ! Gatan: for thou vader: orenemie:and — ftanDelt not the things that ave of God, but hecallehhim — the things that are of men. : fo,becaulehedid 24 @ And he calien the people vnto gim, asmuchasin with his Difciples. and fapd vnto them, dim lay, to pull *@qtholocuce will follow mee, let him fozs him from ovey- fake him/elfe,and take vp biscroffe, and fol: ing God. low me. atth,r0. 38. 3 § Foz whoſoeuer wil* ſaue his life,mall and 16,24eke Iolett: but who.ocwer hal tole his tfc fo2 mp 9,23.and 14.27 fake andthe Golpels, he thall™ ſaue it. Matth. 1043 9." 36 For what Mail ét profit aman though and 1625. luko. he ſhould winne the whole world, if hee loie 2 4.and 17.33. his owneloule? Bohni2.25. = 37 D2 what hall aman gine fog recom m For mortalitie pence of pis foule 2 andcorruption, — 33 * Foz wholocucr Halbe athamed of me, hefhallrecente and of my wordes among this adulecrous immortaliic and any finfull gencratton,of him hall the Son perfeGion, of man be afhamed alfo, when hee commeth afatth.10.33- in the gloap of bia Father with the holy An⸗ bake 9.164 tls. and 12.9, CHAP, IX. 2 The transfiguration. 7 Christ to bee heard, 26 The dunsbe [pirit & cast out. 29 The force of prayer and fasting, 31 Of the death and reſurrecti- on of Christ, 33 The difputasion who ſbould be the greateſt. 38 Not tohinder the courſe of the Gofpel, 4.2. Offences.are forbidden. A AAD * hee {aid vnto then, Verely F fay vnto pou,that there be fone of them that Hand here. which ſhall not taſte af death till a The preaching thephaneftene the * kingdome of God come oftheGofpelre- with power. ceined and in- 2 *QAudlire dapes after. Icſus tooke We- creafed:belpake ter,and James, and John,anabgoughet them thistocomfors pinto an high mountaine out of the way a- Matth.16.18 luke 9.27, them,andthar lone, aud be was tranſtigured before them. theyfhouldnot 3 Qndbhisratment did b Hine, and was thinketheytra- herp whiteas ſnow, ſo white as no fuller can wailedinvaine, make vpon the earth, —28 Aatib 17.1. 4 And there appeared vnto them Eltas duke 9.28, with Moles and thepwere talking with Je= b Chriftthew- fs, ethhisMaietie § Then Peter anlwered and ſaid to Je fofarreastheir ſus, Wafter,et is good for bs to be heres let infirmitywasa. vs makeallo thee tadernacles, one forthee⸗ ble to compre hendi. © Peter meafu- red this vifion according to his ewe capacitie,not confidering the end thereof, and one for (Boles, and one fez Elias, thep were afrafo. S, Marke. 6 ‘Met hee knew not what heelata ; for - The vertue of faith. : 7 And there was a cloure that hadow⸗· | ed them, anda voyce came out of the cloud, faying,* Chis is my beloucd Sonne; “heare hint 8 And ſuddenlythey looked round about, and faw no moze any man faue Jeſus onelp with then. 9 *AnDd as they came Downe from the mountain, he charged them that they ſhould tell no man what they had ſeenc, faue when the Sonne ok man wereriten fromthe Dead againe, re Ho thep kept that matter to them: feltics, € Demanded one of another,what the rifing from the Dead againe ſhould meane. Li Arp they alked him, faping , Cihy fay the Acribes, that *Clias «mutt firk come? 12 And heantwered and {afd buto them. Elias verely ſhall firit come, and reltoze all things: and* as itis written of the Donne of man, be niet fiftce many things, and bee fet.at nought. : 13 But J fay vnto pou, that f Elias is come, Cand they haue Done vnto him what · foctcr they would)as ft is wattten of him, 14 @* And when became to his ¢ diſci⸗ ples, hee faw a great multitude about them, and the Scribes ditputing wth them. f Thatis, Iohn 1§ And ftraightway all the people, when Bapritt. | they bebeld him, Wereamaled, and ranne to ALatth17.14. him,and faluted him. lake 9.37538. 16 Then hee alked the Scribes, Ahat g To ae nine diſpute pou ff among yourfelues 2 which ke lefe 17 And one of the company anlwered, the day before. and fatd, Matter, J haucbzoughtmy lonne jor, again/? them. unto ther, which bath a Dumbe tpirit: h When the fpi- 18 And wherefocuer hee taketh Hirt, bee ric commeth vpa, »teareth bin, and.bee fometh, and gnaſheth him,he teareth Dis teeth, and pineth away : and Iſpake to him with inward thy difciples, that they ould catt him dut, forow and angs, and thep could not. __ asinacolikea 19 Chen he anlwered hin, and fatd, iD man feeleth fuch fatthlefte generation, how long now hall J griefe, as ifhis be with you! How long now thall J fufker bowels were pou! bait him vnto me. rent aſunder. 20 0 they brought hint vnto him: and i 1c feemeth thar affoone as the ſpirit fawe im, hee tare him, chisman defer. and be fell Downe onthe ground, wallowing ued not fo tharpe and foming. an anfwere ; but 21 Chen he alkedhis father, How long Chrift Heaketh time ts it fince bee hathbeene thus? And bee inhisperfonto fatd,Dfachild. the Pharifes, 22 And oft times he caſteth himintethe which were Aub- fire,and into the water to deſtroy him: but ff burne and defpe- thou bali ot ay thing, belpe ss, and haue rate. compaffion vpon bs. k The Lordis 23, And Jelus laid bntohim, FE Kehou ever teady to cantt belexue it, all things are ‘poffible to helpe vs,fo that him that belecucth, we put him not 24. And ftratghtway the father of the backethrough childe crping with teares, ſaid, Lozd, 3 de> our incredulity, leene: helpe mp ™ vnbelteke. 1 All things that 25 Ahen Jelus aw that thepeople came areapreeableto running together, bee rebuked thewncteane che willof God, {pirit, laying pinto htm, Chou dumbe ge deake thalbe granted {pirit , 3 charge thee, come out of him, and to him that be. enter no more into him. Jecueth: for faith. : feeketh nothing that is contrray to his will, or that is not revealed in his words. m Thatis,the ſeebleneſſe and imperſection of my faith. 26. Chen. Matth.3,17,and 37.5.lwke 3.330 chap. i. 11 d Chrift onely muft bethechicfe teacher and in- firuGer of all them which proe feffe themfelues to be his mem- bers, feeing that God the Father giveth him this’ authoritie, and commandeth ys this obedience. Matth.s 7.9. Malac.4.5, e Their falfeo- pinion was, that either Blias fhuld tif againe from the dead,or that his foule fhould enter into fome other body, SiS 3-40 To auoide offences. n Meaning,the childe, © Meaning, that prayer which is furely grounded vpontaith and hath fafting ioy- ned vnto it as a pioficable ayde. Matth.17.22. luke 9.22. p Becaufethey imagined that Chriſt fhould Feigne temporal. ly, chismatter of his death was fo 26 Ahencthe ſpirit cried, and rent him fore and came out, and “he was as one dead’, in fo much that manp ſaid, He is Dear. 27 But Jelus tooke hts hand, and life him bp, and be role. 28 And when he was come into the houſe, bis diſciples alked him Cecretly, Why coula not we cat him out ? 29 And bee layd vnto them, This kinde can by no other meanes come foszth , but by °ppayer and fafting. 30 @*And they departed thence, and went through Galile,and he would not that any ſhould haue knowen it. 31 Foꝛ he taught his diſciples, and ſaid vnto them, Che Sonne of man ſhalbe des liueredinto the bands of men,and they (hall Rill him, but aftertgat he ts killed, he ſhall rife againe the third Day. 32 Bute they vnderſtood not that ſay⸗ ing, and were afrapd to alke him. 33 * After hee carae to Capernaum; and when hee was in the houſe, hee alked chem, Ghat was tt that pee diſputed among pou ftrange,thatthey by thetwayp? ‘ -could perceiue 34. And they held their peace: fo2 by the nothing, way they realoned among themfelues, taba Matth.18.1, ould be the chiefett. duke 9.46. 35 And hee fate Downe, andcallen the twelue, and laid to them, Jf any man delice q To wit,onely as aman,bur as him in whom is to be firlt, the fame Halbe lat of all, and fers vant vnto all, ; 36 Andhetooke alittle child,and (ct bins fn the mindes of them, and tooke him in bis armes, and layd vnto them, 87 edtholoener Mail recctue one of ſeich little childzen in my Mame , receiueth mees and whoſoeuer receiueth mec, recetuech not allperfe&tion & ame, but him that lent nv. ; fulnesofallera- 38 ¶ Then John antwered him, laying, ces and benefits, Malſter, wee faw one cafting ont devils by Luke 9.49. thy Plame, which followed not vs, and i.Cor,:2.13. weeforbadebim, becaule be followeth vs fOr, anygreae not. worke, 39 * But Jelus (ayd, Forbin him nots © Although he thew not bim- foz there is noman that can Doe a lj miracle bp my Mante, that can lightlplpeate euil of fleſh ſelle to be mine, mee. : ; i — that hee 40 Fo2rwholocuce isnot’ againk bs, ts eareth reue. On our part, 3 rence to my 41 *And tobofoener hall giue pou a cup Namc,itise- Of watertodzinke for mp Mames lake, bes noughforvs. caulſe pe belongto Chait, verily Jſayvnto Matth.10.42, vou, he thatl not loofe bisreward. _ Matth.18.6% 42 *And wholocuer thall offend one of lahe 17.1,2. thele ltttle ones, that beleue in me, it were Matth.5.30. better foz him rather, that a nulftone were ard 588. hanged about his necke, and that hee were { Itisamanerof catt tite the ſca. fpeech,which igeifech,that 43. *CMpereforr,téthine ‘hand canle thee to offend, cut tt off: tt ts better for chee to en= Chap.x. we ſhould cut off ter into life maymed, then hauing two all things which hands, to goc into bell, into the fire that ue⸗ _ hinder ysto uct Mall be quenched, ; ſerue Chrift. 44 *Uiherethetr® worme dieth rot, and 12.66.24. the fire neuer goeth out. t Thee fimili- 45 Likewile ik thy foote cauſe thee to of- tudes declarethe fend, cutitolt: itis better-fo2 thee to go halt paines anderer- into life,then hauing two feete,to be catt in nalf corments of to Hell,into the fire that neuer Mall be quen⸗ eht damned, chev, 46 Where their worme dyeth not, anv the fire ncuer goeth eur, 47 Andif thine eye caufe thee to offend, pluckett out: it ts better foz thee to goe into the kingdome of God with one eye, then bas uing two eyes, to be caſt into hell fire, 48 Mhere their wozne dicth nor, and the five neuer goeth out. : 49 Foz euery man thall be *falted with ne sana * euery (acrifice Mall be ſalted with alt. 50 *Salt ts god: but if the * fale be vn · fanozp, wherewith tall it be feafoned2ipaue ſalt in pour {clues and haue peace one with another. Of diuorcement. 460 u He teacheth that it is better to be facrificed to God by fale and fire, that is, to te purged and fanétified,chen to be fentinto hell fire. Lewit.2.1 36 Matth,5.1 3. luke! 4,34. x They which deftroy the grace that they have > receined of God are asalt,which hath loft his ſauour, and are worfe theninfidels. CHAP. X. 2 Ofdissorcement. 17 The rich man queftioneth with Corift, 30 Their reward that are perfecused. 35 Ofthe fonnes of Zebedens, 46 Bartimens hath his exes opened, A Nd “he arofe from thence, and went in: to thecoftes of Judea by che farre ſide of Joꝛdan, and che people reforted vnto hing peer ned ashe was wont be taughtthens agatne. 2 Then the Hhariles came and afkew hint, tfte were lawkull foza man to put a- wap his wife,and tempted him. 2 And peanftucred, and fafa vnto thent, MAhat did *MHoles command you 7 4 And they fatd, Moles {uttered to wꝛite a bill of divozcement, and to put her away. § Then Jelusanlwered, and ſaid vnto them, For the haranefle of pour heart hee iwote this precept vnto you. } 6 But atthe beginning ofthe creation *Hod made them male and female. 7 * fox this cauſe thall man leave bis father and nother and cleaue vnto his wife. 8 And they twatne hall beone|] flew: fo that thepare no moze twaine, bur ene 9 * Therefore, what God hath coupled together,letnomanteparate- : Ao Qndin the houte bis Dilciples aiken him againe of that mattetr. 11 And he ſaid vntathem, “Ci pofoeusr ſhall put away his wife, and marry another, b commietteth adulterte agatnit ber. 12 And if a woman put away ber bule band, and be marrped to another, Hee come mittethadulterie. 13 Thentheybzought little childzen to him, that be chould touch chem: andbis Dilciples rebuked thole that brought them. £4 ButwhenFIclusfaweic, he was dit pleated, and ſayde to thet, Quiter the little chtidzen to come tome,and foꝛdid them nor: foz of fuch is the kingdome Of God. 15 Cerelp J fay vnto you, Ciholoeuer fhail not recetue the kingdome ef Sodas AZ when they came neere to Jeruſa⸗ ‘em, to Bethphage and Bethania vuto luke 19.29, ¢ the mount of Ditues, gee lent koorth two of ~ .. bis bilciples, a Chriftthew- ¶ 2 And laid vnto them, Goe your wayes eth by this poore into that towne tiat is oner agatntt pou, entry theeltate and atlooneas pe fall enterinto tt, ye thal ofhiskingdom, finde a colt bound, whereon nener man late: anditisrotlike looſe him, and bꝛing him, to the great 3 And ik any man ſay vnto pou, Ahy magnificence of Docpethis? Gay that the Lord hath neede this world, of him, and Kraightway he will ſend him i= tier. 4 And thep went cher way, and founda colt typed by the doore without, in a place wae two wapes mette, and they looſed im, § Chen certaine of them that Fwd there, be vnto them, Ahat Doc pe looting the colt? 6 And thepfaid vnto thenras Telus han commanded them, Ho theplet them goe. 7 ¶ And they brought the colt to Felus, and calt their garments on him, and pe late vpon bim, i : 8 Gna > many ſpread their garments in Fohmrz.t4s b Euery one fhewed fome ! figneofhonour ttes,and framed theminthe way. and reuerence. 9 And they that went befoze, and thep ]Or,faweT pray that followed, crped, laying, {| olanna, thee, Bleſſed be he that conwneth in the Mame of the Lord. Sets 10 Bleſſed bee the kingdome that com⸗ ¢ Many camein meth in the < Name of the Lo20 of our tas their own name, ther ¢Dauid : Polanna, O chou which art in burChriftcame thebigheltheauens, inthe Name of | Il *@oaJelusentred into Jeruſalem, and the Lord. tito the Cemple; and when he had looked d Becaufethe about onall things, and wow it was cues promifewas tng, be went forth unto Bethania with che madetohim, twelue. Bdatth.2 1.10. 12 * Qndonthe mozrow when thep were luke 19.45. come out from Bethania, hee was © buss Matth21.19. gtr. Fite e Chrift was 13 And ſexing a figge tree afarreok,that fubiect to our an leaues, be went co ſee if he might tinde infirmities, aity thing chercon: but when be came vnto it, he found nothing but leanes; foz the time of figs was not pet. 14 Shen Jeius anſwered, and fapd to ft, f Meuer man eate fruite of. thee hereafter §- This was do CAREC while the world ſtandeth: and’ his diſciples declare how muchthey dil- heard ft, : pleafe God Is € Aundthey canie to Jeruſalem, and whichhavebut Jlelus went into the Cemple, and began to anoutwardthew caſt out them chat (olde and bought in tie andappearance @emple, and oucrthzew the tables of che withourfuit, money changers, andtheleats of them that fold doues. 16 Meither would he ſuffer that any man Fa 56.7. Hould cary a veſſtell chozorw the Cemple. Lerem.7.1 ts 17 And hee taught, iaping vate them, Forneither Is it not wettten, *MBine youle ſhalt bee couldthey fuffer called the houſe of prayer vnto all natt- reprehenfion, . ons? *but pou baue made it a denne of northattheir — theeues. E profirfhouldbe © 18 Gnothe@cribes & hte [oetetts heard hindered, _ itsanddought bow to s deſtroy bum: foz they Chap.x}.xij. the map: other cut Downe branches off ibe © ThePharifesentangled. 461 feared him, becauſe the whole multitude was altonicd at bis doctrtue. 19 Bvt when euen was come, Iefus went out of the citic. 20 And in the morning as they pafſed Mart.21,19,20, by, roey fat che ligge tres dryed vp from the : es, 21 Chen Peter remembzed, and (aid vn · to him, Waiter, behold, the Agae tree which thou curiedit,is withered. 22 AndJcius antwered, and {aid vnto : them, dane» fatth in Gov. +h Chrift taketh. 23 Foꝛ verily J] lap vnto you, that who· occaſion to in⸗ focner Mail fay vnto this mountaine, Bake {tru them of thy (elfe atbay, and cat thy (elfcintothelea, the vertue of and fhall net wauerin bisheart, but fall faith, belecue that thoſe things which he faith thal come topafle, whatſoeuer be tairh, mall be done to bun. 24. * Cherefore J lay vnto pou,idihatlos Matth.7,7. euer ye Delire when pe pray , beleeue that pee 4e 11.9. (yall haue ft,and tc fhalbedone dnt pou, i He teachethys-- 2§ * But when pee fhall ſt and and pray, Net hereby to korgiue, tf you baue any thing againit aup ake whatfoeuer mat, that your father allo whtch ts in hea⸗ ſeemetb goodin uen, may forgtue pou pour trelpaites.. our fantafies: for - 26 Foꝛ it pou til not forgiue, pour Fa ou prayer muſt ther whic isin heauen wil noc pardon pou d¢ grounded on your tretpafies. aich,and our 27 @* Chen they came againe to Jeru⸗ faith vpouthe falem: and as bec walkenin the Cemple, Word ot God. there canie to him the hic picts, and che 442tt-6.14. Acribes,and the Elders, atta, Fees 28 Ann faid unto him, By what authori lake 20.42% tte Docit thou thele things? and who gane thee this authogitic, chat thou houideſt Dog thele things? 29 Chen Jelus anfwered, and laid vnto them,3) wil alſo alke of poua certetue thing, and antwere pe mee, and Jwiill cell pyoubp what authoritie J Doe thele chings. 32 Whe baptilme of John, was tt fromt k Hecompre=. Heauent,ozof men? anfwere me. hendeth his 31 And they thought with themfelues, whole office and * laying, Jf we thai fay, Rrom heanenshe will minikerie. lay, CUbptbhen aid pe not befecue bin? 32 Wutifwe fap, Ofmen, we fearethe 1 They.came of peopies forall men counted John, that He malicejandnor ‘ had bene a very Prophet. to learne; theres. 33 Then they anſwered and fain vnto Fe: fore Chrift fus, CGecannotteli. And Felusaniwercy, thought them . and laid onto them, | Neither wil T cel pou vnworthy toe ~ by what authority § Doc thele things. taught, CHAP. XI. ¥ The vineyard i letout. 14 Obedience and tri- bute due to princes. 25 Tse refurreltion ofthe dead, 23 The fumme of the Law. 35 Chriftcbe fowne of Dawid, 38 Hypocrites muſt be efchewed. 4s The « offring ef the poore widow, A Nd He began to ſpeake vnto them inpar 72/4.5.1.4er-2,27,- rables, * Zcer ame man planted a vine matth.o1.3 30. Yard, and compalted tt with an hedae, and eke 20.5. digged a pit foz the 2 winepreſſe and built a The Greeke - tow In tt, and let trout te bulbandmicn, word fieniferh - and went into a ſtrange countrey. the veſſell or ſat, 2 And at atime, bee fent to the buf which fandeh bandmen a ſeruant, that he might receitte of vader the wine- the huſ bandinen of the krute of the vines prefleto receiue . YatDer . the iuyce er lie ‘ 3 But quor. ‘Obedience to Princes. 2 But they tooke hlm, and heat him, and ſent him away empty. 4 And againe, he lent vnto them another ſeruant, and at bun they caſt ſtones, and rake bis head, and ſent jim away ihame · Eullphandlen. § And againe he lent another, and him thepflew, and many ether, beating fome, and killing fone. 7 «6 Pethadheonelonne, his deare belo: ted.: him allo he (ent the lait vnto them, lay⸗ ‘tng, Chep willrenerence my Conne. 7 But phulbandinen laid among them⸗ felues, This is the heite: come, lec vs kell bim, and theinberttance ſhall be ours. - 8 Hotheptwke him,and killed him, and caſt hin out of the binepard. } 9 That hallchen the Lord of the vines b Hetheweth Parddoc? ie > willcome ana dettrop thele ptheplaguethae hubandmen, and gtue che binepard to o- thal! befall chefe thers. : ambitiousand 10 Wane ye not read fomuch as this (crip couctous rulers, ture? * Che tone which the builders did res whofe hearts are fulests made the head of the corner? hardened againft This⸗was donc of the Lozd,and ft ts Chrift. marueilous in our eyes. i Pfal.1 18.22. 12 Chen they went about to.take him, j/s.23.16. marth, Dut thep feared the people : for they percet» 21.43.aéhs 4c, UeD Chat hetpake that parable againſt them: > D3 2. 1ꝓet. — — weg a TP chey (ent vnto binveertaine of the Phatiles, and of the Werodiang, that thep might take bin in his talke. 14 And when they came, they layd vnto Him, Matter, wee know that thou art true, and caret fox no man: foꝛ thou contiderett not the¢perfon ef men, but teacheit the wap of Godtruely. Fs it lawfull to gtue tribute to Gefar,o2 not? Ts Should we gine it, o2 ould we not tueit? But be knew their hypocriſie, and 3-750 A -¢ Iristheordi- nanre of God chat it fhouldbe fo, which moft commonily is ca- trary to mans reafon: andthus that which was oken figura- ciuely of Daud, ds fulfilled in “Chrift, reade Matth.22.16, Matth.22.1§. me apeny, that J may (ee it. 16 Dothepbroughtit, and he fain vnto them, CQholets chistmage and ſiperſcripti· iuke 20.10, on? And they {aid unto him, Celars. d Astheguali- 17 Then Jeſus aulwered, ana lain vnto ties of cheminde them, * Give to Celar the things chat are Orbody,orof Uelars, and to God, tholethatareGovs; outward things. os Or tee at hun. ¢ Asgodiyma- 18 @* €hen came the @adduces vnto nersapreeableto Him (which layt here is no relurrectton)and Gods law. thevalked hin, faving, € Hegaue them 19 Matter, * Moles wrote vnto vs, JE to — * My mans beother Bfe,and leaue his wike, and thatheknew Jeaue ne childzer, that ¢ his brother honid theirmalicious take bis wefe,and raile bp (eed vnto bis b20- intent, ther. Rom. 307: 20. There were leuen brethren, e the firſt Matth.12.23. Ttookea wife,and when hedicd, lett no iſſue: Luke 10 27. 2U Then the ſecond tooke her, and hee Dist-25.5. Died, netther did he pet leaue iſſue, andthe g This was ape- ‘third likewiſe. hikelawgiuen — 32 Go ſeuen hadher, and leftno iſſue: for atimetor the Jatt of all the wife bicd alto. piefeructionof 23 In therelurrection then, whenthey Pxaniies,teade fhallriftagaine, whole wife thall thee be of Marth,z2.24. ‘thet? forfcuen had herto wits, 24. Then Jeſus antwered,and faid onto them, Are pee not therefore decciued, bee cãule pe know not the Scriptures, neither S. Marke. thercfoze they left htm, and weñt their way. t aid vnto thent, § whytempt ye me? Batng @ The Sadduces confounded. the power of Gon 7 , h Not-ts touch 25 $92 when they hall rife againe front ing the fpirituall the Dead, netther men matric, noz wiues ate Rature,burcon- macticd, butary " asthe Angels which are ceining che ftate in beaver. - of incorruption, 26 Ind as touching the ead, that thep and immorcali- fhall rile againe, bane pee not read inthe tie,(o chat there bake of Molſes, how in the bulh God tpake they thallneede unto him, faytng, 9 *antthe God of Abꝛa⸗ no more mar- hant, andthe Gon of Jlaac, and the Gov of riage. Jacob? Exod. 3,6. 27 Heisnotthe God ofthe dead, but the matth.22.32. Godof the'ltung. Me are therefore greatly i Then ic fol- Decetued. loweth chat they 28 @ * hen came one of the Scribes, liue,alchough that bad beard them dilputing together,and they be deceafed eget that he hav anltweaed thei well, out of thislite, he atked him, Cihtch ts the firtt commande> Aatth. 22. 3 5. mentofall: Exod.20,2, 29 Felusantweredhim, The firlt ofall 4ext.6.4. thecommandements is, * Meare Plracl, the |r,thonghte Lozd our God is the onely Lord. That is,depen- 30 Thou halt therefozeloue the Lord thy deth onthe firſt, God, wich allthine heart, and with all thy & proceedech of foule,e with all thy |/minde,and with all thp the loue of God. ftrength: thisisthe firt commandement, Levit. 19 18. wat. 31 And the lecond is * like, thatis,*Chou 24-3 9-707. 13.9. halt lone chy nctghbour asthylelfe. Chere gal·5. 14 iam. 2.8 is none otber commandement greater then | Hemeaneth alk hele. ¥ ceremonies of 32 Chen the Scribe fat vnto him Cell the Law,wherein Watker, thou haũ Cato the trueth,that there the hypocrites isone@od,and that thereisnencbuthe, Putgreacholi- 33 And to loue him with all che heart, Nels and with all the vndertanding,and with all ™ Becanfe hee the toute, and with all the ftrength, andto Hewed bimfelfe louehisneighbourashimlelfe, is moze ther Pilling to bee all burnt? offtings and (acrifices. taught,and well 34 Then when Helus aw that hee an · Perceived the dif Cwered difcreetly, be fain vnto him, Chou ‘erence detwixe ™ art not farre from the kingdome of Gov. —— * sa — after that Durit alke hint any hatabe teed 25 G*And Jeſus antwered.andflain,tea= ching inthe Ceniple, Pow lay the Scribes that Chait is the fonne of Daud ? 36 Foꝛ Dania himlelle laid by the » holp Ghott, * Che Lordtain tomy Lor, Sit at my right hand, ctl J make thine enemtes thy footettoole, doth principally requireof vs. Matth.22.44. luke 30.4%. n Infpired by. the holy Ghoft, and by the ſpirit 37 Then Dania himbelfe calleth him of Prophetic, Lo20: by what meanes ts he then bis forme? Loh papas and much people heard bim gladly. 1 < ‘ ‘x : 38 *Mozcoucr he lain ontothemin {his 16,4347 20-46- Doctrine, Bewareok the Scribes, whicy Vrs hetanghr. lone to gocin long s robes, and louefalutas O ,“convem- ns inthe markets, : 39 And the chiefe Ceates in the Spna> ——— i Hogues, and the firit roomes at featts, on. and * a 49 Uthich * deuoure widowes houtes, thee of holie : euen vader a colour of long prayers. Theſe whereb ihe * ſhall receiue the greater damnation — te b 4 * And as Fels fare oner againt the le people a trealuric, he beheld bow theprople catt mo= 5° PrP * - eae oe and many rich mien luke 20 pes * 42 And there came a certaine pooꝛe wis 12% 474 vader Dow , an thee thecwwin two mites, which —— ak ud u. hd 43 hen hee called vuto him his Dté —33 oa ciples, and fayd vnto them, Gerilp3 fap — vnto ndureto the end. @ OurSauiour vnto pou, that this poose widow hath catt — — — * then all thep which haue catt into iftsby ouraf- the treaturp, ; : eGionsandrea- 44 Foꝛ they all did caſt in of their ſuper· dic wils. fluitie: but the of her pouertie did cat in all that the bad,cucn all ber lining. CHAP, XITi. 2 The deStruftion of lerufalem. 10 The Gofpel fhall be preached toahk. 9 212 Theperfécutienand falfe prophets, which {hall bee before the comming of Christ, whofé houre is vacertaine, 33. He exhortesh ecry one towatch,. kthe T Matth.a4.1. No ꝰ ashe went ont of the Temple, one huke ohh A of bts diſciples ſaid vnto him, Walter, fee what ſtones and what butldings are here. Eke 16.43,44 ,.2 ” Chen Jelus anlwered and laid vnto Him, Seek thou chele great buildings: there fhal{not beleftone fone vpon atone, that Hall not be thaowen Downe. ‘ 2. And as he late on the mount of olines, oueragaint the Temple Peter, and James, and airgap oe ow oa —— 4Tel vs when hall thele things be, an — tbat tall be the ligne when alibeletbings — all be futilled? hi ne a we And Felusantwered them, and began dene . at . cre Play," Cake heed left any manDecetue you, pe iho 6 For many hail come in my (ame, lay- foot ? ing, 3 > am Chrift,and fall decciue many, know theathe 7 Suethermoze, when yee thall heare of thincetharthey. Wattes, andDrumours of wares , be peenot d — they troublen: foꝛ ſuchthings mutt needs be: bac b Viurping the sbeenDdihallnotbe pet. authorry of... Foꝛ nation thal rifeagaint natton, and Chrif. kingdome againtt kingdome,and there thal c Thacthey may De-carthquakesin Diners quarters: ¢ there beincacucble. ®all beefamine and troubles : thele are the Matthiourg, begitningsof lozrewes. Pari ag 9 Buttake hecd to ponrtelues t for they and 31.14. hall deliuer pou vp to the Councils,¢ to the d Heonelyfor. Synagogues: pe thalbe beatcn,and brought biddeth that care Defoze tulers and kings foz my fake, for a which commeth ° ttftimonfallyntothem. ; of diftruft. 10 And the Golpelmulſt firkk be publiſhed isi among all nations. : — 11 * But when theyleade yon and deliuer ligent, but to vrou vp, take pee · no thoughtatoze, neither fare chen, chathe aes what yee fall fay : but what: willafiG them {ocueris giuen yon at the fame time, that & inftru@them ſpeake: foritis not pee that ſpeake, biit the ficiently with Delpy Shot. —— fothar . 12 Wea, and thebꝛot her Mall deliuer the they may hereby brothet to death, and thefather the loune, perceiue } their andthe children hall rile againſt their pas defence ftandeth rents, and hall caufethem to die, not intheirown 13 Aud ye halbe hated ofall men for my wildome or elo- Names fake ? but whoſoeuer ſhall indure vnto theend he fhallbe faued. —* 4.15, 14 Moꝛeoner, when ye thal (ce the abo⸗ "Dan. 9.27. minatton of delolation ((poken of ——— f Thisismeant elthe Prophet)? || tandingwherett ought ofthat timethae Not (let hiinthat readeth confiderit) * then theRomanes _ let them that bee in Judea » flee tnto the fhould prophane S.1nountatines. : the — 15 And let him Seal eed sal the houlesnot flor, being. comeDowne into the houte, netther-enter Luke 21,20,2% therein,to fetch anything out of hishoule. £ Becaule the [ deftiuction thall turnebacke agatne vnto the things wbtch bemoft extreme Heleftbebind him, totakehis clothes. andcruell. 17 Then wo halbeto them that are with ap. xiij.xij. 16 And let him that ts inthe field, not edayofthe Lotd. 46 2. + childe, and ta them that giue ſucke inthoſe b For they thal dapes. naot be able to 18 Pꝛaytherefoze that pour fight bee Ace. notin the winter. i That you haue - 1g Foꝛ there hall bec in thoſe dayes {uch no letto hinder tribulation, as was not fromthe begining youwhen you of thecreatton which Ged created, vnto this should elcape, - thine.netther fall be. a 20 Andercept that the Lord had ſhorte· ned thole Dayes, no || fleſh ſhould bee ſaued: Or, Aan. but foz the elects ſake, which be hath chelen, be hath thoztened thole dapes. Matth.a4.23¢. 21 Then? if any man fay to pou, Lo, here whe 218. ts Dharit,oz Lor,he is there, beleeucitnot. & Theele&may; — 22 Foꝛ falle Chꝛiſts ſhall rife, and falfe waver, and bee prophets,and Hall thew fignesandwonders troubled, but - to Decetue,tft were *pofitole, the very elect, thev cannot vt⸗ 23 Buttake peeheede: beholde, J haue terly be decei⸗ fhewed you all things before. ucd & overcome - 24. CMozeoucr*inthole dayes,aftes that | Wherfore he tribulation,the Sunne tall ware Dark, and that ſoffereth the Moone hall not giue verlight, himfelfe now to. 25 Andehears of heauen wai fall:and be leduced, hatu the powers which are in heauen ſhall hake, Mone excuſe. 26 And then thall they lee the @oune of 14.1 3.1 o.0zeks- mat comming in the cloudes, with great 32.7 %c/2.1062 power and glory. ANG . 3. 27 And he thall then fend his Angels, ™ This teacheth and hall gather together hts elect fromthe that there fhalbe:: foure windes , and from the vtmoſt part of 2change ofthe. the earth,to the vtmoſt part of heauen, whole order.of + 28 How learne aparableof the fig tree. Nature. Chen her bough is yet tender, and it hꝛin⸗ Aacth. 2 4.317 geth forth leaues, peknowthat Summier is 9, The word ſig⸗ neere, nifieth thefpace = 29 Doinlike manner, when pe lee thefe: ofan hundreth . things come to paflz,know thatthe kingdom: Yetres: albeis < of Godis neere,euen.at the Doozes. thiscame to . 30 Terily g fay vnto pon, that this ge: pafle before fife - neration fhall not pate, till alltbelethings “eyeeres.. be Done, oO When thedea- 31 hHeauen andearth hal patte away, but ſruction of leru⸗ mptwo2ds thall not pafle away. falem,the perfe=- 32 Butef that days houreknoweth no Vtions and illus - man, no, not theAngels which are in hea⸗ {ons Malleomes uen, neither the PSonnehintelfe, fauethe but chiefly thefe ather. arevnderfioodof + | 32 * Cakeheene: watch,and pay: fo ye the fecond com. know not when thetimeis. ming of Chrilt.,. 34 For theSonne ofmanis as a man going P Inthatheis $ {nto a ftrange countrey, €leaueth bis boule, wan and Medias. and giueth authorityto his (eruants, and to four - cuery man. his wozke, and commandeth the 7402. 24.426 - popter to wate). q For of the - 35 1Glatch therefore, (forye know mot Comming we are: when the Aatter of the houle will come, at MofaMured:: bus elicit, oat midvight, at the cocke crowing, Ofthetime, she - oz in the dawning.) yeere,the day or: 26 Lett {fhe come ſuddenly, be ſhould hours, weareig~ ~ finde you flecping. norant, & there⸗ 37 and tholcthingsthatd fay bute yor, fore mult watchs ¥ lay vnto allimen, CGatch. cuntinually, » CHAP. XIIEL. ¥ The Priefs confpsreagainf? Chrif. 3 Marte. Magdalene anoyntethC bh. 12 The PafScouer ts eaten ¥3 Heetelleth aforeof tbe treason of Indas, - 22 The Lords Supper is inflitysed, 46. Chrift ts. taken 67 Peter deniethhime A fad’ two Bayesafter followed che feaſt of Aatth:3 6.52. the Pafleoncr,and of unleauened breads Inte 2205... Ethe hic Puchse Bcribss fought how fie mighe he precious oyntnent. might take bin by craft,e pat him to death. 2 But chey (ard, Not Mi tye Ceattoay, leit thercbe any tumult among the peopl:. “PMatth..6.€, 3. *And when be wasin Berhaniain the iohn tat. houle of Dinion the teper,as he late at table, there came a waman hauiag a bore of sint: } Or,ofpwrenard mentof||intsenard very coltlp,and (ye brake and fasthfully the bore, and powzed it on his head. made, 4 Gyererore *fome Dildained among a Astudaswho themſelues, and ſaid, Go what end is cits -caufedthismur- waite of oiitment? muipg § JFoz it might hauebeenefola for moze b Watcharein them thzee hundred pence, ¢ been given vn- _valueaboutfixe tg the pooze, “and they grudgcd againit her. ~ pound fterling, 6 But Jeluslatd , Let her alone: wp ¢ Towir,lugas: trouble pee herd he hath wrought a geod who wasoffen- · worte or Nie. ecedtherewith, Foꝛ ve heue the pore with poualiwates, -audtherefore and tien pe will pe map Doe them good, but -waade a buſines. me ye thall net haue alwayes. 8 Abe hath Donethat the could; ſhe came alorehand to gnoint my body co the burping. 9 Gerely J lap vnto pou, cCtyercioeucr thts O° ipel hall be prcached chzoughout rhe whole world, this allo chat ihe hath tone, fhalbe fpoken of tn remenibzance of her. Alatth 26.146 To @* Then Fudas Jlcartot one of the VRE 2 dete tweluc, “went away vnto the hie Prieits to d Hetooke oc· betray him nto them. -cafion-by this LL And when they beard it, they were oyntmencas =» glad, epromiled that they would giue him of aching cuill money: therefore hee fought pow Yee might done. conueniently betray bim. Aatth.2 6.17. 12 @* Mow thefictt day of vnleauened bake a2.7,8+ tread, when ther facrificen the Paſſeouer, his difcipies ſaid unto him, Ci bere wilt thou that we qo and prepare,thac chou mapelk eat the Waflcoucr? iis © 13 Then he lent forth two of his difctples, and (aid vnto chem, oe pe into the citte,and “there hall aman mect pou, bearing apitcher of water; follew him. * 14 And whitherloeuer he goeth in, ſay ye tothe goodman of the houſe, Che Waker faith , WVhere is the lodging where J hall eat the Paſſeouer with my dilciples 2 £§ Gnd he will hew you an bpper chame ber which is large, trimmed and peepared ¢ theremakeit ready for vs. 16 Do his dilciples went forth, and came ta the city.t found as he had {aid vato them, and made ready the Paſſeouer. Matth.16.20, eo “re EAndat euen he came with the twelue i 14. . ahs ‘ ‘ * 18 And as theylate at table and did eat, e Todipthe Selus ltd, Cerely Jlay vnto pou, that one hand, isas much Of poufhall betray mec, which eatech with eto f he thar Mee. to fay, as he thar Then they began to be Coro wfull, and dsaccuftomedto 1 t -eate with niee, to ty to bfmoncbyone, Js it J 2and ano- Pal. 41.9. ther, SsttF 2 ‘ * — * 8. 20 And heanlwered, and fatd onto them, Matth.26.14, Itisone of the twelue that «* Dippeth with alles 1.16. me in the platter. f Chisdeclareh 21 *Cruelp the Soune of man goeth hts “thatnothing can Way, asftis’ wꝛitten of him ¢ but woe be to be done without that man,bp whom the Sonne of man ts bee Gods providence frayed : tt had heen goon fozthat man, if he Matth.26.26, had neuer bene bore. B.cor.83.24 22 "And as they vid eat. Jelus etooke the g Reade Matth, bread, and when he had giuen thankes, hte chap.26.26. baake it and gaue it to them, and fain, Cake, cate, thts is my body. The ordsSupper. 23 Allo he tooke che cnp, and when he hat b pttion thanks,gaue tt to them: ane they aũ b TheGrecke paanke oft. ' word isto bleffe, 24. And he ſayd onto theau, This is mp whichis here ea- blood of the Mow Ceitament, whichis ted ben only to giue fon many. thankes, as aint 25 Gerelp fay puto pout, D will drinke Luke ands. Paul no moze of the frutt of che line, vntill chat erpret it, and pay chat 3} deinke te neve in che kingdome of S- Marke all> God, {peaking of the 26 And when they had fing a Pſalme, cup. Chey went out to the mount of Ditues, 27 €* Then Helus iaiv unto chem, all pe Zohn 16.32. ſhali be! offended by me this night: fortris. 4 Thacis, turned waitten, * J willfinite che Shephcard, ang from mesbecaufe the hheepe Mall be (cattered. of the perfecus 28 But after tyat Jam riſen, J will goe 0"- into* Galile befoxepyou. Zech.t3.Fe 29 Aud perer ſayd vnto Kirn Sthotigh Chap. 36.74 alt an ould bee ofensed , pet mould not J. 30 Then Telus laid vnto kim, Aerelp J fay vnto thee thts day, even fa this night, be⸗ pee pects crow twiſe,thou halt Benteme | thꝛiſe. 31 Buthe laid more earneſtly, If Jſhould Dicwith chee, I will not denie thee: likewile allo tata they all. : ; 32 €* Aficr, they came intoaplace na- medGethkmane: then be fatd to his ditct ples, Dit ye here till Jhaut prayed, 33 And bee tooke with him Peter, and James, aud John, & he began to be * afraid, and in great heauineſſe, : 34 And faid vnto them, My foule is verp — euen Dito the death: tarie bere and atch. 25 Ho be went forward a little, and fell Downe on the ground, and prayed, that ik it oa polible, that boure nite ht paſſe front im. 36 And he ſaid, Abba, Father, allthings are poſſible nro thee: take away this cup front me; neuertheleſſe, not that F will, but that thou ™ wilt, be done. ae. 37 Chen he came e found them feeping, and {aid to Peter, Simon, fleepett chon? couldeſt not thou watch one houre? 33 € Match ye, and pray, that pee enter not into tentation : the Wirit in derde is reas Die, but the fich is weake. 39 Andagatne he went away, and prape ed, and {pake the fame words. 40 And he returned, and found them a- fleepe againe; fo2 their eyes were beany: net i knew they what they Hould anfwere bint. 41 And he came the third time, ana fain butothem, " Dleepe hencefoozth, and take pour reit: itis enough: thehoure ts come: behold, the Sonne of man is deliuered into the hands of finners. 4.2 Rile vp: let vs goe: loe,he that betray⸗ eth mets athann. 43 * And imme diatly while he pet fpake, rvatth.26 47, came Judas that was one ofthe twelue, and Ivke 32.47. with bint a great multitude with ſwordes ohn 18. 3. and ftaties from the bie Pricks ¢ Sertbes, and ders, 44 And he thathetrayed him, had ota them Math. 26,36, luke 22.39. k His diuinitie was as it were hid,and his hu- manitie fhewed it felfe fully. 1 Abin Ebrew, and Abba in the —* tongue, ignifieth fathe ai" aanden not fo to his owne will, but that willingly he offereth himfelfe to obey God, n He meaneth that thé houre will come when they thalbe kept fiom fleeping. o Iewas the fa- fhion then to grecte with kif: fing at their meetings,and alfo at theirde. parture, p He repeateth it twile,as ifhe had bene moo- — wed witha cer- taille pitiein taking his laft leaue q Towit,Peter, r Called Mal. chus. { Which decla- reth thatno man can do any thing contraryto Geds ordinance, t Meaning,all the difciples. Matth. 26.57, luke22,5 4. sobn 18.24. u That is,they which had chie- teft authoritie a- mong thePrielts, x Which fignifi- ed thar his hote zeale began now to be abated, * Or,light. Matth. 26.56. Or, were not like. Tohn 2.19. y Thele t wo witneſſes diffen- ted in that the one repotted ⸗ them a token, laying, Cthomloeuer °F Malt — is; take him, and leade pin away 45 And alſwne as he was come, hee went ftratghtwap to him, and faide, rp Watter, PDatter,and kiſſed him. 46 Then thep lapd their hands on Him, ann toake hint. 47 Aud ioneof them that ton by drewoe out a ſwoꝛd, and fmotea 'ieruant of the bie Drie, and cut of hts care. 48 And Jelus anfwered and ſaide vnto them, Webe comeont as vnto athieke with {words and with ſtaues to take me. 49 Fwas daily with you teaching in the Semple, and pe ‘teoke menor: but chis ts done that the Scriptures ſhould be fulfilled, 50 Shenthep ‘ail forloke him and fied. 51 And there followed bim a certaine young man, clothed in linnen upon bis bare body, and the pang men caught pin. §2-But heleft his linnen cloth, and fed fromtheninaked. t $3. * Go they led Jeſus away to the high Prielt,and.to htm cameatli the” hte Prieſts, and the Elders, and the Scribes. $4 And Peter followed him *a farre off, even into the hall of the bigh Peieſt, and fate with bis (ernants, and warined himfelfe atthell five. © 55 And the * high Peieſts and all the Countell fought for witueſſe againtt Fetus, toputhim to death, but found none. 56 Foꝛ manp bare falle witneſſe againtt =, but their wirnelle || agreed not toge⸗ er. : §7 Thenthere arofecertaine, and bare falle wit neſſe againit him, ſaping, 58 CHeheard him ſay, «Fy willdettroy this Temple made with hands, and within three dayes J wil build another, made with⸗ outbands. 59 But thetr witneſſe pet agreed notto- that Chrifl faid, gether. he could deftroy the Temple, (as Matchew wri- teth) andrheo- ther faid thar he heard him fay , that he would- doe it, as is here noted, z Thatis, of ‘God who is wor- thy all prayſe: he which word in their language the lewes when they foeake of God, viecom> monly in their writings euen to this day. Matth 24.20. a Whom they now conremned ether. 60 Then the hie Pꝛieſt tod vy among t thent, anvalken Jelus, faying, Aniiwerett thouiterhing? CAhat ts the matter that tyete beare witneſſe againſt thee z 61 But hee held his peace, and anſwered nothing. Againe the bic Prieſt alked him, and fayde vats tin, Art thou Chꝛiſt the Sonne of the 2 Biefled ? 62. And Jeſas faid, Jam hee, *andvyee fhall fee the >@onneof manfitatthe right Hand of the power ofeGod, and come in the Cloudesof heancn, 7 62 Then the hie Wrielt rent his clothes, and layBe, MAjat hauc we any moze neede of witueſſes? 64 Ve haue beard the blalphemie: what thinke pee? and thepall condemned him fo be worthy of death [ 65 And ſome began to ſpit at him and to cour bis face, and to beat him with filts, andto fay nto him, Pzopheiie. And che > feraeants ſmote hin with their rons, in this bale cſtate, they fhould fe appeare at the laſt day with ma- iefty and glory. b ‘Thisdeclareth the wickednefle and infioleacie of the gouernours and rulers, feeing their officers contrary to all Luſtice thus raged aad tormen‘ed him that was innocent. Chap xv. 66 * And as Peter was beneath in the hall, there cameone of the maids of the vish riclt. f poe And when thee fawe Peter warning himielfe, Yelookcd on bin, and fain, Chou wait alfo with Jeſusof Naz aret. 68 But hee denied it, faying, Iknow him not; neither wote J what thou layeſt. Then He went out inte the | aporch, and the cocke crew. ‘ ; 69 * Shena Waid law himagaine, and beganto lay to them chat ſtood by, Thists one of then. ; 70 But hee Denied it againe: and anone after thep that ſtood by, ſayd againe to Pe ter, Surely thonart one ofrhem ; for cyou art of Galtie, and thy {peach is like. 71 AnBhebegan to curle and ſweore fay- ing, J know not rhig man of whom pe lpeake. 72 * Chen the {econd tine the Cocke cre, and Deter remembzcd the word chat Jeſus had (aid vnto him, Wefoze the Cocke crow twite, thou ſhält dente me tipile, and weighing thar with himlelke, be wept, CHAP. XY. Teſus is led to Pilate. 15 Hee is condemned, reuiled, and putte death, 46 and buried by Io- ſepb. f2d * anon in the dawning, the high A Pꝛieſts hela? a Councelf with the El⸗ ders, andthe Dcribes, and the whole coun⸗ cell,and bound Jelus,and led htm away,and deliuered him to Pilate. 2 Then Pilate alked him, Art thou the King of the Jewes? And hee anlwered, and fayd vnto bin, Thou lapett ic. ; 2 And the high Pꝛielts acculed him of many things. i , ; 4 * Clberefore Pilate alked him againe, faping, Antwerett thou nothing? behold pow many things they witneſſe againſt thee. § But Jelus anfwered & no moze at all, fo that Pilate maruciled Se pga 6 ow at the featt Pilate did deliuer a —— them, whom̃ſoeuer they would Defire. 7 Shen there was one named Barab- bas, which was bound with his kellowes, that had made inſurrection, who in the in⸗ furrection had committed murder. 8 Gund the people crycd aloud and began to defite thar hee would doe.as hee had < euer Done nto them. ; 6 Then ulate anſwered them,and (aid, Sgt that J let loſe vnto you the King of the ewes? 6 Fozhee knew that the hie Paieks haa Delineren bimofenuy. Il But the high Pꝛieſts had meoucd the people co-defire that hee would rather deliuer Barabbas vnto them. 12 And Pilate anfwered, and faydea- gatire vnto thent, Chat will ye then that J Boe withhim , whom ye callthe Hing of the ewes? fee 12 AnBtheycrpvaaaine, Crucifie hint. 14. Then Pilate layde wnt them, But twhat enill hath he Done? Andthey crped che more feruently, Crucifie him. 15 Ho WPilate © wilting to content propir, Peters deniall. 463 Matth. 2669. lake 225 55. 19hn 18.25. c Weoughtto confidee our o sninfirmiti¢y that wee may learne onely to truft in God, and notin our owne firength. || Or, enttrie, d Peter prep =* reth bimfelfece flee if he were farther laid vnto. Matth 267 1. luke 22. 5 8. iohn us 25. Matth 26.75. iohn u 3.38. || Or, ruſbed ont of the doores, and wept. Matth.27,1 ds lake 22.69. john 18,28; a For the Ro⸗ mans gauetbem no authoritieto: pucany man to: death, Matth.27. 12. luke 23.3. iehn 18, 3 56 b He would nok defend nis caufe, but prefenred bimfelfe willing~ ly to be con demned, c The-people al-- wayes miintaine their cuftomes,. alchough they. be worthno-- thing, d Whenaindge hath.refpet to: men, hre quite: foroerceth the mitices. 0. 4 Chriſt crucified. people, tooled them Barabbas,and deltucred els when hee hadtcourged him, that hee might be cructied. . : 16 Chen the louldiers led himaway ints the hall,which ts the! common ball, and cal- [[Or,Pretorie. icp together the whole band, 17 Andclad him with purple, andplat- ted : crowne of thoꝛues, and put tt about his head, » |) Or. flalke.’ 18 And began to falutehim,lay ing, Dale, _ Matth.27.32- Kurgofthejcwes, * luke 23.26, 19 Andtyey ſmote himon the head with e Ic was the cu-’ fiome co make him that was condzmned, to carie bis crofle, but lefus was potable fur a || ẽccde, and (pat vpon him, and bowed the kniees,and DID him reucrence. f 20 And when they had mocked him,they tooke the parple si jim y and put hts owne Hila on him, andled him out to crucifie im. “21 *And theye compelled one that paſſed weakenefle. hy called Simon of Cyzene (which came out Matth.27.33. ofthe country, and was fatyer of Alexander luke 23:3 3+ aud Rufas) to beare his croſſe. john 19.17. 22 And they brought him toa place nas f Which wasto ind Galgotha, whichis by interpretation, haften his'death: the place of dead mens ſkuls. } : but he would net 2 And they gaue him to drink wine min: drinkeit,becaufe gled! vith myrrhe: but he receiued it not. he would waite 24. And when they had crucified him, they forthehoure parted bis garments, cafting lots fo2 then, thathisFather whateuerp man ſhould bane. had appointed, 25 And tt was s the third houre when thachemight = they crucified him. tender vitohim! 26 Anathetitleof bis cauſe was written perfit obedience. abeuc,THE KING OF THEIEWEsS. eg thelewes di- 27 They crucificd allo with him two uideUtheirday thecucs, theoncontheright band, and the intofoureparts, othcronbislefe. fothat by the 28 Thus the Scripture was fulfilled, third koure is which laith, * And bee was countedDamong heremeantthe the wicked. thirdpattoftte 29 And they that went by, railed on him, day whichwas wagging their heads and laying * Dey,thou from fixaclocke that deſtreyeſt the Cemple, and buildeũ te toninea what in three daves, time Matthew 30 Hane thplelfe, and come Bowne from faith hewasciu- the croſſe. cified. 31 Lthewile alfo euen the high Petelts Tfa.5 3.12, mocking, ſaid among themſelues with the John 2.1.9. Scribes, ie ſaued other mien, himlelfe hee h Meaning,the one of them that were crucifed, — 4 Becaufe this da:kenefle was ofiely over the Jand of € ataan, whenrbes et of the world was light, the mi:a- cle is the gieater. k Which was the third part of the day; anda- bout three of the clocke after noone, canmotfaue. 32 Let Chik the King of Iſrael now come Downe from thecvofie, that wee may fee, and beleeue. Chey allo that were cruct= fird with him, reviled him. 33 Now when the fit houre was come, Darkneileavote ouer ‘all the land vntillthe ninth houre. erin 34 Andat the ninth houre Fefus cryed with aloud veyce,faying, * Clot, Eloi, lam · inafabachthant? which ts bp trterpgetation, $y Gov; my God, why halt chou forfaken mice? — $5 Audfomeof them that food by when they heard tt,(ard, Behold, he callech Eltas. 36 And one ran, and fiiicd a* Ponge full ofbineger, and put it on a reede, and gaue » Pfal. 224, him to dainke ſaying· Lee him alone ; lec vs matthrpg6s | tet if Eltas wili come and take him downe. beThiswasfpo: 37 Aud Jeſus cryed with a loude voyce, ee mockingly. and gaue vp the ghoſt. — fal.69.2%% 38 GAnd the vatieofthe Temple was S. Marke. The fepulchre. rent im twaine, From the top tothe bottome. 39 Now wien the= Centurion, which m Who had Rovdoucr agatntt htin,faw that he thuserps charge over an ing gaue vp che@bholt, helain, Trutly thts hundreth men. man was the Bonne of God. } 40 € There were allo women, which bee helda farce off. among whom was Marie Magdalene, t Mary(the mother of James the leſſe, and ofZoles,)and@alome, 41 AAhich allo when hee was in Galile, *followed him, and miniſtred vnto him, and many ot herwomen which came vp with him vnto Jerulalem. 42 @* And now when night was come, (becaue ic Was the Day of the peeparation, that ts before the Dabbath) 43 Foleph of Arimatheca,an "honourable Councellour, which allo tooked fo2 the king: Dome of God, cams,and went in boldly vñ⸗ to Pilate, andalked the body of Fetus. 4.4 And Pilate marueiled tf Hee were al- ready Dead, and called vnto him the @entu- rion, andaſked of Him wether be haa beene any while dead. : aS 4§ And when hee knew the tructh of the Centurion, he gane the body to Joſeph, 46 Aho bought alinnen cloch,aud take bint downe, and weapped him ti the linnen cloth, and layd him tnatombe that was hewen out of arocke,and rolled a fionevata the Deore of the ſzpulchre. 47 And Mary Magdalene, and Marie Totcs motherbehetD where he Mould be (afd, CHAP: XVI. I Thewomencome to the graue. 9 Chrift being rifen againe appeareth to Magdalene, 14 alo te theeleuen , and reprooneth their ynbelicfe. 16 Hee commutteththe preaching of the Gofpel and the mini- ration of baptifine unto therm. A f20* when the Sabbath Day was pat, Mary Magdalene, and Mary the mo- ther of James, and Salome, bought tweet ovutments, that hep might come, and em- balme him. 2 Thereforvearlp in the morning, the firit Dayof rhe weeke, they came vnto the {e- pulchet, when theSunne was yer rifing, 3 Andthey layde one to another, Aho hall volivs away the ttone from the Dooze of the Cepulchzee? 4. And when they looked, they fawe that the tone was rolled away(foz tt was a verp great one.) § *Bothev went into the ſepulchꝛe and fava pong man fitting at theright fine clo⸗ ne in along white robe: andthey were ae 6 But he fain onto them, Be not afraid: yee ſcke eſus of Qazaret, which hath bene crucified: He is rifen the isnot here: bebold the place where they prt him. 7 Butgoepour way, andtelthis diſci⸗ ples,ana > Peter,chat he wulgoe before you into Gatile, there Nall pe fee yum,* as he Laid vnto pou. 8 And they went out quickly, and Aer from the tepulchre: kor chev tremblen, ana were amaſed: ueither layg they anything to any man: fo2 they were aftapð·. 9 CAnd when Jclus was isa n Lake 8,2,3. Matth.27.57. luke 23. 50, 51. iohn 19.38. n A graue man and of great au- thoritie, o This man thewed his faith boldly when the danger feemed to be molt pe= rillous, Luke 24 1. tohn 20.16 |{ Or, not rifen, Matth.28.1, tohn 20.42. a The Angel of > Godin the likee neſſe of a yong mat. b yada , b He {pecially maketh mefition of Peter, to com- fort him,becaufe he had fallen in» to greater dan- ger then the reft, AMatth.26.210!) chap. 14.28. Chrift rẽ proueth his difciples. in the morom(whtch was the Girt Day of the werkr)hee appeared fir to Wary Magda⸗; leite,*out of whom be han cait ſeuen deuils. 1O And he went and tola them that pad bene with hin, which mourned and wept, IE And whe they heard that he wasaline, € had appeared to her, they beleoned it noc, Il @*after that be appeared vnto two of them tranother korme, as they walked and Went into the countrey. ; 13 And they weit and told it to the rem⸗ nant, but thep belexued than not. 14 Q* finally beappeared vnto the eleucn Tohn.20 16, luke.8.2. ¢ They had ſoon forgotten that, that Chriit had foretold them of his refurrection. Lake, 24,13 15, Luker436. ag they “fate together,and reproued thenvof iohn,20,19. their unbeliefe and hardwes of heart, becaule d Mourning they belxxued not them which bad leer dim and praying. ¶ delug rifen vp agaiue, 15 And he latd vnto then, *Go ye into al! the world,and preach the Golpell toe cuery creature. Matth 18 19, e As well Gen- tile as lew. ‘ ~Chap.j. BeliefeandBaptifme. 464 — 16 He that thatl beletue and be baptized. hail be aucd :*but he that will noe beletue, Zoba.12.48, (hall be Damned, f This gate was I7Andthcletokensthal follow thein that bet for a rime,to beleeuie," In my Mame ehcp hall calt ont des cauſe wen the viils,and tall * (pease with encw tongues. — more willingly 18 And hall cake away ferpents, and if co receructhe they ſhali drink any deadly thing,it ali not Golpel,which as hurt them :* they Mallay theit hands onthe yee was not euis licke, and they Malirccoucr, ently Knowen, 19 *Ho after the Lord had (pokew vata 44.16.18. them, bee was receiued into heautn, andlate 44.2.4. at theright hand of Goo. and 10.46+ 20 And they went forth,epreached every g With other where, And the Bord weought wirh than, wid diuers,as andconfirmed the word with fignes that Luke faith, followed, Amen. Abt. 28. 5) Afs.28.8, Lake r4.g1. Hebra.g. h. The miracles and fisnes follow the doG:ine,as certaine feales,fo that if the doGrine be talie the miracles can be no better,Deut. 13.3. ts @§T he holy Gofpel of Ieſus Chrift according to Luke. CHAP, f. 5 OfZacharias & Elifaber. 11 The Angel fhew- eth him of the natiutty of lohn Baptift, 20 Hisincree dulity ixpuniſhed, 28 Thesalke of the Angel & Ma- 17. 46 Her fang, 57. \he birth, circumcifion and graces oflohn. 68 Zacharias giueththankesto Ged and prophefieth, X Dalinuch. as many hance taken in hand to (et foozth the orp of ‘ thole things wherof we are fulip 5’ perfwadcy. : 2 44s they haue delinered _whomhe was them vnto vs, which from the beginning 4 converfanr, ſaw them their flues, and were miniſters of b Or,of i thing: the > word. Panditmayberee 2 Itlſeemed good alſo to mecinoft noble ferredcitherto Theophilus) aſſoone as J hap (earched out Chrift,or to the perfectly all things from the beginning , ta Gofpel: and waite vnto thee thereof from point to point. hereby ts mene 4 That thou mtabhteit acknowledge the thatthey were certainty of thole things whcreot thou halt the minifters of bene inſtructed. : Chuft; who is 5 {2 the time of * Deron king of Judea called the word; therewas a certatne Prieſt named orminflersof Zacharias. of che® courte of Abia: and bis the word, tharis wife was of thee daughters of Aaren, and her to fay,oftheGols name was Cliſabet. pel:&thiscom- 6 Both weve iuſt before God, and wale mendeththeau-. Red in allthe commandements ands ordi⸗ thority ofhis nances of the Lord, without rep2oofe. doGrinefeeing 7 And thep hat nochilde, becaule that hereccived itof Clifebet was barecn sana both were well the Apofties. firtkeninace. ¢ Thefonneof 3 Anat came te palſe, as he erecuted the Antipater, partes office before Gar, as hts couric cane d Reaves.Chro in order. 24, fo. - - g According to the cuſtom ofthe Pꝛielts e By her father: office, bis lot was*to burne incenle when for by her mo- thers Jine the was ofthe boufe of Danid f. This perfeQion or iu fticeisiudgsd by.che fiuits & outward appearance and not by. the caufe: which onely commer of God’ freemercy through « bri’, g The Greske word fignifierh inf ifcations whereby is meane the outward ob‘eruation of S ceremonies cOmanded by God. h That is the cuenjng aad morning facrifice,according to tke Law, a Meaning,the Apoftles with ‘ hewentinto the’ Temple oftheLow. i The Temple 10 Aud the whole multitudeof the people was dinided into: were without tr praper,* while the inceuſe three parts: the was burning. J . fir was thebo- 11 Chenapprared vnto him an Angelet dy ofthe Temple the Lozde ttanding at the right fide ot the calted actium, altar ofincente. sph beaks: where the people 12 And when Zacharias fay him, he was was: che fecond tronbledjand feare fell vpon hint, | calledSan@um, - 13 But the Angel ſaid vnto him, eave where the prieſts Not, Zacharias; fo2 thy peaperis heard, aud and Leuireswere:: thy wife Elilabet Hall beare thee a towne, andtherhird andehou thatt call hts name * Jobrr. San@um San&os 14 Andrhou Halt hauetoy and glaaness rum, inro rhe and many (hallretoyce at his birth. which the high: 15 Jor he Hall be great inthe fight ofthe Prictt cntred Lozd.¢ hall neither drinke v ine no2! rong onceayeere to driuke: and he hall be Ailled with the holy sacrifice. Gholt, euen From his othets wombe. Exed. 39,9, 16 *And many of the childzen of Pfracl lear. 6 ig, ſhall he turne to chetr Loꝛd God, k Which fignif 17 * Fezheewhall goe™ hefoze him inthe eth the grace of — Spirit and power of Elias, to turne the che Lord. hearts of the” fathers to the chiidzen, and 1 The word fig. the diſobedient to the wiſcdome of the tuft nifech all mar er men, to make ready a people prepared for the ofdrinke which Loin. act aoe makethmen 18 When Facharias ſaid vnto the Angel, danken. a Ahereby Hatt J know this: for Iam anoid Malach.2.5,6, — man, and my witeis cfagreas age. Matth,v1.14. 19 And the Anaclantiweren, am ſaid vn⸗ m Asa king in to him, ame Gabstel.that ſtand in the pee⸗ his reyaley hath fexce of Gon, ¢am ſent to ſyeake vnto thee, one to goebe- and to fete thee thee good tidings. forehir,whor * 20 And bchold, thuu ſhalt be dumbe and Ggnificth the. not bee able to ſpeghe vntill ther pay that kine tobe ac. thefe things be done becauſe chou belccuedſt hand. ; rot np words, which halbe fulfilled in cheit When Chrit frafon. ; faith he came to fer the father a- gaint thefonne,&c, hee meaneth ihe fuccefle which commeth of the Gofpel through the malice of men: but here be foeakerh ofthe true end an profperity ofthe Gofpel, o which’ fignifieth the: ftrer gth or foueraignty of God. ~ pp) Wemult- not meafiure Code promue by our weake fei fes.. aI stu Pt. | -_ which God made The Angel fentto Mery. 21 ow the people watten for Sacharias, os sh hig that he taried fo long in the empte. 22 Aud wher he came out, he could not fpeake unto chem: then thep perceiued chat cofacrificethey De bad (enca vilfiou inthe Cemple : Foz hee might notlie made ſignes bnto thet, and remayned with their wiues BuMDe. nor driake any 23 Audit came to pafle, when the dayes liquor j might of bis office were fulfilled, that be departed make onedrunk 40 his owne houle. ait G4 j ¢ Forthebarren _ 24 Andafter hole dapes is wife Eliza⸗ women enioyed eel Hid her lelte fine moneths, notihepromife laying, di ; 3 _ 25 Thushath the Lor dealt with mee, to them that in the dayes wherein he looked on me,to take weie married co. from mee my rebuke among men. haut iflue: but 26 (And inthe firtmoneth, the Angel a, Whiles their courſe endured . principally they Gahetiel was fent from God ynio a city of creaſe his feed. wer depriued Galile,tramed Masaret, of that promife é : whichGod made Mame was Joſeph, ot the houle of Dauid, and toAbraham.thac fhe virgins name was Mary. he woulden- 28 And the Angel went in vnto her,and fat,|| Patle thou thac ars (freely beloued: the [] Or, gladnegé be Lozdis with thee, bleſſed art thou among to thee, women. WOr,veceinedinte 29 And when ſhe law him, the was trou: ——— bled at bis ſaying, and thought what maner - thar whofceuer from before all ef falutation that thontd be, © meiits,butonely 30 Then the Angellaid orto ber, Feare throughGods mot Yacy:.fo2 thou! hatt found fausur with free mercy, wno O00. é loued ¢s when 31 * Fortoe, thou halt concefucin thy we were finners, Wombe, and beare a Bon, and Malt call hts fame lesvs. 32 De thathe great,and hall be calied the Borne tof the moſt high, and the Loo God f Not for her retoyceth (hould teioyce in the Lord. hail give vite him the Throne ot bts father Tia 741 46 Auld, : matth,1.24, 33 And he ſhall reigne ouer the houſe of chap 2 21. Jacob fo2 ener, and ef his kingdome Hall be none cnd- 34 Then fayde Mary vnto the Angel, “Dow Hall thts bee, letng J know noc man? 35 And the Angel anſwered and ſaid vn⸗ tober, Cheholy Ghoſt hall come vpon cher, t Becaufle heis the crue Sonne of God begotten beginiing,and : mamifftedin flefharthede- — andthe power ofthe molt Yah hall * oner> terminaetime, ſhadow tice : therefoze allo rhaty hely thing Dan.7. 14. which ſyalbe borne okthee, hall be called the h asivah, 4.7, ie BHontie of Gon. "36 Gin behold, thy? confin Eliſabet. he hath alle conceiucd afonne in hexr olde age: atahis is Her ſixt moneth, whtch was cal- ted baͤrren. “ 7 Foꝛ with God hall nothing be vnpol⸗ e. 38 Chen Marylaid. Behold the ſeruant ofthe Loyd : be it vuto me according to thy Wwo2d. Mothe Angel Departed from her. 39 © And Mary arofe tn thoſe paves, And Wentinta the hil{cSantrey with Halte ta u She would: be, sefolued of all dovbts to the end that the m ght more furely imbrace {i the promite of 430d, x Itshalbe.s fe- cret operation of theholy Ghaft, y Hemutlt be “pure & withoutfin,which muft take away the ſinnes of the world ~~ Noewithftanding that Elizabec was married co one of the tribe of Leui,yet fhe was Marics coufin, which was of the {locke of Da- ud, For thelaw which forbade marriage out of their owne tribe, was onely that the tribes (hould not be mixt & confounded, which gould gat be in masying with the Leuites : fur they had no postion afigne®@vntothem. 8. Luke. 27 Coa virginaffianced toaman whole” Maries Song. a acitie of Juda a Which was 4O Andencteedinte the boule of Fachatt> allo called Kiri- asandialuted Ciitabet. _ ath. arba, or Hee 41 And it ca ne to paſſe, as Elifabet heard bron, fof.r 4.15. thelalutation ot Mary, the babe ſprang in and2ras. her belly, and Eliſabet was ſilled with the b Thismouing holy Ghoſt. ; was extraoidi« 4.2 And ſhecryed with a loude voyce, and nary, and wor ſayd, Bleſſed art thou among women, be⸗ vaturall, which caule the ¢ fruit of thy wombe ts bleſſed. was to commend 43 And whencecommerh this to me, that the miracle, the Mother of mp Lozde ſhould come to ¢ She thewerh me? thecaufewhy 44. Foz loe, allooneasthevopceofthp la Mary was bleſ⸗ {ucation founded in mine eares, the babe fed, {pang in my belly kor toy, 45 And bletfed is he that beleeued: Foz thole things thall be perfoꝛmed, which were told ber from the Lon. d By themeflae 46 Then Wary laid, Wy eLoule magnt- ofthe angel Giththeloo. ; e Thefouleand 47 And my ſpirit reioyceth in God my the ſpirit fignifie Bautour. the vnderftan- 48 JFoz hebath looked onthe |{ poore De» (11g & affection gree of bis (eruant; fo2 behold, from hence · which are the foosth hall all ages call? mebleſſed. two principal 49 Becaule hethacis mighty hathdone Parts ofthe foule foz me great things,and holyishismame, |] Or,low effate, sO And hisemercyisfromgencsation to * This fuour Scneration on thent chat feare hint, that God bath 51 *Hee hath thewed ſtrength with his Mewed me, thall atme: *he hath (cattered the prond inthe be fpoken of for himaginatton of their hearts. SUCT ef. §2 Peehach puc Downe the mightyfrom & According to the rfeats,and cealten them oflow degree, te promife 53 *iebath filled he hungry with good Dade to Abra- things. and fent away the rich empty. ham,thathe $4." Ve hath vpholden Ilcael-histrnant, * be his beitig wtndtuit of dis mercy, Jodsand the SF (FAs be hach poken to ourfathers,to Com ofhis feed wit,to Abraham, aud hts ifeen)fo2 ever. Or Hers $6 4 And Gary above with her about /451+9. thzee monetiys ;after, thee returned to hey 2//-3 3.10. owie house. eds 429.15, $7 €@ Mow Elifabets time was fuifitten » The wicked that the hould be Delivered and he bought ay fares for foosthafomne. other, wherein $8 And her neighbors andconfins heary they themfelues tell how the Lozde baa tae Dis great We taken, mercy vpon her, and thep reioyced with 1:54.2.5,6,7,. er. 3 P/al.34.10. 59 Andit was fo that onthe eight nay VW 3018.% 4x thep came to circumcile the babe, and called 9-474 54.5- HimZacharias,aftcr the name of hts father. “7% 31. 3,20. 60 But hismorher anfweredand layae, S¢7 17-19: Mot fo.but he Mati be called Joun. and 22.47. 61 And theylaid vnto her, Thereis none P/al-13 2-14. of thy kinred that fs named with rhis name, fi OrsPeferine, 62 Then they made lignes to his father, how he would hae him called. 63 Bo be afaed fo2 wetting tables, ana wote, faping, Yisnamets John: and thep marutiled all. “< 64 And his mouth wasopencd immedi⸗ i Notonely for atly, and bis tongue loofed sand Hee‘ fpake his beneficein and prailed God. pa doning his 65 Chen Feare came on all chem that faule, but alfo to Dwelt necre vnto them, and all thele woe de thew thar he was were noyſed abroad throughout all the hilt boſtiy punithed coumreyof Judea. — ——— fot his incre · 66 And allies that heard them, layed dulity. ——— them ; Zacharias prophefieth. k The mighty power of God and his graces, which declared chat hee fhould bean excellent perfon. \ In declaring himfelfe mind- ful of his people, and therefore is come from hea- ven to vifite and redeeme them, Maith.s,21. chap.ↄ. 30. Pſal. 132.17, 18. m When the promit(es of God feethed co haue failed,and the ftate of Iſrael to haue perithed, chen fent he his Chrift, who by his inuincible ftrength,as with a ftrong horne ouerthrew his enemies, Fert. 25.6. and 30.10, i. Hedeclareth the caufe and fountaine of our redemption, Gene, 42,16, 07. ierem.3 1.3 3. hebr. 6. 1 3. © Thisisthe end of our ree demption. B,Pet.t 5. p. Towhomno hypocrifiecan be acceptable, chem vp int theft hearts, laping, Uhat maner childe hall this bee! and * tye and of the Led was with bin. 67 Chen hts father Zacharias was fil: {ed with the bolp Ghoſt, and prophefied, faying, 68 Bleed bee the Lord Gov of Iſrael, becaule hee hath! viſited * and redeemed his people, a * And path catled vp the ™ hoane of —— vnto vs, in the joule of his ſeruant aui 70 * Ashe (pake by the mouth of bis holy Prophets, which were Ance the world de⸗ gan, faying, - 71 That he would fend vs deliucrance from one enemies, ana from the bangs of all that ate vs, 72 Ehat he Would ſhew “mercy towards our fathers, and remember bis holy Cone: | nant, 73 And the oath which beetware to our father Abzabam: 4. Which was, that be would grant bnto vs, that mebetng deliuered out ofthe hands of our enemies, thould ¢lerue him without feare 75 Allthe dayes of ourlife,tn * holinele and rightcoulneite p befoze hin, 76 And thou, babe , thalt bee called the Pꝛophet of che mott igh: fezthou halt goe before the face of the Lord, to prepare pis wapes, } ; 77 And te giue knowledge of faluation —— hts people, bp the aremiſſion of their innes, 78 Chrough the tender mercie of our God, wherebp * the day (ping from an bigh, bach vifiten vs, 79 Cogtuelight co them that fit in darks nelle, and in the hadow of Death, Eto guide out feete into the way of ‘ peace, 80 Aun thechildegrem, g waxed trong in lpirit, and was in * che wilderneſſe, till the oy ean, that he fhoula them himſeife vnio {rae + ~ Chap. ij. WBethlehem; and linage of Bauid,) To bectarxed with Mary that was gi · uen bin to wife, which was with child. 6 ¶ And lo it was, that while they were there, the dayes were accompliſhed that he ſhould be delivered. 7 And the bꝛought forth her 4 firk begot · ten Donte, and weapped him in Lwadiing clothes, and layde him tna ¢ cratch, becante there was no roiune kor them inthe Pune. 8 @ Ano there were tn the lame countrey fhepheards abiding in the field, and keeping Watch by night becaute of their focke. 9 Andloe, theAngel of the Lord came vpon them, andthe glory of the Lord hone about them, aud they were ſore aftraid. 10 Ther the Angel ſaid vnto chen, Bre not afratd : fox bebolde.F] being pon tidings of great toy,that fhalt be to all the people: IL. Thacis,that vnto powts bone this pay inthe citie ok Dautd,a Sautour, which is hrilt the Loa, 12 Ande this thalbea figne to pou,We thal find the child twadled, and layd in a cratch. 13 And ttraightwap there was with the Angel a multituae of heauenty fouldiers, pratling God, and faping, 14. Glorp bee to Godin the high heauens, — in earth, and towards men) god 15 And it came to paſſe whenthe Angels were gone away from them inte beauen, that the hepheards laid oñne to anether, Lee vs goe then vnto Bech · lehem, and ſcẽ this thing that is come te patie, whichthe Lord hath hewed vnto ds, 16 o they came withbatte, and found beth Mary and Joicph, and the babe lays in. gee — _ 17 And then they han ſene it, they pud- liſhed abeoad the thing, which was tolde them ofthat childe. : 18 Qndallthat heardit, wondered at the ee which were tolde themof che heep- cards, 19 But Mary kept all chole fayings, ana g_ He theweth thar our faluation confiftech in che remiffion of fins, pondred them inher heart. which isthe principal] part of the Gofpel. Zech.3,8.and 6,12. mal. 42. 1 Orbranch of atree,meaning the MefliaswhoistheSunne fying and p2atfing God, fo2 all that they hav of righteoufnefle,waichthineth fiom heaven, { Tharts,ofallfe~ Heard e ſcene, as it was ſpoktu vnto them. licitie. t He meaneth that part of ludea which was leaſt inhabited, -where alfo the groffe and sude people dwelledy a So much as was ſubiect to the Romanes. |) Or, putin wri- ting. b Whereby-the people were -more charged and opprefied, -¢ Hee thew- -esh by what occafion Iefus was borne in Beth-lehem, ohn7.4. Ghoſt magivon him CG H-ACBO LI. 7 The birth and etrcumcifion of Chriff. 22 He waereceined into the Temple. 28 Simeonand An- na prophefie of him, 46 Hee we found among the dottours. 51 His obedience to'father and mother, A FAD it came to paſſe in thoſe Dapes, that there came a commandement front Au⸗ —— Cefar, that all che ·world ſhould bee taxed. 2 (Chis kirſt btaring was made when Cyꝛenius was gonernour of Sppta.) 3 Therefore wene all to bee tared, euery man to bts owne citie, 4 And Joleph allo went vp from Gali: te ont of acitie called Mazaret, into Judea, vnto the citte of * Dania, which ts called 20 And the hepheards rcturned , glori⸗ 21 @* And when the taht dayes were ace complied , that thoy Mould circumciſe the childe, his name was then railed +1 ES Vs, which was named of the Angel, before hee- was concefued inthe wombe, 22 F Qnd when the dayes of | hee purifica- tien aftcr-the Law of Moſes were accom: plihed, they bꝛougbht him to Zerulatem, to peelent him tothe Lord, 23 (As itts wairtenin the Late of the Lozd, * Enerpman child i that Aiopenerh - the wombe, Halbe called help to the Loz: ) 24 And:to gine an oblaticn, * as it fs commanded in the Law of the Loyd, ia pape of turtle Dowes,o2 two pong pigeons. 25 And behold, therewas a man in Je⸗ ruſalem, whole name was-Sfmeow-; this matt was iuſt, andfcared God, and waited. foz the conflation of Iſrael, andthe holy pe ge Ann 26 Bin The birth of Chrift. 465 Checaule bee was of the boule d Reade Matt. 1.25 e Whereby ap- feared his po- uertie,and their crueltic,which . would not pity fuch a wonen in fuch a cafe, £ Which-was Beth-tehem, g Becaufe they J Mould not be i offended with Chrifts poore _ eftate,che Angel prenenteih this doubr,andfhewe eth in what ſort they thould find im. h The free mercy and good will of God,which is the fountaine of our peace and fe⸗ licitic, andis ye: chicfly declared to the elect. — 3— Gen. 17.12 leau. 123. iohn 7.22, Matth. ter, chap.1.31. Leuit.12,65 | Or. their. Exod,t 3.2. 10.3.2 66 hOr, that w first borne. Lewit,12.6. i Which offring was appoinsed to them whi ho =~ werefopocre * —— thacthey vere notableto oſfee alawe k Thefpiritéf prophscie, = ie — i oS oe poe weg ote: Per ea oor — en en hy eee ee © od en — Teftimonies of ace . ff Or, Mæſias. EGreekeyn the fpirit. 1 Simeon decla- reth himfelfero di¢ willingly, firce he hath feene that Meſſias which was pro- miied, m fhemeazne and ſubſtance of ſaluation. || Or for the reue- latien of. n that is,prayed to God for chem, and fo: the prof peritie.of Chrifts kingJome. © To bethefall of the reprobate whichperifh throug) their - owne ce!aule, and raifing vp of the ele& to whem God gi- ueth faith. Tad. 4. 1077.9. 32. b pet 2.8, p Yhacis, fers rowes fhou'd pearce her heart as a fword. q_ This chiefly appeareth when the croffe is layd ypon vs, wherby meus heaits are tried. r She was feuen yeeres mairied, { She wasconti4 nually in the Tewnle [lOr,praifed. Deut 16.1. — —— 26 And arenelation was ginen him of the poly Ghoſt. that he Hould not fee Death, before be had (rene tye Loꝛdsl Cheiſt. 27 And bee came *by the motion of the Spirit into the Ceniple, and when the par rents bꝛought in the chloe Fetus, to Doe fo, bimafter the cuttome ofthe Law, 23 Then he tooke him tn his armes, and praticd God and ia, 29 Lord ! now letteſt chon thy leruant Depart it perace, according to thp word: 30 Foꝛ mine eyes haue lene thy™ ſalua⸗ tion, 21 Wibich thou hak prepared befoze the face of all poopie: 32 Aitxh!||to be revealed tothe Gentiles, . anc rhe glogp of thy people Iſrael. 5 33 And Joſeph and bto-mochermaruct> led at rhole things, which were ſpoken tou- ching him. : 24 Gnd Simeon » bleſſed them, and fata bute Mary his mother, Behold, this chilie - is appofnted fo the °* Cali and riling againe ofmany in Ilratl, anv fo2 a figne which thal be ſpoken agatittt, ; f 35 Gra and a Plword thall pearce tho row tip foule) that rhe athoughts of many hearts may be opened. 36 Aud there was a Prꝛophetelſe, one An⸗ na the daughter of Phanuel, of the tribe of Ser, which was of a great age, and had li Hed with anhulband ſeuen pesres from ber virginttic. : 27 Gud he was widow about fonrelcoze and foure yerres, and weut not out of the Temple, but icrued God with fattings and prayers,night and Bay. B 28 Shethen comming at thefame inſtant vpon rhens,|| confciled likevetſe theLord,and (pake of him to all that looked kor redempti⸗ on in Jerulalem. 29 And when they had perkourmed atl things accogding to the Lawe of the Lon, ae returned into Galile to their owne citie 2Zazaret. 40 And che chit grew and warcd ſtrong in tpiric, and was filice with wiſe dome, and the grace of Gad was with bini. 41 @ Hop his parents went to JIcruſa⸗ tena cuerp peere, atthe fea of the Paſſeo⸗ ver. : - 42 And when hee was twelue peere clde, ato thep were come vp to Jeruſalem after * the cuiflome of the featt,. 4.3. Aud had linityed the Bayes thereof, as thepreturucd, the chilae Zeus remained in Jeruſaltin, asd Isleph kucw not noz his mother, ; 44. But they finpafing hat he han beene inthe company, went a ayes tourney and ſought him among their kinſctolke, and ace quaintance. 45 And when they found him not, they. turned backe.to Icrufalem, and fought hint. 46 And it caneto pale thee dapes etter that thev found him iñ the Temple, fitting fii the middes ofthe || Doctozs, both hearing them, aud alates them queſtions. 47 And all that heard hi Sre altonied at bis vnderſtandiag and ariweres. AS Bo wher they Gag gini, Chey were, S.Luke. amaſed, and his mother fayde onto Him, Horne, Wiy halt thou thus Dealt with vs? behelde, thy father and F haue ſought thee with beaute hearts. 9) 49 Thenlaia hee vnto them, How fs it that ye ſought mer ſknew penot that Z mutt. goe about my fathers bulineffe? — Wy 50 But they avnderſtood not the word thathetpake ta then. FI Shen be went Downe with them, and tame to Nazaret, and was ſubiect to them: ley its Mother kept al! chele ſayings tn ber pear. §2 Ana Jelus tnerealen in wildome,and ſtature, and in fauour with God and men, PC Higa (Pes) Gk 3 The preaching, baptifme, and prifonment of John, 15 He w thought to be Chrift, 21 Chrũt u baptized, 23 Hs age and genealogie, Nie in the fifteenth perre of the retgne LNof Ciberius Celar, Pontius Pilate be- ing gouernoiur of Judea, and * Herode being Cetrarch of Galtie, and his baother Philip Cetrarch of Prirca, and ofthe connerey of eee and Lylanias the Cetrarch of ind R ene, 2 2 (Ahen Annas and Caiaphas were the> hre Peteſts) the werd of Gov came vn⸗ to Fou, the ſonne of sachattas, in the wil: dernelſſe. 3 * Aud hee came into all the coaftes a bout Jorden, preaching the baptiſme of re⸗ pentance for the remiſſion of ſinnes, 4 4 As it is weitten in the booke of the ſay⸗ ings of Elaias the Wrophct, which faith, * Chevoicec€ him that crieth in the wilder nes issJOzepare pe the way of the Lord: make bis paths ſtraight. 5 Eneeyp ‘valley hati be fillen,and cuery mountaine, and bill chalbe brought low, and crooked things ſhall be made ſtraight, and therough fhall be made ſmooth. ; 6 And | ali Heth ſhall lee the *faluation of Gov, 7 Chen laid heeto the people that were come out to be baptized of him, “D iigenera> tions of sipers,who hath forewerned yeu to fleefrom themeathte comer. 8 Waring foorth therctoze fruites worthy amendement of life, and begtn not to fap with pour ſclues, CUee hane Abzabam to our fathers fo2 J fap vnto you, thar God ts able of thele ones to raiſe vp chudzen bate Abraham. 9 frome allo is the are layde vnto the roate af rhe trees: thercfoze eucrp tree which. brtngeth noc forth good fruit, hall be hewen Downe, aud call tnto the fee: ; 10 Then the people atked bint, faving, Cibat thallwe doc chen z ; II Andieanbwered,and (aid vntothem, * Me ftoat hath two coats,let him part wath Hien that bath none: and be chat bath mica, {ct hin: Boe likewite. 12 Chencame theres Publicanes allo to bee baptized, and aid. vate hun, Weiter, . what fhatiiwe dae? 13 Gud hee laid vnto them, Require no morethen that witch ts appotuted vnto por. Ig Cheisuloters likewile demaunded of. : him, Tohns preaching, * t Our duetieto God is tobe pre= ferred before ſa⸗ ther and mother, ) Forhisvoca- tion was not yet munifeitiy knowen, a This was the fonne of Herode called the great. Altes 4 6, b There could be by Gods law bue one facrificer at once; but becaufe of the troubles that thé reigned, the office was fo mangled by rea< fon of ambition and briber:e,thae both Caiaphas and: Annas his father in law had. it diuided be- tweene then), Afatth,3.2. marke i.4, Efar, 40, Fe iohni. 23. c Allimpedi- ments thaibeta- ken awayswhich ſhould hinder the way of God, or of faluation,fo that che way fhal bee plaine by Chrift to leade ys vnto God, || Or,enery mane d Thatis, the Meffias (hall be reuealed to the world. Matth. 3.7 · Or, vipers broods, ¢ The vengeance of Ged is at hand Tames 2. 15. 1.70bn.3,87. f He willerh that therichhelpe the poore according: totheirneceMfity. , g Vhole office was to receiue the tribute and tolls, « LY vie * < * Chriftisbaptized. His Matth 3.11. marke 1 8. dohn i. 2 6. acte⸗ ¥, §.and 2.4. and t1.06. and 19:4. h Thevertue and Gini faping, And what fhall we doe? Anate ſayd vito them, Doe violence ta ne man, neither accule anp fallly, and bee content with yanr wages. i 5 As the people waited, anv all men muted in their hearts of Jou, if be were not the Cirtit, 16 John anſwered, andfayd to then all, Indeed J haptise you wich water, oue One ſtrongerthen commeth, whole ſhoots latchet J am not wozthy to vnlooſe: he will baptize pou with the holy Ghoſt, and‘ with re. 17 *Moſe kanne isin his hans, ana be Chap.tiij. 3§ The fonne of Garuthy the fonne of Rae gail, the fonne of Phalec, the tonne of Eber, thefonne of ala, 36 Thefonneof Cainan, the fonne of Ar. pharad, the fonne of Hein, the foune of (oe, the fonne of Lamicey, 37 thefonne of Mathuſala, the fonne of Enoch, the fonne of Jared, che tonce of Ma⸗ leleel, the fonneogt Cainen. 38 The tonne of Enos, tke ſonne of Seth, the fonne of Adam, the funne ™ of God. CHAP. Itt. ‘ 1 Tefisis led inte the wilderneſſe to bee tempted, 13 He ouercommetb thedeutll, 14 Hee goeth into Galile, 16 ,Preacheth at Nazxaret,and Capernanm, cenealogie. Heistempted. 466 m Not that A- dam was ySonne of od by gene= tation, bat by creation, in the which fenceGod allo calleth him- felfe Father,Deu, 32.6,18,19. farce ofbaprifme will make cleane his flooze, and will gather ftandeth in lefus the wheate into his garner, bucthechatte Chrift,andIohn will he burne vp with Bre that neuer Hall be 22 Thelewes defpife him. 38 Hee commeth into Petershoufe,and healeth his mother inlaw, 41 lhe was but the mi- nifter thereof. i Thatis,witha mightie and ve- hemeut ſpitit: whofe propertie isto conſume, & purge our filth a; fire doeth the miettals, AMatth 3.126 AMatth.1 4.3. warke 6.17. k Named An- tipas. Matti.3.130 ., MATEO 1. 9. tohn 1.33. 1 Luke afceride:h from thelaft fa- ther co the firft, and Matrhew de- {cendezh fro the firft co the laft. Matthew extcn- deth not his re- hearfall further thé to Abraham, which is for the affurance of the promifefor the Tewes. Luke re- ferreth it euen to Adam , whereby the Gentiles alfo are aflured ofthe promife, becaufe they came of A- dam, and are re- ftored in the fe- cond Adam: Matthew coun- teth bythe legall defcent, & Luke by the natural: finally beth two fpeaking of the fame perfons ap- ply vnto them diuers names, \|Or,lofect. Or, Tefus. Nor, Matthe. * fOr, Menna, 3 quenched. q 18 Thus then exhorting with many other things, he pꝛcached vnto thepzopie. 19 “But when Herod the Cetrarch was rebuked of bim fo Herodtas his bother Philips wife, aud for all che cutis which He⸗ sod had Done, ; 25 Headed pet this aboueall, that hee ſhut wp John in priien. 21 Nowit caine fo palic,asall the pes: ple were baptized, a that Jelus was baptized AND Did prap,that che heauen was opened: 22 And the holp Ghoſt came Downe in abobdily tape like a doue vpon him, and there was.a voicefrombeauen,faping, Chow art my beloued Donne: ta thee J am well pleated. 22 (And Felus himlclfe began tobe ae bour chirtic peeres of age, being as men ſup⸗ poſcd the ſenne of! Joſeph, which-was the fonne of Eli, 24, Thefonne of Matthat,the fonne of Le- uni, the lonne of Melchi, the fonne of Janna, the fonne of Zoleph, 2§ Thefonne of Mattat hias, the founeof Ainog,the ſonne of Qalum, che tonneof Clit, the fonne of Nagge. 26 Thefonneof Maath,the fonne of (Bate tathfas,the lonne of Demet,the tonne of | Zo- feph,the fonne of Juda, 27 Thelonne of Joanna/the fonne of Rhe⸗ ſa, the fonne of Zoꝛobabel, the fonne of Balae thtcl,che fonne of faert, f 28 The fonne of Mel chi,the fonne of Addt, thefonne of Cofant, the fonne of Elmodam, the fonne of Et, : 29 The fonne of |] Tole, the fonne of Clie» zer,che fonne of Joztin,the fonne off Matthat, thefonncofieui, : 30 Thefonne of Himeon, the ſonne of Ju⸗ Ba, the fonne of Joſeph, the fonne of Jonan, thefonne of Eliatim. ‘ 31 Thefonne of Mpelea,the fonne of// Mai⸗ nai, the fonne of Mattatha, the ſonne pf Na⸗ ft that, the fonne of DautD, 22 The fonne of Jefic, the fonnesfDb:d, the fonne of Booʒ,the fonne pf Salmon, the fonne of fQaaffon, 33 The fonneof Aminadab, the fonne cf Aram,the fonne of irom, the fonne of Pha⸗ tes, the fonne of Juva, 34 The fonne of Jacob,the fonne of Jſaac the fonne of Abꝛaham, the tonne of Charazthe fonne of Nachor⸗ ‘ deuils acknowledge Chri{t, 43 Hee preacheth therow the citses, A £22 Jeſus ful of the holy Ghoſt returned fd from Jozdan, aud was lcd by the ſpirit into the ualderneife, 2 And was there forty Bayes tempted of the Dentil, and in thole daͤves⸗ he DED cate nothing: butwhenthey were ended, He ale termard was hungry. 3 Thenthe deuil {aid onto him. Ikthon be the Houne of God, command this Kone that it be made bread. 4 But Telus anfwered him, faying, Te is written, * Chat man hall sot tue by bread onely, but by every > word of Gad. S Then the denill tooke him vp into an bigh mountaine, ano fhewed him all the — ef the world, *ia the twinckling of an eye. 6 Ana the deuill fapd vnto him, All this power will Z which conreined many d yes, as the Paileou-r;& the feaft of raber- nacles. hadtwo Sabbath the firlt day of the feall & the laſt. Sam,24.6, Who arebleficd. _ S,Luke. , Rafhiudgement, ich were wi | » rich : fop they which were with bint. 24. *But woebeto poutharare rich Anes Bia. * Dow he wene ico the houleof Gov, ye haus receiued pour coniolation — —— aud tookt, and ate the Dhewbzear,andDgauc 25 Coc beeto pouthat are full for yee |. Thai put your alloto them which were with him, which thal humrt. Tio be to pou tharnow'isugh: lawkull to cate,but forthe * Waicits for ye thall waile and werpe — A snotlamfull to cate, but fo2 the * Peie 2 ye tt a { —— — enemy 26 doc be tovon when all kmen fpeake Foye e se See and 24.9. § And he laid onto them, The Sonneok tocl ot you, fog io Did their Fathers coche falle P Ma 6§-13,14. b Hauing power na is > Loꝛd alfo of the Sabbath say. peophets. : i Siena to ——— 6 €* se came to paffe allo on another — 27 @* ut J fay vnto yeu whtch beare, these tae ne andquaifiethe Sabbath, that hee cntred tito the Syna⸗ Loue your aicnics : Bee well to them wyhich at eateand after kecpingofthe =. geque and taught, and there was a man hate you. e ¥ the pleafures of Saobathando- whoſe tight band was Daicd vv. i 28 B leſſe themthat curſe you, and pray the flefh: therceremoniss, . 7. And the Scrides and Phariſes wat- fox them which juve you. vit — k, bereprouerh Matth.12.9. cheabim, whether hee would heate onthe 29 *And vnto yin that ſwmiteththee on aninitiow ana HIGYKE Zolr Sabbath day, that they might ſinde an at⸗ the one cherke,offer allothe other: *andbim i va'negiory, cufacion againtt him. that taketh away thy cloke, forbid not co wke whee Bao go 8 But heknew their thoughts, and laid thy coat alſo. ran about by all forthe man which badthewithcredhand,a- 30 Siue Cocuerp man that atkech ofther, to get LOr,apefon, rile, and ſtand vp in the mits, And he aroſe ano of him that taketh away thy goods, pourand Mathso.%, and ſtod ny. alke them not againe. worldly pompe. marke 3.13. 9 Then laid Fetus vnto them, J will 31 *anvas pewould that men ould ao Matth.5.440° and67 cha.9. 1. alkevoua quettion,Civecbertsit ia wcuton to Vou,(0 Doe pe Co them like tle, Matth.5.39. ¢ Accordingto the Sabbath dayes to Doc good,c2toDores 32 * Jor tt pe love chim which loue por, ; ; 4 de ae 2 Rather endure thelimilitude of il; to fate || life,a2 to Detlroyp tr? whoat thanie fall pe bance kor cuenehe Ute oreinitrie then thet welue Pa- 10 And hee beheld them all incompafle, ners loue thole chat lone then, ; fcuenge your triarksofwhom and ſaid vnto the man, Stretth kodeth thine 33 Qnotf ye Doe good forthem which do —— the Church of — hand. Andhe din fo, and bishand was re geod for pon, wher thanke Mall pou bauer for 1.Cor.6.7, © Godis(prung. — {toreDagaine,as whole ag the other. even the ſinners doe thelame. _ mBenorfo care d Ambailadors 11 EChen they werefilled ful of madneſſe 34. *Anad if yer lend ro chem of whom yer full for che lofle ormeflengers and commmuncd ane withanother, what they Hopero receine, what chanke fall pee baue? o; thy goods, whomhehade- might doe to Jeſus. ' fo2 euen thefinners tend to finners, to ree thac thon fhoul- leGted before, 12 @ And it came to pale in thoſe dayes, cetue che like. deft bee difcou- bucnowenicy- that he went mtoa mountaine to y2ap, and 35 cilbcrrfoze louie pe your enemics,¢ Doe raged to ſerue neththemebeir pent the night in prayerto Gov. _, Soodand tend,looking for nothing againe, Gog, charge. 13 *Ano when tt was day, hecalledhis anv your reward thatbe great, and ye thaibe Agstth9.12, Or cbampiom dilſciples, and nf them he chofecewelue which the childzenof * the mott iighsfo2 beis kind tob.415. Matth, 5,3. allo be called Apottics, vnto the vn&ind,and to the eutll, Mat.5.46. ¢ Theythatare 14 (Simon whombe named allo Heter, 36 We petheretore merctful, as pour Fa⸗ n they arecome bumble, andiub- ang Qiidrew his brother, James and John, theralloismercifull. ' monly called fia« mitthemfelues Jhilip,and Bartlemew: 37 ¶ Judge not,tt ye hal not be iudged: nersywhich are willinglytoobey “15 QDatthew, and Chomas : James the condemne not, and pee hall not be condem⸗ of, wicked life, God. fonne of Alpheus, and Simon calied zea⸗ Ned; forgiuc,and ye ſhalbe forgiven, and with vue all 1/ai.6 5.13. ions, 33 Gin and it halbe giuen vnts pou,*a feare of God, 1/4.6 63, 16 Judas James brother, and Judas Fl goon mealure, preſſed cowne, haken toge: > : a Matths. 42. Aatth.5. 11. tariot,which alſo was the traitour.) ther, d running over ſhal men gine into yout dere 15.8. £ He meaneth 17 Then hecame downe withehem,and bolom: for with what meaſurẽ vemetes wit) o Nor onely not excommanicati- ſtood in fl aplaine place, with the company thefame fall nien mete co pouagaine. hoping for pros on,whichalfohe of his Difciples, aad a great multitubecf 29 Ano bee ſpake a parable vnto then, fitybut to lofe callethpurtiog people out of afl Jurca and Terulalem, and *Canthe blindeleade the blinde? Mall not the Rocke and eurtheirnames, fron the Scacoalt of Cyrus and Sidon, they both falitnto the bitch? : principall,fo:at= © SJchn calle bic whtch cameto heare hun,and to be bealedof — 40 * Che ailciple is not aboue Dis Ma⸗ much as Chrift caiting our ofthe thetr Btteates : ter: but wholocucr wilbea perfect Dilciple, bindech himfelfe Synagocue. S, 18 And they that were vexed with foule wali beas bts mafer. to repay the Pauldelinering ſpirits and they were healed, 41 €* And why p ſeeſt thon amote inthy whole witha toSacanwhich "1.9 Any the whole multitude fought to byotijers eve, and confiderest notthe beame moft liberal punifamentasit gquciy hein: fo there went vertue out ot hinn, thatistn thine owne eye? intereſt. is moſt terrible ann healen themall. 42 Either how canit thou ſay to thy bꝛo · 5.45. whenitisiultly 29 €* Ann helikted vp his cyes vpon his ther, Bzother. let me pullout the moate that Matth.7.1. executed,loisie pf{ciples,ann (cid, Bleſſed bee pees poosefor isin thine cye,when thon {ett nat the beame Marth,7.2,. tomfortableto pours ig the kingdome of God. that ts in thine owne cpe ¢ ioppocrite, calk marke 4.24. the godly whe “ 4) * Bleiedarepeethat hungernow; for ont the beame onc of thine owine cye firft, Matth.15,146 they are cattout ye halbe fatiltied Bleſſed are pe that· Werpe .and then ibalt thou fe perfectly topull ont azatth.10 24. of wicked mens now: forye fhalilaneh. 7 the mote thatis tuthy brothers epe. gohan 3.46, company,asthe 22 * Bleflenare pee when menhate you, (* Fozitis nota good tree that brine andts.20, Propherdeclae and when they (eparate you,andreuileyou, gech foozth cuill fruit: neitherancnill tree, Matth.7.37, reth,Pial.tae ang Put aut pour name as cuill,forthe@on that baizecth foczth goon fruit. p Hereproueth & Thewordiigs ofmansfake. 44. "Sor euery tree ts _knowen by his thehypocritie nifieth to leape 23 Retoyce per in that day, and be eqlad:- otwne fruit : * forucither of homes gather. offuchas wirke furtoy, or te for behold, pour rewardis great inbeanen: at their owne - thewmuthby fy) after this maner their fathers did to the borrible faults, and yet ate too curious to {pie out the leaft fault ĩn outward gefture, Bꝛophets. theit brothet. Mattb. .47. Aaith. 12,33. Matth716, . men The Centurions faith. men figs, no2 of buſhes gather they grapes. q Thenameand 45 Aagmdmanoutof the ged trealure title,arenothing of bts beart bꝛingeth forty geod,ana an enill worth to prooue malt ont Of the eutiltrealure of bis heart thatamanisfent batigety fo2th euill: for of the abundance of ef God.exceptin tie heart hts mouth ſpeaketh. effe@ he thew 46 @* But why call yee me ‘Batter, the Jame. Walter, and doe uot the things chat J Mat.7,21. tpeake ? yom 2.83. 4.7 Mhoſocuer commeth tome, and beac $amest.22. r He {peaketh not onely to the reth mp wordes, and doeth the lane, FJ will Hew pou to whom be ts like. 48 Oc tslike aman which built an boule fale prophets, and digged Deepe, and laid the faundation burtoall fale ona rocke: and when che waters arole, the pattors,hirelings flod beat vpon that boule, and coulonot andhypocrites, hake it: foric was grounded vpon a rocke. 49 But hee that yearett) and doeth not fsltkeaman, that huilt an houſe vpon the earth without kfoundation, againſt which the flod did beate, and it Fell by and bp sand the fail of that houſe was great. CHAP. VII. 2 Hee healeth the captaines fersant. 11 Hee rai- Seth vp thewidowes fonne from deathto lft. 19 He anfwereth the difcipleswhom Tohn Baprift fent untahim, 24 Hee commendeth Len, 31 And * repreoweth the Lewes for their unfiuthfulneffe. 36 - Reeaterh with the Pharife. 37 The woman wa- [heih hu feetewitWher teares,and hee forgineth her ~ finnes. VW on * he had ended ail his ſayings in theaudiente of thepeop‘e, hee entred into Cabernaum. : 2 And a cevtaine * Centurions feruant was licke and readie Co Die, Which Was Beare unto hia, 3 Aud when be heard of Jeſus, hee lent bute him the Elders of the Jewes, beſcech⸗ ing bim that hee would come and heale bis (truant. 4 Botheycame to Jeſus, and beſought him initanely, faving, chat hee was worthie that he Houtd voe thts for htm. : § For hee loueth, ſayd they, our nation, b In building § and hehath built vs a Synagogue. them a Termple hen Felis went with them: but for their aff.m- W5enhe was now not farre fram the heute, biies,'ec thewed the Centurion tent friends to him, «laying his zeale to- vnto pti, Lod, trouble not thy telfe: far ¥ wardsthetrue ant not worthythat thou ſhouldeſt enter bite fernice of God. der myrcofe. c The friends 7 Cyerfore T thousht not my (clfe wor ſpeake to Ieſus thyto come vato thee: but “fap the word, inthe captaines ani my ſeruant Mali be whole. name. 8 jo. ¥ likewtte ama man (ct vnder ane d Or command thottfic,and haue vnder nice ſouldiers, and by aword onely Jlayvnto one.Goc and he goeth, and ta ane that 1t fo be, other, Conte, and he cometh: and tomy fernent, Doc this,and he doeth te. 9 then Fetus hears thele things, hee e Hecommen-) Metthl Dat hii, and turned hf and ſaid ‘dethchisheae © CH th. proplethar followed Hin, J fay unto thencaptaine, POU. J Satie not found fo ¢ great Faith, ao not becaule hesflue UI Iſcacl seth himfel'evp- — 10 “nd when hep that were ſent, turned ou Chriſts word backe to “be houfe, chey found eye ſeruant “sliues thar was ucke, whole. i ie Matth.8.5, a It might bee that thiscap- taine did lie wirh his garifon in C ipernauin. Chap. vij. IT Andit canto palſe the Day after, that he went tito a citie called! Main, andimany of his diltiples went withhim, anda great multitude. (2 Now Wien hee came nerre to the gate of the city,bebold,thcre was a Dead mat ca: ried out, who was the only begetten ſonne of bis mother, which was a widow, and much people ofthe citte was wish her. 13 Andwhenthe Lord law her, hee hav compaſſion ont her,and layd vito her, Geepe vot, .. 14 Aud he went and touches the |] coin, — thep that bare him, tooo ſtül) and yee ayd,2 Pong man, J lay vnto thee, Arie. Ig Qndbce that was dead, fatevp, and began to (peake, and be deliuered him to bts mother. 16 Gen there came a feare on ther ait, and they glorified God,faying, A great }Dz0- phet ts ratled by among vs, andGod hath hytiited hts people. : 17 Andthis rumour of him went foorth throughout all Judea, and thoughout all the region round about. 18 @ Ano the diſciples of John ihewes him of all theie things. ; 19 So John called vnto him two certain men of dis Diiciples,and fent them to Telus, faying, Artehou‘ hee that Mould come, o2 Mall we watt fo2 an other? 20 And when the men were come tuto him, they ſayd, John Baptiſt hath ſent v⸗ vnto thee, ſaptng, Act thou het that hould come, o2 ſhall we watte for another? 21 Andat that time hee cured many of thete fickeneffes and plagues, and of cutil ſpirits, and vate many blind men Hee gaue fight. 22 Gud Jeſus anſwered and fayd vnto them,@oe pour wayes and hew Jove: ‘what things pe baue ſeene & heard: chat the blind (ce,tie halt goe, the lepers arecleanted , the Deakeheare, the dead cifeagaine, and! che | Deore recetue the Goſpel. 23 And bleſſed ts bee, that ſhall not be m offended in ate. 24 Ant wher the meſſengers of John Were departed, hee began tolpeake wrto the people of jain, Cibat went pe out into tye wildernelſe tolce? A* reede ſhaken witi the wind; 25 Butwhat went pe out te fee? Aman clothed in foft raiment? Behoid, they which are gorgeoully appareiled, and liue delicete⸗ ly, abe in Rings courts. 26 But what went pe forth to ſeer Van. phet ? pea, Jſayto pou, anv greater then a popper. — 27 This is hee of whom it is written, *Behols, J (end my|| meſſenger befo2e rip face, which wall pacpare thy way befo2z thee. } 28 Forꝛ T fay unto pou,thereis no greter POuozhetehen John, among them that are [begotten of womens neacrrpelefle, He shat ts the leaſt tn the kingdome of Hon, is grea⸗ ter ther dee. 29 Then all the people that heard, anv fhe JOublicanes ¢ iuſtines Sod being bapti⸗ zed With thee Vapticme ckohn —2n454 30 Dut Tohns difciples. 2 468 a f Which was a towne of Galile inthe tribe of Mfachar, not far from Tiberias. Or, biere. g Chrift calleth thofe things that — arenotasifthey were, and giueth lifeto them that be dead. h Thatis,to e- ftablidh and te-- fore them. 1 To wit, the Meilias and re- deemer. k He declareth by the vertues & power thar were in him, that he was the Chrift. 1 Such as feele their owne mife= rie and wret- chednefle. Or, the GoSpel preached te the oere. m That thal! perfevere and not ¢hrinke backe for any thing thar can come vnto them. n ReadMatth, . ~ ti 7. Mal 3:1. Or, Angel. NOy, borne. o ihe praifed him asivit,Fuith= fuli, good and mercifull fo that the fruit of cheir baptifme appea= red in then». p This word comprchend.th th what do- & ne tha lohn taught. Wifedome in (tified. q Meaning to their owne con- demination,or as fome reade, with themflues, be- caufe they durft no~ openly {peak rgainft lohns doGrine: for they Feared the people, Match. 21.46 Mat:hiw1e r Thefongs of litle children are fufficien: ro con- demne the Pha- sifes and {uch like, { Liuzth accor. ding to the fa. fhion of other men, t Hethewerh thar the wicked although they turne from God, fhall nothing hinder the ele& to continue in the faich of the Goipel. Marke i 4.3 Marke 15,40. john 11,2. u This great loneis a figne thar the felt her belf much bound vntoChrift,who had forgiven her fo many finnes. % 30 But the Phariſts andthe erpounders of che Law delpild che counicil of Sod aa- gaint theale lues, and were not baptized of him. 31 * And the Lorp lſaid, CAhercunto ſhall Fitken themen of this gencration? what thingaretheplikevnto? ⸗ io Gs 32 They are like vnto children fitting tr the market place,and crping one to another, and fapitg, le haueptped vnto pou, and pe haue not Danced +s wee hauc mourucd to You, aud pe hauc not wept. ; 33 JFor John Bapric came, neither ea⸗ ting bread, no2rdsinking wine; and pe lay, We hath the deuill. f 34. Che Bone of man is come, and ea⸗ teth and drinkethrand pe lay, Behold, a mau whichis a glütton, anda dreinker of wine, a friend of Publicanes and fiers. nd § Burt wiledome ts tutibed of all her childeen. 36 © *Anvone of the Phariſes deſired Him that hee would cate with him: and hee went into the Phariſes houſe, and fate Down at table. y . 37 Andbeholde, a woman tn the citie, which was a tuner, when thee knewe that Jclus late at table inthe Phariſes houle, tee brought abarcof opntment. — Wh Vash 38 * And lhe ttecd at his feet behind him Weeping, andbegan to wath his forte with teares, and DID wipe them wich the hatres of her head.and kiſſed hts feete, and anoin⸗ teDtyem with the oyntment. 39 Now when the Phariſes which have Him, faw it, he ake with himlelfe, Caying, FEthis man were a Prophet, he Houta ſure ly haucknowen, who,and what manner of woman this ts whtch coucherh him: foz thee tsa fianer. 40 And Felis anſwered, and fayd vnto him, Stinon, T have Comewbhar to tay vnto thee. Andbhelatd, Matter, fay on. 41 here was a certainelender, which Had two debters: the one ought fiue ute DUD perce, and the other Afrfe. 42 MWhen thep had nothing to pay.he fo2- gaue them both. CUyich of them therefore, fell me, will loue him mott ? 43 Dimon anfwercd, and ſayd, J fup- pole that hee to whom bee forgaue mot. And hee ſayd vnto him, Thou hak truclp iudged. 44. Then hee turned to the woman, and fApd vnto Stmon,Heetk thou this woman? FZ entredinto thine houle, and thon ganett ine no waterto my feet; bint the bath waſhed my fete with tearcs, and wipedthem with the baires of her head. 45 Thou gauetk meno kite; but Ge fince thetime Jcamcin, path not cealca to kifle my feet 46 Wine hean with ople thou diddeſt not anoynt: but he hath anopnted nw feet wich oyntment. 47 Wherekoꝛae J {ap vnto thee Many finnes are forgiuen hersfo2 Me «Loued much. Se alittle ts forginen, hee doeth loue ttle. 48 Aud hee ſayd vnto her, Thy finnes are korginen thee. 8. Luke. 49 And they that (ate at table with hin, began to fay within theantefues, Cayo ts this that cucn forgtueth finnes. 50 And he ſayd to the woman, Shp Faith hath laucd thee, gocin* peace. G) Hy Ay Py Val bE: 1 Ch iff with his Apeftiesgoe from towne to towne, and preach, 3 The women miniſter wnto them of their goods. 5 Hee fheweth the parable of the ſtede. 21 Hee telleth who t hu mother and hw brother. 24 He ſtilleth the raging of the luke. 27 He deli- ucreth the poſſeſſed. 33 The dewils enter into the herde of fine. 44 He healeth ihe ficke woman,and Iairus daw bter. ay fADit came to paſſe afterward, that hee E himſelke went through eucrp cite ana towne, preaching, and publtibing the king- dome OF God, and rhe twelue were with bias 2 And certaine women which were hea⸗ {cd of cuill{pivits,and tnfirmitics,as* Mary which wascalled Magdalene, out of whom went ſtuen deuils, 3 And Joanna the wife of Chuza, Hes rovesiteward, and Suſanna and many o- ther which 2 antniitred vnto|| himok their fubftance. 4 * ow when much people were gathe- red together, and were come to him out of all cities, he (pake by a parable, 5 Aflowcr went out to low hts (er, and as he ſowed, fome fell bp the way fide, andit was troden vnder feet and the foules of hea: len deuoured tt bp, 6 And lome fell on the tones, and when it was (prung vp it withered away , becaute itlacked moũtneſſe. 7 And ſome fell anong thornes, andthe thornes ſpeung vp with tt, and chokedit. 8 And fome fellon good ground, and ſprung bp and bare frutt, an hundred fold. Andas he fatd thele things, he cried, Me that bath cares to > heare, lee him heare. 9 Then his dilciples alked him, deman⸗ Ding whatparabiethat was. 10 And he aid, Unto pou tt is ginen to know thelecrets of the kingdomeof God, but to other tn < parables, that when* they (ce, they ſhould not ſee, and when they heare, they fhould not vnderſtand. ‘ Ii *The parablets this, theleed is the word of God. 12 Andthepthat are beſide the wap, are thep that heare: afterward commeth the des ull, and taketh away the wozd out of their — lett hep ould belecue, and beeſa⸗ ucd. 13 Wut they that are on the ones are they which when they haue heard, recciue the word Withiop: but thep haue no rates, whi h for a while *beleeue, but in the time of tentation goe away. 14 And that which fell among thornes, are they which haue heard, and« after their Departure are choked with cares, and with tiches, aud voluptuous liuing, and bring forth uo fruit, 15 Wut that which felin geod ground,are The parable of thefeede.. x The peace of | confcience eom⸗ meth onely of faich. Marke 16,9, a Whereby they écknowledged the benefice which they had receiued of him, and alto fhewed their perfeuce rance , which prooued their — knowledge to beof God. [|Or,to thems, Matth.t 3.3. marke 4,152 b Thatis,to yn- derftand and deleeue theie things. ¢ Whichword » is here taken for an obſcure or darke ſaying. F{A6.94 wat. 13. 1 4,mark.4.2 2, john 1.2.40. actes 28.26, yom,11.8, AMatth.13,18, marke 4.25. d That is, ac- knowledge,and confent to the word, and alfo reperence it. ¢ When they re» turne heme to their affaires, they which with an henett and good beart . heare Chrifts notherand brethren: Chap, 11.33 mat. heare the wozd, and ktẽpeit, and bring forth 5.05. mar.4 2". Fruit with paticnce. . f Chrftwarneth 16 @* j20' man when he lighteth a can⸗ histodoe good Dle, couercthit vnder a veficil, neither put · withtheirlight, teth tt vnder the || table, but fettethiton a which they have candlefticke, that chcp that enter in may fer receiuedandto the light. fet it fourth be- 17 * Foz nothing is ſecret, that Hallnot foreall mens be cnident; neither any thing hid, that tall faces. not be knowen, and come toltght, \|Or,bed. 18 Gakehevetherefore pow pre heare: Chap.12.2,mat. * fer Whofocucr hath, to htm tall be giuen: 10.26.mar.4.22 andwholoeucr hath not, from him thallbe Mat.13.12.avd taken cuen that which tt eflecmeth that hee 25.29.mar.4.2§. Hath, 75) 48 chap 19.24,26, 19 C7 Then came to him his mother and g Bothtohim- bis bretheen, and could not come neere to jelfe,andtoo- him koꝛ the pzeafe. there. 20 Audit was told him by certaine which Matth.12.46, (aid, Thy mother and thy || beethacn tana marke 3.31. without,and would fee thee. Or, ksnsfolkes. 21 Buthe anfwered, and {aid vnto them, h Thefpittuall My mother, and my brethren are » thele kinredistobe which heare the word of Gat,and Dorit. | preferredrothe 22 @*@nodftcametopaficon a certaine carnallandna- Day, that hee went into a thtp with his diſci⸗ turall,forafmuch ples, and he ſaid vnto them, Let vs goe ouer asthereby of vntotheother hideof thelake, And chey lane many,weae ched koorth. —* madeone,con- 223 Andastheylailed, he fell‘ afleepe,and feflingtogether therecame Downe a ſtorme of winde on the oneGod,one lake, and they were filled with water, and faith,andone were in icopardie. baptifme,louing 24. Then they went to him, and awoke Godaboveall im, faving , Maſter, Maller, wee periſh. thingsand our Audhearofe, andrebuken the winde, and neighbour asour the wanes of waters andthcycealed, and tt felues. was calime. : Matth,8.23. 2 Then hec faidvntethem, Tihere is marke 4.36. pour fatth 7 And thep feared, and wondacd i Thewordfig- among themlelucs,faping Cibo ts this that nifieth a deepe commaundeth both the windes and water, orfoundfleepe, and they obep him ? Matmh& 28, 26 & * Botheylatled vnto the region. of marke 5.1, the Gadarenes , whtch isoucr againit Ga⸗ k Satanistor- lile. . mented where 27 Andas hee went out toland, there Chrift is prefent. inet him a certaine man out of the citte, Or,manyaday Which had a deuill long time, and dee ware agones no clothes, neither abode in Houle, but in the ~ 1 The word fig- nifieth to be in- forced with yio- Jence,as an horfe when heis {pur- yed. m Alegion, as writeth Veze- graucs. 28 And when he ſaw Telus he crped out, and fell downe before him, and with a loude vottefayd, Eihat hae J todoe with thee, Ielus the Honne of Had, the mok Yrgh? F beleech thee * tozment me not. 29 Foerbecommanded the faulefpirit ta come outoltheman: (foꝛ oft times he haa tius,conreined caught him: therefor bec was bound with 6000,foommen, chatnes, andkeptinfetters: but hee hake and7z32,herfe- the bands,2yd was! carted of the Bem furo wilderneffes-) : 30 Then Felus alktd him,faping, Chat is thyname? And helatd, " Legton,becauie many deuils were centred into him. 27 And they beſought him, that he would not conunannd them to goe out tuto the “Depe, men: but here itis taken for an vncertaine and infinite number. n Thatis, fo to depart thatthey could doe no harme: and this word Chap. 16.2 3. is called hell, where the dewils - are chained in the obfcuritic of darkenefle,2.Pet.2.4, Ghap. viij- his honte. The Gadarens {wine. 32 And there was thereby, an herde of inany Cwine, feeding on an hili, and the deuls beſdught him, thar he would affertient to enter into them. Do be isfierew chem. \ 33 Thcument che deuils ont ot theman, and entred tito thelwure: and the herd was carteD with violence from a tteepe downe place into the lake,and was choke. 34 Mben the heardinen aw what wag Done, thep tied: and when they were depar⸗ bea they tolde it inthe cittcandin the coun rey, © 35 Then thepcame out to fee what was Done,and caine to Jeſus, and foundthe man, put of whom the denils were Departed, fit ting at the feeteof Jelus, clothed ant in hts right minde, and they were afraid, 36 Theyallo whch Caw it, cold them by what meanes he that was poſſeſſed with the deuill was healed. 37 Chen the whole multitudt ofthe cout trey about the Gadarenes, beiought yim, that hee would vepart from them : foz ebep were taken with a great feare: and he went Info the fhip and returned, 38 Then the man our of whom the deuils e tere Departed, be(ought him that he might be with dim; but Jeſũs lent him away, laps ng, 39 oReturneinto thine owne houſe, and o Chritt knew Hew what great things God hath done to thathe thould thee. So he went his way, and preached tho⸗ betterferne him - rowout all the P citie, what great things Fee being abfent, {us had Done vnto Him. then with him. 40 € Andit came to pate when Jeſus p This washis- | Was comcagaine, thatthe people rectiued owne citie called him: fozthey all waited fo2 bint. Gadaris, which 41 4 * And behold, there came aman nas wasinthe coun. med Jaitus, ana hee was the rvler of the trey of Decapo- 1Synagoque, who fel Downe at Jeſus Ferre, lis, and therefore and becoughe him that he weuldcomeinto Luke diflenteth not from Marke, who writeth 42 Forhee had but a daughter onely, a⸗ that he preached bouttwelucpeeresofage, and thee lay a dy⸗ Ing. (And as hee went, the peaple throu· in Decapolis, gee bien: Matth.g.13, $3 And a woman hauling an iſſue ofblood ~arke 5.22. twelucpeerestong, which had ipent afl her q Ofthe con- fubitance vpon Phyſicians, and comld not be gTegationof the healed of any: ; lewes, 44 ben hee came behinde bim, ſhe tou · ched the theme of big garment, and im⸗ t Peing aſſured mediatly her iſſue of blood ſtanched. of the vertue and 45 Then Felis lain, CAbo isit rhat hath Power of leſus ‘touched mec? Chen cucrp man denica, CArift,ardnee Peter fayB, and they that were with him, Attributing any ABaker, the multttude thauit thee, and verwe tothe tread ontice, and ſayeſt chou, Cibo bath LZaument. touched me? 46 And Jelus iain, Some one hath tous chedme: for Jperceiue that vertue is gone out ofine. 47 Chen the woman ſaw that hee was not hin, the came trembling, and fell Bowne befaze him, and tolde jim before all the peas f Chrift doeth ple, for wyat cauſe Me had touched hiin, and vor impure vnts how fhe was healca fmniratatly, vs the weakneſſe 48 And heelaid vnto her, Daughter, be of our faith bur of good comfort: thy { faith bath mane thee doth accept it as. whole: gacin peace ) thouch itwere 49 While bee pet ſpakt, there J one perfir, rom ~ Chtift fendeth out thetwelue. S.Luke. The fiueloaues. Chrifts from the ruler of the Synagogues houſe, Bend the people away, that they may goe which laid to him, Chydaughterisdead; into the townes and villages round about, Diieale notthe Walter. and lodge, and get meate: for we ave herein 50 Civen Jeſus heard it, hee anſwered a defert place. t Meaningthe tht, ſaping, FFearenot,belteuconely, and 13 But he ſayd vnto them, 4Gine pee d Chrift forfa- rulerottheSy- fhe thall be mane whole, thentteeate Anocheyfaya, Ae haue no keth not them nagogue. $1 Aud when he went into thehoule,he mozebutfiueloaucsand tuo flies, except that followhim, fuffered tio man to goetu with him, laue Pe wee Mould goe and buy meate kor allthts but ſendeth them ter, and James, and John, andthctatyer people. fufficient reliefe. and mother of the matae. 14. Foꝛ they were about five thoufand §2 And all wept and ſorowed kor ber: but sren. Chen helainto his Oilciples, Canute u Akhoughthe helatd, Cerpe not, for ets not “Dead but chem to fte downe bp fifties in a conipany. was verily dead: ffeppeth, 15 And they ofd fo, and cauled ali to ſit yet to Corft it 52 Anvtheylanghe him to ſcorne,know⸗ Downe. was moreeatie tng that fhe was dead. 56 Then hetmbe the fue loaues, and the toreltoreherto = - § 4. Baye x thꝛuſt them all out, and tooke two tiſhes, and losked wy co heauen, and : life, then it is for Her by the band, and cryed, laying, Maide, ‘diced them, and brake and gauc tothe Dil: e Tohn ſaith, ke one manto wske arffe, ciples to (et befoꝛethe people. a. gauethankes, auother out of 55 And her ſpirit cameagaine, and he 17 Go they did ali eate, and were ſatiſſi⸗ sohn6.11, his fleepe. role rata otway; and be commanndedto ed: any there was taken vp ef that remat= x Heemeaneth giue her meate. - ned to them, twelucbatkets full of booker thote which he 56 Then herparents were aftonica: but meate. : < foundinthe hecommanded them tharthey ſhould tellnus 18 @*Anbitcame to paſſe ashe was a⸗ Marth.r6.13. houte, Man what was Bone, lone praving, bis vilctples were with bint, marke 8.27. - C HAR 1S: and he atked them, faping, Cétyom fap the ° 2 He fendeth out the twelue Apofilesto preach, people that Jam? 7 Herodheareth tell of him, 12 Hee feedethfiue 19 Whey anlwered, and fayd, John thoufand men with fine leanes & twofijbes. 19 Di- Baptiſt: andothersfay, Elias: ann ſome vers opimons of Chrift, 28 Heetranspgurethhim fay, that oncof the old Ozophetsisrtfen a⸗ [elf vponthe mount. 42 He delimereth the poffef- gaine. fed, 47 andteacheth his diferplesto beelowly. 54 20 And he fayd vento them, But whom They defire vengeance,but he reprooneth thers, fay pethat J amy? (eter anlwered,anu laid, Matth.10.t.mar. ‘poe “called hethetwelue ditfciples toe The Chꝛiſt of Gov. 3.13. and 6.7. gether, ayd gaue them powerand aus = 21 Gnd He Warnetyt commanded then, thozttyoner all duils, and to heale diſeaſes. that they chould telt? that to no man, f Forhe knew Matth.10.7,8. 2 *Andbelentchem to preach the king: 22 Haying, * Che Sonne of man muſt beft his conueni« gnarke 6.7. Dome of Hod, and to cure the ſicke. fuiter manythings; anv be reprooued of the ent time which a Totheende 3 Andhelatutothem, + Fake nothing Elders, and of the hie Peielts and Dcribes, was appointed ‘they mightdoe ftopourtourney,netticr || tianes,noztcrippe, and be ſſeiue, andð rhe third day riigagatne. for him to bee theiccharge with Neither bead, nor ſiluer, neither haue twa 23 @ "And he ſayd tothem all, FE arp manitefted in, greacerdil gence Coates. : man will come after me, let htin dente him· Matth.17.22, when they had 4 And wharloener houte yeentevinto, felte, andtake vy hts croile edayly, and fol> marke 8.32, nothingtoler fhercabtde,andchencedepart, {oui me, - Chap.14.27. mat, them, § Aud wholocuer will not recctucyan, 24 * Fog whoſouer will Lane his life, hal 10 38.c 16.24. fOr, rods, when ye goe out of chat citic, *fhakeofehe loleit: and who ocacr Malt lole his ltfe for mar 8.34. b Heewilleth Very duit from pourfeereforacettmonya: my ſake, the fame all faue tt. g Foras oneday them not totary gaint them. 25 Foꝛ what auantageth it aman, if he tollowech ano- long, but to 6 Andtheywentont, aud weut thorw wine the whole world, and deſtrop hime che., % doth one pteach from euery towne preaching the Golpel, anv yea: ſelfe, oꝛloſe himſelfe crofle followin towneto towne. fing euery where. 26 * jor wholoeuce ſhalbe achamed ofme, che neckeofan Alles 13.51. 7 @ Now ered the Tetrarch heardof and ofmy words, of him Mall che Monne cf ocher. - chap.vo.i 4, all that was done hy his andhedoubeen man ve ahamed wien he tall come in his Chap.r7.93. mat. ¢ Whichwasa becaule that it was laid of ioine, that John glory, andin che glory of his Father, and of 10. 39 & 16.25, figneofdetefta- was riſen againe kfrom the dead: the holy Angels. mmarhœs. ʒ38. tion, and of che 8 Andotfome,thactiashaaapyeared, 27 * And Fecllpouofa furetie, there he Matrh.10 33. vengeancewhich and oflome, that one of the olde Poophets ſome landing bere, which Mall not tate of chap.12.9. was prepared for was rilen againe. Death, rill chep haueleenethe “kingdome of ~4rke 8,38. fuch contemners 9 Shen herod (atd, John haue Ibehea-⸗ Gon. 2.tim.2.0 2, of Gods benefits Bed: Whothentsthis,ofwhoz Fheareluch 28 * Annet came td paſſe abont an eight Marrh 16.28, whicharevn- things? And he deltred to (ee him. Dapes after chole words,that he toate Petet marke g 1. worthythatone 10 ¶ * And when the Apottles returned, and John, and James, and went vp into a h “Eftaplithed ; —— they tolde him what great things they had mountaine to pray. and enla ged by » ny cing ac their Done * Theaherookethem,andwencalide 2g Aud ache prayed, thefathtan of his che preaching of hands. fuco afolitary place, necreto the citée called countenante was changed,and his garment the Gifpel. Alatth 14.1, Bethlrida was white and gliſtered. ‘Matth. 17.2. marke 6.14, IT But when thepeople kuewit,they fol: 35 Auvb-imla,rmomentalkes wth him, warkeg.2. * Marke 6.30, Towed dim, and he receined chem, ana {pake.| which were Males and Elias, » Aatth.14.13 . vuto thein okthe kingdome of God, and hea⸗ yr CAlsichapvearcdin glorv, any told of i That ĩs, vbat onarke 6,32. led them chat had nerds co be healed. his Deprvting, which be thoulD accompliſh iffushe fhowld Matt4t5.mar, 12 * And wyien the day began to weare ar Pecnfalem. hauve,and how ~S.fdehn 5. away, Che eweluc cane, and atv vnto him, 32 Wut Peter and theythat were with hefhould die, * ~ ——— —3/ bi > We 3 GOja/4t cei transfiguration. The leaſt is greateſt. him, were heauit with ſleepe, and when they awoke, theyſaw his glogy, andthe tws men ſtanding with bin, 33. And it came to paſſe as thep Devarted from bins, Peter (aid vnto Jelus, Matter, tt ts goad torus to bee here let vs therefore make three Cabernactes, one for thee, and one fo2 Moſes, and one foz Citas, and wilk not what he ſaid. 24 Ahile hee thus ſpake, there came a k Forother- cloud, and * ouerſhadowed them. they feas wayestheyhad red Whenthey were centring tnto the cloud. notbeneableto 35 “And there came a voyce out of the cloud, faying, This is my beloucd Sonne, beare him. 36 And when the vayce was patt, Jeſus comprehend his great Maieſtie. Matth. 3,17. marke 1.846 wasfoundalone: and they kept te cloſe and 1 They concea- toldt no man in thofe_'Bayes any of thole ledittillchrifts things whtch thep han (rene. relurrection,as 37 (Ann it came to paſſe on thenert pay, Marke writtth. as they came Downe from the mouncaine, much people met him. Matth, 19:14, 38 *Andbebolve, aman of the campany marke 9.17, cricd our,fayine, ABatter, J bele ech chee, be= bold mv lone, fo2 bets all that J haue. 36 And loe, aipirit takech him, and ſud⸗ Delp he crieth, and hee teareth him, that hee formech and with much pain departeth from him. when he hath butted hun, 40 N0ow J haue beſought chy diſciples ta calthtinout,buctheycoulonor, 41 hen Feiss antwered, and laid, ™D generation fatrhleffe and crooked, how long now thal J be with you,and tufer pou? bing thy fonie hither. : 42. Aud whiles he was yet commina, the Deuvill rent him, and tare hum : and Jeſus ree buken the uncleane ſpirit, and healed che child,and deliuered him to bts father. m Vnder the co- Jour that his dif cipl JIſend you foozth astambes among ‘ wolues. 4. Beare no bagge, netther (crippe, woz fhoors, * and «faliute noman by the way. § *Andinto whattocuer boule pee enter, Matth 9.37% a Meaning, a.: great number of peopic, which are 1eady.to be: biough: ynso God. b “Thar is, the’ preachers. Maith,1o.4 6, c¢ Northat they fhall hureycu, Eur that you fhall bee preſe rued by my, prouidence, . 3.King.g.29. d» Hee willeth that they: thould difpatch thisfourncy with diligence, not occupying theme—- flues aboutothercucties, Matib.i o.i ane ae o. * yy — 4 Chriſts prayer. e It was their maner of fala a- rion, wherbychey withed healt and telicitie. £ Which loueth the dodrine of peace and the Gofpel. Dent.24.14,05. atttu 10.10, L.fim §.18. g He wouldnot thacciey fhould tary long in oue towne; neither yet be carefull . to change their lodguig. h Doubtnotto receiue nourilh- ment ofthem, for whoni you crauell. Aatth. 10. 14. chap,9.5 atts s 3. 5 t.and 18.6, i God did pre- fent hinifclfe vn- to you by his melſengers, aud would haue reig- hed oucr you. Matth v1.21. k Which were the fignes of re- pentance. 1 The mo bene- fits chat God be. ftoweth vpon any people, the more doth their ingratitude de- ferue tu be pu- nithed, AfLatth,10.40, Sohn 13,20. m The power of Satan is beacen downeby the preaching of the Golpel. fOr.in his minde n Heattributech it to the free ele- &ion of God, thatthe wile and worldlings Koow not the Gofpel and yet the poore bafe people viider- ftandic. o Chift is our onely meanes to receiue Gods mercies by. p Therstore we fir ft fap, Heace be to this houſe. 6 Andif tye * Sonne of peace bee there, pour peace all rett vpon bin; if noe, it hall turne £0 pouagatne, , 7 Anta chat houle tary fil, eating and drinking (ich chings as Ly chem thalibee fer before you: *fog tye labourer ts worthyot hts Wages. Gar ust fevin s joule co houte. 8 ur into whatloeuer citte pee Mall ens ter, tfcbzprecetucyau, * care ſuch things as ave let befoze vou. 9 Audbheaicche ſicke thatare there, and * fay vnto theni, Che kingdome of God is comeneere bato pou. 10 But into whatloeuer citie ve Mall en ter, ikthey wii not receiue pou, go pour waits Dit into chettreetes of the tance, and tay, IL Euen theverp dult, which cleaueth on vs of pour citte,we wipe off againſt pou: notdithſtanding know this, that the king⸗ dome ot Gob was come ucere buty yu. _ 12 Fe2F fay to pou, that it hall be cafier in that Day for them of Bodome, chen foz that cite. 13 *>) \Whoisourneighbour, -- Matsh.r2. 35. marke 12.28, Deut.6.5. Lenit.rg. 18, ||Or, to abprooue himfelfe cate r For they coun- ted no mantheir neighbour, but their friend, { For foitfee- me:! tomans judgement, al. though this was fo appointed by Gods counfell and prouidence, t He priuily no. teth the great crueltie,which was among this peoMean chief- ly the gouer- nouis. u This nation was odious to the lewes, x Which was about nine pence of fterling mo- ney. y Helpe him thar hath neede of thee, although thou know bim not. z For the forgat the principal, * which was to heare Gods wed, a It was not meete that thee fhould hauebene drawen from fo-profitable a thing, wherean- to fhe could not alwayes haue opportunity. Aske,fecke, Maith,6.9« a Or, euery day, or as mech as is fafficienc for this day. (Or,pardon. b By this {imili- tude heteacheth ys that we ought: not co bedifeou- saged, if we ob- taine not incon- tinently that which we des raaund. }Or,in paffing by she way, || Or imapudencie, thateh.7 7. and 21.23,marke at, a4 iohn 14.Az.c 16,2 3 iames 1.5. Matth.7.96 ce The chieſeſt thing chat we: can defire of God;is bis holy Spirit. bb atth. 12,29. TRAY, 3.245250 and knocke. . CHAP. XI. 3 Hetcacheth his difciplestopray, 14 He dri- werh outa dewill, 15 And rebuketh the blaſphe- mous Phavifes. 28 He prejerreth tle ſpi iteall con- finage. 29 They require fignes and tokens, 37 He eateth with the Pharife, aud seproucth the hypocrifie ofthe Phari(e: Scribes and hypecrites, Nd ſo it was, thaé as hee was prꝛaxing ina certaine plate, when he ceated, ene of bis diſciples fayd vnto Yu, Malter, teach vstopray, as John atio taught: bis diſtiples. 2 *And he laid vnto them, CAhen pe prays fay, Due Father, which art in heauen, ha⸗ lowed be thy Mame: Chy kingvomie comes Lee thy will be Done euen ineasth as icis tit heauen: 3 Dur dayly bread giue vxs fo2 the Day: 4 And |i forgiuevs our ſinues: fog cuen we korgiue euer man that is indebted to vs: And ieade vs not into temptation; but Delt uer os from euil.. 5 E€Moreouer helaid vnto them. CAhich of you mail haue a friend, and ſhall goe to. Hint at midnight,and fay vnto him, Friend, Tendimethreioacs? 6 For-a Friend o€ mine is corte | out of the way toute,2nd J hane neching. to let be⸗ fore hin: 7 Ana he within ſhould anſwere and lay, Tronble me nots the dore is now ſhut, and my childzen are with mee inbed; Jcannot rife and gine them to thee. 8: Flay nto vou, Chough he woul not arife, and gine him, becaufe hets his friend, yet Doubtleflebecaule of bts || impoztunttic, he — rifle, and gine him as manyas be nened. 9 *AnpF fap vnto pou, Aſke, and it ſhall be giuen you: ſeeke, and ye hal find; kuocke, and it hall be opeued vnto yor. 10 Foꝛ cuery one that alketh, recetneth: and be that feeketh,findeth: and to him that knocketh, it thalbe opened. Ir *3f a fonne fhall atke bread of any of pou that ts a father, wil he giue hima ttone 2 pt ifhe aske a filh, will hee fo2 af) give him a ferpent? : "api 12° Dz ifhe alke an egge, will be giue him a {coppion? : : 12 Fe peetherr which are euill, can gine good gifts vnto pour childzen, haw much nioze fall pourheauenlp Father tae < the Holy Sholk to them⸗ that delire him? 12Then he cat ont a deuil which was dumbe: ans when the deuitl was gone out, the dinnbeſpake, andthe people won⸗ Derved, : 15 Butfomeofthemfayd, Yee catteth ont Denils thꝛough Beelsebub the chteft of the deuils. ; 16 Aud others tempted bint, him a figne trom heauen. 17 Wuthe kaw their thoughts, and ſaid vnto them * Enery kingdome diuided a> gaint te (ele, hall be delslate, aus an houſe dided againit an heuſc falleth. 18 Soif Gatanallo bediuided againſt Himiclfe, how Hall his kingdome and, hee caule vee fay that 3 cat ous deuis theougd Beelzebube \ Chap. xj. feeking of 19 FED theough Beelzebub cat out de⸗ utls, by whome Boe pour 4 chilazen calt — Snes Aherefore Mall thep be pour udges. 20 But if Thy the ¢ finger of God eakk out deuils, doubtleſſe the ktngdome of God is cone vnto pou. 21 MAhen a strong man armen Reepeth his palace, the things that be pote ficrh are in () peace, 22 But when a ſtronger then he commeth vpon him, and overcommeth bin, hee tae keth front him atl his armour wherein hee truited,and dintderl his tpoples. 23: Hee thatisnot swith me, ts again mee: and he that gathereth not with mee, - Ccattercth. 24 *@ihenthe vncleane (pirit ts gone out ofa man, bee walketh throngh date places, feking * vefts-and when he finaeth none, he layth, J] will returne vnto my houte whence ZF came out. 25 And when hee commeth, he lindeth it {wept and i garntiped. ; 26 Then * gocth.hee, and taketh to him Ienen other (pirtts worſe then himſelfe: anv they cuter in and Dwell there: * fo the lak ate of chacmian ts woale chen the firtt. 27 © Audit came to patie, as hee fay thefe chings, acertaine woman of the com pany lifted bp her voyce, and ſaid vnto htm, Blefled is the wombe that bare the and the paps which thou hat ucked. 28-But he lapd, wea, rather bleſſed are ds that heave the word of God, and keepe 25°@ *And wen the people were gathe- reB-thicke together, hee began tolay, Chis is a wicked generation: khey ſeeke afigne, and there hall no igne be ginen then, Gut the figne of * Jonag the Pꝛophet. ‘ 20 For as Jonas was afigne ts the Ni⸗ ninites, fo thal alio thefonneofman be to this generation, - 3h * The Dueenc ofthe Houth ſhallrlle in indgement with the men of this genera⸗ tion, and hall condemite them: forthe came from the vtmolt parts of the earth to heave the wiltdome of Saloinot, and beheld, a greater then Dalomanis here. 22 Whe men of Nineue ſhal rile in Md ge- ment with this generatton, and ſhall con Dene it: for they * repented at che pzea- ching of Jonas; and behold, a greater chen Jonasishere 32. Q*Ao manlightetha candle, and puts teth itina prtuieplace, neither vnder a bu⸗ fhell: but oma candletticke,that they which come in may (ee thelight. — 24. “| Thelight ofthe body isthe eyt: therefore when thiue eye ts ° finglesthen ts thy whole bodylight: but ikthine eye be euil, then thy body ts Darke. 35 Cake heede therefore, that the light whichis inebee,benot darkeneſſe. 26 Ft thercfoze the whole body Mhall be light, hautng no pact Darke, then tall alt Jonas 1.17. 1. King. 10. 1. 2.chro. 9. 1. Tonas 3.5. 5. S. marke 4.21. thould guide and leadeshe body. * Matth.6.22. |! Or, candle. 3 o Without fpotor vices he~ Who is bleſſed. 471 d That is to ſay, your coniurers, ¢ Thefinger of God is taken for the vertue and power of God, and the vertue of the Father and the Sormeis the holy Ghoft: for fo Matthew doeth interpret this place, f The word figs nifieth an entry or — before an houfe? Or, (afetie. gi oy that doe not wholy ap-ly- — deftroy the king⸗ dome of Saran, cannot be coun. ted to beeor* Chrifts fide, bur are his aduer‘a- ries : how much more is hee a- gainft him,thac- maketh open warre with hina _ as Satan doeth2> Matth.r 2.43. h To the intenz thacheemight - worke accor-- ” diegtohismas - lictous nature. i More apt to re⸗ ceiue him then ie” was afore, k Ifby infideliry: weturne backe ~ rom God, Satan- hath greacer power ouer vs- then hehadbe- fore, ] He meaneth= au infinitename r. Hebr.6,4,6.'- 2.pet.2,20." m Chrilt gaue her a priuy taunt fortnat the o- mitted the chief praife which was: due vnto him: that was, that: they are bleffed- indeed to whom? he commuinica=- teth himfelfe by- his word, : Matth.12°38, 39" Chap.8 16, matts- n Becaule its The key of knowledge. S.Luke. Whom weou glit to feare. ok edocthlight Name. 10 Blafphemy againft the Spirit, 14 Not — 25. — — ——— tandled bliah to paſſe our vocation, 15 Not te ciue our feluesto p Chn rere @ And as hee ſpake, a certaine Pha⸗ comerous care of this life, 32 butte righteor/neffe, ee ; — 5 Cots ught him to Dire with hia: andbe almesywatching, patience, w1/edome,and concord. wWecometiely WENN ANDlateDowneattable, | [ Bi tbemeanetine, there gathered toge · Matth.16.5,6, we come truely d 38 Aud when the Phariſe law it, bee 4 ther an innumerable multitude of plople, marke $8.14. oi eSports maruciled that dee had not ſirſt waſhed bee lo that theptrove one another: and bebegan hatte ditre foge Dinter. to fap unto bis aifciples firtt, Take het de to ats atcothe 39 *AndtheLozafainto hin, Indeede your felucs of the leauen et the Phariles, pore: forcharie Pee JO9ariles make cleane the eutllde of the whichis bypocrilic, Ue heperfee cupandoftheplatter: butthetnwardpart 2 JFozthereisnothing couered, that Hal Matth.10,26, Aion of reLaw, (9 full ofranening and twickconetie, not be revealed: netther hed, chat Mall not marke 4.22.. {} Or. ofthat thes 40 Deefooles, did not he that made that beknawen. — - ot pa tMbjich ts without, make char whichis with> 3 diberefore whatloeuer ye hane (poker TOP tharmbich inal(o? : In Darkenelle , it hallbe beard in the light: La — 41 Cherfore giue almes of thoeſe things and that which pee bane ſpoken in the care, * * He would net which are within,and behold, all chings thal or pall places, thall bee pzeached on the dale be cleane to you. F — — ———— 42 But woebee to pou Phariles for yee 4 * And Flay onto pousmy friends, ee atmen miay — mentbeforeall tithe the mint, andthe rew, andallmaner not afratoof them that kilithe body, ang af heare, things wereac- berbes, andpalleoucr |jtudgement andthe ter thatarenot ableto doe any moze, Marth.10.38, cores ithed: but loueof God: thele oughe pee to haue done, § But gJ will korewarne you, whom pee taughtchemto and dnottobauelefe rhe order yndene, thail feare: feare him witch after hee hath fee tothechize 43 *CHocbe to pou Phartiſee: fo2 peloue killed, bath power to catt into bell; pea, Jſay feſt, and not pre. the vppermoſt {rates in the Spnagogues, vntovon him feare. ferrethzinferi. and grectings inthe markets. ; 6 Are not five fparrowes bought for two Chap.9.26.matt, ourceremonies | 44 Chace to you Bcribesand Phariſes larthings, and pet not one of then ts korgot· 59. 32 mar.8. 38. which muft Hypocrites: for ye are as graues which ap» teubefore Gon? - i 2am das quickelybea. peate not, € che menthatwalkeoucrthen, 7 Dea, and all the hatves of pout bead b He chat thalle bolithed. percetuenet. ate numbzed: feare not therefore: yee are refit againft ihe Chip.20.46.mat, 45 Then anlwersd one ofthe erpouns moze of value then many ‘parrowes. word of God 23.6.mar.12.38 Ders ofthe Law, and laid vuto him, Malter, * Alto I fay vnto vou, wholecner hall purpofely, and a r Wholettinke Thus Capth¥thou puttek vs torebuke alfo, conkeſſe me before men, him hall the Donne gainft his confci andinfeGionap- — 46 Andhelaid, corde to pou alfo,yeins of man confelie allo before the Angels of ence, peare notfud- terpreters of the Law: for yee ‘lade men Gad. a Openly chaz Matthio.t 9, - denly. with burdens gricuous to be borut, andyce — 9 Wut hethat hall denie me before men, — —— ——— pour ſelues touch not the burdens with one fhall be demed bekore the Angels of Sox, c Bee notfo f Whereby you of pour fingers. 10 And wholoeuer thall (peake a worde doubtful that Keepeinremems 47 CHa beto pou: forye build the ſepul againt the Sonne of man, tt Mall be forgi> you thould bee ——— —— chaes of thePzophets, and pour fathers kil⸗ uen him: but vnto hint, that > Mall biat —— or crabledeedes of {ed them. f phemeche holy Short, it hall not bee for ditraft. your fatheys, .. 48 * Truely ye beare witneſſe, and allow glen, ‘ |\Or,msoment, ~ t You thew the Deedes ot pour fathers: forthep killed — TL And when they fhall bring pou pnto g Chrik chiefly yourfeluesas themn, and pe * build their fepulchees. the Spnagogues, and vnto the rulers anv came tu beiud- _ greathypocrites 49 Eherefore layd the wiledo ne of Gov, petnces, take no < thought how , oz what ged, and not to aswere your fa. J will tend them Pzophets and Apottles, thing ve fhal anfwere.o2 what ye thal {peake. tudge: notwithe thers,making andofthemthey fall flay and tf per(eente, 12 Foꝛ the boly Ghoſt hall teach vouin ftanding he wil- menbelceueye — FO Chat the blood ot all che Pꝛophets, thelame ll Houre,what ye ought to fay. leth the Chiifti- honow Gad, {hea from the forindation of the world, map 13 And one of the company (avd vnto ans to be indges when yedifho- bz required ofthis generation, hint, Matter. bid my brother diuide the inbee and decide con. nour him. 51 Fromtheblod of· Abel vnto the blod ritancewithme, trouerfies be- u Theywere of * Zacharias, Which wasflainebetweene 14 And hee ſayd vnto hint, Man, who twixt their bre- morecurious the Altar,andthe Cemple:verilyJlay wnta made Inca ¢iudge,o2 a diuiderouer pon ? thren,1.Cor.6,1. tobuildthere —-potwit hall be required of * thts generation. 15 CUbercfere he fatauntothem, Take ¢ Chrift condems graues then to §2 (Gob: teyon,interpretersofthe Law: heede and beware of couctouinefic: © for neth the arro- ‘ fcllow their for yere hane Y taken away the kep of knows chonghaman haue abundance, yet his life gancy eftherich doétrine, ledge: peentred not inponrlelues, € tiem fandeth notin his riches. woridlings, who (Or, crwellyex- that camcin,ve fosbade, 16 And heput forth a parable vnto them, as though they pellthem, $3. And as he lain theſe things vnto them, faping, Zhe t round of a cettaine tich man had God locked Gene.4 8, fhe Actives and Phariles began to vege brought forch frnits plenteoutty. vp in their cof- 2.Chron.2¢.21. bimlorc, and to paowoke him to fpeakeof 17 Therefore he thought with himlctée, fers & barnes, fee * B:caufethey many things, i faping, CAhat Mall F doe, becaule J haue no their whole fe. were culpable §4 Capita watte for him, andleeking ta roume where J may lay bp my fruits? licitie in their ofthe fanefaule catch fomethiug of his mouth, whereby hep 18 And helaid This will J dee, Z will goods,not conſi. thattheirance- might accule him, pall Downe my barnes, and build greater, dering that God fiers were, and therein well J gather all my fruits, anv gauethemlife, y Theyhidand svoke away the pure doctrine, and the truewnder- ulp goods, and alfo can take {landing of the Scriptures. 19 And J will fay to my fonte, Houle, itaway when he CHA PS XE thou batt much goons tapra vp fo2 many will. 1 Chrift commandeth to auoid hypocriſæe. 4 That yeeres, llue at cate, cate.d inke,and takethy kor,comnrey. ne [bend net ſtare man but God, 5 Teconfefelu paſtime. NaS APG, shied hare, 20 But r ’ Wa Gods prouidence, 20 But God (ato vnto hin, D foole, this night will they fetch away thp Conte from thee: then whole hell thole things be which thon batt proutded ? ¢ } sate 21 Bais he that gat hereth riches to him⸗ € Todepend felfe,andisnotrichin' God, onely onhispro- ¶ 22 Gud helpake vnto his dilciples, Ther⸗ uid:nee,know- foze J fap vnto you,* Cake no thought fo, ing that he hath pour life, what ye (pall cate; neither fo2 pour enou,hforall. body, what pe tell put on. Matth. 6.25, 22 The like is nioze then meate : andthe 3,Pet.§ 7. body more then the rapment. f pfal.s55 22. 24 2 Conſider the ranens; f02 they nei⸗ g Heexhoreeth ther ſowe nor reape : which netther haue vstocaftour _ ftozebeufe nog barne, and yet God feeneth careon God,and them: how much moze are pee better chen tofubmitour foules? , ast Ge feluestohispro- 25 And which of you taking thought, uidence. can adde to his Tatureonecubite ? 26 €£€ pee then be not able to Doe theleaſt thing, why take pee thought foz the rem⸗ nant? h Theliberaticie 27 > Qonfider the lilies how they growe : ofGod,which they labour not, neither ſpinne they : yee fhinethinthe J fayynta you, that Salomon himlelke in herbes & floures, all his ropaltie was not clothcd like one of furmountethall theſe. ; thatmancandoe 28 Ikthen Gon fo clothe the graſſe which by hisrichesor isto dayinthe field, and to mozrow is caſt force. into the over, hew much moze willbee clothe vou, O ye of little faith ? 29: Eherefore alke not what pe thal eate, LOr,make dif? oꝛ what pec hhall Dainke, neither || Gandin courſes in the Zoubt. ayre. 30 Foꝛ all ſuch things the people of the world (ecke fo2; and pour Father knoweth that pe haue need of thele things. : ZF But rather ſceke pee after the king: iPWhicharebut Dome of God, ‘andall thele things fall bre acceflaries,and miniſtred bnto pot. — arecommon as 32 Feare not, little flocke: fo2 tt is pour welltothewic- fathers pleafurc,to giue youthebkingdome. kedmen as to 23 @ Gell that ye hauc,and gtuealmes: the goaly, make poubags, which ware not old, a trea⸗ k Whichisthe fure that can neuer faile in heauen, where chiefeftthing no thiefe commeth, netther moth corrup⸗ thatcan begiuen, teth. : andtherforeyou 24 Foꝛ where ot treature is, there will cannot want ~— pour hearts be allo. . thofe things 3¢ €* Let pourlopnes be! girded about, whichvare of and pourlights burning, lefleimportance. 36 Gnd veyour feliics like into mien that Matth6.20. ~ waite for theit maiter, when he will returne Pett.13. from the wedding, that when hee commeth 1 Reinaseadi~ ana knocker), they map open vnto him im· neſſe toexecute mediatly. thechargewhich' 37 Bleſſed are tholefernants, whom the is committed vn- Loon tohenhe commeth, fhatt finde waking: to you. verelpT fay vuto you, hee will ™ girde him⸗ m Becaufethey feffeabout, and make them to &t Downe at did vic long gar- table, and will came koorth, and ſerue chem. ments,themaner 328 Jno if her come inthe cond watch, ‘wastogitd or — gy comeinthe third watch, and ſhallfinde truflethem vp — them fo, bleſſed are tholeferuants, when they went “29 * sow vnderſtand this, thatifthe about any buſi· godmen of the houle had knowen at what neffe. houre the thiefe would hatie come, he would Ffatth.24 43. haue watched, and wonld not haue fuffercd veel, 16. 15. his houſe co be digged throngh. 40. Beye alfepeeparedrhercfore: forthe Sonne of man willcome at an heure wher (nap. xij. . The faithfullferuanr, 472 pee thinke not. 4° Then Peter ſayd vnto him, Maker, Ae ea this parable vnto vs, o2 cuen oall? 42 And the Loan fatd, Wibo is a faithtull fteward, and wile, whom rhe matter Hatt make ruler once his houſhold, te giue thew their *poztion of meat in ſeaſon: 43 Bleſſed ts thar ſeruant, whom his mae of feruanrs euer y fter when be commeth, hall Gide fovsiug, m-neth was 44. DE atrncth J fay vnto you, thathce fourepeckes of will make him ruler oner al that ht hath. corne as Dona- 45 Burtt that ſeruant fay in his heart, tus writcch in My matter doth dcferre his comming, and Phormio. ſhall begin to ſmite the ſernants, andmay- — Dens,and to cat 2 drinke, and tobe Drunken, — 46 The malter ofthat ſeruant will come inadapwhen hee thinketh not, and at an houre when bee ts not ware of, and will cut him oft, and giue him his postion with the vnbeleruers. 47 (4nd that ſeruant that knew bis matters will,and prepared nor himlel fe net ther Did according to gis will, halbe beaten with many ſtripe⸗ ; : z 48 But hee chat knew it not, and pet did commit things woꝛthy ofitripes, all bre o Therefore ig beaten with few ftripes: fox vnto whomſoe· norance is inex- cuer?imuch is giuen, of him fhal be much ree cufable. quired, and to whem men much conunitthe p To whom God moze of hin will theyalke. hath giuen many n The portion re 49 EPamcometopucsificgonthecarth, graces, and whatis my delive,tfit be eRe. paints. The Gofpelis led? — “asa burning fire $0 Motwithtanding J muck bee bapti⸗ moft vehement, — 30D wath a baptifine,and how am Jgrieued, which maketh a , tillit be ended? change of things $1.’ Hhinke yee that am come to giue. through all the Peaceoncarthy J tell pou, nay, but racher world. Debate. = r Ifthere bee _ $2 For from henceforth there hall be ſine great troubles in one houle Diutded, three agatnt tua, ang and algesations two againſt thace. vpon tlie earth, »- 53 The kather hall bee dinided again which things the fonne, and the ſonne againſt the father: come notb, thee the mother agatntt the daughter, and the propertic of the = Darghter againſt the mother; tien ther Gotpel, but in lawagaintt ber Daughter in aw, aio the through the wic⸗ Daughter in law again ber mother in kedeetic ofman,: * law. mn He compareth $4 €* Shen laid hetothepeople, CUhen his death to baps youtee acloud rife cut of the ett, ſtraight· tiſme. way pee fay, A ſhowre commeth: and ſo A⸗tth. 10. 34. it is. Maith.16.2, - 55 And wher vee feethe Sonth winde Llow,ye fay that it will be hote: and tt come mith te patie. ; $6 ipppocrites, pee can diſcerne the face of heearth,and of thelkic: but why diſctrne penotthisttine? $7 Dea, and whyindee pou not of pour felues what is right ? 58 @ *Mhile thou goeſt with thinean- uerfaris to therultr; as thou art in che wap, giue diligencein the way, that thou mayeſt bee deſinered from him, left hee bring ¢ Thoushirbe* thee to theiudge andthe iudge deliuer thee to thy lofle and ' come fapler, and the fapler caſt thee ttto hinderance, : p2tion. : 59 FT tel chee, thou thalt not depart thence, tillthou hak payed the vtmoſt mite at Matth.5.2g. 3* ~ Gods wondertulliudgements. — —— He murthered delay auaileth CHAP. XIII. a The craeltie of Plate. 2 Wee ought not to condemne all te bce wicked men which foffer. 3 Chriff exhorteth to repentance. us Hee healeth the crooked woman, 15 anfwereth tothe master of the Synagogue, 18 By diners fimilitudes hee decla- reth what thekimgdome of God u, 23 alſo that the number of them which [hall bee faucd, ts finall. 33 Finally, bee fheweth that no worldly policte or force can let the worke and counſell of God. Te were certaine men prefent at the eich sey tameleafon, that hewed him ot the Ga- were facrificing: it bl lileans , whofe blood Pilate pad * mingled — * with their owne lactilites. withthebloodof 2 And Jelus anlwered, and ſayde vnto thebeafts which them, Suppole pee, that theſe Galileans werefacrificet, Were > greater finners then all the ocher b For the Iewes — becauſe they haue ſuffered ſuch afi things: ase 3 FTtell younay : but ercepe «pee amend demne them,as Pourlines,pye Hall all likewile perth. moft wicked 4. Dz thinke pou chat thole etahtecne, men. bpon whom the towee in ¢ Siloam tell, and cHewarneth flew them, were |] {inners aboncall menthat them,ratherto dwellin Jerulalem? confider their § FJtellyou, nays butercepe yee amend owneftatethen poult [tues,pce ſhall all likewile periſh. to reprooue o- 6 € idee (pake allo this parable, A cer. ther mens. tatne man had a figae tree planted in bis d Whichtower vintyard: and hee came and loughe fruite ftoodbytheri- thereen,and found none. le uerSiloeorfith- 7 Thenlaid he to the deelſer of his vines ooleia leru- yarn, Bebhelde, «this three cetes haue J alem. come and fought kruit of this fiege tree, and fOr,debtars. finde none: ‘cut tt Downe: whypkeepeth te s allo the ground barren? ; : 8 And hee anlwered, and laid vnto him, Lod, let it alone this vecre allo, till Jdigge that God yfeth round about it,and doungit. towardsfinners, 9 Anditkit beare kruit, well: if not, then inlookingfor after thou thalt cutee Downe. their amende- IO @ And be taught in one of the Syna⸗ ment;butthis gogues on the Sabbãth dav. 11 And beholde, there was a woman which had abſpirit of inſirmitie eighteene peeres,and was ibowed together, and could not lift wp her felfein arp wile. corraption, 12 Chen Jelus ſaw her, hecalled her to F Weelee our him and latd to her, CUoman, thou art || love ftate, if we bring {cd from thy diſeaſe. 3 notforthfroie, 13 Andhelayd his hands on ber, and in- zg Forbothiris mediatlyſhe Was nade ftraightagatne, and vnfruscfullirfelfe glozified God. aod dothhurtto 14 And the rulerof the Synagogue an⸗ thegroti) where Cwercd with indignatton becauſe that Jeſus it groweth. gad healed on the Gabbath day, and (apa bai hom Saran Unto the people, Chere are fige dayes in yhadTriken wih which men oughtto woake: in them there⸗ e By this fimili- tudeis declared thegreat patience them nothing, when they {till remaine in their -adifeafe,asthe fo2e come and bee healed, and noton the fpirit of coue- Babbath day. toulneAeis that 15 Then anfwered him the Lord, and ſpirit, hat ma- layd, Hypocrite, doeth not each oneofyou kethamanco- onthe Sabbath day looſe his orẽ or bis alle uetous. kronithe tall, and leade him away to the i Astheyare, watte? whole Ginewes 16 Ann ought not this daughter of A- arefhrunke, —- Hraham Whom Hatambhad bound, foe, cigh= (Or, fer atlibertie teene peeves, be loſed from this bond en the out of Satan Dabbath day. bands. 17 Andwhen he (aid ehele things, all his ». Luke. ‘Lhe ſtraite gate. aduerlaties were athamed : but all the peo plereiopced at all the excellent things that were Doneby hin. _ § 18 @* Then laid he, Cihat ts the “kings Dome of Gon like 2 op whereto Mall J coms p arke 4 31, pave ft? k By thefe fimi- 19 It is like agraine of muſtard (eede jiudes he hhew- which aman tooke and ſowed in his gare Den and te grew, and wared a great tree, and thefoules of the heauen made neſtes iM suomenteth his the branches thereof. kingdome con- 20 ¶ Andagaine hee fayd, CAhereunto trary to all mens hail F liken the kingdome of God ? opinions 21 Stislikelcauen, which a woman toke rparrh, 9. 3 5. and hid inthe peckesof Hours, till all was marke 5.6, leauened. Matth.J. 3, 22 C*Andhee went through all cities we mutt inde. andtownes , teaching, and tourneping to yourand cut of ward Jerulalem. all impediments 23 Thenlayd one vuto him , Lord, are pick may let vs there feta that ſhall be ſaued:? Andhelatd une. He warneth to them. the lewes, that 24 *!Strine to enter in at the ſtraite they deprine not gates for many, J fap vnto you, will leeke £0 themfelues by enterin,and ſhall not be able. __ their ownenep- 25 Wgen the good man of the Youleis jjeence ofthar rilen vp, and hath Mut tothe Doeze, and yee faiyscion, which begin to ſtand without,and to knockeatthe was offered ynto Boore, faving, Lord, Lerd,open to vs,and he chem, Mat! anſwere and fay vnto you, ¥ know pou Pal. 6.8.ratty not whence pear, ‘ 23 and 25.4%. : 26 ™ Chen Hall ye begin to lap, Ue haue The : Matth.t 3.31. eth che increafe whercby God eaten and Duunkenin thy pretence, and thou whichther rs —* halt taught in our ttreetes, ftrangers, 27 ae bee ſhall fay, F tell voy I know pou not whence peeares depart from mee, 3 all ve bap? —— — Ae paid ae 2 creMall be weeping andgnahing o Chri ofteeth, when pe thal le Qbrabamandz lace ox qh cae and Jacob, and althe Pꝛophete in the kurta confidence ofthe done of God, and pour ſelues tzult out at iewes,who glo- doores. + ame. Med in that, that 29 Then hal come many from the: Caſt, God had chofen and from the @teit, and fromthe Morth, them for his peo= and from the Bouth, anv Hail Acat cablet ple : yer they o- the kingdome of Gov. eyed himnet 30 * Andbebold, ethercarelatt, which according tohis fhali be fit : and there ate fic which Hall word. be laſt. _ Pp Neitherthe 30 She lame Dap there came certaine enuie ofthe Pha Phartſes, and laid vnto him, Depart and rifes,who would goe hence: for Herod will kell thee. haue put himin 32 Thenlaty he vnto them, Goe yee and feare of Herode, tellthat tore, Behold, He catt out veutls, nor yet any po- and will heale ſtill Co Day,and to mozrew, licie of mar and thethird day © J Malbe || perfected, could Ray him 33 Neuerchelelle J muit walketo Dap, from that office and Co mozraw, and the Dap following: fox tt which God had cannot be,thata Pꝛophet ! Ghouls pects) out enioyned him, of Jeruſalem. q Meaning,2 34 *D Jerulalem, Jeruſalem.which kil · lictle while. Ictt the Prophets, and ftonettthemthatare r By Chriftes fenttothec, how often would J hawe gas death we are thered thy children together, as the ben ga: made perfed for thereth ber bꝛoode vnder her wings, and pe ever. would nor! : ſor, makeanend, 35 Webolde,pour' houle isleft onto pou { He noreth their , : malice,which by all meanesfought his death more then did the ryrantof whom they willed him to beware. Masth 23.37. ¢ Chriltforewarneth them of the deftruction of the Temple,and of et wholepolicie, ‘ Belolate: Matth, 19. 30 & Of hitting at fealis. Ihe uWhenyour Defokate:t berfly J tel pou,pe hal not fee me, owneconfcience vntill the cime come that pe Hal ſay, Bleſſeð fhallreproove — is he chat commeth inthe name of the Lord. you,: nd caufe : " youro confeffethat which ye now deny, which thall bee when you hall {ee mein my Maicity. CHAP, XIIII. t lefuseateth with a Pharife, 4 healeth the drop/ie vpouthe Sabbath, 8 teacheth tobe lewly, and to bid the poorese our table, 15 He telleth of the great Sup- per. 28 He warneth thems that will follow him,tolay their accounts before,what it wil cat them, 34 The falt ofthe earth, ———— paftc, that when hee was o ate his re- entecdinto the houle of one of che chtefe fase Hhariles on the Sabbath day to|| cat byead, tHep marched hin. ; 2 Andbebhold, therewasa certaine man Before Htm, which had the dzepfte. 3 Then Fels anlwering, {pake onto thecrpounders of the Law,and Phariles. faping, Ts it lawiull to heale onthe Sab- ath a ? j 4 Andehey held their peace. Then Hee toke him, and healed him, and let him gor, § Andanlwered then, faying, CAbich vf ppt thall baue an affeozan ore fallen into a fand will not ttraightway pul him out on the Sabbath day? , 6 And they could not anhwere him a gaine to thole things. F CHelpakealloa parable to che ghetts, when he marked how thep chole out the chick a Fereprooueth repmes,ana fain vnto thein, theirambition, = 8 2 then thou fhalt bee bidden of any whichdeGreto mantoawending, (ct nat thy lelfe do vne in fic inthebighci the chickeſt place, left a moze honoꝛable man places, then thou be bidden ot himn 2 And Hee that bade both him and ther, come and fap to thee, Gine thts manrame, Prow.2§.7 andthou then begin with thame to take the Chap.r8.1g. Wrvelt reonie. 10* But when thou art bidden, go, and fit h . e * Magpie Ss Down in chr lowelk roome, that when he that b Chrift repre- bade thee,conuneth , be mayſayvnto thee, — net Friend, fitvp higher: chen ſhalt thou haue Gionofman, Woethipin the paclence of them that fit at ta- which regardeth bie with thee. nothing but a 11 Foꝛ wholocuer eralteth himlelke, Mal worldly recome be brꝛought low, ehe that humbleth himſelke penſe. Malbe cxralted. Pro.3.9e 12 ¶ Then? Capa he allo to him that had tob 4.7. Lidden him, Then thou makek a dinnee o2 Matth..2.3, alſupper, cal not thy friends,noz thy bzethzen, renel.t9.9. neither thy kinſmen, 02 the rich neighbers, c He caftech the leaſt they allo bid thec againe , anda recom: Yewes inthe penſe be nade thee. teeth withtheir 13 Butwheuthoumakelt a kealt, call the ingratitude, poore,the mauncd, the lame,and the blind, which would 14 And thou fhalt bee blefied, becaule not eatofthote theycannot recompenfe thee: fo2 thon ſhalt holy meatesof bee recompenled at the relurrection of the wt et pres 1§ ( Mow when one of them chat fate at fented virco — tabLe Heard thele things , be ſayd vnto him, chem,and where- Bleſſed ishe that caterh becad inthe Kings unto they were DomeofGod- : 16 Chen (afd he to him,* Acertaine man bidal ime pueat C made a great fupper,and bade many, Tarr oo Chap. x11). greatSupper. Thecrofic. 473 fay to them that were bidden, Come: foz ait’ things fre now ready, 18 Buttbep all withoneminde began to make ercule: the firft tain unto bin, J bane bought afarme, and J mult needes goe out and fecit: J pray thee haue me crcuſcd. 1g And another layd, J haue bought fire yoke of oxen, and J] go to pꝛoue them; § pray tute bea pt ore aT O Andanother ſaid, Jhaue marrytd a . wike, and therefore J cannvt come. PDE d Here is Gigui- 21 So thatleruant returned, and ſchewed his maſter chele things. Chen was the good man of theboule angry, and layd te his ter nant » Goe out quicklyintothe places and ſtreets ofthe City, and baing in hither the Mie and the matmed, and the galt, and che 22 And the feruant fayd, Lod, itis done as thou hak commaunder, and per thereis rosine. 23 Then the Matter laid to theferuant, Gee. out iuto the “high wayes and hedges, and compeil them to come in, that mine houſe may be filled, 24 S02 FJ fay vnto pou, chat none ofthole pis which were hidden, Malt tatte of mp upper. 25 Powe there went great multitudes fied the calling of the Gen iles, e God willra. ther receiue all the ratcal people of che world to his banker.then them whichare ynehank ull, f This compul- fion commeth of the feeling of the power of Gods word, after that his word hath benc preached, Matth.10.37, and 16,24. i — g Thitis he that pe him, and bee turned and (ays vnto cafterh noroft all f) aftections & de- 26 *F Fatty man conte fo ine,and ¢ hate not fs father and mother, and wifes childzcn, and brethren and fitters, pea, and his obon tiie alfo,he cannot be my diſciple. 27 “And whofocuer beaceth not his croffe,and ceinmeth atter mie, cannot be iny difciple. ; sik 28 Foꝛ which of you minding to builda toluer, fitter) nor dowae before, and > coun: teth the coſt, whether hee haue ſuſticient to perfozme it, 29 Lett that after he hath layd the foun: Dation,andis noc able to performeit,all that behold it, begin to mocke hur, ; 30 Saying, Tis man began to build, and was not able to make au end ? 31 D2 what Wing going to make warre againſt another King, ſitteth not Downe fivit and taketh countell , whether be be able with tenne thoufand, to meete bin that — againſt him with twenty thou⸗ and? 22 OVꝛels while hefs pet a great way off, Helendeth an ambaſſage, and delireth condi tious of peace. 33 Dolikewile, wholoeucr hee be of pou that‘ forlaketh tet al that be hath, he cannot be my dilciple. ‘ 34. "Balt is goon: “but if falt haue lott his ſauout, wherewith hallit ben ſalted? 35 It is neither mect for the land, uor pet for the dunghill, but men cat tt out. ie that hath cares to heave, tet hun heare. CRATE av. firés,which drave vs from Chrift, Chap.9.2 3. matih.16,3 Marke $40 h He thar will profeſſe the Got. pel,muft dili- gently confider what his proſeſ⸗ fion reguireth, and notrafh! takein hand fo great an center. prifeneither yet when he — ken it in hand, In any caſe fors fakeit. i Hethatisnor perſwaded to Laue all at euery houte, to beftow himiclte frankly in Gads feruice, Matth.s v4 3. marke 9.50. Kk Ifthey chac fhould fe fon o- thers,hsue loft it themfelues, wh:re thoulda man recouer it 2 ] Or.feafoned, 3 The Pharifes murmure becan fe’ Chriff receiseth finners. 4 The louing mercy of God is openly fer forth in the parable of the hundred fheepe. 7 Loy in heanen 17 Aud Cour hisleruant atlupper time to fer one ſinner. 12 OF eee * oo | Then 2 ay 2 dD P . * Hen reſorzted vuto hint allthe Publicans andfinners,to heate hist. bag 2 Therckoze the Phatiles and Scribes murmured, fupitg, Ye rectiueth AUnuers,and rateth with chim. — 3 Then Hake hee this parable to then, arung, .MAhat man of you hauing an hun⸗ Dicey heepe, if he love one of them, dorth not leaut ninety and nine in the wildernes, and got after that which is loſt, vntill hee inde i § And when he hath foundit,be laicth it on hts houlders with isp. = 6 And when he ccinmeth home,he calleth together his friends < neighbors, taping bn to thent, Reioyce with me; fo2 J bane found mp fhecpe which was loft. ga 7 Alay vnteyan, that likewiſe iov hall bein heauen for one ſinner chatconuceteth, more then fo2 ninety and nine? tut men, which need none amendment eflife. 8 Either what woman hauing ten? pies cesef filuce, f€ fc loſt one piece, doeth rot light a candic and foscep the poule, and ſceke Biligently tilt (he findit 2 9. And when the Fath found tt, the colleth ber friends and neighbois, fapyina, Keioyce with me; fon haue found the piece mw. ich J Matth 13.12. a. Which ivftifie themfelues,anc Know not their ewne faults. b The wordis, drachma which 1s fomewhat more in valve then fine pence of old fterling jad loik. — was ro Likewile J fay vnto you, thert is ioy ae wud inthe pactence ek the Angels of Gon, fog one omanepenys fines that connerieth. Ti @ clad mozeoner, A certatueman Had two ſonnes. - £2 Aud the yonger of them ſaid to his ka⸗ _ ¢ Thisdeclareth ther, Sather, gine mee the “portion of the tharweought gods that falter) tome.o he dinided vnts Nortodedeto — thembisfubitance.. haueour portion £3 Ho sot long after, when the yonger feparaefom fonnehan gathered alf togrtter, bre take God,exceptwe hisicurney into a farre Conntrey, anv willlofe all, there he waſted bis goods with 4rioteus (f d TheGrecke. uing. 2 word figiifiech 14. Flow whenhe had {pent all. there aroſe fotowaltesi, agreat Dearth theonghont that tand, and be thatamanrefer- hegan tobe inneceſit⸗ : veth nothing to Ts Chen he went and claue toa citésen of himfelfe, that countrey, and he lent him to bis farme to feedeſwine. : 16 Bid he would faine haue filled hts bel⸗ Ip with the hutkes that the ſwine ate: «but no mat gaucthem him, 17 Then he came to himlclfe,< Gid,baw many Fired ſcruants at my fathers haue bread prough anh F ote fog hunger 2 13 J willri and go to myfather, and fap f That is,againt Vito him, Father, Jhaue finned agatnt God. Fheancrvand before thee,’ ? 2 God prenen- 19 Gd am no moze worthy ta be catlen tach vs, ardhea- thy fonne: make mice as one of thp Hiren ſer⸗ reih our gro- uãnts. ningsbeforewe | 20 Hohe arole,e came to his father, and ciy mohim, when he was yet sa great wapoff, bts father h Hewatou. fae him and had compotion, and ranne and ched withthe itlon bs necke, and killed btn feeling othisfin, 21 Anvthe ſonue Caps dato him, + Fae awiedtherforswes ther, Thaue finned againd heaucn, and bee afhomede: ercof, fo2e thce,and am no moze Woathy to be catten andheany in hy ene, hearer, 22. Then the father (aid to bis ſeruants, v @ Fornoman had pity. vpon him, is receiued againe. Lhe lcewarde © ‘Bring forth the bet robe, and put it on bint, pat a king on bis band, and {hoes on bis . 23 And baing the fat calfe, and kill him, Gnd let vs eat and be merry. 24 Foꝛ this myſonne was dead, and ts ae liue againt: and be was loſt, but he ts ud, And cheybegan to be merry, a 25 szowe the elder brother was in the ficlo, and whet he came and drew necre to the houte, he heard melody and Danciig, 26 And called one of his (cruants, and al- Red wh at thole things meant. 2 27 And he ſaid vnto him, Thy bacther is come, andchy father hath killed the farted faite, becauſe be hath eccetued him (ate and dund. 28 Chen hee was angry. and would noe goe in: therefore came bis father out and ine treated him. wire 29 But he anſwered, and ſayd to his fa⸗ ther, Lee, chelemany peeres haue Jdone theeltruice, neither beake 9 at any tune t hp comimanndrment, and yet chou neutr gaueſt me aktd; that mightauake merry with my fricrds. 30 But wher this thy fonne was come, which hath deueured thy guods with hare st thou bhatt fo2 bis fake killed the fatte alfe. 34 And hee laid vnto him, Sonne, thou k Thy pare att cucr with me,and althat J haue ts thine, which aica lew, It was mecte that we ſhoutd make merry, is nothing dimi- and be glad: fo2 this thy brother was dead, Pilbed by char, and is aliueagaine: and be was loſt, but e that © hrdt-was. is found. ; . al’okilled for. , 1 ., the Gentiles: fox he accepteth not the perfon, bue feedeth indifferently all chem that i God re rovers the envy of fuch as grudge when God 1 €celueth finners to mercy belezuc in him,with bis body and blood ro life ene lalting, CHAP. XVI. ¥ Chriftexhorteth his to wiſedome and liberalitie by the example of the Reward. 13 None can ſtyue iwo maflers.14 He reproucth the couctoufnelfe and hypo- crifie ofthe Pharifes, 16 Of the end and force of the law. 18 Of the holy fate ofmariage,19 Ofihe rreh: manand Lazarus, A PD heelaide aifo bnto his Diſciples⸗ a Gherewas acertaise rich man. which bad a eward, and bee was accuſed vato him chat he wafted bis goon, WGC 2 And be called himane faid vnto him, Wow sic that FI hears this of thee? Gbue an accounts of thy ſtewardchiprfor thoumaiſt be no longer ſttward. 3 Thenthe ſteward {ain within himtti€£, eUihat Hall J doe? for my matter wil takea= lucy fromare the tewardthip, Icaunot vig, and to bea J amahanud. , 4 Jknow whar Fz will doe, that when I am pur out of the Remardihep , chip. map ves crine me into their houſes Then called he euery one of Ets maſters Debters, and ſayd vnto the fir, ova much oweſt thou vato my maſter? 6 Anrhekevd, An hun zed meafures of ople. And hel to tohim, Coke thy weising and fit Downe quicklp, and write fifty. 7 Ghul fh eto anocher. Worannck owelk thous And hee faybes An huneeech : tet mealies a Chrift teachs ethhereby that likewileas he whichis in aue thority. and hathriches if bee. get friends in his- profperity may be relieued in. his adverfity +. fo out liberality toe ward our veigh· bor thal ftand vs in foch ftead at the cay ofindges ment,ghat God willaccepritas. ~ done vnto hina + — Riches ofiniquitie. Abrahams boſome. Chap: xvij. b God who doth here reprefent the maiter of the, houſe, doth ra- cher commend the prodig all walte of his goods,and the liberal gising ef thefamero . the poore, then the ftrait kee- ping and hoor- ding of chem, © Thatis,echer wickedly gotren, or wickedly kept,orwick-dly fpenz,and hereby t be warned to ufpea riches , which for the moft part are an occafion to their polfeifours of great wickednes, d They which cannot well be- Row warldly goods, will be- Stow ill fpiricuall treafures ; and therefore they ought not to be committed vnto them. € As areriches and fuch like things, which God hath given not for your felues onely,but to beftow vpon .. others. f « briftcalleth the gifts which ‘VS, durs. Adatth. 6,24, Becauſe they’ ludged no man happie,but thoſe thac weretich. h Which loue outward appea- rance and vaine glory. Bath 11.02. i Their zeale is meafures of wheate. When he fain to him Take thp writing, and weite foureleope. 8 Ana the Lord commended © the vn⸗ buſt ſteward, becaule hee had Done wiiclp. atiherefoze he childacn of this world are in Ri generation wiſer then the chtldzcu of ight· And Iſay vntovyou Make your kriends ewirhthe riches ol iniguitie, that when pee Hall want, they may recetue pou tuto euer⸗ laſting habtcations. : 10 Hxe that is faithfullin the leatk, bee iz alfo Faithfull in much; and be that ts vnruſt tu the lealt, is vniult alfotnmuch. | Ir FE then pe haue not beene kaithkall in 4 the wickenriches, woo willtrult poutn the trie creafure ? 12 Ano if pee hane not beene fateh fullin another mans goods, wyo fhall gine post that which ts ' pours ? 13 * sdoferuant can ſerue two Walters; foz etther he Mall hate tye one, and tour the other: op eiſe bee ſhall leane to the oue, and delpiſe re other. Ver cannot ſerue God and riches. 14 All theſe things heard the Phariſes ei se Were couetous, and they + moc ed him. 15 Chen helatd vnto them, Me are they which > initiiie pourfelucs before men: but Hod knoweth pour hearts : forzthat which is bighlycitermed among men, ts abomina⸗ tloninthefiahtofGod. 16 * Gbhe Law and the Pophets endured vntill Tobns and fince chat tine the King⸗ Dame of God is preached, aud cnery man ‘paealeth intott. 17 *Qow itis moꝛe eaſie that heauen and earth hall paffcawap, then that one title of the Law ſhould fall. 13 @ *@ibolocuet yuttcth away his wife, and marrieth another, committeth atutte- ries and whotoener marrieth her chat sts put aay from ber huſband, committety aduls J ——— ‘19 @ There was a eertaine rich man, which was clothed in purple, and fine tin nett, and fared well and delicately cucry he giueth yoro. day 20. Gite there was a certaine begger na» med Lazarus, whtch was layde at bis gare fullofiozes, — —— 2And delired to bee refreſhed with the crinnmes that fell from the rich mars ta⸗ bys pea and the dogs canie atid licked his 0203, | 22 Gnd it was fo that the begatrtycd, and was carted by the Angels into ™ Abza- ham" bofomre. The rich man allo Died and was buried, {> inflamed, that they folow the Gofpel without refpe& of worldly things. is, the poore. whichis not lawfully dinorced, 1 { what punithmentthey fhall have which line delicioufly & neglect m. AstheFathers inthe oldeLaw,were faid to be ga- Mauth.s.18.Matth 5.32,and 19.9.¥.c0r.7.1. Kk That By this ftory is declared, thered into the bofome of Abrabam, becaufe they received the fruit of the fame faith with him :fo in che new Teftament we fay that the ~~ gnembers of Chrift are ioyned to theix head , or gathered vatobim. n Whereby is fignified that moft bleffed life, which they that die inthe faith that Abrabam did, Mall enioy after this world, —— 22 And being in hell in torments, he life vp his eyes, and ſaw Abraham alarre oft, and Lazarus in his boſome. 24 Chenhecryed and ſaid Father Abra⸗ Ham Gane mercie on mee, and tend Lazarus, that he may Dip the tip of his ° finger in waz tet, and cole my tongue; fo2 Jam tormen; ted in this tlame. : 25 But Abzabam ſaid, P Sonne, remem⸗ bev that theutn thy lifetime recciuedſt thy Ij pleatires, and likewtle Lazarus | paines : now therefore ts pe comforted, and thou art tozmentcd. : 26 Belides all this, betweene you and os thereisa great ll gulfe (et,forhat they which would go from hence to pou, cannot neither cantheycomefromtbencetevs. 27 Then Hee Cato, J pray thee therefore Father, chat thoswonldelt end him to my fathers boule, 28 (Foꝛ Jhaue fine bꝛethren) that he map teltific untothem, leaſt they allo come into this place cf torment. ; 29 Abraham fatd vnto him, Whey haue ee and the Prophets: let them "beare cit. 30 And helain, Nay, father Abꝛaham: but if one come vnto them from the dead, they will amend their lines. 31 Then he laid vato hin, JE they heare nor Moſes aud tde Pꝛophets/ nett yer will they be perſwaded, though onc rife trom the Dead agatue, o Chrift celcri- beth, fpirituall things by fuch maner o! fpcechy as is moft proper to ovr veder- fianding: for our foules haue nei- ther fingers nor eyes,nerther are they thiiftie, or peake: but the Lord as it were ina tale, pains teth forth the ftate of che life to come, as out Capacities able to comprehend it. p Incalling him fonne, he rantech his vaine boaft- ingswhoin bis life vanted him- felfe to be the fonne o Abra- han: warning vs alfo hereby how little glorious titlesauaile, JOr,goodthings -POr,enill things. || Or, fivallewing pit. W hich deglareth that itis too late tobe inftruéted by the dead, sf in theirlife time they cannot profit by the liuely word ofGod, r As fai hccommeth by Gods word, fo isit maintained vy the fame. So that we neither ought to looke tor An- — gels from heauen, or the dead to confirme va therein, but onely she word of Gad 1s fufficient to life euerlafling, CHAP.°OX VII. 1 -Chrift teacheth bis Diſciples to auoid occafions ef offence. 3 Gneto forgiueancsler, -§ We ought topray forthe increaféoffaith, 6 ‘He magnrficth ihe veriue effaiih, 10+ and fheweth the vnabilitie ofman, 1 healethrenne lepers,’ 10 [pcaketh of the latter dayes,and of the ena of the world, + Hen {ald heeto the diſciples,* Tt cannot be auoided, but that offences will come, bit woe bs fo him by whom they come, ‘2 Jt were better far him that a great milſtone were hanged about his necke, and that he were ca into fhe lta, thenthathee ſhonlo * offend one of theſt litte ones. 3 € Make heeats your felues;tfthp bro⸗ ther trefpalle again thee, rebuke bly and ikhe tepent, koagine hin .·. 7And thoũgh he finite agginſthee fee uen times ina Day , and feuen times in a day turne againo to thee, ſapinz; It repenteth ne, thou halt Coggine him. 5 @ Anorhe Apotics ſaid vnto the Lozv, Increcaſe our faiths 6 Aud the Loꝛd aid, * Ityee had faith, asmuch a is Sa graine of muftardicd, and fhoula fay vnto this mulbery tree, 4 Piucke thy lelfe vp by thẽe rotes, and plant thy ſelle in the Bea, tf ſhouldeuen obey pou. Ooo 2 7 Cage 2d atth vb.7%. markeg 42. aThatis,to tutne binybackefrom the knowledge of God,and his faluation. Matrh.18,21. b That is, mary times ; forby a certaine number he meanethan vncertaine. Matth. 17. 20. c That is, ifthey had neuer fe litle of pure and per- fitefaith, — d Meaning, th fhould ——— derful, and ine e. dible things, udgementcommethfuddenly, 4 7 € Atha is it allo of pou, thac hauing aferuanc plowing 02 feeding cactell, would fay vitto Him by and by, when be were come isde. fron che Held, Goe, and fit Downe at table? emeteoyisde. would not rather fay to fim, © Dace wherewith FJ may lup, and gird chp Celfe, and lerue mec, till J hane eaten and HUT, afterward cate chou, and danke thou clared thatitis Aot enough to doe a piece of our ductie for a hatin 9 Docth he thawke that feruant,becanle — Hee dtd chat which was commaunded vnts f ForGod recei- Di? J trow not. thnothing of _ 10 Bo likewile pe, when ye haue done al Vewheebrne tvole things which are commaunnen pont, thould acd occie are! vuprofitable feruants:we pane bound vato ys, donethat whtch was our duety to Doc. Lesitiig.a, 1 CAndfoitt was when he went to Je: Towhomie kulalem, that be pated thozow the mids of Pi ae appertaine to Hamarta aud Galile. : judge ofthe le... 12 AND as Hee entred tto a certaine prolie, Leu.1g.2, twne,there met him ten men that were le and hereby alfo pers, which ſtod akarre off. thePrieftsthould _13 Andthep likt vp their voices and laid, haue no occafion Jelus, Maltet, haue mercie on vgß. to grudge or 14 Aud when be ſaw them, hee fain onto pirmire: Hem, *Goc, thew pour ſclues vnto the h Heenoteth & 1Dztelts. Andit came to paſſe, that as thep hereby theirin- went, they were cleanled. gratitude, &rhar , LF Chenonc of them, wher hee faw chat thesreateft pare Hee was healed, turned backs, and witha negle& thebene- loude voyce pratled God, — ——— 16 And fell downe on hts face at his feet, i ircannorbe ND gaue him thankes: and bee wasa Ga> . ny Marttane. . ee i ae 17 And Fetus anfweres, ¢ Maid, are not maicftie. wherby there ten cleanſed: but where are the ® nine? it might the ra · 18 Chere arenone found that returned therbeknowen, ¢0 giue God praile, ſaue this tranger. Or, amongyow. — 19 And Helapd vnto him, Srtle, Goe thp k itherbyrea- Way.thp faith bath made thee whale. fon of the word 20_@ Aad when hee was demaunded of of God, whichis the Phariſes, when the Kingdome of God receiued byfaith, Mould come, hee anfwered chem , and fayd, or that the Mefe sa kingdome af God commeth not i with fias whom the obleruatton. fought aeabtent, 21 sAcither Hall men fay, Loe herc,o2 loe is How prefent, ade - beholde, the Kingdome of God is en within their thin pou. : Ona doores, _ 22 AndDheclapd onto the Dilciples, The and yet they Daves willcome, when pee thail Delire tole knowhimnor, ‘oncof the dapes of the Donne of man, and Fohnt.11, ye ſhall not (ccic, 1 He fpeaketh 23 *Cijen they Hall fap to pou, Beholoe ofhisurftcom- here, oꝛ behalathere: but go not thither, nei⸗ mingintothe therfollowthem, : world, 24 Foꝛ asthelightning that lightencth Mitth.r4.23. — OUC Of the one pare vnder heaue,hineth vnto warhe 1u3 ar. theotherpar: vnder heauen, lo hallthe on m Meaning his of man be in bis” Day. ſecond conming 2§ But firtt mutt ie fuffer many things wherein be (hall and be reprooned of thts generation. appeareinglory, 26 *Andasit was in che" Dapes of Mor, Gen.7.5 mat.r4 ſo hall it bee in thedayes of the Sonne of 38. pet 3.20. Man. n Whenmen 27 Chep ate, they dranke, thep mareved contemned the WINES, AND gaue in martage vuto the Day nidgementof —— that Moc went tato che Arkes an the fled God wherewith cameand deſtroyed them all. they werebefore 23 *Likewtlealfo as it was in the dayes menaced. of Lot ; they ate, thcpdzanke, they bought, Gen,39,24- Shep Cola, thep planted, they buile, ~ §.Luke. —— Thecry of 29 But inthe Day that Lot wert out of Dodome, tt ratued fire and detin done frony heaucn,and Hettropen themall. 30 Akter thele enlamples thall it be fr the Day when the Son of man halve rencalen, 31 Atthat dap, be that ts bpon the*houfe and his ttutte tn the houfe, let him not conte Downe to takeit ouc, and hee thacis inthe ficlo likewife let him not turne baske co chat he left behinde. 32 * Remember Lots wife. 33 “Chbolocuer will lecke to Cane his foule, Hall lolett : and wholoeuce halllote if, P ali get tr life, : 34 “Scell vou, inthat night there halbe two in oue shed: the one hall bee reeciuey and the ether Mall be left. y 35 Two women thallbe grinding toge: ge : the one ſhalbe taken and che other wal cleft. 36 Two Hall be in the field: one Hail be recciued andanotherthall be left. 37 AnD thep antwercd, and fay'd to hint, Cithere, Loyd? Ano hee lapde vnto ehem, * ddtberclocuer the body is,thither will aly the Cagtes rclozt. the Elec. of o We mf for- get that which we haue left bes hind vs, to the end chat wema the better follow. our heauenly vocation. Gen. 19. 36. Chip 9. 24 & 16 2 5. mat. 10. 3 9. marke 8.35. ohn 02 25, p This coiporalt death fhall in- gender Jife euer⸗ la In ge Matth. 24. 40, 41. q He meaneth that no band or coniunGion is fo ftraic thar fhould ftay vs, Matthaq 28. 4 Nothing can hinder the faiths fullco be ioyned to their head lefus Chrilt : for they hal gather vn⸗ to him, as the rauening birds about carion, CHAP. XVIII, 3 By the example of the widow, the Publieane, Chrift teacheth how to pray. 15 Bythe example of childrenyhe exhorteth tohumilitie. 18 Of the way tobe faved, and what things let. 29 The reward promifed tohis 31 and ef the craffe, 35 A blnd maan receimeth fight, A £20 * He (pakeallo a parable puto them, tothisende, that they ought alwayes to pray and not to ware faint, 2 Daying, Chere was aiudye inacers taine city, which Ecared not God, neither ree uereuced man. 3. And there was a widow fn that citte, which came vnto htin, faping, Doeme ine tice againdg mine > aBuerfaric. 4 And he would not fora time: but af- ter ward bce layde with himſelke hough F fare not God, nog reucrence mans § Metbecaule thts widow troublerh me, J will doe her right leattat thelaa fhe come and makeme wearte. 6 Andthe Lod lays, Heare what the vnrighteous indge laith 7, Mow thalknot God auetge hts elect, Which ery day Enight unto him,yoa, though © helultcr long for chem? ; 8 A tell you hee will auenge them quick- ly: but when the Sonne of man comuncth, fhall be find faith on theearth? 9 € Uc lpake allothisparable vnto cer- tatne which truted in theniſe lues that thep where tut, and deſpiſed other. 10 Two men went vp into the Temple to pray: theenea Pharile, andthe other a Publicane. ie . IL Che Jhartic 4 toon and prapedthus with himlele,D God.F thauke thee that F Am not as otherinen, cvtoztioncrs, vniutt, adulterers, 0; cuen as this Hoblicant 2 Ecclys.1 8.3 3, 077,123,323, 3 theſ. 5. 17. a The Greeke word figniferh not to fhrinke, backe , asco- wards doe in varre or to gine placein aſflicti⸗ ons or dangers, ° Or, auenge me. b Who pleadesh against me. ¢ And feeme flow in reueu⸗ ging their wrongs. 4 Whereby fe declared his proude,and di duinefull heatt. Treafureinheauen. Ofriches. sh 12 Jkalt twilſe in the webke: T give tithe e Theewere of all that euer 3) poffeffe. fignes of an 13 But the Publicane ſtanding afar of, hamble and would not likt vpſo much as bis ecycs to lowlyheart, heauen, but {mote his breaſt, faying, D God Or,and nes the be mercifullto mea finner. other. _ 14. J teil pou this man Departed to his Chap.r4.ur.. »- Houle iuttificd|| rather then theother :* For poatth.23.02 elierp man that eralteth himlelfe thall bee AMarth.19.53. broughtlow.and marke 19.13. fhall be exalted. § The word fig- nifieth yong fuc- king babes which they ca- ried in their 15 C* Chey brought vnto him allo! babes, that hee oun touchthem. And when bis diſciples ſaw it, they rebuked them. 16 But Fetus calleds them vnto him, and fatd, Suffer the babes to came vnto me, and arness forbid them not: fo2 of * fuch is the kingdom ¢ Hemeaneth of God the nurfes or 17 GerelpF fap vnto pou,Ceaholocuce re- themthatbare cctueth not the kingdom of Godasa ‘babe, thebabes,whom he fhall not enter therein. the Apoftles ve- 18 *@benacertaineruler alked him, ſay⸗ buked. ing, Good matter, what ought J to Doc, to h Hecompre- inberitecternatllife: — I9 And Jeſus ſaid vnto him, Ahy cal- left thou me* good? none is gad auc suc, even ad. 20 Chou knoweſt the commandemente, in- * Chou Halt not commit adultery: Chou fantsinfimplici- ſhalt not kill; Thou halt not ſteale: Chon ty &plainneffe, fhalt notbeare falle witneſſe: Honour thy i Signifyincthae father and thp mother. theyovgtttolay 27 And he laid, All thele haue J kept from afideall malice my youth. and pride. 22 ssew when Jelus heard that, hee layd AMatth19.16, ‘nto him, Wet lackelt thou cnething, Sel markero.w7. all that cticr thou batt, and diftribute vnto k Becanfecom-. the pmze, and.thou ſhalt haue trealure tn monly theyabu- htanen, and conic follow mice. fed this word, le- i ; fustheweth him Was verp heauie: fo2 he was marucilous thatheecould — rich. , ‘ notconfefte him 24. And whinTelasfaw him (ozrowfull, robegood,ex- her laid, Mith what difficulty Hall they eeptalfeheac- that haue riches enter intothe kingdome of knowledgedthat 0D? ati hewasofGod, 25 @utclpitiseaficr fora {| cameltoe go Exed.20. 13,14. Though a needles cye, then fo2 arich man to f Orscable ropes, enter into the kingdeme of God. 1 Forheefo go- 26 Then layd thep chat heard it; And uerneth hearts Whothencanbefaucd? ·; ; 27 And he faid, The things which are mppoetole with men, are !poflible with 28 @* Then eter faid, Loe, wee haue - left atl,and haue fellowed thee. 29 And he ſaid vntothem, Cierely J fap m Thelittlethae vnto you, there is no man that hath left aman hathwith houfe, o2parcnts,o2 brethzen,o2 wike, oꝛ chtle the grace of God Deen foz the kiugdome st Gc ds lake, is an hundseth 30 Mbich hall not recctue ™ much moze fold better en fn this wo2id, and inthe wozld to come life al theabundance cucrlafting. ; that one can 31 €* Then Jelus take bnto him the have without. teluc,and ſayd ynto them, Behold, we goe hendeth as well them thatare in- fants.of age,as them alfo which are like vnto in- of his,that their riches doe not blindethem.. Matth.1 9.27. marke 10,28. him: but the vpto Jeruſalem. andallthings fall be ful⸗ chieferecom- GilleD tothe Gonneofman,that are weitten penfcisinhea- bythe Pꝛophets. 32 for he Malbe deliuered vnto the Gen- tiles,and thall be mock ftandinrg this pre murtD, faping, that he was goncin tolodge miie,God refer- witha || finfulliman. bveth to hinafelfe 8 Gnd 3accheus ſtood foorth , and ſaid free libertie, ei⸗ vnto the Lod, Behold, Lord, the halfe of my ther to chufe or goons J gine tothe pꝛe: and if Thane tas forfke, asin A- ken from any man by || fogged cautilatton, J brahams houſe. reftoze him foure foln. , b Tobe the fon 9 Then Felus ſayd vnto them, Chis Day of Abraham is is faluationcome vnto this *houfe, fozat> tobe cholenfree- much as her is alfo become the © fonnent A ly,Rom g.8.t0 brzꝛaham. walke in the 10 * fFo2 the Sonne of man ts come to ſteps of the faith feeke,and to fauethat which was lof. of Aéraham, Rom.4,12.t0 doe the workes of Abraham, John 8.3 9.by the which things wee are moft aflured of Jifeeverlafting,Rom 829. Mats, 18.040 — Doo 3 11 And ET — ——ñr — — — — — — — — — — —— — = _ that he muft yet IT Annwhiles thep heard thele things, be “continued aud ſpake a parable, becaule hee wasneere toZerufalemt, and becauſe allo thep thought that the kingdome of God fyould ſhoꝛtly appeare. \ 12 Helapd therefore, * A certaine noble man Went into afarre countrey, to recewe fo2 himlelfe akingdome, and tote come a- Matth.r§.1 4. < Thiswasto declare to them, take great paincs before his king- dome fhould be @ this pce of ftDunto them,e Occupie till J come. onev i 1g. Now his citizens hated him, and fent encod se an amnbaffage after bim,faping,caewtll not wiolefamme Dalethis man to reigue ouer bs. mounteth about 15 AND it came co paile when hee was thevalueoffe- ole fagatie, and had receined bis kings wenteene paund, Donit,that Heecommaunded the ſeruants to efteeming enery bee called to him, to whome he gauchis moe piece about fiue ee > epee nek ou what eucrpman n bad gatned. F — aug THE 16 Chen came the irk, faping, Lod, thy e Godwillnoe piece bath increalen ten pieces. thathis graces. 17 Aude laid vnto him, Cell gan ſer· * semaine isle nants becaute thou halt beenefatchtull ta a with vs. verplittle thing, cake thou authoritie ouer 7 Wherebywe [tli cities. : ities A 13 And the fecond came, faying,Lo20, thy fecond comming Piece hath increaled fine pieces. of our Sauiour 19 And tothelame hee ſayd, Be thou allo Chriftthallbe ler oucr fine cities. ne. 13 Andhecallenhtstenneferuants, and lorious 20 Bo theothercame, and fayd, Loz, ies ae behold thy piece, which J haue layD bp ina then itdocth Napkin. ee now appeare. 21 Sor Tfeaved thee, becauſe thou art a g They charfup- ſtrait man, thou takeſt vp that thou layeatt ae Bowne, anBreapel’ that thou didſt nor owe. ' 22 Then he latd onto him, Df thine own withouraliex- &touth will Jiudge thee, D cuill (eruant. Meither hee madethem iti —— — J you by what authozttie J doe theſe a By Baptifme he comprehen- deth all Iohns miniftery whe bare witnefle to Chrift. , what authozitie thou Boek thele things, oz bute, ozo? The wickeds practifess 476 22 But hepecceiued thelr crattinete, and id Unto then, Why tempt perme ? 24 Dhew nie a peny. Mhole image and fuperfcriprton hath ic? Thiyantwered anv ſaid, Celars. Bs * hy — Rone 13 7 25 Then he laid vnto them," ' Giue then re Guerie vnto Cetar the things which are Cclarsy nich weowe - andtoGonthoiewhicharcGovs. to princes, let- _ 26 Andthep could not repzooue his y> ch, nothin ing befoze the people : but they martctleD at tho: which ic hisantwere, aud held their zearte. due vncoGod 27 * Chen came to him certaine of the Hadduces, (which Dente thatthere is any era. i8. relurrection) and thep atked him, Deut.25.5. 28 Haytng, Water," MBolts wrote bnto | Th chis place bs, If any mans brother die hauing a wife. cyech all ana he Die without childzen,that his brother whem childres : things. fhould take his wife, and raile bp (eve bute CF this wo — 9 C* Then began bee to ſpeake to the his brother. hich rhe th2%-330 ycople thigparable,*Acertatne man plans 29 Mowthere were ſeuen brethzꝛen, ANd jn whe fame: or eect teda likewile the feuen died, and Lett no chil> wicked mon- gracing. men did beate him, anvlent him away em · D fer Pope Cyti- d Ged commir- ,..¢ ted his people to ———— 1 Againe hee ſent pet another ſeruant⸗ andthey Did beate hint, andfoule intreated and Prieſts. : : : pe Hin, ard (ent him away cmptic. —— ‘P12 Woꝛtouer. be lent the third, and him thep wounded, an caft ont. : / ¥3 When (apd the Lordof the binevard, That hall J doe? J will fend my beloucd Sonne: it. map bethat they will doe reue⸗ rence, when they ice hin, 14. But then che hul bandmen faw him, thep reafoned with thanlelucs, taping, Chie is thebeire: come, let vs kill him, thatthe inberttance may be ours. ; 1§ Hothey catt him out ofthe vinepard, and killed him. That ſhall the Lord of the vincpard therefore Bor vnto then? 16 Hee will come and deſtroy thele hul- bandmen, and will gine out his vineyard ta others: butwhen thepheard it, they ſayd, God forbia. 17 EAndhebebeld them. and ſaid, CAhat They ac meaneth this then that is written, Ce — and fal] fone that thebuilders refulcd, that is made on Chrift,thin- the bead of f the cogner? kingtooppreffe _ 18 eGMbofocuer Mall fall vpon that ftone, himfhalbeo. fall be broken sand on whomfocucr it hail ~ gerthrowen fall, it will grinde him to powcr. themfeluesand _ 19 Whenthe hie Peielts and the Scribes deftroyed. tie fame houre went about tolay hands on Matth.22.16. him: Cout thep feared the people) fo2 they marke 12.13. — perceduedthat he had (poken thts parable a> h They waired gainftthent. — fora conuenient 20 And they + watched him , and {ent timeand place. foozth (pies, which Houta faine thembeines i They thought inftmen, to take him in bis talke, and to Be- itvnlawfullro liner him vnto the power and aurhozitic of paytoaprince the @oucrnour. : i being an infidel, 2E Ano they alked hin.faying, Matter, thatwhich they we know that thou layeſt and teachett right, were woontto neither Bort thou aceept mans perlon, bur teachett the way of God trucly, P/al.119.22, iſa 18.16, alfes 4. 18.r0m. 9. 3 3. 1, pet.2.7- § For by it the building is ioy- ned together, & made ftrong, pay to Godin : : : 22 Fait ‘laretull fo2 vs to gine Ceſar tri his Temple, en. j iy 2 Audtatt ofall,the woman dicd alſo. cius taught a- 33 Therefore at therelurrection , tebole oink che manic — them mall Hee be? foz ſeuen had her fee scriptures, to tutte. : ¥ m Sihcemarrie 34 Then Jeſus anſwertd, and (id nto aye is — them, Theſchildzen of this woeld marrit ro maintaine & wiuts. and are married. incre aſe man⸗ 35 But they which ſhalbe counted wor pind, when we thp to eniey that world, and the reſurrection (yall be immor= from the dead, neither marcic wiucs, neit her añ, it thall noe are married. be ia any vie. 36 ™Foz they candice no moze,fozalmuch por although . asthey are cquall mtothe Angels, and are the wicked rife - the fonnes of Gov, *fincethep arethe chtl= aozine, yer thar Dien of therelurrectton. : _ difers bur death 37 Quo that the dead Hall rife againe, and an ecreinall enn * Moſets ſhewed tt beſides the bul, gedruction. when he tain, Che Lord is the Gov of Abza- Exed. 3.6, ham, and the Gon of Iſaac, andthe Godot o Of them Jacob. which are not, 38 frorhee iguotthe Gov of thee Dead, bar of them he of them which linc: P forall line vnto which are, him. — The immorta⸗ Then certain of the Phariſes anfwee litie cf the foule 39 red, and ſaid, Walſter, thou halt well ſaid. cannotbe fepa- gO And after that, Burit thep not alke rated trom che him any thing at aul. refurreion of AY @*Chenlain he vnto them, Yow fay the body, where= they that Cinitt ts Dautdsfonne? of here Chrilt 42 And Dauid himlelke laith inthe book properly ſpea⸗ of the }Sfalmes, * The Lord layD vuto mp ee Lord, Dit at my righthand, : Marh.22 44. 42 Gill J hall make thine memics thy warke 12.35. footttoole. ; : Pfal.v19.1. 44 Hering Dauid called him Lerd, how q Por rhe fonne ishethenbisafonne?. is not Losdof 45 Then in the audience ofall the pes his father, and ple,befayd unto his difctples, 4h therefore i€ fol- 6 * Beware of the Scribes, Which De= lowerh thac fire to goe in long rebes, and louctelutati: Chrittis God, ong inthe markets, and the higheſt (catesin cé Cake heeve that peo b Chriltthen Be not Deceiued: fo2 many will come in myp maketh aniwere Name, faying , J am Chri, and the time ofthae which DeaWerl nevres tollow pee not them theres was mote neceſ⸗ (028. farie for — 2 Andwhen pecheare of warres and ſe⸗ and nottothe ditions, bee not afratd : for thele things queftionthey mutt firit come, but the ende followerh not demanded, by and by. : 4 _ Matth,24-7. 10 Chen helatd onto them, Nation ſhall marke 13.8. tile againitnatian, aud kingdome againt ¢ This their fuf- kingdome. ; , ferancefhalboth LI * And great earthquakes ſhalbe in di · beagieatercon- uers places, and hunger, and pettilence,and firmarion ro the fearcfullthings, and great fignes hall there Gofpel.and alfo» be from heauen. : bythe conftan- 12 Wut before all thele, they thal tay their siethetyrannie Handson you, and perſecute you, Deliuerting oftheirenemies pouvpto the Spnagogues,and into patfons, challatlength and bring pou befoze Kings and rulers foz bemanilefted my flames fake, bforeGodand 13 And this thallturneco pou, fora < tes man, ſtimoniall. Chap.12,02. 14." Lay tt vp therefoze in pour hearts, matth.10o.19. that veepremeditate not what pee Mall an: marker 3.iu, were, Ps 334 ; d Forthoagh 15 Fo2rF will gine you amouth,ard twit they were foim Dome, where again all your aduerlaries pudent to reſiſt, fhall not be able to fpeake, noꝛ “refit. yet trueth euer 16 Pra, pee thalbe betrayed allo of pour gaineth the vĩ · Parents,and of ponybzethzen.and kinfemen, dories and kriends, and fome of pou hall thep put to Afatth.1a.30. Death. : “4 ¢ Thatisshue 17 Andye halbehated of allmen fo2 mp ioy fully and NMmes fake. bleffedly euen 18 *5ct there ſhall not one haire of pour ynd«r the croffe. heads perifh. Mat 24.1$.mare 19 By your patiencee poſſeſſe pour ſoules. 23.14adangaz7, 20 C* And when pe (eeTerulalem befies ae ee ~~ §. Luke. ‘The dayes of vengeance, ged with foulotecs,then vnderſtand thatthe Defotatton thercotis neere, me : 21 Chen let them which arein Judea, fle te themountaines: andict them which arein the middes thereof, depart ont : and. let not them chat arein the countreyp, enter theriin. 3 the dayes of vengeance, 22 Foꝛ thele be to fulfill all things that are written. 23 But vioe bee to them that bee — childe, and to them that gine fucke in thoſe Daves ; for there chalbe great Diltrefe in this land, and! wath oner this people, F Gods wrath 24 And they a fall on the edge of the. againſt his peo- fwo2d, and Mall be led captive inte all nati> ple thall appeare Ons, and Jerulalem (yall bee troden vnder by thecalamities fwte of the Gentiles, vntillthes time of the and plagues Gentiles be fulfilled. wherewith hee 25 * Chen there hall bee fignes in the will punifh funne, and in tke moone, andin the ftarres, them. and vpon the arth trouble among the nati g He meanerth Ons, With perplertties the Sea and the was their iniquities ters fhallroare, to receiué likes 26 And mens hearts ſhall faile them fog wile their pu- feare, and for looking after thole things, nifhment after. which tall come or the worid: foz thepors- ward. ers of heauen halbe thaken, Ua 13.1 04z0k, 27 And then Mall thep ee the Sonne of 32.7-ra8.2 4.29, — come in a cloud, with power and great marke 13,24, glory. 28 And when thele things beginto come to paſſe then {mke bp, t lift up pour heads: *forpour redemption drawetpnere. —-Row.8,2 3. 29 And helpaketo them apatable, Wee h The elfect of hold the flage trer, and all trees, that redemption 30 hen they now thoot feorth,ye fering which lefus thent, know of pour owne telucs that Gpum= Chrifthath pur. mer ts then neere. ; chafed,thall thea, 31 So Itkewile pee, when pee {ce theſe fully appeare, things come to pafic, know pe that the king: Dome giten u — — fall 32 Getily J fay vnto pou, Chis age 5 not! pale, ctllall chefe things be Dane, 1 For allehefe 33 Heanen and earth hall paffeaway,but things came my words fhall not paite away. within fiftie 34 Take heedeto your telues, lett at any yeeresafier, time pour hearts bee oppzeficd with Lurfers ting and Daunkennef{e,and cares of thts life, aud lelt chat Day come on pouatynwares. 35 oz asa * (rare (hall it come on all k Tocatch and. then that dwell on the face of the Whole entangte thems earth. ; wher(oeuer thep 36 atch therefore, and prap.continus be in the world. ally , i that ye may be counted wozthp to ef |) Or,that xe map. cape all thele things that thali come to patie, be made wortey And thas pe may tana before the Sonne o£ 37 € Mow inthenay time hee taughtin the Cemple, andat night he went out, anv. abode in the mount that ts called the moun of Diiues. . 38 And all the people came in themoge Ning to hint, to heare himinthe Cemple, CHAP, XXII. 4 Confpivacie against Chrift, 7 They eatethe Paffeoner, 19 Theinfitution ofthe Lords Supper. 24 They firine who [hall be greatest,and hee reproc- eth them, 42 He prayeth upon the mount. 47 Iu- das treafan, 34 Theytake him sand bring him tothe ‘bia Iudas fecketh to betray Chrift. hie Priefs houſe. 60 Peter denicth bim thriſe, and yet repenteth, 67 Chrift ts breught before she Coun- cell, where he maketh ample confe(ion. NK WDw'* thes Feak of valcauencd beead Dacwe neere, whichis called the Paſſe⸗ er. 2 And the bigh Wpicies and Scribe fought bow they might kill him: for che feared the people. ; Then entred Sataninto Judas, who wag called Fltartot, and was of the number of the twelue. i i 4 Andbhewonthis way and communed with che bie Hꝛieſts and > captainesshow he might betray him to them. - § Be thep were “glad, and agreed to giuebimmoney. 6 Andbheconlentedand fought opportu nitie to betray him vnto then, when the peaple were away. 7 €* Thencame the day of vnleauened bead when the Palſſeouer 4 mult be ſacri⸗ . ficed. d Accordinsto 8 And hee lent Peter and John, taping, Gods dsmande? Goe * ae ae the Paſſeoutr, that wee ment,which was "ap eatett, — Gilt coofter it, & And theylaid tohim, there wilt thou aftertoeateic, that wepzeparctt? ‘ Mat.r6.20,wer. _ 10 Chen bee fain onto them, Behold, 14.17, 18. when pee be entred into the citie, there chall e Which was in a man meete pou, bearing apitcher of wae the euening a- ~ caer him into the houle that hee ens bout Frwilight, treth in, hithciene Gar II Aud laptothe gad man of the tonte, appointed to eat The matter fapth vnto thee , Wibere ts the thePaffeouer. lodging where J tall cate mp Paſſeouer # Hemeaneth With my dticiples? that this is the 12 Then hee Hall Hew pou a great high fat time that he Chamber trimmed, there makeit ready. would becon- 13 Go they went and found as hee bad werfantwith caĩd vmo them, and made readie the Palſe⸗ themashewas duet · before,orfocate _ 14 * And when the © houre was come, hee fatedowne, andthe twelue Apottles wrth with them, Matth.26.26. yl. marke 14.226 LF Then he laid onto them, Jhaue ear · nelily Defircd to eate this Paeoucr with g The bread isa vou befoze Jſufter. tiuefigneandan 16 S023] fay vnto you, f ——— J affaredteRimony will not eateot it any moze, vntill it be ful thatthe body of Alten in the kingdome of Go. JefusChriftis pi. 17 Andhe take the cup, & gaue thankes, wen forthenuri- and lapd, Cake this, and Diutde ft among ture of our fouls; POH. likewite thewine 18 For3 fap bnto you, F willnot dzinke fenifiechthar oftheftuite ofthe vine, vntill the kingdome hisbloodis our Of Gon be conte. drinke torefreth 19 *Auaheetake becad, and when dee andquickenvs had giuen thankes⸗ he brake it, and gaue to euerlattingly. them, faying, ¢ This is my body, which is h Thefigneof giuenfozpou ; Doe thts {nthe remenibeance the newcouenant Of Me, F whichiseftabli. _ 20 # ikeWwile alfo after Supper he toobe fhed & ratified by the cup,faping, This cup is the new * Celta: Chrifts blood. mentin my bla which — fo2 pou. Fohn 13.18. 21 *Met behold, the hand of him that be⸗ pfal.4i.9. trayeth me, is with me at the table. pBythefecrer 22 And truclythe Sonne of man goeth counfell of Ged, as it is appointed: but woebe to that malt, cas AGes 4.28. bywhom he is betrayed. Matth.26.1. market gel. a The feaft was fo called,becaufe 0 they ceuld eat no Teauened bread for the {pace of feuen dayes: for fo long the feet of the Pafleouer continued. b Such as were appointed to keepe y Temple. ¢ For they were indoubrt what’ way to take he · fore this occaſi · on was offered. Matth,2 6.i7. omarke 14. 13. Chap · xxij- 23. When they began to enquire amon themftlucs, which of them it ſhonld be, that fhould Doe that. ; 24. Ano there arole allo a ftrife a- Matth.20.35. marke v0.42 k Meaning, that thev have yaine mong them, which of them hould ferme (0 oi daatteriso tie bethe greateſt. 25 But hee laid vnto them, Che kings of the Gentiles reigne ouer then, and they thty are nothin that brave rule once them, are calleD* Grae jee chen their cious lords. i 26 But pe fhall notbe fo; but let the grea⸗ — — teltamong vou be as thei leattsand che chit · 0, i bake felt ag be that ſerueth. queft. fxg 27 SForwhots greater, be that fittethat yrith.r 28 table, or he that (eructh 2 ts not hec that lit} 5) chete fimilie ser at table 2 Qnd J amamong pouas dee cudes he decla- at leruety- 4 , ret, that 28 And ye are they which hane continued 5 with me in my tentattens, of his glory : for 29 Therefore J || appoynt vnto pou a jy heauenis nei- kingdome, as my JFathce bath appointed £0 ther cating nor mee, wd drit 20 *That pe map leate and drinke at my ae fable inimp kitigdome, and fit on leats, AND m satan feeketh tudgethetweluctribesofFlract. by all meanes to 21 And the Lord faid, Simon, Dimon, difquiet the behold, Satan hath Delired pou, to ™ WE church of Chrilt now pou as wheate. to difperfe ityand 32 But Jhaue prayed for thee, that thy cothake ir irom faith "faile not : therefore when thou are chetrve faith. conuerted, ftrengthen thp beethzen. n Itwas fore Ma⸗ 33. *Anabectaidvntohim, Lot, J am ken,bur yet nor readie to goe with cher into prifon, aNd tO onerthrowen. Death. AMat. 26. 34, 35. 34 Butheelayd, J teil thee, Peter, the warke 14.29 3%2. cocke hall not crow this Day , befoze thou sonar; 38. —— haſt theiſe denied that thou kneweſt me. 25 Cand hee ſaid onto then, Vhben J tes given themy foraimuchas o By this he the. Gods miniftersequall. 477 - Matth 10.5302. fent you without bag, and (crip, and ſhooes, weththemthas — pecany thing ? And they (apd, No chey wuſt fultein. tig. reat troubles 26 Thenheelaintothem, But now hee * aſflctio ns· that hath a bag, let him take it, and lizewile 35312. afcrip : and pee that hath none, tet him (ell 5 They were yer his coat,and ° buy a ſwoꝛd. forude that they 37 Foꝛ Jlay vnto pou, that pet the fame rhoughr to haue which ts written mult be performedin mee, refitted with ma- * Encn with che wicked was hee numbs:D * ceriall weapons, for Doubtlelle chole things which are written whereas Chrift of me, bane an end. Ptwofwos And he ſlayd vnto them. It is wherein as well. enough. their Jife as laich 39 And hee came out, aud went (as hee thould be in was wour) tothe mount of Dliucs: and hts danger. Dilciplesalfo followed hun. Matth,26.3 6. 4o *Andwhenhecameto theplace, hee marker4.ga, ſayd to them , Pꝛay, lel pe enter into tenta · 8. . tion. Ai Ana hee gate himlelle from them ae marke 14.38: bout a ftones catt, and kneeleD Downe and q Meaning,his: prayed, 42 Having, Fa —A wilt, take a⸗ The word ſg⸗ tway this a cup front Tee: neuertheleſſe, not nifieth } horror my will, but thine be Done. thar Chrift had: 43, And thert appeared an Angel vnto conceiued.not him̃ from heaven, comforting him. s only tor feareof 44 But being inant agonte, hee prayed death,burof his. moze earnefy: and his ſweate was like Fa:hers indge- proppes of blood, trickling Downe fo the menrand wrath- ground, againgt fins. 45 Sup. * warneth them oc 38 Andthep laid, Lozd, behold, here are a fpirieuall fighrs: Matth.26,400 death & paffions. — _ Peters deniall and repentance,’ S. Luke, . Chrifled to Pilates The pi a wee be rofe He — payer, and * ae * Falke pou,ye will not an· 's Olictples, and found chem lecping foz fracrente,nog let me goe Heauinefte. ; ; arin 69 siDeceatter fhatt the Sommeof man fit x Ac hisfecond 46 Aud hee ſaid vnto them, Thy ſleepe attheycrighthandofthepowerofGod. comming. _. pezrile and pray, leſt peenterintotentatton. 79 Whenlaiv they all, Art thou then the y As inthe fe- Matth 16.47. 47 €* And while hee pee (pake, behold, a Fear toe Sod? Aud belata to them, Delay cond place of mark: 14.436 company,and be that was callea Juvasone that Jam. honour and tohn 18.3. of therwelue, went beforethem, andcame — 71 Chenlapd they, What nepde weary dignitie, ncere vnto Jeſus to kiffe him. further witnelle 2 for wer ous felues haut 48 And Jeſlus fayde vnto him, Judas, Heardst of bis owne mouth, betrayett thou the @onne of man with a kiſſe? CHAP, XXIII, 49 Now when they which were about + Ieſus is brought befcre Pilate and Hered. 18 Him,taw what wouldfollow, thep (aid unto OfBarabbas. 26 OfSimen the Cyrenian, 327 The don, Lod, fall we ſmite with hyo ¢ wornen make lamentation. 33 Chriftcrucifed. 34 50 Anvone of them finote a feruant ef He prayeth for bis enemies. 42 Hee conmerteththe the hie Peielt. and ſtropke oſt his righteare. thicft and many eshersas bis death, 53 andubwried, 51 Chen FJelus anhwered,and lato, uf- fer them thus karre: and be couched is care, B dss “the whole multitude ofthem aroſe, atth.s3:246 and healed him. and led him vnto· Pilate. marke 12. 17. {2 Chen Jelus layd to the hle Prieſtez, 2 And they began ko accuſe him, laving, a Who wasche ANB captains of the Cemple, and the Elders Wee hane found rhis man peruecting the chiefe gouernor, * which wereceme te him, Beye come out as —5 — aud toꝛbidding to pap tributt tõ Cee and had the exe vnto a thtefe with ſwords and Raucs? at,faying, that he is Theit a king. amination ef $3 Chen J was dayly with pou inthe 3 * And [Pilateatken him, faving, Art matters of life Cample, yee ttretched not foortbehe hands thou the king of the Vewes? Ano heanfines and death, againit me: but thists pour very houte and red him, and (ain, Chou (apett te. Matth.37.1 1. £¥Fornow God. the! power of darkeneſie. 4 Then laid Pilate to the hie Pꝛieſts, marke 15.2, Zaue libertis to 54 € Thentookethey him, andlen him, and to the people, J Ande no fault tn this sem 18.3 3. Satan,whofe mi- and brought him to the hte Pptelts boule. man. vilters they were, AND [Deter followed afarre off. ; -§ But they were the moze fierce, laying, to execute his $$ * And when they had kinvlen a fire in He mooueth the peopte,teaching throughout rageagaintt themtdsof the hall, and were {ec downe toe all Judea, beginning at Gaiile, cuentothts b Toridhis him: which gether, Heter allo late Downe among chem. place. ; hands, and to thing we ſee is $6 Andacertamemaidbehclahimashe 6 Mowwhen Pilate heard of Galile, he gratiGe Herod. - gouerned bythe fate bythe fire, and hauing welllokedon alked whether themanwerea Galilean. —_ || Or at that time, idenceof yim, fayd, This man was allo with him. 7 Aud when keknew thathe wasot tes ¢ Ofscertaine Ged. $7 Bithenenied him, taping, Cloman, rodsinri(oiction, hee> fent ptm to Wocrabe, curiolirie, Matth 26.69. Ikuow him not. which was allo at Icruſalem inthofe dayes. ( Or miracle. — 4.65. 58 Andaftera little while, another man 8 Andwhen Peron law Jelus, jee was d For Chrift tohn 48.25. fa bin, and fapd, Thouart allo of them. erceedingly glad: foz be was neuer gauefucke. 30 Chen Gall they begin to fay to the mountaines,* Fallon vs: and tothe biiles, Conervs. — ; Zr * Foz if they Doe thele things to.a b greene trec,what (all be Bone to the Dates 32 *Ann there were two others , which werecuili doers, led with him tobe flaine. 33 And whew thep were conte Co the place Matth.3 33. enarks, 3 5.2 1. Zerufalem, Lfa 2.19. hoſto. B.rewel.6.16- 1 .Pet. 4.17. h Iftheinnocent be thus handled, what fhall che wicked man be Mat.27-38.mar. 3 — 19. 38. fl Or,the place of cules, 1 Whom God hath before all: others appoin- tedto bethe Meffias ; other qife the Scrip- turecalleththem _ 34 fied him, and the euil Doers :.one at the right pand,and the other at the left. hen (aid Ielus,. Father, forgiue them: krow not what they Do. And thep parted his raiment,and caſt lots. 25 Anu thepeople toed, and beheld: and the rulers mocked him withrhem, laying, Helaucd others ster hun laue himſelle. it hee be the Dhaitt.the! ChslenofGed. 26 he foulvicrsalfo mocked Him, and caine and offered him* vineger. a7 Ann flat, If thou be. the King of the Jewes. ſaue thylcife. 33 And a {uperfertption alio was writ. ten oner htm in! Sreke letters, and in Las tite, anb in Debsem, THIS 1S THE NG OF THE LEWES. f weremoitcom- 39 ¶ And one of the enill Boers, whith were hauged, railed on him, faying, Ikthon he the Chit lane thyſelfe and vs. 40 Burthe other anfwsered, and rebuked Hin, (aying,™ Feared thou nat od, ſceing thou art in the fame condemnation > 40 ule are in dcede riahteoufly heres for wee recsiug things worthpof that we haue the elect of God, whom he hath chofen before all beginning to life everlafting, k Mixt with myrrhe and gall to haften his death. : } That the thing might be known toallnations, becaufe thefe three languages KI non. m Thecondem- nation which zitou now fuffes veft,caufech it chee notto feare. Gort? - r Ch&p.xxiiij. which is called || Caluarte, there theycruct> 1 2202 — but this man hath done nothing a miffe. : 42 And pee fain vnto Telus, Lod kee _ member mee when thor commett into thp kingdome. 43 Then Fetus ſayd onto hint, Clerely F fay unto ther, Lo Day fhale chou be with me in Paradile. 44 Andit was about the firt houres n Which was: and there was a darkneſſe ouer all the land, mid-day, vntill the ninth houre. 45 And the Sunne was Davkened, and the vaile of the Cemplerent through the middes. riage OE 46 AndFelus cried with a loude voyce, and fayd,* rather, into rhine hands Icom⸗ Pfal.z1.5. mend my ſpirit. And wher he had. thus {aid, he gaue vp the ghott.. twhat was Done, be gloztics God,faying, DF o The Komane a furety this man was tuft. captaine, who 48 Andall the people that came togtther had charge over tothat fight, beboling the things Which an hundred men, were Done, mote their beetts and returned. #2 And all his acquaintance ftood afarre off, and the women that followed im from Galile,beholding hele things. 50 | *Andbchold, there was a man na Matth.27.57. med Joſeph, which wasa Counteller,agond marke 15.430 man and a tuft, john 19,38. $1 We did vot confentto the countel and peed of them, which was of Arimathea,a city of the Jewes: who allo bimnlelfe s; » wapted Or, had imbraced fo2 the kingdome of Gov. p Helooked for 52 He vent vnto Pilate, and abked the the redeemer by. body of Jefus,. __ whem all hould §3 Anotooke it Down, and wapneditin bereftored, alinnen cloth, and laid tt ina tombe hewen out ofarocke, wherein was neuer man pet layde. A And that dap was the Mꝛeparation, 4 and the Sabbath * dew on. prepared fall $5 Aud the women allo that followed at things ready for ter which came with him front Galile ,.bc- the feaft. Hela the {epulchze, and how bis bony wag © Tharis, ayo. the lame eue · 56 And they returned, and prepared o- mos· Dours and oyntments, and reſted the @ab- bath) day ,accogding to the tommandement. CHAP. XXIIII. The women come to the graue. 13 Chrift ap- peareth uxtothe two diſciples that geetoward Em~ manus, 36 Heflandeth inthe middes ofhis difciples, and openssh their underfianding in the Scrsptnres, 47 He gmeih ther a charge. 51 He afcendeth vp’ toheanen. §2 His difesples worſhip him, 33 and of their dayly exerciſe. N Ow che *? firlk day ofthe weeke earlpin Marth.2824, themogning , they camevnte the fepule marke-16,1. chac,and brought the odours which they had sobn 20.1, prepared,and certatne women with them, a Which was 2 Another foundthe fone rolled away the fuſt day aftes from the fepuichze, the firft Sabbath: And went in, but fonnd not the bony of the-teaft, of the Loꝛd Jeſus. Qnvdit came to palſe, chat as they were· qinazed thereat, bebold,> two men ſuddenly int ining veſtures. b ‘Two Angels: ftood by them tt 5. Audasthsy. were afta, app bac’ in forme.of mg2a. OWRE When men: © begaey thiefe. ChriltsDuriall, 470000” aeroumey tonmmase i Se Luke. The aifciplesynderftanding opened. — a Downe thetrfacestotheearth, thty ſayd to 27 Andheebeganat ‘Moles, anvatall i Chrift onely is — them, CAhy ſeekt pe him that liueth, among the jDzopbets , ano interpreted vnto then in the interpreter wn thepead? } 6 Wetsnothere,butiscifen: remember ot be (pake vnto pou, when be was pec in alile, 7 Saytug, thatthe Sonne of man mutt be Delivered tito the hands of finfull men, and be cructficd,€ the third day rile againe. 8 And they remembzed bts words, 9 And returned from the fepulchae, and told all theſe tings vnto the cleuen, and to ail the remnant. IO f2ow it was Warp Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other wonicn with them, which tolde chele chings vnto the Apotties. II But theit words ſemed vnto them,as afained thing neither belceued they them. 12 Then arole Peter, and ranne ynto the fepulchze, and lookedin, and law the iinnen clothes layd by themſelues, and departed . Wondzing in himlelfe, at that which was Chap.9.22. matth.17.2 3. marke 9.31. Masker6.13, come to pate. : 13 ¶ And behold, two of them went that 4, ¢ Which isa- fame Dayto atowne which was from Fern: boutfeuenmiles falewt about « threeſcoꝛe furlongs, calle ~ gndanhalfe. Emmaus. d Hereby appeas 14 Ano thep atalked together of all theſe reththatthey . things that were Done. had faith, al- 1¢ And it cameto patie, as they commu thoughiewas ned together, and teatoned, that Jeſus him weake. felfe Drew necre, and went with them. ¢ Thisdeclareth 16 Butthcir eves were holden,that thep that we cannei- coind not know him, therfeenorvn- 17 And helaio nto them, Ghat maner derftand,til God pf comnumications are thele that yee haue open our eyes. one to another as pe walke,and arefad? . 18 Andtheone (named Cleophas) ans F Forthething ſwered, and (ato vntobim, Art thou onelpa Masfonctori- £ ranger in Ferufalem , ¢ halt not knowen ous, thacallmen the things which are come to paſſe therein, b might haue tithele dayes? knowenir, 19 And hee ae bnto them, Gdihat things? And they laid vnto him, Df Fetus of Mazaret, which was a Pꝛophet mmigbty in — and in word before God, and all the people. 20. And how thehigh Prielts anv ont ru· lers delivered him to bee condemned to Death and haue crucified hun. 21 But we strutted chat it had beene he that hould haue delinered Fltacl, andas touching all thelethings,to Bap is the thira Day that thep were done. 22 Dea, and certaine wemen among vs made bs aitonied, which came early vuto the lepnichze. 5 23 And when they found not his bovic, thep came, faying, that they had allo feene axing of Angels, which apd, that he was aliue, 24. Hherefore certaine of them which were with vs, went tothe Sepulchre, and foundit cuen fo as the women haa ſaid, but him they faw not. 25 Chen he {aid onto them, O fooles, and flow of heart to beleene allthat the Pꝛo⸗ phets haue ſpoken, 26 Dught not Chait to haue ſuffered hele things, andto enter into bis glozp 2. ‘ g They vnder- fiood not yet what was the del ucrance that Tefus Chrift pur- chafed for vs,bue Jooked for fome worldly profpe- Fitic. h Infidelity is scprooucd. alltye Dcripcures the things which were written of fim, for both thé be⸗ 28 And they drew neere vito the towne ginning and end which they went co,but he « mane as though thereot dire@ vs he would haue gone further. “to bim, bec auſe 29 But they conitratned him, ſaying, A= be is che Sauioue bide with bs; foz it is toward night, and tharis promifed, the Dap ts farre ſpent. So he went in to tary k Becaufe Chrié with them, did both thut i 30 Andit came to palſe as he fate at tae their eyes and ble with them, he tooke the bea’, !and gaue openthem, hee! thanks,and beakett, and gaucittothem. would keepe 31 hen their eyes were opened,and they them in fulpente, knew him: but bee was taken out of their till his timécame fight. to manifeft hime 32 And they ſayd betweene themfelurs, felfe vnto them. id not our hearts burne within vs, while 1 According to be talked with vs by the way, and when bee the cuftome :the opened to vs the Scriptures ? which manet of 33. And they cole vp thelame houre, and praying before returned to Jcrufalem,and found the eleuen meats they vie gathered together and them that were with to this day, hem, 34. hich fayd, Whe Loyd fs rilen in Deede,and hath appeared to Simon. 35 Cher they cold what things were Bone in the way, and bow be was knowen of chem in ™ beeaking of bread : 36 ¶ Amd as they (pake thele things, Te fus himlelfe ftood inthe mivs of theut,and ſaid vnto them, Peace be te pou, 37 Ine they were abathed and alrald, {uppofing that they han ſeene a ſpirit. 38 Then he laid vnto them, cahy are yee troubled, and wherefore Docdoubts arilein pour hearts? ,. 39 Behold mine hands and my fete : fog itis J my lelfe: handlemtee , and lee : fora (pirit hath not flesh and bones, and pe ite me aue. 40 And when bee had thus ſpoken, hee ſhewed them his hands and fete, 41 And wbile thep pet belecued not fo2 ioy,and wondz2e0 , belaia vnto them > ane pebereanpmeate? . 2 42 And they gauc him a picce ofa broilen fif},and of an bonic combe. if Gnd hee toke it, and did cate before ent, 44 Aud he laid vnto them, helt are the wordes, which J ſpake vnto you while F Was pet wiry pou, Chat all mutt be fulfil led which ave weitten of meeinthe Law of Moles, and in the Prophets, and in the Plalmes. 45 Then opened hetheir vnderſtanding, that they might ynderftand the Bcriptures, 46 And laid onto them, Thus it ts weit fen, Ethus it behwued Chiiſt to ſufter, ana to rile againe from thedead the third Day, 47 Aud that repentance anv remilſion of finnes thould bee preached in his Mame a⸗· ; moitg all nations,beginning at Jerulatem. rohn 15,26, 48 Mow ve ave witneflesof thele things. affes 1.4. (49 And behold, J will {end the* promile n Which was of my Father vpon you: but tary pee in the rill Whitfuntide citie of Jerufatcin,” untill pebe indued with. when the holy power from on high. Tae) Ghoft was fent 50 Afterward helen them dut into wat from heaucn. n Ay of the Sctiptures: m So ſoone as he began to breake bread, Marke i 6. 14, iohn 20.19 Theword God. Iohns == Chap.. nia, and lift vp bis hands and bleffed chem. §1 Anditcameto paffe,that as he bleſſed ~—witnefie, she Lambe ——— 52 And thep worlhipped him, and retire ned to Ferulalem with great top. Marke 1619. — them," hee Departed from them, and was car $3 AuDwere continually in the Temple otter hg ried vp into heauen. praiing and lauding God, Amen. a The holy Gofpel of fefus Chritt, according to Tohn. 8. 04. 19, The diminitie, hamanitse, and office of Cape plainely, I am not the Chat. Altes 13. a5. , TefusChrit. 15 Theteftimonse of lohn. 39 The 21 Ind thepalked him, Ahat then? Art cabing pst EO roe oooh oe be Gib: J ain — thou — beſore the poe — {| the beginning was the the eWzophet? and de aniwer’o, & 0. o Whom they — — * cA⸗d, — —* a 22 Then fayde they onto yt, Aho art. looked for tobe a chiiitisGod pXa| Pere With Gow, and that Coed thou, that we may giut an anſwere to thei ſuch oneasMo~ — before all cime, — By wae God. that (ent vs? what (apett rhou of thpfelfe? {es was, Deut. b TheSonneis @& 2 Ghelamewasrin the 23 Ve fais, J *am the vovce of him that 18.15. ofthefametub- Petro beginning with God. erpeth inthe wilnernelte, Wake ttratght the 1/2 40.3. ftance with the 3 Alſthings were made by it,and © with: mwavofrheLo20,a9 {aid the Prophet Elaias. watsh,3.3. Father. out it Was made nothing that was made. 24 sow they which were fent,were of the lmke 3. 4. ¢ Nocteature 4 Suit was life, and thelifewas the Phariles. { i was made with- light ok men. 25 And they alked him,and laid vnto him, out Chiift § Andehelight Hhincth inthe darknes, Eby baptisett chou chen, if thou be not the d Whereby all and the Darkenes compreheuded it not. Chat, nerther Elias, noz the Peophet ? 3 things are quick- €.* There was aman lint from God — 26 Youn anfwered them, ſaying, J bap- Matta. 3,10 wed & preferued. whofe name was John. ‘ tise with water:but there isonc among pou, — 7* 1.7. e Thelifeofman 7 Sbefamecame fora witnelfi,to beare whom yer know not. bake 3. — i is moreexcellene WAtnelle of che light, that all men though, 27 he it is that commeth after me,twbich 45 2.5 ane tee thencfany other Fim might belecue. is preferred before me, whole thenelaccyce J] 16.974 19 4. creatute,becaule itis ioyned with light and vnder- ftanding, £ Mans minde is full of darknefle becaule of § cor- ruption thercof, Math 3 3 marke 1.4,lake 3.2. fi Or, u borne. Hebr.1 3.3, g Becaule they did not worfhip him as theirGod, Rom 1.21.aGes 14 15. h To the Ifrae- lites, who weie his peculiat peorle, 3 Meaning, a priuilecge or dignitie. Maetth.i.i1 6. luke 27,00 k Hee was for- med and made man by the ope- ration of the ho- ly Ghoft with- out the opera: tion of man, Matth. 17.2. 2Ppet. i .12. }j Or, proce edin g fromthe Father Cel, 1. 19. anà 2.9, 1 More abundant grace then by Mofts, 1. Ti. 6. 18 m Meaning, onely in lone, Hee was not that light,but wes fent to beare witnelle of the light. eh 9 That was peruc light, which lighteth euery man that | commeth into the world. 10 Wec was in the world, and the world twas* made by him; and the worlds knewe im not. i 11 Wecame bnto his > own, and his own recetued Him not. a: 12 But as many as recelued him,to them be gaue ‘power to be the lonnes of God, euen to them that beleeuc in bis Mame, 13 CAbich are bornẽ not of blood, nor of the will of the fle), noz of the willof man, but of God. 14 *And the Cod was made * fich,and dwelt among vs, (and wee *fawe the glory therof, asthe glozp of rhe only begotten Son Ihof the Father) *Eull of grace anz truety. 1§ ¶ John bare witnelic of him,and crycd, fayiug, Chis was hee of whom g fatd, Lee that commmeth after mec, ts pecferred before sme: for He was || before me. 16 Andof his fulnefle haucall wet recei· wed, and ' grace fo2 grace. 17 Foz the Law was given by Bales, but grace and trneth came by Jeſus Cozilt. 18 *fQo mat bath feenc God at any tees the only begotten Bon, which isin the » bor fome ofthe JFather, he hath ° Declared him, 1g © Shen thts isthe recozd of John. whn the Jewes lent Heieltes anv Leuites — erufalem, to aſke him, tho art thou? 20 Audbeconfelled and denied not, and Or, more excellent then I. r.tobn 4.t2- he is moft ceareand ftraitly ioyned to his Father not but alfo in nature and vnion, n And{o Godthat before was inuifible,was made as it were,vifible in Chrift, ain not worthyto vnloſe. . 28 hele things were done in Bethaba · ra beyond Jordan where John did baptize. 29 ETc nert day John Cceth Felus com: ming vnto hin,t faith, Beholde che Lambe of God, which takeih away the r linne of the weld. : 30 This isheof womJ (aid, After me commeth a man, which ts pecferred before mie: foz be was before me. 21. And3Z 4 knewe hint not: but becauſe He ould be Declared to #ftacl,thereforcam FZ come, baptizing with water. 32 0 Jon bare recozd, Capita, J fate * the Spirit come Downe from heauen, like a Doue,and it above vpon him 3% And F knew him nor: but he that lent me to baptise with water, hee laid hte me, Cipon whom thou ſhalt lee the Spirit come Down, ann tary ſtill on him, chat ts he whtch baptiserh with thes holy Gholt 34 And J fawe,and bare record, that thts is the Sonne of God. 35 € The nect day, John ſtood againe, and two of his bifciples: $ 36 Aud he bela Fefus watking by, and fap behola the {Lambe vf Sod. ’ 37 And the two Dilciples Heard hin {pcake and followed Jeſus. 28 Then Fefus turned about, and fawe thet follow , ‘andfayde vnto them , Chat fecke pee? And they faid unto him, Rabbt, (which ts to fay by interpactatton, Mpaiter,) tiwhere Dweilet thou? s 29 hee laide vñto them, Gomme and {eee. Thcp cameand law where hee Diwelt, and a- Hove with him that Day: fez ft was about the = tenth houre. 40 Andrew, Simon Peters brether,was one of tke two which ban heard «ft of Zohn and that followed hin.. : a1 The p Signifying the ofiginall fipne, which is the f «antaine of all ſinne⸗, and there⸗ with all other finnes. ; That is, by gkt, but oncly by the revelation of God. 3 Matth, 3,16. wiar.i4-1Qy luke 3,22. — r Who giueth the vertue and effe& to bap- — tifme,accompli- fhing that things. which isthereby reprefented. € Healludethto the Pafchatl Lambe which was afiguse of Chrift. t Or, whereis thy lodging > o¢ whither gock - thon 4for he dwelled in Nata- ret, and was thereasaflran- · ger. = u That was two houres betore nighe. x How Tohn ſaid that Jeſus was theLambe of God, ~ WNathanacl. Vater turned i hfe 4.2,4nd 40. — % S Or, the anointed, \JOr,Petrus, Gene 49. 10. deut. 18.18. 10. and 42. 1. an 45.8, 9. iere 23. §.and 33 14. ELE 34-13-6292 and 37. 24, 2 5. dan 9.24,25. y Thofe things which are con- temptible to the world,are eftee- med and ptefer- sed of God ; and thofe things which the werld preferreth,God abhorreth. fOr, thou beleeueft z Chrift openeth the heauens, that we may haue ac- - e:fle to God,:nd - maketh vs fel⸗ lowes to the Angels. Gent. 28.12. 41 The fame found his brother Simon firit, and ſaide vnto him, Cer yaue foun - ———— is by interpretation, the Cheiſt. 4.2 And he brought him to Jeſus. And Fclus beheld hin, andlats, Thou art St mon tye ſenue of Jona ; thou thalt be called — which ts bp interpretation, l a TRE, 42 ¶ Chedap following, Jeſus would goctute Oalile, anv found foytitp, and laide Yate hin, fFollow me, 44 Mow Philip was of Bethſaida, the city of Andrew and Peter. 45 Philip found HNathanael, and ſayd vato him, Cee haue found him, of whom WMoles did wiite in the Lawe, and the ed a elus of Nazaret the ſonne ot afeph. ; 46 Then Mathanael laid onto him, Car there any ¥ good eying come out of fasaret? Philip ſaid to htm,@omeandfee 47 Jeſus awe Nathanael comming to hun, 'tfatd of btm, Behold ndeedan Hira: elite, in whom is no guile. 48 Nathanael tarde vnto him, Ahence knewel thou me? Fetus an€nered, and ſaide Unto him, Weroze chat Philipcalled cher, when chou watt vnder thefigge tree, Flaw thee, ; 49 sasthanaclan{vered, and {aide onto him, Rabbt, chou art the Sonne of God ; thou art the King ot Iſrael. 50 Jeus anſvered, and ſaide vnto him, Wecaule H ſaid vnto chee, Jſawe the vndert the ligge tree, beleeueſt thou? thou ſhalt ſee greater things then thele. ie Andgclaid vnto him, Cerely, verely Ji fap buco vee, hereatter ſhall pec (ee heaucn zopen, andthe Angels of Gad* aicending and deſcending vponthe Bonne of man. CHHCASD CTS; 8 Chriftturneth the water into wine. 14 Hee dyiueth the buyers and fellers out ofthe Temple. 19 a Who vfed continuall wafh- ingsto puriſie themfeloes. Which {uperfti- tion Hebion the heretike would haue brought into the Church and now the Pa- pitts haue re- ceiued it. || Org measures, b Whereof eue- ry onecontéined 15. gallons: Gr, fleward, He ferewarneth his death and reſurrection, 23 Hee cænuerteth mam, and diftrufte:h man, Nd the third Day was there a marriage [i hi ana a towne of Galile, and the Mo⸗ ther of Jeſus was there. -2 And Jelus was called alfa, and bis Diſciples vuto the marriage. : 3 POW When thewine failed, the Mo⸗ ae of Jeſus ſaid bute hia, They haue no ine. 4 Felus (aid vnto her, oman, what haue Ito doe wity chee? mine houre is not yet come. § Mis Mother laide vnto the ſeruants, WMhatloeuer be ſaith vnto pou, doc tt, 6 And there wereflet there fire water⸗ potsof ſtone after the maner ofthe “purpfy- ing of the Jewes, conteining two or chee Gſrhiis a piece 7 And Felus layde vnto then, Fillthe waterpots with water. Then they Alden them bp to the brimme. 8 Chen heelaisevute them, Draw out now, and beare unto che || gouernour of rhe feat, Bo they bare tt. 9 How when the gouernour of the feak S.Iohn. had taſted the water that twas made wine, (for be knew not whence tt was, but the ltrs into wine. Chrifts zeale. uants which Bem the water, knetwe) the goucrno2 ofthe fealt called the bridegrome, 10 Aund layd vito him, Allinen at the bee ginning (et koorth good wine, and when mer have weil drunke, chen that which ts worle bur thou batt kept backe the good wine vn⸗ tiilrow, — ? Il This beginning of {| miracles vid Je⸗ {ustn Cana atowne of Gailtle, and thewed ee bis glory: and bis diſciples beleened him. 12 After that hee ment downe ita Cae pernaum, hee and his mother, and hts || bres thren and bis Difcivles: but thep continued not many dayes there. 13 fFoz the Jewes Paſſeouer was at hand Therekere Jeſus went wp to Jeruſalem. 14. * And be found tn the Temple thole that told orn ¢ heepe and Doucs, and chan Sere ofmoney, fitting chere. 15 Chen he made a ſcourge of final cords, and deaue them all ont of rhe Cemple with the ſherpe and oren, & powꝛed out the chan gers money, and ouerthꝛew che Cables, 16 AuBlaw vnto them that Cold doues, Gake theferhings hence: make not my Ja thers boule an boule of merchan dile. 17 Andhis diſciples remembzed, thatit Was waitren,* Cheseale of thine houlehath eaten me vp. 18 Thin auſwered the Jewes, and ſaid vnto him, Chat IUgne ſhewelt thou vnto vs, that thou doeit theſethiugs? oy 19 Fefusantwered and fayd vnto them * Deitrop this Cemple,and in thece dayes will raifett bp agatne. 20 Then taid the Jewes, Forty and fire peres was this Temple a building, and wilt Pheu reare it vp in three Dapes ? j e - But hee lpake of the Cemple of his ody. 22 Alſwne therelore as he was riſen from the dead, his diſciples remembeed that he thus ſayd vnto thems and theybeleeued the —— aud the word which Jelus had alo. * 23 Row when hee was at Jetulalem at the Daſſeouer in the feaſt, mauybeleeued in bis frame , when they ſaw Hts miracles which he did. ; —5 24 But Jeſuse did not commit himſelke vnto thet, becaule heknew chem all, 25 And had no neede that any ſhould tee’ ftifie of man: fo2 be knew what was tnman. CHAP. III. 3 Chrift inftrutteth Nicodemus in the regenerati~ on. 15 Of faith, 16 Of the loue of Ged towards th: world, 23 The dottrine and baptifme of Iolin, 28 And thewitneffe that he beareth of Chrift. Ey was now a man of the Phatiles, named Nicodemus,a rater of Icwes. f Or, fignes, [Or, coufins, Matth.31,12, marke 12,15. [ake 19. 45. Pfal.69 9, c This afi &ion was{o burning in him, that it furmounted and fwallowed vp all the others, |{ Or, miracles, Matth.26.61. ‘and 27. 40. marke 14.58. and 15.29. d Chrifts body nrighe iuftly be called the Tem- ple, becaufe the falneffe of the Godhead dwel= leth init corpo rally, Col. 2.9. e For hetooke not them for true difciples, as he knew by their inwerd thoughts what religion {ceuer they did pretend out~ waidly, 2 Mecameto Jeſus by night, andfaiy vnto him, Radvbt, we know that thou arta’ teacher come from Gon: for no man could Daerhel: miracles thar chou Dock, except Gov wire with him. ig 3 Fetus — Crit and INICOGEM US. | a Toenter 3 Fels anlwered, and ſaid vnto him, Cee | therein, . _ bly, bertly, glay vnrother, execpt aman be b Whichthing Bozncagatue, he cannet + lee tye ® kingdonie istobeafen- Of God. . } bled and incors Nicodemus ſaid vnto him, Dow car porateincothe aman be borne which is odes can he enter Church God into bis mothers wombe agatne, and bee c Which is the fpiritual water where the holy Ghoft doth wath vs into bewnedlle of life. d As the power of God is mani- felt by the moo⸗ ung of theayre, fo is itinchan- ging & renuing vs, although the maner be hid from vs. e Although he was excellently learned. yet knew he no: thofe things which the very babes in Ghrifts ſchoole oughtto knows f We may not teach our owne borne? Icſus anlwered, Cerily, verily J fay vn to che,ercept chat a man be borne of © water and okthe Spirit, hee cannot eiierinta che kingdonic of God. 6 That wiich is bore of the tich, ts alae that that ts bozne of the Spirit, is puit. 7. Maruvile not that Jſayd to thee, Ve muſt be borne agaiue. 8 The wvindeblowethwhere it liſteth. and thon heareit the lound thereof. but cantt not tell vhence it rommeth, and whither it goeth: Ho is cuery man that is borne ofthe Dpirit. Nicodemus anſwercd, and layd vnto him̃, How can theſe things be? 10 Jelusantwered, and ſayd vnto him, Art thoua teacher of Iſrael ande knoweſt not thele things? * IL Cerity,vertly J fay onto thee, welpeak that wet know, teitific that we yane ſeene: bug pe ceecetucnat our witnes. : 12 JEwhen FJ tellyou” earthly chings,ye belanenot, how ſhould ye beleene tl J mall teli pou of heaucnly rhings ? 22 E Alter thele things came Jeſus his Dilctples into che [| land of Judea, and thtre 4 Or,rerritory, tarped with them,and*bapriid, ——— 22 And John allo baptiled in Enon, be * fides Salim, becauſe there Was much water 3 there: anv they came, and Were baptiztd. : 24. Foꝛ Joyn was not pre cat uso pele on. 25 Then there aroſe a queftion boetweene Johns diſciples and the JeWes, about i pus rifping.- 26 Andthey came vnto John, and yd vnto kun, Rabbi, be chat was with chee beyond Jozdan,to whom * thou barcit wits pee a bont Debaptisety ,andail mencome to hint. , 27 John auſwered andfayd, Amancan recetre nothing, cecept it be gtucn hun fren heauen. 83 Me pour ſelues are my witnefles, that * FD tain, GD an not the Chatit, bur chat {am ſent before him. ae ; 29 Hee that hath the bride, ts the beide; gtome: but the friende of che beidegronie Whichittandeth anv beareth yin, reiopcerh greatly, becauſe ot the bꝛidegromes vopce. Chis my toy therefore ts FulGlled. 30 De mult ‘encreale, but J muſt dee creaſe. at? 31 Hethatis come fronton bic, ts abune alt? he that is of the" earch, ts of rhe earty ana (peakerh of the earth, be that ts come from deaucn.ts aboue all. q Thatis, how they nulghtbe made cleane be⸗ fore God, which the wafhings vn⸗ derthe Law cid reprefenr, *8* r They were led with ambition, . fearing left their mafter fhould haue loft his fame. Chap. t.3 40: Chap,t,20. No manoughe to viurpe any thing turther then God giueth: him, t Andbe exalted. and Icfteemedas- his feruanc. INVENTIONS. : g Hereprooueth 13 Fo noman alcendeth Dpto Heanen 32 And what ge hath rene and Heard, ° Theminilter 9) hin, forthat men butherhar hath velcended kro n heauen, the that he tettificth :but no man recciueth iis —— . doreachthings Sonne ot man wh tchts in beauen. _ teitimony, - ; iy aga 4 whichtheyvn- _ 4 “AnBas Boles lift up the Strpent it . 33 He that hathrecciued dis teſtimony, SU. 4 derftand not,and the wildernes, fo mult the @onacof man be “Haty (ealed that’ God ts true. a 5" eae yetothers be- Lift up, 34 FForhe whom God bath Cent, fpeakerh Aschey dowhich let Gou oncly before Sieir eyes,aud fullow the raleof his word, * citer all things into bis hand. Hi ; 26 He that beleeucth in the Don,hath e- © — ofthe uerlaſting life,¢ hc that obcteth not the Dor, ye ountaine: fhalnoticelife,out the wath of Gov abiverh PU A7e ON pun, 2.4, a CHA, Po olTirk, 8* 1.iohn. 5.10 7 The communication of Chriſt withthe woman of Samaria, 34 Hiszeale toward hisFatker,and his harueſt. 39 The conuerfion af the Samaritanes, 45. and Galileans. 47 How hehealeth the rutersfonne. Aydw when the Lozd knew how the Pha⸗ vites had heard, that Telus made aud baptized moc diltiples then Zohn. 2 (Though Icdus himlelte baptized not, =". | but his diſciples·) : gga? left Judea, and departed againe a To gine place: into Galite. totheistage, 4 And hemut needs go thozow Sama — tia. 5. Thencane he to acityof Gamarte.cale ted || Sychar, neerevnto the poſſeluon that | Or,Syeb-m.. Jacob gaue to bis Horne Joſeph. Gen, 3 3:19.e 48° 6 Andrhere wags Tacobs well Jeſus them 22 19/24 3% weartedin theiourner,tete’ thusanche wel, b Eecn weary: it was about * the fire haure, ashe was 7 Gherecameawomgrol Samariata ¢ Which was» Day water, Ielus layd Nto her, Siue mee mdday,. deinkẽ. & fez: 8Iohn. 8 Fozrhis diſciples were gone away into the city to buy meat. ‘ 9 Shen laid the oman of Samaria vn · to bim, Dowisit chat thou being a Jew al= kelt Datuk ofme, which am a woman of · a · maria? foꝛ the Jewes meddle not with the Damaritans. 10 Jelus auſwered, and ſaid vnto her, Ie thou kneweſt thee gift of God, and who it is that laith to ther, Giue me drink, thou woule Delt haue atked of him, and he woulde pane giuen thee! || water of ite. 5 : 11 The woman aid vnto him, Sir, thon d Fotthe Tewes efteemed theSa- miaritanes as wicked and pro- phane, ¢ Meaning,of himfelfe,whom his Father had fentto conuert this woman, £ Whichisthe Hatt —I5— to dꝛaw with, and the wellis -- Ueepe: from whence chem haͤlt thou that wae leueofGodin ter oF Life 2 hisSomnepow- 12 Aréchou greater then our Father Ja · bs teeth _ cob, which gaue vsthewell, and he himſelkfe rearts bythe hor Hranke chcrcof,andbis childzen, and biz cate ty Ghoft,vnto ? cuerlalling life, 13 Yelus anſwered, and (aid nto Her, RUPES.5- CApoloeuce dreinketh of this water hall 1 John.3. Se Or. the linely water. BZ Ofthe fpiri- tual grace. h He fhall never be dried vp, or deftitute, thir againe : 14 Wut wholoeuer drinketh of thes wae ter that J tall gtue him, Mall neuet be moze hathictt ; but che water that J thal giue him, Hall bein hinva well of water, ſpringing vp into everlatting life. : j 1g She woman layd vnto him, Sir, giue me of that water, that J may not thirſt, nei⸗ ther come hither to draw. * 16 Jelustatd vnto ker, Go, call chine hul⸗ hand ,and come hither. ; 17 The woman anhwercd, + (aid,T have nohulband. Jeſus layd to her, Thou haik wellſayd, Ihaue no huſband. 18 for thouhatt had fine hulbands, and he whom thon now batt, isnot chine bul band; chat ſaideſt thou truely. 19 The woman laid vnto him, Sir J ifee liuelytouched that chou art a Pꝛophet Ev pe! withhertaults, 20 Dur fathers wozhipped in this moun⸗ the mocked and taine, and yeſay that in* Jerulatem is che wouldnotheare plaice where men vught to worſhip. Chrift. 21 Jeſus (ad vnfo ger, CTUoman, belcene Deut i 2.6. me the houre commeth, when pe hal neither ii this mountain, noz at Jeruſalem wozthip tye Father. ; 22 Veworhip that which ve* know not; we worihipthat which we know : for ſalua⸗ tionts of the Jewes. : 23 But the houre commeth, ana now ts, when the truc worſhippers thall worſhip the Father in (pivit and trueth: fo2 the Father requireth cucn ſuch to worſhip him. sCorgt7- - 24. * God is a Spirit and they that k God being of woꝛ hip himymult wealhip btm in {pire and afpirituallna- — tryeth, tue requircth a 25 Whetwoman laid vnto him, J know Ip.rtuallteruices well that Welltas thal come, which ts cal- and agreeable co led Chat: wheir he ts conic, he well tell vs his natu:e. all things, 20 Felts fayd vntoher, J am Hee that ſpeake vato the. —— 27 € And vpon that came hts diſciples, aud marueiled chat he talked with a wo: man:yet no man ſaid vnto him, CAhat altett thou? oꝛ vhy tatkelt thon with ber 2 28 Thewontagpthen left ber waterpot, and went Her way mtothe city, and ſayd to the ici, © Till the was 2 Kings.17, 29. ‘fhe samaritans peleeue. 29 Come, fee aman which hath told me all things that euer JIdid: Ts not hee che. Chꝛiſt? 30 Thenther went out of che city, anv caine vnto hin. f 31 ¶ In the meane while the nittiples prayed him, faping, Patter, cat. 32 But helaid vucothem., Jhaue meat to cat,that pe know not of. 33 Then laid the diſciples between tbem · felues, ath any man brought bim meat? 34 Jelus (ard vuto them ,' Pp meat iss thac J may do the wil of him that tent me, and aes hts — 6 * 3§ Sap not pe, Thereare pet foure moe neths, and then commeth baruct 2 Behold, oe pleafure. Z fap unto you, Lift vp your eyes, and looke ; le 9-37. onche regtons : *forthcy are white already ‘*** 19-3-- vnto harueit. : jy 36 And he that reaperh,recctucth wages, and gathereth frute vnto life eternal, that Both be that ſoweth ey be that reapeth, might ™ retopcee together. — F oe 37 sor bereints chellaping true, that one ee fowerh,and another reapeth. she ashen labor 38 J leutpouto reapethat, whercon pee yo, prewerbe, beſtowed no labour: * other menfabourgd, Meaning she and pe are entred into their labours. |. Prophets. 39 Mow imany of the Gamaritanesiof o the samari- the city belecucd in bun, for the faying of canes thewed the woman which teſtidaed, He hath tolDme thmeiues wile all things that ener J dtd. ; Jing to receiue 40 Ghen when the Hamaritanes were piscoarinewho come vnto him,they belought him thathee peinobur fran. would tary with them: awd he abode there pers” x fearcely two dayes. —— Chrift © 41 And many mocr beleeucd becaufe of area condemns. his owne wo2d. ss tion to the 42 And they fia bntothe womait’, AoW jewes snd all we belecue,not becaule of thy laying: fox wWee others which haue Heard hin our ſelues and Know that nested Gods thists indeed che Lhattt the Santour ofthe word when wold. it is offered, 43 € Botwo dayes after, hee Departed p Thae is hod . thence,and went into Galtle. the right and 44 Foz Jeſus himſelfe had*tetificd that rye aith. a Pꝛophet hath none honour in his yowne azep, 257. codntrey. marke, 6.4. 45 Then when hewas come tnto Galle py, j 3.4. fe, the Galileans recetucd him, which had q Here,by his ſeene all the things that hee did at Jerula- oune countrey nas the feat ;foz they went allo wntothe heweaneh Ie, calt. se ruſalem 46 And Jeſus came againe into* Canaa ——— toun oF Galile, where he had made of water Chap.2.t. : wine. And there was acertainet ruler Whole ¢ rhe Word fic. fonne was ficke at Capernaum. nifieth toyall,or 47 GAhenheheardthat Jelus was come one of the kincs out of Judea into Galle, he went vnto him, court: andi {ce- and helought him chat he would go Down, aud heale bis tonne ; fo2 be was cuen ready to Die. 48 Then lain Jeſus onto him, Exccpt ye {tc Agnes and wonders, pe will not beleeue. 49 —9 ele Gilt * him, Dyp2, goe Downe betore my tonne Die, le called King. 50 Jelus fatd vnto hin, Goe thy way,thy —— ee 6 fonneliucth; and the man beleeued the wo2d Or,come. that Felus had (poken vnto bint, and went — FI And as he was nowllgoing down, his Or,returning. ſeruants Nere is no- thing that I hnnger for more Hi wherein I take meth that he was, one of Herods court,who was in great eftimati- on with Herod, whomthe peo- One ficke thirty eight yeeres healed. Beg i beaaring, Thy fonne lineth. when he began to amend. And they {aid vue tobim, Metterday the ſeuenth houre the fee ner left him. 53 Chen thefather knew that it was the fame houre in the which Jeſus had (afd vnto him, Thy ſonne liucth. And he belecued, and allhis houſhold. : $4 Ghts fecond miracle did Felis a gales alter he was come out of Judea into alile. CHAP, VY, 8 Hee healeth the man that was ficke eight and | ghirtyyeeres, 10 The Lewes accuſe him. 19 Chrift Teait 2 3. 3. deut. 1 6.1. § Or, the fheepe enarket. a Where the fheepe were wa- . thed, that ſhould be facrificed. b Which figni- ð the hou'e of powring out, becaufe the wa- ter ranne out by couduits, cThis wasto the end that the miracle might be fo evident, that no man could fpeake a- gainft ir. Ler.37.223 a The afflici- ‘ons that we en⸗ dure are chaftife- merits for our finnes, anfwereth for himſelfe, and reprooucth them, 32 Shewing by the teftimony of hts Father, 33 Of Lohn, 36 Ofhis workers, 39 And ofthe Scriptures, who he i, Aft * that, there wasa kealt of the Hewes, t Jelus went vp to Jerufalem. 2 Gud there is at Jerufaicm by | the place ofthe heepe,a * poole calledin Chew bBetheloahauing fiueporches: 3 Inthewhich lay agreat multitude of ficke folke,of blind, alt,and withered, wai⸗ ting top the mouing of the water, oan Angcl went Down at a certaine ſeaſon into the pole, and troubled the water: bt wholoeuer then Grit, after the tirring of the water, ftepped in, was mabe whole of what loeuer diſtãſe he hav. - Anda certaine man was there, which had been diſealed eight and thirty pecres. 6 Aber Felustaw himlie, and knew that he now long time had been dileated, he {Rid vnto him, CAile thoube made whole ? 7 Thelicke mananhwered tim, Dir, J hanenoman, when the water ts troublep, to put mee iato the poolee but while J am comming, another Meppeth Downe before mee, 8 FJelus ſaide vnto him, Rik: < take vp thy bed, and walke. 9 And immedlately the man was made twhole, and tooke vp hished , and walked ; and the fame dav was the Habbath. 10 The Jcwes therefore latd to him that thas made whole, Tt ts the Dabbath day:* it tg not lawfull foꝛ thee to carie thy bed. Al He anſwered than, be that made mee tebole, hee (aid vnto mee, Cake vp thp bed, and walke. s ; 12 Chenalsed they him, that man ts that which fata onto thee, Cake bp thy bed, and watke ? 13 And bee that was healed , Knew not who ttwas: for Jeſus had conueyed himſelfe ae fromtrhe mulettude thatwas in that place: aie 14 And after that, Telus found him ia the Cempte, annfatd vate him, Beholde, thou art mate whole: 4 finne no moze, leſt a wozfething come vnto thee. Ig @ Cheman departed, andtolte the Jewes that it was Jeſus which had made him whole. 16 And therefore the Jewes Did perk: cute Jeſus, and fought so fap hum, becaule Chap.v. en inquired bee of thei the houre day het had done thele things on the Sabbath 17 But Delis anſwered them, My Fae ther wozketh hitherto,and J wozke. 18 ECherefore the Pewes Hught che mere to kill hint : not onely becaule he had broken the @abbath , but {aid alfo that Gon was bis § Father, and made himlelfe cquall with Goo. 19 Then anfwerrd Jelue, and ſaide vnto them, Gerely, verely j fay vuto yon, The Sone can do nathing of himſelfe, ſaue that bee ſeeth the Father Doe : for whatfoencr things be doeth, the fame things doeth the Sonne allo. 20 For the Father loneth the Sonne, and é theweth bim all things, whatlocuer be himlelke doth, and he will Hew bim grea- — Wworkes then thele, that pee ſhould mac- uthie, 21 Fogtikewwife asthe Father raiſeth vp the dead, and qiickeneth them,(o the Sonne quickeneth whom be will. 22 For the father tudgeth no man, but a“ committed all + iudgement vnto the onne, 23 Becaulethat at men ſhould honour the Sonne as they honour che Father: hee that bononreth not the Sonne, the fame h honoureth not the Father which bath tent m. 24 Cerely,vercly J fay vnto pou, He that heareth mp wozd, and belceueth tn him that ſent me, hath eucrlating life, and hall not come into condemnation, but bath paſſed from Death vnto like. 25 Gerely, verely J lay vnto you, The houre Hall come,and nowts, whenthe dead fhallbeare the voyce of the Sonne of God; andthey that‘ heareit, Mall line. 26 Fo2 as the father path lifein* him ſelle, lo likewiſe hath he giuen to the Sonne to haue life in himſctfe. 27 And hath giuen him power alloto ex⸗ ecute liudgemenc in that eis the Donne of man. 28 Marueile not at this: forthe houre ſhall come, in the which all that are in the grauesc, hail heare bis voyce. 29 And they hall come forth, * that haue Done god vnto the reſutrection of life: but thep that haue done enfll, vnto therelurrece tian of condemnation: ; 20 Jean doe nothing ofmine owne ſelfe: a3 Jheare, Jindge: and my tudgemert is iuſt, becauſe F feeke not mins owne will, But the weil of the Father who bath ſent mee, 21 FFT * Monld beare witneſſe of my fclfe,my witneſſe were not © true, 22 Chere ts another that beareth wit⸗ neileof mee, and Iknow that the witneſſe which he beareth of me is true. 33 * Pe ſent vnto John, and hee bare wit- neſſe bnto thetrueth. 34 But J receiue not the record of man: nevertheleBe, thete things ¥ lap, that pre might be ſaued. 35 he was a boriing ann a (hiring jf cane Dle ;and vee would foz a» Kaion haue reioy · ced in bis light. Pp The ewes would flay Chrift.. 48s 4 e Thatis,pro« per and peculiar to him alone. f fe was lawluli for all Ifrael to call God their Father,Exod, 4, 22,bur becaufe Chrift did attri. bute to himfelfe that he had po⸗ wer ouer all things, and wrought as his father did,they gathered thap Chiift did nor only make him- felfe the Sonne of God, bur alſo equall with im, g Thatis, hee doeth communis cate with him: having the fame. power,and the. fame will. bh In giuing hin power and rule ouer all, i Theythatre. — ceiue 11 by faith, k Totcomn\uni- cate it with vs. ] Thatis,to uerne and sues allthings, Matth,25 48, Chap 8.14. matth. 2.07. m Chrift had re(pe& to their weakeneflezhat heard him, and therefore faved, that his owne witnefle Mould port be fi ficient, Chap 1.27% | Or,lampe, n Butyeetefe him quickly and did not peids~ uere. 26 Dut earch the S Matth.3.17- and 17.5. o Inthe Lawe and Prophets. Dest A.t2. Ads 17.4%, p The people ars moreready ta “receive falfe prophets, then Teu Chrift | gq Vaine glory ts agreatlet fora man to come to Gol, Chap:t2.43- y As Moles fhall aecafethem chat triftin him: 10 they fhall haue Ro greater ene · piles at the day ef Iadgensent, thea the Virgin Marie, and the, Saints, vpon whom now they cal: but whofo- ever doth accufe the godly, Chrilt and rheirowne confcience fhall condemmne then, Gen, 3.15 and 23 37 -and 49,10, dent v8.15. me a Called the lake of Gennezgreth. _ -b Tiberias, Beth- faida and Caper- naum were on chis ſide the lake in refpect of Ga- pile: but it ishere faid rhat he wene ouer, becaufe there were divers creckes and tur- nings ouerthe which men fer- ried.’ Lest. 2 3 $s. " dent. 16, 1. Aatth. i 4.166 marke 6.37. duke 913 c Thisfumme amounteh toa- bout fine pound fterling. va d Prayerand, © thankefgiuing. doe fandifie our - Seates, where - | with weare ~nowitned. , criptures. 26 But TD hane greater witneſſe then the witneſſe of Joha: Foz the workes which the Father hath giuen mee to fat, the fame wazkes that J Doc beare witneſſe of me that the Father lent me. 27; aun the “Father himſelke, which bath fet me,° beareth witnes of ine. Dec haue not heart his uaice atany thie, * neither baue ve leene bis hape. a 28 And hts wor hane pecnot abiding tn pots foꝛwohom bee hath lent, him pe beleeue Not. j 29 *Searth the Dcrivtures : for in them ve thinke to haue etcrnalllife, and they are they which teltifie of me. 4.0 Vut ve will mot come to mee, that yee micht haue itfe. 40 Ireceiue not pꝛaiſe of men. 4.2 But J know pou,that pe haue not the loue of God tn pou. 43 Jam come in my Fathers Mame,and yt recciue me not Pié another Mail come in his owne vane, him wel pe recetue. , 44 Wowcan ype belecue, which a receine *hanour one of anothcr,aua (ceke not the hor nour that commeth of God alone? 45 Doe not thinke that J will accufe por tomy Father : there ts oe that: accwieth pou, even TBoles,tn whom pe truit. 46 Foꝛ had ve belecned Molſes, ye would have belceucd mee ; * fo2 he wate of me. 7 But if peebeleencnot his writings, how hall pebelecne my words ? CH AP... V1. 10 Iefusfeedeth fiue thoufand men with five loaue⸗ andtwo fijbes. 1§ Hee departeth away , that they fhould not make bins King. 26 He reprooueth the flefily hearers of his word, 51 The carnal are of- fended at him, 63 The fle{b profiteth not, Fter thele things Jeſus went his way A ouer the * tea of Galtle, or of> Cibertas. 2 Andagreat multitude followed hiar, becaule they aw his miracles, which be did on thei that were difealen, : 2 Then cles went vpinto a mountaine, and there be Cate with his diſciples. 4 jAowe the Palſeouer, a* fea of the Fewes,wasncere: 5 * Chen Jelus lift vp Pis eves, and ſee⸗ ing that a great multitude came vnto him, he faid nto hilly, TAbence Hall wee buy bzean, that thefe might cate? 6 (And this he (aid to prone him: for he himſlelle knew what he would Dee.) 7 Philip anfwered him, © Two hun Dreth peniworth of bread is not ſufficient OF them, that cuerpone sl them make take a ittle. 8Then ſatde vnte him one of his tick ples, And2cw, Simon Peters brother 9 There is alittic bev here, which hath frie barley loaues, and rma tiſhes: butwhat G arerthey among ſo wmany? 10 Aun Jeſus ſaide, Bake thepecpte fit Downe (Mow there was much graffe iu thatplace.) When che men fate downe, in number avout fue thouſand. 11 And Telus tooke the bread annd gaue thankes, and gaut tothe dilciules, and the S.fohn. Diicivles fo them that werefet downe: and likewife cf the thes as much as they would. {2 And when eyep were faciited, hee fatd onto his diſciples, Gather vp the broken — which remainech that * norhing bee Ot. 13. Then they gathered it together, and filled twelue baſkets with the broken meate of the flue barly loanes, which remained onto them that had eaten. 14 Chen the men when they had feene theimiractethat Icſus did, ſeid, This ts sf a trueth toe Peophet that ould come inte the world. ? : 15 then Jeſus therefore perccined that they would come,and take bim te make him a Ring, he departed agaie into a moun taine himlelfe alone, icy 16, € Chen cnen wag now come, his die ciples went Downe vnto the Dea. 17 *And entred into a hip, and went Bouche the Dea towards Capernaum : and nowit was Darke, and Jeſus was not come te then. : ; 13 Andthe Sea arole with a great wind that blew. 19 Gnd when they had rowed about fine and twenty, o2thirrv > furlongs they fam Felus walking on the Gea, and drawing neere vnto the hip: fo ther were afraid. 20 But he laid vnto them, Jt is Hs bee not afrid. 21 Then willingly they receiucd him fn tothe hip: and the hip was by ana by at che. land, whither they went. ; : 22 ¶ Che dap following, thepeople which. ſtood onthe other fine ofthe Sea fam that there was none other thip there, faue that. one, whereinto his difciples were entred,. and that Delis wentimt with his diſciples in 4k (ofp, but that bis diſciples were gone: i alone. 23 Aud that there came other hips from Tiberias neer vnto che place where they ate the bread, after the Lord had giuen thanks,. 24. Mow when the people ſaw shat Telus was not there, neithcr bis difciples, they atfo tooke ſhipping, and came to Capernaum, ſeeking Foz Jeſus. 25 Andiwhen they had found him on the kothrr fide ofthe Sea, thepfain vnto htm, Rabbi,when camet thou hither 7 26 Jelſus anfwered them,and ſaid, Cere- ip,verety J fay vato pou, veſeeke menot, bee caufe pefaw the miracles, but becaule pee ate. oftheloaues,andwercfilted, 27 Labour not fo2 the meat which peril: etl,but forthe meat that! endureth vnto e- uerlaſting like, which the Oonne of man hal gine vnto pou ; fo2 hun hath * God the Fas ther” fealed. : 28 Their laid they onto him, CAhat halk we Dor, that We might worke the » works of 00 - * 29 Jeſus anſwered, and ſaid vnto them, WDhis is the worke of God, that pe beleeue inhi whom be hath tent. 30 Chey lain therefore vnto him: What ſigne heweit thou then, that we may fee it, and beleeue thee? what Dock thou worke? 31. * Dur fathers did eate Payna in the: To fecke Chrift for the belly. deſtrt e The abundant ſtore of Gods gifs ought not to make vs pro⸗ digall co waite them, f They imazined: an earthly kir p< dome without the Teftimony of Gods word, fo that by this meanes his {pi- situall kingdom fhould baue been. abolithed. Matth.1 4.25, wiarke-6. 47- g Ouveracor- ner of the lake, h Whereof eight make a mile. i Wherefore ie mutt needes fol- low, thar Chriſt paffed mizaca- loufly. k thiswasnoe ftraight ouer the lake from fide te fide. but oner a creeke or arme of the lake,. which faued much labotir to them that fhould- haue goneabout hy land 1 Which nouri- theth and.augs menteth our faith. Chap. .32. matte 3.17. and 17. 5. m For when hee appointed him to bethe Media. tour,he fer his marke and Seale in him to be the onely one to re- concile-Godand man together, ‘n Such as be ace ceptable ynto God, if Jobn 3: 23, Exod,16.1.4, 1 $ mMMBEDT: - Who cometo Chri. Pfal.78,24,25, wifd 16,20 o Hecompareth Motes with the Father,& Manna with Chrift, who feedeih vs into ¢- uerlaiting life, 3,Cot.40.3. EBcclus.24. 24. chap.4.3 4. p He fhall neuer want {pir ituall nourifhment. \ q God doethre- generate his e- lect, aud cauleth them to obe the Gofpel, Adatth.13,55. ¢ That is,be- leeue jn me, f By lightning his heart with his holy — Tfa.54.13.éere ZT. 33. Matth.t 1.27. Exod. t6.1§, t Thenchereis no food that can neurtth our foules but Ieſus Chrift. a Which gaue lifstothe world. x Where Chrift be __ isnot, there deathscignerh, — Delert, asitis*waitten, He gaue them bread froin heguen to eate. 32 Then Jelus ſaide vnto them, Uerely, verely Jſay vnto vou, ° Moles gaue pou not bread from heauen, but my Father giueth pou the true bꝛead From heauen. 33 For the bread of Gon ts he which com: met Down from heauen, and gtuety life vn⸗ to the wozlD. ; 34 Then they layd onto him, Lod, eucr- moꝛe gine vs Chis bead, 35 And Jeſus lapde vnto them, J am the bread of like: hee that commeth to mee, hall Not hunger, and * hee chat beleenethin me, Halle never thirſt. 36 But Jlayd vnto pou, that pe allo haue feene me, and belerue not. ee eed “37 All athat the Father gtueth me, matt come Comes and him that conuncth tomer, / J catt not away. 38 Sor Jeame Downe from heauen, not ta Doe mune owne will, but his will which path {ent me. : 4 39 And this ts the Fathers will which Hath (ene me, thatofall which he bach giuen me, ſhould lofe norhing, but ſhould ratte te bpagaineat the lait day. : 40 And thisis the will of him that fent ame, that cuery man whtch leeth the Donne, and beleeueth in him, thould haue euerla⸗ fing lifer and J will rate him vp at the lat ay. ; 41 The Jewes ther murmured at hin, becaule bee fayde, Jam thebzead, whichis comedowne from heauen. : 42 And they faid, * Is not this Jeſus the fonne of Jloleph, whale Father and Mother we know? how then laith bee, J came down from $eaven ? 43 Ielus chen anfwered, and fayd vnto them, Mirmure sot among pour-tetues. 44 No man-can came tome, except the Father which hath Cent me, ! draw him, and J will ratte him vp at the lat day. 45 Itis twrietewinthe *Bpophets, And /thep halibeall taughtof Gon. Cuerp man — — — — ofthe Father,commeth vnto me, 46 Not that any man bath feene the Sather, laue hee which ts af Gad, hee hath ſeene the Father. 47 Gerelp, verely J (ay vnto pou, he that beleeuethin mee,barh cucriad ting life. Jain the bea of life. é 49 *Pour Fathers aid cat Mannain the wilderneiſe, and are dedd. 50 This te the bread, which commeth downe from heauen, chat he which rateth of it ſchould net die 5Jam the “finite bread which came Dowie from heauen: tf any mau cate of this bjcad, hee Hallline fo2 cuers and thebzead that J wil gine, temp fle, which J will gincfortheitfe ofthe wortd. - §2 Vien the Tewes traue among thein- Eelues faving, Dow can this man gtuc vs his firth to cate ? $3 Then Jeſus ſatd vnto then, Clerely, rely J lay vnto pou, Except peeate the fleih of the Sonne of man and deinke bis biwd, pe baneno *like in pou. a Chap vij. therefore that bath beard, ans bhatylearned y $4 ihofocner* catch my fich,and drin⸗ keth myblood, ath eternatilife, and 3 will ratte him bp at the laſt day. 55 Foꝛ my flih ts meat indeede, and my blsod ts drinkt inderd. 56 wey thar esteth my kleſh, and drinketh niy blood, dwelleth in me, and Jin hin. 57 As the lining Father, hath ſent me, fo liue J by the Nathert, and herthat catech me, ehenheailltucbyme, 58 This is the bread which came dowue from heauen : not as your fathers bane cater Manna, and are Dead. Ye chat cateth of chis bread, Hall liue fo2 cuer. $9 Cheie things (pake heein the Syna⸗ Hoguc,as he taught in Capernaum, 60 Manytherkoꝛe ot his Dilciples (when they heardt hislaid, This is an har dlaying: who can · heareitt 61 But Felus knowing in himlelfe, that his Ditciples murmured at this, ſayde unto b them, Doceth this offend you z 62 What then ffyee ſhould ſeethe Donne ofman > afcend vp * where he Was before? 63 Ft isthe Syirtt chat quickeneth: che fle) < profiteth noiting: the wordes that J {peake vnto you are ſpicit and fife. : 64. But there are ſome of you that beleeue not : fo2 Jeſus knewe fromehe beginning Which they were that belceued not, and wha ould betray him. 65 And he fain, Therefore fait J vnto you, that woman can come vnto me,except ft begtuen vnto him of my Father. 66 from that time, many of bis diſci⸗ Be went backe, and walked no moze with m. 67. Then laid Jeſus to the twelue, CUill pe alſo goe aay. 68 Chu Simon Peter anſwered hint, Malter, to whome chall we goezthow halk the words of eternalllife⸗; 69 And we beleeue, and knowe that thou art* the Chath the ſonne of the liuing God, 70 Jelus anlwered them, Yauc not J — dege pou twelue, and one? of you is a de⸗ 7E Mow be ſpake it ak Judas Iſcariot the ſonne cE Simon: for he it was that ne betray him, though he was one of the © BA PSs VE 6 lsfes veprooueth the ambition of his couſins. 12 Thereare diners opinions of him among the peo- ple. 17 He [heweth how to know the trueth. 210 The sniuriethey doe vito him, 47 The Pharifes rebuke the officers becaufe they haue not taken him, 52 ane chide with Nicods musfor taking his prrt, A Frerthele things Telus walked in Ga: tS file,and woutd not walke in Judea ; Foz the Jewes fought to kilt bint. 2 Now the Jewes* fea of the Caber> nacles was at hand, : 3 Dtsbrethren therefoze (aid vnto his, Depart hence, snd goe into Judea, that — may fee thy workes that thou oeit. 4. #o2 there is no man that doeth anp thing tecreclp, and hee himſcife frekesh to Pyy2 -- he The Spirit quickeneth, 482 LCor as 2%) y Asour bodies arefuflained ~~ with meat and drinke:fo are opr Gules noutithed — with the body and bloud of Iefus Chrſt. ⁊ To eat the fec of Cbrift and drinke his blocd, is todwellin Chrift,and co haue Chrift dwelling in vs, a Thatis,yn- dei ftand it? > He meaneth not chat his hu- manity defcéded :om heauen. bue efpeaketh tou- ching the vnion of both natures attributing to § one, that which appertainethto the other, Chap. 3.1 3. € To wit,ifit be fepara:ed from the Spirit, wher= - of it hath “forces. for itcommeth of the power of the fpirit, chet y Ach of Chritt giucch vs liſe. d Then without Chrift there is but death,for his word onely leas — deth ysto life, Matth.16,16; Matth.26. 14. e Althoughyour number be ſwal yet tha.) you bg diaiisifhed, sag Eruit.2 3,34. a Acthisfeaft they dwelled fe- uen dayes in the ~ tents, which put them in remem- brancethat they had no city here permanent, but ¥ they muftfeeke one to come, ne, ꝛaniſe f. b Why the world haceth Cini. c chrift doeh not vtterly deny that he would go co the fealt, out fignificth that as yet hee was not tuily determined. 3 “Thefe were the heads of the peo- pie, who did snuie Chrift, fOr, lesters, e la that, that he is maa only. £ By this marke wee may know ‘whether the do- | &rine be of God of of man, g Nothing rounte feit or vntrue. _ Exed.24. 3. Chap.5 18. h Who didnot know the ferch of the Scribes. i Becaufe I did it on the Sabbah day, Lewit. 52 3. GSen. 17.10. Deut.1.3 6, 1 7. j} Ors Sreekys ence Chriſts doctrine is. > a be lf famous. Ff chou Deck thele things, hew thy (cif ta the wozlt. ; ; 5 Foꝛ as yet his beethzcn beleeucd not in iit. 6 Then Iclus ſaide bute him, My time ts pet come : but pour time ts alway rcadie 7 The world cannot hate por: but me it hateth, becaule F teitifie of it, chat che works thereof are ent. 2 Bee Hae ye vp vnto this feat, F will< not goe bp pet vnto this feak : for my thine ts not pet fulailies. : 9 € Abele things he aid vnto them, and abode itill in @altle. 10 Wut alone as his baccheen were gone by, then went be alio vp unto rhe featt, not openly, bt as it were patuily. IL Chen the Jewes fought him at che feat,and faid,CAbere ts hee 2 12 And much murmurtig was there of bimamong the people. Gomme fatde, Yetsa good man ; other ſaid, May, but He Decetucth thepcople. 12 Howbreit no man fpake openly of him foz feare of the 4 Jewes 14 How When halfe the fea! was Done, Jeſus went vp into the Cemple and taught. 15 And the Lewes marueited, laying Yow knoweth thisman the || Qcriptures, leeing that hencuer learned 2 16 Fetus anlwercd them, and ſayde, My Doctrine ts not ‘imme, but his that ſent me. 17 Ff any man will doe his will, be thal know ofthe Doctrine, wherher it be of God, 2 Whether 3 (pcake of my (elfe. 18 He! that peaketh of himlelke, ſeeketh Gis owne glozp : but be that ſeeketh bis glory that fent hun, the ſame ts true, ands no vn⸗ righteoulneſſe isin him. 19 * Did not Moles giue pou a Law,and yet none of pou keepeth the Lawe * CAhy goe pe about to kill se ? : 20 The > people anfwered, and fayde, Thou hattadeutil; who gocth about to kul thee? 21 Jelus anlwered, and ſayde to them, 3 ag Done one worke: and pee all ‘mar- ucile. 22 * Woles therefore gaue vnto pow ctr: cumciſton (uot becaule itisof MBolee but of the" Fathers) and pee on the Dabbath day circumciſe a man, : 23 Ff aman onthe Sabbath receine cir: cumciſion, that the Law of Moſes ſhould not hee bꝛoken, bee peeangry with me, becaufe J pane made a man every whit wholeone rhe Sabbath day y 24. *Judge not according to the appea: rance, but wdge righteoustudgement. 25 @ Then latd fome of them of Jeruſa· el 1 not this hee, whom thep goe about okt? 26 And bebolae, hee ſpeaketh |] openly, and they fay nothing to btm: doe the Rus ‘cb — in deede, thatthis ts the very chailt? Howbeit wee know this man whence he is:bůt wohen the Chetlt commeth, no man fhali Know whence bets. 28 ( Then cryed Telus in the Temple S.lIohn. ashe taught, faving, Dee «both know mee, and know whence Jam: pet am J not come of my felfe,but he that Cut me,ts trur,wyom ye know not. ; 29 ut Jknow hint: fo2 Jam of him, and he bath tent me, , 30 Then they Cought to take him, but no man {aid handes on pun, becaule his houre was nor pet come. ; 31 Mow many of the peopte beleeued in him, and fapd., Miven the Chꝛiſt commeth, at be Doe moe miracles then this man hath one 32 The Pbariles heard that the people murmured thele things of him,and the Pha⸗ _ rites and bigh Pꝛieũs Cent officers to take him. 33 Then laide Jeſus vnto them, Wet am H™alttcle while with you, and theñ goe J unto him that fent me, 34 *Ve thalllecke me,and hall not finde me, and where ¥ || am,can penot come. 35 Chen lapde the Jewes among them: felues, Chither will hee goe, chat wer hall not finde him? Cit hee gore vnto them that are t diſperſed among the ™ Grecians, and teach the@rectuns? 36 CUpat faping ts this that he ſaide; Vck fhalifecke me, and hall not finde mee? and where Jam can pe not come ? 37 flowin thelatt and * great Bap of the kealt, Jelus ood and cryed, laying, Jt a- ie i thir, let him come wntomeec, and zinke. 38 Dee that belecucthinme,* as ſayth the Scripture, out of his belly ſhall flow ri uers of water? of life. - ‘ 39 (* Chis lpake he of the Spirit which they chatbelccucd in him, thould recetue ; fo2 the holy Hpolt was not pce given, becayle f that Jets wasnot pet gloziſicd.) 40 #0 many of the people, when thep es cee faptng, ſayde, Da truethrhisis et JDzophet. 41 Other laid, This is the Chꝛiſt: fame laid, But hall Chꝛiſt come cut of Galtle ? 42 *@ayth not the Scripture chat rhe Chute Hall come of the feed of Dauid, and out of the towne of Bethlehem, where Da: uid was? > 43 Bo was there diſſenſion among the people fop him. 44 4nd fore of them would haue taken itn, but no mean taid hands on him. 4§ Gbhen_ came the officers to the high Hꝛieſts and Phariſes, and they fapde vnio them, Cihp haue pe not bꝛought hin? 46 Che ofkicersanlucred, ‘ Meucr man ſpake like this man. : 47 Chen anfweredthem the Phariſes, Gre —— eth 4 orth any of the truters, o2 of the Phariſes bel-eucinbim? —_ : 49 Wut this people which know not the Law, arecurled, 50 — fapde vnto them, (*hce ana aie to clus by night, and was one of hem, 51 DHocth our Law iudge a man before Water of life. k Hefpeaketh this, as it were fcornetully, I They were wel minded to heare him: which pre= paration ishere called (altnough. improperly) aith, m He fhewerh vnto them thag they haue no power ouer him til the ime come, that his Father hath ordained, Chap 13. 33. ‘|| Or, [ball be. t Greeke,difper= fion n Among the Ic wes which were {catrered here and there among the Gentiles. Leuit 23. 36. © the true way tocome to Chrift, is by aith, Dent.18.15- p Which thal neuer dric vp, Zoel 2.28, aéhes 2. 17. q Thefe were tue vifible gra⸗ ces which were giuen to the A- poftles,atter bis afcenfion, r They looked for fome notable Prophet befides the Meffias, Chap.t.216 . Micah. 5 26 waatth.3.§. f{ Wherein p- peareth the mightie power of C brifts word againft his ene⸗ mies. t They alledge the avthoritie of man againft Geds authority. Chap, 3.1, 2. it heare him, * aud know what bee bath Dent 78. Doe? $2 They And 93S. 2 F * ~Thewdmantakeninadulery; =~ = Chap.vilj. Trueth makethfree. 483 $2 They anſwered and fayd.snto bim, _ 18°3 am Fone that beare witnelle of mp f Which place Art thouallo of Galtle 2 feareb and ee felfe,e the Father chat lent me beareth wit- provech Chr ft foz ont of Galile arileth nPypzophet. nelclle ot me. to be very God 53 Andeucry man went onto bis owne 19 Chenlayd they vuto him, Ahere is and man. ; Houle. thy Father? Jeſus antwered , Pee neither ye eS CHAP. VIII knowe nec, no2 my Father. Jf pee bad 11 Chrift delinereth her that was taken in adulte- knowen me, ye ould haut knowen my Fa⸗ sy. 12 Hewtbe light ofthe world. 14 Hefhewerh theratto. That from whence he is comeywherefore, and whitherhego- - 20 hele wortsipake Jeſus it the etrea- ee — the eth. 32 Whoare fice and who arebond. 34 Office (ip, as heetaught the Cempie, andro Pisce where the enenand flanes,and their reward. 46 Hedefierhbs man layd bands on him; fo2 bis poure was ee and ether enemies, $9 And being perfécuted , withdraweth not pet come. — pele, himfilfe. 21 STheulain Jeſus againevnte then, F — — fan Telus went vnto the mount of D⸗ gomy way, and pee ſhall decke me, and fail P —— ay lives, . " die in yout fines, CAhither J gor, can yee 2 Andearlpinthe morning came agsine not come. * sabes sa eS intothe Conple, tall the peoplecamevnto 22 Thenlatd the Icwes, Till hee kill — — ty > bim,and he fatedowne,andtaught thom. himſlelke, becaule pe lapth, Cihirpee J go,can —— 3 Then the Scribes and the Phariſees penot come? i He Meweth brought vnto bin awoman, taken inadule 23 Anahe laid vnto them, ‘Meareftom | - aif — tery, and fet her in the mids, beneath: Jam from aberes pee areokrbis pe 4 Andfatd vnto him, after, thistwo- wo2ld,F am not of this world. —— man was taken in adintery in the very act. 24 F laid therefoze vnto you, that pce —— — * —— 5How Moles in the Law commanded ſhall die in peur ſinnes: fo except pee vc· breaking the law 229 that luch thoula bee toned; what ſayeſt lectie, that J am hee, pee tall diein pour ifhediddeliver cthoutheretore⸗ fimics. — her, or oflight- 0 Annthis they fapn to temt dim that 25 Then (eid they vnto hint, Cibo are 16, 60, she be nefleand in. WeVeighthavewherofto-acculehim. Rut thou? AndFelus iad ynto thang] Cw ye iin een thar conftancie, ifhe es 7— pate and with bis hnger une thing that Jſaid vnto yous fromthe 7 aia vie. ao —— eground. > + begining. : — did copa mule 7 Gud twhilethey continuedalkinghim . 26 J hauc many fhingsto fay, and to — he likt himlelke dy, and laid vnto themẽ Let indge of pou; but hethat ſent me is trtie, and Deut. 17.6,7. peti, Let geot vou trtie, hen DemaT 7 dim thatis among pou without finne,caft the things that F bane hear? of im, hol pecan? — why ddiebur hefirt Roneat her. {peake J to the worſd. ks sith thar shied & AND againe heeoupeddowne, and 27 Chey ndertloodnot that he ſpake to —— did appertaine to wote onthe ground, then of rhe Father. his office,to wit, , 2 And when they heardit,being acta — 28 Thenlaid Icſus vnto them, Aſthen pe to bring finners by thefrowne conlcience, they went out one haue likt np the Sonne cfinan,then hall ye 1 Their ende ⸗ to repentance ; by one, beginning at thecldeft, cucntothe ™ know that Jam "Hee, and that J Doe no⸗ uowsand pra. and therefore did Lait: fo Jeſns was left alone,andthe woman thing of mp felfe, but as my Father hath Aies,whercby not abolithithe andihnginthemids, taught me,fo J fpeake theſe things. they thinketo ~ Law againft ad- » 10 Chen Felus had lift op himlelke ae 29 For hethat ent me, ts with mec: the deltrey him, that ultery. gaine, Ela no man but the woman, he ſaid Father hath uot left me alone, becaule F Boe ſerue to exalt and chap.1.5.and 9.5 vito er, oman, where are thole thineac- alwayes thole rhings chat pleale him. magnifie his | Or lively light, tulers 2 hath no man condemned thee? 20 @ As he paße theſe things. manyhe: glory, 2 7 Or, inf. II Spe laio,Moman,Lod, And Jeſus leeued in him, | .. m Notrtobe- Chap.5.3% faid,> Neither do J condemne thee: goand 31 Then ſaid Fetus tothe ewes which leeuc inhim,but ¢ Thatwhich finneno moze. ; belecued in him, FE pe continue ta my wozd, tobe conui&ed, Chrift dened, | 12 Theu lpake Jeſus againe bntothem, ye ate verily my difctples, n To wit,tke © Chap.5.3t-here faving,J am the ſight of the world :hethat 32 And Hail know the trueth, andthe Melias, ... he granteth to followett me, fhatinot watke in darkrueſſe, tructh° hallmake you free. o Forthey-were — deciare vnto but hall haue the | light of life. 33 Shepanlwered him, Pp THhe be Abra flawes tefinne, them theirftub- _13 The Phariles therkoze laid nto him, hamsleed, c were neuer boundteany man: p Thefewerenor — bornnefle,and bhoubearelt recogd of thy telfe: thprecozd why fayeit thon then, Wee Mall bee made the beleeuing faith that being tSneti[ true. - : free? af la ; lewés, butthe ‘— God,hebearcth -.14-*Helusantwered, and ſaid vntot hem, 34 Fetus anfweredthem, Cerily, verily Z mockersthac witneMetohis * Whough F beare recon of my elfe,yer my fap vnto you, that whofocuct commicteth anfweredthus. ~ humanitie: like- recogd ts true : for ¶ know whence J came,e finne,tsthe *{eruant of inne. ce Rom.6,20, wiledocthGod whither J goc: but xecannot teil 4 whence 35 And the teruant abtdeth not in the 2 per.2.19, vhefaherwit- Jcomeandwitther J goe. ; hoůſe for cuer; but the Sonne abideth fo2° neffe the fame, 15 Dewdge afterthe fichh:*Jindge no cuer. AER which arerwo man. on BS ; 36 Ifthe Sonne therefore ſhal make yor diftin perfons, 16 AndifJalloiudgc, my iudgement is free,ye — — fs. thoughbutone true; for Jam not alone, butFZanathesFa: 37 J aknow that ycare Abrahams ſced, q He granteth God, chap, 5 37. tier that tentime. a : but peleeketo kill me, becauſe my word hath cheir fyingsin — d In thathce 17 And it is alfo written in pour Lawe, noplacetnyou. fuch fort, that he camefromhis. *thattheteftononyoftwoments true. 38 Iſpeake chat which F bane fen with, hewethvato . - _ Father,he fhew- erry inp Father: and yce doe that whitch pee haue themchartheie eth that heis not onſy man, but Godzlfo. e He would not iudge feene with your ather. owne deedes ) ralhbiy as they did, Devt17e6.and 1.9.1 5.smaith, 8.16: 2.cors30 39 Chey anlwered and ſaid vuto Gist, proonethen bebr. id. 8. Mie er ee - Swuaham is our Father. Felis ayd vat liars, = ered ; J ey JB pp 3 - then, ¥ ‘> carnall, and can- Abraham faw Chrifts day. t Which were his obedience, chartitie,and tuch good workes which procte⸗ ded of jaith, then, Ifyee were Abrahams chilozen, pee Would Doe the * wezkes of Abraham. 40 But now ye goe about to kill me, a nian Chat haue told pouthetructh, which F bate heard of Gow: thes Div not Abraham. 41 De Doe the wortes of your father. Tien {at they to hum, Cie arenot bogne of Eornicabions Wwe haucone Father, whichis ov. 4.2 Therefore Jeſus lain vnto them, Ff God were pour Father, then would ve loue me? foz Jproceencd forth; and came from God, neither came J of nip (rife, but hee tent nice. 43 HUhy de ye not under and my talke ? becauſe ye cannot! heave mp word. 44 *Me ave ofpour father the deuill, and notvnderttand. thelults of pour father pe will doe : hee hath fpiritual chings, bere amurtherer tframtie beginntig, ana Molm 3.8. “abode not in chetructh, becaute there ts na t Since the fin trueth in hun. When be ipeakerh a lie, then creation of man, {peaketh he of bis x ovwnes fo2 he is altar,and u It followeth the father thereof. — then that he was Aund becaule Itell youthetrueth, pee once in the belecuc ine not. trueth: for he 46 Whichof youtan rebuke me of finne 2 wasnotcreated and if Jlay the trueth, why doe peenot be⸗ euill. leeue me? : x Accordingto 47 *Deethat is of God, heareth Goss hiswontand — 0205; pe therefore heare chem not, becaute cuftome. peare not of Son. 8 John 4.6. 48 Chen anfwered the Jewes, and ſayd dito him, Bay we nyt well, that cyou arta Hamaritare,and hatt a deuill? : 49 Felis anfwered, J hauenot a deuill, but F honour my Father, and ye haue digjo- noured me, : : 50 Ano 7 locke not mine owne praiſe: but there is one that ſeeketh tt,andy iudgeth. $1 Clerily, verily F fay vnto pou, Ita man thatyeedoe a- — Reepemy woord, he ſhall neuer 7 (ee Death. gainftmeyorra~ 72 Then (aia the Peres ta hin, ow ther againfthim. grow we that thou batt a deuill. Abꝛaham % For the faith- is pean, andthe Peobhets, ana thon laveſt, fulleuenindsath If a man keepe mp word,he alincuer talte fee life, of Death. $3 Art thou greater then our father Abra⸗ { For youare y Whowillre- nenge the iniury Hast which ts Dead? and the Prophets are a a Which vw Dead 2 Whont make thou thy life? Rethe commine 6 detus anfwrred, FEF honour my fetée, * hice miue honourts nothing worth: itis mpFa Ache cade ther that honoureth me, whom pe (ay that he ee ts pour Gov. —9 rake Ewich 55 Met pee hane not knowen him: but J hate ee 6F tach know him , and ik J ſhould fay Jknow hin Heb rite. not Houta be altar like unto yous but F b Notonly Gog SOW bi,and keepe his word. burthemediars, 99 Dourfather Abraham vetoycento lee bewecneGod 24 Day, and hefaw it and was glan. andmanappoin- .. 57 Chen lato the Jewes vnto yim, Chou foreall Set Not vet fttic pereola, and hatt thou leene ted before all Bbrahant — 1. gy 5S stelle fatdonta them, Ceeily , vert: Hana hepatten ve fay unto pou, Before Abeabam was, a fe ih 259," Then toke they vp ltones to catt at: mit Men > Dim, but Felis hid puntelfe, andwweneous of hiswap. rhe Tenmie CH AP: IX, x Of hing that.wm borneblindd, 14 The confef * J—— * Chriſt the light ofthe world. Sion of him that was borne blinde. 39 To what blind men Chrift giseth fight, A 42D as Jetuspaflen by , hee faw a man which was blinde from bis birth. r 2 Gnd dis dilctples alken dim, faying, Watter, who dia tinne, this man o2 bis pas rents, that he was borne blinde? } 3 Jeluus anfwered, * Moither hath this a God uétiinne man finned, nor his parents, but that the alwayes punith workes of God thould be Hewed on Dim. mentor their 4, J mutt worke the workes oF him that fines, fentimec, white tris > Bay: the wighe coi: | when oppor meth, when no man can worke. tunitieand the § Astong as Jam inthe world,* Jam featon feructh, thelight of the weala, Chap.s,9.and 3, Aflooneas he hav thus ſpoken, hee tat yond ; 2.35¢ onthe ground, and mane clap of the {pectle, c This was nor and anointed the eyes of theblindewith rhe fo, any vertue clay, ’ 5 : that wasinthe 7 Aud fain onto him, Goe wath inthe earth,in the pet⸗ pole of Silsam(which is by interppetation, tle, or inthe clay, “Dent He went his way therefore and was to make one fee: fed, and cameagaine fering. but it only pleas 8 Mow thenctghboursand they thathad fed him te we feene him befoze when he was blinge, fapd, there fignes and Is tot this hethat fateand begged? meanes. Some (atd, This is hee: andothers d Hereby wes fata, De is like bis: but he himlelte lain, 3 prefigured the am be. : — Meflias who 10 Chereforethey ſaid vnto him, ow mould be lens Were thine exes opened? vnto them, Il Weanlwered and ſaid, The man that is called Jeſus, madeclay, anointed mine eyes, and layduntome, Soe tothe poole of Stloant, and wath, So J wentand waked, and recetued fight, ; % 12 Chenthey lata vnto him, there ie be? Heſaid, J cannot teil. : 13 @ Chey brought tothe Phariſes him that was once blinde. 14 And it was the Sabbath day, wher Telus made the clay, and opened his epes. 15 henagaine the Phariſes alfoateen bim how be had recetued fight. And ge fata vnto then, Helaid clay vpon minceyes, and J] waked, and Ddoelee, 16 Cher layde fome of the JOharites, his man is net of God, becaule bee kee peth ust the Dabbath day. Others Pret iow Cait aman that ts a Ginter, doe fuch miracles 2 And there was a Déflention a- - mong them. } 17 Theu ſpake they vnto the blinde a⸗ gatne, Ahat layeſt Hi of him, becaule hee: ay ee thine eyes? And helaid, Ye ts a dophet. 18 Thenthe ewes didnot beleeue fin (thar be had beene blinde, and recetued bis light) vntill they had callen the parentsoat binttharhadreceenedlight, . 19 Aud they alkedthem, laying, Is this pourtonue, whom pe fay was bose blinds 2 Hod Daccty he now fee then? : 20 Disparents antwered them, and fain, GKe knowthat thisis ourfonne, and that he was borne blinde: 21 But bp what meanes he now feeth,we.e They durit noe- know not 1-02 who hath opened his eyes, {peake rhe truerh “ cuit Wwe woz tell: hee is ole enough; alke for feare they. Hin: de hall anlwere for hinitcife. fhowld be ex-. ad Thele wordes ake his — communicate. 8. Se J * Excommiunicate for Chrift. caule they feared the Jewes: for the Jewes Has osbeingd alreadie, that any man did confcile that be was the Chatit, he fhould be te excommunicate ont of the Synagogue. 23 Sherefore aia bisparents,ipeis olde enough: aike bis. 24 Then againe called they the man that f Thatis, confi- as beene blind, and ſaid vnto him, © Giue derthatnothing glozp vito God; Wwe know chat this manis is hid from God: ã finer. : therefcretellvs 25 Ebenhecanlwered, andlaid, Wihe- che trueth, that ther he be a finnerozno,s Jcannot tell; one God may beglo- thing J know, that J was blinde, and now tifedthereby, Jilee. Ichh,7,19. 26 ) Chen fayde thep to him againe, 1,5aM.6.5. Mhat DID he to thee 2 How opened he thine s He ſpake this epes? in mockerie, 27 Yeanlweredthem, Thane tolne you b Theythoughe alreadit, and pe haue not heard it: wheres eithertodriue foꝛe would pe heate tt agaiue 7 wii yeallo himfromthe — be bis difciplcs? . trueth, or to 28 Chen checked they him,andfayr, Be makehim fwarue theu bis diſciple: we be Soles diſciples. bytheirofttimes 29 Cleknotw that Gon (pake with Mo examining him: ſes: put this nian we know not from whence which practiſle eis, Satansmembers 30 The man anfinered, and ſayd bnto euet doe obferue them, Doubtles this tsa marucifons thing, inexamining — that ye Know not whence he is, and pet hee theChriftians. hathopened mine cyes. i Hederideth 31 slow we know that God heareth not their wilfullma- 'finners; buttfany man be awoefhipper of lice andigne~ God, and doeth his will, him hearcth be. rance, 32 Since the world beqan, was it not k They doubted Heard chat any mam ope: ce theeyes of one notofhiscoun- that nas borne blinde. treyorparens, 33 Jfthic man were not of God, be could but ol bis office Hatie Done nothing. : and authoritie. 34 hep enſwertd, andfaid vnto bir, 1Or,wicked ‘@bheu art altogether beane in ſinnes, and men contemners Dori thon tench ve ? ſo they caſt himeut, | ofGod andfuch 35 Jeitts heard that thephad || catt him asdelightin ‘pnt; ana when bee had foundbim, hee ſeyd fine. _ vnte lim, Dock thoubclecuginihe Sonne (Or, excommuni- pf Gon? care him 26 He anſwered, and ſaid, Wibois hee, Lo. that J might belecue in him? 37 And Jelus itd vnto bin, Boththou eae fecne him, and he tt is that calketh wich te, y 38 Thenbheclaid, Lod, Jbeleeue, and m As all aſto ™ worſt ipped bun. nithed he fell 39 Gus Fels fayd, J ara come vnts downe and wor~ *indgementinto this weld, that they which thipredhim, —_ fee nat, might fees and that thep * whtch (ce, n Meaning with might be madeblinde. tuleandauthorie 40 Ant foment the Phariles which were tieytomakethe with hun heard theſe things; and ſaid vnto pooreblindeto Dim, Axe we blinde alſo? fee,& the proude I Jelus ſayd vnto them, FE yce were feers blinde. blind, ° yee fyould not hene ſinne: but now Chap.3.47,18. petay, Ue lee: therefore pour finne reniat: 4nd12.46,47. neth. © You thould notbe fo much in fault, GHA PR. X, 11. Chrift isthe wrue fhepheard, and the doore. 19 ‘Diners opinions of Chrift. 24 Hee ws-asked if hee be Chrift. 32 His workes declare that he i God. 3.4 The princes called gods. Erely, berclp J fay vnts pou, He that entreth not th by the dobre into the Chap.x. epheard. 484 Meepfold, but climbeth vp another way, hee a Thar is, there isa thictcandarobice. 5 is mutual] agtec⸗ 2 But he that goech in by the doore, is the ment & conett fepheard of the ſhecpe. of faithberwaan 3 Go him the porter-openeth, and the the paltcur and fheepe heare bis voice, and hee * calleity the theepe. bis dwut ſherpe bp name, and leadeththein b Hemeaneth out, : > all che falfe pros 4 And when he hath lent forth his owne phers, who ied Teepe, he goeth before than, andthe eepe not mente follow him; fea they know bis votce. Chuift, but § Andthcp will not follow a ttrangers fiom him. but they flee from dim; foꝛ they know wot c He thaibe ture: the voice of ſtrangers. of his life, 6 This parable (pake Jelrs vnto them: 7a g0.11, but they vuderfimd not what things thep ezek.z4,a3. were Which he ſpake vntothim. _ 6 Chrift knows 7 Ahen ſaid Felus vnto them againe, eth his,becaute Gerely, verely J lap vnto pau, J] aim the he loueth them, Dinze of the heepe. careth and pro⸗ 8 All, > that euer camebefozeme, ate videch for them. thecues androbbers ; butthe hapediduot ¢ As the Fatler heare them. * cannot forget 9 Jam the doze: by me ifany man en⸗ him, nomore ter in, he halbe ſaued, and Hail « goe in and can he forgervs, goe out, and finde pauure. tIn chat he lo⸗ Jo Ghe thicfe commeth not, but fezto ueth and appro⸗ ſteale, end te kill, and to Dettroy 3 F am come ucth me, thatthep might baue tite, and haue tt ina: g To wit,among bundarce, the Genules, IL *Zem the gwd Khepheard: the god which then were ſhephegtd gineth hisiitetozbis theepe. Grangeis from 12 But an hircling, and hee which is the Church of not the hepheard, neither the actpe are God, is owne, leth the wolfe comming, and Exe. 12.22,2 4. celeancth the fterpe, and firth, and the-h Chrifteucn , wolle catcheth them, and (cattercth the inthat char beis erpe. * man, hath defer 13 So the hireling lath, becguſe hep is ucd his Fachas an bireling and careth not forthe terpe, loue and euerla⸗ 14 Jamthe god ſhepheard, and Knobw fting lifenotta mite, and em knowen ot mine. his Ach onely, 15 As the father‘ knowethme,O know butte vsatloy ; J the Father: and Flay downñe mplife fez which by his o⸗ my flerpe. bedience and 16 eDther Lape Jane allo, whichare perfect iuſtice not ofthis fold: themalle mutt J being,and are imputed they ſhall heare mp Voice, ane * there Wall be righteous,Rom, one erpefold, and one hepheard. 5.4.9,phil.2.7» 17 » Cherefore doeth my Fatherloue tie, 1/4.53.7. becaule* FZ lay Downe my life, that might ries 2.24, take tt agatne. ; i Whicn was in= 18 jzo man taketh it from me, but J lap Kitute, chat the tf Downe of myſelte: Jhaue power to iay it people mighe Dowie, and have power to take tt agaiucs give thankesto this* commandement haue Jrectiued of my God fortheir Father. deliuerance and 19 (Tiber there was a diſſention againe reſtoring of theie among the Hewes fez thele ſayings. religion and 20 Gnbinany of them ſayd, Dee hatha Temple,which Beulil,anBismad: whyhtare ypthim⸗ Antiochus had 21 Deherfatd, Thiſe are not the words corrupredand of him that hath a deuilla can the Denti open po'luted. thecpes ofthe blindes (5 ot Mac 459. 22 Anvit wasat Jerufatem the ifeal of k Which was the Doedication, and it was winter, builded againe 23. Subjects walked in the Temple, tn alter the paterne k Balomons porch, ofthat which $a- 24 Ihen come the Jewes round abeut lemon builded, dim, and faydewnto bine, Yow iona Baril | Orholde/? ome * then |] mae ve Dobe 2. Ft tchou bee the indinfipernca, _ FOpp gq Contr; Ds ~ Chrifts#rtepe heare his voyce. ~~ CHrik,tell vs plaincty. J 26 Jelus anlwered them,F told yon, and belceuenot; the workes that J doe in my athers Name, they beare witnelſe of me. } The cauſe 26 Buat pebeleeue not: for vpeare not of whereforeche my (herve, as J fata vnto pou. \ reprobate can 27 My theepe heare my voyce,¢ J know not beleeue. them,andthey follow me, ad 28 And F gine vnto them eternall life, and thep Hall neuer perth, neteher hall any | piucke abe a of See ' z ; 29 My Father Which gaue them mee, is — — "greater then all, and none ts able to take Jearne how fafe- them out ofiny Fathers hand. ly weare prefer.» A! 30 Jand my Father are one, uedagaicltall 37 * Then the Jewes againe tooke bp PORES, ffones to ore him. Chaps 8.59» 32 Jelus anfwered them, Many good * workes haue J thewed pon from my ta⸗ me ; tier; fo2 Which of theſe workes doc pee tone ife me? 2 ZA 33 The Fewesankucred him, Laying, ; For the gwd wozke we {tone thee not, but foz blaſphemie, and chat thou beeing aman, makeik thy lelfe God, 34 Jelus anſwered them, Is tt not watt: Pfil,8 3.6. tenin your Law,* J frtd,pe are "gons? m Meaning of 35 Jfhecalleathem sons, vnto whome princes X tulers, the word of Hod was gluen and the Acrip- who tor their o!- ture cannot be broken, ficefake arecol- 36 Say peof him whom the Father bath Jed gods,and are fanctified, and fent inte the world > Chou made herein a oe J (aid, J] am the Bonne of Gon? earth as his lieus ? tenan's vwhere-' 37 FEF donot the workes of my Father, fore if this no ble beiceueme not. ° tilebegivento 38 But if I boc, thent ough pee beleene man,much more nor meyer beleewe the workes , that pee may it appertained to Hnow and beleeue , thatthe Fatherisinime, him tharis the anid 9 tn bien, i Sonne of Gad 39 Againe they went about to take him: equallwichhis fur be efcaped out of thrtr bands, Father. 49 And went againe beyond Jorden, in⸗ to theplace where John firlt baptises, ana tijtreabode, : 4.1 And many refoztcd vnto him, and ſaid, John did enomiracte: but all things chat John {pase of thts nan, weretrue. : 42 And many beleened in htm there. CHAP. XI, o Whereby they ee gathered that Chiift. was more excelfent then John, 43, Chriftraifith Lazarus from death. 47 The | hie Pricfts and Pharifes gather a counfell againft Bim. 50 Cuiaphx prophifieth, 54 Chriff getteth hima ont of the way, \ PO a cevtcine man was fickenamed La⸗ F’ serus.of Bethania, the towneof Marie, and Her filter Martha. 2 (AND it was that * Marte which an: oynted the Lord with opntment and wiped bts keete with her haire, whole brother a> zarus was fitke.) 3 Lherefoze his fiers Cent vnto hin, farts, Loud, behold , hee whom thou louert, a Foralecugh is fick.) : heed, yerbes 4 COthen Jelus heardit, he ſaid, Chis ingreftoredfo’ fickneflets not · bata death , but Foz the glo. Chap. 2.3. matih, 26.7, foone iolifeyis ty O£:00, that the DoaneofGon might bee wasalmaitno glorified thereby. de tIriscom- 3CHow Jelas loucd Marthe, and bee pariſon· ſiſter, and Lararus S . John, Marthas confeſsion. 6 Anvafter hee had heard that hee was ſicke, pet abode he two Dayes ttl in the fame place where he was. apd 7 Chen after that, hee laid to his diſct ples, Let vs goeinto Judea againe, 8_ Che dilctplesfaid wneo him, $Patter, the Jewes lately fought to* tone thee, ana C4? 7-20.and Doelk thou goe thither againe? 0.59. and 10, 3 1. 9Felusanfwered, Are there tot >twelye & He that wal- houres tn the vay? ika man walkein the dap Kethin his voca- he ttumblerh not, becaute hee leeth the light tion,& hath the of this world. light of God for 10 But ika man watke inthe night, hee bis guide, nee- fumblerh,becaulethercisnolightu bum, deh to feare ne Il Ghelechingstpake hee, and after hee daogers The day fapd onto them, Dur friend Lazarus fice- #!% both Sum~ peth : but J gocto wake him vp, mer aud Wid 12 Chen tatd his di(ciples, Lord, ik hee 2S withthe Rlecpe,le < halbe fate, Tewes diuided é 13 —— plead oF its death: but — — 4 ey thang . curalldleepe, oe har Poser OF chen to tay Chrift 14 Cheri Fefns ſaid vnto them plaincty, fm going into wading ts aa thie: 4 — though 1§ And F am glad foz pour fakes, that J there hadbin no was not there, that yemay belecuc: butter Met vs aoe a Peg ——— ene 1 enfatd Chomas ( which is calles — * “Dtopmns) vito dis fellow dileiples, Ler 4 ee figni- vs allo qoe,that we may Die with hint. ——— 17 Then came Jelus and kound that sues twinne be bap lientw the grane foure Dayes alreae i bite ie 18 @ Mow Bethania was neere vnto F Ferulalem,about® fifteene furlongs oe) © Which were 19 Andmany of the Jewes were come to almok two SOartha EMaryto comfort them faz their miles. zother. 20 Then Martha when hee heard that Telits twas comming, went te meet himsbue $Dary fate ſtill in che houte, zt Cheinlaid Martha vnto Fetus, Lon, tEthou had delt bin here, my brorher havnot bin Dead, 22 Butnow fF know alfo, that what> £ Shee thewerk focucr thou atkelt of God, Gov will gile it (ome faith, thee. which notwith- 23 Ielus (afd vnto her, Cop beother Malt Rtanding was al» rileagatire. : ‘ moft ouercome 24. 99 rthalaid vnto him, Jknow that by her afecions ap * tile againe in the retirrection at the aay. 25 seis faiD vnto her, 8 Jam the xeſur⸗· tection and the like: he that beleeueth tn me, though hewere Zead, yet hall he line, 26 And wholocuce lineth and beleeueth Inine, fall neuer die Beleenett thou thisz , 27 Bec latd vuto hin, Dea, LorD,F be- lecue that thou are the Chattt the Sonne of God, which Hoult come into the woald, 23 @ And when heehanlo lain, he went her waß and callen Mary her litter {ecretiy, laping, Che Matter is come, any calleth foz g Chrift refto- reth vs from death, to giue vs. euertalting lifes ; foz thee. 29 And when thee heard ft, fee arole quickly and came bate him. 30 Foꝛ Jeſus was not pet come vnto the towne, but was in the place where Marthe merhim. 3% The Jewes thenthat were with her inthe Houle, and convfozted her, when oy Ss Lazarus raifed. h Wherein the ſaw Mary, that He role bp + hattily, ewent declared her af- out, followed her, laying, Dice goeth puta feGionandre- fthegraueto weepe there. - uerencethatthe 32 Chen when Mary was come where bareto Chrift, Feluswas,andlaw him, fhee felldowne at bis feete, faying vnto him, Lord, if thou — beene here, ny brother had not bene ead, * 33 When Telus therefore ſaw her werpe. and the Jewes alio weepe which came with her, hei groned in the lpivit, and was trou: bled in himlelle Big | 34 Ano faid, bere hane yee latde him? They latd ynto him, Lozd,conte and fee. red the like, 35 And Jelus* wept. k Wereade nor , 30 Ghbenlatd the Jewes, Behold, how thathis affect õ⸗ he loued hun. ⸗ — were foexcefline 37 And lomeot them fatd, Could not hee, that he kept no Which opened the epese’ "* blinde, haue meafure,aswe MAUe alio that this man eal net pane doe in our %- - OF 3 rowes,loyes,and other affe@tions. 2 For compafii- on; for he felt our miferies as though he fuffe- ted 2 hs 38 Jelus therelore aggine groned in him· ſelke, and came tothe grauc. Andit was a cauie,and a ſtone was laid vpon tt. 39 Jeſusſayd, Cake pee away the ſtone. Martha che litter of ht that was dead, fata nto hin, Lo2d, he ſtinketh already ; for he hath beene dead fonre dayes. 40 Gels {aid vnto her, Sayd FJ not puto thee, thatifthou dindelt belecue, chou Houl- Delt (ce the! glogp of God? 41 Thenthey tookeaway the fone from theplace where the Dead was latid. And Je⸗ fuslift bp his eyes, efapd, Father, Ithauke thee, becauſe than hatt heard me. 42 J know that thou Hearelt mealwayes, but becaufe of the peopte that ttand by, J fatd it, thac thep may beleene, that thou hatt fent me, — 43 As hee had ſpoken theſe things, bee with a loude voice, Lazarus, come odrth. 44 Then be that was dead, came foorth, bound hand and fote with bandes , and hts face wasbound withanapkin. Jelus ſayde vnto them, Loofehim,andtet him gor, 3 45°@ Chen many of the Femes which cane to Marie, and had ſeene the things, which Fels dtd, beleewedin hint. | 46 But fone of them went theit way to the jobartiees, and toloe them wat things Jeſus had Done. — 47. Then gathered the hte Prieſts, and the Phariles & councell, and (ard, Chat — Doe? Foz this man doeth many mt racles. 48 JE ™welet him thus alone, all men will beleeue in him, and che Romances will owne policies. come and take away both our place, and the n Or,forthat nation. prefent time. 49 Then one of them named Caiaphas, o God made him which was the high Patek * chat fame perc, to fpeake,neither (aid vnto them, Veperceiue nothing acall, covldhis impie- §O #202 yet Doe you confider that it te tielet Gods pur. expedient fo2 bs, ae one man Die for the pote,who caufed people, and that the whole nation perth this wicked man not. * euenashedid $1 This ſpake he not of himſelfe: but des Balaam, to be an ing high Pꝛieſt that fame peere, he o peophee inftrumentof cied that Jehis Houta die fo2 the nation: the holy Ghoft, * ¢2 And not foz the nation onely, but that 1 That is, a mi- tacle whereby Gods name thoulcbe glo· rifted, m They refift God,thinking to hinder his worke by their & , Chap.xij. Tudas the purfebearer, he ſhould gather togetherin onc the childeen BF God Which were teatrercd. F 53 Chenfrom thar day forth they conlul⸗ ted together teput him to drath. : 54 Jelus therefore wakeed no moze opens ly among the Jewes, but went theuce vnto⸗ a counttep neere to the wilderneſſe, intoa citte called Ephrata, and there continucd with bis dilttpies. $§ (And the Jewes Paſſcouer was at hand, and many went our of the conntrep bp to FJerulalem before the Balltouer to ; P purifie thenifelucs. __ P Becaufe they” $6 Then fought rhey for Iclus and ſpake thought hereby guiong themltiues, as thep teove rt rye co make them- Cemple, Chat thinke pethat he commeth “les more holy not tothe fratt? againft they $7 (200 both the bind Heletts and the Mould este the Wimrties had giuen a commandement that Es eouer : bur’. ifany man knew where he were, hee hond MY ———— ſhew it, that they might take bun. — — — God to vſe this CHAP. XII, ‘485 ceremonies 7 Chriftexcufith Maries fa. 13 The affecti- “4 on of forme tawards him, and the rage of otliers again} RES hima and Lazarus, 2 5 The commoditie of the crofje. 27 Huprayer. 18 The aafwere of the Father. 32 Hs death, and the fruite thereof. 36 Hee exhorteth to faith. 40 The blindneſſe of ſome, and the infirmi- ties of others, yo * Telus fire dayes before the Paſſe⸗ ouer, Came to Bethanta, where Lazarus was, which was Dead, Whom hee had catied fromthe dead. ‘ 2 Chere they made him a ſupper, aun Martha ferucd: but Lazarus was. ove of them that late at the table with him, 3 Chen tooke Mary a pound of oynt- ment of (pikcnard very coft{p, and anopneca Sclus * fecte, and wiped his feete With. her 2 Buenfromthe haire, and the houle was Aled with the fas beadro the fees. uouroftheopntment. ; ; 4 Thenlapd one of his diſciples, euen Judas Ilcartst Simons fonne, which houia betrapbim, : 5 Whip wasnat thts oyntment {olde kor ‘e b theee hundeed pence, and giuen to the b Reade Marke. pooꝛe: a : 4 6 Moawhee layd this, not that hee cared foz the pooze, but becaule bee wasa thiefe, and *had the bagge, and bare that which Chap.13.29. Matth.2 6.7, marke 14.39), - ae 4S Wwasgiuen. CoN 7 Chen Mid Felis, Lee her atone: ae gain the Day ofsny Burying Me keprit. JFo2 tie pooze alwayes pee haue with you, but me ye Hall not haue alwapes, 9 Thenmuch people of the Jewes knew. that hee was there: and thep came, not foz Jelis fake oncly, but that they might ee sores alle, whom he had railed from the ean, 10 Che high pies therefore confaleen that they might put Lazarus to aeach allo, Ik Becaute that for tis lake niany of the deuce went away, and belecued in Fes RS. 12 €* On the moow a great multituae Matth.re.F -: that were come to the feat. when they heard marke 11 2, that Teles hould cometo ecnfalem, luke $935 g yo Gr ae Took * The wheatecorne. Tee ee eee ee ee wT Poe aes 13 Tooke branches ofpatme trees, anv went koorth to meet him, and cried, ¢ olan= Ha, Wleiled is the Wing of Ilrael chat com mth tirthe Mame ofthe Lod. 14 And Fefusfounda 4poungatle, and fate thereon, asitisweitten, Is *fearenot,danabter of Sion:behold, thy Wing commeth fitting on an affes colt 16 But bis diſciples puderitwd noc thele things act the Grit : but when Jelus was glouked, then remembscd hep, that rele things were wꝛitten ok him, and that thep Had done chele rhinas vnto him. : 17 The people therefore that was with Hint, bare witncife that hee called Lazarus ae ze the graue, anvdratled him krom che ead. 18 Gherefoze met hint the people allo, er they heard that ge had Done this mt: rac{e, 19 And the harites fatd among them= VOr, preaſe. felues, Dercetue pe hom pe pꝛeuaile norhing? ¢ They wereof Behold, 4 thcworld gocth after him. the race of the 20 € sRoWw there were cercaines Greekes lewes.andcame @ong them thatcame vp to wozhip at the out ofAfiaand Feali, : 3 Grecia: forelfe 21 Andthep cameto Philip, which was the lewes would Sf Bethlaida in Galile,and aclired him, fap not haue permit- ig, @tt, we would ie Jeſus. ted tharthey 22 Pilip cameand tolde Andrew: and fhould worthip againe Andzew and Hhilip tolde Jeſus. withchem inthe _23 And Jeſus anfwered chem, faving, Temple, The houre is come, that the ſonne of mat £ Whichis, that mult be! glorifies. theknowledse 24. Giertly, verily J fay vnto you, ercept ofbim fhouldbe the wheate come fail into the ground and manifeft chorow Die, tt bideth alone; but itit die, tt baingeth alltheworld. fooꝛthmuch fruit. , Mar.10.39.and 25 He that s loueth his life, ſhall loſe it, 26.25.mar.8.35 and hee that * hateth bis like in this wold, lake 9.24.and hall keepeit vnto life eternatt,” 49.3.2 26.* HF anymanferne me, fet him follow # Iftheloue me: Eoz where Jam, there thail allo my fer- thereoflethim vat be: andif anyman teruc me, him will fromcomming my Sather honour. to Chrift, 27 faswe ts my foule troubled, and h Andfolofeth What HallF fay? Father, faue me from this itforChrifes houte: but therefore came J vata this fake. heute. : Chap. 17.24. 28 Father, gtozifie thy fame. Then c That iefanel befesch thee. d This doeth well declare that his kingdome ftood not in out- ward things. Z2ch.9.9. haue doch glorified it, and will glozific tt a= gaine. 29 Then fayde the people that mn bp and heard, that it wasa thunder: others 3 The reforma- tion and refto~ ting of thoſe thingswhich laid, An Angel fuake to him. wereoutofor- 30 Jelus anlwered, and laid, This der, voice came not becauſe of mee, but fo2 pour Chap.3.1 4. lakes kK the Crofleis 31 Mowisthe indgement ef this world: the meaneto ga- now thailthe prince of this world bee cat thertheChurch out. ofGodtogether, 32 *And' 9), if J werelife bp from che andto draw men capeh,wilidzaiw !allmen pnto me. to heauen. 33 s20ww his lain bee, lignifying what I Noronlythe Deach he hould die. Tewes but alfo 34. The veapleantweredhim, Cte hae che Genules. Heard out of the *Lawe, that the Chelit bi= "Dfal.3o.36.and Deth forcuer: and how layeſt thou, that rhe 110.4 &197,2. Gone of man must he lift vp 2 whois chat exck.37.25. BMonneofman? c 8.Iohn. tame there avoice from heautn, faying, J} J { Chrift is the light. 35 Then Jelus (afd vnto them Pet a lit: tle whileis * the light with pourwatke while chap.r.g pehaue light , lett che darkenelle come upon pou: foz be that watketh in the Darke, know: eth not whither he goeth. ‘ 36 CAbile pee haue light, belecucin the light,that pe may be the children af the light. Adele things Hake Jelus, and Departed.and bid himlelfe krom them, 37 @ And though hee had Bone fo many — betore them, yet delerued they not yu: 38 Ghat the faving of Clatas the z0- phet might be tulfillen, that hetatD,* Lozd, 7/2. 53.1. ron. who beleeucd our report? andtowbomeis 55.16. the ™arme ofthe Lord reneiled ? m Thatis,the 39 Ahercfore could thep not belerue, be- Golpel — caule that Elatas laith againe, the power of 40 * He hath blinded thets eyes, aun har⸗ God cofaluation Bened their heart, that thep thould notte ro euery one With cheir eyes, no? vnderſtano with their char daeth be« heart, and would be conuerted, and J] Hold feene. » beale them. Ifa 6.9. mat. 13. 41 Chele things Cayo Elatas then hee 14 mar.4.12. fate bis glozy, and ſpake of btm. lule 8. 10.actes 42 Heuerthelelſe euen among the chieke 28.26.r0m,11.8. rulers many beleeued in hints biit becaute of à By delinering the Phartſes, they did not confelle dim, lef chem fromtheir they hould be || cat out ofthe Spnagogue. miferies and gi- 43 * Foz they loucd the ° praiſe of met, wing them true moꝛe then the praile of od. felicitie. And Jeſus crved, andlayd, Yee that | or, excommuni« belceucth in mee, belebucth not in me, but in cate. him that tent me. Chap.5.44- 45 And hee chat ſeeth me, (eth Bim that o To beeftees {ent me. — ; med of men, 46 J ‘ain come a light into the wazld, chap.3.19. and that wholoeuer belecueth in me, thoulanot 9.39, abide in Darkeneffe, ; 47 * Andif any man Geare mp Wwordes, chap.3.17. ano belecue not, F || fudge him not: fo2 FT |) or,condemne came not to {/iudge the world, but to Laue |\ or, condemns, the world. 43 ie thatrefuleth me,and receiueth nog ny WozDs,hath one that iudgeth him: *the Or, condemmeth, word that J hauclpokeu, tt hall indge hiin Marke 16.26. in ther lat day, p p For that day $9 Foz J hane tot (poken of my ſelfe: tall be the ap- bucthe Father which {ent me, he gaue mic a probation of the conunanoement what J hould fay, what Gofpel, thould fpeake. , FO AndZ know chat hfs commaudement ts ltfe encriatting : the things therefoze that J Lee ty F (peake them (oas the Father fara nto me. CHAP, XIII. § Chri wafheth the difciples feete, 14 Exhor- ting thems to humilitie and charitie, 21 Telleth them ef Luda: the traiteur, 34 And commandeth them earnefily to lowe one another, 38 He forewar- neth of Peters dcniall, N22» “before the Feaſt of the Paſſconer, agateh.26.2. when Jeſus knewe that hishoure Was warke 14.1. comethat he chould depart out ofthis world luke 22,1. vnto the Father, fozatinnch as heeloncd his one which were inthe world, unto the cnd a Becauſe hee He? loued ther. faw the danger _ j great which was toward them, therefore hee tookethe greatercarg for them, Lf Chriftsexample. Mutuallloue. b. Whichwas 2 Qndtwber > fupperwas Done, ¢e that the eating ofthe ¢hedentll had now put tn the heart of Judas Pafleout. Zlcartot,Stmonsfonne to betray him.) 3 Fetus — that the Father had et nen alithings tnto bis hands, and that hee was come from Gob, and went to Sow, 4. Wevileth from upper, and layeth a⸗ fide bis vpper garments, and tooke a teweli, ana girded hinfelfe. ‘ After that he powzed water into a ba- for and began to wath the ailciples fect, and Lowipethen with the towell wherewith he was girded, : 6 Then came he to Sinton Peter, who faid to hin, Lozd, doeſt thou wath my ferte 2 7 Jelus antwered and ſaid ynto bim, CUigat FJ poe, thou knoweil not now; but thou halt know it hereafter. 8 Weterlaid vnto him, Chou thalt ne- uer wath my fer. Jelus anſwered him, IT ¢ And make thee © Wath thee not thou (halt haue no part with Jeane from th ae : : fies omtey ““g Simon Peter aid vnto him, Lozd, 5 not my feeteonel?, but allo the hands, ana the head. 10 Felus laid to him , Yc that is waſhed, necdeth tot, (aueta 4 wath his fete, but ts hatis,to be d Thatis,tobe eane eucry whit; andye are*cleane, but continually pur- d of the cor- ate : ; Be Ofhctions, XL _froabeknetw who thoulD betray bins and worldly ¢berefozelatd he,Oe arenot all cleane. aeswhichte- _ 12 © Go after he hav warhen their ferte, mainedayly ald had taken hts garments, and was let — Downe againe,he laad vnto them, Ruow pee Chap. 1$23¢ what J haue Done to you? _ 13 Mecall me Balter, aud Loꝛd, and pee fap well $ fo2 fo ant J. fi 14. UF J then your Lord, and Malter, Hane wathed your feete,ye alfo ought to wath cone anothers feete. 1§ for J Harte giuen you an example, that pe fhould doe euen as Jhaue done to pou. 16: Cerely, deeely J lay vnto pou,* Che ot greater then bis matter, nei⸗ Lalladour greater then bee that e To ferue one another. Chap. 5.2C.mat. 10.2-4.lake 6,40 *Pfal.41.9. £ Vnder pretence of friendihip fee- \ kethhisdeftra- feruautisn ther the am étion. Towit.the lent hint. Eittandre- 17 Jeycknow thele things, bleſſed are deemer ofthe —Petf pe Doe them. world 18 @ F tpeake not-of you all: Iknowe Matth 10.40. whom J hauecholen: but itis that the ſcrip fulfillen, Hee that eareth lift vp bis heele ct. Honoffuchan From henceforth tell Jyou belore it abominable a@, come,that whenit ts come te paffe, ye might uda⸗oria beleeue that ams de. 20 *Gorely, verely Alay tuts pou, Jf FT ture might bee h For very hor- bzead with mee). hath rorandindigna- againtt m duke 10,16. commit. ; i ‘He did openly feudany , her thatreceiueth him, recetueth affirme, me and hethatrecctucth mec, rectiutth hun A⸗ecb.26. 21. that ſent me marke 4.18. 21 then Jelus hav laid theſe things, he Inke 22.24, was" troublen in the (pivit ,.and! tettified, k Their fathion’ ann fatd, Cercly, verelp J fay vnto pou, that be all wasnotte Gitar one of yor fhallbetray me. table, but hauing 22 their fhooesoff, other, do & cufhions vn⸗ der theirelbows, whichieaned on Fetus boſome, whom Je⸗ leaned ontheir ſus loued. S895 : fidesyasit were 2g Go Him beckened -therefoze Stmon * balfelying,'- HVeter,that h ubting ok whom heſpake. Chap · xiiij. Theñ the diſciples looked ove on an⸗ 22 More there was one of his Bifcipless - Fe ſhould ‘alee wo it was of -whory hee fpake. 2g Dethen,as he leaned on Jeſus breaſt, ſaid vnto him, Lord who ttt? 26 Jelusantwered, Hee itis, to wheme J Hall giue a ſop, when J have dipped ic: and he wet afop, and gauc it to Judas Jicarict, Simongfomne. 27 Andafter the fop, tobim. Chen laid Jeſus thou doeſt, doe quickly, 23 But nonesf them that were at table, knew for tbat cauſe he (pake tt vuto htm. 29 frozfoment them thougit breauie Ju⸗ das had the bagge; that Jeſus had fat vnto him, Buy thole things thar we hauc neede of againtt the feat: 02 that he Mould giut ſome thing to the poose. 30 Ailoone then ashee had recetied the fop , Hee went immediatly out, and it was ight. if en was gone ate — ſaid Now isthe Bonne of man gloꝛi (0; AD py Meanine.tha GOodisaloniedinbin, —— ha 32 Ff Gor be gloztficd inbim, God Rail gender a matuci- alio qlopitie him in pimtelfc, € hall traight= lous gloty and way glozitie hin. : that init fhajl -~ 33 Little children vet a tittle while am J thine the infinite: wirh pou: petball etkeme, but as Jſaid vne bounty of God, to the * Jewes, CUhit her J goc, tan yee not chap 7.34. comes aiſo to you ſay mow, = Lewit. 1.9.18. 34. *9A new contmandement gine Jvn⸗ pat.22.39. to pou, that peloneoneanother: as Jhaue chap.rs.r3.- Loucd pou,that pe alfo lone one another. I.iohn qu2¥. 25 By this thalallmen know that ye are n whereof wee= mp dilciples ik ye haue loue one to gnother. ought to haue 26 Simon peter fain vnto hint, Lord, conrinuallye- whither gockt chouz Jelus anfwered dim, membrance,as. CAbitherd gothoucant not fotow me now: thoughit were bat thou ° hale follow me atterwards. even newly gix 37 Peteriaia vato han, Logd,whpcan FT uen: not follow thee now 2* I will lapDowNMmy o Whenthou lifefozthyfake é thalt be more. 28 Serius ancwered him. Milt thou lay ſtrong. — Downe thylifefozmy fake? Gerely, verelpx Marsh 26.3 3.- fay vnto thee, The cocke Mall not crow, (tl marke 14,29.- thor hae dented me thetic. CHAP, XIIII-⸗ a Hearzeth his difcipleswith confolation againp trouble, 2 He afcendeth inte beanento prepare vs a: place. 6 TheWay,theTrweth, and the Life. 10 The Father and Chrift.one. 1 3 How we ſhould praye 23 Thepromife unto them that keepohis word, A Md he lãid to his dilctyles, Let not your. heart be troubled: pee belecue in God, a Forinfobes a beleete allo mime. leeuing,no trae 2 Inmy Fathers houſe ate manybdwel· bles Mall oners ling places: it it were not ſo, Iwould haue come them, told yon : Igo to prepare a place for yon. b Sothac there 3. And though J goto pecparea place fo2-is not only places: pou, J will “come againe, and recciue pou for him,bur for: allhis. cv Atthe latter the da Pi IPGatanentred in> | Saran teoke unto hint, Chat = poſſeſuon of im, — — tnto my ſelfe, that where Jam,there may ye alfe.) 4 And whither F goe.veo know, an wapye know. d Heé was not 5 Ghemas ſayd vnto him, Locd, wee alcegerher igno⸗ 4 Enow rot whither thou geeks bows came sant, but his then knew thewer: ‘ Kiiowledoe was | 6 Jelus lam vnto him, T am * the meat aud im⸗ ————— i perfects g, Therefese we muft begin inhim,consinuein him, &endin hime. ; ; gun. , Manyaweling places. a88 VAC F.LSa: | + ~ WholouethChrift. — — S. Iohn. Chriſt the true Vine. and the Trueth, and the Likc. No man com⸗ meth vnts the Father, but bp me, 7 Jl yc had kuswen me, pee ſheuld haue knowen my Father allo: and from hences fuzth peknowe him, and haue lene bin. 8 Philip fatd vnto him, Lord, Mew vs thy Father,and it lufticeth vs, ‘ 9 Jelſus ſayd vnto him, Jhaue beene fo Tong thine with pou, ¢ halk thou not kuowen me, Philip? he that hath (ene me,hath leene mp Father, how then layeſt thou, Shew vs thy Father? Piet thon not » hat Faun in Se ~ € For the ver ‘ather, tthe Srathertsinme 7 the more fulvell * that Iſpeake vnto pou, Jſpeake not of mp diwinity rewai⸗ Sfelfe; but the Father tyat dwelleth in me, nethin Chrift. heb doth the workes. : ; g Inthatthae II Beleoue me, chat Jamin the Father, he isman. and-the Fatherinme: acthelealt, belecue h Whodecla- me fo2the very wozke fake. rethhisMarefty _.12 Clerely, verelp Jſay vnto you, he that and vertue by belerueth in mee the workes that Idoe. hee hisdeGrineand Mall doe alſo, and greater then thele hall he miracles. Doe: foxFgotomy father. _ i Thisisreferred 13 °AnDdD whatloeuer pe alkein my same, to the whole bo- that will J doe, that the Father may be glo⸗ dy of j Charch, rilied inthe Sonne. sa Fis in whom this 14. Ff ve thalatke any thing in my Mame, vertue of Chrift J] will Daeit. doth thineand Is Ffpeetoue me, keepemyp Commande: » remaine forever, ets, Chap.16.23. 16 — the Father, Ehe Hall matth.7.7. gine pou anoghir* Comfogter, that he may markert.24, abide with ven for ener, sames 15. 17 Euen the Mpirit of ‘trneth, whom the - k Ihave cofor- Wozide cannot receine, becaule it fecth hrm ted you whiles not,neither knoweth him: but ye know him; Iwas with you, foz be dwelleth with you,and ſhalbe in you, but henceforth 18 J wilnoticane you comfogstelie: but theholy Ghoft J will™ come te pou. fhalcomfort’ 19 Det alittle while, and the world hall yougand preferue fee me nomoze, but ye halle me: becauleZ ; you. liuẽe, ye ſhall line alto. so called, be· ¶ 20 At that day Hall pee know that Jam caufehe worst imp Father, and you in me, and F in pou. kerh inv, the 21 Me that hath mp Commandemeunts, trueth, and keepeth chem, tshethatloueth me: ana ~m Which thing bethat loueth me, hall belouedof mp fae hedcechbyche = thtrrand J well loue him, and will hew vertue of his mine owne felfetabim. - i Spirit. 22 Judas layd vnto him,(not o Iſcariot) n He thallfenfi- Lod, what is the cauſe that thou wilt mew" bly feelethatthe thplelfevnto vs,and not vnto the world 2 gtaceofGoda- — 23 Jeltis anſwered, andlaid vnto him, bidethinhim, © Jfanpman loue mee, hee will p-kepe mip © Burche bro· Wwo2d,and my Father wilblouc hin, anv we theroflames, will come vnto him, and will Dwell with t p Wherehyhee fut. _aduertifeththem 24 ee that loucthmenot, keepeth not “nortohauere- mp words, and the worde which pe heare, {pe& tu the is not amine, but the Fathers which ſent world left they mee 220 ti fhoukibedriwen 25 Thele things haue J ſpoken vnto vou ~ backebyeuill bring piefentwithyon, oe example, . , 26 But the Comforter, whichis the ho⸗ — -g Thatisnothis Ty Ghoſt, whom the Father will (end inimy _ alone: for he Manic, hee tall teach yon all things, and’ nothing fep things to pour remembeance, which om his father, ald pow, V1 ks 3 ; @ All comfort, — 27 'JPcace J leaue with yout! mp peace ss _ aadprofperity, J gine vutoyou's not as the world giveth, 2 gine J butoyou, Lee not your heartbetrous ¶ Inthat,thae bled, nore Feare. * Chrift is become 28 Vehaue heard how FJ {aid punto pou,3 man,co be Medi- goe away, and will come vuto pon. Jfpelo: atour betweene « ued me, ye would verely reioyce, becauſe J God and ys. fatd,J go bute the Fathers fox my Father ts t Satan execurerh ‘ greater then J. : his rage & tyran« 29 Andnow haue Jſpoken unto you, be: ny by the permil- fore tt come,that when tt is come to pale, ye fion of God. mightbeleene, , u Satan fhall af: 30 Hereakter will J noe eake many faile me withall things bute pou: for the t pamnce of this bis force,but hee Wozld comimeth,and hath “noughtinme, Hal not tind that 31_ But itis that the world may knowe inme which hee that Jloue my Father; andas the Father looketh for: for hath commanded mic, ſo J doe. Arile, tet vg 1am chat into- go hence, cent Lambe without { pet, CHAP, XV, 6 The Iueete conflation, and mutuall lowe be- tween Chrift and hu members under the parable ofthe vine, 18 Of their common afflictions and perfecuts- ons. 26 The office of the holy Ghoft , and the. Apo- files. : A ‘ I Am thetrue Cline, and my Father isan huibandman. 2 *Cuery branch that beareth not fruit Matth.15.1 3. in me, beetakerh away: and eucry one that L.areth fruit he purgethic,chat it may bang ferry moze fruit, 2 * flow are yecleane through the word, 624? 3-10- which J haue (poken vnto you, 4 Abide in mee, and J in you: as the- branch cannot beace fruit ofittelfe, except te ols g be — moꝛe CAN POEs *EXCEVE PE Forth no nit § Famthe Chine,yearethe branches: he cP wee thatabineth nme, and Fi in him, thetame S'*din Chef, bringeth forth much fruit; fo2 without mee Can pe Doe nothing. ; 6 FJfaman abide not inmee, hee is caſt foorthas abeanch, and withercth:and men gather them, and catt them into the fire, and they butne. 7 Itye abide in mee, and my b words a⸗ b We muſt bee bide in you, alke? what pe will, and tt halbe rooted in-lefus done to pou. Chrift by faith, 8 Herein is my Father qlozificd,that pee which commceth beare much fenit,andhe made my diletples. ofthe word of 9. Asthe Father hath loued mee, ſo haue God, ’ Floued pou :cantinue in 4 my loue. c So that ye fol · 10 3fve thal keepe my Commandements, low Gods word, ye ſhall abide in my loue, as Jhaue kept my which ye com Fathers Commaundements, and abide in prebend by faith, bislour. . d Wherewith I 11 Chele things haue Iſpoken vnto por, Jove you, that my top might rematne mpou, and chat vour ioy might hes full. e. Perfe& and [2 - Chisis mp Comandement, that pe entire. loue one another, as Jhaue loued you, 7 13 34 13 Greater loue chen this hath no man, 1-the/-4.9. when any man bettowetl bis life fox his 1-107 3.11. kricads 13 and 4024. 14 Deareimy friends, ifpe doe whatſoe⸗ uct Icommand yor . 15 Mencefoorth call J von notiferuants : of So chat there is forthe teruant knoweth not what his Ma⸗ nothing omi- ſter Doth: but J bane called. pou frientis Xor tedthat is necef- fallthings that Jhaue heard of my JFather, {ary for vs,and haue Jmode knowen to pons 9 oncenning our, - £6 De Hane noe cholen me; but J — cholen a We can bring * TheComf orter prom ifed. AMatth,28.5 9. > Chap v3.16. matth.v0.2 4. Marth 24 9. g The word alfo tignifieth to be diligent to efpie faults te trip one in. h Whichisthe f.lfe fame word, but call out all firne, 1 Thati-,in the holy Scriprures, Pfal.35.19. Chap. 4.16, uke 24.4.9, a And fo thrinke from me, 4 Greeke, put you ant of the Syna- gogaes. b Hebare with them becaufe they were but we :kelings. c For ifyou did: confider, yee would reioyce. and brtug koorth fruite choſen yon. and ordeined pou,” that yee goe d that your frutte pagthatt atke of rematne, that wha the Father in my flan pou. : —————— 17 Thele things command JIyvou, that pe loue one another. j 18 JE the wozld hate pou, ye know chat tt hated me before pou. 19 Ff yee were of the world, the world toould loue bis owne: but becaule pee are trot of the world, but J haue chofin you out of the wold, therefore the world hateth you, ; 20 Remember the word that J (aid vnto you, * The ſeruant ts not — then his matter. RIk they haue perircuten me, they will perſecute pou allo: if they haue s kept my word, they will alſo keepe pours. 21 Bue all theſe things will they Doe vn⸗ to pou foz my antes Gke heeaule they haue fot knowen him chat lent nie, 22 FE F had not comeandlpoken vnto them, they thould not haue had linne: but nei haue they no cloke for their finne. 23 Wethat haterh me, hateth my Facher 0. 24 Ff had not done workes among them which none other man DID, they bac not had finne s but nowe haue they both — and haue hated both me and my Fa⸗ ef. 25 But it is that the word might be kul · fillen, thar ts weitten in their! Law,* They hated me without acaute, 26 But when the Comforter thall come, whom FJ will ſend vnto poutrom the Fa⸗ ther, euen the Sytrit oftructh , which proe ceedeth of the Father, be (hall tettifie of me. 27 And pe hall witneſſe alio, becaute pee haue Beene with me fram the beginning. CHAP. XVT, 2 Heeputteth them in rémembrance of the croſſ⸗, and of their owne infirmitieto come, 7 and there- fore doeth comfart them with the promiſe of thx holy Ghof. 16 Of the comming againe of Chrif?. 17 Of his afcenfion. 23 Toaske inthe Name of Chrift, 33 PeaceinChrift, and inthe world afflittion, 1 Heſe things haue F (aid vnto pou,that ye fhould not be offended. 2 Shey hall#ercommuntcate pou: pea, the time thall come, that wholocucr killeth vou, will thinke that he Docth Gon f{erutce. 3 And thele things will they doe vnto yeu, becanic thep haue not knowen the Fa ther, no2 me. : 4 But chelethings bane TJ told you, that whenthe houre thal some, ve might rememe ber that Itolde you them. And theſe things bfapde J not vnto you from the begining, becauſe fi was with pou. : 5 Wut new F poe my way ta him that fent me, and nove of pou alketh me, * CAhi· ther gocit thau : 6 Buchecaule J hane fapde thele things ufo pou, pour hearts arc fiulloffozcw. 7 Met Peell youthe tructh, tis erpedi ent for yeu that J goraway; for tf J goc not away, the Comfoprer will not come vito ¥ you :butif J depart, J will ſend him vnto ou. 3 : 8 And when he ts come, he will repꝛoue the woid of tinne,and of rightcouincile,and of iudgement. ia 9 OF fnne, becaule they beleeue notin mer: 10 Df righteoutnelle,becauleF go to my Farher, and potatl femeno moze. · ‘IL D€sindecment, becaule he prince of this world is. indged· 12 J hane pet many things tofay vnto pou,but yecammothearethennow. 13 Howbeit, wher hee ts come which ts the Spire oftrueth, hee will leade pou into all truce : for hee fyall noripeake of him: felfe, bur whatloencr he Hall heare hall hee {peake, and hee will hew pouthe things ‘to come, 14. We fhal glovifie me: for he Hal reccine of mine and ſhall ſhew tt vnto von. Ts 36things that the Father hath, are mine : therefore layde J, that he ſhall cake of mine, and yew tt bute you. 16 * Q little while,and pe hall not {ee mes and agaiue alittle wh:le, and pe Hall (ce mes. fo2 3}! goto mp Fathe 17 hen fatd fome FFhis diſciples among ‘themfelues, CAhat ts this that he ſaith vnto hg, @ little while,and pe Hall not (ee me, and againe, 4 little “4 Bok pe fall (ce me, and JFo2 F goetomyp Father? ; 18 6 layde cherekere Ahat ts this that heelaith, little while -2 Wee know not what he ſayth. 19 from Velus knew that they would afte him,and fain unto them, Doe peenguire among pour ſclucs of, that J layde. (terle whileann pe fhall not fee mer? and againe, A little vbile, and ye Mhall fee me? 20. Gerely, verily F lay vnto pou, that pe fhall weepe andlament, and the world ſhall refovce; anB pe hall fozrow, bat pourfozrom ſhalbe turned to toy. 21 Awoman when heetrauatlerh, hath foarow,becaule her houre ts come; but afoone as ſhee ts delinersd of the childe , He remem⸗ breth ne moze the anguthh,fo2 toy that a man is bozncinto the world. : 22 And pee now therefozearcin fmrow: Hut J wil (ce pou ™agatne and your hearts fhall reioyce, and pour toy Hall * no man take from you. 22 And in that day hall yeatke me * noe thig.* Cerily, vertlp J fay vnto you Ahat⸗ forucr ye hall afke the Sather in my Mame, he will giue it pou. 24 Hitherto hane pee afkes nothing in my Name saike, and pee ſhall recciue, that pour toy may be full. poltles. knewe not that, riflafterthe refurrection Chap.xvjs ‘ Aske,and yefhallhaue. — * d Or, conuince, This isto bevn. derftood of the comming of the holy Ghoft when his vertue and ftrength fhall -fhine in ag Church. © His enemies which contem:: bed him, and pat him to death, fhall be conuict by their owne: contcience, for that they did not beleeue in him, Actes 2.37 and fhall know that. without Tefus Chrift there is. nothing but finne. f Wherefore the: wicked muft nee+es confeſſe thar he was iuft, and beloued of bis Father, and. not condenined: by him asa laf phemer or trant⸗ greffour, g When they- fhall know that 1 (whom they caledthe car- penteis fon, and: willed to come downe from the: croffe ) am the very Sonne of — God which hane ouerc me all the ~ power of tell, — and rejgn> oucr’ a'l,Ephefia.19,. 29 : : h Thefe things: — are conratnedin: ~ the do@rine of the Ap. files” which onely © isfuficient, i Astouching the {pi Puall - Kingdome of God ; forthe As . k Mine ab- fence (hall not bre long , for] willfend yourhe holy Gheſt, who. fha'l remaine with you forever, 3: Fsomdeath and fo will I endus vop with mine heavenly vert power and vertne of the holy Ghoft, n wont, tames i 5, in. faith,. Chap. 4.13. matth 7.7.and 21 22 ke. 24 Thele I paffero glo, ue. m_ Bythe For it hal he grounded vpon my relurre@ion end the grace of the he Se fhali have pesfe&t knowle@ge , and (hal ‘ubt es yee were: o Forye Ade? 4.luke 1 Ls Fe p lurelpect ofthat,th:t you shall obtaine, ifyouatke * Peace in Chrift. v q Chrift deniech not rhac heisthe Mediscour, but fheweth chat they thali ob- taine their re- quelt without cafficultie or any pine. Chap.i7.8-6 » Mat, 26.31, marke 14 27- x Although men forfake Cht iſt, yet is he no whit diminithed ; tor be and his Fasher aie one, f We hauercft andcomfort * whien we are trusly grafted in Cunſt. Matth.28 98. a Chnifthath all rule ans domi- Non onermen, » -b- Which are the elect c Thatis,that they acknow- ledge both the Father andthe Soune to be vee ty God. d As wellby do&iine as mi« racles, ¢ Our eleGion ftaudeth in the 25 Thele things haue Jſpoken nto you in parables: but the time will come, when J thall no moze (peaketo pou in parables ; but J] Mall hewe you plaincly of the Fa⸗ tyer. : 26 At that day chall ye aſke in my Mame, andy Caynotonto pou, that 3 wills pay vnto the Father fo2 pou. 27 Foꝛ the Father himlelke loueth you, becãuſe pe haue loued mce, and hauebelee ned that 3 came out from God. 28 Jam come out from the Father, and caine tito the wold: againe, J leaue the woꝛld, and gocto tie Facher. 29 Wis dilciples ſaid unto him, Loe,now {peatett thou plainely, and chouteakes no parable. 30 Now know we that thou knoweſt all things, and nerdeſt not chat any man foun alke tice. By this we beleeuc thatthouare come outro: God. 31 Jeius anlwered them, Dae you be: leone novo? 32 * Behola, the houre commeth, anv is already come, that yee Halbefcattered eucry mainte his owne, and thal leaue me alone + but J am note alone ; fog the Father is with Wile. 33. Thele things haue J {poken vnto you, that gin mee pre might haue peace: in the world ye Mall haue atiliction, but be af gop conifozt; J hae ouercome the world. CHA P. XVII. 1 The prayer of Chrift unto his Father, both for himfelfeand his Apoftles,and alfe for all {ach as re- ceiue the trueth, T Hele things ſpake Jeſus, and likt vy his eves to heauen, and ſayd, Father, the houre is came: gloriſie thy Sonne, that thy Donue alſo may gloꝛifie thee, 2 *Asthou hãſt giuen him "power ouer all fet), chat hee thoulo que eternall life to all> them that thou hatt ginen him. 3 And thtsisltfe eternal,t hat they know theetobee the ouely very God, and whom̃ thou hat tent, Jeſus ¢ Chait. 4 J haue glozified thee onthe earth: J Hatic finhiben the woeke which thou garcik me to Doe. § Aud now glorifiemec, thou Father, eth thine ownẽ felfe, with the glory which J had with thee before the world was. 6 Dhawe declared thy Mame vnto the good plecfure of men which thou gaueſt meont of the world: Gods wiitch ts the only founda- echitte they wer’, and thou wauctt then me, and they haue kepe thy orõ.· tion and cauſe of 7 sowthep know chat all things what ⸗ our faluario, & is focucr chan hat eiuenme, areof thee, declared to ysin Chriff, through whom wee are iuſt ñ d by faithand ſancti fied Rom 8,29, ZO.eph:.1.4.5, Chap 16,27, f Thatis, the - Teprobate. 8 Foꝛ J haue giuen vnto themthe words which thou gaueſt me, and they haue recti uedehem, * and haue knowen iirelp that J came ort from thee, and hane belecned chat thou bak (ent me 9 Fray for chem: J pray not foe € the told: but for ehom which chou hak ginen ies fo2 they are thine. TO And all nite are thine, and chine are Mite, aNd Jam gloriied in cher. LL And nobe am Ino moze iy the world, § John. but theſe are in the wold, ¢ J come to thee, oly Father, keepe them in thy Mame, even them whom thou batt giuen mee, that they maybe ¢ one, as We are. f 12 Mibile J was with them tn the world, Z kept cheminthp Mame, thole that thou gaueſt me, have J kept, and none of them ts loit, but the » chtine of perdition, that the * Atripture might be fulſttled. 13 And now come F to thee, and hele things peake Fen the world, that they might haue my toy fulfilled in theméelucs. 14 Jhaut giuen them thy woad, and the wozld hath paced them, becaute thep are ‘not ofthe world, as J am not of the world. 15 J pray not thar thou thouldett take themout of the worid, but that thou keepe then from entif. 16 They are not of the wozld, a3 Jam not ofthe world. — — 17 *Sanctilie them with thytrueth thy wordistrueth. — ——— — L8 As thou diol {end me into the world, fo bane Jſent them into the worid I9 Gnd for their fakes fanctifie J mp felfe, that they alto may be ‘fanctificd thas row the trueth. 20 F] pray not far thele alone,but fo2 them — which Hall beleeue in me thaougy their 023, 21 That they all may be one, as thou,D Father, atinme, and J inthee: euen that they may bee alio one in vs, that the™ wold nap belecue that theuhatt ent me. 22 And the glory that thou gauett mee, J ® Haue given them, that theymiay be one, as We are one. ; 23 Jin them, and thou in mee, that they may be made perfect inone,e that the world niay know that chou att (ent me, and hatt loued them as thou hatloned me. 24 * Sather, J will that they which thou Hatt giuen me, be o with mee euen where J am, that they may behold my glorp, which thou halk giuen me: for thou lout dit me be= faze the foundation ofthe world. 29 Derightcous Father, the wosldalh hath uct knewen thee, but Jhaue knvwen a » and theſe have knowen that thou hat THe me, 26 And F haue declared vnto them chy Mame, and will Beclareit , that the loue wherewith thou batt leved me, may ber in Chew, aud Jin? chen, pt Cart Ay Bo XV ETS 3 Chrifts betrayed, 6 Thewords of his monte Smite the ojficers to the gronnd. 10 Peter (mstteth off Malchus eave. 13 Lefasts brought before Annas and Catsphas, 25 wherePeter demeth him, 36 He tellrth Pilate what bis Kingdome us, VV Den Felles had ſpoken thele things, deo went forth with his ditcipies.o- wer the broke Cedjon, where was a gar Dele into the which pee entred and bis Dil ciples, 2 And Judas which betrayed him, knew aliothe place; for Jeſus oſt tines reſorted thither with gis Diſciples. - 3 NJudas will Or, confeerate "I them to thy felfe. | Chriftes prayer. g That they may be ioyned in y= nitie of faith and fpirit. h Hewasfo cal. Jed not onely for that he perifhed, but becaufe God had appornted and ordained him tothisend, Ades 1.16,18, and 4.27,28, Pfaliog,7. . 1 Butare ſepara⸗ ted by the fpirie of regeneration, Renew them with thine hea. uenly grace, that they onely may feeke thy will, Ll Which thing deelareth thar Chrifts holinefle is ours, m Thatthe inf- dels may by ex- Perience be con- uicted to-con- feffe my glory, n Thauethewed them the exam- ple and paterne of perfect feli- citie, % Chap. 13.36. o That they may profit and grow vp in fuch fort thatin the end they may enioy the eternall glo⸗ ry with me, p For without him we cannot comprehend the foue wherewith God loueth vs a Which wasa deepe valley tho- row the which a fireame ran af- tera greatraine, 1,King.1§.03, matt, 26.3 6.mar. 14. 3222 39 p , x ‘ ~ 4 Chriftis taken and bound, 3 *Judas then afer hee had receiued a market4 43. &bandotmengeDfficersof che hie Peicſts, luke,22.47. and of the Phariles. came thither with lane b Vhewhich he ternes and tozchez,and weapons. hadobtained of 4 @henJeius knowing all things that the gouernour of fyould come unto Him, went foorth, avd iad the Temple. vnto them, Uhom ſceke pee 7 § Whey anhwered him, Jeſus of Naza ret. Jclusiatd vnto them, #ambe. sow — allo which betrayed him, itood with hem. 6 Aone then ashe bad (aid vnto them Jam he, they went backswards, and kellto the ground. ; 7 hen healeed chem againe. 5am feoke pee 2 And they Cais Jeſus of Mazaret. 8 Felusanfwercd, F (aid vnto pou, that Jan he, therefore tf pe loeke me, let hele gor their wap. g This wasthat the wogn might be fulfil led which be fpake,* «Ol rhem which thou gaueſt mebaue J lofnane. Matt.25.47. : Ghap.17.13. © He both {pa- rehtheir bodies ee ath | ro Then Simon jercerbauing alwod, ; acs Drew it,and (mote the hie Drieſts feruant, and cut off his right eare.f2ow the ſeruants name was Malchus It Shen iaid Zefus vnto Peter, ut vp thy {word into che. heath; hail J] not drinke ofthe cry which my Father hath giuen me? 12. Chen theband and the captaine 5 and the Diticersofthe Jewes tooke Jelus, and F boundhim, Linke 3:3. 12 And ted him away to*! Annas lirſt d Wnolent ckoꝛ hee was father in lawe to Caiaphas, Chrift vnto Cai- which was the hie Hrieſt < thefame pere) —— — 14. nd Caiasjas was Hee that gaue countell to the Jewes, that it was expedient that ane man ſhould bie fo2 the peopic. Ig €* Mow Shinon Peer followed Jee fis, and another dilciple, and that diſciple was knowen of the hie [Datett: therefore hee wentin with Jelus into the hail of the high tet. j 16 Eut Weter ſtood at the doore with- out. Then went out the other BE ciple, which was knowen vnto the hie Prieſt, and fpake toherthat kept the Dooze, and brought tn eter. 17 Then faid the made. that kept the Dooze, vite Peter; Art not thou allo one of this mans ductvles / he fayd, 7 am not. 18 And the feruants and officers ſtood there, which had madea fircof coates : fo2 it wasco{d, andthep warmed themlelues. and Deter alfo ſtoode among them. and war: med hinſelfe. 4 19 ¶ (The high Hrieſtthen alked Jelus of his diſciples añd of bis doctrine. 20 Fetus antwered him, J (pake fopen: ly to the woꝛl d: Jeuer taught nthe Spna⸗ gogue t inthe Temyle, whither the Jewes retort continually, and in ſecret haus Jſayd nothing. 21 Ctbvalkett chou me? alke them which Heard mee, What Iſayd vnto them: behold, tory know what Jfaya. } 22 When he had ſpoken thele things,ore of the officers which ocd bp ,fmate Fefurs reith WS rod, faving, Qnfwereit thon the hte HPꝛieſt ſo. * 23 Jelus anſwered hint, ik J haue euill * e Although this office was for terme of life by Gods ordinance, yet the ambition and diffention of the lewes caufed th: Romanes from time to time tochange it, either for bri- bery or fauour. Chap 1t, 508 Matth.26.5 8, marke 14.5 4 lske 22.545. F That is franke- ly and plainely, Chap. xviij. ſpoken, heave witneſſe ofthe euill: but ify Hane well ſpoktu, viby ſmiteit thoume: 24 @* Mow Annas hade (cut him bound vnto Gaiaphas tie high Perielt) 25 * Aid Simon [eice ſtood endiwar- med himlelfe, end they (aid vnto bin, Att not thoualſo of bis Dticiples gape dented it, and apa, FZ ami not. 26 ‘Dae of theferuants ofthe hic Prieſt, his couun, whole care Peter {ioee off, fayd , Dtdnot J fe thee in the garden with bim? : é : 27 Jeter then denied agains, and imme⸗ diatlythe cocke crew. : 28 G* Then led they Telus from Lata: phas into thecommon hall. NMow te Wes morning, and they themſclues West net into the common hall, leit theyhouig bee * defiled, but that they mighteate the Paſſe⸗ ouer· 29 Pilate then went out vnto tbem, and ſaid, That acculation bring pe againu tis man? 20 Whepanhwered, and eid vnto him, IF hewere not an euil doer, we would not bang Delfucred him vnto thee, 31 Ahen fain Bilate vnto them, Take bychim, and tudge him after pour owne Law ThentheTewes {aid vnto kim. Jt 9 —— foz vs to put any man te Fath, ; 32 Tt wasthat the word of Jeſus* might be fulfiilea witch he (pake, figntfping what Death hehoulpdte 23 * Ho lpilateentred into the common hall againe, and called Iclus, and laid vnto bin, Art thou che king of the Sewes ? 34 delusantwered him, Hayek thon that of thy ſelfe, oꝛ Divothertellitcheofme? 35 Pilate anſwered, Am Ja Jem? Chine oWne nation and the high Peieſts haue de⸗ liuered thee bnto me. Chat halt thon poe? 36 Felis anſwered, My: kingdome is not of thts k world, if my kingdome were ef this wold, mp ſeruants would furelp fight, that3] thonlanot be delivered to the — but now ismy kingdome net from ence. 37 Wilate then ſaid vnto han, Art chou aking then? Jelusanlwered, Chou lapett that Jam a King:kort bis canteam J bozne, and foz this caule came J tuto rhe wozlde, that Jſhould beare witnes vnto the trueth: eutry one thatis of the trueth, heareth my boices 38 Hilate ſaid vnto hini,tabhat ts trueth? and when he bad ſaid that, he went outa: gaine vnto the Jewes,and fata vntothem, J find in himno cauſe at ail. 39 * Butyou bauea™ cuftome, that I ſhould deliuer pou one looſe at the Paſſeo vers Will pee then that J looſe wato pou the king ofthe Jewes? : i 40 *Ghencrped thepall againe. faying, Frat him, but Barabbas: naw tyts arabe bas was a murtherer. CHAP, XIX,;. ~~ 1 When Pilate could not affwage therage of the Tew ssegaint Chriit he delsutreth him vp with his J CUTS GChilals, 480 Matih.28.57. marke.s 4 § 3. lake 22.54, pg After that Casaphas had | firft fent him to him, Hatth 26.69.70, marke «4.67. luke22 55.5 9,57 Matt. 27. 2. mar. 15,1 «Ro 33.05 445,10.28,. and 11.5 ye —— h He spake this ditdaivetyl-y, vecaufe they: wee fo bent a⸗ gainft all right. and equitie, i Asit they fhovld fay, thou: wilt not tuffz1ys- todceit:forhee: — knew that it was-- nor permuted to thembythe Ras) — manes to punifat with death. i Matth.20.19.. Matta 27,446 w24r,15.2, lake. 23 3. k I: ftandeth: notinftiength, ofmenjnor i= worldly defencey :- L This was az -mock'ng aod difdainetull. — « queſtion. Matth.2r7.1§s marke. 5.6. - lake 23,17, m Thatwas one: of their blind as - bufes; for che - Law of God - gaue no liberty. to quit a wicked: trefpaffer. - Aca. 3. 14. No power but fromaboue. bis ſuper ſeriptaou to behayged betweenetwe theeues, 23 They caft lotsforhss garments. 26 He commen: deth bis mother vnto lonn. 28 Calleth for drinke, 33 dieth, andhis fidess pierced , and taken downe Nom the Croſſe. 38 He is buried, Matth.27.27. MArke.4 5.16.17. a Hethought ro . bane pacified the Fury of the iewes by fome invitfe- Tent correction. T ue * [Dtlate take Telus ana 2 ſcourged him. 2 And the ſeuldiers platted a Crowne of thoznes,and put te on his head,and they put on him a purplegarment, And fayd, Watle king of the Tewes. And thepfinote him with ther cops, 4 Chen Pilate went koorth agame, and fayd vnto them, Bepold, J bing him foorth to pou, that pe map knowe, that Itind ne faule in him acall, § Then came Jeſus foorth, wearing a Crowne of thoznes, anda purple garment. b Hefpake in Quy Pilate'fata vato them, ° Webolde the —— ihintie |, 6 Then when the bigh. Heteltes and of King, fictrs faw him they crycd, faving , Ceucifie, crucifie him, Pilate lain onto them, Cake Hob ate, and crucifie him ; fo2 J Gnd no faule hin. 7 The Jewes anlwered him, ee haue a law, and by our law be ought to vie, bee “¢ Chrift wasin caulebemade bimlelfe the « onne cf God. decd the Sonne € Ahen Pilate chen heard that wor, of God,& there. be Was the moze atrain. tore mightinlly And went againe into the Common calihintelfefo Datl and (afd vnto Jelus, Chence art thou? without breach But Jeſus gaue him none anſwetre. the Lawe, 10 Then laid Pilate vnto him, Sypra- wherefore their Rett thou not onto me? Knowelt thou not coloured accufa- that Jhaue power to crucifte thee , and haue tion was faliely power tologfether? applied. 11 Jefusanfwered, Chou couldett hare d Hembyhe Not powerat allagain& me, erceptit were fhewethhim, —_ &ttien thee from aboncs therekore hee chat ehacheonghe deliuered nee vnto thee, bath the greater Hutte abufehis ftne, ” office and au⸗ 12 Ftom thencofoosth Pilate fought to thority, looſe him, but the Jewes crped, taping, FE * thou deliuer him, thon art not Celars friend: oh: for wholoeuer maketh himlelfe a Kingspeas kethagainit Celar. 3 Mhen [Pilate heard that worde, he brought Jefrs toorth, and fate Downe In the Judgement feate tu a place calted e Aplacefome- the © Dauement , and in Debsew , Gab» whathighand parha, alee Ys 14 And it twas the preparation of the f Which was Palſftour, and about tye! flirt houre sand mid-day, a {app bnte tye Jewes, Behold your ing. nese IF But they crpedD, away with him, away with him, cvucifie him. Pilate ſayd vnto then, Shall J crucific pom King ? Che hie Jovictts anſwered, Ge haue no King bc Celſar. Mutth.s7.32. 16 Then deliucrid hee him vnto them to marke.tg.a1, , Decrucified. And theptooke Zelus and led late: 3.26, him aruay. 17 Ano debare his crofe, and came into a place named of dead wens (cuties, which is cailed tn Hebzew,sGolgotha: 13 Chere rhey cruccfed hin, and two o- therwith Huron ctther Ads one, and Jelus ti the mids. g Which wis the piace ul exes culion, §,Iohn. 19 € Gnd Pilate wrote allo atitle, anv put it on the croile, and tt was wettten, 1 B- SVS O23 NAZARET THE KING OF Tuk IEWES, 20 This title then cead many of the Fewes; for theplace where Pelus was crus tilied Was neere ts the citys andit was weit ten in ® ebzew, Greeke and Latine: 21 When lata the high Peieſtes of the Jewesto Pilate, Kiritenar, Che King of the Jewes, but that helaid, Jam King of the Jewes, 22 Pilate anfwered, Chat J hauc wett- tent, Jhaue weitten. 23 € Chen the louldiers, when they had cenctited Jelus, tooke His garimchts, and made foure parts, to encrp fouldicr a part, and bis coate, and the coate was with: out ſeame, wouen from the toppe thorow⸗ out. 24. Therefore they laid one to another, Let ws noc deuide tf, but caft lots fo2 ic whole it thallbe. This wes rhatthe' Scrip: turemight be kullilled which latth,* They parteD my garments among them, and on mp coate did cait lots. Ho che louldicrs did thele chings tndeede. 25 € Eben son by the crofe of Felus bis mother, and his mo hers uſter Marie ue wifeof | Cleopas, and Marie Pag da: ene. 26 And when Jelus ſaw his motherand the Diſciple tanding by, whom her toned, he ſayd vnto bis mother, Cioman,oeholde thy fonne. ‘ 27 Then laid he tothe Difctple, Behold thy mother : and from that houre the Ditct= ple tooke ber home vnto bint. 28 CAfcer, when Jelus knewe thatall things were performed, that the * Scripture might be kultilled, he ſaid, J thirſt. 29 And there was let a velſel full of vine: str: and they filledatpange with vineger, end k put it about an hpiiope ttaike,and put it to ts mouth. “ SS 30 fRow when Telus had receiued of the vineger, be lard, "It ts finihed, and bowed his head and gatie vp the ghoſt. ZL Thejewes then, Coecanleit was the Pucpacation , that the bovtee ſhould notte: maine vpon the croſſe on the Babbath day ; fox that Sabbath was an hie day) btſought Pilate that their legs might be broken, and that they mighthetakendowne. 32 Then came che Couldicrs, and brake the legs of the firſt, and of theother, which was crucified with Telus. 33 But when they came to Jets, and faw that he was Dead already, they brake not bislegs, 3 ; 34 Bur one of thefouldiers wirh a ſpeare peared his ſide. and foorthwith caine there outblosBand water, 37 And hethat tawit, bare recoꝛd, and his record rs true: and he knoweth that be latth true tiatye ight beleuc te. 36 Forthele chings weredone, that the *S criptire ould be fulilled, Not a bone of bint tall be broken, 37 Andagaine another —— They Mall (ee him wbome the — The ſouldiers caſt lots. h Becaufe all nat’ons might vnderſtandit. Matth. 27.35. marke 15. 24. luke 23. 34. 1 That which was p € igured in Dauid,was accomplithed ir lefus « brift, Pfala2.18, Or,Clopas, Bfal 69.22. k Or,faltnedie vpon an hyfio fialke. — It may appeare that the crofle was not hie, fee- ing aman might reach Chrifts mouth withan hyſſope ftaike, which as appea= reth.1.King.4. 3 3. was the low- cftamorg herbs, asthe cedar wis higheft a nong tréess 0" m Mansfalwati- on is perfe@ted by the onely fa- crifice of Chrift and all rhe cere- monies of the Law are ended n Becsufethe day ofthe Paffe- over fell on the Sabbath day. o Which dec]i. teth that he was dead indeed,as he rofe againe from death to life, Exod 12.46. nmb,9.12. Zech, 13, 10. Chrifisrefurrectron. » thank theough, Matth.27.57, 38 And after thele things Joleph of Art ar. u5 42,43. Imathea, (who was a difcivle of Jeſus, but luke 23.50,51. PLlecretly for feave of the Hewes) belought Thatistofay, Pilate that bee might take Downe the boop E. fore Chriftes of Jeſus. Qnd Pilate gaue himlicence. ee death,butnow came then and tooke Jeſus body· hedeclarethhim 39 And there came * alfo MicoBemus, felfe manifeftty. (Cbep.3.2. q This honoura. ble buriall was as apreparation and entry vato the relurreQion, brought of myrrhe and aloes mingled toge= ther about an hundzetl pouns, 40 4 Chen tooke hep the boy of Fels, and weappedte in linnen clothes meth ithe Saath, as the manner of the Jetwes iste urie. 41 Ann in that place where Jeſus was crucified, was a garden, andinthe garden a new ſepulthee, wherein was neuer man pet a hh 4 * There then layd they Jeſus, betaule cf the Jewes Pzꝛeparation day,toz the lepulchee Was were, é CHAP, xX, U Mary Magdalene commeth tothe fepulchre. 3 Se doe Peter and Tohn. 12 The two Angels appeare. a7 Chriſt appeareth to Mary Magdalene. 19 And to all his difcrples, 25 The incredulitie of Thome, 28 Hu conféfion, Marke 16.1. N2 *the firft day of the weeke came luhe 24. Us Wary Magdalene, earely when tt was a Shedeparted pet * Darke, unto the ſepulchre, and ſaw the fiomhomebe. Kane taken away from thecombe. “A fore day, and 2 Chen the ranne,and came to Simon camethithera- Deter, and tothe other Dilctple whom Jee bouttheSunne (us loued, and ſayd unto them, They haue vifing,Make taken awap the Lozd out of the fepulehze, 36.2, him. — HDeter therefore went foorth , and the me Dilctple, and they came vuto the le- puichze. 4 Bo theprammeboth together, but the other Dilciple did outrun Petcr and came frit to the ſepulchre. . § Qnohe toupeddewne, and ſaw the linnen clothes lying : pet tent he notin. : 6 Then came Simon [eter following him, and went tite the Sepulchae, aud faw the linnen clothes lie, ‘ 7 Andthe ff kerchicfe chat was vpon hig Head, not lying with che linnen clothes, but wrapped togethertnaplacebpirteife. _ 8 Thenwentin alioche> other diſciple, WOr, napkin, b Thatis,Yohn whichwrote —tubich came lirſt tothe (epucchze, and he law this Gofpel. it and beleeued. © He beleeued 9 Foz as pet they knew not the Scrip thaeChriftes —-gure,that he mint rife againe from che Dead, bodywastaken = - FO. Bnd the Dilcipics went away agatire away, according vnto their {| owne hone, ; as Mary reported, 11 ¶ But Mary ttood without at the Or, tothesrcome (epulchre weeping; andas. thee wept, fhe pany. bowen herlelle into the cpulchre ; Adatth. 28.0. 12 And fa two Angels in white, fitting, saarke 16,2, the one at che head, and the other atthe fect, where the bony of Felis had laten. 13 Gnd chep lato unto jer, ¢Goman,whp weepelt thouy Soe afd vure them, Ahep baue taken away mp Lord, and J know aoe — . an ossd Chap.xx. Cwitch Brit came to Jes by night) ano and Wee knowe not where they haue layde ‘Buto them, Creept FJ (eein pis hands the where they baue layd bin. | 14 Alhen thee hav thus lata, thee turner her tclfe backe, and (aw gelus ſtanding, and knew not that it was Felis. 1g Jelus faith unto her, Toman, why weepeit thous whom ſer keſt thou? abe ſup poling that hee had beene the gardiner, ſaid vnto him, Bir, tf thou fal boone hisn hence, tell me where thou halt lard him, and F wil take hin away, 16 Jelus ſaith vnto her, Bary. Sbe tyr ned ber (elfe, andiatdunte him, Rabvout, which ts to fay, Malter. | 17 Jelusiayth onto her, Touch we not, for Jani not pec.‘ afcended to my rather, but goetu my © brethzen, and fap vnto theans J alcend vnto my father, and to pour Fa⸗ ther,and to my God, and your! Gon, 18 Marie Magdalene cameand told the Diltiples, that hee baa ſeene the Lord, and Charge had (poken chele things vnto her. 19 @* The ſame day then at aight, wich Was che firit day ofthe wecke, and when the £ Doses were fut where che Dilciples were alſembled foz feare of the Tewes, came Je⸗ lus and tod inthe midit, aud fatd tothen, » Peace be unto pou. 20 And when bee jad fo fatd, hee hewed buco them his hands, and bis hoe. Chen were the diſciples glad, when they hadleene cores 43. the Lo2d. ; _ ¢ HeisourFa- 21 Then ſaide Jeſus to chem agatues ther andour peat Unto yous as my Father ſent mer; God becaute Tes ofendy you, ee 22 And when he had laid that, he ‘ breas thed on them, and fad unto them, Receive the holy Shoit. ‘ 23 *Mhoſoeners finnespee remit, thep abe remitted unto them ; and wholveners finnes pee retaine,they ave retained. ; -24 @ But Thomas one of the twelve, called Didymus, Was not with chem when Jelus came, 3 29 Che other dilciples therefore (ain ons to him, Ce haue ſeene the Lorde but he faid d Becaufe the was toe much © addi@ed to the corporall pre« fence,Chriti ceay cheth hento lift vp ker mind by fathinto hea- uch, where onoly after bis afcen- fion he remai- neth,and where we fit withhi at the rizhichand of the Father. e thatisthe © difciples : forke was the 'irfk. borne amoung many brethren, Pfal,22.23,23, rom, 8.2.9. 6 ea brother, Mar,1 6.04. lake 24.36. | L.cor,t 5. Se 5 g Sothatno ~ by-his divine — power he cauled them to open of their owne ac⸗ : d,asotP pitut of che naples, andput my Anger tnto cord,asot Perer the |j paint of the nayles, and put mine hand tito bts ſide, J well noe beleencit, 26 ( And cight dapyesafter, againe his Dilciples were within, and Thomas with them, Then came Jleius when the rooges Were fhut, and tteodin the mids, and lato, Peace be vnto pou. 27 After, laid he te Thomas, Wut thy finger here, and ſee my hands,ana'pne forth thine hand, and put tf into my fide, and ber not kaithleſſe, but kaithkull. 28 Then Thomas anlwercd, and fain vnts him,Thou art mp Lord, and ny Gor. 29 Jelus {aid unto him, Thomas, becauſe thou batt ene mee, chou beleencit bleſſed ve thep that baue knot ſeene, and haue be: ected, 30 G* And many other fignes alfo did Jcius inthe prelence of his Dilciples, which ate not wattren tu thts booke, 31 But chele things are written, that vpon mans {ene pec might belecne that Telus ts the Chet and reafon, the Dounce of GD D,and that in belecuing Chap. 2.4.28. pemighthauc litetbzough bts Mame. : “D CHAP and 42.10, h Or,all profpe- ritie : which ma~ ner of greeting the Iewes vied. i To give then greater power and yertue ta execute that weighty charge that he would commit vnto then, Mate 18.28, | @r,place. k Which deperd vpon the fimpli- citie of Gods word, & ground notthemfelues * x. ag Thomas diftrufteth, 489 — isread, AG, 5.19, rom fus Chrift is owe S man opened him ~ the doores,but fis 78 The draught of fifhes. CHAP. XXL 3 Chrift appeareth to ht Difciples againe, Hee eommandeth Peter earneftly to feed his fhecpe. 18 He fevewarneth him of his death, 2 § Of{Chrittes mani- fold miracles, y A Fterchelethings, Icſus hewed himlelle flor, lake ofGente £ Lagaineto his diſciples at the || (ea of Cis Sareth, berias: and thus hewed he himtelfe, 2 There were together Simon eter, and Thomas which ts called Didpmus, and Nathanael of Cana in Galtle, and the fonnes of Zebedeus, and two other of hts dil ciples. 3 Feimon Deter ſaid vnto them. Jgoe a fihing. Theylaid vnto him, lee allo will goe with thee. Chey went their way and en⸗ tred into a hip ſtraightway, and that night caught they nothing. 4 But when the morning was nowe conse, Jelus ſtood on the ſhore: nenerthelcfle the Dilciples knew not that it was Felis, 5 Jeſus then laid yntothens,|| Sirs, hane ve any meat? Chepantwered him, Mo. 6Then he laid vnto them, Lait out the neton the right fide of the ſhip, and ye ſhall find. Do thep caft out, and they were not able at all to Daaw it for the multitude of fi- §Or,children. a Afbeic they knew on nor, ; et they follow- cg, i x4 his countell, 7 Therefore laid the dilctple whom Fes becaufe they had. ſus loued vnto Peter, Tt ts the Loꝛd. ihen alinighttaken Dimon Peter heardthatit was the Lod, ainesinvaine, Hee girded his > coat to bim (for be was na⸗ Itwasfome kedyand cait himlelfcinto the fea. ‘ linnengarment, § ‘ut the other dilcipies came by fhip which fithers (coꝛ they were not far from land, but about vfedtoweie, tivo hundzeth cubits) and they Drew the net which being with fithes. truffed vnto 9. As loone thet as they were come to him,coueredhis {ano,they {atv bote coales,and ify lain ther · -- metherpats,and pn,and bead. : al'o letted nat 10 Felus {afd vnto them, Bring of the ſi · histwimming. hes, which yehauenow caugbt. IL Dimon Heter repped forth and dew the net to land fullof great ſiſhes, an hun Dreth fiftte and three: and albett they were fo many,pet was notthe net broken, 12 Jelus fata vnto them, Come, and dine, And none of the Dilciples durk alke hint, pe artthou,fering they knew that be was the Loz. ¥ 3 Jeſus ther came, and tooke oꝛ2ead, and gaue them, and fiſh fikewiſe. 14. This ts now the third time that Je⸗ q The Actes of the holy Apoftles, S elohn, Feedeiny ſheepe. fus ſhewed hinlelfe vnto his Ditciples.atter that he was riſen againe from the Dead. 1§ Do when they had dined, Jelus ſaid to Sion Peter, Dimon the fone of Jona, loueſt thou mee moze then thele? ie lata unto hint, Mea Lozd, thou knowelt that g loue thee. Hee layne vnto hun, Feede mp lambes. : ie 16 He ſaid to him the lecond time, Dimon the fonne of Jona, loueſt thou mee? ie ſayd vnto him, ea Loyd, thou knowelt —— loue thee. Ye (aia vnto him, Feed mp eepe sp cae 3 17 Delatd onto him the third “time, Ht- mon the fonneof Jona louct thou me? Wee ter was lozp becaule helaid to him chethird tine, Louck thou me? and layd vnto hun, Lozd, thou knowert all things : thou know⸗ ett that Dloue thee. Telus ſayde vnto him, Seed my Heepe, . 18 Gerily, verily FJ fay onto thee, CAhen thou watt pong, thou girdedtt thy felfeand walkedſt whither thou wouldeſt: but when thou halt bee old, thou ſhalt ttretch foozth thinchandes, andanother fall ¢ giro thee, andleade thee whitherthou wonldeſt nor. 19 And thus (pake he, Gianifving by what Death he ſhould glozifie Sod. And when yee had ſaid this he tatd to him, Follow me. 20 Then Peter turnedabout, and faw the Dilciple whom Jeſus toned, following, which had allo “leaned en bis breatt at fup: per, and had ſaid, Lord, which is hethat be⸗ trapeth thee Peter therefore famhim, bee ¢ The Minifter cannot wel teach his Congregati- on, except he Joue Chrift effe< Gually,which loue is notin them that feed not the flocke, d Becauſe Peter should be efta- blithed in his office of an Apo- ftle,Chrift cau- feth him by thefe three times con« fefling,to wipe away the Mame ofhis three times denying. e In ftead of a gitdle, chou thale bee tyed with bands & coards; and whereas now thou goeft at libertie, then thou fhalr bee drawen to pus nifhment,when thy fle fal af- ter a fort refift, Chapel #33. 21 Chen ve to Felus, Lord, what thall this man e 22 Jelus fatd onto him, FEF will eat he tary till J come, whatis it to thee? follow oume. 23 ben went thts word abzoad among the brethren, that this Dilciple ould not Die. Met Jeſus laid nottohimn, we hall not Diet but, JET will chat heetary call J come, whatisittathees : 24 Thisisthat Dilciple which tekifieth of thele things, and weote thete things, and we know that his teſtimonie ts true. 25 *Mowe there are alfo many other things which Jeſus dtd, the which if they Mould be waitten everyone, ‘3 luppote the woꝛld could not containe the bookes that Mould be wzitten,Amen, Chap.20. 30. f But God would: not charge ys with fo greatan heape :feeing therefore that we haue fo much. asis neceffary, we ought content our: felues and praiſe his mercy. written by Luke the Euangeliſt. THE ARGVMENT, Hrift after his Afcenfien performed his promifeto his Apoftles, and fent them the lioly Ghoft, Gacclaring thereby that he was not. onely mindfull of his Church, but would beethe head and - ' maintainer thereof for euer. Wherein alfo his mighty power appeareth, who no:withftanding that Satan and the world refifted neuer fo much againft this noble worke, yet by.a few fimple men of no reputation,replenithed all the world with the found of his Gofpel. And here in the beginning of the Church, and in the increafe thereof, wee may plainely perceiue the praGifeand malice which Satan continually vfeth to —— and ouerthrow the Gofpel : he raiſeth conſpiracies, tumults, commo- * tions,perfecutions flan ers, andall kind of cruelty Againe, we shall here behold the prouidence of - God, who ouerthroweth his enemies enterprifes, deliuereth his Church fiom the rage of tyrants, Rrengtheneth and encourageth his moft valiantly and conftantly to follow their Captaine Chrift,: leaning - Chrifts afcenfion. Chap. j. The reward of iniquitie. 490 Jeauing as it were by this hiftorie a perpetuall memorie tothe Church that the Croffeis fo ioyned with the Gofpel that they are fellowes infeparable, and that the end of one afflifionis butthe be- ginning of another: Yetneuertheleffe God turneth the troubles, perfecutions,imprifonings,and ten< rations of histo ageed iffue, giuing them asit werein forrow, ioy: in bonds, freedome:in prifon de- liuerance:in trouble, quietneffe : in death, life. Finally, this booke containeth many excellent Set- mons of the Apoftles and difciples,as rouching the death, refurreQion, anda(cenfion of Chrift. The mercy of God. Of the grace and remiflion of finnethrough Iefus Chrift. Of the bleTed immorta- litie, An exhortativn to the minifters of Chrifts locke, Of repencance, and feareofGed,with o- ther principail points of our faith : fo that this onely hillory in a maner may be fufficient to infin aman in all true doctrine and Religion. CAHYWA:P. 3k 7 Thewords of Chrift and hi Angels to the Ape- files. 9 Hisafcenfion. 14 Wherein the Apoſtles be secupied ti the holy Ghoft bee fent, 26 And of the elccon of Matthias, Acs3 iaue made the former Per? treatile,D Theophilus, NGFH9 of all that Yelus began Casey te? Doc andteach, 2 Untilthe day that a Whereby is — — bee was taken by, after miraclesdeclared ETC rs pp SG shan for ineconfirma- manbements vate the ¢ Apoftles, whom he bad choten: ; : 3 To whom allo hee prelented himlelke aline after that he had ſuſtered, by many ine fallible tokens, being feene of them by the fpaceoffourtiedayes, and {peaking of thofe b To preach the Colpel. c Who as they were called by —— thlugs which appertaine to the dkingBome of aflured by his 0D, . 1 h hely Spirie, 4 And when hed had egathered them to⸗ d WherebyGod Sether,hecommanded them that theyſhould reignethinys, U0t depart trom Jerufalens, but to waite fo2 e Becaufe they the pzomileottge father, *which,fayd hee,pe fhouldbeall. Valle Heard of me, 2 witneffes of his . 5, soe Tobnin deede baptised with was ——— tet, but pee Mall be baptised with theẽ holy Luke 24.49 Gholt within thele few dayes. john 14.26, 6 Then they therefore were come toge- and 15.28 ther, thepatkenof him, faying , Lord, wile and 16.7. qa é at this tiimereftoze the kingdome to fatth.3.t 8. tats ; oui: : 8. 7 And he laid vnto then, ft is not kor you lake. 3.16. to know thebtimes, eꝛthe leaſons, which the fohnt.26. Father hath putin his owne power, Chap, 2.3." 8 Butyer hall receive power of the holy and 11.86: Ghoſt, wheu he thal come on pou: and ye hal and 19.4. be witnelſes vnto mee both in Jeruſalem and in all Jusea,and in Damarta, and vnto the kvttermoſt part of the earth. 9 And when ge haa (poken thelethings, while they bebetd, he was! taken vp: fo2 a by hisSpirit. Cloud tooke him vp out uf their fight. g Thisdeclareth 10 And while they looked ſtedkaſtly ts mans impacien- WatDheaucn, as hee went , bebold,™ two cie, who cannot men toed by them in white appareti, abide quietly till IX Ahich allo ſayd, Meemenof Gaile, Gods appoinred Why and pee? gazing tito heauen? Dis time come,but would haue all things accomplifhéd according to their affections, Reade Zachar.6.14, h For this paffeth our capacitie, and God referueth it to himfelfe. i To ftand inthe face of the whole world, which Gignifieththat they muſt enter into heauen by a‘flictions,and therefore muft fight before they get the victorie. k Hereby they might learne that the Meffias was not onely for the Lewes, butalfo for the Gentiles, Luke 24.51. 1 Whereby they knew certainely -whicher hee went. -m Which were Aggels in mens forme, n Andfecking him with carnall eyes, £ Tharis,with thofe ſpiritual graces which Je- {us ovely giveth Telus which is taken wp From yor into hea · uct, (yall ¢ Co comeyas pee haue ſcene hini go into heauen. 12 € Then returned they vnto Jeruſa · Tein from the mount that ts Called the mount of Ditites, which ts necre to Ferulalem, con⸗ taining ar @abbatiy dayesfouruey. 13 And when they were comein, they went sp into an vpper chamber, where a: bode both Peter, and Pames,and John and Andrew, Philip, and Thomas, Bartianew and Matthew, James the ſonne of Alpheus, and DZimon Felotes,any Judas James bro. Scriptures, pt A liuely patera 14 Shele all continnes with one aaccoꝛrd in’ prayer and application with the || woe —— men, and Marie the mother of Jeſus, and with his bretheen. ¶ And tu thole dayes Peter ton bp in the middes of the diſtiples, and fayoe, (now the number of |{ names that were in one place, were about an bundzeth and twentie.) ; 16 De men and hpethzen,this Scripture mutt nee des hane beene fulfilled , which the * holy Sbhott by themouth of Danid tpake before of Judas, which was * guide to then that tke Felis. 17 Foz hes was nunthzed with bs, and = obtained || fellowſhip in chis miniftra- ttion. 18 ie therefore hath purchaled a fielde with the * reward of tniquitie: and when he * had throwen Downe himſelke headlong, he brat alunder in the mids, and all bis bows els guſhed our. 19 And it is knowen vnto all the inhabi · tants of Jerulalem,inſomuch that that field is calledin their owne language, Aceldama, that ts, The ficld of blod. t Perpetuail ine 20 Foꝛ it ts weitten im the booke of famie isthe re- jlalines, *Let bis habitation be vopne,and ward of all fuck ictnoman Dwell therein: allo*Letansthee as by valawtully take bis | charge. f é otten goods 21 Wherefore, ofthelemen which bane buy any thing. companted with vs, all the time chet the wateh.27.5. Lod Jelus wast coniierfant among us. — Pfal 69.25, 22 Beginning from the Baptiſme of Pyal.109.8. oO Asthetructe- deemer to gather Vs voto him. p Which was two mile, accor= ding to the lewes tradition, albeit it was nos fo ap⸗ poyrted by the to receiue the gifts of the holy Ghok. r Partly toob- taine the holy - Ghoft,and partly dangers. [\Or,witsese LOr.men. { The offence which mighs haue come by Iudas fa),is here= becaufe the Scripture had fo forewarned. Pfal.g1.g. Tohn 13.27, and 18.2,3.! |Or, portion, Fog, vate the day that he was taken BP fjorminiferien krom vs, mutt one of them bee made a wit· tGreeke wert in neffe with vs of bis * refurrection, avid wert ont. 23 And they preſented two, Joſt ph cal- w Inthar hee led Barſabas, whole ſurname Was Tels, mentioneth the and Matthias. : principal article 24. And they payed laying, Chou Lord of our fzirb,he which knoweſt tie hearts of allinen, fyewe comprehendeth whether of thele two * thon hait choſcn alfo the ret. x To theintent tiathe that fhouldtake in hand that’excellent office of an Apos Ale, might be chofen by the authoritiz of God. Dag 2 25 That difpofe our ſelues bytakenaway, — to bedelivered > from the ;refene % —— 2, 5 5 Dy. Me ® Leuir.2 5.16, bur allo through —3 holy Ghoſt. oS fee The fierietongues. — 25 That hemay take the roome of this mintitration and Apoſtleſhip, from whitch Judas hath gone altray, to gov to his owne lace. 4 ‘ 26 Then they gaue forth their lots: and the lot fellon Watthias, and bec was by a common conlent counted with the cleuen A⸗ altles. P ; CHAP, II, 3 The Apofiles having receined the hoh Ghof, tmake their hearers aftoni[hed, 14 WherPeter had flopped the raouthes of the mockers, he Jheweth by the wifible cracesefthe holy Spirit , that Chrift u come. “yu He baptizeth a great usmber that were conner- red. 42 Thegedlyexercife,charity,and diners ver- tues of the faithfull. A AAD when the * Day of Wentecoft was A come, they were > all with onc atcord in aThe holy. Ghoft was fent wien “much people : bled in one place. — —— the 2 And* ſaddenly there came a found feaf}EXxo.2 3.16. from jeaucn, as of a rufing and mightie ’ Wind, and it lilled ail the boule where they -g, bes _.. sate. — —33 3 And there appeared onto them clouen The Actes. © 16 Butthisis that, which was ſpoken bythe Prophet * Fort, ; 17 And it thall be in the laſt vapes, faith 00,7 will powꝛe out of my ſpirit vpon ail ™ fleſh, and your fonnes,and pour Daugbttrs hall propbefie, and pour yong men wᷣall ſee vifions, and your * eldemen (all drꝛeame dreames. 18 And on my ſeruants, and on mine handwaldes J will powre out of mp Bpirit inthole Bayes, and they hail prophetic. 19 And J willhew wonders m heauen aboue, and tokens tn the earth beneath, blosd andfire, and the vapour of ſmoke. 20 * Cher Sunne fhail bee turned into Darkenefie, and the Moone tuto blood, be⸗ foze that great and nocable Day of the Lo20 come. 21 Aand it hall bee*that wholoener hall call onthe wAame of the Lorn hall bee fa ued. 22 Weemeno€ Jlraclheare thele words, The day of the Lord. 1 He expoun- deth loels minde ~ wi hout binaing himſelfe to his. words, Jocl 2.28. (4.4.4.3, — m OF, mans: meaning yore and old” he and woman, n Meaning, thae God will thew himfelfe very familiarly , and lainely, both to old and yong. o Buen ingreat abundance. Teel 2,31. p God will hhew fuch fignes of his Jeſus of Qazaret, a man apzooucd of God wrath through: among you with great workes, and won: all the world, Dets, and lignes, which God id by hittin chat men fhal be themivdes of pou, as pee pour feluesallo no lee amafed, * might not ovely Acongpeslike * Gre, ann it late vpon each of a ee ate SY , ft em. - be Maca see sn Anothey were all filled with the holy the world. Ghoſt, began to fueak with other tongues, b Tharisthe asthefpivit gave thein || veterance. Apottles. § Andthere were Dwelling at Dierula: Chap t.g.and sx lemFewes, menthat feared Gov vf eucty r5.andi9.6. . Nation vider beaten. ~ matth.3.1%. 6 Mow when this was ! noiled,the mul⸗ marke \.%. titudecame toacthcr, and were alfonicd,be- lake 3.4.6- caule that eucrpmandeard them ſpeake bis owne lenguage. is 7 And theywondzed all, and maruciler, faving among themſelues, Beholde, are not all theſe whtchipeake of Galtle 2 Mow then heare wee-citerpinan our owne language, whertin We were borne ? _ Ggnifiedthereby 9 JDarthtans,and Medes and Elamites, € Todeclarethe a2) the inhabitants of Meſopotamia, and yertue and force of Judea, andof Cappadocia, of Pontus, c Whereby Is fignified the d This fignea- greeth with the thing which is that fhould be = and Afia, : in them. ‘10 And of Phꝛygia, and Pamphylia, of fjOr,tofpeake, Egxypt, and of rhepartsofiypbia, whichis f How theApo- beftoe Cyzene,and | ſtrangers ol Rome, and files (pake divers bJewes and '{Pzolelttes, languages. 11 Creetes, and Arabians: wee heard g Fortheycould them{peakein our ote tongues the won⸗ ipeakealllan- ¶ Derfull vorkes of God. euages, fothar 12 They were all thei amazed, and douh · they wereableto ted, faping one to another, CUhat may this fpeake tocuery bee? , maniohisowne 13 Andothers* mocked, and ſaid, They Jangnaee. are fidlof||mem wine. ; Or, thofethat 14 @ But Peter ſtanding with the ele- ducltatRomee uen, lift vp his voyce, and ſaid unto them, Ve h WVhole ance · men of Judea, and pe all that inhabtte Jeru⸗ fters were not of ſalem, bee this knowen vnto por, and hear⸗ the lewith nati- ken vita my words. on, bur were 15 Foꝛ thele are not drꝛunken, as pee ſupe converted to the poſe,ſince it is but the third houre ot the Day Te with religion, 4 which theirchildren did profefle. i Thatis,fich as were con- uerted to the Iewith retigion,witich were befure Painims and ido- Tarers. k Theré is.no worke of God ſo excellent, which the wic- Kedfeofiers doe not deride. |] Or, /weete, ‘ : ©. know: 23. Him,tay haue pe taken bythe hands of «thewtcked, Betug deliuered by the ‘dee terminate counſell, and || foreknowledge of God, and hauc crucified and laine: 24. Miho God path rapleaup, and Ico: fed the * ſorowes of death becauft tt was vue poſſible that he ſhould be boldenof it. 25 Foꝛ Dauid ſayth concerning bim,* J beh: ld the Lord alwayes before mee: for hee ts Bf np “tight hand, that F fhould not bee baker. 26 Wherefore Did mine Heart reioyce, and my tounge Was glad, and mozecuer allo my fic ti ſhall reft tn * hope. 27 Wecaule chou wiit not leaue myljioule in graue, neither wilt ſuſter thine holy one to |] fee corruption, 28 Thou haſt Mewed mec they wayes of life, and alt make me fall of top with thy countenance. 29 Men ard brethsen,F may boldly Hpeake bnto pou of the Patriarke Dautd,* that hee is both Dead andburicd, and bis ſepulchze remaineth with vs vnto this Bay. · 20 Therefore (ering he was a + Prophet, and kuew that God jan *fworne with an oath to him,that of the fruit of his lopnes he wauldraplevy Whitt concerning the Leth to (et him vpon bts thzone, 21 ice knowing this before, Spake of the relucrection of Soot 5 that * hts || foute fhould not be {eft fn" grauc, neither bis fied Mounid|| (ce coaruption. 32 This Jelus hath God raiſed vp, wher- ofweall are witnefles, Pfal.16.8,9.. u thenit the whole order of nature were changed. Feel 2.3.2, ram 10.13, q Hereacheth this remedy to avoyd the w:ath end threatnings of God, andto obraine faleati- on t God caufed their wickednes to fet forth his g’ory contrary to their minds. { As ludas trea fos and the Tewes. crveltie towards Chriit were nioft dete. flable,fo were they not onely knowento the- eternall wifedom of God, buralfo directed by his immutableconn- fell ro a moft bieffed end. || Ox, prouidences t Bohas tou- ching the paine, and alfo the hore rour of Gods wrath and curfe: To fignifie that nothing can comfort vs in our afflictions, except wee know that Godis prefent withvs.. x Our hope fiandeth in Gods defence. | Or, liſt, or perfon, hOr, fecleg y Inrecftoring me fram dearhto Life.’ 2. Kings 3,10. chap. 3,36. x Andfo knew by revelation and fpeciall promife that which elfe. hecouldnerhaueknowen, Pfaliz2.01. Pfal.16.10 chap 13. 35.(Or, perfen, a The word fignifiech a place where onecan ſeo nothing. Or, feels, 5 33 Since 2 The confcience pricked. ~* « 3 Since then that hebythe> right hand. Be —— of ood bath been exalted, aud hathsreceined f of bis Father the promileof the holy Gholt, —— he bath hen forth this which pe now fee and toaccdplifhthe Qeate, — ifewhich . 34 Foꝛ Danidis not afcenden into heas — —— his ten, but he lapeth, * Che Lorn ſayd to mp Apoftles,astou- #020, 4 Dit at my right band, chingthe holy ns Gntil «make thine enemies thy fot · 5 { ote. Penne ne 26 Chevetore let all the houle of Braet Pfal.110.1. know fo2 a furety,that God hath ‘mane him d Andtherefore bot Loud lane this Telus, I fay, whom Chrift doth far enane cructued. excell Dauid. | ; 37 sow when chep heard it, they were e Chriftisthe peickeD in their hearts, and ſaid vnto Deter only redeemer and the other Apoſtles, Men and beetiyen, vnte whomall what ihall we Boe? owersarefub- 38 hen [Peter fats vnto them, Amend ich & mult obey, Pourltues,ans ¢be baptized enery one of pou f Thatishath in the Mameok Jelus Chꝛiſt forthe vremiſſi· appointed as ss ONE finness and ye Hall receiue the * gtft of Kingzndruler: the holy Ghoſt. androte,thatin © 39 ffoꝛ thepromiſe is made vnto pou,and allthisSermon 0 vout children, and to all that are atarte Peter (peakcthof Bi, euenasmanpas the Loꝛd our God wall Chriftsman- call, hood,astewas _ 40 Gnd with many other words be i be> dead,buried ri- {ought,anBerhoecd chem, laying, ane pour fen,and aſcended (eluesftomthtsfrowardgeneration, into heauen. 41 Chen they that gladly ceceiued his g Helpeaketh — Wwoꝛd, were baptized: and rhe (ame Day there nothereofthe were added cothe Church about thaee thou⸗ formeofBap- {and ſoules. : tifme,butteach- 4.2 And chep continned in the Apottles eth ychewhole Doctrine, and * fcligtathip, and \beeaking of eflettherofcon- beead and prayers. fiteth in Telus 43 and feare came vpon eueryſoule: Chrift, h The vifible fignes. i.Chrift is pro- mifed beth to the Iewes and Gentiles but the Tewes haue the fift place. {lOr, protested - before God, i Gr perfons. the Apoſtles. } * ag and all that beleened, were in one place,and had all things * common. 4 And they lolde their poſſeſſions and = ods, AND parted thanto all mcn, ag cuce rvonehab need. 46 And they continued dayly with one accozd in the Cemple,“and "breaking bread ¥ at home, did eate theit meat together with gladneſſe and ſingleneſſe sf heart, 47 WPratfing God, and had fauour with k Which fland- all the people; and the Lo2d added to the ethimbrotherly Church © from Day te Day, tuch as hould be loue & liberality, ſaued. Rom.15.26. 2 Cor.9.t3.Hebr.ng. fee Which was the miniftration of the Lords Supper. Chap.¢.32. m Not that their goods were ming- fed all together:-but fuch order was obferued that enery man frank- ly relicuedanothersneceflity. Chap,2>.7. n. They dideat toge- ther,and at theſe feafts did vie to minifter the Lords Supper, 1.Cor. s1,21lude 13, WOrsftom beufetohoufe, o Whereby we ſee that she Apoftles trauailed not in vaine. CH Aces Lr, 7 The lame wreStored to his fier, 12 Peter prea cheth Chrift-unto the people, a es N22 Heter and John went vp together 2 Whichiswith 4 Nintethe Cempleat the atnth houre of vs three a clocke prayer. “After noone, — yhich was their euening factifice, at which the Apoftles were pres ent, to teach that the Madowes of the Law were aboiithed by that Lambe that tooke away the finnes of the world. Chap.tij. and many wonders andlignesweredonebp g hriftthe L 2_ Anda certaine man which was a ereee ple from bis mothers wombe wag carica, ; Hay ‘whom theplain daily at che gateof thetems ple called Beantiful,toatke -almes ofthem b Becaulehis that entvedinto the Cemple. difeale was in cat · 3 Mboleing Peter ana John, that they rable, he gaue would enter inte the Temple, deured to res himlclferoliue —— — ot almet. 4 And Peter earneſtly beholdin —J with John, laid, Loke on vs. bs 210 5 And be gauc hed vnto them, truding to recetuefome ching of ther. (Hits 6 ThenlatdPcter,Dilucrandgolohaue : J none,bucluch as J shauethat giue I the: ¢ He hadthey J the? Pame of Fels Gharit of Masarety gift ofhealing | tuevpandwalke, ~ heknefles, 7 And he tooke hin by thevight hana, d lnthevertueot and lift him vp, and immediatly hés feet and letus : for Chri ankle bones recetned ttrength, _. Waetheauchour 8 And hee leaped yy, ftood,andtwalkep, ofthismirack, = and eutred with themincothe Cempleswal> and Perer was king,and leaping, andpatling God. the winiſter. 9 And all the people ſaw hint walke and pratiing Gov, : a rhs gr LO Aud they kucw hint, that it has hee ah ee which fate for the almes at rhe Beautifuil — 5 gate of the Cemple, and they were amazed, a sie aſtonied at shat which wag come — nto him. 11 And as the creeple which was hea⸗ — ted, held Deter and John all the peopleratt wi, attribute amaled vito them in the porch which f3 cal>. char co maus how ied Salomons, “lineffe, which | 12 Ho when Deter lawit, hee anſwered onely appertaic unto the people, Mee men of Flrael, why weth to Ged — maruetle pee at this,? 02 why lake pee fo Chaps 30,e 04, 2 edfattlp on vs, as though by our ene — poe ess godlinelle we han made this mar markets.at, ? luke 23,08, 13 The God of Abrzaham, and Iſaac, « ihe |. Cee and Jacob, *the Gon of our fathers hath 7 To —— 9 gtouitien ate — Je whoni vee F bh | trapeds and denied tn the prelerce of Ii: o To wit Gods — > when hee bad iudged hin to be dele — appearethethat 14 *But ye denied the Holy olie aud the chet did ftriue aut and delired a murtheree tobe gine again God, > pe R 1,Pett.24, L§ And killed che Lord of life, whom Gon || Or snchriff. Hath ratled trom theaead, whereof we are h Hedoch nor witneliis, excule their wa⸗ 16 And his & Mame hath made chs lice,but becanie, « man found, whome pee (ee, and krowe, thar ignorance through faith in * hts Name: and thefatth anda blind ceale Which is in bin, hath giuen to hin this Bile fed many,heput= polition of his whole body in the peelence of teththeminhope pou all. cov, Olfaluationg. 22 Mhom the heauen mutt tonteine vn other place. — Dog 3 oil * ~ No faluation but in Chrifte - : m. Which isbe- till the time that "all things bee reſtored. un and conti- aueth;but the ful —~accamplifhmenct and perfe@ionis defersed to the laft day. Deut.i S.iS5-. » chap,7. 37. a, Oolthe Rocke of Abraham. a Becaule they whicy Sod hav ſpoken by the mouth sf jis help Pophets Kncethe world began. 22 * Sfox Moles aya vnto the Fathers, The Lod pour Sod thal raiſe bp vuto pou a jozophet,euen of poursbzetheenlike vnto mes ye ſhall heare him in all things whatſoeuer be halt lay vnto pou. : ~ 23 Forte hall be, that euery perfor which Mail not not heave that Prophet, ſhall be oe- RropedD out of thepeople. 24. Allo all the Pꝛophets from Samuel, sameof the fame and thencefeozth as many as haue (poken, nation,iandther- haut likewiſe fozctoldof theſe dayes. fore were heires of the ſame pro- mifgwhich ap- ed tothe body of 4248.3, 8, i p: Both Jew and Gentile. 25 Deare the -childzen ofthe Prophets, and of the couenant which God hath made vnto our fathers, (aping to Abzabam,"Cuen in thy (eed thallall che P kinreds of the earth be iblelled. ; ; 26 Fixit onto you hath God railed by his Honne Fels, and him he hath ent to bleſſe pou, in turning eueryoue of pou from pour iniquit ies. None are bleſſed bot ĩn Chriſt. r So that our regeneration and newnefle of life is inclofedynder this blefling . a: It is to be “thought that- this wasthe cap- taifte of the Ro- manes,gariion. . _ & The SadJuces were great ener mies to this. doftrine. c& Thewhole. €tiirch was in- cseatedrothis number... a: By. whofe au- thonitié or coms mandement ?- s, For he could not hate fo {po- kenofhimfelfe. §. In¢ ges ought tottocondemne, CHAP, ILIL 3: Peter aud Iohn delinered ont of prifon preach the Gofpel boldly. 19 They confeffe plainely the Name of Chrifl. 16 They are commanded to preach no more inthat Name, 24 They pray for the good Sfacceffe of the Gofpel. 32 The increase, unisie, and charitie of tne Church. ; A 2D as they ſpake vnto the people, the Hꝛieltes and the + captatne of the Tem⸗ ple,and rhe Hadduces came vpon them, 2 Baking it gricnonfly thãt they taughe the people 5 AnD preached in Jeltis Name the > relurrection from the Dead. 3. And theplapd hands on them, and put them in hold vntillthe wert day: for it was now euentide. i 4 Howheit many of them which beara the woan, beleeued, and the numberof the mien Was about ¢ fine thouland. * -§ @-Anvit came to patie omthemozrow, that theit Rulers and Elders, ans Scribes wiregatheredDtogetheratHcrufalem, 6 And Annas the chicfe Pꝛieſt, ¢ Caia⸗ phat, and John, ¢ Alerander, and as many as were of the kinredof the bigh Peieſts. 7. Gnd. when thep han fer them before them, thepalked, By what power, oꝛ hott, and keepe away parofthepztceof the poſſeſſion ⸗ 4 Mihiles it rtmainede appertaiued it not yntothe? audatter tt was fold, was it notin thineowne 4 power? how ts it that thos hat cocetued this thiue in thine heart? thos hat not tied vnto men, but puto Gov, 5 sow when Anantas heard thee words, be fell downe, and gaue vp the ghoſt. Chen oa Fearecameon al them that heard thele things. ap ed a Which. figni- fied their facri- Jedge, diftruft, » and hypecrifiz. _ b Who moued thine heart to fel thy pofeffion ? wheras thou tur- neftpartto ano- ther vie,as ifGod did not {ce thy diffiinulation. € His finnether- fore was fo much greater, in that he committed it willingly. d Then noman 6 Qndthepoung men rofe vp and take was compelled him bp, and caried him out, and buricd him, tofellbis pofle- 7 Andit¢ came topafie about the fpace fions, nor co put ofthace houres after, that bts wife came tt, his money to the ignozgant of that whtch was done. common vie. 8 And eter {apd vnto her, Cell mee, e Becaufe }God foln peethe land foz.fo much? And fhe fapd, fodifpofedit. Weasforfo much. f Andtomocke 9 Then Deter fata vnto her, Uhy bane p him, as ifhee fhould nor have knowcn your craftieferch? which declareth,that when men do any thing of an euill confcierce,they due notonely pronounce the {cn- tence of damnation vpon themfelues, but alfo prouoke the wrath of God becaufe they doe prooue,as it were purpofely, whether God besighteous and Almightie. peeagreed together, to* tempt rhe Spirit *v. * with the holy Sholl, e they ſpake the word "ha —— — Angel openeth the priforrdoc of the Lozd7 behold, theFrete of them whic — 13 — thine bulband, are at the Done. D fhall cary thee out, 10 hen he fell vowne raightway at his feet, peclord wp the ghoſt, and the pong mencame{n,and found her Dead.and carted ' ay her out,and buried ber bp her huſhand. 11 Awv great fearecame onal p Church and on asmanpasheard thet things. — 12 Ghusby thebandes of the Aport tere many fignes and wonders hewed ae. mong the peoplecand they wereall withong of accozdin@alomens porch. * g Becaufeof ~ 13 Andoftheother sdurk to manfopne their owne evill himſelke to them: neuertheleſſe the people contciences, - » magnifica them, -_ which made; 14. Allo the number ok them that belecẽ ued cheny totremble: - fn the 1020, both of men aud women, Step forthey that moꝛre and nieze,) were not affured © 15 Inſomuch that they brought the ficke of Gods mercies. into the ttreetes,and latd them on beds,and in CHEM, were couches, that at the leat way the ſhadow of aftonithed at {Deter when he came by, wightipadow lome chefeyhis frange of then, : indgemetes, 16 Cherecame allo a muttitude out of h ‘thacis,chey thecitics round about vnto Jeruſalem, bꝛin · gaue them preat ging ſicke folkes, and them which were ver: zraiſe. ae vncleane ſpirits, wha were all healed. ; 17 ¶ Then thechicke Prieſt rofe vp, and all they that were with bim (which, was the {ect of the’ Sadduces) and were fall of . k indignation, i Which then 18 And laid hands on the Apoſtles, and were thechiefe put them in the commonpꝛiſon. among then), 19 Butthe Angel of the Lord by night k Tuey were fale ae opened che p tion DMpes, aud beonghtthest ofblindereale, forth, and ſayd, emulation = 20 Goe pour way and ſtand in the Tem· icloufie,in de-. ple,and (peake to the people all the wordes fence of their iu· 1 of this life. : perftition. 21 Hawhentheyheardit, they entered | Thacis, of thy futothe Cemple carclyin the moꝛning, and lively do@rine | taught. And the chicfe Pꝛielt came, and whereby chewap thep that were with him, and called the to lifeisdeclared Council together,and all the Eiders of the ‘ childzen of Iſrael, and ſent tethepzifon, to i caufe them to be bought, 22 But when the ofticers came, ¢ found — the prilon, they retutued and told it, pone 2 23 DHaying, Certainly we found the pri« fon fhut and five as was poflible, ¢ the kere Ders™ Landing without beforethe dores: ™ Sothar there but when we had epened, we found no man Washo fraudner within. : deceit,nor neg j 24 Then when the chiele Piieſt, andthe ligence: bucar 4 captaine of the Temple, andthe hieyOsietts luely fertech | Heard thele things, they Doubted of hea, forth the power whereunte this woula grow, > of God, and his 25 When came one, and ſhewed them, ſay · eras: fing, Behold, the men that per put tx perfor, are —— inthe Cemple , aud teach ohe cople. 26 Shen went the captatne with the of ficers, and brought them without violence (fo2 they Feared the people, lett they Hexla baue bone toned.) * 27 And when they had brought them, they let them before the Councill, and the chicke Peielt alked then, Hib QDaq4 23 Drage a i nw: He aceuferh them of rebelli> onand (edition. oe. And {fo make vs. guiltie of Ghritts. death. p» When they command or for- bid vs any thing. contraryco the word of God, Chap. Ft}. q Mesning,thae he is the Media: tour and onely mieaue betweene Godand man. rThat is Cpritt. f: This ee was aboue thirty yeres before him,. of:hom Iofe- phus memioneth jib, 20. de Antiq. cap.4.that was after the death of Herod the great, when Archelaus hisfonne’ was at. Rome, at.what time ludea was full of inhurreGi* ons:fothar it is not fure to give eredit to Eufebi-. usin this point . ¢Ofhim maketh: pockets Tofe- piya, li 138; wherehe fpea- Leth ofthe tax. ing, Luke 2.1. us, He grounde ¥pon good prin- ciples, but hee doubteeh of the qualitie of the caufe, neither dare affirmewhe- ther itbe good orbad: wheréin @ppeareth he was bua worldiing, a Whofe ance- Re:s were lewes and dwelled in Grecia: there. fore thele ſpake Greeke and not Hebrew. b diKribysion of che almes, dratherthenmen. (28 Gaping, Div not twee itraitl com · eof the Difciples ecppenet abi Calp, atts not 0 maund pou; that pe Hould not teach tn cht: frame? and beheld, ye hauefillen™ Jerula tem with pour Doctrine, and pe would bing this mans blod vpon bs. “29 Then Heter and the Apolſtles anſwe⸗· red and fayd, Ce onght rather to obey Gon iemen. The * Gon of our fathers hath railed vp Jeſus, whom pee flew, and hanged on a thee. 3 Him hath Gon lift vp with hts right Hand, to be 4 prince anda 1 Dautour,to giue — to Iſraclt, and fkorglueneſſe of unes. 32 Aud we are bis witnelfes concerning thefe things whitch we fay? pea, andthe holy Ghot, whom God bath giuen to them that obep: him. : 33 Mow mben they heardit, they braſt foz artgerjand conſuited to flay them. 34 Theu Koodthere bp inthe Counctl a certatne Phariſe named Gamaltel, a Doctoz of the Law,honoured. of allthe people, and Pill aa to put the Apotties forth alitte pace, 35 And laid vnto them, Wen of Jfrael, take heed to pour ſelues what pee intend ta Boe touching thelemen. 36. Foz betoze thele tines, rote vp Theu⸗ Das hoalting himlelfe, to whom refozteda number of men,about a foure hundꝛed, who was tlatne: and they all which obeyed hin, were ſcattered and brought to nought. 37 After this man, role vp ‘Judas of Galile, in the Dayes of the tribute, and azew awap much people atter him; hee allo peri — all chat obeyed him, were ſcattered abroad. 28 Andnoto J fay vnto pou, Kefraine pout (clues from thelemen,¢let them alone: for tf this counfell, o2 this worke be of men, fr willcomete nought: 39 But ik tt bee of" God, pe cannot dee Kropit.tett pebe found euen fighters againſt 07), 40 And to him they agreed, and callen the Apottles ; and when they bad beaten them, thep commaunded cheat they chould not{peake in the Maine of Jelus, € lee thent gor. 41 Ho thep departed front the Council: tetopting that they were counted worthy to tuffer rebuke fo2 bis laine. 42 Aud daily inthe Cemple, and from Houle to houſe they cealed not to teach ann preach Jeſus Cok. - CR A PS V1, 3. Seuen Deacons ave ordeined in the Church. ¥ The gracesand miracles of Ssenen,whom they ace cused fallly. A HAD fis Chole Dayes; as the number of the diſciples grew, there arolea murmuring OF the -@recians toward the Mebsewes, bee saute theft widowes were > neglected in the daily miniſtring. 2 Then thetwelue called the multitude They were nox looked vnto inthe The Actes. Falſe witneffes againft Steuen, c Thatis,to make prouifios: | for the mainte- naneeof the poore,forafinuch as they were not ableto fatisfie both the offices. d Eeeioyneth faith with the o- meet that we hould teaie the word ot Gao to ferue the ‘tables, : * 3 Mherkoꝛre bretheen, lokt pe ont among pou ſcuen men of honett repost, and full of the holy Shoit,and of wile dome, which wee may appotnt to this buſines. 4. Aud we will giue our {elues contin: ally ig pꝛayer, and to the miniftration of the 020, 5 _ And the faping pleaten the whole mul: titude sand they chole Stcucnaman full of — “fatth and of the holy Shot, and Philu Chap.21. 3, and [9z0cho2us.and Micanoz, and Cimon, « Meaning one and Parmenas, and Mtcolas a*[zolelite :har was turned. of Antiochia, __ othe lewifhre- 6 Ahich they {et before the Apoſtles, and ligion. they praved, and ‘lata their hands on tiem. ¢ This ceremony F And the word of Govincrealen, ethe che tewes obler- number of the difciples was multiplied in ued in folemne Jerutatem greatly, anda great company of frcrifices Leuit. rhe Piieſts wereobedtent to thee faith, 5 2, andafo in 8 @ Mow Dteuen fal offaich aud pow: prayer and pli er, did great wonders and mtracles among nate blefling, -* the people, Gene.43.14. 9 Chen there arole certaine of theSy« Likewile inthe nagogue, which are called Libertines, and primitiveChurch yꝛentane, and of Alerandzta, andof them was vled.either of Cilicia, and of Aita, and dilputed with when they made Dteuen Minifters,or gave 1o But they were not able to refit the the gifts of f ho- wile dome, andthe Spirit by che which pee ly Ghoft: which tpake. : __: gifts being now IX Ahen they! ſuborned men which laid, maken away, the CUce have heard him (peake Llalphemous ceremony mut weds againi Moſes, and God. ceafe, 12 Thus they meoucd thepeopleandthe o Thatis, rothe Elders, and the Scribes: andrunning vp Gofpel, which is on Hiin,caught him, and brought him tothe receiucd by faith, Councill, h Or, colledges 13 Anolet foorth falle witnefles, which diuers nations (aid, This man ceateth not tofpeake blai= had colledges at phemens words againit thisholp place, and lernfalem, wher- the Law. / _ intheir youth 14 Fortwehaue heard htm fap,that ‘this was inflru@ed, © Felus of Mazaret hall deſtroy this place, as we fee in Vniw and Hall change the ordinances which Mo⸗ uerliries, ſes gaue vs, i That is, inſtru⸗ Ig Indas allthat fate in the Council, Qed and fer forth looked ſtedfaſtty on hin, they ſaw hisface as falfe witneffes: & it had beene the! face ofan Quack. thus malice fee- keth falfe thifts when trueth failéth her. k They {peakethis in contempt. 1 Not onely acertaine confidence, but alfo great maieſtie appearing im , CHAP VII. a Stesenmaketh anfwereby the Scriptures to his accuſeri. 51 Hee rebmketh the hardnecked Fewes, 57 And u floned to death, 58 Sanl keepeth she tormenters clothes, T Hen Cato the chtcfe Pꝛieſt, Are theſe thinas for : 2 And he latB, Dee a men, brethren, and a Steuen was ae~ fatgers, hearken. TheSod of» qlorp aps culedthat hede- peared vuto our father Abraham, while hee nied God, and was tn < Meſopotamia, before hee dtwelt fi therefore he is 4 Chatran. more diligent to purge this crime b Hereby heis difcerned from the falſe gods, ¢ Hefpeaketh here of Mefopotamia, asit containeth Babylon 4 Chaldea in ix. | 37 ana His anfwere. Gen, 13,15 counttrep, and from thy kinred,and come in · totheland which J hall thew the. 4 Then came hee out of the land of the Chaldeans, and dwelt in Gharran, and af⸗ ter that bis father was Dead, God brought him from thence inte this land wherein pee now dwell. ‘ h 5 And he gatte him none inheritance th it,tto,not the breadth of a foote: pet he pzome> ied thathe would ginett to him fog a poftel= Gen 15 13. fon, and to hisleedDeafter hin, when as yee d Beginning to, He bad no childe. ek, reckon the yeres _ 6 ‘But God lpake thus, that his *fene fromthetime lhould be a foiourner in attrange land, and that aacwas , that thep ſhould keepe tt tn bondage, and borne. © 9! Citrcate ft eutll¢ foure hundzeth perres. e Takevengee 7 Mutthenatton ts whom they thall be anceofthem, ftthondage will Jetudge⸗ laith Gon: and af: anddelivermy tet that, thep Wall come forth and lerue me people. inthisplace. Gén.7:9,10, | 8 * Me gauchinrallo the conenant of cte- Gen.21.3, cuintiſſon : and fo Abraham berate * J laac, Gen,25.24,26) andcircuncifen hinrthe tight Day: and J- Gen.29.32,33. aac begate * Jacob, apd Jacob the twelue and 30.5. 35. * joatttarkes, — 22. 9 And the Natriarkes mooned with en Gen, 37.28. uie,foln * Jaieph into Egypt: but God was f That is, prefer. f mith him, _ — uedandbrought 10 And deliuered him out of all his af alltbingstoa —fitctfons, and* gaue him fauonr and wile good iũue. Dom fn the fight ẽ Pharaob king of Egypt, G«7.41.37,39, Who made him gouernour ones Egypt, anv 40. ouer His whole houlſe. Gen, 42.1,2, IX @ hen came there a famine over all Gen.45.4. the land of Egypt and Canaan, andgreat g AftertheHe. affliction, tyat our fathers found no Cute: rew,threefcore nance. andtenne. 12 But when *Facob heard that there Gen.46.5,6, Was core in-Cgyppt, hee ſent ove fathers Gen. 49.3 36 rit, : P Gen. 50.7. 12 And at theflecond time Joſeph was s0fh.24.32. knowen of bis baethzen, and Jolephs kinred h Ie isprobable Was made knowen vnto Phataoh. thatfome writer 14. Chen tent Jolephand cauled his fae through negli- ‘ther te be bꝛonght, and all his kinred, enen gence putin ‘srbzectcoze and fiftecnc fontes, | — Abrahaminthis If Go* Jacob went downe into Egypt, place in ſtead of and he* died. and our fathers, jacob, who 16 And tere remoued vnto *Sychem, boughtthisfield, and Were putinthefepulchre, that Qiza- Gen.33.19.0r ham had bought for moncy ofthe tonnes of by Abraham he €@€1tto2,fonne of Spchem. meaneth the po- ham, ham, the people *arew and multiplicd in Gen.23.16, Egpypt, Exod.3.7. 18 Cillanother King arole, which knew i Heinuented Not Joleph. cus craftie wayes, 19 Che fame deatt ‘ fubtilly with our bothtodeRtroy ‘RinredD, and entllintreated our fathers, and the tfraelites = Made them to catt out thety poung cytlozen, withoucrmuch that || they thoutd not rematne altue, Jabour,andalfo 20 * @helame time was Moles borne, _to get great and Was acccptable vnto God, which was profitbythem, nouriſhed bpin bis fathers houſe thꝛee mo· £xod.1.10. neths. oOr. hat their 21 And when he was calt out, Pharaohs race ſhould faile. daughter tooke him bp, and nouriſhed hin Exod 2. 2. koꝛ ber owne ſonne. hebr.¥ 1.33, 22 And Moles was learned in all the ‘cen p pee bedi 3 And lald vnto him, Come outofehy 17 But wher the time of the promile fteritieof Abra- Drew neere, Which God had ſworne to Abꝛa⸗ © Mofes, wifcnorneof the Egyptlan⸗ and was migh> tie in wordes and in DecBes, pis 23 Mow whenhewas fullfortie peve old, ft came into his heart to viſite his brethreũ the childsen of Itael. ae 24 * And when he fawone of them Gaffer Exoa. a. 10. wong, he defended him, and aucnged his uarell — had * harme Done to him, and tethe Egyptian Sita 25 For he luppoled his brethren would haue vnderſtood that God bets hand chould — Delinerarice; Met they vudertood- c nN + a we 26 * And the next day hee ſhewed him: Exod, 2,135 (elfe vnto themas they ſtroue, and would have fet them at one agatne, lapiag, Strs.pe ae, a brethren, why Doe pe Wong One Co anes ther? Ne es 27 But hethat did his neighbour wrong, - thant bin away, fying, Mibo made thee a- prince, aud a tudge oucr vs? : 28 Gilt thou kill me, as thou didſt the Cayptian peter ——— 29 Then kled Moles at that laying, and Exod. 302. was a ftrangerin p land of Madian, where k ‘This fireres be begate two ſonnes. cael prefented the 30 And when fortic peeres werecrpired, fornace of affli- there appeared ta htm in the wilderneſſe of ion, wherein: mount Bina, an Angel of the Loꝛd tn a che people of flame * of fire in a but. God were. 31 Andwhen Motes law tthe wond2ed 1 Seeing this at the ſtght: and as he drew neere to couſt· Angelicalled - Der it, the vopceokthe Low came vnto him, himtelfe Gade faying, ; declareth thacha ' 32 Jamthe Gor ok thy fathers,theGod was Chriftthe of Abraham, ard the Goo of Flaac,and the Mediatour,who » God of Jacob. Then Moles trembled, and is che erernali Duritnotbeholdir. uur God, : 33 Then the Lorw (aid to hint, Put of ay in figne of * thy tomes from thy feete: fo2 the place where reuerence,reade © thon tandeit is holyground· _ ‘Exod. 315. 24 J haue ſeene, J.haueleene the affltc: Exod 7.8.9.10,' tion of my people, which is in Egypt, and] 11.1 4.chaprers, - bane heard their groning,tam come Downe Exod.16.i. to deltuer them: and now come, and J will Dewt.r8. 15; fend thee into Egypt. charyz.ar 35 Chis Moles whom thep koꝛſooke ſay⸗· n He prooueth + ing, Cho made thee apeince,anda Judge? that Chrift isthe: the ſame Ged fent for a patnce, and a deliue · endofthe Law ret bpthe handof the Angel, which appea> & the Prophets,» red to him tn the buch. Exod.i9,3%. 36, He * brought themout, doing won · o Moles was: | ders and miracles in the tand of Egypt, and the Angels or” _ in the rey Bea, andin the wildernelſe* fox: Chrifts minifter,’ tie pectes, and a guide to⸗ 37 This is that Moles which ſayd vnto the fathers. the chilazen of Sfrael, * A> Ppophet hall p’ By oraclesis the Lord pour God ratle vp vnto peit,eutn OF meancthe fay. pour baethzen, like vnto me, him Hall pee ingsthatGod heare. ; fpaketo Moles, - 38 * This is hethat wasinthe Congres Exod.32.1,- gation, in the wiloerneile with the ° Angel, q Figures or te⸗ which ſpake to him in mount tna, € with ftimoniesor the our fathers twho receiued cher ttwelp oracles prefence of God... to qtue onto vs. r Yetthey knew 39 To whom our fathers wonld wot os he was abfenc tors bey, but refuled, and in their hearts turned their commodi- backe againe into Cgppt, tic, and fo would 40 Saying vnto Aaron’, Make Ibs thortly retutue gods that may woe befoꝛe vs: for: bre know and bring chem not what is becouse of this Moles that theLaw, =~ boughs — IL —— BSod ovweuetn NOt in 4 Cinples. The Actes. Philips Simon Maguse brought be ont of the land of Cgypt. on God, and fay, Lord. Felus receine my 41 Ano they manea calfeiw tole Daves, ſpirit. fu offered lacriſice vnto the idoie, and re« foyced inthe workes of their owne bands. 42 Chen Good turned himlclée away,and * gaucthem bp tofernethe ‘hor of heauen. astt is written in the booke of the Pro⸗ phets, **D houte of Iſrael, haue pe offered Rom.t.24- A Asthe funne, moone, & other pine ‘TS thace of to: ste perces inthe wilvernette? t Yourfathers , 43 Aid ye “tooke vp che Cabernacleof began in wilder- Moloch, and tye farre of your god Rent nes to contemne PHAN, figures , which premade ta worthip mine ordieaces, them: therefore J wil carp pow away beyond Babylon. Lock peta 44 Dur fathers had the Tabernacle of impietie, xInitneile tn the wildernelle, as be baa ape pointed, (peaking vito Moles, that oe chould make tt according to the faſhion chat be had teene- 4 5 atic bom hy yee as te XK They ovaht CetueD, and brought in with *Jetus into the to hand bincon- Pottetfion of the Genetles, which Gon araue tent with.this Couenant onely, and notto have u Andcaried it vpon yourfhoul- ders. Lesit.20.2, aud, j 46 *MAho fonnd fanour before God, and goneattertheir Delired that hemight *finde a Cabernacle - Tewd phantafies, kor the Godotf Jacob. Exod.2 5.40. 47 *ButSatomon buile hém an houle · hebr.8.5, 43 Howbeit the mot igh dwelleth not Fofb.z.v4, in y temples made with hands, asdapty the r.Samize4g, Mophet, ; P/Al.89.240° 49 igeauenismythzones and earth is mp 254m 7.2. footftoale: what * houle wil pe buila faz me, p/alrzrs. faith the Lo2d? o2 what placeisit that ¥ t.Chronv7.aa, tyould reftinz hing. 6.6 O Hath not mine hand made all hele Chap.r7.2%4. things? = 10M s y Hereprooueth. $2 *3%e ftiftecked and of vncircumciſed thegrolfedul-...*heatte andeares, pe haue alwapes reliften “neficofthe neo, the haly Obolt: as pour fathersdid, fe doe pleywhich abufed Pou. thepowerof . _ §2 CCibich of the JOzophets hac net your Godin that they fathers perlecuted? € thep hane flame them, would haue con- Wich hewed before of the comming of that tainedit within” Sut, of whem pee are now the betrapers, theTemple, -: and murtherers, ; 2ft 66.4. 53, * Cibich baue receiued the Law by the % Gedcannot ‘ozdinanceof Angels, and haue not kept it. becontainedia 54. But when they beard thele things, amyfpaceok their hearts braſt foranger, and they gna- place. hed at him with cheir teeth, Icve.9.26. 55 But be being full of the holy Gholt, #TAR.4 4.9. looked ſtedtaitly into heauen; and faw tbe a Whichneither glory of Gov, and Felus Kanding at the foifake your old “right hand of God, : wickednefle,nor §6 And ſaid, Behold, Flee the heaucus fo muchas heare open, and the Donne of man Kanving at the when God fpea- tight hand of God. Ketltoyou,bur §7 Chen they gaue a fhont with a loude Mill ebell. Uoice, anw Topped cheireares, and ray bp: b Which islefus. on bun Mat once, Chrilt, who is §8 And caft him out of the citit, and ſto⸗ notonly iuſt for ned him: and the witneſſes layd Downe hisinnocencie, their clothes ata poung mans feete, named Eucbecaufall Saul. trueiufticecom- 9 And they ſtoned Stenen, whocalica: methofhim, © Exod 19.16.gal.3.09: ¢) By their minifterieor office. d And ~ reigung inhis fleſh, wherein he had futfered, e This was dove. Of taricus vloleuce,and by ao forme of luſtice. (bap.2 2.20, a to mee flai~e bealtes and facrifices by the. out befoze our Fathers, vnto the dayes of An the Name ol the Lord Zelus) 60 And be kneeled Downe, and cryed Afatths.cqa | with aloud voice, * Lod, lap not this finne fwke 2 3.34. to their charge, And wher he had thus ſpo· t.cor-4-13, ken, be ſlept. CHAP. VIII. 2 Stewentslamented and buried, 3 The rageof the Lewes and.of Saul agasnft them. 4 The faitifill Scattered preach hereandthere. 9 Samaria t fe duced by Simeon the ſorcerer, but was conuerted by Philip. and confirmed by the Apoftles. 19 Theces uetoufnefeand hypocrifieofStmen, 26 And com- werfiom — hied th, and : (2B Haul conlented fo cath, A\atebat time there mas a great perfecus a Fromebeplare Ciomagaint the Church which was at Jeru· fale, and they were all ſcattered abroad y wien the through theregtons ot Audeay and Of Ba church is depri« maria,ercept thedpolties. ued of any wor- 2 Then certaine men fearing God , *CB · maver,there ricd Steven among them, tobe buried, and jog Cur of made great > lamentation foz his. forow : and note 3 But Saulmade hanock of the Courchs oat hereisno and entredinto eucry Houle, and Drew out rion of any 9 both men andwomen, and put them M0 -iigues or pray- prifon. ers for the dead, 4 Thercforethey that werefcatteredas 9. worthipping. broad, went to and fro preaching the word. ¢ Theconner- 5 & Then came Phillp tuto che city «OF Gon of Samaria Hamaria,andpreached Chꝛtit vnto them. as ic were 6 And the people gaue heede vnto thoſe E08 fruics of things which Pyilip (pake, with one ace che calling of the fore Deans and fering the miracles Which Gentiles, € DID, » ‘ ¥ d This declareth 7 Foz vncleane ſpirits crying with aloud pow much more boice, came out of many that were polletled we are inclined ofthem: anD many takenwwith pallies, and to follow theil- thar halted, were healed. sneteiei, lufionsof satan, 3 Andtherewas greatfoyiwthatcitic. chaothetrueth 9 And there was before in the city a cer· of God. tate man called Zimon, which vlcd Witch e This is hey craft,and bewitched the people of Bamatias craft of Satan, faying » What hee hfimlelfe was forme great to couer all his man. » illoſions vnder 10 Towhom they $ gaueheede from the the Name of {raft to the greatelt, laying, Chis man isthe God. gtear eLozd, went nto the 2 And delircd of him letters to Dama cus tothe Spragogues,that tf he found any that were of that > way men) He mighthingthem bound vnto Ic· which he chir- place of the Scripture ſecuteſt: tt is hard He then both trembling anv attonicn,. Lod, what wilt thourhat J voce And pricketh and fo-- Him, food amazed, hearing ed hiscpes.bur‘ fawnoman, Chen lea _ thep him bythe hand am here, LoD, 1 Chen the Loan ſayd puto hint, a= and goe into the ttrecte which ts callen Dtreight, and {eke iu the honie of Judas after one called Gaul of Carts: ae De= fatisfied,. 42 He connertethrmany to Chrift, 43 aud ledgeth ima Tannersheafe,. IONE @ out thaeat· chap.22 4, ; UCI? galat.1.4 3. bigh Beieſt, a He perfecuted: with great rage 1 and cruelty the ( either men o2 Woe innocent blood is fled for: which iourneyed, it came to paffe, declareth wheres come necre to Damatcus, uitomanisled —— fined roundabout hina byshis rath zeale,, beturehehaue 4. And hee fell to the earth, and heard a cherie know voyce faping to him, Saul, Baul, why perle- — God. b That isyof that fe&torforr, Chap.a 2.6. 1.cor. 15.8. c That is, to re ſiſt God when hg- Aho art thon Lord? And amt Icſus whom thou pers foz thee to kickeagainit * obit, Artic, and gocinto licitcth our cous. the citte,and it (hali be tolve thee what thor ferences, Uo which tourneyed with this bopce, but d Meaning Sauls: voyce,asC hap,. 22.9. ae Hen led e Boronely Sau]! and beoighthaninto knew that felis 1 si fpake ynto him,. twas three dayes without é For he was sateno2 danke. blinde. d He was ſo ra⸗ 1B uithed with tha And he ſaid, vifion, thathe did meditate no⸗ thing bu: hea⸗ uenly things,and therewita wags oft fram the ground, and Anantas,and to ban fa n, Ananias, seth Soddweucts pened, » His zealc. -TheActes. Acneasishealed. The deadraifed. dold heprayethh.. arought him to Celarea, and leut him fort — nd he law tn a viſton mat named a ats. i coe q Beeaule it was Gnanias comming tt co him, and putting bis bands on him, that he might reteiue his slits Link Ete 4 , 13 Bhen Auanias anfwered, Lord, J Hane heard bymany of thisman, how much —— ——— Jerula· v demas: 14 Moꝛeouer, here be hath authoritie of the bigh Dztelts, to bind alt that call on thp ame, 15 Ghenthe Lorn aid puto him, Go thy way: forbets a » chofers vellell vnto meeto Aheare my Mame befort the Gentiles, and kings,aud the childzenof Ilrael. i 46 ind wil Hew him how many things be mutt fufter for my flames fake. 17, Chen Ananias went his way, and er trea iuts his Houle, andput bis hands on him, and fain, Brother Baul, the Lozd hath fent me (even Jeſus thatappeared vnto thee ‘h A worthy fer- asant of God, and endued with ex⸗ cellent graces _aboue others. i To bearéme witnefle,aad fet forth my glory. in the way as. thou cameit) that thou nigh= teft-receiue thy fight, andbe lilled wity the Holy Gholt. : ’ 18 Anpinumediatly there fel From his epes As it had bin {cales, and ſuddenly he recctucd fight,and aroſe, and tuas baptised, 1g And receiued meate, and was Treng: thened. So was Haul certaine Daves with: thediftiples which wereat Damatcus. 20 And fratghtwav hee preached Chik dnthe Synagogues, that he was the Bonne pf God, 21 Sothat allthat heard him were ama⸗ ged, and (apd, Is not this he that deſtroved them whéch called on this Mame in Ferula- tem, andcame hither fo2 that intent, that: Hee chould brꝛiug chem bound vnto the high Pꝛieits? 22 But Baul increaled the moze in ftrength, and confounded the Jewes which dwelt at Damaſus, *conſirming that this was the Cheiſt. 23 Aãm after! that many dayes were ful · vbroouing by the conference ofthe ſcriptures. - 3 That was after rhreeyeeres that he had remained ‘at Damafcus,and filled, the Jewes tooke couniell together to inthe country-a- Kill bint. j , : bout,Gal.1 —J 24 But their laying await was knowen sor.i1.32, ofBant: now they*™ watched the gates m Thegouerno: Dapandnight, that they might kill him. -attheirtequet 9 25 Thenthedrlcivles tok him by night, appoynted a. AND put him though thewall,and let hin swatch,ashede- Downeln a batter. elareth tothe 26 And when Saul was cone to Jern · Corinthians, s falem, bee allayed to fopne himſelke with Corat.32, the Dilciples + bat hey were all afrayd of HGreekowentin him, and beleeued not that he was a Dil * and omt, ciple. n WithPerer & 27 But Barnabas teoke him, g bꝛought lames,Gal.1.18, bint to the Apoſtles, and declared to them, 19. How hee had (rene the Lord tn the way, and © Making open thathehad ſpoken vnto him, & bow he had —— of che ſpoten bololy at Damaſcus tu the Mame of Solpel, elus. — Which were 28 Andhe was *conuerſant withethem ewes but ſo cal· at Jeruſalem. ed, becaut they 29 And ſpake boldly o fn the Qame of grere difperfed the Lord Felis, anv (ake and difputes ‘through Grecia “with the? Greckans; but they went about to and other coun- flay bin. eyee. 20 But when the bretheen knew ts, they make v thy bed. conuming 31 Then had che Churches teſt through kis owue coun- all Judea and Galile, Samaria, and were trey, and there he edified, and walked tn the feare ofthe Lord, might haucfome and veere multiplied by the conwozt of the auchoritie. holypShok, 32 Andit came to paſſe, as Peter walken throughont ail quarters, he came allo te rhe Paints whichDwelt at Lydda, 33 And there hee faund a certaine mart Hamed eneas,wyich had kept his bea eight : peeres, and was licke o€ the pallie. pate 34 Then ſaid Peter vnto him, Aeneas, — Fetus Cheriſt maketh chee whole: ariſe and lo⸗, ern fe chy ND he aroſe immedi⸗ couch togesher, atlp. ; rt Meaning, the 35 Anodrall that dwelt atLynna, and greateft part. · f Saron (aw him, and turned to the Lord. { A place fo cal- 36 There was allo at Joppa a certaine led, andnora_ woman a Difctple named Cabithacmbich by city. interpretation fs called t Dorcas) thee was t That is,a deere | €allof good wozkes and almes which hee or roe buckes pid. - sh \\Or, rich. 37 And it cante to palle in thoſe Dayes, thatthe was fickeand died: and when thep : had * wathen her, they layd her inan vpper 4 Totheintenc chamber. they might bury 38 slow foralmuch as Lynda was nebre her afterward: to Hoppa, and the Dilciples hav heard that for chis was cheis {eter was there, they lent vnto him two cultome, men, Defiring thachee would not Delay ta come vntothem. 39 Shen Peter aroſe x came with cheme. and when he was conte, they braught him into the spper chamber, where all the wi- Dowes Tod by him weeping, € Hewing the coatesand garments which Dorcas made, while he was with then. 40 But Peter put them all foorth , and kneeled Downe, and prayed, and turned him tothe body, and ſaid, Cabitha, ariſe. And ſhe opened her eyes, and when ſhe ſaw Peter. fate up. i x For the was Al Sher hee gaue her thehand, anv life reltored olite, hee vp, and called the * Saints e wivowes, rather that other and celtozed heraliue. might haue oc- 42 And it was knowen throughout all cafon to belecue Joppa,and many belecucdintheLorB. and glorifieGod, 43 Audit cametopatle thacheetarrien then sor her own many Dapes in Joppa with one Simon a tase. [J canner. {| Or, Currser. CHAP. X. 3 Cornelius admonifbed bythe Angel, 7 he fen- dethtoloppa. 11 The viftenthatPeter ſaw. 17 How he was fentto Cornelius. 44 The Gentiles alſo receive the ſpirit, and are baptized, — — there was a certaine man in Ceſarea called Corneltus, a captaine of the band cailed the Italian band, 2 Adeuowt man, aud one that feared a Who had for- God with al his hourold,which gaue much fakenalf fuper- almes tothe people, and prayed Gon conti= —— gaue mally.” imfelfe to the 2 delat ina viſion eutdently (about the true feruice of ninth houre of the day) an Angel of Gon God. in to him, and faying vnto hin, Coꝛnellũ * s. F 4. Bur when he looked on him, he was a- fraia, Peters vifion. His Sermon. fratd, and laid, hat is it, Lorde And hee ſaid vnto him, Thy prayers and thine alnies b That is, God arecome> vp ints remembzance before Gon. didacceprthems Now therefore fend men to Joppa, whereofirfol- and callfo2 Disnon, whole lurname ts [Pee loweththathe fer. ; . had faith:torels 6 Delodgeth withone Simona tanner, itisimpoflible wWhoſe houle ts by the tea fine: + he Hall cell topleafeGod, thee What thou ougitelt to Doe. t Mee Hall 7_ And when the Angel which ſpake vn⸗ ipeakewozds to Co2neclius, was departed, Hee called two vnto thee of his ſeruants, and a fouldter that feared whereby thou God, oue okthem that waited on him, fhaltbefauen, 8 And colde themall things, and fent and allthine themto Joppa, poute. 9 Duthemogrow as thepwent on their iourney, and drew neere vito thecitie, Pe⸗ ter went bp vpon the honſe to pray, about e Whichwas = the ſixt houre. midday. 10 Chen wared he anhungred, k would haue eaten: but while they made fome thing ready, befell into atrance. IL And be Caw heauen opened, and a cers tatne veſſell come Downe bute him, agic had _benea great ſheete, knit at the foure corners, and was let downe to che carth. d Ascamels, 12 Wiberein were dail mainer of foure horfes,dogs, footed bealts ofthe carth,and wilde beaits, oxen,theepe, and creeping things, and koults of the hea: {wine,and{uch Welt. f likewhichman 13 And there came a vopre to him, Arile, nourifhethfor Peter: ktil,and eate. his vie. 14 But eter (aid, Moatlo, Lord: for 7 haue neuer eatenany thing that ts || polluted 02 uncieane. ; 3 I 5 Any the voyce fpake puto him agatne the ſrcond time, Cherhings that God bath «pureed, f pollute then not, 16 This was ſo done thriſe: andthevel: ſell was Drawer vp againe into heauen. vncleane boaſts 17 & flow while Deter doubted in him andcleane,he lelte what this viſion which bee had ſeene fheweththereis mirant, beholde, the men which were ſent no difference be- from Coꝛnelius, had enquired for Simetns swixtthelewes houle, and ſtood at the gate, and Gentiles. 18 Andcailed, and alked whether Si- £ Takeir not for ikon, Which was lurnamed jeter, were lod⸗ polluted,andim- ged there. . pure, 19 And while Peter thought on the viſi⸗ on, the ſpirit ſayd vnto him, Webeld, theee mien feeke thee. 20 Ariletherefoze, and get thee Downe, g Thentrueobe- and goe with them,and 2 Doubt nothing: fo dience which. - Jt hate ent then. proceedeth of — 21 @ @hen jeter went Downe tothe men faith,oughtto be which were fent vnto him frem Coznelins, withourdoubt anbfapp, Behold, J am hee whom pelteke; orqueRtioning. what is the caule wherefore pe are come ? 22 And they latd, Cornciius che captaine, Sut man, anv one that feareth Gov, ana of good report among ail the nation of the Jewes, Was warned from beauen by an ho⸗ ip Angel, tolendfoz theeinto his boule, and to heate thp words. 23 Whencalled || hethemin, and longed then, and thenert Day [Deter went foo2rth with them,and certaine bꝛetheen from Jop- pa accompanted him· A 24. @ And the day after, they entredinto elarea. Mow Cornelius waited fo; them, ann hadcalled together bis kinſemen, and Jor, SLOTHIMOI. e Intaking a. way the ditfe- rence betwixt ' Or, Pettra Chap.x. ſpeciall friends. 3 before Cornelius. 25 Andit came to pale, ag [eter cam in, that Comelius met him, and fell Downe at bis fecte,and * wo2hippen him. ' h Shewedtoo 26 But peter tooke him vp, laying, much renerence SHtand vp : foxcuen J mplelfeamaman. and farre pafling 495. 27 Andas hee talked with him, hecame decent order,as - and found many that were come toges though Perer Her. 28 And helaid vnto them, Ve know that ttis an vnlawfull thing fora nian that isa Jew, to company o2 come vnto one of arr Pe othernation : but Ged hath hewed me.that Iſhould not callanpman | polluted, o7 yn: cieane, 29 Therefore came J onto pou wityout faving nay, when J was fent for. J alke — for what intent haue peetent for m |Or, common, 30 Then Coznelinsfaya, Foure vayes agor, about thishoure, J fated, andat rhe f ninth houre J praped tn mine boule, ana beans aman itood befoze me in bight cla DING, 31 An fayd, Cornelius, thy prayer is heard, andthine almes are Had in remcin: branct in the fight of Ge. 32 Hendtherefore co Joppa,and cali foz: Hunon, whole furname is [eter (he islone Sed tithe houfe of Simon a tanner by che Sea fide) who when hee commeth, hall {peake vnto thee. 33. Then lent J for theeimmediatly,and thou hait well Done to come. saw theree fore are weeall here prclent before Gov, to heare all things that are commanded thee of God. 34 Chen Peter spened hismouth, anv faid, Df a trueth F perceiue,that* God is no Devt.10.19. accepterofperlons, , 2.chroms9 7. 35 Foztneuerpnation hee that ifeareth job 34.19 wif, 6, him and workeeh * rightcoutnelie, ts accep 7: ecciu:.35. 16, ted with him. : ror.2,11,gal 2. 36 Pee know the word which GDD «& ephe 6.9. cel, 36 beth fent te the chtlpzen of Gltael, prea 3. 1. pets tr, —— ‘peace by Jeſus Chit, which is Lov i By this {peach it att, Aiea the Hebrewes 37 Euen the word which came thꝛongh all meane the whole Judea beginning in Galile, after the vap⸗ tine which John preached, which without 38 To wit,jow God ™ anopnten Jelus oF faith profteth Nazaret,with the holy Gholkt,e with power: vs nothing, who went about Doing good, and healing k Thatis,hethae allthat were oppeetied of rhe dcuill: fo2 God is vpright and was with him. : doeth hart ro no- 39 And weeare witnelies of all things man, burdoeh which he Did both in the land of the Jewes, good to all. and in Jerufalem, whom they Mew, banging I Meaning, the’ him ona tree. : d reconciliation 40 Yim God railed bp the third Bapjand betweene God cauleD that hewas ſhewed openly; and man through 4.1 fQat to all thepeopie,but waco the wit> Chritt Iefuas, netics cholen before of God,cuen to vs which Luke 2.14, did eate and Drinke with him, alter he arole. Luke 4.14, rom the Dead, m That is, endu⸗ 42 Andee commanded vs to preach n= ed him with grax tothe people, and to teitific,thatit is he that ces and gifts a- iS bait of Gov a Judge of quickeand boue all othes. 5 Iere 31.34. 43 Go him alſo gine all the Pꝛophets tts 7. ates > witneſſe, that thasugh his Mame, ae chap,1 §. 96 us had bene God. “4 religionof God, ~ Peters fact examined. n We otghtnot to debarre them of baptifine, whom God teſti⸗ fieth to behis: for feeing they haue the princie pall,cthat islefle -ought not tobe denied then. Jelus Cheiſt. a Forthey could not yet compre-= hend this fecret which was hid ‘from the Angels themfelues,euen from the creati~ on of the world, Ephef. 3,8,9.col. 1 — 9— -b Hepurgeth his faét before che Church, ee in int, Mall retelue remiſſion of NHES. 44. Mhile Deter pet ſpake theſe words, a boty ott tell on all chem which heard ¢ word. ~The Ades. Antiochians firft called Chriftians, © Shoſt fell on chem, *euen as bpon vs at the ap. a. 4. beginning. 16 Chen JF remembzscd the word of the L020, how hee lay, John baptized with water, but pe fhalbe © baptized with the holy a o 45 Dochey of thecircumcifion which bee Short Tecued , were altonicd, as many as came wth Peter, becauſe that on che Gentiles on eae powred out rhe gitft of che holy oft. 46 Foz they heard them ſpeake with tongues, andimagnifieSod. Theu anſwe⸗ red jeter, 47 Gan any man » forbid water, that theſe ſhould noc be baptized, which haue re- ceiued the holy Shoit,as wellas we? ; 48 Ho he commanded them to be bapti⸗ zed in the Mame ofthe Lozd ||. Chen prayed thep him to cary certains Dapes. CHAP. XI. 4 Teter fheweshsi.e cauſe wherefore hee went to the Gentiles. 18 The (Church appreueth it, 31 The Church increafeth, 2% Barnabasand Paul preach at Antiochia, 28 Agabus prophefisth dearth to cerme, 29 and the remedte, N2 the Apottics and thebeetheenthat were in Judea, heard chat the Gentiles Yad allo received the word of Gon. 2 And when eter was come vp to Tee rulalem, they of the circumciſion⸗ conten: Ded againſt him, Hapiug, Chow wenteſt in to men vn⸗ circumciſed,and haſt eaten With them. 4 Chen [eter began,and expounded the thing tn oder > te them,laping, j 5 J was tn the citie of Joppa, praying, andin a trance J Caw his vition, @ certaine beficl conuning downe as it had benc a great fheete, let Downe from beauen by Che toure Losers, and te came to me. 6 Toward the which, when F had fae ened mine eyes, J conhdered, and (aw foure footed beaites of thecarth, and wilde Bealts, and creeping things, and foules of the heauen. * 7 Silo J heard a voyce ſaying vnto me, Arile, Peter; flay and eate. 8 And Iſaid, God forbid,Lord: forno· thing polluted o2 vncleane hath at any time entred into mymouth. 9 But the voice anfwered me the ſecond time from heauen, Che things that Gov hath purified, xollute thou not. 10 And this was Done three times, and all were taken bp againetnco heauen. {i Then behold, tmmediatly theretwere thee men already come vnto p boule where J was.fent from Cefarea vnto me. 12 And the Spirit lato vnto me, that J Mould goe with chem without doubring: mozcouecthele fire brethren came with me, and we entredinto themans houte. : 12 And be fhewed vs hom he had ſcene an Angel in bts boule, which tod and lain fohim, Send men to Joppa, ana call foz Hinton whole furnamets Peter. 14 Wee thali tpeake woades vnto thee, ———— both thou and all thine boule tall clauen. 1$ AnDas J began to fpeake, the ely 17 Fo2ras mnch then as God gane chem alike gtft, ashe did unto vs, when we belec uedtr the Lord Fels Chatit, who was F, that J could let Sadi? ; 18 Chen they heard theſe things, ¢ they Held theit peace, and gloziticd Gor, taping, Then hath God allo to the Gentiles grawr tede repentance vnto life. 19 €Andehepwhtch were ſcattered a⸗ bread becauſe of the | aftitction that aroſe a> bout Stcuen., walked throughout till they came vnto Phenice, ana @ypeus, and An> | tiochia, preaching the word te no man, but bnto the Mewes onely. 20 grow foie of them were menof Lye ‘prusandofCprene, which when rhep were come {nto Anttochta, (pake vnto the free ciaus, and preached the Lord Fels. 21 And thes hand ofthe Lozd was with ¢ thent, (o that a great numbtr beleeued and turned vnto the Lord. } 22 Tien tidings of chole things came Unto the eares of the Church, whicy was in Jeruſalem, and they lent foorry Warnabas that be ſhould goe vnto * Antiochia, 23 Tlho when he was come,and badfene the grace of Gad, was glad, and erhogten — — of heart they would cleaue vnto the Lord. 24 Foꝛ he was a good man, and full of the boly Ghoſt, and katth, and much people ioyned themielues vnto the Lord. 25 Thendeparted Barnabas to Tar⸗ fus to lecke Saut: 26 Aw when be had found him, hee brought him vñnto Antiochia, and it came to pale, that a wholepecre they were conuer⸗ fanc with theChurch. and caught much peo- ple, inſomuch, that the Ditciples were firk called‘ Charttansin Antiochia, 27 In thoſe dayes alfo caine Peophets ‘from Jerulalem vnto Antiochia. 28 And there ſtood vp onc of chem named Agabus, and fenifien by the * tptrit chat there ould be great famine throughout all the wold, which allo caine to patie under Claudius Celar, 29 Chen the rt(ciples euery man accer ‘Ding to hts ability, 'purpofed to fend fuc- cour vnto p brethzen which Dwelt in Judea, © 30 CQbich thing they alio did, and fent it to the Elders bp the handes of Barnabas aud Daul, Cel AGP. XT, 1 Hered perfecuteth theChriftians, 2 Hee kil- lethIames, 4 And putteth Peter in prifon, 7 Whom the Lord deliue eth by an Angell. 23 The horrible death of Herod, 24 The Golpelflonrifh- eth, 25 Barnabas and Saslreturning te Antioe cbia,takeIohn Marke with them, N2 about that time, *Weron the king ſtretched koorth his hande to vexe ce taine ofthe Church. 4444.31, Chap.t.5.6 19, matth.3. 114 arke 1.8 luke 396 iohn 1, 26, ¢ Thatis,endued W the graces of the holy Ghoft, Not to gue thent the bolp Oyo? d Theirmod. R declareth, thar they were nor a⸗ thamed to vnfay that wherof they ad vniufily bla- med Peter, — e This Tepen- tancedependeth vpon faith, Chap.8.5. |!Or,troxble. He meaneth not the lewes which being {cattered abroad in diners coun- treyes were cal- led by this name, but the Grecians which wereGen- tiles. g The power and vertue. h This was the mott famous ci. tie of Syria,and bordered ypon Cilicia, |Or, continue with the Leva. i Whereas before ‘they were cated difciples, now they are named Chriftians. k This prophefie was an occafion tothe Antiochi- ans torclieue the neceflicy of ther brethren inerus falem, 1 To fignifie thar it came of acha- ritable minde tc= wards them, a Who was cal⸗ led Agrippa the fonne of Ari- ftobulus: hee was nephew vnto Herod the gréat, andbrother ef Herodias, 2 Ana * b There was an other fonamed which was the fonne of Al. pheas. c Itcamethen of no zeale nor religion, but onely to flatter the people. d The number being fixteene was diuided by foures to kecpe diuers wards, Chap.5 19. @ Reade Marke 6.94 F For they. thought that Hered would haue put him to death,as he had purpeted, >For they did now by Gods word, that An- gels were ap~ pointed to de- fend thefaich- fall, andalioin Chap. xiij. 2 Gnd heekilied James the /baotherof what was berome of jeter. 19 John with the two2d. ‘ 3 Aun when her law chat it « pleatea the Jewes, hee proceeded further to take Pe⸗ as —* (then were the dayesof vnlcauened 2ead. ). 4 And when hehad caught hini, he pue bin in priſon, anddeliuered him to ° foure quaternions of (ouldiers to be kept, tuten= Bing after the Paſſeouer to baing him korth to che people, ; § Ho Peter was keptin peifon, but eare neit praver Was made of the Church onto God fo2 him. 6 And when Herod wonld haue brought him ont vnto the people.the fame night ſſept Jeter betweene two feuldiers, bound with to chatnes,and the kecpersbefoze the Doze, Rept the priſon. 7 *Anpbebold, the Angelo€ the Lord came vpon them, and alight whined inthe houfe, and bee (mote jActeron the fide, and ratled him vp, laying, rile quickly. And bis chaincs fell off from his hands, 2 8 And the Angel fatd vnto him, Gird thy felfe, andbinde on thy ininifred tothe Lord, hie and low. and fatted,the holy Ghoſt laid, Separate me b The word fige Barnabas and Haul, forthe wozke where> nifethtoexe.- unto Jhaue called them. cute a publique 3 Then kalted they, and prꝛayed, and laid charge,asthe their hands on them, and let them goe. Apolilethip was⸗ 4 And thep after they were *fene forth of fo that hereis the holp Ghoſt, came Downe vnto Scleucia, thewed that they~ and from thence they fatled to Cyprus. preached, and 5 Andwhen ther were at Salamis, they prophefied, preached the worde of God in the Spnae Chap. 4.365: gogues of the Jewes ; and they had allo John to cheir miniſter. 6 Ho when they had gone throughout the yle vnto Paphus, thep found acertaine —— faife prophet, being a Jew,named arteſus, 7 Ahich was with the Deputy Sergi⸗ us Paulus a prudent man. hee called vnto him Barnabas and Gaul, and delired to -heare the word of God. wasnohnall trouble anongthe (ouldicrs,._ 3. But Elymas thelozcergy lath c Which are the do@trine of the Apoftles,that conely leadeth asto God. This was ano- ther Antiochia then that which gas in Syria, e This declarech that the Scrip- tute is giuen to teach and exhort vs,and that they retufed none that had gifts to fee forth Gods glo- ry,and to edilie his people. Exed. I. oe Bxod,13.14. Exod.i 6. 1. £ Here is decla- ‘ sed the great pa- tienceanc long futt.ring of Ged before lie punith- eth. Folh. 14.2%. Lud g. $9. g Fur thefe 450 yeeits were not fully accompli- fhed, but there acked 3, ycerés, counting from ahe bitth of Ila⸗ ac,tothe diftri- bution of the Jand of Canaan, 1 Sam3.§. 1. Gam. 9. 15, 16. and roet. p.S477.16; 1 3° pfal.89.20,2 16 dfativt. Matth,3.1. mar. B.2.1Hke 342, 3+ h When bis of- fice drew toan ~ end, he fent his difciples te Chritt. Marke 1.7. John i. 20. ymas reprooued. auls name by interpretation) withſtood them, sep nent to turne away the Deputie from the fair). : 9 Then Daul(which allo is called Paul) being full o€ the hulp Gbolt, fet his eyes on im, 10 And ſaid. O ful ofall ſubtilty anv all mifthicée, the childe of the deuill, and ene⸗ mie of all righteoulneſſe, wilt thou not * to peruert the ſtraight * wayes of the 020; IL Hovw therefore behold, the hand of the Lodis vpon thee, and thou halt be blinve, and not ie thefunne fog a ſeaſon. Andim> medtatly there fell on bim a mifte anda parknefle, and he went about, fecking fame to leade him by the hand. 12 Ghenthe Deputicwhen he faw what was done, belerued, and was altonied at the Boctrinc of the Lord. 13 slow when Paul and they that were with bia, were Departed by thip from Pa⸗ phus, they came to Perga/ acitie of [Dan ybplia : then Zohn Departed from them, and returned to Jerufalem. 14 But when they departed from Perga, they came to ‘Antrochta, acitie of Piſidia, and went into the Bpnagogue on the Bab> bath day, and fate Downe, 15 Qudafter the lecture of the Law ana Pꝛobhets the rulers of the Synagogue ſeut ther vnto them, ſaping· Pee men and brecdzen, tf pee hate any word of © erbogtation for the people, fay on. 16 Then aul food bp and beckened with the hand,and (aid, Men of Ilxael, and pethat feare God, hearken. 17 The Gov of this people of Iſrael chole our fathers, and exalted the people when they dwelt in the landof *@aypr, . oof ue an *bigh arme brought them out tiercot. 18 And about the time of* fourty peeres, eee hee theie f manners in the wilders neſſe. 1g And he deſtroyed ſeuen natious in the land of Chanaan, and* diuided their land to them by loc. 20 Then akterward hee gaue bntothem ff * Judges ẽ about foure hundreth and fiftie yeeres, vnto thetime of Gamuel the Pꝛo⸗ jet. 21 Bo after that they vefireda* King, ann God gaue vnto chem *Saut thefonne of Cis, a man of the tribe of Bentamin, by the {pace of fortie peeres. j 22 Andafter ye had taken him away, hee ratled vp * Dauid to be their King, of whom hee witnelicd, faving , J haue found Da- uid the fonne of Jefe, a man after mine pe Heart, Which will Do all chings that J ill. 23 DE thismans (cede hath Gon * accor Ding to his promile rayſed vp to Iſfraelthe Patitour Jeſus: 24. Chen * John bad Girt preached bee fore Hts comming the baptitine of repsne tance to ali the people of Jiract. 25 And when Joon had -fulfillen his b courte, Heelatd,* wham pethinke that J am, Jam not bees but behold, there come The Actes. - Sermon to the people. meth one after me, whole foe of his feete J ain not wozthp to loote. 26 Dee menand beeth2en, childzen of the generation of Abraham, and whoſoeuer a= . mong poufeareth God, topouis the: woꝛd ji That is.chis of thisfaluation fent. meflage and ti« 27 Foz theinhabitants of Jexuſalem, and dings of falua their rulers, becauſe they * knew him not, tion. oz vet the words of thefzophets, which k He rebuketh are read euery Babbath day, thep haueful> them for their filled them tn condemning bim. * ignorance. 28 And though thep found vo cauſe of 1 Although they Death in him, * yec deſired they [Pilate te kill read the law,yee bin. their hearts are 29 And when they had ™ fulfilled all couered char things that were weitten of him, they tooke they cannot yn- — and put him in a derfand, 2. Cor. epulchze. 14. ae But God* rapled him vp from the Manne — mArRe 15.135 31 And hee was ſeene many Bayes of fale ge a thea, which came vp with him from Galile soba 19,6, to Jerulalem, which are bis witneſſes vnto m In Chriftal the people. the promifes are _ 32 Andwe declare vnto youthat touch Yeo,and Amen, ing the promife made vnto the fathers, 2.Cor, 1,20. 33 God hath fulfilled t¢ unto vs thetr r221th.28.2 6, childzen, in chat be railed vp Telus, euen marke 16.6, asit is weitten in p fecandSlaline,* Chou luke 24.6, art mp Sonne: this pay haue J begotten sobs 20 13, . ; n Inthat he was 34 Now as concerning that hee railed borne andincar- him vp from the Dead,no moꝛe fo veturne to nare, thegraue, he hath lapdthus, * J will gine PAL.2. 7. bebe pou the ° holy things of Dauid which are 1.5, and 5.5, Faithfull. ; Iſa. 55. 3 35 Aherekoze hee ſayeth allo in another o Meaning, that place, * Chau wilt not (rer thine holy one he would faich- to (ee corruption. fully sccomplith 26 Wowbeit , Dauid after he had ſerued che promifes, bis time by the countell of God, hee * ſſept, which he made and was layd with bis fathers, and law cope of his free mercy ruption. with the fore- 37 But he whom God railed bp, ſaw io fathers: and he corruption. fheweth that as 38 Bee ft knowen vnto yeu therefore, the grace which men and brethren, that through this man God hath given is preached vnto pow the forgiueneſſe of tohis Sonne, is nncs, ; ‘ permanent for 39 And fromall things from which yee euer, lo likewife could not beiuttified by the Law of Mo⸗ the life of the fes, by him eucty one that belecucth és iu⸗ Sonneis eteruall. tified. Pfal.1 6,10. 40 Beware therefore, leſt that come chap.2,31. bpon you, which is fpoken of in the P20 1.King. 2.10, phets, F chap.2,29. 4 * Behold, ye roefvilers,ans wonder, Habak.1. 5. and anit) away: foz Jj wozke a 4 worke p He reproueth fn pour Daves, a wozke which yee Mall them tharpcly, not beleeue, il man would declare it becaufe ſoſtneſſe pou. would not pre- 42 (And when they were come out of uaile. the Spnagogue of the Jewes, the Gentiles q Which is ven- befought, that thep would preach thele geance vnfpeak- words to them thenert Gabbath day. able,for the cons 43 Mow When the Congregation was tempt of Gods DiffolucdD , many ofthe Jewes, and Peoſe⸗ word. ipres that feared ADD, followed Paul and Barnabas, whtch fpake to them, and exhozted them to continue in the grace of God. ity 44 Anb Ordeined to faluation. r They difdained 44 And thenert Dabbath day came al⸗ thatthe Gentiles molt the whole citie together, to heare the (houldbe made worde of God. equalwiththem. 45 But whenthe Jevꝛes ſaw the people, Matt.10.6, thep werefullofsenute, and (pake agatatt { Whichis,to thole things, which werelpoken of aul, know one onely Contrarping them, and railing on them, God, and whom 6 Chen Paul and Barnabas ſpake hehathfent,le- Hololy,ana faid, * It was neceflary that the fus Chrift, wozdeof Gon ſhould fivit haue beene ſpoken 14.496. "nto pou; but fering yee put it from pou, lke, 2.3 36 and tudge pourfelucs vnworthie of‘ cuer= t Nonecan be- {atting life,loc, we turne to the Gentiles. leeue but they 47 Foꝛ fo hath the Lozd commanunded whom Goddoth $s,faying ,* Jhaue made thea light ofthe appointbefore Gentiles,thacchou thouldett be thelaluation al beginnings to vnto the endof the world. : be faued. 48 And when the Gentiles heard it, they u Hemeaneth were glad, and glozified the wozde of rhe fuperftitious wo · Loꝛd , andas many as Were ¢ ordeined vnto men, and fuchas eternallltfe, belecued. wereledwith 2 4g Thus the word of the Lord was pub- blind zeale,albe- liſhedthꝛoughout the whole counttey. it the common $0 But the Jewes ttirred certaine “de> people cfteemed uout aun honourable women, and the chiefe them godly, and men of the citie, and raiſed perfecution a- thereforeLuke gainſt Dauland Barnabas, anderpellea fpeakethasthe rhem out of their coattes. : - worldelteemed = sr But they * Hooke off the dult of their them feete againit them, and came vnto Ico- Ma'th.10.14. nmium. — 6.01 52 Andthe dilciples were filled with toy * oy and With the holy Shokk. CHAP, XIIII. 3 Godgineth fuccefe te his word, 6 “Paul and Barnabaspreach at Iconium and areperfecuted, 43 At Lyftrathey would doe facrifice te Barnabas and Paul,which refufe it, andexbort the people to wor- [hip thetrueGod. 19 Paulis ſtoned. 23 Theycon- firme the difciples in faith aud patience. 23 Ap- Point minifters, 26 And paffing through many places,make report of their diligence at Antiochia, A Ndit cameto paflein Jcontum, that they went both togethersuto the Synae gogucof the Jewes, and fo ſpake, that a great multitude both of the Fewes aud of the Grecians beleeued. a Whichwould 2 But the⸗vnbeleeuing Jewes ſtirred not obeythe YP 5 anDcorrnptedthe mindes of the Ger doctrine neither tiles againtt the brethren fufter themfelues 3 Go therefore they abode therea long to be pertwaded fimie, and {pakeboldlpin the Lozde , which tobeleeuethe salle teſtimonie vnto the wood of his grace, tracthandtoim- and caufed fiqnes and wonders to be Done braceChrift, by their hands. tis 4 Butthe people of thecitte were diut- Den sandfome were with the Jewes, and fome withthe Apofttes. § Andwhen therewasan afaule made both of the Gentiles, and of the Jewes with their rulers, to Boe them Violence, and to ftone them, 6 Thev were wareofit, and fled ynte Lyftra, and Derbe, cities of Lycaonia, and vnto the region round about. 7, And there were preaching the Golpelt. both Paul and BE Mow there fatea cevtaine man at Ly- Barnabas re⸗ ftea, impotent tn his feete, which was a matned at Ly · criple from his mothers wombe, who had fra. neuce walked, * In ſo much that all the ‘people were mooued at the Doctrine. Ho Chap, xitij. Tupiters Prieft. Paulftonede 497, 9 He heard Paul Heake : who beholding him,anbd percetuing that he bad faith tobee + FZ fay to thee healed, in the Fame of 10 Sayde witha loud voyce,t Stand the Lord Jelus vpright on thy feete. Andbe leaped vp,and Cheitt. walkeo, b That is, trim. IT Chen when the people fav what Paul med withfowers had done, they lifted vp their voyces, (aping and garlands, in thefpeech of Lycaonta, Godsate come c He neaneth, Downe to vs tn thelikenefle of nen: before the gates 12 Andthey called Barnabas, Jupiter, of che houſe and Paul, Wercurius, becaule he was the whereche Apo- -chtefetpraker. : ftles lodged : for 13 Chen Jupiters Pꝛieſt, which was bes the Temple was foze thetr citie, bzought bulles with > gare withours towne lands nto the © gates and would haue a+ and therefore the crificed with the people. Prieft bronghe ¥ 14. But when the Apottles, Barnabas facrifice (as he and {aul heardit, they 4 rent ther clothes, thought) to the and ranne in among the people,crping, gods chem(elues. 15 And ſaying, D id a doe yee theſe 4 Infigne of de. things ice are euen men whidk knowledgein many things , God permitteth -totheteuils, k Satan, al- though heetpake the tiueth,yee washis maliciéds — purpofeto caufe the Apoftles to betroubledas feditious petfons and teachers of . ftrange religion. — \- For Satans {nb= tikie increafed, and alfo itmight feeme that Satan "and the Spirit 6£ “God taught béth one dodtrine, "Reade ‘Mar. 4.34. : m Towit,the clothes of Paul and Silss. 2. Cor. 1125 Akeſ 2.2. O⸗in the bot⸗ tome of the pri- ‘fon,or, in a dun⸗ geen· * * ~ The Taylers zeale. Or, woundes , or hurtes. P Greeke,he fer the table, + The Goticr- nours aſſem⸗ edtogether fn the market, € remembring the earthquake that was,thep feared and fent,tc. no. Nv man had _ authosicieto beate,or to put zo death a citi- zen Romane, but the Romans ‘ themfelues by the confent of the people. © For the pu- nifhment was reat againſt them that did iniurie to a-citi- zen Romane, ; “oe N fus Chꝛeiſt, and thou ſhalt be faued and thine houwvolde. 32 And they preached vnto him the —— of the Lord, and to all that were in bis oule. 33 Afterward hee tooke them the fame hours of che night, and waſhed their } ſtripes. aud was baptisen with alt that belonged vnto hin, ſtraightway. 34 And when bee had brought them into his houſe, hee + Cet meate before them, and reiopced that he with all his houſholde belce⸗ ued in Goa. 35 And whenit was day, * the Gouer⸗ nours ent theiergeants, laying , Let thoſe mien woe, yi 26 Chen the keeper of the patfon tolne theie words vnto ant; faying, Che Goucr> nours haue fent to looleyou: now therefore get you hence, and goc ta peace. 37 Then laid aul vnto them, After that they baue beaten vs openly vncondemned, which are » Romans, they hane catt vs into puton, andnow would they put vs oucpet- uily? nay verelp: but lee them come and bring vs out. 28 Ano thelergeants tolde thele wordes vito the Gonernours, who ° feared wher they heard that thep were Romans. 39 Then came they € prayed thent, and brought them out, and deſired them to de⸗ part outof the citte. i 40 And they went out of the pzifon, and entred into the houfe of Lydta : and when they han feene the bzetheen, they comfozecd Chen, and Departed. CHAP. XVII, 1» Paul commeth to Theffalonica, 4. where forme receiue him, and others perfeeutehim, 1% To fearch the Scriptures. 17 > Hee difpateth atAthens, and the fruite ofhis doctrine. f Dwe asthey paſſed thozow Amphipa- lig, and Apollonia, they cameto Thel⸗ falontca, where was a Mpnagogue of the Jewes, 2 And Paul, as his maner was, went in unto them, and three Sabbath dayes Dilpu ted with them bythe Beriptures, 2 Dpentrg ealledging that Chri muſt haue fuffered, and rifen againe from the Dead: and this ts Telus Chor, whom, fayd he, J preach to potts : i 4 And lome of them beleeued, and toy ned in companie with Waul and Silas: al⸗ fo ofthe Gcecians that feared Gov, a great —— and of the chiele women not a ewe. § But the Jewes which belecuc»h not, mooned with enuy,tooke vnto them certaine vagabonds and wicked fellowes, and what they hav aſſembled the multitude, they made a tumult in the citie, t made alaule againtt the boule of Jalon, and ſought to bꝛing them out to the people. 6 But when they foundthem not, they Drewe Jaſon and certeine brethren vnto the heavsof the citic, crying, hele are they which hauclubucrted the tate of the wold, and here they are, 7 Abo Jalon hath receiucd, and theſe The Actes⸗ all doe againſt the Decrees of Celat’, fap: in » that there is an other + King, one clus. 8 Chen they troubled the people and the — the citte, when they heard theſe things. 9 Notwithanding when they had recet ued || lufftctent afurance of Jaton and ofthe other, they letrhem goe. | : 10 Ano the brethren immediatly ſent a- way aul and Silas by night vuto Be- rea, Which when thep were come thie ther, entred inte the Synagogut of the Jemes. 11 Thelewere allo moze noble men then they which were at Theſſalonica, which receined the word. with all readinelle, ana *fearched the Dcripturcs dayly, whether thofe things were fo. 12 Cherfore many of them belevucd,and of honett women, which were Orectans, and men not afew. 13 (Butiwhen the Jemes of Cheflalo- nica knewe, that the word of God was allo preached of Paul at Berea, thep came tht theral(o,and mooued the peopte. 14. Butby and by the bretheen fent away Paul to goe as it were tathe Dea: bur Silas and Timotheus above there till. 1§ And they that || dtd conduct Paul, brought hint vnto Athens: and when they had receiued a commandement vnto Bilas and: Timotheus chat they ſhould come to him atonce,chep Departed. 16 € Now while aul waited for them at Athens, his ſpirit was ſtirred tn him, when he fam the citte ¢ fubiect to tdolatric. 17 Therefore hee dilputdin the Syna⸗ gogue with the Jewes, and withrhem that were religious, and in the market, Daply, * with whomfocuer he met. 18 When certaine Philoſophers of the Epicures, and of the s Htoikes, dilputcd with bim, andfomelayd, CAbat will chis |[ babbler fay 2 Dehers yd, We ſcemeth to be atetter foorth of ftranae gods (becaule bee — vnto them Jelus, and the reli rection. 19 Aud they tooke him, and bꝛought him into b Mars ftreet, faving, Day wee not know, what this new doctrine whereof thou {pea ket, is ? ! 20 For chow bringelt certaine range things vnto our cares wee would knowe therefore, what thele things meane, 21 Foꝛall the Athentans and rangers which dwelt there, |] gaue themlelues to nos thing els, but either to tell cz to heare ſome newes. 22 Then Paul ſtood in the middes of Mars ttreete,and fayd, Me men of Athens, FH perceiue that in all chings pee are too fu: perititions. 23 for as Jpaſſed by, andbeheld pour Denotious, F founde an altar wherein To fearch theScriptures, | a Like quarell pickingthey vſe againtt Chiiit: & thefe be the wea- pons wherewith the world conti- nually fighteth as gaintt:hemébers of Chrift, treafon and fedition, | Or, fufficient an- ſwere. b Not more ex- cellent of birth, butmore prompt & couragious in receiuing ¥ word of God : for hee compareth them of Berea with thé of Theffalonica, who perfecuted the Apoftles in Berea. Tohn 5.39. ¢ This was noe onely totry if thefe things which they had heard, were true, butalfo to con- firme themfelues in the fame,and to increafe their faith. || Or,had the charge to condul hin fafely. d That citie which wes the fountaine of all knowledge , was now the fincke of moft horrible: idolatrie, e Such washis! feruent zeale to- wards Gods plu. ry,that he labous tedto amplifie the fame both in feafon,and out of feafon as he taughtafterward to Timothie, f Who held, that pleafure was mas wholefelicitie, g Whotaughe that vertue was onely mans feli- citie, which not · withitanding they neuer at- teined vnto. \Or,rafcallertrifier, hh Where iudgement was giuen of weightie matters.but chiefly of impictie againit their gods,whereof Paul was accufed: 6r els was led thither becaufe of the refortofthe people, whofe eareseuer tickled to heare newes, || Or, had leafure, i Which’: was alforcalled Are opagus. mas... Pauls Sermon. k Hereby Paul was weitten, VNro Tur VNKNoVV EN taketh an occafi- on tobring them to the rrue God, Chap.7. 48. Pfal.s 0.8. 1 Before man was created, God had appointed his eftate and condition, m This is meant as touching the fundry changes of the world,as when fome peo- ple depart out of acountrey, and others come to dwell therein. u Men grope in darkencife cill Chrift the true light {hine in their hearts. © As Aratus, and others, Ufa 40.19. p Hecondem- meth the matter and the forme wherewith God is counterfeited. q But pardoned it, and didnot punith it as it deſerued. t This is meant of thevniuerfall world,and notof tion fromthe Dead, (ome mocked, andother th euery particular man : for wholo- euer finnecth without thelaw, ¢ thall die without the Law. lor.a Iudge of Aarso firecte, Fom.1 6.3. a This was Claudius Cæſar, vho then was Emperour. b Thus he vſed where ever hee came,but princi- pally at Corin- thus, becaufeof - the fale apoftles which preached withour wages, to win the peo- ples fauour. Gop. CCUhom ye then ignozantly wozHip, Him Hew J vnto pou. 24. Goo that made the world, and all things chat are therein, ſeeing that he ts Loꝛd of heaven and earch, * dwellcch notin temples made with hands, — 25 * Metther ts worthipped with mens hands, as thoug) hee needed any thing, fee a be giucth co all, life and breath, andall things, 26 And hath madeof one blood all man⸗ Kinde, to Dwell on all the face of the earth, and hath 'alfigned the times which were or⸗ ee befoze, and the bounds of their ™ ha⸗ ttation, : 27 Chat they ſhould ſeeke the Lozd, if fo bee they might baue groped after him, ana found “him, though doubeleffe he be not far from enery one of vs. 28 Foꝛ inbim wee liue, and mooue, and haue our being, as allo certaine of pour owne . Potts hanelata, Foz weare allo his gene⸗ ration. ; 29 * Forafmuch then as we are the genes ration of God, we aught not to thinke that the Godhead is like vnto P gold, o2 filuer, 02 {tone graucn by arte and the invention of man, 30 And the time of this fanozance Go dregarDedD net : but now he admontiheth Fall men euery where to repent. * 31 Becaule he hath appointed a dayin the which be will iudge the world in righte- oti{neffesby chat man whom be hath appoin· ted, whereof he hath giuen an aflurance to all sh tn that he bach railed him from the ead, 32 Now wher thepheard of the reſurrec⸗ ye > Mee well heare thee agatne of this ng. ; 33 And fo Paul departed from among 34. Howhbeit certain men claue vnto Paul and beleeuct: among whom was allo Denis {| Areopagtta, anda woman named Dama- ris, and other with them. CHAP, XVIII. 3 Paul laboureth with hishands,and preacheth at Corinthus. 6 He is detefted of the Lewes, 8 yet recei- sed ofmany, 9 and comforted of the Lord. 14 Gallio refufeth to meddle with religion, 18 Paslsvow. 28 Flis faith sn the prouidence of Ged, 22 and care for the brethren, 24 The praifé of Apollos. Axtt thele things Paul Departed fram Athens,and came to Cozinthus, 2 And found acertaine Jew namea* a> guila,boznein ontus,lately come from J⸗ taly, and his wife Pꝛilſcilla (becauſe that aQlaudins had commanded all Jewes to des part from Rome)and he came vuto thent. 3 And beeanle he was of thefame craft, Heabode withthem and > wronght (fo their craft was to make < tents.) 4 And hee difputed in the Synagogue every Dabhath dey,and crhozted she Jewes and the @recians, ——— 5 jon when Dilas and Timotheus ¢ Or, pauilions,which thenwere made of {kinncs. Chap. xviij. were come from Macedonia, Paul 4 burned in ſptrit, teltitping to the ewes that Jeſus was the Chait. Bs 6 And wher they refitted and blaſphe⸗ med, he * fhooke his raiment, and ſaid vnto them,* Dour blod be vpon your owne head: Jam cleane ; from hericeforrh wil FJ go vnto the Gentiles. 7 Sohe departed thence, and entred in: to acertaine mans houle, named Juſtus,a twozhipper of God, whole houſe ioyned hard to the Spnagogue. : Qna* Triſpus the chiefe Ruler of the Synagogue, helecued i the Lord with all Dis houfpold ; and many of the Cozinthians Hearing tt,beleencd and were baptizen, 9 Then fayd the Lod to Paul in the night op a vifion, Feare not,but ſpeake, and holdnotthypeace, 10 fozt J am with thee,and no man hal lay handes onthee to hurt thee: fo2 Jhaue much people in this citte. II Ho he continued there a peereand fire — fe taught the word of God among em. 12 (Mow when Gallio was deputte of f Achata,the Jewes arole with one accord a- gainit Paul, and brought him to the tudgee ment (eat, 13 Haying, This kelow perſwadeth men towozhip God contrary to the s Law. 14 And as Paul was about to open his mouth, Galliofapd vnto the Jewes, Ik it Were a matter of wrong, o2aneuill Deed, D pee Jewes, J would according to reaſon niaintaine pou. : 1¢ But if tebe aquettion of weds, and names, andof pour Lawe , looke pee to ft your ſelues: foꝛ J will be no tudge of thoſe ings. 16 And hee draue them from the Judges mentfeat. : 17 hen tokeall theGrecians » Soft: henes, the chicée Ruler of the Synagogue, and beat bin before the iudgement leat ; but Gallio cared nothing fo2 thoſe things. 18 Butwhen Paul had taried therepet a god whilehe tok leauc of the bacthzen, ana fatled into Spaia (and with him Pꝛiſcilla and Aquila) after that hee had‘ fhozne his head in Cenchzea, for behad a* vow. 19 Chen hecame to Ephelus, and left them there : but he entred into the @pna- gogne and difputed with the Jewes, 20 Mho Delired him ro tarya longer time with chem: but hewenld not confent. 21 But bade them farewell , faping, J muft necds keepethis Feaſt that commeth in Jeruſalem: but J will returne againe vn⸗ o poll *if God will, Ho he latled from E⸗ vbelus. ‘ 22 € And when he came Downe to * Ce: farea, he wert bp to lerufalem: and when he had faluted the Church, be went Down nto Antiochta. ; 22 How when he had tariedtherea while, be Departed, and went thozow the countrep - of Galatia and Phꝛygia by order, ſtrengthe· ning all the difctptes. 24. And a certaine Jew named Apol⸗ los, boꝛne at Alcxandria, came te Ephelus, Rer 3 an Godsaffiftanceto Paul, 499 _ d And boyled witha certaine — zealc. Chap.t?. 51. wmatth. to. thr € Becaufethey haue noneexcufe, he denounceth the vengeance of God againft them through their own faults’ i . Cor.i.14. f God promifeth him afpecial pro tection,whereby he would defend him from the vie olent rage of his enemies. Or, Grecia. g They accuſed him becaufe he tranfgreffed the feruice et ae appointed by che Law. h Ofwhomie {poker, 1,Cors bw Ir i Paul did thus beare with the Tewesinfirmi- ties whichas vet > were not fuffici. — ently inſtructed. Numb.6.13, chap.2%.24. 1.Cor.4 19. iam 415. k Called Ceſa- rea Stratonise 1.Cor¥, 1 Ze poore craitiman. © iheway to luation. belecued through grace. 28 Foꝛ mightily be confuted publikelp the Fewes with great vehemencte, hewing by the Dcriptures, that Teus was the enne. CW AP.) Kix. Tewes blafpheme his dotirine,wiich was confirmed by miracles, 13 The rafbreffe and puni[bment of the Comurers, and the fruit that came thereof. 24 De- muwtrins raiſeth fedstien under pretence ot Diana, 41 Yet God delinereth his, and ap peaféth it by the Towne Clerke, - ; Nd it came to patie, while Apolles was A at Cozinthus,chat Paul wien be pata thozom the ppper coatis, came to Ephelus, and found certatue dilciples, 2 Andiaid vnto then, Haue pe receiucd the 2 boly Ghoti fince pe beleeucd? And they fayd vnto bin, Cie haue uct lo much as heard, whether there bean holy Gholt. 3 And helapd vnto them, > dinto what were pe then — :? And they lata, Unto ohns baptifine. — 2 een {aid aul, * John verily bap: f- zed With the bapriline of repentance, ſaying onto thepeople , that they ſhould belecuc in — Mould come after him, that is, in Cozitt Jeſus. 4 eae they heardit.they were «bap: tized in the Nant of the Loꝛd Fctirs. 6 And Paul layd bis hands vpon them, and the holy Hhoit came on them, and thep {pake the tongucs and propheſicd. 7 Andaltrhemenwtwereabout twelue. 3 @ Moꝛeouer, he went into the Syna⸗ gogue, and ſpake boldly foz the {pace of thre moneths, Difputing and erbogting to the things that appertaine to the Riugdome of God. é g ut when certaine were hardened, @ 0 dilobcyed, (peaking eutll of the wap of God before the multitude, bee Departed fromtbhem, and ſeparated the dtiiples, and pifputed Dayly irthe (chaole of one * Tyzan⸗ nust. 2 And this was done by the {pace of twe perce, fo that allthey which dwelt in Ae fia, heard the wezd of rhe Lord Fels, both a That is, the particular gifts of the Spirit: for as yet they knew not the vilible ifts, 5 Meaning,what doGrine they did rofefie by their ¥ Sf rifme: for to = bantized in - Lohnsbaptifme, fignifieth to pro- falle the doGrine which he taught, and fealed with __the ligne of bap- _ tiime: to be bap- tized inthe name of the father, &c. is to bee dedicate and confecrate ynto him: to be baptized in rhe death of Chrift, or for the dead, or into one body vnto remiflion of finnes,is,that finae by Chrifts death may be a- bolithed & diein vs,and that we may grow in Chrift our head, and that our fins may be wothed away by the blood of Chrift. Mar.3.1 1. zar.1.8. lke 3. 16.i0h. 0. 27.chap,t.5.and2.2.and t1.16, c Endued with the vi- fible g-aces of the holy Ghoft, d That is,ofaceitaine man fo cal- led. “f From fine ofthe locke vnto ten, i> 6 The hely Ghojt ugiuen by Paulshands, 9 The 0 Ielis J acknowleage, and [aul F know; but who are pe? — 16 Aud the man in whom the enill ſpirit Was , ranneon them, and oucrcametyem, and preuatled agatnit them, fo that they fledde out of that boule naked and woun- D. 17 Gnd this was knowen to all the Tewes and Grecians alle, whic dwelt at Cphelus, and feare came on themall, and ne H2ame of the Lod Jeſus was magni- e 18 And many that beleeued, came and confcfled.ands thewed their works. 19 Many allo of them which vſed curt ous atts, brought thetr bookes, and burned them befozeall men, ana they counted the price of then, and found it tftie choulana picces of filuer. 20 Ho the wozd of God grew mightily, and pzcuailed, 21 € Mow when thele things were ace complifved , Paul purpoled ‘ by che Spirit to patie thozow Macedonia and Achata,and to goe to Jeruſalem, ſaxing, After haue been there, J muit allo (e Rome, 22 So lent hee into Macedonia two of them that miniitred vnto him, Timotheus and Craltus, bur heremained in Alia fora feafon. i 23 And the fame time there arofe no fall trouble about that wap. : 24 Foꝛ acertaine man named Demetei- us, a filner (mith, which made filucr |} tem ples of Diana, ' brought great gaines ynto thecraftſmen: 25 bom be called together, with the wozkinen of like things, and laid , Sirs, pee know that by this craft ™ wee haue our gods. 26 Moꝛeouer, pelee and heare, that not alone at Cpheus, but alnott throughout ‘all Afia, this Paul hath perfwaded, and turned away much people, laying , That te not gods, Which are mave with ands; 27 So that not oncly this thingis dan- gerous vnto vs, "that the Diate ouid bee repzooucd, but alto that tie © Tomple bE the great Goddeſſe Diana Mould bee nothing etteemed, and thar it would come to pafle, that ber magnificence 5 whichall therefore putteth it laft,which thing is contrary t laithfull, tor they preferre Religion aboue all. fiat, Yohns Baptifme. The Actes. The fruits of faith, I: tgs man and h mightpinithe Sccip> Jewes and Grecians. - ‘ — —— abt Tn Gua Gop wrought no ſmallmiratles 1 That is, was 25 Thelame was inſtructed in che way bp the hands of aut. fomwharentred. ofthe Loꝛd, and he (pakeferuentlpintyetpt= 12 Ho that from his body were bzenghe m Hehadbucas rtf, and taught diltgentlpthecrymgsofthe wnto the ficke,||kerchtefs ¢o2 handkerchicts | Or, napkins, yet che fit prin- Logd, and knew but cbe™ baptiameof John and che Dileales Departed from them, AND e This was to ciplesot Chrfts onely. f the eutil ſpirits went out of them. authorize the Reiigion,andby 26 Andbe began tofpeakeboldlpinthe 13 Caen certaineot p vagabond Jewes, Golpel,and to Baptireishere Synagogut. Mom when Aquilae joa || erozctits,tookein band to name ouer then confirme Pauls meautthedo- · . cilla Had heard, cheptooke him vutothem, which had euill (pirits, che fame ot the minifiery not to Grine. and expounded vnto himthe owapotGod Loyd Felus,faying, ete adinre youby Telus caulemen to n Toisgreat moꝛe perfcetiy. whom Paul preacherh. i worthip him or i}. learmecandelo- 27 Qndwhyen Hewasmindedtogecinto 14 (And there were certatue fonnes of his napkins, quentman dit Achata,thebacthzen erbozting him, weote to DAceua a Jew, the Peieit, about leven which |Or,comiurers, dained not to the diſtiples to recctue him; Ealterhe was did this) — _ F They abuſe betaught ofa come thither, be holpe them much whtch bad rs Qnv the euil ſpirit anfwered and fair, Pauls authority, and wi hour any vocation of Ged viurpe thae whichis not in mans power. § Jhatis,decla. red by confefli- on ot their fins, & by their good works, that ĩ hey were taithfull, bh ‘this moune teth to of our money about 2000 marks, 1 By the motion of theholyGhoft he vndertooke this iourney. k That is,aboue the ftate of the Chiiftians: for they conterned the Chriltians, becauſe they left the old religion, and broughtin another wade of do@rine, ] Or.fhrines, 1 What impiety doth not coue- touſnes driuea man vnto ? m He was moe ued with his profit,and the others for their bellies, fo that they would ra⸗ ther lof both their hues and _ religion,then - their filthie game, ~n Meaning their arte and occu⸗ pation, o Religionis his fecond argument which he leſſe e⸗ fteemeth then hi: profire, and o the doing of the Idolaters rage, Chap.xx. = He groundeth Afia,and the woꝛla woꝛſhippeth, ſhould be isreligionvp deſtroyed. on the multitude and authority of the world, as doe the Papifis. Ret, 16.23. I.COv 1.4. Colef, 4.40, q Andfet him in an hie place where the people could not come necrehim, bute whence they might well heare his voyce, r Antiquitie and the couetouſnes ot the Pricfts brought in this fuperftition:for itis wiitten that the temple being repaired feuen times,this idole was neuer chan- ged, Plin.lib.16, 4o.by fuch de- lufions y warld is moft eafily a- bufed. { He pacifiech the people by worldly wife- dome, andhath norefpe to re« ligion. 3 28 Mow when they heard it, they were full of wzath,and crped out, ſaying, Great is Diana of the Soke ians, 29 And the whole citie was full of confuse fion, and they ruſhed into the common place with one affent,and caught *Gatus,and*a- riſtarchus, men of Macedonia, and Pauls couipanions of bis tourney. 30 And when paul would haue entered in vnto the peoplethe diſciples ſuſfered him not. 31 Gertaine alfo of the chiefe of Alta, which were bis friends.fent vnto him, defi ring him that be would not pzelent himfelfe inthe commonplace. E 32 Paine therefore cried one thing, and fome another: fozthe aflembly was out of order, and the moze part knew noc wherfoze thep were come together. 32 And fome of the company 4 drewe forth Alerander , the Jewes thruſting him foxwards. Alexander then beckencd with theband, and would haue exculed the mate ter to the people. 34 Butwhen they knew that hewas a Jets, thereacole athont alinok fox the {pace of two houresof all men, crying , Great is Diana of the Cphefians. 25 Ahenthe towne Clerke,whenbhe had ftayed the people, fatd,Yee men of Ephelus, what man tsit, that kneweth not, how that the citie of the Ephelians ts a woꝛſhipper of the great goddeſſe Diana, and of the image which came Downe from * Jupiter? 26 Dering thenthat no man can! (peake againtt chele things, poought to bee appea· (ed, and to doe nothing rathly. 27 Foꝛve haue brought hither thele men, which haue neither committed facriledge, neither Boe blaſpheme pour goddeſſe. 23 Tiherekore ikDemetrius e the craftl- men which are with him, bauea matter-as gaint any man, the law ts oper, and there are Deputies: let chem accule one another, 29 WButif pec enquire any thing concces ning other matters,tt maybe Determincd tu alawfull affembly. , i 40 Forwee arecuen in teopardie ta bee accufed of this dayes (edition, fozalinuch as thereisnocaute, whereby wee may giue a reaton of this concourle of people. Al And when be had thus ſpoken, hee let the aſſembly depart. CHAP. XX. 9 Paul gecth inte Macedonia and intoGrecia, 7 He celebrareth the Lords Supper, and preacheth, 9 ttTroashe rayfed up Ewtychus. 17 At Ephe- ‘fis he calleth the Elders ofthe Church together, coms mitteth the keeping of Gods flocke unte them, war- Aeth thers of falfe teachers, maketh his payer with them,and departeth by {hip towards lernfalem, Wee after the tumult was cealed, Pant callenthe diſciples vnto him, and em⸗ bracedthem, and Departed to Bye into Ma · cedonia. 2 Gud when hee had gone through thole parts, and had exhortd them with many words He came into Orecia, 2 And hauing taried there thee moneths, becaule the Jewes laid wait for him, as hee was about to fatle into Syzia,he purpoleo te returnethough Jpacedonta. 4. Andthere accompanied him into Afia, Sopater of Berea, and of them of Chettaa lontca, Arittarchjus, and SccunBus, and Gatus of Derbe, and Timotheus, and of them of Alia, Tychicus, and Crophunus, a, Thele went before, and tarped vs at roas. 6 And we layled koeth from⸗ Philippi, after the dayes of vnleauened bread, and came unto them to Troas in fue Dapes, where we abode ſeuen dayes. ; v9 And > tie firk dap of the weeke, the Dilciples being come together to ¢ beeake bread, Paul preached puto them, ready to Depart Gnehemozrow, and continuerh the pꝛeaching vnto midnight. = = 8 And there were manylights in an bps per chamber, where || they were gathered to⸗ gether. 4 9 And there fate in a windowe a cers tatne pong ff man, named Eutychus, fallen intoa derpe fleepe: and as Paul waslong preaching , hee ouercome with fleepe , fell Downe fromthe third loft, and was taken bp Dead. 10 But aul went down, and lata him- felfevpon him, and embzaced him , faying, Lape not pour flues: Foz his life is in im. II So when Paul was come vp againe, and bad broken bread, and eaten, hee com- mimed along while till the Dawning of the Day, and ſo he Departed. 12 And they brought the bop aliue, and they were not alitrle comfozted. 13 @ Chenwe went koorth to Hip, and fafled unto the citie4 Aſſos, that we might recciue aul there: foꝛ (o had he appointed, and would himlelfe goe afer. 14. Now when he wascome vnto bs to Affos,and we had recciucd him, we came to Witylenes, ~ 15 Andwee failed thence, aud came the Eutychus reuiued. 500 a He remained there thefe daiesy becaufe he had better opportu< nitie to tcach:al- fo the abolifhing of che Law was ; not yet knowen. b Which we cal Sunday. Of this place, and alfo of. thet Cor.16,32. we gather that the Chiftians vied to haue their folemne affemblies this day, laying a- fide the cerema . nie of the lewith Sabbath. c¢ To celebrate the Lords Sup- per, Chap.2, 46. |'Or, wee, {] Or, bo. — d Which Wasdy city of Myfia called otherwiſe Apollonia, Plin. lib.5.cap-50. . + .- next day ouet againtt Chios, and thenert - Day Wee arrived at Samos, and tarricd at — 3 the mere Day wecame to Mi⸗ etum 16 JFoz Pani had determined to ſaile by Ephelus, becaule hee would not {pend the time in Alia : fo2 be halted to bee, if he contd Loe ad eruſalein, at the Day of} en: ecoſt. 17 ¶ Mherekore from Miletum be (ent to Epheſus, and called the Clvers of the Church. ; 18 Who when they were cometo him, hee laid vnto them, Dee know from the firk Day thatZ came into Afia,after what maner J haue beene with you at allfeafons, To « Seruing the Loꝛd with all’ mode- ftic,and with many teares, and tentationg, which came vnto me bp the lapingsawait of the Jjewes, 20 Andhow FJ kept sbacke nothing that was profitable, But haue fhewed pou, and taught pou openly, and thꝛoughout enery Rrr4 21 Mit⸗ ‘Houle, ]Or, Whit funtide. e Inmy vocati- on and mini- ftery.- f This vertueis contrary to boa= fting and high minded: which vices are detefte able in the fers vants of Icfus Chriſt. g Ineither held my tongue for feare,nor diſſem⸗ bled for gaine, — et Ee ei i a — ö— — — — — — —— — — e —— — — 7 7 Se... ee Mews Pe te Se ed a are tee See ~ Paulsexhortation, Hisintegrite. h Which is the turning to God by newneflevf life. - . 1 Whichis the © the Grectans che} repentance toward God, and ‘fatth toward our Lod Jelus Coatit, _21 WMitnelſſing both to the Hewes, & to 22 And now behold, J goe bound in the ſpirit vnto Jexuſalem, and know uot what receiuing ofthe tdings Hall come vuto me there. grace which Chrift doeth offer vs. - k Thatis, by the impulfion and commandement of the holy Ghoft , who draweth meas witis a band, 1 By the Pro- — hets. t In Jeruſalem m Iam notthe eccafion of any of your deftru- tions. n Which coa- cerneth your fal- mation. © That which appertaineth to the humanitie of Chrift, is here at- tributed to his Aiuinitie,becaufe of the communi- on of the prepri- eves and ynion of therwo na- tures in one pere fon. p Through their ambition, which is mother of all herefie and wic- kedneffe. q To increafe you with further graces, and to fi- nith his worke- in you. r Hepromifeth to the faithfull eal nuailin- crealeot grace, till they enter into the pofleffi- on of that inhe- ritance which is prepared for them 3. (or. 4.126 3.thelf.2.9. a.theff, 3.8. 1 Although this 23 Saue chat cheholy Gholt! witneſſeth in cucry cite, laptag, that bands and afflice tions abide met 24 But J pale not at all, neitheris mp life deare vnto my lelfe, (a that J may ful All inp courts with tay, and the miniſtration which J] hauc received of the Loro Jeſus, to teltific the Golpelof the grace of Gon. 25 Andnow, behold, 4 know that hences foorth pepall, though whom Jj haue gone preaching the kingdome of od, (hall fee mp face no moze. : 26 Wibyertfore J take you to record this Day, that J am pure from the blood of all men, 27 FoꝛJ haue kept nothing backe, but haue ſhewed pou all the countell of God. 28 Cake heed therefore vnto your Celues, and to all the flocke, whereof the holy Ghott hath made pou ouerleers,to feed thecChurch of Hod, which hee hath purchaled with his oowne blod. 29 For Jkuow thts that after my depar⸗ ting (hall grieuous wolues enter in among pou, not ſparing tie flocke. 20 Wozeouce , of your owne ſelues thall men arile, (peaking P peruerfe things, ta Draw ditciples after then. ZL Aherefore watch,and remember,that by the {pace of thzee peeres J] ceaſed not to warne cuery one , bath night and Day with teares. 32 And now, beetheen, J commend pou to Sod, and to the wozd of his grace, which ais able to build further, and to giue pou an — among al them which are ſan⸗ ctified. 33 Jhaue coueted no mans filuer, nog gold, nog apparell, 34 Dea, pee know that thee hands haue mintitred vnto my *necefities,and to them that were with me, $ 35J hauehewed pou all things, how that fo labouring,ye ought to ſupport the weake, and to remember the words of the Lord Tee ſus, how that hefatd, ' It isa bleſſed thing to giue, rather then to recetue, 26 And when hee had rhus ſpoken, hee kneeled Downe, and prayed With them all. 37 Sheu they wept all abundantlp,and fell on Pauls necke, and kia hin, 38 Bring chictlp fozp for the words which Hee ſpake, Chat they thonld lee hisface no he And they accompanied him vnto the ip, be not orderly ſo writren in any one place, yet itis gathered of di- uers places of the Scripture in effec, CHAP. XXI. 5 The common prayers of the faithfull. Philips feure daughters prophiteffes 13 Pauls conftancie to beare thecrofft,as Agabusand others foreſpake, al- though hee was otherwiſe connfelled by the brethren, efcaped, he Aétes. A 2D as we lanched forth, and were Dee parted from them , wee came with a ſtraight courſe vnto Coos, and the Day fole lowing vnto the Khodes, and from thence vnto Patara. be, 2 Andwee found a hip that went ouer into emcee went aboard @ fet forth. 3 And wher we bad dilcouercd Cypꝛus, weleftit on rhe left hand and failed toward Hpria, and arrined at Cyzus; fo2 there che fhip vnladed the burden. Jy 4 And when we had found diſciples, we taried there (ewen Dates.And they told Paul through the® Spirit, that bee ſhould not soe vp to Rerufatem, 5 Butwhen the dayes were ended, wee Departed and went our way,and they all ac- companted vs with their wines and childzen euen out ofthe cittes an’ we kneeling Bown On the thoze, prayed. 6 Then when we had embaced one ane —— tooke ſhippe and they returned ome 7 Ind when twee had ended the courle from Tyrus, we arrfued at Ptolemais, and ——— the brethren, and abode with them one Day. 8 Andthenert dap Paul and they that were with him, Departed, k came vnto Ce · farea;and we entred inte the houſe of * Phi· lip the Cuangeltit, which was one of the te uen Deacons, andabode with bim. 9 Now he had foure Daughters, virgins, which vid prophelic. IO Anvas weetaricd there many dayes, there came a certaine Pꝛophet from Judea, named Agabus. Il And when he was come vnto vs, bre take Pauls girdle, and bound bis owne bands andfeete, and laid, ¢ Thus ſayth the oly Ghoſt, Ho hall the Jewes at Jerulas em binde the man that oweth this girdle, and hall deliver him into the bands of the Gentil es. ’ 12 And when we had heard thele things, both wee tother of the fame place beſought him, that be would not go vp te Jerulalẽm. 13 hen Paul anſwered, and tatd,Cibat Doe pe weeping and breaking mine heart? For Jam ready nottobe bound onely, but al(o to Dic at Jeruſalem forthe Mame of the Lo2d Jeſus. 14 So when he would not be perſwaded pi craſed, faying, Whe wiil of the Lord bee one. 15 And after thole Bayes wee truſſed bp our fardels,and went bp to Jeruſalem. 16 Chere went with vs alls certaine of the vifciples of Celarea, and brought with them one Mnaſon of Cyprus an olde dilci> pie, with whom be Honld lodge. 17 And when wee were come to Jerulas lem, the beethzen receiued vs gladly. 18 And thenext Day Paul wentin with vs vnto James, and all the Elders were there affcmbled. ; Ig And when he had embraced them, hee Agabus. Pauls conftancie. a By chereuela. tion of Gods Spirit, b The holy Spi- rit reuealed vnto them the perfe- cutions that Paul fhould haue made againft bim, and the fame Spirit alfo ftrengthened Paul to ſuſteine them. Chap.6.§, c This office of Deaconfhip was- bur fora time according as the Congregation had need, or o⸗ therwife, d God would haue his feruants bands knowen, to the intent that no man fhould thinke that he caft him- felfe into wilfull danger. e This was not tomake Paul a- fraid,but to en~ courage him a- gainſt the brunt f Who was the chiefe or fuper- intendent of the tolde by over all things, that6DD had Churchoflemu- ratton. 29 Bo when thep heard it, they — wrought among the Gentiles by his mints jajem. 28 Thegreat danger that heewas in, and how hee ftratt * Paul taken inthe Temple. fied the Lozd,and ſaid vnto him, Chou fet bother, bow many thoufand Jewes there are which velecuc, and they are allsealaus - ofthe law. 21 Now they are inkoꝛmed of thee, that thou teachet all the Jewes which are a mong the Gentiles, to foxlake Moles, and fapeit, that thep ought not to circumcife M g Thatis,accor- thetr chilozen, neither to live afer che s cus ding to the mae tomes. : 5 neérsthat our fa · 22 Uibat tsthen to bee done > themulti= thers cbferued, tude muit needDes come together; foz thep which were ſhall heare that thouart come. comniandedby | 23 Dec therefore this that wee fay to God. thee. Cdtee haue » fouve men, which have h Whoasyet made a vow. Beh were not well 24 Chem take, and + purifte thy (clfe inftru@edin witch them, and centribute with them, that Chrift. they may * chaue their beads; and all hall i Theendeof know, thatthoſe things, whereofthey bane thisceremonie hin informed concerning thee, are nothing, wasthankefgi- but that thou thy (elfeallo walkett and kee uing,and wasia- pelt the Law, : } } ftitutedby God, 25 Foꝛ as touching the Gentiles, which and partly of ig- beleeur, wee hauc weitten, and Determined noranceandine *thatthepob(erue no tuch thing, but that firmitie retai- med: therefore * fories, and from blod, and from that that SaintP.ulfap- is ftrangled,and from foznication. ported therein 26 Then [aul tooke the men, and the. the weakeneffe next day was purified with chem, and en- ofothers,and tred into the Cemple; Declaring the accom: madehinfelfe pliſhment of the dayes of the purification, alltoallmen, vntill that anoffcring Mould be offercd faz nothindering eueryone ofthem, hisconftience, .27 Ano when the feuen dayes were al- Non 618. mMoltended, the Fewes which were of Afia -chap.18.18. | Cwhenthep faw bimin che Cemple) moo> Chap. 15,30. ued all the people, and * layne bandes on Num 6.13. m⸗ chap.a 4.15. 28: Crying, Men of Iſrael, helpe : this is k Inthinking the man that teacheth all men eucrp where toappeafethe againſt the people, and chelate, and this faithfulijandto places mozeouce he hath brought Grecians fupportthein- into the Cemple, and bath Polluted thts firme,hefalleth oly place, into the hands 29 Foꝛ they had leene before Crophimus ofhisenemies, an Ephelian with btn inthe citte, whom I By bringing in they {uppofed that Paul had brought tnto fuch aswerenot the Temple. ssh i circumciſed. 30. Then all the citie was mooued, and the people ranne together: and they tooke Paul,end dacw him out of the Temple, and eo, fogth withthe doreswere four. oo, (31 But as they went about to kill him, tidings came vnto the chiefc Captaine of the band, that.all Jerulalem was on an vp⸗ rore. . 32 Miho immtdiatlytooke ſouldiers, and m Which were 1m Centurions, and ranne Downe vnto vndercaptaines, their? and then thep faw the chicfe Cap- andhaccharge tatneand the ſouldiers, they ft beating of eueran hundred Paul. is fouldiers, 33. Chen the chicfe captaine came neere n. Anorable ex- andtovke him, and coinmaunded him to be ample of Gods , bound! with twechaines, and demaunded prouidence fot who he was, and what he had doue thedefenceof- 24. Andone cryed this, another that, a⸗ his, os. Mong the people. So when hee could not e. xxnovw the certaintie fo2 the tumult, He com> — Aauandes him to he led into the caſtle· ** Chap. xxij. thep keepe themlelues from things offred to: : theeto ave. that were With mee, and His anfwere. 5 O2 - - _ 35 And when be came vnto the grieces, it was fo that be was hoꝛne of the louldtirs,. foz the violence of thepeople. - -36 Foz the multitude of the people fol- lowed after. crying, Away withhim. AnD as Paul ſhould haue vin ted ints the cattic, he taydD vnto the chiefe captaine ay Jſpeake vnto thee 7 Cho fain, Cant thou fpeake Grevke ? . 38 Art not thou the *° Egyptian who chap.s. a ; betoze thefe Daves ratleda fedition, and led o fofeph.lib.Ans. out into the wilderneffe foure choufand men 20.cap.11.& de. that were murderers? bello lud.lib.a. 39 Chen Paul (ais, Doubtlefle Jam a cap.12. man which an a jew, and citizen of* Tar⸗ Chap.22. zs. fus a famous citictn Ciltcia, and Jbeſcech thee, ſutker meto ſpeake vnto the people. 40 And when he had giuen him ticence,. Paul tod on the grieces,and beckned with the band vnto the people; and when there Was made great litence, hefpake unte them: in the Hebrew tongue, ſaying, CHAP, XXII. 3 ‘Panlvendreth an account of hislfe , and do- Cirine, 25 Heefcapeth the whip by reafon he wat a Gitizen of Reme, E men, brethzen, and fathers, heare mp | Defence now toward pou, Or, eaſen a 2And when chep heard that be (pake exco· inthe Hebrew tongue to them, thep kept the mozelilence,anahe laid.) 3 Jam verily a man, which am a Jew, bone tn* Carlus in Cilicta,but brought vp Cp.24.79. inthis citte at the * feete of Gamaliel, and. 4 Whereby he: | initructed according to the perfect nianer of declareth his. the Law of tie fathers, and was zealous to» Modeltic, dili-- ward God, as ye all are this Dap. encs, and doci⸗ 4And J perlecuted thts || way vnto the line Death, binding and deliuering into priſon cag3. both men and wonten, ) Or,thes prefeSion 5 Asallo the chicfe Pꝛieſt dorh beare me othe Chrifrans.. Witnefle, and all the tate of the Elders: of (4p.9.1,2- “whom allo 5) recetued letters vnto the be: b Tothelewes. thren,and went to Damalcusto bring them to whomethe = which were there, bound vnto Jerilalem, letters were de. that they might de punifhen, rected. 6 € And ſo it was, as J iourneyed and was come nerve vnto Damaſcus about noone, that (uddenip there tone from geauen a great light round about me. 7 SoZ fell vnto the earth ,.and heard a. voice, faping vnto me, Saul, Saul, why pers ſecuteſt thou me? Cibo arf thou, S Chen F anlwered Logd? And he Card tome, J am Jelus of Max saver, whom thou perſecuteſt. Pat ok: 9 Moꝛzeouer, they that were withmer,- faw ſndeede a light, and were afrata , but they heard notibe voyce of htm thar ſpuke vnto me, 10 Chen F (afd, CAhat ſhall J doe 0202’ And the Lozdfatd vnto me, Srtfe, and gee {nto Damaſcus: and ef tre —5838— chee of all thitigs'; whith aveanpatnten fo2:, “TE Go where Icould Hoe tee koz the Gide)” ofthatlight, Jwas led by the hand of thers camic tito Dae maſcus. — Pz Sum — os ~ Pauls.confeffion. 12 AnveneAnantas, a godly man, as pertaining to theLaw, hauing goon report of all the Jewes which welt there, 13 Game vntome,and ſtood, and ſaid vn · tome, Brother Saul, recciue thy fight: anv that lame houre J] {eked vpon hint. } 14 And he ſaid, TheGod of our fathers € Thismaybe ath «appointed thee, that thou thouldett felerredtothe — Enow his will, and fhouldett (ee that “Tuc cternall coun(ell aye, ann houldeũ heave the wove of bis totheexecution 15 Foxthou halt be his witneſſe vnto all anddeclaration son,oF the things which thou batt (ene and of the fame, ard. 16 How therefore why tarielt thou? Ge which feemeth hereto be more tile, and bee baptized, and wath away thy werenot borne frombisbonas, and commaunded the hie in the city, Deieſts and all their Gounctllto come i ther: and be bꝛought aul, and lee him be= foze chen, The Ades: Arath vow. CHAP. XXIII. 3 Theanfwere of Paul being ſimitten, and the overe throw of hu enemies. 1¢ The Lord excourageth hima, 23 And becaufe the Jewes laid waite for him, he is [ent ts Ceſarea. A N Paul beheld earneſtly the Council, and fatd , Men and bycthzen, J haue tn curfe the high all good conſcience ſerued God bntill this Pricft, Sha Day. ayy Roun 2 Then the high Pꝛieſt Ananias com: — manded them that uocd by, to ſmite him on of God which the mouth. thould light ype 3 Then lain Paul tohim, Goo + will vy — finite ther thoy whired wall; for rhou ſitte SP rerenceof to tudgeme according to rhe Law, and coma oS Prete: a Pau! doth noe ; : ing the Proper. - finnes,in calling onthe © ame ofthe Lord. mandett chou me to be Gnitcen contrary to Law dee d Which is 17 ¶ And it came to paſſe, that whearF thehaw? ——— Chrift, «ohn waãs comeagatneto Jerulalem, andpeapea 4 And thepthat toad by, (aid, Reutlee Boye ag hi⸗ 2.1. inthe Temple, Jwas tna traunce, thou Gods hte Peieit⸗ exculeasit were ¢ Heetheweth 18 Gnd (aw himlayingyntome, GBake 5 Then lain Paul, J knew not, bre⸗ mockery, as that finnes can- hafte,and get chee quickly our of Jerulatem: thzen, that he was the hie Peiect · Fox it ts he would fay tin — ee Sy thep will not receine thy witneſſe concer? neds bce halt not (peake euillofthe nothing }> , ning me. {3 ruler or thy people, inthi * Ehriſt who is Ig Then Jlayd, Lord, theyknow that 6 Bue when Haul percetuen that the one chip the oBieoe thefubltance of *pitonep, and beat tA cuctD Dynagogue part were of the Sadduces,and the other of .47 high Prieft Bapufme: in them that beleeuca tn thee. the Phariles,he crped in the Counctl, Wen p04 P, 5 ¢, phil. whom alfo is 4 920 Aud when the blwd of thy Martyz and brethren, * J ama Wharile,the lonneot 35. chap. 24,32, comprshended Steuen was hed, allo * maby, and con · a Pharile: Jam acculed of the pope and < ree c Hedenieth not EA one (ented vnto his death, andkepetbe clothes furrection ofthe dead. but there were * oly Ghoft. dethem that flew him, _ 7 And when be ban lato this, there was 1. poate buat Chap 8. 3. 21 Chen helaid vnto me, Depart: for J a diffention betweene the Phariſes and the exprefleth Chap.7. 58. will fend thee farrehence bntothe Gentiles. BHadduces , fo that the multicude was di- th:t for§ which 22 (And thepheard him vnto this word. wider. theSadduces thae bur then thep lift wp their vopces, and Capa, 8 _* For the Sadduces fay that thetets were the chiefe Away with lucha fellow from the earth: for no relurrection, neither Angtl, noz ſpirit: gouernours ha⸗ it is not meete that he (houtn liue. but the Phariles confefle “toch. ted him moft. 23 And as they crped and cat of their 9 Chen there wasagreatcep: andthe Matth.22.23, clothes,and theew auttinto the apze, Acribes of the Phariles part ro e vp, AND dg Vanderftand ing 24 The chiefe Captaine commaunded ftrouc, faving, Cle finde none euill in this poh kindes,the Him to beled into the Cattle, and bade that man; buti€a ſpirit oꝛ an Angel hath fpokin Angels,and the be ſhould be ſcourged anderamined, that to bimlet vs noth HtagatuitGoo. ſpirits, which he be might know wherefore they crpeafoon 10 And when there was a great diſſenti concluded — bim. ; on, the chiefe Captaine fearing leit Paul one. andthe re- 25 Andas they bound him wich thongs, thould haue bene pulled in pieces of them, firreQion which aul fatd vnto the Centurion chatted by, commanded the fouldicrs to doe DoWNL,AND js the other part, f Not becaulehe Js it Latwful fo2 pouto fcourge onethat ts! a totake him from among them, and tohzing . Theword fiz, wasbomeat Romane, and not condenmed? him into the cattle. nifeth curſing as Rome,butby 26 Mow when the Centurion heard tbe IL Cow the ntght following the Lord when a mane, Feafon ofhiscie went and told the chicfe Captaine faying, ſtod by him, andfatd, Be of gad courage, cher fweareth, tie;forTarfus Wake heede what thoudoctt: foz thts man: aul: fo2 asthon batt tettified of me in See voweth,or wi- wasinhabited {ga Romane. rulalem, ſo mutt syoubeave witneſſe allo at Qeth hinfelfe te bytheRomanes, 27 Theu the chiefe Captainecameand Rome. } die, or to be giué andwastheir fafato bim, Vell me, Arc choua Romane ? 12 Qnd when the day was come,certaine tothe @euil,ex- Colonia, wheres And he laid, Vea. of the Jewes made an aflembly, and bound cept he bring his of reade Chap. 28 And the chicfe Captaine anfwered, themlelues with an © oath, taping, that they purpofe to paffe, 16.13, With a great ſunime obtained F thts || bure woul neither eatenoa dzinke, till chep bad f This declareth llOr,freedome. pettbip, ben Paul Gia, But Jwas efo- killed Paut.- chat God hath fe e This priui- orne 13 And they weremoe then kortie, which many meanes to edge was oft- 29 Chen Kraightway they departed from had made this conpiracie. ‘deliver his chil- times giuenin him which Hould haue eramined hin: and 14, Andthepcame tothe chicfe Peieſtes dren outof dane recompenceof the chicfe Captatne alfo was afratd,after be and Elders, and layd, (de haucboundour ger,as there are feruicetothem knew that he was a Romane, and that he Celues witha folemneoach,that we will eate creatures in the that weretarre ap bound him. nothing vnttilwe haue flatne Paul. .. world, fo that the of Rome,andto 20 Duthe nett va s becaule hee would 1s Mowtherefore, veand the Council, aduertariescanoe theirchildren, haue —53— the. certaintie wherefore hee ſignilie to the chiefc captaine, that he bring conſpite ſo craẽ though they Was accuted ot the Jewes, hee looſed him him koorth vnto voto mozaw , as thon tily againftthe, pee would know fome thing moze perfectly but he hath in- of him,and we,oz ener he come neere,witl be finicemeancs to readyto kill him, defeat their wice 16 But when Dauls litters § —* ked ptactile⸗. Paul fent to Felix. of their laying await, be went, and entered into the cattle,and teld Dai. 17 And aul called one of he Centurions vnto htm, and layd, Bringthiapoung man vnto the chicte Capraine : Toꝛ he hath acer taine tying ro ſhew bin, ; 18 So hetoke hin, and brought him to the chiefe Captaine, and lard, Paul the pate foner called me vnto him, andpeayed me to - bang this poung man vnto thee, whichhath fome ching tolay unto thee, } 19 Then the chtefe Captaine tooke him by tie hand, and went apart with him a- lone,and atked him, bat balk thouto thew me? 20 And he laid, Che Jewes hate conſpi · ren to Defire ther, that thou wouldeſt bring forth Paul tomozrow into the Council, ag though they would enquirefomembat of him moze perfectly, 2U But letthem not perfwade thee: for there lie in waite fo2 him of them moze then fourtp men, which haue bound themſelues with an oath , that they will neither eat nor Dainke, till hey haue killed him: andnow are thepready,and watt fo, thy pzomile, 22 The chicfe captaine then let the yong man depart, and charged him to fpeake it ro no man, that bee bad FAewed him thele + Greeke, that ings. show haftfhewed "52° Any he called vnto him two certaine sheferhingstamé. oF neurions, fapina, Make ready two hun: Bed fonldicrs,that thcp may go to Ceſarea, and horſemen theeeſcore and ten, and two a se with darts, at the third houre of the night: 24 And let them make ready an hoale,that aul being {et on, may be bꝛought lafe onto Felixthe Gouernour. —— 2 And he westeans Epiltle in this mae ner: 26 Claudius Lyſias vnto the moſt noble Gouernour Felirlendeth greeting. 26 Asthisman was taken of che Tewes, riesmightnot and ſhould haue bene killed ofthem, J came oppreflehim.. ‘spon them with the gartion, ð reſcued hin, h Thecaptaine 'percetuing thathe was a Romane. diffembisth to 28 AndwhenJ would haneknowenthe comyrend his caufe wherefore thep acculed him, J brought owne diligence: Him foosth into ther Councill. for hee did not 29 There J percetned that hee was accu⸗ know that Paul {ed of quefitons of their Law, but had no wasaRomane, | crtime woꝛthy of death,oz of bonds. beore hee had 39 Andwhenitwasthewed mee, how re(cued him, and: that the Jewes latd wart fo2 the man, F (ent: giuenhimrobe him ſtraightway to ther, and commaunded ' Braicly exami- · his accuſers tu {peake before thee the things ned, they bad againſt him, farewell. 21 Shen the fonldtersas it was coms. manded them, toke Paul, and beoughe him bp wight toAntipatris. 370 22 Gnd the nert pay thep left the horſe⸗ — to goe With him, and returned vnto the caſtle. 33 Mow when they came to Celſarea, they Delinered the Epiſtle to the Gouernour, and 3 By thisname pꝛeſented Pant alſo vnto him. theRomanes cal- 34 Bo when theGoucrnour had read it, Jed cuerycoun- hee atked of what Prouince hetvas sand trey whichthey When he vnderſtood thet be was of Cilfcta, had subdued, 35 J will bears thee, Gyn hes when thing g This letter was written partly inthe fa- uour of Paul, that his aduerſa- ‘Chap. xxilij. ‘ the Prophets, Tertullus accufation, 503 accufers allo are come,and commanded him tobe keptin Derodstudgementhall, CHAP, XXIIII. 10 Paul being accufid, anfwereth for bis life and doftrine againſt hus accuſers. 25 Felix gropeth hima, thinking tohane a bribe, 28 and after lcaueth hin tn prifon, N22 after fiuc Dayes, Ananias the high N Prick cameDawne with the Elders, e with @ertullus. a certaine Dratsur, — eee bifore the Gouernour agatn aul, 2 And when he was called foorth, Gere tullus began to accule him, faying, Seein that twee Hane obtained great quietne though thee.and that many worthy things Bone bute this natton thecughthp poe widence. 3 Mteacknewledge it wholly.andi all places,wtott znoble Felix with all thanks. 4. But that J bee not tedtous vñnto thee, J pray thee that thou wouldelt heare vs of thy curtelie a few words. : 5 Certainely we haue found this mana peitilent fellow, anda mouer of edition a= mong all the Jewes throughout the wozld, and a chiefe maintainer of the tect of the € fAazarttes ; 6 And hath gone about to pollute the Temple: thercforewe tookehim,and would ror praifeth hime hauciudged him according te our Lawe ‘ otherwife he was 7 But the chiekecaptaine Lpitas came bath cruell and bpon ns, and with great violence tooke him couetous,reade outofour hands, oſlephus lib. ꝛo 8 Commanding bis accuſers to come te Antiq.cap.15.&& thee : oftwhom thoumayett cifthouwiltin: 13 xlib.sde quire) know all thele things whercof we ate bello Iudaico cule him. —— cap. 2. 9 And the Jewes likewile allirmed, ſay⸗ b Or,herefie: fr ing, that it was ſo. fo the wicked 10 Shen Paul,after that the gouernour termed the true had beckned vᷣntohim that he houldipeake, Chriftian reli. antwered, J oe the moze gladiy anfwere gion, for mp {elfe, koꝛaſmuch as J know that than ¢ Which taughe batt bene of many veeres a “tudgednto this che peopleto ‘nation, | maincaine their 11 Hering that thou mayeſt know, that libercy againgt there ate but twelue dayes fince J camevp the Romans: agd. to worhipin Jerufalem. } though the sc- 12 And thep neither found me in the tem· culers approued ple difputing with any man,netther making both this fet, 3 vpzoꝛe among the people, neither inthe Dy» their dogrine, nagogues, noꝛ in the city. yet to get Paul 13 Meither can they proouc the things punithed, they whereof they nowaccule me, feeme to con= 14 But this F confefle unto ther, that af cemne iz. ter the way which they calle heretic, (0 wor= |Or,captaine of hip J.the God ot mp fathers, belerning all 2 thousand. things which are wattten in the Law and. d or,gouernor> J i for before this, ES And haue hopetowards God, that the heruled Tracho« returrection of the Dead which they them= nitis,Baranea, lelues loke foralſo, hall be both of iuſt and and Gaulanires,. vniuſt. —— e So that thou, 16 And herein Jindeuour myſelle to haue art not ignorant of their fathroass f Not that his purpofe was to worfhip there, bu: the lewes fo found him by the counfel of others: for he thought to haue wonne. the fimple brethren, andtoftoptheenemiesmouthes. g Asthe: Scribes and Pharifes tearmed he Ch — dof ine,. way: a For Felixb his diligence had taken Bleazarus the captaine of themm therers,, & putthe Egype tanto flight, which raifed vp tumults in ludeas for thefe the ora⸗ ‘Felix trembleth. alway a cleare confcience toward God, and towardmen. * 17 Now after» many peeres J came and brought * almes to my nation, and offrinas, 18 *Atwhattime certaine Jewes of Alia beneatlerula~ -· found me puritied in the Gemple, lem, vhich was 19 MNeither with multitude, nor with tu⸗ when he brought mult. h Meaning,that it was along time ſince he had almes. 20 Mho ought to haue beene' preſent be⸗ ‘Chap. 11.29, fore thee, and accuſe meet thep had aught a WOM S-29 4 Saint me, 2.cOr.9 2+ 21 De let thele themfilues ſay if ther haue iChap.21.27- found any vniuſt thing tn me, while J toad i Forhisaccu- {nthe Councill, , fers{pakebutvp- 22 Except it be fo2rthis one voyce that J onafalle report, cried Landing among them ,* Df the relure which thefebel- rection of the dead am J acculed of pou this fowesotSatan Jay. thad blowen a- 23 Mow wheu Felir heard thele things, broad,and duct Hee deferred them, and layd, Chen mali mot themfelues moze perfectly know the things which con: appeare. cerne this {| way, by the comming of Lyſias Chap.33 7s the chiele captaine, J will decile pour mat: | Ornftt, oer. i 24 Then he commanded a Centurion to Keepe Paul, and that hee thonld haue cafe, and that hee ſhould forbid none of bis ace quaintance to minifter vnto bin, 02 to come Unto hint. : : f 25 €Annd alter cectaine Dates came Felix k Bywhole witch His wife Drnfitla,which wasa* Jew- - counfellFelix . effe,and pe callen forth fdaul, and heard bint calledforPaul. of thefaith in Chetit, 26. And as he difputed of Righteouſneſſe. and Temperate, andof the Judgement to { Thewordof come, Felix'trembied, and antwered,Go thy Godmakeththe way foz thts time,and when J hane conuent very wickda- — ent time, J will call fo2 tier. ftonifhed,and therforetothem bene giuen him of Paul, chat he might tock itisthefauour him: wherefore helent for him the oftner, ofdeathvnto — anBcommuned with him. death. 28 MAhen twoperes wereerpired, Pore tins Fettus cameinto Felirroume: ang Fe- 1) Or, to doe a plea- lix willing toll get fauour of the Jewes, left fare. aul bound. CHAP XXV. 2 Thelewes accuſt Paul before Fefius, 3 He an- fwereth for binfelfe, 11 and appealeth vmo the Emperour. 14 Hu matter is rehear ſed before A- grippa, 23 andhe is brought forth, VW Hen feltus was then come into the zouince, after theee Dates he went bp from Gefarca vnto Jexuſalem. ; 2 Cher thebhigh rte , and the chice of the Jcwes appeared before him agatntt Waul; and they beſought him, 3 And Belired faũour againſt him,that hee would {end for him to Jerufatem: aud they layd wait to kill bimby — 4 But Feltus anſwered, that Paul ſhould a The eiwions ſute of the Priefts againft Paul. bee kept at Celarea, and that hee himlelfe C would ſhortly Depart thither. § Let them therekoze, ſaid hee, which a- mora pouare > able,come Downe with vs; bWhichmay andikthere bee any wickeonefletn the man, moftcommodi- let them accule him. ; oully. 6 € Mow when hee had taried among them no moze then tenne Dayes, hee went Downeto Celacca, and the nert day ſatt in The Actes. 27 He hoped alto that money hould hane « Pauls appellation. the fudgement feat, and commanded Paul tobe bꝛought. 7 And when hee was come, the Jewes which were come from Jerulalem , ood a- bout him, and laid many and grieuous com: plaints againſt Paul,which they could uot proue, 8 Foꝛaſmuch as hee auſwered “that hee c Paul defen- had neither offended any thing againit the deth himfelfe Law af theFicwes,neither againtt the em iniudgemens, ple,noz againſt Celar, 9 Det Pettus willing to || get fanour of Nor, to dee plea- the Jewes, anſwered Paul, and fatd, CHilt (ure. thou goe vpto Jeruſalem, and there be iud⸗ gevdot thele things before me? 10 Then laid Paul, J arnat ¢ Ceſars d Seeing him- iudgement (cat, where # ought tobee giſtrate co main- grippa and 8 Bernice came downe to Ceſa⸗ taine our right, rea to falute Fettus. f Without whofe 14 And when they Had remained there confent he could many dayes, Feltus propoſed Pauls caule doenothing. vnto the King, laying, There is a certaine g This washis man left in patton by Felix. own fifter whom 15 Dfwbhom when F came to Jeruſalem, he encertained. the bigh Prieſts and Elders of the Fewes —— Mc, and delired to haue iudgement againſt him. i 16 Towhom J anlwered, that it is not the maner of the Romanes for fauour to de- liuer any matt to Death, before that he which is accufed, haue the accufers befoze him,and haue place to Defend himſelfe concerning the e. 17 Therefore when they were come hie ther, without delay the Day following, TI fate on the tudgement feate,and commanded the man to be brought forth. 18 Again whom when theacculers tos v they Brougee no crime of {uch things ag uppoſed: 19 But had certaine queſtions agginſt him of their owne *ſuperſtition, and of one h This worde Jeſus which was Dead, whom {Paul affir= doth aifofignifie med to healtue. religion : buche 20 Andbecaule J doubted offuch maner fpeaketh in con- of quettion,3 aiken bim, whether hee would cempe of the true goe to Jeruſalem, and there bee iudged of docttine. thefe things. . 21 Buthecauleheappealed to be reſerued to thecvamination ofQugnuitus,% comman= —— to be kept, till J might fend himto efar. 22 When Agrippa ſayd nto Fetus, J would atlo heave the man my felfe. Co mor⸗ tow,laid be, thou (halt heare hin. 3 23 And on the morrow when Agrip- pa Was come and Bernice with great - pompe, and were entered into the {} Come flor,asditery, mon hall with the chiefe Captaines ann chiefe men of the Citic, at Feltu⸗ ‘come e- Pauls innocencie. i Flatterers firft vied to call Ty- rants by this name,and after it ſo grew into vfe,chat vertuous Princes refufed it not as appeareth byPliniesepiftles to Tsaiane. a Forafmuch as he beft ynder- ftood the reli- gion,be oughe to be more at- tentiue. b Paul ſpeaketh of chisfe@accor- ding to the peo- pies eltimarion, who preferred it as moft hely a- boue all others: for their doGrine was lealtcorrupt. Chap.8. 30 ¢ That is, Tape proued their crue eltie which they vfed againlt them, Chap Norte k) mandement Pant was brought forth. 24. And frettus ſaid, King Agrippa , and all men which ave prelent with vs, pec (ee this man, about whom all che multitude of the Jews hance calleDvpon me, both at Je⸗ rutalem, and here, crying, that he ought not fo line anyiouger. 25 Dec hane J found nothing worthy of Death, that he hath committed ; neuerthe Icfle,leetig that hee hath appeated to Angu- itus, J banc Determined co fend him. 26 DE whom FT haue no certaine thing to write vnto my ‘lod : wherefore 3 bane Droughthim koorth vnto you, and tpectal- Ip vnto thee, Ring Asrippa, that after era- mination pad, J might haue lome what to write aie Foz mee thinketh tt vnreafonable to fend apziloncr, and not to hhew the caules which are laya againtt him. CHAP. XXVI 1 Theinnocencie of Paul is approued by rehear- fing bisconnerfatien, 25 bis modeſt anfwere againft the iniurie of Feftus. ry 3en Agrippa {aid vnto Pant, Thou art i permitced to ipeake for thy telfe, Do Paut Creche foorth che hand,and antwe- red fo2 himlelle. : . 2 Fthinke my lelfehappy, King Agcip- ya, becanle J Gall antwere thts Day befors thee ofallthe things whercof J am acculeD of the Icwes: P< ; 2 Chickely,beeanle thon hat knowledge ofall cuttomes, and queſtions which arc a- mong the dewes: wherefore, F belerch the atohearemepatiently. · ; 4 Astouching my life from my childe · Hood, and what it was from the beginning among mine owne nation at Serufatem, know allthe Jewes. § Mbich knewe mee heretofore (if they would teltitie) that after the moft ſtraite b fect ofour religion, d lined a Pharilee 6 Andnow uand andam acculed for the hopeof the pomile made of God vito our fathers. , 7 CAbercunto our twelue tribesinitant> Ly kerinng God day and nigbt, hope to come: for the which hopes lake, D king Agrippa. J am acculed of che Jewes. bis B edihp thoula itbe thoughta thing in credible vuto you, that Gov thonls rapic ae ainethe Dead ? i ce Tatto verily thought in my felfe, that FJ ought to do many contrary things againit the ame of Jelus of Mazaree. 10 *EAhich thing J allo did in Terufa- lem: for many of the @aints, J fut vp in prifor hauing receiued authozitie ofthe hie jDpicis,andwhen they were put to death. J gaue my fentence. 11 Gnd I punihen chem thoughout all the Gpuagoques, and compelled them to blatpheme, and being mozemadde againtt themt, T perlecuted them, euen vnto ftrange cities. 12 At which time, euen as J went fo * Damalcus with authezitte,and commifll- - onfrom the hie Pꝛieſts 12 Atmidday,D King.T (aw in the way a tigat from heauen , patting the bꝛightnelſe Chap.xxvj. of the ſunne, ſhine round about me,and them which wert with me. 14 Bowden we were all fallen to the Mets countedmad. §03 earth, J heard a voyce (peaking wnto mee, - andlaying inthe ebsewe congue ,* Saul, Haul, why perlecutert thou me? It ts hard for thee to kicke agatinit pickes. 15 Then Jlayd, Wbhoart thou,Low? Aum yefatp Jam Jeſus whom thouperice cutelt. 16 But rifeand ſtand vp on thy keete: for J hane appeared vnto thee for this purpole, toapyoyne thee a miniſter and a witneſſe, bothofthethings whicht hou halt ſeene, and of the things tn the which J will appeare vnto thee. 17 Delinering thet From che“people,and — the Gentiles, vnto whom now Fiend ye. “18 Cocopen their eyes, that theymay turne from darkenefle tolight, and from the power of Satan vnto God, that theymap receine korgiueneſſe of finnes , and tnbert tance amongthem, whichare lanctified by fatth in me. dol Soc 4 be 19 CAbcrefozre , King Agrippa, J] was not diſobedient vnto the heaucniy vition. 20 * But gewedfirk vnto them of Da- mafcus, andat Jerulalem, and chzoughout all the coattes of Judca,and then to the Ger tiles, that thep fhould repent,and turne to Gon. and Doe workes worthy amendment of life, 21 For this caufe the Jewes caught me inthe* Gemple ,and went aboutto kill me. 22 Peuerthelelle J obteyned helpe of Chap 9.4, and 22,7. d Of the Iewes e Although this properly apper- teineth ynto God,yethesp- plyeth’ this vnto hismini(ters vnto whom he giveth: his holy Spirit. Chap,9 22,26, and 13. 14 16. Chap.au. 30. God, and continue vnto this day, witneſſing both to ſmall and to great, ſaying none other things then thole which the Mophets and Moles did ſay Houldcome, 22 Towir, that Chait houldtuffer, and that hee Goutd bee the firft that ſhould rife fromthe Dead, and fhould thew light vnto the people and to the Gentiles. 24. And as hee thus anlwered for him· felfe, Feſtus ſayd with aleud boyce, aul, thou art befines thy feifes much learning Doeth make thee madde. 25 Bur he favd, Jan not mad,D noble Feſtus bute D fpeake the wordes of tructl and loberneſſe. ; 26 forthe kina knoweth ofthele things, befoze whom allo 3 (peake boldty : for J am perfwaded that f none of thefe things are bid from him: fo2 this thing was not done in acogner, ; 27 D aking Aarne , belesuett thou the Prophets? J know that thou belecuett. 28 Then Garippafayd vnto Paul, Al moſt thou perlmadelt me to become a Chꝛiſtian. 29 Then Baul ſayde, Jwould to God, that not onclpthou, but alto all that heare mie today, were both almoft, andaltogethcr fuch as J am,erceprehele bondes 30 Andwhen hee. had thus (poket , the Ring role bp,and the gouernour,and Ber⸗ nice,and they that fate with then. 341 Gnd when they were gone apart, 43 f He knewe thae the Law, andthe prophets were of God, but he did not vnderftand the trueapplying® ‘ of thefame, thep talked betweene them(clues, ſaving, This man Boeth nothing wozthy of Death, nog — . £0. Myra they 4. . Soouldhaue fay- Hard by? Cypens, becaulethe windes tocre by Welt; bur the . by Eaft,and fo to ‘ } ‘Pamphylia and Dapes, and (carce were come againit Oni- | the deepe of win- Pauls countfell. nos of bondes, ; 32 Chen sa Agrippa vnto Feitus, This man might haue bene tooled, the had not appealed vito Ceſar. CHAP. XXVITI. t Pauls dangerous voyage, and his companie te- ward Rome, 44. How,andwhere they arrive, N Dw whet it was concluded, that wee chould ſatle into Italie, thep Delinercd ‘both Paul, anv certain others petfoners vn⸗ to a Centurion named Jultus, ofthe band of Auguſtus. ) a°C oy. 1.25. 2 And*we entred intoa hip of Adrza⸗ myttiunt, purpofing to fatleby the coaſtes ofAfia, and launched foorth, and had A⸗ a of $Pacedonta, a Chellalonian, If s. 3 Ano the next Day we arriued at Sidon: aud Julius courteoutly intreated Paul,and gaue pet libertie to goe unto bis friends, a FromSidon that they might refrefh him. nv fromthence we launched.¢ layled Jed Northand.. confraty. oP 5 Then latled we ouer the lea by Cilicta, windes caufed and Pamphilia, and came to Mpꝛa, acitie themtofailero in Lyfia. i : Cyprus plaine Cilicia North& 8 therett- . 7 And whenwe had lailed lowly many Myraplaine dum, becaute the winde {uftercd vs not, welt. we fayled hard byl Candie, neere te > Sal> fOr,Crets, mone. b Whichwasan 8 And withmuch adoe ſayled beyond it, high billofCan- and came bute a certaiue place called the -dicbowingto © Fairehaucns,neere vnto the which was the the feaward, titte Laſca. ¢ This faftthe 9 So when much time was ſpent, aud dewes obferued ſayling was now ieopardous, becaule alfo a Fat was now pafled, Paul exhorted them, 10 And layd vntothear, Spe, F lee that thicvopagcwillbe with hurt and much do⸗ mage, vot of thelading and ſhiß onely, bne alſo of aur lines. It Neuertheleſſe the Ceuturion beleeued rather the goncrnour and the maſter of che ee Phen Chote aetse which were ſpoken of Sant, I2 And becanlethehanen was mot com⸗ hand, modious to winter tit, many tooke countell d Thatis,the to Depart thence, tf by any meanes they Northealt winde might attcineto Phenice, there to winter, or euery Ealt which is an haucnof Candie, and lieth tox winde thatis fue ward the Southweſt and bp Meſt, anv rious aud ſtormy Noꝛthweſt and by MAeſt e This yle was 13 And when thegpoutherne wind blew wett and by foftiy, they iippoling-to obtetne thetr pur⸗ South from Can- poſe looſed uetrer, and ſailed by Candie. die ft reight to- 14 Dut anon after, there arofe by it a wardthegulfe forme winde called ‘€uroclppon. Syrtes, which 15 And when the hip was caught, and were certaine boylingfandes were caried away.- thar fwallowed 16 Agd weranne vnder alittle Ile na⸗ vpall tbatthey mede Clauda, and had much adoe to get caught, the boate, ‘ abour the mo- -neth of OGober in the feaft of their expiation, Leuir,23 37. $0 that Paul chought it better to winter there, then to faiie in rer \ bich was ac The Actes. 6 Andthere the Centurion found athip ¢ North:thenceto of Qlerandria, fayling into Italie, and put couto not reittt the wind, welet her gor, and 17 Gthtch they tooke bp and vled all helpe, ondergirding the wippe, fearing left thepfhoutd haue fallen into Bytes, — let Downe the veſſell, and ſo were ryed. 18 The neve day when wee were toiled — exceeding tempeſt, theyll lightened p- i Ig And the third dap wee cal ont with our owne hands the tackling of the fhty, 20 And when neither funne nor ſtatres in many Dapes appeared, and no finall tem: peſt lay vpon vg, allbope thatwee Heuld be (aucd,wastakenaway. 21 But after longabitinerice aul ſtood fooath in the middes of chean,andiayd, irs, pee ſhould bane hearkencd tomec, and not bane loofed from Candie: fo ould pe haue gained this hurt and loft. 22 Butnow J erbozt youto bee of goed courage: fo2 there thail beeno loſſe of anp — life among you, ſaue of the ſhippe onely, : 23 Foꝛ there ood by methts night the —— £ God, whole Jat, and whom J erie, 24 Paying, Feare not, Paul: foz thou mutt be bought before Cefar: ana lse, God hath given vuto> chee all that ſayle with ee. 25 Miherefore.firs, be cfgood courage: fo2 Jabeleene God, that it hallbe fo as it hath bene toldeme. . 26 Howbeit, wet muſt be cat inte a cers taine Jand. : 27 And whenthe fourteenth night was Lome, as we Were caryed to and fro in the AK Qoataticall fea about midnight, the ſhip· men Deemed that ſome countrey appeoched vntochem, 28 And ſounded, and found ft twentie fathoms; and when they bad gone a litle kurther, they ſounded againe, and found BE: teenefathoms. 29 Then fearing leat they ſhould haue falleninto ſome rough places, fthepcatt foure ankers ont ofthe tterne, and wiſhed that the Day were come. : 30 Nowe as the marinirs were about to fiec out of the hip, and had let downe the boateinto the tea bndera colour as though they would haue caſt ancres out of the fo2e- hippe, ‘ : 3.1 Paullaid vnto the Centurion,and the fouidters, Ereeptthele abide in the ſhipoe, Tyecannotbelate, 22 Thenthe fouldiers cut off the-vopes of the boatr,and Tet it fall away, 33 And whenit began to be day, Paul exhorted then allto take meate, faying, This ts the fourteenth day that pee haue tarped , and continncd= falling, receining nothing. 34.Cdibercfo2re F exhort you to take meate: foz this ts for pour (afegarde : for there foall not ® an haire fall from the bead of any of pou. . 35 Ano —— {poken, hee tooke bꝛead, and qaue Mankesta Gov sin prefence ofthem all, and brake it, and began 36 Then $0 eate. He incourageth his company. f{ Or,boate, || Or,caft ont the wares. f 'Phatis,yee. fhould haue ſa⸗ ued the lofle by auoyding the danger, g They could not then reproue him of rathnefle feeing thar this was the ordi- nance of God, h Thegraces and bleffings which God giveth to his children,pro« fire many times the enemies, which are yn: worthie to -re- ceiue the fruize - thereof, i Faith is proune ded vpon the word of God k This feain Strabos timewas taken forall rhae parte,which was abontthe moun- taines called'Ce- raunij, and fo di- uideth Laly from Dalmatia,and goeth yp to. Ve- nice 1 Paulwould vie fuch meanes as God had or- deined, leſt he thould feeme to haue tempted him m Hemeaneth anextraordinarie abflia:nce,which came of the feare of death,and fo tooke awaytheis appetite. n By thisHe- brew phrafeis meant that they fhould be inall | Points lafe and found, 1.Sam. 14 45. .King. 4+52,.Mat, 10,30 ‘Shipwracke. Theviper. : 36 Then were they all oF good courage, andtheyallocookemeate. 27 Mow we werein the Mhippe in all two Hundred thaceſcore and firceene ſoules. 38 And wie they had caten cough they —— the hip. and caſt out the wheat in⸗ to the fea. 39 Aud whenit was day, theyknewe tot the conaitrep, but they ſpied a certaine creeke With a banke, into the which they were min⸗ peD(ifit were poMible)ro chant inthe Gp. 40 Ho when they had taken vp the ans kers, they committed the hippe vnto thefea, andlooled the rudder bonds , and hoyſed bp the maine fatle to the Winde, and Drew to the More. - a1 And when they fellinto a place where two feas met,they thruſt in che ftp, and the fozepart ttucke fait, and could not be moued, Dut the hinder part was broken with the vi- Olence of the waucs. 42 Chen the Couloters countell wase to hillthe prtioners: leat aupefthem when pe had ſwomme out, ſhould fleeaway, 43 But the Centurion willing to ſaue Paul, taped them krom this countell , and commanaed that they chat could ſwiume, Hhould catt themſelues fick into the tea, and gocoutto land: = 44 Andcthe other fome on boards, and fomeon certaine pieces of che hhippe: and fo : cameto pafic, thatthey came all fafe to ani. o This declareth the great & bar- barous ingrati- tude of the wic- ked, which can- not be wonne by any benefits. CHAP. XXVIII 2 Pabl with bis company ave gently entreated of the barbarouspeople. § The viper harteth him not. 8 Hehealeth Publius father and others , and being furnifked by them of thingsnecef[ary he fared toward Rome, 25 Wherebeing receined of the brethren, he declareth bus buſineſſe, 30 And there preacheth two yeeres. AD when they were come fafe, then a Nowealled AA theptnewthat the ple was called? ghe⸗ lita. 2 Qnothe Barbarians Gewen vs no lit tlekindnefle: fog they kindled a fire,and re⸗ ccineo bs cuery one, becaufe of the preſent fhowz2e.and becauleokthe coln. 2 AndwhenJPanl had gathered a num⸗ ber vf ttickes, and layed them on the i fire, there came a viper ont of the heat, ako leapt on his hand. : 4 frow when the Barbarians faw the woꝛrnie hang on bis hand, they taya among themfelues, This man turely-ts ao mur therer, Whom, though ke hath eſcaped the fea, pets Gengeance hath not fittered to Ties. fi Or, beapes: b Such is the perucrfe iudge- men of men that they condemne: fuch as they fee io anv affliction. c Whom they.» made a goddeffe 4G AMA's andcalied her-~ @jresandfett no harme. : » Dice, or Nemefis, 6 Howhcit they waited when hee Mould d Behold theex~: haue Cwollen , 02 fallen Dewne Dead (nove tremity of the {p:butafterthey had looked a graet while, infide ls, and how much they are changed their minds, and ſatd, Chat pe was bent to ſuperſti⸗ a’ Gon. > WEEN Wea tien : for after 7 Tnthefame quauters, the ebicfe man oneroge and er⸗ of the Ile Coole nensie was Publius) Had rour they felline poffeffiauss the fame reteiued ve, and lodged sovancther, pa there dares courttoullp. hap. xxviij “with thts chante. 5« But hee Hooke of the worme fnte the ~s nd faw-no fnconucntence come ta btar,thep — “of GBolts, ard ont of the Prophets from The hope of Ifrael. _8 Andlo it was that the father of Pub⸗ {ius lay fick of the feucr,and of a bloody fire, to whome Paul entred in, and when he peapensbe layd his hands on him, and healed him. 9. WMhen this then was done, other alſo in the Ile, which had dilcatts, came to him and were healed. 10 Mhich alſo did ts great honour: and when wee Departed they laded bs wrth things neceflary: 11 (Mow after thaeé moneths we Depare tedina fotp of Alerandrta , which had wine tred in the Ile,whoſe badge was’ Catioz and }pollur. : 12 Aud when wee arrined at Spracule WetariedtherethaeDayes. : 13 And krom then-e weefet a comprſſe, 29¢ gods of and came to Rhegium: and after one Day “<* the South wind blew, and wecame the ſe⸗ cond Day to Putioli, 14. CHberewe found brethren, and were Delired to tary with theme nen daies, and ſo we went toward Rome, 1s @ And from thence then the brethren heard of bs, they came to mect vs at the Market of Appius, andat the ‘ thee || Cae ¶ rhefe places -- uerns, whom When Paul law, hee thankeD were diftanc God, and wared bol2. from Rome a' 16 So when we cane to Rome, the Cen» dayes iourneyser turion deltuered the prifoners tothe gent⸗ thereabour, rall Captaine: but Pani wass ſuffered to | Or, (hopes, Dwell by htnlelfe with a ſouldier chat kept. g No doubt the ™ him. -_. , captaine vnder- 17 And the third day after , Paul called food both by’ the chicfeof the Jewes together; and When Felus lettets, thep were come, he fayd vnto them, Men, and alfo by there- bretheen,though J hauc committed nothing port ofthe yr — againſt thepeople op Lawesof the fathers, dercapraine, that yet wag J deliuered prifoncr from Jerulas- Paul had com- lemintothe bands ofthe Romanes. - mitted no fault⸗ 18.Cbo when they had eramined ine, - would hare let mt goe, becaule there was no- cauſe of Death inrme; 19 Wut when the Jewes ſpake contrary, J was conſtrained to appeale vnto Ce⸗ — becaule Jhad ought to accuſe mp nas ton of, 20. Foz this canle therefore haue Z calles fo2 you, tofee you and fo fpeake with you: foz the hope of Iſraels fake, Jam bound h Thatis,for Te.” : " fus Chrifts caule;- + 21 Their theplatd vnto him, Cte neither whom they had receiued Ictters out of Judea concetniug ‘long looked for, -- thee, neither cameany of the brꝛethen that ashechatthould + fhewed o2 pake any cuillof thee · bethe Redeemer -: 22 But we wili heave of thee what thou ofthe worlds-<- thinkelt; for as concerning this fect, wee knowe that euery where tt is fpoken a+. aintt. : ; wy 23 Aud when they had appointed him a 504 e Thefe the Pai- nims fained to be Tupicers children the “ Bay there came many. vnto him into bis (ope ging ,to whom he expounded andstcfithed tie kingdonie of God, and prcached vnto then concerning Telus bothont-ofthe Law i That this kings 2 dem, which was * fpoken of bythe 3” moaning to night. —— * : red ynto them > 24 Aunlome.wete perlwaded with ee PF the comiainger: things which were (poken, and ſome belee? ofchrit, - ued Ret. : 25 Therfloze when theyagreed —— 3 3 3? he obftinacie of the Iewes. 1f4,6.9 matth.13 themlelues, they peparted after that Paul — 4.mark.4 12. anlpoken one word, to wit, (Uell ſpakt the lale s. 10.0h. 12. holy Gholt by Elaias the Pꝛophet vnto our 40.7om.11,8. fathers. ; k Here®y the 26 Daying,** Goe vnto chis people,and heartsofthein- fay, By hearing pefhall heare, and fyall not fidelsoughtro vjnderſtand, and fering ye ſhall ſee, and not be mollified,and perccitte- : the weakelings — 27 frorthebeart of this people ts warcd confirmelthar fat,anatheireares are Dullof beating ,and they benot of- with their epes haue they winked , leit they fendedbythe fhould feewith their epes, andheare with ftubbornefleof their eares, and vnderitand with their the wicked. Hearts, and Mould returne that J might | To the Romanes. ‘Saluation ofthe Gentiles - heale them. | The word of 28 Beit knowen therefore vnto you,that God healeth, this faluation of God ts (ent tothe Gentiles, when che vertue and they ſhall heare tt. of the Spirit is 29 And wher he had lain thele things, ioyned withie, the Jewes Departed, an great realoe and itis prea- ning amons themfelues, ched generally, _ 30 And Paul remained ‘two yeeresfull shar ail might in an boule hired for bimlelfe, and ceceiucd bé inexcufable. alithat came in vnto him, 31 Pꝛeaching the kingdome of God, and teaching thole things, which concerne the Lord Telus Chait, with albolonesof (peach without lets 1 @5 The Epiftle ofthe Apoftle Paul to the Romanes. THE ARGYVMENT, He great mercy of God is declared toward man in Chrilt lefus , whofe righteoufneffe is made T ours througb faith. For when man by reafon of his owne corruption couldnot fulfill the Law, yea,committed, moft abominably,both againft the law of God and nature, che infinite bounty of God,mindfull of his promife made to bisferuant Abraham, the faher of all beleeuers ordained thas mans faluacion fhould only ftand in the perfe& obedience of his Sonne Tefus Chrift ; fo that noton- ly the circumcifed Iewes,but alfo the vneircumeifed Gentiles fhould be (aued by faith inhim : euen as Abrahan before he was circumcifed,was counted iuft onely through faith,and yet afterward ree ceiued circumcifion as a feale or badge of the fame righteoufnes by faith And totheintent that none fhouldthinke that the couenant which God made to him, and his pofteritie was not Performed: ei- ther becaufe the lewes received not Chrift (which was the bleffed ſeed) or elfebeleeued not that he was the true redeemer, becaufehce did not onely , or at leaft more notably pre(erue the Iewes : the examples of Ifmael and Efau declare that all are not Abrahams pofteritie, which come of Abraham according tothe fleth:but alfo the very ftrangers and Gentiles grafted in by faith,are made heires of thepromife, The caufe whereof is the onely wil of God: forafmuch as of hisfree mercie he olecteth fome to be faued,and of his inft iudgement reieCteth othersto be damned, as appeareth by the tefti- monies of the Scriptures. Yet to the intent that the Lewes fhould not be too much beaten downe,nor the Gentilestoo much puffed vp,the example of Elias prooueth, that God hath yet hisele@ even of the naturall pofteritie of Abraham, though it appeaieth not fo to mans eye :and for that preferment that the Gentiles:haue,it proceedeth of the liberal metcie of God, which heat length will ftretch to- ward the lewes againe,, and fo gather the whole Ifrael ( which is his Church) of | them both. This groundworke of faith and doétrinelaid, inftru@ions of Chriflian maners follow,teaching every man to walke in rowrdneffe of confciencein his vocation, withall patience and humbleneffe, reuerencing and obeying the Magiftrate, exercifing charity, putting oft che old man, and putting on Chrift, bea- ring with the weake,and loving one another according to Chriftsexample, Finally,Saint Paul af- rer his commendations to the brethren,exhorteth them to vnitie, and to flee falfe preachers aud Alat- terers,and{o concludeth with a prayer, cHAP. I. of GoD touching the Zpirit of¢ fanctificati> ¶ By the Spirie 2 Paul {heweth by whon., and to what purpofe hee is called. 13 Hisready will, 16 What the Goſpell is, 20 The v(¢ of creatures and wherefore they were made. 21. 24 The ingratitude,peruerfitieand pu- nifhment of all Aa | Or,minifter. be AULa | (eruant of Telus a Thotow Gods >> Chart, * called to be an Apo⸗ mercie and alfo file,° * put apartto preach the appointed by Golpel of God, €ommandement 2 CTMbich be had promi- to this Apoftle- ; led afoze bp his Pꝛophets in thip. the «holy Scriptures.) b Or,chofenby 3 Concerning his Bonne Jelus Chit theetérhalcovn- our Loꝛd (which was mandeof the 4 {eede of fell of Godjor by Danid according to the Neth, thedechration =. 4 Aud declarco mightily co be the Honne ofthe fame. counfell, A&st3.2. Dewt,18.15, as 3.22, ¢ The Scriptures onely fet forth the great benefit of God promifed and performedto the worldinlefus Chiift, d Meaning ofthepofteritie and of the let of the virgine Marys _ alithe Gentiles. on by therelurrection from the Dead) ‘ Bp whom wee haue recetued* grace — and Apoltleſhip (that obedicnce might bee whofenower did ginen vnto the faith) in bis Mame among fo fanGifie his: humanitie, that itcould nor feele COrrption,nor 7 To all youthat be at Rome beloucd of . ined God, called tobe Baints :* > Grace be with Boambee pou,and peace from God our father, an’ ¢ which was from the Lorꝛd Telus Chꝛiſt. that moft liberal 8 Firſt, Jthanke mp God through 1 B- pencfirro preach SVS Chil for youalt,becaute your atthig the vnfcarchable publimen throughout ‘the whole world. siches of Chrift Foꝛ Godis mp wienes (whom J lerue p Thac is, by the inmy * (picttin the ! Golpel of his Goune) mercie of God that without ccafing J make mention of pou are adopted in : Tefus Chirft. 'Cor.4.3,gal.5.3.2'ti.t.2 hh The free mercie of God,and pros {perous fucceffein all things, i Thatis, thorough all Chriflian Churches k Earneftly,andfromtheheart, 1 Inpreaching the Sonne of God,that is, reconciliation and peace through Chrill we 10 Alwayes 6. Among whom pee beallo thes called of mean “What the Gofpelis. 10 Alwayes in my prayers , befeeching that by fome meanes one time oz sther J might baue a pꝛoſperous iourney by the will of Mod to come vutopeu, 11 * fox dleng to lee pou, that J might beſtow among pou fame {pirttuall gift, to Chap.t§ 23+ m Bither by Sa- tan1.Thet.2. 18, api]. e reward ofingratitude. 505 change thenaturall ole into that which is a= gainttnacure, 27 And likewile alfo the men left the nae turall vicofthewoman,andburnedintbeir || ute one towardanorher, andman with | Or,appetste, man wrought filthineile, and recetucd iz themſelues tuch recompence of their error, ‘or by the holy Ghoft,AGs 16 6- or called to fome ovher place to preach the Gof. pel,Chap-1 5.20 nm Wherectis fpoken Iohn 1 5.1 6s o He paffeth not for the mocking of the wicked. E.Cor. 1918. p Or,eifeGuall inftrumente |] Or, Gentsle. © q The perfe@ion and integritie, which whofoe- uer hath,appea- reth before God holy,blameleffe, and can.be accu- fed of no fault: and this iufticeis contrary to mans juftice,or the in- ftice of warkes, and onely is ap- prehended by faith which day- ly increafeth, Pfal: 84.7. t Which God approoueth. Habak 2.4. —— ebr.10.3 8. { He diuided the Law of nature corrupt, into vn- godlineffe & vn- ri hteoufnelle. Vngodlineffe conteineth the fal fe worfhip- ping of God: vn- rightcoufnefle, * breach of Joue toward man. t In that they neither worſtiip God, as nature partly teacheth them, nor loue one another. Ephef-4.18. u They wots fhipped him firengtien pou, : 12 Whatis, that J might beecomferted together with pou, through ou: mutual fatth, boty pours and min, 13 Mow mybectheen, J would that pe fhouln not bee ignozant, bow that J haue oftentimes purpoled to come vnto pou (but haue bene lec hitherto) that J might bane fome * fruit alfo among pou,as I haue among the ether Gentiles. ; 14 J am Debter both to the Grecians, and to the Barbarians, both to the wile men, and to the vnwile. 15 Ghereforeasmuch as in me is. Jam readpto preach che Golpel to pou allo that are at Rone. 16 Foz Jam not aſhamed ° of the Gol pelof Ghatit: fozit isthe *P power of God puto faluation to eueey one that belees ueth, to the Jew frit, and allo te the || Gres cian. 17 Fo by it the arighteoulneſſe of: Go is reucaled from faith to faith : agit ts wett- ten,* The tut thal live by fateh. 18 Forthe wath of Hodis reuealed from heauen againtt all ‘yngoblinefle, and vn⸗ rightcoutnefte of men, which withhold che tructh ‘in vnrighteoulnelſe. ; 19 Foraſmuch as that, which may bee knowen of God, ts manifett in them ; fo2 God hach ſhewed it vnto them. 20 Foz theinnifible things of him, that is, bis eternall power and Godhead, are feenc by the creattonof the world, being con: fidered in his wozkes, to the intent chat thep fhould be without ercule, 21 *Becaule that when chep knew God, thep “glozificd dim not as God, neither were thankefull, but became vatne in their imaginations, and their foolit} heart was full of parknefie. 22 Tihen they pzofellen themlelues to be wile, they became koles. 23 Foz they turned the glory of the in- cozruptibic 6D D tothe fimilitune of the image of a coꝛruptible man, and of birdes, Hin foure footed beaites , and of creeping things. 24. Therefore alfo God* y gaucthem vp to their hearts luſtes, vnto vncleanneſſe, bes Defile their one bodies betweene them clues: 25 CGbich turned the tructh of Gon vnto alte, and woꝛſhipped and (erucd che crea- ture, {{ foxlaking the Creatoz, which ts biel {cd for cucr, Amen. 26 Foz thiscaule God gaue them vp vn: to vile affections ; foz cuct their women did not as he preferibed, but after their good intentions, x Ordeli- uered them as a iv{t ludg e. y Seeing men would not according ag was mecte. 28 Foꝛ as they regarded not to knowe God, cuen fo Hod deltuctred them vp vntoa “reprobate minde,to Doc thole chings which are not conuentenr, : 29 Being ful of all vnrighteouſneſſe. for· nication, wickeBnefle, couctoulnelle, matici> oulneſſe, full of enuic, of mucther, of debate, of Deceit, taking all things inthe cuilipart, whilperers, 30 Backbiters, haters of God, Doers of wong, proud, boaiters, tnuenters of euill things, Dilobedient to parents, without vn⸗ Deritanding, couenant breakers, without naturall affection, ſuch as can neucr be ap · peaſed,mercileſſe. 31 Mhich mew, though they knew >the || Law of God, how that they which come mit Cuch things, are Worthy of Death, yet not onely Doe the fame, bucailo bfauour them that Doc them. CHA Pi2h fk t He feaveth the hypocrites with Gods iudgement, 7 Amd cumforteth the faithful. 12 To beate downe all vaine pretence of ignorance, holincffe, and of alliance with God, hee prooweth all men to be fin- ners, 15 The Gentiles by thesr conſcience, 17 The Tewesby she Law written. T erefore thou art inercufable, D man, whofceucr thou art that || -tudgetts * fo2 in that thac thou tudgett another, thoucon: Deninett © thy (elfe : for chou that iudgeſt, Doek the fame things. f 2 But wee know that theiudgement of God isaccordiug to trueth, agatnt them which commii uch things. 3 Andthinkett thou thts, D thou man, that iudgeſt them which doc tuch things, and doeſt the fame, that thou Malt eſcape che iudgement of God? : 4 Dz delpilele thou the riches of bis bountifulneffe, and*patience,and long ſucfe· rance, notknowing that the bountifiluefle of God leancth thee to repentance? § Wut thou after thine harducfle, and heart that cannot repent, * heapeft vnto thy iclfe wrath againtt the Dayof 4 math, and of the peclaration of the iuſt iudgement of ond, 6 Aho will reward euery man-accoz- Ding to his© works: ; 3 7 Thatis, to then which by continuance in well Doing leeke glory, and honour, and immoztalitte,cternall life : ; 8 But vnte them that are contentions and diſobey the tructh, and obep vnrighte · oufneffc thalbe indignation and wath. z That is,fuch a one as was defti- tute of all iudge- ment. a Which law Ged writ in their confciences,and the Philofophers called it the law of nature; the lawyers,the law of nations, wher= of Mofes law isa plain expoſition. | Or.righteos/nes, b Or, confent co them: whichis the full meafure ofall iniquitie.. Or blames a Neither they which doe ap- proue euil doers, nor they which reproouethem, are excufable be fore God. Matth,7.1,2, 1,C07.4.5 b For either thou are guiltie ofthe fame faultyor the like. c For he iudgeth the heart, andse=< gardeth not the. ourward perfcis, 2, Pet. 3.9. tames 5.3. d The wicked fhalbe condem- ned,& the faithe full deliuered. Pfal.62.43,. matth.1 6.37. renel,22.323, e The common fort of men are moft vnablz to be iuftified by their works : feeing Abraham the father of bc lecueet to the knowledge that God gauethem, worlbip himaright , hee {more their hearts with blindneffe,that they (hould not know them- felues, but doe iniurie one to another , and commit {uch horrible villenie, || Or,abows she Creator, hath rothing to glorie o! before God,and therefore al! mens wo: ks fhall condemne them,and they ouely thalbe (aued, which apprehend - Icfus Chrift by faith to be their onely iuftice and fan@ification Ce 9 Erie f By the Grecian he ynderftandeth the Gentile,and euery one that is notaTew. Dest.1c.t7. 2.ch70n.1 9 7. 0b 34.19. aches 10.34. g As touching any outward qualitie,bur as the potter before he make his vef- fels,he doeth ap- point fometo glory,and others to ignominie. h Thacis,with- oury knowledge ofthe law writ- ten, which was -giuen by Moles. Matth.7.21. 4ames 1,22. 2 For mans con- ſcience (heweth him whé he doth ood or euill. k He awaketh the lewes,which were aflcepe through aces. taine [ecuritie and confidence to the Law. Chap. 9.4. UOr, trie the : bhings that dif= fentfromit. i The way to teach others in the knowledge of the trueths Ffi05 2.5» eck 36,20, my Theend of cifcumci ‘ion was the keeping of the iaw,& the Sa- zament fepara- ted from his end, as of none effeg, HPr,condemne, 33 When the Law is called the Lete ter, or that it prouoketh death in vs, or that it Killeth, or is the minifterie of deathyor that it asthe ſtrength of finne,it is meant as we coniiter the Law of ir felfe without Chrift, ; Coleffa.¥ 2, © Inthe inward man and heart, 9. Tribulation and anguiſh Mall be vpon the fouic of euery man that doeth enil: of the Jew firſt, and alloof the f Grecian. 10 But to euery man that Doth good, thall be glozy,and bonour,and peace, to the Jewe firtt,and alfo to the Grecian. Il S02 there t3 no * relpect of g perfons with God. j 12 Foꝛ asmanyas haue finned without the Law, ſhal periſb alfo > without the Law: and as maup as baue finned in the Lawe, Hall be iudged by the Law. 13 (* Foz the bearers of the Law arenot righteous before God: but the Doers of the Law thatbe tuttified. ; ‘ 14 $oz when the Gentiles which baue not the Law , Doe by nature the thingscon- teined in the Law, they hauing net the Law, érea Law vnto chemlelues, 15 Cibich thew the effect of the Lawe Wwattten in theit ‘hearts, their conſcience aks fo bearing wit neſſe, and their thoughts ace culing onc another,ozerculing.) 16 At the day when Hod dall tudge the ſecrets of men by Jeſus Chaitt, accogding to my Golpel, 17 @ ‘Behold, thow art calted a Jewe, and cette in the Law,and* glorieſt in Gon, . §8 And knowelt his will, and|| allomett the things that arc excellent, in that thou act inſtructed bythe Law: 19 And periwavelt thy lelfe that thouart a guide of the blinds, alight of them which ate tn Darknefie, 20 An inſtructer of them which tacke Bilcretion,a teacher ofthe ynlearned, which halt the forme of knowledge, and of the tructh inthe Law. ; 21 Thou therefore which teacheſt ano- ther, teachelt thounot thy leife 2 thouthat preacheit, Aman Mould not eale, doeſt thou ſteale? 22 Thou that layeſt, Aman ſhould not commét adulterie, Dock thou commit adul· terte? thouthat abhorreſt tdoles, committeit thou ſacriledge? 23 Thouũ that glorieſt tn the Lawe, theough beeaking the Lawe, dithonourest thou Gen? 24. Foꝛ the Name of God is blaſphemed among the Gentiles theough pou, *asitts weitten. i 25 Foꝛ circumcifion verelyis profitable, ffthon docthe Law : but téthoubes a tran greſſour of the Lats, thy ™ circumciſion is made bneircumcifion, 3 26 Therkoꝛe tf the vncircumciſton keepe the oginances of the Law, thall not his vncircumciſion bee counted foz circumciũ⸗ on? 27 And ſhall not vncircumciſion which & is bynature (if it keepe the Law) lindge the, which by the" letter and circumciſion area tranfgrefour of the Law ? 28 Sor he is not a Jew which is one out. Ward: neither ts that circumcifion which is outward in the fled: 29 But heisa Jew whichis one within, and the *ciremmeifion is of the heart, in the cipirit, not inthe letter, whole praile is not of men,but of Oop, To the Romanes. All are eulpable. ‘CHAP, III. 2 Hasing granted ſome prerogatine to the lewes, 5 = becaufé of Gods free and fable promiſe, 10 he proo- seth by the Scriptures, both Lewes and Gentiles to be Sinners, Ui. 24 and to-be iufiified by grace through faith, and not by workes, 31 and fo the Lawe to bee edtablifbed. VV Hat ts then the preferment of the Jew? 02 What ts the profit of circum⸗ cilion? ! 2 Much euery maner of way: fo2 chiefly, becaule vnto them were committed the || o* racles of God. 3 Foz what though lome did not belceue? hall their * vnbclicfe make the || faith of God without effect 7 4 God fogbid ; yea, tet God be* true,and * cuerpinana lyar, as it ts weitten, * Chat thou mightelt bee «tuttificd tn thy wozdes, and ouertome when thou art iudged. § sro if > our vnrighteoumeſſe com> Mend the righteoulnetle of God, what Hall welap? Js God vnrighteous which punt ſheth? (FI (peake as a man) — elſe how Hall God iudge e world? 7 SFozif che veritic of God hath moze a⸗ bounded through my lie, vnts hts glozp, why ang oe condemned as a linner? 8 And (as we are blamed, and as fome aftirme that wee ſap) why doe wee not euill, tiat good may come thereof? whoſe damna⸗ tionts init. 9 Mhat then? 4 are we maze excellent? #20, in no wilt: fo2 we hanealready prooucd, that all, both Jewes and Gentiles are *vn- Der finne, ; : ; 10 Gsitis written,* There is none righ- feous,t0 not one. Ir Chere ts none, that vnderſtandeth: there is none that ſeeketh Gon. 12 Chey haue all gone out of the way:they haue beene made altogether vnproſitabie: thereis none that doeth goad,ne not one. 12 * Cheir throate is an open fepulchre: thep bane vied their tongues to deceit :* the poylon of alpesis vnder thetrlips, 14. *Gibhole mouth is kull of curling ana bitterneffe, 15 * Cheir fect are lwift to Hed dleov. ie Deſtruction and calamitie are in thetr apes, = 17 And the «waypof peace they haue not knowen. ES *The feare of Gon ts not befoze their es 19 Now wee knoe that whatloener the ‘ Law faith, ft ſaith it to them which are vn- Der the Law, that every mouth map be op: ai and all che toeala bee 8 culpable befoze od. 20 *There koꝛe by the workes of the »Law thall no fleh be tuttificd in bis fight: i by tie Lamecommeth the knowlege of inte. || Or,words, _ IG 46.13. chap, 9.6; 2.817.248 Ze || Or,promife, Tobx 3.33. Pfal.wrst &, Pfal.s1.4. a That thou may eft bedecla- red iuft,aud thy goodneffe and trueth is perfor= ming thy promi- {es may appeare, whenman either of curiofitie or arrogancy would iudge thy works, b He theweth how the wicked doe. reaſon a⸗ gainſt God. c Whofe carnall wifdome wil not obey the will of God. d Left che Iewes fhould be puffed vpin that he pre⸗ ferred them to the Gentiles,he fheweth thar this their prefermene ftandeth only in the merey.of God, forafinuch as both lew and Gentile through finne are fubiea to Gods wrath, that they might both be made equall in Chrift, Galat,3.23. Pfal.14.4, 3. 4nd 53-1536 Pfal.5 ‘Ie P(al.1 40. 3. Pfal.10.7. 1405 9.7. prow.4.16. e Apeaceable & innocent life, Pfal. 36.1, € That is,the old: Teftamert, g The Law doeth not make vs guiltie,but doeth des clare thar wee are guiltie betore God, and defer ue condemnation, Galat 2,16, h Hemeanechthe Lawyeither writ'en or vnwritten. which commandeth orforbiddeth any thing, whofe workscannos- inftifie,becauls wecannot performethem, >. 21 Buk Tuftification by faith. Chap,.1.17. 21 But tow is the *righteonfnesof Gen - i The wordfig. made mantfelt witout the Lawe, bauing niseththem witneffe of the Law and of the Prophets, which are left 22 Town, thertahteonines of Gon by the behindinthe faith of Jeſus Chet, vnto all, and vpon all that beleeue. 23 Foꝛthere is no difference: fo2 all haue finned, and are’ depriued of the glory of Gov, 24 Andare tuftéftcd freely by his avace, though the redemption that ts m Thꝛiſt CLUS, 25 Hhom God hath let forth co be ares conciltatton though faith in bis blood, to Declare bis" rtghteoutheile, by the korgiue · neſſe of the fines that are pafled , thaough tyepatienceofGov, — {pel, which of- 26 Co hew at this time his righteoul> feceth faluation neſſe, that he might be tut, and a initifier of with candition(if hm which ts of the Faith of Jeſus. thou beleeuet) 27 Mhere is then the reioycing! It ts er: which enndition cluded. By what Lam ? of wozkes 2 ap: alfoChriftfreely but by the! Law of faith. 3 iuethto vs.So 28 Wherefozewe conclude, that aman ts Bhecondition of éuitifien by faith wtthout the workes of the the Law is (if aw. thou doeft all 29 God,is he the Gov of the Hewes only, thefe things) the andnotofthe Gentiles alfo? Pes, euen of which onely — the Gerttiles allo. Chrift hath ful- -· [ , I [ filled for vs, circumicifion ™ of faith, and vncircumciſton m Meaning,that through faith. ; they are all iu- 31 Doc wee then make the Law of none ftifedby one eftect thaough faith 7 Gon forbid; pea, "we meances, andif — ettablitythe Law. they will haue any difference, it onely ftandeth in words: for in effe& there is none, n ThedoGrine of faith isthe ornament of the Law : for itembra- eeth Corift , who by his death bath fatisfiedj the Law :fo that the Lawewhichcould not bring vs to faluation by reafon of our owne corruption , isnow made efteGuall to vs by Chrift Ielus, CHAP. IIII. 1. 17 Hee declareth that iuftification ts afree gift, enen by them themjelues of whom the Lewes moft boafted,as of Abraham and of Dawid, 15 And alfo by the offi ce ofthe Law and faith. a Thatis,by VV iat Mall we fay then, that Abraham workes. our father hath found * concerning b Hemight pre- the fleth? Drie tend fome meric 2 Foꝛ it Abzabam were tullified by works, orworkeworthy hee hath wheretit to > retopee, but not with to be recõpenſed. God. Gen,1§.6.gal 3. 3 SFo2r what faith the Scripture? * Abꝛra · Giames.2.23, Hain beleeued God, and it was counted to ¢ Meritethby him korrighteouſnes. his workes. © Now to himthate woꝛketh, the wages d That depen⸗ {snot counted by fauour, but by debt: deth not on his § But to him that ·worketh not, but bes works, neither leeueth int him chat ¢ inftificth the vngodly, thinketh tome- bts fatthis counted fo: righteouſnes. rite by them 6 Cuen as Dauid declareth toe bleſſed⸗ eWhich makech neffe of the man vnto whom God imputeth him thac is wic- righteouinefle without works, laying. ked in himfelfe, 7 *Bleſſedare they, whole tniquities are inftinChrift. forgiuen, and vo hoſe fines are coucred. Pfal.3 2.0. 8 Bleſſed isthe man, to wham the Lord t Vander thisexe imputeth not finue. cellentfacrament 9 Came thts bleſſedneſſe then vpon the he comprehen- Scirtumciſion only,o2 spon the vncircumct: deththewhole — fionalto 7 sFoz we fay, that faith was impu⸗ Law, ted vnto Abraham fog righteouſnes. race and are not able to runne to the marke, that isto eueriafting life, which here is called the glo- ry of God. k Or fidelitiein performing his promife. : 1 The lawe of faith is the Go- Chap. iiij. 30 For itis one God who fhall tuMtifie veal The nature of faith, 506 10 How was it then imputed? when hee : was circuinciftd,o2 vncircunicifen: not whe ; be was circumciſed, but when he was vntit⸗ cumdciſed. At Alter he receiued the figne of ciremme ctfion,as the ſeale of che righteoutnefie ot the faith which be had, when be was vntircum⸗ ciled that he thould be the father of all them that belecue,not being circumciled,) rightes ee wpight 4 — te ak alfo, 12 And the father of ctecumctfion,not vn⸗ i to them onelp which are of the civcumcifion, ————— but vnto them allo that walke in thes Reps the fruits offaitt of the Faith of our father Ababam,which he (for thereof the had when he was vncircinnciſed. Apoftle doerh 13 Fozthe promile that bethoula beethe hereafter expret. heire ofthe world, was notgiven to Abra yy intrest) bat of ham,og to hisſced through the > bgw, but ie faith itfelfe. though the righteoulnelte offatth. h Infulfilling ¢ 14 foatltheywhichare ofthe’ Law bee workes thereof. k heites, faith ts made voide, and the promife j andcthinke co is made of none effect. performe the 15 Fo. the Lawe canleth! wrath : for fame by workes, where no Law is,thereisnomtranfgreflion. k Ifit beerequi- 16 Chereforcicis by faith, thatitmight Fre ro full the come by grace, andthe promile might bee law for him that {ure to "all the ſeed, not to that onely which qhallbe of Abra- is ofthe Lawe: but allo tothat which is of hamsinheri- a mene Abzaham, whats the father of cance,then icis in —— vaine to b 17 (Asitistwritten,*Jhane mave thee the promi tar a father of many nations) euen o hefore God it fermethtono whom bee beleened, who guickencth the vie P Bead, andcalleth thate thinges which be 1 through our not, as though thep were. ‘defaulr, and net 18 Mhich Abraham abone hope beleened it felfe, vnder hope, that he houlabethe father of m That is,no Many Nattons,accozding to that Which was breach of come ſpoken to him, * So fhail thy (cede be. tmandement. 19 Gnd be inst weakeinthefatth,confl: n Which beleeue Dered not hisownebody, which was now Gen.17,4. : Dad, being almoſt an hundzed peercold,nei> o By a fpirituall therthe deaduesofSaraswombe, blindred which 20 src ither did he doubt of the promile God chiefly ac of God through vnbelecte, but was itreng: ceprech, thened in the faith, and gaue ‘ glozy to p Abraham be- God, gate the circum- ° Gen. 97.01, 21 Being fully alſured that he which had cifedjeuenbythe promiled, was alio able to Doe tt. vertlie of faith, 22 Andthereforcit was tinputed to him andnotbythe — — forrightcoutnede. : _ + power of nature, 23 j2oW itis not weitten kor him onely, which was ex- thatit wasimpuced vnto him foz righteoul> singuithed: fo neſſe, _ the Gentiles 24 But allot fo2 bs, to whom it hallbee which were no- imputed for righteouinefe, which belceue in ching, are calied ~ himthat ratſed vp Fetus our Loa fromthe by thepower of Dead. od tobe of the» 25 Cho was Delitieredto death , for our namber of che finnes, and" is rilenagaine fox our tuftift> faichfull, cation, Gent 5.5. qBut moft {trong and conftant. r Inthatthe wis paft childbearing. f » For isis mercy and trueth, t For our inftru@ion, fot we thall bee iultified by thefame means. u To accomplith and make perfe&t our iuſti⸗ fication. CHAP. V. i He declareth the fruit of faith, 7 And by com- parifon ferteth foorth the lone of God and obedience of Chrift , which # the foundation and ground of the fare, @(l2 Then _ & Thatis, for I’ Gods great loue. Hen being talkie by faith, wee haue * peace toward God theough our Loꝛd a By peace here Jeſu⸗s Chritkt. ismeane char in, 2 * 33y whom allo wee have acceffe chrough faith outa this grace, whercin we —— — — reiopce vnder the hope of the glo» rer rico : rae — ʒ Meither doe we fo onely,but allo werree cofeicnee, aud. Hovcetutribulations, knowing that tribula- fully perfwaded Ou bꝛingethkoorth patience, } — patience ecperience , and experts ence hope. — § And hope maketh not> aſhamed, be· P : caufe the wee hall be laned from wrath ~ — thaongh im. Pine REam- | FO. froreé when wee mere! enemies,toee of Chrift. were reconciled to God by tie death sf his Honne, much moze being eeconciled, wee ſhall be ſaued by bislife. — — i bee — 11 And not onelyſo, but we allo reioyce eceiued good, in God though our Loꝛd Jeſus Chriſt, by 4 Becaule uf whom mee bane now receiued the atone= Sane: : ment. ion or. ‘ES Gierefoze as byone mak finne en Chrift. tredinto the wold, and death by finne, and g From Adam fo Death went ouer allen foraſmuch as all 30 Mofes, men haue finned. 13 fozvntothe stime of the Law was ſinne in the wozld, but finnets not imputed while thereisno Law. 14 But death reigned from Adam to Wales, enen ouer then allo that finned not hafter the léke maner of the tran(grefiton of Adam, which was the Agure of* bim that waste come. : Ig But ypetthe giftis not ſo, as is the of fence: forif though the offence of one, mas h He meaneth yong babes, which neither had the know- Jedge of the law of nature,nor any motion of goncupifcence, much ice com- mitted any attu- allfinne,snd this Hy be Dead, much moze the grace of Ged,and maya\locom- thegiftby grace which is by ane man Jeſus prehend the Wbzit,hathaboundedDynto many. Gentiles, 16 saeither is the gift fo,ag that which en- trea inby one that finned: fo2 the fault came of ongofience vnto condemnation: but the gift is’ of many offences to futtification. 17 §Fo2 tf by the offence of one, death reig · nth theough one 5 much moze hall they which recetue the abundanceof grace, and of the giftof ™righteouintte, reigne tn life though one, thacis, Jeſus Chait. 18 Likewile then, as bp the offence of one, the taulecameon all men to conDemmation, fo bp thetuttifying of one, the benefit aboun- ie towards allmento the iuttification of ife. ã ¥et allman- Kind asic were finned, when they were as yer inclofed in A- dams|loynes. k Which was Chrift.} - 3 For by Chrift Weare nor onely deliuered from the finnes of A- dam, but allo ' fromall fachas 19 Foꝛ as by one mans dilobedience, * haueadded manñy were made finners: ſoby the obedt- thereunto. m_ Theiufticeof Iefus Chrift, which is imputed to the faithfull, a Whichbelecueto be faned in Ieſus Chrif, : To the Romanes, Dead tofinne, = ofone, Hall many allo bee made righ· ‘ cous. 20 QMPozeoner,the ° Law entred thereup- o The Lawof on, that the offence fhould e abound: newer: Moles. thelefle, where finne abounded, there grace Pp Thagit might abounded muck moze: e more mani- 21 Chat as linne had reigned vnto death, f owen, fo might grace allo rcigne by righeouſneſſe and fer-before unto eternalllife, though Jeſus Chilt our all mens eyes. Lod. CHAP. VI. Becauſe no man fhouldglorie inthe fleſh, but ra- ther feeketo ſubdus it tothe fpirit, 3 He [beweth by the vertue andend of Baptt(me, 5 That regenera- tion is ioyned with iuſtification, and therefereexher- teth to godly life, 24 Setting before mens eyes the reward of finne and righteon{ueffe, VV Hat Khallwe Cay then? Shale cote) tinue ttillin fine, that gracemayae · bound? God forbiv, @ Hedieth te | 2 Wow fhalt we that ares Dead to lanne, finne, in whom line pet therein? : « the ftrength of 3 Know penot, that * all we which haue finne is broken bene baptised inte > Jeſus Cheiſt, haue hene by the vertue of baptized into hisdeath? Chrift, & fo now 4 *Wearcburied then with him by bape liueth to God, tilme into bis Death, that likeas Chait was Galas. 3.27. railed bp from the dead by the glozy of the b Whichis, chae Father, fo we allo theuld* walkeut newes growing toge- of life. : ther with hiro, § * Forifweebe< grafted with him to we might re- the fimititude of his Death, euen ſo hall wee ceiuevertue to De to thefimilitude of his refurrectton, killfinne, and 6 Knowing this, that ouroldeman fs raife vp our new crucified with him, that thes body offinne man. might bee deſtroyed, that hencefoorth wee Sole/2,12, ould not ſerue finne. ; Ephef.4. 2 3,24, - 7 Foz bee that is dead is! freed from col. 3.8.4c6.12 1, ine, I ,pet.2. Uo 8 Wherefore, tf we be dead with Cheiſt, 1.Cor.6.14. Wwe beleeue tbat we ſhall line alfo with him, 2.212.014. 9 Knowing that Chik being rapled fro ¢ The Greske the Dead, dieth no moze; Death hath ro moze word meaneth Dominion over him. that we grow vp 10. frozinthat hee Died be DieDantesto together with fines but in that bee liueth, bee liueth to Chrift, as welee oD. moffe, yuie, mi- 1 Likewile thinke ye allo, that pee are ſtletow, or fuch i Dead to finne, but are aline* to Godin Je · like grow ¥P by fus Chꝛiſt our Loꝛd. a tee, andare 12 Letnot finnereigne therefore in pour nourithed with mogtall bony, that pee hould obey it inthe theiuycethereos 1 {wits thereof. . d If weby his 3 Metther gine pee pour members as vertuedie to fl weapons of vñnrighteouſneſſe vnto firme: finne, but gtue pour felues vnto God, as thep that ¢ The fieh ave aline from the Dead, and give pour mem= wherein finne berg as weapons of righteoutnes bnte God, fticketh fat. f Becawfe that being dead we cannot ſinne. g That he might deftroy fin in our fleth, h And fittethatche right hand of theFather, i Wemay gather that we are dead to finne, when finne beginneth to die in vs, which is by the participation of Chrifts death, by whom alfo be~ ing quickned,we liueto God,that is, to righteouſneſſe. k Inthat ye are led with the Spirit ofGod, 1 The mind firft miniftreth e- uill motions, whereby mans wil] is entifed sthence burft foorth the lufts, by them the body is prouoked , and the body by hisjaGions. doth folicite the mind : therefore he commandeth atthe leaft, that werule our bodies. {| Or,initrwments, or armonr. | 4g Foz rae {ow ~~ Wemult be holy. m Whichisthe 14. Soz finne ſhall not haue dominion o⸗ declaration of uer pou,foz pec are not vnder the™ Law, but finne. wider * grace. n induedwith Ig Cdthatchens hall wee finne, becauſe the fpirit of we are not vnder the Law, but vnder grace? Cont Gorforbid. . O71 obn8.34- 16 Know penot, that to whomfoeucr pe * 2.pet.2.09. give pour ſeluẽs as ſeruants to obey, his fers o Shewing that uants poare to whom pe obcp.whertherit bee none can be iuſt, of ſinne puto death , 02 OF ° obedienct vnto ult which doeh not tighteouſneſſe? obey God. 17 But Gadbe thanked, that pe hane bin p Toconforme theleruants of fin: but pe haue obeyed from yourfelucsyn- the heart vnto the forme ot the Doctrine, to it. whereunto pe were P Oclinered. qlcisamoftvile 18 Being chen maces tree from ſinne, ye thing forhin are made tyeteruants of righreouthnes. thatisdeliucred 19 J (peake * after the maner of man, be= from the flauerie Canic of thetifirmitte of pour fleiy: fo2 as pe offione,tore- haue giuen pour ntembers ſeruants to v1 turne againe to cleanies and Co iniquity, to cummitiniquity, che fame. fo now giue pour members Ceruants vñ⸗ r Leauingte to rightedoulſneſſe in holiueſſe. fpeake of hea- 29 for when pee were the ſeruants of fin, uenly things, ac- po Weve freed from righteoulnis. cording to yout 21 (Ahat fruite had yee then in thele capacite,lvfe things, whereofpee are now alhamed? JFoz thefefimilitudes the! end cfthole things is death. offeruitudeand 22 Wut new being freed from fine, freedome,thatye and mace leruants nto Gad, pee haue peur might the better fruite in holineſſe, andthe end, cucrlalting voderſt ind. life. : fOrthereward - 23 fozlhet wages of finnets Death: but and recompenſe the gitt of Gon is eternall life thong Jeſus ¢ Sinneiscom- Chutt our Lod, paredtoatyfant. which reigneth by force,who giueth death as an alowance to them that were preferred by the Law. CHAP, VIL 1. 7. 12 The vſe of the Law, 6,24 And how - Chriftbathdelinered vs from it. 16 The infirmitie of the faithful, 23 The dangerous fight betweene the flefh and the ſpirit. {2 peonot, brethren ( for JIſpeake to them that know the Law ) that the 4 Law hath donminion over aman as long as heltucty? EGS ORIG SE .Cor.7 39. 2 * fFoz © the woman which ts in ſubiec⸗ b Bothinchis tion to a man, is bound by the Law tothe firft mariage and mat, Whilehee liueth: Lut tf the mann bee inthe fecond the Dead, Meets Delivered from thelaw of the husband and the man. : 3 wife muft be 3 Sothern, ik while dhe man liueth, Hee confidered with- take another man.ſhe ſhalbe called an *adul- in our {elues: the terefle ? buttf themanbedead, ſhee is free firft busbandwas from the Law , (othat tcetsnot an aduite⸗ fin,andourfleth refle, though ſhe take another man. wasywife:thar 4 Sope my brethren are dead alloto the children were a] the fraitsof the. butoanother, even vntoe hint that ts rated ficth,Gal.s.19. vpfrom the dead, that we thould being forth a Meaning, the morall law. ’ Iathefecond fruit uate Bad. ° : mariagethetpi- ¢ fox when weewere tin the leh, the ritisthehuf- |}inationgs of innes, which were by thelaw, bandythenew had force tour membres, to being foosth creawreisthe fruit vnto death. — vwiſe andtheir - PRET EY children‘arethe frnitsof the (prrit, Gal. 5,22 .A¢sf.5.32. ¢ Which isthe ſpirit orthefecond husband. d Whe wee were deſtitute ofthe SpiuitofGod. {| Or,affettion, * Chap. vij. “were holden, that we ſhould ſerue in new· finne out fut. f Lawhythebody of Cheiſt, thatpethoulabe & _ Mansimperfection. 507 6 Gut now. twee are delinered from the Law , being Dead © vnto it, wherein wee e Meanin = . as ire" oy oe of (pirit , and notinthe olonelle of the busband,<- etter. : — 7 cAhat ſhallwe ſay then? Isthe aw ¢ rp ereic to. > fitive 2 God forbin. May, F knew noc finne, — hie but by thelaw ; for J hadnot kuowen s lutt, my tofinne,chen : trecpt the Law had (aid, * Chow Malt not ue tawsiffo bethereforechat « - finne ragemore by reafon chere⸗·· ot thén before, why fhouldit * be imputed to °- the Law whic difclofcth the fleigtts of finne - ult, $ But finne tooke an occafion by the conunaundement, and wꝛought in mee all maner of concupilcences foz without the law ſiune is Dead. ‘9 Ford once * was aliue without che Taw i but when the commaundemenc came, linne reuiued, 10 ie, bee any the —— ement whi hwas ordeined vnto life, wa found to be vnto me vnto Death. , ee * hia Le It Foꝛ finnetooke occaiton by the com- ee “ —— AND decciued mee, and thereby oper iy ew me — 12 Mherefdeethe Law is* holy, and the der co? —— is holy, and tut, andy we though: g@ e 2 : —F yi fe tc ut 4 12 WMas that then which ts goow, made a — BeAth vnto me? God forbid: but ſinne, thateknew not thé it might appeare finne, wrought Death th Jaw. . meby that whichis goov, that anne might 1 Tin, 1 8. be out of meature tiutulbby thecommatipt: i sinnebeine meine, dilcloſed by wid 14. Fo: we know — késtphricu- law,is 4 hed 2 an all, but J amcarnalltola vnderfinne, ~~ more. detetable, Is Foꝛ Jallow not that which J do: for becaufeittur. what J ' would, that Doe J not sbut wWyatT! ne-h the good Hate,thatdoc #. A o" - nefleofthelaw ‘16 JF Idothen chat which J woulanot, coour deftru@i- — — J content tothe Law, thaticisgeg, ——— 17Now they it is na moze F, typ bom it: but tie frre that dwelleth in m iudge the aſfecti · 13 For Ikuow that in mee, that tsstumy ons ofthe hearty {Tet dwelleth no gwdthing: for towillis 1 Heisnotable . prefent with mee ; but J] fade nomcanesto to dothat which perfogmethat whtchis good, hee defite:hite - 19 $02 3) Doenat the gma thing which J doe,and there- would, ohut the euill, which J would nol, tore is farve from. that doe J. the true perfe- 20 sowifF doe that T would not, it is Aion, no moze J Chat doe it, But the Ma that bwel= m He doeth noc’ lethinme. excufe him ſelſe, 21 Ffindethen by the Law, chat when J bur theweth chac would doe good, euillis prcfent with nie. ~ heis not able to 22 for si delight in the Law of God, con⸗ accomplith that - cerning the © tier man: good defire” - 23 But 3 fer another {ff Lawe tn mp whichis in him, Pmenthers, rebelling againſt the Lawe oF | Or,inmyaa- my minde; and leading mee caprine yn tare, ; tothe Law.oflinne, which is in my mem⸗ n The fle Rais crs, «th even the 24 D wꝛetched man that J ant, wha moftperato, “ halt Deliner nice from the 4 body of this runne forward . Death 2 3 asthe f{pirit 25 J thanke God through Jeſus Cheriſt witherh.. our Low. Chen J my lelke tn mptmindeo Thatis, on. a a eee ‘es 3-9 : k Sothatitean in my fernetheLawof God, but in my ‘ fleththe (piric. taw of fine, ſor, commande. went p Euenthe corruption whichyet remaineth: q Thisfethly lumpe of finneand death. r Inthatpait whichisregenerate, { Which isthepart corrupted. . Set 3 CHAP, ‘ — "The flefhandthe fpirite Tothe Romanes. — Enflice,and thall t forth hisgloe CHAP, VIII. 1 The affurance of the faithful, and efihe fruits of the holy Ghoft inthem. 3 The weakene([e of the law» and wheaccemplifked it, 4 And wherefore 5 Of what fort the farhfull ought t9 be. 6. The fruit of the ty inhis Church. TREN De. m “Chacis,veter- to ths infidels, bi gellruchon dail firit in them. 17, Of hope. 18 Of patience under * Pie - puthoritie of the - the grace ofre- the creffe, 28 Of the mutwalllove beswixt Ged and ‘tolthe faith‘ his children, 29 Ofbu foreknowledge, fife and reſutre⸗ . x Diy then thereis no condemnation to then thetare in Chat Jelus, which walke not > after che fleih, but after che t ON. a Though finne bein —— not imputed vn- to ys through Spitit. ta: d Chrift fefas. 2 forthe < Law of the Spirit of life, b Heannexeth Whichisin “Chit Felis, hath freed me from thecondition, be Law of inne and of Death, ‘ left we thoulda- . 3. JFoe (that that was impoflible to. the bufethe libertie, . : ¢Thepowerand Sftcflem) God tending his owne Sanne, shiece t in thee ſimtlitude of finnefull fleſh, and |f fo2 ſnne, condemued finne ta the fle, 4 Ghat che righteouſneſſe of the Law, might be kulũlled in vs, which walke not al ter the tli hh, but efterehe Spirit. 5 3Fo2 thcp that arcafter the Act, ſauour Spirir,thatis, generation. d Whofe fan@i- ficition is made our; thee thingsofthe flelh : Lut they thatare ab {Or,fro «Fee the Spirit,the chings cftyc Spirit. 6 SForthe witedome of the Heit is death : rength; rere iftdid rake Dut the wiſtdome of the Dyirit is life and fleth which of nature Was ſub⸗ Peact, ; 7 ‘Becaule the wilevoine of the Teh is en · je to fin, which mity againſt God; for iris not ſubiect to the » ftantofhis con: - eth finnein our ~ ys him thae rotwithftanding Laws ef Gov, neither indeed can bz. hefanGificdeun 8 Sgthen thepthat are in the ley, cane inthe vetyin- not pleafe God. Ais 9 Now yee ave not in the fle, but in the ception, & fo did fotrit, becauſe the Spirit of Goa dwelleth sporoprice ic = itnvou; hutif any man hath noc the irit of he Chritt, the fame ts not bis. migkt defuoy 10 Gnpif Chꝛiſt be aryou, the body ts finne in it, Dead becaule of tiie: but the> Spirit is lite 3.Cors21. fozrightcoufiusfake. a (Or, by finne. 11 But ifthe Spirit of him hat riked * That which bp Jeſus from rhe dead diwel iis pou, he that thelawrequie raiſtd by Chꝛiſt from the Dead, ail alſo reth, quicken pour moztal bodies, betauſe that his g Theword Hptritdweilethinpan. comprehendeth 12 Therkore brethren, we are debters tot allthat whichis to the fleth, toliueafter the i Reth: moltexcellertin 13 Fortfpeltiue after the fefh,ye Hal die: manasvill,yn- Gut tf pe moztific the Deeds of the bony by the derfbanding, Spirit ye ſhall liue. reafon wit,kc. 14 Forasinany as are led bythe Spirit Or. iffo be, of Gov, they are the ſannes of Go. 0eſb. 1g forpeehanenct recciued the ſpirit of ty The [piritof bondage to feare againe t bnt pee hane recei; vegencraton, ucdthe ſpirit of * adoption, whereby wee cry which abolith- *Abba, Father, 16 Tye lane Hypirit | beareth witneffe saith our Sptett, that we ave the children of 03. Acth notaltac once,but by de- przes : wherefore we mut in the meane time call to God through patience. But to line afterchetpirie. k So henameth the holy Ghoft of the ef... Fett; which he couferh in ys, when heepropofeth vs faluation by the 3h vi wi han impoflible condition, who alfo doth feale our faluation isour hearts’ by Chrilts free adoption, that wee confider not God Now as a rigorous Lord, but as a moft mercifull Father, Gal 4.5. 1 Sothar we have two witnefles, Goes Spirit, and our certilied by theSpiritchGod, aw, in is much as it was iweake, becaute God nis rill, o2 —— Saued by hope. 17 SE we be childaen, we sre alſo ™ heires, m Freely made euen che heires of God, and hetresannered pertakers of the with Chtit, ik lo bee thar wee fuiker with tarhers trea- — that wee may allo bee gloztticd with fures. umn. 18 Foꝛ Jcount that the afflictions of this peelent time ,,arenot || wozthy of the gloꝛte HOr,efuke value. which thalbe ſhewed vñto us. 19, Foz the keruent deſlte of the creature twat cero when the ſannes ol Gud Mhall-be ree uriled. 20. Becaule the » creature ts ſubiect to The creatute⸗ ovanitic, notof towne will, but by rea» a! net be refto- ſon of ban which hath (ubduen it vider 14 beforechae. hope, Gods children. 21 Becauleche creature alfo Malt bee ve- debrough to liucrtd from the bondage of copruption ° perfe ion : tato the gloꝛious libertie of the Comes of 2)“ meane fea~ 8 . fon they waite, 0 Thatis,tod& ftruction,becaufe of mans finne. p Hemeaneth nor the Angels, neither deuils, mor meén a And yer are arre from: the per fection. Lake 21. 28. s Which Malbe inrhe refurre@i- on,“hen wefhall be made confore mable to our cannot ber a een meant that thing. which we hope tor the Saints according in chat he Mire 22 For wee know that euery P creature groncth with vs alſo, and tranatleth in pain together vnto thts preſent. 23 And not onely che creature, but we alio which hauethe afirit fruites of the Spirit, euen Wee Doe fighmourlelucs, waiting foz Pea OmB ay even the “ redemption of our ‘body. 24. For wee are fanedby hove: but f hope that isfene,is net hope: fog how can aman hope for that which he ſceth? 25 Wut itwe hope for that we lee not, we Doe with patience abide for it. , 26 Likewile the Spirit alfo helpeth our intjrmities: faz wee know not what to paay as we ought: but the Spirit it felfeinaketh requett faz vs with Habes, which erpreſſed. 27 ut he that leartheth the hearts, know · eth whatis the meaning of the ſpirit: for be ‘maketh requeit foz to she will of Ged, ; 28 Alfa we Know thatall things worke re psy se shew together for the heft unto them that lout poth wh — God, tuen te them that ace called o€ his pur· * a ee “a * age ; u He fhew 20 Foz thoſe which he" knew before, hee 1, — allo pꝛsd eſtinated to bee mane like to thet: our eleGionythat mage of his San, that hee might be the fick spiaions are bszneamong many bꝛethꝛen. Wiediie€eo tosh 30 MPorcoucr, whont He predellinate, \< tke the fonne- then alto be catled, e whom be called, thert o¢ God, allo he futificd,and whom he tui Hed, them. be alſo glorifited. 31Whoat hal we then ay to theſe things? ho can bee againit a Gov beeon our fine, w 32 Mho parc d not his oun Sonne; but: gane him fo2 vs allto dearh, how ſhall be not with him gine vs all things alfo? 33 Cho halt lay any thing to the charge of Gods choſen? tis God that > + fultin his'Son Chrift ety, _ 34 ho Hal condemne? tis Chriſt which wherewith he: is Dead, pea, oꝛ rather which is riien againe, louad wa set who is allo actheright hand of God, and in Chrift swhich: op in or vs. — —————— 3 yo igal eparate be Cram che lone o his dé ——8 fall tribulation, oꝛ an —— Tf 50.8. x Who pronoũ⸗⸗ ceth his. ioft ity x ) uilh, 02 minare purpofe, ~ pecfecution, oꝛ faniine, opnakeanefie, on pe= and Chriftisthe: word? pledge thereof) 36. Asitiswelttcn, *Fopthy fake are wme-PAlig 4.23, | shall i) * cowards Gods 5 Pauls zeale. Chriftvery God. wWhichisto 7 killed all day long : wee are counted as fignifiethecon- fheepefor the laughter. Perey dition of Cheifts 37 seuerthelefir, tn all hele things wee Charch. are moze then conqutrets through him that a Paulfetteh loned vs. foorthbythee 38 for J aim perlwaded that neither wordsthe won- Death, 292 lite, noz Angels, m02* pzincipati· derfull nature of fies, oz powersy noz things pecleut, noz thefpirits,as wel things to come, : the good, Ephel. 3g Mor height, noz depth, woz auy othet «,21.Col.1.16. eveature hall bee able to (eparate vs from ascheeuill ſpi the > loucof Gor, which is in itt Tete rits,Ephef.6.13. out Lod. Col. 2.15. b Thatis,wherewith God foueth vs in his Sanne Chrift Ielus. CHAP, IX. 3 Hasing tefiified his great loue towards his na- tion and the fignes thereof, 0a Hee entreateth of the clection and reprobation. 24 Of the vocation of the a Asbecommeth Gentsles, 30 And resection ofthelewes. him thatreveren. ¥ Dav the tructh*tn Chait, Jlie not, my eeth Chrift,or Acomictence bearing me witneſſe inthe holy whofe tangue Gholt, Chriftrulech, 2 Ghat J haue great heauineſſe, and forakethChrie continuall (ezrow tn mine heart. far his witnelle Foꝛ F would with my ſelle to bee © fe b Hewouldre. patatscd from Chꝛiſt, for mp dretheen that -deeme reieGion atemy kinfemen accozBmg to the fieth, ofthe leweswith 4 WMhich are the Iſtatlitcs, to whome his owne damna- Pertaincth rhe adoption, and thes sigp,ethe tion which de. °* Coucnants, and the gtuing of the Law, clareth his zeale and the ſeruice of God end the promiſes. fwyon are the fathers,and of whom concerning the flet), Cizitt came, who is God ouer atl, bleſſed for cuer. Amen. © TheArke of 6 *SRotwithtanding ttcannot bee that thecovenanr, the wordof God fhoulateake none effect :fo2 becauleicwasa allthcparenot! Iſracl, which are of Iſtael: figne of Gods 7 FArActther srethey all children, becaufe prefence,wascal- they are the feed of Abraham ; * but, Jn e I⸗ led Gods glorie, faac hall thy fen be calica : 3.$am.4 314, - 8 That is, thep which are the childeen of Piat.26.8. tie * fieis, are not rhe childzen of Gow : bur d The two tables the childern of the promiſe are countea for ofthe Couenant, the fredr. glorie,reade Exod.32. 32. Deut. 4.9. 9 For tincisa word cf promit, In this Chap 27 feme tiue will J come, and Bara Wail haue ephefiz.0 2. a fenne. e Chrift is very 10 either he onlpfelerbis, but alfo* Re= God. Geeca when He had concefucd by one, euen by Chan.2 28 ourfather Ufaac. IGreek, fall away, It fox, ver ihe children wert borne, and f Thatisjofla- Whew they had neither Done gmdnozeuili, cob,whofe name (that the purpale of Gon might remaiue ac: was aifo ifrel, cordiug to election,not bp wozks,but bp pit Gen.25,02. that catieth.) ; beby 14.18. 12 Ft was (aid vnto her, * She elder . g the ifraetires Mall feructhe yonger : muftnorbeeftee. 13 Asitfs wꝛitten,* haucloucd Jacob, med by theirkin- gud haue hated Elau. red,but bythefe- 14. CGibat hallitwe fay then 2 Is there vn⸗ erctele@ionof righteouſueſie with Gor? God forbid. God, whichisa- 16 forheltthto Wales, *Fi will haue boue the exter- mttrepon him ta whom J wiil hhetw mercic: nallyocation, and twill haue compe Moa on him, on whens h Av‘fmael Jwill haue compafiton. Gal.g28:Gen, 18. 10:Gen. 25.20. G-1,25.23. Mal. 1.2, 3.Ex0.33.19- 1 “Asthe on'y will & purpole o¢ God isthe chiefe cauſe ot e'eion,& repto- bation: his free mercy in Chrift is an inferiour cauſe of faluation, and the hardcning ofthe neart an inferiourcaufe of damsation, Cynap.ix. noꝛ in him that runneth, but in God thar Of predeftination. 508 16 Hothen iris not to him that willeth, thewet) mercy. ; 17 Sorthe « Scripture faith onto Pha · k Thatis,God rao, * Forthefame purpole haue I ſtirted im the scripsere. theevp, that J might hrw my power in Exed.9.36, thee, and that my Mame mightbeedeclarca thaoughout all the earth. 3 et 18 Cherifere hebath mercyon whombee _ « will,and whom he wil, be hardeneth. oa 19 Chou wiltlaythen vnto mec, Why e Docrh he pet complatne? for who hath veils e fted bis will? ‘ 2 20 But, Diman, who art.thou which & pleadeſt agaiuſt God ? thall the * ching faz: | Or Pechet med ſapto dim that formed ft, caihy hait sev Qo thoumademe thus? 14.45 .9.eret8, 21 ipathnet the potter power of the clap &-/¢.6-7- to make of the tame Lumpe one veflelto || has !Or> vate boneft uoUr,aud another to Diiboneur? ufere 22 What anbdif Gov would, to thew bis : wath, and to make bis power knowen, tif- fer with long patience tie veſſels of wath prepared to deſtruction? ; . 23 And that he might declare the riches OF Gis gloꝛy bpor Che vellels of mercy, which be bath prepared vnto glazp? 24 Euen vs, whom het hach catlen,not of the Jewocs onely, but alie of rheGentttes, eee 25 Asheelaith atioin Dice, * F willcatl Hele 2.23. > the, My people, which were not mp peoples PF 2.49 ang her, Beloued ch was not biloueD. — 26 Ano ic thalbec, in the place wherett was ſaid vnto them, * Pearce rot my people, Hoſe.i ro. that there they ſhall be called, Che children — oftheliuing Gov. — 27 Alto Elaias crieth concerning Ilrech — *Ziough the number of fhe childꝛen of PE 7/.10-21.22, — acl were as the Cand of ticica,yettballbura « trmuant befaucd. ; 3 9 28 | For hee willmake hisacccunt, and | Godwil make gatheritintea fort lumme with righteouf: fuch walt — netic: for the Lord will make a hort count in reo le tnarthe the carth. ; ” few which fhail 29 And as Ehatas (ain before, Ercept semaine; fhellbe the Lord of hoites han left ve ateedweehagawortofhs bene madeas™ Hovome, any haabene like iultice,and thall” to Gomozrha. ge) |, fee fartnhis glos ~ ZO Chat thall wee fay then 2 Whet the tyinbisChurch, Gentiles which followed not wgijtcoulites, V1 9. : haueattaincn pute rightcoulucile , cuenthe ® Thacisveter= tightcouiee which ts of faith. ly loft, —5 31 Bue Iſcael which follawed the Law of righteonſneſſe, could not attaint vnto the R : Law of Rightcoutiele. ~ | Tf Ber quand 38. 22 CGhersfore? Becaute they foughrie pot | &- '-pet 2.6, by Faith , butag ic were by the wozkes of the P/4/.118.22, Waw : for tycphaue Tumbled atthe Mum-" ‘eles Chrift is bling ane, to theinfidels : is written, Behold, Tlapin St- deftru@ion and oita® ſtumbling fence, and a rocke tomate Ly 33 Asiti i 33 asi to the Faithfull men Fall, and cuerp one that betecuery mi life and tefare bimfhalluot be ahamen. , yg, EGLO end of the Law feruc ina therfore CO2 righteouineſſe vnto chery oie that belee- Chritt Wie Heth), { * fulfilledit for vs,..§. JF02.-ADoles thu⸗ delctibeth the righte⸗ is made ouriu- oulneſſe which is of the Law, * Chat the flice,anttifica- man Which doeth theſe things, Hall liue tion; Sue therchy. ‘ £58 9: — 6 But the righteouluelſe which ts of exeh20 106 .» Fatth, Cpeakerh in chis wilt, < * Day not in gal.3.t2. thine heart, Aho ſhall aſcend into heaucn? ¢ Becaufewe (thatistabttng Chrtitfromabour.) _ ~ cannot performe, 7 D2, Cetha wall delcend into thedepe? the Law, it ma- as {3 to bꝛing Cheiſt agatne from the keth ys todoubr, oa 2 b whothallgoe 8 ut what (aprth it? * The wor is toheaven,and neere thee, euen in thymouth, and inehine to fay, Who thaltsbeatt. Thisisthe * word of faith which we odowne tothe Peeacy. * — g Foz tf thou ſhalt confeile with thy vschence? but. Mouth the Lord Fetus, and halt beleeut in faith teacheth vs thine heart, that Gon rayſed hint sp front that Chrift is a(- the Dead, thou halt be ſaued. cendedevp, TO Sox with thebeartman belecueth vn⸗ cotakevs with to tighteoufnelfe, and with che «month man him,& hathde- ‘confcttcrhtotatuation, cented intothe ~ L41—JFo2 the Actipture fatth, Choſoeuer depths of death brleeueth tir hint Hall not he ghamed. -eoventoy death, 12 Jfoz there ts no Bifftrence betweene unddelincr ys, the Jewe andthe Grecian; for hee chat ts Peston, Loꝛd ouer all, is rich vnto all, that call on Deut 30.14. ,> him d_Thacisthe. _13 “For whofocucr hall call vpon the promifesnithe, (Mame ofrheLod,fhallbefaned. Gyipel which , 14. But how mall they call on him, tn devecthwith . Whomthep haue toe belecucBsand how Hall the Luw they belecũt in him, of whom thip haue nor e Tharis,the ,, heard? and how ball they heare without a waytobefaued, Preacher? isto beleeuewth 15 And how hall hey preach, except thep heart, thatwe belent? asitis wzitrcr, * How beantifilt wefaued only by are the ! feete of them which bring glad cf Chrift,andro dings of peace, and bring glad tidings of confeffe the gwd things! famebefore the. 16 But they hauc not allobcpeathe Gat world, pel: foꝛ Eſaias fatth, *Lozd, who bath belec= Vai.28.3 6. uedoutf report? ; ; Zork y,3 24 17 Then faith is by hearing, and hearing aéls 230s ebp the wo2d of Hod. FGi.5 2.76 18 But J oemaund, Wane » they not naham ANS heard 2 * Qo Doubs chetr ‘ found went out (Orthecom- through allthe earth, and their words into ming. , Iai $3.14 ihn 43,38, £ Meaning the Gofpel, and the good ti- dings of faluation,which they preached. g That is,by Gods com- mandement,of whom they are fent that preach the Gofpel. It may bee alfo taken for the very preaching ic felfe. h Boththe Iwes and Gentiles. P/al. 194 3. The Bbrew word figmficth the live or propor:ion of the heauens, whofe moftexcelient frame, befides the reft of Gods creaturés,preacheth vnto the whole wosld,and fer- reth foorththe worthineffe of the Creator, gH Tothe Romanes. God preferueth his. the ends of the* woꝛld. 4) c. k. Then feeirg . 19 But g demand did not Iſrael know a'ltheworld God ? Firſt Motes ſaith. Jwill ꝑouoke Knew Gi d by pon to enuy byanation thatts notmy ati: his creawres,the on, and by a fuolify nation F wiilanger pou. Tewes could nor 20 * And Citas ts bold, and Gith,F was be ignorant, and found of them that ſought me not, and haue fo finned of mae bene made manitelE to them that alked not lice, “ after me. ' ’ Deut.32.2te 21 And vnto Iſrael hefatth, "All the day sar 65,1... ., long hane Jſtretched forth mine band vnto 7a 65.2. a || Dilobedtent and gatnefaying people. || Or, unbeleeuing. CHA-P. XT, 4 God hath hu Church, although it be not feene to mans exe. § The grace fhewed to the elett. 7 The iudgement of the reprobate. 8 God lath blin- ded the Lewes for a time, and reutaledhimfel® tothe Gentiles, 18 Whom heewarnth tohumble them- felues. 19 The gifts of God withoxs repentanee, 33 Thedepth of Godsindgements. j Denraund then, Math God cat away his people? God forbid: for J alfo am an fta- lite, of the leedeof Abraham, of tye tribe of Bentamin. 2 Gov hath not caſt away his people Lich fee knew before. Krow pee not a And ele ed what the Hcripture faith of lias, haw he before all begin- AS Oleg cequicit vnto God > agawit Jiacl, ning, aping, ~ . b He talked with 3 Loyd, they haue killed thy Prophets, God, not that he and Digged Downe chine altars: and J am thould punith 1 Icft atone, and theyſecke my life? racl,but yet la. = 4. Butwhatlatth the anhwcre of God to mented their hint? *f Hate velerucd vnto mp felfe deſtruction. 13 Foꝛ in chat J (peake to pou Gentiles, e Take from inasmuch as J aim the Apottie of the Gens chem thy grace tiles, J wagnifie mine office, and ftrength, f Without. hope to hereftored. The Iewes to follow the Gentiles, hb Inthaa the Gentiles haue che Knowledge of the Goſpel. 14 To . The true and wilde Oliu c. . 1114 To wrietfby any meanes J might pro · i Thatthey woke them of my fleth to follow them, and might be icalous mightiaue Come of them. ouer Chriſt a arg Fog tf the caling away of them be the geinttheGcn-._ reconciling of the world, what tall the re- tiles,and foto be e¢ining be but*life from the deadd ꝛ: more feruent in 16 Foꝛ ik the firſt fruits de holy, fo is the louctowatd wyole lumpes andif the™ roote be holy, fs Chrift then the. are the branches. Gentiles, ._ 17 Andthough lone ofthe branches bee k Thelewes — byoken off, and thou being a wilde Diiue now remaine,as tree, waſt graft tn || for them,and made par- icwere in death, gaker of the roote, and fatuelte of the "Dhue for lack of the és Gofpel:tutwhen 178 Boatt not chy felfe againtt the bean: both they and ches: andif thou boat thy telfe,thou bearett the Gentile: thal noe the roote, but theraote thee. embrace Chrift, 9 Ehon wilt ave then, Che branches the world fhall are ppaken ofthat J might be vate in. be EN pay tod 20 Cell: thaough vnbelicfe they are bro⸗ tae 1 f ken off, and thou itandett bp faith: be not Apa he favs, igh minded, but » feare. not onely fanctt- “21 fon if God (pared not_the naturatl fied.ber is feede branches take heed, lett He alſo ſpate not thee, ; Per be rok 22 P Behold therefore the bountikulneſſe, oe | and fencritte of Gav: toward them which peoples. haue fallen, teneritp ; bur toward thee,boun- Picts be & - tefulnefiest€ chow continue in his bount tful⸗ neffe; oz cllethouthaltallobecutof 23 And theyallo, il they abide nor till in vnbe liefe,hall be grafted tn; fo2 God ts able to graftethem in agate. ; 24, Forif thou walt cutout of the L tine tree, which was wilde bynatire, and watt aratted contrarte to nature in aright Ditue tree, ce — sees — by _ hature, be grafted in their owne Ditue tree 2 Pits aoc Pt |e :} would uot, brethren, that yee hould be ignorant of this lecret, (leak yee ſrould bearrogant in pour filues)rhat part· {ya obfinacte ts come to Iſrael, vntill rhe fulneſſe ofthe Gentiles be come in. 26 -Andior alt Fflraclthall be faued, agit Gods word. is wuzitten, * Che deliucver Hall come out of r He theweth Sion and hall turneaway the vngodlineſſe thatrhetimethal fromfaccd. comethatahe 27 Ann this ts my coucnant to then, whole nation of * iben J halltake away thete ſinnes. the'ewes,thogh 28 As concerning rhe Gocpel, they ac noteuery one enemies forpour fakes: but as tonching the particularly, election , thep are bcloucd fo2 the fathers thalbeioynedto fakes. , : the Church of 29) Forthe! gtftsand calling of Godare Chrift. without repentance, 12.5.9 :20. 30 Foꝛ euen as pee in time pat haue not 1/a.27.9.tere 346 blecued Gad, pre hauc now obtained mercy 33534:beb.8 Bee thaough theteonbclicfe, and 10,136,179. 31 Euen fo now haue they noe belceued f To whom God |{ by tie mercy Mewed unto port, that they al- giuech his ſpirit ſo may obraine mercte, t ofadoptionand 32 Foꝛ God hath hut bp tall in vnbe- whom hecalleth licke, thathe might bane mertie on all. effeQually, hee cannot perth: — the wiſedome and know ltdge ef Hod! how for Gods eternall vnſearchable ave bis indgements, and pts counfell never qyaypes paft ſinding out ? changeth. 34, * fox" who bath knowen the mind Or, that by your pike ahs is; both Iewes and Gentiles, Z/a: 40. 13+ wifa. 9.336 1.c07.2.3 6.) He reprooueth the raſtineſſe of men which murmure againftehc indgements of God, : | Or,in them. p That is, the Church of the Iftaelites. o Be carefull: werthip God and troft in his- promife, Gentiles in ge- neral. q Meaning ftuk- burnneffe and in- duration ageinſt a cChap · xij. 33 Dthe derpenelſe of the riches, both of Godly exhortations. 509 of the Lord 2 og who was his counfeller? — x Thacis,provo- * D2 who path * ginen vnto him firſt, ked him by his and he thall berecompented ? ood works ? 36 JFozofy him and though him,and fog y Ail chings are i ines; to him be atozie fox euer. created & prefer- — * thing — at : : ued of God ro {et forth his glory, CHAP. XIL 5 The conuerfation, lone and works of fuch as bee heene in Chrift, wy) Not to feeke renengeance. | Befeech you therfore bꝛethren, by the mer⸗ cies of God, that pee giue Bp pour bodies a In Readof 2 Lining (acritice, holy, acceptable vnto God, gead beafts, lines . which 1s pour > reafonable ſeruing of Ood, yy frerificesin ~ 2 And kalhion nor ysur ſelues Itke nto gead ofthe this world, but be pe changid by the vetew= pond of bealts, ing of your mind, that pemap*proue What which was bura is the‘ good will of God, and acceptable, tadow, & plea- ann perkect. ; fed not God of iz 3 Foz Ilaythrough the grace that ts of setfe,the accepta- ten vnto mer, to cucryone that is among ble facrifice of on, thet no manpreliume to vnderſtand, a= the ipirituall one that which ts metteto vnderſtand, but man framed by that he vnderitand according tacfobstety, faith co godlines as God haeh dealt to eutryman the * mea and charitie. ture offatth. _ b Thacis true, 4. Jor as wee Hane many members itt lawfull and His one boyy and all menibers haue not ene ritual, 1.Per.z.5 oftice, J > Ephef5.17.' § Ho wee beeing manyare one bodie in she/ 4.1, 3. Chatit, and eucry one, one anothers men⸗ ¢ Wharfoeuer is bets, i WIG: not agreeat le to. 6 *Secing then-that we Hane gifts that Gods wil,is euil, are diuers, according to the grace that {9 difple ſant, and giucn vito bs, whether we haue! propHefte, vnperfea. let vs prophelie accoꝛding to the proportion d Two things are of ¢ fatth: : required if wee 7 Dzran office, let vs wait outhe office: wiilindgefober=.. or be that teacheth, on teaching: __ ly of Gods gifts 8 D2 hethar evhorterh, oncehertatten: in vs: the one, hee that bdiſtributẽeth, let him doe it* With chat we doe not funplicttie: bee that ruleth, with diligence ¢ arrogate ro our hee that i eweeh mercy, with* cheereful> flues chae which nieſſe. we haue not: g Lerlone be without diſſimulation. *Ab- next, that wee horre that which is cuill, and cleatie vnto boaft not ofthe that which is good, gifts, but rene- TO * Bee aft-citoncd to tone one anot her rently fe thems with brotherly love. In giuing honour, goe to Gods honour, one before another, : e That is, fuber- TE Mot Mlothfull to Doe (ertitcesferucnt lynornepletire . inipitit :(ceving | theLod, Gods gilts, but £2 Reioycing tr bope, patient in tribula viirg them to tio, * continning in paper, * his glory, — 13 *Dictributing vnto the neceſſities cf r.coriza1 the Haines; * qtuing pour ſelues to hoſpita ephefg.7. ‘ litie. — V.Pét 4.10. 14. * WBlelte them which perfecute pous £ by prophefying blifte, Tay, and curlenot. ~ ‘here, he meaneth Ig Refoyce with them hat refoper, and preaching and Wecpe with them that weepe, teaching andhy x, office and mini- ficrie, all fue’ officers, as pertaine to the Church, =3 Elders, Dea= cons,&c. g By fait>,he meareththe knowledge of God in Crit, with theg'tsot the holy Ghoft, h_ Of thefe Officersforre aie Deacons, fome gobernouts, fome Keere ‘the poore. Marth 6.2, i Hemeaneth them which were appeinted to look vntothe pocre, as for the moft part were the wid» wes, Act 6.4.2,t00.5.9, 9.Cor. 9.7. Amos bins; Ephefig acv.petir.i7. heb, Lwke 28.10 1 Ox Hebperz.ea uate 16 Of Mapiftrates. et 16 Beok tke affection one towards ano · ther : bee not hic minged ¢ but make your felucs cquatito them of thelower tort : * be fa 5.20. wot wile in* pour flues, k Thatis, in 17 *Recompente to no man euill fo e- yourownecon- wfilt! procurethings bonet in the fight of Promerb 3.7. ceit. all men. Proa 20. 22. 18 "fit bee poſſible, asmuch asin pou matth.5. 39 ts, haue peace with all men. B.Pel.3- 3. Ig Dearelpbeloucd, * auenge not pour 1.cor.6.7. ſelties, but gine place vnto wath: for itis 1 Live fo honelft- qyatten, *engeanceis mine: JF will ec GPs ty &godly,thae faith the LoD ; . nomancanfinds 20 Tbereloreik thine encmée hunger, faulewith you. feen him: (Fhe thictt, gtue hum dzinke : for im Heb.12.14, fo — thou tals rape coales of fire on s head. Ecclus.z8. 1. s matli.§. 396 21 Bee not ouercome of euill, but ouer⸗ come cnfll with godneſſe. Deut. 32,35. hebr. vo 30. “Pro 2§.2%,22- m Forthou Galt either winne hia with thy be- nefit, or els his conſcience (hall beave hina wi nefle that Gods bur- ning wratlrhatigech ouer him. ; CHAP. XIII. 3 The obedience to the ruleri. 4 Why they baue the fword. 8 Craritie ought to meafure all oar de tugs. UL Auexhertation te innocencie and paritie of life. Et *euery foule he fublect vnto the higher potwcrs ; for there is wo power but of Gon; ‘ie thepowers that bec, are oꝛdained f Bon. 2 Mholocuer threfore reſiſteth the pow — WYf4.6.3 112,31, a Pet. 3.53584. 2 Not only the punihmencof et ,refifteth the ordinance of God: and they theiudges bur that refift,{hali receiue to themſelues· tudg- alfo the venge- ment. ance of God, 3 Foz princes are not to be Feared for WGreekearee god wozkes, but for euill. CGile thon chen uencer with be without feareof the power? Bor well: ſo wrath, fhate thou haue praile of the Caine. b Fornopriuate 4. Foꝛ hee ts the minifter of Gad foꝛ thy mancancon- wealth: but if chon doe enill, keare: kor hee temnethatpo- beareth not the ſwoꝛd fog nought : for heeis vernment which the miniftce of God * to take vengeance on Godhathap- Hirn that doeth euill. pointed,without ¢ Therefore yee mult be Cebicct , not be- the breachof his caule of wath onelp, but allo foz > confctence confcience:and fake. ; i herehs fpeakch 6 Foz, koꝛ thie cauſe pee pay alſo tribute: of ciuflmagi- fo2 they are Gods minifters, applptag teem: itares:fothat ſelues foz thefanre « ebtng. 5 Antickrilt &his 7 Giue to all men therckort their duty: cannot wreft this tribute,to whoin ve owe tribute: cuitome,to paceto cliablith whom cuſtome: feare, to whemefrare ¢ Hoe chéirtyransie our, to whom yeowe honour. ~ guerthecon- 8 Dwenothing ta any man, but to lone fcience. ove another: for hẽ that loueth another, hath _ € That ts,tode- ful Flea the “Law. : fond the good, 9 for this, * Thou halt not commit andto punihhthe adilterie, Thou thalenotkill, Thou hate euil not ſteale, Thou ſhalt not beare falſe wit · Matth2221. nefle, Chou mait not couet: and ifehere be d Hemeanech any other commaundement, tt {3 hyieiy orely the fecond comazehended tn this ſaring / cuen in thts, sable, * Thou halt loue thy neighbour as thy Exod20,14, ſcelſtc. ' deut.5.08, 10 Lone Docth not euill to his neigh: Zevit-ig:%. bour: thereforeistoncthe * fulfllingof the maatth.2 2.39 . Law. s.§.14iem,2.8 11 Andthatconfinerinatheftaton, that i TIM AS. it is now time that wee ariſe from To the Romanes. The weake brethren. | fleepe : fox now fs our faluation * neerer ¢ Before we be- then wher we belecnedit. ____ leeued,it had bia 12 Che night ispatt, and the Dapis at in vainecorell ve hand‘ let vs therefore catt away the workes thefe things: bus of darkeneſſe, and let bs put onthe! armour now fecing our of light, aluation is nere, 13 So that we walke honeſtly, as inthe let vs cake heede day: notin * { gluttonie and drunkenneſie, that we neglea neitherin chambering and wansonnes , noz Northiseccafion, in ttrife aud enuying: f That 1s,honeft 14. * But put pee on the Lory IESVS maners & godly. Chri, and take no thought for che fleth, Le 2".34. to tuléll the luſts ofit. ptt ters P) CHAP. XIIII. 1 pet.d. 8 he t The weeke ought not to be deſpiſed. 10 Ne man fheuld offend anothers confcience, 15 But enc to Support another in charwie and faith, Im thatis weake (nthe + faith, recetue 2 That is,the H vite you, bu not > for controuer ies of —— of the Difputations. * ae — 2 Due beleeueth chat he may eate of all 4 F “fh * a and another, which is weake,eateth C*Paeet het orbes. — ——— 3 Let not him that eateth, deſpile him M8 ECM, OF that eateth not: and Ict not him which ca s: — teth not, iudge him that cateth: forx@on "CUP bath recetued him. pee ae 4Aho art chouthat condemneſt anos '4°74-'4- thir mans feruant? hee tandeth o2 fal ¢ 125; the Lords leth to bis olwne < matter: pea, De Matlbe p.scterandnot eſtaͤbliched: fox God ts able co make him chine,’ and. dWe muft be § This man efcemeth one Bay about ae squared in our nother Day, and another man camiteth euery contcience by ad — cuery man be ¢ fully perlwaded Goa wrod inall nt nunde. things that we 6 Wcthat¢obleructh thedap, abferucth doe-tharifwe be ft tothe | Lozd : and bre that obleructh not ftrong wemay the day, obleructh it nor tothe Lord. ice know whatis thet caterl, eatery to the Loꝛd: for hee gt ourlibertie,and ucth God thankes: and hethate eateth not, if we be weake, h — not to the Loꝛd, and gineth God we a learne thankes. ie to profit dayly. 7 Fornone of vs lineth to himlttfe, nei· * —— ther doth any die to himſelſe. one day more 8 For whether we liue, wee lise vnto the holy chen ano- Lord: 02 wheiber wee die, wee Dic bntothe rhe, Low : whether we line therefoge, 02 die, wee F Who indgech arethe Lorns. : whether he doe 9 Fo: Chꝛiſt thetefoꝛe died, and refe as well or no. anc, AUD reniueð, that hee might be Lord e Becaule hee froth ofthe bead and Che quicke. thinkerh the 1O nt whp Doelt thou tuBge thy bro · meats vncleane ther 202 wp doeſt thou deſpiſe thybeother? by the Law. * for wee ſhall all appeare befoꝛe the iudge: bh Herewe muk ment feat of Chriſt. note three 11 fozitts wettten, *FD* ltue, ſayth the chings: filt,that Lor, and enerp kuce fhall bow to mee, and he fpeaketh of all tongues Mall! confcfl: unto Gop, ** ew of themfelucs ave indifferent.albeit in the law they were not :next,that he reproueth not the condemning of che a&,but of the perfons : thirdly that hee meaneth not the ftubborn & malicious,whom he calleth dogs and concifion, but the weake and infirme, to whom God as vethad not revealed the perfesi libertie, i Borhour life & death ought to pro- firourbrother. 2.Cor5..0. Z/a4g5.a3.(phil.2,10. k This oath particularly appertainethte God, whoisthe true life ofhimfelfe, aud givethicco allothers, l — — God. } 12 Chriftian libertie. 12 So then eue ryone of ds Hall gine ace counts cfhimiclfe to God. m He preuen· reth the obiecti · ther any moze : but vſe your iudgement ra· onwhichthe cher in this, that no man put an occaſien Chriftians night to fall ora fumbling blocke before h shzo- vie. re 14 * Jknow. and am perlwaded hough 1. Cer, 8.11. n Whichisthe the Lord Jeſus, that there is nothing vn· Gi bencGcofChri- cleanect tt ſelfe: but vnto kim thet iudgeth ftianliberty,by anything to bee vncleane , to. hint it is vn⸗ abufing whereof e{cane. ye caule the Eg. Wurtif thy bꝛother beegricuen kor the weakelingsto = ncate, now walkeſt thou not charttablp; blafphemethe — *Defiropnot him with thy micate, for whom Golpel, which Cheiſt ated, Atk mighticemeto 16 Qaulenotpour “commodtite to be e⸗ themcontrary uill ſpoken. to Gods will,and yp Foꝛthe e kiugdom of God fs not meat thedoGrineof nop dainke, but rghteouſnes, and peace, and thelaw: _ toy fit the holy Gholt. — o Godwillnot 18 Fox wholocucr e in theſe things fer- reißne ouer hiz ucth Chꝛilſt, is acceptable vnto God, and is byfuch obferaa- ayyroned of men. : 5 tions. Lglet bs then follow thok things which p Inpeaceand. eoncerne peace,and wherewith one map edi⸗ rightcoulnefle, ficanother. . Tits WIS. 20 Dektroy not the worke of God fo2 3.for.3 13. nicatesfake: allthings tnderdeare pure: Faith bere is it is cui tcl eateth vsicl —— — — foz the man which eateth with perfwafion ofthe 27 At is good neither to cate fle, nozte Chriftian liberty pinks twine. nor anp thing whereby thy in thingsindiffe: orher-ftumbicth, opts ofsendrD or made rent, asthe Apo- weate, Ale nterpreeth halt thou a kaith⸗ hane it with thy ir inthe 1 4,ver fe. ſrife befo Gad; blelſed ts he that condem· t Which bath — neth not himfelfcin that thing which beal- noneeullre- · loweth. ; . morfe sf conti 23 Foz he that doudteth, is condemned it T tuning “is he eate, becaule bee eareth not of fcith + and ,v a - + — whatſotuer is — of fatth ts inne @ HAP. XV. 3 Panlexnortste thim te ſupport andlone ane ane ather by the example of Chrift, y and by the orely motrcie of God, which u ihe camfe of faluation beth of the eve ard tha otber 14He fheweth hie zealeroward them and the Church, 39 And requireth the fame af them, VV Ewhich are ſtrong, ought to beare VV the intirmitics of the weake, and not ta pleate our ſelucs. 13 48: J— | 2 therefore let cuery man pleate bts a Toedifiedig- netghbourhy that that is good to + caifica: nifierty ro doe a'l tion. i 3 manerdutiesto: 3 For Chꝛiit allo would nat pleale him ourneighbcur, ſelke, but as it is weitten; * The rebukes of eit het to bring) them which rebukt thee, kell on me. hi to Chriltyor | 4.0 For Whatſoeuer things art witter a il he Lewonuen foretime, are wzitten fer ouirlearning, that shatheerray Wee theouzh patience, and comfort of the grow from faith Seriptures,might hane hope. to faith forthe 9 ¢ fMawthe Gon ot patience and con- frirbfull are cel- ; led the Temple of God wherein hee is reficent by his holy Spirits and the‘e Faithfull are the ftones of the new Terufalem : thatis, the vniuerfall Church, Iſa § 3.Reue.31, ofthe which building Chniftis Woe chiefrcorter tO Dette Pfal.69.9. b \didfobeare yp ( ther asif they had bin done to me, & not so my father, c Which is the author of patie nce. > Chap.xy. 13. Let bs not therefore fudge one ano- fis Brotherly loue. 510 folation giue you shat ye be Tike minded one 1.Cor.t. 10. towards another, according to Chꝛiſt Fe wary a 35 ‘ ane 4. te 6 That pe with one mind, and with one, mouth may pratie Co, encuthe Father of. our Lord gens Chꝛiit. 7_ Gbcreforc, receine pee one another, as Ciaitk alto seceiucn vs to the giobele of d Tomakevs 03. partakers of 8 Mow Flay, that Jeſus Chait was a Gods glory. | eminifterof the citcumcilion, fox the! truth ¢ Filtre gat e: of Gov, to confirme the promtles mace vnts the evves,and the fathers. tii? , then the Gen- 9 AndicttheGentiles praile God foz his tiles, thar both mercp,asitis waitten, “soz this cauleh wil Might be made confefle thee among the Gentiles,.and fing oneflocke. vnto thy flame. f Toat God TO And againe hee Cayeth, Reioyce, pee Might be-know- Gentiles, with his people. en trues LE Anvagatnc,” Peoiſe the Loyd, all pee °/4!-:8.49- — ana lande pee hin all people to⸗ — sis gether. oath +32 43« 12 And — faith, here thal P/4l.117-26 be a roote of Sefic, ands bee that hall rifeto Yt 11. reigne ouct tie ® Gentiles, in him hali the & Whichis Gentiles trent. Chriftwho did 13 sfdw the Goo of hope GU yen with alt {pring as a yong foy and peace tn beleeuing., that.pee map-a: btd our of rhea bound in Hopes though the power of the koe — dead vGholt. Ta Qu Imp lelée am alfa perlwaded of > Thefi fering pon,my bertheen,that pe att are ful of gas be tooke both nefle,and Gea with all krowleage,and are the lewes and able to admoniſh ene another. Gentiles to his 15 sAruerchelee Drethzen,y Jhaue fome- Father: glory, . what boldly after-a {ort maitteen mts pon, they oughe by as one chat puttcth pou in remembgance, DS examp'eto emougy ‘the grace that fs gium mee. of lve together. 500. 16 What T thonla bee che miniſter of Bee lus Chzitt towars che Gentiles, miniſtring the Golvilof Gop, that che oft ring vp of the Gentiles might bee acceptable# beitig i The minifter fanctificd bythe holy Soft. ; oftereth vp the _ 17 Ihaue therefore wheres€ F may rez peopleto God ioyce in Chriſt Fetus in thele tongs which by che Gofpel, pertaine to Gav. ! 13°: ffo2 J}. Dare nat * tpeake of anp thing k God gaue him which Cheit harh nat wꝛonsht byme , to fuchanipleoc. make the Gentiles obedtent wi word and cations ro ft Beene, forth bis excel- 19 @Miththe power of figures and wonu · tent works chac Dery, by the poiver of the Splrit oc Gad iW he had done by that trom Jerulalem, and round about buto him,thar the A- Alyricum, F havc cauſed to aboundihe Gor potleneed nor ſpel of Chrict· to feeke any · 20 Pea, (oF enforced my felfe to peach cher thing to the Goipil, not where Cheilt was named, boalt vpon,: leit J thould baue Suite on ancther mans | —— — J 21 But as it is written,* To whom see 4,52. 15. was not ſpoken of thep Hall {echim,and they i bah thar heart no*,hallonderftandhim, 22 Therefone allo-F haue bedne * oft let obap.v.v 3: fo come vnto vou. gs a theh 219,18, 23 Bur now (ering J bane no more place in theſe quarters, and alfo hane*beewe De» chap.t.10, firous map pertes agone to: come vnto ou, 24 MAhen J hail take my iourney inta: Spite, Twill come to por ; for Itruſt ta > — grafted in Chrift heir prayers. · to {re you in myioutney, and tobeebrought on my Way Liitherward bp you, after that . hauebeone ſomewhat filles with pow com- panie. 4 285 But now gee to Jeruſalem, to! mis 1 Which wasto niiter vnto the Saints. 26 Forithath pleated them of Macedo⸗ hid and Achata, to make a certaine diitribu⸗ tion vnto the pare Sanits which are at Je⸗ ruſalem. 27 Foꝛit bath pleaſed thet, and their Debters ave they; * for fthe Gentiles bee made partakers of cheie pirituall things, their ducty ts alſo to miniſter vnto thenvin carnall things, ; 28 When J haue therfore performed this, and haue ™ fealed them this fruit, J will patchy pou inte ⸗ↄpaine. : 29 * And J know wien J come, that J hall come to you with °- abundance of tie bleſſing of the Golpil of Cheiſt. 30 Alſo brethren, J beitech pau for our ——— of Lord iclts Chuus lake , anv for theloue of uinemsllerie’s phe (ririt, that ye Would rine with me by prayers to Gudfozine, 31 That J may bee deliuered from than which ave dilobedient in Judea, and that my feruicewhich J haneto doe ac Jeruſalem, map beracceptedofthe Daints, 22 That FH map came vnto pou withiay by the will ok God, and map with pou be re⸗ kfreſhed. 33 Whusthe* God of peace bee with pou all, Amen. CHAP. XVI. 1 After many recommendations, 17 he admons. [beth them tobeware of fal ſe brethren, and to bee cir cumſpect. 20 He prayeth for them,and giueth thankes to God, 4} Commend vnto pou Phebe our fitter, ; whichis aferuant of the Church of Cen⸗ CH2ea, 2 That ye receiue her inthe Lord, as it becommeth Saints, and thar pealitt her int whatloeuer bufines (he needetl of your aide: for hee bath giuen holpitalitie vnto many, andtomealto, ; 2 Grete * Pꝛiſcilla and Aquila my fel Tow helpers in Chit Felus. 4 CTAbfch haue fo2 my life layde Downe their otwne necke. Anto whom not J onely gtuc thanks, but allo all the Churches of the Gentiles.) Ft \ Likewife greetethe Church, thatisin theirhoufe. Salute my beloued Cpenetus, par Ag the 2 firtt fruites of {| Achaia in patti * : . 6 Greete Marie, which beſtowed much Tabouron vs. ; ; 7, HaluteAudzonicus, and Junia, my coufins and fellow — » which are no- table among the Apoltles, and © were in Chꝛiſt befoꝛe me. ed lasing Amplias my beloued in the 20. o rTotheRomanes. Galutations. 9 Salutt Arbanne our fellow Helper in J Cpt ans Stachis my beloucd. 10 Salute Apelles approoued in Chit. anne then which are ef Ariltobulus TieNnGs. : . IL SainteMerodionmy kiniman, Geet them which are of the friendes of arcifins, which arein the Loo. 12 Salute Crpphena and Tryphola, whtch women labour in the Low. Salute thebeloued Perlis, which woman hath la- beuredmuchinthe Loa. —— 13 BatuteRufuschetenin the Lord, and his mother and mine. 14 Greete Aſyncritus, Phlegon, hermas, Patrebas, Mercurius, and the brethacn Which ave with them. . Is Halute Philologus and Julias, Ne⸗ reas, and hisititer, and Olpnwpas, and all the Gaints which are wichthem. sith 16 Salute one another with an * holy a.cor 16!20. ehifle, The Churches of Chalk talute pou. 2 corr 3.02, 17 ¶ Now J Uelerch vou bacthseny marke 4 pers v4. them diligently which caule diuiſion and of ¢ Which was a fences, coutrarp to the Boectrine which pe figse ot amiry a- hauelearned and * austue them. m ong the Jewes, 18 Foz they that are fuch, ſerue not the which hewilleth Low Telus Chat, but their owne bellits, ro be holy,that and with ‘faire ſperch and flattcring deceiue ic, that ic come thebeattsofthettuuple. fronya mind full 19 Foꝛ pour obedience ts come abꝛoad of good chatitic. among all: Jam glad therefore of pou: 2.2eha10 but yer J would have pou wile vnto that d Th febee which is good, and Gmple concerning markes to know euill. the falle apo⸗ 29 The God of peace fhall tread Gatan itles by. vnder pour feete Hhozrly. Che grace of our e¢ The word fie- Lod Jeſus Chꝛilt ve with pou. nifieth him that 21 * Timothtus my companion, and Lu promiferh much, tius, and Jalon, and oſipater my kinle: and performeth menfalutepou. - nothing, who 22 J Tertius, which weate out this Epi· ſeemetn alio to fle, ſalute you tn the Lord. {peake for thy 23 *Gatus mine hoite, andof the whole profit,but doth Church laluteth pou. Eraſtus the | Chan nothing leſſe. berlaine of the city taluteth pou,and Muar⸗· Ach 16.1. tus abzether. ce phil.2.19. 24. Chegraceof our Lozd Jeſus Cheiſt, 1-Cor.r.14. be with youall. Amen. — | Or,receincr. 25 * Co himnow that is of power toettas,f Corinthus. ., Lith you according ta my @olpel, andpzea- Epbef 3.20. ching of Jeſus Cyt, «by the reuelãtion Ephef 3. 9.col.r. 8 of the myſtery, which was kept ſecret ſince 26.2.017.1.9. the would begat 3 ‘ tif. 1,2.) pet. 26 ( Butnow is opened, and publifhed 1.20. amona all Mattons by the Dcriptures of g hoth as tou⸗ the Pꝛophets, at the commaundement of ching the do- the cuctlatting God for the obedience of Grineofthe faith) ’ Gofpel,and alfo 27 To Gov, lay, onely wile , bee praiſe the calling of theough Fetus Chꝛiſt for euet. Amen. the Gentiles: CHritten te the Romans from Cozinthus, and fent by Phebe, ſeruant of the Church _ whichisat Cenchꝛea. @ The —— San@ifiedinChrif. Chap.j. -- TheCorinthiansgifts, 512 ? @§ The firft Epiftle of Paul to the Corinthians. — THE ARGVMENT. Frer that Saint Paul had preached at Corinthus ayecre anda halfe, he was compelled by the A wickednette of the lewes to faileinto Syria. In whofe abfence falfe apoftles entred into the Church, who being puffed vp with vaine glory, and affcQatecloquence, fought to bring into con- tempt thefimplicity which Paul vfed in preaching the Gofpel. By whofe ambition {uch fa@ions and {chifmes ſprang vp in the Church , that from opinions in policies at) ceremonies, they fell to. falfe doGrine andherefies , calling into doubt the refurre&ion from the dead , one of the chiefeft points of Chrifiian Religion. Againft thefeeuilsthe Apoftle proceedeth,preparmg the Corinthi- ans hearts,and eares with gentle ſaſutations: but foone after he reproueth their contentionsand de- bates , their arrogancie and pride, and exhorteth them to concord and humility, fetting before their eyes the ſpirũ uall vcrtue, and heauenly wifedome of the Goſpel, which cannot be perfwaded by worldly wit and eloquent reafons, butis reuealed by Gods Spirit , and fo fealed in mens hearts. Therefore this faluation may not be attributed tothe minifters, but onely to God, whofe feruan's they are,and haue receiued charge to edifie his ( hurch: wherein Saint Panl behaued himfelfe skil- fully, building according to the foundation ( whichis Chniſt) and exborteth others to make the end proportionable to the beginning, taking diligent heede that they bee not pollured with vaine doGrine,feeing they arethe Temple of God. And as for thofe which doubted ot his Apoftlefhip,he Meweth them that he dependeth not on mans iudgement, albeit he had declared by manifeft fignes, that he neuer fought hisowne glory, neither yet how he might liue,but onely the glory of Chrifts. which thing at his comming he would declare more amply, to the fhame of thofe vaineglorious braggers,who fought themfelues onely, and therefore fuffered moft horrible vices vnreproued and vnpunithed,as incelt,contentions, pleadings before Infidels, fornécation, and ſuch like, to the great flander of the Gofpel. This done, he anfwereth to certaine points of the Corinthians lecter, as tou- ching fingle life,duety of marriage, of difcord and diffention among the married, of virginity, and: fecond marriage. And becaufefome thought it nothing to be prefent at idole feruice,feeing in their heart they worthipped the true God, hee warneth them to haue refpe& to their weake brethren, whofe faith by that diffembling was hindered, and their confciences wounded, which thing rather then he would doe, he would neuer vfechat liberty, which God had given him, But fora{much as pride, and felfe will was the cauſe ofthofegreat euils , he admonifheth them by the example of the Tewes not to glory in thefe outward gifts , whofe horrible punifhment for the abufe of Gods crea- tures ought to be a warning to all ‘tes to follow Chrift vprightly , without all pollutiow and of- fence of others, Then he correeth divers abufes in their Church,as touching the behauiour of men, and women in their affemblies: of che Lords Supper, the abufe of the Spirituall gifts, which God hath giuen to maintaine loue,and edifie the Church: as concerning the reſiirrection from the dead, without the which the Gofpel ferueth to no vfe, Laft of all. he exhorteth the Corinthians to relicue the poore brethren at Ierufalem, to perſeuere in the loue of Chrift,and welldoing, fending hiscom- mendations,and wilhing them peace, 4 Jthanke my God alwapes on your bee CHAP. I. 2 He pray feth the great graces of God fhewed to- wardthem, 10 —— them to coxcord and hu- mailitie, 19 He beateth downe all pride, and wife» dome which is net greunded on Ged, 26 Shewing whom God hath chofén te confound the wifédome of the world, @ AGL calledeo be an Apoe ftleof rESVS CHRIST, theough the will of God, and our hyother Sotthenes, 2 Gnto the Church of AG 15.9. God, which is at CLorinthus, a .theff.4.7. tothem that are * *fanctified in Ch2itt Je⸗ a WhomGod us, *>@aints by calling, * with all that hathfeparated ¢ callonthe Mame ofour Lod Delus Cheiſt fromthereftof ineuery place,both their Lord and ours: the world, puri- 2 Grace bee with you, and peace from fied,andgiuento God our Father, and from the Loza Jelus hisSonne,thas Chaiſt. he might be in them,andtheyinhim. ‘Rom.1.7.ephe(:t.1, colef.1.22. 2.1.1.9. Situs 2,3. b Madeholy by the free mercy and calling of God. 3.Tim.2.23. ¢ Whichistoacknowledge him tobe very God,to worthip him, and fecke vnto him for helpe, balfe kor the grace ol Gov, which is giuen d Forallthebe- vou in Jelus Chriſt, nefits which ye § * Chat in all things pe are made rich haue receiued by ein him, tit! allkinde of (peach, andinall the Gofpel , knowledge: lofearo. 6 Asche teſtimony of Jelus Chpik hath dei x bene confirmed in pou: e As members. 7 Bo that pee are not deſtitute of any of theLame bo- gift: “waiting fo2 the appearing ofourLe,d dy which com- Jeſus Chait. municate with: 8 * iho hall alfoconfirme you bnto the their head. ende, that pee mapbe s blameleſſe in the Dap. f He commer ofour Lord Jelus Chꝛiſt. " deth thofe gifts * God ts Faithfull, by whom pe are cals inthem whofe led vnto the fellowſhipof his Bonne Icſus abulealteshee Chꝛiſt our Loꝛd. do:hreprooue. 10 Mow J beſcech pou, brethren, by the ac eloquence, Name of our Loud Telus Ghz, * that pee philofophie, and all h{peake one thing, and that thert bee cheir knowledge no diſſentions among pou ; but bee pee of Gods word. Phil.3. 20. titus 2013, 1. Theſ. 3.13. &5. 23. 8 For there isnocondemnation to. them that ate graffed in Chrift lefus. Pfal.1 38,8. 1.theffal5.240 aoe I pee 3 i “i bh — in wordes ingendreth dif- ention of minde, whereof proceedeth repugnancy of judeement, which is the mother of fchifmeand — hie eel aig tee The worldly wiledome. Fit comer ber in one mind, and in one iudge · ment. IL SFozit hath Leone declared vnto mee, my bacthzen, sf pou, bp them thatare of the i Whichwasa houle of ‘ Dloe, that there ave contentions an mong pou, Andvealowo? 12 s20W this J Cay, that euery one of Godsgioiy,and you fapeth, Jam Pauls, and J am * A> fought thequi- pollos, and Jam Cephas, and J am site of th elit, Church, * 13 Is Cheiſt diuided? was Paul cruci · Affs 18.2.4, fied for pour cither were yee baprized * into k Readethe an- the mame of Paul? notation, Ades 14 J thanke God, that J bapttzed none 3.16, of you,but * Crifpus and! Gaius, ; As 18.8. 1g Leit any ſhould fay, that J paz bapti⸗ 1 This Gaius was 3¢D into mine owne name, Pauls hoft, in 16 J baptized allo rhe houſhold of Stee whole houfealfo Phanas: furthermore know J nor whether the Ciurch was Jj baptized any other. at Corinthus, 17 For Chait (ent nree not te ™ baptize, Ro.16.13 there btttopzeach theGolpel, not with* > wiies wasyetanother Dome of wozdes, oleſt the croile of Chꝛilt focalleiwhich {auld bemadeofnone effect. ; was of Derbe, 18 Foꝛ the preaching of the crofle is to and followed mthat pect, fooliſhneſſe: but vnto vs -Paul,A@s 20.4. Which are ſaued, itis the* power of God, m Thatis,chiehy 19 Foait is wꝛitten, *Z will deſtroy the andpeculialy, wiledome of the wiſe, and will eat awap the Chap.2-3. vndertanding of the pzudent. galat.5. 4. 20 Chere ts the wile? where és che B.pet. 4.16. PScribe? where is the a di{purer of thts “p Asrhetorike Wozld? hath not Gon made the wiledome orarteoratory. ofthis wozlafooltiinelle: : o When men: 21 Foz ſeting the world by wiledome fhouldartridute Knew not Ged in the wiledomeof God, it chat vnto elo· — pleafed Godby the fooliſhneſſe of preaching quence, which to (auc them chat belecue: } onclybelonged 22 Seeing alfa that the Jewes require rothepowerof a&*figne, and che Orecians ſeeke after wile God. Dome. . Rom1.16. 23 Wut we preach Cheilt crucified: onto arg t4, the Jewes, euen a ſtiunbling blocke,and une p Thatis,thein- tothe Grecians,foslithneffe : terpreter of the 24. But unto them which are called, both Law: > of the Fewes and Grecians, wee preach 4 Hetharisfo Chꝛiſt, the power sf Hod, andthe wiſt dome ubtillindifcuf- pf God. . fing queftions? 25 For the * foolifpnefle of God is wiſer andhesain Paul then men,an’ the weaknelſe of God is ſtron · Feprofhepheuen ger them met. the Beftleagned, 26 Foꝛ brethzen, pou fee pour calling, asthoughnwr how that not many wile men ‘after che onc ofthem ltieſh, not many mighty, not many noble are could perceive called. E by hisownewif- 27 But Gonhath cholen the koliſh things domethis myfte- of the wozld, ta confound the wile, and God rieofChriftre- hathcbofen the weake things of tie wold, uealed in the to confonnd the mtahtp chings. : Gotpel., 28 Ana vile things of che wo2ld,e things Matth.12.38. which ave delpiled , hath God cholen, anv t Hefpeaketh things ‘which are not, to being to nought intheperfonof things* that are, thewicked,who 29 °*@ bat no * fich Mould reioyce in his contrarytotheir pretence, confcience rather attribute thefe thingsto God, then acknowledge their owne follie and weakeneffe. f According as the world -earmech wife men. t Which are in mansiudge : ent almoft nothing but taken for ab- ieCts and caflawayes. u Efteemedandin reputation, x Thus he callech man in contempt,and co beate downe his arrogancy, I. Corinthians. The wiledome of God. 30 But peeare of himin Chrit Jeſus, Lere,23. 5,6. who of God ts madevuto vs * wiledom, any Lere.9.24. righttouſneſſe, and fanctification, and re⸗ 2.cor.10.17, demption, y That is,attri⸗ 31 That according as it is weitten, * He bute all things that retopceth,y let kim reioyce in the Lord. co God with thankelgiuing. CHAP. IL 1 He patteth for example bis maner of preaching, which was according to the tenour of the Gojpel, 8 Which Gofpel was contemptible and hid to the carnal, 10 And agame benomrable and manifeR to the ſpirituall. A Nd FT, brethzen, when T came to pou, came not with * ercellencte of words, 02 Chapt. 07 of wilenome, fhewing vuto pou the || + teitt> \jar,myferie. mony of Gon. a Thatis, the 2 Foz J eftecmed not to || know any Gofpel, whereby thing among pou, taue Fetus Chriſt, and God doth mani- him crucifien. a8 felt himfelfe to 3 * Gnd J was among pou in.> weakes che world, or nelicandin feare,andin much trembling. whereof God is 4 Neit her food mp wogd, and my pꝛea · che authout and chinginthe intiſing Geach ot mans wile: witneſſe. Dome, but in platire euidence ot (| the Dpirkt fOr,z rhought ne- and of power, s ; thing worthy tobe § That your faith ſhould not bee inthe knowen. wiledome of men, but im fhe power oF Aes 18.1. Gon. b Herein appeas 6 Andwelpeake wiledome among them reth his great thatareperftte: not the wtledome of thts modcftie,who world, nettherofthes princes of this woꝛld, was not glorious which come to nought. : but abie& and 7 Wut wee lpeake the wifedomeof Goa. bumble,not full ina mpſterp, even the hid wifedome; which of vaine boa- God han Determined befezethe world, vnto ftings and arro- our gto2p. — gancie, but with 8 Mbich enone of the Peinces of this feare andtrem. world hath knowen: foz had they krowen bling fer forth it, hey would not haue ceuctfied the § Loꝛd the mighty pow⸗ oF glozy. er of God, 9 But as it is weitten, * Che things chap.1.17. which eve bath not lene, neither gare hath 2.per 1-26. heard, neither ¢ came tute mans heart, are, Or,heanenly, or, which GD D hath peepared for themthat divine. lone him. ¢ They whole 10 But God hath reueiled them vnto bs vnderftandings by bis Spirit: for the Spirit fearcheth all are illuminare by things, yea,thederpethingsofGod. ——_faith,acknow-~ 11 ffoz what man knoweth the things of ledge this wife- a man, ſaue tie (pirft ‘of aman, which isin dome, which the him? euen fo the things of Gon kuoweth no world callech matt, but the Dpirit af Gad. follie. . I 2, Now wee hawe * receiucd not the d The wordis Dpicrite of the woilde, but the Hpirice, heretaken tor which is of GD D, that wee might them,whom ci- know the things that ace giuen to Bs of ther for wifdom, God. riches, ot powers men mo!t eftegm. @ Thatis,veryfew. f H:=callethTefusthemighty God,full of true glory and maiefty,whom Dawid alfo calleth the King of glory, Plal.24.7, and Steuen nameth him the God of glory, Ads 7.2. and hereby appeareth che divinity of Chrift, and coniun@ion of :wo naturesinone perfon. 1/2.64,4. g Man isnot able tothinke Gods providencetoward his. h For he is one God with the Fa- ther andthe Sonne. i Mans mind which vnderftandeth andiud- geth. k Weeare not mooued wich that Spirit, which teagheth things wherewith the world is delighted , and which men vnder⸗ ftand by nature, 1 All the benefits of God in Ieſus Chriſt. 13 Wibich Chrift the foundation. 13 Which things allo wee fpeake, not in Chap.i.i 7. the words which mans wiſe dome teacheth, 2.pet. 161 6. but which the holy Shot teacheth, compa: m Asthatwhich ting ™ lptrituall thinges with {piritnall ‘we teach is fpiri- things. : tuall,foourkind 14 But the*naturall man perceiucthnot of teaching muft ‘ the things of the Spirit of God; for they be fpitituall, that ave foolithuelle vnto him : neither can bee the words may seis ge becaule thep are ſpiritualiy dif reewiththe cerned. fe : — 1s Wut hee that is* ſpiritnall diſcerneth n Whofeknow- all things: pet he bimlelfe ts ° indgedof no dge andiudge- man. ‘ — is not clea- 16 * For who bath knowen the minde of red by Gods the Lod, that hee mightintruct him? but Spirit, We haue the p mind of Chit, 27. 19. —— the tructh of God is not fubie& to the iudgement of man. F(a.40.13. Wild, 9.1 3.70.61.34. Pp Thatis,Chnfts Spirit Ioha 16.13. tom. 8.9. CHAP. III. 3 Paul rebuketh the felts and authours thereof. 7 Nemanought to attr sbute his ſalua tion to the mi- niſters, but to God. 10 That they beware enreneous doctrines. ax Christ the foundation of his Church. 16 The dignitie and office both of the minifters, and alfo ofall the faithfull, ND Icculdnot (peake bnto pou, byes A then, as vnto ſpirituall men, but as moue by his Spi- vnto carnall,even as nto *babes in Chꝛiſt. rit,andaswepro- 2 J gaucpoumilketo Deinke, and not fitin faith, wee Mmeate for yee Were not pet able tobeare it, gtow vp toaripe Neither pet now are pe able. age. Andhereler 3. JFO2 pee are pet carnall; for whereas himtakeheede there is among pou cnuping, ann ftrife, and that teacheth,left Diutlions, aye yee Not carnalk and walke as ilkehegiue Wen? é Sea . — ek 4. Sor whenonelatth, J am Pauls, and andftrong meat another,§ am gpollos, are ye nor carnal? inefle&areone, _ § CibotsDaulthen, and who is Apol · butonely differ los, but the miniſters by whom pe beleeucd, in maner and and asthe Lord gaue to eueryman? forme. ae i bane osalbee Apollos watered, but Hechargeth God gaue the increaſe. uae — 7 So then, neither ts hee chat planceth —— God that giueth the tncreale hat they attri- } ale. — J much And he that planteth, and he that wa: rothe minifters, terethare> one, * and every matt fail res andtheother, ceine Dis wages, according to his labour. thatthey prefer- 9 Jfo2 we together are Gods < labou- redone minifter rers: pee ate Gods hulhandzp ,and Gods to another, building, Pfai.6 2,12, 10 According to the grace of God giuen a Being ingraf- ted in Chrift by faith we beginto galat.6,5. tomer, asa ſkiſfull maſter builder, Thane c Somadeby — latde the foundation and another buildeth his grace, thercon : but let euery man take heede bow d He'reproueth he buildeth vpon tt. x the minifters of 11 fFoz other foundation can no man Corinth, asrea- lay, then that which is laid, which is Fcius chers of curious Chꝛiſt. ; , doGrines and 12 Qudifany man build on thts founda: queftions. tion, gold, ſiluer mecious Monee, timicr, bay, _@ Or, the time: or ſtubble, whichisywhen 13 CEuery mans worke hal be made ma: the light of the nifcit: fo2 thes Dap hall Deciareit, becauſe tructh thal expel it (hall bee reuealed by the § fire > and the the darkenefle of nae: ‘ ignoranice,then che curious oitentation of mans wifedome shall be broughttonought, £ By the tryall of Gods ſpirit. Chap..iijaiiij. any ching , neither hee that watercth,. but full Gods minifters. 512 — try euery mans worke of what ſort 14 Jf any mans wozke, that he hath built byon, abide, he Mail recetue wages. 15 If any mans worke burne, hee Hall Slofe,but he» mail be ‘late himeelfe: newer the leffe pet as it were by the fire. 16* Know pe not that pee arethe Temple of Gon, and chat the Spirit of Gon divel- leth tn yon ? 17 Jf any man deftroy the Cemple of Gon, him (hall God Beltroy : fog the Cem= ple of God ts holp, which ye are. ences,as they 18 Let noman dectiue himſelfe. Ik any which lothing man among you lecme to be wile it this atthe fimplicitie world, let him bee a foole, that he may bee of Gods word, wile. ; : : preach philoto- 19 Forthe wildome of this twople is foo phicall ipeculati- liſhneſſe with God: fog is wzitten, * Wee ons. catcheth the wiie* intheir owne craftinefie.. i as touching 20 *And againe, Che Lod knoweth hisirtepihe hold that the thoughts of the wile be vaine. falt the foundati- 21 Therefore let no man'rcioyce tu men: on. foz all thingsare yours. Chap 6.1.9.2,cors 22 Ahether it bec Paul, o2 Apolios,g2 ¢ 16. Cephas,o2 the mozld,og life, 02 Death: whe= fobs. 3. ther they bee things preſent, o2 things to k When they, _ comte,cuenallare pours, themielues are. - 23 And pee Chꝛiſts, and Chit Gods, evitangledin ; the fame inares, which they laid for others, P/a/94.11. 1 But in God who. worketh by his minifters to his owne glory and the comfort of his Church, CHAP, IIE, 1 Adfier thae he had deferibed the effice of a tyue — Apofile, 3 Seeing they did not acknowledge hira [uch ene, 4 Hee appealethto Gods iudgement, 7 Beating downe their glory which bindved thens to pray[é that, which they difprayfedinhim, 19 He {heweth what hee regutreth on their Part, and what they ought to looke for of hima at hisretarne, @t a manfothinks of vs ,.as ofthe⸗· mi⸗ nilters of Chꝛiſt, and dilpolers of the ſe⸗ crets of God, © a 2 Gnd as fo2 the ret, ft is required of Fhe nitpoters,thpt euery man be found faith⸗· g Both hislabor and reward, h He seproueth them not as falfe apoſtles, but a⸗ of humane Sci * a. Asitisathing intollerable to comemnethe —_ true minifttis of God, foi is: greatlyreprehen= fibbeto attribure- more vnto theas. then is mecte,. ull, 3, *Astouching me, J pall very litle to bee iudged of you, 02 of mats iundgement; no, Jindge not > mine ownelelfe. 4. For J ‘know nothing by ¢ mp fife, Matth.7, 1,2 yet am J not thereby tuflified: but hee that | Greeke,mans. iudgeth me, isthe Lov. day. 5 Therefore *widge nothing before the » Whether time, vntillthe Lord come, who witllighte have srear gifts things that are hid fu Darkenefic, and make or litle, few or © the countels ofthe htarts manifeſt:and then many. Hall cuery man ane parte ef Gov. ¢ Foras] doe © 6 Mow thelethtngs, beethzen, Ihaue nor know wher- fignratiuelp applied unte mine owne felfe by 1 houldtake and Apollos for yourfakes, that yeemigit any occation of learne ‘by be,that no man petume bone glory:foTam ” thatwhich ts weitten, that-one fweil not a: certaine harbe- gaint another fo2 any mans cauſe. fore God ano 7 SForwho'! leparatcth thee? andtwhat. ther maner of hat thou, that thou hatt not receéned 2 if iufticc isrequis thou batt receincd tt, why reioyceſt thou,as. red. though thou haddeſt not receiued ét 2 d Cong nite: mine omce, Mateh.7.1.rom.2.15 @ Byourexample, f£ To wit,{rom other: men, and preferreth thee, 3. ow Curious teachers — The kingdome of God. g Yodiminith Dis authoritie they cbie@ed, tha: he wasnot made aa Apoltle Chriſt, but bi Beare arde . {pt _ By this bitter tauncing inabie- Ging himfelte, and exalting the Corinthians,he maketh thema- thamed of their vaine glory. Altes 20,3 4, Aythef 2,9. 2.thef.z 8. Matth.5.44. lahe 23.2 & ads 7,60. fl Or, v/é gentle Words, JOr,pedagocues, and [choelema- ers. i Forafinuch as they had fo feone forgotten. Als 18.215. and 19.31. Sams 4.15. k That is, whac- focuer gifts we haue receiued of God,to this end thathe may reigne among vs. 1 Of the holy Ghoft, a Who would thinke thac you would fuffer chat miichiefe ynpu- nifhed which che moft barbarous nations abhorre to ſpeake of ? Lewit.r8 8. Col.2, Se b Hau'ng now receitied the Goſpel. cMy will and 8 Mow yee ace full: now pee are made rich: pee reigne as kings without vs, and would to Gad, yee did reigne, that we alio might reigue With pou. 9 sor Ichinke that God hath fet koorth vs the stad Apaitles, asmen appointed to Death: fo2 we are made a gazing ſtocke vnto the wo2lS, ane to the Angcls,and to men, IO Wie aie » Froles fo2 Chriſts fake, and pe are wile tn Chritt: wee are Weake, and pe ſtrong: pee ae honourable, and wee arc Des ſed. TL Unto this houre we both hungerand thirſt, aud arenaked, and are buffeted, and haue no certaine Dwelling place, 12 *Andlabour,wozking with our one hands; we are reutled,and yet we bleſſe: we are perlecuted,and ſuſffer tt. 13 *Me arẽ euil ſpoken of,and we {| pray: we are made as che filth of the world,the of: (comeing of all things vnto this time. 14 J white not thele things to ſhame pou, but as my beloued childzen. JIadmoniſh you. : 1s Fozthough ye haue ten thoufand || ine ſtructers tn Chꝛiſt, pet haue ye not many fas thers: forin Chit Jelus Jhaue begotten you though the Goſpel. : 46 WMlpcrefoze,"F pray you, be per follow- ers of ne. 17 Foz this cauſe haue J fent vnto po Timotheus, which ts mp beloved fonne,and Fatthfull tn the Lord, which hall put pou in ‘ remembzance of mp wayes in Chit, as J teach euery where in euery Church. 18 Some are puffed vp as though J would Metcometoyou. . ; 19 But J will come to por Hheztly,*i€ the Lozd will, and will know, not the {peach of them which are puſted bp,but thepower. — 20 Foꝛ the * kingdomeof God is not in wo2d, but in 'power. 21 What will pe? hall J come vnto pou with aronde, ozinlouc, and in the {pirit of meekneſſe? CHAP, V. 1 Heerepreeneth ſharpely their negligencein pu- nifbing himtbat bad commutted inceft, 3 Willing themteexcommunicatehim, 7 Te embrace purity, 9 And flee wickedneffe, 1% is heard certainely, that there is foꝛnita⸗ tion among pou,and {uch foꝛnication as is not once named among the *Gentiics,* that one fhould banc his fathers wife. 2 And pe are puffed vp, and haue not ras ther ſorrowed, that be which hath Done this Decd, might be put from among pou. 3. *JjFor Iverily as abfent in body, but prefent in Cpirit, baue Determined already, as though J were prefent, that he that hath > thus done chis thing, 4 “then pee are gathered together,and my ‘(pirit,“in the fame of our Loꝛd Jeſus Chꝛiſt, chat (uch one, | fay, by the power of our Lozd Jelus Chit, content, d Withinuocation of Gods Name,as becommeth them which procure the Lords bufineffe, and nottheir owne. T.Corinthians, 5 * Becdelincred vntoe Satan, foz the f Deftruction of the fleſh, that the (pirtt map be laued iu the Day of the Lord Felus. 6 Pour reioyting ts noc & gwd; * know vee not that a litle leauen leaueneth the wholelumpe ? 7 Purge out therefore the olde leauen, that ye map bea new lumpe,* as ye are vn⸗ leauened: fo2 Chꝛiſt our Paſſeouer is ſacri · ficed fog vs. S Chereforelet vs keepe the fea, not with old leauen, neither in the leauen of mas Iictoulneffe and wickedneſſe: but with the vnleauened bread of fincerttie and tructh. Q Jwrotevnto pou in an Epiiite, * chat ve oe not company together with fozni- 028, 10 Andi not altogether with the korni⸗ catozsof this wozld, 02 with che couctous, 02 with exrtoztioners, o2 with tdolaters : fo2 then pemutt goe out of the world. It But now J have written vnto pou, that yecompany not together : if any that is called a brother, be a foznicatoz, 02 coue· tous, 02 * anfdolater, oz a rapler,o2 a dꝛun⸗ — 02 an ertogtioner, with ſtich one cate not. I2 Foz what haue J to doe toiudgethem alfo, which are ! witheut 7 Doe penot iudge them that are ™ within? f 13 But God iudgeth them that are with- put. Put away therefo2e from among pour {clues that wicked man, To putge out the< old leauen. i. Tim. 1,20. ¢ Which is to beas an heathen man and Publi-« cane. f For being wounded with fhame and fo- tow, his fleth or olde man thail die: and the Spie rit or new man Mall remainea- liue and enioy the viory in that day when the Lord thali iudge the quicke and dead, 3.Cor, 4-18, 1. pet 4.6. g Seeing you {uffer fuch — ſtrous vices a- mong you. Gal.5 9. h As cuery man particularly is pure,fo ¥ whoie Church in gene- rall may be pure. AMatth.i 8. 17. 2.theſſ. 3.04. i But he meant of thofe that were conuerfantin the Church, whom they ought by difcipline to haue corrected: fur as touching ftrangers they ought by al! meanes pod! y to winthem to Chrift, k Who to pleafe both parts would ce prefent at idole feruice , and yet profefle the Gofpel. 1 Vnto whom the ¢cclefiafticall difcipline doeth not ftretch. m Which are fubie& to Gods word,and to the difcipline ofthe Church, CHAP, VI. a Heevebuketh them fer going te law together before she heathen, 7 Chriftians ought rather te ſaffer. 12 Hee repreometh the abusing ef Chriftian libertie, 15 And fheweth that wee aught to ferue Ged purely both in body and foule, D2 any of pou, hauing bufinefle againſt another, be fudged vnder || the *vniutt, and not vnder the Saints? 4 2 *Doepee not know, that the Saints ſhall iudge che world? Ifthe world then thal be iudged by you, are pee vnworthy teiudge the (mallett matters? f 3 Know pee not that wee hall iudge the * Angels? how much moze things that pers taine to this life? 4 DE then pe hane iudgement of things pertaining to this life, «let vp them which are 4 leaſt efteemed in the Church. § Iſpeake ft to pour hame. Is tt fo that there is not a wife man among pou? no wot ots that can tudge betweene bis bze- zen ; 6 But a brother geeth to law with a brother, and that vnder the infinels, 7 Mow therefore theretsvecerlya | fault |Or, iad ges and magiflrates which are infidels. a Hee calleth them vninit, whofoewer are not fan@ified in Chrift. Wifa.3. 8, b Who arenow apoftates, & de- uils. Mat.35.41. ¢ That isymake them iudges, d If ye fo burne with defire to pleade,Keepea court among your felues,and make the leaft efteemed your iudge: for it is moft cafie to iudge betweene bre- thren, || Or,impotencie of minde, among Offornication, Our price. — among pou, becauſe yee goe to law one with —— — another; * whp rather (atten ve not wrong ? ——— why rather luiieine pe not hatme? 1.The;.4.6, 8 * May pe pour (elues* doe wrong, aad ' th not doe harme, anc that to pour bpethzer. ——— 9 Know ye not that the vurighteous ly,which witha Mall not tubcritetbhe kingdome of God? Be good confcience not decciued:* neither foꝛnicators, no2 idee Vieththemagi- laters.nug adulterets noewantons, noz bug: frateto defend Stttts, t his right, but IO Hoꝛ theeues, no2 conetous, 1102 Druite condemueth ha- kards, nor ratlers,np2 extortioners thal inhe · tred , ttethekingoomeot Ged. ; pip Pater? II Andluch were* fome of por: but pee reucngeance, Ate waſhed, but pe are fanctified, but pe are iuttificd in the flame Of the Lozd Fetus, and by the Spirit of our God, 12 @* Ali‘ things are fateful vnto me: but all things are not profitable. J may Doe all things,but J will noc bee beought vnder & the power ofany thing. 13 Meates are ordained fo2 the belly, and keth ofthings thebeilp for the meates: but God ſhall de⸗ Indifferent of ſtroy both it and them. Now the body is not their nature, and £02" fozntcatton, but foꝛ the! Lozd, andthe &rfi as touching Lord foz the body. : earnallliverty, 14 and God hath alto raiſed vp the Lord; g Forweare * and fhall ratle vs vp by his power. fubie@ tothofe 15 Know penot that your bodies are the things which we tnembers of Chatit? Mall Ithen take che cannot want. members of Chait, emake them the mene h They abufed bersofan* harlot? God forbid. meates,bothin 16 Doe ye vot know, that he which cou thatthey offen- pleth hinfelfc with an harlot, ts one body ? dedothersthere- *foztwo,laith he, ſhall be one flech. by,andalfoproe 17 But he thãt is ioyned vnto the Lord, uoked their own is one fpirit. : lu@sto ynclean- 18 lee foanication : euery finne that a neſſe. man Docth,is wirheut the body: but he that i Godwillbe committeth fognication, linnet h againſt hts Lord both of the lowne bodp. fouleandbody. 19 Know pee not, that* pour bedyis the Rom.6.5. temple of the holy Ghoſt, which is tn pou, k Wherebyhe twhentpehaue of Gods and ye are not pour fignifiech,that owne. both wethali fee 20 * Forpearebought fo2 a pꝛice, there theglory ofthe foze glozific Godin pour body, ang in pour returrection of ſpirit, fo2 theyare Gods. the iuft,and alfo that dignitie and priuiledge whereby wee-be made the members of Chrift. Gen 2.24 matth.19.5.mar.10.8. ephefs5.31. 1 That is, he more polluteth his owne body, them he that committeth any o- cher finne, Chap. 3,16.2.c07.6.16. Chap.7.33,1.poteVel 5 919- Ephef.5- 355+ 3.f17.1,9,10. Ephæ. 2. 1 2. titus. 3. 3. 1.pet. 4. 3. Chap.t0,2 3. ecciuſ. 37.27. tHere he {pea- CHAP. Vil. 1 The Apaftle anſwereth to certatne queftions, which the Corinthians defired to know, 2 Asoffingle life, 3 Ofthe duety of marriage, 11 Ofdifcords & aiffention in marriage, 13 Of marriage betweene the fasthfull and vnfaithfull, 18 Of uncsrcumscifing the circamciſed, 21 Of feruitude, 25 Of virginstic, 39 And fecond marriage. N22 concerning the things whereof pee a Or, expedient, 4 Ntwzote vnto me, Ft were⸗good for aman hecaufemariage not to touch awaman, ee through manns _ 2 Neuertheleſſe, to auopdefomtcation, corruption,and Tet ® euety man haue bis wife, and let euery norbyGods woman Jane ber owue huſband. inficutien, : ; . bringeth cases andtroubles b Speaking toall meningenerall, Chap. vij. Ofmariage. 543 "Let che hulband giue nto the wife Pet. 3.7, «Bue beneuolente, and likewile allo the wife c Which contei- vnto the hucband. neth all dutie 4 Che wife bath not the petwer of her percaining to, pinne body, but the yuiband: and likewife marriage, alſs the bufvand bath not the power of jis d He fhewetk owne bodie, but the wife. that he comman- § Dettaud not one another, extept it be deth not preciie- twith content foz A time, chat pce may giue ly al mento mar~ your ſelues to falting and peaper,anDagatne ry,but that God come together, that Hagan temptpou not harh granted fo2 pour incontinencie. : this remedy va⸗ 6 But J (peake this by permiilien, not co them whic by conunandement. cannot liue 7 Foꝛ Jwonld that all men toere even chefte. as J mp ſelke am zbut eneryman bath bis e Withthe fire poper gitt of God, one alter this manner, of cdcupifcence, and anotijcr after that. thatis, when 8 Cicrefore J lap onto the vnmarried, mans will fo gi- and vnto tie widowes, Tt is good foz them weth place tothe. il they abide etten as doe. lulſt chat cemp- 9 vut ik they cannot abftaine, let therm teth, that he can- matte; fo2 tt is better to marrit then to not call vpon eburne. : Ged with a qui- 10 And vnto the married Icommaund, etconicience. not J but cheLozd, Let not the wife Depart Aatibi5 J 2.avd from ber bulbanp. _ 19.9 marke 10, 11 Butandifihe'departlerherremaine «riko 6.18. vnmartied, o2 be reconciled vnto her huſ⸗ f For hatred, — {ct not the huſband puts aay his diffention,ane e. er, &c. 12 But tothe remnant Jſpeake, and not : Saue for the Lod, J fany brother hane awife, that whoredome,as beleeucth not, if the be content todweil with Marth 5,32. him {et him not forſake her. h Inafmuchas 3 And thewoman which bath an Gal there wasno- band thatbeleeucth wot it he be content to ching expreffely Dwell wich her ,let hee not fozfake him. fpoken hereof in 14 Soe the vnbelecuing hulbande is theLaw, or Pre- ifanctified by the wife and the wnbelecuing phets: orelfehe wifcisfanctified by the bufband, elle were ipake this moos pou chiidzen vncleane: but mow ate they ued by the Spirit oly. 15 Butifthe vnbeleeuing depart, let him fifieth m the Depart :abzother o2 a ſiſter is not in ſubiec⸗ 2 5.verfe. tion in! (uch chings; but God bath called vs i Meaning, thar inpeace. the faith of the 16 Foꝛ what knoweſt thou,D wifrwhe- beleemer harh ther thou thalt {auc thine hulband? D2 what more power to knowelt thou, D man, whether thou Malt JanGitie mari- faue thy wife ? Frit age.thenthe - 17 But as God hath diftributedto cuerp wickednefle of man, asthe Lord bath > calied eucrp ome, the other co pol- ſo let him walke ; and fo ogdaine J in alt lute ir. Churches. —J k They that are 18 Is any man called being ctirtumciſed? bome of cither let him not ® gather his vncircumcifion;{s any of the parents called vncircumciſede? let him not be cir⸗ faichfull are alfo cumecifed. counted mem- Ig ° Civcunictfion ts nothing, and vntir· bers of Chrifts cnmcifion is nothing, but the keeping of the Church becanfe commandsments of God. of the p:omile, 20 * Let eucrp man abide inthe fame bor Ads.2.39. 1 When fuch things come topaffe, that the faithfulland vnfaitkfull bee married together,and the « tre forfake the other without cauſe. m The lawfull vocation in outward this gs muft not lightly beenegle@ted, — n_ Which is when the furgeon by arte draweth out the {kinneto couer the part circumcifed,Celfuslib 7.cap.25.Epiphan lib. de n0n- deribus & menfuris, 1.Mac.1.16. 0 Itisallone whetner grog be leweor Gentile, Ephef.4.t. 1.t577.6,3. Bee cation ofGod,ashetes _ re a ea Of virginitie. cation wherein he was caller. 21 Art thou called being a fermant? p care not fe tt: but if per thou mayelt be free, vſe it rather. 22 For he that is called in the a Lord be- ing a ſexuant, isthe Loꝛds tree mam: itke- wile allo bee that ts called being free, ts Chꝛilts ſeruant. 23 *Dearebvought | with a pzice: be not theteruants of meñ. : 24 Biethꝛen, let enery man, wyerein Hee was called, therein abide * with God. 25 Novo concerning virgins, J haue no ‘conumanzement of the Loz! but J gtue mine aduiſe, as one ae hath obtained mer; cie af the Loꝛd to be | faithtull. 26 J tuppole then * this to be good for the pactent * neceiltiic; Lmeane, that tr ts goon fo2 aman ſo to be. Although God hak ed thee to ſarue in this life, yer chinke not thy codition vaworthy fora Chriftianzbut re- ioyce that thou arc delivered by Chrift, from the milferable flauery of fin and death, q Being feruant by condition is nade partaker of Chrift. Chap. 6. 20. I.Ppot.i.i9. 27 Artthou bound vnto a wife? ſecke not ape har +, tobe tooled: are thou lool from. a wite ¢ in the prefence leeke not a wife. ‘ of God. 28 But ik chou takelt a wife, hou finnett Or, theftare of "Ott and it a virgine marry. ive finneth not: virginitie, -euerthelefle, {acy (hall Hane *y trouble in f Hebindeth ro Pe fieth : but J) *tparcyou. manto that 29 And this FH tap,bretheen, becaule the which Godhath tite ts fyozt, || heereatter that both chey eft free : but theweth what is moft agreeable to Gods will, according to the circumftance of she time, place, and perfons, }i Gr, beleened. t To befingle, u In thefe af- which baue wines, bee as though theyhad none: 20 Audthey that * weepe,as theugh they wept not ; and thep that retopcc,asthouge thep reioyccd not : and they chat buy, as though they poſſleſſed not: 31 dnd they that ble this wogld,as though they vſed tt not;fo2 the falbion of this woꝛid goeth away. ‘ 32 And J would haue pou without care. The vnmarried careth fo2 the things of the Bidions and Loꝛd/ how he may pleale the Lozd. perfecutions, 33 But heethat ts marricd,careth for the x As wordy thires ofthe woeld, hobs be mappleate ms. _ cares of their wife ||. i children and 34 There is difference atfo betweene a family Birain and a wife : the vnmarricd woman y Hedocthnot preferre fingle- neffe es a thing more holy then ma: riage but by xeafon of incom- modities which the onzhath more thenthe carcth for the things of the Lop, that thee may be “holy, both in body and in tpiric: but thee that ts married, caretl for the things of the wozld, bow thee may pleat ber huſband. 35 Anathis Jſpeake for your own com: moditic, torte f tangle youtna ſnare, but that yetol’ow that whtch is honeit, and that pee may cleaue falk vnto the Lord withour other, ſeparation. 2 Inwithing 26 But ik any man thinke that it is vr thatyoucould comely fo2 dis virgtne, if Mice patie rke hiue without flowec ofber age, and enecde fo require, tec wihues. him do what he will, he inneth notriet them }) Or st remaineth be marrivil. phat. 37 sacuertyiles.be” that ſtandeth firme ⸗ Which bein in his heart, that ye hath no neede, but bach Auerſite bb Which he improſperitie. c In this worldthere is nothing but meere vanitie. dad Which onely appertaine to this prelent ſiſe. | And be is diuided, meaning into diuerscares. e dhe may attaine ynto it fooner shen the other, becaufe (he is without cares. f See ing Saint Paul could binde no mans conicience to ſingle life, what prclumptien is it,that any other (houlddoe it? 2 “the Mould marry to auoyde fornication, Sully pei fwaded chat be hash no neede, that rs,thac h Meaning, he that is I. Corinthians. ~ Chriftian libertie. ipower ouer his orone will. and hath ſo de⸗ i For the father® creed in hls heart,that be will keepe hts vir · will dependeth gine,ve doech well. on his childiens 38 Ho then hee that giueth her to marri⸗ in this point in age, Darth well,out he that giueth er wot to fo muchas he is marriage, Doctiyk better. bound to haue 39 The wife ts bound by the! Law, as reſpect co their long as her fulband*tineth, but ik her bul inhimitie, neix band be dead, (he is at liberty to marry With ther con heiuftly who fhe willonely in the Lod. require of them 40 But thee is moze bletlen, tf thee fo a- finglenefle, if bide,ininy tudgement ;* and Ithinke that they have nor J baue allo the wptrit of Gov, that gtitof Gad foto line, k And more cammodious for his children in preferuing them ftemcates. 4 Ot nmatrimonie. Rom,7,2, 1. The/. 4. 8. CHAP, VIII. Ue He rebakerh them that vfetheir libertie tothe flander of other, in going to the idolatroms facrifices 9 And jheweth how men ought tobehaue them toe ward fuch asbe weake, A (AD as touching things ſacrificed vnto tools,we Know chat we all pane * know⸗ a Of the liberty — knowledge pulfeth vp, but loue cde that God hath given vs tou⸗ tH. 2 Mow,tEanpman thinkethat heknow- (7 — ts thing be knoweth nothing yct as he || Or tanghe, — — nis man loue Gad,the fame ts — EN GE HUT. i - 4 Concerning therefore meat facrifices — vnto idoles, we know that an idole is noe Fei: ieie thing in the world, and that there is nane oF cy ing au as on ther God but one. imazeameng all 5 Forthongh there bee that are catled phinos clear at gods, whether in heauen;, of tn earth, as made. is ofno there be many gods, and manye lords) — G6 Vct vnto vs there is but one God which ¢ Which bein isthe Father, oftwyomare all things, and jdoles- yet ah we in Lim rand* oneLora Fetus Chzitt, bY efteemed of men: Whont are all things, aud we by him as Lords and 7. Wutevcry man hath nor knowledge: Seigniours foz forme hauing confctertce of tac idole, vn Tohn.t3 13 tillt hiz hourt cate asa thing facrificcd UN chapa23. to the role, and fo their conlcience being d inchat they Weaks,ts defiled. thonghr the 8 But meatemaketh nots acteptable » eare offered vp to God :fo2 neither tfwe cate , haue We Che ro theimage ; m 2e, Neither tf we eate nar, Have wee the nor co be purs “A . * and therefore. 9 But take heed lek by anp meanes this could salar. |] power of pours bean occalion of falling to ir wit a good rycnithatare wrake, cancience, 10 jfoz if any man fee thee which palit e This abun- knowledge, At at table in the idoles tempt, dance and want fall noc the contctence of him him which is i. reterred co weake, b2 tf bolocned toeate chole things tpirituall thingsy, which ace ficricedD to idoles? Roy. 4.17. 11 Quad tipnongh thy knowledge Hall tie |j Oriberrie is Asa kd bevther peru, toz whos Chaitt rdings indiff- urd. rent, _12 How when pe finne lo againk thehze- + Grecks,builded thren, and waund their weake contekence, pe vp. finn againit CL yet. { By thine ex- b3 * CClperefor: tf meate oſſend my beo · ample without ther, J wil eat no lefh while the world ttan= any ground of Bech, thaty maynoc ottend my beother. eodiine, 0 f : Rams 4,t Se g Waich eateth againft his conicience,orindonb.. Qom,14,2 CHAP. The true minifters. : CHA Po TX, 1 Hee exborteth thems by bisexample to vfe their Isbertie to the edifecation of others. 24 To rumne on foorth inthe courfe that shey hane begun, a Tnecdno fur- ther declaration, butthe workes A® J net an Apoftle? am uot FZ free? baue J bold Sat ies pone our Lez? x ought ate pe not my wozkein the Lord? — sut 2 HIbenot anApoitle vnto ether, pec b Andcail into deubtleſſe Jam vnto pou : for vee are che dondtmine of 7 lealcof nine Apoltiietity in the Lozd, ical 3 Wy Bekinice to them chat examine me, Onthe Church is this, ——— mc" 4 auc wee not power to eate· and to les dreinke? —— — Oꝛhaue we not power “to leade about about with them @ wifebeing a¢ fitter, as wellas che rest of fe Afaithful and the Apottes, and as the|ibecthan of che Chriftian wife, L02B,anv Cephas? | Or,comfins. 6 D2F onciy and Barnabas , hare not f Whetter they we power! notto woke? s ‘ micht netaslaw . 7 (bo goethawarfareany time at bis fully livewith. OWRe colt? weho planteth a vineyard, and out labouring eat eth not of the fruit thereof? o2tebo fe. for their living Betha flocke, and eateth not ofthe milke ot with their owne the flocke: hands as other 8 Dap F thele things according to many Apofties. faith not the Law thefameatto ? Dew.25.4- 9 Jrozrit is written inthe Law of oles , i. tim. 5.18. Thon halt not muſſel the mouth of the ore pg HadGod re. chat tecadeth our the corne: doeth God take ſpect pro, erly to 8 cate faz oxen? : thecxenthem- 10 Either ſaith hee it not altogether fo2 felnes when he dur ſakes? JFo2 our fakes no doubt it ts waite madethislaw, tel, that hee which earcth, ould eare in andnot rather Hopes and thathee that threſheth in dope, vnte men? Mould be partaker of his hope. 5) RIM 5.275 11 * Ff we haue lowen bute you (piritual h Toliueon o- things, tsica great thing if weereape pour thermens char- Larnallthinas? _ ges? 12 Fé others with you bee partakers of fOr, takein worth this) power,are not we rather? neuertheleſſe, Dest 8.1. webane not vicd thts power; buts fuiter ail i Forthat pare Subige tbat le fhould nor hinder the Goſpel thac wasburne, Of Chiiſt. : was devoured of 23 Doeveenot know, that they which the altar, and che tinifter about the holy things, cate of the other was due things of the Temple? and they which wate voro the Priefts at the altar,ane partakcrs with the ialtar? dy the Law. 14 Hoallo hath the Lord ordained, that k For now you they which preach the Golpel, ſhould liue of haucno iuft caufe, the Goſpel : aguinft mefecing 15 But haue vſed none of thele things: that I preached neither wrote J thele things, thatit chould the Golpel freely belo Done vnto nic: fo2 it were better for me vnto you. tobie, then that any man ſhould make my \Seeinghe is refopeting vaine. charg-dtopreach 16 Foe though F preach theGolpel, F henuftwillingly haue nothing to teioyce of: for neceiliticis &earnefily fol. layd vpon mee, and woe is vnto mee, ifJ lowit: for ifhe pꝛeach not the Goſpel. doeit by cone 17 Foꝛif Jdocit willtugly, Jhaue a re⸗ ftraint,hedoch ward: but if J doe it agaiũſt my will,! nor- nothis duty. -withftanding ¢he Difpenfation ts committed m Thatlbenet nto me, chargeable to 18 Wdihatis my reward then? verily that tkemeo whom then J preach the Gelpel , J make the Gol- Ipreach,feeing pelof Chat ™ free, that J abuſe not mine ghat they thinke authogity inthe Golpel. thatI preachfor 49 Sor though J bee free from all mer, paines, pet — mp (eife ſeruant vnto all Chap. ix.xe . .¢ The yncorruptible crowne, 514 men, that J might winne the moe, Altes 16,3. 20 And vnts the Jcwes J become as a galar 3, Jewe, that J map wine tie Jewes: to them n Ascouching © that are vnder the Law , as though [ were the ceremonies. onder he*Law, that T may win them that o fn ebings in» are vnder the Law. different,as ea · 21 Co them that are withort Lawe, as cing of meares, though | were withour Law (when F ami tot, obferuation of without Law as pertaining to God, but am fealts and dayes, in the Law though Cheilt)that 3 map win and fuch like, he them that are withsut Law. fafhioned hiaw= 22 CTothe weake J becomeas tweake, that felfe to men in Jmay wine the weake: J am made oall fuch forcas hee things toali men, that J mightby allsucans might deft gaing fauc (ome. ; them to Chrift. 23 And this J noe for the Golpels lake, p That is, kee- that J might be partakertherofwirh you. —petha ſtrait diery 24. Know ye not that they whichrunina ard refrainech race,rumue all, yet one receiueth the peize ? {0 from fuch things run that pe may obtaine, as might difteme _25 AnDenerpman that prosueth mates per his body, tics? abltaineth from all chings: and thep ¢ Ouold man, doeit tovdtatue a conrupeisle crowne: but which rebelleth we fo2 an vacozruptible. againft the {pirte, 26 Itherefore {o runne, not as vncer⸗ t Left he fhould tainely: (ofight 3, netasoncthat beaceth bee reprooved of the apre. men when they 27 But F beate downe mya body, and Mould fee him being tt into Gibicction, Let by any meanes 4° contrary,az after that J haue preached to other, J my costemue thae lelte hould be *repzepned. thing whict he taught others CHAP. X. to doe, Hee feareth thera with theexamples of the Tewes, that they put not their trust carnally in thegraces of Gody 14 Exherting them to fice af idelatrie, 23 andéffence of their neighbour. M Oꝛeouer, bꝛethrꝛen, J weuld net that pe Vs fhouldbe tanozant, that all our farbers were vnder the * cloude, and all patted tho⸗ row the * tea, ; nuns 9.18. 2 Andwere all baptised unto? Moles, eved. 14.26,225 in the cloud, andin thefea, a Moksteing - 3 g And did al! cate she fante> < ſptritual heir cuide or meate, ; ae inifter. 4 *Qnd aio ail drinke the fame ſpiritu⸗ —— all Dainke (koa thep Deanke.of the {pirituall were baptized Rocke that followed them: and the Rocke ynro Motes law, 4 was Chꝛiſt) ___ others by Mofes, 5 Burwith many of then God was not Sxod i615, pleaiea : ag thry were ouerthrꝛowen in the wilderneſſe. na,which 6 FAow thelcare enſamples tobs, tothe the —— intent that twee lyould not luſt after cuitl figne or Sacra- things *as thep aito tufted. ment of the fpi- 7. sgcither be pe toolatcrs, a3 were forme risnall orace, of theut,as itis weitten, * Che peoplelate c They atethe Downe eto cate AnD drinke, and roſe vpto fame meat that play, — eet ” we doe becanfe 8 either {et vs commit fognication, ag the tubftance of forme of them committed foznicatton,and feſi theirsand our inoue?! Day hace and twenty Chouland. Sacraments is all one, Px3d.17.6.nnmb.20.10e,11. d Thatis, fignified Chriftas.al!S$a- craments Coe, Nam 26 65. Namb. 11. 4. ana 26 64 bſalm. 106, tits Exod.32.6. e becaufe hereby occalion was takento forget Gud, and commit idolatry, therefore thefe indifferent things arecounted idolatry. Nw#zmb.25.9. £ Moles readeth foure and twentiethoge fand,which declarech an infinite number, @itt2 9 Neithet Exod. A} 2 le b Thatis, Mans ° One bread,one body, 9 #Acitherletus tempt s Chit, as fome of them allo tempted him , and were * Dee ftroped of Cerpents, TO Neither murmure pe ag fomeof them g Who was their leader,and was called the pal bak ; allo muemucrd, and were Deltropen of the F deſtroyer. — If flow all theſe things came vnto chem for enlamples , and were wzttten to admo⸗ niſh ins, bpon whom the * ends of the wold are come. ‘ 12 Gherefore tet him that ihinketh hee ſtandeth, take heed leit pe fall. . 13 mee hath no —— taken an -ftiudion but lach as appertatueth to man, and Go wer dcftinction Fstaithtull, whtch will not (after pou te be i How God will tempted aboue that pou beable, but! will e⸗ lague vs, if wee uen giue the ilſut with the entation, that pee ¢fubie& to che Bay be able to beare tt. : hike vices ' a4 Therefore my beloued, fic from ido Or. latter d atrie. Fr ayes J geate as vnto them whith haue ming. vnderſtanding iudge ve what F fay. IHeethatled — 16 Ghe cuppe of || blefling which wee youinto this “Dlefle,isttnot the communion ofthe blod tenration, which Of Chꝛriſt: The bread which wee breake, ts commeth ynto. tt not the» conununion of the bodie of you, either in, riſt? profperitieer ad- 17 Sorwethat aremany, are ⸗ one brꝛead werfitie, orfor anvone body, becaule we are all partakers your finnes, pat, Of one bpead. pi willturne it co 13 Behola Iſrael which is after the flew: your comodicie, and deliuer you, BOr,thankscining. m Or,prepare co this holy vfe h Meaning ei- ther the good or euil angel, whofe miniftery God v- ferbco execute his iudgement tothe takers of the altar? 19 Myat fay J then? that the (dole is a ny thing ¢ 02 that that which ts ſacrificed ta Wolests any ching? with praife and ~20 Nay, but that thele things which the thanfgiuing, Gentiles facrifice, thep facrifice to deutis, aM The effeGuall and not vnto God: and J woulde not badgeof our that pe fhouids hauc fellowfhip with the de- Soniun@ion and US. incorporation 21 He cannot drinke the cun of the Lord, with Chrifta and thecup of the deuils. De cainot be pars © Ifwethat are fabersof the Lozds table,and of the table of many innamber, Denils. webutonebody 22 Doc twee proucke the Lord to anger? an effe& ioyned abe We ſtronget then be? with our head 23 * All things are law fill for me,but all Chriftyasmang things are not erpedtent:at things are law» cornes make bue full for me, but all things edtfic ner, oneloafe,istvs 24 Letnormanferke hes owne, but euery Fenounceidola- man anothers wealth. siewhichdocth Z§ Mhatloeucets ſold tn thet hambles, feparace our y- eat ye, and! alke nonueiton fo2 conſcience Ririe. ake. p Whichisgo- 26 * forthe eartiy is the Lords, and atk nerned accor- that therctn tg. : my dingtothecere- 27 Sfanyof them which beieue not,call moniesof the poutoafeait, andifpe will gor, whatſoeuer Law. 13 (rt befoze you, cate, alking no queftion for q Which is co ‘confcience fake, afftmbleinthat 28 But tfanyman lay bute pau, This is company where facrificed vnto inoles, eate ttnot,becanle of idoles ace called him that themed tt, and foz che confctence, ¥pon. Chap.6,12. ints) beglus. 37 27. “29 And the confctence J fay, mot chine, t For in thofe dayes they were accuftomed to {ell certaine of the fizth of beaftes Sacrificed, in the hambles,and turned he money to the Prithts pro⸗ fixe, £ Or, doubt not, P/al.2 4,1, I. Corinthians. are not thep which eate of the ſacrifices, par⸗ (ſoꝛ the earth isthe Lozas, and all that thers bt Womens heads couered. but ofthat other foꝛ tahy ſhould my t liber ¢ We wuſt take tte bee condemnedof anotyer mans conſci⸗ heed chat tho- ence? row our abuſe, 30 Foz °tfF through Gods benefit be pat> our libertie be taket, why am euil ſpoken of,foz that wher not condemned. fore J giue thankes? u If by the bene 31 *Mhether therefore pee eat a) Deinke, fit of God I may 02 Whatfocuer pee Dog, Doe atl to the glory of cate any kind of God. 7 meat, why 32 Giue none offence, neither to the should Iby my Tewes , noz to the Grecians , nog to the defaule caule chis Church ef Gon: benefit to be etal 33 Euen as J pleate * atl men _y tr all ſpoken of ? things, not feeking mine owne profit, bur Col.3-17. the profs of manp, that thep sight bee fa x That is, the ued. Infime. y Which are ine CHAP, XI. dterent. He rebuketh the abufeswhich were creptintotheir Church, 4 As touching prayer, prophecying, 18. And mimfiring the Lordes Supper, 23 Bringing thems againe to the fir{t smflstution thereof, * B — the followers of me, euen as J am 2.Thef 3.9. OF Hui, Or, tn all things 2 Now bzethren, Icommend pou, that member me peremtemnber|| ailmy things, and keope the ordinances as Jdeliuered them topo. 3 Thisis referred 3 But J will that pee know, that Chet tocdmon prayer is the* bead of cucey man: €themanisthe and preaching; - Womans Head: andGod is Chriſts head. — for alchough one 4 ECuery man? praying,oz|| prophecying tpeake,, ye: the Hanttg avy thing on bis head, Otfhaitoureth a@ion is com- bis heap. mon,fo that the 5 Wut every woman that prayeth of whole church eprophelieth bare headed, diſhonoureth Hee may be faidco cad: fortt is euen oneverp thing, asthoug) pray or preach, e were fhauen. Or, preaching. 6 CAhereforc ifthe woman bee not cones b Thistradition red, let Her alfo be ſhorne: and if it be fmme was ob'erued ace fozawoinanta be] Gone o2 ſhauen, let her cording to the be couered. ; time and place, 7 Foꝛa man aught Hot to couer his heads thar al! things forxatmuch as hee is the*4 image and glory might be done of Sod: but che woman is the gloy of the in comelines and: man. to edification. 8 Foathemanis not of the woman, but c ReadeChap. the woman of the mar. 14.34. 9 * fox theman was not created fo2 the flor, porled. womans lake: but the woman forthe mans Gen1.26.¢ sin fake. and 9.6.col, 3.10. 10 Therefore ought the woman to haue d The image of F power onher head, becaute ofthe e Angels. Gods glory,in 11 Neuertheles,neither is the man with · whom his maie- ont the woman, neither the weman without Aie and power the man inthe ‘Lozd. thine cOcerning- {2 ffozasthe woman ts of the man, ſois his authoritie, the man alſo by the woman: but all things e O1,receineth ave of Gov. : her glory in 13 Judgein vout lelues, Is it comclp that comerendation a woman pray vnto God vnconered? ot man, and cher⸗ Ig. Doih not nature it ſelfe teach yon that foreis ſubiect. ik a man haue long * haire, it is a lſame vnto Gen, 2.1 8,22. in? ; f Some thing to, r¢ But tfa woman haue long haire, itis couer her head in fisne ofſubiecton To whom they.alfo thew their d Molurion, & not only to Chriſt h Whoisauthour and maintainer of their mutual! coniunétion i For as God madethe woman of man, fo nowis man multiplied⸗ by the woman, k A;women vie. to weare. apraite -TheLords Supper, ‘| For Gadhath given to woman longer haire then vntõ man,to the end the fhuuld truffle it yp about her head, where- by the dectareth that fhe muftco- uer ber head, m Not thatall -were fo, bur the moſt part. mn Geds Church 4s lot onely (ub- iect to diflention as touching or- ders and maners, bur alfo to bere- fies as touching doGrine. oa Who ought onely to beare authority in the Church. Matth.26.26. MATRE 14. 22. lake 22. 19. p Signifying the mancr ot his death, when his body thould, as it were, be torne and broken with moft grieuous torments(albeit not asthechighs ‘of the checues weré)the which ching the brea- ing of rhe bread as a figure doth molt huely re- . prefent. q By peruerting | che true and pure vie af the ſame. 3.Cor.t 35. r Butas though thefe holy myue- sies of the Lords body and blood gyere COMMOA meats, {o with- out reuerence he commeth vnto theme £ Or,die.Lee chem looketo théfelues,which either adde or take away from che Lords inft:- tution. a praiſe vnto ber: lor her hayre (3! gluen her foz a couering. 16 Butifany man luſt to be contentious, we haueno {uch cuſtome, neither the Chur⸗ chesof God. : 17 EMowinthisthat J oeclare,F pratle you not,that ye come together, not with pꝛo bit, but with hurt. 18 Foz fir of all when pecome together in the Church, Jheare that there are diſſen tions among pou; and J belecuc it co be crue min ſome part. 1g Foꝛ there mult be" hereſies euen a> meng peu, that thep which are approued a» mang poumight be knowen. f 20 caiben pe come together therefozetn- taoneplace, this fs mot to cate thc Lordes Supper. 24 Forenerpiman whenthep Mould eates taketh his own (upper afoze,and ane ts hun⸗ gry, and another is drunken. 22 Haue pee not houſes to eate and te Diinkein? Delpife pe che Church of Ged,and fame them that haue not? what thal J fap topou? fall J praiſe voninthis? J peaile pou not. : 23 for 7 hanereceiucd of theoLozd that ‘which J alle haue Deliuered vnto porto wit, that theLosd Jeſus in che night that he was betraped,twke bread: ‘ 24. * Qndwhen be had giuen thanks, hee brake it,and ſayd, Take, eat: thists my body which is broken for poun: this Doc pee in re⸗ membanceofme, 25 After thelamemanner allo he cooke the cup when he bad ſupped, faving, Chis cup isthe new Teſtament inmy blod this Doe as oft as ye dreinke it, in remembrance of mie. — 26 Foras often ag yc ſhall cat this beead, and Dzinke this cup, ye thew the Lords Death tili he come. ‘ 27 Wherefore, whoſoeuer thall cate this byead, t drinke the cup of the Lorꝛd rvnwoꝛr⸗ thily,thalbe guilty of the body ana blod of the Lord. : 28 *Letaman therfore examine himlelfe, ao fo let him eat ofthis bꝛead, and drinke of this cup. 29 fo! Hee that eateth and drinketh vn⸗ wozthily,cateth and dꝛinketh bis own Dam- natton,becaule he diſcerneth not "the Loꝛds body. f ._ 30 Foꝛ thts caule many ate weake, and ficke among you,ana many | fleepe. 31 oat we wouldiuoge ourlelucs,we ſhould not beiudged. 32 But when we are indged, we are cha⸗ ftened of the Lord, becaule we ſhould not be condemned with the world. 22 Mherkore my brethzen, when ye come together to eat,tary oneforanother. 24. Anz ik any manbebungey.lee him cat at hone, that ye comenot togethet vnto con· demnation Deherthings will Iſet in oder ‘when J come. CHAP, XII. a he dimerfitse of the gifts of the holy Ghoſt onght “gobs uféd to the —— Charch, 12 as the -mperabers of wane body * Chap.xij. ratte she vſe one of aneshers N2® concerning (piritual gifts, bee then J would not haue you? ignoꝛaut. 2 De knowthat pewere Gentiles, and Were carped away unto the >» dumbe voles, ag pe were ¢ Lea, 3 WMherelore J Declare vnto you, that no mai * (peaking by the 4 Sptrit of Geo, calleth Jelus* erccrable: alfono man can — Jeſus is the Lord, but by the holy 4 Pow there are Diverfities of gifts.but the fame Spirit. 5 Aud there are diner Mttes of adminiftra P tiens,butthe fame Lod, 6 And there are diuerſities of operatt ret ta Godts the ſame, which worketh all in atl. 7 But the manifetation of the Spirit is giuentoenery man,to pꝛoſfit withall. 8 Foꝛ to one is giuen bythe Spirit the word ofwildom, and to another the wordof F knowledge by the fame Spirit: 9 And toanorherisgiven s kayth, by the fameDpiritrand to another che gifts ef hea dine by the fame Sptrtt: 19 And to another © the operations of + great Workes: and co another, ‘ prophefte; and to another, «the diicerning of ſpirits: and to another, Diuerfities of tongues: and to another, the interpretation of tongues. : 11 And all thelethings worketh euen the ſelfe lame Spirit, dittrtbuting te cucry nian {cuerallp ashe will. — 12 Foꝛ asthe bodyis one,and hath many members,andall the members of the boop, whichis one,though they bee many, yet are bur one boops cues fois Chꝛiſt. f 13 Foz by one Spirit are wee all bapti⸗ Zedinto! one body, whether weebe Jewes 02 Grectans, whether wee be bond oz free, and haue beene all made to drinke into one pirit. 14 Forthebhody allo is not one member, but many. 15 It the Coote would ſay, Becauſe am not the hand, J am not of theboedy,is-tt thet fozenot of the body? Spiritual gifts. 515 a The Corinthi- aus having nota⸗ ble gifts, feemed to haueforgote ten,of whom,and for what ende they had recei- ued then. -b Which could not heare your rayers. c By Satansfugs geſtion. Marks 9.39. d As no man thae hath the ſpirit of God,éan blaf- pherse Chrift, - and woiſhip idoles: fo none can acknow- ledge Chritt fot Lotd and Ged withourthelame pirik, Tohn 3.03, chap.3.6, phal.a.Ix. e To wit, the ‘Church, whichis the whole body. f That is,thevas desftanding of _ the Scriptures g Todoondip miraclésby, h ToworkeB miracles gait Satan and hypds — crites, as was — ‘done againft Ananias,Ely- ~ mas, &c. ‘= i Meaning, the — detlarationof Godsmyfteries. k Totryboth ~~ 3 16 Audif theeare would fay, Becaule J thedoGrineand am not the eye, J amnot ef the body, is it therefoze net of the body? the perfons. 077,02, 3 J 17 It the whole bony were an tye, where 5— were the hearing? Jf the whole were heating, wherewere theimelling? 18 But now God harh dilpoled the mem= bers euery one-of them in the body-at bis ownepleature. 1 That wemighe be one hodywith Chrift,and the whole Church one Chiift: of 9 Forifthey were all one member, where che which cotts werethe boop ? 20 But now are there many members; pet but ™ oke-hody ? iun@ionBap- tifme and the Lords Supper ate 21 And the eye cannot fay vnto the hand, effectual fignes: F haue no uced of thee: hoz the headagaine for by Baptifine to the feet, Ihaue no need of pou. 22 k weare regents Dea, much rather thoſe members oF race into one ſpi⸗ ‘the hoop, which feeme tobee* moze fecble, rit,and by the Lords Supper We are incorporate into Chrifts bedy to be gotterned by rhe farhe {pi - rit. m And therefore wharfoeuer the diuerfitie i S, yetthe prokte ought to tee common, and ferue to the edification of the Chufch, n Whofe vie fecmeth to be shore vile. Att 3 “ae : The praife éflote: are neceſſary. 23 And vron thole members of the body, which we thinke moſt vnhoneſt, put wee © Wearemore moꝛe e honeſty on: andour vncomely parts carefullrocoues haue moꝛe comelineſſeon. chem. 24 Foronr comely parts need it not: but God hath tempered the body together, aud he given the moze honor to that partwhich acked, —* 25 Leſt there ſhould be any diuiſion in the body: but chat the members chould ehaue the »Everyonein fame careone fozanother. Es officeforthe 26 @herfore fone member fuffer,all ſut · preferuation of fer with it: ik one member be haa in honour, the body. allthe members reioyce withit. -ForallChurs 27 g@ow pecarethebonpof Chik, ans ches difperfed merabers aij foz your part. | ; ehroughourthe 28 *QndGod hath ordeined fome in the weorldarediuers church:as firtt Apoſtles, ſecondly Pꝛophets, membetsof one thirdly Ceachers, then them that doe mira body clesratter that,the gifts of healing, helpers, POreneryonefor golittnoꝛs, diuerſitie of tongues. bis part. 29: Arcall Apoftles ? ave all Prophets? Abeſia.i n. are all Teachers? wi As Deacons, : i 20 Areal Doers of mpzacles? hane all the : As Elders. gikts of healing? do altpeake with tongues? YOr,doeyouthen. Docallinterpsct ? defire the be ft. 21 Buti delire youthe be gifts,and J . Rifts. will pet ſhew poua moze excellent way. CHAP. XIII. Becauſe lone is the fountaine and rule of edifying the Church, bee ferreth feorth. the nature, office and praiſe thereof, a ifthe — 6 aa Iſpeak with the tongues ofinen hadtongues, an and # Angels,and haue not love, Jam as ‘Thad the vie founding bratte,oz a tinkling cpmbail. thereof,and dic 2. Ano thous) J had the gift of prophe= notdeftow.them ſie, and knew all (ecrets, and all knowleoge, to profit my pea, if 9 had? all faith, fo thar J could re- neighbour, it mooie *mountaines, and bad not tour, F werenorhing. were nothing. but vaine bab- 2. AndthoughF fede. the pore with all ling). My gods, and though J giue my body; that br Faith is here » be burned, and haue not lou, it protiterh taken forthe gift. me nothing. otdoingmira- 4 Loue fufferety long: itis bountifull: cles,whichthe. {one ennieth not: loue doth not boat it (elfes wickedmay = {tisnotpuffep bps · haue,as Mat. . § Jedidainerh not; it ſeeketh not her 72 z.andalfo for. gyne things: itis not peouoked to anger; thar faith(called it thinketh not enil : tuftoricall)which- 6 It reioyceth not in iniquity, but reioy⸗ belecueththe —_—gethinthetrneth: mightypowerof 7 It luffreth all things: it belecueth call Cimit,ourcan- things: it popeth all things: tt envurceh all motappichend. 4 ¢hings, : Gods mercie 8 Lone doth neuer fall away,thongh that shrough him: &. ynophecyings bee abolithen, 02 the tongues rhis deuilshaue, ceale,o knowledge vaniſh away. fam.219.and- · 9 fFoze Weknow in! part,and we [[p20* therefore is ſepa⸗ sated trom charity, but the faith that iuftifieth in effe@ cannor,as 1. Tohu 2.9... Mat. 17, 20. lake 17-6. c Not that it ſuffreth itfelfe to beabufed,but iudge:h others by all loue and humanity d Which may be without offence of Gods word- ¢ Knowledge it felfe ſhall be perfeRed in the world to come & not aboliſhed: butthe manner © ehknowing and teaching thall ceafe when we fhallbe before Gods preferice,where we thal necd neither ſchooles nos teachers, £ That sympa Gly. Orsteash, | Corinthians. | Of ftrange tongues. phefte ix parts 10 But when Chat which is perfect, is conte, then that whichis in part, halbe abo⸗ ited. Ir Chen J wasachiloe, J ſpake asa child, 3 onderfteod asa child Ithought as a child:but when F became aman, J pũt away childiſh things. 12 Foꝛ now we {ee sthozow a glaffe dark· ty, but then thall we fee face to face. ow J know in part: Gut then hal J know euen as 3 am || knowen. ; 13. And now abideth faith, hopeand loue, euen thele thece: but the > chictett of theſe i⸗ lone, CHAP, XIIIt. 1 Heeexhorteth to lowe, commendeth the gift of tongues,and other ſpirituall gifts, 5 But chiefly pro- pheeying. 34 He commandeth women to keepe filence inthe Church, 40 And [beweth what good order ought to be obſerued in the Church. g The myfteries of God. JOrsaught of God h Becanfe it ſer⸗ ’ ueth both here and in the life to come: but faith and hope appers taine onely to this lifes Boe after loue, and couet ſpiritual gifts, 2 That ĩe, to exe and ratherthat pe may⸗pꝛophelſie. poundthe word 2 Fozhethat (peaketh a ftrange tongue, of God tothe. {peaketh not vnto men, but vnto God: foꝛ nõ edification of manb heareth him: howbeit in the ſpirit he che Church, ſpeaketh ſecret things. b Vnderftandetly 3 Butt he that propheliech{peaketh vnto him, men fo edifping and to exhoꝛtation, and to c By che ſpiritu⸗ comfort. _ allgift which he 4. Me that ſpeaketh ſtrange language, edi · hath receiued. ficth ¢ biméelfe but he that prophefethstDt- d For he prof. fieth the Church. : teth none faue § J would that pe al (pake ſtrange langua⸗ himfelfe, ges, but rather that pe peophefted : for greas e Theprophecie ter is he that prophelierh,then he that {peaks expoundeththar eth divers tongues, except beerpoundit,that which God hath. the Church may recciue edification. revealed: and the 6 Audnow,brerhzen,ifJ comevnto pou doGrineteacheth {peaking divers tongues, what Hall J profit thar which he you,ercept Jſpeake to you,ctther by rencla= hath giuenvsto tion,o2 by knowledge, o2 bp prophelping,o2 vnderftand, - by Doctrine? ; ‘ ; _. Or,flute. ~ 7 Mozrcoucr, Chings withoutlife,which f Your words giuea found, whether ie bee al] pipe, oꝛ an thalbeloft:for ye. Harpe, ercept they make a diſtinction in the Gall neither gloe founds, how ſhall it be knowen what is pk rifie God therby, pevozbarped? Nor profit man, 8 And allo téthe trumpet giue an vnctr · | Oras the shing taine found, voho hall peepare himſelfe to requirerh, battetl? g Thatis,they- 9 So likewile you by the tongue, ercept may be able to yee beter words that hauefignification,bow be vnderſtood. thallit be vnderſtood what istpoken? fez ye bh He condem- ſhall (peake in the § ayze. neth the Corin- 10 Chere are fo many kindes of voyces thians of barba- ¢ || asit commeth to paſſe) in the wozld,and roulneſſe in that none of themis e dumbe. thing whereby IL Except J know then the power ofthe chey thought ro voyce, I hall bevnto him that (peaketh,"a aue attained to Barbariansand he that ſpeaketh, Hallbea y greateft praife Barbarian vnto me. of eloquence. 12 Euen lo, koꝛalmuch ag yee conet (piri: i Anddoth his tuall gifts, (eke that pemayercellntothe part. edifping of the Church, k Not in refpe 13 Gherfore let him b(peaketh a ſtrange of him that pray= tongue, pray that he may interpzet. eth, but in reſpe& 14. {oatf J pay ina ftrange tongue, my ofthe Church fpwit! prayeth : but ming vnderſtanding ts: hich is noching mithoue * foutt, edified thereby, . is Wi Tauterpretation noceſſary. Tg Chhattsft then? Jwil pray with the fyirit, but J will pray with che ynderitane 1Or, giuethanks Ding alſo: will fing with che ſpirit but F by finging. will ling withthevnderitanding alfo. —— 16 Els, when thou bleſſeſt with che ſpi⸗ ob has alle oe ue roume J evnlearned, ſay Amen, at chy giuing o ae — thankes, ering he knowerh not what thou mesa as no For thou verily ginet thankes well peopletollomed: oo — ; words, andwhen 18 J thanke my Gon, J (peakelanguages hehadprayed, moꝛe then ve all. they all fayd,A- 19 Det had J rather in the Chuech to men,fignifying {Peake "fue wordes with mine bnderitan- thacthey belee- ding, that J might alio inſtruct others, wedafluredly then tenne chouland wozdes tn a ftrange —— 20 Bꝛethꝛen, benot *children in vnder⸗ quelts. Landing, but as concerning malictouſneſſe a That is, moſt becbldzen,butinvnderfanding be of aripe a few. ge. ao i Matth.18. 3. 21 Gn the Lawit is wzitten, *° By men 1/a.28, 18. oforher tongues, Eby other languages will deut.28.49. Z {pcake unto thts people: pet fe wall chep ierem. 5.150 not heare me, faith the Lord. ereeh.3 6, 22 MAhereẽfore flrange tongues are for a o He threatneth ? fign: notte them that beleene bur to then themmoft fharp- that beleete not:but pꝛoↄhecving ſerueth not ly that God will oe them that belteue not, but fortheinwhich unifhthe con- beleeue. ‘ — ofthis 23 Itktherekore when the whole Church word, and their iscome togethet in one, and all ſpeak ſtrange counterleit ig · tengues,there comet thep that are vnlear · norance, foral- ted, 02 they whtchbeleeue not, will they not much asto {peak fay, that peate aut af your wits? : withvnknowen 24 But ik all pꝛopheſte, andthers come in fenguesisafigne one that bclecueth not, o2 one unlearned, ofGods curleto- ‘betsrebukedo£: all men, and fs tudgen ward the wicked of all, P Of Gods curfe 25 And fo are the fecrets of bis heart when they are made mantfelt,and ſo be will fall Bowne on not vade.ftood, bistace,and worhip Hod, and fay plapiely, q Byhearinghis that Godis-in.pou indeed. fecret faults ripe 26 Uthat is to bez done ther, beethzen z vp,andhisfinnes when pz come together, according as euerp eprooued by or eof you hatha Plalme, or hath Doctrine, Gods word, he orhath atongue, or bath reuelation, or bath ‘iscompelledby interpretation, let all things bee Dene vate bisowne con- edifying. {ciencetopraife 27 Jf any man (peake aftrange totigue, God. let it be by two, oz at the ‘molt by thee, and x Whichexpoad that by courte,and let oneinterpzet. : thewordefGod, 28 Butik there beno interpreter, let him f Paulbeareth keepe filenceinthe Church , which {peaketh as-yet with their languages, and let hint (peake to himſelfe ana weakenefle, be- to Gov. canfe alfothele 29 Let the Prophets ſpeake,tvoo o2 theee were the gilts of ana let the other iudge. God«butyethee 20 Qnnif any ting be reuealed to ano· Gieweth that het that fittech by, let the frit holde bis they fhouldnot peace. paffe this mea- 31 Foz yeesmay all prophelie ane by one, fure, that fir thatall map tearne, andall may haue cone one, afteranoe foꝛt. : 32 Andthet lpirits of the Pꝛophets ace ther,and at the vtmoft the third : fhould read in a ftrange language, which was to declare Gods mi- racle in the gift of tongues; but chiefly he commandeth that no- thing be done without interpretation, § Or, learning, which Gods Spirit moueth them towsiers Chap.xv. then of all the Apoſtles. ‘Me, ag of one hone out of ue time. Hecaute J perlecuted the Church of Goo. Ephefiz.7. A Forbe was buc the inftrament — Sn uetb the whole glory to God, —— Blt & : Chrifts death and refurreétion, 926 = fublect to the Pꝛophets. u Tothe interne 33 For Godis not the author of contuſion, chat orhers may but of peace,as welee in all tye Churches of iudge of himthar the Saints. hath ſpokẽ, ifhe 34 "Let pour women keepe xſtlence in hath paffed the the Churches: for it is net permitted vnto copatle of Gods them to {peake: hut chey ought to be ſubiect, word, wherefore asalio_the* Law fayth. Saint Tohn com 35 Andifchey wtil learne anything, let mandeth co try them alge their Qulbands at hame : fo2 it the (pirits,whe= fs a ſhame fo2 women te (peake in the ther they-be.of | Church. God. 36_¥ Came the word of God out from 1.Tim.2.c8. | pou? either came tt unto pou onely 2 K Becaufe thie 37 Jf any man thinke himſelke to kee a diforder was in Prophec, oz *{pirituall , tee him acknotw. the Church, thar, (edge that the chings that J] wette vnto pay, women vfurped arechecommandements of the Lod. that which was 38 2 Anu any man beignozant, lee him peculiar to men, be ignorant. the Apooftle here 39 Mherekore bretijzen, couct to prophe: Meweth what is fic,and fo2bid not ta tpeake languages. meet to be done, 40 Let all things bee Bone honeitlp, and and what is noes: by ezoer.. and albeir hee mentioned this abufe before, vet he referred it ta this place to bee reproued, becaufe there heebrought irin for another purpole. Gene.3.16. y -Are ycche firft or thelaft Chriftians, chat ye neicher fubmit vour feluce- to the Churches, af whom ye haue receiued theGofjel,nor hauere- {pect to the others,to whom the Gofpel doeth likewife appercain®? % Tehaue vaderftand.ng of ſpititual chings, .a Ifany man haus judgement, let him acknowledge that i {peake ofthe Spirit ot God, and fo fet him obey : and if he haue no iudgement,lct him acknow= ledge his ignorance, andtrouble net the Church, but credite thena that are learned, CHAP. X¥. He prot the reſurrection oftbe dead, 3 And Sift that chrift is rifen: 22 Then thatwe halt rife: 5 3 4nd the rsaner how. M2zroutets? brethren, J declare vnto yor Galata. rz Ache Golpel, which J pacached vnto pou, a rfyou beleeun which ye hauc alfo receiucd,and wherein ye ro bee Cined by continue, ° the Gofpel, vee 2 And whereby peare ſaued, ikyee keepe mufk beleene wie in memorie after what mance J preached it the relurre@ion BNO PO» * except pee haue beleeued in of the dead, vaine. which isonedt 3 Sor firſt of all, Ideliuered vnto yon the principal that whicy > F recetued, how that Chzt points thereof, died £02 our finnes,accogding tothe" Dcripe or els your be- tures, liefe is but vaina, 4 And that hee twas buried, and that he b He thewezh arole the third day, accoꝛding tothe*Dcrize chatnothing — tures, ought to bee 5 *Andthat hee was ſeene of Cephas, caught, which . then of the inbich DID put Downe all Sairhfull, things onder him.) + 3 ry, 38 Aud when all things Hal be ſubdued s Chriftashe is vnt ohim, then hal the Donneallo himlelfe msn and headof bee fubicct vnto him, that aid ſubdue all the Church, is things vnder him, that God may bee all Nid to be fubied in all, ? toGod: butin 29 Eile, what thall they Doe which are tele of the —- baprized°p for dead? tf the dead rile not at world, isKingof all;why are thep then baptized for Dead z beauen & earth, * This kiagdomefandeth ãu gouerning the faichfull,and ouereom- ming the aduerfasies,euen death the chiefeft : which done, Chrift being perfected with all his members, (hall as hee is manand head of the Church, with his fellows heires deliuer his kingdome,andbe . tigi fubie& to God, with whomand the holy Ghoftin Godhead hee is. equall. Pfal.t 10.1. 4.2.3 4,3 5.heb.t.1 3.0 10.1 3. Pfal.8.6cheb, 3.8. m We thalbe perfectly fulfilled with his glory and felicity. ®. Thatis, as dead,& becaufe they were but newly come to Chrift would be baptized beforethey dyed, p Except thefe things bee true of Chrifts kingdom, and his ſubiection, what thall become of them whom theChurch daily baptizeth, for to deftroy death in ‘hein, which is the end of Baptifme, and fo they to rife againg ? I.Corinthians. 18 And ſo they which are alleepin Chriſt, 30 hr are wee allo in ieopardie euery houre? 31 3D pou retovchnee which J haue in Chaiſt Fetus our Loꝛd, die Daily. 32 FEPhauefoughe with beaſtes at E⸗ pheius after * the manner of men what ad- vantageth it me, ifthe Dead be not ratien vp⸗ : — cate and deinke: kor to morrow wee pall Die, . 33 Wee not Deceined: *euill ſpeakings corrupt god maners : 34 Awake to luertghteoully, and finne nots for. fome haue not the knowlege of Gad ; J (peake this to pour ſhame. 35 Butlome manwilllay, Yomare the — —— and with what bodie come thep forth 36. D foole,that which thou ſowelt, is not QuickneDd,ercept it die. 37 And that which thou fowett, thou lowelt not that bodie that thall bee, butbare — it kalleth, of wheate, 22.0f ſome o: t (Ee. 33 But Gor giueth it a bodie at his pleas lute euen to cucry fede his otne bony. 32 Gil fleth is not the famefieth, but there is one! fleth of men, and another flefy of paren another of fithes, and another-of irds. 40 There are allo heanenly bodies, aud earthly bodies: but the giorvof the heauemy 1s one, and the glory ofthe earthly is another, 41 Theret is another glory of chet funne, and another glory of the moone, and anos reth from another ftarrein glory. 4.2 Bo allo isthe relurrectlon of the dead. The body ts fowen tn cozruptiowr, and is raf. fedinincezruption, — 43 It is ſowen in = diſhonour, and és rai {cd in gloryt it is ſowen in meakeneffe, and ig rattled in power. ¥ 44 It is ſowen a naturall bevy, and ig ratled a * (pirituall body : there ts anaturall body, and there ts a {pivituall boop, 4§ Asit ts allo wꝛitten, The firit man ¥ Adam was made aliuing foule ; and the lait Adam wasmade ay quickening Spirit. 46 Wowbett,that was not firlt madetwhich is (pirttuall: but that which isnaturall,and afterward that which isfpirituall. 47 Che firit manis of the earth earthly ¢ the ſecond man is the Loz 2 from heauen. 48 Asis the earthly, luch are chey that are carthlys andas isthe heanenty, uch are they allo that are heavenly, 49, And as we haue borne the image of theearthly : ſo thall wee veare theimage of theheauenty, 50. Chis lap T.brethzen, that fer ana prooued. Thelaft Adam ther glaxp of the tlatres : fozone tare ate. ¢ q Itaketo wits nefle all my ſo⸗ rowes wherein I. may iuſtly re- idice in ¥ Lord, ; that Ihaue fufteie ‘ned them among you, ® That is, hauing regard to this prefent life,and notto.Gods gle. * ry, and to lifee- ucrlafting, Tfa.a2.13, wifd.2:6, * Menande? ix Thaide, { Thereis one ubftance ascou- ching the fcth both of man and beaft, bur thedif- ference is as tou. ching the quali: tie, t Euen as the- Sunne and the Moone, being of ons fubftance, differ in digniry, Oin the refurre. ion our bodies thall hauemore excellent quali ties then they haue now. & For what is more vile to looke vito, chen the dead carkeis? x. Not changing the fubftance, but made: partaker of the diuine nas ture. Gen, 2.7, y Chrift brins geth vs fromhe2- uen the Spirit of - life. z This is attribu⸗ ted to Chrift as concerning his diuinitie,not in - refpe& of his hue manitie, whofe blood cantiot inherit the king dome of God, fet hath this neither Dosth cozruption St Beholve © changed, b_ This naturall body as it is now,til it be made f God, J] thew youa ſecret thing, dwellethin it. Mice Mall noe all leepe, but wee Wallall bee 2 inherit incogrup=. glory by§ power who Bothin fub- fiance and forme we are-earthly. new by-the Spirit : of Chrift. ¢ When the Lordcommethro iudgement,fome of ths. Saints ſhalbe aliue, fo that this change isin ftead of death to them. 52. In whom he wil change euen as if they were dead, Our victorie. Matth24.31. §2 Inamoment, in the twinkling sf an nThefi416 etyeatthe latt*trumpet;fo2 the trumpet ſhal pias blow, and the Dead thall be railed vp incor⸗ Avel.p. 17. ruptible, and we (hall be changed. 5 +D death, 53 Foꝛ this coꝛruptible mutt put on ite where is thy corruption: and this moztal muft put on ime victoxy2D — mogtalftic. ; ; graue,where 54 So when this corruptible hath put on isthy iting? incozruption, and this moztall hath put on Hofé.t3.14. tmmtogtalitte,then hall bee bꝛought to paſſe heb.2.14. thelaping thatis written, * Deathis lwal · d Sinnefirt lowed vpints victoꝛꝛ. broughtindeah §§ {*D Death, whereis thy ting ? D and giuechir gralie, Whereis thy victory? power ouer Vs, 56. Che tting of death is ſinne: and the andthe ftrength 4 ftrength of ſinne isthe Law. : of finne is the 57 * But thankes bee vnto God, which Law,becaufeie ath giuen vs victozychzough our Lozd Jes dothreuealethe {us Chꝛiſt. judgementof $8 Cherefore,my beloucd breth2en, be ye Godagainttvs: ſtedfaſt, vnmoueable. abundant alwayes in orelsthechiefe the worke of the Lord, foralmuch as pe caufe of ourde- knowthat pourlabourts notin.* vaine ts ftreGionisin the Lozv. our felues. wlobns.5. e The hope of reſurrection cauſeih the faithfull co furmount al] difficulties. : CHAP, XVI. Heputteth them in remembrance ef the gathering for the poore brethren at Ieruſalem. 13 Wee maft- perfewerein faith, inthe lowe of Chrift and eur. neigh bour, 1§ After his commendations hee wifhesh ta shem all profperitie, Ack.t u.29. 12 2 5 12.13. As 18.23. a Vpon the firft dayofthe weeke, one of pou putaline by himſelfe, and lay bp which the Scrip- ag God. hath pzolpered him, that then there turecalleththe he no gatherings then J come. Lords day, o- 3. AndwhenT am come, whomloeuer ye thers Sunday, —_fhatl allowa > by letters, themwill J fend to they acenftomed bring peurliberality unto Jeruſalein. noronelyinthe 4° And tkit be meete that J gocallo,thep Church, butat ſhall gee with me. homealfoaccor-- ¢ sow J willcome vnto you, after J dingtoeuery haue gone thꝛough Macedonia (for J wil manszealestolay pafic though (paceponta.) = vpfome pieceof 6 Andit maybe that J will.abide, yea, money toward 2 winter with pou, that pemay bring me on thereliefeofthe my way whttherlosuer J goe. poore brethren. $023 will not fee pou now in my paſ⸗ b Which ye thal fare s but J truſt to abioea while with pou, fend by them that carie the MORCYo Ducerning *the gathering fo2 the Hants, as J hauc oꝛdayned in the Churches * of Galatia, ſo doe pe allo, SRR ap Rife 2 7? €ueryp firlt day ofthe weeke,letenery L fftheLosdpermit. ; 8 And J will tary at Ephelus vntill Pentecolit. 9 Foragreat dooreand < cffectuall ts o⸗ se vntamecs but thereare many aduce aries. to @ Mow if Cimotheus come, fee that hee be ¢ without feare with pou, fo2 bee worzketh the worke of the Lozd, euen as J oe 11 Letno man therefare ¢ delpife him: but conueyp hin forth ‘ tn peace, that be may — vnto mee: fo2 Jlooke foz him with the 12 Astouching our brother Apollos, J greatly Delir.B hin to come vnto vou with the buetheen : but bis minde was not at all to come at this time: bowbeit bee will come when hee Hall Gaue conuentent time. 13 Qs Catch pe: ſtand fatt in the faith: quite poultkemen,andhe trong, - 14 Let all your things be done in ® lone. 15 Now, beethzen , J befeech pou (yee know the houle of Stephanas, that it ts the firtt frites of Achata, and that they — aki minilter unto the atuty..). 16 That yebe * obedient euen vnto tuch, and to all chat helpe mith vs and labour, 17 J am glad of the comming of Ste- phanas,and Foꝛtunatus, and Achatcus; fez they haue {upplyen the want of pou. 18 frorthey haue comfozted mp || {pirit and pours:acknowleage therefore (uchmen. I 2 The Churches of Afiatalute pou: A⸗ quila and Peꝛiſcilla with che Church that isin their houſe falute you greatly tn the 010. 20 Ali the biethzen greete pou. Greete pec one another with an* holy” kiffe, | 21 Thelalutation of me Haul with mine dwne hand. 22 Jfanymantouenot the Lord Jelus Chꝛiſt, let himbe had tn erecration, || yea excommunicate to Death, hae 23 The graceok our Lord Jelus Cheiſt be mith you. : j 24. Myloue be with pou all in LHe Tee fus, Amen. . Thefirk Epite to the Corꝛiuthians, twett- ten from = Philippi, and fent bp @tephanas and Fortunatus, and Achaicus, and Ci motheus. 46 The fecond Epiftle of Paul to the Corinthians. THE ARGYMENT, AS nothing can be written either {o perfedtly, or with fo great aftection and zeale, which isnor ” vnprofitableto many , andre fifted by Some : fo the farft Epiftle written by S.Paul to the Corin- Remaineinfaish, 517 c Be caufe Ged bleffed his la- beur. d Willing that they Mould de- fend him againft. the aduerfaries of Chrift; becauſe ig is the d Churches uety to be cares full for the pre« feruation of theix’ minifters, e As were tobe £ Th a g Le {teale though her - teo yong. - a miniſter, aris, fate - nd found, ſt Satam * vpon you at vnawares. h Fo euery fpeét to himfelfe contrary to lougs ~: i Thatis,the firlt - which embraced © r they had * man re- the Gofpel. k And reverence * them, I The griefechae’ tooke for your~ — ablence, was?’ greatly affwaged y their prefence, © fOr, minde. Rem. 16.16. ~ 2.€07,0 36825 1 pe b 5.14. m Intoken of: mutuall Joue,: which thing was obferued in the primitiue Church when the Lords Supper was mic’ - niltred. — |\Or, Maranatha n Or, as is moſt able, from heſus. prob Ep thians, befides the purity and perfection of the doGrine,(heweth a loue toward them farre paſſing all naturail afte@ions; which didnot onely not profit all, but hardened che heartsofmanytoremaine * in their ftubburneffe,and contemne the Apoftles authority By reafon whereof S.Paul,beisg let with juft occafions to come ynte them, wrote this Epiftle from Macedonia, minding to accomplifhthe- - dorke which he hadbegun among thennFisft therefore he witheth chem well inthe hen eae ; at = “The profit of attuctions.- U. Corinthiange that albeit certaine wicked perfons abuſed his affiGions to condemne thereby his authority, yet hey were neceflary ſcheolings, and {ent to him by. God for their betterin Not vea, and Nay? And whereas they blame his long — *— came of no inconftancie, but to beare with — and inperfection, left ⸗ coutrary to his facherly affection, he fhould haue bin compelled covfe rigour and feuerity. And aa couching his tharpe writiag in theformer Epiftle , it came through their fault, asis now euident fsoth in that chat he pardoneth the tre(paffer,(eeing hedoth repent: and alfoin that he was vnquiee ‘in his minde, till he was certified by Titus of their eftate. But forafmuch as the falfe apoftles were about to vadermine his authority, he confuteth their arrogant bragges,and commendeth his office, and che diligent executing of the fame: fothat Satan mult haue greatly blinded their eyes, which fee not the brightneiſe of the Gofpel in his preaching: the efte@ whereof is newnefle of lite,forfaking of our {elues, cleauing to God, freeing from idolatry, embracing the true doGrine, and that {orraw which ingendreth true repentance: tothe whichis ioyned mercy and compaffion towards our bre- threns alfo wifedome to put difference betwixt the fimplicity of the Gofpel , and the arrogancie of the falfe preachers, who vnder pretence of preaching the trueth , fought onely to fill their bellies, whereas hee contrariwife fought them , and not their goods , as thole ambitious perfons Mandered © him: wherefore at his comming he menaceth fuch as rebell againft his auzhority , that bee will de- clare by liuely example that he is che faithfull ambaffadour of leſus Chriſt. CHAP. I. 4 Heedeclareth the great profit that cemmeth te the fasthfull by their affiittions, 15. 39 And because they [bould not impute tolightneffe, that he deferred ku comnsing contrary to hw promiſe, he proo- weth hu conftancie, both by the finceritie of his preas ching and alfo by the immutable trueth of the Gofpel. 21 Which trueth u grounded on Chrift, and fealed en our hearts by the bely Ghofte mS GL an Apoltleof Telus Chꝛiſt, by pwillofGon, our — Timotheus, to the hurch of God which ts at Coꝛinthus, with al the Paints A Meaning the which are in all + Achaia: gountrey where- 2 Otacebce with you, and peace from ofCorinhus odour Father, andtrom the Loꝛd Jelus swasthechiefe Cbeilt. citie. 3* Bleſſed be God, euen the Father ol i Epbeſci.ʒ. alt Lozd Jeſus Chꝛiſt, che Father of mere Apert. 3. cies, and the God of all comfort, b Or,praifeand 4 Which cemfozteth vstnall our tribu⸗ glory begiuen. lation, that we may be able te comfort them ¢ WhichT fofer Which arein any affliction bp the comfoat for Chrift,or wyherewith wee our ſelues are comfozten of which Chrift fuf- 00: Ereth in me, 5 Foꝛ as the⸗: ſuffrings of Chꝛiſt abouud cay 7.5.and nbs, (0 our coulolattonaboundech though +5-Col.t.24. BUS dForfecinghim 6 Andwhether we bee afflicted, iris kor endurefo much, pourconfolation,ans ¢faluatton , which «ts they had occafi. wꝛought in the enduring of the tame ſuſte⸗· ontobecon- ringstohich weallotufter: or whether wee firmedinthe becomfozted, icis for pour con(olation anz Gofpel. faluation. € AsGodencly 7 And our hope is ttedfalk concerning werketh all vou, in asmuch as we know that as per are thirgsinvs,fo pattakers of the ſuftexings, fe thall yebe alg dathhealfo our of the confolation, faluationbyhis | 8 SFozbaethzen, wee would not haue you ignorant of our affiiction, which came vnto vs in Qfia, how wee were preflen * outof mealure pafling (trength, lo that wee altos _ free mercy, and by fuch meanes as hehath here ftinthislife gether Doubted,cucn ofiife- fervstobeex- — 9 Dea, wee receiued thefentenceef death erciled in. én our (elues, becaule voce ſhould not trutt,n # Hereby hee our ſelues, but in Goo w fet —— own Dead. bich raiſeth rhe infirmicic, chat 10 Aho selfuered vs fromlo + great if might appeare how wonderfilly.Gods grace wroughtinhim. g Iwas viterly refolued in. ory ſelle to die bh Somany dangers ofdeah, hath fulfilled them for ys, chap .5. a Death, and doeth deliuer vs: in whore we ———— a — he —— VSy I that petabour together in prayer Rom.rs. 36, foz vs, that for the gift beltowed vpon 3 tat — many, thankes map bee giuen by many per⸗ fons foz vs. ee 12 Foꝛ our reioycing ts this, the teiti- i Herendretha sony ef out.conlcicnce, thatin fimplicttp € reafon why they goulp purencife, and not in flechly wiſedome, ought to pray but by the grace of God wee hauehad our vntoGod tor conuer(ation in the wozld, and moſt of all to his recouery. pouwards. k Vfing thac 13 Fozwe nite noneotherthings vnto wifedome which — — that peread,o2 els that peacknow- God gave mee edge, and ZF trult pe thall acknowledge vn⸗ from neauen. to the end. 1 Ye know part- 1g, Euen as yee haue acknowledged bs ly my conftancy parcly,that wee are pour™ retopcing , euen both by my as pee are ours,tnthe° Day ofeur Toꝛd Jee dwelling with 3. , you,amd alfo by Is Anvin this confinence was J minded my writing vnto Girl to come vnto pou, that vee might haue you: and cruft had a double grace, { _ yethallknow 16 Qndto pafle by you into Macedonia, meto bethe | and to came againe out of Macedonia vnto fame vato the ‘pou, and to be ledde forth to ward Judea of very end. pou. 2 m In that wee aa ies Z therefore was thusminded, baue taught you did F vle lightneſſe or minde J tholethings the Gofpel fo which J minde,? according tothe fleth,that fincerely, with nice Hhould bee 1 Dea, pea, and fRay n Becaule wee nay? i! hauc wonne you 18 Hea," Gon isfaithfull, that our word to Chrikt. foward pou, was not Vea, and fray. o Which thall 19 Fozthe Sonne of Gov Jelus Chile abolihh all who was preached among you by vg, that is, worldly glosy. bymee, and Siluanus, and Cimotheus, p Whichisrathe Was not Dea, and May: butin him it was lytopromife, (Dea. ae, and not to pere 20 Foꝛ all the promifes of God in him are forme, ‘Pea, andare in him Amen, bute the glory A Now to af- ofGoathoughvs. ; rme one thing, 21 Anodit ts God which eſtabliſheth bs and chen to de- with you in Chꝛiſt, and hath anoynted ys. nieit, whichisa 22 Che bath alfo*feated vs, and bath gi · figne of iacon- uenthe carneſt ofthelpiritin our bearts. ftancy. r HetakethGod to witneffe,chat he preacheth thetrueth. { Hepreached nothing vnto there but onely Ieſus Chrift, whois the meft conftant and in- fallible trueth of the Father. ¢ They are made and performed, and wee are partakers onely by him, who is our Amen, in that hee Ephef 1.83. and 4.30. Epheft.t to 23 Mov ? Tocomforttherepentant. w IntharIfayI came not becaufe I would {pare you,I meane not trae I haue au- thority to alter 23 ow T call Hod fo2 arecord vnto my foule,that to {pare pou, 3 came not as pet vn· to Gozinthus. shy 24 fot that wee " haue Dominion ouer your faith: but twee are helpers of pout toy's- fo2 by * faith pe ttand, true religion, or to bind your con{ciences, but that F am Gods mi- nifler to confirme and comfort you. x And faith is not in fub- seGion to man, a Which was gi- uen to Satan, but now doth repẽt. b Which made you and him fo rie in my former Epiftle, ¢ After this ad- ulterer did repent and amend, Paul did fo veterly caſt off al forow,thae he denieth that in maner he was any whic forie, d And fo thould increafe his for- row which I would diminifh. e Theadulterer which entertai- ned his mother inlaw. f That at my in- terceflion you would declars by the publike con- fent of Church, that you imbrace him againe asa brother, feeing he was excommuni- cate by the com. monconferft, g That is, crulie and from mine heart,euen asin the prefence of Ghrift. h By our rigo- rous punifhing. lOr, in sy miade. 1 From this place vato the 6. chap. a1. heintreateth oaly of themini- CHAP. il. He fheweth his lowe toward them, 7 requiring lihe- wift that they would be fauorable to the incefiuons a- dulterer,feeing he did repent. 14 He alfo reieyced in God for the efficacy of his doctrine, 17 confuteth there by ſuch quarell pickers,as-under pretence of [peaking againft bis perfon, fonght nothing bas the enerthrow of his doctrinc. —— B © FJ Determined thus in my ſelkethat OX — not come againe ta yon tn heas utneffe. 2 Foꝛ it ZT make pou ſory, who fs he ther that thonla make mee glad, but the ſame whichismade-fozpbprme? 3 And J wrote thislame thing vnto pou,leatt then J] came, Iſhould take heaut nes of them ofwhomy ought to retoycesthis confidence haue Jin pou atl, that my top is the ioy of von all. ve 4. Sorin great affliction, and anguith of Heart J tote vnto pou with many tearcs : not that ye ſhould be mane ſory, but that pee might perceiue the louc, which J have (pect= ally vnto pou. § Andifany hath cauſed forow, the fame hath noc · made me fo2p, but partly ( leaſt J ae 4 mozechargchim)you all. It is ſufficient vnto che fame man, that he was rebuked of many. 7 So that now contrariwele ye —55 ra ther to fozgiue him, and comfozt him,lelt the fame * ould bee twallowed bp with oucrs mutch heauinelſe. 8 WAherekore, Jpꝛay pou. that you would F confirme pour loue towards him. 9 Foꝛ this cauſe alſo afd J write, that J might know the profe of pou, whether pee would beobedtent in all things. 10 Towson pe korgiue any ching, J for- giue alſo: foz verfly iF fezgaue any thing,to whom F forgaucit, fo2 pour fakes forgaue Lit in thes light of Chit, f IL Lek Sathan Hould* circumuent vs: ſor we are notiqgnozant of bis enterppifes. 12 @ Furthermoze,when F cameto Tro⸗ as topreach Chꝛiſts Golpel,and a Daze was opened buto me of the Lorn, 13 Jhad no reſt hin my ſpirit, becauſe J found not Titus mp brother, but tooke mp leaue of them, and went awap into PPaceda- nia. 14. iMowthanksbe ynte God, which al- wayes maketh vs*to triunph in Cheiſt, and maketh manifett the fauo, of hisknowledas by us in cucrp place. 15 Fos we are vnto God the livevte ſauor Chap. ij.iij. fters,faue he fometime intermedleth thatwhich appertaineth to the whole Church,as Chap 3,17.&.18;,verfes, and not only to the mi- niRers. k In working mightily by vs, bee maketh vs partakers QbhisviGory and triuaph, Merchants ofthe word. 518 of Chꝛiſt in them that are laued, and in them 1 The preaching which perth. 16 Co theone we are the '(anoz of death of the croffe bntoDeath, andtothe other the ſauour of bringerh death life unto life,and who ts lufftctent fo2 thele so them which things? : onely confider £7" Foz we are not as many, which make Chriftes death merchandile of the wozd of Gav: but as of as a common fincerity;but as of God in the fight of God death, and be {peake we || in Chait, thereat offended, : ace! or els thinke it’ folly: and bringeth againe lifeto them, who in his death behold ' their life. Rem 1.16. Rom.16.18. chap.4.2. m That is, which: preach for gaine,and corrupt it to feiuemens affeions.tOr, through’ Chrift , or of Chriff. — CHAP. IIE t He taketh for example the faith of tee Carinthia ans for a probationof the truth which he preached. And to exalt his Apoftle[bip again rhe brags of the falfe apoftles, 7. 13 he maketh comparifon beswixt the Law'andtheGofpel. D® * we beginto praiſe our lelues againe? a Meaning him- 02 need We asfome other, Epiſtles of res ſelfe Timotheus, comimendatton vnto vou,oꝛ lettetrsof yecont> and Siluanus, mendation from pou? E 2 Deare our epiſtle writtein our hearts, which ts vnderſtond and read of all men, 3In that yeare manifest to be theCpitle of Chik? mintttred by vs,and wꝛitten, not b Who were with pnke,but with the Spirit of thelining Gods pen, God, not it clokes of -fhitts,andpre- ſhamc, and walke not in craftinefle,neithee -kences asbecome handle we the word of Gon deceittully : but -notthemthae ‘fn Declaration of the trueth we appzmucour hawefach a great felues to euery mans conſcience tn the fight _officeinhand, oftGod. .Chap.2,17. 2 FE our Golpel bee then hid, itis hid to _¢ Towit,Satan them that are lott. ; ; Mohnizz1.and 4. Jn whom thes god ofthis world hath 14.30, eph. 6,12 blinded theminds,chatis,of theinGBels,that .d Inwhom God the light of the glerious Golpel of Chzitt, -doththhewhim- whichis the image of Gon, ould not hine felfetobefeene: vntothem. : _and here Chrift _JFo2 wee preach not our felues, but iscalled foinre- Cheit Jeſus the Lord, aid our ſelues vour Ape& of his office. ſexuants foꝛ Jeſus ſake. ¢ Astheywhich 6 FoꝛGod that* commanded the light preach for gains, to thine out of darknes, she which hath ſhi⸗ orelswhichra- mnedin‘ our hearts, to giue theslight of the therfeeketobe knowledgeofthe glory of Godin the face of feene & knowen Jelus Chzitt. -then to edifie, 7 But we haue this vtrealure in earthen Gene.1.3. beffels, that the ercellencie of that power £ Which are might be of God,and not of vs. your feruants. 8 Mie are afflicted on euery ſide, yet are we 2 Thae we ha- notin diſtreſſe: in pouerty, but not oucrcome ving receiued ofpꝝouerty. Sight, fhould 9 Weare perlecuted, but not fo2laken: cat communicate Dowrte,but we periſh noc. thefamewith o- IO Cuery where weebeare about in our thers,andthere- body the! dying of the Lord Delis, that the t7.Corinthians. The earneft oftheSpirit.” (12 Gothen * death worketh in vs, and k By our death life tn pou. you haus life: f 12 And becauſe we hare the fame ſpirit thacche fruit of of fatth according as it ts twattten,* J belec- our affidions ued, and therefoze haue J (poken, we allo be>-commeth to you, Teuc,and therefozefpeake, 1 Thefame faith 14 Knowing that hee which hath rated by che infpirari- bp the Lord Fetus, Nall™ratle vs bp allo bp on of the holy Felus,and hall (et vs with pou. Ghoft. 1g Fozall things are fo2 pour fakes; that P/al.r16.10, moft plentzeus grace bp thethanklgtuing m In delivering of “= manp, map redDound to the prapfe of vs trom thete on, dangers,which 16 Therfore we faint not, but though our is as it were a re- outward man |] perth, petrheinwars man Loring from ts ° renewed daily. A : death to life. 17 FozourPlightaliction which is but n That I being fo2 amement,cauleth vnto vs a farre moſt deliueredandre- ercellentandaneternall waightofglozy: Rored co you a- 18 While tore looke nor on the things gaine, may not which arefeene,but on chethings which are oncly my felfe not ſeene: fo2 the things which are ſeene, are giue God thanks tempozal: buttye tangs which are not ſcen, for this infinite are ¢cernall, benefit of deliue- tance, but allo you all, which are both partakers of mine affliQio & comfort,may abundantly ferforthhisglory. Or, be corrupted. o Grower Rronget, p Whichisfocalledinrefped of theeuerlafting life. CHAP. Y. 1 Paul proceedeth te declarethe utility that come meth by thecroffe. & How we ought toprepare one feluesuntoit, 5 by whom, 9 and for what eud. 14 39 He fetteth forth the grace of Chrift, 20 and the office of minsfters and al the fasshfull, F D2 weknow, that tl? our earthly houſe a After this bee ofthis Tabernacle be Deltroped, we haue dy thalbe diffot- a building given of God, that is,an heule not ued,ir thallbe made with handes, but cternallin the hea · made incorrupe uens, 5 tible and im- 2 Fortherfore we figh,defiring to be clos mortall. thed with our boule,whtchisfrompeanen. |\or, if fo bewes 3Becauſe that if we be clothed, we Hal Palbe found cle~ not be found* naked. thed and not 4 Foꝛin deed wethat are in this Taber · naked. nacle, ſigh and are burdened, || becaule we Rencl.16.15. would not be vnclothed, but would bee clo fOr, wherein, thed vpon,that moztalicy might beg {walla Chap.1.22. wep a of life, _ b Notonely 5 And heethat hath created os for this quiet in minde: thing, is God, who allo hatch giuen vnto bs bur alfo ready te the * earneit ofthe lpirit. fuftaine all dan- 6 Therfoze we are alway > hold, though gers : being aſſu⸗ we know that whiles we aretat home in the red of the good body, we are ablent fromthe Lod. fucceffe thereof, 7 ( Foz we ¢walke by kayth, and not by or, angers the body, foreChnift cal. life of Jeſus might alle be made maniteſt in fight) letk them y light aur bodies. . of the world, IL Foz wee which liue,avealwayes deli⸗ Matths.14. uered onto Death for Felis fake, that chelife sh Albeitthemi- alfo of Jelus might be made mantfelt in our nifters of the mozꝛtall flefh. Gofpel be con- stemprible as touching their perfon,yet the treafure which they cary pis nothing worfe orinferiour. i All the Faithfull, and chiefly the Minifters muft drinke of this cup,becaufe the world hateth Chrift: -and alfo.chat the members fhouldbe conformable to-Chrift their head,vet by the mighty power of Chrift, who ouctcame death, they ate made conquerours, . Home, we may beacceptableto him. 6 8 meuerthelefie,we are bold. and loue ra · ¢ For here onely ther toremoue outof the body, and to dwell wee beleauein withthe Lo. God, and fee g Witerefoze allo twee couet, that both him not. Dwelling dat home, and-remoouing © from d Inthisbody, o Out of this bo⸗ 10 * for wee muſt all appeare befoze the dy to heauen, {udgement ſeate of Chritt,that euerp man Rom. 14.10. aay recetue the things which are done in big f Tharis,cither body, according tothat hee hath Done, whe- glory or thame. theric bet geodeapenttl, g His fearefull ZX Knowing therefore the ¢ terrour — iudgemens, Chriftmadefinne. — b Heproouerh the Lord, we ' perfwade men, and we ‘are thedignity of made manikelt vnto Gov, and Jtrult allo his miniftery by {bat Wwe are made manifelt in pour contet the truit and ences, i eftc& thereof, 12 Foꝛ wee pratle not ont (clues againe whichistobring vnto por, but giue youan occaſion to tãoyce mento Chrift, Of vs, that vee may haue to anfwere againſt i Byembracing them, which reioyce in thek face, and not it thefamefaith thebearm whichweteach 13 Foz whether webe!out of our wit,we to others. areit™to God: o2 whether we be tn our right k Asthey which minde, we areit vnto LOU. ; moreefieemed. 14 Foꝛ the loue of Chꝛiſt comtraineth vs: theoutward becaule wee thus tudge, that ik one bec Dead thewof wiſedom ko all,then were > all dead. andelognence, _ 16 And he died forall, thattheye which then truegodli- liue, ſhould not henceforth ine ynto them nefle. felues, but unto him which died fog them, lAstheaduer- and rofeagatne. fariesfaid, which 16 C&berefose, bencekorth know wee no could not abide man Patter the fleſh, pea, though wee had wohearethem kntowen Chailt after the fleſh, yet now hence· prayfed. fozth 1 know we him no moze, . m Ourfollie 17 Thereloꝛe if any man be in Chaiff, let feructhtoGods himbe anew creature. *Dlde things are glory. paded away ; bebold, aktyings. are become n Therefore new. i whofoecuer gi- 18 And all things are of God, which bath ueth place to teconciled Vs vnto himſelte by Jeſus Chꝛiſt ambitionor and hath given vnto vs the miniltery of re> vaineglory,is conciltation. : : yetdead,andli- 19 fFoex Gov was in Chalk, and recon: weth not in ciled the world to bimlelfe, net tmputing Chriſt. their linnes vnto them, and bath committed o Astheonely to vs the word of reconctltation. faithfulldogin 20 Now then are weeambafladours fo2 Chrift, Ciztit : as though God did beleech you p Accordingto thoughvs, wee pray vou in Chꝛiſts itead, the eftimation of thatye be reconciled to Gov. theworld: but 21 Foꝛ Hee hath made him tobe t finne asheisguided fo bs, which knewe no finne,. that wee bytheSpirivof ſhould be » made the righteouſueſſe of God God. in bint, q. Wedoenot efteeme nor commend Chrsift himfelfe now, as he was an excellent man; butas he was the Sonne of God partaker of his glory, and in whom God dwelled corporally . and doe you thinkethatI w:! flat- ter niyfelfe or any man in fetting foorth his gifts ? Yea, when I prayfemy miniftery, ! commend the power of God; when I com- mend our worthy faéts,] praife the mighty power of God fet forth by vs wormes and wretches. 1 Let him be regenerate, and re- nounce himfelfe,elsallthe reftisnothing. 1/#.43.19-rewel.r0.54 £ Therefore withont Chrift wee cannot enioy the life euerlafting, nor cometo God, t Thatis,afacrificeforfinne, u. By impu⸗ gation, when we ſhall be clad with Chiifts iuſtice. . Cc R A Pp, Vv I, 1 Anexhortation to Chriffian life, 11 And to beare him like affection as hee doeth them, 14 Al(o tokcepe themfelues from all pollution of idolatry both in body and joule, and'to haus none acquaintance with idolaters. ~ D wee therefore as workers together be- Olcech you, that pereceinengt the grace of God tn vaine. 2 Forheelaith, * Jhaue heatdthee in a a towit,Gods tine aeccpted, and in the day of faluation has icy. haue J fuccoured thee : bebolde now ¢ whereintehath *acceptcotime, bchold now the day of fal> pewredfoorth nation. : bisinfiawelous 2. CBee giuenooccafion ok offente tn anp ij.498. * Chap. v.vij. Tokens of true miniſters. §19 things thhat our miniſtery hould not be’ re⸗ b By the inf- prehended. deis,it they faw 4 But in all things wee apprsoue our no fruit come felues as *the mtutiters of God, tn much thereof, patience, tn affictions, in neceſſities, nD a.cor.g.1. itreffes, beat wae 8 tte c Hedeclareth § Fultripes, tn priſons, in tumults, in lae wich whac wea- bours, : pons he rcfifled 6 By cwatchings, byfattings, by pur his afflictions. ritie, by knowledac, by long fuftertug, by d Whoisthe kinoneffe, by the Yoly Ghoſt, by ‘lowe vn⸗ efficient cauſe. fained, e Whichisthe 7 ' Bytheword of tructh, by the power finall caute, of God, bythe armour of righteouſneſſe on F the Goſpel the right hand and onthe lete, ; and the power By honour and diſhonour, bycuill re⸗ of God and his part and god report, as Decelucrs, and yet owne integrity, true: he ouctthrew 9 As bnknowen, and yet knowen, ag dy⸗ Saran andthe ing, and behold, we lives as chattened, and world,as with yet not killed : “ weapons,on¢- 10 Qs forowing,and yet alway reioycing: uery fide moft as poꝛe, and yet make many rich sas hawing ready. nothing, and yet poſſeſſing all things, g Signifying his 11 D Cozinthtans, our s mouth is oper moft vehement vnto pou; ont beartis made large, affeGion. 12 We are not kept ſtrait in vs,but pe ate h Their iudge- kept (tt ait in pour owne * bowels. ment was fo cor= 13 sow for the fame recompenſe I (peak rupted, that they as to my childzen, ‘Bee pou allo enlace were not like- ged. witeafteGioned 14 * Be not buequallp yoked with the in · towards him,as: finels: fo2* what feilowthiy bath rightcoul= he was towards. neſſe with vnrightcoufnefie: and what com> them. munton hath light with darknelle? i Shewlike af-. 15 And what concozd hath Chak with fedion-towards. I} Belial? og what pare bath the belecuee me. | with theinfidel? k He feemeth ro. 16 Andwhat agreement hath the Tem⸗ allude tothac pleof Hod with tals 7*foz pearethe Weim whichis writ. — ple of the 'liuing God: as God hath (aid, ten, Deur.22.10, * J wil dwel among them,and walke there : where the Lord and J wil be their Gov, and they hall be mp commaundeth people. that an oxe and: 17 *Mherekore, comeout from among anaflebenoe them, ana feparate your {clues , Capeth che poe togethers, Lod: and touch none vncleane thing, and becaufe the FZ will rectiue pou. : mate’ is vie- 18 *And J wil be a Father unto pou,and quall : fo it the pee thatl bee mp fonnes and Daughters, ſaith faichfull mar- the Lord Almighty. rie with the ins fidels, or elf. haue to doe with them in anv thing vnlawfull, itis here reproued, Esclus. i 3. 18. \Or,thedewil. 1.Cor.3.16, and 6.19. 1 Socale Jed, becaufe he hath not onely lifein himfelfe, but giucth it alſoto allliuing creatures, Lewst.26.25,12, Iſa5 2. 11. Mre. 31. 2- ———— 1 Hee exhorteth them bythe premi(ts of Ged te. keepe themfelues pure, 3+ 7 afuring theme of hu lowe, 8. 13 and doeth not excufe his ſeueritie to- ward them, but reiopceth thereat , confidering what profitcame thereby. 10 Of two forts of forrow. Seing then we haue thele promiles,deare> a Comãer this Oivbeloucd,let vs? cleanſe one felucs from well yeethar all Athtaeſſfe of the fleſh etpiett,andD grow ferue idoles with: bp vnto full holineſſe inthe feare of Gow, your bodies, and⸗ yetthinke your confcienges pure toward God: Ged will oneday {mite you foryouk hahing: b Ofbody andfoule, 2 * Beccbse Godly forrow, 2 cReceiueks: web haue done wꝛong to no man: we have conſumed no man:we bane 4 defrauded no mar. 3_ Flpeakcit not to your condemnation: for J haue lata before, that pee are tour hearts to die and line together. 4 Jvle great boldneſſe of (veach toward yous J reioyce ereatly tn you: Jam filled with comfozt, and anterccebtug ioyous in all pur tribulation. ; that which is 5. Foꝛ When weewere come inte Mace⸗ wiitten,Deu 32. Donia, our tleſh had no reft, buc wee were 25.Forthecrofle troubled on every fde, fightings without, tomanseyels and terrors within, ; commonboth 6 But God that comfozteth the abiect, to thegedly and cgmfozted vs at the coniming of Titus : tothe wicked, 7 Qnd not by his conuning onely, but althoughtocon alto by the confolation wherewith hee was trary ends, comtorted of you, when hee tolde hs pour £ Thisioyouer+ great Qefize, your mourning, pour ferucnt cameail my for- minde fo meward,{o that J wetopeed ! much TOWES: more. bi % Pet.2.19. 8 Foz though TJ made you forrte witha g Wholeheart letter, J repentnot, though J did repent: Gods Spiricdoth for Ff percetue that the fame Tpiſt le made touch,herstory pouſoerie, though ic were bur foe aicaton, — for his finnes 9 Fnow reiopce, not that pe were ſorrie, committed a · but that pee loꝛrowed to repentance: toryee ainftfo merci- fozroteed godly, ſo that in nothing pee tacre ulaFather,and hurt by vs, thefe are the 10 * Foz godly fozow cauſeth repentance fivitsofhiste. dnto ſaluation, not to be repented of; but the Fentance,as wit worldly ſorrow cauſeth Death. nelleDauidsand II Foꝛ behold, thts ching that pee haue Petersteares: bene s gedlyſorrie; what great care ithath others which are wrought in pou: pea, what * clearing of fovy.for their ourtelues : peaywhattadignation: yra,what finnes onely ſot feare; peahow great Befire: peaswhat a zeale: feare of puntth- peaywhat i punifhment: tn all things ye haue ment and Gods vengeance, fall into defperation, 12 Cdiherefore, though J weote vnto as Cain, Sau', vou, J Did not it for his cauſe chat had Done Achitophel,and the wong, neither fer bis canle that had Toda. the iniurie, but that owt cave toward you b Inafking God tn the fight of God wight appeare vnto Forgiuenefle. pou. iForiniudging 13 Therekoꝛe wee were comforted, be⸗ andchaftifing caule pee were comforted: bat rather wee yourtelues you xretoyecd much moze — ioy of Titus, pteuented Gods be his || {pivie ws refreſhhed by pou a anger. r 4) Or,beart. 14 Foz tf that J hae boaſted anything to hunof pou, J hate not beene athameds c That we may teagh you. d By greedy couetouſnes. e He had nei- ther reſt in body norfpirit: and it ſeemeth that he alludethto matter, k& The Grecke word fignitieth his bowels, whereby is . trie. meantmoftgreat 15 Aiudk his inward affectionis mere a⸗ love andtetder bundant totward you, when hee remembreth afletions. che obe dience of yon all And how with feare Botk inthin ann trembling pe receiued hin. King andrepor- + 16 Irtioyce therefore that g may put mp ung wellofyou. confidencein you in all things. CHAPS: Vilii trueth, euen ſo sur boalting vnto Titus was 1 By theexample of the Macedonians, 9 and Chriét , bee exhorteth themte continue in reliewing the poore Saints , commending their good beginning, 23 fier, hee commondeth Titus and his fehewes wate ther, II.Corintkians. hewed pourlelucs that pee are pure is this bat but as Jhaue ſpoken onto penallthingsin f Chrifts pouertie. VW y € Boe pou alto to wit bꝛethren, of the agrace of God bellowed vpon the Churches of Mectdonia, a 2 Becaule tr geeat trtall of afftiction theit foy abounded, and their moſt evtreme vee babounded vnto theit rich lives ralitie. 3 Foz to their power (Jbeare record) yea and beyoud thet power, they were wil: ing, 4 And praved vs with great inſtance thar wee would recetue the < grace and fel lowihip* of the mintitring whitch is toward the Saints, © § GnDchisthey did,notas we looked for: but gaue thetr owne (clues, firit to rhe Loz, and after unto vs by the wiil of God, 6. That we ould exhort Titus, that as hee had begun, fo hee woiad alia accomplity the ſame grece among youalfo. 7 Therckore, as pec abonnd in eucry thtng, tn kaith, and word, and knowledge, and in all Diligence, and inyour loue tos Ward bs, euen to fee that yee abound inthis grace alfo. 8 This'fay J not by commandement, but becauſe of the diligence of ethers: there: foze proone F the naturalneſſe of your toue. 9 Foꝛ ve know the grace of our Lord Fee fis Cet, that he being rich, £02 pour fakes became pore, that per thaough bis pouertie che diktribuiion might be madertch. ; thereof, 10 And J thew my minde herein: kor Chap.9,4 3 this ts erpedient for pou which haue begun d Luety man not to doe onely, but allo 4 ta will, a ygere may doe good agoe. 4 that bath abjli- IL ow therefore performe to doe it al> tic chereun-o- fo, thatag there was a readtnefl: to wil, cuen : u but to will fo yee map perkorme tt of that witch yee havea mindeo ie. doe good,com- meth of perfeQ hath, chadition = e Thatas you helpe others in a This benefit of God appesred in two things firſt, thar the Mace- donians being in fo great aſfii⸗ ctivns were fo prompt to helpe others : and Next, that Deing 1D great pouerty, were very liberal towards others, b So thara moſt abundant riuer of riches owed out of their po- uertie, c So hecalleth their liberality, either becsufe they were the beliowers of Gods grades, or becaufe they ree Ceiued them of God freelyand fo they defired Paulto fee to _ 12 Forikthere be firk a willing minde,it ts accepted according to that aman ahd not according to that he hath not. Be 3 — isit that other men ſhould bee aleD and you gricued. ; their need, fo o- 14 But vpon like conditton at this time — pour e abundance ſupplierh their lacke, that your wane. alfa their abundance may ber fox pour lacke, § Thar both you that there map bef equalitic: and others, as Ig Asit ts written, * Yee that gathered occafion tha’ much, had nothing ouce,and bethatgachered ferve may reliene little, had wot the leſſe. the godly accor⸗ 19 And thankes bee pute God, which ding to theirne- hath put in the heart of Titus thetameeare cefticics. Exod.16,18, g And willing? offered binsteles to gather your alnies, h In preach'ng 02 pol, 17 Wecauleheaccepten the eerhortation, pea, he was lo carefull, that of his owne ac: C620 he went vnto por. 18 Gud wee hare fent alto with him the brother, whole pratle is bin the Goſpel tho- rowout all the Churches, the Gofpel, 19 (And not (0 oncly,but is alfo chofenof some vnder- the Churches to bee a fellow inouriourney Rand this co be concerning this grace that is minittred by {poken of Luke, vs vnto the glozy of the ſame Lord, aud de- others of Bare claration of pout prompt minde.) nabas. 29 Guopding this, that no man thoutD Rom.1 2.47, blame vs in thts abundance that is mini i His well doing frenbypps, Y is approued be- 2i Hꝛouiding for honeſt things, not fore Godand onely before the Logs butalio before ** man. 22 Au Gathering for the Churches. 22 And we hauelent with them our beo- ther whom we bane oft ttines pꝛoued fo Die Diligent in many things ; but now much inoze Diligent , fog the greac condvence Which L haus tn pou. : ; _ 23 CUbether any doe enquire of Titus, he is my fellow and belper to youward:o2 of ovr brethren, they are meſſengers of the Chur⸗ ches,and the * glory of Citi. k That is,by Et 24. Cibercfore hewe toward them, ana whom Chrifts ss gloty is greatly before the Churches the preofe of paur louc, aduanced, and ofthe retopcing that we hauc of pou, CHAP, IX. 3 Theoanfe of Titus and bis companions comming tathem. 6 Heeexbortet to gine almes cheerefislly, 7 Shewing what fruit will come thereof. E O R as touching the minifring fo the EE Batnts, tt {3 tuperfinous foz me to wite unto pou. : i 2 For J know ponrreadinefle of minde, tobercof Jboalt my ſelke ok pou vnto then of Macedonia, and fay that Achata was pꝛe⸗ pared a pecreagoc, aud your scale bath pro- uoked many. 3 Mow haue J lent the brethren, leſt Our rcioyciug ouer pou ſhould bec tn vaine in this bebalfe, that pee (as Jhaue (aid) be Prow# 11.25. teady> 12.8. — Feclusty.10, LVecſt they of Macedonia eome with — mee, and finde pou vnprepared, twee (F need not to fay,pou) Mold be aſhamed in this mp conitant boatting. , § hereforc, Jthaught it neceſſaryto txhoꝛt the bꝛethren to come before vnto you, and to finith your bencuolence appointed a⸗ foze, that it might be ready, and come as of beneusience,and not as cfharing. 6 This pet remember, that he wich ſow⸗ eth ſperingly, Mall reape alfo (paringly, and be oat folucth liberally, hall reape alſo le erally 7 As euery man wilhcth in his heart,fo let him give,not *grudginagly,o2 of neceſſitie: * fro God laucth a cheercfull giuer. 8 ne Godts ableto make all grace to abound toward pou, thet ye alwayes paving. oll rimes. all fuflicienctcin all things, may abound in Pſal. 12.9. euerye god woke, cDavid{peaketh 9 Asttisweftten, *° He kath ſparſed a> broad, and hath siuen to the pore: bisbene= nolente remainci h fo2 ener. Godandloveh 10 Allo be chat fardcth ſcedto the lower, hisocighbour, Will miniſter [tsewile bread fo2 feade, anv d Beſides that, multiplie vour feed, and increaſe the frruts by thei libera- Of ydur bencuolence, — line Godfhalte IF Ghat on allpatts ye may be made rich praifed, they alſo vto all liberalitie, which canlerh though fhaibecommen- vs thank(giningourtoGod: dedtoGedby 12 Sarthe miniration ofthis ſeruice not their prayers, OeTpluyglicth che necefiittes of chegaints, whonthey haue but atfa ts abundant bp the chank(guing of. holpen,vea,and- Many unto God: allmentha'lie- 13 (hich by the eryertment of thie mi⸗ uerencethem,as tiftration, pꝛaiſe God for pour voluutarte heing endued — fubsmntilion to the Golpel of Chattt, and foz withan excellent pour liberall diſtriburion to them, and te all: giſt of God. inci) ; | Ongreatly -fe- 14 And by thete paper fo2 por, |] defi Hionedtowagd ring after por greatly kor the abopndant 20%, Krace OF God th pou. should gine bne little, diftru@ing to impouerith themfelues ther- by, he theweth that God wilfo bleffe their libe- rall hearts,that both they thatl haue enough for themfefues,aud alfo to helpe others witha’], b That yemay doe good and helpe others at of that man which feareth Chap.ix.x, The Minifters weapons, 520 Is Chankes therefoze bee vnto God foz is vnſpeakrable site. CHAP. X, He toucheth the falfe apofilesand defendeth his au- thority, exhorting them toebeditnee, 1: And phew- ethwhat hy powers, 13 And how he vſerhrt. N Drv F Haul my ſclke beferch pou by the meekeneſſe, and gentlenelic of Cheilſt, which when F am prettnt among you, am bale, hat am bold toward poubemgabſent. a Thefe words. 2 And chis J require pou, that J weve his backbirers not to bee bolde when Jam prcleat, with vied, thinking that ſame confidence, wherewith J thinke thereby to dimi= to bee bold againt tome, which eſteeme Vs gi his authosi- ae FOONED wee walked © accogding to the Bees — sthou " 3 Menerthelelle, though wewalkeinthe boaler afoue E fich,yet we doe not warre after the fic, —felues by a care. 4 (forthe weapons cf our warfare are nall uledion.. trot carnal, but mighty through Ged to caſt Downe holds) § Caking downe theimaginations,ant: thery high thing thatts exalted againſt the: Enowledge of Gad, and bringing tnto cap⸗ tiuitie euery thought to tye obedience of Cipnitt, ‘ 6 And haunting ready the vengeance a⸗ gaint all difobedtence, when your obedience is fuiaited. ¢ Meaning acers- 7 Looke yee on things after the appea: tain man among: tance? Jfany man trutt in himſelfe that he them,whichziys- is @hatits, ict him conlider this againe ef ſpake of raul. bantelfe,that ag he is Chatits,cucn ſo ate wee d He thst meas Chaatits. . fureth any thing: 8 Foꝛ though J Mould boat fomewhat mult haue fome. moze of our authoꝛitie, which the Loꝛd hath line ormeafure giuen us fo2 edicication, and not foz pour dg: to mete by,and- ityuction, 3] haul hate no ſhame. not to meaiured — g Thistfay, that J may noe ſeeme as it thing byitlclfer were to feare pou with letters. fo thele boaters. 10 fro2 the letters, fapth he, are (ose and muit mealure - ftrong, but hts bodily ——— is weake, and themſelus dy his (peach is ofno value. theit worthy IX Let lich one thinke this, that ſuch ag aftes:andifthey wee are in word by letters when we are ab> will cõpare wicks fent, {ich will webeallo inderde, When wee orke:s, lec them are preſent. fhewwhat conn. 12 Fozwe Dare not makeour felues of the tries,whar cities, number, 2 to compare out ſelues to them, and people they. whlch wearle chemfelues : but they vnder? have won tothe Rand not that they 4 mealure themſelues Lords for whe. with thenvelues, and compare themſelues will praiſe withthemſelucs. that foulsier,, 3. But wee will not reioyce of things. which onely Whichare not within our meaure, * but ac: atthe table cag: ceoadfig tothe Hey — conte in preaching the @olpel of PEL. ; , e. Thacis, the- 1S. Met boating. of. things which are J——— wit hout our mealure: thacis,ofother mens tion, which Godi labours: and we hope, when pour fatth hall hag piuen him'y> tncreale, to he magnified bp pou, accozding winne othe sby so ourline abundanilys. F 16 Sn Pauls godly f God gauethe wh ‘le world to the Apofties to preach in, fo that Paul here meaneth by the line, bis portion icloufie, 16 qi to preach the Golvel in thole regs- ons Which are beyond pours noc to reloyct itt F another mans ltre,thacis,in the things that ave prepared already. ; a 4 py let hint chat retoyceth, reioyce in e Lov, 18 jFo2 hee that pratleth himlelle, is not allowed, but he whom the Lod praiſeth. of che countreys wherehe preached, Zerens.9.2 4s 1.cor. 1. 31. a He caileth the praifing of him- felfe dotage.to the which thing CHAP. XI. . 2 Hedeclareth his affeHionteward them § The exceNencse of hts ministerie, g And his diligence sn the fame. 13 Ths fetches of the falfé apofHes. 16 The peruerfesudgement of the Corinthians, 22 And his owne praifes, W Duly to God pee could fulfer a little my 2 foliſhneſſe, and indeed > pec int: ferme. : 2 Foꝛ Jam ielous ouer you, with cooly _ thearrogancy of leleufte ; fore 3) haue prepared pou for one - thefutfe apottles bufband, topzelent pou as a pure virgine to compelled him, who fought no- thing elfe but to oterthrawe the Church by di- manithing the authority of his miniftery. b To fpeake in mine ownecom- mendation. _¢ Then inifter @arrieth Carift and his Church as husband and wife by the prea- * ching of the Gotpel, Genel, 3.4, d fhatis,more pet fect docteine conce ning Chift Ieſus. e More excel- lent gifts of the fpirit by other mens preach- iug. f They did noe preach Chrift more purely then 1 did ; for in this behalfe I Was nothing in- feriour tgthe chiefeft Apo- itles. € That is,vfe no worldly elo. quence, h Other Chur- Hitt; ; 3, But Jkeare leſt as the* Krpentbegui- ted Eue through his tubriltée, lo pour minds ſhould bee corrupt from the ſimplicitie that isin Chait. 4 Sort he that commeth, peeacheth an- offer Jeſus then him whons we haue prea ched ; o2tf pee receine another eſpitit theu that which pce banc receiued, citheranothee Goſpelthen chat ye haue receined, pee might well haue ſufft red him. 5AUecrele FZ ſuppoſe that Jwas not it fertour to the nerp chicke Apoſtles. j And though 1 be e rude m fpeaking, xct Tam not ſo in know ledge, but among you we haue beene made manlkeit to the vtmnoſt, in all things. 7 Haue Icommitted an offence, becauſe J baſtð mp Cife, chat yee might bee eralten, ana becanle J preached to pou the Golpel of God freely? 8 J robbed ether Churches, and tooke Wagesotthemtodocpoutlervice. 9 And when J was prelent with pou and haduecde, J Was ‘nat flothfull to the binderance of any man : foz that which was lacking vnto mee, the brethzen which caine from QPacedonta , {upplied, and in all things J kept and will keepe my teife, that 3] Mould not * bee gricuous to vou. ‘tee 10 * Cie tineth of Chik isan mee, that this reioycing fall noc bee ſhut wp againit micdit the regtons of Achaia. II CQherefore ? becaule Jloue pou uot? God knoweth. 12 Bret what J poe, that will Jdoe: that J. map cut away occalion from than which defive 'occation, that they night be —— vnto bs in that wherein theyre⸗ oyce. II. Corinthians. chesrelfeueame, . i He did not onely labour with his hands for his living but in his extreme pouertie preached diligently witheut burdening any man, or e''@ waxing flothiull todo bis dixty to — man, Chap.t2.13 altes20,34 K Letnotthetrueth of Chiift be thought te beein me, if I fuffer my ioy to be fhut vp, which I haue conceied of Gre- sis. | Toflander my miniftay if} Mould receme wages, Apotites of Cit, Iq. And tv marueile: fo2 Batan hirnlel fe is tranſtormed tuto an Angel of light. 15 Cherfoze tt is no great ching, though bis inthiiters trauſtorine themlelues, as though they were themintiers of righteous: neſſe; whole end Hall bee accordingto their orks. 16 J lay againe, tet no man thinke that Jam foolish : o2 cile rake mee ruen asa fole, that J allo mey Goat my lelfe alittle. 17 Chat J tpeake, Jlpcake it net after the Lord: but agic were tolichly, in this my great boatting. ; 18 @ecing that many retopce ° after the Act), J weil retopce alto. 19 SForpeelutter fooles gladly, becaule that peace wile, : 20 Foz peclufer enen if aman bring pou {nto bondage,tfa man Coane you,ifa matt take your goods, {fa maneralt hinilelfe, ifa man finite you on the face. 21 PZ tpeake as concerning the repzoch, as though that wee had beens weake: but wherein any man is bolde CF tpeake foliſh⸗ ly) Jam bold ails. 22 They ave Ebꝛewes, “loam: thep are Iſraelites, ſo am J: thepare theſcede of Abꝛaham, ſo am J. 23 Cheyare theminters of Chriſt, (J ſpeake as a foole ) Lanimoge ; inlabours mozeabundants in ſtripes aboue mealure in prifon moze plenteoutip: i Beath oft, 24 Okthe Jewes ‘Aue times receiued J fourty ftripes * faue one, ; 25 *Jwas thꝛiſe « beaten with roddes: F was “once ſtoned: Jauſffered chzile * hip- wacke: night and Day hane J been in the Deepe leg. : 26 an iourneying I was often, in perils of waters, tt perils of robbers, tn perils of miucowne nation,inperils among the Gen⸗ tiles, in perils in the city, tnperits in wtider= neſſe, in periis in the fea, in perils among faite brethren. i 5 27 In wearinefle and painefulneffe, tn watchingoften, in hunger and thirit, tn fa⸗ ſtings often,in cold and nakedneſſe 28 WBelide the things which are outward, Jam cumbzed Daplp, and haue the care of all the Churches. 29 Aho is weake, and am not weake ? whoiseficnded,and Jburnenot? 30 FEF muk needs reioyce, FZ wil reioyce of mine * infirmitics. 31 The Gon. crien the Father of our Low Jelus Chꝛiſt, which ts bleiter fo2 euermoze, knoweth that FJ lic nos. 32 In’ Damalcus the gonuernour of the people vnder hing Aretas, layde watch in the citie ofthe Damaſcens, and would hane caught me. 33 But ata wiudow was J let Downe inabafket though the wall, and eſcaped bis hands. E CHAP, XIL r Heveioyceth inhispreferment, 5.97 But chicf- An Angel of light. 12 Foꝛ ſuch falfe™apoitles are decettiult m RB Workers, and tran torme themleluss into the Mes falfe Apo- ereis not meant fuch as teach falfe doy G&rine ( which doubtleſſe they would have growenvnto ) but fuch as were vaineglorious, and dig not their duety {incerely. n Inhishearthe had reſpect ynto the Lord: but this fathion of bea- {ting feemed ac- cording toman, whereunto they compellei him. o In outward things. p I nore this diſ⸗ honour , whick they dee vnto you. q Thatis,abie&, vile,miferable,a craftfman , an ideot,and fubie@ to athoufand cae lamities , which things the falfe apottles obiected againfthim, as moft certaine tee {ti menies of his vnworthineſſe. Phil.3. Se r Put cafeyee terme it fo, vec itis true, f Intheprefene danger of death. t At fiuefeuerall times, every time thirty and nine. Deut,2 5.3. Altes 16.2 2, 23. u Of the Ro- mane Magi- ftrates. Ads 14.196 Als 27.14. x As imprifone ments, bearin hunger, thi coli nekedneHe, and fuch like: which things the aduerfaries cuondemncas infirmein me, AMS9.24, lyinku humblenefe, 34 And layeth the * n Faulscarefter the Church, his boafting upon the Corinthians, 14 Hee fheweth what goodwill he bear sth thems, 20 And promifeth to come unto then. ] © is not erpedtent fez mec no Doubt, to re fopce : foz F will come to vilions and rene: lations of the Lord. 2 *F krow aman *in Chit aboue fone: teene peeres agouc, (whether bee were in the bony, 3] cannot tell,o2 out of the body, Jcan · not tell: God knoweth) which was taken vp into the ° thirdheauen, i 3 And F know fuch aman (whether in the body, 02 ont of the body , J cannot cell: God knoweth) : 4. How that hewas taken bp tite Para⸗ Dile,and heard © words which cannot be (poe Rot are not poflible fo2 man to vtter. i k ficha man will J retoyce, of mp felte will 3 not retopce, except it beof mine inlirmities. 6 Foꝛ though J would reioyce, F Hould vot be a fole: foꝛ Jwill ſay the trueth, but Irekraine left any man ſhould thisske of mee Bens that he leeth in me, oa that he heareth ofme. 7 And leſt J ould bee eralted ont of mealure, through the abundance of reuclas tions, there was gtiren vnto mee < a pricke in the fiefh , the meſſenger of Satan te buf> fet me, becauſe J ould not be exalted out of meaſure. 8 Foz this thing J beſought the Lord © thafle chat it might Depart fram me, | 9 And he ſaid vnto me, My grace ts {ue fictent foz thee : Foz mp power ts made £ pers fect thaough weakenes. Ciery gladly there feze will J reioyce rather tn mine Marimt- Ales 9.30 a That is,a Chri- ſtian: or I ſpeake it im Chrift, b Thais to fay, into thehigheft heauen. ¢ Mans infirmi- tie was not able to declare themy neither were they fhewed vn- to him fer that ende. } Or, lawfull. d The Greeke word fignifieth afharpe piece of wood,asa pale, or ftake,and alfo a little(pride or tharpe thing which pricketh ene as he gocth through buſhie and thick places, and entring into the flefh,cannot be taken out without cutting ofthe flefh; and this was the re- beliing of the flefh againſt the fpirit,and war- ned him that Satan was at _ hand. e That istofay, oftentimes, £ Is knowenand euidently ſeene. g Hedoeth not onely patiently beare his, afAiGi- ons, burt alſo ioy- fully, and.asone thar taketh plea- fure therein for Chrifts fake. Chap. 11.9. Or, chargeable. 4 For firſt, hee was minded to depart from E- phefus. inte Ma- mice. 10 Gherfore e 3 takeplealure ininfirmi- ties,in repzoches, in necellities, in perfecutis ons, in anguity ſoꝛ Chꝛitts lake; foz when J am weake, then am J trong. Il J wasa fooleto boat my ſelke, ye haue compelled me:for J ought to hane been com mended ofpou, fozinnorhing was J inkeri⸗ out ditto the very chicke Apoſtles,though FZ be nothing. 12 Thetignes ofan Apostle were wꝛought among yeu with all patience, with lignes and wonders,and great workes. 13 Foꝛ what is it wherein pee wereinfee riours vnto other Churches, * ercept that J haue not been |] fiothful to ysur hinderance? forgtuemethis mong. . 14 Bebolde,the > ehirdtime J am ready to come buto pou, and pet will J not bee flothfull to pour hinderance: fo2 J feeke not pours.but! pou: forthe chtldzen ought not tolay vp for thefathers, but the fathers fo2 the children. Ig And J will moſt gladlpbeltow, and Will be beſtowed foz your || foules: though — — themoze J loue you,thelefic JIamloued. en Conudhiss 16 But hee it that J charged pou not: 3.Cor.16.5. Then when the Lord letted this purpofe,hee appointed togo ftreight from Ephe(us td Corinthus, Chap,1.15 , Which in- gent being changed, he went to Macedonia, from whence now he appointeth the third time te come vnto them. i Which declareth his fatherly afeGion. | Cr, your caufejer per ſons. Chap. xij.xiij. ties, that the power of Chik may dwell in Chriftisin you. 521 * yet koraſmuch as 7 twas craftic, JItoke you k Thus faid hie wrth —— aduerfaries, that 17 Did ZT pill you by any ok them whom though hetooke Flent dno you 7 it not by hin · 18 Thane vefired! Titus, and with him fe, yet be did ie Jhaue ſent a bother: did Titus pill pou of by the meanes of anything 2 walked we notin thelclfe fame others. fpitit? walked wenotin the ſame ſteps? 19 Againe,thinke pe that wee ercule aur ſelues vnto pou? wee Peake before Godin Crit. Wut we doe alithings,dearely belo- ued, fo your edifping. 20 fFor3 feare, {ct when F come F Hall tot finde you fuchas Jweuid: and that J fhail be found vnto you™ ſuch az pou would not, and left there be ſtrife, enuping, wrath, contentfons,backbitings,whilpering, ſwel· lings and diſcord. Bay 21 I fcare left when J come araine, my God" abate me among you, and J hall be: watle many of them whiehhaue finned al- ready, and haue not repented of the vnclean· nefle,and fornication, ¢ wantonneſſe, which thep haue committed. CHAP. XIII, a Hee threntneththeobftinate, § And decla- veth whathispower is bytheir owne teBimony, 10 Alfe he fheweth what is the effect of thisEpifile. 18 After hawingexhortedthem to their duty,hewi{heth them all profperity. His is the third time that J come vato you, *Inthe mouth of two o2 thꝛee wit · nefles hall eucrp wo itand. 2 6Itolde you before, andtell you be⸗ fore: ag though 3 bad been prefent the ſe⸗ condtime, fo weite J now being ablent, to them which heretofore hate finned, and to = thers, that ik cone againe, F will noc pare. — 3 Secing that yee. ſceke experience of Chꝛiſt, that (peakerh tn me , which toward vou is ot weake,but is mighty tn pou. 4 Forthough bee was crucified concer: ning his infirmity, pet Nuech hee through the power of God. And wee no doubt are weake in bim: ¢ Dut wee thall line with bin, thaough the power of God towara ou. ⸗ 5 HPꝛooue vour ſelues.whether vee are in the kaith: eramine pour ſelues: knowe pe not pour owne felucs, how that Jeſus Chꝛiſt is inpou.crcept ye berepobates 2 6 But 3 trutt that pe Hhallknow that we arenotrepzobates, 7 Now T pray vnto God, that yee doc nore euill ,not that we Mould ſceme appzoo- ucd, but that pe fhould Boe that which ts ho⸗ nett ; though we be as.creprobates. 8 Foz wee camot doe anp thing againk she tructh, burfo2 the trueth. 9 Foꝛ we are giad when tore are weake, and that yee are trong: this allo we with · foz,cuen pour perfection, Ghewed himfelfe very God : fo thinke,that we whom ye contemne as dead men and caft awayes,haue through God fuch power to exeente again you, m Meaaing, fharpe & feuerex n There was no⸗ thing wherat he fo much reioy- ced, as when his preaching profi, ted: and there- fore ne calleth the Theffaloni- ans Kise'ory and ioy ; asalfo no⸗ thing did fo rauch caft downe his heart, as when his labour did no goad a His firtt come ming was bis dwelling among thera: his feeond isready tocome thethfrd time; which three commings hee calleth his three witheftes, Dewt.19.1§. matthi8.i6. tohn 8.17. bcb.10,28. b In my firft epi- ftle,Chap.4.20. ¢ Inchat he hume bled him{clfe, and tooke vpon him the forme . of aferuant, d Chrift as rou- chiag the fleth in mans iudgement was vile. and ib» thacare his mem⸗ bers cannot be otherwife eſtee⸗ med : but being that ye may feele fenfibly that we line in Chrift.:.cor.e 8 28/e In mans iudgemeatywho for the moét part reieGerh the beft, and ap- proueththe wor, f Waving aounilance of the grace of God, duu 10 There⸗ ft To geeto you ee was his firlt Epi- ftleandnowhee — ieitherefore we _ The Galatiansinconftancie. = Tothe Galatians. 10 Therefore write J thele things being ablent,let when J amprclent, JMould vile fharpenefic, according to the power which the Lord hath giuen me,to ¢ edification,and B Commit not otto Deltenctton. byyournegit- “rr Sunally bretheen, Fave ye well: be pers wich : aa fect: be of good comfort ¢ bee of one minve, liue in peace, andthe Gov of loue and peace Mali be with pou. ned co faluation turne to your d¢« ftruGion. . Pauls Gofpelistrom Chrift. 12 Geeete one another with a * holy Ro.16.16, bkiſſe. il the Saints falute pou. 1,C0r. 16,204 13 Che grace of our Lord Fetus Chrilk, r.per.5.14. and theloueofGew, and the communtonof h Which was the holy Ghoſt be with you all, amen. according to thofe countreys Che lecond Epiſtle to the Cortnthians,wzit> inthole dayes tent from Philippi, a citte in Macedonia, * ofthe and fent by Citus and Lucas, ewes,and of o⸗ ther nations, es TheEpiftle of the Apoftle Paul aH to the Galatians. THE ARGVMENT, He Galatians after they had been inſtructed by Saint Paulin the trueth of che Gofpel, gave place "Tia fale apoftles, who entring inin bis abfence,corrupted the pure doctrine of Chrift, & taught that the ceremonies of the Law muft be neceflarily obferued , which thing the Apoftle fo carneftly reafoneth againft, that hee prooueth that the granting thereof is the ouerthrow of mans faluation purchafed-by Chrift ; forthereby the light of the Gofpel is obfcured :the confcience burdened : the teftaments confounded; mans iuftice eftablithed. And becaufe the falfe teachers did pretend, as though they had been fent of the chiefe Apoftles, and that Paul bad no authority, but ipake of him felfe, he proueth borh ebat he is an Apoftle ordained by God,and alfo that he is net inferiour to the reft of the Apoftles. Which thing eftablithed,he proceedeth to his purpofe,prouing that we are free- ly iuftified before God without any workes or ceremonies: which not withftanding in their time had their vfe and commodity :but now they arenot onely vnprofitable figures, but alfo pernicious, becaufe Chrift the trueth andthe end thereofis come. Wherefore men ought now to imbracethat liberty, which \ hrift hath purchafed by bis blood , and nottohaue their confcitnces {nared in the grennes of mans traditions: finally hee ſheweth whercin this libertic ftandeth ; and what exercifes appertaine thereunto. CEBAP. I. 6 Paul rebuketh their inc onſtancie which ſuffe red themfclueste bee seduced by the falfe Apostles, who preached that the ebferuation of the ceremonies of the law were necefaryto faluation, 8 and detefteth thexe that preach any otherwife then Chrift purely. 13 He fheweth bis owne conuer(ation , magnifieth his office and Apoftlefhip, and declareth himſelſe tebe squall with the chicfe Apoſtles. its 1. 3- Pree sees Ant * an Apoftle (not + of fe ae isthe Gol 122) BQ nen, meitherbp> man, but by authour ofall Re eius Chat, and God the ———— CSS Father , which bath railed b This preropa- €& —X him from the Dead) tive was ptcoliar 2 And all the byethaen to the Apoftles. wWhichare with mec, vnto the Churches of Luke 6.745 Galatta: c Whichisthe 3 race dee with pou, and peace from corrupt lifeof onthe F ather, aa ftom our Lord Jeſus man without 2 Chriſt. Ahich gaut himſelfe for our ſinnes fhOr,dofring that hee abt deliuer va * from this⸗pꝛe⸗ —d Thatis,tobe fent cuill world, accordiug to the wil of Son partakersofthe euen our Father, filuation offered § To Whom beeglozy for euer and euer⸗ freely by Chrift, Amen. e For whatis) 6 FY marueile that pee ate fo foone res moreconrary mgoued away vnto another || Golpel front to our freeiufti- Him that had called pou in the ¢ grace of fication by faith, Chailſt. : thentheintii- 7 Cthichisnotanother Golpel, ſaue that cationbythe there be Come which trouble pou,and intend _ Law,or our to pernert the Solpelof Chꝛiſt. works d there- J J : fore to idyne thefe two together, is to ioyne light with darkenefle, death with hifeyand docth vtterly ouerthrow the Goſpel. F IF it were pof. fible that an Ane gel thould ſo do, whereby Paul declareth the certaintie of his preaching. 8 But though that we o2 an! Aneel from heauen preach vnto pou otherwile then that which we haue preached vnto you, let him be |] accurfed. 9 As wee fayd before, fo Iſay now a gatne, Jfany man pzcach vnto pou other: pedi — that pee haue receiued, let him be (Or aboneinables 10 §Fo2 e now preach J mans doarine, o2 8 Fe ca ofa Gods? o7 goe J about to pleate men ? fort |< Avottl J shout vet pleale men, F were not thelers Ae = — uant of Chꝛiſt. —— IL *fow J certific you bretheen, that the — Golpel which was preached of me, was not, ‘ith after * man. Re parce pg 12 Forncither receiued Jit ofman,nei: 7) 730 1 reach ther was J taught tt, but by rhe! reuelatton 5.7 “°° Pre of Jeſus Chait. Be shh eatin 13 fforvevane heard of my conuerlation ae fe la “a it time patti — — that shes en ee perfecuted the Church of Govertremely, |: and watted it, > Ata gnNs 14 And profited in the Jewiſh religton aboue many of my|! companions of mine owne nation, and was much moze zealous ofthe * traditions of my fathers. 15 Wutwhenit 'pleaten Goo(whtch hap feparated me from my mothers wambr, and called me by his arace) 16 Zo reneale his Donne || in me, that J ſhould preach him *among the Gentiles, im· prose apd communicated not with ™ fet) FA his erernall and blod: councell then his appointing from the mothers wombe,and thirdly his calling. for, tome, Eph.3.8. m Thatis, with any man,as though | had necd of his connfell to approue my doct rine. 37 Netither || Or,age. k That is,ofthe Law of God, which was given tothe ancient fathers, ] Hee maketh three degrees in Gods eregnall predeltination: Paul the Apoftle ouer the Gentiles. 17 Neither came F againe to Jeruſalem, to thein which were Apottles befoze me, but J wentinto Arabia and turned againe vnto Damafcus. : 18 Then after thee’ perres J came againe to Jeruſalem to viſit Peter, and abode with bin fteene dayes. 19 Gud none other of the Apoſtles aw J. faue James the Lords beother. 20 flow the things which I write vnto ——— witnellc before God, that Jlie hot. 21 Afterthat , Jwent into the coats of Sypriaand Cilicia : fo2 J was vnknowen by face vnto the Churchesof Judea, which were in Chit. 22 But chep had heard onelyſome lay ve n Thatis,the which pei pe r : . ich perfecuted bs in time pait, now peas — bee cheth che» faith which befaze be Deitroyed. of faith, 23 And they gloziGcn God foz me, CHAP. If. & Confirming his Apoftlefhip to be ef God, 3 He fbeweth why Tiss wasxot circumcifid, 6 and that bee is nothing inferiowr soother Apoftles:; 11 Tea, and that hee hath reprooued Peter the Apofile ef the Tewes, 16 After he commeth to the principall {cope which iste prooue that ixstification onely comsmeth of the grace of God by faith iulefisC rift, & not by the workes of the Lawe T en fourteéne pecres aftee F went hp a⸗ gatne to Lernfalem with Barnabas, and aPaulnothing toke with me Titus alfo. s doubted ofbis 2 Qnd J went vp by reuclation , and doctrine: butbe- * commmmnicated with them ef the Golpel cauſe many te- which J preach among the Gentiles, *but portedthathe particularly mith them that were the chicfe, taught contrary leaſt by any meanes Jſhould runne, o2 had do&rinetothe rtinne*k fu bate: orher Apofties, 3- But neither pet Titns which was with (which rumours me, though he were a Grecian, was > coms hindered the pelltd tobe circumcifed, eourſe of the Go- Foꝛ all che falle brethzen that crept in : fpel)he endeuon- iho camein priutly to fpte ont ourlibertte, red toremedy it, which we hawe in Chit Jeſus, that thep andtoprove might bing bs inte bondage. thatthey conlea- · Tso whom we gaue not place by ſub · tedwithhim. tection foꝛ an houre, that the trueth of the Ads 15.2. Golpel might continue with pou. $Greeke withus 6 Andofthemwhich ſeemed to be great, vofite. I wasnottanght (what they ¢ were fi tine Which decla- paſſed, it maketh no matter to me: *God ace reth thattheo- cepretiy no mans perfor) neuertheleſſe, thep ther Apoftles ae that are thechiefe, e DID communicate noe greedwithhim. thing with me. c Lefiwethould 7 But tontrariwiſe when they fa that haue betrayed the @olpel ouce the vncircumcifion was the CHriftian committed vnto mee, asthe Gofpel ouer the libertie. circumciſion was vuto Peter: d Albeit they 8 (ffoꝛ hee that was mightie by Peter had bin conuer· in the Apoſtleſhiy ouer the Circumcilion, fant withChrift was alſo mightie by mee toward the Gen⸗ aforetime. tiles.) Dest.10, 17. 9 And when James and Cephas, anv 2.chron.19.7. 106. John knew of the gracethat was giuen vue 34.19. rf.6.7. tome,which arecounted to be pillars, they écclus 35-1208 gaue to mee and to Barnabas the f right 10.34. 7077.2,18e 2 ephes.6. 9.coll.3.250U.pett.17. € But approoued my doGrine perfite in allpoints, € Incckenthat weallagreed in dogrine, Chap.ij.iij. eterreprooued, hands of fellowtfp, that twe should preach vnto the Gentiles, and they vnto the Cir cumcitor, f 10 *Warning oe that we ſhould remem: ber the pore: which thing allo J wasnilt- gent to Doe. Ir € And when Peter was come to An- tiochta,3] with od bint to his face; fo2 he was tobe blamed. 12 Foꝛ before that certaine came from James, be ate with che Gentiles: but when they were come, he withdrew and ſeparated binilelfe, fearing them which were of the circumciſion. .. and here the A- 13 And theother Jewes diflemblen like popiecommech wile with him, fn fo much that Barnabas his chiefe masboughtinto theit Diflumulationalfo. yoine, 14 Bat when FT Caw that they went not For othe the Fright way tothe trueth of the Golpel, tewes calted the 3 fatd pute Peter before all men, Ifthou be Gentiles in re ing a Few , linet as the Gentiles , and noe proch. like the Hewes, why * conſtrainelt thou the k or, man, Gentiles to doe like the Jewes ? Rom, 3.49.28 I§ Cle which are Fewes by nature, aKD phil,z.9,° not finners ofthe Gentiles, k Except our 16 Know that a man ts not iuſtilied by fruits be agree the workes of theLalw, but by the faith of able ro our faith, Jeſus Chꝛiſt, euen we fay, haue belerucdin we declarethac Jeſus Chait, chat wee might be tultified by we hauenot ve faith of Chꝛilt, and not bythe workesof Chri, - the Law, becaule that bp the workes of the | For he caufed Law, no i feta fhall be tuttifien. them notto 17 * Ff then while wee ferke to be made fimie, but difclo~ — by Chꝛilt, we our (clues are found fed ic , neither kfinners, is Chrilt rhercfoze the miniſter of tooke he away ſinne? God! forbfd. the righteoutnes 18 Fozif I build againe the things that of the Law, but Ihaue deRroped y » J anake my (elfe a tre thewed their hy- pater. pucrifie, whic 19 For F through the Law am dead to werenot ablera the Law, and that 3 might line vnto God, J performe mat aun = crucifies with Chzttt. whereot they 20 Thus Tliuc, yee ¢ motJnow, but boafted, Chꝛilſt liucth tr me: and fn that that J now m For my do- liue in cher fleſh, Jliue by the faith in the Arineis to de. Bonne of God,who hathloucd mee, and gi⸗ {troy finne by uen bimlcife fo2z me. faith in Chift, 21 J donot abrogate the a graceofGod: and nor to efta- for tf righteouſneſſe bee by the Law, thew blith finne. Chat died || without a caute. n And feele his ? ftrength inme, which killeth finne. o Not asT was once, but regenerate and changed intoa new creature, in qualitie and norin fubfiance, p Incthismorrall body. As did the falle Apoftles which preached not the faithia Chriſt. & 69% for noshing, CHAP. III. t Hevebuketh them fharpely, 2 and proucth by dinersrea(ons that inflification & by faith, 6 ae appeareth by the example of Abraham, 10. 19, 24 and bythe effice, and the end beth of the Law, 11, 25, andof faith, O Fait Halatians,who hath bewitched 2-To whom pou, that pee ſhould not obey the trueth, Chrift was fo to whom Ieſus Cheilt before *was deſcri· lively preached bedin pour fight, and ane ———— as if his iueiy 2 This onely would J learne of pou, image were fet Receiued pee the > Spirit by the workes before your eyes, or elsh benecrucifiedamong you. b Meaning — of the Shite Gun 2 of 322 Affes 11, 30," 2. cor.9.3. g Meaning, be. tore all men, } Greeke with a right footes * In bringing their confciences into doubt by thine example and authoritie? ~ Whoare Abrahams children. * ¢ Thatis , the cringe of fal- Vation through aith in lefus ‘Chrift,as Chap. thie Law, 02 by the hearing of < faith prea- H ; ch * 3 Are ye ſo koliſh, that akter ye haue be⸗ gun in che ſpitit, pee would now “be made perfect by thes fleth 2 ‘ 4 Haue per fuftercd ſo many things in vatne? if(o be it be eucn tn vaine. § ie therefore that minifireth to pouthe pitt, and worket miracles among pou, docth heit through the works of the Law, 02 by the hearing of fatth preached > Yea rather ag Abꝛaham belepued God, fs “a Was * imputed vnto hen fo2 righte> ouſneſſe. 7 iKnow ye therefore that they which are of faith, the fameare the childzenof Aba ant, 8 Foz the Scripture forefering that Gon would tutiifie the Gentiles theough farth, preached befoze the Golpel vnto Abraham, — In thee hall all the Genttics bee 9 Bo then they which bee of faith, are bleſſed with Faichfull Abraham, 7,22, d The falfe apo- ſtles raughe rhat Chrift profited Nothing except they were cir- cumcifed, & that “the Law was the perfection , and Chrifis deGrine onely + he rudi- ments there- unto. _ e And ceremo- nies of the Law? Genefi15 6. FO. 4. 3. - sames ie 23. Gen.i2, ʒ. ecclus. 44.20, 21. Io Foꝛ as many as are of the f wozkes ales 3.25. vf the Law , are vnder the curle: for it t Whichthinke is witten, * Curley ts euerp man that —robeiuftifiedby continueth not in all things , which are them, ao in the booke of the Law, to Doc eu. 27. 26. t em. — — — te {I And that no man is inttificd by the 707.1617. Law tn the fight of God, tt fs euident: * fo2 the iulſt hall ttue by faith. * {2 Anothe sLaw ts not of faith: but * theman that hall doc thale things , tall liue tit them. i bath redeemed bs frem the bebr, 10.38. g The Law pro- Dounceth not - them ivf, which ° beleewe, bur which worke, and fo condem- ~ neth allthem which in all 13 Chk curle ofthe Law, when he was madea curfe fox vs(toꝛ tt is wꝛitten, Cured fs euery one that hangeth on tree ) , 4 That thebleliing of Abraham might pointsdoenot — comic on the Gentiles through Chait getns, ~ falfilbic. that wee might recetuc the » promule of the Lewit.1 8.5. Dpilit through faith. Dewt.24.2 3s Ig Brethren, F i fpeake ag men Dor, b Whichisthe *@ hough it be buta mans couenant, whey Gofrel. it is confirmed, yet no man doech abzogace iitwill vſe a — ft,oz ‘addech any thing thereto. common exam- 16 Mowe te Abraham anv his ſcede a that you may Were the promiles made. Wee Caper nots eafhamedto Andte the leedes, as {peaking of many ; but, artiibutelefe And to thy feene, ag of One, which lis vntoGod,then Chꝛꝛtſt to fuch cone- naats,which one man maketh to 17 and this Jſay, that the Law which was foure hundpeth and thirtic yeeres ats fer, cannot cifanull the cousnant thar wag another. confirnied afoze of Gorin refpect of Chpitt, Hebr.9. 19. that tt ould make the pzomile ot none tt= k No moreisthe ‘promift or coue. nant of God ab- sozate iby rhe Law, nor yer is the Lawaddid tothe promife to take any “Bhing away that was fuperfluous,or to fupply any thing th t wan- ted, 1 | Which decharcth that the lewes and Gentiles are bath Partakers of the p-omife, becau‘e they are ioyned in Chrift, which sf is dlefiedfeed, m Thatfinne might apptare and be made More abundant,ahd fo all tebe fhut Vp yindes finne,, — Ne ‘ 8 —* 7 fect. _ 18 Fort the inheritance be of the Law, itis io moze bp the promiſe, but Gov gaucit Unto Abraham by promi, 19 Ulhereforethcnferwech the Laws It Was added becaule of the = tranſgrel⸗ fions, till she feeve came vata the which Tothe Galatians. | — po, ee ee ea ee 7 7 8 — Teſtimonie of the Spirit. the pꝛomiſe was made: and it was oda: neDbp " Angels in the hand of a WPedia nw tour. 20 Now a Mediatour és not a Mediatour of one: tut Godisrone, 21 AIsthe Law then againt the promile of God: Gon forbid : tf theee Had beene a Lawe giticn whitch could haue ginen life, furely rightconttefie houid haue dene by tie Law, : ’ tiles to ioyne 22 But the Scripture hath* concluded them to God, dallynderfin, thatthe peomiéte bp the faith p Confiant and of Jeſus Chait Hould be ginento them that alwayes like beleeue. ; chimtelfe, 23 But before: Faith came, we were kept Rem.3 9. vnder the Law, and hut vp pnio the faith q Both men and which houldafterwardberenealed, allthcir workess 24. CCiverioze rhe *Laww was our ſchoole⸗ The full rene. matter to bring vsto Chit, that we might lation of things be made righteous by faith, which were hid 25 But after that faith is come, twee are vnderthe tha- no longer vnder alchoole matter. dowes of the 26 sto pee are all thefonnescf Godby Law. fatth,in Cinit Fetus. Row 10.4. 27 * Sez all pee that aret baptised into ( Not chat the Cori haue put on Chait. doctt ine of the 28 Chere is neither Jew noz Grectan: Lawis aboli- there is neither bond no2 free: there ts nei⸗ thed, but the ther mate toz female: fo2 pee are all * oyte Ht condemnation Chait Jeſus. thereof is taken: 29 AnDdifyeebe Chritts, thew are yee A⸗ away by faith, brabams (ced,anv heites by promite. eee * t Sathat bap⸗ tifmefucceedeth circumcifion, & fo through Chsift both lew and Gentle isiaued. u Asalloneman. ho as mini ſters gaueitto Mofes by the autheritie of Chiift, o But fetveth both forthe Tewes and Géte CHAP. ITIL 2 Hefheweth wherefore the ceremonies were ⸗⸗ dained. 3 Which being fhadowes, muft end when Chrifi the true-h commeth, 9 He mooueth them by cartasine exhortations, 22 And confirmeth bis aw gument with a rong example,or allegorie, Tee U fay that the a Heire as long as hee isacitly, niffercth nothing froma {ets uant, though he be Lon of all, 3 2 But is vnderb turorsand gouernors, vntill thetime appointed of the Father. 3 Cuen lo,we when we were children, Were tn bondage wuDer the< rudiments of the world, 4 But when the kulnelle of time was contr, God fent fourth hts Sonne made ofa Wotan, and made 4 wnder the Law, 5 Chat hee might redeeme them which Were bnder the Law,that we "might receiue the adaption ofthe &onnes, fchoolem@®Rer, And becaule yee arefonnes , God bath ch. 3.25. Cent fourth the < Dpirit of his Donne into c Thar is, vnder —* hearts, which ceyeth, * Abba far theLaw, which , was but av a b,c, 7 Citherefore, thou art no noe £ a i in elpect of ghe fernant. but a fonre : now if thon bee a Gofpel, fornne,thou art alfo the heire of Gov ehyough a That is, who Chꝛiſt. was ſubiect vn⸗ tothe Law, Rom.3.1451§. e Forour adnptiin-vnto Chrift is fealed by him, t Heinftruéeth both Lewes and Gentiles tocal! Gad their father in every language, fo that none are excepted, g Which mayet? mot vie thy liberrie, 8 Bie a The Church: of Iſtael was vne derthe Law as the pupill fubie@ to his tutor,euen vnto the time of Chriſt, when thee waxed trong, and then her tu⸗ telfhip ended, b hat is,the Law, which be- fore he calleda — bo hemme | Sees ss Lib OG 8 Wut euen ther when pee kerete noe hIWh TheGoal, OoDdspye did lerutcevnts then, which svi na pel,ye were ido- ture are not gods, laters:therefore ., 9 Dut now lecing pe know God, vea, ra⸗ itis fhamefor cther arc knowen of Had, how turne yee ae outorefueli. Salue vnto impotent and beggeelp rudi⸗ ertieandbe- Hlentstwhereunto asfromtyge beginning pe come feruancs, willbe in bondageagaine? yea, and feeing 10 Deoblerue! dayes, and moneths, and the Lewes delire times,and pecres. tobeoutoftherr . Li Jamin feare of pou, te Jhaue bee tutelihip. owed on pou labourin vatue. i Notindeede , (2 Wevycas™ T : for Fam enenas yous: bur inopinion, bꝛeetheeu, Jbeleech yous yee haue not burt k TheGalai. eme atall : ansofPainims _.13 Aud yeknow, so through ciniirmt: begantobe _—‘ tte of the ficlh, Tpreachen the Goſpel vnto Chriftians,bue vou at he fictt. —— — by falfe apofties 14 And the triallof mee which wasin were turned 8tp fle}, vee Delpiled not, neither abbogrcd : backward tobe. but ve receiuen mee asan4 Angel of God, gin anewthe vea, as Chatit Jeſus. — Tevwi ceremo- . LF Mhat was thenypour felicitie? for J nies,andfoin beare vou recozd, thatific had been poſſible, ftead of going ¥e would have plucked out pour owne eyes, forwardtoward and haue giuen them tome, Chrifttheyran — 16 Am J therefore become pour enemie, backward from becaule Itell you the trueth 2 him, I7 They are ielous ouer pou amifle:yea, LYeoblerue theywould erclude pou, that pe ſhould al⸗ dayesasSai- together loue them. baths’, newe 18 Butit is a good thing to loue earneſt · moones,&c, ye Ipalwayesina ama thing, and not onelp obferue moneths When J am prelcnt with you, f asthefirt and °, 19 My lttlechildzen of whom Jtrauaile ferienth monech: in birth againe, vntill htt bet forxmedin yeobferue times, POU. ; as Bafter,Whit- 20 And J wouldJ were with you now, funtide, the feaft that J might change my voice: for J amin of Tabernacles: doubt of port. : ye obſerue yeres, 22 Tell urceyee that will Hee vnder the asthe lubile,or Law, Doe penot hearcthe Law ? yeresof forgiue. 22 Foꝛit is wꝛitten, thac Abraham han nefle which beg- two fonnes, * one bp a ſetuant, and *one by getly ceremonies a free wortan. : are moft perni- ¶ 23 But he which was of the leruant. was tioustothem boene after the ficih: and he which was of which haue re- the fee woman,was borne by promtle. ceived the fweer 24 Bythe which things another thing ‘liberty of the is meant : fo2 thele mothers « are the two Gofpel, & thrult Teſtaments, the one which ts « Agar of them backe into mount Hina, whic) gendeety nto bore dupeftiousflas dage, ey —— ucrie, 25 (For Arar or Sinais a mountaine in ‘m Sofriendfull y Qrabta, ana fe anfwereth to Jerulalem tomeastam witch nowis) and ſhee is in bondage mith affe@ionedto- her children. gas ward you, 26 But Jernfalem, which is! abouc, és n ForI pardon fteeswhtch ts the mother of sali. youtfyoure- 27 Foꝛ it is wꝛitten, Retoyce thon bars ent. Being ingreat dangers and afflicions, or without pompe and oſtentation. p That is, the troubies and vexations which God fent torrie me whtlel was among you. q For my minifteries jake. r For they are but ambitious, ſ They would curne vou from mee,thatyou might followthem. ¢ And imprinted { in your hearts, that-you louenone other. Genef 16.15. Genefi 20.2, u Thatis,fignifie, x Agar and Sina rebrefent the Lawe: Sara and fernfalem rhe Gotpe!,!(hmael the lewith Synagogue, andiiiaic she Church of Chriſt. y Tharis,outof the iaud efpremife {} or, Sigh and hoauenly. £/4.5 4.0. % Meaning Sara, ‘ ded ow KD ren that bearett nochildzen : beeake foorth, and crie thou that trauaileſt mot :for the des Rov.9.8, folate hath many moe childeen then ſhee Genztrc. which hath an balband. a For were in 28 CCherekore, bretheen, we are after the the Church of matter of Iſaac chtlazen of che promiſe. Chrilt whichis 29 But as then hee chat was borne after our mother ,and the tle}, perfecuten him that was borne after not of the Syna- the lpirtt.euen itistow. — _. . gogue which is 30 But what fatty the Scripture ? Put a feruans vnder out che feruant and ber tonne: fo2r the ſonne the Law. of the ſeruant hall not be beire with plonne t Wy eheliber> of the free wontart, : tie wherewtth ZL Then byethren, weave not chilozenof Chait hath the leruant, but of the 2 free womant. wade vs free. CHAP, V. 2 Helabourethto draw thers away fram circtm-= cifton, 17 And ſheweth thems thebattell betwixt the ſpirit and theflefh, and the fruits ofthem botts. > dole Fait therefoze in the libertie meres _ art. 5.8. with Chꝛiſt sath mane vs free, and bee 5 If you ioyne not intangled againe with the pote of Bone circumcifion to age. the Gofpel,as a 2 *Behold,7 (aul fay vnto pou, that if thing ——— yee bee ———— Chꝛiſt Hall pꝛoſit po co Giuation, nothing. tCor. i. 17. 3 for J tettific againe to eutry man,» Weliuein 6 twhich ts ctrcumcifed, that he ts bound to hope through Keepe the whole Law. ; thatSpirit,which 4 Deare* abolihed from Chꝛiſt, who caufech faih,and foruct are iuſtified by the Law,pec arcfalless which is piuen from grace. ea >» tothe faithfull, § Sor wethzongh the Spirit > wait foz chat we thould the bope of righteoũſneſſe chrough fairh, by faith and noc. Forin Jelus Chꝛiſt nether ctrcinnci · by che Law ob- fion auaileth any thing, neither vncircumet: caine the crowne ſton, but faith which worker) by fone. of glory,which. 7 Pevto runne wells who did let pou, chrilt giveth - that pe did not obep the fulfillche Law of Chꝛiſt. fore brotherly 2. Foꝛ it any man ſeeme to himſelke, that love is here cal· hee is omewhat, when hee iss nothing , hee ledthe Law of decciueth himlelfe in his imagination. Chrift,and his 4. Gut let cucry nian prooue his owne ——— wozke, and then ſhall hee haue d reioycing in oh 13. 34. & 1 12. * he Sheweh thar man hath nothing of himfelfe whereof hefhouldreioyce. d For hisreioycing isateftimony ofa good confcience,2 Cor,1,12. wherein hee may rcioyce before wen, but mot before God. aiatialiSe himiclfe onelp,and notin another. : a bi * “0 eucty man thallbeare hfs odone 1.Cor.3.8. woen. 6 Let him that ts taught in the worde, make him that hath taught him partaker of i all his⸗ goods. © e Forit were a 7. Be not decciued: Godis not mocked; thame not to fo2 whatſoeuer aman ſoweth, that fhall hee prouide for their alfo teape. corporall necef- 8 for hee that ‘ fowethte his fleſh, thall fities, which feed ofthe ficlh reape coꝛruption: but hee that our foules with foweth to the ſpirit, thatl of tie fpiritreape theheauenly life euerlaſting. dainties, 9 *Letusnot therefore be wearp of well 1.Cer.9.7. Doing : foꝛ in due ſeaſon wee Mall sreape, ff f He prooueth we fatut not. thar themini- LO Mbilewe hance therefore time, let vs ſters mult bee Doe ged vnto all men, but ſpecially vnto nourithed : for if them which arcof thehouthold offaith. men onely pro- 11 € Wee fee how large a letter J hane vide for worldly written vuto pou withmincownehand. things without I2 As manp as deſtre to make a faive tefped of the life fhew in the fief, they conftraine pou to everlafting, then bee circumciſed, onely becaute they wonla they procure to Mapes perfecution -fo2 i the croffe of themfelues death batt. and mocke God, 13 Foꝛ they themfelues which are cir⸗ inholincfleand 26 Let vs not bee deſirous of saine glory J who hath giuen innocencieof —-figuoking one another, enuying one another curnciled, keepe not the Law, but defireto them his Mini- fe. haue you circumciieds, that thep might re⸗ fersto teach CHAP, VI. fopce kin pour fleſh. them heauenly 1 Heeexhorteth them to vſe gentleneffe toward 14. Wut God forbid that Iſhould tefopce, things. theweake, 2 And to fhew their brotherly lone Hut in the Croficof our Lord Jeſus Chait, 2.Thef-3.13. ok and modeflie: 6 Alfotopronide for their mimfters, tohereby the wold is crucified vnto mec, g The fruir * ‘9 Toperfeuere, 14 Toveieyce in the Croſſe of and J vnto the world. which God bath Chrift, 15 Tonewneffe of life, 16 Andlaft ofa’, 15 Foxin Chait Jeſus neither Circum= promifed, wilbethto themwmith the reft of thefaithfull all pro- ‘¢tfion auatleth anything, noz vncircumtiſt⸗ h By the our- Peritie. on, but a sew ” creature. ward cerenio~ a Bicher by rea- pBetheen , ffamanbe*fallen byoccafion 16 Andas mauy as walke actording to nies, _ fonothis Heth « this Rule, peace hhailbeppon them, andmer> i That is, for cie, and o spon the Iſraelof ov. preaching Chriſt 17 From henceforth lei no man °putme crucified. to bufineffe ; for ¶ beare in inp body the k That they Pimarkes of the Load Jeſus. haue made.you 18 Brethzen, the grace of our Lord Jeſus lewes. Chzitt be with youripirit, Amen. 1 By the world he meaneth all € the Galatians waitten from outward pompe, ome, ceremonies, and ‘ things -which pleafe mens fantafies. 1m Whichisregenerateby faith. n That Is, vpon the lewes as Rom.jo0.19. 0 — Letnoman trouble my preaching from kencefoorth: for my markesare witnefles how va- liantly Thauefought. p Which areadious to the world, bat gloiious before God. QS The Epiftle of Paul to the E phefians. > THE ARGVMENT. ‘ V Nie Paul was prifoner at Rome, thereentred in among the Ephefians falfe teachers, -who corrupted the true doctrine which hee bad taught theny, by reafon whereof hee wrote this Bpiftie to confirme théemin that thing, which they hadlearnedothim. ‘And firft after his falura- tion, beeaToreth them of faluation, becauſe they were thereunto piedeftinate by the free Ele@ion of God, befure they were borne, and fealed vp co his eternall life by the holy Ghoft, given vnto themby the Gofpel, the knowledge of the which myfterie;hee prayeth God to conirmetoward their, “And to theintcnt they fhouldnotglory in themſe ues, hee thewerh’ them their extreme mifery wherein they were plunged before they knew Chrift, as people without Ged , Gentiles to whom. - Eternal! predeftination. | Chap.j.ij. The head of the Church. » whom the promifes were not made, and yetby the free mercy of God in Chrift.1cfus,they were fa- ued and he appointed to be cheir Apoftle,as of all other Gentiles: therefore he defirethGodto ligh- _ ten the Ephelians hearts with the peife& vnderftanding of his Sonne, and exhorteth them likewile * to be mindfull of fo great benefits, neither to be moued with the falfe Apoſtles, which Jecketo oner= throw their faith F tread vader foot the Gofpel, which was not preached to them, as by chance or . fortune, but according to the eternall counf: ll of God: who by this meaues onely preferueth his Church. Therefore the Apoftle commendeth his minifteric , forafmuch as God thereby reigntth a- mong men, and cauſeth it to bring foorch moft plentiful fruitsjas innocencie,holinefle, with all fuck offices appertaining to godlinefle. Laft of all,he declareth not onely in generall,whac ought tobe the life of the Chriftians,but allo the weth p articularly, what things conces.e euery mans vocation. CHAP, I. After bis falutation, 4. He {beweth that the chiefe cafe of their faluation fandeth in the free election of the God through Chrift. 16 He declareth his good will toward thems, giuing thankes and praying Ged for their faith, 31 The maicftieof Chrift. Chꝛeilt, by the will of God, ro eAUL an Apottle of Jeſus on, purchaled vnto the praile of his glorp. I 5 Therekoꝛe aio, after that J heard of atth, which pee haue in the Lord Jefus, aud loue toward all the Saints, 16 Ji ceale not te giue thanks fo2 pou,mae king mention of you tn my prayers, 17 Ghat the G6 D D of our Lorn Fetus Cheiſt, the Father of glozy, might gine nto S24 8.Cor 1.3. pa A - —— — ° the* Saints which are at E· pou the Spirttofwifepome, and reuclation . — ard Fie pe Poclus, and tothe taithtuil in Pheough tbe knowwieage of * hm, : eS ie a As withthe (2) & Se ett Getuss 13 That the eves of pour vnderſtanding chap. 3.7. knowledse of 2 Grace be with you, and may bee lightened, thatyer may kuow.what | jade im fa6 God inChrig. » peace from God our Father, and fromthe the hope is of is calling, and what the vernour ofiall - with faith,hope Lord Fetus Chzitt. __,. tithes sf his glozions inheritance is in-the things bot han chatitie, ando- 3. BleflenbeeGod euen the Fathet of Saints, : : heauen and cher gifts, our Lord Jeſus Chait, which hath blelſed 19 And what ts the exteeding greatnelſe carth: ſo chat \lOr,places. be with all (pirttuall bleffing in heauenly of bis power toward vs, twh ch beleeue, Cnrites body is 2.Timio, Uebingsin Chit, Us GA “acco2ding onto the working of bts mighty now only there, bThiseleGionto .4. *Asbhec hath > cholen bs inhim,before power, be ¥ 0s orelfitfhould lifcenerlafting, 4 the foundation ot thetwozld,that we*ihould 20 Tuhich he wrought in Chri, when nor be a true bo- can never bee Dee* bolp, and withourblame befozehim in changed : but in S0Ues ——— § Mho harh pecdeltinate vs, to bee 4 a which God hath dopted through Jelus Chat vnto himielfe, appointed fora A@Ccozding to the god plealure of bis will, certaine fpace, . © othe epꝛaiſe of the glozy of bis grace, - whentheterme Wherewith hee bath made vs accepted tr his isexpired, he beloued, changethhisele. _.7 By whom we haue redemption through ion, as we fee — * korgiueneſſe of ſinnes acs in Saul & ludas, CODING tO hts rich grace: Col.t * 8 Tlherby he hath bin abundant toward c When Chrifts vs in all wiftdome and vnderſtanding, iuftice is impu- 9 And hath opened vnto vs che myſtery ted outs. of ifs wil according to bis god pleature, d Whereas we which he hath purpoln ‘in hin, werenot thena- 10 hatin thediipeniatton of the fulnes tural children,he Of the times, Heemight gather together in receiued vs by one sall things, both which are in beauen, grace,and made’ and which are in carth, cuen in Chriſt vshischildren. IL In whom allo we are chofen when we e The principall Were p2cdettinate according to the purpole end of ourele- Of hin, which wozketh all things after the Gion, isto praiſe counſell of his owne wil, : and glorifiethe 12 Ghat > wee which firtt trufted in graceof God, Cheiſt mould be nto the pꝛaiſe of bts glozy: ¢ Tharis, in 13 Jn whom allo pe hauetrofted after that Chrift. pee heard the word of trueth. euen the Golpel gy thishemea- of your laluation,wherein allo etter that pee neth§ wholebo. beleeucd, pre were fealcd with the holp Spt die of § Church, rft of promife, 5 which he dizi 14 Abhich ts the carnett of our inheri· deth into them tance, ivntill the redemption of the poſteſſi⸗ which are in hea- ; yen and them which arein earth: allo the faithfull which remaine in earth,''and of the Iewes and the Gentiles.” h To wit,theléwes. through bts greatlouewherewtrh hee loued i Though we beredeemed from the bondage of finne by the death 5, of Chrift,Rom,6.22.yer we hope for this fecond redemption,which be raiſed him fromthe dead, and 'K&cbin at dy,and his afgens- bis right hand in the heauenly places, ſion fhould be 21 #avaboue all princtpalityand power, buta fancatticall and might,and Domtuatton,and euery name and on thatis named, not tn this worid onclp, but imaging alld in that that isto come, — ; Pfal.8% 22 Ind bath made all things fubiect one 4:b.2.8. Der his feet, and hath appointed binoucrail things tobe the bead to. the Church, 23 Mibichts his body, euen the™ fulneſſe of bim that filler allin alt things. m This is the * beg counteth noe himfelfe perfe& without vs which are his member; - and therefore the Church is alfo called Chiift, as 1.Cor.1201 2583. CHAP, II. 5 To magnifie the grace of Chrift,wbich ts the only cafe of faluation, 11 He [beweth thems what maner of people they were before their conserfien, 18 And what they arenow in Chrift. 92D * you hath he quickened , that were A xeanin treſpaſſes and finncs, CoRR 2 (Mherein in time patt pee walked ace cording to the courle of this world, and afrer the* *prince that ruleth in the apze, euen the Chep.6.12, ſpirit that now wozketh in rhe chtldzen of a Meaning Sa- pilobedtence, gee oS 3 Among whom wealfo had our connec fattonintime pat, inthe tuits of our fleth, pba — of the ee > ats of the : minde, and were by > nature the children of wrath.asteell asothers. chiue, — baad 4 But ODD whtch ts rich dams —— fion,and fo by inmercy, birth, § Cuen when wee were Dead by finnes, cath Tew and thalbe when wethall poſſeſſe our inheritance inthe heavens, wherof hath quickened vs < together |] in Chrilt, by Gentile. we haue the holy Ghoft fora gage,as Chap. 4.30. » Some whofe grace peare faurd. Or, mish Chrig, Uvyg : s 6 Ann great loue of — Chrift toward his Church, thae nd onely — WP irene — Chriftour peace. d Weethat are the members, are saifed vp trom death,and reigne with our head Chriftin heaucn by faith. e Here he mea- neth as concer- ning Zrace,and Bot by hature. f He fheweth here thar the fur- ther che Gentiles were off, trom thegrace of God, the greater debrers they are ‘Mow to the fame. 1,S.am.t 7.26. exeh-4 4.7» Rom 9.4. . g It was but one couenant, but becaufe it was diners times con- firmed and efta- _ blithed, chere- fore hete he cal- _ %eth them coue- nants. h Where no promife is, chere 15 noe hope. [Or Atheips. 1 That is, the caufe of the diui- fion that was be- tweene thelewes and the Gentiles, x Forin Chrift all things were accomplithed, which were pre- figured in the Law. 1 Forof the ewes and the Gentiles hemade onc fi ke, \|Or,death, Kor, $42 a He reioyceth jnthat he firffe- red imprifon- ment for the maintenance of Chriftes tory. £ Which was made vs fretogethertu the heauenly places in Cheiſt Feliz, i 7 Ehat bee might thew in the ages to come, the cxcceding riches of bis grace, Chꝛilt through bis kinducſie cowards vs in ips. 8 Foꝛ by grace are yee fied thecugh fairy, and that not of peur ſelues: it isthe glit of Gon, _ sot ok workes, Uc any man ſhould boat hunfelfe, 10 Foꝛ we ave his “wozkinanthip created in@hatit Felugs vuto good wezkes, which God Hath ordeintd that we would walke in then , ie I Citberfore! remtinber, that pee being in time patt Gentilesin the fieh), end cals {ed * vncircuuciſion of them, which are cal · ip —— in the fich, made wich ands, } e 12 That pe were, | fay,at that time with: out Chꝛiſt, and were altants from the come mon wealth of Iſrael, and were* Lrangers froin the ¥ couenants of pomife, and bad no hope, and were without Ged in the wozid. ; 4 13 But now in Cheiſt Jeſus, pee which once were farre oft; are made neere bythe blood of Cheiſt. : 14° For he is our peace; which hath made of both one,and haty broken the + top of the partitionwall, — , 15 Zuahogating through his fleth the hatred,thac is, chelaw of commaunDdDements which ftandeth in ordinances, kor to make of twaie one neve man in himſellke, to making eace ne! 16 and that be might reconcile both vn⸗ to Gon in one body by his |} croſſe, and flay hatred thereby, 17 And came and ppeached peace to pou which were afacre off,and to than that were fere. 18 * Foxthzough bin wee both banc an entrance vute the Father by one Spirit. Ig Now therefore, peeare no moze ſtran · gers and fozveiners: but citizens wich the Saints, and ofthehoufhelBofGcd, 20 Andare built vpon the foundation of the Apottles and Prophets, Jeſus Chak himlelke being the chtefe corner one, 21 Fnwhow all the building coupled to- ether, groweth vnts an holy Temple in the 010, om 22 Fu whom ye atio are built together to be the habitation of Gon by the Bpirte. C.H AP. IDI. x He fheweththe caufe of his mprifanment, 33 Defireth them not ro funt becanfe of hu trouble, 14 And prayeth God to make them fledfaft inhw Spirit. pantie caule, J Paul amthe *patoner of Friis Chgittforyou Gentiles, 2 Ff pee haneheardokthe > nilpenfation pf the arace of Hod, Which ts giucr mee to u-ward, ae That is, that God bp reuclation hath Hewedthiswmplicrie vnto mee ¢ as Jweote his vocation, too: cach ynto the Gentiles, rsa TotheEphefians. 6 And hath ¢raitdes bp together, and ‘ ahoue tu few words, 4 ibercby when pee reade, pre ma: know mine vnderſtanding in the mpier ol Chzitt. tie s CUibichin other ages was ‘not ope- nc vnto the lonnes of men, asitis now re ucaled unio kis holy Apoſtles and Prophets bythe Sptett, I ( if 6. Thar the Gentiles ſhould bee inher: tonrsalio, and of thelame body, and parta: kers of bts pꝛomiſe in Chriſt by che Galpel, 7 Tuhertof J am made a mintiter by the gittof thegraccot God giuen vnto mice *rhouah the Working of hispower. 8Cuen vntome the leat ofall Saints is this gracegiuen, that Iſhould preach a- mong the” Gentilesthe vnſearchable riches 9 And to make cleare vnte allincn what the fellow mip of che" myſterit is, which from the beginning ofthe mogld hath beene hid in Gob, whe hath created all chugs by Jelus 10 To theintent that now nto ¢ prtnci= palities t powers in heavenly places might breknowen | bythe Church the manifolae wiſedome of God, 1i Accosding to the eternall purpofe, — hee weoughe in Chait Jelus our Or. } 12 By whom wee haut boldneſſe and en · trance with confidence by faith in hint. 13 dCibersfore J deſire that vee kaint not at my tribulations fog pour fakes, whichis vour gloꝛp. 14. Sez this caule J bow my knees vnto the Father ofour Lord Jeſus Chait, _ 15 (DE whomis named the wholes fa milp in heauen and in earth) 16 That he might graunt vou according tothericyes of bis glozy, that pcemay bee ſtreugthened by hts tpirtt tn the mace man, 17 That Chat may Dwelin pour ‘hearts by —— — pee being booted and grounded in loue, 18 QBay becableto comprehend with all Daints, whatis che beeadeh, and length, and Depth, and height: j : 19 And fo know the lone of Chat which patieth knowledge, thar ycemay bee filled with all! fulnetic of God. : 20 * Gutobin therefore thatis able to Dae cveeedDing abundantly abouc all chat we afte orthinke , accozdhig tothe power that wozketh in™ vs, ’ 21 Bee praple in the Church by Chait sone > thesughout allgenerattons fo2 cucr, men. graces of God may abound inyou. Rom.16.25. feeleChriftin vs. Ce AP koi I Heeexhorteth them unto meckneffe , long ſuf- The Gentiles inheritours. ¢ Thatis,inthe ? Gif chapt.ol this ? Fpiftic,verfe y. d_ Although the Fathers aud the Prophets had re- uclationscertain, yetit was not in comparifon of that abundance which was fhew- edwhen theGen- tiles were called, neitlier yet was the time nor the maner knowsn, Chap.1,09. 1 Cor. 15.9, 10. Gal.1.16. 0m.16 25. colof.1,26.2,tim. 1.10. tu. 0.25 1. pet.1.20, e The Angels. f The Church being gathered *of{o many kiads of people,is an example,or a glaflz fortheAn- gelsto behold § wifdome of God in, who hath tur« ned their parti- cular difcords, into an yniuerfal concord, &of the Synagogue of bondage, bath made the Church of ficedome. g He thatis not ofthe body of Chriftisindeath ~ h_ The faithfell which died be- foreChrift came, we ¢ adopted by him, and make ons family with we Saints which yerremaine aliue 1 For we con- teffe that which we believe. k Allperfe&ion on eussy fide is in him. ] That ollthe m Inthat wee fering , unto lowe aud peace, 3 Ewery one to firne . and edifie another with the gift that God hath giuen him. 14 Tobeware of frange doffrine. 22 To lay afide the oldconver/ation of greedy lufts,and towatlhe in anew life. j * therefore, being patfoner in the? Lorde, pray pouthat pee walke worthy of the vor carton whertuntovee are called, ⸗ 2 ith PhI.I. 27. col. a, 10.8 ,thef2. 2. a For theLoids cauſe. One body, one ſpirit. 2 With all humbleneſſe of minde, and meckenetit, with long tisdering, ſupporting Ducanothcrthzoughiouc, Endenourtag to kepe the onity of the b Whichby dif. Spirittn the bond of peace. ; fentiousyoufe- * 4 Gere iso one body, and one‘ Spirit, parateaftnder, euen as peare called in one dope of pour vos c Sothatyecan cãation. not diflent one tits There is one Lezd, one Faith, onc aps from another. HIRE, ey Gas the fririt . 6 *DueGodand Father of all,which is 4 aboueall,and © through all, and in pou all, 7 *But vnto eucry one of vs is giuen — — to the mealure of the ẽ gikt of Chꝛiſt. 8 Aherekore helaith, * Chen be alcen⸗ DD bg on high, bee eled capttuity caprtuc, and gaue gitts bnto men, Sy 9 CGAow tn that be attended, what is tt but thas he had allo delcended firtt into the ioweit parts oftheearth? 10 vec that deltended, is cuenthe fame which joyneth you in one body cannot diſſent _ from himſelſe. “Miila.2,10, d In power, e By his proui- dence, Row, 12.3. t.cor. 12,1 E. 2.¢07.10. I . f Which hegi- that afcended farreaboue all heauens, that ueth vs. he might GU > all chings.) “P(al.68,18. TL * Mc tierfoze gare lone to be Apoſtles, g The Meffias and fome ees and tome Cnangeltits, camedown trom 4nd fome Paifors, and Teachers, heauenintothe _12 Soz the ‘gathering together of the earth cotriumph @aints,foz the wozke ofthe mitnittery, * and ouerSatanjdeath fog thecdificationof the bony of Chatit, andfinne,andled 13 Till we alimeet together (in the vni⸗ themasprifoners tie of faith and knowledge of the Bonne of aad flaues,which ©0D)vnto a !perfect man,and yuto the meas before werecon- lureoftheage ofthetulneticofChrutt, querers and kept — 14. Ghat we henceforth be no niogc chil allinfabieGion: Dzen.wauering and caricd about with eucry whichviGorie winde of Doctrine, by the deceit of men, and hegat,andalfo wich crattinetle, whereby chcy lay in wait to gaueitas a moft deceiue. precious giftto Is But let vs follety the trueth tn loue, his Church. and in allrhings grow upinte gum, which h With his gifts is the ™head,thacis. Chait, : and benefits. 16 Bywhom all rhe body being couplea 1.C07.5 2.27. and knit together by cucrpioypnt,fo the firs i To reſtore that niture thercok ( — to the effectuail which was our Power, which is tithe mcalure of cuerp part) of order. recetueth increaſe of the body, vnto che cdify k Thatthe body ig of tt ſelfe in loue. ofChriftmight 17 This J flay cherefore, and tekifiein be perfea. the Lord, that pee henceforth walke nat as I Thatwemay * other Gentiles walke, ta vanitie ol their be of aripeChri- © minde. 5 inte ftian age, and 18 Hauing their cogitation Darkenrd, cometothe full. and being ttrangers from the itfe of ° Gos meafure ofthat . throug’) the ignozance that tsintban, be knowledge cauſe of the P hardneſſe of their Heart: which we fhall 19 hich being || patt * fecitng, haue gi⸗ haue ol Chnit. uen themftlues vnto wantonneffe. to wozke m Chiſt being alluncleanneffe, euen with greedincſſe. cad of his 20 But ye bane norfoleacnen Chait, © Church, nouri- 21. Ff tobe ve haue beard hun, and haue fhethhismem . heene taught by him, asthe structh is in bers,andioyneth Felis, themtogetherby 22 Thatis, * that yer caſt off, concerning ioynts,fo that ¢- ucry part hath his iuſt proportion of foode, that at length the body may grow vpto perfection. Rom1.21. n Mannottegenerate hath his mind,vnderftanding and heart corrupt: © By the which Godliucthinhis, p The hardneffe ofheart, is the fountaine of ignorance, || Or, without remorſe of conference. 1°Tim.4.2, Q AS they are taught which tiucly Enows Chrift, Coloff3.8., . < * hap v. Put on the newman. 525 cthe conuer ſation in time paſt, the olB man r Tharis,all che Wich ts corrupt through y Decetwable luſts. nacurall corrup~ 23 Aud bee cencived tn che ſpirit of pout tion tharisiavs, mind, _. Rom.6.4.col.3. 24 *Snd put on the new man, which 10.h06.12.1, fattcr God ts crrated in righteowhwel, aud r.per.2.a & 4.2. true boliueſſe. ; { Which is ciea⸗ 25 * Wibercfore calt of Lying,and ſpeake ted accordingto. - every man trueth vnto his neighbour: foz cheimage of we are members one of another. God. 26 * Bet angry but Mune not : let not the Zech.8.a6 funne gor Downe bpon your weath, Tfal.4.4, 27 * petther gtucplaceto the deuill. — t Iiebethatye 28 Let him that tole, iteale no moze; bus be angry,fomo- tet him rather labour, and wozke With bis derate your at- hands the thing which is good, that he may feGion;tharit haue to giue vnto him tharncedeth, burft not ont 29 *Let nocozrupt communication pz0> into any euill ced out of your mouthes: but that whtchts worke,but be god to the vle of editxing, that it may mint: Lone appealed, lier" grace vnto the bearers. ; lazaes 4.7. 30 Gnd *gricue not the holy Spirit of chap.s.3. Gov, by whom ye are * (ealed vnto tie Dap oF col. 4.6. redemption. — u And caufe 31 Lecall bitternes, and anger, t wath, them co profie Crying, and entilipeaking be put away From in godlinefle, you, with ali maltcioutnerfe. x So behaue 32 *Bepe courteous one toanother, and your (clues chat tender hearted, forgining one another, cuen the holy Ghoft as Hod for Chꝛiſts ake forgaue pou. may willingly. : dwell in you,and giue him no occafion to depart for forow by your abufing of Gods Braces, 2.Cor.1.22. (oloſ. 3. 12,03. —— Pas 2 Heexhorterththem vnto loue, 3 Warneththens to beware of vacleauneffe,concteufi-cs,feolifh talking, andfalfedecrine, 17 Tobe circumſpect, 18 ro a= noid drunkennefic, 19 To reicyte, and to be thanken full toward God, 21 To fubmit themfélues one to another, 22 He intreateth of corporall mariage,and of the ſpirituall betreixt Christ and hu Church, Be ve therfore foliowirs of GoD as ꝛcart oh 13.34 erg, childzen, 4 12. 1s0hn 3.23. 2 *Audwalk in louc, euen as Chua bath a ailudineto loued bs, aud bath given himlelkt fo2 Bz, © ctheperfumesand. bee an offtring and a facrifice of a fwecte incenfing. in the 4finelling fauour te God. Law. 3 *Burfornteation.andalluncleannelle, rzark7.21. chap oz coueteumeſie, let it nor beonce named a 4.20.cohz.5. mong pou,as it becommery &tuts, - aathef217. 4 Neicher ilthineſſe, eit her kooliſh tal- b Which is ei- king ueither ieſting, which are things not ther vaine,or els conitly, but rather giutng of rhanks. by example and 5Foꝛ this pe know, that no whezemen= euill (peaking, Her, ueitiervuctcanc Prion, NZ couetous may hure your: perio, which issantoolater, Hath auy in⸗ neighbour: for. hericance tn the kingdome of Cheiſt, and of erherwife there: God. be diuers exam- 6 *Lctno? mau decciue vou with vaine piesin rhe Sciips wordes: fog, korſuch thtigs commeth the cures of pleatane. wath of God vpon the chdBsen ot Bove: calke,which is. diente. allo godly,as 7 Be not thereforecompanions sd them, 1.King, 13:2. 3 _jFoz pee were onfe Darkenchir, but are c Becau'e hee now light tithe Logd> walke as « children thinketh that of ligir, his life fandeth , in his riches. Matth.24.4.mar13.§. luke 21.8. athef2.3. d Either inexeus fing fimne , or in mucking atthe menaces and indgements of Gade ¢ Sceing God hath adopted you for his,chat cf thou'd be holy, % t 02° PEN os th pe ees See io. ee i ae ge haw ae * vaxe rrom ucepe⸗ f And make 9 (Foz the fersite of the Spirit is tw all themknowen sovdtreMe,and righteouſnes, and trueth,) by fourhonet | FO Appraning that which is pleating to andgodlylife, theLozd. Thewordof . Li. And hanes fellowhtp with the vn⸗ Bod difcuuereth €ruittull workes of Darkenefle,but cuen ! ree the vices which p2@uethemrather. Wirehidbefore, £2 JFortt ts hame even tolpeake of the h Godchus fpea- ings whieh are Done of them tn lectet. keth byhisier- £3 _Butallthtngs when they are repzco wants codrawy ued of theslight,are manifedt : Coz it is light infidels from that maketh allthings manifett. ink biindneffe, . 14 Wherekore he laith," Awake thou that Coloff 4.5. ficepeit, and ſtand vp fromthe Dead, and i Selling all Chꝛiit Hall giue ther light. ; worldlyplesfires . 15 Take heede cherefore that yee walke tubaytime. cit cunttpectly,notas fosles, but as * wile, k Inthefe peril- Bs, Ae Jous dayes and & . : yas bhi ad- 17 *Ciiherefore,be pe not vnwilſe, but vn⸗ eDeeming the time: for the* dayes uerfaries,take derſtand what the willofthe Lord is. heedhowtobuy , 18 Andbe not drunke with wine wherein _againe theoccali- fs ercelfe : but be fulfilled with the Spirit, fionsofgodli- 19 peaking vntopour felucsin plalmes, nefle,whichthe nd hymnes, and (pirttuall fongs, ſinging, worldhathta- and making melodte to the Lod in pour ken from you. hearts, Rom.12.2. 20 Gining thanks alwayes foz all things rthef4.3 Brito Godeucn the Father, inthe Mame of HOr,fongs ofpraife our Lord Jclus Cheitk, and thanke(zi- 21 Hubmitting your ſelues one to ano⸗ ming. therin the ™ feart of Gon. VAndnotonely 22 @ *Uditues, lubmit pour ſelues vnto withtongue. POUT huſbands, as vnto the L020. m Except our 23 * Foz the hulband is the wiues head, friendhipbe ener as Chailt ts the head of the Purch, doyned andknie and thelane ts the Bauiour of his = bony. -GnGod,itisnor , 24 Cherefoze,as the Church ts tn fibiecs to be eſteemed. tion co Chztit, euen fo ler the wines gs to Col.3.18.ti1us 26 * their hulbands in euery thing. * 5Apet. 3.1. 25hulbanos.ſoue your wiues, euen — ——— as Chꝛiſtt loued the Church, and gaue him⸗ n TheChurch: felfe korit, Sothe hufband _— 26 Chathe might fanctifictt,ecteanteit, oughtrouou- bythe wating of water though the wozd, tifh,goucrnand 27 hat he might make ft vnto himlelke defendhis wife aglozfous Church, not haning » (porte o2 from perils. winkle, oꝛ any fuch thing: but that it ould Eal.3.19. be holy,and without blame. o Baptifmeisa 28 Doought mento louc their wiues. as tokentharGod thetrotwne bootes: hee that loucth his mite, hath confecrated loueth bimielfe. : the Church to 29 Foꝛ no man ener pet hated his ovene himfelfe,& made fief, but nouricheth and cheriſheth tt, euen itholybyhis asthe Lord doechk the Church. word that is, hiz 30 Foꝛ we are members of his body, 10f promifeoffree his fleſh, and of bis bones. iuftification and 31 * Foz thts cauſe hall aman leaue fa- fanGificationin ther awd nrorher, and ſhal cleaue to his wife, Chriſi. and they cwaine ſhall he one kleſh. p Becaufe iis 32 Thisisa gredlecret, but J (peake ca- couered and clad cerning Chri and concerning the Church’ with Chnifts in- t ſtice and holi- eueryone loue his wife,euen as bimfelfe,and nelle. let the wife tee that ſhe keare ber huſlbanð. q This ourcon- iunétion with Chrift muft bee confidered a8 Chrilt is che hufband, -and we the wife, which ae not onely ioynedto him by nature, but alfo by the communion of fubftance, through the holy Ghoft and by faith: the feale and reftimony thereof is the Supper of the Lord, Gen. 2:24, mat. 19. 9. marke 10,7. 8,605, 16, ot ie Ephe 1 ns. 22 Therekore cuery one of you,do ye lor fee * Childrens and feruants dueties. € HAP. VIL t How children fhould behawethemfctues toward their fathersand mothers, 4 Likewifé parents to- wards their children, 5 Seruants toward theer ma- fiers, 9 Mafterstoward their firuants, 13 Anex- bortatten te the ſpirituall battell , and what weapons the Chriftsans ſhonld fight withall. j Ce » “obdcp pour parents in the Col.3.20. Lod : for this ts right. Exod.20.1 2, a aay ponent thpfather e mother, (which dest.5. 1 6.ecclue, is the firle commaundement with + pox 3 9.7atthr5.4, mile) marke 7.10. 3 That it may be well with thee, and a This is the that thou mapeſt line long on earth, firft commande- 4 And pe,fathers,pzouoke not pour chil: menc of thefe- Dien to > wath: bur bring them Bpin «ts cond Table,and fruction and inkormation of the Lord. hath the promufe 5 *Peruants, ber obedient vnto them with condition. that are your matters, ‘accezding to the b By auftericy. fief), with feare and trembling mfinglenelfe ¢ That they be of pourhearts as vate Chait, not brought 6 FRot with Cerurce to the eye, aS men in wantonnedle, pleafers, but as the feruants of Chꝛiſt, Dos but in che feare tig the will of God from the heart, of the Lord. 7 ith gwd willlerning the Lod, and Col. 3. 2 2. titus 2, not men. 9. pet. 218, § And know pet that whatloeuer god d Which haue thing any man doeth, that fame Hall hee res dominion ouer ceiue ofthe Lozd, whether he be oud oꝛ free.’ your bodies, 9 Ano pee makers, Doe the lame things but not ouer the unto then, putting away theeatning : and foulcs, know that even |{ pour matter allois tn hear |i Or,both yours ven, netcher ts there *ereſpect of perlong 494 their mafter. with hin. : Deat.10.17, 10 € Finally, my bzetizen, bee ſtrong in 2-chro.1.9 7.106 the Lod, and in the power of his might. 34:19. w:/d.607, 11 Put onthe |] that peemay be able alts 10.34.r0m. fauits of the deuill. ; 2.1 igal 2.6, 12 Foꝛ we weellle notagaint flehand ¢o!.3.25, 1 per, blood, but againtt * painctpalittes, againſt 1.17. powers, and again the worldly gouernoꝛs, e Whether he the princes of the Datknefic of this world, ae be ſeruant or gaint ſpirituall wicke dneſſes, which are in mafter. the high places. Or,complete 13 Foꝛ this caule take vnto you the whole barnese, armour of God, chat pee may bee able to re⸗ £ The faichfoll fift in the euill Day, and hautng GntiheDall have noc onely things, ſtand fatt. to ftriue againft 14. Stand therefore,and pourlopnes gird men and them- about with veritic, and hauingon the bꝛeſt · felues, bur a- plateoferighteonincie, gaint Satan the 15 And pour feete hod with the * prepa⸗ tpiricuall enemie; ration of the Golvel of peace. who is moft 16 Aboue all, take the ſhield of Faith, dangerous: for wherewith yt nmap quench all the flery Darts hes ouer our of the wicked, ; heads,fo thar 17 *And take the helmet of | faluation, we cannot reach and the ſword of the Spirit, which isthe him, but he muk word of Gon, berefifted by © 18 And pray alwayes with all manner Gods grace. praper and Cupplication in the Spirtt; and chap. 2,2: * watch thereunto with all peefcuceance and g Innoncency fupplication fo2 all Batnts, and godly hfe, 19 * And foz mee, that vtterance map be h That yemay giuen vntomer, that J mayopen ay mouth be readyto fufter boldly to publith thefecretofthe Gofpel, all things fur 20 Whereot J am che ambaffadour in tbe Gofpel. ecclus. 3 5.12, 16. armout of Goo. O Mand agatutt the ale ; ‘ 14.59.17. t.thefes.8 i The faluarion purchafed by Ieſus Chrift, colog- 4.2. Colofg. 3. 2,thefz.r. P bonds, é Ioue. FE 4 Xe bonds, that therein J may (peake boldly, as J ought to ſpeake. 21 (bt rhat pee may allo know mine afaires,and what Jj Doc, ychicus my deare brother and fatthfull minitter in che Loud hallthew pou of allthings, 22 Chem J hauclent puto pou fo2 the fame purpole , that yee might knowe mine aftatses, and that hee might comfort pour @ The Epiftle of Paul to Hearts, HthCGO: 22 Abra bee tele the beethzen, and loue with faith from God the Father, and from the Lord Jelus Crit. ; 24 Grace be with all them which loue our k Or to be with- Lod Jeſus Chit, to cheir * fmimoztalitic, out corruption, Amen. that is,to have Written from Rome vnto the Ephee life euerlafling, fiatts,and fent bp Tychicus. which isthe end of this graces. - the Philippians. THE ARGVMENT. pavers warned by the holy Ghoft to goe into Macedonia,planted fit a Chureh at Philippi a city of the fame countrey : bur becaufe his charge was to preach the Gofpel yniuerfally ro all the Gentiles, hee travailed from place to place: till at length he was taken prifoner at Rome, whereof the Philippians being aduertited {ent their miniſter Epaphroditus with reliefe ynto him: who decla- ring him the ftate ot the Chureh, caufed him to write this Epiftle, wherein hee commendeth them thatthey ftood manfully againft the falfe apoftles, putting them in mind of his ed will toward them, andexhorteth them that his imprifonment make them notto fhrinke: fort e Goffel thereby. was confir med and not diminithed: efpeciallyhe defireth them to flee ambition,and to embrace mo-. ipabecire Hives deftie, promifing to fend Timotheus yntothem, whd fhould inſtruct them in mattersmoreamply: yea,and that he bimfelfe would alfo come vnto them, adding likewile the cz uſe ot their minifters,fo long abode. And becaufethere were no greater enemies to the creffe then the falfe apoftles, he con- futeth their falfe do@rine, by prouing onely Chrift to be the end of all trne religion, with whom we lave allthings,and without whom wehaue nothing, fo that.his death is our Jife,and his reſurrecti- on our inftification, After this follow certaire admonitions both particular and general), with ve- Rification of his aftection toward them, and thankfull accepting of their B€neuolence. CoHSALP. 3%; ¥ Saint Paul difcewereth his heart toward them, 3 By bis thankefgining, 4 Prayers, 8 andwifhes Sor their faith and faluation. 7.12. 20He fheweth the finit of his croft, 15. 27 And exhorteththem to vnitie, 28 And patience. : ae aByBifhopshere GR°VELB, Auland Cimotheus the fcr: ‘he Deane thet “B\ hs uants of Felis Chk, to all thathadcharge &% dp the Saints ta Chꝛiſt Jelus, ofthe word, and Ord which are at Philiput, with gouerning, as pa- Jt the + Bihops, and Deacons, ay ftors, do€tors,el. O** 2 Grate be with pou, and ders:by deacows, peace from God our Father, anBlrom the fuch as had £020 Jeſus Chik. ; : charge offdiftri- 3 * I thankemp God, haning you in per⸗ “bution, &of the fectimemozy, pooreand ficke, 4 (Altwayesin all my papers foz al you, 1. Thefit.2. praying with gtaductir) — b With other 5 ‘Becaule of the tellowhip which pee Chuiches. _- Hatic inthe Golpel, from thee firlt Dap vntill c That ye recei- · now. é vedtheGofpel. 6 And F anvperfwaded of thts fame dWhen you thal thing, that he that bath begunne this gocd receiue tte worke in pou, will perfogiae tt buttithe 4 Day crowneofglory, ef Jeſus Chꝛiſt. L eltwasafureto- 7 Qs it becommeth mec fo to iudge of kenoftheirloue youall,becaufeS hatic pout remembzaznce, $ they didhelpe, e that both in my bands, and in my vefence him by ail means and confirmatton of the Golpet,you all were pofsiblewhemhe pattafers of mp! grace. — wasablenr&in -§ For. Gopismyprecezd, how T tog af- * prifon,euenasif ter pou all fromthe very heart rootcin clus they had bin pri- Chꝛiſt. foners withhim. 9 And this Jpray, that your loue may f Of this peculiar abound, yet moze and moze it knowledge, bencfircofofter” andin ail iudgement, for Chriftsfake. 10 @hat pee may diſcerue things that [Or,arcexceHent, || Differ one from another, that pe may be pure and & Without offence, vntill the Day of o That you fo firs. pitt, ‘ : creafe in godli- 11 Filled withthe frites of * righteoul: nes thar notonly nefit,which are by Jeſus Chzitt vnto the ye can pur differ — glory and pratic of Gov. rence betweene F2 (FJ would yee vnderſtood, brethꝛen, good & euill: but that rhe things which have come vnto mites alfo that ve pros | * rather to the furthering of the ft more & more: olpel, ie : without flipping. 13 So that my bandsin’ Chꝛiſt are fa- backe or foe . mous throughout all the*iudgement hall, ding ina flay. and in alPother places. h Righteoufheffe- 14. Jin fo much that many ef the bres isthetree,good thren in the Loot are boldenced though mp workesthe fruits bandes, and Dare moze frankly (peake the i which 1 fiRein- Iyogd. ; for C hrifts fake, 1g Gome preach Chrik, euen though k That is,inthe- enuie and ftrife, and fome allo of goo court ar palace will, ofthe Esmperour 16 The one part preacheth Cheiſt ofcon Nero, We tention and not ™ purcly, fuppofing to adde | Orprofeffe the wnoreafilittton to my bands: _ Gofpel, confides 17 But theothers of loue, knawing that ring my con. G || am fee fo2 the defence ok the Golpel ftancie. 18 What then? pee Cheiſt is preached all m Bue witha: maner wayes; whether it bee" onder a pze· cormpt mind. tence, oꝛ ſincerely: and J therein top: pea, por, lie in bands; and will toy. n Their pretence: 19. Foz; Jknow that this hall turne to was to preach. myfaluation, throrghpour paper, and by Chri, and there the helpe of the Spirit of Nels Chꝛiſt, fore their do- 20 As J heartily lake for, and hope, that Grins was tiner tn nothing F ſhalbe afhanied. but thar with bur they were all confidence, as alwayes, fo now Chit full of ‘ambition: fralbe magnificd inmyp boty, whether it bee and enviethin- by lifeor by death. ; King to deface: 21 Foz Cheiitis to me both tu life, end in Paul & preferre Death aduantage, themifeluess- — 22 And _ tiveaccording to Ariſt humbled himlelte. I0othehilippians. Tolive inthe 22 Andwhether to oliut in the lleſh, wer⸗ fleth,is toliuein profitable for mee, and what to chooiz, F this brittlebody know not. : till webecalled _ 23 So2 J am greatly in doubt om both tolivecuerla. ſides, Deliring to be loſcd, and to bre with ‘Ringly:burto Chik whichtisbetotat. 24 Nꝛeuertheleſſe to abide in the Hem, De, th. orto be is moꝛe necdfullfoz pou. in — 25 And this ant lure of, that J Mall ax fictobedeltr- bide and wirh pou ali continuc,toz pour fur ture oftheSpirit, thẽtauce, and top of your faith, ; andtobe plun- . 26 hat yemay more abundantly teioyce gedinthefithy in Chꝛiſt Icſus fox mee, by nip comming to ‘concupilcen ou agatne. of theAe(h. — 27 Duely tet your conucrfatton bee, as }Or,body. ft becommeth the Golpel of Chriſt, that Ephe/. q.t- whether Icome andlec pon, o2 elle bee ab> coloff 4.10, fent, 3] may heare of yvour matters, that yee a.thelr.126 ery in one ſpirit, and in one minde, fOr.ftand, gbting together through the faith of the p The morethat Goſpel. ; ; tyrantsragea- 28 Andinnothing fearepouraducrfaries, gainfttheGof- which is to them a P token of perditicn, and pel,themore ma- topouoflatuation,andithatcfGod. niteftly theyde- 29 Sor vntoyou it is giuen fo || Chꝛiſt clarethatthey thatuetoncly yee Mould belexue in hiuu, but runnetotheir allo luifer foz bis fake, sayin ownedeftai- 36 Waning the lame fight which ye law on,andagaine, in me, and now heare to be in me. conſtant perfe- werance for Chrifts fake, is an enident figne of ſaluation. q God fheweth by this meanes of bearing the croffe,who are his, and who arenet. {|Or,Chrifkscauje. CHAP. II. 3 Hee exhorteth thems aboue all things to humi- litie, whereby pure doctrine is clicfly maintained, 19 Promifing that hee and Timotheus will fpeedily {tat come vutothem, 27 and excufeth thelong tarying of Epephreditus. pete a Ifyefolove {= therebe thtrefoze any 2 confolation in me,thatyoude- 4 Chꝛiſt, ff auny comfozt of louc, tf any fel- fire my comfort: {owthtp of the Spirit,tf any compaffton ana b .Fromthecon- mercy. é dent of wils and 2 Fullill iny iop. that yee belike minded, mindeshepro- hauing thetametouc, being of one accozd, ceedethtothea- andof > onetudeement, preementindo- 2 Ghat noshing be done through conten: Mrine,that there tion oꝛ vattre glorꝛy, but that in meekneffe of m'ght be falland mind *cueryman eſteeme other better then pette& concord. himſelfe. : 07.1.2. Looke not curry matt on bis owne c lf Chriftbeirg things, but cucry man allo on the things of very Godeguall other men. Sichthe kather, = Let thetame mind bein you that was layd aſide his cxunen in Chatit Jeſus, glory,andbeing 6 (iho ebeing inthefozmeof ODD, Lordbecamean thought tt no “robbery to be equall God: fenant,andwil- 7 * Int he made himlelke of na reputatt- livgly fabmitted ox,and tooke on him the fore ofa ſeruant, hinfelfe to moft and was made like wuto men, twas found thameful death, inf fhapeasa man. Shall we which 8 * He bumbleu himtclfe, and became o- arencthing but bedient ynto the Death, tuen the Death of the vile flaue;tho- croſſe. row arrogancie ‘ig tread! downe our brethren,and preferreourfelues? d For he that was God, fhouldhaue done none iniurieto the Godhead. Marth, 20.28. e Thepoore and weake nature ofman. f Hewasfeene and heard of men, fo that his perfon and behauihur declared chat be wasamiferable'man, Hebr,2+9. Allſeeke their owne. 9 TAherefore God bath allo highly cxal⸗ ted hint, and giuen him a name abone cucry ne, 10 * @hat atthe Name of Jeſus ſhould Re. 14. 11. euery knee s bow, beth of things in heauen, 4.45.22. and things in earth, and things vnderthe g Worthipand earth, be fubic@ to It * And that cucrp tongue ſhould con: him. kelſe that Jeſus Cherilt is the Lord, vnto the 20h 13. 13. 1 cor. glory of Ged the Father. 8.6.and 12.3, 12 Giiberefoze my beloucd,as yee haue al- wayes obeped, vot as tn my preſence ouly. but now much moze in mineablence,fo make an h Run forward end of pour owne faluation with ‘ eare and intharrace of — trembling, | righteoufnefle 13 FozttisGad which werkethin pou, wherinGod hath both the will and the Deed, euenof bis * goð freely placed you pleattire. through Tefus 14. Doe all things without * murmuring Chrult, and con. and reatonings, ducteth you his I§ Ghat ye may be blameleſſe, and pure, children by his and the lonnes of God without rebuke tn the Spirit to walke middes cf a naughtie and crocked nation, in good works, among whom ye Mine , as” lights in the and lo to meke wold, i your vocation 16 ‘Holding forth the™wo2d oflife,that fure. Jmay reioyce in tke Day of Chꝛiſt, that ¥ 1 Which may haue not runne in vatne, neither hauclaben= make you care- fed in vaine. full and diligent, 17 Dea, and though TF be? offerca yp yp. k Which ishis onthe (acrifice,and ſeruice ° vf vourfatih, J free grace. am glad, and refopce with pou all, 1.Pet.4.9. 18 Foꝛ theſame caufeallo be ye glad, and Aatth. 5. 16. reloyte with me. I As they which 19 And Itrult in theLozd Fefss to ſend imcthenighe fer *iunothensHertly vnto you, that Falta forthacandle to may be of good comfozt, when J know your — too- et t — 20 Foꝛ J haue no man like minded, who ™_The Gofpel. will faithfully care for pour matters. n Theword fige 21 * Fomell eeke theic owMpy andnot ifie:hto powre that which ts Jeſus Chꝛiſts. out asthe crinke 22 WBurye know thepzoofe of him, that offering was as afonne with the father, hee hath ierued Powred onthe with mein the Goipel. facrifice, 23 Mim etberefore J hope to lend aſſoone 0 To confirme as J know how i will goe with we, youtn your faith 24 Andteuttinthe Lod, that J allomy 44516.4. felfe tall come ſhortly. 1. CoretO.2 46 25 But Iluppoled tt neceffary to fend P They rather my brotker Epaphreditus vntoven,mpcom= fought profic by panionintabsur, and fellow fouldicr, cuen ther preaching, pour meflenger, and he that miniflrcd vnto thes Gods glory me ſuch things as J wanted. 26 Fx bhelongcdafter all you, ent was fuilofhsauineile, becauſe pe had beard that he han been ficke. 27 And no Doudt be was ficke, very neere vnto death: but God had mercieen him, and q Hecallerh it neton dim only, bdut or me alſo, [eit J ſhould here the worke haue ſorrow vpon ſoꝛrow. of Chrift, to viſit 28 J ſent him therefore the moze dili· Chrift, who was "shite » that when pe ſhould fer him againe, bound in the per- peemight retoyce, and J might be the leſſe fon of Pauljand + fozrowfull. ; wasin neede of 29 Receiue him therefore in the Lorde neceflaries. with atl gladneſſe.and make much of fuch : + He approueth 30 Becaule that for thes worke of Chꝛiſt them which ha- Her was nexre vnto death, and regarded not zard their lite ro his life, to fulftl that leruice which was lac- reliene the prifo- ing on peut part toward me. _ hersof Chn&, + 4 Righteouſneſſe through faith. a Which ye haue oten heard of mie, b Which barke agaunft the true doGrineto fll their belltes. c The falſe Apo- ſtles gloriediu their curcumaift- on, whereunto 2. Paul here allu- deth, calling them concifion, which is cucting off, and tearing afunder of the Church, d Inoutward things, 2 Gor. 11.22. Ades 23.6. ” YOr, profefien, € Asonegrafted in him by taith. F Thatis,to *. life ewerlafting, g Orbaue nov. _ taken fli poffef- fion chereof nor - 2 CORO VAT BRETT 19 CAbole |] endis damnation, whole Gon 2 Heewarneth them to beware of falfe teachers, istheir Urlly,¢ whofe ° glory to thetr ame, 3 Agasnft whom bee ferterh Christ, 4 Likewife which minde carthlp things. aes ; himfilfe, 9 andhis doctine, 12 And reproowah - 20 Wut our? connerfaction is in heauen, mans owne righteow(ne(fe, Sabah from whence alfo wee twke foz the * Daui⸗ M Dreouer, iny beethzew, reioyce inthe our,cuenthe Lord Fetus Chyrilt, Loz? It gricucth meenottowrite the — 21 iho ‘pall chanacour vile body, that fame things to pou, and foz pou itisa five it may bee faſhioned like vnto hts glorious thing. A body, according to the working, whereby bee 2 Beware of b dogges: beware of euill tsablecuen to ſubdue all things vnto him⸗ workers beware okfthee conciſſen. {cl fe. we ; Saat Circuncifion , which CHAP. TIIL vo? Dip God tn che Dpitit, and reioyce in 8 Heeexhorteth sheen to be of honeſt conuerſati- rata Telus, aud haue no contidence in the om, is and thanketh them —— —9— — : ae hat they made for him being in prifon, 21 And fo 4 Though J might alfohaneconfinence * | inthe flety. ‘eany other man thinkeeh thac ("Mate with utaton he hath whereof bec might trult in the fleſh, —J Herefore, my bꝛethren beloued and lor much moze J: ‘ ged foz, my toy, and mp ceowne,fo contt> 5 Citcunciled the cight day, ofthe kin wuetn she Lord, ve beloued. red of siracl, ot the tribeof Bentamin,*an 2 Ipꝛap Euodias, anv beſerch Synty⸗ Ebꝛew ok rhe Ebrewes, *by the || Lawa che, that they be of one accord in the Lod. Pharilſe. Pea,ana Jbeſeech thee, kait hlull pokt⸗ 3 Concerning zeale, F perſecuted the fellow, heipe thoſe women, which laboured ROr, reward. o The vaine glo. sy which they feeke after in thig world, thal turne to their confufi- on and fhame. p In minde and atfetion. 1,C or. 3.7. HE 2H gl Zo Courchs touching therightcoulnelie which with meinthe Golpel, with Clement allo, is inthe Law, 4 was vnrtbukeable · and with other my fellow labourers, whole “7 «Wut the things that were vantage vn: naines ate in the ** Boke of lite. aii fe —— counted loſſe for Chaiſtes — 4 rit haa urthe Lord alway, agatne J ake, ap.retopee. , 8 Wea, doubtleſſe Tthinkeallthings bute 5 Let your patient mind be knowen vnto Toe for the ercclicnt knowledge (ake of allmen. Whe Lozd is at hand, Chik Fetus my L020, for whomIhaue 6 * Benothing carefull,but in all things: counted all things Ioffe, and doe tnoge let pour requelis bee Hemed vnto God ui them to bee Doung, that J might wiane _ prayer, and fupplication, with giuing of thath in Chꝛiſt Jeſus, and of yourlouecowards all Baints, 5 Foꝛ the hopes fake which is laid vp foz ydu in heauen, whereof pe haue beard befoze by the word of trueth,which is the Golpel, 6 Which fs come vnto pou, euen asic is bntoalithewozld, andis frutthall, as it is alfo among pou, from the Day that pee heard and truclp knew the grace of God. 7 As peeallo learned of Epaphras our Dearefclowleruant, which ts fo2 poua faiths full miniſter of Chꝛiſt: 8 Hho hath allo Beclared vnto bs your Toc, which yehaue © by the ſpirit. 9 Forthiscaulemecallo, tince the day We heard of «, ceale uot to pray for pou, and to Defire that pee might bee fulfilled with knowledge of“ Hts will, in all wiloonic,any {pirituallunderitanding, 10 * That pemight walke worthy oF the Loyd, and pleate him in all things, being * fruitful in all good workes, and increaung inthe knowledge of Gen, 11 Strengthened with all mégke through bis glozious power, vnto ali paticnce, and long fuftcring with topfulncite, 12 Giving thanks vñto tie Father, which Hath made vs mevt to be partakers of the ine heritance of the Daints tnlight, 12 diibo bath deliuered vs from the pow⸗ erot darkeneſle, and hath tranſlated vs into the kingdome * of bis deare Sonne, 14 In whome wee bane redemption though bis blod, that is, the forgiueneſſe of innes. 1¢ Mths ts the * © tnageof theinntfible God,the! firit borne of euerycreature. 16 * For byhim wereall things created, which are in heauen, and which are in earth, things vifible and inuiſible: whether chey be Theones, o2 Dominions, o2 Pꝛincipalities, 2 Powers, all things were created by him and Ab bets befoge all thin 17 Aud hets before all things, and in hin allthings confitt, * b 13 Aud hee is the head of the body of the Church : bets the beginning," and the firlt bozne of the Dead, that inal things he might haue et Laps 9 19 *Foꝛ it pleaſed the Father, thatin hint fhoulo all »fuinettenwell, ; 20 Aud by him to reconcile i all things vnto bimlklfe, and te fet at peace through the blod of bis croffe, both the things tn earth, and the thingsinbeauen, 21 And you whch were in times patt ſtrangers, and enemics,becaute your mindes werciet tnt euill workes, bath be nos allo ree conciles, 22 In by Chrift. i Offuch as did belong to the Empcrour Neres T,Cor.t.$. Matth 17. ænd 27. 5.2.pet. 1. 17. Hebr. i. 3. e For God is made vifible in the ‘fleth of Chrift,and the diuinitie dwel- leth in him core porally. FRoine before any thing was created, lohn {, 3° §.Cor.3 5,20, reuel. 1.5. g Hethat rofe hrft againe from the dead, to take poſſeſſion of life euerlafting: which rifing may be called anew birth, John 1,04 chap.2.9, h That the Church, which is his body, might receive of his abundance, i Tharis; the ‘whole Church, The reftof Chrifts affliGtions. Luke 1,7§.1.cor= 3,.2.¢phe.t.4e titus, 2. 11,12. Zohn 15.6. k Or,your com- moditie. 1] As chriſt bath once fuffered in himfelfe to re- deem his Church &to fan@ife ic: fo dothhe dayly {ufler in his mé- bers, as partaker of their infirmi- ties,and therfore areuenger of their imuries. m Whichis che promifcs of Chrift, and of the culling of the Gentiles. Rows 16.25 ,¢phe. 3 9-2 th773, 1,10. titus.i.2. Lpet.i. 20. n Whom he hath elected and con- fecrated to him by Chrift. 2.0 sm, I, Te flOr,paine & care, a Me prefenc in body. 3. (or.t.§. b In body, ¢ In minde, 1. Cor. 3. 5. d Teaching you vaine (peculaii- ons,as worthip- ping of Angels, of blind ceremo- nits, & beggerly traditions : for now they haue none vſe feeing € hrift is come, Chap 1.19. john¥,14. c Infaying that the Godhead is really in Chrift, he fheweth y he is very Gad: alfo fay ing in him, he declarethtwo diftin@ natures, and by this word dyelleth, he pro- weth that ĩt is there fo: ener. } Or,effentially, R77 3,29. 22 In the body of his heh} through death > to make pou * holy and vnblameable, and without faute in bis fight, : 23 *Zfpecontinue grounded and ſtabli⸗ fhed tn the faith, and be not mooued awap from the hope of the Golpel, whereof ye hane beard, and which hath been preached ta eves rpcreature whichis vnder heaven, whereof JPaulama minilſter. com 24. flow retopce Fin my (ufferings for k you,and fulfil! therett of the afflictions of Chꝛilt in my fleth, foz bis badies fake, which is the Church, re : 25 ChereofT amaminifter, according to the Difpenfation of Gad, which is given me vnto youward, to kullill the = wozd of God, 26 *Which is the myltery hid ſince the world began, and from all ages, but now is made manifeit to bis” Saints, 27 Go whom God would make knowen what ts the riches of bis glorions myſtery a- mong the Gentiles, whicy riches is Chart tn pou,* the hope of glozy. pitt 28 Hihom we preach, admoniſhing euery man, ‘and teaching eucrp man in all wile Dome, that wee may preſent cuery man per fect in Chriſt Jeſus: 29 CAbereunto J alfoladour and ſtriue, according to his wozking, Which wozketh in me mightily. GHA P,.- TI. 1 Hasing protested hisgood will toward them, 4 be admenifheth them not to turne b. e from Cbrict, 8 tothe fermice of Angels or any other inuention, or elfe ceremonies of the Law, 17 Which hane finifhed their office,and are endedin (brisk, F D2F would pee knew vohat great || figh: ting 3 bane for your fakes, and fo2 them of Laodicea, and fozas manpas bane not feen my * perfon in the ficth, 2 Chat their hearts mightbe comforted and thev knit together in loue, and in all ri⸗ ches of the full affurance of yndertanding, toknow the myſtery of God cucn che Fas ther,andef Chit: 3 Iu whom are hin allthe treaſures of wiſedome and knowledge. 4 And this Jlap, leſt any man ſhould be- gulle pou with inticing words: 5 *Forthough Jbeabſent in theb fle, petam J with you in the < ſpirit reioycing and beholding pour order, and your tedfatt Faith in Chꝛiſt. als 6 Asypee hane theretopereceined Chik Telus the Lord, fo walke in him. 7 Rooted and built m him, and ſta⸗ bliſhed in the faith, as pe have * been taught, abounding therein with thankefatuing. 8 Bewareleait there bee any man that fpoyle you thou ¢ philoſophie, and vaine Deccit,through the traditions of men,acco2 Ding te therudiments of the wold, and not after Chit. 9 * Fortnbimdwellcth all the fulnes of the* Godhead | bodily, J 10 And ve are complete in him, which is the head of all principality and power: ET In whom alſo ye are circumciſed with circumciſion made without hands, bp put· Chap. ij. ij. ting off the finfull body of the kleſh, thꝛough the circumciſion fof Catt, ee 12 In that pee are * buried with him though baptifine, in whom peare allo tai led bp together thzough * the fatth softye —— of God, which ratler him from che ean. 13 *And pee which were dead in ſinnes. and in the vncircumciſion of your tleſh, hath £ Made by the Spirit of Chrift, Rom.6.4. Epheſ.I.19. g Inbelecuing that Ged by his power raifedvp Chrift, whereof he quickened together with bint ,forgtuing wehaue ature |[ you allyour trelpatics, ; 14. And putting outrhe* bhandweiting token in our baptifme. of oꝛdinances thatwas agatnit vs, which Ephef2.s. Was contrary to vs, heeuen tookett out of || Or,vsed our. the way, and faftened tt vpon the croſſe. 15 Andhath iſpoiled che principalities, and powers, and hath madea Hew of them openly, and ath triumphed ouce them in the fame crofle, 16 Let nomat therefore condemne pou in meat and drinke, 02 in reſpect of an «holp Day,02 of the new manne ,o20t the Sabbath ayes. : 17 MAhich are dura ſhadow of things to come: but the body isin Chꝛiſt. 18 *Letno man! at hts plealure || beare rule ouer pou, by humbleneſſe of minde ana worſhipping of Angels, aduancine bimlelfe inthele chings which hee neuer law, raſhly puft vp with his fiehly minde, “19 And holdeth not the head, whereof all the bony farntihed € knit together bp topnts and bands increalerh with the increaſing of oD. 20 CQhercforeifpe bee dead with Chꝛiſt from the o2dinances of the world, why, as though pelined inthe world, are ye burdened with traditions ? 21 As, Couch net, Cake not, Handle net: 22 hich all ™ pertth with che viing, and after the commanbdenients and Doctrines ofmen : 22 Which things hanein ede a ſhew of wilcdome. in · voluntary rcligion and hum⸗ bleneſſe of minde, and in not {paring the bo· Dy: hneither haue they ic tranp eſtimation tolatiltic theo teh. Ephefir. 15. t Or, obligation, h Theceremo- nies,and rites were as it were a publike profefli- on,and hand. writing of che miferableeftare of mankinde: for circumcifion did declare our naty. rall pollutions the purifyings and wathings fignified the filth of finne: the {a- crifices teftified thar we were guilty of death, which wereall taken away by Chrifts death, 7 i As Satan and his Angels from whom he hath taken all power, kK Or, diftin@ie 0n,asto make diflerence be- tweene dayes, Matth,24, 4: 1 Meanig chat the hypocrites Jed them at their pleafureinto all fuperftition anderrour. |] Gr, de- Sraud you of your price. m And appertaine nothing to the king= domeof God. a Suchas men haue chofenaccording to their own fantafie. I Or, but they are of na value, ſaue for the filling of the flefb, o They pinch and defraud their body ,:0 fhewthemlelues greater hypocrites. Hie AISACP EE 1 Hee fheweth where wee ſpould feeke Chriff. 5, He exkerteth to mortification, 10 To put off she ol dc man, and to put onChrsft. 12 Tothewhichhe - addeth exhortations both generall and particular , to charity ana hunsility. oF | F vethen be rtlen with Cherilt. (eeke thofe things which are abour, where Cheilt ſit⸗ teth atthe right handofGov. 2 Setypour attectionson things which are aboue, and notonthings whichb are on a Aftsr that yee hauebeene dead to begerly ce⸗ remonies, b Which either ferue but for a —— c 2 B D lifi , hid time orelfe are 3. Foꝛyee are < Dead, and your life is hid withCoitinGar. invented by men. 4 Chen Chait which ts ourtife, Hall — With Chri? 2 re appeare , then Mall ye alſo appeare With him in gloxy. Mo⸗ To pray and watch. 1 PheOntutian ite Yothe Colothans. | III. Ephefis 3. § * Mottikie therefore your members CHAP, d Excinguh all which are on the earch, fomnication, vnciean⸗ the ftrength of the corrupt na- ture which refi- ſteth againft the Spirit,chat ye may liue in the fpirit anduotin the flefh, Z 6973.6. dee Cpnesd, — ‘ re A L pet, 2.nand 4, } ’ 2. Gen, 1.26 and 5.{,and 9.6, Ephefig.3 3. and 6.1t. e Hefhewcth . what, fruits areia them j are dead to the world,end are rifen againe with Chrift. nes,the inordinate attectton, eutll concuptl: cence, and couctoulnette, which ts idolatry. 6 Forthe which things fakes the wath of Gon commety on the childzen of dtfobedi> ance, : 7Mherein pee allo walkevonce, wher ye liuedin them, 8 * Bur now put yee away even all thelethings,wrath, anger, maltctoufnetic, curled tpeaking , filthy (peaking out of pour monty. oh 9 Licnot one to another, {eeing that yee haue put off che ola man with bis werkes, 10 And hane put onthe new, which ts re- wewed in knowledge “after the image of him thatcreated him, ; AL WMhere is neither Grecian, nor Jew, circumciſton nos vncircumcilion, Barbar an, Scythian bond, free: But Chailtis ail and in all chings, 12 * ow therefore, as theelect of God holyand beloued, put on || tender mercic, [] Or,the bowels of Rindneife,bumbleteite of mind, meckeneile, mercies. 5 f Let it guide all your doings, |] Or, graces, or, thankefull. g Thedo&rine of the Golpel, h Pfalmes pro⸗ perly conraine complainings to God,narrations and expoftulati- ons : himnes on- ly thankfgiuing, fongs conteine praifes & thank. Giving, but nec fo largely and amply as hymnes oe. Ephef.4.a9. Or thanke/gissng 1.Cor, 1031, Ephef:5.32. 1 Pet, 3.7. sph [5.25 Ephcf.6.t. i Which arein the Lord. k By too much rigour. Ephe( 6.5.tit,2.9 ¥ per,2.38, 1 Thecruell © mafter, Deut.10.27,wif- 6.7. ecclus 25.12 ¥077.3.15,gal 3,6 #pH(6 9. m Whether he be matter or feruant. long luffering: 3 13 Fosbearing ene another, and korgi⸗ uing one another,ifany man bauca quarrel fa ——— euen as Chꝛilt koꝛgaue vou, euen o Doe ye. 14. And aboue all thele things,put on tour, whichis thebond ofperfeccneite. 15 And let the peace of God'rulein your hearts, to the witch yee are called in one bee Dy, and be ye ||. amiable. ‘ 16 Let the & word of Chk dwell tn you plentcoully in all wileaome, teaching and admoniſhing pour owne felues, in h falines, and hymnes, Efprrttuall fongs, niging with a*|| grace in pour hearts to tye 1 28. ; 17 * And whatloener pe Halldoin word 02 deed, doe all in the Mame of the Lord Je⸗ i — thankes to God, euen the Father vhim. 18 @ * ines , Abmit pour ſelues vnto pour huſbands, as it is camelp inthe Lorn. 19 *iulbands lone your wiues, and bee Not bitter vnto chem, 20 €*Cilozen,obep pour parents iniall —— for chat is well pleafing vnto the 920. 21 Fathers, * prouoke not your childꝛen toanger,lett they be Diicouraged. 22 @ * Sctuants,be obedtent vnto them thatare your matters accozding to the fleth inallthings, not with F feruice as men — but tu ſingleneſſe of heart, kearing a0 23 And whatloener pe Dor, do it heartily, astothe Lord,and not veto men, 24 Knowing chat of tee Lord pe ſhall res ceine the reward of the inheritance: koe pee ſerue tie Lord Cheiit. 25 Wut! he that Dork wrong, thal receiue for the wrong that he hath Done,andthere ts no*™ reipect of perſons. 2 Heexhorteth thers to be fernent im prayer, § To walkewifely toward them that ave not yet come terhe true knowledge of Chrift.He faluteth them,and wifheth thers all profperitie. 2 ; matters, doc unto pour fernants, that which ts iuſt and cquail, knowing that yealfo havea matter in heauen. : 2 *Continucinprayer,and watch in the fanie Wich thankelgtuing, ‘ 3 * Weaying alio foz vs, that Gon may o⸗ pen vito vs the * Dooze of Utterance, to (peake the myſtery of Chait; wherefore T antalfo tn bonds, Riess 4 Ghat J may vtter it, agit becomnreth me to ſpeake. 3 € * alke > wilely toward them that are withsut, ande redeemethe time. 6 Lecpaur ſpeech bee grãcisus alwayes, and powdꝛed with 4 falt, that ye may know how to anf were euerp man. 7 © Tychicus our Betoued brother, and faichfull miniiter, and fellow feruant in che Lod, hall declare vnto you wy whele ate, 8 hon J haue (cut vnto pow for the faine purpole,thathe might know pour itate, and might comfort pour hearts, . 9 *Mith Oneſimus a fatchful and a be- loucd brother, who is one of you. Chey hall ſhew pou ofall things bere, 10 Ariitarchus my pꝛtlon fellow ſalu⸗ teth voun, and (Barcus, Barnabas fitters lonne (touching whom pee recciued cone tt ak Ee conse vnto pou, receive im. - 11 Aud Felus which is called Juſtus, which areof the circumciſion. Thelesone iy are myf worke fellowes vnto the King: Dome of God, which haue been vnto my con: folation. . ; 12 €paphzas the feruant of Lipik, which soncofpou, faluteth pou, and alwayes firtueth for pou in prayers, that pee may ſtand perfect, and full in all che will of ov. 13. For beare him record, that hebatha great zealt kor pou, and for them of Laodi ceaand them of itcrapolis. 1} *Luke the beloned phyfician greeteth pou,aud Denias. : 15 Salute che brethren which are cf Lao⸗ Dicea,and fAymphas,and the Church which istnbisboule 16 And whenthis Epikle ts read of por, cante thatit beeread in the Church of the Laodiceans allo, and that pe likewilt reade the Epiſtles written from Laodicea, 17 And lay to Archippus, Cakehecdeto the minditery, that thou bak receiuedin the Lo2d,that thou kullillit. 18 Wie lalutation by the hand of mee Paul Remember mp bands. Grace be with pou, Amen. CAritten from Romets the Colofians and fent bp Tychicus and Duelimus. Liske 18.1, t.thef.5.s7, Ephef.6.18, 2.thef. 3.1. a That I may freely preach the Gofpcl. Ephef:5.15. b To the com⸗ modity of your neighbours, c Beftowthe | time well, whicls the malice of men euery where plucketh frem - you, and caufeth you to abuſe it d Pertsining to edification,and mixt with no vanity. Philem.1@. e Ifthey onely did helpe him to preach the Gaf- pel at Rome, where was Pe- ter 2 orthofe five and cwenty yeres that they faine he abode at Rome. f Inpreaching the Cofpel. 2. Tim. 4. 30, 11. 8Fither to Paul ore!s which they would write as an anfwereto this Epiftle ‘fen . totheColofli- · ans, q The | “Effectuallfith, ~ Chapjaj. Agaluſtrmen pleaſers. $29 ⸗ The firſt Epittle of Paul to He the Theflalonians. THE ARGVMENT. Frerthat the TheMalonians had bene well inftrunted in the faith, perfeeution (which perpetually A\icttoweth the preaching of the Gofpel) arofe, againft the which al:hough they did conftantly fland, yet $.Paui(as moft carefull for chem) fent Timothieto ftrengtben them, who foene after ace monifhing him ot their eftste,gaus occafion to thes pofticto confirmethem by 4iuersargnments to be conftant in faith, and co {utter wharfoeuer God calleth them vnto for the teſtimonie of the Goſ- pel,exhorting them to declare by their godly liuing the purity of their Religion. And as che Churck can neuer be fo purged, that fome cockfe remaine not among the wheat, fo there were among them : wicked men,which by mooning yaine and curious queftions to ouenhrow their faich,taughrfalily, “ as touching the point of the refurreévion from the dead : whereof hee briefly inftru@eth them what tothinke, cameftly forbidding chem to feeke curioliſſy to know the times, willing them rather to , ‘watch, left the fadden comming of Chrift come vpon thereat vawares + and ſo after certaine exhos- tations,and his commendations to the brethren, he endeth. ' CHAP, I. E DR ye pour felnes know brethren, chat 2 Ee thanketh Gad for them,shat they are(ofed- X” our cutrance in vnto you was not um fai in fatth and geod works, 6 andreceinetheGo- a vaine. ——— vk fel with fuch esrneStrefe, 7 That theyareanex- 2 Wutenenafterthat we had luſfred be · mew and ‘ample toni others, _ foreand were thamefullp ditreated at YOHE 2 5 Zul ond Siluanus, and Ti⸗ Uppicas pe knew) we wereboldin our Goo, Por Pare ie mothens,bntotoe Church of totpeake unro you the Goipel of God WAY jeacor God 19 the@bcflulontans,whichisin mach ſtriuing. NAS A eee — Sod the Father, andinthe 2 Foꝛ our exhortation was not by deccit, ‘bs By bisa as Chure ei ich is Lor Ics Chiſt: Gracede ‘wor by vucleanneffe,noz by guile. aia rack nies Rot — with pou, and peacefrom Sod 4 But as we were allowed of God, that nes pee nGod. our Fath rand from the Loan Fels Chait. the Golpel hould be committed vnc vs. we a 1.3. 2 *iGe gtue Gor thanks alwayes foz ‘fo ſpeabe, tot as they that PPOy? And would EF Myo both killed che Lord Jeſus, ana Finder allmen thetrowne Prophets, and hane perlecutea fromtheir ſal· vs, and God they pleale not,and are contrary uation. 8 toallment, h Andheapevp 16 And forbinys to preach vnto the Gen: the meafure,Mac. tilcs, that thep might beelaucd,to > fulfill 23-32. their finnes alates: fo2 the wrath of Godis i He meancth igome outhem,tothe vtmoſt. notthisofallthe 17 Foꝛaſmuch baethzen, as we were kept Yewes in general: from puu f92 a (eafon, concerning fight, but but of cerraine of not ti the heart,we *enforced the moze co (ee them particular- pour face with areat Defire, ly,whichceafed = 13 Therefore we would haue come vnto not afcerthey you(§ Paul, at leaſt once o2 twiſe) but Ba> had prt Chriftto tan hindred vs. ’ death, to perfe- 19 For what ts our hope ozfoy,o2 crow cutehis word ofrcioycing? ave not euen pou it in the pe- anthismini- fence of our Logo Jeſus Cheiſt at bis com⸗ fters, mung ? é Rom.t.4t. (20 Des, vee are our glory anv ioy. ke Therefore I could not forget you,except I would forget my-felfe, GH ALP. ACt He fheweth how greatly hee was affeltioned to - ward thens, beth inthat hee [ent Timotheus to them, to Aad alfo prayed for them. W Herfore fince we could no longer fo2+ beare, we thought it good to remaine a,Ratherfeeking at Athens 2 alone, f your commodity 2 * Quviane lent Cimothens our bro- thea mine owne, ther,and Miniſter of God, and our labour in fending of Ti- felow in the Golpel of Chatit,to ſtablich yous mocheusto you. aNdtocomfertpoutouching vour faith, Abies 16.1, 3, Thatnoiman Hould be moourd with theſe afflictions: fox peepourfelues know, that weareappopnted thereunto. 4. Foz verelp when wee were with por, we told pou befoze chat we fhould {utter tri⸗ dulatiens, eiuen as tt came ta paſſe, and pe know it. 5 Euen korthis cauſe, whew? Jconld no b Hisgrear, af. longer forbeare, J fent him, that J might fectisn toward theimall flocke, gnowof pour faith, teat the* tempter hav ¢ Meaning Sa- tempted pou tn any ſort, and that our labour RAN. had bene tu vatne, 6. But now lately when Timotheus came fipmipou vnto vs, and brought vs amd tt dings of pour faith elouc,and that pee haue gon remembꝛante of vs alwaies, deſiring to * vs, as we alle doe you, ; ‘7 Therefore bzetizen,twe had conlolati⸗ _ sitnyou,inallour affitction, and neceſſity through pour faith. f dIfveremaine, 8 SFornowarewe daliue,ifpe* and faſt conftantin faith tithe Lord. &KtmedoGrineI 9 Jo: what thanks can we recempenle thall thinke thay to Gow againe for you,foz all the toy where allinine vitch wee reiopce fon pour fakes befoze our cnsbefomany ©90, __ : : leafires,& (hall 1O Aight and day * praving eat i reftored from that wee might fee pour face, and might deatktolife, accomplilh that which is. lacking in pour e.lfyouperfe. faith? uere in faith, IL Mow God himlelfe, enen our Father, Rom.1.10. and our Lorn Felis Cheiſt guede ous iour · and (5.23. Hep vnto pou, i f We mufdaily 12 And the Lognincreale pou, and make grow from Gith pouabound tn love one toward another,and sobach, «steward all men, euen as wee doe toward YOUS ⸗ ; alonians. Increaſe in loue and holineſſe. 13 * To make your hearts ſtable, and vn⸗· Chap 5. 23. ok pes pebolreste oe God euen our t.cer.a.8, ather, atthe comming of our Loed Jelus Chatit with all his Saints. : EC HAP, IIII. 1 Heexborteth them to holineſſe, 6. Innecency, 9 Loue, 11 Labour, 13 And moderationinla- menting for the dead, 17 ‘Deferibing the end-of the vefurrectson, — — v„and exhoꝛt vou in the Loꝛd Jeſus that · ye increaſe moze and moze, as yee haue — les 5 vs How pe ought co walke,and 0 Cues, Ale ry b Th k 2. Fozrye know what bcommandements — — we gate pou by the Lore gelus. fach commandes 3 * soz thists the will of God,euen pour ments 2s one re- fanctification, ¢ and chat pee ould abltatne ceineth £4 fome from Pie f & munto give 4. Chat xuery one of you Hould know, chemin hi ee * poſſeſſe his veſſell in holineſt ana ace cape onoub, Al 3 R Mel Ze § And not ithe luſt of concupiſcence, e- ephef 5.17. uen as the Gentiles which know not God: ¢ Tharis.§ you & * hat no man oppeelle o2 DefraD hts fhoulddelieae brother in any matter : for the Lord is auen⸗ your felues who- ger of all ſuch things, as we alſo haue tola ly vnto God. pou before thine, and teſtificd. d That is, his 7 *f02Go8 hath noc called bs vnto vn⸗ body.which is cleanneſſe, but vnto holinefie. prophaned by 8 Metheefore that delpilethethele things, fuch flehinetie, deſpiſeth not man, But Ged who hath eucit x cor.6.8. giuen * pou bis holy Spirit. 1.Coret.2, 9. But as touching brotherly loue, ye need ¢ By thefe pre- Not that J write vntõ pou: *foz-peare taught cepts of godly of Gow ts loue one another: lie it appeareth 10: Dea, and that ching verily pedo buto what were the all thebsethren, which are thzoughentall commandements Macedonia: Sut we beleech pou bacthzen, which Paul gave that ve iucreaſe mozeandmoze, vato them, TL * And that pe tudy to be quiet, and to 1.cor 7.40. meddle With pour own bufines,andto work Zohn 13.3 ¢.and with pour olune hands,as we commanBedD 15.12. vichn 2. pon, ‘ 8.and 4,21. 12 Ghat yeemay behane pour (clues ho- 2.7/3.7. nefiptoward them thats are without, an’ f andnot be that nothing be > lacking bute pou. _ _ idle. 13, CF would not beẽthren, haue you ig · ¶ as rangers norant concerning them which are afleepe, and infidels. that pc! lozow not,cuen as other which haue h Burchar ye no hope. i may be able by 14 Forttwee helcẽue that Jeſus is dead, your diligence ann isvifen,ruen fo them which ſicep in “Ges to fupply your fus,will God! bring with btn. want aad ne- 1§ fFoz this fay we vnto pou by fhe word cefficy. of the Loz, * that we which line,andarere> i He doeth net matning in thecomming of the Loꝛd, Mall condemneall not prevent them which llexpe. kind of forow, 16 Foz the Lord. himſelfe Mall defcend butthat which from beauen with a Moute, end with the proceedeth of voyce of the Srchangetl , *and with the infidelity, triunpet of God; andthe Dead in Chait hal k Or hauecon- tite firlt. : ae tinued conftant= 17 Then Hall" wee which line and re> ly inthe faith maine, be° caught bp with them allo inthe of Chrift. I By raifing their bodies outofthegraue. m Whichisinthe Name of the Lord,and as he fhouldfpeak himfelfe. 1.Cox.i 5.2 3. Adat.24 z0.t.cort§.52 n Meaningthem which ſhalbe found aliue, o In-this fuddenta- king * there thalbe akinde of mutation of the qualities of our bo- dies, which fhalbe as a kind of death, ’ Clouds, - The day oftheLord. clouds,tomeste the Lord fn the apze sand fo fhallwe euer be with the L620. 18 Caiherefore, comfust pour (clues one another with thele words. “4 CHAP. Y¥. a Fzenformeeth them of the day of iudgernent and comming ofthe Lerd, 6 -Exhorting them to ‘watch, 12 Andto regard ſuch aspreach Gods werd among them. tofthes times and ſeaſons, beethzen, ye haue no nerde that Iwrite vnto por, g@ Somuchthe more we ought to beware of all tafies of men, thieke in the night. * which weary 3» Sroz ohen they hall fay, Peace, and aheméelues and fafety, then thall come vpon chen ſidden Des others infearch- ſtruction, as the > trauatle vpon woman ing owt cnriouf- with childe,and thep Hall not eſcape. dythetimechas 4 Butyesbaetipen,are notin darkeneſſe, the Lerd fhall that that day ſhould come cn pou, as it were appeare, alled- athiele. ging for them- @D ye t feluesavaine childzen ofthe daypt we are not ot the night, prophecy, and neither of darkneſſe. muft fallly aſccri 6 Therekore let vs not *flape as dee o· bed to Elias,thae ther, but let vs ¢ watch and be ſober. 2000.yeerebe. 7 Foꝛ theythat ſlexpe, ſleepetu the night, fore the Law, and thepthat de drunken, are dzunken tn che 2000.vnderthe night. Law, andzo00. 8 Butt let vs whlch areofthes Bay, be ſo⸗ after theLawe, ber, * puttingon chebzettplate of faith and the world fhall endure, 9 Foꝛ Hod hath not appointed bs vuto Matth.2444. waath but to obtaine (aluatton by the means 2 per.ʒ. 10. renel. of out Loꝛd Telus Chꝛiſt. 334nd 16.15. 129 Gihich died for bs; that whether wee b Thatis,fud- wake ore fepe, wee ſhould liue together denlyand va- with Hin. 4p Jooked for. IX Alherekore exhort bneancther, and e⸗ « Here fleepe is difie one anothcr,cuen as pe Doe. ‘taken for con- 12 Now wee beſcech pousbeetheen, that tempt of fluati- en, when men continue in finnes,and-will not awake to godlineffe, d And net be ouercome withthe cares ofthe world. e Thatis, lightned by the Gofpel. Ifa.s9,17.ephef6.u7, £ Heere itista- ken onely to die, and is meant of the faithfull. ‘Chap.v. t § e are allthe children of —— the: louc,and the hopeoffatnatton for an helmet. kik ty , id +s ’ iy TrucPaftors muftbeloued. 530 peeknow them, which labour among por, aund are ouer pot in the Lozd,and zadmonilh · As the flocke pou, 1sbound to lone 13 What yee haue chem in fingular loue che mepheara, fo for’ chetr workes fake, Be at peace among ‘ic is his duety ta pour ſelues. it teach them and 14 Wee delire you, beethzert, —— exhort them in them that are vnruly: comfort the feeble true religon. minded: beare with che weake: bet patient h Where this toward all men. cauſe ceaſeth, TS *Secthatnone recompence euill fo2 char chey worke euili vnto any man : but eucr foliow that pot: che honou: 2. Fozve pour (clues know perfectly, that —2 —— dreames and fan- the *Day of the Lord ſhall come, euen asa Dich ts good, both toward your ſelues, and aſſo ceafeth, and toward all men. they muft be cx⸗ 16 {Retoyce euermoꝛe. ‘pelled as woluer 17 Miap continually, = = =... ‘out of the flocke 18 Fnall things giue thankes: fo2 thisis Prow.17.1 3.8 the will of Godin Chꝛilt Welus toward you. 20.22.mate.s5.39 19 Duench uot the « Hpirit. rom. i12.17. 20 Delſpile not! prophecying. Hie Rp ——— 20 Tryp allthings,and kecpe that whichis i Uaue a quict god. minde ard con⸗ 22 Abltaine krom all appearance of eutll. {cience’ in Chrift 23 Mow the very Hon * of peace fauctiAe which halmake - pouthpoughout: and I pray God that pour you reioyce in = whole ſpitit and foule and body, may bee ‘the middes of kept blameleffe bute the comming of our forrowes, Rom. Loud Zelus Chait. i § J. 2. €OF.6. TU. 24 *SFaithfull is hee which calleth pou, Lake 18.1. ecchu, which well alfo doc it. 18:22 Col.d.2., 2g Bꝛethꝛen. pꝛay foꝛ vs. +k Godthat hath 26 Greeteall che beetheen with at holy giuen his gpiric ule. : to his ele&, will 27 Icharge you inthe Lord, that thig neuer fuffer it co Epiſtle bee read vnto all the bzechzen the be quenched, but Batts, __ hath reueiled by 28 The grace ofour Low FJelus Chriſt whze meanes ic be with pou, amen, may be mdintaie nied, thatis,by The lirſt Bpiſtle vnto the Theſſalonians, fuch exhortatie mitten from Athens. ‘ons asthele, aud i by continnall in creafe in godlineffe. 1 Thepreaching uf the word of God, ‘Chap 3-12513, Lcor.0.8, m Thenis aman fully fanGified and perfe when his mind thinketh nothing, his foule, thavis, his ynderftak- ‘ftanding and will, couet nothing, néither his body doth executed: ny thing contrary to the wiil ot God, 5.Cor.1.9. @s The fecond Epiftle of Paul ro the Theffalonians. : THE ARGWMEN T, bees the ThefTalonians fhould thinke that Paul negleGed — becauſe hee went to other places, rather then came to themyhe writeth yuto them, and exhortet them to patience and other fruits ‘of faith , neither to be moued with that uaine opinion of fuch as taught that the comming of Chrift was at hand, forafinuch as before that day there fhould’be a falling away fromtrueretigion, enen _ bya great part of the world, and that Antichrift fhould reigne in the Temple of God; finally com. “mending hinifelf to their prayers, and encowraging them tu'conftancie, hee willeth tem to cor⸗ rect luch tharpely, as tive idlcly of other mens labours, whom;ifthey dgenot obey his'admonitions, the commandeth to'exconimunicate, CH AP, I. 3 He thanketh God for their faith, lone and pas ‘tience. 11 He prayeth fer the increase of the fame, ws, And fheweth what fruits [ball come thereof. =e dul and Silnanus, and Timothe⸗ iM us unto the Churth of the Thelſa⸗ ese lontans', which is in Gad our Fa SHES cherpand in the Lord Jelus Coats 2 Grace bee with yor, and peate krom — ——— and from the Lord Jeſus 2ee ought to thanke God alwayes fo2 pou, becthzenas tt is meete, betauſe that pour Faith groweth exceedingly, and the toue ofcucrp one of pou toward anbther ae — boundeth. nage otis Nee Ext 2 4 €0 i hep, 1 : A, ¥ Godis righteous, ' * a Which erocee · 4 Bo that wee on { dethofyour in the Cyurcyesof Gon, becaute of yaur faith asa moft. - *parience, anv faith tn all pone prrfecutions notablefruit. xund tribulationschatpetufier, .. bThefaichtulby FWyhich is a > token of the righteous their a lictions * iudgement of God, that pee may bee coun: feeasinacleare · ted wozthy of th: kingvome of Hod, for rhe glsflecheendof witch pealio fui, Gods wit iudge- ing with Gor, 6 soritisarighteons th II. Theffalonians. s reioyce of peu. The myfterie of iniquitie, § Remember pe not, that when T was - yet with you, f fold you thele things? f Becaufe the 6 Andnow peknow what! withbolveth faite apotties that he might be revealed tn bts time, had perfwaded 7 Sox the mpltcric of tniquity doeth al afer a ſort the ready s wozke: ouciy he whitch now with: Theflalonians, holdeth, shall let, till Hee be taken out of the chit che day ot Wap. oy . _. the Lord was 8S Aid them hall the wickew man be res necre,and f the 1 ’ ment, whenas torecompente tribulation to tyemtbattrous uealcd, *wyome the Lord thatt conſume redemption of sheythallregne Dicyou, whith the Spirxit of his mouth, and thall a: the Church, Paul with Chritt, 7 Qivfo vou which are troubled, ret wolity with the batahincile of Hts com ceacheth them co which haucfuf- with vs,* when the Lod Jeſus hallihewe ming, ; hers looke for zhis fered wich him, dimnfelfe from heanen with hts their punithmenct monie toward you was belceued) in that be eacri:fiing: . Day, and ashe ismoft 17 -Githercfo2e, we alſo pray alwayes for mightie of pow- - pou, that our God may make pou wozthy of er,fo thallther his talline, and fulfiltall the *qmd pleafire punithmentbe, ofhis goodnes,and the! woeke of faich with niolt fore. poluer, e -Uhefreebene- 12 Chat the name of. our Lord Jeſus valence of Gods. Chꝛiſt mays be gloꝛitied in yon, and yeein goodnefle com- him, accoꝛding to the grace of oe Gov, and prehenderbhis oftheLoad Fetus Chik, ‘purpofe,his pre- deRinacicn and vocation: the worke of faith conteincth our infti- figition, to the which God acdeth glorification: and all thefehee sworketh of his meere grace through Chrift, f Faith is Gods swoudertull worke invs, g. Asthe head with the body. CHA Po sk. 3 Hefheweth them that the day ofthe Lord fhall zor comestiK the departing frem the faith come frft, 9 And the kingdeme of Antichrifty 15 And there~! Forehe exhorteth them uot to bedecesned, butte and fed fast inthe thingsthat he bath taught them, Dm wee beſeech pou bacthren, by the 3 As faliere- comming of or Loꝛd Jeſus Chatit, ana nelations,or by our afiembling vnto him, dicames, 2 What pe be yor ſuddenly moued frown b Which are yolr minde, nop 5 — Poken, or writ- nor byb word, noe by letter, as ic were from sen. : vs, as though the Day of Chris were at Eph {5 6. hand. © Awoederfll 3 "Let toa matt deccine pou by any departing of the meanes: fo2 thar day shall not come, ercept myftpariron there come a “Departing firft, and that that the faith, “nai of ſinuebe diſcloſed, eucn thefonne of a Thiswicked © perditton, aii val Anrichificom. 4, MAhichis an aduerſarie, and-eralteth prehendechche hlm̃lelte againſt althat is called Sod oꝛ thar whole ſucceſſion is woꝛſhipped: fo that he doeth ſit as God in vche perſecuters the Temple of God, Hewing himlelfe, that oftheChurch, he is Gov. ard allthatabo- ~ c rninable kingdome of Satan, whereof fome were bearesfome lions, other leopards jas Danie) defcribech chem, and iscailed the manof finne, becaufehe fecrerh himlelfe yp againit God. a Who as hee deftrayech pthers,fo Ghalibe be deftroyedhimfelfe,.. > 1’ led netther by + ſpirit, 10 Aud in all decciucableneffe of vntigh· to prepare them- - teonlneite,among them that | pert, becaule felues to patience ~ theyreceinen noc thelouc ofthe tructh, that chen to reſt and thep might be ſaued. quictneffe : for ag II And therefore God thakl (end them yectherewasa rong deluſion, that they chould belceue lies, ler, ¥ is,that che 12 Ghatall hep might be damned, which Gotpel ſhould beleeved not the tructh, buchad ™plealiire be preached tn bartghtconines. throughout all, 12 Bue we ought to gtue thankes alway March.24,14. to God forvou, brethren, beloued of the g To wit,priui- L020. decante that God hath fromthe bes ly,and therefore ginning, choſen you to fatuation, through iscalled amy- fanctiftcation of the Spirit, andthe faith af fery,becauleir etruet ie is ſecret. 14 Ahereunto hee called pou by 9 or h Which fhall Golpel, to obtaine the glozy of our Lord Jer fay for atime, fus Chriſt. Tfauy 4. 15 Gherefore breth2en, and fate, and i Whar is, wich herpe che riniteiicrtons whtch pee haue bene his word, taught cither ! by wo2d,o2 by cur Epiſtle. k Meaning,the 16 sow. the fame Jeſus Chit our wholetime thar Lo2d, and our Gon, euen the Father which he thal! remaine⸗ hath foued ws, and hath atucn ve euerla- 1 Satans power tting confolation, and gad hope through is limired that he grace, ! cannot hurr tbe _ 7 Comfo:tyourhearts,and ſtabliſh pou elec to their in euery Word and god worke. ruction. m Peligbted in falfe do@tine. 1. ‘The foun’aine of ovreleGion is the loue of - God, the fan@ification ofthe Spirit, and beleeuing the trueth, are teltimonies of the fime eleGion, o Before t e foundation of the woild. p AndGolpel. q Byourpreaching, r Thatis, the doctrine, 1. Thef.a.z. chap. 3.6, £. That is,by my preaching of the Soſpel. j i GHA -P.) TIT. a Hee defireth them to pray for him, that the Goffell may profper, 6 And giueth them warning te repreous the idle, 16 Aud fo wifherbshem a wealth. PSribernor, bacthaen, * pray for vs, that Bebe(4.18, 19, the word of the Loꝛd may haue free pal cole/.4 3. fage, and be glorified, euen as iciswihyou, 2% Ind that we may bee delinered from vnreaſonable and euil men: fo3 allmen haue not 4 faith, j a Although they 3. Bur the Lordis faithful, which will boak cheafelues ftablim pou,and kecpe pou from b curl, thereof 4 And weareperfwaden ofponthzough b From the the Loz, that pe both doe, and will Doc tie-fleights of Satan, things which we command pou. ¢ By the word j 5 Aud the Lovguide pour hearts tothe of God, {ong of Ood andthe watting foz of A ate : 1.Theſſ. 2.9. 2£,Cor. 11.4. e Then by the word of God Rone ought to liue idlely,bnt , oughtto gine bimfe!fe to fome vocation, to per his liuing by, andto do good to others, notbechargeabletoanpofpou, 9 f2ot but that wee had authogity, * but vnto pou to follow vs. é 10 JFoz cuen when wee were with you, this wee warned pouof, chat if there were any which would not *mozke, that he ſhould Hot eat. II Foꝛ wee heard, that there are fome which walke among pou inordinately, and wozke not at all, but are bufie bodies, 16 Now the Lozd of peace giue pou peace alwayes by all mcanes. The Lord bee with: that we might make our feluesanenfample yp ou all, 17 The falutation of mee Paul, with Mine owne hand, which ts che stoken in eue⸗ ry Epittle: fo J write. 18 Che grace of our Lod Jeſus Chꝛilt be with pou ãll, Amen. C The ſecond Epiftle to the Theſſaloni⸗ ans, wettten from Athens, ¢ The firft Epiftle of Paul to Fimotheus. THE ARGVMENT. | writing this Epiſtle, Paul feemed not onely to haue reſpect to teach Timotheus , but chiefly to keepe other in awe, which would haue rebelled againft him becaule of his youth, And therfore he doeth arme him againft thoſe ambitious queftionifts, which vnder pretence of zeale to the Law,dif= quieted the godly with foolifh and ynprofitable queltions,wherby they declared chat profefling the Law,they know nor what was the chiefe end of the Law, And as for himfelfe,he fo coufeffeth his yn- worthines, that he fheweth to what worthines the grace of God hath preferred him : and therefore he willeth prayers to be made for all degrees and forts of men, becauſe that God by offing his Gof- pel and Chrift his Sonne to them all, is indifferent to euery fort of men, as his Apoftlethip, which is peculiar to the Gentiles, witneſſeth. And forafmuch as God hath left minifters,as ordinary meanes in his Church to bring men to faluation,he defcribeth what maner of men they ought to be, to whom the myfteiieofthe Son of God manifefted in fle(h is committed to be preached. After this he (hew- eth him what troubles the Church at all times ſhall (uftaine, but {pecially in the latter dayes, whea as vnder pretence of Religion, men fhall teach things contrary to the word of God. This done, hee teacheth what widowes (hould bee feceiued or refuled ro minifter to the ficke : alfo what Elders ought to be cholen into office, exborting him neither to be haftie in admitting, nor in indging any: alto what is the dpetie of feruants,the nature of falfe teachers, of vaine fpeculations, of coue:oufhes, of rfth men,and aboue all things he chargeth him to beware of falfe du@rine. 1, which is by faith, 5 For*che> end of thelfconunandement ts loue out of a pure beart,and ofa good com (cience,and of fatty pnfained. 6 from the which things fome haue ce: red, and haue turned vnto vatue tangiing, CHAP, 3 Heexhorteth Timotheus te wait upon his office, namely to frethat nothing be tauzht but Gods werd, Ge. 5 Declaring that faith with a good confcience, charity,and edification are the gnd thereof, 29 And Ofthe idle. * Chap.j. The end ofthe Law. 531 6 Me commaund you, beethzen, Inthe 12 Therfore chem that are ſuch we com · Mame of ourLord Felus Chatit , that pe mand anderhort by our Lozd Jeins Chat, é withdraw pour felues from euery baether that they wozke with quictnes,and cat theic d Whichisto that walketh inordinately, and not aftertge owne bzcad. : trauaile,ityewil 4* tnftruction which be recetued of vs. © 13 * And ye becthzen, be not weary in wel. Galzt.¢.9, eat,as verfe 10. 7 Foꝛ ve vour Celuesknow'how yeought Doing. j Chap.2.1§, to follow vs; * foꝛ we behaued necourfelues — 14 Jfany man obcy not our layings, note — Or. 4.1 2o inordinately among pou. bin byaletter,* and haue no company with Aatth. 18. v7, ttheff.4.4 1. 8 Neither tke webecad of any man for him, that he may be athamen, : 1,€07.5.9. Alles 20.34. nought: butwe wrought with *labourand 15 Wzt count him not asan! enemie, but £ The end ofex- 1.cor 4.12. tranatle night and dap, becaule wee would admoniſh him as a brother. communicatiotty is notto drive from the Church fuch as haue fal- len, hut to winne them to the Chnrch by a- mendement, g Whether they be mine Epiftles er other mens, Rem 1 301C, b Becaufethefe queltionifts pres ferre.i theircurie ous fablestoall other knowe admonifheth ef Hymeneus and Alexander. ye A UL an Avoftle of Telus > O yzitt by the | commaundes 3 ment of God our Sauiour, we and of car Load Jelns Chit *our bope, E Alkes.1 68. 2 * Unto Timotheus my a So called,be- in the faith: Grace, mercy, caufe he follow- and peace from God our Father, andfiom {] Or, ordinance, Colo/f.t.27. edchefimplicity Chꝛiſt Jelus our Lod. 4 oftheGofpel _ 3 Qs J hefought thee to abide {till in E⸗ phefus, when J Departed tnto Macedonia, fodoe that thou mayett commansfome that they teach none other Doctrine, * Chap.4.7 4. either that they giue heed to*fabics, titus 1.1 he and genealogies, * which are endleſſe, which Chap.6.4, breDauettions rather then godly edifying 7 hey would be Doctors of tye Law, and pet vnderſtand not what they Ipeake, neither whereof they affirme. < 8 *Qnd we know that the Law is god, ik a man vſe tt lawfully. 9 Knowing this, that the Law ts not giuen vnto a “righteous man, but vnto the lawleile and Dilobedicnut, to the vngonly, and fo 4 finners, to the unholy, andto the pꝛophane, to murtherers of fathers an’ mo- thers,to manflapers, s good con{cience without faith,nor faith without ledge, & beautiſi⸗ ed them with the Law, asiftbey had bin the very Law of Ged,S, Paul! fheweth thatthe end of Gods Law is loue, which can= not be without a good con{ci- ence, nrithera the word of Gad: fo their doGrine w ich is an occafion of contention, is worth no. thing, \jOr,ofthe Law. Rom.7.12. c Whofe hearts Geds Spi- rit doeth direct to doe chat willingly which the Law regurieth ; fe that their godly affection isto them ftiaint, d Suchas onely delight in finning, ELE 3 10 €e as a Law without further con. e Which fteale away children or feruants. Chap,6.15. : f He declareth to Timothiethe excellent force of Gods (pirit in them whom he hath chofen to beare his word, although before ‘they were Gods ycter enemies,to encourage him in this batrel! chat he thould fight againtt allinti- delsand hypo- crites. g Notknowing _ thar I fought a- » gainftGod. Which chafed “away infidelitie i Which ower- came crueltie. Or, faithfill and affured. _ Miatth.g.t 3, marke 2.17. k Hebrafteth _ forth iato theſe godly affections cofidering Geds great mercy to- wardhim. 1 It appeareth thatthe vocation of Timothie was _ approued by no- table prophecies, which chen were V hy Chrift came. — 10 Go whoremongers, tobuggercrs, to * menitcaicrs,toltars,to the pertured, andif there beanpother thing that ts contrary to wholelome Doctrine, : II Which is accogding to the glogtous Golpcl of tie * bicledD God, which ts com mitted vnto me. : 12 Thercfaze Jthanke him which hath made nice rong ; thatis, Cheiſt Fels our Lod ; for he counted mee Fatrhfuli,and put me in his ſernice: 13 CChijen before J was a blaſphemer, and a petſecuter, and an oppreſſour: but J was recetucd to mercie: for Jdid it & ignozantlp through vnbelieke. 14 Wut the grace of our Lord was ercee⸗ Ding abundant with) “atch and ‘Taue, which isin Chꝛiſt Jeſus. 15 Chisis|{ true Caping,t by all means worthy to bee receiucd, that * Chait Telus cameinto the wozld to ſaue finncrs,ofwhont Jam chicfe. - i 16 slatwithitanding for this cate was FZ recetuedto mercie, that sels Chriſt hould firit them on mee all long ſuffering vnto theenfample of them, which Mall tn — to come beleeue in him vito eternall ike. 17 ‘Mow vnto the King euerlaſting im⸗ moztall.inuifible,pnte God only wile,bs ho⸗ Hotic,and glozy fog euer, and euer, Amen. 18 This commandement commit J vn- tother,fonne Timotheus, accosting to the prophecies, which went before vpon chee, that chou bythem thouloet * fight a gaz bt, ? a 9 Manure fairh,and a good conftience, which fome haue put away, and as concers n'a faith, bane made Hipwaacke, 20 Df whom is Hymenens and Alexan⸗ Der, *whom J haue deliuered vnto Bas tan, that they might learne not to btaG pheme. revealed in the primitiueChurch, as Paul and Barnabas by the ora- cle «ere appointed to goeto the Gentiles. Chap 6.12 is found do&rine. 1 Cor.505. of the Church, ® That is,of eue- 7S i ofall orts of people. b Although they perfecure the Church of God, fo it be ofigno wance: els it they do it malicioutly as luli nus Apo- flata, they may notbe praied for, Gal,g.12 athel. 2.16. 2tiw. 4.1.4 m That n Excommunicate,and caft out CH A:P,.. FI. 1 Heexhorteth topray for all men, 4 Wherefore, 8 Andbiw, 9 As tonshing the apparel! and mo- afte of women, Exhoꝛt chercfore,that Grit of ali,tupplica- ttons,vzapers,interceftions, and giuing of thaukes be made foz2 all men, i 2 fFor> kings, and foz all chat are in au⸗ thozttic, that wee may leade aquict anda peaccable life in all godlincſſe and honettie, 3 JForthis is god and acceptable in the fight of Gad our autour. 4 *CMiho wil thats all men ſhall be faned, and come vnto the knowledge of the tructl). 5 Foz theretsone God, and one· Media⸗ tour betweene God and man, whichis the eman Cheiſt Jelys. 6 WWMiogauc himſelfe af ranſome fo2 all u.fohn 5.16, 1,Pet.3.9- ¢ As Tew andGentile,poore and rich. d@ Whorwill reconcile of all nations people and forts to one God. e Who being God,wasmademan, f He fheweth that there can be nomediator,excepthe be alfo the redeemer, Timotheus. gimen, to be ab teftimony in due time, 7 Mhercunto F am ordained a preacher and an Apokle CF (peake the truth in Chak and lie not) even a teacher of the Gentilisin faith and verity. J will therefore that the men pray , e⸗ ucrp were likting bp pure hands without wath or doubting. 9 *Likewilealle the women, that they aray themitlues in comely apparell, with hamefatinefle and modelty,not with * bro: fet hatre, 02 gold,o2 pearles, o2 coftly appa: rell, 10 But (as becommeth women that p2o- feffe the feare cf God with good workes. Li Let the woman Warne in ſilence with all fubtection. ; 12 J permit not awomar'to teach, net ther to vlurpe authozicy ouer theman,but to be in filence. 13 fFoz * Adam was fir formed, ther ue. 14. *@nd Adam was not ™ decetued: but the woman was Beceiucd, and was in the otranfoteflion. . 15 frotwithianding, though bearing ok childꝛen, the fhalbefaucd, ikthey contt ine in kaith and loue and holineſſe with mo⸗ eftie. 1 Reade 1.Cor, 14.34. Genefs.27. Gene. 3.6. Womens modeftie, g Which fhould beleeue. h Which the Prophets tefti- fied that Chrift fhould offer him- felfe for the re- demption of man atthetimethat God had deter- mined. 2. Tim. i. 11. i As teſtimonies ofa pure heart and confcience, 1 Pet. 3 23. k The word figs nifieth to plat,to crifpe,to hroyd, to elke buch. to curle orto lay it cprionfly ; whereby all pompe and wan- tonneſſe is con- demned, which women vf in trumming their heads. m ‘The woman. was firft deceiued, and fo became the inftrument of Satan to de- ceiue the man; and thowgh therefore God punifheth them with fubieCtion, and paine in their trauaile, yet if they bee fuithfull and godly mtheir vocation, they fhall be faucd. n. That is, guiltie of thetranfgreffion, {| Qr,woren, CHAP. TIt 1 He declareth what is the office of Miniflers, 1 and a touching their the Church, 16 And the principal point of the hea- weuly doctrine, ; : T isis atrue laying, If any man? delice the Dfice of a>Wihhop, hee delinetha ‘worthy worke. ⸗ 2 SF Btihop therefore mut be vnreproue⸗ able, the bulband 4 of one wife, watchiug, fober,monett,barberous,aptto teach, 3 Hot giuen to wine, no ſtriker, net gi⸗ nen to filthy lucre, but gentle, no fighter, not couctous, 4. One that can rule his one houle ho- neitly, hauing childzen vnder obedience with all jf ganeftie. i § Foꝛit anycannot rule hts owne houſe. how ſhall hee care for the Church of God? 6 Hemay not bea pong ſcholler, leſt he being puffed vp, fallintothescondemnation ofthe deuill . 7 Memutt alfo be wetlreportedof, euen of chem which are > without, leſt he fall mito i rebuke,and the fhareof the deuill. 8 Likewile muft Deacons be honeit, not milies. 15 The dignitie of Titus 1.6, a Witha feruenc zealeto profit the Ghurch of God,wherefoe~ uer he fhall call him. b Whether he be Paftour or Elder. ¢ Both forthe difficultic of the charge,andallo the excellencie thereof,andthe neceffitie of rhe. fame. d. For inthofe countreys at that time fome menhad moe then one,which was a ſigne ofincontinencie. || Or, renerence. e If it be requifite that aman fhould cake care in governing his owne houfe, how much more are they botind to be carefull, which thaligou: rne the Church of God > -f In the dotrine of faith, g Left being proud of his degree, he be lkewiſe condemned as the deuill was, for lifting vp himfelfe by priJe. bh Fhatis, noman may haue any thing tuftly to lay to his charge. i As being defamed, fhould be< come impudeat,and doe much harme. —— double The great myſterie. Chap.t.1 9. k Hauing the true dodtrine of the Golpel, and the Feare of God. 1 Of the Bithops and Deacons. m The good re- portofallmen, n To ferueGod with greater af- furance , becaufe they haue alway a good colcience o This isfpoken in relpect of men fora{much as in this world the trtieth enely res maineth in the Church, by rea- fon of Gods word: for other- wife Chri(t.isthe foundation and the corner ftone, which both bea- seth & maintai- neth bis Church. é Double tongued, not giuen onto much wine, neither to filthy lucee, ; Rees 9 ** dauing the mpfterte of the kaith in pure confctence. 10 And let them frit be pened: then Tet theurminciter,té thep be found blameleſſe. 11 Likewstie their wiues mutt be honeſt not eutli{peakers;burfober, and faithfull ir all things. 12 Let rhe Deacons bee the huſbands of onc wike, and ſuch as canrule thety chilazen well,and their owne houſhoulds. 13 for theythat haue mintitred well, get themſelues a™ gad begets and great * if berticin the fart, which tsin Ohrtit Jeſus. 14 Chelechings write J vntothee, true fting to come verp fhozclp vnto thee, 15 Butif J tarp long, that thou mayelk yet know how thon oughteſt to behaue hp lelke in p haute of God, whichis the Church a * luting God, the »pitlar and ground of rueth. 16 And without controucriie, great ts the 9 — of godlineſſe, whichis, God is manifetten in the fleſh, iuſtitied in che ſpi⸗· tit, afcene of Angels, preached vnto the Gentiles, belecucd on inthe world, and ree ceiued bp int glory. p Approoued iuft, in that hee was not onely.a man, but Godalfo, So that the Angels marueiled at his excellencie, r To the right hand of God-the Father. 2.Tim 3%. 2.per.3.Bo sude 18. a F Ife teachers, which boaſt themielues that they hawe the re- uvelation of the holy Ghoft. b Their dull confcience ſirſt waxe hard, then atter, canker and corruption bred therein, laft of al it was burne off with an hot iron ° fothathe mea⸗ neth fuch achaue no confeience, — Ephef,4 19. ¢ Vnto vs which receiuc itas at Gods: bands. Chap. i. 4 and 6, CHAP. IIIT. 2 He teacheth him what dottrine he oughi to flee. 6-8,01,and what te follow, 15 and wherein hee . ought to exercsje humſelfe continually. N Diy the Spiric peakech eutvently,that iuthe *latter times Come Hall depart from the faith, and thall gine beede vnts 2 {pirits of errour, and Doctrines of Deuils. 2 hich ſpeake lies theough hypocrifie, and hate their confciences burned with an fot yon, % 3 Fobidding to marry, and commanding to abitaine from meates which God bath creared, to be recciued with giuing chankes of them which belrencand know the trueth. 4. SForeucty creature cf Gad is good, and not hing onght to be refuled, ik it be recciued with thankeſgiuing. 5 Forte ts chem learne firlt to ew godlic therchildrenor Hes towardthetr owne houle, and torecom> kinsfolkes,thac penle their kinred: fo that fs an houeſt thing, and acceptable befoge Gon, PY And the thatis awidow ‘inden left al lieue them, bute Sy 24ND thar the children { one, truftech tn Gad, and continueth nourith cheir infupplicattons and payers night and pay. metheror kin 6 Dut thee thar liueth trplealure, ts folkes according 4 Dead while He lineth. s nature bin- a 7 Thele things therfore command,that deth them. they map be blameleſſe. bis owne, and namely faz them of bis houſt⸗ Hold, he denieth the faith, and is worle then aninfidel. é 9 Letnot a widow bee taken inta the 5 c Which hath no Tf there be any that pꝛouideth rot foz naner of world- Jy meansto help her fclte with, d Becauſe thee is vtterly ynprofi- umber vnder threrfcozepere old, that hath cable. ene the tify of ¢ one bufband, e.He meaneth 10. And well repoztcd of for god woꝛks, fuch widowes if the hate nouriſhed her chtldzen if the haue which'veing lodged the ftrangers, ifthe hae waſhed the iulily diworced Daints fect,tf he have mini dred vnto them from cheir Srl which were in aduerlitie, tf the were conti» hufbands,mar« nually given vnto eucry good worke. lied againe to IL But rekuſe the yonger widowes: fog the flandcrofthe when they haue begu to ware! wanton a. Chuch: for elfe - gainſt Chattt, they will marry, he doeth not re- 12 Waning s — becauſe they prooue the wi- haue broken the * firlt faich. dowes that haue 13 And likewile allo being idle, they learn bene oftner ma- nies, and to ſuch woꝛthy tobe receiued. chings as deliznt LO Foꝛ therefoꝛe we labour and arc re- the fantafie of — buted, becaule we rutin the living G0, man. : ¢ Thatis,he that bath faith anda good: confcience, is promifedto haue all things neceſſary for tbis life, and to enioy life euerlaiting. } ried then once, £ Forgetting their vocation, g Notonely hauc {laundered tke Church in!eauing their charg: , but have forfakenthcir religion, and the: efore (hall be punithed with euerlafting deach, hh Tucy hauenoronely done difhcnourto Chnift,inleauing their vocation but aifo haue broken their faith. Kee 4 to “4 Of Elders. Séruarits duetie. to goe about from houſe ta Houle: pea, they are notonelpinte, but allopatlers and bu⸗ fic bodies, Meaktng things which are not comely. 14 J will therefoze that the younger wo⸗ men marty, anb beare chuldzen, and gouerne tye boule, and giue noncoccalion te the ad⸗ nerlarp to (peake euill. is soz certatne arcalreadp turned backe 4 Which are withour all mans helpe and fuccour. Deut. 5. 16. Devt.25,4+ 1,607.99 Ma ‘th. Lots ‘> dpke 10.7, k Except that he which doeth ac- cafe him, have at leaft rwo wirnef- after Batan. 16 HE any Faithfull man, o2 Faithfull wo- mat haue widewes, let them mintiter vnto then, andlet not the Churcy be charged, that there may bee (ufitctent fog them chat are widawes inded. 7 I. Timotheus. 17 ECbe Elders that rule tell are worthy of ‘Double honour, efpeciaily they fes, which pro” ‘tobich tabourin rhe worn and doctrine. mife with the ac- culerto prooue - that which they lay to his charge. 1 Chiefly the mi- ‘nifters,and fo all others. Chap.6.13. flor prot-f. POr, without haftie iadgement. a In admitting them withour fufficient triall, n From iuft of- ae F fence. * o As Simonthe- Sorcerer. p Their finnes follow, which ~~ foratime have deceined the - godly,and after are deteGted, as Saul,tudas,and other hypocrites. Ephef.6 Se colof.3.22, U,pet.2.18,) 18 Foꝛ the Dcripturefatth,” Chou walt not moufcll the mouth of che orc that trea: Deth out the come: and,* Chelabourer ts woathy of his wages. : 19 Again an Elder “receine none accu fation, but vnder two o2 three witnifles. - 20 Chem that finne, rebuke openly, that the veft allo may feare: 21 &* FPilcharge chee before God and the Lozd Jeſus Chat, ethe elect Angels, that thonoblerue thele things withent || prefer ring oneto another, doe noching partially. 22 Laphands ſud denly on no man, vnei ther be partaker of other mens ſinnes:kcepe thy felfe » pure 23, Dunke no longer water, but vlea lit⸗ tle wine for thy ftowmackeslake,and chine of · ten inſirmities. 24 Some mens ſinnes are open ° before hand, and goe before vnto iudgement: but fome mens? follow after. 25 Likewtle allo the god Works are ma · nifeit beforehand, andthep that are others wile, cannot uve on 1 The duety of ferwants toward their mafters. 3 Againft ſuch as are not ſati ſied with the word of God. 6 Oftrue godlines,and contentation of mind. 9 Againft couctonfneff2. 11 4 charge ginen to Timothie. pe ag many *feruants as are vnder the yoke, count their matters worthy of all honour, that the fame Of God, and dis Doce . Vi. _ trine be not euill ſpoken of. a Thatis, of the grace of God as their feruants ‘are, and having the fame adop- tion. » Chap. 1.4. 2 And they which haue belckuing ma⸗ fters, let them not deſpile them,becaule the are byethzen, but rather Boe ſeruice, becan they are Eaithful,¢beloucd,and partakers of the abenefit. Chele things teach and exhort. 2 FE any manteach otherwele, and con- fenteth not tothe wholefonte words of our Lord Jeſus Chiiſt, eto the doctrine, which isaccozding to godlineſſe, Hee is puft vp, andknowerh nothing but Doteth about queſtions and ſtrife ot words, whercof commeth enutc, ſtrike, rap Godlin effe is greatgaine. © lings, ceil firmifings, - 5 Gaine dt{putations of men of cozrupt mindes, AND Deititrite of the trueth, which thinke that ga ine is godlineſſe: from tuch ſcparatethy ſelfe. 6 > But godl ineſſe is great gaine, ik a y They char man be content with that he bath. meafure religion 7 * For wee brought nothing into the by riches, are world, anditiscertaine, thatwee cancaty here cauohe. that nothing out. onely — is 8 Wherefore when wee haue fode and therruye riches. rapment, let bs therewith be content. _ lob 1.24, pro.27- 9 Fortheythat will bet tich, fall tuto 34 ecto s.1 4. tentatton and ſnares, and inte many fool] ¢ Thar fet their and noyſome luſts, which Daswne men in felicitie in riches perbition and Defiruction. 10 Foꝛ the Uefire of moneyis the roote of allevili,which white Come luſted after, they erred from thefaith, and “pearced them> d Forthey are felucsthorow with many ſorꝛowes. Neuer quiet nei - IX But thou, man ofGod, fle thefe ther in foule nos things,and follow after righteouſneſſe, god⸗ body. linetie,faith.tone,patience, and merkeneſſe. e Whom Gods 12 Fightthe god fightoffaith:!ay Hold ſpirit doth rule. ofeternail life, whereunto thou al‘ art cal: led, arid halt profetled a geod profefiton bee foze mony witneſſes. 13 *Fcharae thee in the fightol Gov, Chap.5.21. who quickencey all ryings,and before Jeſus Cartit, which vnder Wontins Pilare* wit- Mstr.az.17. nefied a god confefften, iobn 18.376 14 Chat thou keepe this commandement without fper, ann vnrebukeable, vntill the appearing ofour Lord Jeſus Cheiſt, oe F —— due ah neh ——— is *blefled and prince onely, *the* Ri Kings, and Lo2d of lo2d3, : oe eee “16 Cabo onely hath emmoptalitie, and °°Y* —— Dwelleth in the light that none can attaine Pore ocd wnito,* whom neuer man (awe, neither can vied bold fee, nto whom be honour and power euer · Aang in chen latting. Amen: sical a wane 17 Charge then that are rich etm this eich world world, that they beenot high minded, and — ——— that chep*trutt notin vnecetaineriches,but 27 ash chen inthe liuing Goo, Cwohich giveth vs abun · ay1 4, Dantly all rhings to entoy.) Gar eee ‘18 Shatthey doe geod, and be richin Fh eas, 00d Workes., andready to diſtribute, and iohy gre communicate, p In things pers 19 * Laying vp in ſtore fo2 themlelues Canine seckee good foundation agatnit thetime to come, jj © v chie that they may obtatne eternallltfe. Marke : 20 D Cimorheus, keepe® that which is iyieis rs. committed bnto thee,and *auopdeprophane ays 6 * and batne bablings, and ioppolitions of fct= entce, falfty fo called, i Thechaok 21 Ghich while lome profette, they haue Gog for the veie erred concerning the faith. Grace bee With jirie of thee. Amen inicvof the ‘ 4 Church, Abe firk kpiſtle to Timotheus , written Chak tad from Laodicea, which is the chiefett cttyof 5 as when que- [hepgia Pacactana, flien copend.ath The fecond Epiftle of Paul to Timotheus — THE ARGVMENT. He Apoftlebeing now ready to confirme the doctrine with his blood, which he had profeffed 2 T and taught, encourageth Timotheus (and in him ali the faishfull) in the faish of the Gofpel,and _~ »* Not to beafhamed of the Lord. Chap.j. ij. in the conftant and fincerecenfeffion ofthe fame: willing him not to fhrinke for feare of affi@is ons, but patiently to attend che iflue as doe husbandmen, which at length receiue the fruits of their labours,and to caf offall feare and care as fouldiers doe,which onely fecke to pleafe their captaine : fhewing him briefly the fumme of the Gofpel which he preached , commaunding him to preach the fame to others, diligently taking heede of contentions,cutious difputations, and yaine quefticns,to theintent that his doctrine may altogether cdifie. Confidering that the examples of Hy meneus and Philetus which fubuerted the true doctrine of therefurrection, were fo horrible: and yettothein- _ tent that no man fhould be offended at their fall being men of authority and eftimation, hee fhew« eth thar all that proſeſſe Chrift are not bis,and that the Church is fubie@ to this calamitie, thatthe. euill muft dwel among the good till Gods triall come: yet he referneth them whom he hath ele&ted, euen tothe end. And that Timotheus fhould not be difcouraged by the wicked, he declareth what Tokeepe the paterne. : abomisablemen, and dangerous times fhall follow, willing him to arme himfelfe with the hope of the good iffue that God will giue vnto his,and to exercife himfelfe diligently in the Scriptures both ag ainit the aduerfaries,and for the vtilitie of the Church, defiring him to come to him for certaine neesflary affaires,and fo with his and other ſalutations endeth, CHAP L 6 Paulexhorteih Timetheus to ſted ſaſtneſſe and patience in perfecution, and tocontinue in the do- rine that bee had taught him, 12 Whereof his bondesand affiittions were agage. 16 A commen= dation of Onefiphorus, Aul an Apoſtle of Jeſus / Being fent of Chꝛilt, by the wil of Sod, God to preach 4 according to the promtie mat life which of life whichistn Chait fhe had promifed Mas (|| Seine, ’ in Chrift Ielus, AT)) 2 Co Cimotheus my Ais 22.3- : Pl) beloned ſonne: Grace, b Following the mercte and peace from fteps of mine an- pen Father, and from Jelus Chait our ers,as Abra- 2020, —— Ia⸗ 3 J thanke God, whom J ſerue krom cob and others, mine elders, with pure conſcience, that ofwhomlam without ceating I haneremembzance of thee come,andof — in mypprapersnight and day, whomIreceiued 4 Deliring toleether, mindefull of thy thetruereligion teares,that J] map be filled with top; by fucceflion. § CUben J call to remembzancethe bu- c Thegiftof fainedfatth thatisin thee, which dwelt firtt Godisacertaine in thy grandmother ¶ ois, and in thy mother ECuntce, and am aſſured chat it dwellech in liuely flame. kindledin our. theealfo. hearts,which 6 Mherelore J put thee in remembrance Satanandthe that thou ¢ ftirre bp the gtft of Gon whitch ts fiefhlabourto in thee,by the putting ono“ mine hands. quench, and _7 $02 God hath net given to vs the Spt- thereforewe tit of * feare, butofpower,and of loue, and ofa found minde. ‘ 8 Benotthereforeamamred of the tetti- monic ofour Lord , neither of mee hts priſo· muft.nourith it, aud ftirre it vp- d Withthereft oftheEldersof net; but be partaker of the afflictions of the Ephefus,1.Tim. GOolpel.accogding to the power of Sod, 4.14. 9 WHbo bath ſaued vs, ana called vs e Asthough with an *bolp calling, not accozding to our God wouldde- woꝛkes, but according to his owne vurpoſe ſtroy vs · and grace, which was giuen to vs through P ,COr-Bs 20 Chꝛitt Fcfus before the * world was, ephef.t. 354. 10 But ts now made mantfelt by the Titus 3.5. f appearing of our Gautour Jelus Chetit, Row.s 6.25.ephe. who kath aboliſhed death,and hath brought 3+ 9,col. 1.26. tit. Life and immoꝛtalitie vnto light thzough the 1.2. 1.pet.3.20. Galpel, ry fHee feeaketh 11 WMhereunto Jamappointed apzeas hereofhishrft cher, and Apottle, and ateacher of the Gen⸗ comming,which tiles, ~ thoughit feemed ; poore and-contemptible, yet was honourable and glorious: there- fore onr mindes ought to bee lifted vp fromthe confideration of worldly things,to contemplatethe maieftythereof, 4, 7im,2.7, 12 Foꝛ the which cauleF allo utter theſe things, but J am notathamed; fo2 J know whom Jhaue beleeucd, and am perfuas Ded that hee is able to keepe that which F ) Dane e committed to him agatuit that aay. g Whichismg- 13 ikecpe the truc paterne ofthe whole= (elfe, fome words, which thou bak heard of mein faith and lone which ts in Catt Fetus, 14 Ghat "worthy thing which was com h The graces of: mitted to ther, keep thzough the polp Gok, che holy Ghoft. Which Dweilethinys, 15 Chisthouknowell,that althey which ’ are tn Afia,be turned fronime: of which (ort are Phygellus and Hermogenes. 16 The Lod gtue mercy wuto the houſe oF Onelwhorus: for be oft rekreſhed me,ana Was not ahamed of my chaine, 17. But when he was at Koine, he fought me Out Very Diligently,and found me. 18 Che Load grant vnto him that he map finde mercy with rhe Lord at that day, ana in bow many things he bath miniltred vnto me at Ephelus, thou knoweſt verp well, CH ALBEE: 2 Heexhorteth himto be conſtant introuble , te fiffer manly , and to abide fap} ix the whelefomedo- & ine of our Lord lefus Chrift, 11 [bewing him the fidelsty of Gods counfell, rouching thefalnation ofhis, 19 and the marke thereof. Be therefore, my fonne,he trong inthe. grace thatis in Chik Jeſus. 2 And what things thou batt heard of sme, If by many wituckies,thefame deliuerto {| Or,inthepres- fatthfuilmen, which hatl-beable to + teach fence of many other allo. j witnelfer 3 Thon therefore ſufter a€fléction as a a Sothar the - goon fouldier of Telus Chꝛilſt. trueth of God -& Ho man that warreth, entangleth may remaine bimfclfewith the * affatres of this life, bee perfec. cauſe he would pleate him that bath chofen b As withhis . him to bea ſouldier. : houfhold, and ~ Andit any man alto ftrinefor a matte orher ordinary » rie, he is not crowned, ercept be ftrtueag hee affaires. ought to Dor. 4 6. Che Hulbandman «mult labour before c So tha the - $e receine the frutte. paine mult goe-. 7 Conlider what J fap: and fhe beforethe ree giuethee snderitanding in all things, compence. Remember that Jelus Chptit made of d. Notwithitans:.- the leede ok David, wasratleoagaine from ding mine im- the Dead actsꝛding to my Golpelr : __ prifonment the - 9 CUbercin J fuffer trouble as an enill word of Ged doer, cuen vnto bonds shut the woaꝛd of Goo hath his race, - is not? bounde andincreafeths., 10 Therefore... e Tecenfirme _- > their faith,more O! fundry veffels. : —1090 ShereforeT Cufker all things , fo2 the 3 Cor.1.4. *e clects fake, that they might allo obraine theialuatton which is tn Chꝛiſt Fetus, with eternall glory. IL It a true ſaving, Forif we be *dead with him, we allo thallltue with htm. col.t v4. elteeming the edification ofthe 12 Sfwelutter, we thallallo reigne with Courchthen him: “Ewe dente him, he alfo will dente vs. him(elte. 13 Jt *wee beltene not, yecabtacch hee -Ram,6.5. 5 faityfulls be cannot Dente himlelke. > aMatth10.3 3e _ part,tooke their 14 OF thele things pur chem in remem: marke 8.38. bꝛance, and protett befoze the Lo2d, that Rom. 3.3. 9.6, they ſtriue not about wozdes , which is to f Giuing coeuc- no pꝛotit, but tothe peruerting of the hea⸗ tyonehisiuft vers. ; porion:wherein If Atudie to thew thy (elfe appooued healludethco Vnts God, a workeman that needeth noc to the Priefts of the bce athamed., ‘ Dintding the word of tructh OM Law,which aright. k ; ‘intheirfacrifice 16 *@taypophane and bainebablings, gaue to God his or they thall tucreale vite moze vngodli⸗ neſſe. owne part,and 17 And their wozd hal fret asa canker ; ganetohimthat of which ſort ts Hymeneus and Philetus, brovghtehefa- · 18 CUhtch as concerning the trueth, haue crifice his duety, ertev,faping, that the relurvection ts paſt als 8.Tim.4.7.and ready, and Doe Delkroy tic faith of certatie. 6.29, tit.3,9. 19 But the foundatton of God remaineth g Hegroundeth frre,and hath thisteale, : Che Lord know vpon Godsele- eth who are fis, and, Let euery onc that cal> Gionandmans leth on the name of Chaikt, depart Fromini= faith, quitie. ree h Becaufethe 20 seotwithfanding in a * great honle wickedthould are not onlp veflels of gold and of ſiluer, but _ Motcouer them- alfoof wood and of earth, and tome foz bo- mame of the _ goodand bad “may betherein. follow after righteoufneffe, fatth, tour, and ~ 4 Thatis,borh _ €orruption by Gods Spiric, a +m twa, Aeluesynderthe nour and ſome vnto diſhonour. : 21 $f anpmantherefoze purge himlelke Church,he thew- from ithefe,he hall be a velfel vnto ponour, eth by thisfimi- fanctified and meete for che Lord, and pecpar litude,that both red vnto euerygood worke. 22 Flee alfo krom the lutts of pouth, and peace, with them that,*call on the Lozd wich _ Aeparace himfelfe purebeart. _ from the wicked, 23 * And put away foolith,and * unlcare peu knowing that they ingender rife. 24. But the ſeruant of the Lo2d mutt not frive,but mult he gentle coward allmen,apt to teach, {uttering the euill mer patiently, 25 Jnitructing them with meekencfle ' that are contrary ™ minded,proouing tf God K Whichdoe at any time will gine them repentancethat notedifie. —_ they may know the trueth, 1 Which faileof 26 And |} that they map come to amend · ignorance. ment ont of the ſnare of che Deutll, which are m Heneaneth takenof him at bis will. not this of Apo- faces or heretikes,whom he willéth to flee: but of them only which as yet are notcome tothe knowledge of chetiueth, & fall through and alfo purge ‘his natural! 1. Cor. i.2. a. Timi. 4,and 4.7· titus 3 9. 11. Timotheus- Refifters of the trueth. 2 Foꝛ *menfhallbe foucrsoftheirowne a Hefpeaketh felues,conctous,boatters,proud,curlen (peas of chem which ker, DilebeDtent to parents, unthanks fill, make profeflion vnholy, to be Chriftians, 3 Mithout natural affection,truce brea⸗ kers, kalle accufers, tucemperate, fierce, Des (pifers of chem which ave gawd, 4. Craitors.headte,hie minded, louers of pleafures moze then loucts of God, Hauing a thew of godlineſſe, but Hane Denied the power thereot: Curne away there- tore krom ſuch. 6 Foꝛ ot this fort are they whch? creepe b AsMonkes, into houles, and leade capetue ſunple wemen Friers,and fuch — With ſinnes, and ledde with diuers hypocrites, ules ; Which women are cuer learning , and are nener able to come to the knowledac of the trueth. ; 8 * QndasJannes and Jambꝛes with: Exod.7.in 12, ftood Moſes, fo Doe thele allo vette the ¢ Which'ay tructh, men of ‘cozrupt mindes, reprobate iudge notbidiy concerning the faith, aight. \ 9 But ther thall preuatle no longer: fo2 d Not onely \ their madnette chall be euident vnto all men, wharlraught \ as theirs allo was. and did,but alfo 10 ( But thou bhatt fully knowen my whac my minde’ Doctrine, maner of (tuing, 4 purpole, fatth, and will was. long (uffcring.loue,patience, _ Alfs 1 3.04550 11 Perlecuttons, and afflictions, which and 1 4.1,6,19, tame vito mee at * Anttochia, at Iconium, ¢ The word fig- and at Lyſtri, which perlecutions Fj tuffe> nifeth elem char reds but from them all the Loꝛd Deltuered by any ctaftie mee. — , _ packing er cons 12 Dea, and all that will line godlyin ueyancebeguile , Chik Felus, hall tuffer perfecution. men with talfe 13 Wut che eutl men aud‘ deceiuers (al colours,Aatte- ware Worle and worſe, deceining and bring ries, & illufions, deceiued. and ſuch God 14 But continue thou tn the things which ſetteth vpto ex- thou haitlearned, & art perlwaded thereof, ercifehis by knowing of whom thou haſt learned them: them: and here 15 Aud that chou hat! knowen the holy S.Paul admoni- Scriptures of a childe, whic) areableto theth vs ofthem, make thee wife vnto faluation through the 2-Per.1.10. faith which is in Cheilt Jeſus. t Which is con- 16 *Foꝛ the whole Sertptureis giuen by teat to be gouer~ infpiration of God, cis profitable to teath, ned by Gods totinprooue , tocozrect, and te inftruct tn word. righteouſneſſe, g Theonely 17 Ghat the man of God may be ¢ ab» Scripture fufhi- folute, being made perfect vnto ald good ceth ro teade vs workes. to perſection. CHAP. IIII. t Hee exhertesh Timotheus to bee ſeruent in the word, and to ſuffer aduer ſitie, 6 Maketh mention ofhis owne death, 9 and biddeth Timothie come unto him. | || Charge thee therefore befoze God, and ¢ 0 lOr, adiure. belore the Lord Jelus Chzitt , which ſhall ignorance. {| Or, thar being deliuered out of the ſnare of the dew, of ludge the quicke and Dead at his appearing, whens they aretaken,they may come te amendment, & per forme his wal. CHAPS IT 1 Hee prophefieth of the perillous times, 2 Set- tetitout hypocritesin their colours. 12 Shewsth the flate of theChriftians, 14 And how to auvid dan- G75, 6 alfo what profit commeth of the Scriptures, $y * 1.Timg.t.2f¢t, F his know allo, thatinthe *latt dayes 34⸗d-⸗ 18. Thuome peullous times. and in his kingdome, 2 Pꝛeach the word: bee inſtant· in ſea⸗ a Leaue none ſon and outoffeafon: timpzooue,rebuke, ex occafion to host with alllong Cuffering and Doctrine, preach andto 3 sor the time wil come, when they will profir, not ſuffer wholcfome doctrine ; but having their cares itching, all after their owne ; luftes wet them an heape of teachers, b To falfe and 4 And fhallturne their eares from the voprofitable trueth, aud ſhalbe giuen vnto © fables. Me doétrine. j : 5 Bu \ | } [he crowne of righteouinefie. 5 But watch thou tn all things: ſuffer aduerſitie: Doe the wezke of an Cuangeliſt: c Sobehauethy make ‘thy mintiterp fully knowen, felfe in this of- 6 for Janrnow ready to bee “offered, fice,thatmen and the time of my || Departing is at hand. may be able to 7 Jhaucfoughe agwdfight, and have chargetheewith finithed my courle: J haue kept the faith. nothiog,butra- 8 kor bencefozth is layd vp — the therapproove trowne okrighteouſnes, which the Lorn the theeinall things. righteous Judge hall giue me at that Dap: d ReadePhil, andnot tomer onely, but vnto all themallo 3.19. thatlonebhisappearng. Or, diGoluing. 9 Bake (peed to come vnto me at once. 10 Foꝛ Demas hath korlaken meet hath Col.4.10,14. embꝛaced this paelent world, and is depar⸗ e Herebyitis ted vnto Cheflalonica, Creſcens is gone to. manifeftthar Galatta, Citus vnto Dalmatia. Peter as yet was Il *Onely Luke is with mee. Cake notatRome,and (Darke and ving him with thee; fo2 bee fs iteuerhewere yppofitable pnto mec to miniiter. there, itis vn⸗ 12 And Tychicus hauc F lent to Ephe- certaine. fus. f Somereade IZ Thel cloke that F left at Croas with coffer, others Carpus, when thou commetl, bring with booke. thee, and the bookes, but (pectaltp the parch- g For Paul ſaw in him manifeft fignes of repro- bation. ments 14 Alerander the copperlmith hath done mee much tuill: the Lord 2 reward him ac> cording to bis works. 15 DF whom be thon ware allo ; for hee wit hſtod onr pecaching foze. 3 16 Qt my Grit aniwering fed me,but ali fozfooke me; 1 pray God, that bene there, hee it may not be layd to their charge. __ would not haue 17 Motwithtanding the Lod alſiſted forlaken him, Me, And ftrengthened mex, that bp mee the preaching might bee fullp knowen,and that all the Gentiles hould heare, and J] was de⸗ liuered ont of the mouth of the! Lion, i Out of the 18 Aud the Loz will deliuer mee from great danger of enerp * euill wozke, and will pꝛeſerue me vn⸗ Nero. to bis beauenlp kingdome : to. Whom bee k That Tcom- pate for euer and eucr.Amen. 19 Salute Pꝛiſca, and Aguila, and the worthy mine houſhold of Oncſiphorus. office, 20 Erattus above at Cozinthus; Aros Chap.r.16.- phinus J left at Miletum ſicke. 21 Make ſpeede to come befoze winter, Cubulus greeteth thee, and Pudens, anv Linus and Claudia, and all the brethren. 22 The Low Jeliis Chꝛiſt bee with typ fpirit. Grace be with you. Amen, Thelecond Epiftle wꝛitten from Rome n> to Timotheus the firtt Biſhop elected of the Church of Cpkelus, when Paul wag prelented the (econd time befoze the Em⸗ perour Nero. a5 The Epiftle of Paul to Titus. THE ARGVMENT. Hen Titus was left in Creta to finith that do&rine which Paul had there begun, Satan Rirred W > certaine,which went about not onely to overthrow the gouernment of the Church, bur alfo to corrupethe doétrine : for fume by ambition would haue thruft in themfelues to be Paflors =. others vnder pretext of Mofes Law,brought in many trifles Againft thefe two forts of men Paul ar- seth Titus; frft teaching him what maner of minifters bee oughtcochule, chiefly requiring thae they be men of found doctrine, tothe intent they might refilt the aduerfaries, and among other things he notcth the lewes which pura certaine holineſſe in meates and fuch ourwardceremonies, teaching them which are the true ¢xerciles of'a Chriftian life, and what things apperzaine to euery mans vocation. Againft the which if any manrebell or els doeth not obey, hee willeth him to bee auoyded. CHAP. Tt. 5 Headuertifeth Titus touching the gouernment of the Church, 7 The ordinance and office of minifters 12 The nature of the Cretians , and of them which * fer abroad Iewiſp fablesand innentrons of men. LOr,minifter. OF CUP9 Gut a | ſeruant of Gov, and a Thatis, to F an Apoltle of Jelus Chait, preach the faith, * 3 to increafe their Gods elect, and the know⸗ knowledge,to F ledecofthetructh, whichis teach them to — accdrding to godlineſſe. linegodly,chae == 2 Cinder che hope of cternall life, which atlengththey God that cannot lic, hath > promiled before may obtaine ee worldbegan, 3 Bur hath made his word mantfett in Due time through the paeaching, whichis eternall life, b Hath willing- ly & of his meere liberalivy promi- miandement of God one‘ Hautotir: fed withoutfore. 4 @e Titus my naturall ¢ fonne accoz feeing our faith or works.as acaufe to menue him to this freemercy. ‘Rom.16.25. ephe. 39.002 1,26, 2 tim 1.9,10+ I.pet.1.20. Gali 1. c Who both giueth life, an preferueth life, d_ In refpe& of faith, which ‘was comn.on tothem both,{o that hereby they are brethren: but in reſpect af tueminiftery,Paul begate him as his fonne in faith, * according to the⸗ faith of thee * committed bnto me,accozding tothe cone . Ding to thé common faith, grace, mercy and- peace from God the father, and from the Lord Jeſus Cheiſt our autour, § For thts caule left 3] thee in Creta, that thou ſhouldeſt continue to redzeffe rhe rings that remaine, and fhouldett or⸗ Daine Clders in eucry citic, as J appointed: 6 *Jfany*bevnrepzooneable, the hu 1. Tim, 3, 2. band ofone wife, hauing fatrhfull childeern, e Thatis,with~ which ave not llandered of ryot, neitherare cut allintamy, difobedient. whereby his au= 7. Foꝛ a Bilſhop mult be pnreproueadle thoricie oughe as Govs iteward, net |i froward, not an= bediminithed, Grp, not giuen to wine, no ſtriker, not giuen £ Who hath the to filthy lucre, difpenfation of © 8 Butharberous,one that loueth |{gasd his gifts. nefic, wile, ¢ righteous, » holy, tempe (Or, (el@mily rate, a HOr,gcod men, 9 Holding fat the Faithfull werd accoꝛ · ¶ Toward men, hnoman alſi · h IfS. Peter had mit nothing yn=- Bing to Doctrine, that he allo may be ableta h Teward Gods. erhogt wtth whole oure Doctrine, ehupzoue. then that fap againſtit 10 Foz there ave manpdifobedicnt ant vaine talkers and decciners of mindess, i Which were nat onely the Tewe:, bur alfo e Elders good example. chiefly they of the ‘Circumctfion. II Whole mouthes mutt be topper, whtch lubuert whole houtes,teaching things which theHebionires they ought not,for filthic(ncresiake. = andCerinthians 12 Dneok themfelues, even one of their herettkes,which gtuiie * Pzophets fatd, Che Crectang are als taughcthacthe waycsltars,euttl bealts,flow bellies. Lawmuftbeioy- 13 This witnelſe is true: wherefore re- “ned with Chrift. bnke chem (harpely, thar thep may dc found k Hecallech &- fn the faith, z - pimenides the 14 And nottaking heene to *Jewith fa Philofophcror _ bles and commaundements of men, that Boetswhofe verfe turne fromthe trueth. heherereciteth, 1§ Cuto the pure *are all things pure, aProphet, be- “hut vnto them that are Defiled, and vnbeie· -caule theCreti- ¶uing is nothing pure, but euen chetr mindes ansfoefteemed and cunfeterces are Befiled. him: and as La 16 They pꝛokeſſe that they know Gon, eitias-wriceth, Hut by ! works they Dentchim, andare aba itheyfacrificed minable and Difobedient, and vnto euery yntohimastoa god wozke reprobate, Ged, forafmuch “as hee had amarueilous gift to vnderſt and thingsto come : which __ *things Satan by the permiffion of God bath opened to the Infidels _ +from time to time, but it turneth co their greater condemnation. (U.Tine, 1.44 Rom. 14. 20. 1 Forafmuchas they ftay at things of ‘nothing, and paffe not for them that ate of importance, anid fo giue themfelues to all wiekednefle, CHAP. II. t Hee commendeth unto him the wholeſome do- Urine, and telleth him how hee [hall teach all degrees to behaue themfelwes 11 Through the benefit ofthe grace of Chrift, : B Gt (peake thou the things which become 4 wholefome doctrine, 2 Chat theeldermen bee tober, honelt, 5 tn Che kaith, in loucandin pas tience: 3 The elder womenlikewile, that they betn (uch behaniour as becommeth golines, not falle accufers, not gtuen to much wine, but teachers of honeſt things, 4 Ghat they mayintruct the poung woe mento be lober minded, that they love ther hulbands,that they loue their chtlozen. — § ° Thatthey be difcrect,chage, keeping at home, good, and ſubiect vate their bute ee that the wo2d of Gon be not evil{pas en of, ‘ 6 Exhoꝛt pong menlikewile, that thep -a Wherewith our foules are $ed and maintai- ned in health, b ‘Not running to and fro with- out neceflary oc- eifions, which is a figne of light- neſſe. be ſober minded. Ephef.5.32,23, 7 Aboue all things, Hew thy ſelke an en⸗ 24. fample of good wozkes with bncozrupt dace trine, with grauitie, integrity, 8 Andwith the wholtſome word, which cannot bercpzoucd,that he which withitane Deth,mapbee afhamed, haning nothing cons cerning pou to (peake eniliof. Eph. f's.s. 9 *ictleruants bee ſubiect to thetr ma⸗ coloſſ. 3.22. fers, and pleale chem in all things, not an pet. 2.18, ſwering againe, 10 Neither pickers, but that they Hew al god faithfulnefle, that they may adogne the Doctrine of God our Saviour in allthings. B:Cor1c2. LI * fos thegrace of God that beingech © faluation bntoall men hath appeared. 12 And teacheth us that we wouid denie yngodlincie,and worldly luſts, and that we ſhould liue ſoberly, andrighteoully, and god- ly in this preſent world, 13 Looking forthe bleed hope, and ape ‘coloff,t 22, c Of what con- dition or ftate ‘focuer they be. To Titus. Stay foolifh’queftions. } peating of the glory of the mightie God, aud ot our Zautout Jeſus Chutt, 14 Cho gaue himlelfe for vs, that hee = might redeeme vs from all iniquitie, ano purges tobea 4 peculiar people buto him· d Moft deare lelfc, sealousof good wozkes. ; and precious, Is Chelethings ſpeake anderhost, any ¢ Asbecomme'h — rebuke with ali canthozitte. ce that no the ambaffadour mat Defptte the — ot God. thee. CHAP. 1 Of obedience to (uch asbein authority, 9 Hee warneth Titus to beware of foeti{h and unprofitable qucftiont, 12 Concluding with certatne private mat~ ters, 15 And falutations. P& them iH remcmbgance that they**be Rom.r3.1. {ubiect to fhe paincipalitics and powers, 1Pet.2.03,0 4, and that they be obedient and ready to god woke, 2 Chat they (yeake euill of noman, that they be no fahrers,bucloftthewing al meek: nefle vnts ail men, ciuill policies, 3 *> For weourtelues allo were in tines and whereas they pat vnwiſe, diſobedient, Decctued, {eruing command Vs No- theluts and diners pleafures,lining inma- thing again the liciouſneſſt and enuy,hateful,and hating oue word of God, euery a Although the tule:s be infidels, yetare we bound toobey them in another. ‘ Cor. 6. 11. 4. But then the bountikulnelſe ¢ loue of b For ler vs cone God our Haniour toward man appeared, ſider what wee § * fQot< by the works of righteoutneffe, our flues were, Which wee bab done, but according to his when God thew- mercy be ſaued vs,by the dwathtng of » new ed vs fauour. birth, andthe renewing ofthe holyGhott, 2.Tim.s De 6 Which bee fyedde on vs abundantly ¢ God doth nor through Jelus Cheiſt our Daniour, iuftifie vs for 7 Ghat we, being tuttifien by his grace, re(pea of any Hhould be made heires according to the hope thing which he of ctecnalllife. ; eth in vs, but 8 Chis's a true ſaying. and theſe things doth preuent ys Jwilthou thouisctafficme,that thcy which with his grace, bate belceucd in God, might be carefullta and freely ace thew foozth good wo2rkes. Theſe things are cepteth ys, good and profitable vuto men, d Baptifineisa 9 * But tay kooliſh quettionse genealo- fure figne of our gies, Econtentions, Ebzawlings about the regeneration, Law : fo2they are vnpofitableand vaine. — whichis wroght 1D Retecthimehatts an heritite, after by the holy once o2 twile admonition, Ghoft. If Knowing that be that is ſuch, is "pers 1.Tim.1.4, Werteds and elinneth being Damned of bis a4 4.7. 2.217, owue felfe, 2.16,23, 12 Alben J hal (end Artemas onto thee, ¢ This comman- 02 Tychicus,be diligent to come to me vnto dement is given Nicopolis: fox J yaue Determined thereto tothe minifter, winter & fo particularly 13 Bring Fenas > the erpounder of the toalimen co Law, and Apollos on thet tourney dillgent whom the fword lythar theplacke nothing. is not commits 14 And let ours alfolearneto thew korth ted: butelsthe KMD workes fo2 neceifary vies, that they be Magiftrace, not unfruitfult: whott chiefe of= Ig Allthat are d me, ſalute cher. Greete fice is to main- them that loue vs in the fatth.Grace be with taine Gods glory pou all·Amen. in bis Church, oughtto cut off Go Titus, elect the fir Biſhop of allfich rotten the Church ofthe Cretians, written and infectious from Nicopolis in MPacedonta. members from * the body, ! g Willing!y, and h Itis — that hee was aninterpreter of the Mofes,as Apollos,&c, ’ The 8 £ Sothatthere isno hope of amendment, tina Lawo Pauls loy. B.Theff i. 2. 2. aheſ. 1. 3. a Thy beneuo- Icnce toward the Saints , which proc: edeth ofa Jiuely and effe- tual} faith, b Thatexperi- ence may deciaie _ thar you arethe - members of Te- fas Chrift c Meaning, their inward parte and aflections were throughbis cha- ritie comforted, Colefg.9, ~ Philemon. , 4 The Epiftle of Paul to Philemon. His ereat lowe. 53 ie 7 ARGVMENT. A E Lbeit the excellencie of Pauls ſpirit wonderfully appeareth in other his Epiſiles, yet this Bpiſtle is a great witnelle and a declaration of the fame. For fare pafling the bafenefle of bis matter,he flycth as it were vp to heauen, and fpeaketh with a dime grace and maicftie. Onefimus ſeruant to Philemon both robbed bis mafter, and fled away, whom Paul having wonneto Chrilt,fent againe. to his mafter, earneltly begging bis pardon, with moft weightie arguments procuing the duetie of”: one CRriftian to another, and. fo with falutations endeth. 4 Hee reioyceth to hears of the faith and loue of Pheleman, 9 whem he defireth to forgiue his ſeruant O nefimus,and loutngly to receiue hina againe. efcuPoR, AGL a ppifoncr of Telus a” Chiilt, tour brother Crna: Z Ja theus, vnto Philewon our aye dDeare friend ¢ Fellow Helper, ye” — 2 And to our Deare filter — dy Apphia, and to Arckippus our fellow touldicr, and to the Church that is in thine houte: 2. Grace bee with pou, andpeace from — Father, and fromthe Lop Jeſus itt. - : 4 I giue thankes to myGod, making Meutionalwayesof thee in my prayers, § (Chen TZ heard of thy lone and faith, which hou hatt toward the Lozdjicitis,ana towarball@ants) : 6 Chat + thefellowthip of thy faith may be made fraitfull,and chat whatſoeuer god thing is in yvoub though Chriſt Felis may be knowen. 7 Foꝛ we haue great toy ana conſolati· oninthplouc, becaule by cher, brother, che Haints < hearts are cemfozted. é 8 Wherefore though J bee very bola in Chit ro command ther that which is cons uenient, 9 Yerfozloucs ſake Jrather beſeech the, though J be as Jam, cuen Paul aged, and euen noo a prifencr for Telus Chritt. 10 ¥belcech cher for my fonne* Dnefi- mus, Whom F hauc begotten in my bonds, Il Wibich intime pal was to thee ynpro- — bit now profitable both to thee and me, 12 thom F haue ſent againe:thou thers fore receiare bin, that is mine owne bowels, ee 13 MAhom J would hare retained with - Mec, that in thy ftead hee might baue ming ſteed vnto mein the bonds of the Golpel. 14. But without chyminde would J ase nothing, that thy benefit hould not bras it Were o€ neceliitie, but willingly. ES Jtmay be that he therefoxesDeparted d He fled away? fue — that thouſhouldeſt recetue bint from thee: - 16 * Mot nowas a ſeruant, but aboue a is thy —— printed fer by af Iie: HOW much moze then vnto chee, beth) dition, and alle in the kleſh, and in the Lod? ae dion as 17 HE thercfore thou count our things charboth for: f consmon,recctue hixa as my fel fe. thine owne fake * 13 Bi hee hath hurt chee, o2 ometh thee x for the Lords, ought, that put on mine accounts. thououghteR to 19 JHaul pane written this wich mine jouehim. owne band: J will recombenſe it, alvcitH ¢ thar alf thine< Doc not lay to thee, thatrhou owelt buto wie is mine,and all. euen thine owne {tlfe. be mineis thine, - 20 Dea, brother, let me obtaine this plea five of thee in the Lod ; comfozr my s bow- els in the Lord. 21 Trulting in thine obedience, F wore vnto ther, knowing that thou wilt Doe cucn moꝛe then J fay. 22 Mozconer allo prepare mee lodging fo J trutt thzough pour prayers J) hall bee a be re Calute thee h fel 23 There fatute thee Epaphras my kel⸗ ‘ low prifoner bin —— eee th Thatis, for 24. Marcus, Artarchus, Demag, and Chrifis caufes~ Luke my fellow helpers. 25 The grace of our Loꝛd Jelus Chꝛilt g. Grant me this 5 benefit, which fhall be moft ac⸗ ceptable vnto-: ” ae of all others « be with pour fpirit, Amen. Ciritten from Rome to bilemen, and ſent by Oneſimus a ſcruant. now the’Lordsé> 0 The Epiftle to the Hebrewes, T)HeE cs AoRsG VM Eo NE. ; — as diuers, both of the Greeke writers and Latines witneſſe that the writer of this E« piftie for iuft caufes would not have his name knowen, it werecuriofitie of our partto labour much therin. For feeing the Spint of God isthe author thereof, itdiminifbet hnothing the authority,’ although we know not with what pen he wrote it. Whether it were Paul (as it isnot like). or Luke, | or Barnabas,or Clement,or fome other,his chiefe purpofe is to perfwade vntothe Hebrewes (wher- by he principally meaneth themethat abode at Ierufalem , and vnderthem all the reft of the lewes) that Chrift ĩeſus was not onely the redeemer, but alfo chat at his comming all ceremonics muft have an end: forafinuch as his doGtine was the conclofion of all the Prophc fies, and therefore ner only Mofes was inferiour to him, bur alfo the Angels: forthey all were feruants, and be the Lord, but fo Lord,that he hath alfo taken our flefh,and is made our brother to ailure vs of ourfaluationthrough himfelfe, for he is that eternall Pricft, whereof all the Leuiticall Pricfts were but fhadowes, & there- fore at his comming they ought to ceafe, and all facrifices for finneto be abolifhcd, as hee prooveth fromthe 7. Chap verſ. 1. vnto the i 2. Chap. verſis. Alfo he was that Prophet of whom all the Pro- phets in time paft witnefied, asis declared from the 12. Chap.verſ. i d.to the twentie and fiue ver(e of : whe fame Choprer :} ea, andis the King to whome all things are fubieG, as appeareth from that verſe a5. tothe beginning of the laſt Chapter. Wherefore according to the examples of the old fachers, *. emercifull ro his Chriftabouethe Angels. Tothe Hebrewes. Obedience due to the Gofpel. we muftconftantly beleeueia him ,that being (antified by hisiuftice, taught by his wiſedome, and * — gouernedby his power,we may ftedfaftly and couragioufly perfeuere euen to theende, in hope of that ioy that is fet before ourcyes,occmpying our ſelues in Chriftian exercifes, that wemay both bee thankefull to Bet —— to our neighbour. AP. I. 1 Hee fheweth theexcellencie-ofChrifi 4 abone — and a their office. 5 a God,who is · SThimdꝛytimes and in diuers uerconftant and & es? innaners * God (pake tn the ie — our Fathers by the Mophets : 2 Futhele>latt dayes hee : ~* Hath ſpoken vnto vs by bis Donne, whom hee hath made heire ok all -Church, declared his will atime paſt, not all at nce,or after one —? Rec Guten things, «bp whom alio he made the worlds, ‘timetotimeand 3 *CUihu bang thebughenefle oF the glo⸗ ingundryforts: bE, andthe‘ ingraued forme of his perfon, Dut nowlaftof and bearing vpall things by bis mightie allhe hath fully 020, bathby btmfelfe worde (poker by Angels Bently keepein mas fieDfatt, aud cuery tran(greflion, ana emonie!t aa —— recciued a iult recompence of ee na reward, 3 ow thallweelcape, it wee neglect fo tke veffels full great laluat on, which at the firlt began P — — to bee pꝛeached bꝰ the Lo2d, and afterward eake, and run ra confirmed unto vs by them that heard — — un, y 3 4 *Gonbearing witneſſe thereto, both —— with ſignes and wonders, and with diuers 0 miracles and aifts of rhe holy Goo, accor pnd of he An- Bingtobisownewill> els.Gal 5 Foz he bath not putin lubiection vnto Race ec : the Augels thee world to come, whereof We - Acris Gola {peake. 3 is,;which chee 6 But *onei a certatne place witnel Serech Gla. fed, faping, § CCibatisman, that thou thoul> · vet beminafull of him, og chefonne of man d. ‘Thavissthe that chou wouldeſhconſider hin ! Apoftles. 7, Tboumadelt hima tittle infertour to jarker6.20 the Angels thou crownenit him with e glo: which Ei rie and ponour, and batt fet Dim aboue the catleththe new wozkes of thine hands. heatiensandthe 8 * Thou hatt put all things in fubtecti> jew earth pn vnder his fete. Andin that hee hath put Chap.6 5.17. all things in fubiection vider him, Dee left Whereof Chrift nothing that ſhould nor be fubtect yntohim. js che Father, Ifa, h Butwe pet fee not all things (uboued o.6 charis,the vnto him. head of vs his 9 But we lee JFelus* crowned with slo- members, ric and honour, which was made a little in pyerg.4. feriourto the Angels, through the futtering ¢ Hefpeaketh’ of death, that by Gods.grace he might taſte herechieAly of. Death for all nen. the faithful, IO Foꝛ it became him, for whont are all which aremade things, and by whom are all things, feeing ehrongh Chrift, that he brought many children wnto glozte, citizens ofthe that he fhoutt conſecrate the Peince of their*worldtocome, fatuation through ™ affitctions, where they fhall 11 Foꝛ bee that fanctifieth , and they enioy with their which are anctified,ave all "of pne : wher prince all thefe * hee is not aſhamed to call chem bace — poe thren, now they haue 12 Saying,*J will declare thy Mame onely bee in vntomy ohrctheren: in the middes of the parc. Church wilt J fing pratles to thee. : ae — ifa ow heire with Chriſt Aatth.28. 18. 1.cor. 19. 27. phil 2.9, 0,11. h To them which obie@ thatthey fee notthefe things accomplifhed in man,the Apoftte anfwereth that they are fulfilled in Chrift our cap- taine,who leadeth his tothefame glorywithhim, i To man,as heis of Chrift. k Ry his vertue which moft manifeltly appeareth intheChuréh. 1 Yefis*Chrift by humbling himfelfe, and taking vpon him the forme of a feruant, which was ourflefh, and morta- lity,giveth vs aſſu ance of ourfaluation =m Therefore we by at- Alidtions aremadelikeyntothe Sonneof God. n Thehead and the members are of onenature :fo Chriſt which fantifieth vs, and wethat arefundified,are all one by the vnion of our fleſh. Pſal.a 2- 22, 0 This proueth Chrifts humanity. & 43 And a We mult dili- Why Chrifttooke on him out defh. P/al,18.2. 13 Andagaine, *F will put my etentt ——— in And agate, *9 Beholde, here aus Chiift, touching J, and the childsen, Which God hath given his humanityput mee. ; bistruftinGod. 14 Foꝛalmuch then ag the childzen were Fle 818, partakers of fleth and bioo3, bee alio htin- q Elay fpeaketh (eife likewiſe tooke part with them, chat thisofhim‘elfe fee might Deltrop through death, him and his difcipies, that haa the power of death, that is, the des but properly itis uill. appliedtoChrift 15 Anothat he might deliner all then, the head of all which for feare of: Death, were all cheirlife minifters. time (ubiect te bondage. Hoſe. 13. 14 16 Foꝛ hee in no (ort tooke theſ Angels, f.60r.15.55. buthetaketheledofAbsabam. | x And Gods 17 Wherefore tin alk things it became anger. him to bce made like vnto his bacthsen.that f Not thenature He might be merciful, and a taithkull high of Angels,bur of JOziett inthings coucerning God, that hee man, might make reconciliation for the finnes of t Netonelyas . the people. touching naturey 18 Fozinthat he “{uftred,and was temp butalfoquali- — ten, hee fs able to iuccour them that are ties, onely finne tempted. except. u Forafmuch ashe is exercifed in our miferies,we may be affured, shat at all times in our tentations he will ſuccour vs. CHAP. IF, 1 He requiveth ther to be obedient untothe word of Chrif, 3 who is more worthy then Moſis 12 The punifhment of fish as well harden their hearts, and not beleewe.that they might haue eternall'rsft. | Hertkore, holy baethacn,partakers of the a Takeheedeto 4 beauenipy vocation, contiter the Apoitic his words,and AND High Beielt of our> profellton, Cheiſt receiue him. clus: . j § b Ofthar do- 2 tho was faithfull to him that hath Grinewhichwe Appoynted “hiin,cuen as* Moles was in all beleene, & ought tshoule, 3 to confefle. 3 Sor thismanis counted woꝛt hy of moze c Tobetheam- Slory then Males, inaſmuch as hee which bafladour and dath buridedthe houle, hath moze honour high Prieft, then the boule. Numb.12 7, 4. Forcuery —— builded of ſome man, d Mofes was but aud be that hath built all things, 1s ° Gad, part ofthehoufe, § sow Moſes verily was faithful tn all thatisofthe his houle, as aferuant, fora witneſſe of the Church, whereof things wich ſhould be ſpoken after. the Paftours are But Chꝛiiit is asthe Sonne, ouer his the liuely tones, Htanehoufewhole houte we are, if we holy but Chuftbuil- fal the conBdeince, and the retopcing of the dedit, & laid the Hope vnto the end. : ftones: therefore 7 Wiherforcasthehaly Ghoſt ſaith. To he deferueth dayit ye ſhallheare his vopce, more praiſe. 8 Harden not pour hearts,asin the s pro- e Thatis,Chrift; uocation according to the Day ofthe tentati= for Chritisthe sn in the wildernes, foundation,and 9 Chere your fathers tempted me, pꝛoo⸗ head of his ued mee, and ſaw mp works fourtic peeres Church: heis long. ij ourbrotherand — £0 Mherekorꝛe J was grieued with that Lord: heisthe genetatton, and fayd, Whey erce ever in Sonne of God, » their heart, neither bauethey knowen mp and very God, Wapes. | E working all: Il Therefore Piwarcin my wzath, JE things by his ownepower. f For inobeying the Sonne,we are made the houfe ofGod. P/a/.95.7,8. chap 4.7. g¢ Aswhen ye prouoked Gods anger in Mafla und Meriba,Exa17-7, kh. 'Meaning by this oath, that they Mould not enter... : ‘ Ch ap.li} He. they (hall enter into mp: reſt. i As difebeying I2 Cake hede, beethren, leſt at any time God, they in olde there bee in anp of veu an eutll heart, and time were dedat⸗ vnkaithlull, to Depart away from theliuing ted troche quiet- oD, - nes of the land of 13 Wut exhoꝛt onc another dayly, while Canaan: o they ft ts called “ Zo Day, leſt any of pou which do: not ce bee hardened through ebedeceittulnefte of bey Chrift,thall _ finies not enter into 14. Foꝛ we are made partakers of Chaiſt, the heauenly raſt. if we keepe fure vnto the! ende the || begtn= k Whichus all hing, wherewith weare vpholden, that time wherin. 15 Bolongas te is tayd, Co dayil pee God doth cal vss. heare hts voice, harden not pour hearts, as in whilehetherfore. the prouocation, {peakethylet vs. 16 Foz Come when they heard, peouokeD heare. ™ him to anger : howbrit, not all chat came | Whichis by. out of Cappe by Motes, faith to-imbrace- 17 But with whom was he diſpleaſed fog= and hold faft che. ty peeres ? was henot Dilpleatea with thein tuedocuine of, that finned, *whole || carketles fell inthe TefusChrit, wilderneſſe? Y Or, feundation of 18 Ano to whome fware hee, thatthep 7 aſuraxce- fhould not enter into his reſt but vnto chem ™ Towit, the: thatobepen not? _ Lord. 19 So we lee that they could not enter in, N+.14.37-. becaule of vnbeliefe. \| Or, bedses ana - mae mberse CHAP, LIII. 2 The word without faith is unprofitable. 3 The Sabbath or reft of the Christians, 6 Puni[hment of unbeleeners. 12 The nature of the werd of God, | her & bs feare therefone, lelt at any tine by korſaking the promtſe of entring in- to * reſt, any of you hould ſeeme co be de⸗ pꝛtued. 2 Foꝛ vnto vswas the Goſpell pꝛeached as alſo vnto them; but the word that they a He comparech Heard, profited not them, becaule it was not che preaching of - mired with katth in thoſe that heard it. che Gofpel,as ie 3 Por we which haue belceued doe enter were, to wine, into reft, as he fayd to the other,* 4s J haue whereof if we {wore in my wearh, E> they Mal enter into willcafte,chatis, - my relt ; altvongh ¢ the wozks were finihhed heare and ynder- - from the foundation sf the worla. ftand with profir, A Foz he ſpake in a otrtaine place of the we muft temper. ſtuenth day on thts wile, And Gov dio ree ormixe. itwith . the ſeuenth day from ali bis wopks, faith, § Andinthisplace againe, Ff they Hall Pal.gs.cr. enter into my reſt. b Although thae < 6 Seeing therefore tt remaincth, that Godby hisreft, fome mutt enter therinto,and they to whom after the creation: : ft was firft preached, entred not therein fo2 ofhis works fig- vnbeltcfesfake: : nified the ſpiritu⸗ 7 Againe he appointed tr Dauid a cere all ref of i faith- taut Bap by Zo Day, after fo long a time, ſay⸗ full, yer he fware ing, asittslapd,* Chis day tf pee heare bts to give reſt in Ca⸗ voyce, harden not pour hearts. naan,which was 8 for tt © Telus had ginen them reſt, buca figure of then would hee nde after thie Dayhaue fpo the heavenly reft, ken ok another. and endured but 9 There remaineththerekore a reſt tothe for atime. people of Gov, ; c The perfection 10 Foꝛ hee that is entred into his reſt, of Gods works, Fhath allo cealed from bis ewne workes, and fo his reff, fignifie ou r hea⸗ uenly reſt. Gene.2.2.dent.5,.14, d. Thatis,in the Pfalmes. Chap; 3.7. € Meaning,lothua, £ Hath caftetbhi siippediees artic ed his fleſh, renounced himéelfe, and followeth God, iN ee a3 _ IhenatureorGods word, _ _g For it rortal- Vg woundeth che , rébellious,and in cheelect ir kil- leth tke old man : a they fhould ue vnto God. as Ged did frombis. II Let vs ttuoy therefore to enter into thatrei.leit any man fall after the fame en: fampleotdifobeotence. 12 Foꝛ the word of Gadisliuely,¢ migh⸗ ty in operation, and tharper then any two edged lod, and sentreth thr2ough, euen vie to che diuidiug alimbderofthe* foule and the i {pirit,auDof the toynts, and themarrow, ch Where theaf- andisa di.cernerof the thoughts, and ihe fections are. i’ Which contei- meth willand _reafon. : Jk. Astkarthing which is cleft a- fundereuen tho- sow the mids of incents of the heart. 13 Heither is there any creature, which isnot mantfett tn bis fight: but af things are naked and “open vnto his epes, (with Whom ‘we Haue! to doe. 14 DHecing chen that we haue a great hie Peieſt, which ts entred inte heauen, even Je⸗ lus the Bonne of Hob, let bs holde falt our .thebacke,& fo is pꝛofeſſion. made open,that it may be feene throughout. {Or, concermng whom we fpeake. Ls Foꝛ we haucnot an hie Pꝛieſt, which cannot be touched with che feeltug ot our in⸗ Grintties, but was in all things tempted tn like lort, yet without inne 16 Let vs therefore goe boldly vnto the i Therforewhen throne of grace,that we may recciue mercy, owee hearehis word,we mulk and And grace co helpe in time of need. ¥y 4 _ -tremble,knowing thereby that God founderh our hearts, — gm Beſheweth that man can — 5 He compareth Ieſus Chriſt with the Leutticall Prieſte:, ſhewing wherein they either agreeor difent. ni Afterward he repreoneth the negligence of the Tewes. Ee R cwcey high Hetelt is taken from a f morg meu, and ts * egdetned fox men, Ahaue noneaccefle 1 things pertaining to Pad, that hee map sto God without _an hie Prieft,be- ecaufe that of him felfehe is pro- - Fane andfintull. b Which were _ofthings wirh- Out life, c Asofbeatts which are killed. d Thatis,of Mianers. &.(hre2.13.10 oe beth » aiftes, and * facrifices fo2 innes, 2 .CUbtch iz able lufliciently to haue com⸗ paſſton on chem thataretgnazant,and that areout ef the way, becauſe that bee alioi⸗ compafted with tyftrinic®. 3 And fog the tomes fake hef{s bond to offer fo finncs,as well foꝛ his owne part, as fo2 the peoples. 4 * Aud no man taketh this horo2 vnto himſelfe, but pe thatascalled of God, av was ato. ® § Bo likewiſe Cheiſt tookenot to hint Pfal v.7,chap.r.5 Celfethishonourte be made the hay Peiet, Pyalr1r0.4s hap. 717. 2 Who wasbot ' Prieft and King but he thatfapd vnto him, * Thouact my Honne this vay begat T chee,eauc ithiw. 6 As hee alfoin another placelpeaketh, * Chou art a Peieit fog cuice agter ¢ che oder £ When belived pf Peichi· ledec. An this world. g Uemeaneth 7 MAhich in che’ apes of hfs fleth did of fer sp prayers ſu pplications, with ¢ point e ehatmiofteaneR crying and teares vnto bi, that was ab Prayer which Chriſt prayedin ithe gardé, where Ae! wear drops ot blood, Rh Eeing in per- -Plexitv,and fea- tofaue himfrom Death, aud was alfo heard hin chat which he feared. 8 And though hee were the Donne, yee learned he obedience, by the things which be — — —— 9 Aod beingconſecrate· was made the authour ofeternall ſaluation vnto allthem Ting the honors that ebrybhim: of death. A Vedigrefferh £ fcome&ro 10 And is called of Godan high Weick alter the order of Melchi fcxec, Okf whom wee haue many things to the beginning of fay, whtch are hard to be vttered, becault ye “phe 7.chaptes, arc dull of bearing. * TotheHebrewes.- 12 For wher as concerning the time yee ought to beteachers, pet haue te neede ate gatne that bie teach pou the frit |[ principles of the word of God: anvare become ſuch as aie ge milke; and net of ftrong meat. 13 ffozcucry onc that vſeth milke, fs in⸗ expert in the! word of righteouſmes: foz he isa babe. 14 Wut {rong meate belongeth tothe that are of age, wich through long cuttome haue their wotts excised, te diſcerne both god ano euill. CHAP. VT. u He preceedethin reprouing them,and exkerteth thems vot to faint, 12 But te be ſtedfaſt and patient, 18 Foraſmuonh as Gad u fare in hu promise. ae Herckfore lesuing the vortrine of the 2 bes gtiming of Chettt, let us beled forward vnto perfection,not laying againe the foun Dation of repentance from Dead Wozks,and of fatth toward Gad, ; _ 2 DEthe doctrine of baptifines,andlay- ing un of hands, and oftherelurrection from the degd, aud ot eternalliudgement. 3 Aud this will we do “if Godpermit. 4 * Foxitisimpoflible that they, which were once lightned, and hatie fatted of the heauenly otft, and were made partakers of the holy Ghoſt, § And haue taſted of the good worde of od, tof the powers of the wazla to come, & Fi chep faltaway, thould beerenewed a⸗ gaine by repentance: fering theye cruciiie a gaine to themſelues the Sonne of Gov, and make a mocke ot him. 7 For the carth which drinketh in the rame that commethoft vponit, and bringeth foorth hearbs meet torthem by whome itis dreſſed, recetucth bleſſing of God. 8 Burtyat which bearech thornes and brices,as repꝛoued, and is neere vnto curſing, whale endis tobe burned. 9 But beloucd, we haue perlwoded our ſelnes better things of pou, aad ſuch as ace company ſaluation,though we thus ſpeake. IO fox Godinot vntighteous, that he fhould korget pour wogke,and labour of loue which vee hewed taward his Flaine, tn that ye haue mitſtred vnto the Batts, and yee miniſter. 11 And wee delire that euery one of pou Hew the fame diligence,to ye! ful aſſurauce ofhove vnto the end, 12 Chat ye be not ſlochtul, but followers of them, which throughtaith and patience inherite che promices. 13 For when God made thepromilſe to A> brꝛahem becauſe he had no greater to lweare by, he tmare by himctfe, Ia, Baving,* surely F beill abundantly bleſſe ther,and nintuiply ther marucilouſlp. 15 And lo afterthat hee han taryed pati ently, heinioyed the peomilſe. 16 jFo2 menverdy tweare hp Him that 43 greater then themfclues, ant an oath fox Sinne againſt the holy Ghoſt. {Or rudimeuts. k Reade i.Cos. — i That is, the ofpel, which is the true know⸗ ledge that tea- cheth vs where we haue our iuftice. a Thatis, the fist rudiments of our Chriftian religion. b He mentio- neth fiue points of the catechifme which was then in vie: the con- teffiun of amend. mentof life: the fumme of the Faith:a briefe ex. plicaticn of bap- tifire and laying onofhands: the atticle of the ree furre@ion and tbe laſt iudge. ment. c Thenthevfe of Baptifsie was declared, when onthe folemne dayes appointed to baptize,the Church came together, dk ts Gods fine gular gifttoin« creafein know- ledge,and to goe forwardinthe vnderftanding of Gods word. Mat. 12.3 1,32. 2 pet.a. 20. chap.1O.26- e They which are Apoftates & fine againit the holy Ghoft, hare Chrift, cucifie and: mecke him, but to their'own dektruction,and therefore fall into de‘peration, and Cannot re- ; 4 pone : £ Whereby ismay appeare, that yoy are fully perfwaded oflifees . uerlafting.. g. As the holy Parbeas, Prophets, and Martyrs, that Gen,12,2,4nd 17. 4I.and 22.09, xxere before vs . £Di%> Leuiin Abrahams loynes. h Becaufe of mans wicked- nefle, which will not beleeue God, except hee fweare, 24 Gods word , and oath are ’ twothings in him vachange- Table. Bk He returneth to the compari- fan bet weene Chrifts Prieft- hood and the Lebitical, which he had begun coniiemagande among them an end of all tile... * Gigi. vow nite eieRne eee 17 Go God willing moze" abundantly to fhew vnto the heires of peomele the ftablenes of his countell,bouna himſelfe by an. oth, 18 Ghat by i cwo immutable chings Wwhereinitisimpofiblethat God ſhould lie, wee might haue trong confolation , which haue onc refuge to bold fatt the hope that ts ‘Cet beforeds, 19 AWhich wee haue, as an ancreof che ſoule, bath lure and ſtedtaſt, and it entreth into that which is withinthel vailt ap hither the korerunner is for bs en⸗ tred in, even Teles that ts made an high — for euer alter the order of Milchi⸗ € ec. £ inthe fifi Chapter, | Whichisin heawen, whither Chrift is gone before to prepare ys place, Grn 4.18, a So called be- caufethat Mofes maketh no mea- tien ofhispa- rents or kinfe- « folkes,bnt as he had bin {nddenly fent of God into the world tobe a figure of Chrift oureucslafting Prieft, & thortly taken our of the werld againe, fo Chrift as touch- . inghishumani- ty had no father, and concerning : his divinity no mother, b Thatis, the chiefe of fathers, Numba8.20, deut.v8,1,%0 iofh, 14.4, t e The Leuites had commande- menr to receiue thac which Abra: ham gaue freely to Melchi- fedec; d Were begot-» sen of Abraham, ¢ The Leuites re- ceiued tithes of their brethren, but Melchitedec! of Abraham the. | Patriarch: there- fore his: Prieft- hood is more excellent then the Leuiricall,. . £ Becaufe;there is no. mention of his death. CHAP, VIL, t. He cempareth the Pricfhood of Chrift unto Melchi-fedec, v4 Alo ChristsPreeftheod with the Leuites, 2: this Welcht-fedec *was Ring sf Sa⸗ lem, the [Opie of the mot high Gon, Who met Abhrabam , as hee returned from the laughter of the Rings, anB bicien im: 2 Go whome allo Abraham gaue the ‘tithe ofall things, who Girt is hy interpꝛe⸗ tatton King of cightcouineffe : after:that, heeisallfo Ring of Halem, that ts, King of cace, 2 Cithout + father, without mother, withont kinred, and hath neither beginning of his Dapes, netther end ef life: but is like ned vnto the Honne of Hod, and continucth a Peieſt fo2 ener. 4 Mow conker how great this man was vnto whom enen the ' Patriarch Abraham gaut the tithe of the {porles. 0 § Forverelythey which arethechilasen of Leut, which receive the office of the prieſt⸗ hood, hauea* < commandement to take ac: cording to the law,tithes ofthe people (that fs, of thetr baethzen) though thep “came out of theloines of Abraham. 6 But hee whole kinred fs not counted among them , recelued tithes of Abzar bay and bleſſed him that had the po: miles. 7 And without al contraviction,the leſſe is bleſſed of rhe greater. i 8; And heeremen that die receiue tithes: but there. hee receiveth:them., ofwhom it is wituelſed, that he* linerh. 9 And tofapasthething is, Leufalfo Which receiueth tithes,paped tithes in Qbza- m. 10 Foꝛ hee was vet in the loynes of his mace Abraham , when Meleht-ledec met ins 54 y xk yO ni IL. FE therefore perfection had becne by the Prieſthood of the Leuites (for vnder it | the Law was eftablimed to the people) what Needed it furthermore, that anorher Prieſt ſhould rife after:the oder of Meichi ſedec. and not tobee called aftertheozner of Aas row? 12 Foꝛ tf the Pꝛieſthood ‘hee changeD, uſt there bee a change of ‘ thes Law, 13 Forhee of whom thele things are ſpo⸗ ken, pertatneth vnto another tribe, whereof no matt (erucd at the Altar, 14 fozitiscuident,that our Lord ſprung outof Juda, concerning the which Tribe Moles ake nothing, touching the Peielt · hood. Andit is pet a moꝛt cuident thing, be- tauſe that after the ſimilttude of Melchi· ledec, there tsrifen vp another Pꝛiett, 16 MAhich ts not made Prielt after the Law of thecarnall Gommandement, but after the power of the endleſſe like. 17 Foz hee tettiticth thus, * Chou arc — foz euer, after the oꝛder of Melchi edec. 18 Foz the Commandement that went akore, is diſanulled, becanle ‘ofthe weaknes thereof,and vnproſitableneſſe 19 Jroz the Law made nothing perfit,but {the bitnatng in cf a better hope made petfir, whereby we Draw necre vnto Gov. 20 Andforafmuch as it is not without an one (forthele are mate Pꝛielſts without anoath: 21 ‘But this, heeis made with an oath b him that ſayd vnto Him 5 * Che Lord hath Cwomne, and will not repent, Chou art a — cher, after the order ol Melchi ener. 22 Bylo much is Jeſus made a ſurety of abetter Tekament. 23 And among them many were made Hꝛieſtsbecauſe thep were not ſuſtered to en- Dire by the reafon of death. 24, But this man, becaule hee endureth cuer, bath an * enerlatting Peieſthood. 25 therefore, he ts able allo perfeetlyp to faue them that come vnto God by him, Ras be encrltueth, 'o make interteſſion fo2 Det. oe 3 j ; 26. Fo fuch an hie Pꝛieſt it became bs to Hauc,which is holy, harmelefe, pudefilen, ſe parate from finners, and made highet then the heauens; : 27 TAbich needednot daily as thote high Prieltsto offer yp Gacrifice ,* firft for hts pwne ſinnes, ¢ then for the peoples: fo2 that DID He™ once, when be offered ep himſelfe. 28 for the Lawe maketh men high Dꝛiieſts, whicly haue infirmitie: bat tie word of the oath that was fince the Lawe, maketh the Boune, whe is conſtcrated fe cucrinoze. aS + was firft mate after the Law was given : but becau " Chap.vij.viijt; of ChriftseternallPricthood. 537 then of necelſitit mi g The Law ano the Pitefthoad are both of une condition; fo thar both Aa- rons. and Mofes Offie pertatne, to Chrilt, which is Prielt, and Law maker, h Which ftood in outward and corporall cere⸗ monies, Pfal.vto.4. chap. 5 66 i Forthe Lawe hath no vertue norprohr,ulla * man be come to Chrift. |! Or,1t was an in- troduttion of 4 better hope, PJal..10,4.< WLOr,conenante k + herefore ali, others ate blaſ⸗ phemous, that. » eithermake » ~ themfelues his fucceffors,or pretend anyo= | — ther facrifice, | Thetruiof his Priefthood . is to ſaue, and that fully, and 1 per ſectly nor by fupplying that that wante k, but by taking away the Law, which is veper- fet by teafon of - cur infirmities, Leuit. 16.6, fo And cannot without blafphes mie be faid ta be oftred againe, or elfe by any creas ture: for none could offer him, but hin felfe, n Not that it ſe the declaration of that eternall oath was then renealed vnto the world, CHAP. VITIL 6 He proueth the abolifhing aswell of the Léeniti- call P ricSthoed,as of the old Conenant by the [piritwall and enerlafting Pricſthood of Chri 8) 4nd bythe New Cowenant. [OugY at J N2 ofthe things which wee Hane ſpo⸗ Ren, thisas the fumime, that wee haue fuch an high PBꝛieſt, that fitterh at the right ba of the Throne of the Maiellie in hea⸗ $, oe ast : Se.) 2 And is a miniſter of the = Sarctuary, Dopp and & a Thatis,hea-- MEN, ey F b Which isthe body of Chrift. : c Far elſe it fhould be cor- tuptible, d Heprooueth that chrifts bo- dy is the trueta- ‘bernacle, and that heemuft necdes be made man, to the in- - tent chit hee might have a" thing to-Oficry ' which was his body. Exed.25,40 altes'7.44, ¢ Secing the of: fe'inds of the Leuizes were but tiadowes of heauenly toings, &s appeareth by the oracleto Mofes it follow- eththen chat Chritts beauenly SanQuary, bis Tabernacle and Office, are Firre moreexcellene, || Or,comenaat, ~Lere.3t. 38, yomAat.27.- cbap.io.16- £ Thatis,when Chrift challre snit our finnes by the preaching of the Golpel, ° ea 8 that there fhou'd be no more diui⸗ fion, but all thall be made one Church. h Manby tranf prefling the’ ands of the » Couenant could Signifying, th and of the true Tabernatle; whitch the Loin pight,and net * mat, fy: 2. Fou“ cucep high Peien tg dedained to ofter beth attts and Geridices s wherefoꝛe it was of necefitite, that this manſhouid haue ſomewhat allo to offer ꝛ 4 Forhe were nota Peieſt, the were on the earth . {ecing there are Peieits thatac⸗ comping to the Law offer atfts, coon Aho ſerue unto the paterne e ſhadow of heauenly things, as Moles was warned by God, when he was about to finth thea bernacle. * Ser, (aid he that thou make all things accogbing to thes paterne ſhewed to theeinthemounts o>) 2 6» at now our high Prick hath obteinen amope ercellentoftice,inasmuch as bets the OPeriato of abeticr |] Teftament, which is eſt ablihed vpon better ꝓomiſes. 7 sozifchat firſt Teſtament had bin fault- ae place ſhould haue bin ſought for the cond. X —* 8. Forinecbuking them, hee laith,* Be⸗ Hold, the papes will + come, ſayth the Loa, then J thallmake with the bonte of Iſrael, and with che houles of Juda, anew Teſta⸗ nents sf ‘9 Pot likethe Ceftament that J mare _ with thetv fathers, in theday that H teoke then by the hand, to leade them out of che land of Egypt: kor they" continued uot tn i —— > and Jregarded them wor, atch the Lod. 10 Foz thiststhe Teſtament that F will make with the boule of Iſcael, After thole Bayes, faith the Lord, J wiilputmplawes A in their minde, and tr their heart Ji will write them, and J wil be Heir God, and che ſhall be mypeople: 0... n TI QAndthep hall not iteach eucey man bis neighbeur, and euery man his brother, faping, Kyow the 1920 + foz all hall knows me krom thelcait okthem to the greatest of ein, < ; J es 4 — 12 For Jvill be mercikull to their one rightr duſneile, and Jwill remember their fines and their iniqnities no moze. 13 In that he ſayth, A new Teftament,hee hath abrogate the olde: now that whichis SHALES AED ONS old, is ready tohanih AWAY oo) cud not enioy the comntoditiethereof, i Men thal not inthe time of the Gofpel befo iznorant as they were before, but fhall knowGod much more perfectly through Chriſt ·· {] Or, Tabernacle, {Or ceremonies. a Nor heauenly and fpirituall, Exod.26.1. ‘and 36.4 b lharis,onthe inward fide of the vaile.which was hid from the people, >»: CHAP, IX, t Haw that the ceremonies and facrifices of the Law are abolifhed, 11 bythe eternsty and perfetti- on of Chrifts facrificet. j Hen the firk || Teftament had allo logdi- J nances ot religion, anda + woꝛldly ſanc · 2 * rox the fictt? Cabernacle was made, wherein was the candlenicke, and the table, ano the ſhewbreead, Which Labernacſe is cal⸗ led the holy places. ; 6 3 And after the > {econd baile was the Las bernacle,whtch is called the oltett ofall, , 4 Thich had the golden cenler, and che Arke of the Teſtainent ouerlayd round a oo oy en ae aes Te — Therew Teſtament. 7oO the Hebrewes. bout with olde, wherein the golden pot which had Wanna was, and* Aarons tov ‘that ha’ bidded aiid the cables ofthe Cee ſtament. 4. § “AnDoucr the Arke were the glorious Cherubims, hadowing the |] Mercy (cat: of —— ‘will not now ipeake parti· icy y : i 12 + —8 — 3 6Naow wher thee things were thus ordained, the Peieites went alwayes into pefirit Tabernacle, anv accompliſhed che erutee,’ tld 7 But inte the lecond went the *high Puiett alone 5 onceencry peore, not withour bina whith he offered foz hiintetfe, and fo2 theill ignorances otthe peopici 8 Ciherchy the holy Gbott chis ſigniſied, that the: way into the holieit of all was not petopened while as per the frit Cabernacle Was ttanding. : 9 Bihted wks a figure fod the time pre- fent wherin were offered gifts andlacritices that could not make holy, concerutng che confctence, ‘him chat did the ſeruice. 10 @ibhich only tied in meats dainkes, and diutrs waſhings, and © carnal ricts, vn⸗ till the time of * reformation. a By 11 BueChail being come an hie Pꝛieſt of goed things to come, by agreatcr and a mozeperfecre Caberwacle,not made with bands. thattsnot of thts building, 12 Heither by the blwd of goates and calues; but by his owue blod entred hee in once nto thes holy place, and obtained e⸗ fernaitredemption forvss © 0 ee (13 * Foxit the blod of Huls-¢ of goate, and theatesofanhetter, {prinkling them thatare vncleane, fancttieth as touching the purifping of the! ficth, > - 14. Howe much moze hall the* blood of Chul wiliich theough the erernall(pirit of fered duntcife without (hot to God purge your con(oicnce from ™ Dead Works," fo (crue the liuing Gon?) 1): A Is And for this cauſe is he the Mediato⸗ ofthe new Cettament,that thꝛough * death which mwas Foz the redemption of the tranſf⸗ greſlions that were in the * former Getta: moentsothey which mere called might receine the oniiſe of eternall dibericance, | | 16 Foꝛ where a Celtamentis thete muſt bee the death of him that made the Teſta⸗ MONE rojas TA WN Ve Cre 17 * fez the ° Ceftament fs confirmed when men are Dead: forte ts yet! sf wo force as loung asbe that madett,taaliue..! 18 CCibherefore,metther was the firk oedei⸗ ied Without? blod. fran ye} 73 Q The force of Chrifts death * > Nam.i7. 10. az Kirz.8.9, 2.chron.5.1 °, Bxod 25.22. Or, couer ef the Arke, Exod.39.10, lesit.10,2, LOr,erremrs, c lorfe lonpas the hie Priel of. fred once ayere forhisowne | , firines,& for the: peoples, and alfo whilesthis earths ly tubernacle ftood,the way to the heauenly Ta. bernacle, which is mode open b Chrifts blood, > could not beene tred into, {| Or, penyeéd, d Neattier yet bim forwhom * they were offes | reds!) 2 : e Whiob cere- Monies although they were ordai- ned of God yet confidered in themieluesoriels compared with Chrilt, are but carnalhgroſſe, and — touch not the fowles of bts f Tillthenew Teftament was appointed. g Which was his body and hue mane nature h Whichis heauen, i For Chrift was the facrifice, the Tabernacle, and ta the Prieft, Lewity Gras | GHMIAD AL © | k- The Leuitieatt Prieftoffered | brafts blood, but Chrift the true and eternal Prieft offered his owne blood, ‘which was moft holy and pure’: the Lewiricall Prich offered. yeerely, and therfore did only tepreſent the true bolined: but Chrifttby one only waidly in the fight of yan » facrifice hath made holy for ever allthem that-beleenes Y Outre 1 Pkt 1119) Liohn ayy. renelat.s.§. nm Which of themfelues procure death, and are the fruits thereof, Luke 1.74, Rom §.6,:\.opet.3.18. Made berweene Godand Chrift,who by his deaththhould makevs heives. Gal. j.a5. 0 He proneth that Chriſt muſt die becauſe the covenant or Teftament # of nong effed withour he death of the Tetlator, po Withourthe death of beafis that were facrificed, whith fignified thar « brift would pacife his fathets wrath with his blood. _ 19 Fo Chrift once offered. 19 Foz when Moles had ſpoken euery °c precept tothe people accoꝛding tothe Law, Exod,24.8. hee tooke the blood of calues añd of goates, q Albeitchereis with water and purple woll and hyſſope, but on: facrifice, and ſprinckled both che bake, andall the which ts Chrilt J Chap, x. ) 3 Howwearefanctified. 538 >) that J] Mould Boe thy will, D Gov. 8, Abouc when helaid,Bacrifice and of« fering, and burnt offerings, and ſinne offe⸗ rings thou wouldeſt net bane, neither hadſt pleafure therein (which are offerea by the himtelfe once of - fered, yct becaule this true and e- ternall facrifice is compared with all chofe which were fi- guratiue,and is more fufficient then allthey, therefore he cal- leth it in the plu- rall number,Sa- criiices, || Or, paternes, — r Therefore to make any other offring or facri- fice for finne af- tef that Chrifts body was once offered, is bhaf- phemie. { Which is the latter dayes when Chrift Canes Roms. 8. B.pete3 18, t Ofthe clea, | u That is, with. out afocrifice for finne : or finne abolithed, “ah The old Lest, 16.04, 21. a Which was as it were the ſirſt draught and pur⸗ trait of the lively) paterne to come. b Which are eternal. ; }! Or, ſubſtance. || Or. aakeperfit. Leyit.r 6,24» c When Ckriſt was mademani) Pfal.40. 6,7» d Inthe He- brew itis, chow halt pearced mineearetho- row,that is, haft Made me prompt and ready to heare : and in the Greeke , thouba both tend.to one purpofe.. e Ortelland folding; for sn old time they vied to fold bookes like solles. — ſincet thev hall people, 20 * Saying This. te the. blood of che Tettament, which Gad hath appowited vuz ; topouer ais . 48 np Ne ad 21 Mozeouer, heſpꝛinckled likewiſe the Tabernacle with blood allo, and alt the mi⸗ niſtring veils. 22 And almoitall things are by the Law: purged With blood » and without ſhedding of bloodisnoremiffion.); | inte 23 Ft was then neceſſary, that the fimili-: tudes of heauenlp things houln be purified with fuch things: but the beanenly things theinſelues are purified with better 9 facrifl=’ ces then are thele. BY rigs 24. for Chatit is not entred into the holy: places that ave made with hands, wired: ace |f timilitudes of the trueSanauary t buts) entred {nto very heaucit, to appeare now in the fight o¶ God foꝛr vs 25ot chat be ſhould offer himſelkferol · ten, asthe high Peieſt entred into the holy place eueryvcere with other bloodd 26 then mutt he haue often ſuftered efoundattowof tae world) bit now _ nthe endofrhe wold hath bee appeared: once to put away fin, by chelacrifice of him⸗ felfe. ; 27 Andasit ts appointed vnto men that, jail once Die, and atter that commerh” the tudgententy) 05: 28 So* Ciniewas once offercd fo take alway the finnes of many, and vnto chert that looke fo Gin, fhall bee appeare the ſe⸗ cond tinte” without inne vnto lalwation,: CIBER Pi URE Law had no power to clenſt away fin, ao but Christ did it with offering of his body once ſor all, 22 Anexhortationto receine the coodn: fe of | God thankefully, with patience and fledfaft fath. pe the*Law hauing the ſhadow of god thingsto>come,and wot the very |limage of the things,can neuer with chalelacnifices: which chep otter pecre by peere continualiy, |} fantctifie the conuners thereunto. ©) 5 69 2 JFoz would thep not chen haue ceaſed tohanebeene offered, becaule that the pfie- rers once purged, thould haue had no iioze comcicuce OF NS 2 iw ig 3 Buůt in thoſe ſacrifices there is a remtm⸗ brauce againe of finnescuctry ycere. 4 fozritis vnpolſſible that che blood of buis.and goats Mould * takeaway hunes. 5, Wherefore when hee + conwnetbinto the world, he lith,* Sactifice and fering thou tuoufoett not; but a body bale thou OpattieD tik. f2 Tees ae 6. Fu burnt offering?,and finne offerings, thot jatt had no pleature, 7 Then § latd,Loe,F come, (In the be- giuning of the booke it is witten of mee ) ft made mee a body, that is > ‘to obey. thee, which i in their minds F well watie them, Law, J Then laid he, Loe, Icome to doc thy. will, OGod, he taketh away t the firk, that he may ettablih thes iecond. 2 4 1o By the which will wee arefanctificed, euen bp the offering of the bony of Jeſus Chꝛiſt once made, —— IT Qnv euery Pꝛieſt appearcth daily mini; ftring.and oft tmes oftereth one manner of aficring, which can neuer take away ſinnes: 12 But this man after he had oſtered one facrifice foz linnes,-* fitteth for euer at the right band of Gon, Rok ae 13, And from henceforth tarteth* till hts enemies bemade hts footſtoole. 14. Foꝛ with one offering hath) be conſe crated toz euer them that are lanctified. ..; 15 Foethe holy Ghoſt allo bearech vs ree cosas fuzatter that he had fat before, 16 *This is the Celtament thac JIwill make vnto chen, A ftcr thofe Dayes, faith che Lo2d, 3 wil put my lawesin their heart,and; 7 And chery linnes and iniquities will FT remember no moze oe i he 18 Now where remiflion of thee things is,therc is ne moze offertirg Fog inne. 19 Seeing therekore, bꝛethren, that by che. Vd of Jeluswe lmay be bold o eater in tp the bol pleeee “20° By the aula fpuin Koay Mahi bee path prepared fo2 ds, Chzough the vatle, thatis, bistlethy © © : ‘ 24 And (ceing we have an hie Pꝛieſtwhich is ouer the houſe of God 22 Let vs draw neere with a true heart - tnaflurance of fait, pinkled ta our hearts from an euilt es aſcience, and walhed tour, bodies with biure water⸗ 23 Lct Us kecpe tye prokeſlion ok our hope. ,, Without waucring (fop lice isfatthfull chat — seg ba 24 And ſetr vs conliBersone another, fo Pighoha site {alte,and.to good — IW oS, Saat foalaktig the fellow hip that wees halie anone our flues asthemanetof lome is butlet-ys erhort ont another, and that ſo Much fhe more, becante pelee that the ° dap DAW CCH neere· 13 baits 26 * fouit we Gnue? willingly after that, Wee have reeciucd the kuowledge of Lhe, — remaineth no moe ſacriſice for wes, 27 But a Fearefull looking fo2 of iudge ment, and vistent fire, Which hail Dewoure the adueriarics. 28 he that deſpiſeth Boles Law, dieth without mercy vnder two o2 three wit- nelſes. J 29 DE how much forer puntſhment ſup pote pee ſhall bee be worthy, which treadeth wider foote the Donne af God, arid conn⸗ 0 Of Chrifts fecond comming, Chap 6.4. p § That is ſacri⸗ fices. beach g Which isthe will of God to ftand content with Chiifis facrifice, Chap.3,13. Pfaliavo.nr. 1.Cor,1 5.254 chap. 1.43. 4 h That is, ſancti⸗ ficd to God and made perfect. tb ere, 31.3 3. chap,8.8,40, rom, 11 +276 i Where there remaineno fins to be forgineny there is no mere facrifice : feein therefore that onely Chrifts > ~ ‘death hathwathe ed away allfing, | aad doeth euer afreth when fine - ners dee repent: there can bee none other facri- fice but that, and , it can bee no more reiterated, k For the cffe- ring of thankef= giuing which is the onely facris ficenowofthe . Chrftians,is not: for ſinne butai. fsthank<{eiuing :: and an offering: ) vp of our ſelues and ours for the fame. ; 1 Weby Chrift ; hauechat livere tie which the an⸗ cient: fathers could not haue bythe Law, m Thebdlood of Chrift is;alwaies frefh and: liucly before the Farther, to fpringle and!) quicken vs. Thar is, has uing our heats made pure. ; ‘Thats,forfake os Telus Chrift,as:ludas, Say), Arrius, Julian the Apoftatadid, | Deus, » 39.15 .-zatth, 18.16, 108 8.1722, CoreZeds.) |); vy 2 tet — What faith ts. q Whereby itis euident thatthe Apoftle here on- ly meaneth that ſinne which is againft the holy Ghoft , as alfo Chap.6.4- Deut, 32.3 5- YOr".49.19, r Detend the go ‘ly, and pu- teth the blod of the Teſtament asan vn⸗ holy ching, wherwith he was Cancetficd,and | 4 Docth Delite the Spirit of grace? 32 for Wee know him that hath fayde, *Clengeance belongech ynto mee z J will re compente, faith the Lod. And againe, Che Lord hall t trdge bis peopte. ‘31 It is a fearefull thing to fallinto the hands of the liuing Gor, 32 sow callto remembzance the Daves that ave pated, inthe which, after yee haa receiued light, yee endured a great fight in afflictions, = ; ‘23 Partly while you were made a gasing meee, ait * ae To the Hebrewes. nith the wicked. ſtocke both by reproches and affltcttons,and- £ Forthewhich partly while pee became € companions of. thing alfoSaine. them which were || (o toiled to and ito. Paul praifeththe: 34 Jfoz both ye lozrowed with me for my Philippians and bonds, and luftered with toy the (potting of Thefialonians, | pollt gods, knowing tn pour felues how: |} Or ofthar fate, that pe haue in heauen a better and anendu: ing (ubitance, Lad 35 Calt not away therefore pour confi Rice which hath great recontpence of re~ 36 Foz pehaue need of patience, that af ter pee haue done the will oF God; pee might receipe the Gaeint fess RE eh AGT ie. 37 Foꝛ vet a very little while,and he that. ae fhail come, will come, and will not tary. Habak,2.4, 38 * Mow the tut Mall line by Faith : but TON AT, il aoy withdraw himlelle, my toute thal jane’ galat.3.455 no pleaturc in him. ut 39 But weare not they which withdraw our (elucs vnto perdition But foliow faith “unto the conſeruation ofthe foule. © ~~ CHAP, XT. 8 What faith sand a commendation of the fame, 6 Without faith wee cannot pleafeGed. 16 The fedfaft bah of the Fathersinthe old time, | j pd 4 “KD faith isthe ground of hits which are hoped foz,and the euidence of things ' tobich are not feene, a Hauebene ap- 2. Jor by it our Elders were well * repor proved and fo ted of. ae: mage NS wbtainedfalua- 3 * Through faith wee vnderſtand chat. tion. the wold wasezdcined bythe wo2d of Gon, : Gene fr. 3: fo that the things which we ie, are nor made ohn 4, 40, of things which did” appeare, b PorGod made 4 By faith Abel * offered vnto Goda all things ofno- greater lacrifice then Gains by * the which’ thing, he obtained witnes that he was 4rightcous, Gen, 4 4, Ged teitifping o€ his gifts : by the which © Meaning faith, : faith alin, he ial aig 19 sah oh Matth 23.35 By fait was* f Cnoch taken away, d Becavle God that he ſhould not (ee Death, neither was he received himto found: fo2 God had taken him awayrfo2 be- meicy, cherefore foze he was taken away, bee was reposted of he imputethbim that he had pleaſed God. righteous, 6 Bnet without faith tt is vnpoſſible to e Chavisjliveth, pleate him; for hee that commerl to God, Gen.5.24. > mull beleeue that Godis, and that heets ea seclts.44.16. * and49.14, £ ‘For Bnochsand Flias taking vp was fuch a thing, asis{pokenof,1.Cor1§ 5 1.&s Thell 4.17, 9 Firft God mutt find vs before wecan ſceke him,then we mutt fecke him with a pure heart in Chrift,who is reuealed in his word: and thereby we learne tobeeleue Gods free mercy toward vs inhis Soune,through whom we obtaine the reward of his promifé, and not of our delests,’ The force of faith. rewarder of them that feeke him, J 7 Wy faith * Moe being warned of Go of the chings which were as pet not feenc, MOVED with reuerence, prepared the Arke to the fauing of bis houtold, throug the which Arke jee condemned the wold, and ree —— of the righteouſneſſe which is by faith. IG GES ¢ 8 By faith * Abzaham,when he was cal> led, obeyed God, to go outintoa placewhich be thould afterward receive fo inderttance, te he went out, not knowing whither hee ent, 9. By fateh hee abode in the land of pro- mile, as in a Nrange contvep, as one that Genef.6. 13, ecclus,44, 17. Genefit 2.4. dwelt in tents with Flaacand Jacob heires with him of the lame promile. Io Foꝛ he looked fo2 a city hauing a >forn- Datlon, whole builder and maker is Goo, It Chrough faith * Sara allorcceiued ſtrength co conccitve ſeed, and was delinered ot a childe, when fhe was patt ages becaule led. 12 And therefore ſprang there of one, eucnofone which was i Dead, fo many ag fhee iudged hint faitheull which yad pzome * the ttarves of the (kte in multitupe, and as the fand of the Sea hore whichis inmunie=: rables any, © 13 Qil thefe dyed in faith, and kreceiued Neat the promiſes, but law them 'afarre off, and beleeued them, and received them thank: fully, and conkelſed that rhep were ™ fran gers ans pilgrims on the earth. te 14 Foz thep thar (ay (uch things, Declare plainclp that they (eke acountrey, 15 And ik theyhad bene mindfulof« chat countrey, from whence they came ont, thep had leaſure to haue returnen. 16 Butnow they delire abetter, thatis, att heauenly: tober’ kore God ts not athamed of them to be called theic God: for heehath pꝛepated for thein a citie. 17 BpkaithAbraham offered vp Jlaac, : when he > was tryed and hee that had recets ucd the promites, offtrea his onclp begotten @Porine, ; 18 (Co whom tt was fayd,* In Iſaac ſhall thy feede be catted ) ‘1g For heconfidered that God was able te ratte him vp even from the Dead : frost whence he recetucd Him alto after afozt. 20 By kaith,* Iſaac bleſſed Jacob and E-au. concerning things to cone. 21 By fatih, * Jacob when hor was a dy- ing, bleffed both the ſonnes of Soleph 5 and * |{ leaning on the end of bis ttafte, worlhip>’ ped God. 22 By faith * Joleph when he died, made mention of the Departing of the chitoz.n of Jiract,r gave commandement of his bones, 23 "Bp Eaith Mo es when he was bome, was hin three Moutths of bisparencs, be: caule thepfaw bee was a proper childe, nets they fare they the Kings * commaunde> ment, 24. By faith * Moles when he was come to aye, refuled ro be called thefonne of Pha raohs daughter, — 25 And chole rather to fuffer aduerſitle with the people of Gov, then to entov che P pleas h Forali things in the world are fubie& to core ruption, Gen.27.19. and 21.2, i Even as dead. Ecclus.44,28, k Which was the enjoying of the land of Ca. naan ; 1 Withthe eyes of faith. m Aad therefore put not their confidence in things of this world, n That is, of Mefopotamia, Gen.23.10. ecclus.4 4.20, o For itmight feeme’ to the fleth, tharthe promife was — contyary to this commandemene to facrifice his fonne Gen.21,1 36 70.9.7. Gen, 27.28, Gen 48,515,016. Gen.47 306 || Or, wor/bipped toward the end of bis faffe, ©. Gen O 24.25, Exod 22, attes7.29. Exod. 3,16: Exod,a,31, Howfaith worketh. The end * Chap.xij. ol Gods fatherly correction, 539 p Theentifings ppleaſures offirnesfozafeafon.” é. ofthe world, 26 Giteemtrg therebuseof Chriſt grea- which diawvs > territhes then the trealures of @gppt: foe from Gedjand’ he had reſpect vnto the recompence of the re= which-we cannot ward. é withourpro; 27 By faith he foxfooke Egypt, and feared uoking ofGods not the ierceneſſe of rhe king: foz he endured anger. as he that faw bin which tstnuttible, eR, wh 28 Corongh faith be ordeined p* Palle: —— oner and the ettuſion of bled, leſt he that de⸗ ' ‘ ftroved thefirit boane,fhould touch then. Ex0d.12.21,22 29 Bpkaith chep* palled thorow the rev ' _ - Hea, as by dꝛy land, which when the Egyp⸗ tians had allayed to Der, they were drow⸗ ned. Exod,44, 22,23. 30 By faith the *watles of Jericho fell Us shen ‘powne, after they were compalſed about {c- — uen dayes. Fofh 6.20, 31 5p faith the harlot Kahab periſhed dofh.6.23,. NOt with them which obeped not, when * the had recetued thelptes peaceably. 32 And what thall 3 moze lay? for the Tofbua2.x, _ , thine would be ton {hozt fo2 me to telot * Ge- Indees6.14,. Deon,ot* Barak andot*Dampton, aud of - Indges 4.6, .. ,* Hephte, allo of *Dautd, and Samuel, anv Tudges 13,24, ., Of thePzopyetss dudges tia, 3% WAbtch through Faith ſubdued king: andi2 7. Domes, wrought richteouſneſſe, obtainen 4.5.47. 1.2.0 the 4 promtfes, ſtopped the mouthes of Ly- and 13.1 4. ONS, py é q.O:,fruic,. ... 34 DQuenchen thebiolenccoffire,efcapen tiereok, the edge of the iword, of weake were made ſtrong, wared valtant tn battell, turned to flight the armies ofthe aliants. ey AsEliasraifed 25 @bhe' women receined their dead rat: * vp the widow of (edtolife,athcr allo were racked, and would Sareptasfonne,. not be Deliucred, that they might recciue a andblifeusthe Detterre(nerection. Sunamites ſonne. 36° Aud others haue beene tryed by mock: ~ -«. fngs.and (courging=,pca,mozcouce bp bonds ree aud priſenment. { Theyhadnor. . 27 Chey twere ſtoned, they were hewen ſuch clearelight ..almBer,thep were tempted, they were flaine of Chriftas we: with thefword, they wandeed bp and down - forthevlooked’ fivtheeves tktiures, indin goats thing, being forthawhich . Detkitute,afittcttd,andtozmented: wehauestherfore. 38 Cihom the world was not worthy of: it were fhanie for. they wandred in wildernelics, and mouu⸗ vs,ifatieat we... tattes,anD dennes, and caues ofthe earth. hayenotasgreat 39 And theleatl through faith obtatned conftancigas . » good repozt,andreceined! not the promife, they. 49 God pꝛoiuding ahetter ching kor vs t Fo:weareall fthat-thep without vs ſhould not bee made onebodytage- perkecrt. 1% ther, «; : + a : 2 : Shy Eo CHEAT D, RATS * 1 An exhortatien te bee patient and ſtedfeſt in trouble and aduerfitie, upon hope of enerlasting re- ward. 25 A.commendation of the New Teftament abonethe ld. ’ Rem 6.4.ephe.4, V Herfore*let vs alſo, ſcxing that we are 22,2 4-col,3.8. complied with great a |] cloud of i .pet 2.4, witnelies, cat away encry thing that pel \Or,multitude, ſeth Downe, and the ünne chat Jhangeth fo a Asriches,cares fafton: let vs runne With paticnce the race and {uchlike,and thatistet before vs, fo to become 2 >Looking onto Telus theauthour and Chirifts dficiples —A by cenying our ſeluesand taking our croſſe to follow him, }07,/6 safilycompaffeth vs abont. b As being our marke, ‘outebodirs Which corrected vs, aud we gaue which have ‘be detiles, fini ber of our faith, who fo, the fay thatwas fet before him, endured the croſſe, and detpi; (ed the thane, and ts let ac che right band of thethzoneof Gon. © : ; Conlider cherefoze hint chat endured fuch ſpeaking againſt of finners, leait pee - fhould be wearted, and faint in pour minds. 4 Wee haue not pet refitted vite biwd, ſtriuing again < ſinne. ¢ Which by rea- 5 Aud ye hane forgotten the confolation, fon of our con- which ſpeaketh vnto pou as vnto children, cupifcence sflai- My Conne, delpife noe the chattening of the. leth vs onall Lord, neither faint when thou art rebuked fides. of pint. Prou. z3.n1. 6 Foꝛ whom the Lozdloucth, he chaſte· reuel.ʒ 19. neth: and he ſcoutgeth euery lonne chat be receiueth. eet 7 SE ye ennure chattening, God offtreth: hinifclfewnto pouas vnto founes; foꝛ what 9 pe conctudeth peel is it, whome the Father chatteneth hae they which of 4 3 t} ys 8° Fe.thereforeve be witout cosrection, ‘ns Medea whereof all ave partakers, then are yce ba· pumberufGods tards,and not “founes. childcok. bur aes 9 $MBozconer, we Hane had the fathersol pavards: themeenerence: Mould we not much rather * be in ſubiection vñnto the Father of! ſpirits, shee Pegor that we might line ? f Ashedoeh 10 Fostheyucrilp for afew Dayes chatte- create our fpities® ned vs after their owne plealure: but hecha vinout ARE ew Oe fteneth vs fo2 ote p2ofit, that wee might bee wortdlymeaney partakers of hts bolinefic, -fihe dosh eee IL j2ow nv chattifing for the pꝛeſent ſe ariaandman- meth to be toyous, but gricuons: but aftet> cainthembythe ward it bringeth the quiet fruit of righte: yonderfulvers oufnelic, vntõ them which avetbercoy exet cue of his fpirit ied, ‘ ey og Their halting 12 CAhercfore life vp your hands which parry declared hang Downe, and your weake knees, their flowneffe, - 13 And make ſtraight ſteps buto pour and partly their —— feetateftsthat whichis halting, be turned Ul jnconflancie in ~ of the way but let it rathzer beheaſed. do@tinez theres 14 * Follow peace with all men;and holi· Ne they werein nefle, without the which no man hall fe the dauger to be nie O20. srk F punſhed. 15 Cake heed that no man fall avay From Rerm12.08. the grace of God: ler no» root of bitternes As herefies or {paing vp and trouble you, leſt cherebpimany apofialie. Genc.25. 33. 16 Let there be no fornicatoz,o2 pꝛophane —— — perſon as? Elau.which fo2a portion of meat He wasfullof lold his birthright. delſpite and ail⸗ 17 Foꝛ vᷣe know hola that afterward al. dainc.barwas fo when he wold harie inherited thebleing noctouched he was refectedD; fo2 hefound uo placeto: re: with tree repens Pencance , thong he ſought the blelſing With tance ro be dif tearcs. + pleated for his 18 For peare not come vuto the *imount fins,avd ro feeke that b might bee touched, naz vate burning amendemenc. fire, nozto blackeneſſe and darkueſſe, and Exod.1 9315. teimpeit, rs and 20.21, 3 1g sactther into the found ofa trumpet, k Which might: and the voyre of words, which thep that berouchedand ~ Heardit, erculed themſelues, that tie word £ eng, forafinuch ° fhould not be (poke to them any moze. as it was materi⸗ 20 (Foꝛ they were not able to abide that all,sueGod had which was comalaundid, * Dea. though a commanded chat beait touch the mountaing,ichalbettoneds none fhonld on that thozow witha darts @od0 god, and to diftribute forget totheceremo- 28 Wihercforelering wed receiuca kings not: foz with {uch lacrifices Hod is plealed. nics of the Law, Dome, which cannot be thaken, tet pshane 17 Dbey them that haue che oucrlight of cannot eat, thar gtaccwherebp we may ſo ſerue God, that we You, and (ubmit pour ſelues: foꝛ they watch 1s,cannot be par- Dwwt.4,2he maypleale him with reucrenceandfeare. _ fo2 pourfoules, as thepthat mutt giue ac» takers of oural- p Todeftro 29 Foꝛ *cuen our God is ar conſluming counts, that they may doc it with top, and ter, which is themchatrefift — fire. . not wrth gticte: foz that & vnpao cabletos thank{giuing & him, CHAP. XIII. pou liberality, which He exhorteth vs unte lout, 2 tohufpitality,3te 18 Pꝛap kfoꝛ vs: for wee areaflured that t¥ofacrifices or thinke vpon ſuch asbe inaduerftie, 4 Tomasmtaine We have aged contcicnce in all thtugs,defi> rings are now wedlocks, § To anoydcouctonfneffe, 7 Tomake ting toltuchoneftlp. only left eo the rch of thers that preach Gadsword, 9 Tobrware 19 And J} Defice yon fomewhat the more Chriftians. ef Prange learning, 13 To be cantent te fufferrebuke earnettly that pe fo Do,that J may be reftozed Leuit. 4.11. & Sy | with Chriſt. 15 To bee thankefull unto Ged. 17 to poumozequicklp. 30.4 16.27 And obedient unto ourgonernours. 20 Whe Gon of peace that broughtagain & So that the. Rem.t3.10, [St botberty tone continue, from-the Dead our Lord Fetus, che great Prieltshadno a.9e8 4.8. 2 Benot forgetful tolodge ſtrangers: + bhepheard of the theepe,thzough theblad P'ehehath faid, “JF willnot._ 24 Galute all them that haue the ouer · feredbythefree failethee,neither forlake thee : fight of pou,and all the Saints. They of J· metcyofGodto 6 So that we may boldlyſay, The Lord talylalute pou. all manerof men is mine helper, neit her wil fearewpatman 25 Grace be with you all, Amen. without reſect. çan Doe vnto ime. b The Lord, 7 Remember them which hane the ouer· Aritten to the Hebsewes from Tofh.t.9. fight of you, which baue declared vnts pou Gtalp,andfenthy Sts Pfal.1 18.6. the wogp of God: whole faith follow, conti. moi heus. * ⸗ —2 ¢ The “generall Epiftle of lames. city,or countrey, but coall the THE ARGVMENT. a " Jewes generally, [2e8 the Apoftle and fonne of Alpheus wrote this Epiftle to the Iewes which were conuerted to. aR? being now dif- 4Chrift, bur difperfed:hroughut diuers‘countrys, and therefore hee exhorteth thm to patience perfed. and pray¢r, toembracethe true word of God, and not to bet partial , neither to boaft of anidle "4 faith, Toenduretentations. Chap.j.ij. » faith,but co declare a true faith by lively fruits, to auoyd ambition, to bridle the rongue,to rule the affeions,to be humble and loue their neighbours,to beware of {wearing,to viter their faults whea they haue offended, to pray one for another,and te bring him which is out of the way to the know- ledge of Chrift. CHAP, I. 3 Heexbortethtoxcseyceinsremble. 6 Tobee ferent inpraicr with fledfap belieſe, 19 To looke for all goed things from abeuc, 31 To forfake al vice, andvbankefully to recciue the word of God, 23 Not onely hearing it, and Peaking of it, but to doe there- afterindeed, 27 What true religions. Ames alcruantef Ged, anv — — of the Lord Telus Cipitt, ta TAR eins the twelue tribes which are —— sad ae {cartered abzoad, falutation. gender patience, 2 Wy brechyen, count it b Our patience : trceeving top, when pes fal ine oughteoconti. 0 divers |{ tentations, nuctothe end, _ 3, Muowing that the teping of pour tilby working ic fatth batngeth korth patience. bithpolithedws . 4, And let pattence haue hee » perfect and madevs pax- Woeke,that ye map be perfect audentircslace fe@inChrit, king nothing. c To endure pa- tiently wharloe- uer God layerh § Sfany of youlacke < wifedome,let him afke of Gav, which giueth fo all men liberals lie, and reprocheth noma, andte hall bee giüen hin vpon him. * > 6 *Butlee himatke tn faith, and wauer ——— “vp, tot: foz he chat wauereth , isltkea waneof 14:13. 16. 2 3. d Doubting in do@rine, or of ‘Gods will, Or, deuble. e That he is ¢al- ded to che com- -pany of Chiift aud his Angels, £ Or,contempei- ‘fall bleco the world. Ecclus 1 4.18,if4, 49.6, t.pet,8.24, POr,inal bas shoughts & deeds, {ob 5.57. thelea, to ofthe winde and carped away. 7 Meithee letthatman thinke chat bee ſhall receinẽ any thing of the Loz, _ 8 Affwauering minded manisenitable in all his wapes. 4 9 Letche brother of Lowe degree rciopce ducthathets * let like it felfe, euery man be * fwift to beare, flow to (peake, bright and con- : 4 tinually thining. Preu.a 7.27. k Thatis, prompt to learne, 17 Cucep gwd ‘giuing,andeuerp perfect. and! flow to wrath. 20 Fozthe wath of man doeth not ace compli the “righteoulnctle of God. 21 Gberefoze lap apart ali filehineffe, and (uperfluitte of maticioulnes,and recetue with meckencile the wozd that is "grafted én you, which is able to fauc ap ſoules. 22 * And be pe doers of the word, and not bearers onely,decciuing your owneleiucs. 23 Foꝛ tf anp heare the woꝛd, and doe it not, he ts like vnto aman chat beholoeth bis naturallface ina alaffe. 24. Foz when bse bath conſidered hime (elf, be goeth bis way,and formecteth imme. mediatly what maner of one he was. 25 But whololwketh in che perfect Law of itbertée,and continueth cherein,hemot be- tng a forgetful bearer , but a doer of the worke, thall be bleſſed e i bis deed, 26 Jf any man — you feemeth religi · ous and reft aineth not bis congue, but dece· sr bisowne heatt, this mans religion ie aine 27 Hure celigion and vndeliled before God, cuen the Father,is chis,to vitite che fas therleſſe ans widowes in their aducriitic, & tokeepe aunlelfe Salpotcen Me the wogla. AP. II. F a He forbiddeth to haue any reſpect of perfont, § Bus to regard che poors aswell as therich. 8 To bee lowing and merciful, 14 And not te boaft of farth, where no deedsave: 17 For it but a dead faith, where good workes follow net. Mz beethzen, haue not the faith of our gloziaus Lord Jelus Chik in prefpect of perlons 2 For tf there comeinto vour company a man with a gold ring and in godiy apparel, and there come in allo a poze manin vile raiment, 3 Andpehanearelpeet to him that wea reth the gap clothing,and (ay vnto him, Hit thou here in a gwd place, and fap ynto the pore, Stand thouthere, o2 fit here vnder mp fkwtſtole eee 4 Are pe not partiallin vour ſelues, and arebecome indges of cnill’ thoughts? § Mearken my beloncd brethecn, hath not * God cholen thepoozre of this woztd, that they thould be rich in faith, and heires of the kingdome which bee pzomiled to then that loue him? : 6 But ye haue aefpilen the pore. Doe not the rich oppzeffe you by tyzanny,and doe noc thep Draw pou before the fudqement feats 2 7 Doe not they dlalpheme the“ worthy Name afer which ye be named ? 8 Butif ye kullil theeroyal {aw accopning tothe Scriptute, which faith, * Shon halt loue chy neighbour ag thy lel fe, ye doe well. * But tf yeregard the perfons, pe come mit firme, and are rebuked of the Law, as trait(greffours. 10 fo2*wholocucr hall kepe the whole J torent 309.241.5.14.Led 89.15. deut. tm, 2D PP 4 La Receiue the word. 50 1 For we camot heare God, cx: cept wee be peaceable and modeft, m But hindreth Gods worke in vs.) n By hearing the word preached. Mat.7.21. yorm,2.1 $e ® SoGods word isa glaflewhete- in we mutt be- bold our felucs, aad become like vnro him. p In fo behaving binuelfe. 2 3 As eſteemin faith & religion by che ourward appearaceofmen. §r,acceptation. — 6 Thatis,are yee not euill affeSi- oned ? 5 c Sesing God ~ efteemeth chem, we may not con- temne them, d The name of God and Chrift, oN wherofyoumake — proteffion:and in that they difho- nerGod,it isnot meetthat ynuhis _ children thoula henour them, e Which ishee taken proueérbi- ally for that hie or broad way wherein there is notuinings, and ene:ymancan go it: ſo euery man ‘Is our neighbor, afwell tie poore as the rich, Leut.19..3 mat, 22.39 maret2. C= 16.19. Math.5.59 w > workes. Of faith and: Exod.20.14. deut.< 3. £ PL, mercy wf God which » - delinereth vs from the curſe of che Law. * g And feareth snot. h. §.?aul to the Romanes and Gatathians, dif. puss againft jem which at- tribured iuftifi- .cationto works: and here$, Lames reafoneth againtt them waich vt- terly condemne _ works: therefore ~~ Paul theweththe caufes of our iu- ftification,and _ Limes'the effects: there itis decla- red how we are - juftified : here how we are knowen to be iuftified : there works are exclu- ded as not the cauſe of our iu- _ ftification ; here ~ they are appro- urd as — proceeding ther⸗ of; there they are denied to go be- f,re them that ~ fhalbe iuflified; -andherethey _ are ſaidto fol-. lowthem that are inflifed. Luke 2.15. I.johr 3.17. ã To thingowne “opinion: t Ox, without wor es, k Herederdes are confidered Law,andy:t failethin one poinr, he is guilty 5S all. 14 Foꝛ he that fatd,* Thou halt not camit adultery, layd alfo, Thou tyalt noc kill, Now though thou Docit nane adultery, yee ifcyou kivted, chou art a tranſgreſſour ofthe . Law. 12 Bo ſpeake pe, ant fo doe, ag they that ſhalbe iioged bythe! Law ofliberty. 13 jForthere thalbe iuogement mertileſſe to him chat heweth no merce, aud mercy 8 retopecth agatutt iudgement. 14 Chat auatleth it,my bectheen,thourh apan faith he bach b faith, when he hath no workes.? can the kait h ſaue hint? 1g JForif a bother oz altiter bee*naken and deſtitute of Daily fod, _ 16 And one of pau fay onto them, Depart inpeace: warme your lelues, and fill pour bellies, notwithitanding peegiue them not thole things which are nerdfull co the body, Mbathidperbity es faith, ik it haue no works 17 Euen ſothe is deadinit ſelfe. 18 Burlomeman might fay, Thou hak i the faith,and Jhaue woorkes: hew mee thy kaith out o£ chp|| * wozkes, and Jj will thew thee mpfaith bympworkes. 19 Chou betecnct that there ĩs one Gon: thoudockk weil + the deuils allo beleeue tt, and tremble, 20 But wilt thou vnderſtand, D chou baie man, that the fatty whichis without wozkes, ts Dead? — 21 Clas not Abꝛaham our father inlifi- cd through workes, when hee ofteted Jlaac his ſonne vpon the altar? 22 Sert thou not, that the faith lwꝛought with his workes? and through the workes was the kaith made pert. 23 And the Scripture was fullfiflca, which fairh, * Absaham beleeucd God, anv it was imputed vnto him for xighteouſneſſe: and hee was called the friend ot God. 24 Welee then how that of workes a man is" (ittified, and not? of faith onely. 25 Ltiewile alfo was not* ? Rahabk the Hariot iuſtified through workes, when ſhee hadrecetucd the meflengers, andlent chem out another wap ? ‘ AR 26 Foꝛ asthe body without the fpiritis DEED ache lor the faith without workes is fag, as ioyned with true faich, I So that Tames. . ’ ~ fath wasnotidle. m Themore his faith was declared by his obe- dience and good works, the more was it knowen to men to be per- ſect, as the.goodnefle of atreeis knowen by her good fruit, other- wile no man can haue perfection in this would for euery man moft pray for remiffinn of histinnes, & increale of taith, Gen.15.6. rom, 4, 3-gal. 3.6. n Ist) knowcnanddeclaredtoman.. o Of chat bairen and dead faith whereof yee boalt. Zo/b.2.1. p. Meaning hereby allthem that were not Iéwes, ind were receiued to grace. q Wherefore weare iuftified oncly by thatliuely faith,which doth apprehend the mercy of God reward vsin lefus Chrift, CHAP. 1II1J. 1 He forbiddeth al ambitionto feeke honor abous our brethren, 3 He defcribeth the propertie of the tongue 15. tGandwhat difference there x betmixe she wifedarae of God, and the wiſedome of she world, Me Hretheen, Bee not.4 many matters, LVikuowiag that we ſhall recciue the grea> ter. condemnation. 2 Foꝛin many things weel]> finne all. Akany man ſinne not tn © word, he ts a per- fect man, and able to batale all the body. 3° Webold, wee put bits into the hozfes mouthes, that thepthould obepus, andwe turne about alt theft body. . 4 Behold alſo the hips, which though they bee fo great, and are driuen of fierce wWindes, yet are they turned about with a veryſmall rudder, whetherloruer thegouer⸗ nour liſteth. at 5 Euen (othe tonguets alittle member, and boaſtethof great things ¢ bebold, how greata || thing alittle five kindleth. 6 Gudthe tongue is fireyyea; e" world ofwiesrductle : fo ts the tongue ſet among our members, that tt Defilerh the whole bo- by, ande ſetteth on fire the courte o€ nature, and it is let on fire of bell. _ 7 fron tye wholenature ofbeatts, and of birds, and of creeping things, and things of the (eats tamed, and hath bene tame ofthe nature of man. - gee 923 8 But che tongue can no man tame. Ic isan vnrulp enull, fall of Deadly poyſon. OF thetongue.> . a Vfarpe not through ainbitis on, authority ouer your bree thren. \| Or, ſtumble. b hhethat well confidereth him- felfe, fhallnot be rigorous toward his brethren, Ecclus 14. 1, and 19.16.and 25 8. c> Hethatisable to moderate his tongue, hath at⸗ ‘tained ynto an excellent vertue, | Or, matter, — d An heape and full meafure of iniquitie. he intempe- ranciz ‘of the tongue is as a ‘flame of hel fires 9. Therewith blefle wee God euen the . Father, and therewith cure we men, whicd: . are made after thefinitlitunesfGaa.. — 3 10 Dutofonemouchproceederh bieſling : aud curiingsny becthzen,thele things ought notfotobe. . 2 : IL Doeth a fountaine fend foorth at one “place fweet water and bitter? _ ; - 12 Canthe ligge teee,my brethren, bang fee2th oliues, cither avine figges? [0 can no: fountatuc make bath ſalt water and tweet. 13 Aho is a wiſe man and endned with kuowledge among you ? lee him thew b good conũerſation his wozkesin nicekene of wiſedome. 14 But ik pee bane bitter enuying, and ftrifein pour hearts, retopce not, neither bee la liars againt the truech, biG Ls Chis wilenome deſcendeth not from aboue,but is earthly, ſenſuall, and deuiliſh. _ 16 Foꝛ where enuying and Mrifeis, there is (Bitton, andaltmance of euill workes. 17 But the wiſdome that is from aboue, isfict ‘ pure, then peaceable, gentle, ealie to bee intreated, full of merete and goa —* witheut s iudging, and without hy- pocriſie. 18 Qndthe > frutt of righteoufach is fo: wei in peace, of them that make peace. CHAP. IIII. 1 Hauing fhewed the cauſe of allwrong & wie- kednefie,and alfo of all graces andgoodneffe, 4 Hee exhorseth themte loue God, 7 And fubmit them= feluestahim, 41 Not (peaking ewill of thésr neigh» baurs; 13 Batpatiently to depend enGods promi deuce. Bon Whence are warres and content ions among you, are thep nog henee, euen of ‘pour (uits,that* fight in pour members 2. _2 Pelutt,and haue not; ye enuie and indignation, and cannot obtaine: pee ſight . aud, ° £ Wirhont mix: tion and diflimus ations’) i\z20 18 g And exami- } ning things with. extreme rigour” ashypocrites, « who only ivftifie. themfElues arid condemne all” others 7 w h Sothatrheir life is according. to their profet= fion, 4 For thelaw of” the member's eõ⸗ tinually fighteth. aue 59 the layg’ . the minde, ies: and warre, and get nothing, becaute peat not. eT a ECS hey oe } Edt ‘ 3, Deatkeandretchit not betaucẽ ye alke amiſſe, (hat peemigyt conlume it on pout ia luſtes. b Hecallethad- 4 Peadulterers and badultereſſes, know ulterershereaf- pc sot that the amitie ofthe world is the en ter the manerof mitie af God Cholocuer therekore will the Scriptutes, bea friendofthe world, maketh himlelfethe them which pre- enemie ok God. iti iN YES ferre the plea⸗ ¶ § Doe pe thinke thatthe Dcvipture ſaith ſures ofthe in vaine, Che «(pirtt that dwelleth inns, woildtothe luſterhafter enute? ; ‘ loue of God. 6 But che Scripture ofkereth moze grace; 1.Jchn 2.15. and therefozelaity,* God reſtſteth rye proud, ¢ Theimagina- and giueth grace to the humble, tion of mans 7 *Hubuat pour ſelues to Gods reſiſt heartiswickd, the deuill, and he will fleefromypou. Gen.6.5 &8.21 . 8 Draw nere to Gad, and he will draw Prou. 3. 34. neere to pou. Cleanſe your hands ye ſinners, 4. Tet.5.5. and purge pour hearts, pee wauering min Ephef.4.27- ‘ d TheGrecke 9 unf€crafflictione,and 4{oz0% pe,and wordfignifieth weepe: let pour laughter bee turngDd tuto that heauinefle, mourhingsand your ioy mtoheauinelle. whichis ioyned 10 *Qatt downe pour flues befoze the withacertaine Logd,and be wilt litt you vp. : fhimetaftneife, - EL Qprakenoceutilone of another, bꝛe⸗ asappearethin them. Werhatlpeaketh cnill of his bother, thecountenance. o2 he that condemneth his brother, ſpeaketh 1.Pet.5 6. entll of che Law, and © condemneth rhe eInviurpingthe Laws and tf thon condemneſt the Law, av hority ofiud, thou art not an obſeruer of the Law, but'a ging-whichis .. iundge. — Bee er ate duetothelaw. . 12 @here isone f Lawatuers which is f He theweth .. abletotaue,andtodcitroy, * iho art thou thatch sfeuere thatiudgeltanorher man? iudgingoforhe's. 13 Goetanen pee that lay, s To day ox is to depriue God, tomozow we wtll aoe tntoluch a citic, and of his authority.: continue there a vcere; and-buy and teil, and Rem. 4 14 get gainc faerie : Weoughtto. 14 (QnByet ye cannot tell what thall be bmit our felues fomozow. Foꝛ what is your lifes It is euen tothe provi- a vapour that appearetl fora litle time; and “ee denceot God, ._ afterward vaniſheth away.) Alls 18.224 « 1¢ Foꝛ that ve ought to lay," FF the Lor 1.cor 4:19, - 9 will ‘ands Jf weeline, wee will doe this o h or ooh Se ape a 4g BEM® WPI di CMe BOL — to them, which ſaidthey knew. all ſuch retayetng ts cuill. Es what was.good, . - 17 @berefore, » to hint that knoweth but they, wauld. Hoty to Doe wel,and Docth it nat,to him ttis not doe i. linne = vad i ¢ “2 : HU CHOTA TARR, UY F —* 2) He threatneth the wicked rich men, 7 exhor- teth antopatience, 12 ta bewareo,” wearing, 16 one toknowledge his faultsto another, 20 and one telabeur to bring another tothe traeth, therawithy ven. geancecf Ged, G which fhallnat Vpon yvou. only makethem® 2 VPour ef¢ to weepe,butta ments are motheaten. honle & deſpaire. 3: Dour geldand ſiluer fs cankreD, and .b Andkindlethe the rut of them hall be ar> witneſte againſt wrach of God a= gainihyou,.. # >: . 3 3 re a Hemenacett> t * DOe'ta now, yee rich men: weepe and $33.94 U5 — a pre ¢ > Chap.v. Patience. Not to fweare, Prayer. Sah | He 4 - 16 But now ye reloyce in pour boaltinget . Went houle for your mileries that that! come? Hes are corrupt, and pour gar⸗ b . vetted the finner fren xsing altray out of Keg 17 te. ‘PO, and Hall eate vour fleſh asic were figr, eke Gane heaped Bp treaſure for the «lake Rom. 2. 5. Dames EE ik gp eS ¢ To futie - 4 Bebols,the hire ofthelabozers, which the cud haue reaped pour fieldes (which is of pou woild. kept backe by Fraud) cryeth, aud che erpes of them which haiercaped, arc entred into the eaves ofthe Lord af hoſts. § De haue liued ta pleadire on the carth, and in wantonnelfe, We hane nourthes pour “hearts, asin adap of “faushter, 6 Per have condemned and haue killed ‘the fult,and he haty Rorreiitted pou. 7 Wee patient cyercfore. bzerhzen', Bato thecomming of the Lo23. Wehold, tye hue bandinan waiterh for che prrctans truit of the earth, and hath long paticnee foe it, vntillhe receine the ©fogmer, and che Latics -eaine, 8 Beye alfo patient therefore, and teetle pour hearts: for the comming of the Logo draweth neere. ance, 49 * Grudgenot one againſt auother, bee⸗ dzrrh.5.24- thren, lett yer bee condemned: bejold, the B Thatwinch ~ iudge tandeth before the Booze. mult be mene.d cructite. _ demnation. 13 Is auy among you attlicted? Let him b The giro. © pep. Is au merrie? Let him hiiiy, —- healiig’was theme “I4. Js any ticke among you? Lee him call in che charch, fox the" Eiders ofthe Church, audler tbo Marke o.s3,, peay for him and anoyne him with *ioyledn 1 Which inchiofe- the Mameoftye Lop, ayes was aſigne AF. And the prayer of faich Malt ſaue the, otthegiftct ſicke and the Lorn thalt ratte him vy and it healing burrows He hate committed ſinne it Mall Le forgtaen ths gilt being ta him — 2* — ~~ ken away, the ie 16 Acknowledge lyour kaults one to ana: Ggncistonove ther, and pray one for another, that pee. & incalling on, may hee Heated: for che praper of a rigs, the Nave of chev toons man. auaylery such, th it bee fry Lord ; which lf. 2 — d Which were the duyesoftne facnifices: or fealts, when they. Vied t). banat ani ferede more. abundantly taea- othes daycs. é€ Watch is when» (he come isiowe cn. & 2 little be- fore it is mowen, ; F Benot enicucds nor afke venge⸗ ‘ * 38* * a Sy ey. , x Open , Py * Hellas was a man ſubiect to like. gi Chrttt,to the ttrangers that —* — — dwell beere and there * hewasappointed 4a Pyrwyge tewout Pontus, Galata, to be an; — uae, pas adocia, Aſia, and Bi- b The free ele- . ) GionofGodis 2 Elect accopBing to the foreknowledge the efficient of Gon the Father vutofanctificatton of the caufeofourfal- fpitit, || theough < obedience and ſprinkling uation, thema- ofthebloodof Helus Cot: Grace epeace teriallcaufeis be multiplied vnto you. Chrifts'obedi- Z *Blellen bee God euen the Father of e,oureficu- our Lord Felus Chit, which according to “Sicaling isthe bis abundant meecie bath begotten vs ae formal caufe,and gainebnto a? liucly hope by the reſurrection ehe final caufeis of Jeſus Cheiſt from the Dear, alfe that yong men ought to be medcft, and apt 9. Receiuing the {f envof pour faith,euen jor,rewerd. the faluatton of pour ſoules. 10 Of the which faluactonehe Prophets ue enquired and ſearched, which poe phected of the gtace that chould come vnto pou, LI Searching when o2 what time the ſyt · rit which teſtilied befose of Cheilt which i Theirminiftery Mas inthem, Mould declare the (uffcrings was more profi« thar (hould come vnto Chꝛiſt, and the glory cableco vs then that ſhould follow. to them: for we 12 Gunto whom tt was reuealed, that fee che things ac⸗ ‘not vnto themfelucs, but vnto vs thep cdplithed which fhould miniſter the things which are now chey prephelied. ſhewed vito pou bp them which * haucprear 42; 2.4. ched vnto you the Golpel by the holy Ghoſt k Prepare voue fent Downe from heanen, the which things feluestof Lord, the Angels defire to behold. Lake 12635. 13 Cilberefore, * gird bp the lopnes of 1 Vacill his ſe- your minde: be (ober, and truſt perfectly 01 cond comming, the grace thatis Browerot pate pou, bp the m When you, Lyguelation of Jeſus Chꝛiſt, were in igno~ 14 As obedient childzen, not fathioning rance aid neva your felues vnto the former @lults of your not Chrift. {etrozance ¢ Lake 1.75. our ſanctilicatiõ. Coan inheritante immortall and vn 16 But as he which hath called you, is Lewit.r 1.44.6 Or, unte obedi- efile, and that fadeth not away, reſcrued holy, fo be ye holy in * all manner of conuct> 19.2 anda0,7. ence. ine heauen foz you, Of, | Dewt.10 87, c To wit,of 4 oe ee k Bid caleba * Becauſe it is wꝛitten,ꝰ Be ye holy, foz ress 3.59) Chri through faith vntotaluation , zee Zam holp. : al.2 6. ara * pce be hewed'tn the lat time: 17 Andifpe call him Father, which with: ‘n According te oper 3. 6 Gbereinyerrciopce, though now for out *relpectof perſon iudgcthaccozdingto che finceritie of f Foritisbue aſecaſon (tf neede⸗ Ps pee are in heaui· cuerp mans ° worke, pafle the tine of pour the heart. deadandvaine _neffe,thzongh manifold tencations, _ Dwelling herein fcarc, @ Reade Ezek, hope which is 7 Shatthetrpall of pour fatth, being 18 Knowing that ye were not redeemed 20.18, withourChuft. much moze precious then golde that pert e Thereforeehey Mheth (though ft be tried with fire) might be oughttolooke found vnto your pzatle,and bonour,and glo · fornoearthly _rie,at che *appearing of Jelus Chꝛilt: Kingdome of 8 hom pe have nor leene: and yet loue the Meflias. him, in whom now, though pee (ee bimnot, £ Atthe day of pet Doe pou beltene, and reioyce with fop vn· judgement. peakeable anv glozious, Rae 78 Andneeddoth E ie” forequire, when it pleafeth God tolay his croffevpon his, for to draw themfrom earthly things, and make thega partakers of his heauenly graces, & Athis{econd comming. * with coꝛruptible things, as ſiluer and gold, 1.cor.6.20.6 7. from peur vaineconuerfation , receined bp 2, 3.bebr.9. 14. the traditions of the ° srathers, 1.tohns t.7.rewel, 19 *But with the precious blood of 1.5. Chu, as of a Lambe vudefilcy, and with: Rom.16.25.¢phe, out (pet. 3 9colof.1.26. 20 Mthich was* oꝛdeined before the four: 2.ris.1,9.08.4.2,. Dation of the wozld, but was BeclareDin the p When Chrift P laft times fo2 pour fakes, appeared vnto 21 Wibich by bis meanes doe beleewe in the world,and Gov that raples him from the Bead, anB when the Goſpel gaue him glozy, that pour fatth ana hope was preached, A ſtone in Sion. might be in God. 22 Seeing your ſoules are purified tn o- Rom.12.10.ephe, beping the trueth thzcugh the (pirit to * loue 4. 2. chap. 2. 17. bpotherlp without faining, loue one another gq Thereforewe with a pure heart feruently, muſt renounce 23 Being bozne anew not of moꝛtal (eed, ourformerna- but of aimmogtall,by the woꝛd of Gov who ture, liueth and endureth fo2 ener. 1/4406, ecclus. 24 Fozall*fleth is. as grafle,¢ all the glory - 4.18 sam. 1.10. Of. man is as the flower of qrafle. Che grate withercth,and the flower taller away. 25 But the word of the Logd endureth foz cuer sand this ts the word which ts preas ched among you. : CHAP. IL ' w Heexherteth them to lay afide allvice, 4 ſtew- tng that Chriſt tu the found ation whernpon they build, 9 Theexcellentaftate of Chriftians, 11 He prayeth them to abftaine from fle{bly luftes. 13 To obey the rulers. 18 Hew firnants fheuld behane themfelues toward their mafters, 20 He exbortesh to fuffer af- ser the enfample of Chrift, “4 7 Merefore *laping afide all maliciouſ· — VV nes, and all guileandD diflimmlation, FL “3-8. and enny,and alleutll (peaking, br.i2.1, 2 Asnew borne babes, Delire * the || fine 2 doe ee eee mile of tbe tezD, that pee may grote —— Be rchy⸗ — —— It d be that yehane taſted how boune Chrifjhewilleh cicutiche r e Fede he. Go whom pee come as vnto alining puts ka fone Défallowen of men, but cholen of God; which is the firlt andy pte Liuely ft b foi Deginnivgrof, _.5 ANB yee as liuely tones be mane a (pie heen Be” ‘ritual houte,an boly* Wrtetthad te offer yp fea eat d, ee eg acceptable to Gow by Fe- us Obatt. — 6 Wiherkore it is conteined inthe Scrip: whichche ture, * Behold, J putin > Sion a chiefe cor⸗ andchanec ie, wet ftone,tlect and peecions; and he shat bee and giue poy. xucth therein, thall not be athamen. fone fess). ..7 Gnto pou therefore which belceue. it thereof. is precious: but vnto them which be dilobe- HOrthe milke of Dient, *the ftone which the fer lor tighteouſneſſe. Sa Bue willingly» rose sivkd tell int Bett Aftaid of anp doryourdusty: "7 * Likcwite vee Hulbains Dwell with — chic them, as men ot > knowledge, gininbeo when once the long ſuſtering of God, abode inthe daycs of * ror, while theArke was” preparing, whercin few, thatiszeig htfloules werefauedin the water. 21 Tothe which alle, the figure that now faueth vs, cuen Baptilme agreeth (not the utting away of the filth of the fleh, butin »g Totakeven- -geance on him. oMaith.5. 10, th Thatis, when they thinke to moake you afraid ‘by their threat. _ wings. | that a good confctence maketh requett to Ifa 13... God) bythe relurrection of Jeſus Chiilt. ai Gine hin 22 Chic) ts* atthe righthand of Gon, praife,andde- ¶ gout into heauen, to whom che Angelg, and pendonhim. powers, and might are lubiect. Chap.2.12- Rem.s 6,hebr.9.45,28. k-~ By the powerof God. 1 Chrift bes ing fiom the beginning Head and Gonernour of bis Church, came » inthe dayes of Noe, nor in the dody which then be, had not, but dn fpirir, & preached by the the mouth of Noe, for tue {pace of 4 20. yeres tothe difobedient, which would not repent’ and therefore are ow in p iſonreſerued to the latt,indgement, Gene.&, 1gamatth.24, 38. lwke 17.26... Or, perjonse | Orgtbetaking to witneffeof a guod:con- ſeience. Heb. 1.3. T. Peter. | Watchin prayer. pies BA Pe BET Ss abe * x Hee exhorteth mente ered Bee, — [pend no more time invice, 7 To be foverand ape'ty ~~ pray, 8 Ts lone each oper, 13 ‘To beepatient tn -worle for your hour vnto the woman » AS DUD the Weaker trouble, 15 Toe beware that noman ſuffer as ane- -obedience,: vefiell, euen as thep wbtch ate “Hetrestoge: wil docr, 16 Bat as aChriftian man,and fo nct tobe 1 Long.3. > 07 Het tye grace of lift, that ponr Metrfearenetcherbe troublsa, .. Peached alſo vato the Dead, that they b alehongh the e@ Fottheycan- p 1S * Wari lanctilie the Loꝛd Godinyonr might be condemned attording to men, i wickedthinke > “fot pray when Hearts, and be ready alwayes to giueanan- theilefh,bucmight line accogding to GoD, in chis Golpelnew: they are a: dif- ſwere to euery man that alicth pouarcafon thelptric. — SVexe you that ‘fention. ofthe hope thatisin pou, 7 Now the ena ofall things is at band. imb:aceic, yer Prob. v7er Ze 16 *Andthat with meeknefletrenerence, Ber vee therefoge (ober, and watching in hath ic bin prea- and:orve.. © Bating a god conlcience, that when thep prayer... . : chedtothem of “matth.5.3 9. Mpeakeenillof pou,as of eutldocrs,thepmiay | 8. Butaboncall things haucferucnttoue rime paftwhich: — De ahanied, which blame pour good conuer· among you: * fo2 ‘lore coucreth the multt nowaredead, to: a.thef5.3 5. Cation fn Chait. ' 3 tude of ſinnes. ~~ the interit that £Godhathmade. 17 JFog wishetter (if thewiilefGonbee — 9 Be ye harberous one to another withe cheymight haue*® wewhenwee So) that pe ſuſter toꝛ well doing, then for cuill our grudging. __.. bin condemned, Sere his ene- Doing, : : TO * Let cuerp man, as hee hath receiued or dead to finne “ties of 18 Foꝛ Chait allo hath once ſuffred for the gift, minttter the fame one to another, in thefth,and Chiskingdome, _ fittnes, the fult for the vniuſt, that he might a5 tae diſpoſers of the mantfotd grace of al mighthave ‘ cand fhallnot we being us to Ged, and was put to Death con> God. a 5) oat ¥ ~~ liuedte Gadan forgive ourbre- £erning the fic, but was quickencdinthe 11 Ff anp man {heake, let him ralke as thefpirit;which ‘threnafmall = *{pirit.. 5 the wozds of God. Jfany man mintiter, let ewo aretheef” fault? 1g By the which he alfo went,and preas him doe it as of the abilitie which God mi- feeofthe Gof * ‘Pfal.z4.r3. ched vuto thelpirits that arein pꝛiſan, niſtreth, that God in all things may bec pel. Bfa,t.16. 20 Ahich werein rime paſſed diſobedient, glozificd though Telus Ghuik, to whom Prou.to 12. ts peaple and dominion fo2 euer and cuer. c As haremoueth Amen vad 2, Vvstoreprochour 12 Dearelybeloucd,thinkeét not ſtrauge brother when he concentra the ſfiery criall, which ts Among offendeth vs: fo pou, fo proonc pou, as thoughlome range louehideth and thing were come vnto yous ardoneth the 13 Gut reioyce, tras muchas ye are pars ‘taules which he takers of Ciniits (ufterings, that when his comwitteth a- aloay Mall appeare, pee map be glad and re= gaint vs,though foyer. : : they-be never fo. 14 *Ziveberailed spon for the Mame of many. ' Chat, bleſſed are ye = fo2 the Hpirttof glogy, Rom, 2.13. and of God, reſteth bpon pou; which on thete hebr.1 3.2. dyart,is cuill(poken of; but on yvour patt.is Rom.12.6, glozilied. phikr 14, 1g Butlet noncofpon ſuffer as a mur· ALare.5.10. — athiefe, oꝛ an cuill doer, oz as a.d° That is,by the Lule borp tt other mens matters. infidels, -16- But if-ony.man foffer asa Chzttian, . * Ke him not beathamed , but let him glogitie God inthis behallte. 17 Foz Feedethe flo {I Or, puniftenent, } Tere,25,.29, luke 23.35. ~ Pyew.2/33,23, e As concerning this iife, where he is puniiheds ‘which obep noe the Golpel of cke of Ged. — 17 Foꝛ the time is come, that||inngement mutt begin at * theboule of Gon, Itit ſirit beginat vs, what hall the a ay of them on? 18 Andik the rightrous ſcatcelye be fas ned, where thall the sagodly and the finner appeare? - Ig Wthereforetet them that ſuffer accoz- Ding to che will of God, commit their fortes tohin in well Doing, as vnto a tatty full Cree ator. CG HARE Vy, 2 Thednetie of Pafcursisto feede the flocks of ' Chrift, and what reward they [hall haneif they be di- a By Bldershe vnderftandeth allthem which preach teach,or minifter in the Church, | Or, Chrift. ||\Or which is come wiitted unto yeu, or as much asin ꝰou lieth, bles which they thould fuftaine by the falie teachers, and alfo by the mockeis and contemners of a Inthathede- clared himfeHe iuft and faithful in) accomplifh- ing h'sprom fe by Chnk, ligent 5 Heexborteth yong perfons to ſubmit theme feluestothe Elders, 8 To be fober,andto watch that they may refit the enemie. 1 He Eiders which are among you, J | beleech which am allo an Elder, anda witnelſſe of the futterings of Chꝛiſt, andallo a paptanet cf the glozp that ſhall bee reuea⸗ 0, 2 SFeedthe flockeof]] Gon, whch yae- pendeth bpon pou, caring Coz it not by cons ſtraint, but willingly ; not fo2 fithy lucre, but of a readp minde: 3. pot as though yeewere lordes ouer Gods Heritage, but that pe may be examples to the flocke. ; 4 And when the chiefe hepheard Hall appeare, pee hall recetue an incorruptible crowne of glozy. 5 Likewrile ve yonger, ſubmit your ſelues vnto the Elders, and ſubmit pour ſelues cue> Chap.v. rp man one to another: * Decke your ſelnes inwardly in lowlineſſe of minde; for God * relitrerh the praude, and giueth grace to the humble. 6 humble * your felues therefore vnder the mightie han’ of God, that he may exalt pouin due time, cde 7 Gatt*allyourcareonhim: for he ca reth fo2 pou. : 8° Beloberand watch ; for * your aduer⸗ fary the Dentllas a roaring lion walketh ae bout, feking whom hemapdeuontes Ahom̃e refit ſtedtaſt in the fcith, knowing > that the flame attlicttons are ac- complithenin pour bzethzen which are in che orld. IO And the God of all grace, which bath called vs unto hts etcrnall gloryby Catt Jeſus, after that pee haue tuitered a little,” make pou perfect, confirme, ttrengthen, and ſtabliſh 5 ou. — II To him bee glozy and Dominion fog elerandeucr,amen, 12 By Siluanus a faithful brother vn⸗ to pou, ag J {uppole, haue 9 wꝛitten bꝛiefe⸗ lp, exhorting and teftifping how that this ts the true grace of Gon, wher.in pee and. 13 TheChurch that ig at ‘Babylon elec- ts’ together with pou, faluteth pou, and Marcus my ſoune. , 14. Greete pe one another with the kilſe of lone. Peace bee with pou all which are in Chatit Jelus,amen. e@ The fecond Epiftle generall of Peter. THE ARGVMENT. To effe& of the Apofile heere, is to exhort them which haue once profeffed the true faith of Chrift,to ftand to the fame euen to the laft breath: alfo that Ged by his efteCtuall grace towidrds men moueth them to holineffe of life, in punishing the hypocrites which abute his Name, and in encreafing his gifts inthe godly : wherefore by godly life,he being now almoft at deaths doore,: x- horteth them to approue their vocation, not fetting their affections on worldly things, (as he had oft written vntothem ) but lifting their eyes toward heauen, as they be taught by che Gofpel, whereof he is a cleare witnefle, chiefly in that he beard with his owne e tes that Chrift was pro⸗ claimed from heauento bee the Sonne of God, as tikewife the Prophets teftified. And left ney fhould promife co themfelues quietnefle by profeffing the Gofpel, hee warneth them both of trow- religion, whofe maners and trade he liuely fettcth toorth asin atable, aduertifing the faichfull not onely to waite diligently for Chrift, but alfo to behold prefently the day of his comming , and to preſc rue themfelues vnfpotted agamft the fame, CHAP, L 4 Forafmuch a the pewer ef God hath giuen them all things appertasning unto life,he exhorteth them to flee the corruption of worldly lufts, 10 Te make their caking [wre with geod workes,andfraits of fasth, 34 Hemaketh mention efhwowne death, 17 De- slaring the Lord lejusto bee the true Sonne of God # he himfelfe had feene upon the mount. mon Peter afernant, andan y= Apvoitic of Jelus Chaitt,to pou a Which haueobtained like pre⸗ y cious fatth with vs by the righteouſnes ofour God and Hautour Jeſus Chak: 2 Grace andpeace be multtplicd to pou, Y oe knowledge of God and ot Jelus our 8295 3 According as bis > godly power hath giuen vnto vs all things that -percaine bnto ‘life and godlinefle, “through the know⸗ ledge of him that hath called vs ||unto gtoap and bertue, 7 4. cAhereby molt great, and precions promiles are giuen unto vs,that by them pee fhould bepartakers of thes godlp nature, in that pee flee the corruption, which is in che world through luſt. 2 5 Therkoꝛe gine enen all diligence theres unte 3 wyne mozconer * vertue with pour faith sand with vertue, knowledge: Rom 13, 10. Eames 4, 6. Tames 410s Pfal, 55 22.wifa, €2,13.mat.6.35, luke 12.32. Luke'2 2.31, b Nothing com⸗ meth ynto vs which we fee Not to apper- taine to theseft of Chrifts meme bers: and there- fore we ought not to refufe t' atcondition which is coni- moti to all the Sams, The roaring lion. 543 oh ag c Whichwasa * famous citie in Affyria,where - Peter then was the Apoftle of thecircameifion. _ Rom. 16.16, I cor, 16.20, 2,007.3 3,120 b He fpeaketh of Chrft ashe is God and. Sauiour. ¢ Thatis,falua=: tion. d The fumme of our faluxtion and religion is to beeled by Chrift to the Fae ther, who calech vsinthe Sonne, lOr, through his e¢ Weare made partakers of the dininenature, in that wee lory. Bea the corruption of the world,nr as Paul writeth, are dead to fin andarenotinthe Heth, £ Godly maners. Ano f perry SM Ny aan aks ha Oe ery Os VRE ft aa AS OT as» mo Ble i yy AIRS js - Theauthourofthe Scriptures. g The Greeke word fignifiech him that natu- rally cannot fee, except he hol- deth neere his eyes, So Peter calleth fuch as cannot fee hea- uenly things which arefarre off, purbliade, of fandblind, ~ h Albeit it be fare in it felfe, foraſmuch as God cannot _ change: yet we muft confirme it in our felues by the fiuits of the Spirit, know- ing ch.t the par- ‘pofe of God e- Jcð,callech, fanGtifech and iuftifieth vs. i For God will -cuer vphold you, k Intbis body, 2.Cor 503.4, Tohr 21.18. 1.Con'.17- and 2.1. \| Or,Sophifticall — andcrafite, Matth. i 7.5. 1 For by Chrifts prefence itw s torthetineholy. m That is,the doétrine of the Prophets, n A perlecter knowledge then vnder the Law. o Meaning < hiift che tonne of I. ficeyby his Gofpel. 2.Tim3 16.5. p Commeth not _of men) |! Or, interpretas tien, fi “5 Aes 20.29, ¥ tim, 4. Linde gana 18, 6 And with knowledge, temperancesand with temperance, paticnce ; and With patt- ence,gonltnciie; : 7 Aundwith godlineſſe, brotherly kind: nelle; and with drot herly kindneſſe, loue 8 soz it theſe things be among you, and abound, they willmake pou that pee neither foall ve tale norvntruitful in che knowledge © of our Lord Jelas Chptit. g Horheethat hath not thele chings, ts blinde, ands cannot (ee farre off, and hath korgotten that he was purged from bis olde fines, ; , 10 GAherefoze, bactheen, gine rather dili⸗ gence to make pour calling and election ‘five: fo2 tf pe Boe thele things, pee Halles wer‘falle , IL fozrbythismeancs ancntring fhalbe miniftred vnto pou abundantlpinto the e ucrlatting kingdome of our Lod and a utoar Felus Chriſt. #4 12 Chivercfoze, J will not be negligentto put you alwaves in remembzance of thefe things,thougy that pe haue knowledge, and be citablifyed in che parlent truech. _-13 JFor d thinketc meete as long as J am inthis tabernacle, to llirre you Dp by put⸗ tig you in remenbzance, : Ig Peeing J. know that the time is at Hand that J mutt lay downe Chis my taber⸗ nacle, cuen as our Lord Iclus Chat hath Mewed me, 15 3 will endeuour thercfoze alwayes, thatycealfo may bee able to haue remem> brance of thele things after mp Departing. 16 Foz wee followed not *|| decctiũea⸗ ble fabics, when wee opened vnto pou the power, and comming of our Lord Jeſus SLhatit, but with ony cyes wee law dis Has ieltie. 17 For hee receiued of God the Father Honour and glory, when there came tucha Spice to him from che excellent glozp, * Chis — wy beloucdD Hunne, in wWyom FJ an weil pleatet. 18. AnD this voyce wee Heard when ft canic from Beauen, Being wich him in the 1 Holy ment. 19, Clee hanealfo a moſt fire ™ word of the Prophets, to the which ye Doe well that pe take heer eas vnto alight that hiner) tn abarke place, vntill fhe" Dap dawne, ang the ° dap ttarre articin pout hearts. 20 S6 that pee firlt know this, that no prophefie in the Scripture ts of P any pete uate |] motion. 21 ffo2 the peovhefie came not in olve time by the will of man: but holp men of or fpake as they were mooucd-by the holy ott, y CHAP IL He prophefierh of falſe teachers and fheweth their punsfimnent. B Ut*there wert kalle prophets alfo among the propleseuen ag there thatt be fale teas chers anong pos which pꝛiuily hall baing inDamuabie herefics,crenDeaping the Louw that hath bought chem, and Laing vpon them (et eſveift danmacton. II.Peter. Falſe teachers to come. 2 And many ſhall follow their ſ¶ damna⸗ || Or,infolent and ble wayes, by whom the way of trueth wanton, be euill poken cf. wavia? i" ofall — 3, And thzough couetouſneſſe ſhall they a This is cui· with kained Words make⸗mercthandiſe dently feene in of you, whole iudgement long agone is the Pope and his not farreot, and thety Damnation tlaepeth Prielts,which by not. 3 el Jies and flatteries . 4 Foz ifGod {pared not the * Angels that fell mens foules, had linued, But cat them dowue inte Veil, fo thar iris cer- and deliuered them into chaines of darknes, taine that he is tobe kept unto Danination: not the fucceflor 5 Heither Hath (pared the old world, but of Simon Peter, faucd * Noe the eight pecton a preacher of but of Simon righteoutnelic, and brought inthe lad vp · Megus. on the wozld of the vngodiy, J0b.4 18 inde 6, AnB* tured the cities of Bodom and .Gernf7.1. Gomoꝛrhe into athes, condemned them aud Gen.19.24,25. ouerthrew them, and mave them an en⸗ Ger19.16, ate, vnto them that after ſhould liue vis 3 — 2.22. 196,112. 7 *Anodeliuercd iuſt Loth vered with b Albeit the Ane the vncleauly conucrlation ofthe micked, gels condemne 8 (Foz he being righteous, and Dwelling the vices andini- among them, in leeing and hearing, vexed quitic ot wicked bis righteous ſoule from day to Dap with magiltrares, yer theit vulawfuil deeds) : they blame not 9 Che Lozd knoweth to deliver the god · the authoritie ly out of tentation, and to relerue the vn & power which uit vnto the Day of iudgement to bee pure is given them hen; : — OKGORSs 10 And chiefly them that watke after the c As beaftes fich, in the {utt of vncieanneſſe, and des without reafon ivile the goternement, which are preſump⸗ or wit follow tuous; and ttand in chew one concett, and whithernature feare not to (peake enillof them that are in leadeth them:fo digntie. —— theſe wicked It Whereas the Augels which are grea⸗ men deſtitute of ter both in power and might, * gine not. the !pirit ofGod, > rafling iuõgement againit chem before the onely {eke to Lob, fulfill cheirfen. 12 But chefs, as ¢ brute beats, led with [vality, and as fenlualitie, and madete be taken, auaDe- they are veficls ftroped, {peake cuill of thofe things which Made to deftrue they know not, and thal periſh cheough theit Aion and ap- owne cozruption, pointed to this 13 And thall veceiue the wages of vn⸗ iudgement, fo righteonlneſſe, as they which count it they fall into plealure to line Delicionfip fox a ſeaſon. the inares of Sae Spots they are andblots : * Delightimg tanto their de- themlelues in their Becetuings, in featting ftruGion, with pou, . d@ Fo: in your 14 Hauing eyes full of aduttery,and that holy teafts they cannot ceale to fitine, beguiling ynftable ft at members foules:thev haue hearts exercifed with cong: ofthe Church, toutiies,curted chtldgcn, whereas indecde 15 Gidich forlaking the right way, haue they be bur lpots gone aũ ray following rhe way of Bataan, and fo deccine thefonne of Boſor, which louedthe wages Yous reade of vnrighteouſnes, Tude 12. 16 Gut hee was rebuked fo histviqui- N47 22-23. ues ees — with mama #4" Et. opce, forbade the foliſhneſſẽ Srp fae ¥ 2. phet. ’ othe Wea e They have 17 * Thele are wels without water, and Come appearance ecloudes carried adour with a campett,te Ovtweard» bur whome thc blacke Darkencfleis relerucd fog Within they are curt. drie and barren, 18 soz in (peaking felling wordes nf OF at most they panttic, they bequile with wantomnetfe caule hut a through che iwites of the fleh chem thas “mete ~ Were The fearefulleftate of reuolters. ris were cleane efcaped from them which are Mapped in errour, F 19 {Dromtang vnto them liberty,andare theruiclucs che *icruants of corruption: fo2 Of whomſoeuer a man 13 ouercome, euen vn⸗ to the ſame is he in bondage. 20 *7or itthep/ alter chep haue eſcaped from che fithinelſe ot the world, though rye 67. fknowlengeof the Loro, and ofthe Sain⸗ Which com⸗ our Iclus Chꝛiſt, ave pet tangled agame meth by hear g thercin and ouercome, the later end ts wogle the Gofpel prea- Witi them then che beginning. ched, i 21 jfozit had been better tor them,notto baue knowen the way of righteoutnetl:, then alter they hane knowen tt to turne from che Holp || Commandement giuen vnto then. 22 But it is come vnto them according tothetruc proucrdc, * Che dog is returned to hisowne pomite, and, Chelow that wag Waihed,to the wallowing in the mice, CHAP. III. 3. He [heweth the impiet ie of them which mocke at Godspromifés, 9 After what fort the ende of the world [hall be, 8 That they prepare themfelues ther- nto. 16 Whe they are which abuſe the writings of S.Paul,and the reft of the Scriptures, 18 conclu- “ue lo: dingwitherernallthankes to Christ Ieſus. J a For we fall, J His lecond Epiſtle J now wꝛite vnto quickly afleepe ‘4 pou beloucd, wherwth JF * Uirre vp and and forget that, Warte pour pure minos, which we.are 2 Co callto remembzance the wozdes taught. _») which were olde befoze of the holy Pꝛo⸗ Adi. 4.1.2.0. Dhets and allo checommandement of vs rhe z-tindes8. Apoltles of the Lozd and Sauiour. b He meaneh 3° * Chis firl vnderitand,tha there hat them which had come in the laſt dayes, mockers, Which will once profefled walke after their tutta, : Chiiftian religi- 4 Anulay, Wihere ts the peomile ofhis on,bur became. comming? for fince the fathers Died, all alterwardcon- . things continnealike krom the begining of temnets& moc. the creation. = ; kers,asEpicure- 5 Foz this they > willingly knowe not, ans & Atheifts. that the heaucns were of old, and the cartiy ¢ Astouching » tharwas of the water, and by the matcr, by the beauty there the word of God. of, andrhings 6cTiher etore the⸗ world that then was, which were» gertthed,ouertlowed with the water. thercin,except ; , : APY * — 7 Buͤt the heauens and earrh, which are wercinthe Arke, |... 7ohn 8-34. 7077,6,20. Matth.v2.45. i Or, dodtrine. Prou.2G.5 56 Capi. tow, are kept by the lame wozd in ſtore, and relerued vnto fire agatnt the Day of tudge* P/al.g0.4. ment tof theBettruction ofyngodlpimen, Ezek 33.08, -§ Dearetpbeloued, bre not ignorant of 1.0m 2.4. this one tying, thar one Day ts with rhe d Helpeakerh Lend, *asa chduland peeres 5 and athous uechere ofthe land preres as one Day. ~~ fecret andeternal The Loꝛd is not flatke concerning his countellof God, prone (as fore men count flacknetle ) big whereby heeeie- ts patient toward vs, and** would haue eth whooric no mat to peti), bat would all mento come ple-(ech him, but to repentance. of ch: preaching 10 *Butebe day sfthe Loꝛd wilcome as ofthe Golpel, athiefe inthe night, in the which che yeas whereby all are nens (hall patie away wichanoiſe, @ rhe cles called & bidder ment Hak melt with heate, Ethcearry with tothe banquet. the wozkes that ave therin, thal be burnt vp. Aatth. 24.44. Il Aceiug therefore that all thele thinge 'té/-5.2.rewel, mutt be diffolued, what maner perlonz ought 3-3.42416.15. pe to be in bolpconuerlation and goalinet{c, 4/4.°5-27.0 66. 12 Woking foz, ehatting vnto the coms +2764 21.1, ming of the Day of God, by the which the ¢ 19 quieccon- Deauens being on fire ihatl be diſſoled, ang fience. the elements ihall miele with heate? Rom2.4, 13 Wut wee (coke fog new deauens, and f Aldeitbis kpi⸗ a new earch, according Co bis proimtie,wier- les Were writs tu dwellech ctabteculiehe. ten to pecaliar 14. Checefoge, veloucd, deing that pre Churches,yce tookefo2 fiich chings, be Diligent that pee they contanea wap bee foundok din in © prace, without 8°" eral doctrine tput, asd blametette, _, appertaining to 1g *Qudfuppote that the long ſuſte ring !!men. He of our Lozdis ialnation, cuen as our belo-"s Aso man 4 ued beother aul accozding to the wiledom comdemneth the f gtuentobimwzotcto! yon, ~~ brightnes of the ‘ 16 Asonethactn alt his pttlestpeakech one, becaule his of thele things : among the which lome yes notablete things ares hard to bee wnderitood, which {ain theclear- thep thatare vntearncd and vurttable|] per= Nelle thercof fo Wert, ag they doe allo other Dertpeures vuato. the hardnefte — thetroumre Dettruction. : which we ona ys Pe cheretoze, beloued, ſeeing vee know Ometnie com= : thele things before, beware Iettpe be alto. Palle, or pertedt~ | plucked awapwith thecrrozofrhcwicken, !Y vederttand in and fail from pour owne ftedfaitnefic, the Scriptures, 18 ‘Wut grow in grace, and tthe know:, Nsbt Rot to {edge ef our Lozdt Banionr Fclus Chrtit ; %¢ ar from — to htm be glory boty now and for cuctmoze,. © ths Vie ot che Amen. Scriptures, forse. The day ofludgementi : $44. Oe " | ra ty * 6The firſt Epiftle generallofiohn. : THE ARGYMENT.~ Erer that Saint Iohn had fufficiently delared how that our whole faluation doth confift only in Chrift,lelt rhat any man fhouldthereby take a boldnefl to finne, hee (heweth that no man can > belcenein Chrift\vnjefle he doth endeuour himfelfe to Keepe h1scommaundements,whichihing bes 0) _. a ing done,he exhiertech themto beware of falfe prophets, whom he calleth Antichrifts,andtotriethe fpirits. Lalt of all he doth earneftly exhort thera vnto brotherly lone, and ta beware of deceiuexs, qe ‘© H AP, 1. : 2Txyxue witneſſe ofthe everlasting word of God, © ™ The blood of Christ is the purgation of une, 10 No man & without finne sat which twas ? from the Thatie,Chrift, z Guanes nal? aa beginning, which wee haue b Thatis, Chrift . Nm > beard, which we haue ſeene PE Viith out eyes, which bee SA laure looked spon, and our handes haue handled of the being man, Op . pouthecternalllife, which was 4 with the 1.4. — J—— worde oflife, | rasa eine Which pine | 2. ( Foz thelife appeared, and we ane liseand had icia feeneic, and beare witnelle, aud fyewevrto himielfe,fohn rer { ' — d Before all bes. 3 That, lay ,which we haueltene and ginning. Heard Declare wee unto pou, that vee may ¢ The efeAoks alfo.s haue fellowſhip with bs, and that the Golpel is, ee ——— that we all being ioyned together in Chriſt by faitb, ould be th r Hethar taketh tichailt that denteth the Father and the away,or dimi- Borne. d nitheth eirher af 23 Mhoſoeuer Denieth the Bonne, the che naturesin’ fame { bath not the father f. Chriftjor he 24 Let therefore abide in you that fame that contoun- g He nameth all che faithful children,as he being their fpi- rituall futher,at- tributing fo old men knowledge of great Mings, to yong men ftrength,to chil. dren obedience and reuerence to their gouer- ours, h ForChrifts fake. I © Which pe bane heard trom the beginning. deth os fepara- Ifthat which yee haue heard from the bes teth them, elfe he ginning Hall remaine in pou, yee allo fhall chat puiteth not continuein the Gonne,andinehe Father. diffetence be- 25 And thists thepzomile that hee hath tweene che per- promifen vseven eternall life. fon of the Sonne, 26 Chele-things haue J waꝛitten vnto and alfo he thar you, concerning them that deceiue pou. beleeucth not to 27. But the anointing which be receiutd have remiffion of bun, dwelleth in pousand pe need not that of finnes by his any man teach you: but as the fame tanoin⸗ onely facrifice, ting teacheth you of ail things, €tt is true denieth Chritt and is not lying, and as it Caught you ꝓct to bethe true ſhall abide | inhim. Melſſias. 28 And now, ={ittle chilozen,i abide in ¶ Then theinf. him, that when he thall appeare , We may bee dels worthip noe bolve, and not be aſhamed befoze him at hes thetrue God. coninting. f Buthe that - 29 Sf pee knowe that hee ts righteous confeffeth the know pethat he which doeth righttonſtp, is Sonne hath ale ' ee fothe Father. © ; ' ro — t Chrift com- municateth himfelfe vnto you, andteacheth you by the holy Ghof and his winiſters. Or, Chriſt. u By this name he meazeth the * CHAP. Wherefore Chrift came. a Being made the fannes of Godin Chrift,he theweth what qualities we muft haue to Le difcerned from baftards. b Thacis,Chrift, c Asthemem- bers and head are, which make one perfit body. d Thatis, in whom finne doth reigne,fo thathe feeketh not to be fan@ified, 14.53.43 9 B.pet.2,22. Tohn8.44. e As appeared by Adam, £ Which is the holy Ghoft, g Hecannorbe vader thepower of finne,} ecaufe the Spiritof God D correétcth his e- uill and corrupt affections. h He deſcendeth fromthe fitſt ca - ble of the com- tmandements,to the fecond. Tohn 13-34. and 5 42. Gen.4.8. i Thisloue is the fpeciall finite of our faith,anda certaine {igne of our regeneration, Chap.2,10, leuit. 19.17, 18. Tohn 5.13, epheſog. 2. Luke 3.01. k Which is not the caufe wheres, fore wee are the fonnes of God, but a moft cer~ taine figne, 1 lfour confci- ence beinig grit ty of ary thing, beable to con- demne vs much more the iudge- mene ef God, which knoweth our hearts bet- terthen we our felues,is ableto condemne vs. CHAP, III, 1 The fingular lone of God towards, 7 And how we againe ought to lowe one another. Peiow what loue the Father hath ſhewed OM VS, Chat wee ould bee *calicd the fonnes of Gov: for this caule the wozid knoweth pou not, becaule it knoweth not iT. 2 Dearly beloued, now are we the fonnes of God, but yet te doth not appeare what we fhall be: and wee know that when > he Mail appeare,we ſhalbee like Dian: fo2 we hall ſce bin as beis. ‘ ; 3 And euery man that hath thishopein him, purgeth himielfe,cucn as he is pure. 4 Wyofocuer ¢ commiteeth finne, trant greffeth alfo the Law ; koꝛ ſimit ts thetrank gtifitonof the Law. § And ye know that be appeared that he i * take alway our finnes, andin him is ho finne, ; 6 Abholoeuer abideth in him, ſinneth not: wholoeuer linneth, bath not ſeene him, net> ther hath knowen him. 7 Little children, let no man deceine vou: be chat doth cighteouſneſſe, is righteous, ag he is righteous. J 8 S that * committeth finne, is of the Deutll: for the deuill ſinneth frem the © be ginning : fog this parpoſe appeared the Mon of oon: that he might looſe the mozks of the eu e * Mholdeuer is borne of God, ſinneth mot: for ‘his ſeede remaineth in him, nei ov canbe s ſinne, becaule hee is bozneof oo, : 10 In this are childzenof God knowen, and the childzen of the Deutll: whofocuer Doth not righteoulnes,ts nat cf God neityer be that loueth not bishzotber. . IL For this ts the meflage chat pee heard from the beginning, that * wee ould loue one another ‘ - 12 Mot as * Cain which was of the wic- Red, and lew his brother: and wherfoze flew be bim 2 becaule his owne wozks,were cull, and hfs bothers geod. I ; Maruell not, my bretheen, though the world hate pou. 14 Me know that we are tranflated from Death vnto life, becaule wee ‘loue the bre thren: * ie that loueth not his bother, abi Deth in death. : : 1§ Aholſoeuer hateth bis brother, isa manflaper: and ye know that no manflaper bach cternall life abiding in hlim. 16 *iereby haue we percetued loue, that Be layd Downe bis life for vs: therefore wee oe allo tolay Downe our lines foꝛ the bze- zen. 17 * And wholeeuer hath this worldes g090,¢ ſecth his bꝛother haue need,and thut= » teth vp bis compaſſion from him, how dwei· leth the lone of God in him? 18 Wplittle chilozen, ict vs not loue in Word, neither in tongue onely, but én * deed andin trueth. 19 Foz thereby we know that we are of F — > and (hall befoze him aſſure our eats. 20 Fo: tf one 'beart condemne bs, God Chap. iij.inij, is greater then our heart, and knoweth all things. 21 Beloucd.ifour heart condenine vs not, thei bane we boldneile toward Gov. 22 * And whatloener we aike, we receine of him, becaule wee kerpe his comumaunde: ments, and Doz thole things which are pleas fing in bisiight. } 23 * Gbts is then his Commantement, That we velecucin the fame of his Sonne Fetus Chit, anð loue one another, as hee gaue commandement. : 24. * For be that keeveth his commande: ments, dwelleth wi him, and he in him: and hereby we know that he abideth in vs, even by the Spirit which he hath giuen vs, CHAP, III, 1 Difference of (pirits. 2 How the [prrit of God may bee knowen from the fpsrit of error. 7 Of the lowe of God, and of our neighbours, per beloued, belcene not euerplpirit, but trp the{pirits whether they are of God: fo2 many falle prophetsare gone suc into the wozld. 2 Hereby thall pee know the Spirit of God, Cuery (pirtt that confrifeth that Fetus > Chit is come tn the fieth,ts of Ged, 3 And euery lptrit which conkeſteth not that Jelus Chr is come in the eth, ts not of God: but ehis ts the {pirieof Anttchatit, of whome pee haue beard, how thar hee bait Come, AND «now already he is inthe 210, 4 Little childzen. pe are of God,and hane overcome them; foz greateris hethatis in pou,then ¢ be that isin the world. § Thepare of the world, therefore ſyeake a of the world, and the world bearerh em. 6 Cileareof God,*he that knoweth Gon, *beareth vs: be that isnot of Gen, hearcth Ds uot. ereby know we the (pirit of tructh, and the {pirtt of errour. 7 Weloucd, lec vs loue oue another: for loue commeth of God, and cucrpone that lo: ucth,ts barne of God, and knoweth Gor. 8 Me that loueth not,knowerh not Gov: Foꝛ God ts loue. 9 *Ju this appeared the loue of Gov toward vs,becaule God lent his onelp begot⸗ ten Donne into che world, that wee might line through him. 10 Herein ts loue, not that weloued Gov, but that he loued vs, and lent bis Sonne to be as reconcfltatton fo2 one finnes. Il Beloued, ik God ſo loued vs,we ought alſo to loue one another. 12 Ho man hath ſeene God at any time, DE we loucone another, God dwellech in Ys, and bis loue isperfect in vs, 13 erchy know wee that wee dwell in bim, and bein vs: becauſe he hath giuenys of hts Sptrit. 14 And we haue (eene and do teftifie,that the Father ent the Sonne co bee the Hani= out of the world. 15 CGihotoeuce * confelfeth that Telusis the Sonne of God, in him dwelletHGoo, and be in God. 16 And wee haue Rhowen, and belerned 333 the Gods louetowardvs. 545 Tohn 19.7. 16. 23. matth. 21.226 chap. 5. 14. Zohn 6,29.and 173. Toba 13.34. and 45.106 a Them which boaft that they hauethe {pirit to preach or pro- phefie, & Who being — very God,came | from his Father, and tooke ypon him our flefh. He that confeffech or preacheth this - truely, bath the Spirit of God, elfe nor, c Hebeganto build the myfte~ ric of iniquitie, d Satanthe prince of the world, Fehn 8.49. c With pure af. feGion aud obe- dience, Tohn, 3.16, f Truech itis, that God hath declared his loue in many other things, but bere. in hath paſſed all other. g By bis onely death. Zohn 1.18, 1.193.616, h Sothat his confeſſion pro⸗ ceedeth of faith, ; ‘Three witnefles. Or,toward us. 1 By intpuring tc “Anco vs, Ye k Such as ſhould trouble the con- {cience. 1, For God pre- fenveth himiel fe to vs in them, which beare his image. Zohn t 3.34. and 15.12. a Is regenerate by the vertue of his Spiric. b The loue of. God mult goe before, or eis we _ cannot louea- tight, — Matth,1 1-0. ¢ They are ealie to the fonnes of God which are ted-with his Spi- rit: for they de- light therein, ¥.Cor.85-§ Je d Thatis,rege- neration. e The water and blood that came out of his fide, deciare that we bave our ſiones wafhed by him, and he hathmade full ſatisſaction thelour that Gov hath |] ‘inbs.God is tone, and hee that dwelſeth tn love, dwelleth in Gad, and God in him. 17 Herenn is the loue perfect in vs, that hyoutd haue bolones tn the day of iudge⸗ ment, koꝛ as heis,cucn ſo are wee in this world. ‘ 18 Gheretsno* feare tt loue, but perfect lone caſteth out teares fazfeare hath paine⸗ — aNd he that keareth, is not perfect tn ole. 19 Cte lone bins, becauſt heloued be fir. 20 It any man fay, F lone God, and pate bis brother, bets a lyar: for! hom can be that doueth not bisbother whom hee hath ene, loue Gad wham he path uot ſeene? 21 *dno thiscommandement haue wee of him, that hee which loucth Ged, would loue dis brother alia, CHAP. Y, 1,10, 13 Of the fruits of faith, 14.20The office asthoritie, and dininitieof Chrift.21 Againftimages. VV iofoeucrbelecucth that Jeſus is the Chꝛilt. ts * borne of Gow, and euery one that loueth him which begat, loueth him alo whirhts begotten of him. 2. Juthts weknow that we loue the chil: Dcnof Sod, when we love > God, and keepe bis commandements. 3 Sor thists the lone of Gon, that we keepe his commandements: and bis *cam:= mandements are not © grieuous. 4. Foprallthatisbomeot God ouercom⸗ meth thewarld sand thisis the victorie that ouercommeth the wozid, cuen our kaith. dbo ts tt that oucrcommeth the world, but hs hich belecnerh thar Jelus ts the Sanne of Gad ? } 6 Thisisthat Jeſus Chait thar came by 4 warce’ and blood , not by water only, but by water and blood ; and it ts the Spieit,tharbeareth witneſſe: for the Spi- rit iss tructh, ; 7 Forthere arethzec, which beare record in heauen, the Fat her, the Gis, andthe ho- ly Ghoſt: andtheie theee are one. 8 And there are three which Beare res forthefame. £ Qur mindinfpired by the holy Ghoft. g Which refiifieth to our heaststhat we be the,children of God, . of fuch deceiuers as denie that LefusChrift is come in * she fle[b, 8 Praytth them to cominue in the doélrine il ov,wortBy and noble. a According to godlineffe, and noe with any. worldly affe- Gion, ILIohn. codinthe earth, the Spirit, and the water, and the blood: anB thele theecagree in one, The finne ynto death. 9 SE werecetuethe witnelleof men, the witnelle of Gov ts greater: for thts ts the pei vf Hod, tubich hectelitfien of his onne. ro. * Dee that belecueth in the Bonne of Goa, hath the witneſſe t in himſelfe: he chat belecuech not God, hath made Hinvalyar, becauſe be beleencd not the record, that Gov witnefled of his Sonne. II Andthisis therecord, that God hath giuen vnto vs eternalllife, and this liſe is in bis Bonne. s 12 Hethat hath the Somme, hathlife,ana hee nee hath notthe Bonne of God, hath not life, 13 Thelethings haue F weitten vnto pou that belecue inchesQame of the Sonne of God.that pe map know that ye haue eternal like, and that pe may beleeue tn che Mame of the Donne of Goa. _ 14. And thists cheaffnrance chat we hane in him, that ik wee afke any thing accoading to his mill, he beareth vs. 15 And ik we know that hee heareth bs, whatlocuertwecafke, wee know that wee haue thepetitions that wee haue delirca of int. 16 Dfanpman ee his bother fin a ſinne thatis not vnto Death, let him alke, he hall giue him life kor themt chat finne not vnts Death, There is a inne vnto death: J lap not that thon ſhouldeſt peay fo2 tt. 17 All vnrighteouſnes is finne, but there is a {inne not unto deach. : 18 (He know that wholoeuer is borne of Gou,* Auneth nots but bee that ts begotten of Gon,! keepers himlelfe, and the™ wicked » oucheth him not. 19 Wicknow that we areof God,and the whole world °liethin wicke dnes. 20 But wee knowe that the Sonneok Godts* conie, and hath giuen vs aminde toknow him, whichis true; and wearein him that is true, chacis, in his Soune Jetns Chꝛiſt: this lame is very God and eternall like. 21 Babes, kerpe pour ſelues front sidolg, Amen. Sw The fecond Epittle of Iohn. Heewriteth unto acertaine Ladie. 4 reioycing that her children walke inthe trueth. And ex- horteh them unto loue, 9 Warneth therm to beware of Christ, 10 and to haue wothing to doe with them that bring not the true derive of Chrift Ieſus our Sauiour. 2M He Elder to the Jelect Lady, OH, AND Her chtidzen, whome J loue in ⸗the tructh : and not Fonly, but alſo all that haue Rasy buowen the trath, 2 For p truths fake which Dwelleth in vs, and fhatbeawith ws for eucr: 3 Gracebewtth pou, mercie and peace from Gon the Father, and fromthe Lo20 Jeſus Chait the Sonne of the Father, with > trueth and loue. 4. Freiopced greatly, that J found of thy chitdzen, walking © ot tructh, as wee haue recelued a commãndement of the Father. §_ Andnow beleech Ithee Lady, (notas writing anew commaundement vnto thee, but that fame which we han krom the begin· nittg) that we *Loue one another, 6 Andthists theloue, chat we ſhould watkeafter bis ti commandements, Chis commaundement is, that as peehaue heard from the beginning,ve fould walke in tt. 7 Foꝛ many Decetuers are entredinto the wold, which confellenot that Jeſus Chik iscomeinthe fleth. He Fiat is (uch one,ts a deciuer and an Antichriſt. 8 Looke Iobna 36, tOfkGod. Matth.7,7. and 21. 22. cha.23. 22 h Althoughe- very ſinne be co death, yet God through his mer- cy pardoneth his. in his Son Chrift, Mat.i 2.3 1. mar. 3-29.luke 13.10, 1 Astheirs is whom God doth fo forfake, that they fall into vt⸗ ter deſpaite. k Giueth not himfelfe fo ouer to finse, that he- forgetteth God, 1 Taketh heed that he finne nor. m That is,Satan, n Withamor- , tall wound. o That is,all men generally,as of, themfelues,lic as it were buried ia. euill. Luke 24,45. p Chrift very God. q Meaning,from euery forme.and f:fhion of things whichisferyp ° for any deuotion te worthip God, b We cannot res ceiue the grace of God, except we haue the crue. knowledge of him,ofthe which knowledge lone. proceedeth, c According to, Gods word, Tobn 15.12. ll Or, dectrine. Walkein the trueth. ® d Byfuffering 8 Looketopourlelttes, that we lote not ourfelues tobe the things which we haue done, but that we feduced. may recetueafuilreward. - eHechatpafleth g Mhoſoeuere tranſgreſſeth, ¢ abineth the limits of pure not in the Doctrine of Chꝛiſt, hath not God, doctrine. He that continueth inp doctrine of Cheiſt, be hath both the Father and the Bonne. 10 Ikthere come any vnto pou,and hing Rem.16.17- not thisDoctrine, * receine him not to honte, ITI. John. Iude. | ucither bid him’ God ſpeẽd. ; , 11 Foz bee that biadeth him Gad (ped, to do with hin, is partaker of bis euill derdes. Althougi Z neithe: thew him gad manp things to write punto pou, vet any figne of fa- WhodenieChrift, 546 f Haue nothing would Hot write with paper and inke: but 3] nailiaritie or ace truit to-come vnto pou,ana{peake mouthto quaintances mouth, that our top map be full. 12 The ſonnes of thine|) elect Alter greet \Orsworthy. thee, Amen. @§ The third Epiftle of lohn. 3 Hewglad of Gaius that hee walketh in the trueth, 3 Exhorteth them tobe lowing unto the poore Chriftians in their perfecution, 9 jheweth the vn- kinde dealing of Diotrephes, 12 And the good re- port of Demetrius, Daal DC Cloer vnto the beloucd : Gaius whom J lone in the tructh. — 2 Beloued, F with chiefly a Thatis,ingod- that thou proſpercoſt & faredit lyconuerfation, well, as thy foule prolpereth. as they whic 3 Foz I reioyced greatly when the bre haueboth the thien dame and tettifien of the trucththat is knowledge and fy hep, how thou walkett in thetructh, feare of God, 4 J bane no greater ioy then this, thar is, b By keeping to heare that my ſonnes walkefn * veritic. hofpitalitie. ~¢ Beloned, thou doeſt faithfully what: c Tf thou furni- foener thou Doelt to the baethacn, and to fheft them with; pb ſtrangers. neceſſaries to- 6 Mbhich bare witnefle of thy loue before ward their iour- the Churches, whom if thou bringelt on ney, knowing their gourncy, as tt * beleemeth according to thatthe Lord God, thauthate Doe well, fayth,Hethatre- > ‘Secaufethat fo2 his names fake thep Ceiueth you, re tent Footy and tooke nothing of the Gen- ceiueth me, tiles. 8 Mee ought therefore to receine ſuch, that we might be helpers to the trucch. 9 J wzote vuto the Church: but Dice trephes which loueth to haue the pꝛeemi⸗ hence among them receineth ys not. 10 Uberefoze if J come, J will declare his Deedes which he doeth, patting agatnit Bs with malicious wordes, andnot theres with content, ucither hee himlelke recet= ueth the beethzen, but kozbiddeth thew that would, andtheulterh them out of tye Church. It Beloucd, follow not that which is euill, but that whichis good: bee that doeth well, is of God: but he that doeth entil hath not || {ene Goo, 12 Demetrius hath god report of alt men, and of the truech tt ſelke: pea, and we our felues beare recoꝛd, and pee Ruow that our record is true. 13 J haue many things to waite: but J will not with inke and pen weite vnto thee. 14 Foꝛ J truſt J ſhall Mozely (ee thee, and we wAl ſpeake mouth to mouth. Peace bee withthee. Chefriendslalute chee. Greete the friends by name, Or, Ruower, ee§ The generall Epiftle of Iude. THERE ARGY MENT. S Aint lude admoni‘heth all Churches generally to take heede of deceiuers, which goeaboutto draw away theheaits of the fimplepeople from the truethof God, and willeth chemto have no focietie with ſuch, whom he ſetteth forth in their lively colours, fhewing by diuers examples «f the Scriptures,w nat horrible vengeanceis prepared for them: finally, he comforteth the taithfull, and exh@rteth them to peifeuere inthe doctrine ofthe Apoftles of efits Chritt, ) GDE a feruant of Jelus SoA Chyritt, Ebpother of James, Are tothemwvbich ave called and s The fathfull qa p referued to Fetus GodtheFather “7% Chait : intheSonnety 2 QPerephnto peu, and peace, and loue theholy Ghoft. be multiplied. r: bThathefhould 3 Beloued, when J gaue all diligence to keepe you,lohn wꝛite vnto poof thecommonfaluation, tt 17.6. was necdfull for meto write vnto pou.to ex⸗ e Againfttheaf- hojt yeu, that pee ſhould earneitlp< contend faults of Satan “fz the mamtenance of thefatth, which was and Heretikes. ‘once ginen onto the Saints. : dThathefhould 4 - Foz there are certaine men crept tt, keepe it foreucr. ‘which were befaze of oldee ordeined to this _ -€ Heconfirmeth their heart againft the contemners of religion and apoftates fhew- ing that fuch men trouble notthe Church ar all aduenrures, but are appointed thereunto by the determinate counfell'of God, condemnation: vngodly menthey are which turne the grace of our Gow into wantonnes, and* Dente God the onely Lord, and one Lord Leſus Chꝛiſt. 5 FJ will therefore put por in remem⸗ bance, fozalmuch as pe once knew this how that the Lord after that hee bad delinered the people out of Egypt, veſtroyed them ae Naeb.14.39. terward, which § belceued noc. f wheir incredue 6 Tie*Angels allo which kept tot theit licie was che firtt || eitate, but left thetrewnehabitation, fountaineof all be bah relerued in euerlaſting chaines vne their cull, Dev darkeneſſe wnitv thee mdgement of the 2 Pet.2.4. great Dap. — fOr, original, % As* Bovome and Gomarrhe, and eg Then thallbe thecities about them, which tn like manner their extreame astiey BID, contnitted fazntcation,and fole punifment. Towed eſtrauge fleſh, are fet foorth fo2 an ene Gen.1.9.2:4,25.. fample, andlufict the vengeance of cternall h Moft horrible fre: LAR bs fat pollutions. 3533 2 8. Like- 2 Pet. 2.1. a Balaams wages. 8 Likewile notwithſtanding theledrea · mers allo Defile the fleſh, and detpile gouern⸗ ment, and ſpeake euil of chem that ave in aus thoritie. 9 Vit*Michaclthe Archangel, when he ftroue againit the Deuill, and diſputed a- boutthe body of Moles, Buelt not blame him with curted (peaking, but fayd,! The Lozdrebuke thee. : i 10 But thele(peake enillof thofe things which theyknow not: € whatloeuer things they know “ naturalipy, as beatts which are without cealon,in thoſe things thep corrupt themſclues. II Coe be vntothem: for they haue fol lowed rhe way of * Wath, and are caft away by the decett of Balaams wages, ¢ perth inthe ® gainelaytigs * of Coze, ‘12 Thele are fpotscinpourteatts of cha: titie when thep featt with pou, without P all keare feeding themſelues: *clouts they are Without water, carped about of windes,co2< rupt trees and without fruit, twiſe Dead,and plucked vp by the rotes. 13 They arethe raging wanes ofthe fea, forming out their owne tame ; they are wane Ding itars, to whom ts relerucy the blackee neffe of darkenelſe fo2 euer. j 14 And Enoch allothe ſeuenth froma m By theircar- pam popbhelied of (uch, faping,* 4 Behold, nail iudgement Sene.48. Num.22.23, n ForasCore,Dathan,and Abiram rofs wand fpake againft Mofes, ſo do thefe again{t them that are in au- thoritic, Nwmb..6.1,2, 0 Thefe were generall feafts which the faith full kept, partly co proteft their brotherly love, andpartly to _ selieue the needy, Tertul in Apologet cap.39. p Bither of God or ofhisChurch, 2 Pes.2.17. Rewl.t.72 q This saying of Enoch _ sight for the worthineffe thereof hane beene as a commong faying among men of all times, or els haue beene written in fome of thofe ) bookes which now remaine not: yet by the prouidence of God, fo ‘Many are leftasas are able to inſtruct vs in the faithof Iefus Chrilt » tofaluation, Iohn.zo 31, i Which thew themfelues dull ‘and impudent, k Ic is moltlike that this example was written in fome of thofe bookes of the Scripture which are now loft, Numb 21.14. Toth.t0.13, 2 chron,g 29. 1 In Zachasie 3. a. Chrilt vnder the name of the Angel rebuked Sacan, as know- ing that be went abour to hinder ~ the Church; bat _. heere we aread- moniſhed not to feeke to reuenge our felues by - euill fpeaking, but ro referre the thing to God. ia ® Yude. ⸗ es The Reuelation of !!lohn Makers of fects, the Lord commeth with thoulands of bis @atits, 15 Co giuetudgement again all men, and torebukeall the bngodlp among them of ail thete wicken Deedes, which they pane dugodly committed, andofall thir cruclt {peakings, which wicked finners hauc ipo- ken agatntt him. 16 Chel are murmurers, complainers, walking after their ewne luftest :* whole mouthes Speake proud things, hauing mens pees in admiration, becaule of a van- age. 17 But yebeloucd, remember the words which were ſyoken before of the Apoſtles of our Lord Jeſus Chatit, 18 iow that they tolde pou that there ſhonld be mockers *in the laſt time, which perl walke after their owne vngodly uſtes. 19 Thele aremakers ef ſectes, lleſhly, hauing notthe Opirit. 20 But ye beloucd , edific pour felues in — help faith, pravping tn the boly holt, 21 And kepe pour ſelues in the loue of Gon , chking fo2 the mercie of our Lord Fee fus Chath onto eternal life. 22 Gna hauecompaflion offome' inputs £ Some may be ting Difference : ; vonne wit 22 Andotherfaue with feare, pulling gentlenefle, o- them out of the fire,and hateenen the “gars ther by tharpe- ment {potted by che fleſh. neſſe. 24 Now vnto him that is ableto keepe t By tharpe ree you that pe fal not,and to pꝛeſent poufault- prooſes to draw leſſe before the pꝛcſence of his glozy with chem out of toy, f f danger. 25 Thatis, to God onely wile, our Saui · u-e willech noe our, be glozy, and mateftie, and Dominton, onely to cut off and power, both now and fozeucr, Ante. — the enil!, but alfo é to take away all occafions, which areas preparatiues, and acceffariesto the fame- t Ju vngodlt · neffe and ini quitie. Pſal.i7.10. i. Tim. 4. i. “2.8178 3. 1. 2. pet 3. 3. r Of regenera- tion. []Or,deslared ro. Lehn. the Diuine. THE ARGVMENT. I; is manifeft thee the holy Ghoft would,as it were,gather into this moft excellent Book,a fumme of thofe prophefies, which were written hefore,but fhould be fulfilled after theeomming of Chrift, adding alfo fuch things as (hould:be expedient, as wellto forewarne vs ofthe dangers to come, as to admonifh vsto beware fome, and encourage vsagainft others. + erein thereforeis liacly fe: toorth. the diuinttie of Chrift, andthe teftimonies of our redemption,what things the Spiritof God allow- eth inthe Minifters, and what things he reproueth: the prouidcnce of God for his elect, and of their glory and confolation in the day o vengcance; how that the hypocrites which fting like tcorpions the members of Chrift, thal! bee deftroyed. But the Lambe Chrift thali defend them which beare witnefle to the trueth, whoin defpight et the beaftand Satan will reigne ouer all, The lively de- Scription of Aatichrift is fet forth, whofe time and power nocwithftanding is limitted: and albeit that he is permitted to rage againft the elect, yet his power ftrercheth no further then to the hurt of their bodies: and at length he tha'l be deftroyed by the wrath: £God : when as the ele fhall give. praife to God for the viGtory: neuertheleſſe tor afeafon God wil permit this Aniichrift,and trumpet _ -¥nder color of faire fpeech,and pleafant do@rine,to deceive the world: wherefore he aduestifeth the: godly (which are but a {mall portion) to auéid this harlots flatteries 2nd brags, whofe ruine withe - _ out mercy they (hall fee, and withthe heaucnly companie fing continuall praiſes: for the Lambe is married: the wo.d of God hathgottenthe victory: Satan that along time was vntied,is now caft: with his minifters intothe pit of fire to be tormented for ener, whereas contrariwife the faithfull (which arethe holy citie of ‘erufalem,and wife ofthe Lambe) fhall enioy perpetuall glory. Reade filigently indge foberly,and call earneſtly to God for therruevnderftanding hereof. CHAP. Kings and Priefts, a°Of things which were hid before, b Chriftrecei. - ued chis reuelae ‘tion outofhis Fathers bofome as his owne do- Atrine,but it was hid in refpe& of vs, lo that Chrift CHAP, 1. t The caufe of this reuclation, 3 Of them thae reade it. 4 Lohn writeth tothe feuenCharches. 5 “The Maiestie and Officeef the Sonne of God. 20 The vifion of the Candleflicks and Starres. BW I~ ie 2 Reuclation of Lusvs Maye CHRIST Which > Hod gaue nip Veg Yuto him to ſhewe vito bis Kol tog (cruants things which muit Ue VS iA fhoztlp be «done: which hee or Cent, and ſhewed Sy his An⸗ gel unto his ſetuant Jobu, / 2 G€tho bare recozd of the word of Gan, and of che teſtimonyof Jeſus Whzti, and of all things that he ſaw. Bieled is hee that readeth , and they oe“ — Chap.j.ij. The feuen Candleftic that lpake with ines: and when FT was tues new, J (aw ° feurn golden canvleiticke, 13, Andin the middes of the Kuen Can: dleſticks one like bute the P Sonne of iat, clothed with a garmint downe to the feet, and girded ‘about the pave with a golden girdlſe. 14 His head, and haires were white as white wail, and as (iow, and his eyes were asatflameoffire, _ Is Anobis ccereltke yute |] Hine" bake, Durning as in a fornace: and bis * bevceas the found o€&many waters. — 16 And bee bad tn bis right hand ſeuen y farres: ¢ out of his mouth went az fharpe tine caged (wozD: and bis face hone as the kes. 547 o Meaning.the Churches, p Which was Chriſt, the hea of the Church, q «sthechiefe D-feft. t For inhim was no concupif- cence, which is figuifiedby gie⸗ ding — { To ſignihe hig wifedoms,erer- nitie,and diui- asLord and God that heare the words of this ·pꝛophecie, and ‘reuealeditto - ‘Yobn his feruant by the miniflery ot his Angel,to the edification of his Church. ¢ Tothe good and bad. d Which ex- poundeth the old Prophets, andfheweth ~ av. ac thall come to paſſe in the ‘New Icftament. e And began even then. ° f Meaninug,the Chireh yniuer- fall. ‘Exod 3.14. g That is,ffom the holy Ghoft: -gr thefefeven Spirits were mi⸗ nifters before God the Father & Chrift,whom after he callech . ché hornes and eyes of ¥ lambe, Chap.5.6.1n a like phrafe Paul taketh God,and Chrift,and the Angels to wit- nefle,t.Tim.5,21 "Pfal 8.9.37. 1,Cor.05. 21, coloff. 1.18. Hebr,9.1 4, A, peta. vioh. keepe thole things which are waitten there⸗ im; fox thetimetseat hana. — i 4 John to the lenen Churches vehich are in Aiia’, Grace bee with you, and peas from him, CQbich *is, and CAhich was, and Ahich is te come, and from ches ſeuen & pt- tits wich are bekore htis thong, 5 And from ielus Chit, which isa *faithfull witnelſe, aod * the frit. begotten of the Dead, and Paunce of the ings of the earth. unto bin that loued bg, and waijea ve from our ſines in his* blou, 6 And made vs* Kings and Peieſts vn⸗ to God.cuen hts Father, to him be glory and Dominton fo2 cuermore Amen. 7 Behold jecommerh with *clouds,any euery cpe thallice him: yea enen toepy which 4 pearced him therzow: and all kindreds of — earth hall watie/| before hin. Euen lo, men. 8 I*am Alpha and Omega, the begin⸗ Hing and the ending, faith the Lord, CAhich is, and CMhich was, and CAhich is to come, even the Almightp. 9. JFUohn,cuen pour bꝛother.and compas tion in tribulation, and in thekingoom and patience of Jeſus Cheiſt, was tn the yle cal: led Patmos, for the word of God, and foz the witneſſing of Felis Chriſt. 10 And J was rauithed in fpirit on * the Lads Day, and heard bebin’e mee a great voice, as it had beneofa trunipet, Il Gaping, Jam! Aipba and Dimega, thefirt avd thelat: and that which thou feett, weite in a booke, and ſend tt vnto the ™=feucn Churches which are in Aſia, vnto Ephelus, and vnto Amyzna, and vito Per⸗ gamus, aud Lute. Thyatira, and. vnto Sardi, and vnto Philadelphia, and vnto Laodicea. 12 Then Jturned backe to ſch the voice things which ſhall come 4 hereafter. (inne ſſinethin bis ſtrength. _ Mitte, 17 And when Flawe hin, Tfellathis ¢ To feethe te. fertrcas*beadsthen he layd his right⸗ hand crets af the voon me, ſaying vnto mie, eave not; Jam heare. the*> tirſt ana che lait, [;Or,-4icumine, 18 Apdamaliue, but FJ was Bead: and w His iudge- behold, Jam aliue for cuermioge, Suen; and ments and wayes Ihaue the < keyes of gellanQot death. are moft perf a. _19 WMꝛite the things which thou bate x Both becauſe irene. and che things which are, andthe all vations praife- him, and alfo-his word is heard and preached througbthe world, ee. y Whichare the 20_ Che myltery of the ſeuen Kars which thouſaweſt ein my right band, and tye fe ven golden candicfitckes,isthis. Theſeuen ſtarres are the f Angels of the ſeuen Chur⸗ ches: aud theſcuencandleſticks whichthou ſaweſt, are the fuen Churches. paſtours of the Chorches, - % This fward fignified bis word and the vertue thereof, as isde. clared, Hebr.4,12. Dan,10,8,9. a Tocomfortmee. 2/4 4tge and 44.6, b Equall God with my Father,andeternall. ¢ Thae, — is, power ouerthem. 4 Inthe latterdaycs, e Jnmyproteétis’ on f Thatis,the minifters;Mal2.7. : = 6759. 1.Pet.2.§. Matth. 24. 30. iſa. 3. 14. 1ude 14. h. Theythat contemned Ch. /ft, and moſt cruelly perfecuted him, and put him to death, ſhallthen acknowledge him, |-Or, for him. Chap.21.6, and 22.13. 1 Alphaand Omega are the firft and ſaſt letters of theabec of theGreekes kk .Which fome call Sunday, S, Paul the firft day -of the weeke, 1.Cor. 16,2. a@es. 20.9. andit was eRablithed after that che Iewes Sabboth wasabolifhed. 1 Iam hee before whom: ‘nothing was, yea, by whom whatfoeuer is made, was made, andhe that thal remaine when all chings (hall perifhjeuend anvthe etcrnall Gol. m Oc the which fome were fallen, others decayed‘ fome: -weie proud, others negligent : fo ae hee theweth remediefor all, 7 ® That isshim whole voycel hear CHAP, iE. He exhorteth foure Caurches § torepentance, 10 Fo perfewerance, patience,and amendement, 5, 14 20. 23. 45s well by shreatnings, 7, 10,17. 26.045 promifésofreward. Vie the > Angel of the Church of G- | phelus waite, Chele things faith he that bHolveth che ſcuen itarsindis defiled their ſenting to wola- garments, and they fhall walke with mee in ters, or elfe pol- white: forthep are werthy. luting theit con · Hechat duercommeth, fall be clothe ſcience with any in white axray, and J will noc put oui ois euill. name out of the* Booke of life, but J wii chap 20.12, conkeſte his name befoge my Father, and bee and 24.27, fore bis Angels. phil 4.3. 6 Lethemevat hath an care, heare what Ufa 33,22. the Spirit (aith wnte the Chutches. fob 12.14. 7 @ And watte vnto the Angel of the Charch whieh is ef Philadelphia, Chile things ſayeth gee that is Malp and True, which bath che**kcpofsDantd, whichore: neti) and no man ſhutteth, and ſhutteth and no mas openeth. 3 Fkuow thy woekes: behold, F haue fet before the an open Doe, and noman can hut its fog thou bett alicele locength, and hat kept my wozd, and Hatt noc oented my jane. : 9 Behold, F will make them of the Dy⸗ nagogue of Batan, which cati themſelues ewes, aud are not, but doe lte: behold, Iſay, FH will make them chat they thal come and ¢ Which figni- fiechs thar Chrift hath a‘l the power ouer the houleof Dawid which is the ‘Chureh, fo that he may either re- ceive or put our wiiom he wiil, «d Which isto aduance the Kirgdomeof swwoxthip before thp fert,and fhall know that © Twyill-caue 2 Baue loned rhee. | ghearin thy fight _ 1° Becanve thou hatt kept the word of 20 —— my patience, therefore J null deliuer chee files! anita froin the houre oktentation which will come gine due honour oe att ‘the — to trie them that Dwell on the carth. e LL Weboln, 3 come Mortly: bold that which thou-batt., that no-man take thy f crowne. 12 Him that onercommeth, will Imake apillar in che Temple of mp God, and pee f Let no man plucke them a- way, which thou haft wenne to God, for they are thy crowne, as S. Paal writeth,fay- ing, Brethren, ye are my ioy and my crowne,Phil. 4,1, 1.theſ. 2. 19. g Thatis, Truth ou him the Mame of my Sod, and the Mame oF the citie ok my God, whichis the new Jee rulalem, weich commeth Downe ont of hea ven from my OGD, and I will write vpon him inp new Name. 13 Lethim chat hath an ears, heare vohat the Spirit ſaith vnto the Churches. © felfe 14 Andunto the anael of the Church of h Ofwhomall [ho Caodiceans write, Chelethingstapeth creatareshaue © Amen, the faithfniland tree witneſſe, the hveginniig of the crecturesot Gov. : i Peitesaina TF Fkusw thy works, chat thon art nei⸗ thy ‘elfe of chat tue oe noz het: Jwould thou werett cola ic y O2 bute. we Be son 16 Oherefore, becauſe then art luke⸗ k Thesehehy- Warise, and neither colde nor hote. it will pocrites boaft of ——— that J shail ſpue tye out of * uj. 17 Foe thou layeſt, Fam! rich and ine crealed with gwds, and haue necbecof no- thing and krowelt not how thon are waet- cheb, andiniferable, andpaze, and bkinde, andnatzed. 18 Icounſteltthe to buy of me goldtried bythe tee, that thoumayreit bec made rich, ‘t Soffer the eyes and worte raiment, fact thou mayeſt bee of thine vnder- clotheti, aug chat thy aichy nakedneſte noe fanding co bee not appeare: and anopat thine cyes With opencd. pe ſalue, yar thou mayeſt lev. their beg inning. thelrown- power, and doe not vn⸗ derftand cheir anfirmires to feeke to Chitft for remedig, Chap. ‘iiij. ihall goeno moꝛt out: and J witl write vp⸗ The foure beafts. 548 — Ig Asmany as Jloue. I rebuke @chas Prev. jan fien: be™ zealous therefore and amend, heby.82 §- 20 Beboid, J ttand at the Dosze, and m Nothing knocke. Il any man heare mp voyce and oe more diſpleu⸗ pen the Danze, Jwill come in vnto him, and feth Gedehen will (up with. bin, and ke with me. indifferencie | 21 Co hint that ouercommeth, will J and coldneſſe graunt to fe with mee in my throne, euen in religion, and as Jouetcame, and Ac with my Father in theretore bee his throne. will ſpue fuck 22 Let him that hath an eare, heare what out as arenoe the Spirit faith vnto che Churchts. zealous and feruent. a Inmyfeateroyall,andto be partaker of ming heauenly toyes. CHAP. IIII. I The vifion of the Maieſtie of God. 2 He feeth the throne and one fitting upon st, 8 and 24 lates about st with 1q-Elders fittmg vpon thin, and frure beaks prayſ God-day and night. A Fterthis J imked, and behold, a dore Wasepentn hrauen; and che Rett voyce WhichT bears, was agic were of a trumpet taiking with mec, layeig, Come by hither, and JwHi thew chee things which munbbee Bate hercafter, 2 Andimmediatly Jwas raulthedin the ſpirit, and bebold, a throne was fetin hea> Lett, and one late bpourhefheone. 3 And> he that fate, was to looke vpon like vnto a Jatper ſtone, and a Sardine, and there was a rainbow round about the throne tu fight like toan Emeraud. -g And round abour thethzone were foure ano twentte feates,and vpon the feats FJ iaw foure and twenty Elders fitting, clothed in white raiment, and bad on cheir heads crovenes of gold. [ 5 Andoutofthe theonepocedentigdts ings, and thiundings, c voyces, anv there were ſeuen lamps of fire burning befoze the theone, which are the feucn ſpirits of ov. 6 AnBbefore the throne cherewasa! fea of glafie tike vnto s chryſtall:a in the |] mids ofthethoke, and round about the-thone “ werefoure 'Dealtes full ef eyes befeze and — behind. —— d From the — 7_ And the firtt beat was like a lyon and throne cEhe the ſecond brait like a caffe, and thethied Father ana che beait had a face as aman, andthe fourth Sosine procecs beat wastike a flying Eagle, deth the holy 8 Anothefourcbeattes had each tue of Gholt,whoha them fire wings about bim : and they were uingall bur one kull ok eyes within, andthey cealed not Bay throne,declare noz night, feping, '* oly, holy, holy, Loꝛd thevnirie of rhe God Almightic, hic) was, and cAhichis, Godhead. and CAhich isto come, e The holy 9 Andwibcuthote beats gcueglozy,and Ghoft is asa Honour, and.thankes to fim chat fare onthe lightning vnto throne, which liueth foe cuer and ener, vs that beleeus, 10 he foure ano twentte Elders fell and asa fearefull Bowne d:forchim chat fate on the thzone, chundertothe AND worſhipped him, that liueth for eucv= difobedient. moze, Kann cat their crownes before tye f Theworld is throne, faping, ‘cofppareG toa : Sea. becaule of the chenges and vnſtableneſſe, Fris asclenre as chrytiall be» fore the eyes of God, becaufe thereis nothing in icfo liedeuhat is hid frombim. |] Ory vaderthetbrone, hh They are ¢atledCite- rubinys, Ezek.10.20. i Weeare hereby tough: to give elory 6 Godinalihn worres: Iſas 3. k They wil chalenyestoankom ritic, bonour,nor puwer betore God, “ S33 4, a Before that he makerention of the great afflicti- ons of y Church, he ferteth foorth the Mareftic of God,by whofe will, wifedeme « and prewidence ~ all things are created and go⸗ vetned,to teach vs patience. b Hedefcribéth the divine and incomprehenfi- ble veitue of, God the Father, as chap 5. 6. anil the Sonne,who is ioyned with him. c By thefe are meant all the holy company Ii @hox The prayers Chap.§ 33s of the Saints. II Thou art· worthy, O Loy, torecciue glory, anð honour, and power: for thou haſt rreated all things, and kor thy wils fake they are, ad haue beene created, 3 A fimilitnde taken of earthiy princes, which indge by bookes and writings: and here it doeth figuifie all the counfels, and iudgements of ’ Ged, which are ~ onely knowento Chrift the fosne of Dauid, ver ſ. . b That is,many. sw. 49.9 - ¢ This vifion.. confirmeth the ‘power of our Bs Lad lefus which isthe Lambe of God,that taketh away the finnes. oi the world, d Thatts,ma- nifald power. ¢ Sgnifying the fulnefle of the. Spirit, which: Chrift powrszh yponall. f The Angeis honour Chrift + heis therefore | “Gad, g This declareth bow the prayers of che faithfull are agretable vnto God, reade = Aces 10.4. and ‘chap 3.3. h Our sauiour Leſus hach redee- med bis Church __ by his blood- “> Sheddupy,& ga- -theredic of all “Nations. * 1.Pet.2,9. i Not corporally Dinqr0o, obip.4 ut. CHAP, V, 1 Hee feeth the Lambe opening the beake, 8.14 And therefore the fourebeafts,the 24 Elders,and the Angels prayfethe Lambe, and dee himwerfbip, 9 For thet redemption and other benefits. A MOI lawin theriaht hand ofhim that A fate bpon the throuc, *a Boke written withiu, aud onthe backlide, ſealed with > Cc uen ſeales, 2 And J faw a ſtrong Aneel, which preached with a loude vayce, Cho is worthy to openthe Booke, and to booie the Scales thereof? : ; 3 Audnomanin heauen, nozinencth, neither pnderthe carth was able to open the Booske, neither to looke thereon. 4 Then wept much, becaule-no man twas found worthy to open, and to reade che Woke, neither to loke thereon. ¢ Andonc ofthe Elders ſaid vnto mee, CHeepe not: besslBe,the* Lion whicy ts of. thetrtbeof Juda, the rmpe of Dauid hath. obtaines to open the Booke, androloctethe. § ſcauen (cates thereof. : Chon Jbeheld, and loc tn the middes of the throne and of the foure beaſts, and in the middes of the Elders, ſtod a· Lambe, as though hee had beene killed, which hav ſeuen hornes, aud eſcuen cves, which are. the {euen ſpirits of God, fens inte ali the would. 7 Qnvhecame, and tooke the Booke out: 4 the right handof him that fate vponthe thzone. 8 And when hee bad taken the Boke, the foure beatts, and the ſoure and twenty Eiders! fell Dowre.wefoze the Lambe, ha- ning curry one Harpes and gelden vials full of odours, which are Che sprayers of Ddints. 9. And they fing a nets fong, ſaying, Thon art worthy to take the Wooke, and te open the feales thereof, becaute thou watt Lilled, and hak » redeemed vs to God by thy died, out ofenerp kinred, and tongue, and peopie, and ratton, 10 And hait made bs vato our OD) D * Kings and Pꝛieſts; and we thallireigue on rhe carth. i IL Then J beheld, and F-heard the voice of many Angels round about the throne. and about the beaites and the Elders, and there were * thoitfand chonfandz, 12 Haying with a loud voyce, Ctorthy isthe *Laurbe that was killed, to recetne power and riches and wifoome, t trength, and honour, and glory, and prayſe. 13 Andallthecreaturcs which are in heg · uein and on rycearth, and. vnder the earth, andin thelea,and al that are tu them, heard J laying. Prapyſe, and honour,and plozy,and power be: vnto him that fitteth vpon the thione,and wnto thy” Vambe foreuermore. 14 Aud the fout Meaſts ſaid, Amen, and the koure and twentie Elders felldown, and worshipped him chat liueth for euermore. CHAP. VI. The Lambe openeth the fix ſtales, and many things follow the opening thereof , (o that thu conseineth a gentrall prephecis to the end of the world. Akins beheld when the Lambe had ope⸗ ncD one 2 of the ales, and J heard one of the fourebeatts fay, as it were the > noyle of thunder, Come and ice. 2 Therefore i beheld, anBloe, there was a⸗ white boste,and he that “fate on him hav a bowe, und acrowne was giuen vnto him, anv he went forth conquering. that be might ouercente. : 2 Anawhen hee hed opened the (econd feate, J heard che fecond beat fay, Come and fee. 4. Andtherewent ent another hele, that was e red, and power was giuen to him that f fate thereon, to take peace from thecarth, and that hep Mould kill one ansther, and there was ginen vnto hima great ſword. §. Aud when hee had opened the third feale, J heard the third beatt fay, Come and fee. Chen J Ucheld,and loe, as blacke poste, ee lace on him, bad balances in bis and. 6 Quo Jheard a voyce in the middes of the foure beaſts fay, Ab meaſure of wheate fo2 a ipenp, and three meaſures of barley tor apeny, and oyle, ana wine burt thounot. 7 And when hee bad opened ehe fourth feate, heard thevoyce of the fourth beat fay, Goineandlee. 8 Quy J looked, and beholde, a* pate horſe, aud bis name that fate on him, was Death, aad|| iell followen after im, and power Was giuen vnto them over the fourth part of thecarth, tokill with ſworde, and with hunger, and with Death, and with the beatts of the earth. 9 SB when Hee had opened the! fift feate, § Caw vnder the altar ™ che fontes of them that were killed foz the wozd of God, and fo2 the teltinonie which thepmaintai- ned. 10 And they tryed with a koud voice, ſlay· ing, Low log, Lord, holyand true, doelt not than iudge and aucngeour blod on them shat Dwellon thecarth ? ‘ IE Qnolong whiterobes were ginen vu⸗ fo euery one and it was fain vnto them,that thep ſhould reit fora little feafon, vntilltheir fellow (eenaunts, and their bꝛethren that fhouldbe killed euen as thep were, were ful filied. 12 And J beheld when hee had speed the fire teaie, andlor, there was a great » earthquake, and the ofinne was as blacke asp facecloth of haire, and the 9 moone was like blod. Reitelation. Power to take peace fiom thecarth.. a The openine — is the declaration of Gods will, and the executing of his indg ements. b Signifying that tee were marueilons things tocomes: c The white borfefignifieth . innocencie, vi« Ctory, and felici⸗ tie, which fhouid come by the preaching of the Gofpel. d He that riderks on the white horfe, is Chrift. e Signifying che cruel watres thar enfued-when the. Gofpel was re-. fufed. £ Who was Sa⸗ tan. g. This fignifya. eth an extreme. farnine & want of all things. h The Greeke word fignifierh thar meafure which was ordie narily giuen to -feruants for cheiz portion or Mint of meate fer one day. i Which moun. tedjto about foure pence halfe peny, k Whereby is meant ficknefie, plagues, pefti- lence,and death of man & beat. (Or, the graue. 1 The continual perfecution of the Church no- ted by the fift feale. m The fouies of the Saintsare vnder the altar, which is Chrift, meaning that they atein his fafecuftodieinthe heauens. nn Wh ich fignifieth the ‘change of the true doctrine whichis the greareft canfe ofmotions, | and troubles thatcometo the world. o Tharis,thebrightnefle of the Goſpel. p. “Thesvaditionsof men. q ~ , tably defaced with idolatrie and affli@ed by ryra 13 Ana. The Chuschmite · Nts. Satans rage againtt the Church. cuen cait into the earth,and bis Angels were catt out with pun. r 10 Chen Jhearo a londe voyce, Laying, Mow ts ſaluatlon in heauen, and ftrength, and the kingdome of our God, and the pows er of bis Chzttt : for the acctifer of our bae- thaen is catt Downe, whicy acculed them de⸗ fozeour God Day and night. 11 But thep ouercame him by the blood m They put ~ Of the Lambe, and bythe wozd of theirte their livesin ſtimony, and they wloued not their lines vn dangerfooftas tothe Death. necderequired. 12 @hereforeretoyce,yeheauens,and pe n Meaning them that Dwel tn them.@sete the "inbaditants thataregiuento ef theearth, and of tyelea: fo2 the deuill fs the worldand come downe vnto pou, which bath great flefhly tufts. wal knowing that be bath Buta tort And was o- line, . — of 13 And when the Dragon ſaw that he Chriftthenhe was ° caltunto thecarth, he perſecuted the fought againft moma which bad bought koorth the man his members. childe. > Which ihe 14, But to the woman Were ginen two Lordhad ap- Wings ofa great Eagle, that he might flre pointed forher. into the wiſderneſſe, into P herplace, where g Godgiueth fyeeisnourthedfozatime, andiimes, and meanestohis alfeatine from the paclence of the ſerpent. Churchtoefcape 196 Andthelerpent caſt out of his mourh thefurieotSae ‘Wwaterafterthe woman like a flood, that bee tan,making his might caule her to bee carried away ofthe Creatures toferue ficou, tothe fuppore 16 But the searth holpe the woman, and thereof, the earth opened her mouth, and ſwallowed s Satanwasnot bpthefleod, witch tye dragon bad cait out abletodeftroy of his mouth. j ; the head northe 17 Chen the Dagon was woth with the body, andthere- woman and Went and made warre with the fore theweth his T remnant of der ſer de, which keeps the coms sageagainitthe manDements of Gad, and haue the tettimo> roembers, nie of Jeſus Chzttt.. : 13: And J ttoodoy the fea fann: CHAP. XIII. us 8 The beaf? deceiueth thereprobate; 3. 4, 32° And is confirmed by ancther bea, 17 The + priuiledge of the beats marke. a Here is the de- As faw a @beatt rife out of the Gea, fcription ofthe Qauing >fewen beads, and «ten boznrs, Romane empire, and vpon his homes were ten crownes, aud which ftandech bpon bis heads the name ofblaſphemp. in cruelty and 2 And the bealt which F law, was like tyrannie, 34 leopard, and bis ferte like a beates, and b Meaning = his mouth as the month of alicw: and the Rome, becauſe * Dagon gaue him his power, this throne, itwasfirfteo- and great authopity. : nereedbyferen 3° And flaw one of bis! heads asic were KingsorEmpe- wounded to death, but his deadly wound rours after Nero, Was healed, and allthe world wondred and andalfoiseom- followed the bralk. paffed about 4 And they worſhipped the Dragon with ſeuen which qauepower vnto the beat, and they mountaines. ¶ woꝛlſhipped the bealt, faping, Aho is like ¢ Which lignifie many prouinices. d° By thefe beafts are fignified the Macedoni« ans, Perlians and Caldeans, whome the Romanes ouercame, e. Thatis,thedeuill, £ Thismay be vnderftood cf Nero, who mooued the firft perfecution againft the Church, and afrer flew hirafelfe , fo that the familic ofthe Cæſars ended in him. g For the Empire was eftabl thed againe by \Vefpafian. h By recei- uing the ftatures, ordinances, decrees, cexcmonies, and ieligion of ~~ the Romane Empire, : Chap sail} a. BP The beatts power. — who is able to warre with him? §. And there was giuen vnto hima mouth i. Antichrifts that tpake great things and blatphemicss timeaud power and power Was giuen vntu him to Doe ‘two is jimicted, andfoztiemoneths. Kk In their bo⸗ Aud hee opened his mouth vnto bla& dies,nor in foule. - phemie againit GD D, to blafpheme bis 1 Hemeanech” Name and his tabernacte, and them that chat vnivertall Divellinbeanen. : departing where- 7 Andit was given vnto him to make war of S,Paul fyea- with the Daints, and to * onercomethem, keth to the The and power was given htiin ower euery | kin falonians, red, and tongue,and nation. m Antichrilt 8. Therefore all that dwell vpon the hath no power’ earth, hall worſhip bint, whole™ nantes are oucr the ele. not * written in the booke of tife of the chap.3.5. Lambe, which was flatne » fromthe begti n AsGodor. » ning of the wozld. ; dained from be-' 9 Jfanp manhaue an eare, let him heare, fore all begin- 10 Ffanyleade into capttuttie, her thal{ ning,and ailthe Soe otutocaptinity: ifany kill mith ã ſword, facrifices were as” be mutt bekilled by a (word: here is the pas fignes and facra- tence, andthe fateh of the Saints. ments of Chrifts 11 And J beheld another beatt comming dearh. bp ont of the P carth which bad twas hoznes o They which - likethe Lambe, bu: bee ripakelike the dea⸗ led foules cap. gon. : ttues,goe there 12. And bee did allthat the fir {heat flues into cap. - could Doe before him, and yee cauſed the civirie. catth and them which dweltherein, to woz p Astheking. fhip the fictt t beaſt, whole Deadly wound dome of Chrift was healed. : “ is from heayen, = 13 And “hedin great wonders, fo that and bringeth he made fire ta come Downe from heauen ow men thither: fo the earth in the fight of men, the Popes king. 14. And Deccined them that Dwell onthe domes of the earty bythe fignes, which were permitted earth, and leæ todfin to doeinthe * ſight of the beaſt, fay: dethtoperdiis fig to them that Dwell on the earth, that on,andisbegua ticy ſhould make the y tmage of the beait, and eftablithed Which had che wound of a ſwoꝛd, and din by ambition, co⸗ tine, t uetoutnes, beaſt⸗ 15 And te was permitted to hint to giue lineffe,criftytrea~ a7 {pitit unto the tmage of the beat, ſo that fon,andtyraney, the image of the beaſt hhould + {peake, and q Which fignife fyould caule that as many as would not the PrieRhood > worhip the image of the beatt, Mould bep and the king- dome, atid there= — * 16 ano hemapeall,both fmalland great, fore he giveth in rich and pooze, free and bond, to receiue his armes two * keyes, and hath ~. two fwords caried before him, So Boniface the eight which fit or⸗ dained the Iubile, thewed himfelfe one day in apparcll as a Popr, and the next day in harnefle as the Emperonr, and the ewohornes in the Bifhops mitre aie fisneshereof. r He fpake deulithdo- rine, accufed Gods word of imperfection, fet vp manstraditions, and ſpake things contrary to God and his Word, f Forthe Pope in ambition, crneliy, idolatry and blafphemy did follow and imitate the ancient Romanes. t Brought them to idolatry,and aftonished them with the name of that holy Empire (as he rermerb it.) wu The manoffinne, according to the operation of Satan fhat be with allpower, fignes and miracles of les, 3.Theffal, 2.9, 10, x Beforethe whole Empice, which reprefenteth the firft beat, and isthe imagethereof. y For the fnft Romane Empire was asthe patterne,and this fecond Empire is but an image & fhadow thereof,” % For except the Pope confirme the authority of the king of Ro- ~ manes, he is not efteemed worthy tobe made Emperour, a The - fame things which the Pope or falfe prophets inftra& hia in b__Receiue the ordinances and decrees of the feat of Rome, and to kiſſe chevillaines foote,it he were put thereunto, ae marke The firſt fruits vnto God. c Wherthyhe acmarkeinthete right hand or tn their koze · renounceth heads. Chrift: for as 17 And ‘that no man might buy o2 fell, faith,theword, faue heerhat had themarke, 02 the name of and the Sacra- ments are the Chrilians markes: lo this Antichriſt will accept none but duch as l approue his doctrine: fo that it is not enough to con- felle Chuift, and to belecue the Scriptures cut a man mutt ſublcribe fo the Popes doctrine: moreouer, their chrifmazories , gre: ings, vowes, othes, and fhauings are ſignes of this marke, inſomuch as no mation was accepted that had not many of thefe marked beaſtes. d- He thatisnotlealed with Autichrifts marke,cannot be (uftered tolineamong men. e Suchasmay bee vndetitocd by nians rea fon 1 for about 666 yeeres after this revelation, the Pope or Ai ti- chriftbegarne ro bee manifeft in the world: for theiecharaCters 42s fignilie 666, and this number is gathered of the {mall number ‘Deer eevee, which inthe whole make666, and ignifie Latcinus, or Latin, which notetk the Pope or Antichrift,who vfech in all things the Latin tongue.and in reipec thereof he contemneth she Hebrew and Greeke, wherein the word of God was firft and belt written: and becau’e Iraly in old rime was called Latinum , the [telians are called Latini, fo that hereby he notech.of what countrey chiefly he should come, CHAP. XIIII. : a The notable company of the Lambe. 6 One Angel aunownceth the Goſpel, 8 Another the fall f Babylon, 9 And the thirdwarneth to flie Fora the be⸗ſt 13 Of thea ble ſſeaneſſe which die in the Lord, 18 Ofthe Lords harueſt. 1 pen G locked, and loe, a + Lambe ſtood ounount Stor,and with kin av ° pan- daeth foarte and foure thouland, hauing oe ——— NName wartten in their kore⸗ caas, 2 Gund F hearda voyce krom heauen, as the ſoimd of many “waters,and as the ſound afa great thnnder:and Iheardthe vopce of harpers harping with their harpes. 2 Aud they fang as ic were ancy fong Hetore the thzone and befoze the foure beats, anv the Elders, andro «man could learne that fog, var the hundreth foztie and fonre thouland, which were bought trom che earth, the bealt,og tye nuntber of hts name. 18 Here is wiledome. Let him that hath wit, count the number of the beaſt: tor it ts the ninnber eofa man, and his number ts tire hundrcth theeeſcore and fife, 2 leſus Chriſt zuleth in his Ckuich to des fend and com- forgit, though ahe beaft rage neuer fo much: and feeing Chultis pre- denteucr with his Church, therecanbe io syicat : for where here is avicar, there is lo Chureh. A Thele are they which are not f vefilen b Meaning,a With women, for they are virgins : thele fol» greatandample bm rhe Lambe swottierlocuer bee gterh: Thurch. theſe are bought frommen, being the » Grit ¢ Whichwas theimarke of their ele ction,to wwittheir faith. @ Signifying thar the numoer sof the Church fhautd be great, and thacthry fhould{peake bo'dly,and aloud, & fo glorifie the Lord. e None ea oraife God bur the elect whom s¢ hoth bought. .£ By whore- doves and ynder this vice- he compiehendech all other : bur this is chiefly meant of idolatry, whicii 1s the (pintuall wher. dome, e Fortheis wholedetight isin the Lame teins, & they lone none buthim. h Whichdeciareththat che tairdful oughr to live inftly and holily.ca: they may beche aft fruics,and anexcellentottin ofthe Lord, 1 Forafniuchas their finnes are pardoned, and they are clad with the iuftice of Chri, k Bythis Angelare meant tbe true minders of Gi ift phich preach the Golpel fuichfuliy, fruits vnto God, and to the Lambe, 5 Gad in their mouthes was found no gidles torthey are without | {pot befoze tye tone of Gon. 6 & Chen awanother * Angel fltein the naddes of heaucn, hauing an enerlas ting Hoipel, to preach voto them that Diweileuche earth, ard to cuecy tation, ana Reitelation. Theearth reaped. —— ict if 7 ping with a loudevoyce, | Feare prises. God, and giue glozp co hun: fog che houre of oa Crs bis tudgement ts come: and worſhip him reacheth vs to that made *heaucnanDearth, and.cbe lea, feare God and and the fountaines of waters. honour him } And there fellowed another Angel, which isthe te- fayitng,* It ts fallen,tt is fallen, ™ Babylon ginning o! hea- the great cttp: for (hee made alinations to yenly wildome, bt of the wine ofthe wath of her fosni= Vactes 5 4.0. iT. I/at.24.9, 9 (And the third Angel followes them, in 6,513. faping ‘ith a lowde voice, It any man woes chp, 18.2. Hip the beatt and his image, and receitic his marke ut hts fozebead,o2 on bis band, _ Romellocst 10 Che fame tall drinke of the wine ok picks .- the wath of God, pea, oF rhe pure wittls cos which were which is powsed intothe cup of his wath, in babylon s:- and hee tall be tormented in fire an’ beM foong sarc. - nel erage holy Angels, andbefoze the j,, ak 11 And the ſmoke of their torment hat! afcenD eucrinoze; and they Mali haue no relt of Gos ope: blod of ac dead man; and cucry lining b This istike to: thing died inthe Seca. , 4 And the third Angel powzen ont his viail vpon thertucrs and fouwcaines of wa: ters, andticy became bic, § And P geard the Anaciof the «waters fay, Lord, thou art tuit, Wibich arc, ana MAhich walt, and holy, becaule thou halt waged thee things. 4 6 Foz ehcp Hed the bleon of the Saints, and Pꝛophets, and therefore hat thou cis pe them blood to drinke: fo2 they arc woz. hte. 7 SndT beardanoticront of the Sanc- tuary fay, Cuen fo, Lor, Gov Auntydhite, fects andrighteous are thy tudgenents, 8) Gud che fourth Angel pomzed out bis viall on the Sunne, and tt was giacn en fe him to topment men with s peate of re. 9. Snd men bopled in creat heate, aus *blatpheined the flame cf God, which hath power ouer thete plaques, and they repented not to giue him gtozy. TO And thefifch Aneel poweed ont his ulallbpon the thaone of rie ‘ beat, and bis kiugdome waged Darke, and they * gue their tongues fo2 fo20m, Il And blalphened the God of heauen fog their patues, end fo2 their foges, and re: pented not of their workes. 12 AnD the tirt Angel powetd ont bis ves all vpon the great riuer Cuphraces, ann the water theteckdryed vp, chat ibe way of * Kings cf the Cak Hould bee preya⸗ red... 23, And J faw three ™ vncleene ſpirits like frogges come out of the mouth of the Dagon, and out ef the mourh of the beatt, oe out cf the mouth vf the falle peo phet. 14 Foz they are the Witits of »deuils, Working miracles, to goe Enco the ° Kings of the earth, and of the whote wozld, to cas ther them to the batteil of that great Day of God Almighty. ; 15 (*Bchold. Icome as a thicfe. Bleſſed is het that watcheth, and keepeth his rear: ments, leit he walke naked, and msn lee bis lulthineſſe ). wile 16 And they gathered them togetherintoa the firft plague of Reypt, which fignitieth ali kind:s of pefti- lences and con. tagious dacales. c Tait is, cors rupt and ink; d The firk Plague of Epype: was like vote this, e He bringeth — forth the tuo Angels: the one- sthichis gouer- nour of wewae. ters,and che o- ther from) vner: the alrar,as-wit= ncfies ane com-- m ked with me,faying vnto me, Come, J will thew thee che damnation of the great>whoze that fitteth ypon many ¢ waters. : 2 With whon hane committed fornica · tion the kingsof the carth, and the inbabé- tants oftheearth are daunken with the wine of her fornication. : 2 SHohecaried meaway intothe wilder· nelic inthe Spirit, and J {awe a woman fit vpona ſcarlet coloured 4 beatt, full of names pf< blafphente, which haa ſeuen peadsand ten hornes. 4And the! woman was avayed in pure ple and ſcarlet, and gilded with solve, and prccious tones, and pearles, and hada cup of gold in ber hand, futl of s abominations, and fiichinettc of her kornication. § Andinber forehead wasa name write ton, *A myitery, great Babylon , the mo⸗ ther of whoꝛedomes, and abominations of the cart. : 6 SndF faw the woman drunken with the blood of Saints, ewith the blod of the Martyrs ok Jelus : and whenZ law ber, J wondred with great marnetle. 7 Whenthe Augel Cid vnto me, A lhere⸗ foxemaructlelt thou 2? F will hewe ther the myſteryof thewoman, and of the beak that andcontempr of beaveth her, which hath lenen heads,and fen he true God, f This woman is hornes. J she Antichrift, that is, the Pope with the whole body of his filthy creatures,as isex pounded, verl..8. whofe beauty onely fandeth in autward pompeand impudencie, and craftlike a {trumpets i g¢ OF Salle dectrines and blafphemies. ; — at h Whichnone can woyd, but the elect. 8 Thei beak that thou haft lene, was, and ts not, and ſhall afcend out ef the bot⸗ tomleſſe pit,and Hall goe into perdition,and they that dwell onthe earth, mall wonder, (whoſe names are not waite in the Boke of itfe from the foundation of the wozld) when they behold the beatt that was, and ts not,anD yet is. 4 9 Were isthe mind that hath wiſedome. Wie ſeuen heads are ‘tenen mountaines, whereon the woman ſitteth: thep are allo leuen kings. : 10. Fine ave kallen, and oue is, and ano⸗ ther ts not pet come; and when he commer, he muſt continue a ſhort ſpace: IL And the bealt that was, and is sof, is euen the ™ ight, andis one ofthe ſeuen, ana hall goe-into deſtruction. ; 212 And the ten hornes which thou ſaweſt, arecen kings, which yet haue wot receiued a kingdome, but wallrecetue poles, as kings atone houre with tbe beatt. i 13 Thele haue one mind,and hall giue their power and authozitte vntothe beaſt. 14. Ghele hallfght with the Lambe,and the Lambe thall > oueecomethem: *fo2 bets Lo2d of (o209,and King of kings: and chep that are on pis fide, calicd, and choſen, and faithkull. 15.And hee ſayd vnto mee Che waters which thou ſaweſt, where the whore fitteth, are people,and multitudes, and nations, and tongues. 16 And the etenne hornes which thou ſaweſt vpon thebeatt,are they that hal hate the whore, and hall make her deſolate and naked, and (hall eate her fleth, and burne her We«h fire: OER 17 For God hath iputin theft hearts to Fulftll his will, and to doc with one content foz to gttie their king dome vnto the beatt, mati te weBsofGodbe fulfilled. — 18 And the woman which rhoulawelt, is the great citie, which reigneth ouer the Kings ofthe earth, : fame. o Andbreake them to-fhiuers asa pore Ts pot. Thefewenheads. — i ThisistheRo- mane Empire, which being fal- leninto decay, § whore of Rome vfurped authori- tie, and procee- ded from the de- vill, and thither fhall returne. k Which are aboutRome. l For after that che Empire was decayed in Nera, Galba Otho, Vitellius Vefpa- ſian and Titus dyed in leſſe then foureteens yeeres and reignedas kings: Domitian thea reigned , and after him Coc~ ceius Nerua which was the feuenth, m Hemeaneth Traiane the Em- perour, who was a Spaniard,and adopted by Ner⸗ ua,but becaufe he perfecuted the faithfull,he go- eth alfo to per- dition, n Hefignifieth thehorrible pers fecutions which haue bene vnder the Empire of Reme,and in all other Realmes fubie& to the 1.7Tim.6. 15 chap,t9.16. p Diversnations,as } Gothes,Vandales,Hunnes, and other nations, which were once ſubiect to Rome, fhallrife + gainit it, and deftroy it. q _ That in ftead-of doing homage te ChriftTefus, they thould be caft into areprobate fenfeto ferue Ans tichrift, and to dedicatethem/elues and theirs wholly vnto him, CHAP. XVIII. 3. 9 The lowers of the world are forse for the fallof the whore of Babylon. 4 Anatwonttionte the people of God,toflee out of her dominion, 20 But they that be of God, hane canfé to resoyce for her de- firattion. A MD after thele things, J Catv another Angel come Downe from heauen, hauing great power,(o that checarth waslightencd with his glory. ” ; 2 And be cried ont mightily with aloud _by M. a 1.9. iexe. g be 8. chap.i 4. 8. a This delcrip- tion of the ouer- poyce,faying,** It is fallen,ttisfallin, Bae chrow of the i the great citie, and is become the habi· great whore, is tation of > Devils, andthe holde ofall foule Ike to that {pfrits, and a cage of encry vucleane and whereby the hatefull bird. ’ Prophets vſe to declarethede- _ firaSion of Babylon. b He deferibeth Rome to bee thefinke of all abominationand deuilifhneffe,and a kinde 3 Sop 2 of hell. To flee from Babylon, c Th: grestet — 3 JFop theytouchthe waile ber, and lament kor ber, which haue veryheauens, committed fsꝛnication/ and llued in plea⸗· f Blefledishe lure with her, whenthey hall (ee the Ginoke tharcanrepayto Of her burning, the whore the 10 Aid thail Rand afacre off fo2 keare of like,as itis writ- her tozment, (aping, Alas, alas,the great ct ten,Pfal.a37.8,9 tie Babylon , che mightic cities for trone F (2.47.8. houre is thpindgement come. g Theglosions II And the merchants of the earth thal boafting ofthe weepe and waile ouer her: kor no man buy= ftrumpet. eth ber ware any moze, h Butfulofpeo- 12 Chewareof gold and filuer,. and of pleand mighty, precious Kone, and ot pearles, and of ſine lin⸗ 1 Both they chat nen, and of purple, and of ſilke. and of (care temporally haue Ict,andofallmance of Thyne * wood, and had profit by the Of all veflels of puozie, and of all vefftts of ftrumpet,& alfo moſt prectous wand, and of brafle, € of pron, the fpiritualmer- and of marble, chantsfhallfor 13 And of cynamom, and odours, and forow.and wane oyntments, and frankincenfe,and wine, and of their gaine,cry. oyle, and fine floure,and wheate, and beats, out anddefpaire. and fheepe,and bogles,and! charcts,and ſer⸗ k Which isvery uants, and » foules of men. odoriferousand 14 (Andthe apples that thy ſoule luſted precious. after,are Departed from thee,and all things } Suchasthe which were fat and ercellent, are Departed wantons vſe at from ther,¢ thou halt finde them no moze.) Rome. 15 Ahemerchants of thele things which m Thisisthe vi- were wared rich, fall ſtand afarre off from leftware,that er, forfeare of her tozment, weeping and rhefe merchants walling, fell,&beft cheap, 16 Andlaying, alas,alas,the great citic, which foules that was clothed in finelinnen, and purple, notwithftanding and tcarlet, and gilded wich gold, and preci: theSonofGod ous ftone,and pearles. ‘ redeemed whis 17 Foꝛ in one houre fo great riches are precious blood, come todelolation.. And eucry ſhipmaſter; pPet.1,19. and allthe people that accupie hippes, and n Tharis,the hipmen, and wholoeucr trauaile on the fea, thingswhich . {hall and afarte off, ~ thou louedſt 18 And cep, when theplee the fmoke of beft. her burning, favine, Mhat ciue was {tke vn⸗ o Andfothew to thts great citie? fignes ofgreat Ig Andtheyihalca put ontheir heads, forrow,. and cxy weeping, ¢ wayling, and fay, Alas, Chap. xix. The Lambes mariage. 5 53 alas,the great citie, wherein were made rich all that had Mippes on the fea by Her ſcoſtit · [lOr, noble ettate neie ; £02 in one houre the is made delolate, p And hath ree 20 Dheauen, refoyce of her, and ye holy uenged your Apoſtles and Pꝛophets: for Ged hath? gts cautein puni- hen pour iudgement on her. fhing her. 21 Then a mighty Angell tooke wp a Zere.51.63. fone, like a great militone,aud *caititinte q It fhall not be the fea, faying, Mith firch violence Hall the kero other ci- great city Babylon be caſt, ¢ ſhalbe 9 found ties which may No more. be builded a- 22 And the voice of harpers, and mufict> gaine,buc it thald: ans, and of pipers, and trumpetters thallhe bee deftroyed heard no moꝛe in ther, and no craftefinan, of without pase G wharfosucr craft hebee, Gall be tound any © The Romi moze inthee,.and the found of a milſtone prelates & mer- Hall beheard no moze in thee. _ Chants of foules: 23 Andchelight ofa candle thal ſhine no ate as Kings and mozcinthee: & thevovee of the bzivegrome princes: fothae and of the bride fyall bee heard no mogein their couetouf-. thee: for chy * merchants were the great neffe and pride. men of the earth: and with thine inchante mult bepuni- | ments were Decetued allnations, thed : fecondly 24 And in her was found the blood of the their crafts & des Dzophets,and of the Saints,and of all chat cits: and thirdly. were Haine vpon che earth. their cruelty, CHAP. XIX. ' I Praifés are giuen unto God for tudzing the whore,and for axeng ing the blood of his feruants. 10 The Aagelwill not be warfhipped, 1 7 The fowles and birds are called tothe laughter. A aftes chefe things 3 beara a great a Thatis,praife voyce of a great multitude in heaucn, ye Gud, becaufe. faying, 2 ialicty tab, faluation, and glory, the Ancichrift — and power beeto the Lozd our and all wickeds 00. x nefleis taken one 2 Foz” trucandrightcous are his fudge: of devel ments: for bee hath condemned the great b sochar allthe- whore which did corrupt the carth with her Saints areconfir=- fornication, and hath auenged the blood of med,and ong he his feruants thed by ber hand. nothing to doubt 3 Andagaine they latd,Wallels-iak: and of thefaluation. her < ſmoke rote vp fos enermore, - of the faithfull,.. 4 And the foureand twenty Elders,and c The wicked the foure 4 beatts fel do wne and worhhipyed thall bebarned- God that fate on the theane, laying, ¢ Amen, in continual fire, attelu-iah, that neuer fhalbe., . § When avopce came ont of the thaone, extinguished, faying, Prayſe our God, all pe bisferuants, d By the foure- ano pe that feare him, both (mall and great. beafts are meane- 6 And J heard ltke a voyce of a great all creatures. multitude, and asthe votce of many Waters, e Signifying, thar: and as the poyce of rong thundeings, fay> his iadoenicnes ing, Yalleit-fah,fo2 ouriLo23 Gon Almigh⸗ are true and iuſt tte hath reigned. & that we oughe: 7 Let vo hee gladandrefopce, and giue to prayfe him glosp to bim: forthe ‘martage ofthe Lambe cuermore for the: is come, and bis wife hath made ber felfe deftruaion of ready. the Pope. 8 Andto her was granted that ihe ſhould £ God made bearayed with pure Anelinnen,and thining: Chrift tne brides for the fine linnen fs the righteaulnefie of grome of his Baints. Church arthe F Then ehce ſayd vnto mee, Mrite, beginning,and Bleſſed arethey which ave called onto the atthe lah day ie fhall be fully ae= complithed, when we fhall be iuyned with ourhead. g¢ That 13, the Angel, Matth.22.2. chap.r413. h Whom Gedof free mercy calleth to be partakers of his heauen|y graces,aid.detiueserl, from thefilthie pollationsof Antichrist. Lambes / . The fharpe fword. Chap.22.8,9. i Whoamchar- geitotettifie of Tefusor which am’partaker of the fame Gofpel and faith. “k He thewethy noné ought to be worthipped but onely God, andthat he is of their number, whom God vfeth to reucale his{e- -erets by tothe . Prophets,thac Lambes fupper, ann be faid vnto me, Theſe wordes of Gad ate true. Io And J fell betoge bis feet * to worſhip him: but he ſayd vnto ie, See thou doe it not: Jamthyfellow feruant,and one of thy brethꝛen, weich haue the ‘ tekttimonte of Le fus.ddozthip Gon: foz the teſtimonyof Je⸗ ſus, is the ſpirit of propheſie. Ii Guy Flaw heauen open, and beheld, a white horſe, andber that tate vpon him, was called ™ SFaithfull and true, and hee ipdgeth and ghteth righteouély. 12 Gnd bic eyes wereas a flame of fire, andon his head wee many crowncs: and bead a name written, that uo mage knew burt himlelfe. : : 12 And? he wasclothed with agarment Reuelation. “ghey may declare Dipt in blov, and his name tscalled Ts themtoothers: *WorD OF Gop — > ; -alfotharwemutt 14 And the warriours which were in beleeve no other heauen, followed him vpon white hozles, fpirit of prophe- clothed wich fine linnen white and pure. -fiebuttbatwhich 1§ And out of his mouth went out a doethteftifie of fharpe ‘fiwozd, that withtt he houldtinite \Fefusandleade -the yeathen: forbe * hall rule them with a -wstohim. rou of pron: for hee it is that treadceth the | Whereby isfig- mine preffe of the ficrcenefle and wzath of - e. . that Chrift; 22 AndJ faw no Temple therein: forthe Goa — Lord God Alinighty andthe «Lambe ate with his Father, the Temple offt, A Blunt) msitd t SHIA. SQo a 23 * ano the citte hath nonene of the 1[4.6.0. 3,5 funne,ncitherofthe moone to thine init: fo2 + Here we fee age the glory of God did light itr and the Lambe jn infinire other tstheliaht of tt. ; places,that kingss 24 “And the propletwbich are faucd.MHal and princes(coms walke in the lightofit: andthe Rings o€ wary to thar wies the earth hall bꝛing their glory and honour ked\ pinion of m Ever greene and flourithing, . n Signifying, thatthe fairhfull, - thall be furely kept in heauen. © Thatis.place enough to enter s- forels we know. there is but one way,& onegate,” even lefas Chri: p For the Apo- files were means ~ whereby Iefus. - Chrift tte true- foundation was: - revealed to the world, vnto it. the Anabaptiſtis 25 * And the gates okit ſhall not be cut * — — by day: forthere fall benanightthere. the heayenty 26 Gnd theglory and honour ol the Gen= olory. if they tiles ſhalbe brought unto te. : Palin the feare 27 And there Hall enter into tt nanedne ofthe Lord, cleane thing, neither whatfocuer wozketh z/z.60.1 1. abomination o7 tes; but they which are Pril.g.3 chap.3, 5 walttenin the Lamnbes* boke of life, and 20st da CAHP, XXIk 1 Theriner of the water oflife. 2 The fstitfal-- nefseand the light of thecitieo{God 6 the Lord gineth ener bis feruants warning ef things to came.’ 9 The Angel will not bee wor{hipped. 18 To th2 word of God miay nothing bee added ner dirginifhed shere fron & Asp: T hetree oflife. a Healludethto the vifible Para- dife,to fet forth more fenfibly che {piricuall ; and this agreeth with that which is written, Ezek, ATM. + Meaning,that Chrift who is the life of kisChurch iscommontoall bis,and not pecu. Har for any one fort of people. ¢€ Forthere are all things plea- fant and full of allcontentation continually. -& Which ſome⸗ £ime were vn· pure as Gentiles, but now are pure ged and made whole by Chrift .60 19, 20. ¢ Thelight thall be vnchangea⸗ ble and thine fot euer. Chap. i 9. 10. € Nowthis isthe - fecond timethat - «Syerecommand che fuffered him. felfe to be caried away withthe vexcellencie of the _ perfon , which is to admonifh ays of out infir- A Awd he ſhewed mee a pure * riuer of twas ter of life cleare ascrpftall, pꝛocceding ont of the thaone of OLD, and of che Lambe. i : 2 Fn the > mivnes sf the ſtreete of ft, and of either fide of rhe river, was the tree of like, which bare twelue manner of frutts, and gaue fritite chery < moneth : and the leanes of the tree ferued to heale the nations wit). 3 And there ſhalbe no maze curſe, dut the throne of God and ofthe Lambe ſhalbe in it, and hts ſeruants ſhall ſerue him. 4 Anathep altlee his kace, Ehis name fhalbeinthetrfozcheads. | §¢ *Auacherethalbeno ‘night there,and thep necde ne candle, nefther light of rhe Dunne: for the Lod Gov giveth themltghe, and they hall reigne fo2 eucrmoze. 6 Qud:he fatovntome, Chele words are faithfull and true: and the Lord God of the holy Prophets (ent bis Angel to ſhewe vnto bts ſeruants the things whtch muſt ſhortlybe fulfilled. : 7 Behold, J come ſhoꝛtly. Bleſſed is he that keepeth the wordes of the prophecte of this booke. 8 And Jam John, which fae and heard theie things : and when J had beard and Ceene, * ‘fell Dewne to worſbip before the feete of the Angel , which Hered mee thele things. * But he ſaid vnto mee, See thou doe it not: for J] arm thy Fellow leruant. and of bp brethren the Prophets, and of them whic pig the wordes of this booke : wealhip ov. 10 And helaid puto me, & Seale not the words of the prophecte of this booke ; fo2 the time fs at hand, Ir Hechat is vniuſt, let himbe bniutk tl; mitie and readineffeto fall, except God ftrengthen vs miraculouf swith his fpirit. J This is not chen as the other prophecies whic. to be hid cill the time appointed, as in Daniel 1 2. 4 becaufe that thefe things fhould bee quickely accomplithed, and did now begin. Reuelation. and he whichts filthy, tet him be filchy fit; andhethatis righteous, lee him be righte⸗ hed fill; and be that ts holy, let him be holy ill. 12 And behold, J come hotly, and my rewardis With me," to gine euery man ace cording as His worke ihall Be. 1% Jam* Alphaand Oinega, the begin- ning and che end, the firſt and the laff. 14 Bleſſed are thep that do his commane dements, that thete right may be in thebtree of fife, and may enterin thorow the gates into thecitie. : 1§ JFoz without thalbe Dogs and inchan⸗ ters and whoremongers, andinurtherers, and idolaters, aud whoſoeuer loueth, oꝛ ma⸗ keth ‘lies. , : ; 16 J Jeſus haue Cent mine Angel, to tetti- fie vnto pou thele chings inthe Churches: J ain the rote and the * gencration of Dauid, and the bight mozning! farre. 17 Gnd the Spirit and the Bride fay, Come, And let him that heareth fay, m Come: and lee him chatis* athictt,comes and *Iet whoſoeuer ° will, take of the water of life freely. 18 Foz J pꝛeoteſt write euery man that hearcth the wordes of the propheficof this boke, * Jf anp man fhall adde vnto chele things,@ond hall adde onto him the plagues that aretwattten tuthisbooke. 19 And ik any man hall diminilh of the words of che bok of this propheſte, Gon fal takeaway bispact out of the bake of Life, and out of the holy citie,¢ from thole things which are weitten in thisbooke. : 20 Hewhich telttfierh chelechings,fatth, P Surely J come quickly. Amen. Cuen fo acome Lord Fels. 4 21 The grace of ourLozd Jelus Chik be with pou all, Amen. Water of life offered freel y. om.3.6. Lfa 41.4. and 44, 6.chap.t.8. and 2 I. e h They thall live eternally wath 5 Sonne of God. i That maintain fale doGrine, & delight therein, k Thatis, a true and naturalman, and yet God e- quall with my Father. 1 For Chrift is the light chat giueth light to euery ove thae commeth into this world, m Letthem be afraid of Gods horrible iudge- ments, and as foone as they heare the Lambe call, lec them come. n He that feeleth himfelfe oppref- - {ed with affiGi- ons, and defireth the heauély gra- ces and comfort. Lfa.5 5.0, © Thatis, when God beginneth to reforme our will by his {pirit. Dest. 4:3. 12 3 2.pres, 30,6. p Seeing the Lord is athand, we oughtto be conftant and reioice, ut we mult beware we efteeme not che length or fhortneffe of the Lords comming by owr owne imagination, 2.Pet. 2-9. q. Thisde- clareth the earneft defire that the faithful haue to be deliuered out of thee miferies, and to be ioyned with their head Chriſt Icſus. The ende. loun Hopxty, 5 and others « 1 J Conterrea wis the Hebr ew with a Notes to fing themyyitnail, Churches , of all the people together, before and after Morning and Euening prayer: As alfo before and after Sermons: Ana moreouer, in priuate houfes: gj For their godly folace and comfort, laying apart al] vngodly fongs and ballads, which teyd only - to the nourifhment of vice, and cormupting of youth, Cert, III. Let the Word of God dwell plenzectsffy its yout, in all wifdome, iea- . ching and exhorting one another in Pfalme:YHy muses, and Pi rituall fongs,and fing unto the Lord in your hearts. Tames V, If any be auicted, ler him pray : if any be merrie, let him fing P Se 7 S Co) Printed for the Companie of Stationers. 16 3. Veni Creator. Gon, proceeding froma | BBS Ssa — boue, Both kromthe Father e the Hon, — the God of peace and loue. Uilit our — — he — YY. — —— ——— — J — — — — — — — mindes, and into vs thy heauenly grace FER SD — —— — — — — —. ae = =e = ae tulpive: Ghat in all truch and godlinelſe — — — — — — — — — —— — — — we may haue true deſire. Who art the very Comforter. om, VRallweeand Dittrefe, i ~ She heauenlp gift of Sonmok bigh, which no tongue can erprefie: befountaine and the ltselp peing of toy celettiall, The tire do bright, the tone lo cleere, and vuction {pirttuall, Chor in thy gifts art manifol Chitits Chueh both ſtand, In kaithkull pearts Writing thy law, — thctitiger of Sess hanv. Recording tu thy promé-a.5e — thon giuct (pec. SFarace, ‘Thar though thy Yeipe tie pratle of Gon may Hand ih eucry place, D holy Sho your miuderors end doꝛ “se thy heaucnly light, Kindle ourh parts with ferucntioue. to ferne. oD Day and night. — Strength ar (D ſtablich atl our weakneſſe keebl e and ſo kraile That neith er fleſh, the worle, nor diuell agate’ bys dopreuate Wutback dur enemies farce From vs, and = Fant uste obtaine Peacein. Zur heares with God and mat, with: jut Stubge and diſdaine. Aadgren ¢(@ Lon) that thou being Bt eader and our Gutde, Hem pie. the {nares of finne, and m theeneuer ſAIide. Gp" toplentic of thy grace 2D arent ne thee pray, c= \tft be our comforter dreadfull Day, 4 a difention Bhi ———— rf Thehumb!efute ofa finner, D Lod diſſolue the bande, And make the knots of peace and lone thozowout all Chaitiantanos, Grant ve (D Lard) though thee to knots the Father mort of nigh ty That vf his deare beloned Donne We may attaine the nght And that with perfect Faith alſo te may ackns wledge shee The Dpirit ofthen: both, alway one God in perſons thece, Laud and pratte be tothe F ather, and to the Sonne equall, | And to che holy Spirt allo, oneGod coeternatl, Bud pray we that thy only Panne vouchſafe bis oars to tend To alithat do profctt: his Name, vnto the worlds end. The Humble fure ofafinner. M. OSHS Fires Loꝛd of whom J Do Depend, bchold = Soe Sic ae _ imp carefull haͤtt, And when thy will and aes —— plealure fg releaſe me of mp ſrert. Thou — — — —— — ſceſt my ſorrowes what they are, my grief: is knowen to thee : And thers is ——— — — — —— —— — — — ⸗— ~~ ; 4* Ee: ey notte that_can rentone o2 fake the ſame — — — —— — — — = eee. — — — —— —— — te nd ea oe! —II ö— — ç e — — — Frames But only tho, whete ain yaue, whole mercy ſtill ts prek- —- To caleall thofe that come to ce fozfuccour and forreft. And fith thou leek my reſtleſſe e¥, nip teares and grieuou⸗ Beales Attend vnts my fute,D Loz, | marke well niy viaint and indie. Foz finne hath fo incloſed me, F and Compatt me about, That J amnowremedilelie,. ifmercy belpe not out, . For moztaitman san not releal?’. 62 mitigate this psine — —— Wut enen thy Chant: my Lo Hi Gav, which for my fines twas fine. Mhole bloudy ——— oſec, though Veniteexultemus, | though net with moztatl epe, Pet do thy Hatnts ie themall, andlo ¥F tent haliz, Though tinne doth hinder me a while, when thou halt (ee tt geod: J tall enioy the ight of htin, and fez His mounds and blond. And as thine Angels and thy Gaints, Do now behold the tame: Ho truſt J to poſſeſſe Senet with a to patte thy name, But while J liue here in thts vale, ‘mberctinners do frequent; Tit ine euer with thy grace, my ſinnes ſtill to lament, Leatt that F tread tn ſinners trace, and giue them ny confent; Zo Dwell with them in wickednelſc, whereto nature ts bent, Dnelp thy graccmutt be my tay, {eft that J falldowne flat: And being downe then of niy ſelke, cannot recouer that, Wherefore this is petence againc, my luite and my requett: To grant me pardon of my finnes, that Jin thee may res, : Then hall my heart, my tongue and voice, be mitruments of parte: : And in the Church and joule of Saints ling Plalmes to thee alwayes, Venite exulremus, Pfal. xcv Sing this as the Benedictu Come and let vs now reic Ann ling vnto the Loo: AInd to our onely Saniour Allo with one accord, Dict hs come before his face, ⁊Aith inward reucrence: Conkelling alt our former Kes Rud chat with diligence. Wo thanke him kor bis benefits, Alwayes dittributing: j CCthercfore to him right toy{y, — now — wo: na that becaule that 1 Is Lod magnificent - — And eke abouc ali of Gods, A king omnipote⸗ — Vis peopboth he not ſorſake, Atanytit oꝛ tide: | And ink handes are all the coat: Ohall t wortd fo wine. And'th His louing countenance, » Helooty encrp wicre: ; AnD Dp behola the tops of alt, The mnta ines far and neare, The lena ali that és therein Are his,. he them mane? And che hryand hath fathioncy,, — catch bic Doth nec — i ° terefore and worſhip And Downerifore him fall: vee fi Mun letvsrelnieforcty: Lod, Gh. wdteh Seb nade veal. —_ har fees gt ae, - Zz Sewers ies Fe 7 7 2, — — — — — — — — — — — — — — — — oa — — — — * ss — — — — = — — Se TeDeum, ~ | DHeis our Gor, our Loꝛd and king, uD we hispeopleares : ts flocke and aN et dis patture, Duwhombetakerh care, This Day tE pe wilt heave his voice Aah gts not pourheart; © 3 tn the bitter murmuring, €Cihen pe were in delert. Ahich ching was kor their negligence, Committed in the time: DF trouble inthe wilderneſſe, A great and grieuons crime. CUbercas pour fathers tempted me, And tryed me euery Day: hep proucd me and faw my wozrkes Chat J could doe or fap. Theſe fortte peeres Jhaue heen grieued Aith all. this generation: . And eucrmoze Iſayd they erred, In their imagination. CCUberwith their hearts were fore combed Long time and many dapes: Aherefore F know alfarealy, Thep hae not knowen mp wapes. To whom J ix mine anger fmoge, 4 What they Hhould not be hight: Noꝛ fee my ivy celettiall, Noꝛ enter in smy reſt. Gloria patri. Alllaud and praife be to the Lord; > O that ef might art molt, th jeer 1 To God the Father and the Sonne, Andtothe holy Ghoft, > 16-1 As itia the beginning was, . For cuer heretofore, ; Andis now as this prefent time, And fhal] be euermore. | TheSong of § Amb rofecalled Te Deum, — * — ON N — —⸗ —— — Hee, the onelxy Lord to bes, — 4— — —— — — ‘ =EP EEE nail father, all the earth vot h worhip — — thee. Go thee all Angels ¢ > the ee ee _————— ⸗ heauens and alt the powers, Co thee Cherub and sevaphin EEE E=== SE EET — ~ ghey do not fim. — ~~ — TeDeum. ty, holy, oly Lord — Pabboth LerdtheGos: Theough htauen and carth thy pratle is ann slop all abroad. (ſyread Whe Apoſtles glorious companic, rxxeld praiſes bntothee; The Prophets gooaly feliowhip, ” pratt: thee continualty. Che noble and victorious haatt, of Martyres found thy pratic : The holp Church throughout the wozkd, Doth knowlcoge thee alwaies, Father vf endleſſt Maieitie, thep Doe acknowledgechee: Shy Crit thine honorable trae, and onely fonne to bee, Whe holy Shok the Comforter, of giezy thou art king: D Chꝛiſt andokthe Father art the ſonne euerlatting. — Mhen ſinkull mans decãp in hand, thon tookeſt te reſtore: To be incloſde in virgins wombe, thou diddeiſt not abhorre. Then thou hast ouercome of death, the ſharpe and cruell might; Chou heauens kingdome didſt tet ope, . to each beletuiñg wight. In glory of the father thou, Dorit ſit on Gods right hand: Me triiſt that thou halt come our iudge pur cauſetoõ vnderſtand. Lord helpethy ſernauts whom thon haſt, bought with thy precious bloaa ; And in eteruall glory, tee them with thy Datits fo goo. D gt Doe thou thy people faue, bleſſe thine inheritance: —— them and Lo2d Do thon ‘BD 9 nite this Day, haue haue mercy 1020, Dawe mercy on BS all ; And on vs as we true inthe, Loz let thy mercy fall, D Lord FT haue reported all, my confidence tn thee; Wut to confounding hame therefore, Loan letmenence bee, The fong of thethree Children prayfng God, provoking alt crea- tures todo the fame, — — — — bleſſe yce the Word, Peaylc, him and oS ees Bs oN QA hw BD The Song of the three Children, — magnifie him for cucr, ey O pe the —— ofthe Lord, bleſſe pe the Lon, ec, D ye the tarrte heavens hic, biefle pe the Lord, ec. D ye waters aboue the fkie, Dlefle pe the Losd,ec. D pethe potuers of the Lorzd, — He me Lovee. petye Hing Sune and Moo⸗ Sleſſe ye the Lod, ec, iia D ye.the gitQering Karree of heauen bleſſe pe the Lozd ec. ® id: tic Rowers and Bropping Dew, LU pethe Load, ec. © pethe blowing twmdes of Gov, bleffe ye the Lord,ec, 10 ® pethe fire and warming eat, blefle ye the Lop, ¢c, II a winter and the ſummer tive, leffe pe the Lord, ac. 12 D pethedemes and binding frotte, bleflepe the Aord, ec. 13 D pethefrottes and chilling cold, bleſſe —— 14 D pecongeates Ife and Snow, biefie pe the Lozd,ec,: 15 D pethenightsand lightfome dates, bleſſe pe the Lordeec. 16 D pete Darkuelte and thelight, bleſſe pe the Loa,ec, 17 D pecbeliggtntys and the cloudes, bleſſe pe the Lord, zc. 18 © let the earth bieſſe the Lord, bleſſe pe the Lord, ec, 19 D yethe mounctaines anv the hilles, bicile pethe Load ec, 20 @ aiithe greene things onthe earth, blefic ye the Lord, ec. 21 Dye the euerſpringing weiles, bleile ye the Lord ec. 22 D pe the feas and yethe floodes, blelſe yethe ee. : 23 ddthates ann all that in watevs mooue bleſſe pethe Lord, ec. poi 24 Dall pe flying koules of the ayze, bleffc pe the Load, ec. 25 Dallye beaſtes and cattle eke, bleſſe pe the Lord, ec. 26 D yetihe children of mankind, bleſſe pe the Loyd, Cs —— Let Iikaclenedletethe Lox, bieile pethe Lod, tc. f 28 D yetheuucttes of God the Lorde biefle ye the Lod, ec. 29 D petheleruants ofthe Lord blefle ye the Lord, ae. 30 VDelpiritsefoulesof righteous men leſſe yethe Led, te. . 31 Peholpandyemeektokhtart, bletle pe th: Lord, ec, 32 D Anantas blefle the Lord, bleſſe thou the Lord, ec. 33 D Asartasblefierhe Low bleſſe thou the Lord, ec. 4. And Milaell bleſſe hou the Lore, bleſſe pe the Lord⸗xtc. a 3 he Po ~~ ir Ss, Thefong of Zacharias, called Benedictus. pag I — "See ES Heoncly Loew of Iſrael, We prayſed dbs — euermoze : For through his vificatton — — 1 — — — Besos aoe ——— And mercy kept tn ſtore, His people now Epis — be hath redeemd, That long hath beene SS ee inthꝛall: And ſpread abroad bis lauing ease oi See health, pon his ſeruants all In Dauids houte bis ſeruant truc, According ta hisminds And allo his annointed king aa * ane ce * sby bts holy Prophets a Okt times he Did declare, : Tbe which were lince the world began Dis wapes for to prepare. That we might be delivered, Frouthole that make debate: Dut enemies and fromthe hands, DE all that do vs hate. The mercy which 6 pꝛomiſed, Dur fathers to kullill: And thinke vpon hts couenant made. Accoꝛding to bes will. And aifo to performe the oath, Uthich he before had ſworne: Bo Abꝛaham our father oeare, Foꝛ vs that were fozlozne. That he would giue hinrlelfe fur be, And vs from bondage bang: Dutof the hands of ailonrfuce, To feruc our heauenly King. Aud that without all manner feare, Anp eke in rightcouſneſſe: And allo foz tu lead ont tines, In ſtedfaſt holincſſe. And thou O child which now art bore And of the Lord elect: Shalt be the Pꝛophet of the highcit, Wis wapes Foz to ditect. Foꝛ thou fhalt goc before his Face, Foꝛ to p:cpare his wayes: And allo fo tv reach bts will, And picakire all thy Daves. ; So cine them knowileage how thatthcir Saluẽtion is neere > Quo that remifion of their finnes, Is though his mercy meerc. Aherchy the Day ſpring from on high, Js come vs For to vllit: Magnificat. And thofe for to illuminate — Doc in darkneile fit, To lighten thoſe that ſhadowed be, With Death and eke oppreit: And allo for tw guide their feet, Che way to peace and reft. The fong of bleſſed Mary called agnificat. M Missin — D ſoule doth magnific the Loꝛd, my pee ee ſpirit che eucrmoze : Retopceth in the SSS LXord mp God, which ts mp Santonr. — — — —— — — — gaueretpect vnto, So bale eſtatt ok bis — — — — ~ panomat,ano let the mighty goe. Foꝛ now behold all nations, Ana generations ati, - From this time forth for enermore Hhall me right bleſſed call. Becaule he hath me magnified Mhich is the Lord of might : ẽAhoſe nanie be euer fanctifica, And pꝛayſtd Day and night. Foꝛ with bis mercp and his grace Ail men he Doth enflames ao jeter generatic 0 luch as feare Hts rane He Hewed ttrength wich ois And madetie proud to he AMith allinaginations, That they beare in their heart. He hath put Bowne che mighty ones From their lupernall feat : And bid erait rhe mecke in east, Ashe hath thought wt meet. The hungry he repientthed, Aſth ali things char were good: : Ana thiugh his power be mane the rich Skt times to waůt their food. And calling to remembꝛauce. Mis mercy cuerp Deales ath hoipen J aſſiſtautly His tervuane Jicacl. : According te his promile made, To Abeahambefore: And te his feed fucceflinely, To Sand fo euermore. The fonz of Simeon called Nonc Dimitte O Lo The fong of Simeon, ——— —— — OOO — — — —— — Loꝛd, becauſe my Hearts Defire, < — a — 2 ae — — — —— Hath wiſhed long to fee My onely Loan — — —⸗ — — | = anD Gautour, by Conne before y Bic. ö— — — — 4 — — — — — — —— — — se re — The iop e health of alt mankind Deũred Soe oe Ee long before: Ahich now is come into — — — — — ——— — — — i Sas — —— — = — — SEE the world Df mercy bringing ozc, Ahou ſuffereſt thy ſeruant now, In peace for to Ay ash Accorbing to thy holy word, Mhich lightenceh my heart. Becauſe mine eyes which thou hak made, To giue my bosy light: Haue now beheld thy ſauing health, cAhich ts the Lozd of might. Whom thou mercifully hak (ene, Ot thmechoundant grace: 2 oprit fight and viſble, efozealipeoplesface, Ee Genttics to lluminate, Qnd Sathan oner quell And eke ta be the glory of Shy people [iract. The Symbole or creed of Athanafius, - called Quieunque vals. V——— — Hat man ſoeuer he be that fal- —- = — — — — = lecfe bee mut before all things retaine, ee ee ẽWchich faith vnleſſe he holpkeepe, and oe pps — — pndefiledly ; Ctithout ali doubt eter· She Catholike belicke fs this, thar Sav we wozlhtp one In Trinitit, and Trinitie in Anitie alone. te Ho as we neither Rpe confound, a — — — — —— — — — — — ni— oe ee — oe -— % —_ And albcit that cuery one Quicunque vult,, theperfens of thethree: F202 pet the iubitance whole of one tn funder parted be. One perfon of the Father ts, another of the Soune: Anotherperfon proper of the holy Shak alone. OF Father,fonne,and holy Shot, _ butone the Godbheas ts ; . Like glozp cocternail eke, the Maieſtie likewile. Such as the Father is, ſuch ig the Donne in cach degree: And tuch alfa we Do beleene, cthe holy Gholt tube. Cincreate ts the Father, and vncreate is the Oonne : The holy Shoe vncreate, fa vncreate ts each one. Incompꝛehenſible Father is, incompzehcnfible Sonne, Inconipꝛehenuble alſo is the holy Gholt of none, She Father is eternall, and the Sonne eternal fo ; And in like lort cternallis the holy Shot alto, And pet though we beleene,that each. of theleetcrnali be; | Pet there but one cternall is, and not cternals thaee, As nc ticompeehenible,we Ne prt oncreate theee, But one tncompzehensbicsone vncreate hold tobe. Almighty fo the Father ts, tye Bonne almighty to; And tn like fore almighty is the holy Ghoſt aſſo. of theſe almightybe: ae Det there but oncalmighty ts, — and not almighties theee, F The Father God is, God the Bonne, God holy Shot alſo: Det are there notthace Gods at alt, but one God and no moe, So ltkewile Loꝛd the Father ig, and Lord alſo the Bonne: And Loꝛd the holy Ghoſt, yet are there not thace Lords but one. Foꝛ as we are compeld to grant, by Chatttian veritic: Gach of the perfons by himlel fe, both Godand Lord to be. Ho Catholtkereligton, fozbindeth bs alway : What -tther Gods bethree, orthat thetr Loꝛds be theectolay. Oknone the Father is,nemade, ne create, nor begat: The Honne ig of the Father,not create, ne made,bret gat, Whe holy Shot is ofthem both, the Father and the Sonne? emade ne create, nor begat. és : a 4 ati Dut TheSymbole or Creedof Athanafius. but Doth proceen alone, Ho weone Father oid, not three, one Sonne alfo not chee, Muehely Shek alone, and not three holy Ghoſts te be. None in this Trinitie bekorc, nor after othet is: Ne greater anythen the reſt, tre leer bt likewiſe. But euery one among thenfelues, sf all the perſons three: Together coeternall ali, and all cocquail be, o Gnitie tn Cruuitie, agit ts fata before: And Trinitie in Cinitit, in all Chinas we adore. Therefore what manſecuer that, ſaluation will attaine; Thtis kaith touching the Crinitic, of force he mutt retatne. And necdfull ta eternall lite, it is that euery wight: DE the intarnating of Chik, our Loin belcenc aright. Fozthistheright faith ts,that we beleeue and eke doe know: Bhat Cheiſt our Lord the Bonne of Gud, és God and man allo. God of the Fathers ſubſtance got, befaze the would Began: And of His mothers ſubftanct bore, in mod a herp man. Both pertect God and perfect mar in one, one Jeſus Chik: What doth of reafonable foule, and humane tleh fubik. Couching his Godhead cquall with, bis Father God is he: Touching his manhoon,lower thats bis Father in degree. Bho though he be bath very God, ang very matt allo: Pet is he but one Chait alone, and ts net perſons te. One not by turning of Godhead, into the flee of man: But by taking manhood to Ged, this betng one began, All one not by confounding of che ſubſtance into one: But onelp bp the outtte, thattsof enc perfor. Foz astie reafonable foute, and fle butoncmaniz: | So in one perfor Ged and man, is but ene Chait likewilſe. Wyho ſuffered fy? te ſaue vs all, te hell he dia deſcendt The third day rofe againe from Death, to heave he did aicend. He ſits attherigh. hand of God, the almightie Fathet there: Fronithence to iud ge the quiche and Bead againe he all cetire. The Lamentation. At whole returne all men tall rife, with bodies new reſtoroe 7 And of their ovene wazkes the? Lall gine accennt bnte the Loꝛd. And they onto etcrnall life, hall coe that haue Done wells Mho hae Done ill halt et tnte eternall Gre to Dwell. This isthe Catholtkebelicte, who Doth net kaithkull Belecucthefame,without all Doubt be ſatied cannot be. Co Father, Sonne and bolp Shook, ail glory be therefore : : As inbeginning wasisnetv, and fail be euermoze. The Lamentatien of a Sinner, M. — 0— — him that liet h proſtrate: Lamenting * — — — ſore his ſinfull life, Before thy mercy oS — ~ gate. AMhich race thou openeſt wide to thoſe that do lament their ſin. but not that gate agaiuſt me Loꝛd, But let me enter itt And catl me net Co mine accompts, : yay Jhaue liued heres o2 chert J know right well (D Lov) How vile J thallappeare, Jueed not to confcile my life, F an ture thou cant tell ẽhat J haite been and what Jam F¥ know thou knowelit it well. O Lord thou knowſt whatthings he pak And eke thethinasthat he: , - Thon kneweit allo what ts cone, Mrothing is hip from thee. ~ Before the heanens € earth weremtase Chou kuowelt what things were cher + As all things elſe that haue been lince, Among the fonnes of men. And can the things that Jhaue done, Be hinden front chee then? Pay nay thou knowelt them all (D L023) Chere they were Done and when. Wherefore with teares Jcome to thee To heg and to entreat: Gun The Lords prayer, Eneu asthe child that hath pone enill, And ktareth to be beate. Do come J to thy mercy gate, Wyere mercy deth abound. Requiring mercy fo2 my ſinne, Loa feale mp Deaalp wound. D Lo F necd use torcpeate, Chat 3] Doe begge o2 cvaue: Whou knowek BD Lozdbhefore J alke, Thething thar ZT would hane. SMercpaood Lod mercy Falke This ts the totall sinune ; Fearmercy Lodts alliny tutes Lord let thy mercy come, TheLords prayeror Pater Nofter. @ 2 Cir father which in heaueñ art, Lo20 Hallowed beethp name: Shy kingdome == ——— come. Thy willl be done in earth euen as £ — — —— a * — — — ee ee — — — — — —— — — — — — — — — — —-$— . — the ſame in heanen is Giue vs O Lod — ome bak am out Daily bread this Day .Qs weforgine — — — — — meee Se = — — — — Our debters So forstueour Debts we — —— — — = =e — — — — — eo = ee : — euill make bs free: For binguome power es See oe a — — — — — —— and glory thine. Both now and euer be. Audi Iſrael. Exod. 20, |B aS — Arke Iſrael ‘and what J (ay gine Seede to vnderftand : J am the Loan thy = Seana Se Pe 5 RE a — — -—-4 God that brought theeout of Egypt » TheX. Commandements, — — ——— — — — — — — — — ee +— — — — —— —— —— — — — — —— — — — ———— land. Cuen from the houſe whertin thou —— ——— a ñ — — — — 2 other Gods at all dekore my pretence — —— ſhait thon haue. Mo manner grauen Finage ſhalt thou make at allto — MNoꝛ any figureltke by thee: fhall counterfeited be, Olany ching in heauen aboue, Nor tn the earth below. $202 in waters beneath the earth, to them thou ſhalt not bow. Moz ſhalt chem ſerue, the Lord chy Gov a tcalous God am a: — That punih parents fautts vnto, the chird and fourth degree. Cypon their childzenthatmebhate, anB mercy Doe diſplay: Go thouflands offuch as me. lone, and my precepts obey. The name thou af the Lozd thy Gon, in vaine thaltnence dle: · Foz himtbat takes his nanie in vaine the Lord will not ercufe. Remenber thattheu help keepe- thelacred Saboth day: Mire dates thoulabour the” thy zeedfull wozkesa" The ſeuenth day te” thy Gov to reiF No wozke ther he thou nr i a al thine Flo hat⸗ Foꝛ in ſix and all te And after th: vpon the ſeuen Aherckore he bles foz retting DID ord And lacred to himſel appointed to remai Veeld honour to thy par ꝓꝛolongd thy Dates MEP Upon chelandche which the » thy Sod hath ginen chee, Thon halt not murther. Chou ha. commit adulterie: ’ Thon ſhalt not ſtcale. Moz witnele Falke, againſt thy netahyour be. Thon halt not couet houſe that ta thy neighbour doth belong ; ne Fhecomplaint of afinner. Fiecouct hailt in ha wing of, is wife to Doe him = #202 his manferuant.no2 hts mate, nor Dre nor Affe of his: Noꝛ any other thing that to shy neighbour proper tg. The complaint of a Sinner. · Wee os —— Here rightcoutuctte Dor) fay, Lod Gn wath — — — = =f — te ——— — Le Set =f — — — __—__ ⸗— —. — —4 — — — eo = — — — —— — ——— — me pay, es cet = De — J cam — — ees eee confeſte that continually, Thyie lawes. — —— Ido tranſgreſſe, Thylawes Jdo tranſgreſſe. But i€se be chp will, CUith finners to contena: Then ail thy flocke tall fpttt, he loft withont end. liueth here fo right, "wo be can lay; “thy fight, rap? ‘se tellsme, meth; Ase galls moſt, pfall, , pp "1008 pert alls 4 ꝓce of this thy blood, .gertinmercy JF call, he Ser — doth declare, No Drop of bloud in thee: But chat thou Dipit not (pare, Bo Hed ech Drop for me. Fron let thotenzopa moſt Cucet, Pfalme j. Ho moti my heart fo apy: hat J wit finn repleat, Map live and ſinne may die. That being moztifica, © @ hts finne of mine in mes 3] may be fanctified, By grace vf thine ir thee. Ho thas ZF never fall, Into lich moztali inne: Ghat my foes mécrnall, Rctopce mp Death therein, But vouchfafe me ta keeper, From thole infernall foes; Aad froin that lake fo Deeps, CGihereas no mercy grewes. And F hall fing the ſonges, Confirnied with the tit: hat vnto thee helongs, CUbich art mine onclp tru. FINIS. The Pfalmes of Dauidin AMeeter. Beasu vir. Pſal j. T. S. This Pfalme is fer firſt as a préface ro exhort all god- fy mento ſtudie and meditate the heauenly wife. dome : For they be bleffed thar dee fo: burthe wicked contemners thereof at length fhall come to milery. THeEBEEE — his like as finners Dor, nor ſate in {coz - oe z ners chayre. 2 Bit in —— of Gov — —— Loin do! Dot (ett bis — = : fy — And in that law doth —— both Dap and night. 3. Mehallbelikethe trec that grometh . fat bp the riuers fine: Chich hinge th forth mok pleafant fruits. in Her due tine and tie. 4 Cihole leale ſhall nener fade no? fail, but flourif} Till and ſfand: Euen fo all things hati profyer ‘well, that this man takes in hand. 6 So hall net the vngodly men theyſhall be —— Pfalme ij. iij. inj. : I But as the Dutt which from the carth, the winde driues to and fro. 6 Therefore fhall noc the wicked met, in iudgement ſtand vpright: Noꝛycet the ſiuners with the wi, fgallcome in place or ſight. Foz why, the way of godly men, onto the Lod ts knewen : And ekethe way of wicked men, Mall quite be ouerthrowen. Quare fromuerssnt. Pſal. 5.7.8. Dauid Heat albeit his —— and world. ly powerrage, God will aduance his kingdome euen tethe tartheftend of the world. Therfore — hee exhorreth Princes humbly to fubmir them- {clues vnto thefame. Heercinis fignified Chrift and hiskingdome Siug thease the ſirſt Palme, VV Bp did the Gentiles tunwilts raife, what rage was in their braine? Mhy DID the Icwiſh people mule, cetng all is but vaine. 2 The kings and rulers of the earth, conſpire and are allbent: Againit the Loꝛd and Chaiit his Sonne, which he aniongtt vs (ent. 3 Shallwe be bound to them fay they ¢ tet all cheir bonds be broke : And oftheir Doctrine and their law, let vs retict the poke, 4 Buthethat in the heaucn dwelth, their Doings will deride: And make themallas mocking fockes , through out the woꝛld to wide. 5 Foprinhts wrath the Lord wilt fay, to them vpon a Dap: And in his furtetroubiechem, — and thenthe Lo2d wall fay. 6 J haue annointed him my king, — * Holy Hilt: BF will therefore Lord preach thy lawes, and eke Declare thp will. 7 Forinthis wile the Lord himtelfe, DIDfay to me 3] west ; Thou art my Deareand onely anne, to day Ithee begat, 8 Allpeople FJ will giue to thee, as heitesarthy requett: The ends and coats of all the earth, by thee hall be poet. 9 Shon Halt them bruiſe euen with a male as men vnder foat trode Aap as the potters Heards halt breake, them mith an tron rod. 10 Nowye D kings and rulers alt, be wiſe therefore and (earne: By whomtbhe matters of the worid. be iudged snd difcernd. 11 See that peferueths Lord aboue, intrembling and in feare: Hee that with rruerenct ye retoper, to him in like maner. 12 Deethat pre kiſſc and eke embrace. bts bleſſed fonne Jſay: Left in bis math pe ſodenly, periſh in che mid way. 13 Ifonce bis wrath neuer Co Gali, hall kindle in Hts breſt: ; Dh then all they chactrutt in Chat, thall happy he and bicit. Domine quid. Pſal it. T.S. Dauid driven out of hiskiegzdon e by his fonne Aly- folon, wasereatly tormenced in his mind for his finne. Therefore he calleth vpon God, and is bold in his promifes againit the terror both of e- nemies and prefent death, Thenhe reioyecth for the vidtorie giuen tv himandeche Church, oucr their enemies. O82 __ Lor8, how aremy toes increatt, wich —— — meee Ae ee a 2 ee ere Heart when as they lay, Gow can him not eee — reſtore. But thou D Low art my Dee 22 ere — — — — — Ng ce me ee fence, when J am hard beſtead: My 2S ae, — ⸗ — —⸗ —— el — worhip and mine honour beth, ethon 2222 — SSS 2) lps — holdiſt by my head. 4. Then with my voice vpon the Loꝛd 3 dtd both call and cry: Dein AnD he out sf his holy bt Bid heare me by and by § Flatd me Downe and quietly, Iſſept androle againe : JFoz Why T knots aluredlp, the Lod wilime firtatne. 6 Fltenthoufand bad hemd me ix, Jcould not be afratd: Foꝛ thou art Kil mp Lod my Gov, my Sauiour aud my aide, 7 Rilevp therefore fauememy Gov, fo2 not to thee Fl cail : Foz thou hat bioke'the cheekes and teeth, of thele wicked men ali. 8 MHaluation onely doth belong, totheeD Loꝛd abone: Chor doeſt beſtow thy folke, thy bleſling and thy loue. Cam inuocarem. Plal. tig. TS. Dauid perfecuted by Saule, calleth vpon God witls affured truft, reproucth his encmies for refifting his dominion, and prefcrreth the fauour of God beforeall treafnre, Sing this asthe 1. Pfa'me, Sov that art my righteouthesle, Lohrare me when call Ehou haſt ſet meat ttbertte, Mhen anes Pfalmeiiij. v.vi. when ZF was Bound and thꝛall. a Haue mercy Lore therefore on me, and Grantme my requek: F or vnts chee vaceflantlp, to cry Jwill not relt. 3 D mortall men how long will ye, my glory thus deſpiſe? AMhy wander pein vanitie, and follom after lies? 4 Know pethat good and godly men, the L020 Doth take and chute, And when to him Imake my plant, he doth me not refute. § Dinne not but Cand tn awe therefore, eramine well peur heart; And tn pour chamber quictly, {ee you pour felues conuert. 6 Offer to God the facritice, ofrighteouſneſſe Jſap: And looke that in che lining Lod, 8 Lord lead me in thy righteoutrelle, foꝛ to confound my foes: And che the way that Jhall walke, before mpfaccdrifctole, , 9 Foꝛ in their mouthes there is no truth, their hearts are foule and vaine: 10 Thtit throat an opentepulchze, their tongues Doe gloſe and faine. II Deſtroy theit falle conſpiracics, that they may conte ta neught; ; 12 Subuert them in their heapes of ſinne, which haue rebellion wought. 13 Butthole that put chetr truitin thee, let them bc glad alwaies: And render thankes for thy defence, and gine thy name the pale, 14 Foꝛ thou with kauonr wilt encreale, the tutand rightevus tilt: Gnd with thy grace as with a wield, Defend them krom ait ill. Domine nein furore, Pfal. vi. T. S. Dauid for hisfinnes, felt Gods, hand, and conecined the horror of euerlafting death, Therefore hee defireth forgiuenes, and not td die in Godsindig- nation, then fuddenly feeling Gods merey, he re- pou pet pour truſt alwap. 7 The greater fart craue worldly goons and riches Doe embrace: But Lord grant vs thp countenance, thy fauour and chp grace, 8 Forthouthereby halt make my bears —* ioyfull and moze glad: Then they that oftheir cozncand wire, full great increaſe haue had. 9 In yeace thereforelte Downe will F, taking my refit and ficene: Fe: thou onely wiltme (D L020 )- alone infafetp keepe. Varba mea auribus, Pfal.v,T. S. Dauid perfecuted by Dees and Achitophel, Saules flatterers,calleth vpon God to punifh their ma- lice, Then affured of fucceffe, he concciverb — comfort: : at fee Sing this as the 3. P/alme, IPcline thine eares vnto my word. M Lord my plaint consider: 2 And heare mp voyce, my king my Gov to thee maxcmy prayer. 3. Weare me betime, Lord tary not, 0239 will banc refpece, My prayer earlpin the mingne, to thee fo2 to Direct, 4. And Jwill truſt though yattence, to thee mip God aione; eae That art not slealen with wickedneſſe, and tli wich thee dwels noite. § And in thy Echt Hallncucr ian, thefe furious foolẽs ( D Lod ) Caine workers of iniquitie thou hat alwates abhord, 6° Sheliers andthe flatterers, thou (halt deſtroy ‘them thers And Gor will hate rhe bloud⸗thirltie, and thesccettfuil mas. 7. Therefore will F come’ to thy hoult, truftiey vpon thy grace: igure And reuereũtly will worſhip thees toward thine holy place. » buketh his enemies, who reioyce at his affiGion. Sing this as she third Pfalme, LD in thy math repoue menog, though J — thine ire: Ne pet correct inc in thy rage⸗ ® Lord F thee deſire. : 2 For J am weake therefore D Lov, of mercy me korbeare: And heare me Lozd for why thon knoweſt my bones Doc quake fez feare. 3 Wytouleis troubled very fore, and veredD vehemently: But Lod how long wilt thou delay, to cure mymiſerie. 4. Lodturne thee to thy wonted grace, . my lilly foule bp take: D ſaue me not for my deſerts, but korthymercie ſake. § Foꝛ why, no man among the dead, remembzeth thee one whit: Oꝛ who hall worthip theeD Loyd, inthetnfernali pit? — 6 Go grieuous ts my plaint andsnone, toat J ware wondzous fant : Bil the night tong F wath my bev, with teares of mp complaint, > Py fight is dimme and warsth old, . with angutth of mp heart: oz krare of thole that be my foes, and would my foulefubuert. 8 Butnowawayfrommeall ye, + that worke iniquitie: Foz why, the Lord hath Heard the voice of my complaint and cry. 9 He heard not onely my requeſt, and praier ofmy heart: But it recejued at my hands. and tooke tt in good part. 1O Aud now my foes that ered nie, the Lo2d will loonedcfame; And (wovently confound thenrall, ° to their rebuke and ame. ; Domine Oh To heare the wickes tu their hearts fay, Guth, thou careit uot for tt. 16 But choulectt all their wickedneſſe, and well Boel vnderſtand, Chat friend lee an’ poore tatherletſe are (cft vnto thy hand. 17 Df witked and matictous men __ tia breake the poner fo euer: That they with thete miquitic ~ may perth all together. 18 Sie Lozd hall reigne for enermore as King and God alone; Anb he will chale the heathen folke out of the land ech one. 19 Thou heareſt D Lod the poore mens thetr prayers and rcquett: (plaint, Weir hearts thou wilt confirme, vntiil 4 thine thres to heare be preit 20 To indge the poore and katherleſſe, and Helpe them te their right: What they may be no moze a * ~ with men of woeldly mig InDomino. Pfal. xi. T. S. This Pfalme theweth firft what affaults of temptati- on & anguith of mind he fuftained in-perfecution, Next he reioyee:h, that God fenthim fuccourin nece tine, declaring his iuflice, aswellin goucrn- jngthe geod & wicked men asthe whole world. Sing this as the third Pſalme. T Truk tn God, how dare pe then ſay thus mp toute vntill: Fite hence as tatt as any fowie, AND hide you in your Hl? 2 Bebolde, the wicked bend their Bower, and make their arrowes prett To hoot tn {ecret, and to hurt thefound and harmleſſe breſt. 3 Df worldly hope all Tapes were Gaunke, anv cleerclp brought te nousht: Alas, the tuft and righteous man, ° what cuill hath he wrought? 4 But bethatin his Temple is, mot holpandimott hic, .. . And in the heanen bath hts feat of ropall matzftie, Che poore and Ample maus eſtate conſidereth in hismindey 2 2° And ſearcheth out fulbnarrowtp > themanncrsofmankinde: § And witha cheerefuilcountinance.. therightcous man will vſe, But tn hes heart he doth adgorre all ſuch as miichicte mules 6 Anvonthefiamers caſteth ſnares as thicke as any raigg Five and brinttane and whirle winds thicke, — for thrir pafne. 7 MelethnbowthcrightcousGov ~ Roth righttouln eſſt imbace, And to the ws and vpright men Mecwes forth his pleatant face, Sa'swien me fats “Pfal, xf Ti $.30 e Prophetfecing the'miferable decay of allgood order, efireth God {peedily ro fend reformation: then comforted with the aſſutance of Gods helps Pfalme xj. xijxifj. —* and promifes, concluderh, that when allorders, are moft conupted, then God will deliucz his, Sing shis as the shird Pfa'me, Heike Loz0, fo2 good and godly men bo periſh and Becay, And Fatth and trueth from woꝛldly men is parted cleane away, | — 2 cAho fo doth with bis neighbour talke, hts talke ts all but vgine: For cuery man bethinketh how to dattcr, Ite and faine. 3 But flattering and deceitkull lips, and tongues that be fa tout, To ſpeak proud words ¢ make great hmge, the Lord foone cuts themont. 4 Sorthcy Cap Mill, Ce will preuaile, or tongues Mall ys extoll : Dur tongues are ours, we ought to {peake, what Lozd thail vs controll? 5 ‘But forthe great complaint and crie _bfpooze and men oppzctt, Arife will J now, layth the Lord, and them reſtore torcit, 6 Gods wozd ts ttke to liluer pure, that from the earth tg tricn, And hath no lefle than kuen times in fire been purtticd, 7 Mew lince thy promile fs to helpe, Lozd keepe thy peamife then, Aud faue vs now and euermoꝛe front thes ill kinde of men. 8 Foꝛ now this wicked world is Fill of miſchicks manifold, eihen vanitie with mogtall men fo highly is extold. U/quequo Domine, Pfal.xix. T. S. Dauid, as it were, ouerconie with aftidions, flieth to God,his only refuge : and encouraged through Gods promifes, concciueth-confidence againit the extreme horrors ef dearh, - eae Sing tha as the third Pſalme. He» long wilt thou forzgetme, Load, “fall Ineuer be vemembeed? How long wtit thou chy vtſage hiae, ag though thou wert offcnden ? 2 Zn heart and minde how long hall J _. with care teymented be 2... Pow long cke Hall my Deadly foes * thugtriump)oucrme?., j 0. 3 Behelomexow,D Lodimy Goa, and heare me ſore oppreckt: Lighten mine epes, {eft that Meepe,, as one Gy Death poſſeſt. 4 cil thus mine enciite Gay to mite, ehold Fro prenaites.s) 4 -) Left they aifothathatenivloule. 3, retopee to fecmtequatless ssh 0.4, 5 Butfromethp mercies and goodneſſe my bope ſhallneuer Farts In thy relie fe ays fautng health . > right glad ſhall be my dart... 6. Jawilbatte thanks vnto the Lod, . and pares to hun fing, . Becaule he hath heardmypcequell, aud granted iny wihing, ty ee ee J 6 Pfalme xiifj. xv. xvj. Dixit infipiens. Pfal. xtiy. I. S. He deferibeth the wickedacffe of men fo growen to fuch licentioufnes, that God was brought to veer contempt : for which, albcit he was grcatly grie-. ued, yet perfwadedthat God would redrefit it, he is comtorted. "SEES —— oe —— ere ig no God as fooliſh men af⸗ es = —— firme in their mad mood: Their aztkts Bono = ee a= ave all torrupt and vaine, not onc of them ö—— — — — — — — — —— —— — — ——— J — * — + — — a ee —— ——— — —— doth good. 2 The Lord beheld from oe ee heauen high the whole race of mankinve, SS And ſaw not one that ſought indeed the en — — et —— — — — — — —— —— — — 8 — — — tn — — ea ae — — — ee lining God to finde, 3 Theywent all wide and were corrupt, and truely there was none? Thatin the world did any geod, J iy there was not onc. 4 Is allthetr tudgement fo farre lef, that allworke miſchiefe ſtill? ating my people cuen as bꝛead, notone to ſeeke Hous will. y WMhentheythus rage then ſodenly, great feare on them hall fall: Foꝛ Gon doth lone the righteous men, and will maintaine them ail. 6 Pe wocke the doings of the pooze, to their repꝛoch and hame Becaulſe they put their trutin God, and call vpon bts nante. 7 But who ſhall gine bis people health, and then wilt thou kullill Thy pꝛomiſe made to Jiraeil, from out of Stor hill? ae 8 Euen when thon Malt rellore agaime, ſuch as were captiue leds G2 Then Jacob hall therein reiopce, ana Track hall bec glad. Domine qua, Pfal.xv.T.S. Heere is taught why God chofe the Iewes his pecu- liar people and placed his temple among them, which was that they by lining vprightly,, might wirnes that they were his fpeciall & holy people, Sing ths asthe shirdP(aloe, O Lord within thytabernacte, = whe ſhall inhabite Fils: D2 whom wilt hon receiue to Bivelf, in thy moſt holy hil? 2 Che man whole likfe is vncorrupt. whole workes are init and ſtraight :— CAbole Heart doch thinkethe very truth, whole tongue (peakes no Decelt. 3 Moztohisncighbour doth none il. In body, goods oꝛ uame. Noꝛ willingly doth moue falle tales, which might impaire tye fame, 4 That in his heartregardeth not, * eae times — bk ut thole chat lone and feare the Lo he maketh muchof then. ig 5 His oath aud ati his promiſes, thatkeepcthtatthtulip: Although he make his conenant fo, thar ye Doth looſe thereby. 6 That putteth not to vlurcte, his monep and His coine: Ne kor to hurt the iñnnocent, doth bribeor elſe purloyne. 7 Who ſo doth all things asyou fer, tyatberctstobe Done; Dhall neuer periſh tn chis world, NOC ys world to come. Conſerua me, Pſal.xvj. T. S. Dauid prayeth co God for firccour,not for his works but for his faiths (ake, prorefting chat he hatech all Tdolatry,taketh God only for his comfort and feo licitic,who fuffereth his ro lacke nothing, Sirig this as the 14.P{alme, Dd keepe me for Jtruſt tn thee us and Doe ped — i on art my God and of my O Loꝛd tha haſt no need, * 2 J gine my goods vnto the Saints, thatin the woul’ doe Dwell : And namely to the Fateh Eull flocke, in vertucthat excell, | 3 They hallycape forrowes on their head⸗ which rim as they weremad ; Go offer to che Joell Gods, alas tt ts too bad. 4 Gs fo2 the bloudy facrifice, and offerings ofthat tort: J will not touch no. yetthereof, my lips ſhall make report. § Forwhy?theLozd,theportionts. ofmint inheritance : ap And thon art hethat Deck matutaine, my rent my lot, my chance. 6 Aheplace wherein ny lot id fall, inbeautieDidercells: .>° 1s Pine heritage alliguaeteme,:< | doth pleãſe me wondrous well. 7 Ithauke the Lord that cauſed me, to vnderltand theright :. Forby this meanes mp ſetret thoughts, Docteath me oon night. - S FleetheLoz Millin my ſight⸗ * “and —— over all: st hand 02 be Doth and on my fa therefore JMallnot fall. i iis g Cabese = Pfalme xvij. xviij. * 9 Whtetekore my heart and tongne alſo, Doe bothretopce togethers My ficih and ody rett in hope, —— Ithis thing conlider. . 10 @ du wilt not leaue my ſoult in graut, fo2 Lord thoulouett nie: Noꝛ pet wilt giuc chp holy one cozruption foz to fee. Il But wilt teach me the way tolife, fou all trealures and ſtore: DE perfect top are m thy face, and power fo2 euerm ore. Exaudi Domius. Tſal.xvꝗ. T.ſ. Heere he complainetk to God of the cruell pride and arrogance of Saul who rageth without any caufe, Therefore he defireth God tõ renenge his jnnocencic and deliuer him, Sing this as the 30, Pfam, O tex gine care to my iuit cauſt, _ attend when Jcomplaine: And heare the prayer rhat J put forth with lips that Doe not faine. 2 Andletthenidgement of my can procced alwayes from thee, Andlet thine epes behold ang cleare this my limplicette. 3 Thou hat well rive meinthe night, and pet conldett nothing Ande : That F hanctpoken with my mouth, that was not tn my minde. 4 AsTozthe works of wicked men, and pathes peruerfe and ill ; Foz louc of thy — Jhaue refrained ſtill. § Theninthepathes that be moſt pure, ftay me Lord and pꝛeſerue: hat fromthe way whercin J walke, my ſteps may neuer ſwerue. 6 Forg do calito thee D Loy, {urelpthoufbaltme aide; Then heare my praper and watgh right welt the words that J haue ſaid. 7 Dthouthe Sauiour ok all them cthat put their truſt in thee: Declare thy trength on thein that ſpurne, —— maieſtie. 8 D RXeepet me Loꝛd as thou wouldlſt keept theapple vf thine eye: And vnder couert of thy wings defend me ſecretly. The ſecond part, From wicked men that trouble ne and Daily me annoy: And from my foes that goe about my foulefoz to Deftroy, TO CUhich wallow in their worldiy tycalt, fo full and eke fo fat: What itt their patde they Do not {pare tolpeake they care not what, 11 Whey lic in watte where J ſhould pate wish craftme to confound, — Aapwuting miſchieke in thetr mindes, to cat mic to the ground, 12 Much ikea Lyon grecdtly, _ that mould his pray imbzace; Dr lurking likea Lyons whelpe ; within fomie fecret place. - 13 Cp Loꝛd with hatte preucnt my for, and cait him ar chy feet : Haucchouny ſoule from the ill mar, and with the fwozd him tinite. and make thee ſtröong indeede. embring wel (a 174 Se 3 Remembing w ae j Tet 10 Plalme xxj.xxij. that now to him is Bones And fo receiue right thanklully thy burnt offtings echone. 4 According tothy hearts delire the Lov grant bute ther, Kno all chy countellanBdeuile, full well performe map he. § CUe fall reioyct when thou vs lautſt, and our banners diſplay: Unto the Ler whtch thy requeſts, fulfitlen bachalwap. 6 The Lod will his annointed lane, Iknow weil bp his grace: r And lend hun health by pts right hand out of his holy place. 7 In Chariots fome put confidence, and ſome in horſes trutt : Wut we remember Govour Low that krepeth pronilſe tute. ; 8 They fall Downe flat but we doe rile and tana bp ſtedfaſtly: i Now lane and helpe vs Loy and king, on thee when wwe De cry. Domine irs vireuse, Pſal. xxj.T. Se Dauid inthe perfoa of the people praifeth God for. the viturie giuen them againit the Syrians and Ammonites, 5. Sam,21. Wherein hee was crow- ned withthe Growne of the king of Ammon, 2. Sam, 1a, and indued with the manifold bleflings of God, —— — {=f O: faa — —— bon ona ae — ae ee eee ee in thy rength and thy powcr 2 How == EE = vehemently doth hee reraice in thee PELs eS 5 his Sauiour 2 Foz thou bak giuen A(t gat Perites ——— — — Ss — ae unto hint bis godly hearts Defire + to Baerga him nothing batt thou dentde, of that Ee aren Pi) er a ea bE SiS oe oie — Hedinrequire, 2 Thountded preuent him with chp gikte "and bleflings mantfold, And thon hatt fet vpon his head acromucof perfectqold. | 4 Andwhenheasken life of thee,, therzofrhou madtt him fures. To hauctong like, yca firch a life agency ould endure. 5 Great is his glory by thy help,’ — — And medetpiteas they behold, thy benelits and aide: Great wor hip anv great honour bos thou hatt vpon him laid. 6 Thou wilt giue him kelicitie that neuer thall decay, And with chy.cheerefull countenance wilt comfort him altway. 7 Forwhy,the Ring doth Cronaly truſt UGovturtoprcuatte, Therekore hts goodueſſe and his grace wilinot that he hall quaile. 8 Wut lec chine enemies keele thy force, __ and thofe that thee withtand: Finde out thy koes and let them keele, thepower of thy right band. 9 Audlikean ouen burne then Lop, tn ferp flaine andfime: Thine anger hall deſtroythem all, and fire hall them conſume. TO Ano thou wilt rootcout of che earth their fruit that Gould increaſe, And fromthe number of chy folke their feed Mall end andceale. II For why, much miſchieke they vid againſt thy holy namc, ieee Met dta they fatle and hadno power fo2 to perfozme the fame. 12 WButasamarke thou thalt them ſet in a moſt open place, And charge thy bow⸗ ſtrings readily againſt thy enemies face. 13 Be thoucralted Lord therefore in thy ſtrength cuerp houre,. Ho Hall we ſing right ſolenmely peaplirg thy might and powet. Deus Deus meus. Pſal. xxy TE. Danid complaineth of his defperace extremities,and declareth whereof he recouereth himfelfe from temptation : voder: his perfon ts figured Chri Sing this asthe 21 Pfalme. O God mp God wherefore dock thow forfakemestterty, And Hhelpe not when Jdoe make mp great complaint and cry, 2 To thee my God euen all daylong Jdoe both cryand call, Iceaſe not allthe night, and yvet thou hea reſt not at all. Euen thon that in thy Sanctnarte and holy place doeſt Dwell, MBhatartthecomforstandtheloy, - and glosp of Iſrack. ' 4 And hein whom our fathers old had all thetr hope fe, cuer: And when thep put thetr trust tn hee fo dint thou thom Bence. § Shey were Delivered euer wuhen they called on thy name, And forthe faith they had in thee thev werenot put te ſhame. G6 Bur J amnow become a woyne, moze like then aw man: (ie An outrcakt whom the peoplefcoan¢ . with allthe ipitetoepcan. th Phalme xxij, fe ane walking on the tay, . . The third par . They grin,thepmow,they nod their heads, 23 All yee that keare hinrprayle the Low andin this wile they fay, thou Jacob honour bin, 8 This man dtd glozy in the Lord And all pee feed of Firacit, « Dis kauour and his loue with reucrence worſhip him, Let himredeemeand helpe him now, 24 Foz he Delpitech net the pooae, pis power il he will peooue, . Di He turneth dint — c is countenance when they doe call, 9 —— wombe but granteth to thete cry. . Thou didſt preſerue me ill indope 25 Aniong the folke that fcaretye Lope, whilſt Jdid ſucke her bꝛeeſt. Jwill therefore pꝛoclaime IO J was Committed From my birth Thy peaple, and keep thy promiſe made with thee ta haue abode, for ſettiug tozththp mane. Since J was in my mothers wombe 26 The pooze Hall cat and be lifices, thou att been euer iny Gor. and tyole chat Doe their deuer To know che Lozd,fhall pratle his name, The fecond part. their hearts hall liucto2 ener, II ThenLord depart net now fromme 27 Allcoatkes of earth hall peatle the Loꝛd in this my preſent griete, and turne to him kor grace, _ Since J haue none tobe mp helpe, The heathen folke hall worchip him my ſuccour and veltefe. _ Defoe bts bleſſed Face. 12 Go many Bulls Doe compalic me 28 Che kingdomt ot he heathen folke that be full trong of head, tic Lord Wall haue theretore, Pea Wulls fo kat as thonah icp hay And he halle their goucrnour in Balan held been tev, and king kor euermort. 13 They gapevpon me greedilp, 29 Che rich men of His goodly gifts as though they would me fap: alifeedandtattc alts, ° © Puch tke a Lyon roaring out And urbhis peclenceworthtp him and ramping fo2 bts peap. ; and bow their knees fultiow, 14. But J dup Downe like water hey, 30 Andall hac Hall goe downe to Dull, iny iopnts in under becane of iffe by hum muſt ratte: My Heart doth tu my bony mele Myſeed Hallicvuc-and praile the Lord, Ihe ware againtktgebeat. while ary wo~ld Matt fall. 15 Andlikea potherd drieth my ſtre 31 Myſeed Hall plainly ſhew to them a tanguett cleameth Fatt brant that (atl be borne hercafter, to my taluce,and J am bought His lutkice and hts righteoulnelle, q to Dutt of Death sae 3) anid all his woekes of wonder. 16 And many Dogs doe compatte ute, Dominu regit. Pſal. xxi WAV. and wicked coimſelleke: Dauid having tried Gods manifold mere‘es diuets. Conlpire againit me curledly, times, gathereth the affurance that God will con. they picrcemyphandsandfeet, _. tinue bis goodneffe for ever, Sing tha as the 21. Pſalme. 1 ant tormented fo that J : thee all mp eats ft svi — — Pet Kill vpon me they did looke, Wow can J then lacke any thing and full they me behold. whereof I ſtand tirateed, 18 (Hy garmenss they diuided che, 2 We Doth me foldin coates moſt fake, in parts among thet all: thc tender graſfe fatt-by: And for my coate they id caſt lots, And after driues me to the ſtreames te whom it might bekall. — which runne mot pleaſantly. 19 Therefore Jpray thee be not farre 3 And when F feele my {elfe neere loſt, from ime at my great need, then Doth hemehometake: But rather lich thou art my ſſtrength, Conducting mein che right pathes, to h:lucme Loꝛd make ſpeed. euen fo his owne names take. 20 And krom the ſword Lord ſaue my ſoule 4. Andthough J were euen at deaths doore by thy mightand thy power, pet will 4 feare none itl, And keep myſoule thy Darling Beare Foz with thy red and eae crooke, from dogges that would denoure. FZ am comforted tilt. 22 Aud fromthe Lions mouth that would § Thou hait my table richly deckt, me all in Sunder Uiuer, be indetpight of mip fac + Ann. And from the hornes of Uinicoynes - Thou hait my head with bale refreſht, Lorn ſafelyme deliucr, my cup Both -oncritow. 22 Ano¥ hailtomphretherah Sis And unalig while becath Doth laff, _ _ thy maieitterecos, dd thy grace thali nig dekeud And in chy Church hail prayſe the name And in thehoule of Gor will I . ; { 2 r yend. of thee the timing Loz0, vials finest 3" Aucd 12 Pſalme xxiiij.xxv. Another of the ſame by T.S. Sing this as the 22, Pſalme. M? thepheard iz the liuing LoD, + nothing thercfo2e J need: In pattures faire with waters calme he {ets me forth to teen, 2 Me did conucrtand glad my foule and bought my mind infrante, Go walke fupaths of righteouſneſſẽ, foz his moft holy name. ea though J walke in vaile of death, will Jkeare none tll; Thy rod, chy take, doth comfort ne, and thou art with me tilt. 4 Andinthe prelence of my foes, my table thou thalt ſprcad: Thou halt D Lord fill full my cup, and eke annoint my heap, § Through all my life thy kauour is, fo frankly ſhewed tome: That in thy houſe for euermore my Dwelling place hall be, Domini eS terra. Pfal. xxity.1. H. The grace of God being now vetered in the Temple more glorious than before in the Tabernacle, })a- uid with exclamation fetteth forth the honour thereof moouing the confideration of the eter- nall manfions prepared in heauen, whereof this was a figure. Sing shis as the 21. Pfabase, ‘TH earth is all the Lords, with alt. her ſtore and furniture, Pea his is all the world, and alt that therein doth endure. 2 Foꝛ he hath faſtly founded it abouethe Hea to and, And laid alow the liquid floudes, . to flow beneath the land. Foz who is he D Lord, that watt : afcend into thy bili, : , Aud palſe into thy holy place there to continue ſtill? 4 CUhote handsare harmeles ¢ whole part. no ſpot there doth defile, His ſoule not ſet on vanitie, who hath hot ſworne to guile, 5 Mimi thatis lich aonethe Low fhatt place in blistfull plight: And Gon his God and Hautour, fall peeld to him his right, 6. Cbists the bꝛoode of trauetlers in fecking of his grace, As Jacob did the Plraclites in that time o€ his race. 7 PePrincesope your Sates, ſtand ope the euerlatting gate; Foz there hall enter in thereby the King of glorious ftate, $ Cdtheis the king of gtorions fate 22 - the ſtrong andmighticLon, Che mighty Lord in battel trong, . and tryall of the fwozd, 9 De Prꝛinc es ope pour gates ltand ope the cuerlatting wate, Fortvere hailenter in thereby the king of glorious ttate. 10 Aho is the king of glorious fate 2 the Lod of hoſtes he ts, : The Kingdonie and the ropaltie of glortous fate ts bis. Adse Domine, Pſal. xxv. TS. Dauid grieved at bis Ginnes,and malicions enemies, moſt feruently prayeth for forgiueneffe.cfpecially of fuch finnes as he committed in his youth, (=a Lift mine Heart to thee, my Gon P= — oe ae and guide mol inſt: Mow Caer me to SS — take no hame, foz in thee Doe tuft, ee Lia == — — = — — — — — 2. Let not my koes reioyce, noz make F aſcorne of me: and let them not Be ouers a == theowen,that put their trate in thee, — 3 But ſhame hallthembefatt, ene pees wong énily :: athes and thy ri ies. bnte me L020 decry, —— 4 Direct meinth truth, . and teach me F thee pray: Thou art m God and Zauiout on thee Jwaite alway. § hy mercies maniforn I pzay thee Loed remember, . And eke thy pitty plentifutl, for they haue been fa. ener, emember not the faults and frailty of my pouth, * Remember not how ignozant: J Hane been of thy truth. 7 HWMozattcr mpdeferts, let me thy mercy inde: But of thine vtwne benignitic, Lod haue meinthy minde, 8 Dismercyis full facet, bts truth aperfect gnive : Therekore the Lord will inners teach and fuch a3 goe afine, 9 The humble he will teach his ꝛeceptsforto keeps He will direct in all his wayes thc lowly and the meeke. Io Foꝛ ailthe wayesof Gow’ © are treth and mercy both, - To them thatkeep his teſtament the witneſe of his troth. i sh " ec The fecond part. x1 Now fo2 thy holy name, @ Lod # thee intreate: To grantme pardon foz my linne, rit is wondrous great. 12 Who ſo Doth frare tye Lord, the Lord Doth him Direct; To lead bis lite in lich away, ashe Doth bck accept. “13 His ſoule Hall eucrmoze in goodnetle Dwell ano and: His ſeed and ts potterttte, inherit ihall che land, 14 All thole thattearc tye Loyd, know bisiccretintent ; And vnto them pe Dory Declare, his will and teitanient. 15 Wine eyes and eke my Heart, te him J tall! aduance: Chat pluckt my Ecet out ot the trace, of linne and ignozance, 16 Uhith wercy nie beyold, ta thee,J make my mone; Foz Ham pooze andaelolate, and comtezticsatoue. 27 Thetroublesof my heart, _ ake multiplide Wied + Bring me our vf this milerte. uccellity and need, 38 Behold mp pouertic, mute angutth and my paine: Remit my tune and mine offence, aud make me cleane againe. 39 D Loꝛd behold my foes, how thep doe fill increale: Purfuing me with deadly bate, that faine mould line in peace. a0 Wzeleruc and kecpemy foule, and eke Deliner me: And iet me not he ouerthꝛo wue becaule Fj truſt in thee. a1 Let my fimple pureneſſe, me frome atte enemies ſhend, Becauſe J looke as one of thine, that rhou wouldſt me Defend. 22 Deliuer Lod thy folke, and iend them fone relecte s Jmeane thy choſen Iſrael. from alltheir paine and grieke. J Indica mc Domine.Pfal. xxvi. 1. H. David injurioufly oppreffed 2nd helpeleſſe, yet affu- red of his inregritieto Saul, calleth God tode- fend him caufeleffe affided. Then hedefireth to bein the company ofthe faithfull inthe congre- gationof God, when-he was banifhed by Saul, promifing Godly life, openprayfes, ihankeſgiuing and facrifice for his deliverance. Sing thisas the 14. Palme. L 20 be my iudge, and thou ſhalt ſee my pathes be right and plaine: Ftculin God andhopethathe, 4 til ftrength me to remaine. 2 Proucmemy Hod F thee defire, my wates to {earch and try: Amen Doc prone their gold with fire, nip eines and heart eſpie. Plalmexxvj. xxvij. ‘ 13 3 Thygoodneſſe layd before my Fac 7F Burtt behold alwaits: eh pee ForvFthytructh J tread the trace, and trill Doe all my dayes. 4 J doe not luſt to haunt oꝛ vf, with men whole workes are vaine. To come in houſe Jdoercfuſe, with the deceittull tratne. § Imuch abhoꝛre the wicked fort, thetr Deeds J Boe deſpiſe: 3 Doe notonceto themrciogt, that hurtkull things deuiſe. 6 My hands J walh and doe proceed, in workes that are bpright , Chen to thine Aitar, J make Heed, tootfcr there tn light. 7 That J may fpeake and prcach chy path that Doth belong to thee: Gnd to Deciare How wondzous wapes, thou bali beene good to mie, 8 D Lodtip poute J ivuc moſt Veare, tomett Dori exceit: FZ dave Delight and would he neare, whereas thy grace doth Dwell. g D hucnot vp mp ſoule with them, in unne thãt take their ail, Noꝛ yet my lite among thoſe men, thatleeke much bioon to ſpiil. 10 Qdibole Hands are heapt with craft and thetr lips thereof arctuil. (gutle Aud their right hand with wrench anv wiles foz bzibes Doth plucke and pull. II ButJ tu righteouſneſſe intend, my time AND dayes to ſexue, Haue mercy Lord and mc Defend, fo that J Doc not ſwerue. 12 My footcis ſtaid toz all alſayes, it ſtandeth well and rights &iberefore to Hod F will gine prayſe, in all the pesples fight. Domina illumi, Pſal. xxvy. J. He Danid delivered from great perils, giueth thankes whereas we fec his eonftan: faith againft theaf- faulrs of all enemies and the end why he deſireth vo liue and tobe delivered, Thenhe exhorterla vo faith, and to attend vpon the Lord, Sing this as tbe 18. Palme. TH Loꝛrd is both my health anv light, fall man make me diſmaide? : Sith God doth gine me ſtrength and might why houla J beafraid? : 4 While chatniy focs with all their ſtrength begin with meto braule: And thinke to cate me vp at length⸗ thembclues hane caught the tall. 3 Though they in campe againlt me lie, my heartisnot atratd : | In battell gight ik they wil trie, FZ trait iu God fo ad, : 4 Dre thing af God J Docrequire, that he will not Dente : Foꝛ wich J pray and will deſire tii he to me applte. 3 What I within his holy place, niy lite thoughout may dwell? is te A" ae Ea Ah 14 To ſee the beautie of his face, and view bis temple well, 6 In time of dread he ſhall me hive, within big place moſt pure: And kecpemelecret by his tide, asonarocke mott fire. 7 At length Iknow the Lows geod grace fhall make me tirong and ſtout: My focs to fotle and cleane Deface, that compaffe me about, : 8 Wherefore within thy houte will FT, giuetacrifice ofpratte. CHith Plalmes and longs J willapply, to laud the Loꝛd alwates, The ſecond pare, 9 Lod heare the votce of my vrequeſt, for why co thee Jcall: Haue mercy Lord on me oppeetk, and lend me helpe withall. IO My heart Porch kuowleage vnto thee, _ Jive to bane thy grace: - ier ltek&e my face ſapeſt thou to me, Lod J will (eke ty face. II In weet) turac not thy Face away, norz ſafter me to Ude: Thon art my helpe ſtill to this day, beittimy God and guide. 12 My parents Both there ſonne forſooke, and cali me ofat large: Bud then the Loa himleſte yet tooke, ofine the care and charge. 13 Teach me O Lord the way tother, Ind leak me on forth tight: Foꝛ feare of ſuch as watch for me, tutrapmeiftheymighr. = 14 Dove not betake mete che will, afthemtyat be mpfocs >. Foꝛ — ſurmiſe againſt me (til, falſe witneſte to deſpoſe. BS My heart would kaint. but that in me this hope is ſixed Fatt: ‘She L513 Gods good grace ſhallit ce, in like that are yall fait. 36 Truk then tn God whoke- whole thou his will abide thon muit: (art And he hall caie and ſtrength chy heart, thouin him Doe trait. Ad se Domine. Pſal. xxxviij. T. T. Being in feare and penſiueneſſe to lee God difhono- zed bywicked men, he cryeth for vengsance a- gainft them, and being affured thas God hath heard him, he commendeth all the faithful] to his tuition, i} Sing this as the 21. P falme. peo art D Lozd my Bren gh and fate, the hicconr whitey crawes gacslect menor let 3 bec like, to them that goe ta graue. 3. Che voice ofthyſuppliant heare, . that vnto thee Doth cry: ZH Hhen J (tie np my hands vite, — thy holy Arkemok bie, 3 Roepute me not emong the ſcoet, of wicked and peruert: That eake right taire vnto their friends, Bue thinke kull Ulin heart, +g. Accogdtug to their handy wake, _ as erdeſerue indeed, Pſalme xxxviij. xxxix. And aftcr their fimentions, let thein recetue their meed. § Forthey regard nothing ods workes - his law, ne yet his loꝛe Wherefore will he them and their feed, Deitroy fez euermore. 6 Torender thankes onto the Loa, pow great a caule baue J7 f My voice, and prayer, and my complaint, that heard fo wilitngly. — 7 Wets.my hteld ann fortitude, my Buckler tn diſtreſſe: My hove, ny health, mp hearts relecke, mo fog (hall hin conkeſſe, 4 Weisour ſtreugth and our dekence, our encmies ta reliits The health and the faluatton, of his clect by Chat: 9 -Giypeopleandthy heritage, Lor blelly, guide and preſerue: Increaſe than Lod andrule chetr hearts, that they may neuer fwerue, Afferee Dounno, Pfal. xxix, T. S. Dauid exhorteth princes ( who for the molt part thinke ther eis no God) atthe leaftto feare him for the thundeisand tempeftes forfeare whereot all creatures trembles And albeit ir chreatneth fine mers, yet itmoucth his to praife his name. Stag this asthe 3. Pfalme. Giue to the Lozv pe Potentates, “~~ perulersofthe woꝛld: Giue peall praiſe, honour, and ſtrength, vnto the lining Lod. | 2 Giuchonourto his holy name, and honour bimalone >. CClorthip bin in hts maieſtie, within hts help thzone, 3 His voice Doth rule the waters all, ceunen as himlelke doch pleaſe: He Doth prepare the thuuper claps, and gouernes all the (eas. 4 The voyce of Garis of greatforce, and wondesus excellent; It is moſt mightie in eikect, and moll magnificent, 5 The voyce of Gon doth rent and breake, the Cedar trees ſo long: The Cepar trees ofLibanuys, _ which are both high and ſtrong. 6 And makes them cape like as a Cale, og eile the Clutcoznes Pas 7 frst oncly trees but mountaines creat, whereon the trees are borne. 8 His voite diuides the flames of fire, and fhakes the wilderneſſe: Ft makes the deſert quake for feare, tharcailen is Canes, : 9 It maxkes the Hindes foz feare to caiue, + andmakes the coucrt plaine: Thou tit his temple cucry man, His glory doth proclaime. 10 Whe Logn wil fit aboue the tleuds, ruling theraging ſea: — Ho Hill he raigne as Loꝛd and king kor cuer and for aye. II The Loꝛd will gine his people power,⸗ te vertuc to increaſe: : ahs Pfalme xxx, xxxj. 15 Che Lord will bleſſe his chofen fotke, with euerlaſting peace. “ Exaltabo te Domine. Pfal, xxx. 1.H. WV hen Danid fhould dedicate his houfe to the Lerd he fell extreame ficke without all hope of life, & therefore aficr recouerie hee thanketh God, ex- horting others to doe thelike , and to leameby him, that God is rather merciful than ſeuere to- wards his, alfo that aduerfitie is fodaine. Then he prayech and promifeth to praife God for euer. Al#EEEE — hud and prayle with heart and Jt ea es ee —— — — —r — voyce, D Lod Igiue to thee, which Speer ee Soe aed DID not make my foes retopce, Dut eS — haſt exalted me. 2. D023 my Gon to EEE ES SS SF FEEie Es [= — thee Jcryde, in all my paine and grieke, ——— — fes= FSS Thou gauett an eare and didſt prouide (soe See to cafe me with relicke. DE thy good wil! thou haſt cald backe my foute from Heth to faue, ; Thou didſt reuiue when ttrength oid jacke, ane keptſt me from the grauc. 4 Slug paatle ye Sainte that peone and {re the goonucite of the Lo20, : In memozre of hia matettc, reiopce with ome accord. o2 why, bis auger but a {pace a oa faftanbflackeagaine, But ci his faucur and his grace, Aalwaies Both life remaine. é 6 Though gripes of gricfe Epanges full Halllorge with vsalinight, — (Leer, 7 TheLo,d ty toy will vareſtore, before theday belight. 8B Wher Jenioyd tyewatdat will, . thus would J boatt and fay; Tuy J am ſure to Fecle nore til, this wealth ſhall not Decay, 9 .ForthouD Lord of thy good grace, Hanikfent me ftrengtl ant aid, But whenthou turndit away thy facr, mip minde was foze diſmaide, lo WMherefore againe pet did crp - to thee D Lon ofmight: My God with platuts J did apply, AnD prayde both Day andnigyt, a1 Chat gaines in my blood MDG, - ik death Deftroy my Days + Doth Duk declare thy marctie, 02 pet thy truth Doth praile. 12 Therefort my Gor ſome pitte ta D Lord I thee velire: | : * Doe not this iimple ſome forſake, ofhelpeJthee require, 16 Then didit thou turne my gviekee wor, tntoa cheerefull voice: The mourning weed thou tovkek me fro, and madeit me to retoyce. 14 Ciifercfoze my ſoule vnceſſantly, ſhalling puto toy praiſe: $y Lord ny GoodtotycewillF, , giue laub and thanks alwayes. . _ Inte Domine ſperaui. Pfalxxra I. H. Dauid deluered from great danger fheweth ſirſt what meditation he had by the power of faith, when death was before his eyesand how the fa- nour of God alwaies is ready to thofe that feare him. Heexhorteth the faihfullro trut in Ged, becauſe he praifeth them, Sing this as the 18. P(a'me, Orta FJ PLE my trust in thee, let nothing worke me Hames Asthouart iuſt deliuer me, aud ſet me quite from blame. 2° Meare me D Lord and chat anone,. todelpe me make good (peed, - Bethoumyrocke and houle of tone, ap fence in time of need. 3 For why as Tones thy trengthis tride, thowart my fost and tower, — - Sou thy names take be thou my guide, and icad me inthy power, 4 Plucke forch mp feet one of the Mare, which they for me haue lata: Thowart my itrength, and ali my care, tsfoz thy might and arm, 5 Into thy hands Lord J commit, my Cpirts which is thy Dues. Foz toby, thou halt redeemed it, D Lozdimy Godsmoit true, 6 J hate hich folkeas willnocyarts fromthingste b> ebjain; Chen they on trifics ſet thete Heart, mp truſt is tathe Lord. 7 for Iwill in thy mercy top, 73 tee tt Doth excell: Thou (eek when ought would me aunop, and knoweſt my louie full weil. S Shou hak not ſekt met: their Fant, that woulBine oucrcbarge ¢ Wit thou bait (ct me out of band, to walke abroad atliree, The fecond parr, , 9 Great grieke D Lord doch me alſaile fomiepittponimetakes p cies Ware Bintwmyp Ae: CDoe3 fatle, my wombe for woe doth ake, : ro MPy lifetstwoene with grieke aod paine, my pearcs tit wor are pak s ae My firength te gone, avd though diſdaine, my bones corruut and wate, I Among my foes Jam a fone, : my Petals are all diſmaid: Me neig hbours and my kinſmen bone, ta ſat mee are afraide. a fog 16 Palme. xxxii.xxxiii. 12 Asimenoucewead at ec ont of minde, fv am Z now forgot ; ‘ Astinall effect in me they findr, as in a bꝛoken pot. 13 Jheard the brags of all the rout, thet threats my mind did fray: How they confpird and went about, to take my lifeaway. : 14 But Lord J trutkin thee kor aide, notto Beouertrode: a ForF conteſte anv ttill haue lard, thou art my Lod mp God. 15 Shelength ofall my life and age, ® Lord ts tn chy band; Defend mic From che wrath and rage, ofthem thatane withſtand: 16 Gomme thy ſeruant Lozd erpeefle, aun thew thy topfull face: And Caue me Loed fo2 thy goodneſſe, thy mercy and thy grace. The third part. 17 Loꝛrd let menot beput to blame, fozthatonthee J calls But let the wickes beare thete Hame, and inthe graue to fall, yids 18 D how great see att thou in Tore, {ayd vptull fate for them: What keare and trutin thee therefore, befoze the fonnes of men. 19 Why pretence hall them fenceand guide, kroni all proud brags aud wrꝛongs: Aithin thy placethou halt thempide, front allthe ſtrife of tongues. 20 Whankesto che Lord that bach declard onme bis grace fo farre: ver Me to defend with watch and ward, ag in a towne of warre, 2x This dia F Cay both day and night, when J was fore oppreſt: Loe J was cleane cat out of fight, et he ardſt thou my requett. 22 Pe Saiuts loue pe the Lodz fay, thefatthfullhe Doth guide: And to the proud he will repay, » according to thetr pide. 23 Bekrong and God hall Kay pour heart be bold and haue a tut: Foz Cure the Lord will take your part, lith petn him doe trut, Beati quorum Pfal xxxii. I. H. Danid punifhed with grieuous ſickdieſſe for his fins, counreth them happy to whom God doth not im- pure their trangreflions, And after chat hee had conteffed his finnes and obtained Pardon, he ex- horteth the wicked men to liue godly, and the good torcioyce. Sing this as the 30 Pfalne. Theman tg bleſt, whoſe wickedneſſe, the Lord bath cleane remitted; And he whale iuie and wretcheanes, ts hid and allo couercd. 2 And blelt is gc to whom the Low, imputeth not bts inne: GE jich in his heave hath bia no guile, No2 traud ts found therein. 3 ForwhiltE that J kept ctofemy ſinue tn ſilence and conftraint, My bones did weare and waite away, with Datlp moane and plaint. 4 Sor night and Dap thy Hand on me to grienous was and inact, CThat all my bloud and humozs moiſt to deineſſe did conuert. 5 I did therefoze conkelſe my Fault, and all La aL on Shen thouD Loyd didſt me forgiue, and all my linnes pail ouer. 6 The humble m lyray therefore. and ſeeke thee in Due time: @o that the loudsof waters great fall haue no power on bin, 7 hen troubleand aduerfitte Doccompatte me about, Thou art myrefuge and my toy, and thou doeit rid me out. 8 Come hitherand J halt thee teach how thou ſhouldſt walke aright, And will thee gutdeas J ny felfe- haue learnd by proote and fight. 9 Benot fo rude and tgnozant asistheDorleandgpule, Whoſe month without a raine o2 bit “from harme thou cand not rule, 10 Whewicked men Hall manifold ſorrowes and gricte futtaine, But unto him that trutsin God his goodneſſe hall remaine. I Bemertytherefore in the Lod, -petutt lift vp pour voice ¢ And pe of purcand perfect heart, be glad and eke reioyce. Exuleaze iuſti Pſal. xxxiij. I. H. He exhorteth good men to praiſe Ged, for the erea- ting and — of all thingsfor his faichfull promifes, for fcattcring the counfell of the wicked teaching that no creature preferueth any man,but onely his mercy, _ _ Sing this as she 30, Pfalme. YTrighteous iii the Lord reioyce, itis a ſeemely fight: That vpright men with thankekull voice ſhould praiſe the Loꝛd of might. 2 Hꝛaiſe pe the Loꝛd with harpᷣe and ſong in Plalme and pleafant things , cAith Lute and inſtrument among, that foundeth with ten ſtrings. 3 Hing to the Lord a fong molt new, wit} courage gine him patfe, 4 For why his word ts eucr true, hts workes and all bis wates, 5 Go indgement equitic and right, he hath agreat good will, And with his gifts he doth delight, the earth cheoughout to fill. 6 fForby the word of Gon alone, the heauens all were wrought, Their hoatts and powers cuery one, his breath to paſſe hath brought. 7 Thewatcrs creat gatheren Huth he , on heapes within the thore, * And hid them in the depth tobe, as in a Houle of ſtore. Pfalme xxxiif}. 17 2 Ailmenon earth both teat and moi, fearc God and kecpe his law: Pe that inhabite in cacy coatt, Dread him and Land in awe. What he commmaunded wrought tt was, aronce with prefent fpecdes Adihat be Doth willis bought te pale, , with full effect indeede. 10 Whe countels of the nations rude, tie Lozd doth bzing to nought; He Doth defcate the multiture, of their Deutie and thought. II Buthts Decrecsgontinuc ill, they newer Macke nee ſwage: “12 The motions of his mud and will, take place ht eucryage. Thefecond parte 13 Andbiett arc they to whom the L022, as God and gutde ts knownes Ahom he Doth chooſe of meere accord, totakethemashts owne. 14 e Lord krom heauen catt his fight. on men moꝛrtall by birth: Conkdering from his ſeate of might, , the dwellers of the earth. 15 Whe Lord fay whole han hath wꝛought mans heart and Doth it frame: Foꝛ he alone Doth know the thought, and working of the fame, 16 Aking that truerh in his hoaſt, Hatlnoughtpreuaileattength: The man that of hts might doth boat, * fhall fatle foz all his ttrength. 17 Whe troupes of hozlemen eke fhall faite, thetr ſturdie ſteeds hall ſtarue. Whe ſtrength of hoꝛſe hall not prenaile, - his rider to prelerne. : 18 Butlocthe eyes of Hon entend, and watch to aide the iuſt: Mith finch as keare him to offend, and on bis goodneſſe truſt. 19 Thathe of deathand all diſtreſſe, map fet thetr ſoule from Bread ; And if that Dearth their land oppreſſe, inbungerthemto feede. 20 AWherẽfore our ſoules Doe ſtill Depend, on Hor our ſtrength and ſtay: He is the chield vs to defend, and Dine all Darts away. 21 Durfoule on God hath toy and game, reioycing in bis might: Fo2 why? in his mok holy name, we hopeand such Delight. 22 Whereforeletthy goo dnelle O Low, Rillpretent with vs be: As wealwaies with onc accozd, doe onely truſt in thee. Benedicars Domi. Pſalm. xxxiij. T. S. Danid hawing eſcaped Achis 1, Sam, 12. pravferh God for his deliuerance giuing others example to sruftin God, to feare and ferue him, who defen- deth the godly with his Angels and veterly de- ftroyéth the wicked in their fines, Sing this as the 3. Pſalme. SHUN gine laude and honour both. J ~ -pnto the Lordalwaies: Aad eke my tongue for euermore, fall ſpeake vnto his praiſe. 2 J Bor delight to taud the Lord, in ſoule and cke tn voice; That humble men and mortified, may Heare and fo retopee, 3 Wherefore fee that pee magnific, with me the liuing Lord, And let vs now exalt his namie, together mith one accord. 4 For Imp telfebelought the Lozd, be anfwered me agatne Aud me Deltuered incontinent, from all my fcare and paine. 5 CUiho to they be that himbehola, halitcebisitghtmott cleare; Their countenance tall noc be Datht, thep necd tt not to feare, ; 6 Tits lilly wretch foz Lome releife, vnto the Lod did call; CUiho did him heare without delay, aud rid bim out of thꝛall. 7 Che Angell ofthe Lod doth pitch : bis tents tn euery place; Go laue ali ſuch as Cearethe Lod, that nothing them deface. Tak and conuder well cherefoze, that God is good and tui: O dappy man that maketh him, bts oncly tay and trutt, 9 Feare ve the Lozd pe holy ones, aboue all earthly thing. For they that feare the ltuing Lod, arefure to lacke nothing. — 10 Whe Lyons hall be hungerbtt, and pinde with famine much; But as for them that feare the Loyd, nolacke thall be to fuch. The fecond part, II Comeneare therfore mp children deare, and to my words gtue care; FJ hall pou teach the perfect way. gow pe the Lod ihould feare. 12 Ahs is that man that would liue long and leada bleſſed life Hee thou refraine thy tongue and lips, fromall Deccit, and Rrife, 13 Turnebacke thy face from Doing ill, and Doe the godly deed. Inquire fo2 peace and righteoufnewle, and follow it with {peede. 14 Foz why 2 the eyes of Gad about, - vpon the tuftare bent: : Bis careslikewile Doe heare theplaint, of the poozeinuocent. 15'But he Doth frowne and Send his bꝛo wes vpon the wicked traine: And cuts alway the memory, that ſhould of them remaine. 16 But wWhen the iuſt doe calland cry, the Lord doth heare themſo: That out ot ꝑaine and miſerv forthwith he lets them goe. 17 The Lord is kind and ſtraight at hand, to ſuch as be contrite: ae > | 13 Pfalme, xxxv. He ſaues at the Goprawiill, the mecke aud poozetn ſpirit. 18 full many be the milcries, thatrightrous men doe ſuſter: But out of all aduerſities, the Lord path chem deliuer. 19 The Lord doth ſo peeteruc and keepe, bis very bonss alway: Thaãt not to muchas one of then, Doth periſh o2 Decay. i 20 She inere thaitiiay the wicked man, which he hnifilfe hath weought: Aup fuch as hate che righteous man, _ fgatitoone be bꝛought to nought. 21 But they chat keare the liuing Lod, the Lord Doth ſaue them ſound: And who that put their truſt in him, Nothing. Hall chem confound. Iudica Donne. Pal xxxv. 1. H. Sauls fatterers perfecured Dauid who prayeth for reuenge, thathis innocency may be declared & that fuch as take his part may reieyce, for which he promifeth to maguifie Godsname all tle daies of his life. Sing this as the humble faire of @ ſiauer. Ls pleas my caufe againſt my fors, ‘confound their force and gught: Fight on mp part agains all thofe, that (eke with me tofight. 2 Lap hand vpor thy fpearce and ſhield, y tholelfe in armour Dzeffe : Ptand up formeand tabs the ficld, to helpeme from diſttreſſe. 3 Gird on thy ſword and ſtop tye way, mingenemtes to withſtand: : hat than onto my foule mayett far, foc J thy belpe at Gand. 4 Gontound them wih rebuke andblame, thatfeske my foule to (pill: Let them turnt baͤcke and fice with hame, that thinke to worke metil.” § Letthendifperfe and flee abzoad, as wind Doty Dawe the duſt: Ana thatthe Angell of our Gow, their might away may thruft. Wetallthetywateshe voide of light, anDilipperpitketofalls Aualend thie Angell with bis might, to perſecntethem all. 7 Fopwhy 2 without iny fault they haue, in frevet fet their grit; And fur no taule haue digd a caue, to take my ſoule therein. 3 chen theythink leat and haue no care, D Lord Mitroy them ails Let them be trapt in their owne Mare, and intheir miſchicke fall. g Aud let my loule, my beart and voice, in Goud haue ioy and wealth. That in the Lord J map relopce, end tit his Ceuta health. 10 Any thenmy bores thats ſpeake and kay, my parts halali ageecs © Loit thong} they doz (eeme full gay, what man is ithe to thee? The fecond part. TI Aho doeſt defend the weak From thers _ thatarc both ſtout and ſtrong: vada And ridthe poore from wicked met, that {potle and Doe them wong. 12 My cruell focs againſt nie riſe to witneſſe thungs vntrue: Sein And to accufe me thepDentiz, =. of thac 3] neucr knew, 13 When T to them Doe owe good will, thep quite mec with Bifdaine: Chat they Houldpay my good with dl, ; — — att lees I ben they were ſickt J] mournd therkt and clad niy felfe in facke: siti Mith falting ZT aid faint fill fo22,” to pray 3] twas not flacke, 1§ As they had beene my bretheen de Tuieaiidebibee:. (se ne Asone that maketh wotull che&re, about bis mothers graue, 16 Butthcy at mp dileoſe Didiop, © and gather on a rout: Vea abiect Haues at me Did top, with mocks and checkes kuil ſtont. 17 The belly gods and flattering traine, thatallgcod things deride: ena Acme doe grin with great diſdaine, and plucke thett mouthesafive. 18 Loz whenwilt thou amend this geare, why Doett thou tray and paule2 D rid niy foule mine onely Beare, ⸗ aut of theſe Lions clawes. 19 And then Jwill giue thankes'to brforethe Churcy alwaices: Fes And whereas nit of people bes there will 3] het thyprayſe. 29 Let not my foes pꝛeuaile onme, which hate me foz no fault; F202 pet to winke o2 turne their eye, that cauſſeſſe me aſſauit, The third pare, 21 DF peace no word they thinke o2 fay, theit talke is all vntrue: Chey lili conſult and would hHetray, ail thole that peace enfue. ie nic 22 With open month they riumatme, ~~ they gape they langhthcy fliere. Wiel, ‘weil, fay they, ourepes Docker, the thing thatiwe delire, 23 But Lord thou ſceit what wapes they ceaſe not this geare to mend: ctake Wenotfarrcoenozmefortake, as men that fetlethete fricnd. 24. Awake, arile and ſtirre abroad, dekend me in my rights Reueng my cauſe mp Lord my God, and aide me with thy might. — 25 According to thy righteoulnelſe. my Lot Gon fet me frees dict not them their pre expzetle, nortrinmphon rime. 26 Wetnot thetr hearts reioyce and cry, there, there this geare gocth trint Me gine chem caule to tap on high; ei Pfalme xxxvi, xxxvil, we Have out wl on him. 27 Confound them with rebuke and ſhame⸗ that top when J docmourne : And pap them home with ſpite and blame, that brag at me with ſtorne. 28 Letthem be glanand eke rciopee, which loue mine vpright wayv: And they alwaies with heart and voice, fall pratt the Lord and fay. 29 Greatis the Lord and doth excell, for why? he Doth Delight: To ſee his ſeruants pꝛoſper well, that ts bts plealant ſight. 30 Giherefore my tongue J will apply, thy righteoutnefle to praiſe: into the Lord my God wil J, fing laud and thankes alwates. Dixit ininftus, Pſel. xxxvi, 1. H. Bauid vexed by the wicked complaineth of their malice, but confidering Gods great merey to all creatures, efpecially toward his children, by faith thereof is comforred and affared of his deline- yance. Sing ches as the lnamble (uise of a Sinner. The wicked mith bis workes vniuſt, Doth thus perfmade hts heart; That ofthe Lozabebath no truit, 3 fcare ts fet apart, 2 Pet doth heioy in hisekate, to waike as De began: Ao long till he Deleruc the hate, of God and eke of man, 3 Wis wordes are wicked vile and nought, his tongue uo truth Doth tell; Pet at no hand will he be taught, which wap he may Doe well, 4 CAierhe doth tleepe then doth he mute, bis miſchieke to fulfill: No wicked waies doth he refule, noꝛ nothing that isul, § But Lord thy goodnefle doth aſcend, aboue theheaucns high: 0 Doth thy truth tt felfeertend, vito the cloudy skie. ; 6 Much moze then hilles fo high efcepe, thy tuſtice is expreſt: Shy iudgement like to ſeas moſt deepe, thou ſaueſt both man and beaſt. 7 Thy mercy is aboue allthinss 66 it doth excell: * Jn trukwhercofas in thy winges the fonnes ofmen thall dwell. 8 Sditthin thy houſe they hall be Fed, with plenty at thetr will: DF all Delights they hailbe ſyed, and take thereof there RU, Forwhy 2 hervell of fife fo pures. ’ Dothencr flow from chee +, : ; And in thy light we are full fure, the latting tight tofee, Yo Fromfuch aythee defire taknoty, let not thy grace Depart; Shy tightcouficiedeclare and How, toimenof upzight heart. BI Let not theproud on me prenaiie,. : 49 D Lord of thy youd graces Noꝛ let the wicked me allarte, to thzow nic out of place. ‘ 12 But thep their dentle wall fall. that wicked workes maimtaine ; They hall be ouerthꝛowne withall, aͤnb neuer rile againe. Noli æmalari Pſal. xxxvii. V.V. Becauſe the godly fhould not bee daunted to ſee wicked men profper, Dauid thewerh that all things fhall be granted cuen with hearts defire to them that loue and feare God : bur the wicked albeit they flourifh fora time,thall at length perith. Sing thus as she 51 Pfalme, G Budge not totee the wicked men, in wealth to fiourth ill; F202 pet cnuieluch as to tll, haue bent anð ſct thcir will 2 SFoe2as greene grafle and flouriſhing arecutandwitheraway: — ( hearbs Do hall their great potteritic, foone perih and Decay, 3 Crutt thon therefore in Gov atone, todocweli gtuethy mind: - So thou halt bane the landas thre, and there fure food ſhalt find. 4 Jn God {et ail thy hearts velight, and looke what thou would haue: D2 elle cant with in all the wozld, thou necdit it not to crane. § Catt both thy lelke and thine alſaires, on God with perfect truit: And thon ſhalt ſee with patience, the cifect both iure and tut. 6 hp perfect Ee and gonly name, he will cleare as the ſight: Ho that the Sunne euen atnoone Bap, Nall not ſhinc halke ſo bright, 7 Be Killthercfore and enfattly, on God ſee thou watte then: Not ſainking fo2 the proſperous Cate, oklewd ãnd wicked men. 8 Shascofailpicyt, nuts and hate, atleatt in any wilt: Thete wicked Keps anoyd and fite, and follow not their guile. 9 Forcucry wicked man will Gor, aeftroy both more anv leffe: But fuch as truſt in God are fure, the land for to polſeſſe. Io WMatch but a while and thou halt Ke, no mere the wickedtraine: No not fo much as houſeoꝛ place, whcreonce he did remaine. The ſecond part. 11 But mercikull and humble mes, cuioy hall ſca and land: In reſt and peace they chall reioyce, for nought wallthem withſtand. 12 Chelewdnien and malit ious, agatnit thetuit conlpire:: Chey gnaw their teeth at him as men, which dec his bant Delirg. 33 But while that lewd men thus do chink the Loid laughes them to ſcone: Foz why Lhefeeth their ternie approch, wbhyhen thep hall ligh and mourne. RET 54 The 206 34. She wicked hance heir ſword out dawn theivbow cke th cp bane bent: To vucrthzow and kill the povze, ap as they the rig ht way went, «5 But the fame fword hall plerce their which waste kill the tut: (hearts Likewrle thetr bow ſhall becaketo hiuers wherein thep put thetr truſt. 16 Donbiies the pooze mans tufk etkate, is Detter agreat deale moꝛe: Chen all chele lewd and wordly meng, rich pompe and heaped ſtore. 17 For be their power never ſo Frong, Goͤd will tt ouertheow : CHjere contrary He Doth peeterue the humble men and low. 18 Heeleeth by his great proutdence, _ thegooB mens trade and way: Andwillgiue them taherttance, which newer hall Decap. 19 Chey hall not bentfcouraged, when fomeare hard belted ; cMAhen other hall be hunger bit, thep thall be clad and fed, 20 Foz wholocucr wicked ts, and enemp to the Lord: Shail quatle peamelt euen as Lambs greate o2linoakethat fites abroad. The third part, 21 Behoid the wicked bezrow much, and neuer papeth agatne ; Mhereas the uit by liberal silts, _ makes many glad and faine, 22 Foꝛthey whom God doth blekſe, ſhall the land fez heritage: : _ Cbaue Andthey whom be Doth curfelikewtle, fhallpertty tn bis rage. 23 Whe Lord the tult mans caule doth and giuehimgeodfuccelle: ( guide To cuery thing he takes in hand, he lendeth good redreſſe 24. Though that he fall pet is he fure, not weterly to quaile: . Becauſe the Lord tkretches out his hand, at need and doth not faile. 25 Jhaue beene pong and new amold, perDipGncuerfees Thetuk man left, nez yet his (ene, tobeg for miteries, 26 But gtucsalway mof liberally, andſends whereas ts needs Hts children and poſteritx receiucof God thetr need. 27 Flie vicetherefere and witkednes, and vertue Doe imbrace: So God Hall grant thee long to haut, onecattha swelling place, 28 Foꝛ God ſo tourth quitie, and ſhewes to bis tuch graces That he preſerues them cucrnioz¢, but ſtroyes the wicked ract. 29 Whereas the good ank godly men, inherite ſhall the Lamdze. Hauing as Lords alithings therein, «: in their aune power and hand, \ 20 The iui mans nouth doth cuce fpeake, Pfalme xxxviii. of matterg wife and bie: His tongue doth talke to enific, with truth and cquitte. I Forin his heart thelaw of God, : bis Loꝛd doth ſtill abide: 0 that where euer be gocoz walke, bis foote can newer ſlide. 32 The wicked likea ravening welle, the tuit man Doth beſet: By all meanes ſecking him te kill, ik he fall in bis net. The fowth part. 33 Though he chould fall ince his hands, pet @odwouldfuccourfend: _ Though men againtk him lentence stue, Hod will htm pet detend:; : 34. Maite thou on God and keepe bts way be thall peeferue thee then: She carth to cule and chon alt deſtroyd thele wickea men. 35 Thewicked haue Jſeene mok ſtroug and — in high degree: Flourtijing tu all wealth and ſtore, as doth the Lawecll tree. 36 But ſuddenly he patted away, and loe he was quite gone: Shen J him ought but could not fied, the place where Dweltluchene. — 37 Marke and behold the perfect mary bow God dath kim increaſe: Foz thetult man hall haue at length, — ioy with reſt and peace. 38 As fortranſgreſſours woe to them, deſtroyd they all tyallbe: God will cut oktheit budding race, and rich poſteritie. 39. But thefaluation ofthe tuk, Doth came from Gos abouc: Aho tn thete trouble fends thent apd, of bis meere grace and loue. f 42 Ged doth them helpe ſaue and deliner. front lewd inen and vniuſt; Aud till will laue them whillit chat they, tu him Boc put their truk. Dome in furore. Pfal. xxxviii. I. H. Dawid ficke of fome gricuous difcafe acknowle dgetk himfelfe to be chaitifed of the Lord for his finues and therefore prayeth God ro turne atvay his wrath, butinthe end with firme corfi.jence and commending his caufere God, hopeth for fpeedy helpcathistand, erga Sing this as the buncble [isise af a Simitere P Ct me not to rebuke D Lord, in thy prowokedite: Ne in thy heaute wꝛath O Lord, correct me Deliver. = 2 Thine arrowes doeſticke fat in mee thy hand doth paeſſe me lore: Andinmy fiety no health at all, appeareth anymeze, 3 Anvdallthists — of, thy wath that Jamin: Noꝛ any reſt ts in my Bones, Dy reafon of my linne, 4 Fo2loc my wicked Doings Low, aboue my bead are gone + AgreaterloantharZ catrheare, they lic mi fore vpon. $8» 9 Thou knowelt Lod my de A Pfalmé xxxix, xl. xy Sy wounds Linke and are keſtered (oe, asteathfomets tofee: - : Mibich all though mince owne kooliſhnes, betideth yntome, | # AndTincarcfull wiſe am bought, ‘introuble and diſtreſſe: That J go wailing allthe day, in doͤlekull heanineſſe. 7 Wyloynes are fila with ſore diſcaſe, my firth hath no wholepart, 3 JZ fecbleam aud broken ſore, Jroare fo2 grieke of Heart ° fire my groncs are open inthy light: xo My heart doth pant, my ftrength hath mine eyes haucloftthetrlight. (fatto Mylouers and my wonted friends, ſtand looking on my woe; And eke my bininen farre away, are nic Departed fro. nS ha 32 Ehep that aid ſeeke my life laid ſnares, and they that fought the way, To doe nie hurt fake lies and thought, on treaſon all the day, The feccnd part. 43 Butasa Beafeman J became, that cannot heare at all: 14 Andas one Dumbe that opens tet, his mouth to ſprake withail. 15 Foz all my contidence O Lod, is whollyſet on thee: 16 D Loꝛd thou Lord that art mp God, thou alt giue care to me. 17 Thus diaz craue that theyp my focs, triumph not over me. For when my koote did flip then they, did toy my fall to fee. Ano tructy F poore weetch am lee, inplagueand weecfull — And eke my grieuous heauticite, is euer in thy ſight. 18 Foz while J formy wickedneſſe, in humble wie confefle And while J fo2 my finful deeds, my ſorrowes voe expreſſe. 19 Mykoes Doe ſtill rematne aliue, and mightp are alſo: And they that hate me wong filly, . in number hugely grow. 20 They (tand againſt me that my good, which entil Doe repay; : Becanle that good and hones things, 3 doc enſũue alway. a1 Forlake me not my Lod wy Gov, _ bethounot farre away; Hatke mic to helpe my Lord my God, my fafette and my ay, Dixi cuſtodiam Pal. xxxix. F. H. Dauid haning determined (ilence, vet braft forth in- to wordsthat he would nor, throvghhis bitter gricfe for bee maketh certaine requettes whick tafe of mans infirmities : yet mixed with many — and all to fhew a mind wonderfully rreu- led,that it may appeare how he did ftriue migh- tily againft death and defperation, Sing this as rhe humble (iste of a fancy, [ean will looke to my wayes, * forfcareZ rould gor wrong » at J will take heed alltimes that J, offend not with my tongue, 2 Aswitha bit J will keepe fat, my mouth with force and might: Mot once to whtlper all che while, the wicked arein fight. 3 Jheld my tongue and (pike no wed, butkept meciofe and itil; — Pea from good talks J Bid refraine, but fore againit my will. 4 $y deart wart hote within my beeakk, with muling thought and Doubt MAhich Did increaſe and Hirre the fire, at lait thefe wozds beak out. 5 Loednumber out my life and Dapes, which pet J haue not paſt: So that J may be certifide, bow long my life fall Lat, 6 Lod chou hatt poynted out my life, in length much {tke a ſpan: Mine age ts not hing vnto thee, id vaine is eueryman. 7 $Han watketh like a thade and doth, in vatne binilclée annoy: Jn getting goods and cannot tell, who thalithe fameentop, _ 8 few Lod lith things thts wile do frame what helpedoe J velire: DHE truth my helpe doth hang on thee, FZ nothing elſe require. The fecond part. @ Foꝛ all the ſinnes that J bane Done, Lozd quite me out of han’: And make me not alcozne to fooles, that nothing vnderſtand. Io J was as dumbe and to complaine, no trouble might me moue: Becaule J kucw it was thy worke, my patience forto pour... 11 Lod take frommethy Ccourge g plague. ‘Ji can them not with and: FZ faint and pine away fez feare, of thy moſt heauy hand. 12 Whenthou korſinue dot man rebuke, he waxeth woe and wan: Az doth a cloth that mothes haue fret, ſlo vaine athing is man. 13 Lord heare my ſuite and giue goon heed, regard niyteares that fall: 3 (oiournelike a itranger Heer, as DID my fathers all. 14 D (pare a tittle qtuentc face, my ſtrength for to reſtore: Before J goc away fr om hence, and hall be feene no more. Expectans expectant. Pfal, xl. 1. H. Dauid delincred from great danger doth magnifie - God therefore, and commendcth his prouidence. towards all maakinde, Then hee promuferh to giue himfelfe whelly to Gods leruice and decia~ reth how God is truly worflupped.. Afterward he givech thankes, and having complained of his e⸗ nemies, calleth for aid and ficcour. ? Sing this asthe 3, Pſalme. [ Miaiten Tong and fought the Lod, and patiently did beare, Ar length to me he Did accnzd, ee 4 ‘Ze my volce and try te heate. 2 Wepluckt me fromthe lake ſo decpe outofthemire and clay: And ona rocke he tet my fecte, and He did guide mip way. 3 To me he taught a Plalme of pꝛaiſc, Which F wit ew abroad: And ling new fongs ofthankes alaapes, puto the Loꝛd our God, 4 Uiben all the folke thele things thall (ce aspeoplemuchateatbes Then they vnto the Lod willfite, _/ and trutt vpon bts apde. “s D blettis he whofe hope and Heart, Duch tithe Lord remaine: Ehat with the proud Doth take no part, noꝛ ſuch as lie and fare. 6 Foꝛ Loꝛd — thy wondrous Deeds » ingréatneile farre Doc pate ; Why fauour towards vs exceedes, al things that eucr was, 7 Chen J intend and doe deuiſe, thy workes abzead to ow: To luchareckontng they doe rife, thereofna end 4 kro, Ve § inentoftcrings chou delighteſt net in, 138i: “aay: thy whole delire: Mith Cacritice to purge hts inne, thou doeſt no man require. 9 WeatcofFerings and Cacrifice, thou wonldeſt not haue at ails BurtheuD Lord hat open made, minccaresto heare withall. ro Buttthen layd Jbehold and looke, Icomea mcane tobe: Foꝛ ĩu the volum of thy booke, thus it is ſaid of me, rt That JD God ſhould doe ets which thing Doth like me well: Forin my heart chy law F find, fat placed thereto dwell. 12 Thyrtulticcand chyrighteoutielle, in great reſorts tell; Wehold my tongue no cime (hall ceale, D Loꝛd thou kuoweſt te well, The fecord part. 13 F have not hid within mp breſt. thy goodueſſe as by tteatth “Sut J Declare and haue expreſt, thy truth and spat health, 14 J keepenot clole thy ſouing mind, thatito man thould tt know : The trust that in thy truth TF finde, toall the Church FT how. . 15 Thy tender mercp Lord fromme, withdraw thounot away: Wut let thy loue aud veritie, preferucime ftil{ far aye, 26 For Jwith miſchieks many ong, ant tore betet about , My tinucsinereale and ſo come on, Icannotſpie thems our. 27 For why unumbcr ehcp eveecd, the hayzcs vpon mine had; My heart Doth fate fos vervDacad, : — at peg — ST ie 28 Ccitth pec ſend Helpeand (el me tree, D Law FI thecrequive : Pfalniext. xii Make hake with at tofuecdurme, - D Load at my Delire, ' ry Let them luſtaine rebuke and Hails that (ceke my toute to (pull: Drine backe thy focs and them Defame, that wtf and would me ill. - 20 For thetrill fates doe them diſcry, that would deface my names Alwapes at me they raile and cry, fic on him, fle fo2 ſhame. . 2: Lettheanin thee haue toy and wealth, that (ecke to thec alates: That tholerhat loue chp faving health, may fay to God he prayle. 23 Butasfoz me ZF am but pooze, oppꝛeſt and bꝛought fill low ; Petthou D Lor wile me reſtore, to health full well J know. 33 Forwhy,thouart mp hope and truſt my refuge belpe and Kayp: Aherckore my God as thou artink, with meno time Delay, Beates quiintelugit. Pfal.xk.T S. Dauid gricuoufly afflided, ble ſſetk them that pi-ie his cafe complaining of faithleffe friends {uch as Tudas,tohn, 5. then he giucth rhankes for Gods mercy ia chaltifing him gently, notfinfering his ¢- nemies to triumph, [== eee De mantis blett that carefull is the ncedy to confider, JForinthe featon ee ee eee = qideree pains wae MeO See ee See — — — — — — — onal Seas —- -—-4+—_—_ > b — and happy intheland And He wit Mes oote= =a Not Deltuer him into hisenemics hand, 3 Andin his bed when he lieth fick, the Lord will hin reſtore: AndthouD Lord wilt turne to heatth, his ſickeneſſe and his ſore. : 4 Theninmy fickenelle thus lay FI, haue mercy Lo2d on me: And bie my foule which ts full woe, that J offended thee. 5 Mine enentics wiht me ill tu heart, and thus of me did fay, TAhen hall he die that al Hts name, may vaniſh quite away. — 6 And when they come to vilite me, _ thepaskeif# aoc well, But in their hearts mtlehieke they hatch, and to their matesit tell. 7 They bite theirlips and whiſper fo, as though they would mechanne, Am Plalme xlij, xliij. xliiij. And eat theit ketthes hou to tra; me vith ſome mort all farm 3 Home _thisdickencs fay thep plaines Heis lo lowthat withour doubt, tile can he notagaine, . ‘@heman allo that J did truit, q —— mee Deceite: * —â——“ my bread | . the fame for metatBiwatte. 0 Io DANE BE SEMA — hes andict mebe peelerucvs oo) That Imay render vnto chem, . the things they haue Deferuch, II —*— this Iknow alluredlp, - tobe beloued efthee: Kiven Mat mine cuemies haucnocanley © * to triumph oner we. 12 But in m right thon haſt me kept, and maintained alwaps And in thy pretenceplace aligned, : wyhere J Hall Dwell fo2 aye. 13 GheLorw the Godof Iſraell, he praiſed cuermoze: Euen lo beit Lord will J fay, euen ſo be it thtrefoꝛee. Quemadmodum, Pfal. xly. I, H. Dauid is gricued chat threugh perfecurours he could aot be prefent inthe congregation, protefting his prefeace in heart, albeicin body feperated, Ac laft he theweth chat notwithftanding theſe forrowes and thoughts,yethee continually putteth hiscoa- fidence inthe Lord, — 2°19 Sing this as the humble (uite of « Sinner. Lake asthe Part Doth heeath and bay, the well ſpeings to obtatite So doth mp toule delire alway, * with the Lord to remaine. 2 My loule doth chick ¢ would drꝛaw ncare theltuing God of might. : DH when wall Ixcome and appeare, in pꝛeſence of hts Hight. ‘ 3 he tearcs alltimesare my repaſt, which from mine cies Doc Ards 5 TWihen wicked mencry out lo kaſt, where nom ts God pourgurde? 4 Alas what gricfets this co thinke, whatfreedomeonte J had. ‘Wherefore my fouleas at pits byinke, : ts moſt heauie and fad. Ahen J Did march in good array, kurniſhed with my traine: Unto the temple was our way, with fongs and hearts mot faine, § (Wy toule why art thou fad alwaies, and kretſt thus tar my brett 2 Truk Aili God for hunto peatle, FZ hold ttalwates beit. By him | haue ſuccour at need, aganit all paineand greife: Heisnie God which with all Hpecdey will batt to fend vetetfe. | G Axadthus my toule withinme Lod Doth faineto thinke vpon: ce Bis The land ofJordan and recor the litele pal Permon. t PF 1:7 ¢ eee fey grieuous fin hati biought him toy 6 Bphim Jhaue deltucrance, 43. 7- One greike another in netheal, ae =: as tlouds burt ont theit baices. > > Whe flondsofentll char dor fall, ital ruine ouer me with noiſe. — 8 Vet F by Day kelt his goodnelſe, and helpe at allatfapes;, Likt wile by night J did not ceate, fhe lining: Got to pꝛaife. 9 Jamperſwade Hug PS oo Se to hün with pure pretence Oe D Low thou art mp guide and fay, — * | inp rocke andinyp Defence, ; iby Doe J then tr penſtuenes, hanging the head thus walke, Ahile chat mune enemiesme oppeelle, and vere me with their catkez—. 10 Foꝛ why they vexe mine inwatD parte Eith panges to beabhora: 9 MAhen they cricout with tubbosne heartés, CAhere ts chy Gov thy Lod? raw 11 Hp ſoone why doeſt t hou katnt ¢ quaile, _ ny lonle arth paine oppreſt: Mith thonghts mbp rock thy telfeaMayle, - “fo Toze withinmyp beeatte. guia 12 Truſt in the Lod thp God alwaiess -». and thou tye thine Hale ſee beds oa _ To gine him thankes withiauD anv plate. foz health rettozdta thee, . Iudica me Domine, Pfal xg. T. S. ' Hee pravethto be deliuered from them which cons | spire with Abfoion, to the end that he might loys fully praife God in hisholy congresauong . Sing this as the 35, Pfalme, JUdgeand rcuenge my cauſe O Lord, trom them that euill be. From wicked and Decettfull men, * O Lozddeliverme. « 2 SForofniy Crengththowart the How, toby putt chou me thee fro 2 And why walke F fy Heavily, oppeeſted with mp foc? 3 Oendont thy lightand eke chy true and lead me with chy grace Ba EHihich may conduct me to chy Hill, aid to thy Dwelling place, 4 Ghen Hall Ito thealtar goe, of God my top and. cheare: And on my harpegtue thankesta thee, | D God my Gon moe deare. . 5 €ethp art thou then fo fad my foute, andfrett thus in my beat? Siilitrutt tt God for him to patfe, 3 hold tt alwaies bet. againſt allpaine and grictes Deis my Sod which dath alway, at neede fend me relicke Dens auribus, Pfal, xliij. T. S. A moft earneft praicr made in the name of the faith fullin perfSeution, for faltaining the quarrel] of — Gods word, as in 5.'Paul, Rom. 8 Ome Sae Es Greases haus heard our Fa⸗ C thers — —— — = — * ~ oe ee ee — cheers tell, and reitercnelp recod. ChE wondrous wozkes that thou hak Paes ee donc, in elder times (D Lod) Yow plas pelted thou Bink cat the Gentiles out, and FE= — — — — — — —— — — —— — — — - ſtroydit them with rong hand; lane : ose — —-4}—— — — — ö— ee ee ting our Fathers tn their place, and hey conquered not by ſword, no; ſtrengt : theland of thp bchett : ; é ath But by thy hand thine arme and grace, becaul: thon louedit them beſt. 4 Thou art my king D God that holpe, Jacob in ſunday wile. § Ledwith thy power we thacw Downe ſuch as did againlt ds rift. 6 Jtrufted not inbow, ne ſword, thep could not faneme found : 7 Chew keptit vs from our enemies rage, thou didiſt our foes confound. 8 Aw till we boat sf thec our God, and praiſe thp holy name: 9 Petnow thou gortt not with our hoaſt, hut leaueſt vs to hance, 10 Thou madeſt vs flec before out fo es, and ſo wert ouertrod: ODur enemies robd and ſpoild our goods, while we were fparitabjoad.. . XI Whouhatt ve gtuento our forcs, as {yeepe for tu be ſtaine: : Among the bearhencuerp where, {catteredD we Doe remiainte, 12 Chp proplethou hat (old like llaues, and as atying ofnoughe Forpzokitenone thou gerit cherchp, no gaine at all was fought. 13 And to our neighbours thou hat mane. of vs a laughing Rocke, And thoſe that round about ys Dwell. at vs Boe grin and mocke, The fecond part. 14 Whuswe ferue fo2 no other ple, but fo2a conunontalke: bey mocke, thep (cone thep nov their whereeucr they goeozwalke. ( heads 1§ Jam afhamend continually, tohcarethcle wicked mien: Pia fo Jbluch that ail my face, with robes conered then, Palme xliiij. xlv. 16 Foꝛ why? we heare ſuth laundrous fuch kalle reports and liee ==: ( wos That death it is to ſee their wrongs = their thrratnings and theit cries. 17 Foꝛ all this we forget not thee, noꝛ pet thy coucnane beeake: 3 18 Me turnenot backe our hearts from thee. noz pet thy pat hes ſoꝛſake. 19 Pet thou haſt trod bs Downe to Duly - where Densofdzagous bez And conerenys with — of death, and great aduerſitie. 20 Jfwe bauc our Gods name forgot, andhelpeof{dols fought: Mould not God then hauc tride this out, for he doth know our thought? . 2I Nap, nay foꝛ thynames fake D Low, - almatesare weeflaincthuss 22 Astherpevnto the Hamblesfent, ~~ * rigor fo they deale with ve. 13 Gp Lod why ficepeft thou 2 awake, and leaue bs not for all; 24 lbp hidelt thou thy countenance, and Doct fozgct our thrall? 25 So, Downe to Du ont fouleis brow ; and we now at laſt caſt: * * Dur belly like as tt were glude, vnto the ground cleaucs Fatt. 26 Rile vp therefore foꝛ our Defence, and helpews Lod at necde. Me thee befeech of thy geoducs, to relecue bs with ſpeede. ‘ Eructauit cor meu. Pfal.xlu.t.H > © Selomon his maicftie,honor,firength, beauty, riches aad power are praifed : his mariage with the B- gyptian an heathen woman is bleft,if thar fhee re⸗ nounce her people and country,and giue her felfe wholy toher husband. Heere is figured the won- derfull maiefty and increafe of Chrifts kingdome, and the Chureh his {poufe now taken of the Gentiles, Singthis asthe a5. Pfalme, M? heart Doth take in hand, ſome topfull forg to fing > The pratle chat J hall hew thẽrein ertaineth tothe kitig. © 2 [Pptongue fhali be asquicke, bts honour co endite, » Asis the penot any Scribe; * that sleth fatto write. 3 D fayact of allmen, thy {peech is pleatant pure: Foꝛ God hath bleſſed thee with gifts, foꝛ cuer to endure. 4 About thee gird thy hwo2d, @D Peince ot might elect: WMith glory honour and renowne thy perſon pure ts deckt. Goce forth with goodly ſpeede, s in meekcnes truth me : Andthy right hand hall thee wnftrnct, in Wozkes of dreadfull might. Why arrowes fharpe and keene, their hearts fo foze hall fting : That folke tall fall and kneele 3 thee, peaall thy foes (O king ) 7 Uhy topallfeateD Lorn fo curetatlremaines © 0. ;. Becaule the (cepter of thy Realme, —— 8 Becauleẽ thou loueſt the right, and doeit the ill deteit: God euen thy God hath nointed thet with toy aboue the ret, 9 AMith mpzrh and fanours feet thy clothes are all belpzean, hen thou dock fromthy pallace patle therein to makethee glad. JO Kings Danghters doe attend in fincand rich arms At thy right hand the Queene doth tard in gold aud garments gay, Thé {econd part, 11 D daughtertake goon heed, tncline and giue gocd care : Chou mutt forget thp kindred aif, and fathers houſe mot deare. 32 Then hall the king defire sath tetany Op Why, Hews the Lord thy So ~ and thou mud worſhip him, 33 Whedaughtersthen of T ad with atfts full rich to fee, * And all the wealthpof the Land fall make their futre to thee, 14 Whe daughter of the king, is gloztous te behoſd: @Hithin her clofet fhe doth fir, allDeckt in beaten gold. 15 In robes well wꝛonght with needle, anDmanya pleaſant thing: Mith virgins faire on ber to waite, fhecommethtotheking. 16 Ahusare they brought with toy, and mirth on cuery {ide Into the pallace of theking, and there thep Boe abide. 17 In ſteadof parents left, — Queene thy chance fo Tands ) Thou Halt hauc fons whom thou map! (ct, as Peꝛintes in alllands. 18 Aherrkore thy holy name allages Hall reco2d, Shy bop en fhall giue thankes to thee oz cuetmozeD Lod. Deus noktrumrefugium, Pſal. xcj. I. H. Afong of thankefgiuing for the deliucrance of Ie- rufalem , after Senacherib with his army was dri- uen away,orfome other like fodaine and maruci- lous deliuerance by the mighty hand of God: whereby the Prophet commending this great be- nchit, doth exhort the faithfullto gine themfelues whely intothe hands of God, doubting nothing but that vnder his prore@ion they shall be fafe a- eainft all che affaults of theirenemies. » — — — — [fee — ie Loꝛdis our Defence and aide, 2 SiS See — — ==> fit eg e iwebpitigworare much diſmaidey Heis Pfalme xlvj, xlvij. 25 the itrength wherchy wee tanDs Cater eerie — 4 = eee ee EE fo bigh and ftcepe Bethutand hur- -+~--- — —eee —— =i ie led here and there, within the Gea — — — — fo Deepe. 3 ez though the waues doe rage ſo ſd thatall the banks ic ils ‘ And though it onerflow the fhore, and beat Downe mightic hts, 4 Foz on: fatre flous doth fend ahzoav, ts pleaſant Xreamesapaces: To feeth the Witte of our Son, AND weh his holy place, 5 Jn mide of ber the Lop doth d fhe can no whit decay : — All tpings agatnt ber thatrebell, the Lozd will trucly flay, 6 Chebcathen folke the ingdomes feare, the prople make a nopfe : The earth did melt and not appeare, arom puts tozth his voter. 7 og of hoaſts Doth take our part, te bs He hath anepe: ; — Dur hope of health with all our heart, on Jacobs Hod voth tte. 8 Come heare efec with mind ethought, tat aonaes je ehh out ers he himſelke hath wou theoughont the earth abzoan. ale 9 Byhimall warres are huſht anv gone, which countries did contpire; Their bowes he brake and Cpeares each onc, thetr chartots burnt with fire. 10 Leaucoftherefoze faith he and know, Jam a God moſt ſtout: Among the heathen bie and low, and all the earth theoughout. II She Lod of hoatts doth vs dekend, he ig one ttrength and tower; On Jacobs God wedoe depend, and on bis might and power. Omines gentes. Pfal. xlvij. 1. H. An exhortation to worfhip God for his mercies to- ward Tacobs pofteritic. Herein is propheficd the kingdom of Chrift,in the time of the Gofpeil, “ing shis as the 46 Palme, y= prone all with one accord, clap hands and eke retetce: Be glad and fing onto the Loꝛd with ſweet aud pleafant voice, 2 Forbhigh the Lozd and dreeadkull ts, with wonders manifold ; Amightte King he ts allo, theearth ertolde. mialebeearcy cet = = 2 28 Pfalnie xlviij xlix. The peoptehethait mate to be And thy right hand O Lord is full pe re —— nd vnd erntath our fkeet he ha O Lettorthyptudgeinents Si thenations make te fall, kullilled — topes: on ier ce : 4 Fozs the heritage be chole, Aud eke of Juda gegut (D Lown) _. wmbich we pottcte alone: the Daughter toretoyce, ing ; Whe tuutiing worthip of Facob, - 11 Goewalke aboutall Sion hitt,) _ “hismweilbeloucd one. yea round about hergve: 2) 5 Dur Gov alcenden vpon high And teli the towers that therevpon with toy and pleatant noyfe, © ate bꝛiilded on a xro . The Lord gocth pp abouethe skte, 12 And marke pe well yer bulwarkes all ~ wuthtrumpersreyallyoice, Degota ber towers cyere, 6 Hing waties to our Soo fing praite, That pe may tell thereat tu chem * . Lng ere “ oe bale = — after thalibe here. 02 isking et a ELATED, 13 Fertht 1 att skilfull praiſes ſing. ae Cannir ous Hod on the heathen raignes and fits: Dea and onto the Beaty alfa. Won his holy throne, ounr Sumer hall he be. 8 Che Princesot the people haue Audie hac omnes. Pfal. xlix theni ioyned euery une Gods ſpiric mooueth the Pip Pad * ik Eo Abahamapeople, toꝛ out Gov. fhewing that the wealthy are not . Fa life, “tobi iseralted bic, $8 x bur nocethhow all things are ryl db —— As with a buckler doth pᷣefend uidence , who ashe inieeth nec a ads pro- the carth continually. — aad a to eucrlafling torments. fo doth ——— Magnu Dominus, Pſal. xlviij and will teward then in the day o “thetelarres Thankes are’piuen. to God for the notable deliue- Gien, 1,Taeai a, | rance of Hierwfalem from the hands of many . Sing thu as the 46. Palme, Kings, thé Mare wheree fis praifed , forthar Ged At peopte hrarken and giuceare is prejent at alltimes to defendit, This Pfalme tothatthat J thall tell, “sy ») feemetla to bec madeinthe time of Ahaz, lofa- 2 Both high and lo f phat, Afa, or Ezechia: forthen chiefly was the that in the —— —— Cittie’by batame Princes affaulted, 3 £ “sh why,my mouth (hail make difcourt = 33 * bps asthe 46. P, cH — In ee une things right wile VReatis the Loꝛd, and with great pea nderſtanding thalls G ts G —— ate Rees his ſtudie —— + pape pin the Gitte of our God Weserelisve ena pon his holy bill. sh. 4. 4 rh bid dune cate to know 2 Mount Pion isa holy places . AnD op a alten pera if glavbeth all she land : ——— ————— The Eitie ot the mightie King, 5. Ciby thou fae MY harpe < on her Mozth fie Doth and, | B2 any cde — : tlittions, Z- Within the pallaces thertol D2 clle my foes whithat tii Decles God is a refuge knowen, are pꝛeit my life tofpatte? | Foz tocthe Kings are gathered, anv ; ~ rig oath together thep are gone, 6. For as for finch asriches haue, 4 But when they did behold it fo, wherein their truttis moſt; thep wondzed and thep were And thep whtch of their creature great, Altonied much, and ſodenly themſelues doe bꝛag andboatt. = were driuen backe with keare. 7 ——— “a them that can i phe eath red J at at As doth a woman when the hall i ¢ ictene lap homs goetrauell by and by, 8 Ftistompreat a pricetopay,- § Asthouwith Earicene winde the ſhips none can thereto attaine: vᷣpon the ca Dock beeake, © Da that he might bis life prolong, Ho were they ſtaid, and cuen as and nol in graue remaine. we heard our father⸗ peake⸗ 6. Guy tees ch ae ae well as fooles, Md Sting 9 iect vnto Deaths hands: 7 858 —— And being dead — pot. fe Peainthe Cite which — thetr goods,thetr rents, their landg. fog cuer will ppholn. 19 Cheir-care isto build houſes fatre, Ou... D Lowive waite and doc ateend and fo Determine lire: ort thy good helpe and grace,’ © -. Co make thetename right great on earth . Fo2whtchwedocailtimes atten 2 aE fortuertocnDute. wit hin thy holpplace, + ———— * ror wre ot Med calthandreft, | 9 D Loyd according to thy name, Bnut thal at length tatte of Death 20 | : ut toatl atte ath cn fozcuce ta shepaaile, | aswell as the beuit beaft. ae sie The. Pfalme L. ‘The fecond part. 33 And though thep trp thetr footith tobemotticwdandvaine, (thoughts Their childzen pet approue their tatke, : oa ere vat ea — 4 Gs fheepe into the fold arc bronght — — into graue: Death hall them eat, and in that Dap the tut hall Loxꝛdſhig haue. 15 Their (mage and their ropail port fhall fade and quite Decay, Mhen as from houle to pit ehep patle with woe and weil away. 16 But God will ſurely preſerue me from Death and endlelle patne, Becaulehe will of fs good grace my foule receiue againe. 317 FE any man ware wondrous rich, feare not ¥ Cap therefore: Although the glozp of hts houſe incktaſeth moze and more. 18 Foz wtnhe dieth of all thele things nothing halt he recetue, His glozy will not follow bint, pis pompe will take her leaut. 19 Pet in thislite hetakes himſelfke the Le ie! vnder Burne, And others tikersile flatter hint, ~~ faptigallistwell Done. 20 And pecluppole he linc as tong as did onr srathers eld, et mutt he needs giue place at length, ant be brought to Deaths fold. 31 Thus manto honour God hath cald, petbothhenotconaders But like bruit beatts fo doth he ltuc, which turneto Dull and powder. Deus Deorum. PfaL L V.V. He prophefieth how Ged will call all nations by the Gofpell,and require no other facrifice of — ple, but confeffion of his benefits and thank{Pi- uing : and how he detefteth all ſuch as feem zea- lous of ceremonies, and not of the pure word of Ged, "ESSE e — — — ge — — he mighty God, the eternall hath thus ſpoke, and all the world hee will ö— — — — —— es = ——— —— — · — — — 4— — — —— call and pꝛouoke, Euen from the Ealt ——— ana fo forth to the weſt. 2. From toward — — — — — — — — — — — — — — — — — — Se ſ i — — — — — HSiton which place him liketh beh; God Going thou hart long time be ſpent. 3 Deuouring fire fhall gee before bis face, A great tempett ail round about Bim trace, 4 en on ae ee 4 By the earth aud heaucus bri Cotungebhisfolke — with equitie and right. 9 Paying goe tov, and now my Baints alſemble. Sy peacethepkeepe, their gifts doe not diſſemble. 6 Che heauens hall declare his rightcouthefic, Foꝛ Godistudge of all things both moze and lefſe 7 Wearemy people, __ £023 will now reucale: Lilt Iſrael, will thee nought concealte. 8 Thy Gon thy God r am Ji, and will not blame thee Fo2 gtuing not all manner offerings to mc. 9 J haue no necd to take of thee at all, Goates of thy fold o2 Calke out of thy Tall: IO Foꝛ all the beaſts are mine within the woods, On thouland hilles cattellare mine goods. II 3 know foz mine all birds that are onmountaines. All beaſts are mine which haunt che fields and furmatatnes. 12 Wungrypif J were J would tt noc thee tell, Foratlis mine that in che world doth Dwell. 13 EatZ the fic of great Bulls op Bullocks, Oꝛ drinte fhe bloud of Goates ando€ the flockes. 14 DffertoGod | 7 — pꝛayſe and heartie thankigtuing, And pay thy vowes vnto Gov eusrliuing. 15 Call vponme when tranblen then ſhalt be, Then will FT hetpe and thou halt honour mic. 16 othe wicked thus fatth the eternal God, MAhy Dorit thon preach my lawes and heſts abroad: << € 3 them oe Pfalme L. them with chp monty abules, 17 Aud hateit ta be by diſcipline reformed. wordes Jſay Wr thou Docit reiect and hate, 13 SF that thouſee a thecke as with thy mate Thon cunt with him, and fu pout peay Doe ſeeke: And artall ote Bith bandes and ruffians cke. 19 Dhow ginelt thy teife to bac bite ant to lander, And how toy tongue Decetuct) tt tsa wonder. 20 Thou littett mating Ky brother bow to biame, And how to put top mothers ſonne to Hae. 21 Thele things thou dink ead whittled J held niy tongue, Chou didit me tudge Decale J ttayd fo long Like ta chy ſeife: pet though 3] Keep long ſilence, Dace ſhait thou tecle of thp wrongs tuk recompenct. 22 Confider this i ~ pethat forget the Lord, Andfearenotwher he thecatneth with hts word Left without helpe a ole yen ag a pray. 23 ‘Wut he that thankes offereth, prailet nie ape, . Haith the Lod Gor, and he that walketh thts trace Jwill jim teach ; Gove ſanuig health to embrace. Another of the fame by IJ.H. T 2c S00 of Gods the Lord, he cald the earth by name: From whence the Sunne Doth riſe, vnto the ſẽtting of the fame. 2 irom Aton his fatre place, hie glory bright and cleare: Thepertect bearity of hic grace, from thence it bid appeare, 3. Dur Gon will come in hake, fo {erase be will not doubt: 6 cfore him Hall the fire wake, and tempeſts round about, 4 Theheguens fromon high, theearch belay likewiſe: Heil cal forth to iudge asD tty, hic fulke he Doth Deuter. 5 zing forch mp Gaints (ſaith he) my faithtuil locke ſo deare, Mhich are in dond and league with me my law to loue and feare. 6 And when thoſe things are tride, the hrauens hallrccoad; That Goris ius, and all matt bide tyesubgement of the Lorzd. 7 Dy peopleD gtue heed, SZ lraciltothec J ate 3 am thy God thy helpe at need thou canſt it tot Deny, 8 Fdoc not lay to thee thy facrifice te flack, Thor vftereſt Batly vnto me mich moze chen 3 vor lacke. 9 Thinkeſt thou that T poe necd thy cattel] psng oz old, D2 etic fo much Beltre to feed on Goates out of chy fold? 10 say, all the beaſts are mine, Ul woods that eat their filles: And thouland moze of neat and kine, that runne vꝛilde on the hils. The ſecond part, It. Chebirds that build on high, inbilisandoutof fights _ And bealts thatin the ficlos Doc tte, arelubtect to my might. 12 Then though J hungred ſore, _ what need J ought o€ thine: Sith chat the earth with her great ſtore, and all therein ts mine? 13 To Bulles leh haue J need, to eat it doeſt thou thinke 2 Oꝛ ſuch a ſweetneſſe doe JI finde the bloud of Goates to drinke. 14 Giue to the Lozd bis prailſe, with thankes to him apply: And fee thou pay thy vowes alwayes, vnto the God motk hte. IS Thenlecke and call tome, . when ought would worke thee blame - And FJ will fare deliuer thee that thou mapet peaple my name. 16 But to the wicked traine, which talke of Godeachaay: And pet thetr wordes are foule and vaine, tothemthe Lord will fay. 17 Cth what facedaret thou my Words once (fpcakeo2 name 2 ẽcAhy Doth chy talke nip Law allow, thy Decds Deny the ſame. 18 Ahereas for to amend thy felfe thou art fo flacke: My woꝛrd the which chou Dock pretend, . is cat behinde thp backe. The chird part. 19 Cihen thou a theefe tock ſee _ bp theft to line in wealth, THis} Htar thou runt and doefkagree - likewile to thriue by ſtealth. 20 Cdthen thou doeſt them behold that wiues and maides defile, Thon dikeſt tt well and waxeſt bola to vic that like mow vite, 21 — a ee apply te {lander anddefanes Thy Pfalme Lj. Thy tongue ts taught to crate ann lic, and tll Doth vte tHe fame, 22 Thou ſtudieſt to renile — to thee fo neere, Mith Randers thou wouldit ucens defile thy mothers ſonne moſt deare. 23 Hereat while J doe winke as thongh Jdid not ſee Thou gocit on ſtill, and io doeſt thinke that Jam like to th: e. 24 Butiure Jwill not let to ſtrike when J begin, Thy faults in order J williet and open alichp tne. 25 Marke this T you require, that haue not God in mind: Lei when Jplague pou in mincire, yout belpe be farre to Ande, 26 Wethat doch giue to me the facrtitce of praple, Doth pleate nic weil,and he fhall {ce to walke in godiy wapes. Miferere met, Pfal Li. W. We Dauid rebuked by the Prophet Nathan for his great offences, acknowledged the f¢me to God, prote- ~ {ting his natura{l corruption, wherfore he prayeth God to forgiue his fins, and renew in him his holy fpirit, promifing chat he will not be vnmindfull of thofe great graces. Finally fearing left God would punifh the whole Church for his sault, hee requi- reck that he would rather increafe his graces to- wards the fame, OtESS= Loꝛd conlider my diſtreſſe,and now ——— — OER | TEE. with {peed fone pittic take : My finnes EEE ‘peface my faults redrefſe; good Lew —— ee —— B= EES fozthp great mercies ſake. 2, (ath me (D Led) and makemee cleane —— — ent Sas — from this vniuſt anv linkull act: And purilie yet once againe, my hainons — ee — —— — — — — — — LY — — — —— — oe — ——— trime and bloudy fatt. Remoꝛle and ſorrow doth couſtraine me to atknowledge mineereciie; ~ — 29 My fines alaz doe ſtilbremaine brfozs mip face without relcate, 4 Fortyee alone J daucothader, comunitting euill in thyſtght: And ik Jwere therekore conde nned pet were thy iudgments tuſt and right. 5 It is too mauifeſt alas that trie J was concriued iit finns, Pea of my mater to Dorne was, and pet vile wzecchcemaine therein 6 Ailo behold Lord thoy Dori toue tje inward truth of apure hart, Therefore chy wiledome from aboue thou hait reucaled me to conuert. 7 Ik thou with Iſope purge this blot. ſall be cicancr than the glaſe: And ik thon wath away my ipo, the aow in whitencite hati J paſſe. 8 Theretore D Loza tach top me (end, ‘that in wardly F may fide grace: And that nip ttrength may now anend, which thou hatt wagd foz my crefpaffe. 9 Turne backe thy face aud frowning tre, for '§ bane felt enough thy band: And purge mp ſinnes F yee detre, which Boe in number paffe the fand. TO Make new my heart within my break, and frame tt to thy hoip witli; Thy conitant ſpirit in me tet reft, : which may thele raging encmicg kill. The fecond part. 11 Came net Lod out from thy face, but (peedily mp torments end ; Takenot Fromme tip (pirit of grace, - which may trom Dangers me Defend, 12 Reitoze me to hole topes againe, which J was wont in theeta inves And letme chy free ſpirit retaine, which vñnto thee may lirre my minde. 13 Thus when J ſhall thy mercies know, J hail initruct others therein: And menthat arciikemile bought low, by mine example hall flee finne. 14. D God that of my health art Lord, forgiue me this my bloudy vice : My heart and tongue hall then accord, to fing thy mercies and tuftice, 15 Couch thoumy lips my tongue vntie, Lozd which art thc onelp key : And then my mouch fall telttfie, f thy wondrous wozkes and pᷣraiſe alway, 16 And as fo2 outward faceitice, 3 would haue ofered many ane: But thou etkeemit them of no price, and therein pleaſure takett chou none, 17 Whe — heart the mind oppzett, D Loꝛd thou neuer Doel retect And to ſucaketruth it is the belt, ann o€ all lacrifice the effect. 1$ Lord onto Sion turne thy face, poute outthy mercies on thy hill: “And en Jeruſalem thy grace, Suild dp the wallesand lone te tilt, 19 Thou hate acceyt then our offr ings — — o 30 Pfalma Lij. Liij. of peace and righteouſnes ¥ fay: Pea Calucs and many other things, vpon thine altar we will lap. Another of the fame byT.N. Sing thu asthe Lameutation, Aue mercy onme Gon after thy great aboundant grace; After chy mercies multitude, Doe thou mp ſinnes deface. 2 Peawath me moze from mine offence. aud clenſe nie from my Gane: . Fo2 9 doc Kuow my faults and itil, | my fines ave in mine epne, 3 Again thee, thee alone Jj hang} eitended in thts caſe: And entil haue J Dane before, the preſence of thy face, 4 That inthe things that thou hak Done, vpright thou matit be tride: Gnd eke tn tudging that the Doome, map paffe vpon thy fide. $ Behold in wickedunelſe my kinde, and tape Jdid recetues And toc mp tinnefull mother eke, tit ſinne did me concetue, G Wut loethe truth ofinward parts, ts plealant vuts thee: And ſectets ofthy wiſedome thou, rencaled halt tome. 7 WMith Jlope Lord belpinkle nie, FJ Hall be cleanſed fo: Pea wah thou mre and lo hall J, be whiter then the {now. S Mftop and gladneſſe make thou me, to beare the pleafing voyce: Bhat fo thebzuited bones that thou, bait broken may reioyce. 9 From the beholoing ofmy fines, Lod turne away thy face: And all mp Deeds of wickedneſſe, Dae vtterlp Deface, : LO MGod create in me a heart, unfpotten in thy fet: And cke within np bowels Lod, renew a table ſpirit. 11 Mor tall me fromthy fight no: take, thy holy fpirtt away: Bbe comfort of chy fauing helpe giue me againe J pray. 12 With chp tree ſpirtt eittabliſh me, and J will teach thercfore inners thy wates, and wicked hall, be turd vnto thy lore. The fecond part. 13 M Gornthat art my Godok health, from blond deliuer me: Bhat pratles of thprighteouſneſſe. my tongue may hug to thee. 14 Wylips chat pet fatk cloſed be, Har thou D Lord vnloſe: Whe prail-s of thy maiekte, rip mouth Hall ſo diſcloſe. 1§ 1 would haucofered facrifiec, il chat had pleaten the, Bit plealed wey burnt oſtrings abe thou wilt wothe 16 Atroublen {pirit ts lacrifice, Delightfullin Gods eyes: A broken and an humble geart, God thou wilt not deſpiſe. 17 In thy goon willdeale gentlyLod, > te Dion and withall ; : Graunt that of thy Jerulalen, vpreard may be the wall. : 18 Burnt offtings, gifts anv facrifice ofiuiticein that day: Thou Halt accept, and calues they Hall vpon thine altar lap. Quid gloriars, Pfal. Ly. 1. H. Dauid defcribeth the arrogant tyranny of Doeg Sauls chicte fhepheard,who by falfe furmifes cau- fed Abimelech and the Prieftsto beflaine. Hee prophefieth his deftru@ion, incourageth the faith - full to truſt in God,who moft tharpely reuengerl: his,andrendreth thankes for his deliuerance, here- in is linely fet forth the kingdome of ; Antichrift, e — Hy doeſt thou tyrant boaſt abꝛoad, thy wicked workes to penile? ee a a —ñ— — — — — — — — —— — — — — — —— — — — — he Dock thou not know there ts a God, — whofe mercies lat alwaies? 2 ccih⸗ ae, =a — — — ff — — — — _ Doth thy minde pet Mill deniſe, ſuch IEEE 2 — wicked wiles to warpe ? Thytongne Sa vntrue in forging lies, ts like ara. 3 On milchieke be fet thou thy minde, and wilt not malke bpatabe 5 Thou hak moze laſt Calle tales to Gad, then baing the truth to light. 4 Thou doeũ delightin frand and guile, in miſchteke blond, and wong : Shy lips hauclearnd the flattering tile, O fale deccttfull tongue, § Therefore Hall God for euer confound, and plucke thee from thy place : hy feed roote out from of the ground, and fo (hall thee deface. 6 The iuk when they Behold thy fall, with keare mill praiſe the Loꝛd: Andin repioct be thee michal, Crp aul wiry oneaccorw. hile Behold Pfalme Liij. Liiij, Lv. 32 7 Behold theman that would not take, the Lozd fo2 bis defence. But of bis goons hts God Div make, and trut his corrupt ſenſe g Butg an Oliue freh and greene will fring and tera aban; Foz rwhp 2 my tru all times hath beene⸗ uponthe liuing God. 9 Fortbis thereforewtlt Jgiue praile, to thee with heart and voyce: Jwill ſet forth — alwapes, wherein thy Saints reioyce. Dixit infipicns. Pfal. Lay. T.S. : Dauid defcribeth the crooked nature, the crnelrie & punifhmentiof the wicked, when they looke not for it, and defireth the deliuerance of the godlie thatthcy may reioyce together. Sing this as the 46. Pfalme. yee foolith man in that which bes within his heart hath fare : What there isany God atali, hath vtterly denaid. 2 Thepare corrupt and they allo, a haynous worke Hane wꝛought: Among themthatthere ts not one of good that wozketh ought. 3 The Lorwdlookt Downe on fons oF men from heauen all abzoad, To tec ik any werethat would, be wile anafeeke fez God. & Theparcall gone out of the way, thep are cozrupted all: Whereis not one Death 4 good⸗ there is not one atall. § Doe not all wicked workers know, that they Doe keede vpon: My people as they feed on bead, rhe Lord they call net 5 6 Euentherethey were akraid and ſtood, with trembling all diſmaide:; WAhereas there was no caufeat all, why thev Hould be afratd. 7 ForGov his hones that there beficgoe, hath ſcattered all abꝛoad: Khoubhak confounded them that they, - pees are — tebeattl 3 020 giue thou thy people healt), and thouD Lordfulũil; Thy bap madeto Tract, | rom out of for Hil, g Wihen God his people Mall reſtoze, that cart was captine tad; When Jacob hall thercinrctopee, and Jlraell fail be glad. Deus in uomine. Pfal, Liiy. 1. H. anid in great danger through Ziphims called vpon God to defiroy his enemies , promifing facrifice fer his deliverance. . Sing this as the 46. Pfalme, GG fate nie fo2z thy holprante, and fo2 thy goonnes fake: Tinto the trengty Lord of the ſame, I poe myſelfe betake. 2 Regard D Lo02d and gine aneare, to mewhen J doe pray: Bow Bowne be to me and heare, the words that J doe fay. 3 Foz flrangers bp agalntt me rife, ad. and tyraũts bere me ititl: TAhich haue not God before their eyes, they ſeeke my foulctotpiil, 4& Butloe my God doth giue me ad, _ the Lozd is traight at hand; With them by whom my loule ts Tad, the Lozd doth euer itand, § With plagues repay againe all tholt, fozme that Ile ta waite: 5. And in thy truth Dettroy my foes, with their owne fare and baite. 6 Anoffcurg of free heart and will, then 3 totheethailmake: Ana pratte thy name for therein ſtill Hreat cumfort J Doctake, 7 DLogdatlength doc lee me free, from them thaccratt conſpire: And now mine ees with toy Both tee, on them nw hearts Delire, __. Exandi Deus, Pfal. Lu. I. H. Dauid in great diftres , complaineth of Sauls crucl- tie & falfehood of his familiar acquaintance: ef fedtually moouing the Lord to ipitty him, Then aflured of delinerance he fetteth forth the grace of God, as ifhehad already obtained his equelt. O God sine eare and doe apply, to hearemt when Jꝓᷣray: And when to thee Jcall and crp, hide not thy, ſelfe away. 2 ake heed tome, grant my requell, and anſwere mie againe: With plaints J pzay full Cozcoppret, great gricke Doth me conſtraine. 3 Becanle my foes with theeats awd tries, oppiefieme thraugy deſpite: And to che wicked tort likewwite, to vexe me bane delight. 4. Foz chepin tounlell doe conſpire, to charge me with fome ill: Hoin their halp wrath and tre, toep Doe purſue me ſtill. OBy heart Doth faint for want of breaty, tt panteth in my beeatt ; She terrors and the dread ofBeath, Doth worke me much vnreſt. 6 Such deeadfull keare on me doth Fatt, that J therewith Doc quake: Such horre: whelmeth me withalt, that Jno ſhilt can make. 7 But J doe fay who wil giue me, ryhelwilt and pleatant wings: DE fome Fayre doue that may fice, and reft nie Erom thole things. 8 Locthen 3 would goe farre away, to fly J would not ceaſe: And FT wouln hide my felfe and Kay, infome great wilderneſſe. J woul be gone in all the halt, and notabinebchinde ; What I were quit aud ouerpaſt, thele blatts of bopitrous wind, Io Deuide — and krom them puis _ thetr Dinciif#Donbictong Foz ; haue ut a Aa Ce of raping ſtrife and we i — Mhich 32 Pfalme. Lvi. Lvij, 4 Ii Which things bath night EDayp through · pit cloſe Ger as a wall: Cout In made of her is miſchicfeſtout, and ſorrow eke withall. 12 Wer priuie parts are wicked plaine, Her Beedsaremuchtoevile: And in Her itreetes here doth romaine, all eraftie fraud and guile. The fecond part. 13 Ffthatmy foes div lecke mp Hane, Juight it wellabide: From op nemies checke and blame, fomwmbere Jcouid me hrde. 14 But thou mas my fellow deare, whtch kriend iy tp dioſt pretend: And owe my ſecret coun yeare, as mp familiar triend. 15 Aith whom J had Deitght to tatke, tufecret and abroad: And wetogether oft did walks, within the boule of Hod. 16 Lctdeathin pak vpon them Fall, and fend thent quicke to heil: For milchiefe ratgneth in the pall, and parlour where they dwell. 17 Butz nto my God Doe crt, to him foz belpe F fice: The Lod Doth heare me by and hy, anDhedoth{uccourme. 18 At moꝛning noone, and euening cide, vnto the Lov J peap: — TAhen J fo inttantly haue crive, he doth not lay me nay. 19 Topeace hz hall reitoze me pet, though warres beneare at hand; Although the number Se full great, that would againſt me fand. 20 The Lorn chat firit and lak doth raigut both now andewermoze: Mill heare when J to him complaine, and punthh them Full ſore. 21 Foꝛ ſure there te no hope that they, to turne well once accord : For wy 2 they wilinot God obey, nozDdoenot EcarethbeLaD. 22 Cipon their friends they laid their hands which were in couenant knit; Olfrtendhip to neglect che bands, they patle o2 care Ko whit. 24. (Ahile they haue war within their beare as butter are their words: Although their words were finooth as oyle, thep cutas fharpe asiwods. 24. Cak thouthy care dpon the Logn, - and he hall nourth thee: - Foꝛ inno wile will he accord, the tultin thzall to fee. 25 But God halt call chem Veepe in pit, that thirſt foz blond alwates: He Hall no guilefull man permite, to ltue out balfe hrs Dates. 26 hough fuch be quite deſtroid ¢ gone inthee(D Low) Herutk; : FJ (hall depend thy grace vpon wit} all my heart an’ tuk. Miferere mei, Pſal Lui. F. H. Dauid being bruught to Achis the King of Gach a. Sam. 11, 12, Complainech of his encmies, de- maundeth fuccour, truiteth in God ,ana promi= ſeth to performe his vow,which was to praile God in his Church. Sing this as the Lamentation, Hue metcy Loꝛd on meJ pzay, foz nian would me Deuour : ie fightech with me Dap by day, Rud troublecy nic each Youre. 2 Wine enenites daily enterparte, to ſwalloew nie outright: So fight againtt mz many cite, a> thou molé high ot might. 3 VUhen they would make me much afraiy Wiry Doatts and brags ofꝓpꝛide: ye FZ truit in thee alone Foz aide, = — * , 4. Gods pꝛomiſe J Doe mind and pratfe D Lod ¥F iticke co thee; sig cifed Idoe not care at allaflapes, what ieth can doe to me. § Cahatcthings Jeither did o2 fpake, .. they weft them at their will; ; Aud alt the counlell chat, they take, ts how to wozkemie ill. 6 They all content chenifelucs to hide, clofewatch foꝛ me tolay: They (pte my pathes and hares hane laid, to take my life away. 7 Shall they thuslcape, on mifchicke fer, thou @od on them wilt frowne Foz in his weath he Doth not tet, to throw whole kingdomes Downe, 8 Thou leeſt how oft thep make mee fie, and on my teares Boek looke: Releructhemina glaſſe by thee, and watte them in thy booke, . g WihenF doe call vpon thy name, mykoes away Doe Rart : F well perceiue it by the fante, that God Doth take my part. 10 F glorpin the word of 0d, to praiſe it Jaccoꝛd: teh toy FJ will declare abzoad, the promiſe ofthe Lozd, IT Itruſt in God and pet F fay, as J before began: “ The Lod he is my helpe and ay, J Doe not care for man, 12 JF will performe with heart fo free, to God my vowes alates: AndZ ( D Loꝛd) all times to thee, wiiloffer thankes and prayſe. 13 By Conle from death thou doſt defend, and keepe mp Feete vpright: Chat F before thee may alcend, with luch as live in light. Mifercre mei. Pfal. Lui. I. H. Danidinthe dciert of Ziph betrayed by the inha- bitanes, and in chefame caue with Saule callerh vnto God with full confidence that hee will per- forme his promife, and thew his glory in heaven and carth ag init his cruel enemies, Therefore he rendreth laud aud praife. Sing Pfalme Lvij. Lvij. Lix. _ Sing rhis as the 44. P'a'me. To pitty te, chy promile fake, _ haue mercy Lord onme: Foz why, my loule beth her betake, vnto the helpe of thee. 2 Within tye havowe of thy wings, I tet my tette full fait 5 Willmilcicte, malice and like things. be gone and ouerpaſt. 3 Icall vpon the God moſt Die, to whom gz iticke and land; Imtane the Sod that will itand by, thecanie J haue in hand · From heauen he path ſent his ayd. to faue me trom̃ their ſpight: That to deuoure me hauẽ allapd, his mercy truth and might, 5 Ilead mylite with Lyons fell, all {cron woth and tre And. with fuch wicked men FI Dwell, ~ that tret {tke flames of firc: 6 Their teeth are {peares and arrowes tong asiparpcasg baucteencs THcp wound and cut with their quicke tong ag {words and weapons keene. 7 Set vp and ſhew chp felfe D Ged, aboue the heauens right: Exait thy peatte in earth abzoad, maicttic and might. lay thetr net, aud doe prepare apatite caue and pit: Mtherein they thinke my foule to ſnare, Hut thep are kallen in tt. ; - gay heart is {et to land the Lov, : ean to top alates gpy heart J fay Doth well accord, to fing his laud and praiſe. 10 Amakemy toy, awake 3 fay. - my Lutemy Yarpe, and ſtring: Forz wy teife before the Day, will rife, reioyct and ſing. mong the people J will tell. m4 e — of my God: And yen is praple that both excell, arheatherlands abroad. pig mercyxdoth extend as fat: a3 —— re “ bish 5 ; ig truty as hie as au Cy — that fandet) inthe skic, 13 St forth and thew thy felfe D Go, a the heauens bright: Extoll hy praple oncarth abroad, fhy maieſtie and might. Sivere viique. Pfal. Lviij To, He deferibeth his malic ous encmics Saules flatte- rers, who fecretly and openly fought his deftin- Qion from whomhec appealed to Gods iudge- ment, fhesing thar theiuft fhal reiovee atthe punifhment of thewicked to Gods glory. Sing this as the 48. P(a'mac. Erulers which are put in truſt, ¥ to indge Of WLONS ano right? Be all pour jungements trueand iu, nobknowing mech Te? might. 2 May in pour Hearts pe marke and mulls Frmicchtete to coment And where pou ould truciniice vis eu) , § your banus to byfbes are Dent. This wicke Coat in their birch Day, hae erred on thisiwite ; Aud from thcir moibere wombe alway, yaue vied cratt and tics, 4 In them thc poplou and tye breath, of ferpents Doc appeare y Pea like rheadDer that is Deafr, and fat Doth top bis care. 5 Becaulſe He wilinot heare the voice, of one that charmeth well ; No though he were the chicfe of choice, aupalnthereinercell. — 6 w od breake thou their teeth at once, within thetr mouth thꝛoughvut: The tuskes that wi thetr areat cham bones, {ike Lyons whelpes hãng ont. 7 Let them confume away intwatte, as waters runne forth tight: The hatts that thep Bo Hoot in hate, {et thom be broke iutlight · 8 Asinailes Doc waite withinthe Hell, and snto Mime Doc runes ~ sone befoze his time that kell, and never ſaw the ſunne. 9. Before thethomncs that now areyoungs to buches btg pall grow, The ſtormes of anger waring ftrong, - hall take them eve they know. 10 The iuſt Hall toy, it both them good, that Gon voth pengeance take; And they hall wath their feet in blood, of them that bun forlake.: II Then Hall the world ſhew forth and tell that good men Hane reward ; And that a God on earth Doth Dwell, that iuſtice Doth regard, Evipe me, P/a!, Lix. I .H. Dauid in great danger of Saul, who fencto flay him jn bis bed,declareth his innocency,and their fury, prays God to deftroy all malicious finners,who jue for atime toexercife his peuple ,but inthe end confume in his wrathto Gods olory. For this ofhis mercy. he fingeth praife to God, — ——— — — En aid and fare me from my on a TENE ec ee Fess ee — fors, D Loꝛd prapto thee, Defend ees Se Se ee Se eras —4— ⸗ — — nd keepe me front all thoſe, that riſe roar meee eee oes eh es 4-5 BE $9 — — and ſtriue with me, O Lord pꝛeſerue — — oe ae — Seas = = ES. ee — A ——— i tg Sees ae eel a zn me from hole men whole doings are * “ Palme Lx. Lxj. | 34 eS ee eee Rot Sood; and Cet me ſure and Cafe Front —— · — — = ee Eerie them,that ſtill thirſt after blond, 3 Fozloethey watch my loule to take, thep rage againtt me ſtill. Pea foz no tault chat J ato make, = — DIB eeu Hl, Gemtet ep runne and Boe themſelues prepare, — when Ino whit offend: eon Ariſe and fauc me from cher hrare, and tee what they intend. D Lord of hoatts of Iſrael, atifeand ftirre alllands ¢ Aud pity none that Doe rebel, and in their miſchicke ſtands. 6 At night they irre and ſeeke absoad, as hounds they Houle and grin; Andall thecity tleane cheoughaut, from place to place they run. 7 They tpeake of me with month alway, but tn thetr lips were ſworos: hcp greed my Death and chen would fay, what one Doth heareour woods? | S$ ButLo.d chou datt their wayes eſpide, anDlaughtthercatapaces Whe heathen folkethou fat Derive, andimocke them to chetrface, § The ftrength that Doth my foes with: DiLowdothcomeofthee: (itand M God he is mp helpe at hand, a fort offence to me, Io The Lordtome Doth Hembis grace, in great aboundant skill: That yz may leemy foes in caſe, {tic as iy Heart Doch will, Thefecond part. II Dettroy thermnot at once D God, leat it krom minde boc fall; : But with chy ttrength driue them abroad, and fo confume them all, 12 Foꝛ their tll words and truthleſſe tongs curfoind them in their parde ; Their wicked oathes with lics and wrongs, let all the world Derive, 73 Conſume them in hp wrath D Lord, that nought of thein remaine. That men thay Wi? theougbout the wold that Jacobs God Vo ratgne. 14 Atcuening they returne apace, as Dogs thcy grin and cep; Throughout the tireets tneucryp place, theprun about and pyte.. » 15 Chevleeke about kor meat Flay, but letthemnot be Fed: F202 finde a honſe wherens they may, be bold to rue their head. 16 ute Jwill Hew thy ttrength abzoad, thy goodneſſe F weil pratte : Forthou art my defence and Gov, at need in allaffaves, 17 Thou art my ſtrength thou hail me ta ® L020 J fing to — ve a Thou arc my fort my fence and aid, a loning God to nic, Dew repulifti, Pfal, Lx. I. A. Dauid now king oner Indah after many vidories fheweth by evident fignes that God cleGed hing king affuring the peaple that God will profpee them if they approue the fame, Afterhe prayech wnto God to ſiniſh that, that ke hath begun, Sing shis as she 68, Pfaiue. Ors thou didſt vs cltaue forſakt, and (cattercdit vs abroad: Such great diſpleacure thou dink take, Bal ° maser thelanbte fo 2 ymight Doth moue the land ſo that tt in ſunder brakes * The hurt thercok O Lozd refkoze, foztt Doth bow and quake. 3 ith beaup chance thon plaguck thug thepeopte that are thine; And thou hak ginen vata vs, 5 a drinke of deadly wine. 4 ‘But pet to ſuch as feare thy nantes atoken hall enſue: What they may triumph in che fanse, becauſe thy word ts true. § @o that thy might may keepe aud Cane, ) thy fotke that kauour thee: That they my helpeat hand may hauty Lezdgranttbhts tame. 6 The Lozd did tpeake from his owneplace this was his topfull tate ; FT will diuide Hichem by pace, and niete aut Succoth vale. 7 SHilead is giuen to my hand, Manas mine heline:: Ephzatin the trength ofall my land, ' my [aw Doth Juda guide. 8 In Moab J willwath my Feet, ouer Edom throw my ſhoe: Aud thou Paleſtine oughtelt to (eeke, | fo2 fauour mie vnto 9 But who will being me at this tide, vnto the City trong: Dr who to Com will me guide, fothat3 gecnetwong? : 10 AMilt thou D God which Dw forlaka, thy folke,thetr land, thetr coatts : Dut wars in hand thou wouldek noctake, , no2 walke among our hoaſts. Ir Giue aid O Lord and ves relicuc, fromthem that vs diſdaine: The helpe that hoaſts of men can gue, it is but allin patie. 12. But though sur God wee Hall have totake great things in hand. (might He will tread Downe and put to flight, all thoſe that vs withſtand. Exaud Deus, Pfal. Lxi. a H. B Whether hee were in danger of the Amonites ef purfued of Abfolor,here he crieth to be deliuered & confirmed in hiskisgdome promifing, perpetu all prayfes, BEAD ° Pfalme Lxj. Lxij: Lxiij. cone». Singtha as she 59. Pfahne. Resad D Loꝛd Foz J complain, anpmakemy ſuite to thee. Let not mp words returne in vaine, but giue an care to me. 2 Fromoff the coatts and vtmoſt parts, pfalithe carth abzoad: ae Tu grickeand angullh ofmy heart, » Icryto thee O Gow. 3 Typonthe rocke vf thy great power, mp wokull mind repate Chou art mp hope, my for, and tower, my fence againſt my focs. A Mhishin chy tent J tut to dwell, fo2 enerto cadure: Cinder thy wings Ixuow right well. I wall belake and fire, ns 5 The Low deth mydelire regard, and Doth fufill the fame: With godly gifts Doth hercward, all them that feare Hts name. q 6 Theking Hall He ia health maintawme anafopolong his daies: That he krom age toage Hailrargue, foz euermore alwaies. 7 That he may haue a dwelling plate, defore the Lord for aye : D let thy mercy truth and graces. Defend himEtomBecay. 8 Ahen hallF fing for cucr ſtill, with pratfe vnto thy tame: Shatall mp vowes J may kulill, and daply paythe ſame. Nonne Deo. Pſal. Lxy. 1. He: Dauid declareth.by his example, andthe nature of God,that he and all people might truft in God a- Jone, fecing that all without God goeth to novght who onely is of power to faue, and that heese- wardeth man according to his workes, Sing this as the 61, Palme, M? ſonle to God (hall gine good heed, " aud him alone tutend: For why. my health and hope to ſpeed Doth whole on Him depend. 2 Foꝛ he alone ig my Defence, my rocke myp ealth aud ards Weis et fay that no pretence, Hall make me much diſmaid. D wicked folke how long will ye, fe crafts? ie pe muſt fall; _ Foz as arottcn hedge pe be, and likt a tottering wall, 4 Chom Gon doth loue pelecke alwayes, to put him to the worſe: Ve loue to lie, with mouth ye praife, and pet pour heart Doth curte. § Pet Mill my foule Doth whole Depend, on God my chieſt Delire: From alltil keates meto. Defend, noune bit bin J require. $ He is myrockemy ttrength aud toler nip healthipothisgvaccs 35 He Doth {npportinethatno power, — can moucine out of place. 7 Govis my glory and my health, inp Coules Defire and uk; My fort my ttrength my ttay my tuealth, God is mine onely trutk. 8 D haue pour hope tr him altuay, Gaal folke with one accozd : Poure out vour hearts to him and fay, our truitts inthe Loꝛd. é 9 The ſonnes of men deceitkullare, _ onballance but a fletg ht: Uith things mot vile Doe them compare, . faz thep can keepe no weight. 10 Trutt not in wiong, robberie orſtealth let vaine Delightsbe gone? Though goods well got flow in with wealth fetnotpour heart thereon, II The Lord long tith one thing did tell, Which hereto minde F call: Agelpake tt oft, J heard it well,” thar God alone Dor) all, : 12 And that thon Word art good and kind, thy mercteDotl exceeds 5 So that all fort wrth thec.hall finde, accosDing to thetr Deed. Devs Deus mens. Pſal Lxiij T. S; Dauid after his danger of Ziph,gineththanks to God forhiswonderfull deluecrance, in whoft mercies hee truftech eaen inthe midit of mifery ,prophe~ cingthe deftin@ion of Gods enemies, comrari- wife happinéffe co them that truſt in the Lord, 1, Sam. 3- Sing thisas the 44. Pfalne. Ors my God, 3 watch betime, tu conte to thee in battes Foz why my, foule and body both Doethirit of thec to tatte. 2 Andinthis barren wilderneſſe, where waters there are noite + My flehh is parcht for thought of thee, korthee Jwiſh alone. 3 That J might lee pet one APA, thy alogy itrength and might: As J was wont it te behold, within thy temple — 4 Foꝛ why, thy mercies Car lurmount, thisiticand wretched daies My lips therefore ſhall giue to thet, Die Honour Laud and pꝛaiſe. 5 Andwhilett J liue J weit not laile, tomoz Hip thee pet : Gud inthy name J Mall itt vp, mp hands wher J doe pray. 6 My loule is fia as with marron, . which ts both fat andiweete : My mouth therefore Hallling fich ſongs, qa are fox thee mort meete. 7 CAhenas ia ben Ithinke an thee - - and ckeall the night tide: Forvuder coucrtokthp wigs, , thon art my fopfull guide, 8 oy > 36 | Pfalme Lxiiij, Lev. Lxvj. 2 My loule doth ſurelyſticke to thee, thy right hand ts my power : And thole that (cekemy fonte to ſtroy⸗ them Death Hall foone Denoure. to Whe ſword hall chem Deuoure eachone, their carkates thall feed The huugry fores which Doc runne, their pray to Cecke at need. II She king and all men fhall reioice, that Doc profeſſe Hods word: Foꝛ liers months hal then be Haat, which bane the truth diſturbd. Exauds Dew, Pſa. Lxiq. F. H. Dauid prayeth spaindt the falſe reporters and flaus- deters, he deciareth their punishment anddeltru- Gion to the comfort of the1ult, and gloric of God, Sing clis as the 18. Pſalme. ot ord vito my, voice giue care, with plaints when Z doc pray: And rid my life and foulc front Dzead, ot foes that thzeat to flate. 2 Dectend nie from chat foze ofmen, which tn dDeccits Doe {urke: And from the frowning face of them. that all ill feats Doe worke. 3 CAho whet their tongues as we hane ſeene, men whet and fharpe theit ſwords: They Hhootcabzoad their atxowes keene, 3 meanc mottbittcrtwords. : 4 Tith priny Height Loot they cheir hafts the vpzight man to bit: , She tuk onweresto hit by craft, they cate oꝛ feate no white. 5 AwickeD woꝛke thep haue Decrecd, in counteil thus they cry: To vle Decetts let vs not Dread, what who cantt efpie? 6 C&bhacwayes to hurt they talke op mule, ailttmes within chetr heart: Thcy alicontult what feates to vie, each Doh iuuent hts part, 7 Wut yet all chis Lallnotauaile, whenthcp thinkt halt vpon: God with his Dart Hail fire affaile, anD wound them euctp one. 3 Their crafres ¢ their ill tonges withall fall woke themſtlues fuch blame <. That chep which then behold chetr fall, att wonder at the fame. 6 Thoen all that (ee Hall know right weil, chat God tye thing hath wꝛought: Gnd praile bis witty wezske and tell, what be to pafle heth brought, 10 Pet (hal. thc iuit in God cctoyce, dil trutting in hie might; Eo Kall thip soy bv th mind aud voter, whofe heartts pureand right. Te decet hmnxi Pfal Lxv. IH. Athankefaiuing vsw God by the faithfull whoare figmfied by, Sion and-Lerufalem for the chufing, preieruation and gouernace of thm, and forthe plentiful bleffings pow:ed forth pon al the carth. Sing thi: asthe 30 Pfalnie. TT? praite alone D Lozd Doth raigue, in ion thine owne bill: Their vowes to thee they Doc maintaint. and their beheſtes kullill. 3 Foꝛ that thou doeſt their prayer beare. and do eſt therto agree: Thy peopleall both fãarre and neere with truſt fall come to thee. 3 Durwicked lifeto karre exceedes, that we ſhould kall ther eind But Lord foꝛgiue our great mifoerdes,' and purge vs from our fine, CThe inan is bleſt whom thou Boek chuſe Shrtoute —— —— a y boule an ebe ¢ a with plealures that excell. ” $s Dthp great luſtice hearevs Sod, our bealth of thee Doth rife: She hope of all thecarth absoap, and the fea coats uUkewiſt. 6 Aith ſtrength thou art beſet about, and compatt with thy power: Thou makeit the mountaiñes rong ¢ Cent to fandin cucrp ewer. 7 The fwelling (eas thou doett afwage, and make thetr ſtreames Full iil; Thou dock refraine the peoples rage, and rule chemat chy will. 8 The kolke chat dwell full farre on sarth, fall detad thy ſignes to (ee: CAhich mozne aod euening tn great mirth, Doe paſſe with pꝛaiſe to thee. 2 «Athen thatthe earth te chapt aud dry⸗ and chiriteth moze and moze ; Then with thy Drops then doeit apply, and much increale ber ſtore: 10 The flous of Sod Both oucrfisw, and ſo Doth cawle to (pring: The ſeede and cone which men Doe Cow. fo2 be Doth guide the thing. II Mith wet thou doeſt her furrowes Alf, whereby per clods Doe fall: Shy Drops on her chun Dock dittill, and bleſſe ber kruite withall. 12 Thon Becket the earthofthy good grace with fatre aud plealant crop ; Shy cluudes diſtilſ their Dew apace, Sreat plenty thcp Doe Brop, 13 C&iherchy the aelert hall begin, fullgrcat encreafe to bꝛing: The little hüles all top therein, much fruttein them Hal ſpring. 14 Jn placcs plaine the flocke thall feed, and conerall the earth; The vallics with corne hall fo crceed, that men fhall ting Foz mirth. Iubilate Deo, Pfal. Lxvi. T. S. He exhorteth to praife the Lord ĩs his vonder ful workes. He ſetteth forth the power of God to affiay rebels and fhewerh Geds merey to Ifrael to prouoke al] men to heare,and praife his name. Sing thu as the 68, P/almse. y= men on carth wm God retopee, with pratte fet forth bis name - Extoll hts might with heart and voyce, gine gloayp to the fame. ti 2 ow woudirfull D Lozd Capye, in allthy wozkes thouart: , Thy fors fo; care Dociecketo ther, * — Pfalme Lxvij, Lxviij. kull ſort againtt thelr hrart. th 3 Ailmenchat dwell the carththronghort doc pꝛaiſe thename of God: ; Bhelaud thereof che world about isthemepandletaboad, = 4 Alltotke come forth behold ann ſce, what things the Lord hath wrought ; Marke well the wondꝛons workes that he kor man to paſſe hath brought. 5 ‘Melainthe Hea like heapes on hie therein away they had; A ote Dn fodteto paſſe voth fatre and drte, whercof their hearts were gta. 6 Wismightdothrulethe worldalway, - is eyes allthings behold: All {uch as would him difobey, by him atl be controld. epeoplegine vnto our God, | oe {aud and+thankes. alwayes: Sith foyfull voyce Declare abzoad, and fing vnto bis pzatle. a 8 cdhich Doth endue our foule with lite,. anditpzelerue wichall: He ſtayeth our feete fo that no rife, can ips a ozfall, A Whe Lord Doth proue our deeds with fre 4 t€ that they toil abiDe: As workemen Doe when thep Belire, to hauethcir mettall tripe. To Although thou luffer vs fo long, tnpzifon to be caſt: And there with chatues and ketters Krong, to lic in bondage fat. Thefécond part. 11 Aithough J Cay thou ſuffer men, on vs toride and ratgne: Thougy wethough fireand water runne, of very gricke cnt paine. 12 Pet {urethou dott of thy good grace diſpole it to the bez; Gnd bung vs outinto a ‘place, toliuetn wealth and reft. 33 Cintothy houte reſort will J, to offcr and to PHY ; And there F will my ſelke apply, — to thee to pay. 14 Thevowes that with my mouth Iſpakt inaltmy grtefe and {mare The vowes F lay which J ain make, - in dolour okmy heart. 35 Burntofrings J will gineto ther, : ofDrenfatand Rammes: None other facrifice hall be. of Billockes, Goats and Lambes, 16 Goime fortd ard hearken here allo, all pe that fearethe Lo: Mhat he fay ay por foule hath Done, to pow JIwill recoꝛd. 17 Fulloft J call vpon his grace, this mouth to him doth crie: Rnd choir my tongue make (peede apace, to pratfehimby andby. — 18 But (FF feele my heart within, in wicked worker reioyce: Di Jhaue d light to inne, Godð will not hearemy voter, 37 19 But ſurely God my voite hath Heard and wharT Doc require, bp My prayer he Dorh tusli regard, and granteth niy delire. 20 All praife to him that hath not put A no ae me ae of Oe $ : 02 pet his mercy from me fhut. phich J Doc cuer finde, : ' Dews mifereatur. ‘PF fal, Lxvg,t H. A {weet prayer forall the faiti fulleo obtaine the fa- uour of God, and to be lightned withhis connte- nance, to the endthat his way and iudgements may be knowenthreughout the earth , as teioy- cing that God is the gouernour of all nations. Sing ths as the 30; Pia/me, Ha" mercy on vs Lo2d, and grant to bs thy grace: To ſhew to vs DocthonaccoB, the ——— ofthp face. 2 Whitallthe earth may know, the way to gonly wealth: And all thenations ona row, may fee thy ſaumg health. 3 Letalithe mold D Gon, giue paatle vnto thy name: @ let the people allabioad ertollanDlandthefame. _ A Throughout the worth fo wide, let all retopce with mirth; : Forthou with truth and right doeſt gumt the nations of the carth. 5 Wetall the wold D Gon, giue peaile bnto thy name: D let the people all abzoad, © extoll and laud the ſame. 6 Shen hall the earth increale, great ſtore of fruit Hall €ail And then our God the Hod of peace, fyall bleſſe vs che withall. 7 God hall vs bleſſe J lay, andthen both far and neere: Whe folke thoughout the earth alway of bins fhall itand in keare. Exurgat Dees. Pſal Levig.T. 5. Dauid expreffeth the wonderfull mercies of God t8- wards his people , who by all meanes and mok ftrange forts declareth himfelfe to them, Gods Church therfore by re afon of his promife,& great vidtories doth excell all worldly things, Wheye- fore all men are mooued to praife God for ener. —— ~~ Et Sodarile, anv then bis foes — — — — — — — — — — — wi eurnethemletues to flight > ‘Dis — — “enemics then will runne abroad, and — 4— — — — —— — — — —— EE feattcr out of fight. 2. And as the fire — — — — — — — — — —* — — — — — — — —— — — — — — — — Hoth melt the ware, and wind blew 5 — finoake 3 Butrightconsmendefare the Lord, ‘fgatlheartilpretopcr, 4 They Hall he glad ano nserry all,’ and cheerkull in their potce, 4 Ding praile, ting praife vnto the Lod, who rideth on the site: Extoll the nance of Jah our Sov, and him doe magnifie. That lane is he that ts abowe, withinhis holy places — Gat father tsoftarheriche, andindge of widowes cae, G Woules he giues and iſſue both, onto the canfoztleffe : Hc heingeth bondmen out of of theall, and rebels to diſtreſſe. 7 When thou dink march before thy folke the Egyptians from aniong ; Aud brought them though the wildernefie, thatwashoth wide and long. (Downe 3 he earth did quake the raine pourd Heard were great claps ofthunder; Che mount Sinat ſhooke tn lich fogt, as it would cicawe in ſunder. 9 Thine heritage with drops oF rate, aboundantly was wa fet ¢ And ik ſo be ft barraine wart, bythecitwasrefrefht, ; IO Thycholen flockeDorhtheir remaine, thou hat paepard that place > And koꝛ chepooze thou doeit proutae, ofthinectpectall grace. The fecond part, II God will giue women caules tuk, tomagutitc his name: WWhen as his people triumphs make, and purchate bꝛuit and fame. 12 And puiſſant kings foz all their power, hall tle and take the foile: And women which romaine at heme, ſhall helpe to part the (porte. 13 Andthough pe were as blacke as pots, pour hue fhali pafiethe Douce: TAhole wings and feathers ſeeme to haue filucrand gota absue. 14 When m this land God hal triumph, ouct kings Doth high and low. Then Hall tt be like Halon Hull, a3 white as anyſnow. 1§ Though Batan bea fruitkull hill, and in height others paſſe: Pet Sion Sods molt holy Hill, Doth farre excellin grace, , 16 Tihy brag ye thus ye hils moſt high andleapetozprtde together? Whe hill uf Ston God doth louc andthere will Dwell for cuer. 17 Gods army fs twa millions, Pfalme Lxvi ife ss of warriants Good aud rong >». The Lord alſo in Sin. is booed theamantoug. 1S Thou DidED Lor atcend on high. andcaptines lentheatall, Wihichintune pak chy chofen Hecke, in priſon kept and theatl,-- Thon madeſt them tribute for topay, and (uch as did tepine Thou didit ſubdue thagchep might dwell . inthy temple Diuite. 19 sAow peailed nets Low foꝛ that, he poureth on vs ſuch graces — From Day to Day he is the Gon of our health and ſolace. Tho third art. 20 He is the God from whom alone, lalnation commeth plaine. He is the Godby whom Iſcap all daugere, death and paine. 21 Thus God Will wound his enemies head and beeake the ha iry Cealpe. Okthole that in their imickeDnefte, continually doe walke. 22 From Balan will J being ſaid he F people and my theepe; ak: And all mine owne as 7 hauedone, krom danger of the deepe. 23 Andinake them Dip their keete in blow. ofthoſe that hate my name: ~ And dogs Hall haue ther tougucs imbrude, with licking ofthelame. 24. All men may fee howthouD God, thincenemicsDock Detace: And how thou goct as God and King, into thine holy place. —_ 25 Thelingcrs go before with top, the minſtrels toliow afters And tn the mids the damſels play, with Cimbzel aud with tt. 26 Aowin the congregations, (D Jlracl)peatle che Lod: And Jacobs whole pottccitic, glue thanks with oncaccod. 27 heir chicte was lictle Beniamin, but Juda made their beak: EHith sabulon and Mephtalim, which dwelt about thetr coaſt. 28 As Hod hath giuen power to thee, fo Loꝛd make ſirme and ſure: The thug that thou hak wrought in vs forcuce to endure. 19 And inthy rere gifts willwe, ; giue vnto chee Lord; Fozrthine vnto Jerufalem, fire promite mate bypwe2d, . The fourth parr, 30 Peaann ttrange kings to ov fhbdure, hall Doc like int hoſe dayes: Imeane to thee they tyall pyctent, their gifts of land and praiſe. Ie MallDettroy theſpearemens ranckes, thefr calucsand Bnlles of might: And cauflethent tribute pay and daunt all luch as loue to fight. ZI Then ſhallthe Boꝛds of Egppt come ‘and preſents withthembring: & The ~ Pfalme Lxix. 39 Che Moores mort blacke hall ſtretch their vnto their Lod and Ring. (hands 32 Therekore pe king dames of the earth gine prayſe vnto the Lod, Ping Plalmes to God wich one conſent thereto let all accord. 33 Cho though he ride and ener hath aboue the heauens babs, Pet by che ktarekull chunds rciaps men may well know hie might. 34 Wheretore the trengeh of Iltael atcribe tu Godon high, CGihole might and power Doth far extend aboue the cloudte Chie. 35 DGodthy holineffe and power ts Bread fo euermore, The Hod of Jiracl giues vs ſtrength prayſed br Hod therefore. Salaum me fac, Pfal. Lxix. 1 H. Chrift and his elect is figured in Dauids zeale & an- guith, the malicious cruelue of whefe enemies & their punifhment-ludas and fuch traytors noteth, who are curfed, . Themgathererh he.couragein affiGions and effereth praifes to God, which are more acceptable chan all facrifice, Finally , hee doth prouoke all creatures to praifes,prophecying ef the kingdome of Chrift arid Luilding of Juda, where all the faithfull and cheir feed {hall dweli for ewer. —— ~ AnemeD God, and that with ſpeed: ~ 2 Boe thep BRR, that gat T A) Roe Jel eos 2 Aitispotiat beep x HEIRS Sree te “as J feclno ground J fall into fich kauds 5) hes Seems — Fray, that Jamitkebenowwny, 3. Cdtith crying oft F faint and quaite, nt font je hoatte and Ory + WitHTooking pp my ught dothkaile for hetpete ii onhie, 3° 4 Mykoes that guiltleſſe doe oppꝛeſſe : nay ſoule, with bate are teas ~~» In numb-efare they arenoleffe then haltes ate on mip heaps c Se eres 21 oe a 5 Though forno tauſe they vere me fore, they — aim ars glans ET Whev doe comp Hate to rewtore °°) oh thethings Jerre ban 6. Chat F ane Bone for want of wit, thou Lord ail times cand tcf, And ail the kaults that J commit, to thee are knotwen full well, 7 DGod of hoalts dekend and fay all thoſe chat truſt tn thee, Let uo man doubt o2 hhrinke away for ought that chanceth me, 8 Fits fortheeandfo2 thy fake, Chat J Doe Meare thts blames In ſpite of thee they would memake to. hide my Face fog ame, 9 Dy mothers fonnes my brethren alt folake me on a rei, ? And as a ſtranger theym̃e call, nipface they wtiliot know, gat IO Cnto thy boule fiuch scale T beare thatit Doth pineme much, ⸗ Their checkes and taunts at thee,to brare My Dry Heart Doth erucch,. € Thefecond parr, It Though J Doc Fak my fleh to ch afte, - pea tt 4) weepe and moaite; se Pet in my teeth chis gearcis caik, they paſſe not therevpon. 12 JES tor grt:feand paine of heart ur fackcloth vit to walke, Herrehep anon wilttt peructe, thereot they teſt and talke, | 13 Both bic and low, aud all the theon that tit within the gate, he theeng They haue me cucr cheit congue, of me thep talke and prate. 14 Che dwunkards which ta wine Delight, it ts their chicfepaitime, Go lecke which way ta workeme {pite, of me thepiing andrime, ~ 15 Buttheethe whileD Lord Ipray, that when tt pleaſeth thee; Hee @ Forthyereat truchthou wilt alway fend Downethineatae tome. LO: Pluckerhon ayy feet out ot the mite, rom Downing dae me keepe: From lich as owethe math and ire, and fromthe waters Decpes, . 17 Letrvithithewaues Iſhould he dzovnd and depthny toute Bewoyrs Hid that she pte Hould ine confounD, and hide theinberpower: 4. 18. @D-Lylaiovhotts tomeguie care, . « as thowart goon and kind: * Andas thymercie is moſt deare, Lord haue me in thy mind.. 19 And do not from thy ſeruant hive, nog tithe thy face awap >. +: J amopperiton encrp hides: sss): with hatte giue eare faye. ous ehinronto my ſonle dꝛawnigh, theſame wit) aid repoſe ;:; Becaule of their great tyranny, acquit me from myfoes. ) i tee a 3 <0) 1015 The third pare kite 21 That Jabiderebuke and ame thou kuowit and thou canit tell, Forbthocſe — and woke the ſame thou ſeeit themall full well. D 22 Cahen 49 2 22g en thep With brags Vo beeake my hart ¥ Cecke fox belpe anone: ‘Sut fie no krienos to eafe my finart. to comfort menot ene. 23 But in my meate they gaue wie gall, tov cricl{ fo to thine: And gane me in my thirlt withall, trong vineger to dunke. 24 Lob curne cheir table to a mare, to take themſelues tuercin; And when therthinke fuil well to fare, thartrap thein in the gut. 35 And let their eies be Daske and blinde, that thcy can nothing fee, Bow downe theirbacke and do them binde, in thraldome fo2 to be. 26 Powwzc out thy wrath as hot as fire, thatitonthem may Fail; Let thy dilplealurc tn thine tre, take bold vpon them all. 27 As delert Daicthetr boule diſgrace, thetr ofſpring eke expels ; hat none thereot polletle their places no in their tents Doc Diweil. 23 Ufshou Dock ſtrike the man to tamc, ost him thep tte full ſore: And tf that thou Doe wonnd chetame, they Cocke te hurt him moze. 29 Then let them heape vp milchicte fill, fithtkeparcaHlperuert: What of chp fanonr and good wil, they neuer faut apart. 30 And racethem cleane ont of the baoke of lifc, of hope, of trutt, Shar fo their names thepncner looke, inmumber ofthe tat. * The fourth part. Y 31 Though I D Loyd with worand griele daue beent ſo ſoresppreſt· Shy helpe Hall gtucmealnch relicte, that all haſſbe vedreſt. . 32 That Imey gine: ohy name the praiſe. aup thew it with 4 fung: —D FJ will extoli the lame alwaye·· with hearty thanks amoug ·· 33 bhich ts more pleafantuntother, “1 fuch mind thy grace hath borac: Whenecweher Dre or Calc can be, 2) that bath Dory hoateand ome. 34° Ukhen imple folke Dor thts fe haty, it Hall ectopee them Myre ys 1 0: Bi pethatlecke the Lord behold, * your life fo ap thaft Durr, 35 For thy, the Lord of doſts doth hcare the poore wher they complaint Apis pitlenera arete bem fulldeere, hc dothchem not dudainrc. 36 Cihseefore the skte and earth below tie tea wich flondanditrcame,, . le pratle hey FallDeclare and thew, with all that line in them .·.. 37 Foꝛ ſure our Ged wHAUGion lane, , and Judaes cittes build, Much Lolke peſteſſion there hall haut, herarects hall alibefttD. 38 Wisferuants Cecd shall heepe the lames, cHlages out of minde: ; Pfalme Lx. Lxxj. And there allthey that louchis name adwelling place hall finde, Deus is ædiuto. Pfal. Lxx. 1. H. He prayeth wo be right ſpeedily delinered, his ene~ mies to be afhamed,and all that fecke the Lord ta be comforted, Sing thi as the 72. Pfaimé. O God to me take heed, ord af hots with hat make ſpeed helpe, helpe J thee defire, eae 2 With ſhame confound them all thatleeke my ſoule to ſpill, Rebuke thembacke with blame to fall that thinke and wih me tl, 3 Cotfound them that apply and ſeeke to worke me thame, Gnd at my harme Doe laugh and cry, fo, fo, there gocth the game, 4 Gee lt — ull be tn thce witb toy and wealth. ccAhich only trutt and ſeeke to th tes andto thy fautag health. 5 Thatthey map lay alwaies in mirth and ote accord, AU glogy, bonour,taud and pꝛaiſe be ginento thee D Lord. , 6 But Jam weakeand poorer, come Lod thine aide J lackes Thou art my tap and helpe therefore — make (pecd and bs not Macke. Inte Domine, Pfal. Lxxi. J. H. “He prayeth in faith, eftabjithed by promufe,and eon- firmed by the worke of God from his youth to bee deliuercd from his wicked and cruell fonne Abfolon, with his confederacie, promifing to bee thankefidl cherefore, i Sing this asthe 14 PfalmeS? “KAD Lorr,niy God wralldigeewel— — let no chamen — — —— 08 2 Asthonartinit vefeno mde. 5 5S — “andriameoutogyean, | 2 Giue eare ans to my ſuite ag gosh 225%) and ſend me belpe at ued.) -) 3 -Bethsumprocketo whom Purp - , ‘fovainealltintestetozr,,. ke Thy promtle ts to Helpeattoay, ~ thou act mp Fenceand fot. 4. Goueme my Gon from wicked mete and from rhetr trengthand powcr, From folhe vniuſt, end cketrom chan that crucilp denonre. Thon art the Kay whereit T crak, thouLodofl hotesarthe: Pea from my pouth J hada lak, Atilto Depend onthee.. 6 Thou hakine ay cuen frommy dirch, and Ithrough chee was Boanc; CAhersfore J weil thee praple with mirth both cuching and at morue. 7 Aste amorntter Geter feene, much folke about me throng Wait chouartapyant Wa bak cee Pfalme Lxxij.. my kenet and afd foftrong. =. 8 @bherefore my month no time ſhaltlacke lory and thy praiſe: i —— uc waͤll not be llatke, to hondur tice alwaies. 9 KRekuſe me not O Lod F fay, when age my lems Doth take: And when my ſtrength Doth waſte away, Boenpot my loute forſabe. : ro Among thenlelues my focs inquire, to take me though Deceit: And they againk me Boe conſpire, that fog ny ſoule laid wait, The fecond part. II Lay hand and take him now they fay, _fez Sod from bimis gone: Diſpatch him quite, fo2 to hts ayd, Jwis there commeth none, 12 Doenot ablent chy (elf away, D Lord whenueed hall be: But that intime ofuced thou may, in bate gine helpe to me, 13 Ciith ſhame confound and ouerthrow, all thole that fecke my life; Oppꝛelſe them withrebukealto, | that fatne would worke me itrife, 14 But J will pattentlyabide, thy helpe at all aflapes: Htill moze and moze rach time and tide FZ willfet forch chy pratte. 15 My mouth thy iuſtice Doth tecord, that dayly helpe doth ſend: But of thy benefitsD Lord, 3] know uo count 02 end. 16 Pet will F gue and feeke forth one, with thy good helpeD Gor, The lauing health of thee alone, to yew and {et abroad. 17 Foꝛ omy youth thou takeſt the care and doeſt tnftruct me fill, : Therefore thy wonBers to Declare, J hauegreat mind andwM, 18 And as in pouth from wanton rage, thou didſt mee keepe and ſtay, Forfake me not vento mine age, and tillmy head be gray. xbar Iti The ia part. 1 at Ithyſtrength & might may Hew 4 to them thatnow be here, aa Aud that ourleed thy power map know. Hercattermany a peere. 20 D Lozp thy.iutice doth exceed, ___ thy Doings all may ſee: Thy works are wonderfull indeed, oh who tsltke to thee? 21 Thon madelt me ketle afflictions ſore, and pet thou didit me ſane: Dea thou didit helpe and me refto2e, and tookett me from the graue. 22 And thou mine honour doe increale, my Dignity maintaine: Pea thou Doctt make all rife to ceate, and comkortſt me againe, 23 Therefore thy kaithkulneſſe to praiſc, FZ will both Lute and ting ; My harpe halllound thy laud alwayes, | 4k O Iſraels boly hing. 24 My month thall toy with Wealant voice whengJ — toͤthet: And eke my loule hall icwch retoyce fo2 thou haſt made me free. ? 25 My tonguethy vprightneſſe hall pratt, and — it deilx iti: Fo. aricfeann Hane Doctyew contound. thatlought ta worke me tii. Deus iudicium, Pat. Lexg. 1H, Gods kingdome by Chriftis reprefenced by Solo- mon, vader whom fhall beerighteoufnes, peace and felicity,yntowhom all kings and nations ſhall doc homage, whofe name and power {hall indure for cuer. Odꝛd give thy iudgenients to el —— — = = eee ee eee ay — — — — — — — ~~ ‘With his lonne that paincely ching, — — — — — — is ———-—— oe _hiay gourmnetprightiy, ana rue thy —— ee folke aright: And ſo Defend through — — — — — ea 1 —— of oe — — — —— - 26— * — — ——— — — — equitte, the poore that haue no might. 3 Andlet the mountainer that are hiat B) A : vnto chetr folke gitte peace; Disb, And eke lee little hils pps in iuſtice to increate, 4 Chat hemay helpe the weake and poore with aid and make them Krong : Aud eke deſtroy for euerimoze, all thot: that Doe him wong, § And then fromagete age hati thep, regard and feare thy might: So long as fine Doth thine bp Dap, oꝛ ẽiſe the Moone by night. 6 Low make the King vnto che tut, itkeraine to elas new mowne: And like to Drops that lap the buk, and frety the land new fone, 7 The iuſt Gail fourth tn histime, and all hall be at peace; , Antill the Moone hail leauc to prime, wate, change an3 to tucreafle, 8 Wefhalb Lord of ea and land, rom fhozeto Moze throughout : And fromtje flouds within theland, though allthe earth about. 9 The people thatin deſert dwell, ſhall kargele co him Full thicke: Chee Bil UNE Ge And AL Pſalme Lxxiij. ub ali his enemies that eehétt, 4 the éatth and outt fhalllich:. 10 TheLords ofall he Mes thereby, | great gifts to him Hall hatig The King of Haba aud Aradbir, . Bluenanyacosh thug. ae Thefecond part, _ 11 Aitkings Hall eekewith encaccerr, — in bis geod grace to ands 4 And allthe people ofthe wozin, e ofvallferne him at his hant, 12 Forbethenccdy fort dothfaue, that vito him Doth call: L Andeke the finnplefolke that haue; no helpe of man at all. ea 23 Metaketh pitte ofthe yoore, that are with ucedopyzett : He Doth preferuec them cucrnioaes. and brings their ſoules to tek, 14 De Hall redeeme thetr (te from drꝛead, froin fraud, krom weong, from might, Andeke the blood that thep att biecv, is precious in bis fight, X 7 Buthe halltine and they hall bring, to him 1f Habaes goin: ‘ He thall be honoured asa King, Ind dailp be extold. 16 Themighty monntaines bE his land of cozne ibe ſuch throng; That it like Cedar trees hall any, in Libauus kull long. 17 Thiir cittes eke kull well hat ſpeed, the frutts thereof hall paſſe: In plenty te thall far ercecd, and (pring as greatas graſſe. 18 Foz euer they ſhall praife bis name, while that the unts light: And thinke them happy chzough the fame, all folke hall bicffe his might. 19 Pꝛaile yethe Lozd ofhoaits,and fing, to Iſraets Gop cach onc: , ¥o02 he Doth cuces Wendous thing, . pia he hiniſelfe alone. 20 And bleſſed —3 name, alltimes eternatly; That al the garth map pratle the fame, Amen, Anenar gy. Qin bonus Dewi P fal. Lxig-T. &, Dauid teacheth that neither the profperity of the yngodly, nor the afilicti on of the good ought to difcourage Gods children,but rather moue them to confider Gods pr.uidence, and to renerence his indgements, fo thatthe wicked vanifh away hkefmoke, and the godly enteintolife euer!a- Sting, in hope wherof he refigneth himfel fro Gods band. Singth is as the 44. Pfalme. 5 He» cer ithe, yet God te good, and kind toateaell: cals Viger And to all luch as Cafely keeps, © thett confctence purc and well. 2 Petlikea foole Jalmoſt Mipt, my feet Began te ſlide: And ere J wilk, euenat apinch, My Reps amap gan glide. 3. For when J lawr luch koolich men, — “ Igrudedand did difpaines 8. That wreke new Monts havc all things without turnotleand pate. 27 4 They netiet falc pangs Nu2 Sticke, asifDeath ould roemfintte: 7 Their bodtes are both tout and itrong, and ener in good plight. e § Andtrce from ali.aduerfitic, -. <5; her orbermen BeWeyt: Gnd With the vole. they takeno park, > -; otplaguegzpuulibment,.. .. 6 Therefore prelimption doth embrate thetrnecksasboethachatne; AnD are euenwpapt as in a rob e With rapine and diſdaine. 7 They arc fo fed that eutn fo2 Far, theit epes oft times out Rare: nd as fo2 wordly goods they haur,. more then can wiſh their heart. > > * Their like is moſt ltcenttons, boating much of the weong: Ccihich they haue Done to fimple men, and euer pꝛide among. 9 The heauens and the lining Lord, they (parenvttobtafpheme: ;:; And pate they doe of wozldly things, no whit they doc ettceme, | 10 Che prople of Gor oft times turne backs to fee their piolpyrous ftate:; = And almost drink the {elfe tame cuip, apd follow the fame rate, aM The: fecond part. , II Wow canit be that Gon lap t ſhould know or — ies Thele worldly things; fitrce worldly men, belozds of fea and land ? 3 12 Fo2weimay (ee how wicked men, - iniches fill increate ; Rewarded well with wozlaly goods, - and liue in ret andpeace. — 13 Then why doe J from wickedneſſe, my kantalie refraine: And waſhmy hands with tnnecents and clenſe my heart in vaine? 14 And ſuffer ſconrges euery Day, as ſubiect to all blame: And euety morning from my vouth. ſuſtaine rebuke aud ſhame? 15 And J had alinok ſaid as.they, mtiliktig mineeftate: But that J Mould thy children iudge, as folke vnfortunate. ’ 16 Then J bethoughe me how F might, this matter vnderſtand: But vet the labour was toe great, kor me take in hand. 17 Untillthetime J weut into, thy holy place and then: .-- Jvnderſtood right perfectly, theendof allthefe mem 0 5 ae 13 And nami: lp how thou ſetteſt then, vpona flippery place; Me UNS And at thppleafire and thp will, - > thou Dock themalineface, 3 19 Then all men mule at that Mrange fight Pfalme Uxsiijj.. 43. te lee how fſudnenly They are deſtroyd, Dilpatcht, tonſumd. — and dead ſo horriblp. 20 MBuchlikea dreame when one awakes, fofhalltheir wealth Decay: Their famous names in all meng fight, fhall ebbe and paffle away. The third part. be 21 Metthus my heart was geicuedehey. > ~ my mind waz much oppreſt, 22 Sofond was J andignozant, us and inthis pout a beãſt, 23 Vet nenerthelefieby chy right hand, thou holdſt me almaiesfatts 24 And with thy counlell Dock me guide to glozteat the laſt. 25 Ahat thing is there that F can with: but thee tis heauen aboue? And inthe carth thereis nothing, like thee that J can loue. —— 26 My fleh and eke my heart Doth kaile but God dutl faile me neuer: Fo. ok my heart God is theſtrength, mp portion eke for euer. 37, Aud loe all ſuch ag thecfoslake, +, © thou Galt Delkropeach ones · And tholẽ that truk trany ching. lautng in thee alone. ar EG 28 Therefore will J draw neere to Gok And euer with pin dwells ; In Sod alone J put my truſt His wounders will F.tell. « Ut quik Deus .Pfal, Lxxiui. H. A complaint of the deftruStion of the Church and truc religion, vnder the name of Sion, andthe altars deftroyed. But trufting in the migit and free mercies of Goi, by his concnant, requiréth helpe and fuccour to the glory of his name, the faluation of his poore afſicted fervants, and the confufion of his proud encmies, ; Sing thisas the 27.Pfalme. W ip art thou Lord fo long from vs _inrall this danger Deepe? CHby Doth thine anger kindle thus, acthure ownepalture Heepe? 2 Lurdcall the people to thy thougyt, which hauc bin thine ſolong: The which thou halk redeemed and Drought krom bondage ſore and ſtrong. 3 Hanue mind Jlay, and thinke vpon, rememberit fullicil, Why pleatant place thy mourt Stor, where thou watt wont to dwell. 4 Likt hp thy foot and comcin haſte, aud all thy foes deface: CAhich now at plealurerob and wake, within thy Holy place. 5 Amid thy coneregations aif, thine enemies roare D Gad: Theyſtt as lignes on euery wall, ctr Banners ſplaid ahroad. § As men with ares hew downe trees, that on the hilles Doc grow : So hinethebilles and Words of th elt, withinthy temple now. 7 Ghelecling ſawd, the carued boorde, tye goodly grauen ſtones. Aith ares, hammtro, billes and ſwords, * * they beate them Downeat once: 6 8 Gbhyplaces ——— tlamte, amd eke in allthis toile, ASSO The houle appointed to thy names © they race downe to the ſoile. i 9 Qndthus they lat within their hearts. —— them out of hand: Shen burnt they vp in euery place, Gods houles through thelanw. 10 Per thouno ligne of helpe Dock end, sue PBꝛophets ãllare gone: ES Be To teil when this our plague Hallend, among Vs therets aoe... II When wilt thou Lord once end this ame ane ceale thine enemies rong? Hhall hey alway blaſpheme thy name, — and ratle ontheelo long? os 6 12 COlby Dock withdraw thy banda backys and Hidcitinthp lays ot @ plucke it out and benet Mackey, > to giue thy foes a rap. The fecond part, ; 13 DGonthouartmy Kingand Lo, and cnermoze bat beets Dea thy good grace — ons the worid⸗ for our good helpe hath ſeene. 14. Che leas that are fo Deepeand Dead, thy might did make them Bete: And thou didit breake thelerpents head that be therein did die. Is Prathou ditt breake the beads fo great ut whales that areto fells | And gauelt them to the folke ts eate that inthe delerts Dwell. — 16 Thou madſt alpring with ſtreames to rile krom rocke Doth hard and hie: And eke thy hand hath made likewile, Deepe tiuers to be Date. 17 Both Day and eke the night avethtne, a by thee they were begun Thou ſetſt to ſcrue vs with their hine, the light and eke the Sunue. 4 18 Ehoudolk appoint the ends and coalksy of all the earth about: +4) Both fonuner heats and winter frofks, thy band bath found them out. 19 Thinke on O Lord, no time forget thp foes that thee defkame: Aud how the foolith folkeare fee, ie ta ratle vpon thy name. | “a Gas 20 D lct no cruelf Dealt dcuour thy Curtle thatts true: Foazgetuot alwaies in thy powers the puoze that much doe rue. thy fues poſſeſſe the landꝛ All lad and Darke, foreworne and old, out Kealine ag now doth ttand. 22 Letnot thetimple goc away, — with Dilappointed tame: But let the poore and ncedie ape, give peailevnta thy nante. 23 Rile Lord, let beby theematutaind, the caulethatis thine owne: Remember how. that chou blatphems,- art by the fool once —- ears D3 24 Te 21 Kegard thy couenant and behold 21 a = 44 24. The voce forget not of thy foes, fog thepeefuming hfe: Is maze and moze dncreatt of tholt, that hate thee(pate fuiltz. ; Confitebimur tibi. Pfal. Lxxv. X; The faithfull prayfe the Lord, who fhall come to iudge at his ime whenthe wicked thal drinkethe cup of lus wrath, Zut the rightcous fhall be ex⸗ aited to honour, eet Sing thisas the M. Pſalme. V Nto thee Gad we will giue thankts, ME Wi gine thankes to theet Bith thy name ts fo necre, Declare thy wondzous workes will wee. 2IJwvill vprightly iudse, when gee ronucnicnt tite Jmay; The eatth ts weake and all thercin. Aut Jher pillars Ray. i 3 ninety the madpeople lays. Deale not to turiouſlic: And vnto the vngodly ones, {ct nut pour horne ſo hie. 4 Flayd vnto vᷣnto them let nes sp pour railen horues ſo hie: And ſte that pou Du with Mike necks, not fpeake peelumprtoutly.. 5 Fo. neithes fromthe Eaſterne partys nerfromtbe Ceit erne fine: Nuoꝛ from fortaken wilderneſſe, otection Doth proceed. G6» Foꝛ why? the Lore our God he is the righteous Judge alone: Ipeputteth downe the use, aud (ets another in the throne. 7 Foꝛ why? a cup of mightic wine - is, inthe hand of God: Andall the mightic wine therein, tmifctfe Doth pow abzoad. 8 As for thelecsand ſilthie dregs, that Doe remaine of it: Thewicked of the earth hall drinke, and ſucke them cucrp whit, 9 But J will atk of Gos F fay. of Jacobs God thercforc; And will not ceale to celebsate, his pratle for euernaae. 10 In lunder breake the hornes of aX vngodly men will J: Wut then the hoꝛnes of righteous men ſhall be exalted hie, Glotia Pawi, Ta father, Sonne and holy Cholt. all glogte be therefoꝛe: Asin beginning was, tsnvw, and ſyall be euermoꝛe. Ja Iudea. Pal. Lwxvi. WA. Heere is defcribe 4 the power of Godgand care fot the deftnce of his people, bythe deftruction of Scnacheribs axmie, for which the faichfull are exnorted to be thaakefull. Sing this as the 66. Pfalme.. T D all that now in Juric welt, the L923 ts clearcip knownes- Hig nameis areat inact, a ipeovte of hts cwne, 2 AtHatem he hts tents Hath ptaht totarticthercalpace: : In Hioncke pe hath delight, somake big Ducting place. Pfalme Lxxv. Lxxvj. Lxxvij. 3 Audthere he brake both ſhakt and how, “ the ſword, the ſpeare, and thiela: And Brake the ray to.cuerthzow in battell on the tield. 4 Thou art moze worthie honoz Lo2B, 5* misht in thee Doth lic: Then in the rongelt of she wold, that red on mountatnes hie. § But now the proud arc ſpoild rhrouth thee and they are fallen on lleepe; Though men of warre no helpe can be» themlelues — not kecpe. 6 At chyrebuke O Jacobs God, when thou didſt them reprooue: As halke a ſteeye their chatiots tyov, no hoꝛſemen once dið moue. 7 Koz thou art dreadkull Lorꝛd indeed, What man the courage hath To hide thy fight, and duth not dread, when thou art in thy weaath: 8 Whe thou Belk make chy iudgemẽets heard from heauen thaough the ground; Then alt the earth full fore atcard, infilence atl be found. 9 Andthatwhen thou D God Dork Tanv in iudgement foz to (peakes. To ſaue thafllicted of the fand;, oncarth that arefullweake. Io Ghe furte that in man doth raignt hall turne vnto thy prarte: Hereafter Lord do thou reſtraine their wrath and therats alwaies. Ir Wake vowes and pay-them to vour GoB , pefotke that nigh btm be: Wing gifts aul pe that Dwell. aboads. . for Dacadfullfurets he. 12 Furhedoth take both ttf and might fron Pꝛinses great of birth: And full vl scrroz fs his tight, toall the Kings on earth. Vcemea ad, Pfal. lxxvii, J. H. Davidrchearfeth his great afth@ions, and grie= yous tempeations, whereby he is driaento con- fider his former conuer'anon, & the courfe of: Geds worksinche preferuation of his ‘cruants, and ſo he cofrmeth his faith againft thc fe remp- tations, (2 ae —_ —— Mith mv voyce to Gad Doe cric — =: : \ = ee Se —— — = — — — — — Ç w7g — — with heart and heartie chcare: Pp 2S ee Se — et —— voite to God Filton hie, and he ———— = — —⸗ — — my {ute Doty hcare. Ju time cf gricfe J ‘fought to Gordy hight no tei J Sy ieee hea emia — — ee er ed ener nee — — — —— — —— — aes teat; Jeut ſtretcht my Hands to bin aboaR: Palme Lxxviij. 45 eS SS] abroad, my foule comtozt korlooke 3 hengJ to thinke on God intend, Ba trouble then is muyzet @ Hake but could nut make an end, my breath was ſtopt fo lore. 4 Thouholok mine cies alwaies from seks that JF therewith awake: tiga Ne Feare am J lo ſore oppeelk, my {peech Doth me foztake. § The dayes ofoldin mindz cak, and oft did thinks vpon The times and ages that are paſt, fullmany peares agone. 6 Bynight mplongesHcallto mind, - ouce Made thy pratle to ſhew: * Aud veith np heart much talke TF find, my (pirtts Do ſearch to know.· 7 Aill Gon, laid J, at once for alls caſt uf his people thus? So that henceforth ne time he Hall, be fricndty puto vs. See 8 Wbhatis his goodnes cleane DecayB, fog etter and a Day? aes Oꝛ fs his pꝛomiſe now aelaid, and Doth bis truth Decay? 9 And wifl the Lo2d our God forget, bis merctes manitold: D2 hall his wrath encreale fo Hot, hismtcrci¢towith-holp? 10 It laſt J ſayd, my weakneſſcis, the cauſe of this miſt ruſt: — Gods mightp hand carhelpe all this, and changeit when he luſt. The ſecond part, II J will regard and thinke vpon, the working of the Lord: Dail Hd ol be pate AND gone, Jgladlywillreesd. 12 Vea all hrs workes J will declare, and what he DIB deuile: To tell his facts J well uct (yates and eke bis cuuntell wile. 13 Thy workes, OLoꝛrd, are all vpright, and holy all abroad: TAbat one hath ſtrength to match the might vf theeD Lod our Gow? 14 Chou arta God that oft Dok Hew, thy wonders enery houre: And fu dock make chy people know, thy bertue and chy power. 15 Aud thine owne fulke than Back Defend With ſtrength and ſtretched annez The lonnes of Pacob that vefcend, and Joſephs ſced fram hare: 16 Fhe waters Lord perceined thee, _ the waters Caw thee well: And they foz feare aline did flee, the Depths ou trembling fell, 17 The clouds that were both thicke bla did raine full plentcoufly: 8% toe si * The —— —*— aoe crake, abroq —J— 18 & Bit * Cehimvder on the earch was beard, na thelightnings fomabouet oo: CHith fathes great made them afrard thecarcy did quakt and mouee.. 19 Thy waies within che a doe lle. fhy paths in waters deeper Pret none can there thy eps eſpie noz know chp paths to keepe. ; 29 Thou leant chp folke bpon thelanv, as theepe on euerie ſide: pitta it Though Moyles and though Aarons ant, thou Ride them lately giũöde. = Attendite populi, Pfal. Lxxviti. T. S$. Hee fhewcth how God of his mercie chof his Church-ofithe pofterizie of Abraham, cafting ite their teeth the rebelliõ of their fathers, that thei Children might acknowledge Gods free metcies, and be ashamed of their peruerſe anceſtors. The holy Ghofthath coprehended as ic were the um of all gods benefits;that the groffe — might fee in few words, the eife@ of the whole hiltories. Tteud mp people to my law, and oo — — 4 — — — —— — — — — ⸗ — — — — ⸗ tomy words incline: My mouth halt = a See ſpcake ſtrange parables aud fenten= — — —ñ— —— — = — ⸗ — — — — — — — ces Diutne, which wee vur lelues haue Heard and learnd, even of our fathers —— —— — ott: Aub which for ourinitruction, — pees — — — — vurfathers haue vs told. 4 Becanle we ſhonld not keewe it clole, frum them that unld come aftsr: a ẽ ho ſheuld Gods power to their race pally and all his workes of Wonder. § Go Facob he commandment gaue. sane Iſraecll Hould lives ling our fathers ſhould the fanies vnto their children cine. G6 That thep and their poſteritte which were not Hung bp tho: Hhuutd haue theknowlcDacof hela, aud teach their feed alto. : 7 That they may haue thebetter hopes in@ad that ts about: - } Aud wot forget to kecpe his lature, and dis peceptsinleyc. 8 Mot being as our fathers Witte San outa not tonne thei wickeD ues ud would not frame their wicked liues to know their God aright, D4 eee is 46 : ow went the peonle ok Ephrainy z —— Lape ey Tipe kik De Hhooting thee Darts theday of warre, and pet hep tooke the foile 10 Foꝛ Why? they Din nyt keepe wlth Gods, thecouenant that was made, _ Moz pet woutd walke or lead cycte lines, atcording to his trade. II But put ints obliuion vis counſelland his wills | Tats Amd all his workes moſt magnifiques.: «- which he Declared Mill. — The ſecond part. 12 What wonders to our forefathers. Ddid he himlelke dilcloſe; In Egvypt land wit hin the tield, chat called is Thantos⸗⸗ 13 He did diuide and cut the ſea that they might paſſe at once / Gnd made the waters and as ſtill as Dothan heape of ſtones. 14 me led them fecret in a cloud, ~ by day whentt was bright: And in thenight when Darke ie was, - with fire egauetyern ants ect Ts ebzaketherockes in wildornehe,s © —- andganethe people drinke: oh Asplentitullas when the decpesy. Doe flow vp to the buinke. L6 He drew out riners out afvockes,, . that were both Dey and hard: Dé fuch abundance that no floudess. tothemmightbecompard. 17 Det op alt this agatntt the Lord, rheir inne they didencreatee And ſtirred htm chat ts mok highs to wath in wilderneſſe. 1B Shep tempted him within thetr hearts, ‘Tike peopte otmiſtruſt: Requiring uch aking of meate, as lexued to their luſt. 19 Saying with murmuration in theit bnfaith fulnefle: What can this God prepare foz vs a kealt in wildernctie? 20 Behold he ſtrucke the ony rocke, and flouds forwith did flaw: "But can he now gtuc to his folke, both bead and flefh allo? 21 When God Heard this he ware weoth⸗ with Jacob and hts (eens Ho did His indignation, é on AIſraell proccede. The.third part, 32 Becanle they did not faithfully, belecuc, audDhepethathe, Could alwates helpeand (uccour thems, intheir neceffitte, Serva the 23 CHhercfore he Din command the clvuds. forthwith they hrakcin(under; - 24 And rand Downe Manna fo2 them to. a food of mickle wonder, Ceat 25 Mhen earthly men with Angels food, were ked at theivrcquefr 26 He bad che Ca wind biow awa and bought wrthe Southweſit 1 Pſalme Leaviii, 7 Gud raind dowue flesh as: thicke as dum, * and koule as thicke as ſand J 28 ckUhich he Bid calt amide the place, where all the tents Bid ſtand. 29 Then Did they eate exceedingly, and all men had their fils: Pct moꝛe and moze they did deſire, to lerue their luſt and wils. 30 But as the meat was tn their mouths his wrath vpon them fell; 31 And ilew the flower of all their vouth; and choite of Iſraell. 7 32 Det fell shep to their wonted ſinne, and Kill they dia him grieue: ; For all the wonders that he wrought, thepwouldbhimiuotbelicuc. 33 Theiudaics therefore he Hhortencd,, and mane their honour vaure: Their peares Did walk and pale aways. - with terrors and with paine. 24. But cuer when he plagued them, they fought hin by and by: Bemensiing then he was their ſtrength p ; was * ——— 3 § Though in their mouths. they u and flatter with the Loz: ( Tgloſe And with their tongues, and in their hcarts diſſeiabled cuery woꝛd.· The fourth parts. 36 For why? their hearts were nothing bens. to bint, noz te bis trade; F Noꝛ pet tu keepe, 02 to performe; theconehat that was made⸗ 37 Wet was He itilito merciful, whenthey Delerudto Die: - Ghat hetargaue them their miſdeeds and would Kot chem Deroy, 33 Dea many a time hee turned his wrath. | and did himſelfe aduiſe: And would not luffer all hts whole dDiſplealure to ariſe: 39 Conlidering that they were buttich, - and euen as a wind That patlerh away, and cannot weil. returne by his owne kind. 40 Apow often times tn wilderneſſe. did they theirLortpeouvke? Wow did thoy mooue and ſtirre the Lorde to plague them with bis ſtroke! AI Der nidtheyp turne againeto ſiune, and teinptẽed God eftloonc;: Pꝛelcribing to the holy Lord, what things thep wonld hauc Tones. 42 Motthinking of his hand e powers, no2of che Day when hes. Deliucked thein out ofthe hands»... Ey +) ——— miracles y 2 0 £. 20Ug "i ; 9: , ‘ * as they theiml ius beheld : reel In Egypt, and che wonders that, he did tn Zoan field, 44 Morhow he turned by his power, rheit matersintublauds, Chat no man antghe ceccitie Pls deich· atviutr nur at pumy. yo ee ee as Fog bow be ate supa inamcs ve, Plalme which Did them fore annoy Suv Hild thetr countric full of frogs, which fhould thetr land Deltroy.. . The fife patt. 46 M02 how he dtd conmit their trultss. vnto the Caterpiller: And all the labour of their hands, he Ses ty the er atapyere — 47 earth hailſtones he deſtroyed theit vints,. fo that they were all lott: And not fo much as wild fig trees, but be cuntumbde with froſt. 48 And yet with hailltones once againe, the Lom ther cattell ſmote:; And all their Locks and-Heardslikcwilt, wich thunderbolts full hore. 49 Mecalt vpon them in hts tre, and in his turielrong: Dilyleaſurc, wrath, and cuill ſpirits, to trouble them among. 50 Then to bis math he madea way, aud (pared nat theleatt:. Wut gaue vnto the peltilence, the man aud eke che beak. 51 ie ſtrucke allathe Orit borne all, hat bp in Egypt came: And all chechetfeofmenand bealts within toe tents of Yam. §2 But as kor all his owne deare kolke, he Did preſerue and keepe: And carried them through wilderneſſe, cuen like ã flucke uf theepe, 53 Without all Gare, both tafe and found, he bzought them out of thrall: Thereas thetr foes with rage of (ea, Were vuerwhelmed ail. §4 And brought themout into the coaks of his owne holte Land: Euen to the Mount which he had got, by hts rong arnt and hand. §5 And there cait out the heathen folkes and Did thetr land diuide: And in their tents he ſet the tribes. vf Iſraell to abtoe. §6 Vet fo2 all this their Gad moſt highs. thep Tird and tempted ſtill: And would not keepe his teament, noꝛ pet obey His wil. §7 Butasthetr fathers turned backe, euen lo they went atray: Much liken how that would not bend, but flip and fart away. The fixt part, 58 And grieued him with their Hill altars,. with offrings and with fire: And wit) their Idols, vehemently ꝛouoked hin to tre, ; $9 Ahercewith hrs wrath began again, to kindle in bis brett: The naught ineſſe of Pract, he did ſo much detelt. GO The he korſooke the Tabeynacle, ot tlo where he wa· Right conucrlant with earthly men. euen as his Dwelling places: 4 OF. Then luftered he his might andpawer, in hondagt kor to ſtandꝛzc Lxxix. 47 And gaue the honour of bis Arke,. into ts enemies hand, 62 And did commit them to the lwo, Woth with hrs heritage: ‘ 63 The vong menwere Dewourde with fires. maids Had no marriage, AN Soe 64 And with the twozd the Prieſts Ai. DED perth euery one: te And not a widdow left aliue,. their death for tobemone. 65 And then the Lord began to wake, likt one that tlept a time: . And ag a valiantmanof warre, refretbedatterwine, 66 ith Emrods tu their hinder parts, he ſtrucke bis encintes all: And put them then vnto a hame, that was perpetuall, , 67 ‘Then he the tent and Tabernacle⸗ of Jolſeph did refuſe: As fo: the Tribe of Ephratm, he would in no wile chute. 63 Wut chole the Tribe of Jehuda⸗ whereas pe thought to dwell; Cucn the noble mount Sian, whic) he did loue fy well. 69 Whercas he did his Temple huis. - both ſumptuoully and fuce: Like as theearth which he hath made,. forcuertoendure, — 70 Cha chole he Dauid him to ſerue, his people fo2 to keepe: Mhich he tooke vp and brought amap, cucu trom rhe kolds vof fhcepe. 71 Ashe did follow the Ewes with pourgy, ths Lord did him aducnce;s Gv keed his pevple Jlracit, and his inheritancct. 72 Thus Dauid with a farthfullhears, Dis flocke and charge did fred: And rudently with all his powers. wD goucrue themindecd. Dens, venerunt, Pfal, Lxxix. I. H. The Ifraclites complaine to God for the calamity” that they ſuffered when An iochus deftroied the in temple & City, deſiring avde againſt his tiranny, EEaſt Got & religion Mould be contemned by the: Heathen;who fhould {ce them forfaken & perifay. Sing this as the77. Pſalme. © Lozd the Gentites Do inuade, thine heritage to fpuyte; icrufatemanbeape to made, thy Cemple they defile. © Thebodies of thy Saints moſt deare,, aUnad to birds thep caſt: The fle of them that du thee fare, thebcaltsdeuourand watt. 3 Ther bloud thꝛoughout Jernfalent,- as watcr (pilt they haue; Ho that therets not one of them, tolay theirdeadiwgraue, 4 Thus ave we madea laughing ſtocke, almolt the world thaouggunt: » : The cnemics at ve ieſt and mocke, which dwell our coaſts about... |” 5 Milt thou D Loed, thus in thint jre agate * 40 againſt ae ever Fine? And thew thy waathas hot as fire, thy folke far to conliune? G pon thulepeople poure the lame, which DD thee ncuer know: Al realincs which cail not on thy name, coniume and ouerchrowe. 7 Forthey haue got the vpper band, a20 Jacobs (ecd deſtroyd: Hts habitation and bistand, they Hauelefe watt and voyd. 8 Beare notin mind our former fauits, with ſpeed fome pittie how: And aide bs Lord in all aſſaults, foz wie are weake andiow. The fecond part. 9 DGorthat giuelt all health and grace, on vs Declare che lame: Meigh not our works, our finnes deface, fozhonourofthyuame. 10 Cathy Hall the wicked ill alway, to vs as people dum: In thy repzoch retuyce and fay, Whereis their God beconie? AI Require D Lordas thou ſceſt good, befoze our eyes tn light: DE all chele folie, chy teruants blood, which thep {pile in deſpight. 12 Rectiue intoͤ chy light in halk, the clanw2s, gricé&, and wrongs DF luch as avein patton calk, fuaintig irons trong. Sip forces and ſtrength to celebrate, of0 Cet them ont uf band; KQbich vnto Death are deſtinate, and in their cnemics hand. 13 Ehenations which haucbeene lo bold as toblalpheme thy tartc: Into their laps with Ceucn fold, bepap againethe fame. 14 Do we thy folke and paſture Hheepe, willpraiſe thee cuermoͤre: And teach all ages kor to kecpe, foz thee like praiſe in ſtorẽ. æai regis IIrael. Pfal. Lxxx. I. H. A — rayer to ane hel pe the miferies of the Charch, defiring him to confider the fir eftate, when his fauor fhined towards them,that he might finifh that worke which he begun. ing this asthe 67, Plalme. "T ou Hcard that Iſraell duck kecpe, \ giut Care and take goon heed; CTech leadetk Joleph tke a Mheepe, and Dock him watch and feed. 2 Thou Lord J lay, whole leat ts let, on Cherubins to hugyt: Dhciv furth thy lelfe, and Do not let, {end Downe thy becanes of light. 3 Before Cphraim and Beniantn, Man rites eke ltkewile: To Hew thy power Doc chau beginne, ome helpe bs Lerd arile. 4 Direct our hearts vnto thy grace, conuert vs Lord to thect Hh cy vs theb kan tuehs ofthy face, anu then full fafe are toe. 5 LernGud ofboatts of Heart Pſalme Luxx, Lxxxj, how lang wilt thou Iſayt Agatn® thy kolke in anger Cwell, and wilt not heare them pray. 6 Thou deci them keed with tara ws det pe their bread with tearcs they eat: And drinke the teares that they Bo weepe in mealure fulland great. 7 Thou haſt vs made a very Krife, to thole chat awell about: And that our foes Do loue alife, theplatigh and ieſt tt out. 8 Dtakeds Lon vnto thy grace conuert our minds co thee: Hhew turth to vs thy — fact, ana we tuil fafe hall bec 9 From Egypt where tt grew not well, thou bronghtt a pine full deare: Then heathen folkethou didſt erpell, and then DDE plant it there. IO Thou Dink prrvare forit a place, and (ct her rootes full fatt; That it Div grow and {pring apace, and tild cheland at laſt. __ The fecond part, IT Thebhilles were coutred round aborts with habe that fromit came: And che the Cedars high and Tout, with branches of the tame. 12 WMhythen didſt thou ber walls deſtroy? her hedge pluck bp thou haſt: That all the folke that palle hereby, . thy vine may ſpoile and watt. 13 Che Bore out of the wood ſo wild, Doth Digge and root it out: The furious beatks out of the Kd, deuour tt allabout. 14. W Lordof hoatts returne againe, from heanen looke Dulwne betime: Behold, and with thy helpe ſuſtaine, this pooze vineyard of thine. 15 Ghy plant, I lay, thtne Iſraell, whom thy right hand hath lets Thelame which thou didi loue te well, QLoꝛd do not forget. Io They lop and cut it duwne apace, they burneit eke with fire: And through the frowning of thy faces We pert) tn thine ive. 17 Let thy right hand be with them now, whom thou balt Kept fo lone: mont thou, . And with the Sonne ofman to thee batt made fo trang. 18 And lowhen thou hat tet vs free, and faucd vs from fhame: Then we will weuer fall from thee, but calivpon thy name. 19 D Lord of holies through thy good grace, connert vs bute thee: EFI Behold vs with a pleatane face, and then full lateare we. Exultate Deo, Pfal, Lxxxi, 1. H. . An exhorration to praife God for his benefits, ¢8- demning thciringraticude. ~ & tight aw AD, in God eeivyees — Ick which Pfalme Lxxxj. Lxxxij; — get of, — — a aoe” fa — — — —— — — — —— — — — — —— — — —— —— — ———— Which is our ſtrength and ay : Be ioyful js eee ee oe ee and likt pp pour voyce to Jacobs God F fay SS — — — 2 Pꝛepare pour inſtruments moſt meet, fome = ae ee tupful Plalute to fing: Strike vp with harp RET penal OT oes EN raed 4 = —=Se SS and lute fo fweet, on enery pleatant itring. 3 Blow as it werein the new Moene, with trumpets of the belt; Asitis dled tobe Dune, at any folemne feat. 4 Forthists vnto Iſraell. a ftatute and a trade: Alaw that malt be kept full well, which Jacobs God hath madee § This claule with Joſeph was aecreev, when he from Egypt came: That as a witnelle all hts teed; fhuuld til obferuc the ſame. 6 ¢CAbhen God Flay had thus prepard, to bring him from thatland: Thereas thetpecch which he had heard, he did not vnderſtand. 7 FTfrombis houlders tooke (faith he) the burthen cleancaway; Aad from the furnace quit hin free, frum burniug brꝛickẽ ok cla. 8 Then thou in grieke didſt cry and ca FT holpe thee by and by: And J aia aniweee thee withall,. inthundst ſecretlie. 6 Peaat the waters ofdtfeard, . 3 dtd thee tempt anv prosue? Cifycreas the yoodnelle of the Lod, with muttering thou didſt mooue. 10 Heare O my folke, DO Iſraetl, and F alare tt thee: Reracd and marke my words full welt, ikthou weit cleauc tu mee. The fceond part, IIT Chow Galt no Gudin chee relerues, vfanplandabjoaa: _ $202 tn no wile to bow o2 (erie a frange o2forraigne God. 12 Zam the Lord th Gon, and J krom Egppt fet thee free: Shen aske of me abundantlic, and J will giue it thee. 13 And yet my people would woe Heart, my votcelehen that F ipake: #202 Firactl wuuld not obay, but DID me quite forlake. : 34. Then DID FT lcaue than to their wilh - tnhardnefeoftheirbeart: To waiketts ther owne countels ſtill themſcluea they might peruert. 15 D that my people would haue beards. the woꝛds that Idid ane — Aud eke that Jiracii would regard, to walke within my ways 16 Wow foone would J confuund thetr furd- and bring them Downe full lew: © And turne a yand vpon all thole, that would them ouerthꝛow. 17 And they that atthe Lord do rage,. as ſlaues ſhould leeke him till: * But of his kolkt the time and agc ſhould flouriſh cuer ſtill. 18 Jwould haue fed them with the crop, and lineſt of the Uhrat: And made therocke with hoy Bop, that they their filles thouldeate. Deis tetit in. Pſal. Lxxxii. 1. He. Dauid declaring God to be prefent with Iadges & Magiltrates, reproucth their partialitie, and yne- nghteoufnes, and exhorteth them todo inftices , ſceing no amendment, he deſireth God to. cxe⸗ cute iuſtice himfelfe, Sing this asthe 77. Pſalme- Mid the praiſe with men of might, - A the Lorn himlelte doth Land; To plead the cauſe of truth and rights. with Judges of the land. 2 How long, laid he, will pouprocecd, . faliciuBaeiment to award; Aud banc relpect foz loue ofsriced, -: the wicked to regarB? 3, CAhereas of Due pou ſhould defend the fatherleitc and weake: Grd when the poort nian Buth contend, , in tudgement iuſtly ipeake. A FEveve wilt dekend che cauſt ofpooze men tu their right: And cB the needy from the clawes, of tpaants force and vught. § But nothing will they know oꝛ legrut in vaine tu them talke:. Whey wil nat tec o2 ought diſcerne But ttillin Darknefle walke. Foꝛ toe cucn now the time ts conte, thar all things fall to nought. Andiikewile lawes both alland ſome, fo2 gaine are ſold and bought. 6 BPhad deerced it in myſight, as Gods to take vou all⸗ Aud childacn to the molt of might,- Foz loue J Did you call. 7 But not withitanding pe ſhall die, XS men, and fo Decaps D tyrants J hall yon deſtroy, and plucke pou quite awap. 8 Unp Loꝛd andlet shy name he knowen⸗ and iudge the Worl] with might: Foꝛ why? all Mations are thine owne, to take them as thy right. Ders quis fimilis,Pfal, Lxxxiii, 1, H. The Liraclites pray the Lord to deliuer them fiom their enemies, both at home and farre off : alfo > that all fuch wicked pcop’e be ftricken with his : ftornuc tempefts, thatthey may know his powe - er. Slag: $e “Sing this as ther7, Pſalme. Dp? not D God rekraine thp tongue, tn lilente Do not tap: — Mithhola not Lozn thy telfe ſo long⸗ ttoz make no moꝛe Delay. 2 Foz why? behold thy fos, aud lee how they Doe rage and cric: Aud thole chat beare an hate ta thee, holdop thety heads on hic. 2 Again thy falkethey vie deceit, and craftely they enquires Foz thine clect to lie in waite, their counſell doth conſpite. 4 Come on lay they, let vs expell. ano plucke thele folke aways Ho that the name of Wlracll, may vtterly Deca py. § They allconſpire within their hearts, how they may thee with Tana: Againt the Low to takea part, they arein league and band. 6 Chetents ofallthe Courmices, the Hlinaclites allo: Whe Magarens and Moabites, with Diners other mae. 7 Gchall with Ammon, and likewiſe both Ainaleckecontptre: The Philiſtims againit chee riſc with thent that dwell at Cree. 8 And Athur eke is well ap.td, 4 with thentnleaguetobe: — Aud varh become a fence anDaide, to Lots polterity. - G As thou dil tothe Madianites, fo ſcrue then Lord cach ones Aste Diter and to Javin belide the hrvoke Rion Lo Chon theutn Cndoz idk deſtroy, and walt them through thy nught: That they like Dung on earth Vidic, and that in open fight. The fecond part. LI Makethemuvw,and their Lords appeare like Sch and Dreb.theit; “As Saba and Zalmana were, the Ringsof Madian. 12 CUbhich tard, lec vs throughout the land, tuatl the coatts abroad: Polſelſe and cake into our hand, thefaireboules af Gud, 3 TurnethemD God with ſtormes as kaſt, aswheelesthathauenu tap: : D2 like the chaſte which nen do call, with winds to tite away. : 14 Like as the fire with rage and Furie, | fhe mighty forretts tpitics: And as theflamedoth quite confine, the mountatnes ann the hilles. 15 Andlet che tempelt of thy wrath, vpon their neekes be layd: Hp of thy ſtormy wind and Hower, | Lord nrake them all afrayd, 16 Lord bring them all FT thee deſire, tofuch rebuke cud ſhame: That it may canle thent to enquire, and learne to ſecke thy name. ‘87 And let them euermore Baily, Pſalme Lxxxiij. Lxxxliij. to ſhame and llander falls And in rebuke andobloquic, : to perify eke wtthail. Aide 18 That they may know and keele fulk well, thatthouart called Lord; Aud that alone thou Doett excell, and ratgne throughout the wold. Quam dilcéta, Plal.Lxxxiii, LH. Dauid exiled his country, defireth ardently to re⸗ turne to Geds Tabernacle, and aflembly of the Saints to praife God. Thea he praifeth the cau-- rage of the people, that paſſe the wilderacile ve. aflemble them:clues in Sion. Sing this as the67. Pfalme, Hoe —— is thy dwelliugplace. OD Loꝛd vf hoſts tome? The Tabernacles of thy grace, how pleafane Lord they be? . 2 My loule Doth long Full (ore to go, tito thy courts abzoan; My beart doth lull, map kleſh ali, tn thee theliuing Gad, 3 Thelparrows finda roometo rex, and laue themſelnes from wong: - Aud eke che wallow hath her nett, wherein te keepe her pong. 4 Thele birds küll nigh thine altar may place to fit and ling: D Loꝛd of holes thou art H lay, my God and eke my King. § Db they be bichcd that map dwell. witht chy haute atwates ; i Foz they all times thy facts do tell, and euer gtue thee peatic. 6 Pes, happyy fureltkewite are ther, whole tap and ſtrength thon art: Mhich to thy houle Do mind the way, and leeke thee in their heart. 7 Ascthey go though the vate of terres; thep digge vp tountatnes Gill: That as atpring it allappeares, and thou thetr prts doſt fill. 8 Fro trength to tregth thee walke kullkalt no kaintnelle there tall e And to the God of gods at lait, in Bionthey doe lee. 9 D Lord of hols to me gine heed, and heare when F Do pray: Aud let it thevugl thine cares procerte Jacobs God F lay. 10 D Lord our dtcla of thy good graces regard and fo Daw nearet Regard F Cay, behold the face of thine anndinted Drare. IL fur why? withta thy courts one Bay, is better to abide, Then other where to kecpe o2 Tay, athouland dayes beſide. 12 Auch rather wuld F keeps a doore, witht the houle ok God: Then in the tents ofwickedneſſe, to ſettle mine abude. 13 Fo: Sod the Lowliaht and defences will grace and wozlbtp gine: f And no good thiug Hall he withhold, froin them that purely (hig. 14 8 Pfalme Lxxxv, Lxxxvj. 4 D Lozd of heaits, thatman ta bleſt, ane bape urets Des hat is perfivaded tn hts becawk, té truftall times in thte. Benedixists Dom. Pfal, Lxxxu I H, E Becaufe God withdrew not his rods from his Church, aſter the returne from Babylon, firlt they _ ‘put bim in -minde that he fhould. not leaue the ‘worke-of-his grace vnpeiht , and complaine of their long affiiétion. Then they-rcioice in hope of promifed delizerance,which was a figure of Chrifts Kingiom, vnder which fhould be perfeG felicity. Sing shis as ihe 81. Pfalme. Te hak beene mercikull indecd, OLowvnto thytands . For thou retiorcdk Jacobs (ced, from thzaldome out sf band. 2 Che wicked wapes that they were in, thou didſt chem cleane rent; Aud thou diBit Hide thy peoples fine, full cloſe thou cower edit it. Thine anger cke thou didſt aſſwage, that all thp wath was goue; And fo didſt turne thec trom thy rage, with them tobeatone, 4 D God of health Doc now convert, thy people vnto thee ; Put all thy weath from vs a part, and angry ceale to be. § iby ſhall thine anger neuer eud, - Gut Gillpeoceede onvs ? And hall chy weath it ſelke extend, vpon all ages thus ? 6 Wilt rhounotrather turne therefore, and quicken vs that me And ali thy folke may eucrmoze, be glad and Lop m thee? 7 DLodonhs Doc thou declare, Hy goonnelfe to our wealth : Sew forth to bs, and Zo not (pare, thine apd and lauing health. 8 Bwillharke what God latch for he, fpeakes to bis people peace: And to his Saints that geuer they, returne to kooliſhueſſe. 9 For why, bis helpeis fill at hand to fuch as Doe htm Feare, *€ithereby areat glozy tn the land Hall dwell and flouriſh there. 10 Foztruth and mercy there fhall meet, in oneto take their place; And peace ſhall iuſtice with kiſſe greete, and there they hall embrace. 11 Astruth from earth hhall ſpring apace ana flourtt pleafantly, So rightcoutretle Hall fhe Hee face -annlooke frombeatten hte. 12 Wea Gad himlelfe noth take tn hand to giue vs each good thing, And though the coattesok alitheland © the earth ber kruits Mhalloyns. 2) | 12 Weforc his kate chalt iuttice ge > ‘anndh ew gaDe DO? fraps < We hall direct pis tepsalio and keep chemin the waay . 51 Fucina Domine, Pſal. Lxxxvj.1. A, . Dauid fore afflicted prayethfrrucntly for dehuerace, fometime rehearfing miſcries and mercics rece.e ued,defiring aifo io be mſiructed of the Lord, that he may feare and glovific hisname. He complai- neth alfo of his adusifares, and requires t» be deliuered fiom them, Sing shes as she 81. Pfalme. LD» bow thine etre to mp roquelk, and heave me by and by; With gricuous paine and gricfe oppzeſt, full povze and weake am J. 2 Pꝛeſtrue my foule,bccaule my wayes and Doings holy ds, And ſaue thpteruant D my Lo2B that puts hts truſt in thee. 3. Thy mercy Lord on me exprefle, detend me che withall: - ‘ Foz thzough the Day J Doe not ccaſe onthee fo erp and call. 4 Comfort D Loꝛd thy feruants ſoule that now with patnets pinde, Foz vnto thee Lord Jextoll and lift my foule and minde. 5 Foꝛ thou art goodand bountiful’, thy gifts of grace are free: And eke chy mercy plentiful to all that callonthee. 6 D Logdlikewile when J doe pray regard and giue an care, MWarke well the wordes that F Doc lay and all my prapers heare. 7 In time when trouble Doth me moout to thee J Doe complaine, Foz why J know and well Doc prove thou anfwereft meagaine. 8 Among the Gods (D Lozd ) ts none with theeto be comparde, And noue can doe as thou alone thelike hath net Been beard. The fecond part. : 9 The Gentiles and thepeopleatl whichthou didſt make and frame, Wefore thy face on knees will kall and glozifie thy nante, ; 10 FFoz why, thon art fo much of might, all power fs thine owne: Chou workes wonders ſtill in fight, kor thou art God atone. II D teach me Lozd theway,and J hall in thy truth peoceed ; @ ioyne my heart to thee fa nie, - that J a Ape may Dead, 12 Go thee My Goo will J giue prayte, with allmy heart ( D Lod ) And glozificthy name alwayes, for cuer theoughtbhe wold, 13 For why, thy mercy hewed tome is great anv Doth ercell, ~ Thou lett my loule atlibertte out from the lower hell. : 14. D Loz the proud againll me rife and heapes of men of mignt, Sihycy Cecke my foule gud in no wife ili banc thee in their fied. ry | ThouLord art mercifull and mecke, 2 tui flack: andflow to wrath; - Shy goo duclſe is full great, and che thy gz ; Pſalme Lxxxvij. Lxxxviij. thy truth to meaſure bath, 16 D turne to me and mercy crant, toy ſtrength tome apply : ® helpe and ſaue thine owne ſernant, thp handmaides ſonne am J. 17 Dime ſome Kgne of fauour ſhebe, that all my foes may fre; And he athamed, becaute Lord thou Doct helpe and comfozt me. Fundamentatius, Pſal. Lxxxvi. I. H. The holy Gholt promifeth that the Chuch, as yet in miferie,afcer the captiuitic of Babylon, fhould be retlored to great excellency : fo that nothing fhould be more comfortable thento be numbred among the members thereof, _ Sing this as the 81, Pfaluse. Te at Citte ſhali full well endure, ‘* der ground worke till Doth Rap Clpon che holy hill Fall ure, ican ns time decaꝛ. 2 Godlonesthe gates of Sion bett, hts grace beth there abide: Heloucs them moze than all the reſt of Jacobs tents beſide. 3 SFullgtoztous things reported be in Sion und abroad, Great things F fap arc ſaid of thee thou Citic of sur Gov, 4 DuRajab J will catt an cpe, and beart in mindethe Cane : Aud Babylon hall eke apply, and learne to know my nãme. § Loe Palettine and Cyzr alio, with Cchiopclikewitle : A people old kuli long agoe | were borne, and there did rife, 6 DE Sion they hatt farabeaan Sucre of pee high S aJaue there ſprung vp,and the high Gov hath founded fait the ſame. 7 IFntheir records to chem it Hail though Gods Dewice appear, DE Dion, that the chick of all ; had His beginning there. 8 The trumperers with {uch as fig, therein great plinty be: My fountaines ano my pleafant ſprings ave compatt allin tyes, Domine Dew Pfal, Lxxxviij. 1, H. The raithiull fore af iidted by licknege, peifecution, aduerfitie,and as it were Icf: of God, without an confolation: yet call on God by faith, and ftriue again{t defperation, J SS Ses ~ _ Dm Goro bealch, thehopeana — —— —— Bae fF + or; Sriram 2d tay, thouartatonetome: Heatland = oes Ss — — — — — ne cry thro ughout the day, and all the — et ee —— — — 4—— — eo pet * — — — night toͤthet 2. Det mppeaiers toons — —. — alcend vnto thy light on bie: Incltine — — — thine cave (D Lord) intend, and harken 4-4 —— to mycry. 3 Foꝛ why, my ſoule wiry woe is Kip and Doth in trouble dwell, Gy life and breath doth almoſt veeld aud draweth wighto hell. 4. Jam cHeend ag one of theen that in the pit Doe fall, And made as one among thole ne that haue no ſtrength at all. § Asoneamons the dead, and free from things that bere remaine, Ht were moze calefor meto be with them the which are flaine. 6 Asthole that itcin graue ZF fay, whom thou haſt cleane forgot: The which thy hand hatch cut away, and thouregardlt them nor, 7 Dealiketoone font bp full ure within thelowwer pit, In places ao fap — and int the Depth of tf. 4 3 ae angerand thy wath liſktwilt fill fore ome Both lie, ; Aud all thy tozmes agatult me riſe my fouleto vere and try. 9 Thou putt ny friends far ok frontnre and make them ae me (ore, Jam (hut by in priſon Fatt and cali coine forth no moze. IO MBy hehe doth Eatle theough qricke etre J cail to theeD Gad:. Throughout the day my hands allo to thee ttretch abroad. The ſecond patt. II Doek thouvnto the dead declare thy wondzons workes of fame, Hhalt dead to life againe repayee and peaple thee for the fame ? 12 Da thall chy loning kindneſſe Lor he rence in the graue, D2 hall mith them that are deftroyd, thy truth ber honour haue? 13 Shall they that liein Darke filllory oF allthy wonders wot ? D2 there thalledep thy tuticeknow wmgcrealithings are forgot? 14. But (D Lord) to thee alway doe cry and caliapace, My prayer eke ere it be Day wall come betore thy face, 15 Wihy dock thou Lod abhoemy fonts in grieke thatleekerh thee : = ce And now D Lozd why doit hou hide -, thy face away Fromme ¢ : 16 Jam alflict, as Dying te ae fro: Pfalme Lxxxix; From vouth this manya yeeres* The terzors which doe vere melt, with tronbled mind beare. 17 The furies oie tad tages full foze spon me Fail; Thy terrours eke doenot aſſwagt, but me oppzeite withall. 13 Ail day they compaffe nic about, as Water at the tie; And allat once with ſtreames full ſtout befet meon cach fide. 19 Thou ſetteſt far Fromme my fricnde, and louers cuery one; Pea and mine oldacquatntanceall, out of my fg ht are gone. | Mifericordias, Pfal, Lxxxix. 1.H._ Dauid praifeth Gedi, for his conenent made be» tweene him and his cle@ by Iefus Chriſt, thenhe complaineth of the defolation of his kingdome,fo tharthe promife feemed to be broken, Finally he prayeth to be deliucred from afflictions mentio⸗ ning the fhertneffe of mans life, and confirming hin {cife by Gods promifs, Sing shis as zhe 67. Plaine. TT? ſing the merctes of the Loz, my tongue hall neuer {pare, Anh with my mouth froniage to age, thy truth Jwill declare: 2 ForThanelainehat mercy hail forcwermozetemaine, In that thou Doek the heanens ay, thy truch appeareth plaine. 3 Tomine clect, faith Gon, J made & coucnant and beheſt Mylexuant Dauid to perfpabe, Iſwoꝛre and did protect. A Thy lecde for euer Jwill tay, _ and Kablith tt fullfatt: And fill vphold thy throne attway, from age to age tolaft. § The heauens ſhew with toy and mirth thy wondzous workes D Lord: Shy Saints within thy Church on earth ‘thy Faith and truth reco. 6 — with the Lord ts equall ther, tnall rhe clonds abꝛoad? Among the ſonnes ofall the gods, what one is like our Goa? 7 Sod in aſſemblie of his Sainte, ts greatlie to be Dead: And oucr all that dwellabeut, in terrour tobe hud, 8 Lo Gad of hoſts mallthe world, wat once ts like, to thee 2 On every lide moſt mightic Lord, thy truth ts ſcene ta vᷣs. 9 The raiging Ceaby thine aduice, thou ruleit ac thy witl: And when the wauesthereokariſe, thou makes them calme and ith. 10 And suet thou Load jak ſubdues: and chou hatt tt deſtroied: Pea thou thy focs with mighticarme, batt (cattered all abzoad, The fecond part. 11 Chedeanens arethine and til hay ben Whowile the earth and land * NE MOS The world with ali that is thereat, _ thou foundentt with chy hana. 12 Both M0:th e Gouth, with Cake aek ae thy lelfe Did make ano frame, Both Cabo: mount and eke Dermot, reioyct and pratle thy name. 13 Chine arme is trong and full of powers all might therein doth tte : Tie Krengeh of thy right hand cach boure, thou lifter vpon bre. 14, Jn righteoutnes and cauttic, thou batt thy feate and place: Mercyans trucch are till With thee, and goc before thy Face, 15 Ghat kolke ts bleſt that knoweth aright⸗ thy ꝓreſent power D God; Foꝛ mm the fanour of thy tighr, they walke full fate abroad. 16 Forinthy Mamethsoughout the Day, they topand much retoyee: Amd through thy righteoulneſſe bane thep a pleafant fanie and noice, 17 $02 why? cheer glorie, ſtrength and afa <>. lilthee alone doth Ke: Thy goodneſſe cke that hath vs aD, all likt our hoane on bic, 18 Dur ttrength that doth aefend vs tell, the Lozd co bs Doth bug, he holxone of Jleacti, — he is our guise and King, 19 Sometinre thpwill vnto thy Baz in vifions thon Dw Hew: iT hati, AnD thus then didit thor fay to ther, tbhp mind, to make them know : 20 A manot might Jhaue crect, pout King and guide tobe: And (et him vp whan J elect, among the falke to me. The third ,part, 12 My (eruant Dauid Jappoint, whom J haue ſearched out: And with my boly ople anneint, bim king ofall the rout. 22 Foꝛ why Sing thisas the 88, Palme. “ topatle a Laidi And 56 to fing with one accords, 160" | ‘ 2 To ſhewthe kindues ofthe Lod 99 etime cre ett TARE oe — Gnd eke declare hts truth abroad, when tt Doth Daw tumaht. | 3 Upon ten Kringedinffrument, on Lute and Hãrpe totiocet: — the mirth pou cai inuent, oftuttruments moſt mect· 4 SFo2thou haſt made me co reioyct in things lo wrought by shee: And J haue top in heart and vopce, thy handy works totee: § D Lud hols glorious and how great, arc all thy wozks lo ſtout: Do Decpelpare thy countels itt, thattonecantrpthemout. · 6 The man vnwile hath wot the wit, this geare to paſſe to bꝛing: And ali iuch kooles are nothing fit, to vnderſtaud this thing. 7 Chen lo the wicked at their will, as graſſe do ꝓꝛing tull falſt They dohen they tflouriſh in their ll, for cuce ſhall be waſt. 8 But thou art mighty Lord moſt hiz, pea thou doeſt raigne therefore: In euery time ctematty, : i both now anditrermors. 9 Forwhy? D Lað deholaand tee, behold thy tated (aye ⸗ ipow all that woꝛke iniquity ſhallperiſh and Decay. LO But thou like as an Anicorne, fhalt litt mine horne on hier cTuth freſh and new prepared oye, thine opnted King ant J. II And of my fues before mine eies. fhall lee tie faitann ſhame Dall that vp againtt me rile, mine care Hall heave the fante.. 12 The iuſt hall fourth vp un hie as Date trees bud and blow; - And as the Cedars multiply, | in Libanus that grow. 13 Foz they are plantes tn theplace,. and DivellingofourGody ~ - +. 0) >! Within his courts they uug a pate, and klouriſh R — 14. And in thetr age much kruit Hall beinz Hoth kat and well beſcene: And pcaſantly both bud and ſpring with boughes and bꝛanche⸗ greene. 15. Ge thew that God ts good and tui, and vpꝛight in his will; Ye ig My rockt app. hope andtruſt, in him there is none i. Dominws reondaits Pfa', XC 1, A. He praifeth the powcr of God in the creation ‘of tre world, ana beateth Cown? stfpeople whieh fife diemfelues againft his Maictiy,, and p-duio- Keth to-confiler his promi" °" Siagthis asthe 67 {PGlme. Te Lo20 as Kite alokt doth raign, in glory goodly dighty © 6 Pſalme XCiij. XCiiij. And ta thy nate O thou molt highs ibe : Aud he ta Hew his ſtrength andinatne, > hath —— might. 2 Che Loꝛd likewiſe the earth hath made, and ſhaped it ſo ſurer No might can make it moue o2 fade, at ſtaͤy tt Doth endure. ' 3 Cre that the world was made o2 wrought thy feat was tet before: Beyond all times that can be thought, thou bhatt been euermore. ee 4 The lands, D Lord the fleuds do rift, the roare and make a noyſct The flouds (Flay) did enterpatlty. r 8 and likted pp their voice. § Pea though the tonnes grile tn fight, though casdorageandfiveli; Che Lord ts trang and moꝛe of miaht, kor he on high Doth dwell. 6 Andloake what promiſe he Doth makes, his houſhold to oefenas | Foꝛ iuſt and true they ſhall it take, all times without an end. Deus vltionum. Pſal. Xcitii.1. He Hee pray‘eth God againft the yiolence of tyrants comforteth the affiicted by the good iffue of theiz. aflliction⸗, and by the ruine ofthe wicked, ., Sing this as.the78 -Pjalme, © Lod thon Bolt reucnge all wrong. that office lungs to th ety Arth benecance Doth to thee belong, Declare that all may fer. : : 2 Het forth thy lelkc, fo2 thon vf tiaht. the cart doſt iud ge and guide: . Reward the proud and mer of might, according to thetr pride. 3 Powlong ſhall wicktd men beare ſwar, with pags AL) their vuyte? How long Hall wicked neni Tl Lay, thus triumph and reioyct? : 4 Wowlong hal tyev with brags burſt ont, and proudly prate thetr ful? ẽ SDhabl they reioyce which de fo ſtout whole woekes are cuer ill⸗ 5 Thy folke MD Loan, thine heritage, they (poyle and veve full foze: Againtt thy praple thepdo rag⸗ illdatly moze aus moze. 6 The widows whicharecomfortick, and ſtrangers thep deſtroyr They flay the chien fathericſc and none do put them ðp. 7 Anwwhorthey take thele things in han __ this cathe ther hauc of cece Can Jacobs God this. vn derſtand? tit, no hecautict fee, D foike vnwile and peapic rude tome knowledge now diſcerne: Ve fooles among the multitude, at length begin tacarnt. 9 The Lord wich made the care of man. henceds of right mut hearc; He made theepes, allt hings muſt then: Defore His ſight appeart· 10 Ghe Lod Doth ali he world correet, and make them ynder lands» Shall he not thon poy deede detect, eae! how can ve lcape bis haud. The ſecond part. II The Lod Doth know the thoughts of bis heart he feerh plane: man TheLord FT lay mens thoughts Doth (can, and findeth them but vaine. 12 But Loyd that man is happy lure, whom thou Bolt keepe in ame. And thꝛouch correction Dok procure, to teach him inthy law. 13 CAberehy he ſhall in quict reſt, int tone of trouble fit; Then wicked men Hall he fupprelk and fallinto the pit. 14. Fozture the Lord will not refule, bis people fo2 tu takes Dis heritage whome he din chule, he will no time korſake. vk 15 Untill that iudgement be Decreed, totuflicetoconuert: That all may follow her with Heed, that are of bpzight heart. 16 But who spor ny part Hall Cand, acaintt the curkdtratne: Oꝛ who ſhall rtd me from their Hand that wicked works maintaine? 17 Except the Lord had beene mine ayd, mite enemies toerpell : Wy loule and lifehad now beene layd, almoſt as low as hells j 13 When J din lav my foote Doth lide, and now ant like to fails Thy goodnelle Lord did fo prouide, to tay me by withall. 19 Chen with my felfe Imuſed much, and could no comfort find: Then Lord thy goodneſſe Did me touch, and that did eale my mind, 20 Wile thou inhaunt thy felfe and draw with wicked mento fit: Ahich with pretence in itead of law, much mifchicfe Doe commit? 21 Foz they conlult againſt the lite, of righteous men aud good: And in their counſels they are rife, tu fhed the quilticile bloud. 22 But yet the Lodhetis to me, a ſtrong defence o2 locke: He is my God to whom J fice, he is my ſtrength and rocke. 23 Andhe hall cauſe their miſchiekes all, themſclues for to annov: And tu their malice they Mall fall. our Gon Hall them deſtroy· Venitecxultem, Pſal. XCv. F. A. An carneft exhortation toepraife Ged for the go- vernment of the world, and cleéion of his Church, toc‘chew the rebellion othe old fa- thers, who tewpted God in the wilderne(fe, and therefore cnired not the land in er made to flows © And ouer all their encmites, — tn ſtrength he made thenrgrow, © 25 Chole heart he turned, chat they with His people did Intreatr’ Aaa And div bis ſernants trongtullp, abuſe with falfenercit. + The foarth pare, °° ++ 26 Dis faith full ſeruant Boles ther, and Aaron whom be chote: ; He Did command to goc.to then, his meſſage to diiclofe, on 27 The wondzous meilage of hts Kyrie, « « among then thcy Did hows. ar. And wondzous t1 Hhelandof Damys then did they warke BUD 6 ian Est 28 Darknelſe heſent, and it was Darke, » inſtead of brighter Day: And vnto his commifliun, they Div not diſob 29 He turud their wators inte bloud, He did their fies fay. SiG 30 Their lany, HK 'yf Frogs cuen in the Z wicve tacks Bing haraglays . place 31 Re Zakꝛe⸗ and at ¶ axoieo there canic, “Qveat Sus ba twabitics of Hotlome fites ¢ SRa allthe ques ¢ 421s, GEE Liz tors ef thot land, “) cealulng ice. © cod and. Konte hatle, eas Get. Panes is And fiery Games ichin their land⸗ He lent vnto tye patye. j 33 Ye bmote their vines and all their trece whereon thetr figs did gtom: And all their trees withtn their coats, Downe did heoucrthom. =. 34 He tpake, then Caterpiiters DID, - and grathoppersabound: «| —* 35 Which care che vate in all their land and kruůtt ok all their ground. The fift pire, 36 The fir begotten in their land, eke Deaaly did he ſmite: Pea, the beginning and firtt kruite, of all thttr Peet and might. 37 catch gulp and ſiluer he them baought, from Egypt land to pate: . nd tn the number of the Cribes, uo feeble one there wag, 33 Egypt was glad and iopkull the when-thep BD thence Depart: Me Foz tevroz and the teare of them, wasfallcn into their heart. we) 39 Go thaoud them from the patching heat a cloud he ain diſplay: And fire he lent to siuethenlight, wher night had bin the Bay. 40 They asked, ann he cauſed quailes, to raine at their requett: ; ‘And fully with thebean of hcautu. pe peapen — rand Yipee 4 opcnen then the tony racke, |... and water guibepeyt: = a. fils And fram the enemies Hand be div, . Pfalaie Cv, Cvſ. And in the dry any arched avounys, like riuers ran about, — cend 42 Fozof his holy coucnant, apemindtullwas hecho: ast pis — Abꝛaham, cplighted long agoe. q 43 ie bevught his preple forth Withmtreg, and bts elece wrth rayr : Due of the crucitlane, where ehey, had lined in great anno 44. And of the Heathen menhe gaue, to them che friuttuil lands: The labours of the prosloeke, © they tooke int their hands, 45 That they his ho. ſtatutes might, ‘ obitructo2 eucrmozer) 9 ee And faithfully obcy histawes, : patie pethe Low therefore, Confitemini Doms. P/al. (vi. &. The people difperfed vader Antiochus, de Mage nifie the goodneffe of God among the repens teit, and pray to be gathered from among the Heathen, that they may prpive his name, Sag this as the 103 Pſalme. é P es yethe Lord, for he is good, : is mercte Dures for aye: 2 Cho can erprelichis nuble act, oꝛ ail Hts pꝛaiſe dilplay 2 3. Theyblefſed arethat iuagement keepe, and tuſtly Dee alwap: 4. Wtth fauour of thy people CLozd) remember meZ pray. § ANd with thy lauing health (D Lorzd) bouchlateto vifite mez That J the great Felicitie, of thinc elect may fee, And with thy peoplesdoy, F map a ioyfull mind poftette : AnD they with thincingeritance, aglo.ping heart expreſſe. 6° Both we and eke our fathers aft Hauc finned cuery one: | e haue committen wickedneſſe, and lewoly we haue done. 7 The wonders great which thouD Loid batt Done tn Eaypctanns Dur fathers, than they ſaw them att, » yet DID not vndertand. Noꝛ they thy mercies multitude, BID kecpe ta thankefullimina, 4 But at the Gea, peathe redlea, rebelled moſt vᷣnkind. 8 Neuettheleſſe he Hued thein, kor honour of hfs HAMES yy ya That ho might make pis power knowne, and ſpread abgoad his fame, 9 Thered lea he did then rebuke, aud forthwith it was dride And agin wilderneſle, fa thaough the Deepe he ata them WDE crocs cal of 10 Ge laued them From ehecructl. hand, of their Défpittultfoes . pk 4 delluer them alfe. The Phalme Cyjd' _ The fecond parts. 0. IY Whe waters their oppretlors whelnw, not one wasleftatiue, 12 Then they beleeued his words, and pratle in long they did Him gine. nie 13 But by and by wnehankfully, ys words they cleauce forgat; Aad foꝛ his councell and his will, they Did. neglect to. matt. 14 But luked in the wilderneſſe, with fond and greedy luſt: Andin thedelere temprea God, the tay of alltber truſt. ¥ I§ And then ther wanton minds Delire, he fuitered them tu haue: But matting leaumeſſe therewithall, vnto thrĩr ſoule be gaue. 16 Chen when they lodged in their tents at Moles thay Did grutth: | Raron the holy of the Lord, io DIB they enuie much : 17 a fie the earth did open wide. and Dathan did deuoure: And all Abirvams company, Md couce it that poure « 38 Jn their aſſemblie kindled was, : the hot confuming fire: ¥ And wating flames did then burne vp the wicked in his ire. —J 19 Upon the hill of Hoꝛeb they, an Idoll calfe Did frame; And there the moulten imagethey, BID wontoip of the fame, Into che likeneſſe of a Calfe, 54 that keedeth on the graſſet 20 Thus they their glorie curnd, awd at their honor Dia Deface. 21 Ann Godtheir onelp Sauiour, pnkindly they forgot: , Wihich many great and mightie hingss . in Egypt land bad waought. The third part, 22 Andin the Land of am, kor them, mot wondssug Woskes bad done; And by tye red ica deeadtull chings, performed lung agone. 23 Ghercforetor thetr in Hewing them, korgettull and vnkind: Go bing deſtructton on them all, Depurpoadinhis ming, . Hav not bis chaten Moles Food. betwee them inthe brcake: To turne his wach leit he on them with llaugbter ſhould him wreake, 24. They did delpric the plealant tang, that he behight togiue: Dea rnd che woros that he had ſpoke, they did no whit beleeue. 25 But in thetr tents with grudging heatts they wickeoly repind: — Bb ¥ #202 1 the vovce of God the Lord, they gauc an hearkning mind. 26 TIherekore againſt thaw lifted hr, . his Rrong reuenging hand: Them to Deltropin Wildernese, ere they ſhould (ee the land, 27 And to Deroy theirfesd among, 8 the nations with his roBs vc And Hough the countries of the world, to {catter them abzoad. j 28. To Baal Peoꝛ then they div, adioyne themlelues ally: e And cat the offerings of the Dead, - fo they fezfooke htm tho, fo 29 Thus with their owneinuentions, his wrath thep DID pouoke: And in his ſo inkind led weath the plague vpon them broke. 30 But Bhinees ood vp with zcale, tht inners vileto May: And tudgement he did execute, 3 and then the plague did ſtarꝛ. “) The fourth parts; G0 0000 7h. 31 Jt was imputed vnto him, fop rightrouſneſſe that Day t And Crom hencekoeth to counted (vy - from race te race for aye. 4 Bois 32 At waters cke of — they did him anzry make:: Pea lo farre forth that Woes was a thonpunivrter ther fake, 33, Wecaule they percy is irit fo Hee! . Hat in im atient bes, gait Dislips Cpake uvav His tertisz was fo ge rats en! 34 Nor as ihe Word commanded Loy « | they lew the poopie tha — 35 Wut mercamesny he Veat Hert mict,- and learnen their workers atioe 36 Anp din their Jools ſcrue, which were their tutnc and. pecapt.3) 9. 37 Eo fienos their ſons and Daughters ther did oſtet by and Ular. 38 Dra wich vukindly murthering knife, the gurticſſe blosd theyſpilt: Dea their owne ſons and daughters blood without all cauſt of auil, - MAhom they to Canaan Idols then, offreð with wicked hand: And ſo with blood of Innocents,” defiled wasthe land. 39 Ahus were th Ss ſtained with the woꝛkes of their olwne ſilthie wapꝛ And with their owncinuentiongs, a whoring did they ſtra. 40 Thereloꝛe again his people was — wath kindled fore: ꝛ And euen his owne inhcritance. thereforche did abhorre. AI Into the hands of ieathen men, he gauc them fora oe And made their foes their Lode, whom they - were korced ta obep. The fift pare, 42 Dea and thetr hatefull enemies, oppreſt chemin the land. Ano th —5 humbly. made to ſtospe, as ſubiects to thetr hand. 43 Full often times krom thrall had he, Beltucr Whereas the wicked and pernerfe, with getete Hall ſtop theer voice, 67 43 But who is wile, thatnoweullivell, he may thele things record? Foz certatnely ſuch thall percetuc, the kindneffeof the Load. Paratum cor. Pſal. (viii. 2. David with heart and vojce prai’eth the Lord,and affureth himſelfe of the promife of God con'er- ning his kingdome ouer ĩſrael, and his power a- ainit other natiés,who though he feeme to for~ Bike vs for atime, yethe alone inthe end will caft downe our enemies. Sing thisasthe 94, Plalme- OQ God my heart prepared fs, and ckemy tongue ts ſo: FJ will aduance my voyce in fore, iu gtuing praiſe allo. 2 Awake my vralt and my harpe,. ſweete inglodte to: maker Andin the mozning F my lelfe, right earcly willawake. 3 By meamong the people Lord, fill praplen halt thou Be + Ars 7 among the heathen Falke, twill ling D Lo23 to thee. 4 Becaulechy mercie Lord fs great, aboue the heauens hte: And eke thy truth doth reach the clouoe; within the loftic skie. §. Aboue the ftarric heaucns hic, eralt thy felfe D Gad: And Lorn dilalay vpon the carth, thy glory ail abzuan. 6 Ghat thy deerely beloued may, De let at ubertic: — HelpeD mp Sod with thy right Hand. and hearken vnto me, 7 Godin his holincſſe hath ſpoke, y wwherefure mp toy absunds Bichem F will diutde antrmerte, the vale of Succoth ground. 8 And Gilead thall be mine owne, Manaſſes mine Hall be : My head ſtrength Enhraim, and law;, ſhall Juda gine for me. 9 Moab my walhpot, and me Hee. un Edom J will evel: bi Upon the land of Paleſtine in triumph will J qoe.. 10 Mho hall into the Citty rong. be guide to conduct me: Dz how by wheme to Coomland, conucicdD Malt J be? II Is it not thou (D God) whichlate,. hadit vs foxfaken quite? — And thou (D Lod) which with our hoaſt Divi not gee forth tu Bt: 12 Giue vs (D Lord) thy fauing aid, when troubles Duc affaile : Foꝛ all che heipe of manis yainc, and can no whit auatic. 13 Throngh God we hall doe valiant actss- and worthy of renownes He hall ſubdue our enenites, pea he hail tread thein downe. Deus laudem. Plat. Cix, XN a David! j od r — —* oO res 68 David "being falfely aecuſed by Saules Aatecrers, praicth Cod tohe pe h mero deftroy his enemies, whoreprcfent Ladas the trai or vnto Icfus Chiilt, and all ike enemies of the Children of Gody Sing thisas the 93,.P{aine. 12 ſpeechleſſe filence doe not hold, D Gad thy tongue alwatess — D God eucn thou J.ſay that art ) the God of all my pꝛatſe. 2 Thewicked and che guilekull mouth on me Dtlcisied bez And thep with kalſe and lying tongue, haue fpoken vnto nie. 3 They dtd delet me round about, with words of hateful uight: THithout all caule of uw Delcet, against me DID they abt. 4 Foꝛ my good will they iweremy foes, but then gan 3 to play : My good with Ml, my kriendlineſſe, with hate thep vid repay. § PHetthou the wicked aur him; tohaue the vpper band : At his right hand eke ſufter thou, his hãtckull foe to and. 6 Then ht is ig See let him then, condemued be therein: 7 And let the prayer that he makes, be turned into ſinne: 8 Few be his daies, bis charge alo, let thou another take : 9 Mis cyildzentet he katherleſſe, his Cliifca widow make. XO Ltt his ofſpꝛing be vagabonds, tobeg and ſeeke their bread: ẽUAandring out of the walted place, where carl they hauc been fed, II Let conctuns cxtoꝛtioners. catch allhis quotes anDore: Andlet the rangers oile the fruit, of allfistotle before, 12 Let there be none to prttic him, let there be none at ail; That on his children katherlelſe, will let thetr mercy Fall. The fecond part, 13 And falet his poftcritie, for cuer Se Deftrow: Thetr names out blotted iu theag?, that after ſhall ſucceed. 14 Let not his fathers wickedneſſe, from Gods remembꝛance fall : Anz let thou not his mothers inne, be Done away at all. 15 Butin the pretence of the Lov, Iet them rematne fo2 ayes That froma thecarth their memoꝛzit, he imap cut cleane awap. 16 Dith mercie he korgate to Hew, but did purſue with ſpightt The tronbled man and fought to tlay, the wofallhcarted wight. 17 As he did curling loue, it hall betidte vnto hin fo: And as he Di not bleſſing louc. it Hall de far him fro. 18 Ashewtth curfing clay hinlelfe, fo ft tke water halt: Pfalme Cix. Cx. Tuto hts bowels, and like ote, into bts Dunes bekall. 19 Asgarment fe ithe toxin, to coucr him foꝛ ape : And as a girdle, wherewith he, ſhall girded be alway. 20 Woclet this fame be from the Lord, the guerdon of my foe: Pea and of thole chat eutll ſpeake againſt my ſoule alfa. 21 Gut chou D Lord that art my Gov, Dealethou F lay wrth mez Alter thy name, Deliver me, fo2 good thy mercies be, 22 Betanle in depth vf great diſtreſſe; J necdy am and pᷣoorẽ: And eke within my pained bck, iny heart is wounded fore. A The third pars, 23 Guen fa Doe J depart away. . as Both declintug Hade: And as the Graſhopper, fo J, am Maken off and fade. 24 CUith fatting long from needkull fooB enfeebl cD are my kiners And all fer fatnefle bath my fleth, enfuzccn Beene to lecte. 25 And Jallo a vile rcproch, to then was made to be: And they that did vpon me leok, DID hake their heads at me. 26 IWutthouD Loan that art my God. nine ayd and firccour be + According to thy mercy Lozd, faue and Deltuer ane, 27 Aud they chall know thereby, that this Lords thy mightie hand: And that thou, thauhat donc it Lord, ſo ſhall they vnderſfand. 28 Aithough they curfe with ſpite, pet thou, Tate bleſſe with loving voyce Ther ſhall ariſr and cometo (hae, thy leruant ſhall retoyce. 29 Let them be clothed all with Hare, that cnemicg are to mes Gnd with confullon as a cluke, che coucred let them be. 30 But greatly J well with my mouth, gius chankes ynto the Lord: And among the multitude, his praples will record. ‘ 31 Fozhe with helpeat hts right hand, will ſtand the poore man by, And laue him fram the man that would, conDenite bis foule to Dic. Dixit Dominus, Pal. (x.N. Dauid frophefieth of the power and euerlaftine kingdome of Chrift,and of the pricſthood, which fhould put an endto the lriefthood of Lenic. Sing this asthe 67. Pfalme. T He Lord did lay vnto my Lazy fit thou on my right hand: TAN Jhaue madethy foes a ſtoolt⸗ whercon thy kectẽ may ſtand· 2 The Loꝛd ſhall ont of Sion lend, thelcepter of thy might: oot Pfalnie Cxj. Amid thy mortall foes bethou, i oy me their fight. 3 Andin the vay on tabi thy raignc and power thep ſhall ſes: Chen hereby Freewill oſtrings hall thepeoplsottertice: ea with an holy worſhipping then thall they offer ail: cy births Dew ig the dew that Doth rom wombe of mozning fall. § The Log hath ſworne, and neucr will repent what he doth lay: By theorder of Melchiſedech, thon arta Hꝛieſt foꝛ ap· · 6 ECheLow thy Godonthy righthand, — ° that fandeth faz thy kay: ‘ Hhall wound kor thee the Lately Kings, vpon hts weathfull day. 7 Thebcathenhe hail indge, and Hit theplace with bubdies Dead; And ouer diuers countries Mall in luimder ſmite the head. 8 And he ſchall drinke out of the brovke . thatrunneth mi the way: | Thereforche ſhall likt vp on hie dis royall head that day. Conſitebor tibi. Pſal. cxi NX, Hee giueth thankes. tothe Lerd for his mercifull worss towards his Church,and declareth where- in true wi edome andright knowledge eonſiſteth. WHS=e Sep — — * ———— = — * ee — Ith heave J Vo accord tu praice i — — ———— ES tats Femme ies Be See ea 2s ee. and laud che Lo20,in pretence st the tut. — —— = — — — =] = For great bis works are found, to lcarch ——— them fuch are bound as Do him loue and — — — Sj as SSeS — — — — truit. ipts workes are glorious ali bis —— member ſhould, vis mercy kaileth neucr. 5, Buch as to him loue bears, portion fullfeyze; Me hath vp for them layd, Sez thea they Hall well ſind He will them haue in mind and Keepe khem as he fpr. ahs} te = 69 Oxij. Cxiij. 6. For he did not diſdaint, Iisworkes to ſhew them plaine: Bpylightniugs and by thunders: When he the Heathens land, Did gtucinto their hand, Ahere ehey beheld his wonders. 7, DE all his workes enfucth, Both iudgement, right and truth, Cdihercto his Katutes rend; 8 They aredecreedlure, Foz cuer tocndure, MAhich equitie Doth end. di RedDempiton he gauc, ts route fo2 to tanner. _, And hath allo required: is pꝛomiſe not to fatle, Wut alwates to preuatle,. iis holy name be feared, 10 Catho fo with heart full faine, Crue wiledome would attatne, The Lozd feare and ubay; Such as his lawes do keepe, Shall knowledge haue full Deeve is peatle Mall lak fo2 ape.. Beatus vir, Pfal.Cxt. VV. K..- He praifeth the felicity of them that feare God: & a a the curfed eftate of the contemners- of God, Sing thisas the Lords Prayer.. T2 man is bleſt that God douth frare,. And that his lawes Doth loue indeed: 2 its ſced on carth God will vpꝛcare⸗ Sno blelle luch as tram him procecd. His houle with good he wriltulfll, His rightcouſneſſte endure Mall ttsil. 4. nto the righteous Duth ariſe, f In trouble toy, ni Darknelle light⸗ Gompallionis in his ets, And mercy alwaies in HTS Lahte,, § Pegã pittie moucth uch co lend,. He Doth by tudacment thugs expend. > 6 Andlurcly iach ſhall neuer kailc, For tu veinembzance jad ts he: ; 7 No tidings ill can make him quaile, CUihoin the Lord ture pope Bath lecs. 8. ddisheartis Bric, his keare is pat. Foye ſhall ſee his foes Downe cat. 9 He did well for the poore prsuide, Mis righteouſnes ſhall kil remaines Ind his eſtate with praticabide, Though that the wicked men dildaine Io Dea gnaſh bis teeth thereat hat! hes. And lo conſume his Tate ta fee, Laudate pucré. Pſal. cxtits VV. K,. An exhortstion to praife the Lord for his pronis- dence in that, rhat contrary tothe eourſe ofnae- ture he worketh inhis Church. — a Oe YE — SES —— be — — Echildren which doe ſerue tke — — — — — —— — — 4— —_— + ———— ee — — Load, prailc pe his nang with one ae * eS ee < —* ee Pr re — cia yea bl AD be alwates Hiswames — — — pe Who from the Pring ufthe un, tilt it FES CSS: returne — it begun: Is te bepꝛai⸗; 2S ———— fed with great ke ee Che Lord all pro- — — — — ple Doth ſurmount, As foꝛ his sige pe! == aa weimay Count, Abouc the heauens oS —-———. — — high tobe: Cith God the Lord ean. — — — — — — — — — — — — — — — may compare: Ahoſe dwellings · in the eters {=2 heauens are? of iuch great power and —— — — —— — — — ey ee eee fozccis he, 6 We doth abale hinlelie we know, Things to beho d both heare below: and allo in the heanens absue. 3 The necdy out of duſt to Dratw, ndcke the poore which helpe none rw, his onclp mercie DID him moue: 3 And fo him let in high dearce, cAth Princes of great Dignity: that cules his people with areat Fare. Thebarren he doth make to beare, ann with great toy her fruit to rearc, therefore praile pe his halp name. In exituIracl, Pfal.Cxiiiz. WW, Ifraelsdeliuery out of Feypt,purteth vs in remem. brance of Gods great mercies towards his chil- dren, and of our ynthankfulneffe for the fame, Sing this as she 85, Palme, Vy ba Iſraell by Gods addzeſſe, from Pharaos (and was bent: And Facobs huule the ftrangers left, awdin theſane tratne went: PP ADuda God his glory Vewd, | vie bolinctte mott bꝛight: <* athe Beaelites aeclare, ye Ringdome, power and might. a Thelcait ſaw ann ſuddenly, as all amazd bid flic: The roaring ſtreames of Jordans floud recoiled backiwardly, 4 As Rams afrain the mountaines shipt their ſtreugth vid them korſaktt ~ pfale “Cx. Cxv. And as the ily ——— zube the tops did beat and § hat aild thee fea as atlemaga, tofubdenty to fiter Me rowling waues of Jordans tloud, why ran peba eee 6 Mhy ſhooke pe hils as Rams afratt, why BID pour Trength tu hake? Mhy DID pour tops ac trembling Lambes, fo2 feare quiuer and quake? sf 7 Dearth confelle thy foncratgne Lord, and Dead iis mightyhandD; |... Before the face of Jacobs Gov, * keare pe both icaandland.- . 3 Imeane the Sor which krom hard — doth cauſe maine Aouos appeare: And krom the ony flint doth make guſh ont the fountaines cleare. Won nobis Domine, Pfa’.Cxv. N. The faichfull oppreffed by idolatrous tyrants,pro-: mif thatthey will not be vnmindfull of fo great a bencfir, ifsc would pleafe God to heare ‘their praicr,& pelincr chem by his omnipotent power. Sing this as the 68. Pſalme- NOt unto bs Lord, notte bs, but tathp name gine pratics Both faz the mercy and the truth, that arein thee alwatee. Cihy Hall the heathen teogucrs lay, where is their Sod become? Dur Godin heaucn ts, and what ge will, that hath be Done. 4 Their Fools filucr are and gold, twozke of mens bands they be: § They hauc a mvuth and a0 notfpeake, and eyes and Do not (ee, 6 Gnd they hauc cares fopnd to thetr Heads, and donot heare at all: And noleseke they formed hauc, and de not ſmell withall. 7 Andhands they haue and handle nots — and fect and Do not go: 8 Atheoat they haue, pet through the lame they make no found to blow, Thole that make them be like to then, | ard thote whole trutt they be: 9 DFlracll truce tn the Lord, their helhe and thicldishe. | 10 D Aarons huuletruttin the Lot, their heipe ant Mteldis he: 11 Trult pe the Low that feare the Low, their helpe and ſhield ts he. 12 Thc Lord hath mindfulldcewof bs and will vs bleile atl; On Piractl aud on Aarons Houle, — his bleſſing he will how. Bia 1} Them that hoferrers ofthe Lon, | ~ the Lon will bette them atl: Eucn he will bleſſe chem everyone, the great and eke the finall. 14 Toyou (Flay) thetoning L O20, wili muitiply his grace; batik To you, and tothe childeen that, a ſhall follow of pour race. Ly Peare the bleſted of the Lord, ‘ cuen of the Lod fay, ‘a WN cAhlch Pfalme Cxvi. Cxvij. Cxviij, WMibhich both theheanen and the earth, - bath madeanafet in fay. “ 16 Thehrauens, peathe heauens Hic, belong vnto the Loa: Theecarth vnto thelannes of men, ht gaue of free accord. 17 They that he dead do not with pratle, {et forth the Lords renowne : F202 any that into the place of filence Do goe Downe. 18 But we will pratle the Lord our God, From henceforth and foz _ * Hound ye the prailes of the Lord, peaile pe the Lord F fay. ; » > Dilexi quoniam Pfal.cxvi. Nz David being in great danger of Saul in the deere of Maon, perceiuing the great and ineftimable loue of God toward him, magnifieth fuch great “mercics,and procefteth that he will be thankeful ’ for the fame. Sing this as ther 1, Pſalme. 1 Lone the Luz becauſe my voyce, and prayer heardbath he: “2 rs in my Dayes J calidon him, he bowed hts care fo me. 3 Cuen whenehe frates of crucllBeath, - about beſet me round: Ahen paines of hell me caught, and whet, J woe and fozrow found, 4 Gponthe name of God nw Lord, - then did J calland Ae Deltuer thou nip ſoule O Lon, FZ Boe thee humblie pray. § The Lordis very merciful, and iuſt he ts allo: And in our God conpaflien, Doth plentitfully flow. 6 AheLordin ſaktty Both prclerue, at carte the iplebe: Jwas in wokull miler, and he relieued me.. 7 And now my foule ſith thou art Cafe, returne vntd thy reſt: Foꝛlargelyloethe Lord to ther, hte bounty hath cxpreſt. 8 Becanle thou halt deliuered, my ſoule from Deadly thal, My moittucd efes from mourning tearess my lliding feet front fall. 9 Weforethe Lord Fin the land af life will walke therefore: 10 J did beieeue, thercfore Iſpake, fu2 Jwas troubled ſore. be lecond part. Ii J laid in my diſtreſſe and feare, thatailmeniters be: 12 Chat Mali Z pay the Lozd fo2 al his benetits to me? : 13 The wholeſome cup of faving hcalth⸗ Ithankefully will take: And on the Loads name J will call, when F my peaper make. I4 FJ tothe Lord will pay the vowes, that FH hane him behight: Dea euen at thee prelent tune, inall dis peoples ſight · ; 15 Rightdeare and peectous in bis fight, the Lord doth aps citceme, Sf eae See The death of all his holy ones, » FR what euer men Do deeme. 16 Thyſeruant Lod, thy feruant for. bo my fete confette: Donne of thy handmaid, thou halt bavke the bonds of my diltreſte. 17 And Jwill after vp to ther, - afacrifice of prayte: And J will cail vᷣpon the name, . of God the Lord alwaies. 18 FJ to the Loyd will pay tije vowes, that Jhaue him behight: Vea euen at this prelent tune, in all his peoples fight. 19 Pea in the Courts of of Gods ovn boule and in the mine of thee: ay tee D tho Jeruſalem Flay, therefore the Low peaile pe. Lawdate Dom, Pfal, cxvii. N. Hee exhorteth the Gentiles to praife. God, be: caufehe hath accomplithed as wellto them as tothe Iewes,the promiſe of life ‘cuerlafting by Tefus Chrilt, - : 2 Sing thisas theo8.Pfalme, | O All penattons of the world, pꝛatle ye the Lord alwates: And all ye people cicry where fet korch hts noble peatfe. 2 Forgreathts kindneſſe is to v3, his truth endures fu2 apy: Aherekore praife pethe Lo2d our God, pzaife pe the Lord J fay, : Confitemin Dom. Pfalme. (xviti.X, David reie@ed of Saul, and of the people, at the time appointed obtained the Kingdome, for the which he biddethall them thatfeare the Lord, to be thankfull: ynder whofe perfon, Chrift is liuely fet forth, who fhould be ofhis people re- lected, Sixg ibis as the84, Pfalme, O Giue pe thanks ruto the Lo2d, for gratious ts hes BWecaute his mercie Doth endure, fozeucr tomards thee. 2 Let Hleaclconfelleandtay, - his mercteDurcs fo2 ay: 3 Mow let the houle of Aaron fay, his mercte Dures fozay, 4 Wetall that feare the Lord our Gor, euen now confelfe and fay, The mercy of the Lord our Gor, endureth tillfozap: § Jutroubleandin heauineſſe, onto the Lord J crive, Ahich louingly heard me atlarge, my {uitewas not Dende. 6: The Lord hunlelfe fs on my tis J willnot tandin Doubt; fay Noꝛ Feare what man can Botome, pepe when God ſtands me about. 7 The Loꝛd doth take my part with that helpe to ſucour me: Thert kore J hall fee my delire vpon mine enemie. 3 Betteritis to trulin God. ther in mans moꝛtall ſeed: 9 © ay put confidence in Kings. 2PBꝛinces in our need. hey F 10 2h 42 Pſalme Caix. 9 All nations haue encloſed me, and compaſſed me vound: 10 But in the namt of God hail F, mine cnemies confound, Il Ghepkept mein on euery fide, they kept mein J fay: yt But through the Lords mot mightic wane J thall works their ——— 12 Theycamt about nie all like Bees, but pet in ehe Lords names J quencht their thornes that were on Bre, and willDeltrop the Cau. Tlie fecond part, 13 Thon hak with force thantk ſoreat me, thatZ indecd might fall: t #3 But theough the Lora J found fuch helpe, that they were vanquiſht all. 14 The Lord is my detence and ferenath, my top, mp nusth, aud ſong: ie is become fo2 me. indecd, & Dautour moſt Crone, TS The right hand of the Lord ont God, _ Doth bung to paſſe great things s He caulech votce of iox and health, in righteous mens Dwellings. ‘ 16 Cherighthand vl the Lo2d Doth bring mult nighte things to paffe >. Ais hand hath the preheminencey. his force is as it was. 17 J viill not die but cuer liue, to vtter and declarc: The Lord his might and wondreus potser; his Works and what they are. 18 Che Lord himletfe hath chaftencd, and hath coarccted mes Wut hath not giucn nie ouer pet to Death, as ve may Eee, 19 Det open vnto ie the gates 1 of truéyandrightocuineite s: hat J may enter into then, the Lows pratleto confeſſt. 20 This is the gate euen of the. Load,, which Hali nut io be Hut, But good and righteous menatways. Hall ser tuto it. The third pare, at DF will gine thanks to thee D Lora; becaule thou hak beard me 3 And art become mod lontngly, a Sauiour vnto me, 22: Whe tone which ere this time among: thebutlaers was refufed, Is now become thecornes Atone. and chictty to be vicv.. 23 Thistwas the mightie workt of Gud, this was the Lo2ns owne fact; Aud it is maructlons to behold, with cres that noble act. 2H Thists che tavfull day indeed, which God hunietfe hath wrought: Let vs he gladand toy theretu. in hrart. in mind, tu thought. 2§ flow helpe vs Loꝛd and profper bs, we wifh with one accozd; 26 Bleſſed be he that comes to ve, inthe name of be £025,. eo as * — ee —t — 27 Sod is the Lord that cheweth we light, bind pe therefore with cobs Pour Cacrifice to the altaz, and gtuc thanks to the Lod. 28 Thouart my God, J wll conkeſſe. aud render thanks to thee: thy mercy towards me, giue yc thanks bute the Lod, foagratious fs he, Thou art my God, and F will praite 29 Becautehis mercie Doth endure, fog cuer tomards ther. ‘Beatiimmatulati. Plal, Cxix.VV.VV, The Prophet wonderfully commendeth Gods law wherein cannot fatisfic himſelfe, nor expreffe futficiently his affection, thercynto adding nota~ ble complaicts and confolations meete forthe faichfull to haue both in heart and voyce and in the Hebrew eucry 8, verfes, begin with one letter of she. Alphaber ——— — Lord are they that perfect are, and — — — pure in mind and heart, whole liues and —ñN conucrfation, from Gods lawes neuer Se — — ZL Siem dec — — —— Yee * — 1 — — * — ay. — — ſtart. 2. Bleſſed are they that giue them⸗ Sena bases — — — — — — — ——— — ee ee 4 felucs his ſtatutes to obieruc: Detking — — — see Se See SS the Lord with all their heart, and ncuer — — — a a — — — — — · ⸗— ·⸗— — et — — ·— ee — —— — — — — — —— krom him ſwerue· 3 Doubtlelſe luch men go not altray nor Do na wicked thing. Which ſtedfaſtly walke inhls paths, wtthout any wandumg. 4 It is thy will and comandement. that with att ntlue hecd Shy noble and diuine paccepts, welearne and kecpe indeed. § Dh would to Sud it might thee pleaft, . my wates fu tu adnatite: That J might both in heart and popce. thy lawes feepe and confelfe: 6 So Houid no fhame ay lite attatne, wh itett 3 thus let mince cies. And bend ny mid alwaies tomule, on thy faced decrees. 7 Ehen will J pꝛaile with vpright heart,. and magnifie thy name: oS ik Sclyan A thallisarmerbyiubgements tus, Plalme Cxix. a: and likewifeproouc the fame, $8 And wholly will TF gine mp felfe, tu keepe thy lames m̃oſt right: Foꝛſake mec not for cuer Lud, but thew chy grace and might. BETH, The fecond part, 9 B® what meanes may ayouns mar bet his tte learue ta amend? FE that he marke and kKeepe thy word and therein hts time (pend. 19 Gutatnedly J hauc thee fought, and thus ſeeking abide: D neuer luffer me (D Lo2d) from thy paccepts talline, II Althin my heart and ſecret thoughts, thp words Jhaue hid Mill: That FI might not at any time, offend thy Godly will. 12 (Ue magnifie thy name (D L239 and praile thee evermore ; boa Ae becca worthy fame, Lozd, teach me therefore. 13 Mplips haue nener ceatk to preach, and publith Day and night : Theindgements all which Did procecD, from thy mouth full of might. - 14. Thy teltimontcs and thy wares, pleate me no leſſe indeed: Shen all the trealures ofthe carth, which worldlings make their meed. 15 Okthyprecepts J will Hill mule, and thercto frame my talke: As atamarke fo wilt Fj aime. thy waies how FJ may watke, 16 My onely toy thall be fo Girt, and on thy lawes Co fet: : That nothing canine tu farre blind, that J thy words korget. GIMEL, The third part, 17 G Rant to thy leruant now luch graces as may my life path Why holp word then well Ikeepe, both in my heart and tungue. 18 Mine cies which were dun and hut bp, fo open and make bright: What of thy law and maructlous workes, FJ may haue the cleare fight. 19 Jam a ſtranger in this earth, wading now hecre now theres Why word therefore to me dilcloſe, iny koot eps foz to cleere. 20 My foulets raniſht with defre, and neuer is at reſt: Wut ſeckes to know thy iudgements ble, and what may pleale thee helt. 21 Theproud men and malictous, thou hait deſtroxed each ones And curled art ſuch as doe not, thy heſts attend vpon. 22 Lord turne from me rebuke and ſhame, which wicked men conſpite: Foꝛ Jhaue kept thy couecnants, with scale as hot as fire. * 23 The Princes geeatin counlels late, And did againſt melpeaker But theu thy leruaut shougbe how be ; thy ſtatutes might not beeake. 24 For why? thy coucnants are my foy, « And my great hearts folace. They feruc intkecd of countellers, my matters fo2 to paſſe. DALETH, Ne fourth part, 25] Am alas as brought to grauc, and. almolt turnd to Duff + Reſtoꝛe therefore nry lite againe, ~ asthppromiletsiu, 26 My wates when J acknowledged, with mercy thou didit heares Meare now eftſoone and metnktructs thyl awes toloue and feare. ‘ 27 Teach me once theoughly foz to know thy pacceptsana.thploses Thy works then wilt meditate, aund lay them vp in ſtore. 28 My loule Jkecle (0 ſore oppreſt. that it melteth fo2 grieke: According to thy word therefore, ha Lord tolend reltete. 29 Fromlyping and Beceitfull lips, let thy grace me Defend: And that I may learne thee to loue, thy holy law mefend. 30 Che way oftruth both ſtraight and fire, Jhaue chofen and found; J fet thy iudgements me before, which keepe me fafe and ſound. 31 D}ince thes (D Lord) F fored my feite, thp couenants to embꝛate: Let me therefore haue no rebuke, noz cyecke in any cale. 32 Then will TZ runne with foyfulleheere - where thp wo2d doth nie calls CAH cn thou hak fee my heart at large, aud rid me out of thrall. 483 HE, The fift part, 33 I Nſtruct me (Lod) in the tight trade, ve thy tatutes diuine: Audit to kecpe, euen tu the md, my heart will wcline. 34. Graunt me the knowledge of thy law, and J thallit obey; die ain CHith heart and mind and all my might, FZ willit keepe F fay. 35 Inthe — vf thy precepts, guide me Lod FJ require; Poneother plealure doe J wih, noz greater thing Defirc. 36 Incline thy heart my lawes to Keepe, and couenants to embꝛace: And from all lilthie auarice, Lord ſheild me with thy grace. 37 From vaine delires and wozldly luſt, _turne backe mp eyes and fight: Giue me the (pirit of life and power, tawalkcthp mates aright. — 38 Confirme thy gratious promife Lod, which thou hate made to me: Thich ani thy leruant and Doe lone, * ann fearenothing but thee. 39 Reproch and ſhame which F fo feare, frontine DLozwerpell; Foz thou Bolt auide — equitit a4 | ' and therein Dockercell, . 40 Behold my hearts aefire is bent, thy tates to Keepe foz apes Lord tirengticn me fo with thy graces that ttperfozme F may. VAV. ‘The fixt parte 1 41 T Hymercies great and manifold, Thy fau {et me obtaine O Lord: Jet mic enioy, according tothy word. 42 So hall Kop the Handerous mouthes> oflewd ment and vniuſt: orinthy faithful promifes — ine my comfort and truff. 43 The wordof truth within my mouth, tet euer ſtill be preſt: Foz inthytudgenents wonderfull, my hope doth ſtand and reft. 44. And whyicit that breath within my het Doth natural life preferise: . Dea till this world Hall be diſſsolued, thy lam will Jobſcrue. AS Ho walke will J as {et at large, and made free fromall drrad: Becaule J fought how fu2 to keepe, thppeccepts and thy read. : 46 Thy nobleacts J will deſcribe, as things of moſt great fame: Euen before Rings FJ will chem blale, and ſhrinke no whit faz ſhame. 475 will reioyce then toobep, — thy worthy helts and will: Thich enermoze Jhaue loycd ek. and fo willfour them ſtill. 48 Opp hands will J litt to thy lawes. which F hauc deerely fought t And practifethy commandcments, in will, in Deed, and thought. ZAIN, The vii, part. , —— Dy promile which thou madſt ty nie, a2 T thy feruant Lor remember ¢. Foz therefit ane 3 put my truil, and confidence for cuer · 50 It is my comtoꝛt and my iuy, wᷣhen troubles me al aule; JFo2 were mp life not bythy word. ity life would foone me faile. §I Aheproud, and ſuch as God contemue fill made of mea ſcorne; Pet would J not thy law fuztake, as he that were fozlozne, $2 But cald to mind Lord thy great workes fhewed to our fathers old ; Wiherehy J felt thy ioyes urmount, my gricteanhundedfuld, - $3 But pet alas for Feare J quake, ſeeing how wicked men: Ly law forfooke, and did procure,, thy tudgements who knoweth wheir, §4 Andasfez ine, Iframd imp ſongs, thy ftatutes to eralt: “abe at {hen Jamongthe rangers awelt, and thoughts gar me aſſault. 55 Ithouaht bponthyname D Lorn, bp —— others licepe: Ss for thy lawallo F kept. a Plalme Cxix.. and ever willit keepes - } 56 This graceF Din. ebtaine, becaule thy couenants ſwect and deare y ‘3 dtd imbrace and alfo kecp with renerence and with keate. HETH. The viii, part. 57 O Gov — my part and lot, my comfozt and my ſtay: J hauc decreed and promffen, , thy ta to keepealtuay. §8 Mine carnett heart Dia humbly fue, in pꝛeſence of thy face: As thou therefure haſt promiſed, Lord grant meof thy grace. §9 My life J haue cramincd; and tride mp fecret heart: TAhich to thy ttatutescanked ine - my fect ſtraight to conuert. 60 J dD not Lay nyz linger long, as they that tlothfull arc: But haltily thy lawes tu keepe, Idid my (elfe prepare. 6} The cruell hands of wicked men, Hane made of me theirpray, Det would J noe thy lam forgets. nozfromthec go aſtray. 62 Thyrightcous iudgement toward me, © fo great is and ſo bie: That cucnat midnight will FT erie, thpname to magnific.. 63. Companion am F cocll chent, which feare the tn thety heart: And neither wilt for feare noꝛ dread. from thycommandements tare. 64. Thy mercies Lord nwt plentocufly, Dacallthe wold fultut: D teach meow FJmay obey, thy ttatutes and thy will, wp 3 oh idl a The ix, part, OF A Meera tothy promite Lordy, fo Hatt thou with ine dealt; For of thy meet in Cund2p iv2ts, haue J thplernanc tele. 66 Geach me to iudge alwates aright, and giuc me knowledge fares For certainelv belcene J Dor, that thy precepts are pitte. 67 Ere thou didſt touch me with thy tod, Jerreð and went aftrap: But now F kKeepe thy holy word, and make it alisnp Kay. 63 Chou art both good and gratious, and gtuett ino Hn liberally: °° Thy ordinances how to keepe, therefure(D Lorn) teach me. 69 Theproud and wicked men haut korgd againſt memanpa lie:; Vet thy commandements gtill obſerut, wich allmy heart will J. 70 Their hearts are ſwolne with wo:inly as greaic ſo are they fat: (wealth ‘Butta thy law do Jdeillght. and nothing lecke but that. 71 D happy time may Iwell lap. — Dive mecupsect; ‘i oy eS: ? But as kor me thy helts to know, Piime Cxix, i Foz as a guide tolearne thy lawes, thy rods BED mc Direct. 72 Douthat tume thy word and law, ts Dearer manifold, Then thoulands great of flucr and gols,, or ought that can be told. LOD, Thex, part, 73§ Eeing thy hands haue made me Lon, ’ _ tobethy creatures Grant knowledge likewiſe how to learne, to pnt thy lawes in vre. ; 74 Ho they that feare thee Hall reioyct, when euer they me fees - BecauleT hauclearnd by thy word, to put my trult in thee. 75 Ahen with thy rod the world is plagued, F know thecaufcis tuft; Ho when thou doeſt correct me Lo2d, thecaule ful needs be muſt. 76 ow of thy goodneſſe J thee pray, foinecomfuztte me fend. As thou tome thy ſeruant batt, fo from all itl ine ſhend. i 77 hy tender mercies powze on We, and J hall ſurelyltue: Fortoy and confelation beth, thy lawes te me Do giue. — 78 Conkound the prom whole Calle pretence is me fo2 to deſtrox: J will my ſelfe implop. 79 WMho fo with reucrence Do thee feare tome let them retire: And fuch a9 De thy couenants brow, and themalone Defire. So My heart without allinauciing, = lctonthplawesbebent: ° = That nv confulion come to ine, whereby F thall be ſheut. CAPH, The xi, part, 81 M» foule Doth Faint and reaſeth sot, thy fauing health to craue: And for thy words fake ſtill Itruſt, "mypheartsbefirctohane 82 ‘pine ties Bue faile with looking kor thy word, andthus J fay: ' when wilt thou me comfort LoD, why Docit thon thus delay 2 83 Asa lkin bottle in the finoake, fo am J parcht and Dine 2 - Pet will J not out of my heart . Tet thy commandements fine, 34. Alas how long hall J pct liue, brfore J fee the howee: That on my fues which ine fozntent, thy vengeance thou wilt pow2e2 85 Prcefunptuousinen haut digged pits, thinting tomakente lures. Thus cuncrary again thy lay, mp hurt chey do procure, 86 But thy commandements are all truc, and cauſcleſſe they me gricue: ; To thee therefore J Do complaine, that thou mightſt me celicue, —- 87 Almolt ehey had me cleand Detkroiv, and bioughtane quite to ground: | Det by thy Katutes J abode, - and therein ficcour fount. 8 Reltore me Lord againe to tite, — t ——— — ‘lo ſha yy couenants keepe, tll Death my lifeeryetl ore LAMED, The xi. part. 89 J MNheauen Lyd where thou doeſt bwell I thy worn ts Lablihe Cures And Halltoz atl eternitie ; fait grauen there endure. 9° Fromage to age thy truth abides, as Doth theearth witnefle: | , 00 THholeground worke thon hatt layd ſo (ure. as no tongue can expꝛeſſc. OI Euen to this day we may well ee, how all things perfeuerc, ~~ : According to thy owinances do. ys fa2 all things thee renere, «2 co 2 92 Had it not beenthatinthylaw, | * My foute had comfvet foughts«: > 2°: Long time eve no win my diftrefic, Pbap been bꝛought to naught. 93 Therekore will J thy precepts a monteketpetne in me 4 } #2 20! By then thou hat my litereftorpe.~ when was at latttatttt. 94 Ho wight to me can titlemak fu2 Jam onely thine; Dun oxy Daue me therefore koꝛ te thy lawes my cares and heart incline. 95 Ahe wicked amen do ſreke my heart, and there lie in wait: But J thewhile conſidered thy noble acts and great. : gust 96 Iſee nothing in this wide werla, at length whtch hath notend: © : But thy commaundements and thy word, bevond all end ertend. MEM. The xiii, parc. 97 WW Hat great Delire and kerueut Ton ve ‘ Doe J bearetothylawy” * Ailthe day long mp wholeDenile, is onelyon thy fam. Reso} te inet 98 hy word hath taughtmefer to pale my tors tn policic: if f For Till Tkepett asa thing, of molt ercellencie. 99 My teachers whtch DED me inſtruct in knowledge Jevecls esos OS ‘Becaule J Doe thy coucnants keeye, and them to others tell, 100 Jnwfenome J dor pale allo, the anctent men indecd: And all becauſe to kerpethy lawes, Jheldit av beſt ned. TOL My feet J hance refrained tke \ front cuereo euill sao eGhoiers SE Becaule that continsalipy >, thy word might kcext Flay, ng, 102 Fhaue nothwerndfremthy iudgement, 102 pet Heumke any Dells Foꝛ why? thay oe = taught therchy, ve. to liue godly andtel. 103 D Lodhow ſwect vnto my talk find D thy mons always. Doubtleſſe no bony in my mouth, i fecle ought id ſweet Imap 104. Thy lawes hanemetuch wiome _ that vtterly Fhate learnd All wicked and vngodiy wayes, in euery kind o2 rate. NVN, The xiii.part, 105 FGenasalanterne to my feet, E fodoth thy worn iin bright: And to my paths whereence I goe, itis aflanting light. 106 J haur both ſworne and willperfozne mot certainely doubtlelle: * That J willkeepe thyiudgements iuſt· and thers in life cxpreſſte. 107 Affliction hath me ſore oppreſt and brought me to dDeaths Doze. jr D me — Re promtied, . gine evelbore.. iso tens Gach s 1O8 The ofierings which with heart e votee, mott krankly thee cues ’ : Accept, and teach me Low:F nay. after thyiudgementstiue., 109 My Conleis ap foitn my vand. that dangers ttialaale Hedi: rit Pet do Junot thy Tato forgets; enty . 02 tt to Reeve will fatt· C10 Although the wicken lan theicnctss, to catch meat abays:) Pct vid T not from thy veccepts: once ſwarue 22 go aticay. WI. Thy law F haue fo. clatmd always asmurcowneberttage:, And why? for thercem Idelight, and et my whole con rage. 112 Fareuermuze Ihaue been bent thy fatutesto fultut: Cun ſo likewiſe onto the end J wt continue atl. SAMECH)> «,.. Thexy, party, II He craſftie thunghts æ doublehearts T : Jodo alaitſs deteſt Wut as forthylaw and preceptss. VPlowed themruer bell, LIL Chon art my hid and lecret places. my Hiid of ſtrong Defence i: Therekore Hhaue thy promites lookt fon vꝛith paticuce· EIS Gato therefore pewicked arn, dexart from mee anon i” 3 Forthe commauntenrenes witl Iketpe of Sopimyoractone 216 As than halt pꝛomiſcd fecnerfarme, that Deatiy nie not alittle: Fr let my hope abu mele, 3, that though diſtruſt J quaile,. 117 Aphold me and J Hatliyedate,_.. forouchtthes Doortape e j And in thy lattes plealure take ~ witlF bach night and Bap. 18 Thou haſt trod ſuch vnder chy Feete, . as Boe thy, Latutes dreake. ss Pfaline C xix. For nought auailes their ſubtiltie, their counſell is but weake. 119 Like droſſe thon caſts the wicked out, —— goe o2 dweell: Aherekore cas J as thy ſtatutes, loue nothing Halte fo well : 120 My fie) alas is taken with feare a3 though tt werebenumd ; Foz when F tee thyiudemente, ſtraight Jani a3 one alton, AIN, The xvi, part.. 121 ] Doe the thing thas latvfull is, and giue to all men right: Religne menst tothenrthat would — oppeeſſe me with thtir might. 122 But foz thy cruant Curcty be, In that thing that ts good; ee That proud men giue me not the foe, which rage as they were wood, 123 Mine etes with waiting are now blind: thy hralth.fo wich Icrauct: si And eke thy righteous prumife Lord, whereby thon wile mefare, 124. Jutreat thy leruant louingly, and kauour to hint haw : hyp atutes af mok ercellenct teach mealfy to brow, sisi 12§ Gav humble truant Lo Tany,- “EMME me to A ih ott Tew dv thy ſtatutes Janay Keo ~ bc know vrhat to tabe in haud. 126 It is now time Lord to begin, fortruchtsyuitedesein; Thy lames ikewmiletiey haue tranſgreit and none againit chem ſaid· "ort 127 This is the caufe wherefore J longs thplawes better thengola, Dricwels tine, which aye cemd moft collly te be tuft. 128 J thought thy precipes all woſt iuſt, and fo them lard in ſtore: F All craftie and malicious wates * HdOashorre therefore, . — RE. 129 Tve couenant s are moſt wonderfds. and kull oc things ppofound: My tuule therefore Doth kerpe thein lure. when they are tribe and tound, 130 When mien firſt enter into thy wopDs. theytind a light moſt cleare: Aud very ideots vnderſtand when they tt read orheare. 131 For iop Jhaue both gand and betathd to Know thy commandement ; Ghat Jmight guide my life therebyps. ‘J fought what thing tt meant. 132 CHith merip and compaſſisn Lords beysld nie framabouc: As thon art wont to beho d cuch as thy name keare and lsue Bea 123 Direct my fooriteps by thy word, that I thy wilimapkrow:. And never (et intquitie . thpleruanenucrthzow s-. Charnes, 334 KromHandeougs tongues, and Beadtp partcrine ty - = The xvii, part; | Pfalme Cxix, oy preferneand keepe me fares Thy precepts thew well J oblerue, and put them eke in vre. 135 fk countenance which Doth ſurmount foe Sunne fa her bright hewꝛ Het hine on me, and by chp law, teach me what to eſchew. 136 Dut ok my ctes great fouds guſh ont of dzcarie teares and fell: Shen FZ Ochold How wicked men, thy lawes keepeneucr a Dell. ZADE The xviii, part. 137] A eucey point Lord thou art tuft, the wicked though they grudge: And when thou Doel ſcntence pronounce, thou art a righteous tudye. 138 To render right and fice from guile, are two chiete patnts niok byes And luch as thon hat tn Aa Commanded vs ſtraightlie· 139 Aith scale and wrath Fam conſumed, and euen pinde away: To ice my fors thy word forget, for vught that J Doe may. 140 Hopureand perfect ts thy Word, as any heart can decae: And J thy levuant nothing moze, Doc loue o2 pet eſteeme. 141 And though Jhenathirg Ke by, as one of bale degre Det Doe J not thy lets forget, 2102 ſheinke alway fram thee. : 142 Gp rightecuincs (LogDd) is moſt iuſt, fo2 euer to cures Alin thy law tz truth it fetfe, molt conitant i218 mot pure, 143: Grouble aud grieke haue ſcized on ne, and brought ate wondrous low, Pet Doe 3 fill oc thy precepts, Belight to heareand know. 144 Cherightcoiusnes of thy tudgements, Both ia fopeucrmogts; Then coach them ime, ſor euen in them, my life yeth pp tt ſtore. KOPH ~~ .- Thexix, patt. I Ith feruent hears J calD and ceped, 7 W now anfwere me, DO Lord: That thy commandements to obleruc, Jury Fully accord. ‘ 146 Gu thee my God J make my fuite, with moſt humble requeſt; Saue wie therefore and J willkeepe, thy paeceptsand thy pelt. 147 To thee Icry, euen in the morne, bekore the Day waxe light: Becaute that J haucin thy word, my conttdence Whole plight. ; 148 Grune eyes preuent the watch by might, andere they call] wake: That dy deuiſing of thy word, ZF might foric comfoet take. 149 Jucline thine cares to heave my voice, _ and pittie on me take: Ss thou watt wositt, fe uDaeme Lozd, leak life houla me fo2lake. 150 Me fors Draw urge, and Doe procures my Death malicivnffies - CAbich krom thy law are far gonebacke,. and ttraped fromit lewdlie. ISL TherforeD Lord approach thountert, for need Doth furcquires 9. 1 And all thy precepts tructhep are, thenbelpe Jtheenelirc. § ee 152 By thy contmandements F have Learns not now butlong agoe: : That they renraine fur evermore, thou bait them grounded lo. RESH The xx, patt, bist 153 M trouble and afflictions, — «°° ; conlidcr andbehold: Deliuer me, fo2 of thy tars, Jeuer take Falk hota. 154 Dekind my guod and righteous rales with ſpeed me ſuccour fend: From Death as thoubhak promiler, Lord kecpe me and defend. 154 As for the wicked farre they are, frombaing health o2grace:. THbereby they might thy ttatutcs know, ibe enter wot the trace, 156 Great are thy mercics (Lord) F grants what tongue can them attaine: | And as thou hak me tudged cre noWs ſo let me life obtaine. 157° Though many men dia trouble me⸗ and perlecute me ſore: Pet front thy laws FJ neuer Heunke, to2 went aivzy therefoze- 158 And truthit is for grieke J dte, when J thele traitorẽ ſee: Becauſe they keepeno whit thy word, noz pet leeke to know thee. 159 Behold for J do loue thy lates, with heart molt glad and faines As thou art good and gratious, reftoze my life againe. f 160 CQbhat thy word Doth Decree mut be, and ſo it beene cuer: Thy righteous iudgeiments are alſo, molt truc and Decay neuer. SCHIN, = Thexx. part, 161 P Rinces haue ſought by cruelty. cauleleſte ta make ne couch: But all in vaine, for oF thy word, the feare DID my Heart touch. 162 And certainely cucn ofthp word, JWas moꝛe merrie and glad: Then he that ol great oyles and prau⸗ great ſtore and plentit had. 163 As koꝛ all lies andfaltitte, Jhate mot and deteſt: For'ngy? hy balyiawes doe J. aboucaliisiagsteucbet. 164. Geuen ttmes aay J praife the Lord, finging with heart and botce: Typ rioyicans acts and wonderfull, D Cail me CO reioyce· — 165 Great peoce and rol Mall atl cy aue. ag Docthy ſtatutes louet Modanwer Mall thcir quiet Cate, impaire or ONC! Ve. 166 Spine oukahealte _ comtort (020), 7% Pfalme Cxx. J looke far at.thy hand: And therefore haue J Done hole things, which thou didſt mecommand. 167. Hhy lates hauc beene my crerciles wyhich iny foule molt Oelired: Su much myloue to them was bent, thatnonaghtelleF required. 168. Thy ſtãtutss and commandements; Pkept (thou knoweſt) aright: Forall che things that J hauc Done, are pactentin thy fight. TAY The xxil, parc, 169 O Lorn tet my complaint and cry, before thy face appeares And as thou halk mc promtte made, to teach me thee to keare. 170. My humble awe teat tots toward theclet And accefle: _ And grant me Lord Deliucrance, foz ſo is thy promule. 171 Then hall ray ting thy.pzailes {peake, after moit ample lot: TUhen thou thy ſtatutes haſt me taught, whercin ſtands my conifoat, 172 My tong fhallting and preach thy word and on this twtle fay (hall: Gods famous acts and nollelawes, are iuſt and perfect all. 173 Dtretch out thy hand J thee belecch, np. tpeedilp ine ſaue: For thy commandements to obferuty. choten(D Lod) J haue. 174. Df thee alone (Lord) F crane health,. fo2 other J know nunc: And in thy law,and nothing elf, Idoe Delight alone. 175 Grant me thercfure tong Dates to Tue, thynametomagnities And of thy iudgements mercifietl, let methy fauour tree, 176 ForFJ was lok twentattray, much like a wandring theepe: Dh teeke me, for Jhaue net faild, thycommandements to kerpe. Ad Dominum. Pfal. Cxx. T. S. Dauid being baniflied among the barbarous Ara- bians, through faife reports of cnuious flattere: s Jamenteth his Jong abode amongfuch infidels, giuento allkind of wickednes and contention. — — eA Te ea — , jd trouble and in thrall, vnto the ——— —— ea rr [oom eee ston a = Se L1oꝛd Icall, and he doth me comfort: = pee a SS eae Dclwuer mec J lay, from lyers lips al- — — —— — —— oe — — — — — — — — — — — Way, and tongues vf falie revor’, - 3%. Chat vantage o2 what thing. Geeit chau thus forto ting, r thou falſe and flattering tier? < Cxxj. Cxxij, 4 Thy tongue uth hurt, FJ weeny. No lett: chew arrows keene, of hot conſuming fire, § Alas toolong J llacke, — CHithin thele tents fo blacke, —— which Kedars ave by names- By whom the flocke elect, And all of Iſaacks tect, areputto open ſhame. 6 AMith themthat peace did hates, . J came a peace tumake,. and fet a quiet fife: ‘But wher my tate was told, Cauleleſſe mas controlp, by them that would haue ſtrike. Leuaui oculos. Pſal. Cxxi. WV. W. The Prophet fheweth by his ovne example, that the faithfull ought to looke for all their fuccour of God alone, who will goucrne and giue goed fucceffe to all their godly enterprifes, = SS fe Lift mine eves to Syon pill, St a —— a ee ren — — from whence J do attend, that lucconr ee eeeres anes = Se — — ——w — — luccour will, which heauen and carth framed, ana all things therein named. 3. hy foot from flip he will prelerue,. And well thee fa tide ay Foꝛ he will neucr ſteepe. Loc he that doth Iſraell conſerue Io flecpeatall can him catch,. But his eyes Mall eucr watch. §. The Lordis thy warrant alway,. Thc Lord eke doth thee couer: As at thy right hand euer. 6. The Dunne thallnot thee parch by daffy. Noꝛ the MPoone not Hale tv bright, Pjall mith cold chee hurt hy nigh. 7 GhyeLond will keepe thec frou diſtreſſe⸗ Aud will thy tife ture ſaue: Aud thou sito halt hane, . 8° In all thy dufinclle good lucceite, Cathere cuce.thou gocit in opout, Gon will thy things bring about. Letatu' (um, Pſal. (xx't, V. K. Dauid reioyceth that God accompliſheth his pro mi‘e, and placed his Atke ia Sion giuing thanks,:. and praying for the pro‘peritie of the Church, Ct. a ee gees ee eee sDininbeart rteyce, toenre the — — — vcoples voice, in ofteriag ſo wi tingly: 4 " ” Ws , EeE7—o oa. Hee ewe e Pfalme CxxiijeCxxiiij. Cxxv. —— — J— JSFurlet bs up fap they, and in the Lops rt = EE =I — — — — — — Houle peay, thus (pate tie tole fall {o> . — — = — uingly. Our kert that wandred wide, | — — — — — — —— — ae — ſhall in thy gates abide, D thou Jeru⸗ EEE === She talent full faire : which art to feemelp SoS ee fet, much tke a Cit encat, the like wheres — —— — Lf — — — — ofts notelte berc. 4 The tribes with one accozd, Tde tribes of God the Lurn, are thither bent their may to takes. So Hod before wid tell, Chat there his iractl,. their prayers thoula together make. - 5 JFo2 thore are thrones erect, uD that for this refpect, tolct forth tufttce orderly: CAbich theones right to maintaine, To Dauios honte pertaine, his kolke to iudge accozdingty. . 6 Topraylet vs not ceale, Foꝛ Jeruſalems peace: thy friends Gon proſper mightily: 2 Diacebe thy walles about, And poolpcethec throughout, . thy places eke continualtie. 8 Frwtth thy prolperous Cate, . Foꝛ my poore Brcthaens Cake, that comfort hauc by meanes of thee: - 9 Govs houte doth me allure, Thy peace for to procure, lomiuch alwaics a3 tyes in me. Ad telenaui, Pfal. Cxxiii, TS. A’prayer ofthe fuithfull, which are affited by the wicked w orldlings and contemners of God, Stag this as they. P(a'me, Cy hers Hat heauen dock pofletle, Jliſt mine epes tu thee: Cuen ag the leruant likteth hes, his matters hands to tee. 2-As3 handmaids watch thetr mitre fome grace fo2 toatchtuce So we behold the Lo2d our Gad, tiie do bs Forstue, 3° L920 grant hs thy compaſſion, aud mercy nt thy Geher. Foꝛ We are filled and oucrcome; ith hatred and diſpight. 4. Our minds be tute with ercat rebuke, the rich ans worldiy tile; . — =. — — — — — — — (hands, 79 Doe make ofhs their mocking Locke, the proud do vs deſpiſe. vꝛſi quia Dom, Pfal, cxxii. VV.VV. The faith full delivered out of great daunger, ace knowledge not to haue cfeaped by their owne power, but through the fauour of God, — Dw Jiraell may fay, and that — — — — ere ö— — —— — — truclp, tf that the Lord had not our — — SS ees — — — — — — — cauſe maintaind, JE that che Loꝛd han Sarees wozld again vs furiouſſy, made theit = es. — — — = — — — pꝛoares and layd, we ſhould all dpe. 3 Nowlong agut, they had denoured bs all: And ſwallo wed quicke, a for ought that we could deeme. uch Was their rage, e as we might weſl eſteeme. 4 And as the flouds, with mighty foace Do fall: : Zo Had thep now, ie ont lines euen brought te thzall,.- §. Theragiug ſtreames, moll proud in roaring noite: - Had long aguc,.. ouerwhelmed vs in thedeepe· 6 But loued he Sov, which doth vs ſalely keepe: From bloudy teeth,.- i and thetr molk cructl voice, . CAhich as a pay, to eate Ds would reioyce. 7 Cuenas a bird, out of the foulers grin: @capesaway, ; tight lo tt fares with baz Brvke are their nets,. and Wwe haue lcaped thus. 8 God that made heaucn and earth is our helpe theres Hisname hath laucd vs, krom ticie wicked mes... Qui confidant. Pal, Cxxv. 7 Racin k He deicribeth the afurance of the faithful in svete affliGioas, anidefireth their we aleh, and the de⸗ {tru&ion of the wicked, — Ach as in God the Low oc { F “Seu, > >} > ae ne truſt as mount Bion halt Grimely ſtand — — will count them right and uit, lo that Su — Tg | bee] they Hall be ture, for ewer to endure. 2 As mightie mountaines Huge and great. Ferutatem about Do cloſe: So will the Lo20 be vnto thole, Miho on his godly will do wait. Such are to him ſso Deares Shey neuer necd to krate. § Forthough therighteous trie Both ye, Dy making wickeDinenhisrevs · Lealt they though grieke forlake their Gov, It ſhall not as their lor (Ell be. - & Stue Lord to thale chy light, CAbote hearts are true and right. 5; ‘But as for ſuch ag turne alive, ycrooked Waicstuhich thep outſuught: Ave Lord will tirely ing to no ughts Aith worked mol vile they hall abide. Wut peace with Iſra Il, foz cucrinoze hall dwell. — — ⸗ Another of the fame by R. VV. Sing this asthe X, Commandcments. Tate that dse ut their confivence, 4 Cpon the Lord our Sod onelic: a ec to him fo2 bis Defence, wall cher neck and milerte, Theit faith is hive, firme tocndure, Grounded ot Chꝛiſt the corner (tone: Moued with none ill, but ſtandeth itl, Dtedkaſt like to the mount Dion. And as about Jeruſalem, The inighty hilles doe it compattes Ho that no enemics conte cothem, Gu hurt that towas in any cale, Ho Gab indeev, Mi cuericiecd, ri, faith full pconte auth defend, tasting then by allercdly, From this time Fert), warin without end. Right wife and good tc our Lod Sav, And will not inter certainlie: The lines and vngodlies rad, Leatt they alto from God thould gos, Falling to Wane and wickiDucle: D Lord Defend World without end, hy Chitan tlockt through thy goodneſſe. D Lord Boe goon ta Chriltians all, ‘That Cedfatt in thy worn abide: Such a3 willingly from God fail, And to failedacteine daily flide. i SSSre: . Pfalme Cxxvjij. Such wili the £920 (catter abroad, CHitth 2 hte throwen dowen ta helle God witl them fend paines wichout end, Wut Lod grant peace to Feracil, Hlorie ta God the father of might, nd fohis Dounce our Bautwur: And to the holy Ghoſt whatclicht, Dhine in our hearts, and vg ſuccour. What Che right Way froni Cay tu Days THe may Mate, and him qlozifie: CLith hearta Delive, all that arehere, Adozibsp the Lord, and ſay, Amene ¥4 conzertendo. Pal. Cexvi. No , This Pfilme was made after the returne of the peopl: from Babilon, & fheweth thatthe meancs of ther delincrance was woonderfull, after the threc{core and ten yeares of captiuitie, fore ſpo- ‘ken of Icremic, chap, 23, 12,%25. 10, WHE See err ae thatthe Lua againebis === Sion had fo:th brought, trom bonvage — — — — great, and atfo ſcruitude ertreame, Yts Be ees — + hears and thought : — were at i= See Ss mach like ta them that vleto Beeame. ————— Di mout jes were with laughter Gillen Ese then, and eke our tangues did Mew ys — — — — — — — —— — — — — — a foyfill nici, - —ñN 2 The heathen folke, | were forced them thts to conkeſſe: How thatthe Lod, Foz them allo great things hath Done. 3 But much morewe, and thercfoze can contfeſſe nu leſſe: CAherefazetaiay, - 4 we haus good caule as we begun, 4 OXoꝛd goc furth, thou cant our bondage ends — As to deſerts, the flowing riuces ſend ——_—- =~ Plalme Cxxvij. Cxxviij. Cxxix, Cxxx. § Fulltructtis, - : that they which ſow in teares indeed, A time will come hen they ſhall reape with mirth and koy. 6 They went and wept ; inbearing of there preciuus (eed For that ther kues ' full oftentinies DID them annoyt Buc their returne, ‘ met toy they thall furcfees Their iheauce home bring, and not impared be, Niſi Dom, Pfal. Exxuit, VPVVV. Itis not mans wic, power, or labor, but the free goodnes of God that giueth riches, preferneth sownes and countries, graunctth nourifhment and childrens Sing this as the Lorc's prayer. Exceptthe Lord the houſe do make, Aad thereuuto do let his hands MAhat men do build it cannot Tans. Likewile in vaine men vndertake, Cittics and ulus tu watch and ward, Criept the Lore be their fakegard. 2 Ahoirgh pe rifcearly in the mozne,. Aud to at nightge late ts bed,. Fecdinig kull haraly with boo wue bꝛead, Pee were pourlabouttolt and worne. But they whom Sod. duth loue and keepe, Recetue all chings with quict tleepe. 5 3 Aherctore marke well wsher ence pou fee, Chat men haue heires to emop their fand,. It igthe gikt of Gons awne Hani: Fo2 God himleltt doch multiply,. OF hfs great ltheraitey, The betting of pottertty,, 4 Andwhatthechildrer cometo age. Whey growin ſtrength andactiurnelfc,. In perſon and &rcomlumefe: So that a ſhaft ſhot with courage, DE one that hath amok ſtrong arme, Flieth not ſo Cwitt nor Doth like harme.. 5D tellis him that bath bis quiver Furniſht with ſuch artiilerprs Foz when in pertthethall Bey Such one Kall nener hake nor chluer; hen thar hepleadech before tt ¢ tudge, Againlt his foes that beare htin grudge. Beatiomaces. Pil. (xxviii, T. S. Here's cefcribed thepro perous eftate of perfons married inthe feare of God, and the } rorifes of Go'sbleftings to al them that!iuc in his ho- norable eſtate zecording to hiscommandemée, Sing this as the 137. Paine, B Leſſed act thou that fearett Sov, Sud walkeft in bis way ¢ Foz of thy labour Fa tbalt Lat, Dappteart thoutay., 8) 2 Like krutttull vines onthy houle fine, — ats thy tie —— ie Gby children land lise Ditne plants, ' tgp table round ablout. pes 3 Thus ertthon hick harkearekt Sov, and be Halbicerbectee. F “Pre, vnta this praper min 90D! Bordour God ilk theu weatgh Li The promiſed Jeruſalem, and her kelicitit. i 4 Ahou halt chy childrens chaDzen fees to thy great toyes meveales. And likewile grace on Ilracl. proſperitie and peace, F Sepe expugnauerunt. Pſal. (xxix. N. Hec admonifheth the Church to reioyce, though’ afflicted in all ages, for God will deliuer and fuddenly deftroy the enemies thereof, Sing this asthe 137, Pfaime. O Ft they now Iſtael may Lay, mc krom my pout aflatin : 2 Dt they alſaild me froin my pouths- yet neuce they preuaild. 3 Upon my backe the plowers plowed,. _ andfurrowes long did cas. 4 Therightcous Lod hath cut che cows. - of eB ioes attatt,- §. They that hate me hall be. ahhamd and turned backe allo; 9 And made as gralle vpon the honley which atten ereit grow. > 4 * 7 Wibercof the mower caunot finds, trough tobilbishanps Noꝛ he can Gl his lap that goeth tu gleane vpon the land. 8 Rozpaflers by pap Sop, on them to let hig blcſſiug falls Noꝛ lay⸗ we dlefle pouin thename of Gov the L029, at all. De profundis: Pfa'. Cxxx. VV.VP.- An affeGuous praverto obtaine meércy-and fore giucneffe of his finigs, and‘at length deliversnse fromall.cuils, C048, Gees VEEN! DpD to thee J make my meme, — ee iuhen Bangers me oppeeite, ¥ call, Jugh, — ee Ee ? * — — — — —— —— plaine aud gronc, truſting to ins relcalſe, — Heaxre naw,-D Loꝛd iny requcſt, koꝛ it is Leo ep. — — — —3 — Serres as —— — — — — — kul due time: And ket thine cares ay bee — — — — — — - ee Fe our ſinnes, and them pruſc EEho hall chen efcape and fav, Sean myteligercatys- ẽ “0. Bat: Bs Pfalme Cxxxj. But Lord thou art merciful, and turnſt ¢o ve thy grace: Thacwe with he * arts molt carefull, “hould feare bekore thy face. § In God JT put my whole tril, my loule waiteth on bis will: Foz his pints is moll tuft, and J hope therein till. 6 PEylouleto Godhath regard, wilhing for hun alway: Moꝛe theñ theythat watch and ward, fo fee the dawning Day. 7 Let Iſrael ther bold! in the Lord put bis tru He is that Ged of mercie, that his deliuer mutt. 8 Forhcitis that mult faue, Tlracl Crom hts finne : And all ſuch as furelp hau, _thetr confidence in him. Domine non eft, Pſal. Cxxxi, N. Pavid charged with ambition, prot-fteth his hu- -militic before God, Sing this as the Lamentation. O ey Fam not putt in mind, Jhaue no tcomnefull eps: 3 donot erercife mp {elfe, in things that be toa bie. 2 But as tie child that wained ts, euen krom his mothers brett : So hauc J Lod behaud my ſelte in ſilence and in rem, 3 OIſratl truſt in the Lord, {et him be all thy ſtap: From thts time forth for euermoꝛ e fromage tuage, Riay., 2 | Aemento Domine, Pia], Cxxxii N. The faithfull grounded om Ged promiſe made vn- te David, defirets that he would eflablith she fac, bth as touching his pofteritie, and the building, to pray there as was foreipoken. ——— Emember Dauids troubles Lord, _- — — — ~ == — — —— · — — — — — — — — how to the Luar he =f and bowed a — vowe to Jatobs God tu keepe fur euermore: —— — — See ee oe J will not come —— a) Be at —— = — Bids to my — my genie 14K sl : — — 02 the bee it dary — — eee i= Cxxxij. Cxxxiij, § TillThauc found out for theo, a place ta {tt thereon: An gots fu2 Jacobs God tobe, an habitation. 6 WWeheardot this at Ephrata, — 4 there did Weheare this tound: And in the ficlds and forrcits there, thele voices fir were found. 7 He will aſſay and goin now, ts @abernacte there? Before his koote⸗ ſtoole to fall Downe, bpottour knees in feare. 8 rife D Lord arile J fay, into thp reiting place, Both thou and the Arke vf thy Krength, thepreſencc of thy grace. 9 Letallthy Pꝛieſts be clothe Lord, with trurh and rightroubneſſe: Lect all Sah Paints and holie men, ling all with foyftlneffe. 10 And fo: tdy feruant Dauids fake, refitenot Lor Slay - The faceof thine annotttted, Low, - no2zturnethy faccaway. ~ The fecond part, II TheLozrdto Dauintworein truths, © and will not ſhünke from the Saying the kruit of py pone 18 RU upon thy feat ſchall fit... * rt 12 Ayn if thy fons ay: couenants ketyc. that tall learue cach one· When ſhall tbeit fons kor euce lit, se vpon thy Beincely thasne. 13 The Lom himſckkt hath chole Stor, andloues therein to Dwell; 14. Haying, this is mp * place, FJ luucandleke it well. 1§ Aud ZF will bicile with great inerealt 4 Her victuals eucrp wheres: And F will fatiste with bacad, thenecDy that be there. 16 Pea J willnecke and clothe her Prieſts with mp Caluation: ~~ And aber Hames hall fing fo2 toy, of my protection. 17 Ghere wil J Arch makt the boꝛucz of Dauidfeztabua: . Forthere Jhaueordaind for mine, alanterue Bright and goed. 18 As fur his enemics J will clothe, - with ſhame for euermoret But Jwill make his crowne tu hite, moze fret thet beeretyfoze. Ecce quam Pal, (xxxiii. VVVPS The commendat onof godly and brotherly amitiey compared to the moft precious oyle, sarntioned inExodus,x«x. Sing thisas the 137. Pfalme, O How happie a thing itis, : anv ioyfull for to fee: er Bꝛethꝛen together fat tu hold,:,... the bands of amittc; ;, 2 Be cals comend the ſweete perfunte, and that coſtly ointment, catiieh oft rhe facrtficcrs head, © by Gads peecept was ſpent. Pſalme Oxxxiiij. Cxxxv. 3 It wet not Jar ons heed. aloue. vut decucht bis beard thꝛoughſsut: And finally fe did runne dowuee his rich attire about. — 4, And as the lower ground doth deinke. the Dew of Hermoũ pill: And Sion wrth big Glues Drops, the field with kruit doth fill. 3 § Euen ſothe Lozd Doth powꝛe ont hem, his bleflings manifold: re es CCholehearts and minds without all guilc, this knot Doe kcepe and Hold, . s Ecce nunc, Pſal. Cxxxii; VV_K, } He cxhorteth the Leuites that watch in the’ Tem- ple, to praifethe L : ’ d. my Xe 22 — = — — Pe x : — mm ie — BSS EE PRS H— — =< }—_—}- — ao — — — ⸗⸗ Chold and bane regard, ve ſeruants — ok the LoD, chich in his houſe by night Do watch, praite hint with one accord.» 2 Lift vp pour hands on high, vnto his holy place:; And gine the Lorn his praiſes Bue, bis benclits embzace. Guay) 3 Forwhy the Loo who ain; both earth and heauẽn frame: Doth Sion bleſſe ewilt conſe foz cuermoꝛe the tang... Laudate nomen. Pſal. C& xxv. XN He exhorti th all the faithful t6 p aiſe God forhis maraailous workes, & graces wherewith he hath de -lared his maieftic, to the confufion of All Ido- laters, eV RATS OR =e EEE? Pꝛailſe the Lord, pratte him, praiſe === sae _ Linnie bin bone ero pate oS ee dim ſtill all pe that be the ſeru ants of the — —— r r — — — — — =e = ee a Lo20,D pratiz him pe that ſtand and ve tHE Court and of bis honfe prctiehun with — — — — E ak to See NS « = — REO TET Pera ats BATT g2 I | igen — eae =e — — = —— — onr accead. ge 83 3 JPratle vethe Lord, for heis good, “os ng prailes to his names (Si It is a comely and good thing, alwayes todo the fame. 4 For why? the Lora hath chole Jacob, his verp wane por (ce: Go hath he choten Ziraelt, bis trealure foz to be. § Forthis J know, and am right tirte , theLordis very great: He is tndecd, abvuc all gods, moſt calie to entreat. 6 Fu2whatlocuer pleated him, allthat firlliwell he wꝛought: In heauen, tu carth, and in the ſca, which he hath kramd ofnoughe. 7 Aelitts yp clouds cuen from the carth he makes lightnings ana raine: He bringeth forth the winds allo. _ bemadenothing in vatuc. 8 Welmote the firtt bone of each things un Egppt that tooke ret; - Medparcd there no linmg thing, 4 themannoz pet thebeatt.. 2 9 Dehatogn thee ſy cwed wondersgreat, Egypÿt vopd of vaunts: Dr Phãrao thy curled King, aud bis icucreivruants. 10 Weimote then many nattous, and DID arcat acts and things: He tlew the great and migbticit, ~ and chiekelt of thcte Rings. y Sehon King of the Ammapitess ! and Da, King of Balan: He {ew alio the Kingdoines alll, that were of Canaan. 12 And gFaue their land to Ilraell, an heritage we ice; To Hitacliots ownepeople, - an heritage to be, The fecond parr, 13 Thy name (D Lord) hall Lill endure, and thy memoztall: Throughout all generations, that areozeucr Mall. 14. The Lord will firely now anenge, hfs pocple all indeed: And to his teruants be will Hew, fauour in tinte of need. 15 The Idols o&the Heathen aremane, - in all their coaits and lands: DF ſiluer and of guld be they, the warke cucnul mens hands. 16 Dbhcy haue their mouths, and cannot and eyes and haue no light: ({peake, - 17 Thep hauc che cares that heare nothing, . their mouths be breathleſſe quite. 18 WMherekore all they are like tuthem, . that Bo lo {et chem forth: And lrkewile thule that trakin chem, or thinke they be onaht worth. 19 D ail xe houle of Iſcaell. fer that pe praiſe the Lozd, Aud ve chat be of Aarois houte, paatle hing wity one accord, . 20 And: 20 And pe that be of Leutes houſt, +¢ praile peiikewite the Lowe Lp". Aud all that aan in awe of him, pratic him with one accozd. 21 Anduut oF Ston Cound his pzailt, the great pratte of thy Luzd: J Ahich dweileth in Teruiatem, pate him with one accon·.. 2 cid Conſitemini. Pſal. Cxxxvi·; > A moſt earneſt exhortatida to gine thanbos vnto God for the creation & goue hance ofall things, Pge Series —— Raiſe pe the Loꝛd, for ye £3 good,” — — — —N — — — — res ko his mercy endureth fur cucr. 2. Otue- Safe — — P= — — peatic vnto the Gara of Gubs , tor his ==a SSF mercic endurcth for cucr. 3. Giue pratle (aS “pnto rhe Low of Lurds,for hig mercy ene ES Soe — — — —— dureth fkoreucr. 4. Ahich onely doth (SSE SSeS! great Wonders wurke, kor his mercp cus — — —— — — — — — dureth fo2 euer. 5 Which by his wiſedome made the heauens fo2 his mercy cndureth fo2 ence: 6 Mhich on the waters ſtretcht the earth: for hig mercy endureth fo2 ever. 7 CAbich made greatite hts to thine ab2oap, for his mercic endureth for euers 8 As Dunne to rule the sao Glare Days fo2 his mercy enduveth fuz cHer. § The Moone and tars to guide the night, for his mercy endureth fo2 euer: 10 (hich finote Egypt with thetr ek born, or His mercy endureth fo2 ener. II And Iſxaell brought our from them, fox his mercy endureth for euer: 12 With mightichand ¢ ſtretched arme. fo2 bis mercy endureth fur ener. 13 Which ent the red (cain two parts, fo2 his mercy endureth for euce. 14 And Iſraell made patie there through, fo his mercy endurcth far cuer. 15 And downed Pharao and his hol, fox his mercie endureth for ener. 16 Through wilderneflc his peoplelen, for bis mercie endureth fo: ener. 17 He which nin Gite great nobie Rings, } . Pfalme Cxxxvſ. fur bis mcecieenburech fegeners 2: 13 And which path Maine che miahep kings, fo2 ht3 mercy endureth for cuce. fos 19 As Schon Wing of the Auinwaites, forhismevcy endureth foreuce: 20 And Og the King of Baiantand, to2 hts mercy endurety fez cuer. 21 Aud gaue thete lands for geritage, oPDis mercie endureth fa? cuc 22 Eucn to his lernant Jracil, « fur his mercte endureth ta: cute. 23 Reanembsing vs m bate ciate, for hts mmercp endureth for cuere 24, And from oppreſſaurs ecleued v3, for hts mercy enBurcth fureucr. 25 = — ee 2 rae 5 —— * fo, their vfs had planted many one. 3 Then thep to whome we patloners were laid to v3 tauntingly: Mow let v3 heare your Hebꝛew fongs, and pleatantmelody. 4 Alas, laid we, who can once frames hts Corroweull heart to ting: The pꝛaiſes of our. liniag Gvd, thus birder a ſtrange Burg? § But yetté JJernſalem, out of my heart {et frdes- Then let my lingers quite korget, the warbling Harpe to qurde, 6 And let my tung within mymouth, betped for euer fall, Ifthat FT toy hetoss F (ee,. thy full deliverance paſt. 7 Therefore Lyd remember now thecnricdD noyſe and cts Chat Cooms tons agatnit ps made, whenthey razd one Cittie. 8 Remember Lord their cruell words, when as with one accord : They crypcd, on, facke, and vaze their walls in Delpite of their Lozd. 9 Enuen fo halt thou(D Badbtlon) ~ at length to Dutt be bꝛought: And happy thall chat man be cald, thar our reuenge hath wrought. Lo Vea, bleſſed Hall that man be cald, that takes thy childzen poung, To Daly heir hones againit hatdð Lone whicy lps the ſtreets among. vA Confitebor libi. Pfal. Cxxxvii. X. Dar id praiſeth the gooneſſe of God towards him: for whic cucn Princes fhall prai e the Lord to gether with him, And he isaffured to haug like: comfort of Ged hereafter, as heretofore. Sing this asthe 137. Pfalme. Thee will Pyraile with my whole Hearts. my Lord mp God alwates ; Euen in the prelence of the Gans, . FQ will aduance thy vraife. 2 Aoward thy hoip Temple J will lovke and worſhip thee; And prarisdin my thauktul inouth, thp holy name ſhall be. Euen foz thy loving kindneſſe fake, . and fo2 thy truty withalt: Foꝛ thou thy name halt by thy woꝛd, aduanced ouer ail. - s 2 @fther: 86 3° Ahen THe thou heavbel me, “and thou haſt made alltd. The power ot cacrealed ſtrength, within my foute te grote. 4 Diaall the Ki Foz they of thy mott holy wouth haucheard' the mighty west, °°’ in lingiug ſhall entrrac Becauſe rhe gtary of theWorw, it tserceerding great. 6- The Lord is high, and vet he doth behold the lowlyſpeite: But he contemning knows afarre, the proubandlotticwight. .. ae (roongh in idſt of rouble J Bo watke pet ſhalt tana: - Renued by thee D mp Lozd, -. . thou wilt ſtretch out thy hand: 8 Upvon the wath of all my foes: | and ſaued ſhall J bes © By thy righthand, the Lord God wilh erfoine bid wworke to mc.. 9 Thymercy Lord.endures foz ave, Lo2d Dome nstforlake;.. Fuzlakeme not that am the woke, which thine owne hand did make. Domine probaſti. Pſal. Cxxxix. N. Dauid to clean his heart fid al) hypocrifiesthew- eth that nothing is fo feeret which god feeth not, After declaring his zeale & feare of God,he pro- tefteth to be enemy to all thé that contemn god, Sing this as thet 37. Pialme, 3 O Lod thou halt me tride and knowne, my litting thou doeſt know: 2 And riling eke me thoughts afarre, thou vnderitandit alſu. 3 Wy paths pea and my lying downe, thou compaſleſt alwates: Aud by familiar cuftome art, acquainted with my wates. 4 Fo woꝛd is in my tongue (D Lod) but knowne ttis to thee: § hou me behind holdtt and before, ou layeſt thie hand o1 me. G Soowonderfullaboue my reach, Lozdis th — cunning (kill: It is fo high that J the fame, cannot actaine vntill. 7 From fight of thy all · ſeeing ſprite, Lod winther hall Igo: Oꝛ whithex hall J tipe away, thy prefence to ſcape fru? 8 Fo heanenifJ mount alvft, foc then ari prelent there: In hellif FZ lve Downe beiow, euen there thou Doctt appeare. 9 Dealet meotake the morning wings, and let me wo and hide: Cucn there whereare the farthett parts, where fluwing {ca Doth ſſide. 10 Wea euen hither allo Mall, thy reaching hand me aha And thy right hand Mall hola me fat, and make me ty abine. A ea ‘ nt a . Lupfaime saaill the Rings on earth they tally, — 2 otue patie to thee D Lord;- mee xxxix Cxl. II Peatk Jſay thedarknelle Malye pet ſhꝛoud mefrum thy tights ¥ Loe euen alſo theaarkett night, about me hall belight. : 12 Pea Barknelichideth not fromthets but night Doth thine as Bay: To thee the darkneſſe and .the light, are both alike alhaie. The ſecond pat. 13 Foz thou vpoſteſſed halt my reines and thou hak couered mez ẽcAhen Jbithin my mothers wombe, encloled was by thee. 14 Thee wilt J peatiz, made fearefuily, and wundroully J arm; $ m4 Thy workes are uaruailous, right well - my loule Dath know the tame. 15 Wy bones they are not hin front thee, although in ſecret place J haue becn made and in the earth beneath J fhaped was. ; 16 Mhen J was fozmicile, then thine eye ſaw ime, foz in thy baoke CHere mzitten all, nuught was bekore, that atter kalhion tooke. , 17 Thethoughts thercfore of thee (D God) how Deare arethey tome? Gnd of them all how palling great, the endlefle number be? : 18 FEF Houla count them, loe their ſummt nioze then the land Iſce: And whenfocucr J awake, : —— pet ain J Rill with thee. A 19 Che wicked aud the bloody man, oh pat thou wouldeſt ap: Euenthuic (D Sod) to whom Depart, Depart from me os 20 Guen thole ofthe, D Loꝛd nw God, that gut ake full wickedly: r Thole that arcliftedyp in vatne, being enemies to thec. 21 Hate J uot them thathate thee Lord, and that tn carneſt wife?’ Contend F not again them all, — thee that ariſe!: 22 3 hate them with vnkained hate, euen as my vtter foecs: 23 Tryme (D Lord) and know my heart; inp thoughts proue awd di clolſhe. 24 Conlider Lord if wickednefle, Ut me there any bes pe And tu thy way D God my guide, for euer lead tho me Eripe me Domine. Pſal. cxl. RN. > Dauid prayethvnto the Lord againit the*crueley, :falthood & imuria of His enemies; aſſuring him- ofelic of his ſuecour Wherefore he prouokcth the iuftit» pravfe the Lord, andto affure themfclues of his tuition, ; Sug thisas the Lamentation. L222 faue me from the eutll san, andfromtbe crucll wight 2. Deltuer me, which cull do imagine in ther iprtte. CUihichmakcenmecontinualwarre, their tongues loe thep haue mbet, 3. Ltke lerpeuts vndtrneath their lips, ts Adders popſon ſet· * — — — = Pfalinie Cxlj: Calij. 4 Keepe me O Lord from wicked hands, prelerue me to abide, ; Fret from the cruel man that meancs, fo cauſe my ttevs to fine. 5 The ꝑꝛoud haue layd a ſnare kor me, and Chey haue {peed a net: Hie Uith curds in my: ath-watcs,andgins for mecke they hauesec, 6 Therefore T fain vnto the Lerd, thouart — alone: Deareme(D Lorn) D hearethe voice, laberewithTpeapanamone. 7 D Lod myGor than only atts. — beanerbas abate os head in Day of battell f temeconecte itill bythee. 8 Let not O Lod the wickon haue tye end vf hts Defire: Derforme nat hés iq thought, leat he - with prthe be fet on fire, eke a abv fthemn that compatte me about, the chtcfett of them ally | we Lordietr emiſchleke of their lips, vpont hemlelues befall, % To Let coales Fall on them, let him cak t hem in confusing flame: aia ss Anoin Beepe pits, fo as they may, —————— not riſt ouit ot the Nme et ont} II Foz nu backsbiter thati of catty oe letin Rableptighty: Litine? is “ARB eiitl to DeFrictton Milt,” —— ali hunt the crucif Wight, .' Pe I2 Iknow ghe — hetcietea wilt TEU AC AND iudg The poares BR gy Theink that pꝛailẽt By nan, tal halt. dwellwith thee cucrmepe, i? ete Domine clamaui,Pfal, cwli. M· Dauid being gtieuouſly perfecuted ynder Saul ,de- fireth fuccour and’ patterice, till God take venge⸗ anc@oF his enemiesy 0 AT — O= x . — — - S —5——— Lord vp thee: Do F call, Lop » hatte thee vnt⸗ ie : Andhcarker L100 - — — — = — — ws vnto my noice, When J doe cry to thee. prF——., —* — — — —— ee — EET ti — pc bayer be directez. « —— = = —— evpelifting of my Jog TOMO t lips, hc doore. 4 That J hould wicked workts commit. incline thou aot my heart: Mith tilmen of their Delicatcs, Lozd let mecate no part. But let the righteous lmite me Lora, _ £02 that is goon fo2z mes - Lethim reprooue me, and the fame A p2ectous oyle hall be, Such linitiug hall not breake my head, the tine Hall thoztlp fall: Ahen J hall in their miſery make pravers for them all, & Then when in Konte places Dowee their Junges tall be cat: ‘Then Hall they Beare my words, fo2 ther they hauca plealant taf. 7 Durvones about the cranes mouth, loe ſtattercð are they founds As be thathewerh woun, od he that diggeth up che grounds © 8 ButD my Low, my God, mine copes Dolooke vp vnto thee: — greg In thee is all my tru letnog mp ioule faziaken be. 9 lhich they haue ayd te catch me in Lord kecpe me from theinare, And krom the {ubtilt ans of their, that wicked twozkers are, TO The wicked into theit owe Nits, together let them fally 6). cUbile J doc by thy felpeetcape, thedanger of them all. ‘4 F Uae mer ad Doms, Pſal. cx ars Dauid neitherfor feare, nor anger, would kil! Sauf- but with a qnict mind prayeth ynto Ged 9 who Pieferucth — ears 2 ———— Sing thas asthe 140. Plalmes 9p. % Bebe the Loꝛd San with My voice. did ſend dut my TY gc f Aud with my rainca voice bnte the Lord Gop payed, ~ 2 My meditationin his light, tv pune J did not {pare: ; And ur the prelenceuf the Lea, inp froubledin declare, an 3 Although perplerey was trp ſpirit, . IY path was kno wen to theez ae In way mee d did walke a Mare they tlily tard fu2 ine. j leokt and vicwa on mvy right hand, but none there wouln me know; All refuge Failen Me, anDfoz | my foule none cared tha. 5 Thencrpenz bis fe thee, and apa my hope thou onely art; — out thelann ofliuing art, Rly portton ann ny Ratt : arke to my cry, for J am vbꝛought ull low, de iuer mee (Re From them that do meper CCULES) fox me toa rong thepbe, i 7 That ZT map praite thy nanie iy ſoule from patfon Lord bing out: Bis F Chen thauart coon C0 me, the iuſt Mallprcaſt RY round about. Damine exaudi, Pfal.Cxlit. N. Ass carneft prayer for the remiffion of finnes, ac- knowledging chat che enemies did cruelly perfe- cute him by Gods iudgement, He defiretto be reftorcd to grace, to bee goucrned by hisholy Spirit, that he may {pend the rcft of his. life in ehetruc feareandferuice of God. ¢ - Siag this asthe 14%, Pfalme. L2 heare my prayer, harke the plaint that Jdo make tothe: Lord in thy natiue truth, and in thy iuſtice anſwereme. 2 Jn iudgement with the fernant Lorꝛd⸗ ob enternotatatl: ; Foz iulkificd bein thy fight, “ not one that liveth hall. 3 The enemy hath purlued my ſoule. plife to ground hath thaowen: And layd me inthe Darke, like chem that Dead arclongagone. . 4 TAithin me mperplerity, was nine accombzed iprite: * And tn me was my troublen hearty — amazed and affricht · pies § Met Frecozd time pat, in all thy workes J meditate: Pra in thy Workes J mcdttate, that thy hands haue cteate. 6 TotheeD Lord inp God loc F, Do firetch my crauing bands: Me foule delireth after trey): + - a Dathcehiritylans, 7 Weareme with (peed, my fpirte Doth fatle, hide not my face me fro > ase PO Elie Hall FZ Se like them that Downe ‘into the pit Do goe. — BS Lect me thylouryg kindnellein —— the morning heave and know: Formtyce is mp true, Hemme, the wap that Jwhatigace 2 j 9 For Rifts my foule to thee, D Lod neltiter wre AY Fromall mine enemies, for F haue hidden me with thee. · 10 Teach me to doe iby will, fos thou. thonartmpOvdF lays Let ty good ſpirit into the wns of mercy mie Connay- AR *£ i For thy namefake with quickning grace, aliue Do thou me make; And out of trouble bꝛtug my loule euen foz thy tuftice fake, ; 12 And for thy mercy flap my foes, » Lod deltropthenvatis. |) What do oppꝛeſſe my loule fox F thy Ceruant am and etl. , Benedictus Dom. Pfal. (xtiiiti RN. Dauid praiferh the Lord for his vi2orics and king- dome reftored, yct'ealling for the kettruaion of the wicked,and declarechwherein the frlicity of any people confifteth, ——— Sing thisias the'xg1. Pla·. B eft be the Loid my ttrenath) “hat Duty} tnttruct my bands to licht : The Lord thar darh my tingers frame,” te battell by his might. 2 pets my goodnelfc, fort, and tower, - vcliucrer and sido; A Pſalme Cxliij. Cxliũj. Cxlv. . In him FT tru, my people he fubdues to me to veeld. 3 DLow what ching és man, chat him, thou holdeſt fo tn prtce? D2 Comme of man that vpon him thou thukeſt in this wile? 4 Manis but like to vanity, | y {fo paſſe bts dayes to end § As ficeting ade. Bow Downe D Lord the heauens and deſcend. 6 Aheimonntainestonch,+ they ſhal lmoke. calt forth thy lightning flame: And ſcatter them, thmearrewes hoot, conluine them with thelame. 7 Send downe thy hand euen from aboue, O Lon deliucr me: Take me From waters great, from hand of ftrangers make me free, ~ 8 (AWwhole ſubtill mouth of vanity, and fondnefle doth entreat; Andcheivrighthand isarighthans » of falfhood and.decit. ata 9 Anew (ung will fing D Gud, s:: and finging will T be, On Giole ꝛnd on inſtrument ten ſtringed vnto thee. 10 Euen he it is that onely giueses Delinevance to Ring: yar Unto hes ſeruaut Danio htipee from huttkulllwod be baings. II From frangers hand me faugand Ged, é hele aes ———— ie —X nd their right hand ts arg — ——— Hie 4 Iz That our ſonnes may be as the plant, whom grewing Youth Doth rearce |. Dur Daugyters as carued corner ſtontẽ like toa patace fatre. e #3 Dur garners fullaad plenty mayss ot ~ keith tundey forts de founds oo Dui heepe bring thoutauds, in our Arrets ten thoulands may abound. 14 Dur Deen betolabourtrong,, that none do vs inuade: : here he no going out, no cries within our treets be made. guarek ot IS Che peopic bleſſed are that wih fuch bleſſings are fe ſtoro: — ——— Wea bleſted allthepeople are, whole God is Gen the Los. cxaltabs te Pſal. cxlv. N Dauid deferibeshthe woonder full prouidence of God ingoucrning and ia prcferuing all the other “creatures, Hey rn eth God forhissuftice, mercy, and {peciall foving kindncife towards-thofe that eall vponhim, that feare him, aad loue him, —— —— — — — and blefie ify nanre tor apes 2 For 2S eas Ipzaile thy name, and dl i -.- a c, —— * | —— — f = - pas — —— — — ——— pꝛayle, his greatnelſe none can reach. — — — — — From race ta race they ſhall thy workes =e — pꝛaiſe, and thy power preach. § Sof thy glorious Watettic, ~thebeautte will record: And meditate vpon Foy morkes, ord. mot wonderfull D 6 And they hall of thy power and of thy fearefull acts oeclare: And F to publi} ailabsvar, thy greatneſte will not (pare. 7 Andthevinto the manors hall, breakt of thy goadneffe great: And J aloud thy riahtcoulnelfe, in finging hall repeats. 8 The Lord our Gud ts grations, and merctfullalfos Of great abounding mercic, and to anger bets Mow, 9 Pea goodtoall, and all his workes, his mercy Duth ercecd: 10 Loc all thy wozkes Bue prayle thee L020, aud Doe thy Honour (pean. VX Thy Haints do bleſſt thee, and they dee Thy Kingdomes glorte Hew : I2 Gnd blasethy power, to caufe the fonnes ot men bts power to know. The fecond pare. 13 And ofhis mighty kingtomes tke, tofp2ead the q orious praple: Thykingdome Lord a kinghome is, that Duth endure alwaies. 14 And thy Donunton through each age, endures without Decay : TheLoon vpholdeth thein that fall, - thetr fining he Doth fay. 15 The eves of all Boe waite om thee, thou doeſt them all relteue: And thou to cach ſufficing foud, iu lealon Bue doeit gine. 16 Thou openeſt thy plenteous hand, and bountcoutiy Dock Hill: Uthings whatlocuct Doclinc, With gtfts of thy good will. 17 Thc Lorwdts iuſt in all his waies his works are holy all: . 18 fcercallis he that callon bim, in truth that on him call. . 19 He thedelires which they trquire, that keare bint twill fulfill: ind he will heare them when thep cry, and lauc them all he will. 20 The Lard prefernes alt thoſe to hin that beare a loning pears * re ay | - Pfalme Cxlvj. Cxlvij. * 89 But he them all that wicked ave, = will vtterly ſubuert. 21 Mythankkull mouth hall gladly ſpeake tyepraples of the LoD: All ficth to praiſe his holy name; -- For ever thal accord. : Laudaanima mea. Pial, Cxivi. F.H, David teachcththat none should purthcir teult ie men, but in Gedalone, who is almiehtic and deliuereth the afflicted, nourifheth the poore, fertcth prifoners at libercic, comfertcth the fa- therlcs, widowes, ftrangers, and is king for euct, Sing this as thet37. Pfalue, M D loule prayle thou the Lord alwaies, my God J will confelle: 2 (bile breath and life prolong me dates, mip tongue no time ſhall ceaſe. 3 Aru ũot in worldly Princes then, though they abound tn wealth, F202 in the ſonnes of moztall men, in whome there is no health, 4 For why: their breath doth fone depert tocarth anoñ they fall: And then the countels of their Heartg, Decap and perth all, § Dbhappy ts thatinan Fay, whom Jacobs God noth apde And he whole hope Doth not decay, bit on the Lord ts ſtaid. 6 TAbich made the * — and waters Derpe, the heauens hie withall : CAbich Both hts word and promife keepe, In truth and ence ſhall. 7 With right alwaies he Doth proceed, foz fuch as fuffer wong: . The poore and hungrie he Doth feed, anv looſe the fetters feong. 8 TheLor doth ſend the blind theft ſight, thelame tu lims reſtore: The Lord J lay doth loue the tight and tuft mai cuermoꝛe. 9 He Both dekend the fachertefle, the ftrangers ladin heart: And quit the widow from diftrelle, and ill mens wates ſubuert. 10 Thy Lord and Gov eternaily, D Sion Mill hall ratene: ; Zn time of all poltcritp, for cuer to remaine. | Landate Dominum. Pal, cxlvii.N, The Bropher prayfeth the bountic,wifedome, pow- er, iuftice, and prowidence of God vponall his creatures, but {pecially vpon his Church which he gathered together aftertheir difperfion,decla- ving his word and indgement fo towards them,as he hath done te no other people, ES ESS : Rayle ye the Lord, fo2 it is good onty —— our Gud to fing : For tt ta pleafant, to * — eS — pratle, it is a comely thing.2-Gire Lord bie G2 owne Pfalme Cxlviij. 50 ~ own Jerulalem he buildeth vp alone, and SHSHEEREEE the dilpertt of Iracldoth gather into one 3 He heales che broken in theit heart, thetr loze bp Doth he bind ; 4 He counts the number of the Kars, and names them in there kind. . § Oreatis the Luzd, great is his power, his wifedome wminttes, 6 7 he Lor celieues the mecke, @ thꝛowes, tu gruund the wicked wight. Ping vnto God the Lord with praple, vnto the Lord retopce: And to our Gud vpon the harpe,, aduance pour ũnging voycc. 8 He couers heauen with clouds, and foe thecarth prepareth raine: And on the mountaines he doth make, the graſſe to srowagaine. 9 He giues to beaſts thete food, andte,- — yong Kaucus when they cries LO iis pleaſute notin ſtrength of Horꝛſc, nor in mans legs Both ttc. II Butinall thule that feare the Lod, - the Lord hati) hts Delight: 3 And ſuch as do attend vpuny, bis mercted ſhining light, D , ba om part. ' 32 D prayle the Lord Jeruſalcin, God D Dion praple : 13 Forhethebars hath forged rong wherewith thy sates he fates. 14. Thy children he hath ble in thee andin thy bozders bes: Doth (cele peace, and with the Lowers. ofwheatehe Alleth thee, 15 Andhis commandement vpon the carth he ſendeth out: And eke hrs word with ſpcedy courle, Dothfwtftlp run about. 16 We gtucth drvwltke woll, hore kroſt like athes Doth ie ſpread; 17 Like morſels talk his ice, thereof, the cold who can abide. 38 Hefendeth Furth his mightte woz, and melteth them againe: dis wind he makes to blow, and ther, the waters flow amtalitt,. 19 The doctrint of his-haly wozT,. to Jacob he Doth hows His ſtatutes and his iudgements Hr. giues Ilracl to know. 20 Wlth euerp nation Hath He not: fo Dealt, nor they haue knowne islecret tudgemens, ve therctue. puayee pe the Loz alone. “Laudate Daminum. Pial: €xlvin. J. W. He prouoketh all’ creaures to ptayſe the Lord, it heaucn, nad in I places, efpecially for the powe er thathe Sati ginen to his people Ifracl, G =e —— re ne — — — Jue laud vnto the Lord, from heauen —— — > — — EE Oc thatislo hte: Bearle himin deed and — — eRe — — him with glee. 3. Hꝛaylc him both Moone and Sunne. Mhich are fy cleere and bright: Benen of pau reaver Vegliſtring tars of lights 4. And cke no leſſe Ve heaucis faire ¢ gdh § Andclonds of the aire, $ts laud expereſſc. 6 Foz athis wo thep were, Allfurmed as we fees At hts voyce DID appeares Ail things in their Degree. : Mhich be fer Fatt, “iy: To than hemade, & law and trade, Foz aye to laſt. b Exrtoll and praple Gods nares 1 earth ye Dragons fells: Aileepes Doe pe the lame, Fozit becommeth pou well,, 8 Him imagnific, Fire, baile, tce, (tows And ttannes that blow, At his Deere, 9 The hils and mountaines alls, nd trees that fruitfull arc: The Gedars great and tall, Mis warthte prayle Declare. Lo Beats and cattell, Peabirds flying, . And wormes creeping, That on carth dwril. II All Kings both moze and teffr,, Mith alithetr pompons tramnes Hintes and all Jubgcs hatin the world remaine. Eralt his name. 12 Pong men andimedds, Did men and bahes; 8 Doe ye the ſame. 13 Foꝛ bis name ſhall we pꝛoue Fo be molt ercellert : : TAhofe praple ts far aboue, —s—— The earth and firmament, 14 frurture he Mall, — —— with pots z ehorne o Amd helpe thein all· Pfalme Cxlix, CL, Dis Haints alt hall forth tell, His pꝛaiſe and worthines :- he —— of Iſraãel, Each one both moze anvicle, 15 And allo thep, — “What with good will; Wis words ful iil, and him obep. Cantate Domino. Pfal, Cxlix. N. An exhoitationtothe Church, to praile the Lord for his viftorie and conqueft that hee giueth his Saints againft all mans power, Sing thisas the 145, Pſalme. § Ins yebnto the Lora onr God, x anew retopcing fong : And let the praite of himbe Heard, ue holy Saints among, 2 Lct Flracl retoycein him, that made him of nothing: And let the (een of Sion hill, be ioykull in their Bing. 3 Let them found praite with voiceok flute, vnto hts holy name, And with the Cimbzeil and the Warp, ling prailes of the ſame: 4 Fq̃ eds ? the Lord bis pleafure all, : hath in his people {ets And by veliucrance he will raife, themecketa glozte great, § With gloꝛie and With horo2, nets letallthy Saints retoyce: And now aloud bpon their heag, aduance their iinging voice. Andin ther mouthes lee be the acts, of God the mightic Lora: And in theirhands cke lee thembeare a Double caged ſword. 7 Toplaguethe heathen, and correct the people with thete hands: : 3 To bind theit lately Kings in chaines, thetr Lords iniren hands, 9 To execute on them the doome, that wzitten is before: This honoz ali the Datats Hall hane, pratle ye the Lord therefore, Laudate Dominum, Pial, (LN. Aa exhortation to praife the Lord without ceafing by all shannet of waies, forall his mighue and wonderfull workes, Sing this as the 147. Pfalmr. Y Sid vnto Gor the mighte Lord, praife in bis ſanctuerie; And praiſt hun te th⸗ Armament, that Hewes his pawer on hte. 2 Aduance his name anv p2aife him ig bis mighticacts alvvates: Accorsing tu hrs excellencic ofgreatueiic, gine him prolte, 3 Dts prailes with che Princely noite of ſounding trumpets big: Paailt Hin pen the Cliole, ana onthe Marpe alfa. 4 Pꝛupſe him with Timbꝛell and with flutt Orgaisand Geginals: ; : § (ith lounting Conbals pratle pe him, pratte btm with tows Cimbals. The X.Commandements. aX) aa G hat euet hath the benefit, of breathing praite the Load: To prarle the name of Gon the Lord, agree with one acco. The end of the Pfalmes of David, An exhortation unto the praife of God, to be fung before Morning Prayer, T, Ba Sing this asthe too. Pfalme. P Raile the Lord, D pe gentiles atl, which hath brougit you tute his light: D peatle him all pea lemoatall, as itis moſt wonthie and rights Forhets full detcrmincy, ; on bs to powze out his mercie: Ano the Lords truth be pe alſured, abideth verpetuallp. Glotic be to God the Father, AndetoTefus Chrifthis true Sonne : With the holy Ghoft in like manact, Now and at euery ſcaſon. An exhortation unto the praiſe of Gods to bee fung before Eueding Prayer, T. By Sing this as the too. Pfalwac, B Chold now fine heed ſuch as be Che Lords leruants Faithfull and trues Come pꝛaile the Lord cucry degree, with fuch tongs as to him are dre, D ye that fandinthe Lords houſt Euen in our owne Guds marilyn: zaple pe the Lord fo Bountcous, CCihtch wozketh our faluation. Lift vs your hands in his holy place, Pea and thatin the time ok night: HPꝛaiſe pe the Loꝛd which gtueth all grace. HForheisa Lord of great might. Then Hall the Lord out of Bion, Tihich made heauch and carth by his poser, Giucteyouand pournatton, His bleſſing, mercie, and fauour. Gloric to God the Facher: ag afaze. — — ere Audi F{racl. Exod, xx. V. — — — —⸗ SS eae £m ere tenes. oe — Sar — end my people, and giue eare, 3-3 ee ee =.= — ——— — — — ——— —— — — — of ferlicthings Jwill thee tell : Gee — that my words in mind thou Beare, SEEEE eS WREST 7 NIST ier ae — —— and to my pꝛecepts liſten well. I Jam thy Soueraigne Low and Gor, CAhich haucthe bouche fromearcfull thrall And cke reclaimd from Pharaos red Wake thee nw aon them to call Be ee) Hoꝛ faſhioned forme of any ching, Jn heaucn oz earth to workhip tts Foꝛ F thy Gud by —— — Ys Sith gricuous plagues thts ſinne will ſmite. 2 Wakenot tn vane bis holy ame, Abuteit not after thy wil Fo2 lo thou mightit lone purchate blame, And in his wrath he would chee Goll. 4 She Lord from work the ſeuenth pay ceaſt no brought all things te perfect end: Ho thuu ana thine that Day take ret, That to Gods helks pe may attend, J Tints thy parents honoꝛ giuc, 3 Hovs commandements Doe preten d: That thoutong daics anv good maiſt line, In earth where Gud a place doth lend. 6 Beware ok murcher andcrucl hate, 7 Allfilthie fuentcation feare + 8 —Heethon ſteale noc inany vate, 9 Falke witneſſe againS no man beare. 10 Thy netghbours honle wiſh nat to haue its wife o2 ought that he cals mines His field, his ore, hts ate, bis Laue, Drany thing thatis nat thine, : A prayer, Theſpirit of grace grant vs D Lozd, Go kcepethelelawes sur hcarts retturce And caule vs all with onc accord, Go magntie thy name theretore. Foꝛ of our ſelues no ſtrength we haue, Go keepe tipelelawes our ptarts reſtore, And caufens allwith one accord, To magnilie thy name ther: fore, ~ Lod fo2 thy names take grant bs thts, Chou art our ſtreugth D Dauiour Chrift, DE thee tolpced hor ſhould we miſſe, Fn whom our treafure Doth conſiſt? To thec for cucrmoze bepraife, With the Fatherin each reſpect: And with the holy Suirtt alwates, Whe comfozter of thine elcct. The Lords Prayer, D Coxe, = — — — —— * —— — — — — a= — J ~ — — — — = (5 Demat. —_—— — — bs — —i mazelt vs all one hrotherhood: Co cait SESS — —— — — — — — — vpon thee with one heart. Dar heauenly — iD Sa SAREE TROP AEF TOTAL aw =e _ Sather andour Gop Grant we pray =e — — — — —— — ———_ — — not with lipsalane. But with the The Lords Prayer. The Creed, Shy bleſſed nawe be lanctified, Thy holy word might bs entlame In Holy life fo2 to abide, To magnifie thy holp name. Fram all errours dekend and keepe, Thelittle flucke of thy poore Hecpe, Thy kingdome come euen at this houre And henceforth euerlaſtingly: Chine holy Ghoſt into vs potvze, Ath all his gifts moſt plentcoutly: From Sãathans rage and lilthie band, Dekend bs with thy mightie hand. Thy will be Done with diligence, Like asin heaucnin carth alio: In trouble grant vs patience, Cheeta oe in wealth and woe, Let not ficth, blood, o2 ary ill, Prevaile again thy hulp will. Gius bs this Day our Baplichrcad, And allother good gifts of chines Keepe vs from warre and from bloodſhed; Alfo fram fickeneffe, Dearth, and pine, hat we may liue tn quietnelſe without all greedy carefulneſſe. Fozgiue vs our uftencesall, Kelieue our carefull contcience; As we forgiue both geeac and ſwall, ihich eS oh Dore offence. Srepare vs Lord foz tolerucchces In perkect lowe and vnitie. O Luzdinty temptation, Leade vs not when the fiend Both rage: To wirhitand hisinitatton, Giuie pow2e and tteengty to eucry age, rine and make tErong thy feeble hott, CLiith faith and with thy holp Oho @D Lozd front euill Deliver vg, The dayes and tunes be vangerous, From cucrlatting Death ſaue ys. And tr our lak need comfort vg. & bletfed end to vs bequeath: ia Into thy hands our Coules receive. ~*: Fo: thou D Lord art Ring of kings - And thou bak power oner all: Thy glory hircth in allthings, In the wide world vniuerlalſ Amen, let it be Dore D Loxd That we paue pated with one accord. The Creed. ARES Ses ee L{ my belieke and confivence, is FeiSt SsSSciay inthe Lord of might: Che Father which 2 Ses See = SS af ⸗ — — + — all things hath made, Che day and eke 2 — ⸗t — * — ⸗ — — 4— a — the night. Theheaucns and tye fir- mament The Creed, —— — ——— —— — ———— eee mament, and ally many a ttarre : Che == 02 7S: = earth and all thatis therein, which —— es — — — pꝓaſſe mans reaſons farre. AInd in like manner, F Belecuc, In Chꝛiſt our Lord his Sonne: Woequall with the Deitic, And man in fle} andbone. _ _ Conceived by the holy Ghotk, $word Duth me allisre: nD of hts mother Mary borne, Det iheca virgin pure. _ Becaulemankind to Sathan was, Foꝛ linne tn bond and thzalt: He cante aud offered bp himlelle Cu death tufauedsalt. — : And luſtering mot gricuons pain, When Pilate being iudgt: dias crucified on rhe Croke, And thereagdiv not grudge. And lo he died in the fle, But quicknea in the Sprrits Wis hudy chen was buried, As is ourx vſe and rite. His ſoule Did after this deſcend, Into the lower parts: Tathem that longin darknes were, The true light of chetr hearts. And in the third Day of his Death, He rofe to life againe: Cotheend he might bz glorified, Dut ok all grieke and pane. Altending ay heauens high, TColitinglory til: · . On Sods right hand his father deare, ” Recowding tu his will. Untill the Day ofiudgement come, Then He hall come againe: Mith Angels power (yet of that Day, dic all be vncertaine.) To iudge allpeopie rtghteouſſy, WAhom he hath Dearip bougyt; The liuing and the Bead aio, CAHich he hath made of naught. Andin the holy Hpiritof Gar, (Py kaith tolatisic) . The thicDperfoaty Trinity WeltcucH tteafaitip, The holp aun Cathulique Courch, Ahat Gods word Both maintaine: And holy Dcripiure Doth allow, Which Garhan tath diſdaine. And allo F doe teu to haut, By Felus Chit pte peaths_ KRelesſt and pardon for my ures, Aud jai only by faith. waite CHiattine sil fied Hell rile agatue, BeforctheLorasfiwight: _ Andee htm vich their dodily efes, &ibich now doe gine theim luight. as ae A Prayer to the Holy Ghof. And thein Hall Chait our Hauionry — He fheepeand Goats pete; nd gtuc life euerlattingly, Co thoſe whum he hath tride. Mithin his Realine celeſtiall In glozy fo2 to rei: cath all the holy company, DFSatnts and Angels bletk, - WAhich ſerue the Lord omnipotent, Obedientiy cach houre: : Co whont be all dominion, And patie for euernioze, A Prayer to the holy Ghoftto bee {ung before the Sermon, \ Sing this as the 119. Pfalme. Pate holy ſpirit the God of might, * — all: cach vs to know chy word ati that we Do neuer fall. — Dholy Gholt vilite yur coaſts, Defend vs with thy ſhteld: Agaluſt all finne anv wickennes, Lozd helpe vs winne the field, Lord keepe our King and his counſell. and * them will and might: Co perſcuere in thy Goipelt. labtch can put ſiune fo flight. D Lozd that gtuck thy poly worn, fend peeachers plortioutlp: | That in the ſame we may accord, and thereln liue and die. D holy ſptrit direct aright, the Preachers of thy wow: That thou by them matt cut Downe finne, asit were with a (word. i ——— from thole paſtors pure, uit ayd tbem at all need: CUbich breake ta vs the bread o€ like, whereon sur ſonles Do feed, O bleflen (pirtt of truth keepe vs, in peace and vnityt : Keepe vs from (ects and errors atl, and from all Papiſtry. Conuert all thale chat be our foes, and bring thent to thy light: That they and we may all agree, and praiſe thee Day and night. D Lord increale uur faith in bs, and loiie ſo to abound: That man and wife be void of ſtrike. and neighbours about bs round, In our time giue thy peace (D Lod) tenations farre and nie: And teach then all thy holy wo2t, that we may fing to thee. All glorie to the Trinity, that is of mighties moft: The lining Father, and rhe Sonne, and cke the holie Ghoft, Agsithath beene in all the time, that hath becne heretofere: Asi:is now, and {0 thall be, as * hencefords for euermore, G 4% aS a ee —— Dapacem Domine, Da pacem Domine. E. G. G34 ee SSS Jue peace in theſe our Dayes, D — —* — — = a —— — —— — eee —— xt — Soe i —S —— — — —— — — — — Lord, great Dangers are now at hard, === — & thine encmies with — — ——— eaccord, Chꝛiſts a8 : — —— — * — — — — — — tL — $y —ẽ ——— — 2— eee — out drace, thy tracright worlhip indeed: Sa — — — — — —te — ee Be thou she fap, Lord we thee pray, — — — — — — — — — thou helpſt alone in all need. Giue vs * peace which te Dotacke, Thꝛeough miſbeliefe and illlife: Thy word fo offer thoudortt not ſſacke, Tihich we vukindly gaine ſtrike. With fre and word, Chis healthtfull woz Hame periccute s opyreltes Dome with the nioutH, Conkeſſe the ruth, Mithsut ſincere godlineſſe. Giue peace and ns rhyſpirit downe fend, Mith gricke, and repentance true: Daz prerce cur hearts, our liues to amend. And by kaith Chꝛiſt renue To kcare and dread, Marreand bloudſycd. Theough thyſweet mercyvand grace, Pay trom vs ſſidc: Thy tenth may abtae: Anz hineureucry vlace. g The Lamentaion. © Through perfeé repentance the finner hath a fure rut in God, thar his finnes fliall be wafhed away ir Chrifts bloud. OfFeEs — Wa2d in thee is all my trutt, gtue — — — — — —* — SSS — — — — —— — — carc vnto mp wofull cry + Refule ne not aS — — —— — that am vnintt, bye vo wing downe thing The Lamentation. A Thankefgiuing, = heauenly eye. Wehola how FZ Do till . SSS SSE Sees {ament my ſinnes wherein J Dye offend; — —— — — —— —— — — — — O Lozd fos them ſhall J be thent, ſith SeSeer — re thee to pleaſe Idointende No, no, tot fe, thy willis bent. to Deale with ſinners in thine pres But when in heart they hall repent, thou granrtt with (peed that they delire, To thectherefore til hall F cry, tu walh away my linfull crises ey bleud D Lozd ts not pet Dev, ut that kt may helpe mein time. Wak thee O Loyd, haſt thee Jſay, to powꝛe onme the gttts of graces Chat when thre lete atl fleet away, mheauen with thee F may haue place, CAhere thou Dott raigne eternallvx. With Soa whte} once DD Downe thee lend CUibere Angels fing cuntinuatly, tothee de praite worid wetthout end, A thank2[oiuing after the receiuing F the Lords Supper. Sing this as the 1 37. Pſalme. He Lord be thanked fur hts gifts, any mercies enermoze: Bhat he dath thew onto his Hathts, tv him belaud thereforc. Mur tongue cannot lo parle the Lord” as he doth right deterue: Dur hearts cannot of him ſo thinks, as he doth vs preſerue. Wis beneties they he fo greats to vs that be But firme: What at our hands for recempence, there is no hepe tu winne. D Untull fleth, that thou ſhouldſt hauts. {uch merctes ofthe ups Shou Dork deſcrue more wagthily, of bint to bc abhord. Nought elſe but Anne and weetchedneſſe, Both rel within our hearts: Qua ſtubbornly acaink the Lord, we daily plav oni parts. The Sunnẽ abouc in Armament, that is to vs alight: Doth Wew rt (elfe moze cleare and pure⸗ thenwebcinhis light. « The heausns abouc and all theectt, more holy are ther wer Chip Ceruc the Lord in their eſtate, each oneintheir Degree, They Do not fErtuc for matter hip, - noztlacke their office ſet: — | AThankefgiuing. But keare the Lord and Doc his will, Dateis to them no let. Allo theearth and all therein, of God it is in awe: Jt Doth obicructhe formers writ, by skilfull naturcs law. The lſea, and all that is thertin. Dot) bend when he Doth becker The ſpirits beneath doe tremble alt, and keare his wath Ful checke. But we alas for whom all thele, Were made them kor to rule: Da not fo know oplouc the Lord, as doth the Dreor Maule. A law he gaue vs forto knows, what was his holy will: He would vs quod, bus we would uot auoyd the thing is ill. Not oe of vs that ſeekcth out, the Lordot life te plheaſc: Foz Dur the thing that might vs ioyne, ts Chu and quict eaſt. Thus are weallhis nentics, wwe can tt not Dery: And he agtine of his good twill, Would not that we ſhould die. Therefore whenremedy Was none, te bring bs vnto lifes. The Donne ofGod one fieh he teske, to end our mortal ttrefe, Anz atl he taw of Sod the Lod, hc aiwtt full obayr. And fo: our ünnes vpon the Croſſc. his bloud our Debts Bid pay. And that we ſhould not pet forget, Wwyat good He to vs wrought; Atiqne he left our eyes to tell, that heour bodtes bouabt. Bu bꝛead and wine here vitthle, vnto thine epes ans talk; #tg meretes great thou mayeſt records ik that his ſoirit thou Halt. As once the corne did line and grow, and Was cut Downe with lithe: Quz thꝛeſhed out with many ſtripes, out front bis huske to daue. And as the mill with violence DID trare ãt outto ſcnall: Sud made it like to earthip duſt, uot lparing tat ali. Aud as the Duen wth Are hot, DiD clalt it vp tn heat: j And all chis Bowe that Jhaue ſaid, thatit Gould he vur meat, Heo was the Lord tn hes ripe age, _ Cit Downe by cruct Death: His toute he gaue in torments ereat, and peelded up his beach, Becaule that he te vs might Be, aeuerlaiting bran; With much reproch and trunbles area, on carth his tife he Led, 1 a A Prayer. Ga. Anz as the grapes in pleataut time, arc preilen very (ore: And plucked Downe when they be ripe, and let to grow ne moze... Becaule the tuyce that in them is, as Comfoztable Dutnke: CCe might reccaue, and topfull be, when ſorrews make ys hrinke. So Chutt his bloud out pꝛeſted was, with nailes and cke with (peare: ‘The tavce whereof Doth faue all thole, that rightly do jun feare. And a3 the comes by-bnity, tito une loafe ave knits. ois the Lord and his whole Church. though bem heauen fit, : As many grapes make but une wine, . {o fhoutd we be bat one: In faith andlouein Chri ahuue,. and vnto Chꝛiſtalone. Leaving a life without all trife, in qutetret and peacta From enunie and from malice both, our hearts and tongues to cealee- CUhich ik we Do, then hall we wew, that we his choferbhe: By fatch in him toleada life, as alwayes willed he, And that we may fo Doe indeed, God ſend vs all His grace; Then akter Death we hali be Mure, with hint to haus s place. Rohert Miſedome. Reterue vs Lo2d hy thy Deare word, a — — — — — * Soh — — pur To Felis Chꝛilt thy Deare Son. Lom Jeſus Chait thew forth thy might, That thou art Lord afLords by right: Shp poor afilieted flocke Defend, That we map praple theewithout end. God holy Ghoſt aur comforter, Be our patron, Helpe, and ſucccur: Giue vs one miud and perfece peace, Ail gifts of grace in vs increale. Thouliutug Godin perſous three, . Thy name be maiicd.in vnitys - Suallourneedloys defend _. Cnde- haz we may praile thee wold without FINIS, * NOS OIONG: I SOS SD Oy Tae A forme of Prayer tobe vied in priuate houfes euery Morning and Eueving. Morning Prayer. - pe God and mok mers a cifsil Father, we Doc not prs fent our telues here bekfore Niet § toy Muieltie, trutting in our SAW OWiienertis o2 woꝛthiuellſe, — which batt prunticd to heare ele praiers and stant duc requelts, which we? fhalimake to thee tn the name vf thy beloued Hor 2 Telus Chriſt our Lord: whe ally hath commaded vs to aſſemble cur lelues together in hisname, with kull allurance that hee Hall notonely be amongit ys, Dut allo bee our me Diatu2 and Aduucate tuwards thy Mateltie that wee may obtaineall thinges which will lec ne expedient to thy bleilen wilblko aur ne⸗ ceſſities. Therefore we hetecch chee fwect Fas ther, tu turn thy loum@cauntenancetawarss vs, AnD impute not vnto Vs our mattifold fins and offences, whereby wee iuſtlie deleruc thy haath and harpe punihiment, but rather re« ceane vs te thy mcecy, for Fels Chaiſts take, accepting his deaty anvpaflion as atuit rea Compencẽ fo all our offences. in whunie ontie “Shou are plealed, and through whome thor cand nut be offended with vs And icang thac of thy greatmercics Wes haue quictly paſſed this night, grant (D hrauenlie Father) that we may beſtow chis Day wholly tr thy feruice, fo that allour chonghts, wuzdes, and deedes niap redound to rhe gluzteof thy name, and gued crample te all men who ſecing our good Workesmap glusifie toec our heaueñlie father. And forainiwuch as af thy meere fauour tlour, thou hatt not onelie created vs te thine ovwne ſimilitude and likcueſſe, but alfu. halt choſen nsto bee heires with thy deare Monne Jeſus Thy tit. of chat immortall Kingdome, which thou preperedt fo2 vs before the beginning of the world, me beſeech thee toincrealt our faith and knowledge, and to lighten our hearts by thy holy lptett, that we map tu the mean time liste in godly conuerſation and integritie of iife, knowing that Idolaters, aduttcrers, co⸗ uetous men, contentious perſons, dzꝛunka ras, giuttons, tluch like, al notinherite the king= DomenfGod. = |. And becaule thou Halt commaunded us to pray one for another, wee Coe not onely make reqirclt(D Lord) fog wur Celuce,and for chet that thuuhattalreanp called to the true vn⸗ Derftanding of chy heanenly will, but fur aif peoplcand Nations of the World, who as thep know by thy woonterfull wurkes, chat thou art Gud oucr all. fo they may be inſtructed by thy holy Pirit tobeltcuc in thee thctroulp a, uniour aud redremer. But furafinuch as they cannot beltcue, ertept they geare, uor caunot heare hut hy yrcachiug, and one canpreech, treept hebe lent, thivefare (> Lord) raiſt by kalthkull Diſtribaters okche Miſteries, whe but in thy manifold mercies,» ſetting apart all worloly reſpects, may both in thetrlifeand doctrine onely ſeeke thy glo⸗ rie. Contrarily canfoundD Sathan, Antichriſt. with all irelinge, whome thou haſt already cait aſft into a repzobate ſente, that they may not by tects, ſchiſmes, herclies, and errors, Biiquict thy littie Hocke. And becaule (D Lord) me be kallen into the lattcr Dates and Drunrgcrous thines, wherein ignorance hath gotten the bpyer Band, and Datan bp his mi- nitierg ieckes by all meanes to quench the light ofihy Golpeil, me belecch thes to matn- tame thy cauleagain® thoſe rauening walnes anv ſtrengthen ail thy lcruants, whome they — in prilon and bondage. Let not thy long fuftzring be an sccalion either to increaic their tyranuiẽ, orto diſcour age tip childzen : net⸗ hee yet let our Annes and wickedneſſe Oe an hiuderance fo thy mercics, but with ſperd (D Hod) confiver thele great miſcries. ffo2 thy peopte Iſraell many times by thetr finnes,p20- uoked thine auger, and thou puniſhedit them by thy iuſt iudgement, pet though their finnes were nenerto grieubvus, ik they oncereturned from tyeir iniquitie, thou recicuedit thon to mercie: e therefore moſt wretched Liners bewatle our mantfold innes and earneſtly ics pent vs of our kormer wickednefic, and bit gonly behautour towards thee: and whereas we cannot of uur (clues purchalethy pardon, pet we humbly beieech thee fur Fetus Chriſts lake to thet thy mercies vpon vs.and receaue vs againe to thy kaubur. Grant bs Deare Fa» ther thete auc requeſts, andall other things neccflarie for bs, and thy whote Church , ace accorbing to thy promticin Felis Ehrilt our Lord. In whuie name we belecch hee as be hath taught ns, !avtne, CurFather which are in heauen, hallowed be tliy name, &c, Evening Prayer. Lord Gon, Father euerlaking, and kull of pitty, we acknowledge ant cat keſſe chat we Hewat worthy to lift vp onreics coheauen, much leſſe to preſeut our Cries before chy Maieftty, with continence that thou weit Qeare. our prayers and graunt ont requeſts, t we conſider our owne Deter uings : fo2 our conitienceaDo accuſe vs, and our Ces Noe witneſſe agatutt ys, and wee tio that thouart an vᷣperight tudge, which Hock not tuitific the Unners aud wicked min, Dut puatihelt the faulte of all ſuch as tranigrets thy Cummanvements : Pet molt merciful! JFather, fince tt hath pleaſcd thee fo cammiand vs to callon thec in all vur trou- bles ann abiterhitics, promiting chen then to Hripe mss, we fecle sur felues (as it wees) fmallomicn vy of Death and delperati- on: Ce neterly renounce all worldty coi fence, and flic to thy Saoucraigne bouuty asaurantic tay ana refuge, belceching thee not fo cail te remcmbance-our mantforre. 2 a fans - se — peregrine ieee: 4 Csgies and wickeduelle, whereby wee conti nuatiy prouoke thy wrath and indignation agains } neither our negligcuce and vit- kinpneile, which have neither worthily eftec- ineB, nor matlour (tues Cufticiently cxpreſted tie fweete comtort of thy Gholpell reuealed pnto vs: but rather to accept the obediente anu Death of thy Sonne Pelus Chart, who offering vp his bodie in (accifice uncefo2 ail, hath made a tuflictent recompence for ali our ines, Haue meccte therefore vpon vs D 02D, and korgiue vs our oitences. Creach ns by thy hulp Spirit that wee may rightlie waigh them, and earnefilie repent for the lame: And ſo much therather (D Lor) be⸗ cauic that the reprobate and {uch as thou halt korſaken cannot peatle thee nor call pon thy mime: but the repenting heart. che lozrowtull mind, thecanlitenceopprclled, hungring and thiriting for thy grace fhallcucr fet forth thy praifé and glozic, And albcit We be but wazmes and Duk, pet thouartour Creatoz; aud tor be the woke of thy hands: Wet thou art our Father, and we thy chilozcn: Thon art our Shepheard, and wethp flacke: thouartour Redeemer, and wwe the people whom thau hat bought: Chou art oy God, and we cthineinherttance. Ga2- rece vs not therefozein thineanger (@ Lorn) neither according to our deſerts pumih vs, but mercifulite chattife vs with a farherlic af fection, thatall the world map know that at that time ſocuer a finer doth repent him of dis Miefrom thebottome of his eart, thou wilt out stuap all bis wrekedites out of chy re⸗ Dan as thee bait pomiſed bp chy holy ophet. Finallic, for as much ag it hath pleaſed thee to make the night for man to reftin, as thou hoſtordatued him the Day to trauellin, grant D orave Father, that we may ſo take our bo- — hat our foulcs may continuallic 2 ptimethat sur Lod Jeſus Chritt “ate for our Deliverance out of this fe. And tathe meane ſcalon that we me by any phantafics, dꝛcames 02 a f temptattons,inay kully (et our minds , loue thee, feare thee, € reſt is thee. ‘ore, that our fleepe benoterecitine ich after the wnlatiable oefires of “ut onely fufficient to content our bat wee may be the better aif. ail godly conuerſation, to the ” ly prayer to be faid at ali umes, Dpratlehe giuen vnto thee D DB simightp mok Deare father noforallthy mercies tlouing D bate vs.in that it hath plea= S gooBnes freely and of thine cicctand chufe bs to faluattor nuin@lof the wold + ond c- E lithankes bee giuen to thee t Prayers. fie Ame and protit of wur O2r¢- iter thine sume image. for ree - Ae =e Ex Deave Donne when wee were vtterly loft, for fanctifving vs with thy holy tpirit in the rete lation and knowledge of thy poly word, fo2 helpiita ard Riccouring bs inall aur icedes t seceflitres, fo2 lauing vs From all Dangers of bodie and ſoule, for comforting us fo fatherly in all out troubles and periccuttons, fo2 pa⸗ ting us lo lung, and giuing vs folarge a time of repentance. hele benefits (matt mercic⸗ full Father) tkeas we knowledge tu haue re= cetued themoat thine onely gootnelle, euen to wee beltech thee for rhp Decre Sonne Fetus Chatits ſake, grant vs alwaies thy holy Spt⸗ tit, chat we may continnally arolw tn thank fullneſſe towards thee, to be icd inte all truth anu comforted it all ouradnertitics. D Lo ſtrengthen our fateh, kindle tt moze in feruent⸗ nite and lone towards thee ¢ our neighbors fo2 thy fake. Suffer vs not moft Beare torecctue thy word any moze in vaine : but grant vs alwates the afititance of thy grace and holy Spirit, thattm heart, word & Deed, - we may fanctifie and Do worſhip to thy names helpe to ampltfe and cutreaſe thy-kingdome, and whetlacuce chau Cendelt we may be hear⸗ tily well content with thy good pleaſurre ana will, Let bs not lacke thething (D Father) withsut the which we cannot ſerue thee, but blefie thou fo allthe wozkes ofour hands that we may haue Cufficient, { bhut rather belpetull te others. Be mercitul( Lo2D) tu our offences, and (ceing our Debt is great which thou hak forgiucn vs tn Jeſus Chrutt, make vs tu louc thee andour neigh⸗ Dours to much the moꝛe. We thay our Farhey our Captaine and defender in ail temptations; - Hold thou vs by chp miercifull hand that we may be Deliucrced from all tneonuententrs, « end our liues tithe fanctifping & honour of. thy holy name thaough Jeſus Chriſt onr Lod. and onely Sauter. Let thy miabtichand + outſtretched arme (D Lod) Le ttt our Defences thp mercie ano louing kindneſſe in Tels Cheiſt thy Pearce ſon our laluatton,thy trne and holy Wed our ne - firucttun, thy grace and pele Spirit our com⸗ he end, and in the: fort and cenfulation, vntot nd. Ba beit. — © Lord increaſe our faih. Aconfeffion for alleftates: and times. O Cternall God and moſt merciful Fa» ther, wee confelle and acknowlcdge heere Kefure thy Diuine Maicſtic, thar tuce are milerable finners concetued and’ buine tit ſinne and iniquity, lo thatin vs there ts ro goodneſſe. For the fleſh eucrimoze rebel⸗ leth againit thefpirit, whercby we continu: allte tranfareile thy holy prcerptes and” commaundements, and fo purchafe te one. entent, neath, and: felucs though inv iu Hanmation. otwith! aanten Ip. Father ) for as much as Se fei with our flues, * thiftnnes that wee haue commiten againit th kainedly rope (at the g O heauen⸗ ack ather not bec ar geen x are dlea⸗ and foe vn⸗ inc, Wee moe . 7 Prayers, Huinbly beleoch thes for Teds Chꝛiſts fake to ew thy mercic pret Us, fo forgtuc all our ſinnes, x cucreaſe thy holy Spirit in vs t that we acknowledging from the bottome of our hearts, our owite Vurightcoulnetle, may from henceforth not onely moztificour tinfull tufts and attecttons but alio bring korth ſuch fruits as may be agteeahle to thy moft bicifled will nut fo: he worthineſſe cherest, but fos the mes rits of chy Deavely beloucd Hon Jelus Chuk ut oly Sautour whom thouhate already gt nen ait oblation and offertng fo2 our fins, and foz whofe (ake wee are cevtaincly periwaded, that then wilt Denic vs nothing that we thall aske iũ his name according to thy wu. For thy Spirit Doth allure our cunletences, thar thou art our mercitull Father, andlolouctt vs thy children throne) hin, that nothing ts able to remoue thy heauenly grace ¢ favour from ys. Co thee therefore (D Father) wich thy on and the holy Sholk be all honour and glozte, wold without cud. Amen. A Prayer to be faid beforea man begin his worke. : Lod God ay mercifull Father and Hauiour,fecing it hath plealen thee to —“ command vote trauefl, chat we map relteucour need, webelcech thee of thy grace fo to bleſſe ourlabours, that thy bleſſing may ertend vnto ve, without the which we are not able to continue : and that this great kauuur may beg witneſſe vnto vs of thy bountifulnes and alſiſtance, fo that thereby wee may know thefatherly cavethat thou halk ouer vs. PPorcoucr (D Lord) we helecch thee that thou wouldeſt Crengthen vs with typ holy pirit that we may kaithkully trauell in our eſtate and vocation wichout fraud o2 Deceit : & that we may cndeauonr our felues to follous thine holy ar dinance rather theu to ſceke to fae silfle one greedy affections oz deſire to gaine. And ikit pleafe thee D Loꝛd to prolper our fa- Hour, giue Ds amend to helpe than thathaue need, according to that abilitie that thou vEthp mercte Halt giue vos and knowing that all good things come of thee, avant that we may humble our Celues to our neighboues, and not by any meanes likt vp our felues aboue them which haue not recetued foliberall a por⸗ tion as of thy mercie thou hai giuen vnto vs. And ik it pleale thee to trie and ercrtife ys by greater poucrty and need then our tet would Beltre, that thou wolbett pete D Lorn grant vgs grace to knaw that thou wilt nouriſh vs cõti⸗ nualiy through thy dountifull tebcrality, that webe not fo tempted that we fallinto attrwlt, that we may patiently watt til thou fill vs, not only with cozpozall graces and benefits, Lut chtefly wich thine heavenly and (piritial trea⸗ ~ Tires, to thaintent that we may alwaics haus — l ot to que thee thankes, and thy nurctes. care vs D ee Es thy for. * — ij 4 *R — hs ROK ——V ae ie ee J — APrayer for the whole eſtate of Chrifts Church, Linightic Godand moſt merciful Fa⸗ ther, We humbly tubmut our islues and fall Bowne betorethy Maicttie, beſeech⸗ tig thee from che bsttome of dur hearts, that this leed ofthy word now ſowen amongſt vs, may rake fuch deepe root, that neither the but ning heat ofpertecution cauſe tt to wither, nei⸗ ther the thorny cares ofthis lfc choake it, but that as teed lowe itt good ground tt may bring forth thirty, Arey, and an hundred fold, as thy heauentp wifetom hath appuinted. And becaule we haue need cuntinualſyto craue ma · Sie at thy hãds, we humbly befcech thee (D heavenly father) to grant bs thp holy Dpirit, to Divect our petitrans, that they may procecd frum fuch a Ferucnt mind, as may be & grecable to thy molt bleſſed will : and leeing that our infirmitiets able te De nothing with- outthy helpe, and that thou art not ignorant With How many and great temptations wee pooze wretches are om euerie tide enclofes and compaſſed: Let thy frengih (D — ſuſtaine our weakeneſſe,chat we bectng defen⸗ Ded with the force of thy grace, maybe ſakely prelerucd arainit all ataults of Satan, whe goeth about continually like rearing 2 on ſecking te deuonre bs. Increaſe our faith (D merertuli Father) that we Do not ſwerut at anytime front thy heauenly word , but eugntent in vs hope and loue with x carefull Keeping of allthy Conmmaundentents, that na hardneſſe of Heart, no bypocrifie, no con⸗ cupticence of theepes, noꝛ enticements sfthe word Doe Draw vs away krom thy obedience. And ſering wee liue now in theſe moſt peri⸗ {ous tumes, let thy fatherly Prouidenre de⸗ fend ys againſt the violence of nur enemtes, pe Doe lecke by all meanes to oppreſſe thy truth. Furthermore, fur as much as by thy holy Apoltte we be taught to make vur prayers € fupplications foz allimen : Ae pray not onely fo2 our felues hecre pꝛeſent but beſeech thee al tu to reduce all ſuth as be pet ignorant, from, the miferable captwuity of blindneſſe and ep | rors, tothepure vnderſtanding and kney ledgt of thy truthu that we all with one acco: and vnitie ef mind, may worſhip thee our ¢ andondy Gantour, And that all Paſton Phepheards, and Minilters, to whom t hait committed the diſpenſation uf thy ba word, and charge of rhy chelen peopis, ni both in their life and Doctrine Ge fund faith⸗ full, ſetting onely Before thtir cyesthy gigas, and that by them ali paore heepe wich wan- der and corcafray, may beewathered ant brꝛought home to thy fuld. Noꝛtouer becaule the hearts of Rulers arctn thp hands, wee belecch thee to direct and goucrne the hearts of all Kiags. pti ces, and Magiſtrates⸗ to wdbomchon hat committed thefvasd y Chectally D Lord ace cording taour bougdenDutic, wee beteeth thee to maintaine afd enereate the bonut> / Vera eae 7 \vable eſtate of the Rings Maieitie, and all his nwitnoble Councellors and magttrates , with all the (pirituall paſtors and mintſters, alithe whole bodie of chis common weale. Let thy fatheriy fanourly preferue chem, and thy holy Spirit Wi gouerne theix Hearts, that they may in luch fort crecure their office, that thy religion map bee purely maintained, man⸗ ters refosmed, and ſin pumſhed, according tu - the peecie rule of thy holy word. And fur tat we bee all members of tie mttticall bodye of | Felus Chꝛiſt, we make our requetts vnto thee D Heaucnip JFather, for all (uch az are affltc- ted ‘with any kind of crofle oz tribulation: as warre, plague, famine, ſickeneſſe, pouertic, impryfoumist, periccutton, baniſhment, v2 aa ny ochet kind of thy rods, whether rt bee ca» lamitie uf bodie, 02 derationof mind, that tt would pleafc thee to gine them patience and conftantic, till thou tend tient full deliue· rance of all their troubles. Root out from Bence (D Lod) all raucning Molues, which . tefilltheti bellies, ſeckt te. deltroy thy flocke. Aud Hew thy great mercies vppon tholeour brethren tn other cuuntrics, which are perſt⸗ cuted, caftinto pꝛyſon, and Daily condemned ‘v2 the teftimante of thy truth > and though. Hey De vtterly deſtitute of allmaus ayd, yet le thy tweet cumfort neuct Depart frumthem, bit (oinflame their hearts with thy holy ſpt⸗ rt, that thepatay boldly and cheercfultic abide {ih trpallag thy good wiſedonie fhall appoint: D|eChat atiength, aswell by their death , as by thir life, che Kingbome of thy Decre Son TclieCh rit mav tneceafe and thine thecugh all thewoeld. In whoſe name wee make aux Huwbleetitions vnto thee, ashe bath taught DS. Oukather whichart, &c.. A Prayer.againft the Diuelland — ‘eld temprations made S. Auguftine, ba tempter and thou watt athe was Wanting: there and place, and thou walk. vanted. CW? tempter was wanted neither place nor jeſt me backe that J chonid empter came full of darke⸗ thou didſt harden mee that 1. @bhe tempter came ar⸗ but totheinteuthe ould: bou diddeſt reftraine him,. The tempter came tranſ⸗ lofitaht ¢ and to the ine ecetue me, thow mot re⸗ ‘he fntent 3] fhould know when me. For hecis the eold ferpent, called the , Which Hath feuen heads one thou batt created to: jis Huge and broad Hea, ottuing-wights innumt⸗·· at gud imall, thatis to. ds which practileth no» st But gocth about fec= tuour, except thou reſiſt { __.... Jporit ts that ol? Dragor: | bICh daaweth Downe the thiey pare of rhs Prayers, | : * Tarres oF heauen with his talle, and caſteth themto the grouna, which with bis benome pop oneth the watcrs of the earth, that as mas ny menne as Dinke of them may Die, which. tramplety vppon gold, as tf it were mite,.and: tsof option that Jordan fhall rumne into dis mouth, and which ts made ot (uch a mould that bee frareth no naan. And who thall lane bs from bis chappes, D Lon Relus? who. hall plucke v3 aut of his mouth, fining thon OLoD, who halt Broken the head of this reat Dagon? Helpe vs Lozd, ſpeead ont chp wings uncrys D Lozd, that we may fie vnder them fromthe face of this Dragon tat purli- eth bs, and fence thou vs trum hig ho2znes with, thy ſhteld. Foe thisis his continuallinecuour, thists his oncly deſire, to Denour the toules which thon haſt createð. And chevefore we crp bute tice D God, Deliver vs front our daily ade verfarte, who whether we Mecpeor make, whee ther we cate a2 Duke, or whether we be doing anything lfc, prealeth vpon vs by all kind ut imcancs, allaulting bs Day and night wich teaincs and poltciis, € Mooting hts venemous arro wes at ns, fumetune vpenty, and ſometime rtuilp to flay our ſoules. And pet fuch ts our great madneſſe D Logd, in that whereas wwe ſee the Dagon continuallpina reDdineile to deuout vs With open meuth, we neuerthelefle Do tlecpe. and refopccinour owne flothtulneiic as though we were out of his Danger. whodelireth nothing cls but te Deftrop ys. Mur miſchicuous enemy tothe intentto kill vs watcheth continuallp,. and neuer tleepeth : and pet will ust we awake from fleepe to fancourfelues. Behold Braate pitchentufingte nares before our feet, and ſilles all our waies with ſundry trappes, tu catch our foules. And whoacanefcape, O Lord AIcſuſo many and areas Dangers ¢ Vc Bath lata {arcs fn our riches, trour poucrty, in our mestin our: dainkt, four pleatures, in our tleepe, andin: ourwaking ? bee hath {te ſnares for vs in vue: words, and our works, and inall our life. Bue thou D LoD deltuer vs fromthe net of the: fowlers, and krom hard words, that wee may: giue peaple to thee, (aping : bleſſed be the Lozd,, who hath not giuen vs vp tobe a pray fog thetr- teeth : ourfouleis delivered as afparrow out ofthe kowlers net ¢ the net ts broken any twee: cicaped,. Theconfeffion of the: Christian faith. ’ i j © Belcene and, centeſſe — ny Lord Ged cher i nall, tnfintte , vnmea⸗ a furab oe fible,. and trurhble,, N on in Gibiance,, ans * IIbe in perfons,. Fas- MS as] Keoess/ ther, Donne, and ho⸗ TSE walk lp Ghok Rhye te*srd. — ⏑ — wifedume bath not onely. - Heaven and carth.anda™ ned, ¢ man afte iu him by le, incompiebens — ~~ Ties, to the pronidente gouerneth, maintaineth ¢ preler⸗ veel the faite, according to the purpoſe vf bis — Ibelecue allo. and confeſſe Jeſus Cheiſt the — tg ‘ with God mane himlclfeuf ns reputations but tooke on him the ſhape of atcruant, and be- came man in all thiuges like vnto vs except ſinue, to aſſure be of mercie and forgiueneſte. For when thrꝛough our Father Adams tran& grelſſton, we were become chidren af perditi⸗ ON, thete was no meanes to bung vs from the vane Fiinye and Damnation, but onely Jeius haiſt our Lud, who giutrng vs that by grace , which was his by nature, made vs through faith, che children uf God, who, when that ful nelſe ol tine was come, Was concetucdD by the power of the holy Ghoſt, borne of the Cirgin ary (according to the fleth) and preached tn earth the Gaipelt of taluation, till at length ‘Dy tyrzannte of the Prieſts, hee was guutleſſfe csdened buder Pontius Pilat, then Pꝛelidet Ot Jury⸗ tmott tlandruully hanged on the Croffe betweene two thecues as a notozious trelpatler, where taking vpon him the puniſh⸗ ment of nur finnes, be dDeliucrcd ws from the curle of the law. Aud koꝛalnuch as he becing only Sod coula nottecle Death, ncttherbeeina only man could onercome Death, he ioyncd both together. and fuffered his humanitte to bee puntihed with moſt crucil Death, feeling tn himlelke the an⸗ r and ſeucre iudgement of God, encnas he ad bin in extreame torments of hel,and there fore crycd with aloud vopce t My God, my Gon why hatt thou forfakenme? Then of his mercy without compulfun,he offered bp hint- felfe as the unely facrtiice to purge the fins ofall the world, fo that all other facrifices faz. fine arc biatphemous, eDerogatefrom the fufficiencie Dect cof. CAhich Death, albeit it did Cufficientliereconctleys to God, pet the Scrip» tures commonty Do attribute our regencratt= otto bis reſurxection, For as by rifing again fromthe grauc the ..1d Day hee conquered Deaths eucn ſo the vict ry uf our faith ſtandeth ‘dnbts refurrection, etherfore withuut the one we cannot fecke the benefits of theother. Foz as by bis Death {tune was taken away, to wir rightcoulnes was reftozed by his refurrection And becaulehe wuuld accompli all things , fe take poſſeſſion fo2 vg in his king Dome, be aſ⸗ cended tutu heanen tu enlarge the faine 7 home by the —— of his ſpirit, by home we are molt allured of his continuall interceMlion towards Gud the father, for vs. Aud although he be it heauen as touching His corpurall pretence, where the father harh row fet Him at his right tand , committed “bute hint the adminiltration of all things as well in heauen aboue, as in p earth beneathrvet is he prefent with vs in his menbers eucn to \theend af the wold, in preſeruig and gouer⸗ dieing bs with his cectuall power, ⁊ graces chichy ty Fail things arefulfillen, which Son Meſias, who Oecingequail © titegritico€ life, and godly conucrlation, to Prayerse lect fromthe teprobate. Bo that tone, Wwhi- ther bebealiue then, oꝛ dead before, hall ef- cape ble indgement. Morevuer, Jhelceue and contelle thehaly Ghott , Ged cquall with the Father and the Donucy who regenerateth aay - fanctificth bs, rulerh and guideth vs vnto all truth, perſwading moſt afturenlpin onr con> {clences that we be the children of Gor, bze- thren to Jcſus Chritt, and fellow heires with Him of lite cucrlatting ¢ pet notwithſtanding it is not ſufticient to belceue that God is om- nipotent x mercifull, that Thriſt hath mane fatisfaction, o2that the holy Ghoſt hath his power anv effect, except wee Doe applictte Cimebencitts to vs which ave Gods elect. F belcene therefore and confele one Holic Church, which as members of Telus Chrilt theonely head thereof, content in faith, bopr, and charitie, sling the gifts of Sud whether they be tempozall oz ſpitituall, ta the protit ¢ furtherance of thelame, which Church is not feene to mans eye. but onely knowne te God, who of the loft fons of Adam, hath ordained fome as veffels of wꝛath to Damnation, and hath chofen others as veflels of his mercy to be faucd: the which inductime Hee calleth to — makethemaglozious Church in himſelke. But that Church whichis vilible g ſeent tothe eye, hath thacetakens snd marks whet» byit may beknowne. Firſt the word of Sot contained mthe old and new Teſtamens which as itis aboue the authoritie of the tye Church, and oncly ſufticient to inſtrutt y/ tt all things concerning taluatten ; ſo itisleft foz all Deqres of men to reade and WOCtt= ttanb, fur without thts word,netther Gur > Countell, o2 Decree, can eſtabliſh· any poyne touching faluation. Whe lecondis he holy Hacramints, to wit, of Waptifme/ and the Lords lupper, which tacraments Giſthath left vnto vs ag Holy fignes and fealesof Gors —— Foz as by Baptifine once receiucd t figntfich that we (as well Infants as others af ãge aud diſcretion) being frangers from Gov by originall ſinne, ave recemed into his familic and congregation, with fall aſſurant that although this roote of linnelichiain’ * to the clẽct it Gall nut beimputcd : & upper Declarcth that God asa mole Dent father, Dory not onely fecde our bey but allo (ptritually nouritheth our foule Si cy thc graceand benelits of Jelue Charlee iy the Scripture calletheating of his frets ty niinking af big blood) neither nuit * flow abminittration of thele Sacrament? * mans fantafte, but as Chaitt hunlelfc hay patned, Co mutt they be mintltred ond Vy as by o2dinary vocation ate thereiice Cat’ Therefore whalocner velcructh ann wor peth thele Sacramente,: o2 cantrariwilt cor temuacth them in timeana place, nocureth © himſelfe damnation. The third marke of thts Church te Ce clefiatticall difcipline, which Handeth in ad, monétien and c —* vf faults. Gbhe final j {iteivve ntouth of all his Prophets + moze ample dese ion te twill come is the fame wholyto rsh ppo thy nus he eicenpen, with. | Low bf mercie ough Hels wer, ¢ company, air Loꝛd, Amen aE goates, the ce Se ew Mite ae ercof is creommunication by che nn of the Charch veternincd, tf the of i, fender beobttinate. Ann belts this Eccleſ⸗ i attical _auleipline, 3 acknotwlenge sy belong By/ a — 4 ; ¶ —3* —* — The Table. this Church a politickt Magiſtrate, who mi⸗ niſtreth to euery man tultice, defending the goad, and puniiving the entll. To whome we mult render honour € ubcdtencs in U things which are not contrary to the word of Gud. And as Moyles, Ezekias, Iofias, and other good Rikers, purged the Church of God from tue perftition and tpolatry, ſo the defence uf Chruts Church —— to Chꝛiſtian Magiſtrates agauiſt atl idolaters aud here tikes, as Papiſts, Anabaptiſts, with ſuch liks limbs of Antichꝛiſt, to root out all Doctrine af Biucls and men, as the Walle, Purgatory, Limbus Patnim, papers ty Daints,and fo2 the Dead, freewill, diſtinction of meats, apparell And Dapes, vows of lingle (tfc, prefenceat idoll feruice, mans merites, with luch like. which Draw vs from thelociety uf Cheitts Church, wherein ſtaudeth only remiffion of fins, pur ah aſed by Charts blood, toall then that be⸗ > <] g) ., & i A) ® — — A Tab le for the 16 Lordkeepe me for, 26 Lorde I a Teeue, whether thep be Jewes 02 Gentiles and lead bs to vaine confidence in creatures, ane truftin our one imaginations : the puntth- ment whcrof although God oftentimes defcr- reti in this life, vet after che generall relurece tion, when our toules and bodies fyall rile a- gaine to imumoztaltty, they Hall be Damned to - bnquenchable tire , and then we which have forlakcn all maus wiſedome, to cleaue vnto Chart, Hali heare the ioxfull voyce; Come ye bleſſed of my Father, tuherite the kingdome prepared for vou frumthe beainuing of the world, and lo all gu triumphiug with hint in body andloute, to temaine cucrlattingly int - plots where wo thall ſee God facctufaee, ana ¢€ Wall no mop necd to inſtruct one another swe halt all know hint, front the highett to the lowe: Tombhome with the Sonne, and the boly Ghoſt be all prarte, honvz, and-glozy, now and euermore. So beit. FINTS. e nuniber of the whole Pfalmes, and. vies: alfoin whatleafey.oumay find cueryof them, . ¥ Pfalme, * Page. | Pfalme. » Page. — Page... fhe 2 Hauemercyon. 29 35 Lord plead my. 78 30 ALlaud and. oaig)6r HauemercyLord. =32/4t LikéastheHart; 23 9Allpeople. 67 Haue mercy onvs. 37 68 Let Godariſe. 2 3 73 Attend my; 73 ~Howeweratbe. 86 72 “Lord puethys ,. 41 82 “Amidthepreafe, —~ 44 | 84. How pleafane. "$0 86° Lordbowthine. ~ sr 100 All people thas. © 59/9 Héthat within: ‘sr 83. Lord God ‘of. 27° ap i 4 |730 Lord to thee. 81 81 Pelishtand glad. s Inclinethineeare, | ~ 2/340 Lord faue me. 86 119 Blefled are they. Ir Itruftin God, 143 Lordheare my. 87 8 Bleſſed art thou. 84.| 20 Introubleand,’ 9 : At | .. 32Behold and haue. 79} 29° Uliftmy heart, xz |23°°Myfhepheardis, 12 ~ °°2 Befotethe Lord. 34 Twillgiuelaud. .17 45 My heartdoth, 14° -4Bleft be the Lord, 139° ThaidI will. 21 62 Myfouleto God, 35° ' D | 40° I waited long, 22°71 MyLordimy, 40 donot O God, 43 Iudge andreuenge. 23 |103 My foule gine, 66 E 77° Iwith my voice. 44 |104 My foule praife, 88 xept the Lord. | 92, Itisathing, 55 146 My foule praife, 90 \ G 10oIn GodtheLord, 64 | sineto the Lord. ‘}rorImercywilland., 63 |!1 5. Not vnto vs. 67 “sidgenottofee. ~ 10) In fpeechleffe filence. 74 |124..Now Ifraell, 4D? atis the Lord, 1161 loue the Lord. 7h" (Se te me for, | 430 Introuble and. 78 3 OLordhoware, 2: ‘ye LC Vato, rzilliftmineeyes. 78 4 O Godthatart; «2 1221 did in heart, 73 7 OLord my God, - 3° : EEE 8 O00 Bid elias 6. Lordinthywrath: 2 135) 6 #7 udges 27 Shere 251 = 3 The Table. Po 1 Pialiit, Page, | Palme. Page. ‘Pfalue, Page. 21. Lordhowioyfull. “10 | 147 Praifeyethe Lord. 97 Sr Thatcittythall, 42 22 O Godmy God, 10 R 89 To fing the. 53 3t O Lord Iput. 11 | 6«. Regard OLord. 34 90. Thou Lord haſt. 54 44 Oureareshaue,. . 23 132 —— Dauids. i The Lord as 6t i: gt. OLord confider. 19 -'97 TheLord doth, 63 55° O Lord giue'eate. 31 69 O Lordthou. i ) 6; OLortd my Ged. 64° OLord vito my» te 72 Olordtomy, ‘40 79. OLord the: 47 94. OLeidthou:,.... 61. 95 OComelet ys? 62 98 Ofingyenow.’ © 63 102O hare my prayer. 65 108 OGodmyheart. 68 117 Oall ye nations. 71 s. ‘118 Ogineyethankes. 72 * 175, O Lordlerm ree 123 OLard — 79 129 Oft they now. 81 r31 OLordIamnot, 82 133 O howhappy.: 82 135 Opraife the, Lord. 83 1379 Q Lord thou haſt. 8s } 14t O Lord vpoa. 86" Pp re Send syd and faue. 33 '99 The Lorddoth. 63 65 Singyewith.. 62 110 TheLord didfay. 76 69 Saueme O Ged. 69 112 ThemanisbleR. 76 11g SuchasinGod.” 79 125 Thoſe that do. 80 149 Sing yevnto, 90} j139 Thee will praife, 85 T: 5 145 Theewall Ilaud. 88 x. Themanis bleft x v ; 14 TheréisnoGod. | 6 75 Vato thee God. 44 19 Theheauensand. 9 23 TheLordisonly, 11 24 Theearthisall. 13 27 The Lord is both. 13 110 Whatisthe, 3 28 ThouartO Lord. 14|52 Why dpftthax, 30 3% The manisblett.. 18.)74 Why art thou. 443 36. Thewickedwith, t9 i11 With heart. Sous SS 41 ‘The manis bleft. 22 114 When Ifraell by} +76 46 The Lordis our, 25 }t26°When that fhe St so “ThemightyGod. 27 {137 Whenas we — 90 50 ‘The Godofg ods,., 28 aa 53" ‘The foolitha tah cae 3 ve Pelicans fe i, 20 5 ores pittie for thy · 3'}|47 Ve peopleallwith, 35 arife alone... #3 58 - YeRulers which, , 32 76 To cane now.in. 4 96 Yemenonearth. 36 80 Thowheardthat. 48 {113 Yechildren which, 73) 85 Thowhaftbeen. © #34 nee Teel Vnte — 3 —— Why did tha Gent. 2 With heart and. 4 28.Put me not to. 20 106 Praifeyethe Lord. 14 136 — des Lord. 8% Thcley ye fhall Randi inthe — | . Thefe ld ah fe ; ning of the Pfalmes, Pfaimes, ; 4 Eni (reator ſpiritus. pri fethe Lord, . 4 ‘ * Veniteexultemus, Beholdnow give. ; Te Deum laudæmus. — Attend my peoples. } “The ſong of the three Children. Our Fatherwhich, Benedictus. All my beliefe and. Magnificat anima mes, Come holy Spirit. Nunc dimittis, Giue peace in thefe, The humble fuite of a ſinner. O Lordin thee isall, Quicunque vult. The Lord be thanked, ’ The Lamentation of a Gnner s ‘Preferue ys Listd.i” - The Paternoafter. Alf certaine Bode se ‘The Commandements, i ~ Hips Sf j Nuys. re mouth — at bBo nN DON for rie Compa i he Mn