I BAPTISM, "VV I T H REFERENCE TO IMPORT AND MODES, EDWARD BEECHER, D.D, NEW YORK: JOHN WILEY, 161 BROADWAY AND 13 PATERNOSTER ROW, LONDON, 1849. Entered, according to Act of Congress, in the 3'ear 1848, by REV. EDWARD BEECHER, D.D., in the Clerk's Office of the District Court of the Southern District of New York. R. CRAlUHKAD, PRINTKR &, BTEREOTYrKK, 112 FULTON STRKET. PREFACE. It is a very striking fact, and one which I do not remember ever to have seen properly noticed, if noticed at all, that the con- troversy on the import of the word /Ha-Trrl^w is, in its origin, en- tirely modern. In Matthige's history of Greek Literature we find an account of the authors who have written in Greek, beginning with Homer, lOOO B. C, and ending with Constantinus Harme- nopulus, 1380 A. D. This history includes all the poets, orators, historians, philosophers, physicians, mathematicians, geographers, rhetoricians, and philologists of Greece, also the Greek Fathers of the Christian Church, and the Byzantine writers of the middle ages. For more than two thousand years, then, the Greek language was written ; though with diminished purity and classic elegance, by the Patristic and Byzantine writers. And yet during this long period, never was the position assumed by any writer of Greek, concerning the import of the word (Safri^ojy which is now assumed by Dr. Carson and other Baptist writers, i. e. that (Baiirri^oj means exclusively to immerse. Nor was this because the attention of writers of Greek was not turned to the subject. The question came up whether affu- sion on a bed, in the case of sick persons, should be regarded as valid baptism. It was decided that it should, and no one ever made the reply, Christ commanded us to immerse, the word (Sa'ffTi^o means only to immerse, and you cannot immerse by sprinkling or affusion on a bed. The reason is plain. So long as the Greek was a living spoken language, no one dared to take this ground. IV PREFACE. Nor is this all ; lexicons and vocabularies were made by Suidas, Zonaras, Hesychius, and others, exhibiting sometimes the classical, at others, the ecclesiastical uses of the word, and yet, in no instance, taking the modern Baptist ground, not to say that some directly oppose it. Besides all this, numerous treatises on Baptism were written in Greek, and allusions to it are frequent in all the Greek Fathers. Moreover, commentaries were written on both the Old Testament and the New, containing constant allusions to baptism, especially in commenting on the Mosaic ritual, and on the predictions of the great purification to be effected by the Messiah, and their fulfilment in the Evangelists ; and yet, in no treatise or commen- tary, is the Baptist ground taken, not to say that it is often and pointedly contradicted. It is plain, therefore, that the Baptist position is entirely of modern origin. It has come up since the Greek ceased to be a spoken and written language, and it may be added, that it depends for its continued existence on preventing a revival of a full and general knowledge of the usus loquendi of the ecclesiastical Greek writers. In order to a comprehensive view of the origin and peculiari- ties of the present work on baptism, I ask attention to the follow- ing summary of facts. The Septuagint, the New Testament, and the Greek Fathers, belong to one system of writers. The writers of the New Testa- ment were affected by the Septuagint, in their style and use of words. The Fathers were affected by both. Taking this system as a whole, it is easy to produce proof of the most positive and decisive kind, that (own'rl^u means to purify. Around these central and absolutely irresistible passages, there are others in which there is satisfactory moral evidence, to the PREFACE. V same effect, in various lower degrees of power, although the sense to immerse is not impossible. Now it has so happened that the passages in the New Testa- ment, with reference to which this controversy began, are in this second class. They furnish real and satisfactory proof to those qualified to exercise a sound critical judgment, and to feel the various degrees and shades of moral evidence. They have, in fact, led the great body of lexicographers and commentators to decide that (SaifTi^o) has a secondary sense, and does not always mean to immerse. My investigations began with passages of this kind. Indeed, I was not aware, when I began, of the existence of the stronger class of passages. I therefore stated the laws of probability, and, in the exercise of a critical judgment, came to a result. From a slight examination of the language of the Fathers, I came to the same results. These results are contained in Part I., and were published in 1840, and were republished in England, with the decided recommendation of Dr. Henderson. Immediately on their appearance. Dr. Carson published his first reply to me, in a pamphlet of 74 pages. Meantime, before I had seen this reply, I was continuing my examination of Patristic usages, and also undertook a radical in- vestigation of the celebrated passages in Rom. vi. 3, 4, and Col. ii. 12. The results I published in 1841, and these compose Part II. After this, I imported a copy of Dr. Carson's reply to me. This led me to make new investigations in the Fathers, the result of which I published in 1843. These compose Part III. To these Dr. Carson published a short answer, and soon after died. His work on Baptism, including this answer, and others VI PREFACE. of his controversial writings, were published in London, in a volume of 500 pages, just before his death, and were at length republished in this country. To this second reply, and to other parts of his book, I now pub- lish a final answer, which is contained in Part IV. No one can fail to notice how entirely the critical judgments of my earlier investigations are sustained, when the whole system to which they belong is unfolded. And yet, because the evidence on which these earlier critical judgments rested, did not amount to an impossibility of the sense to immerse. Dr. Carson, and the whole body of the Baptists would have trod them down as nothing. The issue of the controversy shows that it is dangerous thus to despise such results of moral evidence, and critical judgment, especially under the bias of organic influences. The greatest questions of life are often decided by similar moral evidence. Although, therefore, I have produced passages so strong as to defy any fair answer, yet I still look with great pleasure and in- creasing confidence on the first results of my critical judgments. The capacity of perceiving the various shades of moral evidence which God has given us, was not designed to lead us astray. My original articles I have revised, enlarged, and rewritten, as seemed best. But I have not deemed it best to make any radical changes, because there is a historical interest attached to them, in consequence of the extended discussion to which they have given rise. So far as I know, this is the first time in which the issue pre- sented in this work has been discussed, in full view of its relations to the usages of that system of writers, by whom the question in controversy must be finally settled. Boston, Aug. 27, 1848. CONTENTS. PART I. This portion of the discussion was republished in England, and gave rise to Dr. Carson's first reply. CHAPTER I. The Import of (Sairri^u. PAGE Introduction. Reasons for engaging anew in the discus- sion, 1 Division of Christians, and desirableness of unity, . . ib. God's mode of producing unity, ..... 2 § 1 . Statement of the case, and principles of investigation, 3, 4 § 2. Causes of the disregard of these principles, and the false positions to which this disregard has given rise, ......... 5-7 § 3. Statement of the position to be proved, . . . 7-11 Four false positions, . . . . . . . 7, 8 The true position, ....... 8 Other uses of [3oLifri^o), . . . . . . 9, 10 Transition to the sense claimed, . . . . 10,11 § 4. Doctrine of probabilities, .... 11-18 Laws of mind and of language favor the transition al- leged, 11-13 Analogous transitions in other words, . . . 13-18 § 5. Probabilities as to jSwrrri^oj, . . . . 18, 19 Influence of the conquests of Alexander, . . .19 § 6. Probabilities from the subject, . . . 19, 20 Use of the word to describe the work of the Holy Spirit, . 20 Vlll CONTENTS. PAGE § 7. Philological principles, 20-22 The true nature of a cumulative argument, ... 22 § 8. A question about purifying, .... 22-25 In Jn. iii. 25, xaSaPK^fhos is a synonyme of fSanfTicfiJ^og, . 22 Facts of the case, and conclusion, .... 23,24 § 9. Accordance of this view with the prophecies, and the language of the Old Testament, . . . 25,26 § 10. Baptism of water, and of the Holy Spirit, contrasted by John, 26,27 §11. Baptism of the Holy Spirit, .... 28 §12. Sacrificial sense of /DaTfTj Jw, . . . 28-31 CHAPTER II. The Import of /Sacrr/^w. § 13. Mosaic Purifications, 32-37 Called f^wffTKf ixoi in Heb. ix. 10, in the sense xa^oc^itf/jLoj . 32 Scope of the passage, ....*.. ib. They relate to persons, ....... ib. They are enjoined, ....... ib. No immersions of persons are enjoined, . . . 33, 34 Immersion of persons was not deemed important, . . 35 The immersions of things enjoined in the law, not referred to here, ........ ib. Immersions are not diverse, purifications are, ... 86 Purification accords with the Spirit of the passage, . . 37 § 14 Jewish purifications, ..... 38-40 8, and in Luke 38 . ib. . ib. 39 . 40 fBu'jfri^o) means to purify in Mark vii. 4 xi. 38, ... The sense appropriate. The context demands it, Immersion of couches absurd. False principles of Dr. Carson, Statements of Prof. Ripley and Dr. Gill, devoid of force, . ib. § 15. Purification by the ashes of a heifer, . . 40-43 In Sirach xxxi. 25, /Sacrr/^CAj means to purify, ... 40 The preposition a-ro demands this sense, . . .41 42 ib. 43 ib. 44 44-47 44 CONTENTS. • IX PAGE No immersion was enjoined, but washing, and the essence of the rite was sprinkling, . . . . 4^^ . 41 Xou'w means to wash, to cleanse ; Xourrj^sg denotes wash basins for the hands, ..... View of Philo, ....... § 16. Judith xii. 7, /3a-7rTi^w means to purify, Nature of the case demands it, .... Dr. Carson admits that all the lexicographers and commenta tors are against him, . . . , . § 17. Relations to the system of writers, Current of probability all one way. Baptism of Paul, Acts xxii. 16. Reference of Peter to baptism 1 Pet. iii. 21. Language of Josephus . 45,46 § 18. The Fathers, 47, 48 Their authority. ......•• 47 Appealed to merely to decide the usus loquendi of /Sa-n'ri'^w 48 § 19. Baptismal Regeneration, .... 48-50 §20. Denial of water baptism, .... 50,51 § 21. Patristic usage, 51-54 In speaking of the rite they often omit the idea immersion. They use (Sam'TKfixog in the sense purification. They often, in describing the rite, use xadai'^w or xa&a^i^Uj to purify, . . . . . . . .52 PART II. This portion of the original discussion was not republished in England, and was written before Dr. Carson's reply to the first part was seen. CHAPTER I. The Import of /Sa-Tr^-j'^w. Recapitulation of the argument, ..... 55 § 22. Patristic practice, 55-57 Bewildering and disturbing influence of patristic prac- tice, 55, 56 X CONTENTS. PAGE Facts as to that practice, 57 § 23. Pklse inferences, ..... 57-60 Philological opinions of the Fathers inferred from their practice. Opinion of Prof. Stuart, .... 58 Inference incorrect, ....... 59 Causes of the prevalence of immersion, ... 59, 60 § 24. Decisive cases from the Fathers called for, . 60, 61 § 25. Baptism of blood, in the case of Christ, . 61-63 Views of the Fathers, Origen, Athanasius, Chrysostom, Gre- gory Naz., Theophylact, John of Damascus, . 62, 63 § 26. Baptism of blood in the case of martyrs, . 63-68 Strong tendencies to desire martyrdom, .... 63 Opinion as to its expiatory power, .... 64 To denote its purifying power /DaTfr/^w was used, . . ib. Origen, Chrysostom, Gregory Naz., Augustine, Petilianus, 64-66 The Fathers understood Mat. xx. 22, 23, Mark x. 38, 39, ify. In this they 66, 67 67, 68 . 68 Objection from Luke xii. 49, 50, in the sense pur were correct, Causes of modern erroneous view, . Opinions of modern Greeks, . § 27. Principles as to co-existent senses 2 Kings v. 14, refuted. Different senses of b^to. Opi- nion of Suicer and Fuerstius. Parallel case in /Sa'Trrw supposed, ....... 68, 69 § 28. Coincident facts, 69-82 Relation of the rite to the forgiveness of sins, ... 69 Words with which (Sairri^u is interchanged, ... 70 xuTaSudis is used for immersion, ..... ib. When jSa-TTT-KrfjLa is used in this sense an explanatory note needed, ........ 71 General principles hence derived, . . . . 71, 72 Immersion never defended on philological grounds. Case of Cyprian, 72,73 Baptism of the deluge, and of the Red Sea. Views of Augustine, 73,74 Elias baptizing the wood. Origen's view of it, . . 75 Reasons of Christ's baptism given by the Fathers. Not like those given by Prof. Chase, ..... ib. Augustine's views, ....... ib. CONTENTS. ^: PAGE Baptism of the Holy Spirit. Gregory Nyss. Augustine, Origen, 76 Opinions of the Fathers on Heb. ix. 10. Athanasius, Theo- phylact, Macarius, Tertullian, ... 76, 77 Baptism of fire, Origen, Jerome, Rufinus, . . 77, 78 Baptism of tears. Nilus, Gregory Nyss. ... 79 Application of Old Testament. Justin Martyr, Hippolytus, Cyprian, Jerome, ...... 79, 80 Clinic baptism, ........ 80 Fitness of the idea purification to be the name of the rite, and unfitness of the idea immersion, . . .81 Immersion used figuratively denotes degradation, and is not adapted to describe the work of the Holy Spirit, . 82 CHAPTER II. The Interpretation of Rom. vi. 3, 4, and CoL ii. 12. § 29. Importance of a correct interpretation of these pas- sages, 83-85 Requisites for union among Christians, .... 83 Influence of these texts to prevent union great, . . 84 Opinion of critics, ....... ib. Confidence of the Baptists in them, .... 84, 85 § 30. Points at issue. Principles of reasoning. Is the baptism external ? Are the burial and resurrection external ? Principles, ..... 85, 86 § 31. Position to be proved. Sources of evidence, . 86, 87 § 32. Argument from the logical exigencies of Rom. vi. 3, 4, , , 87-95 The baptism here spoken of, destroys sin. External rites do not, , , 88-91 Theory of Prof. Chase, , . 92 Theory of Dr. Carson, .... , . 93 Remark of Mr. Barnes, , . 95 The internal view alone logical, . . ib. § 33. Argument from the usus loquendi as to Spiritual Death, Burial, &c. . 95-103 Principles, . 95-97 Xll CONTENTS. PAGE Table of parallel analogies, ...... 98 Reasons of the usage, . . . . . . 99, 100 Scripture proof, 101-103 True interpretation, ...... 103 § 34. Argument from the congruity of the interpretation with the general system of truth, . . . 103-107 Verisimilitude, what? 103 Incongruities, ....... 104-106 § 35. Argument from the moral tendencies and effects of each mode of interpretation, .... 107-110 Tendency of men to avoid self-crucifixion and to fall into formalism, . . . . . . . .107 The external interpretation augments this tendency; the internal opposes it, 107, 108 Appeal to facts, 109,110 § 36. Objection from authority considered, . , 110-114 Appeal to authority here is illogical, ... 110 There has been a universal pe^i^z'o prmczpi?!, . . 110,111 Facts in the New Testament as to internal and external baptism, 111,112 Exposition of 1 Cor. x. 2, and result, . . . 112 Pernicious influence of external and technical use of the word baptism, 112,113 The language in Rom. vi. 3, 4, and Col. ii. 12, would have been as it is now, had there been no external rite of baptism, 113,114 §37. Apostolic practice considered, . . . 114,115 It is not binding on us, for the command is only to purify. No mode can be proved to have been universal. The presumption is in favor of liberty and variety, . .114 Causes of modern inflexible rigidity, . . . .115 §38. Final result, 115,116 Three fundamental points of the discusssion, and the deci- sion on each, ....... 115 Result of the whole ; as to the mode of purification we may enjoy Christian liberty, . . . . . .116 Unity on the Baptist ground impossible, . . . .116 CONTENTS. ' XIU PART III. FIRST REPLY TO DR. CARSON. CHAPTER I. Examination and refutation of Dr. Position. Carson's Principles and . 117 , . . 117- -120 • • 117 118 . Malcom, Baptist God's providence with reference to the Baptist controversy. Two systems in conflict, § 39. Present position of the Baptists, Their power as a denomination, Logical result of their principles. Statements of Prof. Eaton, Mr. Hinton, H. American and Foreign Bible Society, J. D. Gotch, and others, 119,120 § 40. Inferences from the opposite system, . . 120-122 Other denominations defended against the charges of the Baptists, 121 Charges of the Baptists retorted against themselves, . 121,122 §41. Translation of the Bible, .... 122,123 To transfer words is not to mistranslate, .... 122 How the sense of such words can be fixed, . . . 123 § 42. Commandments of men, .... 123, 124 The Baptist demand, is merely a commandment of men, . 124 § 43. State of the controversy. Dr. Carson's reply, 124-126 Vast results depend on one word, ..... 124 Baptist opinions of Dr. Carson's reply, .... 125 Division of it into rhetoric and logic, .... 126 § 44. Dr. Carson's rhetoric. Its influence, . . 126-132 Appeal for sympathy in his trials, .... 126—128 Specimens of rhetoric, ...... 128,129 Influence, 130-132 § 45. Dr. Carson's logic. Preliminary remarks, . 132, 133 § 46. Dr. Carson's system and canons, . . • 133-143 Consists of four parts, ....... 133 He has labored needlessly to prove what no one disputes, . 134 His canon as to beginning a secondary sense of ^uirri^c*), 134, 135 XIV «eONTENTS. PAGE His canons of trial to test secondary senses, . . 135-139 His final step, 139, 140 The whole process is based on a begging of the question, 140-143 § 47. My principles. How Dr. Carson represents them, 143-145 §48. True statement of my principles, . . 145-148 Five points stated, ...... 145, 146 True issue between Dr. Carson and me, . . 147, 148 § 49. Dr. Carson's course, and his objections, . 148-153 He arrogates to himslf the* philological doctrines of others. He does not state nor answer my principles. He is obliged to act on my principles. Answer to the case of Columbo bridge § 50. Appeal lo facts, . Clemens Alexandrinus, . Justin Martyr, .... § 51. Dr. Carson's principles subvert themselves, §52. Cases. Clinic Baptism. Purifying agents, Nicephorus, .... Tertullian, Augustine, Isidore, Maximus, Anastasius, . § 53. Other cases. Expiation Baptism, by sprinkling Statement of previous principles as to the sacrificial sense of Baitri^^u, 160,161 Ambrose, 162,163 Cyril of Alexandria, 163,164 Tertullian, 165 Sense of tingo, ........ 166 Justin Martyr, ib. Ambrose, ......... 167 § 54. Passage from Proclus, .... 168-170 § 55. Definitions of /Sa-Trn'^w and (SaitrKf^a, by the Fathers, 170-174 Basil, 170 Hilarius, ......... 171 Athanasius, ......... 172 Zonaras and Phavorinus, 172-174 §56. Proof from the use of prepositions, . . 174,175 § 57. Argument cumulative, .... 175-177 148-151 . 152 153-156 153, 154 155, 156 156, 157 158-160 . 158 . 159 . 160 called 160-167 CONTENTS. XV PAGE Hilarius. Baptism of Constantius and Theodosius. Basil. Gregory Nyss. ...... 175, 176 § 58. Dr. Carson's canons cannot weaken it, . 177-178 CHAPTER II. Additional fads, and refutation of Dr. Carson's attack on the Biblical and Patristic argument. § 59. Reasons for a further notice of Dr. Carson. His bad spirit not rebuked by the Baptists. Danger of organic corruption, ..... 179-181 Eulogies of Dr. Carson and of his reply to me, as unan- swerable, 181, 182 Dr. Carson the great Baptist champion of the age, . 183, 184 Causes of his power as a leader, . . . . .184 §60. Dr. Carson's remarks on the Patristic argument, 184-187 He asserts that the Fathers knew infallibly the sense of (Sam'ri^u, . • . . . . . ^184 And that they always use it in the sense to immerse, with- out exception, . . . . . . .186 Moral character of this last statement, . . . .188 § 61. Additional facts in refutation of Dr. Carson, . 187-195 Ambrose, Theodoret, . . . . . . .189 Anastasius, Isaias Abbas, John of Damascus, . . .190 Tertullian, Augustine, Cyprian, Hilarius, Theophylact, Basil, 191 Theodoret, Theophylact, Chrysostom, . . . .192 Anastasius, Ambrose, . . . . . . .195 Crossness of Dr. Carson's error, ..... ib. §62. Other errors of Dr. Carson, . . . 195-197 § 63. General view of patristic uses of jSa-TfTi^oj, . 197-202 § 64. General view applied, .... 202-206 Photius, Theophylact, 202 Trine immersion. Balsamon, Gregory Naz. . . . 203 Chrysostom, 204, 205 Gregory Nyss. ........ 205 Use of prepositions, ....... 206 § 65. Commission to baptize, .... 206, 207 XVI CONTENTS. PAGE The commission not omitted in Luke and John, though not given by the word (Ba-TfTi^u, .... 207 § 66. Dr. Carson's dissertation on XoJw, . . 207-211 His effort to settle tlie question, ..... 208 Reply. Porphyry, Photius, Zonaras, Basil, Nicephorus Gregoras, Julius Pollux, Anaxilas, . . . 208, 209 Origen, Gregory Naz., Eupolis, Euripides, Strabo, . . 210 Force ofkovu, viVrw, and ifXvvu), .... 210, 211 § 67. Dr. Carson's attack on the Biblical argument re- pelled, 211-224 Summary of the argument, ..... 211,212 Dr. Carson's whole process illogical, . . . 212, 213 Vindication of the argument from Jn. iii. 25. Chrysostom, Gregory Nyss., Cyril Alexandrinus, Theophylact, 213, 214 Vindication of the argament from the Old Testament, 214-217 Basil, Eusebius, Origen, Jerome, Cyril Alexandrinus, Theo- doret, . .' 215,216 Baptism of the Holy Spirit, Cyril, Origen, Basil, . 217, 218 Dr. Carson's lesson in rhetoric, ..... 219 Sacrificial purification, . . . . . .219, 220 Divers baptisms, ....... 220 Commentary of Theophylact on Jn. iii. 25, . . . 221 True translation of the passage, ..... ib. Baptism of couches, and baptism by the ashes of a heifer, . 222 Baptism of Paul, 223 Baptism of the flood, ....... ib. Cyprian, ......... ib. § 68. Dr. Carson's reply to the argument from the Fathers, 224-229 False statement of facts, .... . 224 True character of my argument, .... 225, 226 " Original nonsense," 227-229 § 69. Result, 229, 230 § 70. Conclusion, 230-237 Position of the Baptists dishonorable to God, and injurious alike to themselves and to the church, . . 231-233 No higher duty than to bring this controversy to a close, . 233 To terminate it possible, ...... ib*. Obstacles to such a result, ...... 234 CONTENTS. XVU PAGE *rhe responsibility rests on learned scholars and leading minds, ........ 235 Recommendations of the view advocated by this work, . 236 PART IV. NOTICE OF DR. CARSON S SECOND REPLY CHAPTER I. Analysis of Dr. Carson's Reply. §71. State of the controversy, The true issue, . . . . . Facts in the case, ..... Dr. Carson's course is a confession of defeat, . § 72. Philosophy of Dr. Carson's second reply, His high reputation in England, Scotland, and Ireland, His purpose was to destroy the influence of my argument without answering it, 243, 244 § 73. American Baptist Publication Society, . . 244 Have endorsed and republished Dr. Carson's work, . . ib. Eulogies of the work and defence of Dr. Carson's spirit, 244, 245 "Attic salt," 245 238-243 . 238 239-241 . 242 243, 244 . 243 § 74. Motives to reply to Dr. Carson, .... 246 It gives an opportunity to review his whole work, and to add new facts and arguments, ..... 246 §75. Outline of Dr. Carson's second reply, . . 247-249 § 76. Question concerning principles, . . . 250, 251 § 77. Additional exposure of Dr. Carson, . . 251-254 § 78. Begging the question, ..... 254 § 79. My Principles vindicated, . . , . 255-260 Dr. Carson agitated and confused, . . . . .261 § 80. Argument from prepositions, stated at large, , 261-266 Chrysostom, Origen, Basil, Paul, ..... 262 Justin Martyr, Athanasius, Gregory Thaumaturgus, . 263 Acta Passionis Pamphilii, Gregory Nazianz., Eusebius, John of Damascus, 264 XVlll CONTENTS. PAGE Cyril of Jerus.; Clemens Alexandrinus, . . . 265 Translation of sv, 266 § 81. Dr. Carson's magnanimity, . . . 266-269 Imaginary error as to sx, ...... 267 Constructio Pregnans, 269, 2Tt) § 82. Dr. Carson's first alleged mode of solving all my quotations from the Fathers, .... 269, 270 The theory is false, and insufficient if true, . . . 270 § 83. Dr. Carson's second mode of solution, . . 270-276 Abandons the ground of the first theory, . . . 270 Taking the word emblem in its true sense, the theory is false, 271 Secondary sense of the word emblem, . . . .271 Second theory insufficient. Dr. Carson being judge, . 272-276 § 84. Dr. Carson's self-contradiction, . . . 276, 277 He makes assertions for effect, ..... 278 § 85. Dr. Carson's false theory as to clinic baptisms, 279-282 Dr. Carson's ignorance of Cyprian's usus loquendi, . . 279 Mistranslation of Cyprian, ...... 280 Other errors, 281, 282 § 86. Dr. Carson's insinuations, .... 282, 283 He insinuates that my quotations from the Fathers do not prove the sense of (Sai^iti^o) at the time of establishing the ordinance, ....... 282 Refutation, 283 CHAPTER II. Dr. Carson^s attempt to argue from the Fathers. Introductory remarks, ....... 284 § 87. Point at issue, 285-287 § 88. Analysis and classification of Dr. Carson's asser- tions, 287-291 Four irrelevant assertions, ..... 287, 288 Two, draw false inferences from historical facts, . 289, 290 Three already answered, ...... 290 One an argument against himself, . . . . ib. The rest not to his purpose, 291 CONTENTS. XIX PAGE 291,292 293-299 . 292 293, 294 295-298 . 299 299-302 302-304 304, 305 305-308 . 305 306, 307 . 308 and notice of Dr. § 89. Second class of assertions, § 90. Assertions as to Justin Martyr, Importance of Justin's testimony, Justin's description of baptism. Dialogue with Trypho the Jew, Other assertions, ...... § 91. Dr. Carson's demonstration, § 92. Argument from Tertullian and Chrysostom, § 93. Trine immersion, .... § 94. ' Appeal to Jerome and Cyprian, Dr. Carson's strange assertion, Jerome's real view, ..... Cyprian's real view, § 95. Cause of Dr. Carson's delusion, Sears, 308-310 §96. Baptism of the Holy Spirit, .... 310-316 Importance of the topic. Great efforts of Dr. Carson through his volume. Turning point of the discussion, View of Dr. Carson, Neander, Wahl, Rosenmiiller, Schleus- ner, and Bloomfield, ...... This view clearly erroneous by the explicit testimony of the Fathers, ..... Paul testifies against it, ... The antithesis forbids it, ... Dr. Carson's lesson in rhetoric of no avail, § 97. Dr. Carson's candor, . § 98. Dr. Carson's bad spirit, § 99. Dr. Carson's first series of attacks on my com- petency as a scholar, ..... 322-326 §100. Second series of attacks, .... 326-333 Dr. Carson's aim in such a course, ..... 327 Assault on the statement as to taking away the right to think others wrong, 327, 328 He charges me falsely with trying to prove my point by recommendations, ....... 328 He tries to rebut the assertion as to the inconvenience of immersion, ........ 328 He assails me for declaring my view liberal, and free, rea- sonable, and fit, 329, 330 310 310 311,312 . 313 313,314 314-316 316,317 317-322 XX CONTENTS. PAGfi He assails the remarks as to the formalism, arrogance, and exclusion, to which immersion tends, . . 330, 331 He ridicules the statement that this view is adequate to harmonize the church, 331, 332 Remarks as to capability of proof, ..... 333 Dr. Carson's reasons for assailing my competency as a scholar stated in his own words, . : . . 333 Conclusion, 333, 334 Note 1. On commingling of senses, and on baptismal regeneration, as spoken of in §§ 19, 20, . . . 335 Note 2. On the opinions of the modern Greeks as referred to on page 68 ib» Note 3. On evidence of the sense to Wash in /Sa-n'Ti^w, de- rived from baths : to illustrate pp. 192 and 198, . 336 Note 4. Extract from letters to Rev. Wm. Hague, in reply to Dr. Carson's assertion on a passage from Clement, quoted on p. 153, § 50, . . . . ib. Note 5. No attempt by Dr. Carson to reply to Part II. Chap. II. on Rom. vi. 3, 4. Col. ii. 12. . . . 342 PARTI. THE IMPORT OF /3a