= . 7 ture ee . a Ne SE ONT NE LO ET LDAP TET PE SH ST ARN Papo Nnipajicigis dieanin pal domeaandprie arenas ene tat gt A AE ha es $a B Ba bale Ricbcn deanna i tBQRAOat Aartrehefcks aie oe ce BI Ae BAN ah AID OEE LM NAS ENB AE isin ied abate 4 bet BOPe the tr Bet tstine Te in Rael, Bn 201 Bint Ose Bm ne a tip dmerintn tint ma Racha Shh re De bn Bi Mees Bt APE eamnts sven hon Be clin Me i dine a rE a ed B anita, has S Bi APH sm Be Se Rome eA di ae Et WP ee is A ho Baath a inte fie te plo? gon 0 in in im renee cane Bink gt ge meh mln. i Baad a it neritanobe deat ee Ptah Matted nL Btn Bs ora mn 25 te Bin Br Mn th tra Bis cd Yui te parditow rn te eo EN Mesh in, sien dine to Mires Lent Ma ORO wee PTD saint hindering Me Mo athe died Re nai i POA « O1 tien Bahn ag 9 Pana eintinns Pt 8 A A a a Sr ae a Se ee eee aE tem att Bh tesa ie onan Cine in Oat Ba nah CEA ON I AL EN ee reagent PPS a TN cine Po OMAN: Past gue atid intima ent Brotios tate nth " lohdpabeaaarataes ban epatanialaid co ee Amst tent ind ENS Ai Rynbaemer Aisle inhwh A Mgebesteo bray in Ma Mit Ae Ma Ma MM aa ee ee een ee eet Rehan mI last nae Sosirtpipeeo gpa leona arte taen ce ee ET LEE LORE bo lineheetandiaptaep neni tiie tei aee ee ee AO Ee Amacai ef gee ita nh “ ae evn Ae a Dain teint wna er Nate Rar Re Shaw ete, a oe ees Ph Manas it Pa DAN atta a OL Pat 3 pany ee SA RN OD OP prrrgee - ' uke a w 2 \ ” ” \ aA0 28 t. “Armexpi0H 6 ‘IHcofc Oyte emé olAaTe OYTE TON Jo viii 19 ‘ ‘ > 2 ‘ w \ \ ' ” TTATEPA MOY El EME HAEITE, Kal TON TIATEPA MOY AN ” > ‘ ‘ \ > ‘ c / > ec / HAeite. Ei pev mpos tovs atrovs 6 Aoyos Av 6 Aéywr ‘ / »” aa Kade oidate mofev cipis kai 6 daoKwv: Ovre ene oldate jo vii 28 »” \ , ” a ” 2 , x Ss 5 OUTE TOV TaTépa pou: avTiKpus dv edogev évavTiov elvaL TO 4 x , , “~ Aeyopevov: vovi d€ TO pév- Kadweé oldate: mpds twas Tov c al > , / , sc . IepocoAvputev amayyéXAetar eipnxotas’ Myzote adnOas Jo vii 26 f. ” ¢ ¥ 7 SBP: 2 « 4 > \ éyvwoav ol apxovtes OTL aitds éotw 6 xpiotds; GAAG a ” / > , .4 ‘ \ Ld 4 Tovtov oldapev mobev eorive 6 d€ xpioTos OTav epxyTat, > ‘ , / > / \ X 7 ” Pieess »” 10 ovdEelS yvwoKer THEY eoTi: TO bE OTL OTE Eve oldare, \ \ c tal ‘\ ‘\ > , > tal , \ wee kal TO €9s, mpos Tovs eizovtTas ai’t@ Papioaiovs: yV Jo viii 13 lal \ A ec v4 7 > / papTupeis Tepl eavTov: y papTupia cov ovK eoTw adyOys. a ¢ ‘\ lal / \ a AV Kal Tots ‘lepocoAvpitats ba TOY TpoTepwv, Kal Tots 4 ‘\ A A 2 / ‘ A ‘\ / Papivaiors da THv viv eLeralopevwvy pyoiv ote Tov Tarépa nn“ e - 15 OUK oloaTe: Tols pev ‘lepomoAvpitars Sia Tovtwv: “Am” Jo vii 28 f. a > €uavtov ov« éAyiAvOa, GAN eotw aAnOivos 6 TEeuas pe, Ov e A > 4S DEN > BeIN oy > > A 3S bpeis ovk oldate: éya olda adrov, OTL Tap adrod eipl - / , fal 4 KaKelvos pe GrréeoTee: Tots b€ Papicators Sik Tov: Ovre ewe hn) » LY /, A > > ‘ no ‘ ‘\ /, oldaTe OUTE TOV TAaTEpAa pov" Ei Ee NOELTE, KaL TOV TaTépa 5) » \ 4 * 3 / a A 20 pov av qoete, Kal Cytyoar av tis etAdyws O7rws, eltep 2 XN / St SANT) 230, \ \ , \ W, adyGes to: Hi ewe yoeire cal tov mwarépa pov av dere: ene a ‘\ ca ot ‘lepooodvpirat, mpos ovs dyno Kae oidare: ovK oidacr ‘\ vs TOV TaTépa. mpooeTiteiver dé THY eis TOV TOTOV azropiay Tek JE , > lal ~ lal lal / € Kat 0 Iwdvvys, év TH KaboAuKy éructoAn tadta éywv: “O { / By 10e I 1 Jo ii 22 f. Jo vii 28 Jo viii 40 Jo x 30 Jo xiv 6 Jo xi 25 Jo vii 28 Jo viii 19 Jo vii 25 ff. Jo viii 13 2 ORIGENIS COMMENTARIORUM , ‘\ v ‘ ‘ / cal 4 dpvovpevos Tov Tatépa Kal TOV vidv' Tas yap O dpvovpevos ‘\ ex 3QX ‘ / » > /, c > / ‘ TOV vioV, OVdE TOY TaTépa Exel. ef yap: O dpvovpevos TOV , ‘ \ wd , c c A \ en \ ‘\ matépa Kal Tov viovr kal “‘O éuodoywy Tov vioV Kal TOV » ~ hid ec n 7 ‘A ~ matépa éxett SpAov Ste of ‘TepoooAvpirar, Goov ért rH A€EEL, ‘ ‘\ / , 7G py ywooKew Tov TaTépa dpvovpevor TOV TaTEpa ApvodvTaL ‘ ‘ ev > a) cal \ «Xv fol / 3A: ” Kal Tov vidv. €t O€ dpvodvTaL TOV vidV, Tas TO’ Kapé oldare: ‘ ” , ddybés; maAw ot avrol ei oldacr Tov vidv bua TO Kai eve »” 2 / c c “ ‘\ ex ‘ \ , m” oldare’ éei: “O 6poroyav Tov viov Kat TOV TaTEpa EXEL" c A“ ‘\ , > ae cal X\ , ~ époroyodor Tov marépa. et O€ Gporoyodar TOV TaTépa, THs > / > > »” > A < A lal ddnOés to: “AXN Eotw aAnOivos 6 rémpas pe, Ov tpels > 4 OUK oloaTeE ; s X XN aA a c \ ee X ATE A 2. Aextéov d€ rpds Tadta OTL 6 OwTHp OTE Ev TEpt EavTOD c ‘ > / /, c ‘ ‘ c ‘ , ws Tept avOpwrov Suadéyerar, bTE SE ws epi GevorEepas r Ace , na >? la ~ \ , art picews Kal YVMMEVNS TH AYEVTH TOD TaTpOS piTEL. ETA ‘ \ ve ~ 5: n+ > a ” 6 a pev yap Neyer Nov Oe Lyretré pe amoxteivat, avOpwrov os , n , cal , ‘\ ryv aAnGeav byiv Aekadyxa: TotTO dyow eidws To Cyrovje- > lol s > NX > ” > vov avawpeOjvat eivar od Oedv ddXXA avOpwrov: édv de “Eyo AFXe X ? > , , > oe) ee , \ c , kat 6 raryp ev éopev? Kal: Ey eiue 7 adybea cat 9 Coy: 4 9? y > c 2 Le ‘\ X , Ld > \ kat? Bye eiue 4 avaotacis: kal 7a TovTOLs OfOLG, OV TeEpt a 3 > a > , , ee. 4 > rod Cyroupevov dvaipeOqvar avOpuirrov OiddoKe. “ovTwWSs ovv A a \ XN ca UG lal Kal éml TOV KATA TO Tapov uly CyTovpEevwY eK THS Tup- , , ‘ , > SS hy ‘ rh} / dpdoews Katavontéov, TO pév? Kape oidare Kai oldare robev ay ‘ im 3 , € a , ‘ / 4 eae cit: rept tod avOpwrov Eavrod diad€yerat, TO de Ovre ene 4 /, A a 4 aA oldare ore TOV TaTEpa pov: Tepl THS DedtyTOS: TOD meV yap" Lees ” ‘ ” 50 ae a , Kdpé oldare wal oidare roGev cipi: Taira mpoteraKta aA tal © "Bdeyov oby twes ex tov ‘TepoooAvpirav Odx ovTds eotw a A > ~ 5 ‘ 18 , N N a ‘ a8 dv Cyrotow amroKretvar; Kat ide mappnoia Aare Kai ovdev ita rE wrote GAnOas éyvwoav ot apxovtes O ait@ Néyovot. penTro n y PXOVTES OTL L aed > c / > ‘ a 4” / > ¢ c obtds éotw 6 xpirtds; GANA TovTov oidapev TOHEV eoTiV- 6 de \ o ” wi) ‘ Ld 50 > as a dé & xpioros Stav épxyrat, ovdels ywwoKe TOHEv eat Tov dE ” aS ” m” \ , “A I > Ovre eye oidare ovte Tov waTépa pov: Taira: Kizay ovy A “~ ‘\ ‘ “A n~ c aitd of Papicator Sb wept geavtod paprupels: 7) paptupta 26 ante éAevyor] ins. 7d ows 30 xpiords] Ks Tov] Tovs 20 25 3° 10 15 20 25 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XIX. 3 > ” 3 / > 4 ie) 3) A N > > a gov ovk gatw aAdnOys. aaexpiOn 6 “Inoots Kat elev attots A \ An 4 c Kay éy® paptupd wept éuavrod, ahyOys éotw 7 paptupia oe > 50 > a] \ Le, 4, e a ‘ ‘ J4ov, OTe o1da 7OOev 7AOov Kat Tod tmdyw. tes KaTaA THY / 7 Pas > / QZ 2 ee Ys , WS aN oapka Kpivete, €y® od Kpivw otdéva. Kai éav Kpivw d€ eyo, c , €seN 1S te 3 St fe > INS) Jae ES 7 Kptow n éun GAnOwy eat, OTe povos ovk eipl, GAN’ eyo NN’ , / tal x > 4 7 ec \ ‘\ kal 6 méuwas pe Tatyp. dyAov ovv ék TovTwv OTL bro pev “~ c a > , A »” / > 4 tov ‘lepocoAvpurdy éA€yeto: Todtov oidapev wdbev éoriv: > / 3) =X ‘ > \ Bae N A ‘ dvadepovtwv ért TO év ByOXeeu aitov yeyevnobar, kat 2 , g “2 i aS , Nz s ‘ rd ETITTAMEVWV OTL OUTOS NV OV y pyTNp €A€yeto Mapia, Kat oi adeAgpol attod “IdxwBos kat “Iwavvys Kal Sipwv “lovdas. , \ a a > , ‘ 4 , 2 , N durep Kal paptupel tots eipyxoow* Oldapev robev éoti: dua Lal , tov’ Kape oidare kai oidate robev cil: tots 8 Papwraiors 4 By eS A PS) a aX. a) BEALS) bd , To Kav éy® paptupo rept éuavtod, dAnOys éotw n paptupia a ny , > ‘\ “a c , “ 6 , pov, o7e olda rofev nAOov Kat Tod tmdyw: TH Gevorépa , , ” aA \ Cana ” > pice Siareyomevos éhacke TadTa Kal, ws av elrou Tis, Ka a , > , A \ & mpwrotoKos Taos KTicEws HV. SioTEpP TOLS TposS TAadTA a , “~ , tvGopevos aitod Kal eipykoow Ilot éorw 6 raryp cov; > , c vn ” 4 x A / ‘ ATOKPLVETAL, WS AV El7rOL TLS, ETEpOS WY TOV AéyovTos: Kape »” , \ m” Bie IN ” ” \ hd oldare: Kal pyou Kat ovte eye oldate ovte Tov watépa pov. aS ‘\ * \ n rd > + ‘\ Col a kata b€ TO Tarewov Tov Papicaiwy Hv AToL pr) VoEly OTL \ a a a 7 »” , a Nia y3 A mept ToD Oeod tav oAwy eXeye TO: Maptupel repli epod ¢ , , * ee b¢ \ a 6 a a Oo Temas pe TaTHp* 7 el e€edexovTO TeEpL TOV Geod TaiTa / n AéyeoOar, vouilew Ore ev TOTw eoTiv 6 Beds, Kai dua TodTo > s a < / aroxptvecOar" Ilod éotw 6 ratyp cov; 7 , 3. Xpi pevror ye eidévar ore ot Erepddogor vopiLovor a > a , ‘\ \ ‘\ \ fy ss Z capas evtedvbev rapictacbar TO py TOV Gedv, w éAdTpEvov > A > a a a Tovdatior, rat€épa etvar Tod xpiotov: €i yap Tots Papicaiors, ve “~ lal \ m” c , ‘ m” Aarpevovor TH Onprovpyo, paciv, eleyev 6 cuwryp* Ovte > ‘\ »” » ‘\ , ‘\ hd LA ” cal ee oldaTe ove Tov TaTEpa ov’ Gadées OTL ErEpov OvTA TOD 5 d TO gpa “Incov ® tor ovK 70 IAN’ neLovpyov tov Tatépa “Inood Papirator ovK ydecay, a c A > ovde ‘Tepooodvpirat, ots mpoeipyxer’ “AAN’ Eat adyOevos 6 3 ofda] oldare forsan post ére exciderunt verba ofa 1é0ev 7Oov Kal mod brayw. dvuels dé otk 9 ante 671] ins. jy 10 adeX- got] dudeXpol (vid.) 22 7 el] émel 25 xpl Jo viii 14 ff. Jo vii 27 ef. Mt xili 55 Jo vii 28 Jo viii 14 cf, Col i 15 Jo viii 19 Jo viii 18 Jo viii 19 Jo vii 28 1 Reg ii 12 Ro iii 19 Ps xlv (xlvi) II 4 ORIGENIS COMMENTARIORUM , WA 6's Ate i’ ” a Ge g ‘ mépwas je, Ov duels ovK oldaTe. Tadra de A€yovow are p47) > , ‘ 6 , X 5e ‘ 10 a ? aveyvwKotes Tas Oelas ypadas, pnde THY cuvyFeav THs év 3 A , , xv \ , , abrais A€Lews TerypyKores. Kav yap dueodevey tis SvyTaL ‘ ‘ a > / ‘ Lid , , Ta mept Geod, €k matépwv pmeuabyKws OTL TovTw aTpEvew id A ‘\ a ‘ ~ n~ id > »” cal povy dei, pn Brot dé kadds, TodTév pacw ovk exew yvdow ~ ” ~ »” ” ‘ ~ \ Geov. i tis yotv aAdXos ndet TA rept Tod SyuLovpyod Kal a e A > ~ / ~ g ‘ c8 a A THs leparixys attov Oepameias, SpAov ore Kai of "HAE Tod c , ey \ a , > , > Ft lep€ws viol, mapa TH Aatpeia avateOpappeévor: GAN opus, <. vey: , a a A ere. qpaptov, yéyparta. Tatta mepi aitav ev TH TOV ~ 4 ~ Baowewwv mpwrn Kat of viot “Hire? viot Aoimol, ovK eyvwoay Tov Kipiov. TevoducOa yap Tadv Erepoddgwv «i 7) Tept TOD Symiovpyou yéypamtat TO- OdK eyvwoay Tov KUpLov" ‘ 4 ~ Kal GTOKpWWopevwv OTL Tept TOV SnuLovpyod éoTL TadTa, , ‘\ - ” \ ~ ta > “~ > my Cntncopev O.a. Ti €ipytar wept TG vidv “Hret- Oik eyvwocav Tov KUpLov: TOoTEpov Sua Tors epi Feod Tod SnpLovpyod , vx ‘ ‘ , > ted ‘ Soe, x ‘ Adyous, 7) Sia THY wovynpiav adrav: capes OE OTL Oia TiVv Tovypiav €yovtat pay eyvwKevar Tov KUpLoV. Kal OD Tepi “ ea > “~ / m” lal ¢ Lad > ‘ ‘ ‘ Tov viov “Hret povwy eat. Todto etpetv GANA Kal Tept » > a ahriwy Bacirevodvtwv év “IopaiA kat “lovda dpaptwrdav. 7 / ‘ e lal * 4 > CAN LBND! ovTw TolvuV Kal of Papicator Tov TaTépa ovK HOecay, ovdE A “ , »” ‘ yap éBiovy Kara 7d Tod Sypsovpyod Bovhknwa. ore dé Kal ” A ” lal GAXo onpaivopevov TOD ywwoKew TOV Oedv, ETEpov OvTOS TOD 4 \ \ SS \ , a > \ 6 \ c ywookew Tov Gedv Tapa TO mirTEve WiAds Eis TOV FeoV, ws ~ cal Lal cal ~ / a dyAov ék Tod: “Oca 6 vouos Nadel, Tots ev TO vOuw Nadel A Or ¢ a , < avro: 7) SyAov OTL Kal TOUs TpoPytas, av TA Pypata, ws eV “A aAdXous Grrede’Eapev, vowos A€yeTa. e€ipyTat Tolvuv év Wad- a , A “ A > , > < / , > > pois: SxoAdoare Kal yvdre ore eyd cit 6 Geds. Tis 0 od ey A A a , dv dporoyyoa muotedoa yeypiplat Tatra Aad TirTEvovTL ~ 4 els Tov Snuovpyov; ovTiva yvdvat odK ETL py TXOAGTavTA “ n , Kal éxxaQdpavta tov vody, Tv voovvTwy Kat OeLoTEpots a / dpOarpots Brerdvrwv tov Oedv bi 7d Kabapay THY Kapdiav an c a4 ‘ TeTOLnKevat THS xXApiTos TavTys GéLovwevwv, Ws O THTIP 5 un] pol 25 7} dfXov x.7.X.] forsan legendum ézel d7jdov drt Kal TOUS MpopyTas cumMeEpiapBaver 27 cxoN\doeTe 190 15 20 284 25 ul 70 15 20 25 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XIX. 5 a , , e 6 sh A bu g > ‘ paptupet A€ywv: Maxapuor ot kafapot TH Kapdia, OT. atrot »” ¢ ‘ \ , \ ” \ tov Gedv oWovra. dpa 6& Kal mpds Td- Oddels eyvw tov , > AS ve ev; , A > Se 2 ‘ , Tarépa ei py 6 vioss pyoopev OTL Ov TavTOV égTL TO yLVU- a 3 > OKEL TOV TaTépa Kal MioTEVELV AYTM. OV paXETAL OV TO" > ‘ ” XN / > X 4 es ~ > YA ‘ Oideis eyvw Tov warépa ei py 6 vids: TH+ "Exiotevoe dé > \ “~ “A Ge it / > A > \ 7, > / ABpaip 7 Oca, Kai éhoyicOy aira cis Sixatoovvyv. «i d€ »” (2a , 6 ré X\ DEN > ‘\ Tis oleran nas BidleoOar, A€yovtas py Tadrov elvar TO A“ / ‘ / TuoTEve TH ywooKkew Kal evdéxecOar micTEvewW fev OvK A / > cal Aa 9 ~~ exew O€ yvoow Tod TioTEvopEvoy br adtod, TOD "Incod > 4, / \ ‘ / > a? , axovadtw Néyovtos pos TOds TeTLATEVKOTAS adTS "lovdaious" "Eo ( ev TO AOyw TO EO, yvooesOe THY adA7O av pelvyte ev TO NOYH TO EO, yv qv adnGear, ‘ 223, , 2 , ene, , x 7 ‘ Kal 4 GAjGea eAevHepwoe: twas. Tapatyper yap oT. mpd a "ho r , > el x as “~ > fal he a as Tov: “Hav peivyte év TO Adyw TO ena, yvooerOe Tv 2\ 7 , ” > eens a . Q aAnGeav’ yéyparta "EXeyev ovv 6 “Incots mpds tors , > a? / - ‘ aA be a ? ‘\ - muoTevovTas av’T@ ‘lovdaious* kai & edeyev tv" “Eav petvyre > ~ , a“ > a , ‘ 3 / ‘ ‘ év TO Oyw TH ud, yvooecOe tiv GAnPevav. odd de a“ , a“ Suahéper TO pos TO TMotTevew eyvwxevar Tod miorevew i) A / , povov: QD pev yap dua Tod wvevparos didoTar Adyos codias, ” X\ / , SS \ SEEN A eee. , adXw 8é Adyos yrwcews Kata 7H ait TrEdpma, ETépw TioTLS €v TO aivTO TvEvpaTt. \ an ‘ eo. A A 7 > 4. Kat ratra pev irép tod rapactnoat Eerepov elvat \ 7, ‘\ ‘\ “~ , c ‘ ‘ ‘\ TO ywwoKerOar Tov Gedy Tod miaTeverOar' ws 5 mpds 70 3 \ \ a a > , , ¢ axpiBés Kal TodtTo Tots eipnuéevois TpocaTodwcopev, OTL \ ¢ ” AN ” * \ / mpos ovs yo: Ovre eueé oldare, ovte Tov waTépa pov: , RY > > > Papicaiovs, eiAdyws av e€iré Tis*. GAN ovde TmioTeveTe eis ‘\ cal > > A TOV TaTépa pov’ TH yap amoatahevte ard Tod TaTpos OvK > / c ‘\ > , \ ex > “ ‘XK /, exiatevoay, 6 S€ apvovpevos Tov vidv ovdapds Tov TaTépa ” a ‘\ > a \ 7 +” \ , »” \ eXel’ Kal ovdayads Pyul, OTL ovTE KaTa TioTW OUTE KaTa a ¢ N > N Nae? c N \ ? yroow. opa o€ €i py Kat addws 7 ypadhy Tovs dvake- , \ ‘ c / , > na sf se Kpaplevous Twi Kal évwbévtas ywwoKev éxetvd pyow wo > , a“ avexpdOnoav Kal KeKowwvyKacr mpd dé THS ToLvadTyS ae, \ , BY ‘ / u evwoews Kal KoWwVvias Kav Tos Adyous KaTaAapBavwct 30 daciy Mtv8 Mt xi 27 Ge xv 6; cf. Ro iv 3 Jo viii 31 f. 1 Co xii 8 f. Jo viii 19 cf. Jo v 38 cf. 1 Jo ii 23 6 ORIGENIS COMMENTARIORUM , > : +? 7 A ec AL an \ A 985 Tepl Tivos, ov ywwoKovow éxeivo. 0 yovv Adap mept TIS s: ¥ I / x Ge ii 23 Evas Néywv' Todro viv doroty éx tTdv 6oTéwv pov Kat oap& , 4 a“ 7 col €k THs CapKds pov’ OK YOEL TV yvvaika’ OTE yap avTH . > cal Ge ivi €xoAAHOn, Tore elpyrau "Eyvw dé “Adaip Evay ryv yvvatka. > “ \ 4 4 , A A , c n~ atrod. Kal €l tis ye TporKoTToL Sua TO TapetAnpEevar Has 5 > ‘ ‘ A a“ / | ces , 2? \ els Ti wept Oeod yydow Tapdderypa to: “"Eyvw dé “Addip, »” A a > cal ~ A “~ \ , Ephv32 Evav Hv yvuvatka atrov’ mpotov pev to To pvotypiov , TovTo peya eotiv’ emiotnodtw’ Sevtepov 5€ avtitapahérw TO , 7” ‘ 6 r 2 i / X ae a e ~ mept appevos Kat Ondrclas NeyOwevov Tapa TO azrooTOAw TH rCovir6f. airy A€~er ypyTar ep avOpwrov Kal Kupiov' ‘O KoAXw- 10 a , a Cee Noe , A , pevos TH TOpvyn Ev THA eoTL, Kal 6 KOAAWMEVOS TO KUPLO a) fol cy lal ev Tvebpd cot. eyvoxéerw pev ovv 6 KoAAWmEVOS TH TOPYN / “a ~ TV Topvnv, Kat 6 KoANOpevos TH yvvatkt THY yuvatka, A ‘\ 4 \ < /, > / 4 , ~ padrdov O€ TovTov Kal dylws éyvwKeTw 0 KoAAWpEVOS TO , N , > \ af? o ” a \ KUpl@ TOV KUplov. €l be 7oud OUTWS EXEL, Papioator TOV I wn / > +” sO ‘\ ev ‘\ > ‘ > 4 , A Tatépa ovK yoecav ovde TOV vidv, Kat aAnO7S 7 O A€ywv ase ” Ce yo! » \ , es NS X 7 2 Joviiiro Ovre éué oldare ovte Tov TaTEpa jou’ ei OE py OVTWS éxAapL- / / \ \ XN 4 > X\ ‘ / Bavoipev, Neyo dé Kata THV TeACUTAlay EKdOXIV, TO YLVOCKELV Lol ° a Lal , , -~ Galivo avTt TOU avakekpaoOar Kat yvdobar, SinyetoOw tis To* Nov , nw / \ a “~ ‘ de yvovres Oedv, wadAov SE yrwoOEertes iO TOU Geod" Kal Td* 20 Moss Fs , AEDS, > ae \ \ Ch ee , ely Eyvw kvptos Tovs GvTas avrov, Kara yap nas eyvw KUpLos cf. Num xvis is < ee Z Tovs dvtas avtov dvaxpabels adtots Kal petadedwxws adrots a c a / \ > ‘ 3 x: c c lel THs éavTod Oewrytos Kat avenpwos aitors, ws 7, TOD > 4 Xe ‘\ > ‘\ c “a a“ > ~ A cf. Jox 28 f, evayyeAiov Aekis Hyoiv, els THV EavTOU XElpa, Ev TH XELPL cal >” nw 4 Tob watpos OvTwv Tay eis TOV TwTHPA TETLATEVKOTWV* OLO 25 Sas aA \ > ~ Kal €l pi) TeToLev Am adTHS, EavTO’s paKp’VOVTES ATO THS \ ~ lel > c tf > ‘ ‘ c / > xElpos TOU Oeod, ody dpraynoovtar’ ovdels yap apmwdle éx n~ ol , THS XELPOS TOV TATpOS. A , \ " . Mera ratra Cytyoes eis TO atto, Aéyw SE 70" Ovre > > ‘ »” » A , a 7m” / , \ ewe oldate oUTE TOV TaTépa pov" Ei EOTL YLYwWOKOVTA TWA TOV 30 / n Oedv pay) ywuoKew Tov TaTépa’ ei yap Erépa aiTod érivoud p 3 > 7 > \ Koren as > 7 > c \ , éore xa’ 6 eote waTHp, Kal érépa Kal 6 eotw 6 beds, Taxa 1 rwes ut videtur 23 ante ws] ins. 7 27 ovK 86 10 20 25 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XIX. 7 ” \ , \ \ \ N , . ‘ €oTe Twa ywooKkew pev Tov Geov, py ywwokew dé Tov , \ ‘\ ioe SN 4) \ ‘ , be \ Tatépa, Tapa TO €id€vat avtov Geov, py ywwoKew de TOV = X\ ‘\ > / a matépa. now ovv 6 cwTynp peTa THV avdoTacW TH Mapia’ ILopevou dé zpos Tods adeApovs pov Kai €ire adrois ‘ / ¢ “A ‘ , Ilopevopar mpos Tov TatTépa pov Kal Tatépa tpov Kat Gedv ‘\ 6 \ e “~ \ m” “A c 60 Ne pov Kal Gedov tpov. Kal eote ye Tots érepodosos A€yecy ae N , moos xapilopevov avtoits OT. ovK eyvwoav tov matepa Muions \ € a ‘ ” , > ” > X bi / € Kal Ol Tpopytau’ elmep TAXA OvK EoTW aAnOes OTL TAYTWS O \ > ‘\ XN , > »” A es a < ‘ \ ex pa) €yvwKos TOV TaTEépa OVK Eyvw TOV viOV’ O EV yap vLOS 4 \ /, c be 6 / \ fA 5 \ 7 > €yvw tov marépa, 6 O€ Geparwy Tov KipLoVv’ Kal wWo7rEp OK x‘ > , , Lf < eX > ” \ , dv aoeBynoaev EyovTES OTL O VIOS OK EyVH TOV KUpLOY, \ A , oe vids yap Ov ov Temeipatat TOU Tatpds deoTOTOV, OUT A \ Ep 6 \ 2Qr ” 5 / dé TypodvTes TOV adtTov Hedv ovdev atorrov Tapadecopeba Eyov- @ by ‘5 : - Tes OTL TO pev VIM EmpETE ylWwoKEL TOV TaTépa, TO OE t L L my” Gepazrovte Tov KUpiov, Kal oUTE 6 Oeparwv eyvw TOV TaTépa »” x 4 / lal “~ an ovTe 6 vios TOV KUpLOY. pupiwy yovv otcdv edyav dava- , >. al cal x Lal , > KA ‘\ Yeypappevov ev Tots Wadpots Kat Tots mpopyTais, AAG Kal “A / 3 /, 7 +é/ / ‘\ / “ TO VOW, OV TAVY TL EUYPOMEV EVEdMEVOV TWA Kal A€yovTA TO a , , Pee ee ee 2 \ PLAS x Geo: Llarep* taxa ere od €yvwoay Tov TaTépa’ evyovTat Sé rye e a ‘ , , \ \ ~ aA ait® ws Ged Kal Kupiv, TepyévovTes TOY TO TVEDLA THS e te > / > + ryt) 2 a BD IES \ viobecias exxeovta ovK e€AatTov é@ €xeivous 7) er ToS XN X 7 > XN > > cal , o > peta THY mapovoiav eis Oedv d¢ adtod mictevovtas’ el ‘\ ” c ‘\ E a / > NI i, tal ‘\ PN apa n voynTH avtots yeyevyTar eridnuta Xpirrod, Kai ” lod 4 A“ eoxov mote TeAcwHevtes TO THS viobecias Tredpa* ev > cf be \ > a a ex N 4 \ amoppytw de Kal ov yywoTas Taow Edeyov 7 eypadov Tov ‘\ / 7 ‘\ / ‘ >. a ? A Geov ratépa, va py mpokatadaBwor tHv dua tod "Incod > , \ a , , , a \ EKKEVOUMEVYV TAVTL TO KOTMW Xap, TavTas KaovVTOS ez \ e , ” , ‘oo a A os 20 TH viobeciar, iva Supynontat TO Ovopwa Tod Oeod Tots aded- na > Lal ‘ , 4 , ots avTov, kal ev peoTw exkANolas tuvyTH TOV TaTépa Kato \ , E , wey , a > A TO yeypappevov’ Ainyyoopat TO ovopd cov Tois adeAdois ’ / Li pov, €v Leow ExkANoLas tpvYyTW GE. OTL mEVTOL ye 6 adTos 2 eldévac] eivac 7 xaptfouev wy 8 elzrep] drrep 18 «v&é- jeevov Néyor Ta 18,19 ante 7@ Oem" Ildrep] ins. Tov Pedy marépa 31 ce] ca Joxx 17 cf. Ro viii 15 cf. 1 Pet i 21 Ps xxi (xxii) 23; cf. He i 12 Act vii 2 f. Roi1—7 Jo viii 19 8 ORIGENIS COMMENTARIORUM > 0 ‘ A “a ‘ a / x eot. Yeos THv TpopyTav Kal TOD Kdcpou Syu.ovpyds TroA- , ‘ »” a A Aaxdev pev ear. Oewpyoa, dpxet S& ext rod mapdvros “ / ‘ Lal Gewpjoa tHv Te Stepdvov dd tSv Ipdéewv mpds Tov adv 4 4 4 »” Snpnyopiav ottw Néyovros’ “Avdpes adeApol Kal TaAteépes, 3 4 oe \ ial / m” ~ ‘ e tal > \ axovoate’ 0 Geds THs ddEns OPO TS Tatpl judv ’ABpadp, ” > fal , ‘ E) a ovr. ev TH Mecororapia piv 7 oikjoa aitov év Xappay, ‘ > \ /, »” F kat etre zpos aitov "Egehfe ex tis ys cov Kal ex Tis / ‘\ ‘ a Diet lal ovyyeveias gov, Kal Ta éfHs* dv Gov yap Tod Adyou dvav- , ” lal ‘ a A a , 7 TIppYyTWS eat pabety Tov TOY mpopyTay Oedv TaTépa etvac a >? \ Lal \ c Xpiorod ‘Inood, cat ék THs mpds “Pwpalovs éxictodis Tod > / a lel amoaToAov év tovtos' IlatAos dotAos Xpictod “Inavi, ‘A > , ° cas KAyntos amdaToXos, apwpurpevos eis evayyéAvov Oeod, 8 / A cal a“ > a > “ c / mpoemnyyeiAato dua THY TpopyTav avtod ev ypadais dyiats . lal ca > a“ a / > , bs Tepl TOV ViOv avTOv, TOD yevouevov ex oTéppatos AaPid ‘\ fe: A c , tn | A > 4 ‘ kata odpka, Tov Opicbévtos viod Beod ev duvape Kara aA c - > > , A > a A TVEdpa aywwovvys e€ avactacews vexpov, Inycod Xpiorod nm , c n > ®& Tov Kuplov nuav, du ov eAdBopev yapwv Kal arooToAny «is e ‘ / an cal ‘ uTakonvy mictews ev Tag. TOs Cveow Urép TOV oVOMaTOS > Cee) i) > \ Nee a ec} a a a auTov, €v ols €oTE Kal Duels KANTOL Inood Xpictov, Taou a > Py ‘Pp ne > a rf) a ny a er , Tols ovo €v Pwoun ayaryntots Geov, KAynToIs aylous. yxapts ears \ > 4 > as lol \ c A ‘ id > a vplv Kal eipyvn ard Oeod ratpos nuav Kai Kupiov ‘Inaod “~ ~ ‘\ > \ 4 , gq c Xpistot. cadds yap amd tovTwv pepabykapev OTe 6 Syprovpyos kal Geds tHv tpopytav Kal watTHp Tod xpLoTod , n eds Te Kal TaTHp Nudv eae. a / > / al > > ¥ 6. Papirator toivyy ob povov yvaouw ovk €lxov, ovTE > a X\ 4 > A ‘\ lal , \ 4 ka? 6 marip ovte Ka’ 0 Geds, Tod SedwKdTos Tov vomoV A cal ~ > > so? > 4 3 aA c Tatpos Tod xpiotod: GAN ovd’ eriotevov ait@ dwodoyov- /, ‘\ > A bs > > Lal \ \ > A /, ‘ péevos pev Kal 6 ratyp nv “Inood Kat Geds adrod, taxa de > aA ¢ \ c , \ , > > > SQN x \ Kal? 0 6 Beds 6 kticas Ta TévTAa HY. GAN ovde TOY xprTOY 4 a ” noecarv, Kal Karas éXéyxet atrois 6 cwrnp A€ywv' Ovre nn a / ewe oldare ovTe TOV TaTépa pov oldate. Tatta LyTd, 7d- ” , -, Bea SRAN De ‘ \ / tepov igov dvvarat TO" Hi ewe yoerre, Kal Tov matépa prov 6 dvr] Ort ecotroraplay 20 25 39° Io 15 20 88 25 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XIX. 9 aA ” -) , > \ , “t) AA SN 10 dv noete’ té* Ei tov ratépa pov nderte, kal eve av qoecre ; a ” re a Nee A bu 6 arXX aN, a 7 OV. Kal yyodpor wy loov Taita SivacGar adAndros, TO ol , a“ ‘\ Ms cal ~ dvaBalvew ard THs yvworews TOD viod ext THY yvdow Tod \ © , A , ‘ x LAX c n 6 Tatpos TOV ywwoKovTa TOV TaTépa, Kat pip aAAwWS bpacbar \ / Ey (ea, eV ‘ 4 ¢ ‘ c X ‘ Tov TaTEpa 7] TO Opacbar Tov vidv: “O yap Ewpakas, Pyoiv, Se ih ee ‘ / , > BD) be ry ts a <0) ee Ewpake Tov weuiavTa pe ovK av O€ ecipyKe TO ec \ \ , Cae , > , 53 ‘ DN , a EWPAKOS TOV TATEPA Ewpake pe, ereiEp 6 TOV Adyov TeHEw- A an iA) a “~ ‘\ ‘\ > / > \ ~ » , pyKxws Tov Geod Oewpet tov Gedy, dvaBatvwv amd Tod Aoyou \ ‘ , > , 43 aS ‘ A / ~ mpos Tov Gedv’ aunxavor b€ eore pr) Ard TOD Aoyou Oewppaa x 4, Ry ge tol \ / a »” c ‘\ ‘\ tov Gedv. Kal 6 Oewpadv tiv copiay, iv exricev 6 Oeds mpd A a7. > 4 > a > , 3 X lor) , \ Tov aiwvey eis Epya avrov, avaBaiver ard TOD éyvwKxevat TV /, > ‘\ ‘ , > aA 5 4 ‘\ ‘ Lal 4 codiav emt Tov TatEpa aityns: ddvvatov dé xwpls THs Todias “ ~ \ “ , / ‘\ > > me I A Tpoaywyns vonOnvas tov THS Codias Gedv. 8 adrd épels \ x a > , > \ a \ \ A on Kal mepl THS aAnOetas: od yap voet Tis TOY Hedv 7) Oewpel av \ ‘ ‘\ a \ 1A 10 tAAG / A UTOV, KaL peTa Ta’Ta THY GAnGevav, GAAA TpdTEpov TV DY 1) ae ca PNG) ys Nig 9) ) A a > 7 Xv Ane , ahnGeav, tv ovtws EOn ext TO evidety TH odcia i) TH trepé Kewa THS ovotas duvdper Kal pice Tod Heod. Kal Taxa ye womep Kata Tov vaov dvaBabpol TwWes 7 dv av eion p KaTa TOV vaov a1 pol Twes Hoav Ov wv eioner Tes > ‘\ 7 Led c , 7 e , ¢ Led > ‘ els TA ayla TOV ayiwv, OUTWSs OL TdVvTES Yudv avaBabpor c , > cal A A Ad “ > ~ c 0 povoyervns €ott TOV Geod: Kal worep TOV avaBabuav 6 / A > , Mev €o7 TpMTOs ert Ta Kdtw, 6 d& To’TOV dvwTépw, Kai ¢ > a , eS , 7 e N , 2 ON outs éedetns wéxpt TOD avwrdtw ovrws of pev TavTES eioly > ‘\ od , < ‘\ (3) Cal , ‘\ > avaBabp0i 6 cwrnp: 6 d& olov mparos Katwrépw Td dv- 6 , > A QS 5 / 55 , ‘ Nye ae > A pwmwvov avtov, @ ériBaivovtes ddevopev kal Ta EQS adrod, ” NI a > a > a egy 7 > a dvTa THY Tacav év ToIs avaBaBuois bdov, wate avaBAvar 8 > > A ” \ > , \ a a / t avTov, ovTos Kai ayyéAov Kal tdv Aowradv dvvapewr. ‘ XN ‘\ > / ‘\ > “a 4 o 4 > ec ‘\ ‘ Kal KaTG Tas érivoias O€ avTod, €lmep ETepov eaTV Sd0s Kal A a ~ CAA 7 \ A 7 Gupa, mpoaravrjoca Set rH 686, Wa pera Tadra obtws pbacy tis ert TH Ovpav, Kal dpyovte ypnoacbat aire Kal? 0 iv Okpay, Kal apxovte xpyo @ ka a , > 9 a > A > rt Q 0 Tounv eat, wa tis dvvnfy airod drodadca Kal , ” , SA A € 2 a ¢ a Baoiréus, ovac bat TE QUTOV TPWTOV ws GHVOU, LVA TPWTOV 6, 7 6 éwpaxas] Oewpaxws 8 avaBalvoy amo] mpd 13 7d] om. 20 worep] elzrep 21 ev] movoyeras 31 dvac@ai] locus male laesus Jo xiv 9 cf. Pr viii 22 cf. Joi 2g cf. Jo vi 55 cf. Jo viii 19 Jo viii 20 Le xxi 1—4 Me xii 41—- 44 10 ORIGENIS COMMENTARIORUM »” c “ n apn Nav THv Gpaptiav, Kat peta Tadta Kexabapiorpévor fd > fal a ‘\ “ a “ paywmev avtod TAS TapKos, THS aAnOwWHs Tpodys: Kat erueeorepov TE TA Tapakelpeva TOUTOLS éLeTacas Kal s\ maparaBav axovoerarr Ei ue oldare, kal Tov matépa prov ” / > A. 33 5 »” ‘ ‘\ / ” oldate: Kai: “Exel eué oldare, kal Tov warépa pov oldare. an Ca > U > ) 7. (2) Tafta ta pHmata €AdAHCEN EN TG [azO- ' ' 2 Cea a : \ > \ ' yAakigd AIAACKWN EN TG l€p@* Kal OYAEIC ETTIACEN ame | cg ayy > U c a 2 a > “4 AYTON, OT! OYTTG) EAHAYOE! H GPa ayToY. Ei py te , > 6 rt) a \ , > , es. Uk: XPyTyLOV NV pabety ex TOD TA TpoEipypEvA arnyyeAOar bro Tov cwrtinpos AehaAjoba ev TH yalopvrakiw, ovK av ‘Q € 3 r \ = > cle ic) la / a mpooeOnKev 0 evayyeAtoTys ols eiev 0 ‘Inaovs to Tatra X He , a lal Ta pypata éhalyoe ev TH yalopvrakiw diwdacKwv ev TO e fal A cal A lep@* Kal TavTaxov ye Orov TpocKata’ Tatra Ta pyyara a aN IX. 5 YY , Peer s e / \ a a eAadnoe év TOOE TIL TOT’ ETLOTHOAS ELpnTELS TO THS 0 , 4 > > Cn ae A \ > n / mpooOnkyns evhoyov. ww ovv vonOy Ti 70 év TH yalopvAakiw fal / lal lal ial TavTa TA pypata TA VO TOD Iynood cippoba, tapabnoducla 7 LIN a \ , / > , ‘ amep amd Aovka kat Mapkov pepabykapev, 6vomaravtTwr TO yalopvAakiov’ amd pev tov Aovkad Tatra’ “AvaBrdpas de eis tovs Baddovras cis 7TO yalopvdAakiov Ta ddpa airdv movaiovs, ld€ TVA xnpav Tevixpav BadNovoav rAerTa dvo, ‘ > > A , conan ¢ c , c N oo kal etrev “AdnOads éyw dyiv ote yY XHpa y TTwXI avTH mAlov mavtwv €Bade TavrTes yap ovTOL eK TOD TEpLTcevov- UA ” > \ A A a Ca Ne a Tos avtois €Badov eis TX SGpa Tod Geod, avty dé ex Tod e / Sirs , \ / ¢ ial Sa) a ” boTepnuatos adtys TavTa TOV Biov éavTHs elyev EBadev: > \ \ lal ‘\ , ns c \ c > lal / amo O€ Tov kata Mapxov: Kat éorws 6 “Inoots karévavte Tov yalopuAakiov eewpe, Kai mas Bade xadxov els 7d yalopvAdkuov. Kal toAdot wAovoror EBadAov ToAdd* éX- a 9 Gotoa Sé pia xnpa mrwyn EBare Nera dv0, 6 éot. Kodpav- Ts. Kal mpookadecapevos Tors abyTas aitod cizev adrots > x / c a 7 c / c ‘\ 7 tal / Api Aéyw tyiv ote 7 XNpa 7 TTwXI) a’TH TA€iov TAVTWV éBare rav Badddvrwy eis TO yalopvAaktov: ravtes yap eK na /, > Lal ” * ov be > a“ c / TOV TEPLOOEVOVTOS AVTOLS €BaXov GuUTY O€ EK THIS VOTEPY- 3 7s] om. 9 amdyyedhOar 24 dv] om. ro 20 10 20 290 25 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XIX. val a 9 > ¢ \ , A ews aitys Tavta Goa elxev €Badev, OAov Tov Biov adris. yor , CuskALN A ' , ¢ q ti b€ por Bovdrerau yn TOV pyTdV Tapabeots THPHTAVTL OTL TO a a A a \ yalopudakiov ev TO tepo Hv brép TOV vonmar THY TpoKEL- , a? , L& aN NEE “ > Np le \ Soy, phevnv ToD Iwavvov AéEw dn A€Ewpev’ Ei TO LEpov avaryomev cal A ‘\ ‘\ \ \ ‘\ > ‘ \ / TOU Geod, Kai Kata TOV Vadv, Eis TOV TVEYBATLKOV AdyoY, “ n , / TovTw akodovOws Kat TO ev TO lepwo yalodvdAdkiov KaTavo7- , , \ “A \ cwmev, OTEp eoTl TOTOS VomLopaTwv «is TYLAV Deod Kat , , , / oikovopiay avaratcews Tevytwv mpoaopepopevwv, TAdE VoO- , / x» ” Ane a N6 \ Cet - ON pigpata Tiva av €in 7 ot Petor NOyou THY EiKOVa TOD weyadouv 4 ~ Baoitéws evretuTMpevny éxovtes, trd doKipwv tpamrelirav / JEAN A“ / \ Dewpodvpevor, TOV xwpilew emiatapévw ard TOV SoKibwv To. a7 > , ‘ , \ adoKiyLa, Tpooroiovpeva dé etvat SOKA, Kal THPOVVTwY THV > a , / \ evtoAyv ‘Inood A€yovoav TiveorOe ddxynou tparelirau Kat , , tv IlavAov didaxnv dacKovros: Lavra doxiudlere, Td . >? Yd a > Kadov KaTéxeTe, ad TavTds eldovs Tovypod améxecOe ; tA N /, > > ‘\ n~ > , ExaoTos 61) ocuvenpepétw eis oikodopiy THs éxKAnolas, / oy \ \ , a , > \ la) pepwov El TO vontov yalopuAakiov 6 dSvvarac eis Ty TOD n ‘\ > t} “a ~ Geod Kat wpédeav Tod Kowvod. 5 > ~ “ > , 8. “Erei 8 eotw adedy Piva 7d Kowdv duds, azo Te , e / ~ oywv Kai ard mpatewv, Ov 6 dikatos mpatre, Kados Kal > > > aitat avadépovra cis TO voyntov yalopuAdkiov. GAN érel > ” vO c le, , c 5 4 > nw Bi 4 »” OVK LOH OVO Omola TavTwY 7 dvVapuS ev TO Bi TOUT, «Lye ” c > , a i“ , , AA , A ewxev 6 oikodeororns TO pev TévTE TAAaVTA, TO SE SV0, TO La c / ‘\ ‘\ 39Q7 4 > , (4a d€ &y, Exdotw Kara THY idiav Sivapwv, dodéxerar 5 Euvxos / / > lal inl , lal / > a tovtov Aoyos, évopwv tH dvvdwe tov BaddovTwv eis 6 , / a > , > a 4 dinynodpeba yalopuddxtov, ovs drod€éxerat, od TH ToodTTL ~ a ig Twv cuvEeLahEepopevwv evopwav povyn. SdidTeEp ere Tis wAELova if > rd ‘ c ‘\ \ > / > “a duvdmevos, dduywrepa pev ws mpds THY evuTapxXovoav adTa@ 8 4 Cal nN , be c \ e / 4 > / uvay.iv motel, TA€tova d€ Ws Tpos éErépwv ovyKpiow éAdr- , \ > 4 \ Ld , Ne 73, ie Tova duvapevwv, Kal drodéxerar Tos OA Suvdjer TA eAdT- / \ / TOVa TETOLNKOTAS Tapa TOUS TAEloVa GuVELOEVEyKOVTAS ék 5 7a] om. els] elTe 13 ylyvecbar 17 4] ds Oo 20 mpatrn 21 76] rOv 22 mavTws 29 mrovwy t Th v ar f. cf. Mt xxv 15 choc rif Le xxi 3 cise xxi cf, Le xxi rf. cf. Mc xii car Ee 12 ORIGENIS COMMENTARIORUM / / 4 , / a duvdpews todAarhaciova pepew Svvapyevyns, yéypaTTar a ~ “~ “ , rapebepeba tod te Aovka kat trod Mdpxov, apa dé didacke / ~ r Ta pyTa Tadra TOY VonoaVTA TAdTa TVELPATLKDS pydETUTFOTE \ / , 2 / \ a e A rovs vopulopéevous dtaépery eraiperGar Kata TV ws Tpos dvOpuruv kpicw trodeeotépwv: od yap TéreoTat Tis TOY brokapBavopevwv Trelova Kal KpeiTTova ToLEtv, TVyKpLYWY a 7 éavrov Tots daov emt avOpwrivyn Kpioe edxioTa TpatToveW, bi , my / , A 93 a 3 / a Ort Tavra a SedvvyTar memoinkev, 7 eKEtVOS OV TAaYTA LW = > a et Aa ‘ > , Ce: olds Te qv draitetoOan ard Tod Adyou drodébwKev. aveE- BreWev ovv eis Tovs Baddovtas eis 7H yalopvdAdkioy Ta an 3 a“ , « > ~ \ > AN N \ dapa abtdv wovolovs 6 “Incots, kat idwv THY mevixpav , ‘ / / / a“ cal 4 A xnpav ewTa Badrdovoay Sto, Taxa TO yvwoTLKG TOT Kal TO TpaxtiKG ardovorepov Tepl Tav Geiwv ppovotoay, kat c c Ss “| . na o dvddoyov tovTos Biodoav, etrev’ “AhyOds héeyw tpi ore c / c X o tal /, ” Xr \ aA 4 X4pa ) TTwXn aiTy TrElov wavrwv EBadre, Kal TovTO elre kabopav tiva tporov woAdarAaciove Suvdpevor péeperv > \ X eg” SEN a / , 2 a eis TO KoLVOY, OL Gov eri TH Ovvdper TAOVGLOL Ex TOD TEpLo- , > a m” > os = Le) a > / cevovtos aitots €Badov eis Ta Sdpa Tov Beod eAdXucTOV , = oy, ‘ , , x ‘ X pop.ov av otol Te Hoav ouvecpéepery. Katavoe de Kai Ta a / 7 ‘ a THs Xypas toTepypara, kal ort Bracapéevy EavtTyV TavTa dv > , ” > ALS nae a C y , elxev Biov nveyxev eis TO ev TO LepO yalopvAakvov, mpoo- pépovea racav Thy Sivapuw éavTAs TO Ged. ? \ / ‘2 23, fal ‘ \ x a > g. ‘Aci roivuy 6 ‘Inoots, kata pev tov Aovkay, ava- BXézov eis tobs BadXovtas cis TO yalopvAdk.ov rAovELoUS ‘ a > “ « lol ‘ et. ‘ , / TA OOpa aTav, Opa Kal THY Teviypav XNpav BarXrovoav Nerra Svo: Kata 5€ Tov Mapxov, éotws Katévavte TOD ya- Codviakiov Oewpel tiva tpdrov mas 6 ads Bare Kara V2 A \ \ > ‘\ 4 \ c dvvapw Tov vontov xadKov eis TO yalopvAdKiov, Kat ws ” povos Suvdpevos BA€rew Tos TAovoiovs cldev et ToTE Troy Wx Kal borepovpern Barrer ory dvvdper, Kat dua a ‘ ‘ \ \ , 7 > TovTo Sikatovpevyn Tapa Tovs ToAAOVs 7AOVaLoUS. arEp Ov rots Tuxodar Aéyet GAN’, ds Pyow 5 Madpxos, tots wabyrais 5 tis Tay] moray 8 &@ 2°] om. 12 76] 67S” 14 eizeiv 15 miclwv 16 elray 18 éhaxlory Cn ° 10 15 20 Ny uw IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XIX. 13 3 ~ x a“ A /, ‘ ‘ > a avTov" Kal viv yap mpooKadovpevos Tovs pabytas aditod al ¢ ” ” Aéyer adrois, diddoKwv Br€rew ody ws dWerar avOpwros »” GAN ws oerat 6 Geds: “AvOpwrros yap dWerar eis tpdcTwror, / > ‘ / a“ i 6 d& Oeds oWerar cis Kapdiav Td- “Apivy A€yw tyitv ore 7 A ~ ~ X7P4 Y TTwXN avTn Teiov TavTwv EBare Trav BaddévTwv > \ , ‘ ‘ ten , ‘ cal , eis TO yalopuAdkuoy, kai ta €Efs. ti On pow TadTa TavTa , , , , a ‘ ee a BovXAcrar tpoKxemevov dipyyoacba 6° Tatra ta pywara & a , a * eAddyoev év 76 yalodurakiw, diddoKwv ev Ta tepa" 7} mapa- a a tal A oTHnTaL OTL TaVvTwY TvELOdEpdvTWY ev TS yalopuAakiw Tod e A A ¢ X A A ‘ / ‘ ee lepoU TOU UTEP TOV KOWOD TA OHpeWovTa Tors Seopevors, padAov ravtwv éxpyv tov “Incotv hepa Ta wheAnoorTa, id > eer Lal > , ‘ /, € \ A arep qv pypata Cwns aiwviov, kai didacKxadia 7 rept Geod kal €avTod; Kal mavtds ye vouloparos Tinadpéatepov Av TO > , > x A a / > A , . Eyw ciue To pos Tov Koopov: é€v TG yalodvAakiw eipy- , ‘ / S15 EN ” \ ‘\ , a ” pevov, kal 70° Ei éue qdecre, kal tov watépa pov av qdeuTe: , @ \ ‘ \ / A a a a > Kai Oka TH KATH TOV TOTOV. Kal 6 Tas ye Tav AouTaV «is a ee TO yalopurdkiov pepovtwv a elxov xpvods Wappos Hv dALyn c \ <2 ey ht 4 X Se A € / > a ws Tpos Ta Inoov pyyata codia yap jv ras 6 Ndyos avbrod: a »” 4 Ilas d€ xpuods ev oer codias Wappmos dALyn, Kai ws mnhods / “~ cal A AoyioOyoeTar apyvpos évavtiov airhs. Kal tadra ye cadas n 4 a a , vonOyoetar Tots KataKkovely peuabynkdot THs Tots TeAeLoLs Aadovpévyns copias, év pvaeTnplw aroKeKpuyypéevys, Vv mpow- < Q \ \ an S4 > ‘ a , > a ad pirev 0 Geos po TOV aiwvwr eis THY TOV OtKalwy adTod ddéar, ‘ , ba ‘z) e ‘ , a \ \ Kat Ovvapevors évopav tmepoxiy codias Geod rapa tiv a A \ = a a gopiay Tov aidvos tovtov 7 TAY apxYovTwy TOD aiwvos , a , « \ , 307 TOUTOV, TOV KaTapyoupLévwv, oiovel mpopytats idios ypw- s a ¢ 4 4 et, \ \ > ei Hévov, TOV OrOWwVdnTOTE Adywv éTépwv Tapa THY aAnOHeLaY - / 4 ‘\ > / c XN A \ TpoloTapevov? Warpos yap dAtyn ai Aourat codiar ypvads > / > +” / a »” < \ 3 \ elvar vopilopevar ev oer wopias, qv éexticev 6 Oeds apyiv c co > a > ” > a \ ” c cal a ddov aitod cis Epya adrov, Kai dpyvpos 6 tav moAAGv ‘\ a Aapmpos Kal mHavos dyos ws THAdS AoyicOyoeTaL, TOV a , /, ayvav Aoyiwy Kuplov TOV TeTUPw_EVOV Kal KeKAbapLopevwy 13 é€avrod] éav t Reg xvi 7 Mc xii 43 Jo viii 20 cf. Jo vi 68 Jo viii 12 Jo viii 19 Sap Sol vii g cf.1 Coli 6f. cf. Pr viii 22 cf. Ps xi (xii) 7 I4 ORIGENIS COMMENTARIORUM . i 2% ci. Joit érramAacius kat doKimwv, ate TpoceAnAVOdTwY amo TOD év > a \ \ \ /, apxn mpos Tov Gedv Aoyov. lal ia s m” 10. Ta dé ard ris éryeypapperns Yodias adAws wape- eee - a A ene a cf. Joviii20 Oéueba eis 7o ovvidety THY Svvapuy TOD: Tatra Ta pyyata a 2 , 2 an / , > ae fal / ehddnoev ev Th yalopvAakiw, SiddoKwv év TO iep@. typetoOw 292 . A ~ cal / , cf. Lexxirff. yap 7 wept Tov Tovoiwy Kal THs Tevixpas XYpas Supynors c > / ‘\ m4 , , . cal € , ws GrrodédoTat, Kal el Tis ye piyntys éote Xpiorov, nKETw Pest. \ » 5) /, ‘\ ec \ lal a c ua a n emit TO py ev TOTw vonToV Lepdv TOD He0d, Sdebwv TO VO kal akoAovbav To Up. aywynoa. adrov ér avo odovday TH TrvevpaTe XElpaywynoa aitov éx avTo . , ‘ / / “p ©. 2 ~ cf. Jo vi 68 duvapeva, kat epeTw ddxiyua. VOMLO PATA, PHUATA Cons 10 > , yas 5 \ Lg So” > , a , aiwviov, ért TO yalopvAdk.ov, Kat épya axdovOa Tots ToLOv- LIS > > ” /, / c “a , , Tous pnpacw. GAN «Oe pyre wevixpa Tis POV MATE XYpE. 4” , X A / , lal / , ein pepe pndev tActov Suvapévy dvo Aerrav, pyTe TAOVOLOS > 4 lal ri , 3 as 4 a ”~ €k povov TOU TEepLacEvuatos Pepwv, GANA TavTa TOV TAOVTOV > ff) \ a ra) A Ay a be > / a > ore dvatecis TO Ged. “Inoots d€ od mdvTa a elxe pypata 15 aA a“ ? ehadynoev ev TH yalopvdakiw diddoKwv, GAG TocatTa doa e ies \ , + EIN \ TF > a Joxxies éxwper 70 yalopvdAdkiov’ ovde yap atrov ye olpat xwpetv ‘ / \ Lf a a , Le \ a Tov Koopov Tov GAov Tod Geod Adyov. dpws dé TocadTa cf. Jo viii2z0 pyyata ev TO yalopuAakiw AaAdv kat diddoKwv 6 “Inoods > ae mae > DOE ‘\ > as - Kat > cal 4. F c XO ev TO Lep@ im ovdEVOs ExparEtTO Tw Kal avTOd yap ot Ad-yoL 20 inxvpdtepor ervyxavov Tay TidcaL adTov Oeddvrwv. Kal Lid 4 3 \ De Sh , a > / doov ye é€yel, ovdels abrov muce Tov érLBovrevdvTwV aA SS: 2 3X 4 4 a 66 5) Ny 9 ‘ aitG, GAN €av owwrnoy, TOTE Kpatettat. OOev eet EBovrAeTO : ae A , a > , CEA a , ‘ cf. Jo xix 1,0 vTEp TOV KOTPOV mabeiv, eeralopevos vio Tov [leAdrov Kat 7, eal = > ‘ > / > / > /, pactiyovpevos cwwma’ «i yap eAeAaAnkel, OVKETL €yivETO 25 ben 5 A x Aes a > > , eee IF > »” cf.2Coxiii4atr@ To éoravpoobar €& acevetas, eweiwep ovK eat lal »” na A dobévea év ots 6 AOyos Aadet. avTe dE ait@ ev TO yalodu- / > , € 4 2 , “A a aN > > Aakiw ovdérw 7 wpa eveoTyKE TOD TiacOjvaL adrov, GAX nee 3sQx 7 > a e A fe , > Lad s \ cf. Joxviiix ovde OvTe ev TO tepO yYEymdppovy dé Tiva exypyv elvar TOV fal > n~ rorov eva éBovtrAero mac Ojvat 6 Inoods kai edvvato. &XAA. 30 ae. ‘\ XN cal Lal 3 \ > »” c / c . Joxviii3 kal Kaipov tod KpatetoOar adtov odk Eder ymepwvov: “O yap > , \ ‘ ad XN > Le > / ‘ lovédas AaBov tiv o7Telpay Kal €k TMV GpxLEpewV Kal 7 «al el] ével 10 dwauévwv 22 miacae 28 7 wpa] Hor un 10 15 20 25 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XIX. 15 , lol Papiraiwv trnpéras epxerat exel pera pavav Kat Laprddwv WN oo cal »” , “~ Kat orhwv. rept dé Tov’ Ovrw eAyAvbev 7 dpa abrod: év ~~ > , , e / Tos avwotépw bua TrEidvov Srerljpapev, ols ypyoe Kat eis Ta Tapovra. 3 3 ' 2 as Nore \ TI. (3) Eitten oyn TAIN aytoic Ero Yrdye Kal er) a: apie 1 Chests > a ZHTHCETE ME, KAl EN TH AMAPTIA YM@N ATTOOANEICOE™ > \ c c Ca. > ‘ > A \ A Omoy €fw@ yTArw ymelc OY AYNAcOE EADEIN. Kat radra > A , ae lal 6 \ a /, > ev To yalopurakiw év TH tep@ poaTHetis Tots mpoTepots, ov A lal > \ ca povov tavta aa TAEiova Ews Tov: “Apav €éyw vpiv, mpiv n~ 4 *"ABpaap yeveobar eyo cipi. pera d€ TovTov Tov Adyov ‘\ > cal dpavtwv iBovs va ALGdcwow adrov, “Incods expvBn Kal by hed 6 > A c a 7 /p i) \ > \ A eEn\Oev €x Tov tepovd, OTE Tapdywv ide TOV dd yeveTis nA , tuprov, Tept ob cicducba, Feod Siddvros, yevopevor Kata TOV / / X “ 7 \ = 4, / lal torov. é€ye b€ TaiTa iva TO éripepopevov yéevytar- Tatra \ > La Le > / > > / c ‘\ , yap avtov AaXdotytos ériotevoay eis adtdv: olovel wévyTes €pxomevor et TO yalopuAdkiov, W’ exeifeyv AKdBwow a ea , NG Qi sN a > “a \ X x IPSS SvvwvTar Kai ad éav pepucOy adrois. moAAol péev ovv émi- > SEEN > nN ‘ be y” : ee > \ ~ orevoav cis avrov, od woAXol d€ Eyvwoav adrov, érel Tov memurTevKOTWV «is atTov ol pévovtes ev TO Adyw adToD c Y¢ ? > aA , \ > a , \ SN eZ aAnOas yivomev b La. AnOas ywvopevor pabytat adtov, yvwoovra tHv d&AnOevav" OARS Ss € \ a 4 > Se / odxt O€ of woAAOL TOV TeTLOTEVKOTWY Eis abTov pévovoL; év TO AOyw avrov, ovdE ot TOANOL GAnOas atrod pabyTal ‘\ , 4 ywovra. d.io7rep ovd€ ToAoL yvdoovrar aAnOeav, Kal ei lal , dhyGea éXevbepoi, EevHepor od yivovrar: opddpa yap dAcyou a \ > , , Se > rd , nN oe Xwpovor tHv eAevOepiav. tives J€ cio of yvwodpevor 7) of a 7 e vyovvtes aitév; ws adtos diuddoKe €ywv' “Orav WWwoyre \ ON eS 4) (2 , , 6 Lf 2 4 > 3D ON Tov viov TOV avOpwrov, TOTE yvwredOe OTL eyo cit. ovdeEls ‘\ > ‘\ c lal /, , , c \ d€ atrov vot yaAakre wotilomevos, tapacKevalwv éavtov y; ’ > \ a a a 5 , a , , cis tapadoxny THS oTEpeds Tpopys: SuWrep TH Tovov’Tw Eyer ‘ Q/ c A“ YA>' Lal "Expwa pydev id€évar ev vuiv ei pn “Inoodtv Xpiotdv Kal a > , \ ra) Nave lal , , > TOUTOV EOTAUPWLEVOV" TpOsS OV KGL O TOV Noyou dudKovos €Vv dobeveia yiverat, ws pyow 6 Iaddos trois tovovrous’ Kayo 13 écoueba 16 70] Ta Jo viii 20 Jo viii 2 Jo viii 58 cf. Jo viii 59 Joix 1 Jo viii 30 cf. Jo viii 31 f. Jo viii 28 cf. x Co ili 2; He v 12 t Coii2 t Coii3 Jo viii 21 Jo viii 30 Jo vii 30 Jo viii 37 Jo viii 40 Jo viii 21 Mt vii 8 cf. Joirx 16 ORIGENIS COMMENTARIORUM ev aoOeveia Kal ev PoBw Kal év Tpdpw TOAAG eyevounv pd év doGeveia. kat év POBw Kat év Tpopw @ €yEevounV pos ca ‘ / € a ~ / > ‘ , vpas. pyot toivyv 6 Tod Beod Adyos apxyv moLovpevos Sevtépwv pabypdatwv Tav év TO yalodvAakiw ev TO tepa- PRY EE ey t peel \ , , ‘ “~ , c ~ *Ey® vmdyw kal Cytyceré pe, kat ev TH dyaptia vpov a“ cal ‘ arobaveiabe. Cytd dia Td: Tadra adrod NaXodvros ToAXoi , , / eriatevoav els adTOv" pyTOTE OV TPOs TaVTas TOUS TapOVTAs / , is \ e / ‘ , , ‘ > a c , Neyer 76° “Eyo vrdyw Kai Cytyceré pe, kal év TH apapria. ee > a > \ \ , é a 44 ‘ , vpav amobaveicbe: GAAG mpds TovTOVS Os NOEL py) TLOTEv- ‘ ‘ Le! > ~ c 4 > tal > , govtas, Kai dua TOUTO év TH dpaptia avtav darofavoupévovs, ‘ \ , > / > a 3 a“ ‘ sf kal pi Svvapevous dricw adtod axorovOnoa, pi Svvapévous de dud 7d py BovrcoGou ci yap BovdAdpevor odk edvvarro, > » DAO > a DW fs aD) a ¢ , ¢ a ovk dv evAdyws avrois éXeyero TO: “Ev TH apaptia vpwv arrofaveta Ge. 2. “Epet dé Os TOUTO: él ols €4jL€ev0 D 12. pet d€ Tis mpos TOUTO" ElmeEp TOIS eupEevovolL TO ‘ , a ” o a / ‘ / , pn mioTevew Tata Edeye, TMS TOIS TOLOVTOLS pyat TO* Zyry- , “a ‘ > \ ‘\ ~ ‘ > ~ aeTe pe; mokAaxod yap dyafov tO fyteiv tov “Iycodr, DE / fal é a Xo ‘ AA Aa) ‘ TaiTov mws Tvyxdvov TO Lyreiv oyov Kat aAnGevay Kat > a 7 copiav. GAN epelts OTe Kal rept ertBovAevdvtwy Tote lol 7 lal / Neyerau 76 Lyreiv, worep ev TH: “ELjrovy avrov midcat, Kat > a A »” ec ovdels ereBadXev er avrov Tiv xEipa, OTL ovrwW éeAnAVOer V 7 > la ‘ 3 a. i. | y 4 ? 4 > . wpa avtov: Kat év TG* Olda ore oreppa “ABpadp éore 3 ‘ Rie, > o A c , : An > a» GAG Lnretré we Grroxreivat, OTL O AOYOS O ELLOS OV YupeEL ev ecoa <8 A aA ‘ a 7 > a »” vpiv: Kal év tO: Nov O€ Lyreiré pe aroxtetvat, avOpwrov a ‘ > , ca , a * ‘ a , ds THV GAnOevav viv AeAaAnKa tv yKOVTa Tapa TOU TaTpOs. du Kal Aéyerar Tors py KadAGs CyTovor t6- Kai Lyrynoeré n~ nw ~ c ‘pe: ov evavtiov Ta Ids 6 fytrav evpioxer. Kai dei 8é / > a“ 4 ‘\ > A > / , Suadopal ciot Tov Cytovvtwr Tov ‘Iyvovv, od ravtTwv yvyoiws \ eh a c A lA ‘ a > a tS | Kal umép THs EavTdv owTypias Kal Tod wheAnOAvae am a ‘\ ‘ x , atvtov CytovvTwv avdrov. €lot yap Kal Kata pupias drome a la) , “a ‘ > A i, TTwKvlas TOD KaXod Tpobecers CyTovvTes TOV Incotv: dioTeEp , c > n , Eat > id Le a ‘ povor ot opOds Lytnoavtes avtov cipyvyv Evpov, ot Kat , pV: > oN ce ra a xX 2 > - Ne \ KUPLWS eyOlwT Gav QUTOV CNTELV TOV €V aPXn oyov, T Pos 4, 7 (nrhoaré 8 dex 8,9 micrevoavTas 31 of] dy ~ 19 20 294 25 uo Io tS 20 25 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XIX. 1 \ ‘ / \ @ > Si / a“ , ‘ tov Geov NOyov, Kal iva avTOUS TpOTAyayy TO TaTpL. Tapwv , A > ~ dé Kal éuhavraopevos 6 Novos, erav py TapadexXOF, arerdrel , TO Umdyew Kal héyer “Eyo vrdywo Kai ov darehOovtos ye > A a te. >? c f SHIN SAN. > ins avtov Cytadpev avtov, ovx evpyoopmev avtov, aA ev TH i ‘a ynpov arobavovpeba. olde 6€ ard Tivos Urdye dpaptia nuav amrobavovpeia. y c , 72 Ate a Kal Tive Tapapever pydéH evpLaKdmevos, iv’ ev KaLpo EvpEeOy na LA > ‘ ‘ LntnOcis. Kal Tots ye ovTws éxovow avTov Kal py TeHewpy- 4 + ay dé . M7 4 > lal Ol Ti 3 7 Koow avtov Aéyerau: My etrys év TH Kapdia. cov Tis ava a) 4 Byoetar cis tov odpavov; Tovtéot. Xpiottov Katayayeiv’ 7 \ Tis xataByoeta «is tHv aBvocov; tovtéot. Xpiotov ek a cal e , > , \ vekpov dvayayeiv. GAG Ti A€yer y ypady; “Eyyvs wou 70 pyya opodpa ev TO orduati cov Kal ev TH Kapdia cov. ta XN , c \ ce lA ‘ ‘\ \ Tovtois O€ diravOpwrws 6 cwTip vrodeiKvvct Kal TH TeEpi ~ A A / 7 \ a > X\ WE c A THs TOU Geod Bacireias, va pr Cytdow atriv ew éavtov 23 \ cal a pnde A€ywow- “Idov ade, 7 idov Exel? Pyot yap adrois: lal lal tal 7 r) ‘H BacwAelia rod Geov évrds Ypov eoti. Kal doov ye cwlo- \ 5 , ¢ cr a A A > , / pe TH evoTapevta Hudv TH Wyn THS GAnOelas oTEppara Jo viii 21 Ro x 6 ff. cf. Deut xxx 12 ff. kal Tas apxas adtys, odérw dredynvbev ad’ yudv 0 dOyos: ° PY ‘\ > \ A ss N / / / / eav O€ dro THS KATA THY KaKiav xvoews diadOdpwper, TOTE ecoa > a tar 4 7 by al DYN > c , nu éeper Yrayw, wa kav Cytamev atrov ovxy evpyooper, IAA. > an c / c Lal 5 0 , 4) ON B / GAN ev TH Gpaptia ypov drobavovpeba, katahapPBavopevor al ce X\ c XA a“ év avTy Kal tapadapPavopevor vO TavTHs VO TOV TeTA- , Cy aN n3 - \ ‘ \ \ > / > ” ypevwv ert TO arraitety THY WuXIV, KATO TOV ei@ovTa’ "“Adpor, nw “ \ wn TAUVTY TH VUKTL THY WoxXAV Tov daraltovaw 70 GoD. >. al ° 13. Ov ypx dé mapedOety aveSeracrov ovde Kal TO: “Ev nn ¢ , ¢ nw 5 wn >. ‘ B. 4 TH apaptia vuav drobavetobe: ci wey KowvoTepov Aap Baverat, aA oo « ‘ c Nos ac s, ° a > a dAAov ort of pev Gmaptwrol ev TH apaptia avtav arobavotvra, r > Lal ot O€ dikavor ev TH SiKatoovvy: et dé Td- "Amwobaveiobe: Kara %* 5 A nw nw , £ c nw \ tov €xXOpov Tov xXpiotod Oavarov apBaverat, ws Tod pds , c f/ / — a wn Oavatov nmaptnKotos amrobvncKovtos, OfAov OTL ols TadTa ay 2 207 > , \ , A 3 ‘ eXéyeto ovdérw aroteOvykacav. Kai CytHoes THs, et fr) 4 7 cal muotevoavTes OTL elwv, péAXovTés Tote amobaveicbar. 28 oi] e corr. ut videtur Le xvii 21 Le xii 20 Jo viii 21 cf. 1 Co xv 26 cf. r Jo v 16 18 ORIGENIS COMMENTARIORUM 3 , Pye ‘ N A , ¢ TOs ar dmravtncetar 5€ Tis Kai mpos TodTo A€ywv OTL Kat’ ekeivo 295 A \ / 4 > / ‘\ / c is Kalpov TO pndeTw mioTEvEW OvdéeTw TPds OavaTov auapTnua > \ ‘ a ‘4 , > / ‘ ‘ , c / HV, Kat pos ovs 6 Aoyos ovderw TA Tpos Pavatov yuapTy- . > my s fol Lol > c cf.Joxig Kewrav. GAN elov pev ev dobeveia THs Wrx7ns adtav, n Se > s > a \ , > \ A Ny Sees \ dobévera éxeivn pos Oavatov Av. 61a TodTo Kai 6 iatpos ; ‘\ Brérwv drcBpiws avtods dobevotvtas, eAeyey aroyvods = tal 3 c Joviii2zx avrav tiv Oepareiav: “Ey vrdyw Kat Cotnoeré ee, Kat ev ~ ec /, c a“ > A r » ‘ / > ‘ © TH Guaptia vuav arofaveicbe. eiromev 5) TO’ evel 7 > , > , > oe \ , ¢ , enn aoGévera éxeivn nV avtois mpos Oavarov, ate pabovres azo a > cal ~ \ e , Tod Incod diadopay acbevadv. yobeve de kai o Aalapos, ro > cpt €:.49 X 4 e355 / ? a > \ , GAN yder 6 iatpos ore y aoOévera avtod ov mpos Pavarov . > 5 4 , > a 375 / > »” \ ‘4 Joxi4 nv: dumep pyciv' Avtn yn aoGevera ovK eat. pds Gavartov. x a * > , a > a € a dua TotTo Kav avTiAapBavapela tov dobeverdy EavTov , 'e acGevovvTwv, tpooéxwpev pymote pos Oavatov aobevy- , a , 5.8% a» > \ BN cwpev, weTaBadrrAovons THs VOTO aro TOD ETL aUTV 15 > f, > N X\ 3 o. Lid ‘\ / / etvat OvvacOar éewi 7d aviatov. apa dé cadhéotepoy ws eee » ‘\ Ler g > ‘\ c ‘2 c lal > 8 , 6 NG ob Joviiier €oTav Kat 70° “Orrov éyo vrayw vpels ov dvvacGe ede > , A. K \ > a c , c A > 6 ray Oe eripepomevov TH* Kat ev TH dpaptia vuwv aobaveicbe. An cal 7 e oTav yap arobavyn Tis év TH EavTod duaptia, Orov tirayer O > vas ? , > ina LINgAS SS Ns a Incots ov divatar aredOeiv’ ovdeis yap vexpos axodovbeiv 20 aes , a? cal ION x xt A > / , 4 Ps cxiii 25 f. Ovvatar TO Inood' Ovde yap ot vexpot aivécovai ce, Kvpte, (cxv 17 f.) ane 3 . > 5 ¢ ee Cs c ovde mavres ot KataBaivovtes eis adov. GAN pels ot ~ > / \ , Cavres evoyyowpev TOV KUpLOV. 14. "Ete zpos to “Ev tH aGpaptia tyav arobaveiabe: 4. "Ere mpos fj Gpapria bp A > ‘ 7 ” ‘ c Ezxviii20 Tapabnoe TO ex Tod “leCexupX ovTws Exov' Wuxi) 7 25 z : na \ a é dpaptavovca, altn arofaveira: Odvaros yap wWux7s Lf a > i > cf. 1 Jov16 duaptia, olwar O€ OTL ov Taga, GAN nv dyow ‘lwavyys \ / 9 be \ P) rr A c , mpos Odvatov. aya d€ Kat dvagreAXer OTL Tis apapTia “4 ie, = A / e / > bé Soa Gavaros éote Wuxys, Kat Tis apaptia acbevera avTns , \ \ , c , , to c , taxa dé Kal tTpirov tis amaptia Cypta Wuxns eat, apapTia 30 A »” 7 ‘\ Mtxvi26 SnAovdreéx tod" Ti wpeAnOyoerar avOpwros édv odov Tov , oy \ be ‘ > a > Né Ey On: Koopov KEepoyon THY O€ WuxIV airod drohéoy 7) Cypiwby; 4 avrots 10 acbéveray 15 larhv] om, in 296 Ny uw 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XIX. 19 Nar a, ” \ 7 , ie Kal €x Tov’ Ei twos 70 epyov Katakxanoetat, CnuiwOyocera. al SS > > tal c , > 4 / ¢ / Tois mev ouv ev TH apaptia drofavovpevas hyoiv’ “Yrayw ‘ é fa £ ‘ > A“ ec / ec ~ > 6 n 4 . kal Cntnoeré pe, Kal ev TH apapTia vtuwv arofaveicbe o Ne / e a > , 3 oer A \ / > oTOU €yW UTGYH UpELS Ov divacbe eAOetv? 7H Se Ilétpw Af 5. oN e 4 > , , A 3 lod Orov éyw imdyw od divacal por viv dxodovOnoan, akoAovbnoers b€ votepov' e€ect. yap pabnrevopevov TH oels p yap pabyrevdp al a a ‘\ \ s 6 \ A er Xr 4 al] Seo. NoOov, viv pev py TaperkevacGar mpos TO akoAovety avTa > / A \ / KA SS > > , > amudvtt mpos Tov Tatépa, Vatepov de e& emipedcias KaT / A nw ‘\ ¢ cal ixvn Batvovta axorovbeiy TO SidacKddw Kai erecGar To A n~ 7 ca Adyw Tod Heod. ixds SE Ore did Ta epi TéEAOUS HpLY ce , > 4 A. 7©@ 37 aS c , e lal > brovoovpeva erioTHGEL TIs TO’ Ozrov eyo U7dyw vets ov , > aie \ \ A Ae ees ” A ‘ Sivacbe €AOetv’ Kai mpos TovTO epel OTL ELeaTL Viv pev \ , 7 \ , \ 4 > , py SvvacGa, votepov de Svvacbar Kal eitep eoti Tus Ney; , e X\ a) EveoTnKaS aiwv, Kal aAAos peAwV, OVTOL POs OVS A€AEKTAL’ lal , Lal Od Sivacbe eXOeiv? Kata TOV éveoTnKOTA aid@va, ToAvs Oe , , > ‘ / > “A > 4 3 4 6 Xetrwv eis Tv cuvTéAcLav avTod eat xpdvos, ov SivavTaL r 7 > n , 7 ¢c , e €\Gciv orov “Inoots, rovréotw orov 7 GAnOea Kai n copia ‘\ c , An , . ” > cal > / Kat 6 Noyos, TodTo yap eat Orov “Ingots. olda dé Twas > / > a ad , 3 X s 2 lal la ov povoyv év TH aidve TovTw GANA Kal ev TO peAXoVTL An ¢e e re Kpatoupevovs v0 THs lOias apaptias, ws TovTOUS TeEpL wv c / > XA ‘ 5 ‘\ ~ ‘\ oo dynow 6 Noyos’ “Eav PrAachynyynoy cis TO TvEd~a TO ayLor, > ” ” »” > , A 3A ” > A , OvK EXEL ahegW OUTE EV TOUTHW THO Glwvl, OUTE EV TO peE- c c Lt é > / > Nes: a / Cte »” 3OX Aovte ov pevtou ye ei py ev TO pédAXOvTL aiavi, 7dn ovdE a A col / / c év Tots aidar Tots érepxopevors. 6 pevtor ye Hpakdéwv / 5 n~ exOeuevos THY TEpl Tod yalopvAakiov Aé~w ovdev eizer eis > Li > SS Li eT > \ ¢ 4 e a > , aitnv. «is d€ TO’ “Orov eyo trayw tpels od dvvacbe NG eee b ot “A > 3 Me NES) , ‘ C 4 eAGew’ hyo’ Tos év ayvoia Kal adrioTiA Kat apapTnMacL ” > > 6 / ou / 6 5 de ° , ovtes ev adbapoia dvvavtar yeverGar; pyde ev TovTH KaTaKovwy éavTov’ €i yap ol év dyvoia Kal dmiotia Kal c , ” ’ > , > , , A apaptnpacw ovres ev adbapola ov dvvavtar yevéeobar, Tas e > , > > / X \ > > , ‘\ > ¢ ot dmooToXo ev ayvola ToTE Kal é€v GmioTia Kal €v apap- , , > > , , , > c THpact yevouevor ev Gdbapoia yeyovacr; Svvavtar ovv ol 6 uadnrevomévev 13 dvvnobac 16 xpévos] xpé 27 post g7ot] ins. yap 2 <= t Co iii 15 Jo viii 21 Jo xiii 36 Jo viii 21 cf. Gali 4 Mc iii 29; cf. Mt xii 32; Le xii 10 cf. Eph ii 7 Jo viii 21 Jo viii 22 Jo viii 21 cf. Lexi 155 Mt xii 24 Mt xii 27;° Le xi 19 20 ORIGENIS COMMENTARIORUM \ 4 / év ayvoia Kat év dmurtia Kal ev apaptnwac. yevouevor , yevérOar ev adpbapoia ci petaBddAdoev, Svvarov adtovs petaBaretr. ST] 3 a) GJ ' > ” 15. (4) “EAeron oYn of ‘loyAaio: Meti AttoKTtenel c \ cc ’ “O > \ c U ¢ em > ' EXYTON OT! A€rer “OTroy éray YTTAYw YMEIC OY AYNACHE > ”“ 4 a“ a €ADEIN; Agiov Cytnoa robev KuyPevtes ot “lovdaior rpds 7 ~ rt ; Orov eyo imdyw tpets od dvvacbe eOciv- ghaci rd: / lal a 7 A Myre droxtevel éavtov ore A€yer “Orov eyo irayw tpets ov dvvacbe eAOetv; Wa dé Kat 5064 aXovorepov aitovs > / i 4 > a c / fal c 4 eipnkévac to° Myre amoxtevel éavtov; mods ot dvvdpevor > A x \ na GTOKTEIVaL EAUTOVS, KAY py) avaipaow EavTors pyde yivwvTaL Omov 6 dvaipav EavTov yiverat, ov SvvavTaL amtévar OroV 6 dvaipav éautov amépxetats NeKTéov ovv mpods TA CyTovpeva. tadta Tots éemipedeorepov Kat PBabitepov aKovovcr. TwV Aeyouevw bd “lovdaiwy év Tots edayyeNiows capes éeorw / i 6tt TOANG KaTA Twas TapaddcEs GroppyTOUS Kal avakEexw- pykvias édeyov, ws éyvwKdrTes Erepa Tapa Kowa Kal € s SeN be 16 2 ial 6é A Katnpacevpeva. erav b€ idwuev ex THS Tapahecews THY an \ A > an pytav éxelva, Tore Lytyoopev ei Kal TovTO br aiTav wept lol or Tov gwrhpos Aéyerar Babitepdv te BrerOvTwv. OTe Be ‘ & / Kata dvakexwpynkotas dyous Kal py KaTnpwatevpEevous \ a” ~ éhacKov, ovK adndrov, ev BeehCeBovdA to apxovte THY Satpo- oe > / X / / ‘ \ / viv ékBddAew Ta daydvia, mdvTWs yap TeEpi SaLpovev / \ n~ 4 Ss WX e wy TL peuabyKxercay Kal TOD apxXovTos aiTdv @ dvopa BeehLe- 4 A X > 4 > a / ~ BovA: tatta Se od mdvy Te ev - Tots PEpopevors KeEtTaL BiBrAtous. Kat paptupia Tod GwTnpos ov Wevdel TG BeedLe- Botrd eOywv ovtwv: Ei eyo év Beeh€eBotdA &kPadrrw 7a Sapovia, ot viol yudv ev tin ekBdhdovor; wapadeEdpevos yop TO elval Twa TOV Beeh€eBovA, Kat tov ev ait@ ék- BarXovta Sdayovia oiovet pepiopov Tiva évepyelv TOV Sarava yiverOar éb éavtov, tatra gpyow. éodhadnoav 9 a’rod 12 dvvarau 17 ra] om. 22 ovK] Tov 24 3 ovouce | wvoua 26 forsan legendum paprupe? 6 cwrnp ws ov yevde! _ TH BeedfeBovd NEywv otirws 27 é€xBdd\wv 297 20 30 or 10 15 298 25 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XIX. 2 > \ SEEN A a pev ovv Néeyovtes ev BeedleBordA v70 Tov GwrHpos éxBan- o u NeoOar ra Sarpdvia, kaTeAnheroay dé OT ein TIS BeeALeBovdr ” , 3 AN \ 2\ / \ ~ 3? cal apxwv datpoviwy. GAA Kat €av NEeywou wept Tod Inood v7 SEEN > , > \ > \ SAN a a » ol ott avtos “Iwavyns éotiv, avacTas aro TMV vEKpOVv 7 Ets Tis Tav TpopyTav, TavTws Soypa exovTes TEpl WuxNs, ws lal > ~ a aA eEnrdcapev ev Tots Tept Iwavvov, ToLavTa rept TOD TwWTHpOS ¢€ a SEN \ \ ” , XN > , vmovoovaw. €ikds d€ Kat aAAa pupia 7) eK Tapaddcews A 2€ > 4 > A io€: ‘\ \ xX , a) 7 €€ amoKpvowv adbtovs €eidévar Tapa Tovs TOAXAOUS. LOWMEV Ge \ > / , > Ae 4 > , \ obv Kat eis 7O° Myre daoxrevet éavtov; €i Svvavtae p17) ‘\ / ec KowoTepov TL Kal amAovaTeEpoy vevonKevaL, ws €avToV Zé i) A Bi »” > / av Et nv ¢ / 6 e€ayaydvtos Tov Biov, nto dyxovy, 7 Ele, 7 OTOLa dyToTE c “~ fo) > A c ‘\ > /, \ , 600 Tov evTedbevy EavTods amadAaTTOVTWY, Kal padioTa > ‘ ” IN c \ > a od , > eel OlovTaL avToV <€avTOy> amokTeivovTa amedevoer Oar eis , > a > 4 > > ‘\ vA \ > ‘\ Torov €is Ov advvatov nv avtods yevérOar' Kat ei pi) cal / \ / SerotdarpovodvTés ye wept Ta dvopata, adda PAErovTEs TA ‘\ ce m” / A TpaypaTa mip evpirkdueva aos dvopace xppoGau Kara oy Y cal TOV Tpaypdatuv, Taxa, wv’ ovTws eit, Oedrepov “Incods ° , o / , avTOV GEKTELVEV, OTEP OUTWS TapioTameEV? TAVTWY MEV at \ mn > A , > A Wvxat Tov aradXatropEevwy TOD TWUATOS, AraLTOVVTWY TWOV A \ A aitas TOV emt TOTO TeTaypEvWV, TapadauBavovTaL EiKOS ¢ 4 ‘\ ~ Cal \ lal OTL KpeiTTous eit TaV Woxdv ext TavTNS THs diaKoVias / fe \ LA Ae ef 4 a \ NY , Tetaypevor’ TO yap’ Adpwv, Tavty TH vuKTL THY WuxnV > an > lal lal / lal Gov araLTovoW amd God" ToLOdTOY TL OnAot. 16. “Hay 6€ tus hacky toto mev SvvacGar ert Tov 4 , > \ \ 3) fed V4 \ xepovuoy €yerOar, oD pyv Kal érl TOV KpElTTOVWV Kal No / ; 4 > ‘\ site 4 4 x Karas BeBwxdtwv, émurtycdtw «i pa e€alpeTov TL Tapa , na p! TAVTAS TOYS EV TUMATL yEvoLevous TEpl EavTOD amrayye\Awy / > / IAS an > 5 Kvpios pyow: Ovdeis aiper thy Wuxyv pov am euov, adr’ oN ‘0 re IN 3's) a > s ” a es, eyo TiOnur avtiv am euavtod: é€ovciav exw Oeivar avtnv XN 4 > , »” ~ > 4 {/ , Kal madw e€ovolav exw AaBev avTyv. voynowpev yap TLE Lid / , \ lal ‘\ > , ‘ ore Bovrerar KaTadeirovta TO Gopa, Kal efovTa Xwpls 6000 THS hepotons emt TOV Gavarov, nToL dia Biaiwy dddv 7 7] e 13 éavrov] om, 30, 31 Twa dre] Twas Te cf. Le ix 7 f. Mc vi 14 f. Lc xii 20 Jox18 Jox 18 Ps Ixxxvii (Ixxxviii) 6 cf. Jo xix 32 Mt xxvii 50 Mt xxvii 5I—54 22 ORIGENIS COMMENTARIORUM Ey 8 \ / \ , chen , Py vy, \ , 7) Ola voowv, Kat tdAdw érav OédAyn eraviovTa, Kat xpwevov > / ~ , a fal A opyava TO THpat. 0 KatahéouTE: TOV yap TOLOUTOV épotmev ‘ > Lal , lal ? A py) aravtetoOon THY Woxyv. Kal mpérov ye ert THs “Inood al g / / ? Wuxs ovtTw A€éyew Tov Odvarov yeyovévat, Kal avTov Tapa- a , a a) AS eS / A 2 - orjoar BovAdpevov Tois pabyrats TO e€aipetov THs évTeiOev > cote) fal > / , > ‘ ” ‘ , autov aradAayns eipnkévar To’ Ovdels aiper tiv Wuxnv pov ee ea a > e452 aX / ets fN Fees Je oF a a ‘ am €nov, aAN eyo TiOnue avtyv amr éeuavTod’ TovTO yap tee Mr | ” lal . a a“ a A ” 2 out av Mwions, ov tav Ilarpiapyov tis 7 tpodytov, ovr bE) a > 4 > A, 69 lal 2 \ , e av Tov arooTokwy Tis eie TH “Inood, érEL TaYTWV ai \ > / ” peed 7 A / X f Yrxat avOpurwv aipovrat am avtav. Tovtov b€ vonGevros ov \ = Ns 7 fal a 3 / ‘ vvatar gaes civar TO év TL’ Wado TovTov cipnyévov TOV / , A lal cal TpoTov €k Tpocwrov TOD GwrTypos: "Ev vexpois éAevOepos. 4 > wn A eTigTNoUS EK TOV EvayyeAiwv Tots yeypappévols TepL THS evrev0ev avtovd atadAayhs evpy ) ara THY TEpt a. ys evpyoes py) amradovoay THv Ep al 3¢/ > A 3 \ lal > / 4 > X \ THs €€0b0v avTod exdoxiv TOV avayeypaypevov’ ei pev yap ec A“ lal ~ ws of cvotavpwhévres atta AyoTal, Tov OTpaTLWTdV KaT- , \ , A , ° , fy x 2\ / eagdvtwv TA okEeAN Tov TeTOVOOTUY, ereOVNKEL, OVK Av ed€yo- 9 A A - pev OTe Onke THY YWryiv aditod ad EavTod, GAAA Tie 6d A > 6 , \ be 3 ? A 4 a tov amobvycKkevtwr. vuvi d€ 6 ‘Incots kpdgas pwv7 / 3 “A A A ‘ c / ‘4 peyadyn abyke 70 tvetpa, Kal ws Baoiiews KatadelrovTos TO TOpA, Kal evepyyoavTos peta Suvdpews Kal efovoias o ~ amep expwev evAoyov eivar Trovetv, edOEws TO KaTaTéTaTpAO A A > / 6 sul 6 cA , \ c A383 / 6 ‘\ TOU vaovd éeoxicOy avwbev ews KdTw, Kal y yn EvEeloOy, Kat , \ at métpar eoyicOyoav, Kal TH pvypeta avewxPnoav Kal / a \ TOAAA cwpaTa TOV KEeKoynuevov aylwv AyépOnoav, Kal 2 / 3 ‘\ “~ / ‘\ \ ” > aA eLeMovres ard THV pvnueinv peTaA THY eyepow avTOd ciondOov eis tiv aylav woAW Kal evepavicOnoav roAXois: ws TOV ExaTOvTapxXoV Kal Tos peT aiTOd THpodYTas TOV ii cal ido ‘ ‘ ‘\ ‘ / 67 noovv, idovtas Tov weiopov Kal TA yevopeva, hoByOyvar e - oddpa, €yovtas "AdyOds Geod vids Hv ovTOS. , a. xo a ‘ a , 4 17. Tdxa ov év tats rept Xpiotod rapaddceow 7V, worep TO yeyevvnobar adtov ev ByOAceu Kat TO ex Huds 14 drddoveay] arodovcav Thy] THs 16 oi] & 27 eloehOovTes 10 299 3° nm 10 20 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XIX. 23 > , 3 , ‘ X e ~ > \ “~ lovda dvacrycacbar Kata Tas byteis ExdoXas TOV Tpody- “~ ca lal c TiKav Adywv, OVTW Kal Tepl TOD BavdTov avdTod, ws EavTOV e ” / > 4& A , re \ Shaw Li @ e€lTopev TpoTw amradagavTos Tov Plov' Kal €EiKOs OTL ” ‘ 9 2 fis > , > le noeav Tov ovTws e&eAcvodpmevov aredcioeoOa eis KwWpav A > 20 7 bs 2993 € a a 4 evOa otk ndvvavto yevérbar ovd of Tadta vootvTes, WoTE ‘\ ‘\ \ c 4 3 ‘\ > / SAAC 4 py Kata TO arAovoTEpov avdrovs cipnKévar GAG Kata TLWa \ a , ide , 3 im 1 ‘ ¢ tepi Xpictod wapadoow 1o° Myre amoxtevet eavtTov, OTL c lol an Aéeyer “Orrov eyo timadyw vets od dvvacGe eMOetv; Kai ei A > lal fal A€eyovor 8€ tatta of “lovdator, duotaKTiKGs aita hace’ TO / / > a c , cal Zz . ‘\ > yap’ Myte adroxrevet éavtov; Towdttov éoti. Kal ov lal i Gavpactov dudifadrev adtods wept Xpurtov, ore ye Kai a Aa » A €v TOUS avwTepw Ol €k TOU OXAOV akovoavTes TOV NOywv TOD >? A a} - , ” Incov éXeyov. Ovros eotw aAnbas 6 zpopytyns’ adXot a \ d€ EXeyov Ovros eotw 6 xpiords: ot de eEXeyov My yap ék a / ¢ \ 4 > e \ > i THs TadiAatas 6 xpiotos Epxetar; ovx 4 ypadhy Eimev OTL A , ¢ > ek oréppatos Aafid Kai ard BynOXceu, THS KWUNS O7TOU HV A Bid ” < / é a \ Ve / t > TO aid, epxetar 6 xXpiotds; OTE Kal oXiopa yeyevynTaL ev TO sf \ 8 ? 357 WAAC \ 2 WA 2 fe / oxAm dv avrov. GAG Kat per dAlya exeivwv yéypartat or ott “AmexpiOnoav ot tanpérac Oidérote eAaAnoey ovTws m” c \ A 4 > , Lon) 4 avO@pwros: ws kal Tovs Papioaious cipyKevar Tots Gavpalovar \ / > A. ‘ ‘\ i ~ 4 id > tov Aoyov aitod' My kal tpets werdavnobe; pn tis ek a / vA A TOV GpxXovTwy eTiotevoev eis avTOV, 7 ek TOV Papicatwv; > Se aI e € \ rd \ / 2 4 , aN 7 0 oxXos ovTos 6 pH ywwoKwV TOV Vomov éxaparToi > Ge ‘ Ld > , \ € / c A elow; ote Kat Nuxodnpov eipnxdtos’ Mi 6 vopuos nudv / x »” cal > A Kpive. Tov avOpwrov éav py aKovan TpOTov Tap avTod \ a A a 3 / SS \ \ > a KaL yv@ TL Tovet; amexpiOnoav: Mr) Kat ov éx THs Tadt- , > Ay, ¢ ~ Aatas et; Epavvycov kai ide OTe ek THS TadiAalas tpodytns / > , “~ ovk e&€pxetar, ovde eyeiperar. mas dé édvvavto am)ov- OTEPOV VOELV aVTOV EavTOV avalpyoEW ot GkovoaVTEs aiTod , 42 , A A a Neyovtos’ “Eyw cise tO hds Tod Kdopov' 6 akodovbdv por 3 AN , “~ ~ a“ OU py TepiraTHnCY ev TH TKOTia GAN Ler TO Hos THs Cwas; X a € a SF g \ \ a mpos ov ot Papicator eipykacw ot. Sv wept weavTov pap- 1 dvactycacba] avactncecbe Kai (sic) 9 dao] Pyoi Jo viii 22 Jo vii 40 ff. Jo vii 46 Jo vii 47 f. Jo vii 51 f. Jo viii 12 Jo viii 13 24 ORIGENIS COMMENTARIORUM wae ~ = c 4 3 m” > / e > / c Joviiir3—18 TUpets* n papTupia cov ovK Eat aAnOys: ois ameKpivato 6 aT a“ Ne Fs Ka op a“ ae) a ec / noovs Aeywv" Kay éya paptupo rept euavrod, 4 waptupia , 9 5 > \ A pov adnOys éortw, OTe olda dev AAMov Kal Tod trayw. ¢ “A ‘\ ‘\ /, , a. FR > 7, > 4 \ vpets KATA THV TapKa KpiveTe, eyo od Kpivw ovdéva. Kal EDS / Ss tk ¢ , (ae hae > 4 2 bid , cov Kplvw O€ éya, 4 Kplois 1» eur aAnOns eo, StL povos 5 ovK ei, GAN éyw Kal 6 méubas } i év Te pt, €y Kal 6 méubas pe TaTHp. Kal ev TO /, be od ec / / a Ov 3 if) , c 300 VOUM O€ TO VpETEepw yéeyparTar OTL dio avOpdTwv n pap- / 3 4 2 > , > e A ae a \ tupta GAnOys éotiv: eyo cin 6 paptupav epi éuavrod Kal a“ ‘A c , PapTupeEl Tepl E00 O Temas pe O TAT. / ‘\ \ \ \ 5 “~ ec ‘\ ‘\ 18. Ti d€ miavoy zpos TO aroxrevely éavTov pera 10 ‘ , ~ / / Tovs peyadopvertepov ecipyyévous TOTO Tov TpdToV NdOyous- see ” 4 Joviiitg Outre eve otdate ovre Tov watépa pov ei ewe dere, Kal \ , ay 4 a8 . ¢ , € s Tov TaTépa pov av yoetTe; Eikds yap OTL TovTOLS djLolwWs nee , c 4 ‘\ ~ Jovilizr é&ed€xovto Kal 76: “Eyd vadyw Kat Lyrnceré pe, Kal ev TH c re c lol > cal c c lal apaptia vpwv amofavetcbe’ orov eyo vrdyw vmels ov 15 san , ~ \ > > wee , Joviti2z — divacbe eAOeiv: zpos dv Kal dekpivavro of “lovdater' M7- > a ¢ \ ¢ , 7 Se Ni mel UP, ey > TL avrokTevel EavTov, OTL A€yer “Orrov eyH vTayw vpEls Ov ‘2 a . c / dvvaobe eMOeiv; wavy Sé Kal éudaiverar 4 e€ovola adrod > , > , iN “~ avtegovoiws amobvyocKkew, KataAdeirovTa TO Goma, Kal év As 7B ‘\ c / ‘\ A } ‘\ Fi Ee ‘\ c / .< . TO yo umdyw. Kal Taxa dua TO yo vrdyw 10 20 > 4 , /, ‘ , /, igs. ‘\ exipepopevov yiverar to* Kat fytnoeré pe. eixds yap \ x o n > lal Kal TOUS TapaTvxXoVTAas OUTwWS ai’TO amadAaccopEevw Tod y/ lal STEN X \ x > a ¢ / 2: A Biov yretv adrov, dua d& 7dO ev Tals apaprias avtav > / A arobvnoKew adrovs, wnde peta TravTa Tatta dvewrnbévras ys tal tal “ / > mpos TO py SurTaKTiKas e€ireivy wept avrod’ Myre azo- 25 a Je ‘4 Li ” ‘ , > \ > fa) KTEVEL EQUTOV; O7roV amet py OVvacbar aitovs amedOeiv. mY ae \ / > , \ X \ oipat 8 oT Kat KaxonGeotepov dvopdtovtes TO Kara THV , ‘ A , lal A > > \ > Tapddocw wept TOD Gavarov Tod xpioTod eis avTovs €AnAv- / ‘\ ‘\ , XA gq > r 4 a“ Gotos, Kat pa dofalovres tov ovTws amadXNaTTOMEevov TOD A > Lal "4 “~ A S Biov N a \ 5 OuoTaKTiKOS ev eirretv, pet eupaoews b€ THS Tapa TH / , > Lal ‘\ e \ wd > ~ . La c Oavatw ddéns adrod, kal olovel ovTws ciety’ pyte 7 19 post av’reéovolws] ins. adrov 26 avrods] avrov IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XIX. 25 Wvxy abrod, dre atros PovdAerar, efeAevoeTar Katadet- / fal , . \ as 4. Ble wae dbbevtos TOV TWUGATOS; KAL bua TOUTO dyno TO Ozrov eyo Jo viii 21 ¢e / e a > , > a 7 \ \ , Umayw vpets od divacbe Oe. aya d€ Kat Taparnpyces dua Ta eipyueva nuly wept Tod mas TOV Biov e&eAnAvOe TO: 2: Kat avaBaivwv eis ‘lepoodAvpa 6 ‘Inoots rapeAaBe rods Mt xx 17 ff. wn Qo 7 3: “SNF STE AP LE NAD 1s > a 2 \ > dudexa Kat idiav, kai ev TH 60M eitev adtots “1d0d ava- 4 > € / ‘\ c en A > , Batvopev cis ‘lepoodAvpa, Kat 6 vids tod avOpwrov mapa- a > a a ‘\ rn dobncoeTat Tots apXLEpEdOL Kal YPAapLpATEvTL KAL KATAKPLVOVTLY > \ , \ / bo ” > \ attov Oavarw, Kat tapadobyceta. tots ebverw eis TO nw A“ “~ ‘ “ 4 10 €uTratgar Kal PagTLyMoaL Kal OTAYPHTAL, Kal TH TPLTH > , ied \ / A npépa eyepOnoera. eav dé tis avOvrodepy tO “Azo TOTE Mt xvi 2x + , a a c AAS A SN > npéato dexvvew tots pabytais éavtod ote det adtoy eis \ wn > \ ~ . , ‘lepoooAvpa avedOety kal To\Aa Tabety ard TOV apxLepewy \ > A ‘\ kal Papiraiwy Kat ypayparéwv Kat amoxtavOnvar Kal . Lal / cal on 301 ro° MéAXe 6 vids Tod avOpdrov rapadidocbar eis Xetpas Mt xvii 2 f. , > cal \ ‘\ ~ 4 c avOpworwv Kal amoKTevovcw avTov, Kat TH TpiTH YMEpa = , 34 Ae Oey je c , , eyepOnoerau’ epels OTe arréxteway avtov ot A€éyovTes TavTES" / / nw Sravpov, stavpov avtovy Kal ot ‘yevomevor EvVOXOL TOD Lc xxiii 21 A ‘\ ‘ , / . Javarov airov, ei Kat tpoAaBwv Tovs oTpatwTas Epxopévous cf. Jo xix 32f. rae ag x , , = , ry, Mt xxvii 50; 20 €mt TO TAHEAL TA TKEAN, Kpdkas puvy weyddy eLervevoe. — Mc xv 37 L bee sh) a , a ¢ eye yi 19. Ilapafyoers d€ cis ToUTo <7d-> Ilas 6 etpiokwy pe Geiv 14 f. > a \ We A Mee | , fue e \ 5 Garoxtevet pes Kal TO’ Ilas o dmoxtetvas Kaiv érta éxdu- 4 4 Lal XN Lal c e , \ fee Kovpeva Tapadioe. TOS yap Tas oO evtpirKwv TOV Kaiv tal ‘\ A GTOKTEVEL AUTOV, EVOS GTOKTELVaVTOS GV avTOV TOD mpoELAn- 4 A A a €o3 , fee e \ > , 25 MOTOS; 7) THOS TAS Oo GroKTeivas Kaiv érta exdixovpeva 7a- , 2 Ey a > , Se e \ ‘ padrvoel, ovK av ToAAOY aroKTEWWaVTWY adTOV; Ws yap Tept f Y \ A , mAnGous eipntar TO Ilas. taxa dé kat o pev Ilérpos av- , % / nw “~ Opwrixwrepov exaBuv Ta eipnueva b7d TOD GwTHpos dyot" “APN , , 3 > ‘ ” A < \ ‘ - €WS GOL KUpLE’ OV pi] EOTAL GOL TOTO? O S€ GwTI/pP Mt xvi 22 PY ral 3st A c \ A > U \ > , / 30 ETITWLOV AUTO ws fa) KaAGS ELeAndortt TO eipnuevov dyoiv" 9. > / a . Yraye oriow pov, Satava’ axavdadov pov el, OTe ov Mtxvi23 gpovets TA TOV Geod GAG TA TdV avOpwrwv. GrAD Kat 20 post émt] om. 7d 21 rapadijoe 22 Kaiv] cat iv 24 avrov 1°] éavroy Eph v 2 cf. He vi 20 cf. Joi29 Jo viii 22 26 ORIGENIS COMMENTARIORUM ‘ \ “ , , € 7o mapa TO IlavAw Aeyopevov: “Eavtov tapédwxev wtrrép c c tal , nw 6 Aa. 7 5 . ~~ . . 7 npav Ovoiav 73 Ged opa ei pr) ToLodtov erty. ovTwS lal , / A“ cal > yovv povws duvyce: odaar Tov cis TOV aidva apxLepea KATO. ‘\ / ‘ \ \ > A A “~ ‘ »” tHv Tag MedAyuoedex, kal Tov apvov Tod Geod TOY alpovTa \ € , A , , , rs a THV apaptiav TOV KoOTpoV, TporPEpopevov Ovaiav TH Ged > en > al > Le (ees > / > A cal X ovx iro aceBwv GAN id apyiepews eboeBorts. Tatra pev ae c ta) \ , s \ s cal otv yes kata Svvapw Bacavilovres TO BovAnpa Tad 7 , , > lal 2) 3X 7 , 7 > \ Aeyovtwy to: Myre aroxtevet attov, ote Aéyer “Orrov éyw e td e aA 3 / > “A ‘\ ‘\ > / trdyw tyes ov divacbe éAOeiv; peta TO axnKkoevat THAL- 4 ~ / c ‘\ “a > cal / > ’ KOUTWV TOV TpoELpyMevwv VTO Tod “IyTod Adywv exdedwKa- ‘ / / c 4 a“ pev. ikos 5€ twas mpookdrtovtas ws BeBiacpevn TH ¢ 4 ” 6 c r , > s > , /, M / Eppnveia, olecVar arhovatepov avtovs eipnkevar to" Myre nw c nw Lal GToKTEVEL EAUTOV ; WS TOD ev “Inood dmoKTEVOYTOS EavTOV, \ / 4 “ Kal €copevov ev XuWpa Tov EéavTors diaxelpiTapevwy Kal / 5 ‘ 4 “~ x? , . a“ 2 Kovac Onoopéevwr eri Toit, Tav dé ‘lovdaiwy rapa TodTO ov / cal / ‘\ ‘\ tal lol dvvapevo excl yever ar, Tapa. 70 pa) TO adTG evdxous avdtovs s XS ~ ¢ , 3 ‘\ \ > Ni > yivec Oa rep Eavtdv duaptnpatt. GAG Kai adrol éruotn- > ~ . > ~ cdtwcav «i dvvavTat ot lovdator trovevonkevat Tov “Inoodv A J 4 e \ 4 e > , > Tavta eipnKkeval, €avTov KatadikacovTa ws ameAevoopevov «is , / ” > 297 s bd yee SN A torov KoAdcews, €vOa ovdk edvvavTo yevéoOal, Ooov ert TH 2 al , e ‘ zi; > CSU Wier) sad »” €xOoXH TAUTH, Olovel KpeiTToves adTov' 7) aKdAovfov éxTax t 7 “ / Ld 4 Lal cal »” c > cal \ / A€yev OTe elrep TOTO vowv epacKey 6 Iycovs Kat Bovdo- - - a / \ N > A pevos €avTov amroKTElval, KpeiTTOV évoute TO EavTOV avaLpeLy a \ a a ee es | , , e c TOU py] TOTO Trovety. Kat 6 “HpaxAewv pevtou ye ws a- , > / Lal , 5 ~ c / A mAovoTEpov eipyevov Tov: My te azoxtevet Eavtov; pyow 7 a , ©? a A ” \ OTL Tovnpas SiadoyiCopevor ot ‘lovdator tatra €Xeyov, Kal 44 c A > / a“ ~~ ‘ ¢ peilovas €avTovs aopawopmevolr TOV TwTHpos, Kat Vroap- / C4 > ‘ \ > / \ \ 6 ‘ ? Bavovres ote adtot pev ameXevoovtar mpos Tov Geov eis aA ae, c X % > \ \ > 4 dvaTavow aiwvov, 6 d€ cwrip eis POopay Kal eis Oavatov e \ , ¢ ¢ \ > > / > - EavTov diaxerpirapevos, Tov EavTo’s Odk eAoyiLovTo GrreA= a \ ) lal , , o ” , \ he Geiv. Kal atrais NéEeoi Pynow ort wovto Aéyew TOV TwTHpAa ie 5 A o 2 a Nee) \ / > 6 \ ot “Tovdatior ote éyw euavrov diaxeipicdpevos cis POopav 6 evoeBas 9 divacba 14 écwudvou 15 mapa] zrepl 21 Kpelrrovos 20 25 30 pide) 15 25 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XIX. 27 ¢ A A > > pedro Tropever Oat, o7r0v bets ov Svvacbe éAGeiv. ovK o1da » “a ‘ ‘\ > 4 > / >? ‘ lal a / \ 8€ ras Kata Tov citovTa: “Eye cit TO Pos TOV KOTpMOV, Kal LY e ~ Ke 4 WA > XN > ‘\ NI /, > ra é&fs, qv Néyev oT eyo EpavTov dLaxELplTdpevos Els XN / 4 2X / / \ \ al POopiy peAw mwopeverbar. av dé Tus A€yy pa) TOY TwTHPA a > , \ Oy ke ve 9 INGE. fe ”~ radra. eipykévat, Tos dé "lovdaiovs abrd irovevonkevat, djAov ov > na ‘\ > , , ‘ > a of Z Ore épet Tors “lovdaious teppovyKévar wept adtod ote pOei- c ce ‘ Q / \ voe e > , povrat ot EavTovs SiaxeipiTdpevoe Kal OVdEY YTTOV ETFOLEL Lal , , \ , Cj ov > tatra mictevov dOapnoecOar Kai Kolacbycec bar’ orep HY ‘\ 4 > 4 Kata wavTa HAOLov. \ »” > = c ha. > aN U 20. (5) Kai é@deren aytoic “Ymeic €K TON KATO > \ >? \ ? A 2 > ' c a > in} ' ECTe, EF EK TON ANG EIMI’ YMEIC EK TOY KOCMOY TOYTOY > \ > \ > oe > an t t \ > a EcTé, ra) OYK EIMI EK TOY KOCMOY TOYTOY. Kat ev Tots > , ” Bere x Py a a Py A a > Nee avwtépw edeye TO" “O Ov &k THS YS EK THS YNS OTL KAL EK nw col lal Lal cal /, THS yns Nadel? 6 ex TOD ovpavod €pXopevos eTAVH TAVTWY ‘\ , » Lal lol , c \ éotiv' 6 éwpake Kal NKOVoE TOUTO papTupEl. ei TOLVY O OV aA aA “~ “ “~ n~ Lal / éx THS ys ek THS ys adel, Kal 6 €k TOV ovpavod €pXOMLEVOS \ . oo A ~ , , 8 édpake Kal Kove TOUTO paptupel, CyTHTELs TOLVUY TOTEpOY Cal Cal S nw n 5 \ Tote TAUTOV ETL TO EK THS Hs elvar TO ek TOV KATH €ivat 1) o ? ‘\ / ov > lal > 7 ec a > erepov. apa d€ TapaTypycets OTL KaKeEl OvK eirev’ O OV EK A 3 rob) a > ae 3 NG's a > A a Tod ovpavod éx TOD otpavod eotL Kal ek TOD oipavod Aadet: , \ ¢ N > > a > ae , 6 Taxa yap 6 owtip od €k Tod ovpavod nv, palioTa Kalo 4 > > a a TpwroToKos TAGNS KTinEWws FV. TO yap: “Ex Tov ovpavod: < 4 ” 6 ae 2¢€ > a € ee a / , 5 devtepos avOpwros jv e& otpavod, ws Kat 0 IlavAos mov c a ” =! - aa A < , + dynow: ‘O mpatos avOpwrros €k ys XolKOs: O devTEpos av- 6 2 > a Ny 53 646 be 2 , , / pwmros €€ ovpavod. Kal évOdde d€ emiaTyTELs TOTEPOV TOTE 3 _N / 3 a ¢ lal > ~ , > / / ¢ A Taito Neyer ev TO: “Ypets €k TOV KaTw éoTEe Kai- Ypeis > 4 a , > / A ¢ , > \ > 2 a a €k TOUVTOV TOD KOT MOU EOTE’ 7 ETEPOV EOTL TO ELVaL EK THS YNS \ > a / > 9 , Tapa TO elvar ek TOD KOGLOV TOUTOV. TOO opoLov CyTHTELS es. a > AP TS) A » > 4 / > ‘ > ap > A kal ev TO: “Ey ék TOV avw eit: Kat? Eyw ov« eit €x TOU , , ies \ > lal / Wot a »” > aN KOGpov TOvTOV. as.ov yap ideiv TL TO EK TOV avw ElvaL Kal , \ cal / > 7 ‘2 ri TO ph) ek TOD KOGMOU TOUTOV ElvaL. Opa ToivuY El pun) O ‘\ > \ 7 , \ , > \ A Tyv Grd vAns yeverw Kal cupdtov avedndus, TH KaTade- 5 are 9 Kara ravTa WALALov] KaryNAiov txt. Cod. Ven. Jo viii 12 Jo viii 23 Jo iit 3rf. cf. Coli 15 1 Co xv 47 28 ORIGENIS COMMENTARIORUM / \ y} Lal o co ‘ Aourevar Ta KpEiTTova ek THS ys éoTW: dots dcov éotiv 303 > A a > a A mele , N , ex TNS yNS EK THS yns AaXel, dWyAOTEpOV TL wi SvVapeEvos 4 X / ee > Ce a ” PXerew 7) Néyew" 6 8 aibros Kal é« Trav Kdtw éoriv. GAA L4 a A ec a a - PEVTOL YE 1) ETTLVOLA Y EK TOV KdTwW Kal-THS ys. KATH yap 4 / \ a 7 woTEep TOTH Twi VoEtTaL OVTWs Kal Sdypacr Kal diavoia 5 \ cal c ~ / ‘ / a Kal Tas ye 6 ToLodTos Sdypact Kai Siavota ypupevos, ATE. > “~ ~ €OTW €K TOV KATH, EK TOV KaTW eoTiv. GAXG Kal 6 deLKVV- / vA \ / ‘ ‘\ / A PEVOS KOTMOS, VALKOS yevomevos, Sua Tors SenfevTas TIS > N A / ‘ ” / 7 / e evvAov Cwns Toros pev exer Siadopovs, oirwes TaVTES ws ‘\ \ ‘\ Wee \ A Ue \ ‘\ > , / aE Mev Tpos TA AVAG Kal TA GOpara Kal TA AowWMaTA KATH €iolV, 10 > aA , Lid lal ‘\ ‘ a2. / ov TOTOUTOY TOTW OTOV TH TpOs TA adpata cVvyKpicEl. 7 Ny Sey a , , / , pe ooov b€ ért TO KOTMwW TOTOLS KOTpOU ouVEeceTaler bal, elev ” / e / \ 7 ” \ X \ s av TWeES TOTOL Ol KdTW, Kal GAOL avw Ta pEV yap TEplyeLa , 5 NUN CSREES, + c . A \ ws a KaTW €OT, TA O€ OVPAVLA GVW, WS KATA TOTO TOV MEV eK TOV > A , , ‘ A KaTW TaVTWS Elva eK TOU KOGMOV ToUTOV, Tov OE EK TOD 15 - a / ec \ KOgOV TOUTOV Li) TAVTWS ElvaL Kal ék TOV KaTw. 6 yap a / , a , TONTHS TOV TWUATWY Opa Ei EOTL MEV TWS EK TOD KOTMLOV \ A a 5 N \ S28 c TOUTOV, OV PIV eK TOV TOTLKMS KaTwW. TARY Kal a’TOS ws a col /, XN ‘\ cal c fed Tpos OVYKPLOW TOV VONTMV ek TOV KATH" Kai yap Tas 0 THY XN , Breropevwv roXityns Kal TapepxopevwV KAaL TPOTKALpwV EK 20 ral \ , A , TOV KaTw €oTl, Kav ev GvyKpioeL TOTWV €K TOV avwTATH ” ‘A /, ‘\ ~ Tuyxavy. ESeoTL pevTou ye Tov €K TOV KdTwW KaL EK TOV oz, , xs a a a \ s 6 > KOGPOV TOTO Kal ek THS yHs meTaBadelv, Kal yeverOar ex an v XA / > cal , , \ ” > ‘ TOV avw Kal MYNKETL Ek TOD KOTOV TOUTOV, Kat GAAoV éK [EV cal lal A / ~ Lal cal TOV KOGLOU TOUTOV, éK TOU otpavod dé. yo yoy TOLS pa- 25 A , > \ wear na ef. Joxv19 @yrats: “Ex tov Koopou are, Kayw eLeAcEduynv vpas ek Tov / \ > / > ‘\ > lal , ” ‘\ AAG c KOO MOV, Kal OVKETL ETTE EK TOD KOTpOV' EiTEP yap HAUEV O 7 a a \ \ > \ 4 cf. Le xix1o wTnp CntHTat kat cdoar TO aToAwAds, GAGE Tos KaTw la - , ~ \ ‘ Kal woAtoypapyGevtas ev Tois KaTwW peTagTHoOaL ert TO ~ . - » \ XN > ‘\ / , “~ “~ < ‘ cf. Ephivgof. ava. Kal yap €lLS TA KATWTEPA EPH TS y7s oO Kata Bas 30 > 4 > ‘XN \ > ca , ~ “ > ‘ oN abros ear, dua Tovs ev Tols KaTwTaTw THS yns* GAAG Kal > 4 c , , “ 3 “ 58 “~ A rv aveBn trepavw TavTwv TOV ovpavav, ddoroLwv Tots BovdAo- 9 xe] exe? 304 15 20 25 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XIX. 29 / \ , 2A / \ s ega PEVOLS KAL yvnolws aite pwabyTevouevors THY H€povaav bdov ‘\ c , A A A ? €Tl TU UTEpavHW TAaVTWY THY OpavaV, TOUT éoTW emi Ta 7 , €€w TwUaTov. \ \ a a a Ps 21. Hi dé cai roGets pabetvy ard Hs ypadis tis eotw ees) A , Cae ae) €.9 A ” ” > \ ¢ 0 €K TOV KATW Kal Tis EOTLY 6 EK TOV GVW, aKove: eel GOV c XN ec 4, > ~~ \ c 4, > / Dirt. 6 Onoavpos Exdorov eked Kal 4 Kapdia éotiv: édv tus Oy- , SON a ° Stee es , Sen a = caupily éxt THS yHs, €€ abtod Tod Onoarpilew ert THs yas nw / lol ~ €k TOV Kat yiveTat, éav O€ TLS Onoarpiler év Tots Ovparvors, A yy eS) 4 \ 5 / n° 4 yevvara avoder, kat dvahapBaver THY \ ‘\ \ ? , a ec» \ > , KOgMOoV TovTou: é7el, KaTA TOV IwavvyY, o éxwv THY aya nV A A A a a , \ TOU Geov, exeivos OK ETT EK TOD KOTMOV TOVTOV, Os bE OK LyarG TOV KOTMOV OVOE TA EV TO KOT IAA A€ywv? “Epor ayarG TOV KOTO OvdE TA ev TM KOH, GANA A€ywv" *Epot ‘\ cal > \ n cal aA , PH yevowto KavyacOa, €i pay EV TO GTaYPa TOd KYpLoV jLov “Th ~ XG ~~ 8 > os MS f > , 3 ‘\ 4 é no0v XpioTod, du’ ov €“ol KOTMOS eoTavpwTaL Kayo KOT PLY ~S n~ \ 3 A 4 ‘\ 6 ‘\ > “~ 2¢ OX. ~ Kal Xwp@v TO ayarav Kipiov Tov Beov aizod é€& Ans TIS Q7 > nw ‘\ . 7 ~ nw Cc) “~ XX 2¢ 7 “ Kapolas avrov Kat €€ oAns THS WuxAs attod Kat é€ dAns TAS Py 4 > nw “A ‘\ ONUB if) ‘\ a > / . \ Lavoias avTov, TO py OAiPeoba THV ToadtTyV ayarnv v7Td A \ XA , 5 4 \ AS > wn 7 > / ‘ THS TPOS TOV KOT POV ayarNS Kal TA ev TO KOT" GUHnXAVOV , \ A ‘7 wn yap cwuTapxe Tiv Tpos TOV KOTMoV aydrHnV TH Tpds TOV ra) \ ay, c > , , DN ay Pa ux €Ov ayary, ws aunxavov cuvuTapxew GAAynAOIs das Kal / Xv ‘\ A \ 7 \ \ \ > Lal cal oKoTos, 7 Xpiotov Kat Tov BeXiap, 7 TO vaov eivat Tod Heod XA ~ X , 70 7 e ~ / PETA TOV vaov TLyxaveW clddAWY. ws Siahopas pEvTOL ye ” A , ‘A »” , e Lal / ovens Tov KaTw zpos aAAnAa, A€yeTar vrepHeTiKws TO ” , > , ‘ \ 4, > \ , Edéevto pee Ev NakKkw KaTwTaT@: Kat To: Kis ta Kkatwrata tal A ¢ \ SI EL > \ c > t 4 TS ys 0 KataBas, ovTOs éote Kal o dvafas: duomrep i A A a EVWTLOV TOV XpLOTOD TpoTETOvVTAL pev TaVTES OL KaTa- ‘ , \ , , aA a ° Baivovres cis Ta KatutEepa pepy THS ys, eis adov, ézel 12,13 €« T&v KdTw] éxaTw 27 vadv] vaod cf. Mt vi 21 cf. Mt vi 19 cf. Jo ili 3; 1 Coxv 49 cf. Gal v 19, 22 cf x Jo it 15, Gal vi 14 cf. 2 Co vi 14 ff. Ps Ixxxvii (Ixxxvili) 7 cf. Eph iv 9 te cf, Ps xxi (xxii) 30 Ps vi 6 cf. Phil ii 10 1 Co xv 26 Eph iv 10 30 ORIGENIS COMMENTARIORUM > X / > m” > wn“ , c 4 > ddnbes 76> Oix eotw ev 74 Oavdtw 6 pvnpovetdwv cov, év be al 10 , 2& r , / rere be > 6 / € T@® adn Tis ELoporoyynoetal gor; eav d€ Tis avOvTodepy / , Lal a , TO kataBaivew avrov eis Ta KaTWTEpA THS yHs, emiTnpHTELS 7 “~ / Lay nn ort ert TOV KaTaBa.vovTwr eis yh elpytat TO Iporecotvrac ~ Lal ; y “~ UromiTTOVTWV Yap TO XploT@ yovu kaymrTovTw ev TO /, ~ : 7 dvopate ‘Incod, Tues ev mpdTepov Ties dE VoOTEpoV TpoTeE- Qn a“ \ x lal lal \ TOUWTA AVTO. Kal TAXA Ol él ys TpoTETodVTAL Kal TpO th o ETepwv UTOTATTOVTAL’ XELpsvwWY yap TO VaTEpoV broTdoce- XN Nom” > ‘\ ~ c 4 aba, 510 Kai €xxaros €xOpds Katapyeirat 6 Oavartos. BS A > 7 2 \ A / 22. Mera ratta Cytyoces «i worep éotl Tav KdTw \ \ \ , , , ¢ \ ae ae) Siaopa dua 7d €yeoOal Te KatTwrdTw, oiTws Kal TOY avw ‘ z. > ‘ , > ‘\ , > “~ Siadopa, padvora. éret kAnpovopia éoti Bacrr«las oipavar, , , > ee ae, »” > > > TavTwv KAnpovomovpéevwv ovpavev ovTwv avw, add’ odx € s Ce ad \ 2 ” 5 \ \ fa a a oMolws €XOVTWY TO elvaL avw, GAA Kal ert THS voNnTHs , A A N N , \ X ‘ KataBdocews THS Wuyns ia THY KaKiay Kal TA poyxOnpa lal ~ LA 3 “ ddypata kat vonrys dvaBdcews aitas eriatyoas, ody ards ¢€ , , > ~ bs a“ a etpynoets Suahopav: éritdciov vontds xataBawovody , 7 7 x / ~ vonoes. apa O€ Opa €i py PVOTLKWTEPOV Kal Ov TOTLKAS \ es a eer , yo? \ G , , wept THS Inoov Wox7s axovoes TO: AvaBas trepavw TavTwv cal A c . lal “ TOV otpavavy y yap vonTH dvadBacis exeivns THS Wuyis / \ ‘ ‘\ c a DTEpTETHONKE KAL TAVTAS TOUS OVPAVOUS Kal, WS EOTLV EiTELY, A ” \ AE AN x a) / ON U > lA Ae, 70n epOace pods airov Tov Oedv. mAHV éoTi TIS Kal ETEPOS \ \ , \ ~ ‘Tapa Tov deckvipevov Kal aigOnTov KOopoV TOV DUVET TaTa cf. 2 Co iv 18 cf. Mt v 8 cf. Coli 15 2 > A \ . By > tal \ a / > Ce) \ e€ ovpavod Kat yys 7) otipavav Kat yns KOTMos, ev © éote Ta ‘ 4, ‘\ 7 cal / Lys /, > pin BAeropeva: kat OAov TovTO KdapoS GOpaTos, KOTMoS Ov \ , 3) Lal / ‘\ tal , PXexomevos, Kal vontos Kdcpos, ov TH Oéa Kal TO Kad ZVO0 i KaGapot TH Kapdia, mpoevTpemiCouevor did Tod evoWovTat ol Kalapol TH Kapodia, mpoevTp pe > a > A ..\ XN Lal 7 S * ‘\ > \ c “~ c evopav adt@ ert TO peTeAOely, WoT av Kal adrov dpav, ws “~ \ , , Oparbar repukev 6 Oeds, Tov Oedv. Cytyoes dé Ei Kata TL A / , TOV TnpaWonEevwy OvvaTaL 6 TpwTdTOKOS TaTNS KTiCTEWSs > a \ , LY ah / > ‘ c , cf, Eph iii 10 €tvat KOO LOS, Kat waiota Ka 6 copia éotiv 7 modvTotke- lal \ S \ ¢ a \ / > A) os: TH YP €lLVAaL TAVTOS OVTLYODOVV TOUS Aoyovs, Kad OUS 3 xaraBalver 5 kai] om. 37 dé] om. 10 15 305 20 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XIX. 31 , 4 NSE SS A aA > 4 , id YeVEvTaL TavTa TA UTO TOV Heod ev Godpia TeToNPEVA, ws € , s > , > , > ase ~ ees 7s pyow o zpodpyrys: Iavra év copia eroinoas: év aire, ein Ps ciii (civ) a A 24 dv kai attos Kdopos, TorotTw roiKduteEpos TOD aicOyTod , \ , 7 , \ , gy A KOo}L0v Kal duadépwv dow diadeper yupvos maons vAns Tov ev , / cal > 4 / 3 > \ aA 7 5 oAov Koopov Adyos Tod eviAov Kdopov, odK ard THS vAns > ‘\ > ‘\ “ ~ “~ , \ ~ / “A aXrXa aro THs petoxHs Tod Adyou Kal THs codias Tadv 7 fd \ 7 / KOTMOVVTWY THY VANV KEeKooUHpEVOV. Kal Gpa ed StvaTaL < , ? Net eN A , , 7 \ > see 0 Aeywu Ovk cit eyo ék Tod KocMov TovTOU: 1 Wuyi) elvat Jo viii 23 a? aA 3 / ao 4, > s \ / tov Inoov eumrodttevopevyn TO OW KOTHw exeivw Kal TéVvTA > 4 “~ > 10 QUTOV EuTreplepxouevn, Kal XELpaywyotca éx adtov Tovs / > ‘\ ~ , pabyrevopevors. ovdev exer exeivos 5 Kdomos KdTW, Ws CANBY e ¢ \ \ > A > , 4 ~ \ ovde ovTOS, ws Tpos TO dKpiBes eerdLorti, dvw. Tas yap , »” < /, = * eo c , / dvvarat exe TLS KOTMOS OdTOS AV, Ov y KTiCLS KataBoX\y > > X\ € m” 3 , ~ & ~ qa coTW; Ov yap ws ETuxXev akovoTéov Tov: IIpd KataBoArs Jo xvii 24 , + 15 Koopov' emitndes Sid Tovadtyv erivoiay wAaCdVTwY dvoma a ee. 7 ‘ a A , sa7 , Twv aywv TO THS KaTaBodyns. Kalrou ye edvvavTO Neyer \ / / \ X , ~ “~ A TPO KTLTEWS KOT MOV, Kal py XpHTATbaL TO THs KataPBoARs ere BA > c 4 ‘\ \ > ce te, wc) a ovopatt. oAos ovv O KOTMOS Kal TA ev aiTa éy KataBoAy « ul \ A , \ A 306 é€orw: ew d€ KataBoAjs Kéopov mavTos yvovrar of tov an A / 6 ‘i a > Ne > A 4 7 20 Iynoov yvynoor pabyral, ovs eehéLato éx Tod Kdcpov, tva cf. Joxv 19 / > A A see PHKETL WOW EK TOV KOT MOV, aipovTes TOV GTavpdy EéavTor cf. Mc viii 34 N43, a > A Kal adkoAovbotvtes atta. cy 3 ia) a > a. a 23. (6) Elton oyn YMiN OTI ATTOOANEICbE EN Taic Jo viii 24 c U c fod >. \ \ ’ > ' > AMAPTIAIC YMOON° EAN TAP MH TIICTEYCHTE OT! Ew EIMI, > ie ? ts. c U c a / > 3 aes 25 ATIOVANEICBE EN TAIC AMAPTIAIC YMOON. lore etzrev abrots A A ~ \ wae “ArobaveiaGe év tals Guapriats tnav' i) bre Edacke: Znrnoeré Jo viii » em) “- c / e A 3 “a , \ ‘ »” HE, KGL EV TALS GpapTiats tuwv atobavetabe; ti dé TO altLoV A n~ “ / , TOU €v Tals dwaprias airav aroOvycKev avOpurovs, i) 7d ‘ , bid > A“ > e ps LEN / py ToTevew oT. Inoovs eat 6 xpiords; adtos yap pyou’ cf. 1Jov1 cont \ , C7 ai As 5 A > whe 30 Eay pa) muotevonre ore éyw cir, drobaveiabe év tars éjap- , Cenc > uae N , ov > A c , Tiais twav. €i d€ 6 pip TiaTEvwv OTL "Incods & xpirrds > 3 a“ > a“ ¢ 4 c A “~ A ic ‘ €OTLV amrobavetrat €V TQLS GUAPTLALS EQAUTOV, dj Aov OTL O LY) 6 Adyou] AS 7 Kekoounuevwy cf. Jac ii 17 f. cf.1 Jo v 16 1Jovi Jo viii 24 cf. Coli1s cf. Joix Eph ii 14 cf. t Co i 24 32 ORIGENIS COMMENTARIORUM > i 5) A € Fr, > lal / A A amobvnckwy év Tals Guaptiats aitod TemioTEVKE TO XpLOT, 6 d€ drobvycKwv év Tais Gpaprias éavtTod, Kav XE 0 €v Tals apapTiats D, Ka yn , nw A ec \ \ TITTEVELY TH XPLOTO, WS TPOS TO GAnOes od TeTioTEvKEV > ee oN be re ‘ / ‘ be »” 4 auT@: éav de A€éynTtar pev TiaTis, Xwpls OE epywv TvyxXEVy, veKpa eoTLv Y TOLAd is ev THD évn laxwBov é Aj pa eat 7 ToLavTH, ws ev TH Pepowéevy laxwBov erirtodA7 3S 4 me 4 > \ c , nv ¢€ ‘ 2 dvéyvopmev., Tis ovv apa éotly 6 TixTEvVwv 7) 6 TeTOVOUS €k lal Lal \ ‘\ 4 ‘N , 3 a ‘ Tod dvaketoOar Kata Tov Adyov Kal TvpTEpuKévar adiT@ TO N a \ ¥ ‘\ , fat lal pn eurrecetabar av, OTov ev El TOUTOLS TOLS PyTots, eis TA 4 => c , ¢ ‘ -~ Aeyoueva mpos Oavarov etvar auapTnpata; Ooov dé ert TH’ a 4 lal / 4 Ids 6 muctevwv ote “Inoots 6 xpiotos éotiv ex tov Oeod \ 7 al a yeyevvntas’ ody GmapTaver Kal Tpos 6 TL SyToTOdY THY Tapa \ > \ / 4 oh X a / ae) i Tov opbov yivopévev Adyov" Ete dE wGAXoV voywes Ti eat "Ed ‘\ \ 4 ¢ > / > 3 6 ~ 6 > A“ av yop py muotedyte OTL eyo cit, atobavetabe ev Tals an oe dpaptiais Uuav' a eotw 6 TpwTOTOKOS TaaNS KTiTEWs ava- o , , ‘\ NoyiLopevos. otov 6 mirtevwv Ti éotiv 7 SiKaLcocvvyn odK av > , \ \ \ / 4 > Sis ¢ / aducyou, Kat dua TO TeOewpnKevar YTis éoTiv 7» codia, ‘ > ‘ / > »” : ‘ / * TeTLTTEVKWS Eis THY Todiay ovK av TL pwpov HéEyou 7; , > A Nerd = , “”~ 3% > ~ \ \ \ 4 Tparrou, erel 6 TirTEvoas TO év GpXH mpos Tov Hedv oyw al / \ /, , év TO katavevonkévar aitov ovdev GAOyws Toa. mpods 12 c , Si cee: > ¢ ae S c al 2 ” TOUTOLS O TLoTEVwY OTL AdTos eoTW 7 EipyvN NuaV, OVK av / \ 4 > , 3 A ‘ »” / Ti TOAEMOV kal OTATEWws Evepyoin. GAAG Kal Elep XpioTos €otw ov povov Geo codia, adAAQ Kat Geod dvvapus, 6 . , SA + en / / > > ba ” x \ \ TLOTEVOV QAUTW kal 0) dvvapis €OTLV OUK GV ELY) TEPL TA Kaa Ps xxxviii (xxxix) 8 Ps exvii (cxviii) 14 307 > iy Ne a 35 2X ¢ ‘ ‘ advvatos. dvayKkaiws b€ brovootytes avTov bropovyVv Kai > \ ‘\ td ‘ cal / c c ‘A Bs Ay c 4 ioxiv du To: Kat viv tis 7 trowovy pov; ovXi O KUpLOS; ‘\ 4 > / ‘\ / © / / < , * kal 76: ‘loxvs provr Kat TO* “Yrooracis pov 0 KvpLos /, gy > > LAN} ‘\ / > / > Led pyooper OT ci evdidopev pds TOvOUS, OV TLTTEVOMEV AUTO \ > > ¢ \ ‘\ > > lal > , Kat Ka? 6 eotw wropovn, Kai ei doGevovpev, OV TETLTTEU- > al Fc Ae > 4 28 be 3 my / \ kapev aiTd Kal o eotw icyts. €dv d€ avadeyouevos TAs a A a a > / Nourras Ervoias TOD xpitTOv, ov xadeTwS EK TOV Elpn_EVOV os af = ebpyoes Tiva TpOTOV 6 pi) TITTEDWV TO XpLOTO drobavetraL a a cal / A év Tals duwaptiats adtov: ywvopevos yap év Tols evavTio”s TH = rt , cal érwola ov éotw 6 xpiotos, ev adtais arobvycKe Tats dpapriats. 10 20 25 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XIX. 33 a Es ran \ ' 3 > , ase 24. (7) “EAderon oYn YT ZY Tic €1; AxKdAovov Jo viii 25 > ‘\ > / X ANN > / 3 , NV TOS Gkpowpévous META TOAANS eLovoias arayyeAAopEvwv ec ‘\ A“ 4 4 4 4 < aA / Chee tro Tod Kupiov TvvOdverOat, Tis ein 6 TadTa Néywv" evedave X\ \ > 3 , (as ‘\ 6 / , yap 70 elvar avOpwrov peilov Kai Oeorépa tis pvous tvy- ve < ‘ / 7 ? ‘ X 4, Bd > , > see 5 Xavew 6 cwtnp ddoKkwv OTe Hav py muorevyte Ore eyed €iput, Jo viii 24 > a > a S , e fal A ay \ / > ° arobavetobe ev tals duaptias dav. 1d ovv? Sd tis ef; cf.Joirgf. « \ > , > Sy 7 hee TAS e Tesh oiovel aitovvTwv nv aroKpioL, OTL eyw eipe 6 XpLOTOs’ 7° > x Byo ciye 6 rpopyrys: n° “Ey eiue “HAlas: 7) taxa" "Eyo > »” A > a ‘\ \ a , x \ eiut ayyeAos Oeod" otk av yap pH & TL TovTWY 7) Kat 10 TapaTAHTLOV av’rois TUyXdvwv Tpoepéepeto yvyaiovs Adyous THALKovTous. 9a] cf. Col i 19 Jo viii 37 , Jo viii 39 TOMOS sk, > ~ e 4 > \ ‘\ > , > I. Eixoorov wtrayopevovtes eis TO Kata ‘Iwavyyny ed- ‘f / , ayyéAvov Topov, Piroledtrare Kal diiopabeortate ev Kupiw > / > , . n , nw en an cal ApBpocte, edyoueBa éx Tod tANpwpatos Tod viod Tod Geod, > cs) > , cal A , n lal eis Ov evdoKyoe av TO TANpwLAa KaToKnoa, AaBeiv , , ie Cary ” \ \ \ 4 vonpata rAnpy Kal, iv’ oUTws El7wW, VaoTa Kal pndey ExovTa 4 7 ‘\ > / ‘\ \ > , ea dudkevov, TO evayyéAvov Kata eEeralopeva Hiv > a \ , , ec a a , GrroxadvpOy, Kai pate TapadeTovTwy Te Ya TOV SeovTwY a / e€erd leo Oar Kal tropvnpatiKkors ypdppact muatever Oat, wyTeE c SS / 4 \ A ws ov xpy tAcovalovTwr, pte TapeKdexopevwy TOV TOU a © Als a a \ > eon , ‘tN cwTypos nywov “Incod votv. Oeds ovv ynuty remot adrov \ , c \ > / 7 cal / > ca tov oyov, éavtov éudavilovta, va tod Babovs avroi, “ 4 Swpovpevov tod watpos, Oeatal yevwpeba. a o ! > Yo rea > \ ey) 2. Olde Ot1 cTrépma“ABpadm écte AAAA ZHTEITE ME > = a c ! ©) 2 \ 2? oy) Sebi) Aod& ATTOKTEINAI, OT! O AOLOC O EMOC OY X@PeEl EN YMIN. Ocel n cal - Paxnv TeplexeLV Tos py KaTaVOOTL TA OHaLvomEVA GTO “~ / “a ‘\ n~ / {ity oN} Ld / TS oTEeppa phwvys Kal THS TEKvov TO’ Oida oT. oTEeppa > , > 5 \ \ *n7 > A) x4 \ \ ABpadp éore’ mpdos TO evOéws erevexPnoopevov Kat pos \ > \ , > , a? , > SEP Tous avtovs Aeyouevov’ Hi réxva Tov “ABpadp. éore, TA epya fal “AB, \ la 7? > n Oe fA) lal 10 a Tov ABpaap roveite, tv ovv Tatra OewpnOy, idwmev mpa- a \ TOV TWMATLKOS TTEppHLaTos Kal TeKvov Otadopav. Kal cades ¢ \ , a Ye OTL TO ev OTEppa TOS EXEL TOS AOYOUS TOD a7ELpoYTOS tal , év é€avt@, eT. novydovtas Kal amoKepevous’ TO b€ TéKvor, a ‘ petaBddAovtos TOU o7rEpparos Kal épyarapevov THY TeEpLKeEl- 6 wva] om. Ta] om. 5 Io 308 15 20 zO 15 309 25 30 ORIG. COMM. IN EVANG. JOANN. TOM. XX. 35 ad ~ A Bevyv ada vAnV aro THS yuvalKos Kal TOV eTLTVVAyOMEVWV “ X \ > / 3 \ e , A tpopav, poppulev Kal eis yeveow eitpericbey dpiorarar ” N , \ € \ \ Kal €l TL Lepos eoTL KUpiws TEKVOV TLVOS, WS TPOS TA TH"a- , lA , 7 3 , TUK, €K OTepwatos UréoTn, el O€ Ti eaTL OTEpMA, OV TAYTWS , , , be (33 5 Xr bé > x Texvov yiverar. TovTwv d€ nyly podiadndpbertov, ci pev ms) a a iis a> o , > , 2 ‘ THpLATIKaS éxpHv voety TO* Olda ore oréppa “ABpadp éare A Q \ , > nD \ edokev av mavtws akoAovbely 70 Kai Téxva elvar TOU APpaap ‘\ a c / , bud 4 , > \ \ mpos ovs 6 Adyos, Tvyxwpovpevov OTL ETL TTEppa EoTL TO , \ > ‘\ \ > X 8 8 / > \ be > \ Téekvov, Kal ov KaTa TO apes Sidopévov. eet S5€ azo ” / \ 4 ‘\ , a 2 \ ‘ nOovs Kpivetat Kat épywv Ta Téxva TOD “ABpaap, pyroTe > ‘, a“ , / ‘ aro Twwv oreppatiKav AOywv, cvykataBadrAopévwv Tir, c > a Cd A m4 /, A ws oipat, Woxats, det xapaxtypiley Tos OvTas OTépwa TOU "AB, /, \ ” c ‘ ‘\ ~ > fe pad. Kal €lTEP, WS KATH TO TwLaTLKOV, Ov TaVTES ” , SN ~ 3? X 7 Q \ a avOpwrot oreppa cict Tov “ABpadp, ovtTw Kata Ta viv ° “~ ‘ , a? ~ a.rod.bopeva Tept Tod Tives ciot oréppa Tov ABpaap, dnAov Lf ” a , OTe ov wavTes avOpwroL peTa TavTN OTEppaTiKaV Adyur, TOV éyKkaTacTapévTwv aiTdv Tats Woxats, TO Biw Tov > , mY , ‘\ ‘ - 2: ‘ avOpdrwv emidednunkac. THY O€ TovTwv aitiav Kata , , \ , , re aks a peyddas Kpicas Kal Svadupyytous, Oewpovpevas trd Tov > , \ a a lal 7 ” X ern A a eiAnpotwy tov Xpictod votv, wa idwor Ta bd Tod Geod / > a s\ 7 > Ni ‘\ lal lal xXapioGévra avrots, dAtyous éoti duvarov KatadaPetv, Tots /, ‘\ x eryseNeoTepov TA pO yEevéerews Kal TA ev yevéere TeEpl hale [ass poe s , ¥ x a exdotov duednpoo. Kal érel tapagar av Tia Ta ToLadTa, ovOévra pev Tadra py axpiBodvra dé, Kwdv Aov pe py aKp , kwovvw tapaadov- ec \ Lal ‘ a , ” \ , \ > Pev EaUTOUS TO Tepl TOV TOLOUTwWY, évOa TO dEyeW Kal ava- “A \ Law \ TIVTTEW TA TOLAITA eoTW éTLTpadrés, Kav GAnOeveraL’ Kai 2 \ 5 x X a ‘ > , a a a / eriopares dia. 70 dety Tov oikovopov TGV Tod Beod proTnpiwv ‘ A ‘\ Cal a a“ a Kal Tov Katpov Cytev THs Tpocaywyis Tdv To.ovTwY doy- , N , \ > , a patwv, py PAdrTovTa Tov aKovovTA, Kal TO LéTpov TEpLabpety a 2 / Xx , av a tov €\Aetrovtos 7 mAeovalovtos, Kav 6 Kaipos TypHTaAL, XN ‘ > ‘\ ‘ , mapa Tov dpbov Aoyov ywopevor, Kat emipeheotepov eEeralev 10 70ous] corr. 17 post 7@v 1°] ins. av’ray ° 22 mp0] mpompo 29 Bdrrovr 3-2 Jo viii 37 cf. Sap Sol Xvii 1 cf. 1 Coii 16, 12 cf. 1 Coiv Le xii 42 cf, Ge xi 26 cf. Ge v 25 Ge iv 26 36 | ORIGENIS COMMENTARIORUM , , e x moTEpov TUVOovAOL cio ois TapadiOoTaL TA TOLATTA., 7) SovAOL »” \ \ ‘ / a A a X a“ GAXov Twos rapa Tov Kipiov TGV KupLevovTwY. OTL dé del “ ¢ lal mévTa Tavta éeralew TOV OiKovopov TOV pvoTNpiwv TOD lal , c / f / ” > \ e ‘ Gcod rapioryow 74 pacKkovoa dééis* Tis apa éotiy 6 mLoTOS / / ay / ‘\ a“ Kat dpovimos oikovopos, dv katacTHnoe 6 KUpLos ext THS > , > ~ lal 4 > Lal \ / a oiketias adtod, Tod didovar é€v Kaip@ TO oLTOMETPLOV TOLS } ON 3 a. > 4 7» > ” 6 , cvvdovAals éavtod; ov mavTes ovv ciow avOpwrot orEeppa. aA? FM ESN \ ” \ , tod “ABpadu ovd€ yap exovor Tos Aoyous cvyKaTecTap- / > “A ta] “ pévovs aitav tals wuyais, Suvapevous, «i yewpynGeter, Toujoa Texva TOD ABpadp. ‘ a 3. Kat lyrqoa tis dv pos tadta packer ore Stvarat SS ‘\ = € / , a? ‘ > X pev Wextos elvan 6 yevopevos orépya Tod “ABpaap, A / ~ 2 aN > té 6 / ‘\ Kal Tékvov avTod yévoito: TOs O av evrAOyws pepplety p27) a hy »” cal > A c Ly ‘ > ‘ m” 5 Touv Ta épya Tov "ABpadip 6 pyde THV apxiv €EXwV TO > 27? e , clvac oréppa tod "ABpadp, af’ ov épxetar TO yeveoOar / “ >A , ‘ > n Oe A an c \ ear texva TO ABpaam; epotwev O€ pos TadTAa woTeEpEL ETt- Lal Lal A Babpa xpynodpevor tH toropia, Kal Ta ixvy THS KaTa TOV ? a a 4 tomov aAnbeias Cynrodvtes ev Tols ypdppacw, OTL el pev Ney, / a? X > \ , / > py) Ov Tis TéKVoV TOD "ABpadp oddevds dikaiov oTEppa HV, ral c tal / Kal dvéyk\ytos értyxave Tv dpapTwoday Tis, paydemiav ” ea / > \ cal La) \ X 4 éxov ad oreppdtwv apoppiy Tod Kadod: vuvi d€ womep Ce 4 a , € s os cole , , ETL TWV TWUATWV O MEV TLS EOTL ar NELOVwV OuKaiwy OT EpHa, Sug Aes , © a ” 2 a , érepos O€ dArywTépwr, ws djAov éoTar ek THS mrapabecews a / oY A > ‘\ “ “a > ~ A tov NexXOnoopévwr, ovTws Kal éml TOV THS Avaywyys TO > V6 ” , > ‘ > \ / > A avdAdoyov éotar A€yew. “ABpadp Elkooros yeyevvyTa amo A“ > A > nr Tod mpwromAdatov: Séxa yap yeveal amo “Adap eri Noe, a? / kal deka ard Noe éxt ABpadp: Kal tod “ABpadp yeyovacw a“ a adeddot Naxop cal Appa’ of yap tpets joav viol Odpa. ‘ ‘ > Lyd ‘\ > sy , a? vv Naxop pev obv kal Appi obk joav oréppa tod “ABpadp: s a > GAN od abris "ABpaip oréppa qv tod “ABpadu. yoav na c nw dS oéppa ot tpets Suxaiwy pev, ws, Cyrovpevoy Ere TO Kara a A tov “Adam ev ticw apiOpnréov avrov, tod 370, dv efav- éotnoev & Oeds avtt tod “ABed* Kat Tod “Evas, Os yATiTEV > tal eV. 7 nm “ ‘\ ae ‘\ a émixadcioGar TO Gvoua Kupiov TOU Oeot- Kat Tod Eva x, os 10 20 310 Io 15 311 25 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. 37 A SEN \ / eiypéoryce TO Oed, peta TO -yevvjoat adtov tov MabovcdXa, Ge v 22 a ee eee Caney 2 érn Siaxdowa* Kal Tod Noe, rept ov eipntae ote “AvOpwros Ge vig / / > a “a > A, a b aA 3 , dixatos, TéAevos ev TH yeved avTov' TO Ged eiynpeaTyce N 5 \ ~ >7 A , c ff) ‘\ ’ , > al Ge Kal TOD SHp, ov K’pios 6 Oeds mpwrov dhaiverar év TH / \ Lid /, a yeveoes Kexpynpatixévar Beds, drep cadhés eotw ek TOV" Eidoynros Kipios 6 eds Tod Syp. tov S€ Aourdv aps. , i Ge e a) a / CN / bf TOUTOUS OVTOL HEAVY OL TpEts TOV Mdpa viot o7reppa. O7Ep > ” a , yO ~ ovv elropev mept TOU O7éppatos Tod APpaap, TovTO / \ a. te aA X\ ‘\ “A ‘\ Lal vontéov Tepl TOD oreppatos ToU Sy Kat Nde Kat Tadv > / Ya ©c ‘\ > , ~ ~ avetépw dikaiwv, av Tas iduoTyTas oTeppatiKds SoKodvor ° Ul > Kou) avednpevar cis yéeverw epxopevor APpaay kat Naxop Nt / > et ‘\ > ‘\ , aA > kat “Appa add’ 6 pev “ABpaap yeyewpynkévar ous etxev év €avTa oreppatikovs Adyous TavTwV TOV Tpd adrod d- eye: , Kaiwv, Kal Tovtows mpoordeKey ayiav idiay rowrTyTa, THY \ Ny > a / hol EW / e 2 kata TO lovov avTod oTeppa, ov edvvavTO peTexeELY OF peT 3 > avtov Kadovpevor omeppa “ABpadu: 6 dé “Appa emt Sh 7 c Se / A a) \ a a eAdxictov éavTod emiyeAciay TeTornobar Kat TOV TaTpLKOV ° c tal 4 o , a / xa ev €avte oreppatwv, ev Sedivytar tpoBadeiv rvéovta Kav Cie \ “~ , ‘\ 50 e be ‘ > / éml Tooov THS GwTypias TOV AwG: o de Naxwp apdotépwv a > A ONS , ” , Were Tov adeApov eAdtTwv yeyovévar, e€eoTL ToiveY pi) OVTE , wee) XQ “~ , 8 ‘ XN ‘\ \ oréppa tov “ABpadp, TO TavTws dia Tiv KaTa TOV KaTa- \ e , IES a aA ¢gn , = fi kAvo pov tetopiav ard Noe rod é&ps yeyovévar, etvar orépya NO c, > be lal \ / -E \ , be XN , Ge’ €i b€ TodTO, Kal oréppa “Evox, TavTws d€ Kal oréppa > ¢ ” > | ae ‘\ Evas kal 370° adndov 8 ynyiv éxt tdv TrodAGv Katwrépw a TA , Pe a \ x 4 a \ \ 4 tod Noe, tis oréppa tod Si Kat tis tov Xap kai tis lal coy pd ‘ “ ” L4 Fa X > ” tov ‘lddef Kal Tov ETL KaTwrépw’ TARY oOvK ETL TIS } a s / 8 / a 47 8e 4 Pndau.as pweTexwv oTréepuatos dixaiwv. ediornus dé pyrote 5 \ ” ‘\ > ‘ a a ! \ > A vvaTov €xovTa Tas adopuas as eixev 6 ABpadu ek Tav Tpotépwv oreppdtwv yeverGar Tov pa) OvTa oOTeppa TOD “AB aa A“ oo i [=5.* 3 my > \ cal vA ‘ pai TOLOUTOY, WOTE aiToy ovK OVTAa ad TOD "ABpadp lal A > eoowOyvac TO “ABpadu. ws yap “ABpaap, ovk é&k , ? ‘ , > X “ / orépnatos “ABpaipn tvyxavev adda Tdv mpoepymevov, 1 7Bnpéoryoe 4 olu 26 &rc] emi Ge ix 26 Ps cxxv (cxxvi) 6 Ps exxviii (cxxix) 6 ff. 38 ORIGENIS COMMENTARIORUM , > A a iA A , “ > yéyovey “ABpadp, ovtw Suvarov twa Ta Kpeittova Tov év a , ” ait@ Aap k e eT yevérOar adXov “ABpasye, ov TaVTWS eK O7TEpHaTos “ABpadp. GANG kal adrov ixavov omeipew ws ABpaap. > /, 4. “Odwv 8€ rovtwv akovwpev avapéepovtes Ta deyo- > ao IN U bea! / > 2 eat f- ‘ feva OvK él Twuata Kal avOpwrovs, aA’ eri TLva vonTa ‘ / A e / Kal Adyous wAclovas 7) éAdTTOVaS, WY peTéxovoL diaddpws / oi Katidvtes cis yeveow 7} eiowovTes, Kat Taxa 5é Tws Kal > , > , X > , 5.2% ‘ a a avuovTes, emiotynoes Oe ef OVvVaTaL emi TA TOLADTA OTEp- A ‘ nn > ec sy / aK ” para On Kai Tdv eis éavto’s AapBavovtwy aira dia 3 , > ?, tA ‘ > , 4 dvopalopeva avadhepecbar 7d° Tlopevopevor erropevovto Kat ékXa.ov, alipovres Ta o7éppara avrov’ e& Tis yap Svvarat, \ ‘A ~ , n~ ~ s 7 THv peta KAavOuod mopeiav Twdv Woxdv eis yeveru’ my €pXopevwy Katavonodtw, pepovtdy TA oTéppata TOL a , A > , \ 707 ec , \ mAevev dikaiwy 7 dAvyotépwv Kat adikwv dpoiws. Kai A 3 tal e évvocitw Oewpdv worepel yewpyovs aywvidvtas, rept wv an , €xovor oTeppdtwv, TOs Tae pev yewpyyowo, Eyw Be ‘\ / 4 ‘ ‘ 4 ” m4 ‘ Ta Siadepovta, rade dé py oreipwow, elye EpxovTar Kal a ‘ \ peTa XELPOVWY OTEpUaTwY. Totov yap e€ikos KAavOmov / 4 . e c s is / kAaiew TovTous wept wv gdyow 6 Aoyos Ilopevopevor iA fal €ropevovTo Kal éxkAalov, alpovtes TA OTepwaTa avTaV; Kal > v4 o , > > col / ‘\ , édris ye ayaby éorw év Tots wopevopevors kai KAaiovot, e X c 7 , aipovot TA oreppata éavTGv* ovTOL yap ws EeriTav Epxo- b4 > > / »” LS ny 4 ee. pevor novew ev ayahAudicel, aipovTes TA Opaypara avTov. = »” , taxa d& repo. AAPov epi wv Etrors av" opevopevor > , Ssh gs: *” N s ¢ i «en éropevovto Kal éyéAwy, aipovTes TA OTEppata EavTGv* ols 9 tod » aKodovOynoe 70° éepxopevor dé HLovew ev KAavOwd, atpovtes i / ce lade ‘ e ” =_ ee -E 4a) c A Ta Opdéypara éautdv’ rept dy eimas av’ “Eyervnnoav woe / 8 , a ‘ Pm 4s 67 > 4 0 = zs > xopros Swpdrwv, ds po Tod exoracOjvar eEnpdvOy ob odK > , \ A > ae , \ \ , Ao érdnpwce tiv xeipa adrod 6 Gepilwv, Kat Tov KoArov avTov < ‘ / / 2. > > c 4 6 ra Spdypara ovddéywv. Kal ovK elrav ol mapdyovtes a 7 fal Eidoyia kupiov éf’ vpas. Kat dpa ei dvvatae Kata ToOdTO 8 elodvres 12 éxX\aaov 10 15 20 25 312 30 10 15 20 25 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. 39 ? \ , , > ‘A ~ “~ Babitepov Kai pvotixwitepov €éyerOar aro Tod GwTHpos c oA J. , € / a 7 / 5 ‘ 4. npov To° Maxdpuot ot kXalovres viv, OTL yeAdoovTaL Kal TO cal a ‘\ bid Oval of yeAdvres viv, OTe wevOnoeTe Kal KAavoeTE. CTW I , , MEVTOL ye peTayevertépwr Tis €oTL OtKalwy OTEppa, TOTOUTH , c ‘ ‘ mAelovas peper Sikaroovvys Adyous, ws dua TovTO pEV yeE- ~ “~ ex > ‘ ypdpba 76° Sréppa “ABpadp, SotAou adrot, viot “TlaxwB 2 ‘ > A ‘ a , Go \ X ‘ a éxXexTot avtovd. dua Toto O€ ws Elva Kal TO TEpl TOU a “~ 2 / *Iwavvov eipnuevov' MeiLwy év yevvytots yuvatkav Iwavvou n~ ~ ¢, Lal tov Bartictod ovdeis eat. ev TovToLs SE yevomevos TOLS > , / ToTos mpooyxes el py Adyov exer TO adavilerGat Twa THY 4 eLN a XN , X we SpE a omeppatwv v70 Oeod, iva pi) wAElova TA KaKa 7 ETL TIS a“ Ca] , > 4 , VIS, TTEpomevwv TOV py eXOVTWV ahoppas ao KpELTTOVwY a (? \ mpos TO yewpyjoa. Ta amd Suahepdvtwy orepparov: dud Le! ‘ ‘ , 9 > lol X\ “ TovTo yap KarakAvopos yivetat, iva eLadavicby 7O Tov Kai , > A , a“ Bist? > cal / div oméppa, ovk av duvybévtwy TOV ax avTod yevopévw my, J! LL ? \ X Sa N a? \ , 7 exe Ti yewpyyowow, ei pay Ta ard Tod “Ada pova. OTe XN ec ‘\ c ‘ lal > Cal \ , “~ d¢ 6 KataxAvopos Uarép Tod eLadavcOAvar TO oTEppa TOU fee , , e > s A Kaiv yeyévytar, rapiornow 4 érryeypappévn Tod Zodo- A , \ , ? \ ‘ 2k:2 A m” > POvtos cota dua tovTwv' “Arooras d€ ax avTHs adios év A A cal 7 a“ / py avrov, dyov & ore THs gopias, ddeApoxtovors ovva- , a“ > a , “~ , » mwAeto Gupots’ du ov Kataxdufopevny yav mdAw Ecwoe > “~ , copia, du evreAots EVAov Tov Sikaov KvBepvyoaca. Td Tea la a“ , \ ec / > \ avo O€ pot Soxel Tapiotavew Kal 6 Soddpwv eadavicpos 5 = A ° a , Kal THS YS AVTMV, Gv ETL papTipLov THS Tovyplas KamviCo- g pevn KabéoTnKe xXepoos, Kal drekeow wpats KapTopopodvTa. , ge? 0 a 0 a 4 > SY 66 2 , utd. Kat dyafod ye Geod epyov Av Zoddopwv eLapavioa X a“ \ A 9 ¢ , 4 / a3 7 A THV Hv Kal wav Omep UreAcireTO voTioos Enpavat ax’ adris, 7 / , m” , , ‘ iva pyKeTL yevnTar aymeAos Yoddpwv, pyte KAnpatis To- ld ‘\ ‘\ ~ /, poppas, wndé otapvdyn yxoArjs, pyde Borpus mikpias, pndé = 6 ‘ 8 , \ \ > ay SF ‘ > olvos, Oupos dpaxovtwy Kal Ovuds dowidwv dviatos. 70 5 ¢ a ‘ a - Opovov €pets Kal rept tov AiyuTtiwv, wept ov elpytau’ > , > / ‘\ »” ‘ Améxtewev év xahalyn thy aymedov aitay, Kal Tas ovKa- 4 omépparos ovrw 23 codouav Le vi 21 Le vi 25 Ps civ (cy) 6 Le vii 28 Sap Sol x 3f. Sap Sol x 7 cf. Deu xxxii 32 f. Ps Ixxvii (Ixxvili) 47 Jo vili 37, 39 Jo viii 39 Hist Susann 56 Sap Sol xii Ir 40 ORIGENIS COMMENTARIORUM id > ww > A / > A ‘ cal > / pivovs aitdv év TH waxvyn' ayaod yap Geod aroxrteivew > / > 4 ‘\ / n > ~ “A apréXous Aiyurtiwy Kat cukapivovs tév aceBaov. Tadra. / a's / aA ‘ , /, > ‘ mpokeieva TH ekeTaoel TOV Tepl oTEeppatwv Adyou “ABpaapu 4 an / ca ” cal a an Twos TOV OiKaiwy yutv eipyrat, irép Tod Phavyavar TAs kat Tiva TpoTov eipytay TOls avTots bd TOD GwTApos TO o P , Oda ore oréppa “ABpadu éore’ Kai to* Hi réxva tov aA / > \ » a? X a \ / Bpadp eore, Ta epya Tod “ABpadp movetre. mepi pevTor / >’ »” ye texvov “ABpadip Ta epya tod “ABpaap rorotvrwv, Geod 8 8 / 3 ‘ > A“ A) , a. A Y 4 LOOVTOS, EVKALPOTEpOV Epotpev, POdcavTes ext THY Baoavov vA lal / exeivys THs AéEews. + TA / 3 ‘A / 5. "Egeore tolvey oréppa tod “ABpadp tuvyxdvovra , > a 5) i \ , \ ‘ \ yevéoOar adrod dv érysedeias Kat tékvov. Sduvatov 8 Kal > > , ‘3 , > , \ woe 3 aA e€ apedeias Kal dyewpynoias arokécat Kai TO eivar adrod / i la + 2). (8 - \ a € oréppa, ovToe pevtou ye ete éArridwy Yoav mpos ovs 6 Ney ido Dak ao / ere d AB \ dyos, eidoTos TOD Incod ore oréppa ere Hoav Tod “ABpaau a Lf kat Oewpodtvtos oT. ovderw arodwdéxecav TO Sivacbai , s a? , ¢ \ as oD A yevéoOar téexva tod “ABpadu: ws yap Svvarod ovros rod > \ /, / a? A a “A = 3 ‘ airovs yevéoOar téxva tod “ABpaday mpds TO elvar adrovs , \ > ie > 4 i 3 / 2 iS orépya, pyoiv advrois’ Ei réxva tov “ABpadp éore, ta ” cal "A ‘ lal c bé Ved / A épya tod “ABpadp roveite. ws O€ eioi Twes oTeppa Tod > 9 »” e / / ABpaap, ovtws addrou, ws 6 AavendA hyov Sréppa Xavadyv > 7 c , Be Kal ov ‘lovda* Kat adda, ws 4 copia Yréppa Pr) A A , ¢ KaTypapevov am apyns. Kat eis Tatra O€ pyoomev Ore 9 WES a , OoTEep KaTa TH TwMaTUKA amd TOAADV OTEpuaTwV TpO- a > 7 a a KUmrer paddov évepyjoa Suvybev éoO ore Ev THV o7Eppd- “ \ “~ A“ TWV, OUTWS cot ldEly Kal el TOV TVELMATLKOV OTEPUaToV. n / 8 dt A€yw eorar capes ex TOV AexXOnoopévwv’ eet yap ExEL tel ‘\ A F. ev €avT@ mpoyoviKots Te Kal GvyyeviKovs Adyous O o7EIpwr, lal A > , ® # Te prev Kparel 6 adrod Adyos, KAaL aTOTIKTETAL TO yEvVWLEVOV wn , 9 | be c Xr / ~ 10 x! cal ~ TO omeipavte opovov, dre d€ O Adyos Tod adeAdod Tod o , vA fal 7 oreipavtos, 7) Tov matpos TOU o7elpavTos, 7 Tov Oeiov A / \ , , . > TOU omelpavTos, evioTe Kal TaTTOV TOU OmElpavTOS’ Tap 1 droxrevvew 22 pyoly] om. 32 omelpovTos 313 5 10 15 20 25 39 Io 314 15 20 25 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XxX. 41 a , ec > , 7 cal } xa lal } »” 6 yivovrat of azroTiKTOmevor Opo.oe TOLTdE, 7) TOtTdE. EaTL Sees > A \ X , cal DS x a dé idely emikparodvta Kat TOV Aoyov THS yuvalKos, 7 TOU \ a \ BN a 5 Xr A 2A x a s TATPOS THS YUVvaLKos, 7) TOV adeAHod avTAs, 7 TOD TamToV lol cr , \ 7 fe avTHAs, KaTa Tovs ev Tats piteot Bpacpors, apa TavTwV “~ nw , TElopevwov ews emikpatyon Tis TOV oTEppatiKov oyun. aA \ / 3% ‘ Zr ‘ aA tadta On petayéoOw eri tiv wemANpOpLEVyY WxIY VOnTOV , > , / / oTeppatwv, éAnAvOotwv aro Twov dvopalopevwv TaTEepwv Cie \ X \ , XN are AA ve > adTHS, Kal Tapa TO ToAvKiVyTOV 7] EvKiVYATOV TOD NYELOVLKOU \ ‘ , / Kat THY emt ToLaode havtacias éticTacW TpoKUTTETWOaV , , e olovet oreppatiKxol Ties TOV TaTépwv Oyo" wv yewpyou- / 7 a? an at) et pévwv ota Tus TéeKvov Ode pev TOD "ABpadp, SyAov O Ore mY a A ” a A A - airos dv Kal Tov Nde, aAXos 8& Tod Nae, ody wore dé eivar ‘ mi +S \ y cal m4 ‘ kat tov ABpaap, kai addXos tod Xavady, kal adXos Tivos Cad , XN lad 297 \ > Ay Fe / ‘ ~ Tov dikaiwy 7) TOV adiKkwv. TAY ov peta Spolwv Kal TOV A > , attav éhynAvOapev ravres oreppatwv, aAN ovde eAynAvOé tis \ , ‘ Liew X ” / KeVOs TuUTYpPLWV Kal aylwy oTEeppaTwV: ei py apa dvTwTyTaL con ~ a oe 900% lal lal TLS NMGS, Kal eis TOUTO Gua TapaTiOeuevos THY ard TOD Heod , > , BonGevav, od aroywocKoveay Kal Tovs KaKlaTOUS Kal Xwpls Lae 4 5) , > ‘\ 2 \ apltotwv oreppatwv eioeAndvOotas eis Tov Biov, Kai dvtw- , SAIN A , c ‘ > a / , myoa. aro tov: Avvatar 6 beds ek tév Mwy TovTwY €yetpau texva To “ABpad a O€ L4 BY , my / > ‘ evioyws av rapadegaipeOa, cimep rapadegopefa od Kara X ‘ Cy os / 3 > / > XN > ‘ TO cwopatixoy eipnoba to- Odx admectadynv ei pi) eis TH "4 > , » > lal mpoBata 7a arodwdoTa oikov “Iopand: Kai to: Oddé ev 7H > ‘ 4 / a ‘\ iJ , 4 Iopanr tocavrny riotw evpov’ Kal doa TovTOLS E€lpyTaL TapaTtAyo iws. > 4 ‘ bs \ a c / \ “a ‘\ 6. “Eotxacu d€ obtou zpos ots 6 Adyos py XwpeEtv TOV / 3 / X\ > hoyov, od Suvdpevov cis atrovs b¢ trepBodrrnv peyébovs 4 Ps CLAN > N A > , ” > , A idiov Tov Urep avToUs XwpElV, éTElTEP ETL NOAV OTEplLA TOU > \ / > \ \ A > , a? ‘ ABpacp povov. ei d€ mpos TO elvat oréppa Tod “ABpadp > , ‘ > , \ » \ s a eyewpynoav Kat €lS peyeBos KQt avénv TO OT Eppa TOU 8 post cal] ins, 70 23 mapadeeducda] mrapedeeducda Mt iii 9 Mt xv 24 Le vii 9 Ps xxi (xxii) 15 Jo viii 38 Mt xi 27; cf. Le x 22 42 ORIGENIS COMMENTARIORUM > \ , a , ‘ ” a , ABpadp erededuxer, ev TO peyeHe Kal tH av&y Tod o7rép- a? QA , A c a? cal / ‘A patos tov "ABpaap Kexwpnxer av 6 Tod. Incov Aoyos. Kat , a“ A , a © / 3 n > a peéxpe ye Tov detpo Pyces Otc 6 Adyos ov xXwpel ev Tots \ / =e ree , a? x Ss pa} TpokoWacw ard Tod elvar oréppa ToD ABpaap, pyde > , ] \ / > fal , - \ ‘ eAndrvOoow eis TO yeverOar attod téxva. ovTor dé Kal 3 an / \ / \ c ‘ a“ ye. drroxteivat PédXovar Tov AOyov Kal wo7rEpEl GvVTpiaL avTOY, ‘ / X n 3 a ‘ ane »” A TO péyeBos pa XwpodvTes adrov. Kai dei ye Eat. Gewpetv \ \ a \ , \ \ , > ‘ Tos pi) xXwpodvtas Tov Adyov, ba 70 Bpaxvrepa adrods ~ \ ~ elvar oKxevyn, OéXovtas amrokteivar THY évdTYTA TOD peyéous “~ ‘ Tod Adyov, ws Svvapévovs Xwphoa. pera THY dvatperw > A \ \ 3 a \ , > lal e 28 > /, avtov THY CvvTpLByV aiTod Kal wéeAn GUTOV. ols eav eyye- wa ec / c \ 3 “a Dt Ne ‘ ae vata ovTws 6 AOyos worepel aveAovoW aiTov Pyce TO , “ m4 > c nm AveckopricOnoav mavta Ta 60TH prov. LEP OvV TLS NOV 2 , a? X es c / a a > al éort oreppa TOV ABpadp, Kai et. 0 Aoyos Tod Heod od KwpeEt a , ; ev add, pip Cnteitw arroxteivat Tov Adyov, GAAG peraBadrwv Ces wet a a? x 2eLN \ , , dd Tov elvae orépua ToD ABpaap ert 7d yevéeoOar Téxvov a? x , a a , > > , 4 tov ABpadp, duvyoerat xwpyoa Ov Téws odK exwper AOYOV Geo. a > \ Cy! ‘ fal ‘ “~ * \ c a 7. “A €f@ €wpaka Tapa TH ATP! AAAG" Kal YMEIC 3 a > ! ‘ a te a 9 O\N & HKOYCATE TIAPA TOY TIATPOC TTOIEITE. Qowep e , ” ” pa lal avOpurovs av Twas eltomev ar apxys adtortas yeyovevat a Beh ol lal \ -~ Tov Aoyov, epi wv 6 AovKas Pyov Kabws rapédocav ypiv > > “~ / ‘ , / cal ol dm apxns aitémrar Kal tmnpérar yevouevor TOD Adyou 7 \ “~ Late , - fol \ “ OUTW TOY GwTHpa adtorrynv A€Lomev clvar TOV Tapa TO \ ‘ ‘ Les > Lal no > ‘ ” ‘\ / watpl, kal Kata TovTo cippobat To* Oideis Eyvw Tov TaTéepa > Ni Me i Ser, ? a ” hn » c ex > ei py 6 vids’ odKéTL avTOTTMV OVTWY ois adv O vids azro- , A QV A Meg ma kts a \ , Kahivy. dndot d€ 70 abrortyv Tav ev TO TatTpl TYyXAveW X A a e , \ Lé > a a Bp ON Tov owTnpa capas n mpokepevn eis ev TH: “A eyo er. DS a ‘ A , S ) > \ évpaka rapa Td Tatpi AadG. Lytycais O av ei Eorac Tore ¢ cm” oS \ \ A \ a9 x Sre ot dyyeAor adrot dWovrar TA Tapa TO Tarp, odKére Sia , Ae: , Ne > / 4 ‘ < < ‘ PéEOLTOU KGL UTNPETOV B €TOVTES AUTA* OTE pe oO EWPAKWS 1 émdwowKet 5 avrovs 26 dy 6 vids] avOpwrovus errore propter abbreviationem ANOYC I) 5 315 20 25 3° Io IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XX. 43 ‘\ ev e2 % , \ , teh, > ea TOV VloV Ewpake TOV TATEpa TOV TEU“WaVTG. AUTO, év VIO TLS c “ ‘\ , a XA c < C4 c n \ / ‘ \ Opa Tov maTépa* OTE dé Ws O Vids Opa TOV TaTépa Kal TO ‘\ ~ 7 ” , e ‘\ c / A ca > / Tapa T@ TaTpl oWeTal TLS, OlovEel OMOiwWS TH VIG atTorTNS »” ~ 7 ‘\ Lal »\ > , . ~ €OTAL TOV TATPOS KaL THOV TOV TaTpOS, OVKETL ATO THS > / > n ‘\ \ 4 e c > , > ‘\ / ELKOVOS EVVOMV TA TEpL TOVTOV OV y ElKwWY €oTL. Kal vopilw A > ¢ , \ , Y€ TovTo elva TO TédOS, OTav Tapadidwor THY Bacirelay 6 eA tal a“ A Q Og, , c \ X\ / > vlos TO Jew kal matpi, Kal OTE yiveTat o Geos TA TavTa ev Ta c ‘\ > QA c ‘\ ‘ ~ ‘\ aN x n~ e aow. 0 Mev OvY TwTNP Ewpakws Tapa To TaTpL AaXEL, ot \ , AES a , ‘ a d€ wemioTevKOTes adTH Tovdator odx EwpdKacr pev Tapa TO ‘\ ” ‘ “~ ‘A 7 n ‘A ” Tatpl, ykovoay Se Tapa Tod TaTpos, iva TOLOoW a AKOVTAY" ny , \ > A ce , . ‘\ e lal > a > 4 worep yotv avrots 6 KUptos* Kat vpets ovy a nKovoare \ A \ A , eZ , »” Tapa TOV watpos qovette. Cytnoa O av Tis TOTE YKOVTAV ss “ \ , cal / > lal A ‘ Tapa TOV TATPOS ol TET LO TEVKOTES Tw KUplo@ Tovdator KGL X a 53 / , € , > , ala . MPOS TOUTO O pev Tis PyceL, arAOVOTEpOY AKovaas TOv' “A > , A ¢ ” ‘ 15 NKOVGATE Tapa TOV TaTpOs TOLELTE’ OTL NKOVTAY Tapa TOD 20 316 25 30 TATPOS TO TO Epa. atixevat dua Mwoéws Kat TO pos T@ TOV TATEpa KEXPNMATLKE u S Kal TOV Ca) \ > 4 \N / 3 / Tpopytav Ta év vo Kal TpopyTals Gvayeypappéva Towy- 4 ray ae a“ ‘ ‘ ¢ , ' a TEA COTLS TO PINTO TPOS TOs ErEpoddsovs xpupevos, Tapas / a > »” > A a ‘\ , ~~ ‘ maplotnow OTL ovkK adAos éoTl Tov TOV VvoOpoV Kal TOUS ’ , , ¢ mpopytas dedwxotos Geod & Xpictod maryp. €Erepos Se , \ “ ca c > , XN “~ . QA ovyxpwopevos kai TO" las 0 dxovoas mapa Tov matpds Kat ‘\ m” , ao ‘\ , , pabwv épxetar mpos per ovx OT TOV TaTépa Ewpaké Tis \ < By a aa , el py) 0 wv Tapa TO TaTpl, ovTOS EvpaKe TOV TuTépa a Ld , ~ ~ €pel OTL €lol TiVEs TOV evowpaTovpEVwY Woxdv mpi eis , = a \ NC es yéveow edMeiy pewabyrevrpevar rapa TO TaTpl Kal axovoacat > a o \ >» \ \ a > e > QUTOV, GITLVES Kal EpxoVTaL Tpds TOY GuTHpA, e€ OV Hoav \ oe a > , , Oey bY a \ Kal ol viv eLeralopevor wemirtevKotes atT@ “Lovdatou, mpds “a ” 5 ie lal i 3 ay .7 , ‘ cal ‘ a ous eAeyev’ Ypeis ovv & nkovoate Tapa TOD TaTpOS ToLEtTE. ~~ S) ag e , > c ‘\ 4 , > 4 Kal €pet OTL ovTOL Eiow Ot Kat Kadovpevor oreppa ABpadp. ‘ / ? ” ? / / 4 ‘ , “ ec kal ToT 8 ay tis avtii€yor PacKkwy Ste TO pév: Ids 6 ‘ ~ \ ‘\ ‘ »” A / akovoas Tapa Tov Tatpds Kat pabwv Epyerar mpos ee’ , ‘ ‘ ~ ‘ eupaiver tavtTws épxecOar tpos Tov cwTnpa Tov dKovoavTa 1 édpaxe 8, 9, 10, 13, 15, 28 mapa] epi 14, 15 & jKovcate] axovcoaTe cf. Jo xiv 9; xii 44 cf. r Co xv 24, 28 cf. Jo viii 31 Jo viii 38 Jo vi 45 f. cf. Jo viii 31 Jo viii 38 Jo viii 39 Jo vi 45 Jo viii 37 Jox 26 Jo viii 39 44 ORIGENIS COMMENTARIORUM ‘ A \ ‘ LA ] > A \ ‘, a Tapa Tov Tatpos Kat penabynkdTa rap adtod: To dé° Kat ec La) > aA > 4 \ a \ Cal > 6 UPELS OVV a NKOVTATE Tapa TOV TaTpOS-ToLEtTE’ amrayyedXo- \ > a 4 . Pevov mpos tos CytodvTas amoKTéivar TOV viov TOD BEd “aT 6 / 4) ‘ e be x , “A SAV \ ovdatious, ois Kal ws pnderw ovor Téxvois Tov "ABpadpy ONE ten Ei / A "A , > ee A éyeTa TO i texva tod Afpaap éote, Ta Epya Tod > \ n , ¥ , 4 \ ABpaap moveire’ rapiotno. TO pndérw TovTous KapTrovs 4 anes , \ X A \ SS \ 9 éxew Tov eAnAvOevar Tpos TOV OwTHpa: mpos O€ TOV OUTWS 2 , > / , \ Pee, > 7 La avri€yovta amavTycerat Tis, wy TaiTov evar parKwy TO “a c > , ‘\ nn \ A , a. ‘ c al Ilas 0 axovoas rapa Tov maTpos Kat pabuv' T° Kat vpets sad 3 \ a? a ouv & yKOvTaTE Tapa TOD TaTpPUS' O pev yap TpPOS TO akodoaL \ \ \ ‘ ” \ \ a ms Tapa TOV waTpos pabwv TavTws EpyeTar TPOS TOV GwTHpa € \ 2? , X \ ‘ x \ / 297 ot O& akovoavres mev pa) mavTus O€ Kal pewabnKdres OvdErW , a8 a? , Teva eiot TOU ABpaap. eer | a , , 8. TlvvOavoipeba 8 dv tév tds pices cicayovtwy ‘ > idee c ! On > a 3 ¢ a ee kat eis TO" “Ott 0 AOyos oO €uos od Ywpel ev div? amrod.- , Te / 9 ‘ A > ad > / dovTwv KaTa HpaxXéwva OTL dua TOUTO OV XMpPEL OTL AVETLTY~ 4 > mY A , a > , 7 decor #row Kat’ ovciay 7) Kata yvuopnv, Tas ob avemurnderor > > , ” \ A / > \ ‘\ / 4 KaT OVOlav YKOVTaY Tapa TOU waTpos; adda Kal wdTEpoV , us a a my KR, $2 / sine Tote TpoBata ovror yoav TOU xpLoTOv, 7) aAAOTpLoL VaHpXOV > “ > , > > , “~ 4 ; ‘ cal ‘\ avtov; ei d€ noav adXOtpioL, TAs FKOVTAV Tapa TOD TaTpos, 5 n~ c m” az ‘ ‘ > ‘4 7 cadas, ws oiovTalt, Aeyouevov mpos Tovs aAXotpiovs GTL ‘\ A 3 “a > > / 7 > > > ee a / Ata TovTO Wels OVK GKOVETE, OTL OK EOTE EK TOV TPOBaTwV ~ > A > ‘\ »” , ec , > / c ‘\ TOV €yav; et py apa OABduevor ETépw GAtOTw éavTOrs / / ‘\ ‘ A ‘\ > / ‘ meptBarrovor A€yovTes Tapa ev TOD TAaTPOS aKyNKOEVaL TOUS > /, ‘ > , \ ‘\ > \ 4, ‘ cal GXXorpiovs, pay akovew dé Tors adrods TovTOUs Tapa TOD A a a a > \ a , owrHpos. i O oikeior TOU GwTApos Hoav Kal THs pakapias lal Lal ‘ “~ « gicews, tas eLytovv avrov azoxtelval; Kal mas 0 TOD a , / a - cwtnpos Adyos odk eywpet ev adtots ; > ' \ > a janice \ © a g. “AtreKpiOHcaN Kal €lTTAN ayT@ “O TrAaTHP HM@N , x» \ , 2 "ABpadm ect, Aogasev dv rHv dxdxpurw ovdtor Terorpa ban A , > , ‘\ A , > cal > « mod Tameworepov exdeEduevor wept Tod Tis adTtav WV oO ‘ oY c , ” ra ‘ 5 a A > , TaTip 7) ws 0 KuUptos eAeyev. O pev yap ‘Inoods avadéepwv @ 10, 11, 18, 25 wapa] mepi 23 éavurovs 10 15 20 25 10 15 25 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. 45 See \ \ ” Bis Ve. ta > a 2 , ‘ emt tov Oedv épacke 76° Kai ipets ovv a yKovoate Tapa cal cal 4, \ a rod TaTpos Tovetre’ of Sé Tarewdrepov Tov TOD EBvovs Tapo- “A c Lal / , - ec \ c cal poroyovow éavtdv marépa Aéyovtes’ O raryp hwy > > »” cal c ~ ABpadp éort. Bonddv & av tus aitois ws Kaos aToKpt- , , ¢ e , \ N , e a vapévors pyre Ste ws perptor Kal pa OwovrTes EavTois > en a vats cal / a ? 4 ‘ elvat viots Gov, Tod “Inaod Aé€yovros’ “A yKovoaTe Tapa ” \ ~ NaS , re a \ / Tod matpos ToveiTe’ Kal dvadépovtos emt Tov Oeov, Paci ¢ ‘ fol > Lal 7 \ ~ O zarip jyudv “ABpadp ear. Sdidov 6€ OTe Kal TovTO > , c ‘\ c fod > / ‘\ A. > /, Le) edoiver 5 cwrip ws Wevdds eipnuévov dia Tod" Hi zéxva tov "AB / 2 wed a aA ‘ a > yw pad eore, Ta épya Tod ABpaap moreire, ovK aTOTWS A , BY fal lal / 8 kal mpos Tatra Cytyocar Tis av TAs Kata Tov owTHpa > \ / > > \ / a? \ €or, py ovyKkatatifewevov €ivar avToUs TEKVa TOU ABpaap, NN je Nifec Ak wae wel le, x a \ 70 Aéye avrots’ Kat ipets ov a nKovoate Tapa Tou TaTpos AS , a, x a , SNC EON , movette’ avadepopevov Tov’ Ilapa tov matpos: emt TOV Oeov. < \ oR oe) N a ‘ et) \ 6 yap pay av Téxvov Tod “ABpaap Tov peta TOV ABpaap, ‘\ c e x a c / Led Led > > ‘\ Wekrds ws ovToL mpds OVS 6 AOyos, TOAAD paXrXov ovK €oTL / ~ lal A ‘\ >; ‘\ ‘\ lal , / réxvov TOD Ocod. dpa Sé ei Kal mpds TodTO duvdpeba AEyew cd my a > ae an Ore ovk elpytat: Kal tyes ovv & yKovoaTe Tapa TOD TaTpos coa ” a \ Lae / a Vov: 7 Tapa Tod waTpos yudv’ GAG" Tapa Tod TarTpos* ie I > \ a a otis Kav 7 TaTyp, od TdvTWS Kal TOV py TEKVWY TOD > , > \ ‘ XN , STsaN. , ABpadp éore rarip, Kat py pepopPwopevav aro oTEppL.aATos > ‘\ Saw \ /, a? / A> 3 4 > , ABpadp emi ra Téxva Tod “ABpadp 7 dduopictws €eipnmevov 4a 2 , \ a / fe / 76 “A xovoate mapa Tod Tatpds: Stvatar Aap Paver Gar a A / cal dvtl Tov: amd TOD marpds pou: Kal ToUTO €oTaL Tadées EK ala eS ery, \ a \ a »” , Tod “A éyo éxpaxa wapa TG Tatpt Aadw- ioov dvvapevou A, \ A / ‘ > lal een ‘\ / TO" Tapa To watpi pov. Kal év Tois eqs de dacKopeba , > ‘ c \ ‘ aS , c , > c tivwv éotiv:d Oeds matyp, dv av A€yee 0 GwTnp' Hi o 6 \ X c a - > a 5) Brea \ 8e Br c 0s TaTip wav yv ynyaTare av eyé. aes dE OTL ob “~ “ ‘\ > (yrotvres dzroxteivar Tov vidv ovK yydmwV aiToV" pa) aya- a X een > x > 4 e ex a A wavtes 5& adrov odk av éxpynparilov of viot Tod Geod 7 an 7 AG ‘ ¢€ “ > a > 4, ‘ wore OpAov ote 76° Kat tpeis ovv a ykovoate mapa 1, 14, 18, 19 (bis), 23, 25, 31 rapa] rept 11 post av] ins. é7¢ 15 ante Tv] ins. avodv 16 éor7l] ore 27 post wy] ins. kai TAUTA Jo viii 38 Jo viii 39 Jo viii 38 Jo viii 42 Jo viii 39 Jac ii 23: cf. Ge xv 6 Jac iii 20 cf. Ro iii 28 Ge xii 1 Jo viii 39 46 ORIGENIS COMMENTARIORUM A rn »” rn ToD matpos Trovetre’ OvK icov SvvaTat TH* Tapa Tod TaTpds e nw VLOV. , > ta © 9 fa) > ’ a? , 10. Aérei aytoic 6 ‘Incofc Ei téKNa tof "ABpaxm > 1 an? Les! eg , €cTe, TA Epra TOY ABpadm Trolelte. Ot ev te ertAeEdpevor A aS \ ” 1 , , 2 ‘ a Tov ToD “ABpacn épywv to° “Exiotevoe 5& “ABpaap 7G Gea, Kat éXoyicOn aitd eis dukavocvvynv’ Kal TovTO vopt- Ds oe ao 0 Pe > Ay a ? \ Covres civar ef 0 dvadhéperar to° Ta épya tov “ABpaap tal lal lal qq ec moveire: iva Kat ovyxwpyOy avrots Oru épyov éeotiv y Tictis, \ € \ fal / ov cvyxupnbev ay vr0 THV Tapadexonéevwv TO* Iiotis xwpis ” ie 4 > foes A > , a , ‘ epywv vexpa é€otiv’ 000 vrO THY aKovovTwY OTL diaéepet TO “a > / ” > ” / > , dixarotobar ex mictews nrep ef Epywv vouov, aroheyéTooav ‘ ld > 4 4 > / a? / . a oF, A dia ti ovk eipntar’ Ei téxva tod ‘ABpadp ore, Td epyov Tod > Lal “~ \ a an ABpacp moveire’ Evixds, GAAa TANOTLKds: Ta epya Tod ’"ABpadp Toveire’ ivov, ws olpat WoVv TO" TavTa Ta pad pe ite’ igov, ws olpat, TYYXaV Do 1d »” a? ‘ ial > , 4 > \ a. \ ‘ épya tod ABpaap moveire. ei 5€ ioov éotl TH" Ta TavTa A \ n~ /, A“ ’ épya tod ABpaapy movetre’ Kat pyte TwpatiKas raLdloKy a “~ 4 ‘ \ del tpooeOety Tov EXovTa yapeTyVv, pHTE weTaA THV TeAEUTIV a / > , »” a ~ ‘\ ‘ THS yeyapneerns év ynpa adAnv yuvaika AaBely Tov Kara cal ~ c , , ~ ~ Tod owrnpos vpyynow Gédovta Téxvov arodexOnvar Tod > \ cal “~ XN a lol ABpaap, éx Tov Tovey Ta épya Tod “ABpadp, cadds Kat > fal / i aA n ‘\ ‘ \ > ‘ ‘evreiOev pavOdvopey ore det Tacay tiv Kata Tov "ABpaap cal r4 A \ ~ ahAnyopotvta toroplav ExacTov TvevpaTiKOV ToLnTaL TOV , e532 > a > , IN a, > a TEeTpaypevov Vr avToOv, apdpevov aro Tov" "H&edOe ex Tis a ol \ “ ” yis cov Kat &€k THS ovyyevelas Gov Kal €k TOD oiKOV TOD , > N nA RY, Se ae , > TaTpOS Tov, cis THY ynv qv av cor deiw" cipynuevov od / a? ‘ > \ ‘ ‘ As / / > a povw TO ABpaap adAXra kat TavTl TO ETOMEev TEKVH adTOD. 4 c tal “ ‘ c n éote yap Tis Kal ékaoTou yuav yy, Kal 7 po TOD Geiov “ > ‘\ Lal xpnpaticpov ovk aya ovyyévera, kal 6 mpd TOV POdcavras > Sein / aA > a“ ‘ « fal > 7 eis pas Adyov Oeod olkos Tov TaTpos yar, de ata @ ‘ , a 5 , CA > € NO a ” amavta Kata Aoyov Geod denoer nuas ereLedOelv, elrep > , aA A , ; > , ~ AB , axovopev TOV aowrnpos Aeydvtos’ Hi réxva rod “ABpaau a n a \ éore, Ta epya Tov ‘ABpadp rovetre’ ovTw yap POdcoper, 1 Ovxicov 11 drodéTwoav 16 ante épya] ins. ra 318 15 20 25 39 319 10 20 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. 47 e / x e , a 27? a / cia a G ws katahirovres THY nmeTepay ynv, ep nv Seiler nuiv yay o \ ‘ > a > 6} Ne, xX X a Sa N) s Geos, tHv GANOGs ayaGjv Kal ovTws oA}, Iv aro Kupiov Tod Geod mperer SidocGa1 Tois ToLjoact TO TpooTETaypEvov A ” a an Ny ec ev TO: "E&eAOe ex THS ys gov. Kal ws KatadirdvTes , > X\ > ” D252 6 / ‘ ~ x ovyyevetav od Kadyy eis vos éodpea péya Kai peilov 7 ‘ ‘ c / ” \ kata avOpurous’ Kal ws KatappovycavTes olKOV 7aTpos > > a > / id a > , ovK eravetod, ciAoyynOyoopeba peyauvoyevov TOU dvopatos c “~ , > ‘\ ~ c ‘ OV, ywopevor evroynToL él TOTOTOV ws TOS MeV > a Ria > A cauN Aa A \ ‘\ evAoyotvras nuas edtloyctobar iro Tod Geod, To's dé Kata- / c ‘ , m” cal / ~ ‘ > pwpévous v0 Katdpav éoecbar, Tacdv Te yns Pudi ev ca > a og \ \ c aA m” xv c , HILL evroyeio au’ OTE KAL TEPL HMwWVY ELTOL AV O Noyos: c \ ? \ *"ExopevOn* ws eipytac rept APpadu Kat éropevn a > ¢ *"ABpacdp, Kabarep eAddAynoev ait@ Kipios. olpat d€ OTL ev “ > a erp. as ‘\ c \ td ete, ha s, Tais apxais kal éxi mocov o Awr efetar qytv, ov cv PoXrov > , Nia ee See A 3 , > a qv t0* Kat wyxero pet aitod Aw’ Kat éravedOortes eis yqv Xavaav didevoopev THY viv Ews TOD TOTOV Svxep, oVTH TH vaav EVTOLEV TIV YiV Ews cs XE, OUTW TH 3 , ~ 4 /, a ” 328 ‘\ avaBace THs Siavoias mpoKdrtovTes Ews EOwpev ext Tv a \ ra , ve) 6 , ean , c \ e Spov tiv tiyAqv. Kat d6POynoerar ypty Kipros 6 Geos, 6 > \ a? ‘\ uss nn x ‘ X\ € \ opbeis TH ABpaap, kai érayyeXeitar rept THY VYNATV cal na tal cal cal a « a“ “ dptv yqv Sotvar TO vonto THS Wrxns YHOV OTéppatt. Tod ‘ , , > Le OW, ~ 3? ‘\ a“ ‘ \ d€ voyaavtos eat. TO’ “Epya tov “ABpaap movetre? Kat 70 >. } ~ 6 , , “~ 7 c c re 8 a oikodopnoat Gvo.actypLov Kupie, TO OTov y vWyA Spvs ca ‘\ ‘\ a“ “~ ‘ ~ ETLPALVOLEVH KAL NIV, KAL META TATA aTooTHVaL aro TOD ’ Cal e cal \ c SEN \ ‘\ a mM ‘\ Torov THS VWARs Spvos ws ETL TO Opos, Kal TOD dpovs KaTA ‘\ > \ A \ ay > ~ Tas avatoAas THs BabA, & Epynvevetat otkos Oeod, évOa ' c a \ ‘ a \ \ c SIN \ oTnoE EavTov THY oKHVyV, THS bev Bahr ws ert Kata 6 iN ‘ a 8e 7A \ c pea ES yn Pia > Ae 4 ddacoar, THs O€ Ayyat ws ert Kar avato\ds’ Eppnvevera > ‘\ / ‘ a de “Ayyat €optal Kai ws mpokdrtwv ye 6 Towdtos pera a“ / > , a , / + taita devtepov oikodopyce TH Kpivn Ovovactypiov, 7d x > A , Sean a Ss A 4 Kat emixadetcOar dSuvapevos emt TO dvopmate Tod Kupiov. S een > , > ~ c > / / “>? ‘ kat €&ns araipwv KaxeOev 6 eodpevos Téxvov Tod ABpaap, , / / 7 Yevopevos THS OTpaTHYLKWTEPOS Kal GuVLELs TPOS OTUs 1, 4 karaecrdbvtes 12 ws] os 16 diodeviowpev 19 émayyédeTau Thy 1° om. 27 ayye 28 ayyaec Ge xii 1 cf. Ge xii 2f Ge xii 4 Ge xii 4 cf, Ge xii 6 cf. Ge xii 7 Jo viii 39 cf. Ge xii 8 cf. Ge xii 9 cf. Ge xii 10 ef, Gexiirrf. Ge xii 16 cf. Gal iv 24 1 Coi 24 Jo viii 39 1 Joiis 48 ORIGENIS COMMENTARIORUM , eN. 4 a 4 3 moXeplovs attov mapacKkevacacGat Sei, orpatorededoer év FAO Sey ‘ A a a , Ak a TH epyyw. peta Tatra retpav Ayod Anwerar TOD emt THS a Nadir) eae 7 , ; a eee ys, kat eis THY Alyurov KataByoetar rapoukjoas éxel, va ‘ \ lal 4 c ‘\ A lal py Kal adtod Katicxvon 6 Ayos 6 evucxvoas él THS ys. ‘\ , > ” ‘ Lal > , c a Kal kataBnoera cis Alyurrov peta THS edtpocwrov EavTOU \ / XN / \ oN A c tal > yrvaikds, cvvOynkas Tivds TiWEwevos mpos airiy, iva EavT@ Ou avtinv ot Alyy xpy iyé ev Atyv: 7” iyvartioe XpyowvTat kat yévwvtat ev Aiyvrtw > nw / »S / , om” x cal \ / aitd mpoBata Kat mooxo. Kal ovor Kal Taides Kat maLdioKae MN ec / \ /, ‘\ e ec / cal ‘\ Kal niovor Kal KdpnAo., Tepl OV ExdoTov Gopod TOS Kat ‘ \ / A a ext ta Ban THs ypapys émiotapévws POavew Svvapévov ” N 7 , Ni ge a a N \ \ epyov av ein A€yew> Kat drakathas ye TaTav THY KATO TOV 3 ABpaip toroptav Bacavilovres kai dha Ta epi adrov o yeypappéva, aria eotw dAAnyopotpeva, ws mvevpaTuKol a a / gv lel TVEVPATIKGS ToLelv Tetpacdpela. dpa S& ei py Tadds - tal \ / | ey dx ths eEerdoews TOV KaTa TOV TOTOY TapioTaTaL Nuty OTL copod Twos Kal Taon GpeTH KeKoopnpévov TO yevér Oar Tod > ‘\ / / N lal / Ld , , ABpaip téxvov. ti yap Set €éyew oons codias xpnlopev > s A ym a? / Ne, , > els TO vonoot Ta epya TOD ABpaap; Kal dons duvdpeus eis \ a Saas, 4 \ , XN s , , TO Toujoat aird; rotas dé codias 7 Toias Suvdémews SeducHa, \ 7 A 7 ) Xpworod, ds éore Geod dvvayus Kai Oeod copia; To pev odv : a \ a “yeypappevov eoriv: Hi réxva tod "ABpadp ete, Ta Epya Tod a Cer | \ a "ABpadp Toveire’ axodovOws 8 adv mapa tovTo elzois* et , aA? J 3 \ oo» n>? \ Aan ON \ téxva Tod IoadK ore, TA Epya TOV “IoadKk qoeire’ TA dE 7 ‘ \ aA > \ ‘ Che c / an c 4 Opowa Kat mept Tod “lakwB Kat évds ExdoTov THY ayiwv id a / ratépwv. Kat ék Tov évartiov 88 ExacTos TOV dwapTavovTwY a \ , 2 \ A 8 nN > XN a c a X yevikds pev Téxvoy ott TOD SiaPorou, eret TAS O TOLWY THY fal , »” > , Gpaptiav ék Tov SiaBddov yeyévyntau’ 75n dé Kat iduxwtepor, oy ” a * \ Xx ca] ‘ x nto. ToD Kdiv, 7 Tod Xap, 7) Tod Xavaay, 7) Tov Papaw, 7 cal ” “~ A 4 ir rod Nafovxodovécop, 4 Twos Tav doeBav. Tovros dé lal , dxodovOus epeis bre exaotos amaddartdépevos Tod Biov ‘\ tovtov dmedevoetat mpos Tors idiovs TaTépas’ vopLoTEéov “~ > x ~ , yap od povy TO “ABpadp, GAA Kal Tacw avOpwrous 7 ev] om. X pio ovT at 10 pOdv” 23 éore—Ioadk | add. intra lin. pr. man. io 20 25 30 0 10 15 1 20 25 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. 49 / ~ / / A , X\ ‘ A€yec$ar mpds TH efd8w TH Xd Se areAevon pos Tors , a4 SS a > , > \ fi a Tatépas cov: ovkete b€ Tacw avOpurros GAAG povots Tots c / / ‘\ > / a \ / \ aylos 70° Mera eipyvyns’ tots dé rereXcwwpevors Kal vev- - / ‘ / ‘ , HOTLKOS MaKponpepols yevowevols Kai TO’ Tpadels év yypa cal / , , KaA@* eémeirep’ Lod éote ppovnois avOpuirrois: Kai: c , , a \ , a > a ‘ Srépavos Kavxycews yypas’ Kat doa tots aAnOuois Kai aA > \ ‘ , Gelous tpeoButépors ai Koopodvoar attovs vontal 7oXxal, n \ a > oN ” a \ 11. NYn Ae ZHTEITE ATIOKTEINAI ANOPOITTON OC THN > ‘ Cay eS a ” \ a“ a OAHBEIAN YMIN A€AAAHKA HN HKOYCA TTAPA TOY OEY. A a ‘ / Oi Cytotvtes azoxrtelvat, émel Oeds ovK azroKtivvuTat, x ” \ a Kav Groxtuviwow, avOpwrov aroktiviovet. Kav Cytrocw cal , a GTOKTEWVOL, MTH aToKTIVOVTES, OVX Gedv vomilovTes evar, ® c @ éeriBovretvovow, ws avOpurw ériBovretvovow: oddels yap / > fal a meiGouevos eivar Gedv Tottov @ eriBovrcer, eriBovredoar aX SLA ” , 2528 a \ a / A av avTd, eat b€ wus det Gewpyoa Tois TH Adyw Tod a > , iG > 7 A \ 3 / Geod éexiPovdevovtas, Ott drroxteivar Cytotor kai éEadavicat SN ” > XN / > / \ XA airov avOpwrov, atrov tovtéotw avOpumwov Kat Ovyrov tvav troAapBavovtes, 7) Kal TO avd wre UTov Kal elvan pPavovtes, 7) Kat TO avOpwruwrépw aitod Kal PrXeropeévy éritifevtau: iva dé Kal aroKtetvwot TO TGA TOD Aoyou, Tages OTe pera Tatra ovdey Sivavtar roupoaL TEpiC- / / > / ca > XN aA > , aotepov. diorep od hoBytéov nuiv ard TOV aroKTUVivTHY ~ Lal ‘ , TO TOpa, peta O€ TadTa py eXOVTWY TEpiTadTEpdY TL ToL- ae 3QX / > X\ a > / ‘\ A joa, ovde poByréov ard tav amroxTewovTwy TO cpa, n A ~~ THv O€ Woxiv Tod Adyou aroKTelvar pi Svvayéevwv. GAN “~ / 7 ‘ ‘\ ~ A ei To”ovTds Tis éoTL Adyos WoTE Kal TO Gama aiTod Kal \ ‘ a“ m” > > , > / , Thv Wuxyv, TO aga elvac arwdeias, aroAdAveba diva- \ , cba, poPytéov tov dSvvdpevov Gedv éyov Kat Woy Kal cal > / ‘\ > / »” > / »” go odpa amodecar kal eLadavioa, elre ey yecvyy cite Srws 7, c , \ > a“ > lal a , A BovXrerave 6 Kvpios yap “Inoots avadot 7H rvevpare Tod te > “A ‘ ~ a > / OTOMATOS AUTOV, Kal KaTapyEl TH erLpaveia THs Tapovolas an / ‘\ €auTov, Tov avTiKeiwevov NOyoV Kal eralpopevov ert TavTa / \ Xx , ‘ as nl \ a Aeyopevov Geov 7) céBacpa. Kai Lytodol ye ovtou mpds os 4 pwaxponuépws 11 amoxriwvvouvct] amoxrewyiwow 12 Aca 15 ante éor: ins. zl mws dei] det mAs del 20 capes 21 amo Téy] bis 23 dmroKxtevorvTwy Bells 4 Ge xv 15 Sap Sol iv 9 Pr xvi 31; cf. xx 23 (29) Jo viii 40 cf. Mt x 283 Le xii 4 cf. 2 Thii 8 cf. 2 Thii4 cf. Jo viii 40 cf. Joixz Joir4 Jo viii 40 Jo viii 56 ef. Jo viii 40 cf. He vi 4 50 ORIGENIS COMMENTARIORUM a. a) 6 Adyos aroxreivat avOpwrov Os tHv GAnOeav NedAGAnKeY, Ay a Xx qv HKovee Tapa TOD Yeod Kal eiAnde. Kav GmrdovoTEpoV pévro. ye Kata Tov TOrov éxAapBdvupev, cahas édidakev 6 ‘ Y \ 4 Lee ac , ry mn 3 an cwrip oti TO Cytovpevov Vro ‘lovdaiwy eri TO dvaipeOnvar SN \ > to > neue, d a Xa , . \ ‘ avTd Oeds odk Av GANA avOpwros, Os Kai avypéOyn’ Oeov yap > \ E) t s " s eres 8s a X \ od Oewrrdov amroOvycKkew héyew dudtep 6 ev apx7 mpos TOV 4) \ Xr / 7 \ ‘\ Xr / 3S > > 44] , cov Oyos, atts Kat Heds Adyos HY, Od« aréfave. LyTyHoEIs ‘\ > \ if 7 c / ‘ > / - /, / de, érel yeypartar ott “O Adyos aap eyevero’ oTEpov a ‘\ more 6 yevouevos capé Adyos TO yeyovévar Gaps yéyove Kal 4 \ ” avOpwros 7) ov yéyovey avOpwros. ei pev yap yéyovev 4 4 > \ > Lod > Lad > X ‘ avOpwros, divatar adtos eCytnaOar avaipeOjvar- «i d€ pH / 7 A) ae: / ‘ / > > 4) 4 § yéyovev avOpwrros, Kal 6 yevdmevos capé Adyos ovK avaipeHeis ? a uj - amexatéoTyn, Kal atoxabiotatar ExdoTw él TOUTO OTEp HV mpl yévntat odpé. a > \ > > ' x led 12. Tofto “ABpadm oyk émoince. To pndapds \ a a? Kr ey iS G > \ duvarov mpaxOjvar TO “ABpadp. ei pr) TeToinkev ABpaap, e » > A r) Se , a ? N sa , ws érvxev aveipnoOar ddge. 76: Todto ABpadpm ovx érroincer. x a , 4 eiovey yap av mpos TOTO Ties OTL paTnv Eyerat TO a“ > cal Totro A Bpaap ovk éroinoev: eiep otk éroinoe TO pndapads A : , yevouevov Kata TOV xpdvov aiTod' od yap yeyover Kata TOV / lal ~ cal xpovov avtod 6 “Incovs. GAN eet 76° Todto “ABpaip ov éroinoev olovel ev éeraivw vroAapBavw cipnobar Td wept noev* oiovel év © rm pi 3 ep / tov ABpadp, elroy av ore Kata Tov didagavta Adyov TO" "AB x < \ cee > adr / a. o 18 7 Se pai & TaTip tov nyadAdcato iva idy THY nMEpav , THV eunv, Kal €lde Kal exapy EoTL TO yeyovévar mev Kal aS a? ‘ »* lal a 4 ‘ A eri tov “ABpadp avOpwrov XaXotvta Hv nKovoee Tapa TOD Geod ddnOeav, ov pav elnrycOar aitov avynpjabat bd Tod fOcav, od pay eyrh vp} > / \ > , Ld > »” if ¢ ‘ ‘ ABpadp. Kal ériotnoov ott ovk EoTWw OTe 6 KaTa -TOV a0 lal tal / od 0 > > y , tal Bi NOvV TPOTLKMSs Vvoovmevos aVOpwros OvK Eerednpmer TO Biv, Kal peTa TOYS THS Tepl adTod toTopias ypovous Kal mpOTEpoY. \ a“ \ »” / ‘\ Li / ‘\ Kata Todto d€ olopat mavra tov amaé dwticbévra Kal n ‘ yevodpevov SwpeGs érovpaviov péroxov te yevnbevta Tvev- 2, 26 mapa] mepl 24 «ldn 25 Udev 15 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. 51 cs Q \ , ein , A Paros aylov Kal kaAov yevoapevov Geod pnp duvd pers T€ cf. He vi 5f. a 2A ‘\ / 4 > /, péXXovtos aidvos, Kal TapamrecovtTa, maAdw davaKacvilew »” a By an €avTov eis peTavolay, TOL TpooTavpovvTa 7) avacTavpodvTa ss eX A 0 lal \ } /, 4 N ” Tov vidv tod Oeod Kal rapaderypaticovra, elite mpd THS ~ A A QA , 5 loTOpovperyS TwmaTLKHS TOD TwTHpos yudv eridynplas €lTE “ \ Kal voTepov. ov yap 6 pev viv peTa TOY PwTiTpoV Kal a lal > / ia tas Aowras «is atrov Tod Geod evepyertias dpaptavwr Lal nw Lal “~ 4, dvacTavpot Tov viov TOD Deod did Tov idiwy dpapTrynuarov Cys a > /, aOX lal , , ep a erahwdpopnoev, ovdév THS KOWOTEpov Aeyomevys P a xX ~ Seen NBS \ , a S257. \ € eriteA@v? ovxi O€ Kal TpOTEpov TovTO EyiveTO, Kal O c 4 ‘\ \ > cal , , , X\ dpaptavev meta TO akodoat Oeiwy Aoywv mpoectavpov Tov viov Tod Oeod. ei tw 5é Pidov rapadésacbar TO ev Tats 4 c a ~ IlavAov Ipageow dvayeypappevov ws vd Tod TwTHpos > 4, A / cal - c) c X\ \ 15 eipypevov? Avwbev péd\Aw oravpovobar’ ovTOS ws peTa THV / /, ” a eridnpiay mapadéxetar 7o- "“AvwHev péeAdAw oravporto bat: , wd XN ‘\ ~ . 8 / i XN f Fae 4 ywopevov, OVTW Kal TPO THS eTLONpLas, OTaV TA aiTa aiTLa / 4 aA yiyntat Tov Eyer Oar av dy péAAwW CTavpotobar. did Ti A SN ¢ »” 6 / cal ‘\ / yap ovxt ws avwhev péArXe. oravpodtoGar Kal mpdrtepov 7 / A \ 20 €oTAVpwro; Opa dé €i py) MOVWV THY PETA TV TApovTlay cotly dyiwv poy Te 8 y * GNA Kal Gal iis cot ayiwv dovyn To xpioTd ovvertavpwpuat’ GAAQ Kal 9 a“ {2 9 x / / ‘\ ‘\ \ TOV TpoTepwv, va py Siahéepew éywpev TOs peta TV mapovoiav ayiovs Mwoéws kal tTOv TaTpiapxov. Kal TO tN A / - +. Zo overs eyo, Gy dé ev Ewot Xproros: eyéoOw pur) povov Gal ii 20 g A “~ ~ 25 UTO TOV peTaA THY Tapovoiav GAAG Kai bro TOV TpOTEpoV. > / ‘ ‘\ A“ \ > > *. epiornue S€ Kal TO’ Oeds “ABpadp Kat Peds "IoadK Kat Peds Mt xxii 32 > a xX “ TaxwB- Geos dé odk eos vexpdv GAG Coivtwv: cipnuevw rd A a , X a A , > > \ ? \ TOV TwTHpos, pnTote 1a. TOTO Cavrés ciow "ABpaap "load NS \ > ‘ ‘\ > ‘ , ~ tal . KQL Iaxof, €TEL KAL QUTOL ovvraevTes TW XpLOTW GuvVaV- cf. Ro vi 4 , a a a 30 €OTNTAY AUTO, OV TaVTwS KATA THY TwpaTiKHV ToD "Incod \ \ \ ° A a Tadyv 7 Tw_aTiKHVY avdoTac avTod. TatTa mpos TO- ¢ a ? N > , a a ae 323 Totro “ABpadap ovx éroinoe. ti dé TodTO 7} TO Lyrety dzro- Jo viii 40 2 mapatecbvras 3 éauT® 12 elas 26 7] To 29, 30 cuvapéorncay 4—2 52 ORIGENIS COMMENTARIORUM a ” A 7 Lo” Kreivat avOpwrov ds THY adnOevav NeAGANKEV HV HKOVE'E Tapa A a > , \ Cnc, c oP) NS a Tod Geod; arodidwuev yap ws apa 7 Kata Tov “Incodv zvev- ‘ > / > a” o A c 4 > > aN XN PATLKY OiKOVOMLA OUK ETT OTE TOLS AyloLs OvK HY. eav OE J Cal a“ 7 c , m»” avayayns TaitTa, worep vrovevonkapev ev adAous, ETEpos BS ‘ Lg aN , > \ € , , Tapa TO KOWOTEpoV eri pvoTiKwTEpoy ABpadp omoiws TavTa \ / , a“ Ta KaTa TOV TOTOV eLouadioa Tepace, CyTdV THY ExaoTOU > , TovTwv akoXovbiav. c a n \ ” fal \ c a 13. Ymeic Trolelte TA EPf& TOY TATPOC YMOON. y a= 8 Ae fol / > ” Q , / > a“ Ooov ért TO pyT@ TovTw ovK EoTL cades Tiva HéXeu cizeiv r , col TaTépa Tv TemurtevKOTwY aiT@® “lovdaiwy Kal pydérw 2 , \ > td \ > ‘ N bed / eyvoxotwv tHv adnGerav: pds adto’s yap TatTa mavTa / WY > ‘\ > / > 3 4 / t2 lal > A pyol. Kat ei py ewepepeto pet OXAtya TO" “Ypeis €x TOU \ n~ , > ‘ ‘ ‘\ > 4 “~ \ matpos Tov diaBoAov éore Kal Tas eriGupias Tov maTpos ¢€ “ , tal xv lal > > , \ , vpov Oédete Torey? Kav cadds ovK eyvwKemev TO BovAnua “~ \ XN ~ , TOD eipyéevov. ov Oavpacroy dé «i Tols memicTevKOTW ay el | Sai 5é on S.A) a Ne no ait® “lovdaios, pydérw pewaow avtov ev TH Oyw > a > “ / ‘ \ tal X > / adnOas airod yévwvtar pabytat Kat yvaow tHV aAnOevav 58 Ray) 0 bara es Sua 2) EN: UR on \ ert TO EAevGepwhHnvar vr avTis, EXeye TO’ Ypets wroveire Ta »” a x c ~ ‘ € > A ena > , , epy TOV TATPOS VULWV" KAaL WS EV TOLS eens ET LpepeTat TO° a a A n > .“Ypeis ex tod matpos tod duaBddov éoré. Kav yap arnves Jo viii 41 cf. Jo viii 31 f. Jo viii 44 Jo viii 4x x Jo iii 8 ff. = A , \ , etvat Sox TO ToLovTO AEeyomevov EPL TETLTTEVKOTWY [LEV 2A \ 6 bé > \ “aN iX: 68 * att Kal pabytevOevtwv tws, od pav ndn adynOds xpy n a? A“ 7 / . \ paticavtwy pabytav tod ‘Incod, opws Katavontéov Kat TO > A Ais Ae eee / > , \ cn ev TH KaOoAuKH emiotoAH tro “lwavvov cipnuevov Tept vidv “ “~ U c A ‘\ \ ‘\ , Geod kai vidv diaBoAov: “O roy yap, dyol, THY apapriav aA , 7 ee AL Ke , c / €x Tov diaBoAov eotiv, OTL am apyns 6 dia Boros auapraver. > lal > , ¢« en lod 0 “A 7 , b Serf eis TOvTO evehavepwOyn 6 vids Tod Geod, iva AVoY Ta Epya fol , a < ‘ > a A 2 Tod diaBorov. mas 6 yeyevvnevos €k TOD Oeod auapriav “~ “~ ~ / ov ToLel, OTL OTEeppa avTov év aiT@ péver, Kal od dv¥vaTat ¢ A a , , dpaptavew, ore ek Tov Oeod yeyevvynta. ev TovTw havepa > \ , a a \ ‘ , a ' me ole éorte TA TEKVA TOD Oeod Kal TA Téxva Tov diaBodov: Tas 6 X a , > ” > a a ae x > a \ BY wv dikatos OUK €OTLV EK TOU Geou, KaL O (7) ayamTwv TOV 28 yeyevnuévos 30 yeyévnrat 15 20 25 3° 3 24 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. 53 > ‘ > n ~ 4 ~ 7 4 Ad > , adeAdov aitov. Tay pytdv Tove TovTwY oUTws éxovTwY , ” 7 cal fal Katavonoov el py) capws eipyTar OTL Tas 6 ToWY THY € 4 2 a , 2 i Lf A € 4 dpaptiav éx tod diaBoXov éotiv. ocov rovotpev apaptias, 397 \ 2 a / a > 5 , a» ovdérw tiv €k TOD diaBorov yéveow amedvodpeba, Kav Te , > \ > ~~ , ‘\ , > / id oreve eis Tov Inooty vomilwpeba: Kat toitw akodovbdv > ‘\ / “ / > 7 c ‘ cal éot. TO A€yecOar Tois memiatevKogw “Tovdaiors bro Tod > Ans © a lal ‘\ + ~ ‘ c Co > Inoov: Ypets rouetre Ta Epya TOV TaTpos Vuwov" avadepo- , A \ SyEN \ 8 , 8 \ oi re ry A fevov TOV Tatpos eri Tov diaBodov, da TO: “Ypets é« Tod N “a , > , > \ a < ~ X c /, matpos Tod diaBdrov ere. ei O€ Tas 6 TOLMY THY GpapTiay A A Xv A / lal €x TOV dvafsoAov ear, Tas 6 pH Ov ek TOV SiaBoAov ov Troret X c / 3 \ ‘ 4 > aA > , c ex THv Gpaptiav. GAAd Kal elirep eis TOUTO ehavepwOy 6 vids a a ¢ 4, we EY al / Lu 2QZ \ 3 Tov Oeod, iva Mion Ta Epya Tod diaBdXov: daov obdérw Ta. ev can ” m” A te “ \ / coa nev elvoev epya Tov diaBdrov, TO py TapeoTyKEevar nas éavtovs TO AvovTt TA Epya Tod diaBoAov, oidérw ameHeuefa ‘\ % 9) la a“ / > \ “A ” > , 15 TO €lvae TEKVa TOV diaBOAOV, dro TMV KapTaV EérLyWwoKO- 20 25 3° 4 > hY c "¢ Nae) 4 , 67. / > evot Tivos eopev viol. Kal ek TOUTWY pEevTOL ye ONAOV eoTLY 7 > \ \ O77. / > 4 3 OX X \ OTe ov Oia KaTacKeriy vids Tis éote diaBoXrov, otde dia Td SF, a“ es > > , , A ovTws Sedynptovpyncbar vids tis ev avOpwros eyeTar TOd Geotd* Kat dyrAov ote dvvarar 6 Tote vids Tov daPorov a i A aA yevéoOar vids Tod Geot, orep cades Kal 6 MarOaios rove > 4 XN ~ 7 > / >? vs i avaypadwy TOV GwTnpa ovTws elpyKevary Hxovoare ort > , > , \ , \ , \ éppéOn Ayarnoes tov wAnolov Gov Kat puonoes TOV 2 / PLAN \ , ee > , \ > ‘ €x$pov cov. eya dé A€yw tipiv, dyaryoate Tors éxOpovs Cod nA / A y tov Kai mpocevdyecGe trép tdV dwKdvtwv tpas: ows £ “~ A n rt yevnode vioi tod ratpos tuav Tod ev Tots otpavois. mpowe- 7 Lal > n xecGe yap ore €k Tov ayarav Tovs éxOpois Kal mpoced- ~ , ~ cal xeoGar irép taév SwwxKdvtrwv 6 pH TpdoTEpov TOD év ovpavots ‘\ 7 > fal , Cha 7 \ \ /, > TatTpos, VoTEepov advrod yiverar vids’ oT. be dia TO “Ev , jaa \ » A r) a ‘ ‘ ” a TovTw gavepd éoTe TA Epya Tod Heod Kal TA epya TOU / A , ‘\ X nw ‘ / diaBdAov" tpoeipyuevov rept pev tod diaBorov Téxvwv 7 f3 a x c , > A / > / \ ore O rrowyv thy dpaptiav ék Tod diaBdAov eori: rept \ A A A 4 a c , > A lal dé tdv tod Geov Ore Ids 6 yeyevvnpévos ek tod Geod ~ g ~ ~ / Gpaptiay ov Tolel, OTL OTeppa aiTov ev aiT@ pével 25, 26 mpocevxecBat 26 ayarate 30 mpoepnuévwv 1 Joiiis cf. Jo viii 31 Jo viii 41 Jo viii 44 cf. Mt vii 16 Mt v 43 ff. 1 Jo ili 10 1 Joiii8 1 Joiiig 1 Jo iii 6 Jo viii 4x 1 Joiiig 54. ORIGENIS COMMENTARIORUM ‘ > ov C / bd > ~ cal / s \ Kal Ov OvvaTaL duapTaveLV, OTL ek TOD Hed yeyevvnTar’ capes hid cal Wig ‘\ / ” ote 74s avOpwros cuurerAnpwKds Tov Adyov ATOL TéxvwV A“ Bi a 14 m” Tod Oeod éorw 7 Téxvwv Tod SiaBdrov' yrow yap Trovel c / xv < / 3 a > ‘\ ” \ A Apaptiav 7) Guaptiav ov motel, ovdEevds OVTOS peTagd TOD a < ’ ‘\ ~ ~ Toul apapTiav Kal TOD duapTiav jin Tovetv’ Kal ei peV 5 “~ {- , 14 Tout Gpaptiav, é€k Tov diaBdXov éoriv, ei S& Guaptiav ov ral nw /, Tove, €k TOD Geod yeyévvyTau. 4 N a , ‘ A \ 14. “Exerar d& tis év tovrous wept réxvwv Oeod Kat /, / 3 / ‘\ > “ js, A > aA TEKVWV da3orov aropacews TA Ev TH avTH éemicToAN / \ fal 4 > “ ca lal a ‘ a ‘ NeyOomeva wept TaV dvTwY ev TO vid Tod Oeod, kal Tav pH e , ‘Se, A ‘ \ hs 3A , > ewpaxotwv avtov: Mas yap, pyciv, 6 ev atta pevwy ovx ec / \ n~ , nw GpapTavel, Kat 7as 6 duaptavwr ovy EwpaKev aiTov. ovdKOdV > cal ( 3 ie 4 e €i mas 0 év avTo pévwv odx GmapTdvel, 6 duapTavwv ov / a“ “~ al / pever €v TH vio’ Kal ef Tas 6 GpapTavwv ody éwpakev 3 ‘ 4 e ‘\ > \ > < / 7 nx ‘ GUTOV, O Ewpakws aiTov ody apapTaver. apa d€ Kal on- , 4 a «> , > , an c c re > pewwoets TL VoOOV O Iwavvyns eire to: las 0 ayaptavwv ovx e7 > Pier X foe , > Lime ce >. / ewpakey avrov' dua To* “Ewpaxev aitov’ os det dvvapevwv > “ / N A na Lal A nw / Elva TOV OpwvTwWY TOV vLOV TOD Heov, Kal eK TOD EwpaKevat >. N / fi \ \ a ¢ atrov petadapBavovtwy Svvaews mpds TO pyndapads dpap- 10 15 / oj / 4 4, © ~ A \ om” “a \ Tavew. ete pyoes OTL TO’ Ypets TOLELTE TA Epya TOV TATPOS 20 Fi a 2K \ A , budv’ Gre pev A€your’ av pods Tovs viors Tod diaBdAov, dre a ca (A 5€ mpos Tos viovs Tod Geod. of pev yap dpapravovres a er) a x athe , ee Towvor TA épya Tov Tatpos aitdv diaBodrov' ot dé Kar- cal a“ lal x ~ a“ \ opOodyres rovodor Ta Epya TOU TaTpods aitdv Geov. «ikds SES , ‘ , ‘ »” 6v c 2 A A d€ €x TovTwv TWH KWNOnTETOaL wy apa SvVATAL 6 adds, TO 25 ”~ > Ss \ ‘ »” > A /, 8 ‘ X ‘\ > ‘\ Tovey dyaba Kat movynpa Epya ava pépos, ua pev TA ayaba Téxvov elvar Oeod, dua d€ TA evavTia TéKvov Tod diafoXov. GAXG TOTO Tpds TO doywtatov evar od SyAOdTaL ad TOY e a > Ud \ e 3 , Sf a < pytav. arodatverar yap 0 Iwavvys ote Ilas 0 yeyevvn- fal cal > Lad 7 / > A pevos €k TOU Oeod Guapriav ov Tolel, OTL OEeppa adTod ev 30 aan , \ > , € , 7 > a a avuTw evel, Kat OU dvvarau AMLAPTAVELV, OTL EK TOV beod yeyevvyta. mas tolvwy 6 yeyevvnpévos ex Tod Geod 11 a’rév] a’ray 15,16 onperdoer 18 éopaxévat 29, 30 yeyevnudvos Io 15 25 26 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XX. 55 , a \ , ¢ a dpaptiav ov Tolet* ov pyv yeypamtaL OTL Tas b yeyevvnpevos €x Tod diaBdAov Sixacocvvnv od ovet, GAN 6 roLwv TV c / > cal / > / , SSX 7 + dpaptiav éx Tod diaBorov éori. madw odxi worep etpyTau' e a X c / > Aa 4 > YAn a o, > , O roy tHhv duaptiav ék TOD diaBdArov éoTiv’ oVTWs avaye- ypartar 6 mowwy tiv duKaootvynv ex Tod Oeod éott. Kal , A A A , mpooxes Tals duaopais Tav mpoTacewv, Tiva TpoTrOV peTa , > , an >? fa ” ¢ > SY / maons axpiBeias TO “lwdvvy eipnvtar, wor av Oavydoar XN a > , \ c x »” / a Twa Tos adyTTws Kal, ws av eElrolev Ties, SiadEKTLKOS , 7 fal eENveyKev GUTAS, [MN TA OMOLA TpOTEVEyKALEVOS TEpl TOV ek A , \ a > lal An ‘e / 2 A 2 / > Tov diaPoAov Kal TOY Ek TOD Heod' duoiws F adv eEjyveyKev «i > , 7 ie a \ GC / > cal , ereTounKel, worrep TO’ O rowwv Tijv duaptiav ek Tod diafo- o A ~ a Aov eoriv’ ovTws: 6 TowWy THY OiKaLoovvyY éK TOU Geod eat’ BY 7 > , oo cal ce / > Lal nw ) worep avéypadey ote las 6 yeyevvnpévos ek Tov Geod nw / / an Lal dpaptiav ov Tovet" reToujKel TO Tas 6 yeyevvnevos ek TOD diaBorov dSixacoovvynv ov Trovei. M , be ‘ a, -B 4 re > , . ~ Lal > Le! ay note O€ Kal TO “Eortiv' cipnuevw ert Tov ex TOV diaBorov, p27; oapevos él TaV ek TOV Oeod, 7) Ta’ Teyev i i plete Hu) ae y= / > ‘ “~ ~ A“ VNLEVOS’ avayeypappevw él TOV ek TOU Heod, wy) TVyxXpnoG- SEEN a > le 4 / 4 9¢/ pevos el Tdv ek TOD diaBoAov, avy codutata eEédwxer. > “ \ \ > “~ Lal ‘\ / , > > emnpe yap tov éx tod Oeod, To Teyevynuévov tagas er > a. > Nie na > a / 4 a m” avtov orep ei Kal él TOD ex TOU diaBoAov ecipnTo, xElpov av , a > Te eveawve Tapa 70° “Ex tov duaBddov éoriv. adda Kat »” c SN (vee) a , ” Lsnwe) s , elmep, ws ert TOD ex TOU diaorov erase To’ “Eortiv: werown- ee. tS al n~ 5) ‘\ ‘\ > al a Kel él TOU ek TOD Geov, EAaTToOv av Tept Tov ek Tod Oeod a , ~ ~ TaploTy, TOAA@ KpeEltTovos TUyXaVOVTOS TOU yeyevvnoOaL Ex a an . \ > > A an , / 7 S Tov Geod mapa Td elvar ek TOD Geodt. yoer S€ Tis OTL TLE ~ ca nw / TOV KTLTUATWV ETTL MEV EK TOD HeEod, Od pV yeyevVNTAL ék cal fa) cal \ v4 “ 2). i? my / € > fal \ TOD Geov, Kal TavTWS Tara eAaTTOVaA Exe TAEW ev TO TaVTL rt cal nn , / Tov yeyervnobar Aeyouevwr ex Tod Oeod. Kal yevomevos ye Kata THV Siahopav tov te “Eotiv ex tod diaBoXov Kal Tod “ a if , > ‘\ Teyévvytar éx tov Oeot, Cytyoes pymor eoti tis 6 Kat , 2 a , ¢ , Nee} 2 YEyevnpevos €K TOU dra Boron, OOTLS TAVTWS KGL EOTLV EK 29 yeyevjcba 30 Kal rod] 7 31 yeyevyncbat 1 Jo iii 8 1 Joilig 1Jov18 Jo viii 41 Ge xii 1 Jo viii 39 56 ORIGENIS COMMENTARIORUM / na mM n~ Tov diaBoXAov, od TaVvTWs TOD dvTOS eK Tod diaBodov yeyevvy- , \ lal ~ Pévou' Kal maAw €or. Tis EK TOD Geod ov TavTWS Kal yeyevVvy- fA > a a Se. X \ a *¢ 2 a lal Hévos €k TOD Oeod, ovdKére b€ TavTOs TOD OVTOS ex TOD Geod yeyevvnpévov ex Tod Geod. yxapaxtypilerar pévtou 6 yeyev- A A a“ Lal , vnpevos ék Tod Peod TH Gyaptiav py Toveiv, dua TO oTEéppo a la) > > lel / \ 2. _ A lal > , / Tod Geod ev aitd pévew, Kal amd THs exeivou duvdpews 4 a / na evuTTapxovans aiTo éyywomévov Tod pyKére Svivacbar dpap- , ‘ > Lay / ‘ , Cal CI Ca Tdvew. Kal év Tois TeAevTaios bé A€yerar THS eriotoAys “4@) a < , 2 a 6 A > ¢ , fAAG € TL TAS O yeyevvnpLEevos Ex TOD Geod ody adpapraver, aAAG 6 yeyevnpevos x Tod Geod tTypel Eavtdv kal 6 rovynpds ovdx 7 a kA a eON ne \ 3, a A ne \ amrera. avTov. ei de 6 yevvybeis ex Tod Heod Typet éavTov id la) lal F2: € kal 6 movynpos ovx amTTETAL avTOdD’ 6 py) THPwV EavToV WY O fal 7 Z lal lal TOVNPOS AVTOU py arTyTAL Ov yeyevVnTaL eK TOD GeEod, Kat a ad c e > a A TAS OV ATTETAL O TOVYPOS, OVTOS Ov yeyévVNTaL EK TOU Feod ¢ Ce \ a \ , ¢ , ee eae NS arreta O€ O Tovnpds THY pH THpotvTwY EavTos. éezrel de a \ an? \ ? \ , \ / Tots Tepi TOD ABpaap ovdevos yevomévov peragd dradeiupa- lal an A ‘\ “ Tos émupépetar TO’ “Ypets roveire Ta Epya Tod matpos tov > A , ‘ ‘ nw? \ / / eCnrotpev pymote bua THY TH “ABpadp mputnv Sedopevnv a > « A \ évrolivy TOvTO avayéypamtat. O mpwTos S€ xpymatiopos \ SEN 7 ” 7 > a aA ws A mpos avTov ovtTws exer’ EgeAOe ex tHS ys gov Kal ex THS “ cal , ovyyevelas Gov Kal €k TOU OlkoV TOD TaTpOS Gov, Kai amree - 7 a > > a eis THY ynv qv co. deigw. e&fAOev odv “ABpaay ex Tod A an 7 > 2, oiKov TOU TaTpos avTOv, OEP OV TeTOLNKaTW ot éheyxO- Ae a Nie A > , c \ coa > , pevot eri TO py Vywws eipyKévary “O ratyp yuov “ABpadp a? “ a €or. el yap Ta Téexva ToD ABpadp rove TA Epya Tov > “ »” A \ Cal “ n~ ABpadp, mpatov d€ trav Epywv éoti 70 eLeAGeivy ex THS ys €avTovd Kal é€k THS ovyyeveias EavTOD Kal EK TOD OiKOV TOD \ € fal Wes) tal > \ a a 5 , SA £ Tatpos €avtTov Kal aredOeiv eis THY yav HV deiKvvcW ait@ 6 \ ‘ \ a = ‘ a € / Se oF eds, kai dua TodTo ovTOL mpds oVs 6 Adyos eA€yxovTaL ws a a“ 7 ovK OvTes Téxva TOD ABpadm, dpAov OTL ovK eLeAnAVOOTES €k TOU OiKOV TOU TaTpos EavToV ovELdiCovTaL Ws ETL TOD TOVNPOD Ue kd \ A \ , a TATPOS OVTES, KQL ert TTOLOVVTES TA €KELVOU TOU Tat pos epya. 25 f. movet Ta Epya Tov ’ABpadu] bis 27 éavrod 2°] avrod 15 20 25 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. 57 327 rovtwv nyiv eis TO pytov eipnuevov capas oipor eA€yyer Oar on Io 15 20 25 3° S) / > A , bi ed > Tovs vouilovras evtedbev rapictacOar dtu cioi Twes ex ~ nw , katackeuns viol Tov diaoXov. s) > cal ‘H o! 2 ' 2 16. (14) Eitton ayta@ “Hmeic €k mopneiac oy re- ’ o , ” \ , a , TENNHMEBA" ENA TIATEPA EXOMEN TON BEON. Zytw pyrote A , c > , aL \ , > , eAeyxPevtes ws od TEKVa TOD “ABpadp wiKpoTEpoVv aroKpt- fe a? an vovTat ot Neyouevor TeTLOTEVKEVAL AIT@ Tovdator, TapaKeKa- , , ~ \ “ Avppevs aiviccopevor €x Topvelas yeyevvno Oat TOV TwTHpa, c > \ n c ~ “~ ‘ / ‘\ , ws €ikds TOTO UrovoodYTES TO [7] TAapacdexer Oar THY dia 807- , cal / ~ \ tov kat TeOpvAAnpEVnY airod yéverwy ek THS TapHEvov. Kat \ / / ” A > ‘\ > aA ‘\ yap mavy por paiverar adoyov Tavita avtovs aroppipar Ta , \ ” \ / ” pyyata mpos eros’ OUTE yap mpos TA TpPOTEpAa OVTE AKo- cal Lal lal 4 AovOws Tots ENs cipjoOar dSivatar, ci amAovoTEpov vonbein / c Lal > , > / \ > / € ? To: “Hyets €k mopvetas od yeyevvnpeba: TO cipnevov i > ~ > ‘\ NS) XN / a” » ‘\ ‘\ c \ aitdv. dda Kal eel warépa idiov eAeye Tov Hedy 0 wri, 297 4 , > ¢ A c a ‘\ /, ovdéva avOpwrov Tatépa eivar éavtod opodroydv, dia Td" c eS , > , ‘ >. > \ > , Hyeis éx ropveias ov yeyevvynpeBa* eixds avtovs éemipepe L’ , Lief / » \ / maw mpooKpovovtas 70° “Eva matépa exomev, Tov Gedv: c XN ” € ~ lal 4 / a \ \ woel eAeyov: nets padAov eva TaTépa exomev Tov Geov, “4 \ ¢ / X > , a 2 nTEP ov, 0 pacKkwy pev ek tapHevov yeyevvnoOar ek Top- , \ , \ \ \ > a \ > , velas 5€ yeyevvnpevos, Kal dua TO avdyxely TO ek TapOévov A / 7 , 4 ‘\ / “~ yeyevvjobar A€ywv Eva marépa Exew povov Tov Oedv’ TaV c , \ /, \ > > / ‘\ + oporoyovvTwyv Tov matépa Geov ovK apvovpéevwv Kat avOpw- 4 > ? Oia. LY a oy , > mov watepa. GAA €pel Tis OTL TaiTA OVTW VOOUMEVa OV , > , a , a Svvarar elvar pyyata Tdv TerirtevKOTwY avT@ “lovdaiwr. x \ cal \ / 4 > / > tal > A A Kal mpos Tovto d€ NexTéov OTL eipyuevov ev TH apyH Tod mpos avtovs Aoyouv Tod: "Hav tpets petv ev T@ NO D pos s Aoy d° "Eav tywets petvnte év TO AOyw TO > a aN 66 6 , > \ \ , 6 ‘ id 10 c €u.0, dAnfads pabyrai pov été, Kat yvwoer be Tiyv dAynOevav € \ , x oA , > aD 3: A , \ ws Kat duvapevwv atrov peéve ev TO “Inood Noyw kal c c \ , > 297 > \ > a > , \ Hy péve, OvK advvaTov HY Twas ek TV éEyXoMEeVWY 442) , A a MeLevnkEevat avTOD év TO AOyw, Kal py pelvavTAas TLKPOTEpOV 10 refpvdnuév ny 11 droplyac 13 él] 7 15 én 15 é@\eyov 16 post 76] ins. 7d 24 ratra] avra 30 édéyxwv Jo viii 41 cf. Jo viii 31 cf. Jov 18 Jo viii 31 Jo viii 4x Jo viii 33 Jo viii 39 cl foun; Pr viii 22 1 Co vi 16 f. Jo viii 42 cf. Gali 13 Act ix 4 58 ORIGENIS COMMENTARIORUM kal mpookpovoTikas eipnkevar 76° “Hyeis €k aropveias ov ‘ “ ¢ / ” A / 8 “~ / 7 yeyevvnpeba’ eva ratépa éxopev Tov Gedv. Soxet S€ jou OTL , Kal iAoverorepov amrekpivavto’ eizovtTes yap 7poTepov" , > , > Nie ce a , c Sréppa “ABpadp oper’ Kal oltov TovTo TpavoTepov Ou.0A0- , ‘\ “~ ec %. < Leal > / > = zB ynoartes ba Tod: “O ratyp yuav ABpadp éoTw* axovoav- X cal / > = a? 4 > X m” Lal Tes mpos TovTO TO: Hi rexva Tov “ABpadm éote, TA Epya TOV > ~ a? Lal ABpadp rovetre’ peiova Tov “ABpaap oporoyotow éavTav > ‘\ / / 7 /, » ‘\ /, elvar Tov matépa éyovtes’ “Eva warépa éxopev Tov Geov. / be 8 \ ‘ ~ 3 6 / . ‘ > > A 5 4 taxa O€ da TO TGV avOpurwy Twas pev elvar ék TOV diaBO- a A A my - Aov, érépous 5€ yeyervjcbar éx Tov Geod, TdvTas av byws A€younev Tos pa yeyevvnwévous ex TOU Geod ék Topvetas a > BS 2 4 > x 2 , a“ SX yeyervjcGa. ov yap ék viudys GAN ex ropvys THS vAnS CS) ae / a a ‘ > > cal 7 \ cal ovs yevva 6 dudBodos 7) Tovet Tos €€ avdTov, olTwWes Kal Tots ~~ , tal Twpatikols TpoometovOotes Kal tpornAwmevor KoAAOVTAL ed , a A ey cal Th TOpvy VAN, yevopevor mpos avTHV EV TGpa, TOV EK TOD n , , - / g ‘\ Geod yeyevvnpevwv adiotapevwv HS Topvys vAys, Kat , a , een 4 ee > a ‘ ‘ KoAAwWLEVOV TO KUPLW Kal EVOUPLEVWY TW EV GPX TPOS TOV 6 \ No: ‘ a , > A a ” > \ AY cov NOyw, Kal TH Topia avTov, tv ExTisev GpxnVv dw a ~~ \ Lal aitod «is épya avrod, iva yevwvTa mpos avtyv ey mvedpa" ‘Oo \ \ Ov: ’ a / Sale Ai 2 ane 82 bev yap Kod\Awpevos TH TOpvy EV TOud eoTW" O dE ~ Ay a KoAAWpeEvos TO KUpiw EV TEDL EOTLY. 3 2 = s > c. ‘ ‘ 17. (15) Ejimen aytoic 6"Incofc Ei 6 @€0c maTtHp c a > > a » au eur 2 \ \ 2 a a YM@N HN, HraTtAte Aan éme Era FAP EK TOY BE0Y cal ‘ a > €ZHAOON Kal HKwW. “Eveirep of tas Pioes eiodyovtes fal lol , A a Xpavrar TO pypate TovTw, Supyovsevor adTo Ott ws oixetov ~ « av ipav cat GdeApov eréyvwreé pe, GAA Kal ws idiov yHyaT7- x a > 9 care av ue, ci 6 Geos watnp tuadv Av: eramopyTéov ovTWs \ > , > q A St \ 2 cal a # ‘ mpos avtovs. nv ore IlatAos euioe tov ‘Inoovv, eucoec de ak 9 > /, ‘ 997 ‘ > / ~ Aa ‘ avrov ore éropbe Kai ediwxe THY exxAnoiav Tod Beod, Kal > 4 » e) rae? a / ‘ dAnbetwv ye eAeyev atta 6 patos xpynuaticpos: Zaovd, \ , , a Soa = 3 . a i \ \ SaoddA, ti pe SwwKeis; ei pev ovv ayes To° Ei 6 Oeds tarHp e “~ > ? cal a > , - g 7 A tA > / buav nv, nyarate av ewe SpAov OT Kat TO TOUTW avTiaTpepov 3 didovikwrepov 11 Aéyouev 25 pyuare TovTw] phua TO 27 nuav 31 ef wer] elev 328 un 15 20 25 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XxX. 59 > ‘ € / > ‘ > cal y SON © \ \ c “A > éorlv vytés* ei py yaTGTe pe, odxi 0 Oeds waTi/p VpwwV HY. obkodv TGV mH adyatuvtwv Tov “Incotv otk eEatw 6 Geos , ~ Ses S Lg > > / X > a - m” matnp: IlatAos b€ Hv OTe ovK yyaTa Tov Inoovv, AV apa \ Lf < \ , ‘ > oe > 4 =! Kaipos OTe 6 OGeds TlavAov ratip otk nv. ov pvoe apa ~ A ee ” = ¢ IladAos Geod vids Av, GAN votepov yéyove Geod vids, dre x se tal vA AaB € \ > aN 6 a c / A Kal byids av tpoceAdBopev 70 axoovOov TH yyoupevy TOV , ¢ > a ovvynppevov déyovtos ore GAAG piv 6 Geos, © Lavre, / , > 3 a ” ‘\ ? aA > X \ ‘\ mamnp cov eoTw, a&yaras apa tov Incotv. adda Kal po tal /, lol / a > a ” a 3. Tv xpdvev THs Tictews TlavAov GAnOovs ovros Tov: Ki 6 ‘\ ‘ c “ > > a“ x > / < cal > ~ eds rarnp tuav iv, yyaTGre av ewe vyiws jv tpoohaPetv ¢ \ Ne \ “il a. AAG S 3) oN > > a > otovel Neyovta Tov Incovv: GANG piv Ewe OvK ayaTas, OvK »” 4 ‘\ / , > > lal 4 ‘X < ‘ dpa 5 Oeds waryp cov eotw, @ Ilatve. ore dé 6 Geos \ / / rn , SS > / > a marip yivetal Twos 7) OTav THpHTY Tis Tas évToAds; du as / »” \ A“ a“ a“ ob mpdrepav wv Ts vids TOD ev Tois odpavols TaTpos yiveTaL cal 7 c N /, ” A abdrod vids: OTe Kal o TaTip eis GvayevvnoW aywv TodTOY, a eX > A , , ‘ + \ ds vids adrod yiverar, xpnwariler TovovTov rarnp. eart de ~ cal \ a 7 lal a mpooaxOnvar eis Tadta dd TOY OUTS év TO KaTA MarBaiov > , , > , ¢ 5 , > , edayyehiw yeypappévwv: “Hxovoare dru éppebn “Ayarnoes \ , ‘ / SS 2 / Sa ‘ tov mAnoiov cov Kal puonoes Tov exOpdv cov. éyw dé a , ‘ ‘ tal \ héyw tpiv "Ayaryoare rovs éxOpovs tuav Kat mpocevxerbe fol 5 qq / A trip trav SwxKdvtwv byas, Orws yévnobe viot tod zaTpos ce a A , a.¢9 ipadv Tod év oipavois. Tpdcxes yap TO “Orws yévynobe viol ~ a“ lal ad , 7 Tod Tatpos tpav Tod ev ovpavois Euhatvovte OTL Ov TpOTEpoV RY A a \ , A tis Ov vids TOD év oipavois TaTpos yiveTat adTovd vids. émt- A , ‘\ ‘\ cal A A peras S€ tTypyoas Kal Tept TOD TpooKeEpevov TO’ Tod 4, a > s a / / 7 / marpos: Orep éoriv’ “Ypav: yéyparta: yap: “Ors yévynobe a \ a , , viol tod matpos tuav' Lytyces moTepov amAovaTepov m” XA ~ ec , eipyntat, 7) TOV aVvTLypddwv YuapTnevwv TpocKELTaL TO ‘Yuav: ovdev yap av elntnoapev, ei eye ag pov yap av élntycopev, €i eyeypatto’ ows yevnobe viol Tod ratpds Tod év oipavois: Kal padiora érel lal ‘\ cal a“ Soxet pany meptexe TO yiverOat viov Twa, odx a7AGs TOD > > Lad ‘\ > X\ ~ 297 / > ‘ S év otpavois matpos, adAAG TOD idfov matpos. €l pev yap 19 xat] bis Jo viii 42 cf. Jo xiv 15 Mt v 43 ff. Mt v 45 Mt v 44 cf. Sap Sol xi 24, 26 Mt v 27f. cf. Mt v 29 f. Mt v 33 f. cf. Mt v 45 60 ORIGENIS COMMENTARIORUM > a , > 3 7 s, 3 A es > . airov tratyp éotiv, ody voTepov yiverar adtod vids: ei be s > a ex > et > a , ¢ A 3 4 yivetat avtod vids, ovk HV av’TOU TaTHp. apa b€ emioTHoEs ‘\ ‘\ A“ Ld dua TO Twas prev Tv TemurrevKévar vopilouevov Neyer Oar ny bX n Lal c / ‘\ / > A“ ey , ovAous Tod Oeod, Erépous dé xpnuarilew adrod viovs, uynrore 3 ¢ lal > ‘ > a 2 > , , ovx 9 TYXOvGa évToAn, GAG Twa Kar é€aiperov KaropOov- cal / 4) ex “~ XN , “~ peva Tovover yevéobau vidov Ged Tov KaTopbwoavta, ToAAGV m5 a \ a > , , ,o¢ yowv év tT Kata. Maraiov ecipnuevwv rapatype td- “Orws , eas a \ c an na 3 > a a» , yevnode viol Tod ratpos Vpdv TOd ev odpavots: O emipeperat a. an) \ be ré car "A , ‘\ > A) A 4 - A To “Ey d€ Aeyw vutv “Ayarynoate Tots éxPpovs tudv Kal , ee 4N a 74 ea ‘ \ > , mpocevxebe trép Tov dwKovTwv buds. Kal yap eudai- c , , “~ verar 7 Tpos Gedv Spordtys Kal pipnows attod dyardvTos Ss ” , \ be } r , e > / \ Ta OVTA TavTa Kal pydev BdeAvoTopEVoV wv erroinoe, Kal / / > / > ~ cal 4 vA pevdopevov Tavtwy, érelrep adtov TOV diroyvyxov deardtov SY \ tal a“ % ‘ ~ ‘ €oTl Ta TavTa, év TH GyaTwvTL TOs ExXOpois EavTOD Kal a / / rad ‘2 oN Tpocevxopevy brép Tov diwKdvTwv atrov. mas d av appo- \ sa! > / A ek 5 a ice a \ orov nv emupepopevov 76: “Orws yevnobe viol tod matpds ipav Tod év otpavois: Ta "EppéOn Od potxevoes’ eyo tuav Tod é€v ovpavois: to’ Eppebn [orxevorers’ ey \ , econ i aA € / a \ >a ) aA de A€yw tyiv ore was 0 BA€twv yuvaika pos Td erOvpHoar, ” > , 2. > a , > A \ a ‘ a non emoixevoev adtiy év TH Kapdia avdrov: Kal Tots mepl TAS > 4 ee N a a es las \ Y > z dmweias évos Tov peAwv Vrép TOD py OAoV eis yeevvav 3 ~ \ a > \ Ni esses s AM a3 , a amehOeiv TO copa; GAG Kai ei erehepeto TH: “EppéOy Tois > , Oz > / > 5 , be a , \ dpxaious Ovx ériopkyces, arodwces O€ TO Kupiw Tods bid o ‘\ ‘\ , ¢ lal ‘ > , 7 , o dpkous gov" éyw b€ Néyw tpiv pn dyocat OAws: TO- “Orrws , e\ a \ CA rrges) a > A Q yevnode viol Tod ratpos tudv Tod év Tots ovpavots: toAARV * > / > Ps /, \ ‘ g c > ~ dv adtobev éverroinae TpocKkoTyv. vuvi d€ warep 6 ev Tos > a] \ > / NY ov BLN \ \ ovipavots matip davaréd\Ner Tov yALtov él Tovypovs Kal > YY ¢ o a ena lal a“ c ‘ o > ayafovds, ovTws ExacTos TOV viv TOD Feod, olovel HALoV ev c fal ‘ > / ” , > Arr +. Vie Yau A EauTa THY ayarnv Exwv, Ta’THV avaTeAAEL Kat etl Tovypods pa > , \ « A > é rae \ , 7 , erav ayarnoy TOvS EavTov expos’ Kal radw worep Bpéxet wd , é€rt duxaiovs Kal adikous, OUTS olovel beTov Ta THY TpoTeEr- ¢ , \ \ , \ XV 6 ay.os Kataméure eri TOvs KATH TOV TUyXaVoVTAS, Sia ‘\ , ‘\ ‘\ ~ / te Owxewv attov Kal Tept TaV ToLo’TwY mpoTEvxXOpMeEVOS. 5 twas 8 3] om. 9 7@] 70 (intra lin.) 21 post ei] lac. (3) 23 post dé] lac. (4) 76] om. Io 15 330 20 25 3° uw 10 15 20 331 25 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. 61 ~ ‘ > ‘ c ‘\ He An ,. + 1c 0 ‘\ TavTA mev Eis TO UTOTETOV HuLY TpavwOjvat Td* Hi 6 beds a > > A a’ / TATHP LLOV HV, WyaTware av ee. , > al A ~ 18. (16) “Idwper dé Kai ré- "Eya ex tod Geod &A\Oov ‘ be > aA Ld “f id Gé A) Nis. Kat yKw* €ls 0 xXpnommov por daiverar wapabécbar ro éx 4 7 »” > , ‘\ / \ Mixaiov ovtws exov: “Axovoate, Aaol, Aoyous, Kal mpoce- A > an \ , c cal XETH 7) YH Kal wavtes of ev aT Kal ~orar KUpLos ev dpiy > 4 la > 4 c , > “~ 8 , id \ , eis papTupiov, KUpLos €& olkov ayiov avrov. d.dte idov KUpLos ~ wn \ , exmopeverar ék TOD TOmov EéavTod Kal KaTaByoeraL, Kal > / 9. N \ Wi ~ a ‘ nt 6 , ‘ »” emiPyoera ert TA VN THS ys, Kal carevOyoerar Ta Spy c / > A ‘\ c / / c \ UmokatwHev avrov, Kal ai KowWddes taxyoovTar us KYpOS , ‘ \ c A / dro TpotwTov Tupds Kal ws Vowp Kataepdsuevov ev Kata- ¢ , a Ti oY - \ a Baca. Kat dpa pyrore icoduvapel 76° "EEjOov Tapa tod a“ tol 4 > 4 > a / > lal > LN 7 Geovd: 7G Kupios exrropeverar éx Tov témov adtod: émel bre 53 eN > “a (2 x) 2 A Ay at / \ 0 vos ev TH TaTpi eoTW, év popdy Geod irdpxwv piv x “~ , “~ c Ul €avTOV KEVMOaL, Olovel TOTOS ai’Tov éotw 6 beds. Kal ed ’ \ \ a a a Tis ‘Ye VONTAaL TOV TPO TOD KEvooaL EavTOV ev TH Tponyov- na A »” \ pevy brdpxovta Geod poppy, oWerar tov pydérw efeAnAv- \ A“ A x wn Gora ard tod Geod vidv adrod, Kal Kipiov tov pndera “ / nn cal EKTOPEVOMEVOV EK TOD TOmOU EavTOv. erav de exelvy TH / A ea ve ‘ > a > , \ KaTAOTATEL TOV VOD GvyKpivy TV éx TOD avendévar THY cal \ ‘\ , , cal c \ Tov dovAov pophyy, EavTov KevucavTa, TATE TOS 6 vids lal A fA uth 2 ‘\ c a ‘ c \o» , Tov Geod &&HAOe Kal HKE Tpos Huds, Kat olovel éw yeyerntat A 3 > / > \ Le / > > a TOV TEUWaVTOS avTOY, El Kal Kat GANov TpdTOV OdK adyKeV > ‘ / c ‘ >? ‘\ > > A > nee / > “~ avTov povev o Tatnp, adAa pet avTod ott, Kal eoTw év TO ra eC) ‘ SEN > A r Stes \ > *\, UUM WoTEP KAL AUTOS eV TH TaTpL. Kal et wy Kat’ GAAoV ye , , > \ \ TpoTov vonoels ElvaL TOV viov év TH TaTpl ws AV mpiV , ae a a , \ eEAGy aro Tod Geot, Soéer meprexew padyyv TO Kal eceAnAv- , oS A , » \ , > A A Bévar aro Tov Geod Kai elvar rov eeAnAvOdTa ard Tod beod A A ” , > lal > A cal ere €v TO Ged. adror SE td "EEAAMOV ard Tod Ge0d" ¢ > \ lal > lal Sunyncavto avtt rot" yeyévynwar ad tod Geod: ofs axo- Lal Cal > / , a ‘A ~ AovGet €k Tijs oiaias packew Tod TaTpds yeyervncba Tov eX c ‘\ , ‘\ , ~ > 4 ®e , VLOV, OLOVEL PELOVILEVOU KQL Ae€trovrTos T™) Ovo LO, 4] TpOTEPpov 3 76] TO 26 vojoas Jo viii 42 Mic i 2 ff. cf. Phil ii 6f. cf. Jo viii 42 cf. Jo viii 29 Jo viii 42 Jer xxiii 21 Jo viii 43 62 ORIGENIS COMMENTARIORUM y Lo We en bs , \ \ € X , a ELXE, TOU VLOV, EraY yevvnTY TOV viov, WEL VONTAL TLS TOUTO ‘ SEN “ > , > lal ‘ > a ‘ fol Kal é7l Tov éyKkuypovwv. akodovbet d€ avTois Kal copa / \ / \ \ ‘ ‘ ; ~ Aeyew Tov watépa Kai Tov viov, Kat dinpjoba Tov Tarépa, ? 2 \ 86 > 6 , > Zi 7 \ amep €oTt doypata avOpurwv pnd ovap piow adparov Kal > / , * aTwWpatov TepavTacpEvwv, ovTaV KUpiWs ovoiav. oUToL dé a ¢ a , , \ dyAov Ort ev TwpaTiKG TOTw dwaovaL TOV TaTépa, Kal TOV e. , > / > 7 ~ > , viov TOTOV €k TOTOV apeifavTa CwpaTiKds éridednunKEevar A , Vereen , , 7 Coe or TO Biw, Kal OdxL KaTaCTATW eK KaTATTATEWS, WOTEP NMeELs / eferAndaperv. > \ ‘ > > > an > } > > > ed 1g. (17) Oyae rap am’ emayToy EAFAYOA, BAN’ EKEI- , >? ’ cal 7 2439 NOC Me aTtecTelAe. Tatra vonilw réyer Gar ws TWH ad lal \ > / LIN A 7, EavTov épyowevwv Kat pn amrectadpevwv aio TOU TaTpoOS. \ Nn > > , bk , NY , epi pev ovv avOpzwv Toovtwv, SidacKadriay 7 mpopyteiav € a / \ Bye N a ¢ , ” UTuryvoupevuv, SidacKkopela Kai aro Tov ‘lepepiov, evOa , > 2 24h, ‘ ys \ > ‘ yéypartau: OvK améotekXov Tovs mpodpytas, Kat avTot ” > ‘ ‘ / x Sul ed , > A erpexov. ei d€ kal duvdmers TwWes py) arooTeANopevat azo a \ Py , , Kees TOD TaTpos €pxovTat mpos avOpuirrous, érvaTHGELs Kal El TLVES “~ “ lal ‘ 4 c év avtais eiow éx Tov Geov eSeAnAvOviat Kal TOVTH NApTY- ~ an ‘\ > /, cee > a 3 > 4 S+ 2 / Kviae TO py arreotaAOat dw avtov. ovKk alytytov O€ éaréov ‘ ie \ > ‘\ \ ~ as 7 , A c ‘ a TOV TOTOV KQL ELS TOV TTEPL Wuxns Aoyov TAXa yap yH PEV TOU ; - ? : = Inood Wyn év TH éavtis tvyxdvovea TededtyTL ev Ged kal TS TAnpwpat. nv, Kal éxeiPev eLeAnAvOvia, TO azre- oTdAGar aro Tod matpos, avéAae TO ex THS Mapias capa. dAAau S€ ody ovTws eEAAOov ard Tod Heod, TovTEoTW ouK ameotadpevat ovde vo Tod Oeiov Bovdrjpatos mporep- pbcioa. 20. (18) AiA Ti THN AdAIAN THN @MHN OY PINOD- ckete; OT| OY AYNACOE AKOYEIN TON AGTON TON EMON. Alrov, yolv, éorl tod dpiv pn ywwokerOar tiv éunv Aahtav TO pr) SvvacOat Yas dkovew ToD Adyou pov. 7Tpd- TEpov ovv Svvapu TepiTounTeov akovaTiKyy TOD Heiov Aoyov, \ a e , a \ iva peta TOUTO oiol Te yevwueOa Kal ywwoKeW Tacav THY 1 yevvycec 18, 19 juaprnkeva 10 20 25 332 10 15 20 25 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XX. 63 aA i , > , "Inood Nadiav' éEeore yap mpdtepov od dSuvapevov axovew aA \ > , tov Adyov “Inaod vorepov POdvew eri TO dxovew Sivacbar BEAN > \ ‘ 7 XN 3 / + Fe ‘\ > \ > \ avTov, émrel Kat Ooov pev ovderw iaby Tis Tas akoas a70 “~ Lal , 3 4 Tov Adyov Tod A€yovtos TH KwPG AravotyOyT, ov dvvarat > ‘\ c n / 4 akovew, érav € AvOF O aittos THS KwpdTHTOS aivderpH0s, ea a? a“ 7 ‘\ , TOTE AKOVEL TLS Olds TE EOTAL TOV InoOD OTE Kal ywwoKEW \ con , dvvarat adtod Tv Aadiav’ 7) Aeyérwoav yuiv ot vopilovTes ‘ \ , / \ ‘ , /, 4 kal dua TovTwv ovvictacbat Tov Tepi Picews Noyov, TOTEPOV 207 »” Ney: > , a 7 ed a edvvavto éTt Kwhol OvTes akovelw OVS VoTEpov iagaTo, 7 cal ” ~ > , lal if ovk edvvavt0; aadods dé OvTOs TOD ovK edvvavTO, dyAoV OTL a > \ lal > a > A eEeote petaBadrely aro Tod py dvvacbar axovew Tov Incod lal ‘ , Aoywv emi TO akovew avtav, Kat ov dia dvow avarws mw 7 > / , > , ‘ 4 a éxovcav, ote ov dvvaTat Tis aKovew’ Kal padioTa Tata Lal Lal > / Tpocaktéov Tois éTEpodogois, yxalpovor. Tats adAnyopiats ‘ ~ kal avayouc. THY Tepi Tov idcewv ioTopiay eri Tas THS na \ a~ 3 cal / 4, Wux7s Geparreias, droAvomévns U0 TOD ‘Incov tacys vooou X (2 , / \ \ SS > , lal Seen kal macys padakias. vouicw d€ TO mev aKovew viv ert cal “ , Tov avyievar TacoerHar Tov eyopévwv, TO OE ywwoKEW ert TOU adap Ba atiGecOat, TO uti TH éml Tov KkatadapBavovta ovyxatativerOar, TO wri Tis tal / c Tept TOV Eyoméevwv yvwicews TEpPwTLT[EVOV. O [LEVTOL YE ce , > a“ \ HpakX \ > , \ ? a / \ , > a \ airovs dkovery Tov “Incod Adyov, pydsé ywwoKew adtod TV cal ¢ Cal A ‘ cal /, Aaduav, ev TH “Ypets ek Tod Tatpos Tod diaPoAov é€oré. “ nw > airats youv A€éfeoi pyou Arari dé ov dvvacGe adxovew Tov , " a a A Noyov Tov euov; 7 OTL tpets ex TOV TaTpos Tov diaBdXrov > / > \ a“ > “~ > , “~ , . cal > cal €oTe; avTi TOU: ek THS Ovaias TOD SiaBodrov' havepdv adrots \ A 7 Aourév tiv Piow aitav, Kal tpoeA€yas avtovs ore ovTeE a? /, > , > \ X* > / Ces ON na tod ABpadp eiot tTéxva, ov yap av éuicovv avtov, ovde Tov aA ‘ > > , > / ‘\ > ‘ / « lal > “~ Geot, 510 ovK yydrwv avtov. Kal ei pev TO’ “Ypets €x TOv \ aA , > , > , c > a > , matpos Tov diaBodov éore: e&edéxeTO ws ev TOls avwTépw ry odueba, Kat edXevye’ Sua TO ETL Buas eElvat eK TOD mynodpela, Kat edeye a was evar é 3 a’rav 6 Te] om. éora] ore 20 medwrig ev wy ols 22 *Inoovd| Iv 27 avrovs cf. Me vii 34 f. cf. Mt iv 23 Jo viii 44 Jo viii 44 Jo xiv 6 Ez xxviii 19 64 ORIGENIS COMMENTARIORUM diaBorov, ov Svvacbe axovew Tov Adyov Tov eudv" KaV n ‘\ na mapedeeapela adtod tHv Sunynow. -vovi dé dfdds éorw c , ‘\ lal Ay Bor dé > A) ’ Cut c opmoovetiovs Twas TO diaBow A€ywv avOpw7ovs, ETEpas, ws olovrar of ax avtov, ovalas TvyxdvovTt Tap ots Kadodor Yuyikods 7) TvEvpatLKors. c ”“ > Lal ‘ Lal ul > A 21. (19) “Ymeic €k TOY TaTpOC TOY AlaBOAOY ECTE \ , ' fal \ c mn ' a KAl TAC €TIOYMIAC TOY TIATPOC =YMGN GEAETE TIOIEIN. "AudiBoros 7 AéEts earl: SyAotrar yap ax’ adris ev pev ws »” ” c / / > e ‘ 7 rye an apa éxer 6 diadBoAros tarépa, €€ ov TaTpos, Ooov etl TO c an > / > ie \ a c / ¢ \ aA pyTG, éudaivovtas eivat ovTo. 7pos ovs 0 Aoyos* ETEpov de, 0 , , 2 cj e a > al a 2 > > e BéArov ext, te tpets ek Tovde TOD watpds ete, KaG ov a x Katynyopettar TO didBodros. . dupiBorov pev obv av TO Aeyopevov, Kal ei repiypyto TO mpdrEpov apOpov 70 Tov, Aq paddov avedaiveto capéctepov TO BovAnpa TOV pyTod. pevtou ye 6 cvvayopetwv TO elval Twa Tod diaBorov rarépa, hs re 60k Xe \ . aA c Xo > ‘ , ov viovs ddfer Aeyev TOUS Tpos Os O oyos EoTi, xpHoETaL TO eridepopevw ovtws Exovti: “Orav AaAg TO Weddos, &k ca >. , Ca Oo 4 2 ‘\ ‘A 4 \ > nw ‘\ tov idiwv Aade?, OTe WevaTys éoTL KAaL O TaTHP avTOV' Kat dyoer Weddos pev elvar Tov duaBodrov, addov dé Tapa TovTOV cal 5 > aA lal elvat Tov Tod Wevdouvs marépa, aA ody byuwWs TOUTO AexOnoerar padrdov yap To Weddos epappdoer TO evavTio a > / e 4) / > ec aX 10 i Ni / be “ > 4 Tod eimovros: Eys cipe 9 aAnfera A€eyw O€ THO avTixpioTY, = ” / ob Wetorns eortiv 6 raryp, 6 SidBoros wv. GAN’ eixds Twa 7 6 5 Weddos elvar Tov avTixptoTov, OvKETL WeEKTOV pookowew Ta Wevdos Xp ) > , oN nae , 4 be 50 a ‘\ eodpevov, cay TH Uroctdcet ETEpov pydev Wevdous 7. Tpos a Oé EAS 5A > / ‘ 3 3 / é > dv mapabéuwevos To" “AmwAea éyévov, Kal ovx trapes els ov aidva: eipnue ev to “leCexiyA mepi twos dua THY Tov aidva: eipnuevov ev TH n pi twos Oa 7 , / > ‘\ / . eA 3 , kakiav petaBeBdAnkotos «is TO yevéobar aitov amwde«ar, > 4 , / ‘ ‘\ ‘\ ~ “~ > Ka dpoirnra rapapvOyoe Kat TO Tept TOD Weddos ovK > , ne , > a > ees Aa elvai twa TH boot eEL ek KaTacKEVTS, GAAG &€k petaBoARs = ¢ ¢ Kai idtas mpoaiperews Tovodrov yeyevnMevov, Kal OUTwS, Wa “~ / / cal c KaWOS OVvoLaTW, TepvTpévov. hetywv yovv TiS ws 2 mapadeedueba 13 elzrep elpynro 25 Wevdos 29 mept- pvOjoe. wWebdos ov] Pevdors (corr.) 31 post ro.odrov] ins. dé 333 20 25 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. 65 atorov TO dacKew elvar Weddos TOV ayTixpioToV, épet Kal racw édappolew Tots Wevdopévors to: “Orav adq TO Jo viii 44 Weddos, ex Tav idiwv adel 7O yap ev ExaoTw ToV Wevdo- pevwv Weddos erav Aady, ex Tdv iWlwv Tod Wevdovs adel: > % \ , , > \ c ‘ > ayes A ge 2X adAa Kal To: Vevotys €oTW 0 TAaTHP aUTOU' aveveyKeEL ETL uw Nye \ , A > , e a TO ExagTov TOV mpopepopevov Wevddos ex GTOpaTOS EavTOD ~ , , c Tatepa elvar ov Aade Wevdous: Kal ovK ariPavos Te EoTAL 7H oe , > ‘ ‘ A % € / a 3 334 rovaitn aodocts. Kal TAVTA pev Ws TApaKEiweva TH Gpdl- nw ca ~ , BoXéa Tod exxeipevov piv pyTod cipyobu. >. A 0 a aA \ des 10 22. (20) “Emet d€ dupyovpevor to* “Ypetis rovetre ta Jo viii 41 ” a ‘ “~ , ‘ n , épya Tov TaTpos tuav’ mpoAaBovTes Kal eis TOUTO ElpyKaper, / \ , con > \ 8 , , Tmodvaxobev ta havevta ypiv eis THY OupynoW xpyoOWa /, > cal 4 “ 4 gvvayayovres, ovK evAdyws viv Tpocdiatpipopey TO TOT. ‘ ” a ca) \ « , 2 a 5 Xx , see TARY El TIS TH TOLELY THY dpaptiav éx TOV diaBorov yeyér- cf. 1 Jo iii 8 > , , cal 15 VTaL Kal fy) KaTYpyynoe THY aw exeivou yeverw && EavTod, 44 > / > ‘\ / > , “~ , ‘\ ovTOS ov piay GAG TAclovas erupias TOD ToLOVTOY TaTpPOS “~ “~ a“ / “ ‘ movety eOéeu* kal TOV ev TavTl vid diaBorov eriOvpiav azo Lad > fed 4 > a / ‘\ 4 e Tov é€v TO OraBolw emiOupidv yevvopévov, capes OTL ai Y \ ‘ A a see €xeivou éribupiat ppovynpa vAys eiot Kal POopas, as Kupiws cf. Ro viii 7; ” ” BY > \ , , x > , 2 Pei4 20 €xOpas «trou tis av elvar mpos Oedv. dvovs pev ovv kal LO / ‘ Xr , , > \ > , > 0 le adukias Kai TAcovecias PacKew elvar Tas exeivov emOvpIas, , ~ a“ , evvwoas ev viols avTovd TaparAnociws TavTars ériOvpias, ovK Las, 3 7 > ‘ ‘\ tal > ‘4 ~ , > 4 drepaiver: dAAG Kal yevixds axabapoias TH Poe évavTias 4 “~ , , > XN > Ud > Tvyxavovoas TH Kabaporyt. éyew elvar Tas exeivou émbv- t 24? e € \ \ > Ff 2 4 > s 25 plas, ab av ai mpds Ta axdOapta emiOvpiar eyyivovra , lal Q , ‘ Tekvois TOD diafBdAov, ov dvoTapadeKTOV é€oTL. TO O€ Kal , / > \ 2 , 2 / Bal 4 mopvetav Aéyew elvar tiv éxeivou émOvpiav, 7 porxeiar, aX 5 6 , x Xr , > > A ¥ 7 tTavdopPGopiav, 7) padakdryTa, odk edxepws av TIS Tapa- defouTo, Kav aTopy Tas at éerOupi v 2y avOpu » Kav pn mas ai erifvpiar attrac ev avOpwrots 2X a > > s , > “ 9 Cys ~ , 30 ATO TMV év exelvw yivovTat emivpimv, Ooov eri TH AEE«t, \ “a r > olovel KaoALKod Twos TapioTapévov Tept TOV ev avOpurots > 6 A c 4 OéX < ” 6 ‘ > 6 , lal ETLUVLLWV, WS Apa VEAOVOLY OL AV PwTol TAS ETLUVULLAS TOV 5 av evéyxe 10 ders] jets 27 opvelas B. IL. 5 Jo viii 44 cf. 1 Co xv 49 cf. Job xl 14 (19) cf. Col. iii 10 cf. Ge ii 7 cf. Ge i 26 66 ORIGENIS COMMENTARIORUM Q 7 A cal 7 4, a > A / TaTpos airav Tovey, WoTe TaVvTA, a eriOvpoveL Tapavopus, > \ A a mpotepov eriOvpias iva Tod TaTpos aiTwv. ToLodTov ydp > /, \ ‘\ > /, a \ c “ , n éott 70° Kai tas ériOupias tod matpos vpov Oédere movetv. , \ a 7 G , a ca Aextéov O€ mpos Tatra ott 0 diaBoAros eriOuped POapHvar , , =) a“ A cal \ ~ uf ‘ Tovoe, pepe eizretv, TOv maida, Kal poryevOAvar THVOE, Kal ‘\ n lal A mopvedoa Tovade, Kal TovTwY eriOvpav euTroLEel Tots Suva- , vA lal A pevots aitd trnpernoacbar erifvpiay tod rouoar amep 2 4A > a , io, > xX X a ‘ > éxetvos évepyjoo. Bovreral, wor av Kata TodTo Tov éveEp- cal ‘ BL ‘\ , yotvra THVv Topveiav 7 THV moLxelav TpOTEpov Aé€yew TOD > , 4 ‘ , A > > \ \ ‘ avOpwrov mopvevew Kal pouxeverv. TO 6 atrd Kal cept , e 7, > a e « U bd , \ > Taons apaptias épets, otov 6 diaBoros apyvpiwv pev odk > bed > ~ ‘\ , ~ ‘\ a erOumet, eriPupet d& pirapyvpovs Troujoat Kat mpoomabeis a“ ec lal , /, ‘ ‘ > 4 > A Tois tAuKols mpaypacw Tavrnv d€ THY érivpiay adrod a + By A / - \ OéXovet rovety of odK aAAws 7) TO OeAew duidrodvTEs TO > 4 / ° as > > 4 pe cal apyvpiov. Sidrep avaykatoy éotw édiotavew npas Taow “ ‘ , 4 ay ‘ nw ois OéXopev Trovety Kat e€eralew pyrote 6 Oéopev Troveiy €k a A , 2 A 2 7 > A s TaV TOD diaBoXrov erOupiav eat: tva ek Tod TeHewpynKévar wn lal / a , / Ta €k THY TOD SiaBorov eribvurav Tavoewpeba HéAew rorety tal , a , éxeiva, eldoTes Tavta Tov OéovTa ToLeiy Tas TOD diaBodou TY) cra AN ! erOupias ex matpds pev ovdapads elvar Geod, duaBddov dé , , \ BUN lal 24 Zr. a \ 3 6 , yeyovévar TEKVOV, Kal azo TOD eedew ToLetv Tas érOuplas cal ‘\ > / / TOU xElpovos poppovpevov Kal KaT ElKOva ywopevov TOD a e ‘ A Tovypod TaTpos, ab ov epxovTa Kal TUTOvVTAL ai éxeivou cal ” lal / \ ow NX > na a TOD XOlKOU EiKOvEes. TMpPOTOS yap XoOiKOS ExElvos, TO TPOTOS , \ ‘\ c , GTOTETTWKWS TOV KPETTOVMOV Kal eriTEOLUNKS ETEpas Tapa \ , lal ‘ m” / cal > N Ce X tv Kpeitrova Cwns Conv, akios yeyovevar ToD apxyv adrov > ” , ” , DS he clvau ovte KTicpatos ovTe Tommpatos adda mAdopaTOS 49 c ‘A cal > Kuplov, memounpevoy éykxatamailes bar id Tov ayyéAwy a“ fod e / ec , , abrov. Kal nuav d¢ » mponyounévyn trootacis éoTw év “~ ¢ a , 7G kat’ cikova Tod KTioavtos: 4 Oe e& airias ev ro AnpOEvre an cal “a “~ c XN amd Tov xov THS yns TAGopaTL Kai Ei pev, WOTEpEL ELAG- A“ a / Aopevor THS ev Hpiv KpelrTovos ovotas, troTafwpev EavTONS na “ ‘ ¢ a 7S ard TOD XOD TAGTpATL, Kal TO KpElTTOV THY EiKOVA TOD t 7" A , 2 OX s \ x ree ee. ae Xoikou Anwerau’ €l de OvUVEVTES TO mrounGev KQaT €LKOVQ KQAL TO 335 20 25 3° ut 10 336 15 20 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. 67 Xx Oe > ‘ nw ~ a ~ ox 7 > ~ a“ npbev ao Tov Xov THS ys, OAOL TpOTVEvOLLEV Ext TOUTOV, = > 3) .f, / > , 6 \ ae c / A ov Kat cikdva yeyovapev, écopeba Kal Ka Opoitwow Geod, an , ‘\ Tacav tiv Tpos VAnV Kal copata tpooTabeav Kai THY , ~ ? c , > 4 > ‘ A XA mpos twa tov Kal’ dpoiwow amodeipavtes. eel 5€ Kata \ , \ ee) / a , > \ > > 4 Tas Oelas ypadas y éeriOvuia Tov pécwv éoTiv, odK eidvias A / Lal cal Thy EXANViKYVY TOV ONAWopRéevwv Tapa Tots TA ToOLAvTA a > , 7 > oN \ a > a , SiapOpotow axpiBeav, wor av TO pev acretov BovAnow ‘ ec 4 + ‘ cal dvopacat, Hv opiLovrar evAoyov Opes, TO Se Haddov eribv- , ¢ s 4 »” XN »” pilav, nv gpaocw elvar adoyov opes, 7 Tpodpay opeswy, , 7 cal ‘ , ‘\ > , a 297 Nextéov OTL Taga yevynTi Pious Tas érOvpias Tod idiov Lal o 4 lal Lal m” Lol matpos Oéda movetv, WoTEp Kal Tada Troet TA Epya TOD LA A“ , c , XN > idfov ratpos, TOD ev TPwTwS aylov TaTpos ayevyTOU TVY- / e e , ~ , “ xavovtos* ovtos O€ eat 0 Oeds* Tov b€ tpwTws Tovnpod \ 2 > X ” , ENS ‘ € / / 2 matpos, €€ ovdevds OvTos matpos* ovde yap iméaTyGE TIS ev > “ ‘ » / > > c > X 0 ~ > ‘ , aiT@ TaTnp THY Tovypiav, ad’ y ao Geod extpory yeyév- , vnkev avTyy. cf. Ge ii 7 > nw eee 23. To pe ovv viv eeralopevov Kata Td: Kat ras Jo viii 44 ; , A ‘\ c “~ / tal A @ > érGupias TOU matpos tov OéXeTE Toretv? Gadds OTL ava- , \ \ , , ac as a éperar mpos Tov SidBoXrov, tpoeipynpéevov tod: “Ypets ex Tod . ~ / > / ‘ > fi, n > ~ matpos Tov duaBoXrov éoré’ Kal exiepopévov tov" *"Exetvos > , > ee ee A ‘ \ o > oN > avO@pwroktoves nv am apxys. Kal mpos exagtov O av ov , n~ “~ “~ ~ ~ povoy TGV €k Tov diaBdAov, GAAG Kal TOV é« TOD Geod, byids , , X ~ X\ “~ an Nex Gein to Tas eribvpias tod watpos buav Oédere rroreiv. , , > a AeyovTar yap Twes etvar Kal Oeod eribupiar, dvopalopévwr > Lal a“ , > A , a »” i ‘\ avtov Tov Bovlyoewy. ev yodv ww Warped eipyra Ta , , ON 6 . 8 6 / > A \ > / > Kpiwata Kuplov adnOuwa, dedixatwpéva ert TO auto émt- bv ro (eS , ‘ WA) , di; x g NTA vTEp xpvatov Kat AiGov Tiwtov moAvv. Kav, ws Ta d€ TOV avttypadur exeL, TA eriOumy UTE f i vTvypaduv €xeL, 7) TA EriOupypata t7rép xpvalov kal / , , a Nov tipov rodtv’ Pyceis OTe Ta eriOvpynpata Tod émbv- “ , > a“ ” ra > c . > NS “~ > pioat twa avtev akia éotw, ws Ta evAoynTa Tot eddo- tal ‘ ‘ > n cal yijoba, Kat Ta dyarnta rod dyaracba. dorep odv Ta > , cal e ‘ cal > a ‘\ ‘ > ‘ evAoynpata patAov v70 eod evAoyettal, Kal Ta ayarnTa 5 7] mv 9 7] e 12 mpdros 13 mp&ros 29 mo\nv —2 Ps xviii (xix) ro f. Le xxii 15 Mt v 28 Jo viii 41 Jo viii 44 68 ORIGENIS COMMENTARIORUM “A eek A > a WA ‘ ‘ > , padrAov td Oeod ayarara, ovtw Kal ta emiBvpnpara A > , parrov av wird Geot evAoyurepov eriBupnbein, edyvo- / “~ ? , c , a“ HOVETTEPOY NUGV AKOVOVTWY, WS TPOELPYKapeV, THS EérLOv- , * ec ‘ a fe > , > , ~ 2 pias. Kat 0 owrtnp O€ pyouw’ “Ex.Ovpia éereOvpyoa tovTo 70 , Lal Ld A A a“ a“ AQ \ fol macxa payeiv pel ipdv mpd Tod pe waGeiv. mepi dé Tov x , > > , +4 Ni ‘ A Ape y? kal pavrAnv civar eriOupiav ypket ev Kal TO Ev XEpot pyTov' 2, gr s S Eve a> 9 , a ovdev d€ ATTov mapaberéov Kat To’ “Os av euBrEeWy yuvaika \ XN > 6 ~ AL no > Ve ca, > lol mpos TO emOvpnoat avtnv, non Emolxevoey avTyV ev TH , > aA > , Nave a 2 lal > , > lal Kapoia avtov. ov mavTws d€ 0 emiOvuav arovtos EriOupel, c AN c te 4 \ > 4 7, cal ws ovde 0 BovAopevos TavTws TA drovta BovreTaAL. TovTO is ? ‘ ‘\ > , a A \ \ dé mpocOeparrevoaper Oia TH eriOvpnpata Tod Geod Kai Tas a i 3 , a ba es \ 2 , Tov Tedelwy eriOupias. mwas ovv vids Tivos Tas émLBuplas A BN ‘3 lal / ~ ‘\ lal tg a ‘ ToD matpos €avTov Medex Torety, Kal TAS Vlos TLVOS TroLEL TAO épya Tov matpos avrov. ovTw yap Kal 6 owryp Tas emt nw cal lal \ “~- wn Ovpias Tod rarpos éavTod Heder Torey, Kat ToLEet TA Epya Tod x e a Nine; ” a ¢ , « ex a matpos €avtod. Kal 6 avOpwros Tis dpaptias, O vios THs 3 4 ‘\ > / a \ e “~ , a“ 4 drwXeias, Tas erOupias Tod Tatpos EavTod Heder Toretv, Kal a \ 4 Les ‘ € a NX sap? ce ay SS a moet TA epya Tod TwaTpos éavTov. Kat ép yudv de TaY > , , NS, =f 6 a 3 BD 8 4 ‘ dvOpwrwv mavtws Ta epya To. Geod éorw 7 diaBodAov, Kat a / a 4 2 , 2 \ a 3 =D) > Cal & Oédopev roveiv you eriOvpia ett TOV ayafod ev ovpavois os ypav 7} TOD €xOpod aitd diaBdrov. at ei pe TaTpos nav 7 TOV é€xOp 6 . kal ei pev a \ om a a \ / \ 2 6 , > a Toovpev Ta Epya TOD Heod Kat Oehopev Tas emOupias avrov Lal “ tal ‘ 4 rowel, viol éopev ToD Oeod: «i 5€ ta TOD diaBoAov rparTo- \ r a a > a a pev, Oédovtes & exeivos eriPypet Tovetv, EK TOU TaTpOSs TOU ‘ ae \ e ~“ diaBorov éopev. emietycwpev ov pi pMOvov ols TroLODpEY, > ‘ ‘ La / m4 \ > ‘ > fol GANG Kal ots OéAopev. avtapKes yap eis TO etvar TOD dua- / ex ‘ x /, > = A ‘ > / ‘ Borov vidv 7d Kav Oédew adrod Tovey Tas érPupias’ Kat a“ (ey “~ lol a“ raya Sus ToUTo peTa TO’ “Ypeis Toveire TA Epya TOV TaTpos ¢ an ” 4 \ 2 , a \ e a , bpdv? eipntar ro* Tas érifupias tod marpos tyav Oédere lal 9 4 7 > \ id , al 7 moveiv? iva pabwpev ore ei kai povovy OéXopmev Trovety azrep ~ ~ , , érOvpet 5 SuaBodos, xpyuatiotpev SiaBorov viol. — m- , > 4 ‘\ “ , c ” > ~ ‘\ a Gavuirata 8 av Tis mpos TavTa A€you ws apa apKEt Tpos TO > ex fol ‘\ , > a Lal \ > , xX ‘ elvat viov Oeo0 70 OéAew adrod woety Tas erOvpias, Kay p47) al , a \ »” A a > \ , 9 mpooy TovTH Tovey TA Epya Tov Heov, GAAG AcKTEov OTL 20 25 30 Lad 10 tS 338 25 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. 69 SY ahd ‘ , A ‘\ > / A A \ a dvayKn Tov GédovTa Tovetv Tas ErLOvplas TOD Geod Kal Troeiv ~ a id Ta épya Tod Oeod* od yap povov 70 Oédew GAAG Kai 7d >. a 7 « A > a 6 fol > ec / éevepyetv, ws pyow 6 IatXos, €k tov Geod éeotw, éropevov TavTws TO KaAw OéAew Tov avlvyou atte évepyeiv’ Kal yap: Sate Y DECUERNY, yee > a N \ , na > > , N > Tots dyar@or Tov Oeov mavta ovvepyet cis dyabdv: Kal ovd«K Xa a av kadov OéXav aredés edoat 6 Toy mavta Kaha Alay. GAN od ExvonPjvar Sivatar Kadov GérAew py cvvelevype- a SS ‘\ A / 2 / a a ol vns THS Kata TO ovTw Oédew évepyeias KaARs TO KAO béX € s \ a 6éX pe x > eXew. 9 pevTor ye mpos TO Oedev Eevépyera Kav éputro- ‘I aA , 7 dilovro tro THs Tpovoias edAdyws ToANAKIS, OTE Drép TLvOS lal \ 7 / KafodiKds xpyoisov, 7 OmTws Tote ypyoipov, xpeia dava- , ‘\ ‘\ ‘\ , X “A my” > a“ ‘ Komtec Oat TO Kata TO OéXeLy TO XEtpov Epyov. eis Tatra dé 2% \€ / , \ & c , 2 a stays, fon 0 HpaxXéwv pyc? zpos ovs 0 Aoyos, EK THS OvVTLas TOU , me A ¢ ens, m” a a , wines, diaBcrov joav* ws Er€épas ovayns THS TOD diaBddrov ovotas A ~ > ¢ Tapa TV TOV ayiwv AoytKGY ovolav. dpovov dé év TO'TH c a > poo tretrovOévar paiverar TO Erépav ovoiav pacKovtt dpGad- n c a n~ Lov TapopASvtos Kal érépay OpavTos’ Kai érépav ovaiav akons ‘ “ > c Tapakovovoeys Kal byuwds akovovoyns. ws yap év TovToLs ovxX c > , > , 4 ovata Siddhopos, adda Te aitiov emicvpBEBynKe Tod ‘\ a 7 fal , TapakovEely Kal TOU Tapopav, OVTWS TaYTOS TOD mEepuKOTOS i a c Cy ‘- c , oyw rapakoAovbeiv y TapaKoAovOyTiKy ovoia y avTy eoTUY, my / QA ' »” > , N > , , elre Tapadéxetar Tov Adyov cite avaveder Tpds avToV. TL ‘ / > c an a“ tal yap Siuadépa ef’ yudv taév avOpwrwv 76 tapaxodovbjoav a \ a > aN a TOU py) TapaxoAovOovvTos ovK av exomer elzreiv, ci Kal peTa Sf , cal c TO Guvievar TOV eipynuévwv O pev TLS erLKpivas vyKaTEHeTO “~ \ / c be > , ‘\ > , T@ Aeyomevy, 0 OE avevevore pds avTO. , ‘ m4 4 3 “~ “~ ‘ 24. Uoddd«is d€ eiromev ore av ovyxwpyOy Todro Td iOv: ré be \ L > / Sy! A gh) (d a“ aduvatov, A€yw d€ TO €ivat otaias ETEpas Kal aveTideKTOV TOV / ‘\ / \ ‘\ > A ? / Kpeuttovov Tov dSudBorov, wept pev exetvou arehoynoapeba c > “~ > 7 “~ , \ ‘ m” ~ > ‘ ws ovdayovd airlov THs movypias, TO dé éyKAnpma TO adtov > ’ \ , , ¢ ovowoavtTe Kat Snurovpynoavte. tmpooaopev, Omep éorl , ? , , \ \ 4 ” A TavTwV atoTuTatov. mpodnAov dé Td wapaddoyov érTar TA 1 rove? 5 cuvepyetv 11 7—xpnoluov] bis 27 etrowmev 28 dvemidexrar cf. Phil ii 13 Ro viii 28 cf. Ge i 31 7O ORIGENIS COMMENTARIORUM , nw > , 3 4 ‘ . U 9 Katavoncavte Wuxav avOpwrivwy otciav Kat evidovte ore > , , A ‘ , > > , apynxavov eoTlv, OoTEp TOpata Tapa, Tupata evar avOpw- Cae See 207, 3 , 7 ‘ ‘ \ ‘\ Miva éTEpas Kal ETEpas OVTLaS, OUTW Kal Yuxas Tapa Wuxas, ‘ ‘ »\ \ i ‘ ‘ \ A Kal VONTLKOV Tapa TO VONTLKOY, Kal TO SiavonTLKOY Tapa TO / \ a Ad. > a Ne 9724 a a \ diavoyntixdv. TO S€ opotov épels Kat ert Tov AoyiKod Kal ae ~ > ~ “a 8 , Lal a ‘ “~ emt tov év TH Wuxy Suvdpewv, THS TE pYNMOVLKYS Kal THS 7 mm rye f? \ , ovTws avractiKys’ avayKy yap, el €repovowos ear 4 / sae, \ - = ‘ o avOpwres Tis Tap ETEpov, Kal ETEpoyevels Elva Tas TIS lal ‘ Ate Ee / > a \ Yox7ns Suvapes, kal Erepoyervy, ctvat, pepe eizreiv, THV pv7y- ‘\ \ 4S ‘ i povikny Kal THY StavontiKny Tapa THY SiavontiKyy. e&era- / ‘ «< / ‘\ 4 a « if x / A LécOw 5 6 Adyos wepl TovTwY, a Spolws av vonoaL Kat , 9 \ , , ALS) dtavonfein, wote Kal waparAnoiws ovyKatabécbar 7 ért- ~ A > a“ 7 > A \ ‘\ aA oxelv 4 avavetoa ov pacw Exelvor TvEvpaTLKOV Kal OV - ‘ > \ ‘ , ‘ A€yovow elvar Xoikdv. apa yap TO raparAnovov év duahopors , 3 , By ‘ fal / / P ‘ ‘ yeyovev ovoiats, 7) dia Toto TaparAnovov yéyove TO 7aHos, 2 Xp pe , ss a ec: s \ 4) \ aN €rel opoovorov Tv Toto w ovpBEByKe TO wafos; TO pEV is , ‘ > \ 4 a \ , obv davat tovs avtovs Tiros dhavtaciy Kai ovyKatabe- , , , 7 cewy Kal dSiavoyotewv Kal pvypovevoewv yeyovévar ev TOLS c , + ‘\ \ > Lal < , 2 , c Erepoovaiots Goyov: TO dé év Tots Goovclors EK MEPOUS WS ‘ “ > s Ae Cee? > > a“ 2), 7 Tapa TavTa elvai Ta Kal GAAnVY ovoiav ev avTois nALOV. \ , f. TapactycdTwoav yap mapa Tas Suvdpes tavTas érépav ‘ ‘\ / XN / Twa. ovalay pn voodoay pnde Siavoovmevyny pyde menvnLEVAV ‘ / > 14 \ > lal pndé dhavraciovpévny ev ois gaciv elvar mvevpatiKots a , / By) ” a Kpeittova THs voovans Kal dSuavoovpevys, 7 ev ToLS XOiKOIS Ld ¢ , Xv , Doe ‘ , i py 2 nTOL Opmotav 7) XEipova, ove yap Pyoovcr KpeitTeva. aXrX A ¢ ¢ , \ a ten elkds atrovs epely Ott WoTep evdexeTaL aro THS avTAS ~ a ‘ a: A oppayidos dpoiws tuTwOjvat THY avdpoLov odatay xXpYTod ‘\ > 4 ‘ , ‘ , ‘\ “~ g Kal apyvpov Kat KaoiTépov Kat podiBou Kal Kypov, ovTw ‘\ A tal dvvatov amo tév aitdv pavtacidv Tos mapamAnolous > an , eyyevécOar tious Tots év diadhopors oteiats TUyXavoVEL Kal /, 7 7 , davraciovpévos’ TO 8 Gporov Kal emi diavolas Kal vonoews \ rd , > > 9 /, va / Kal pvnuwovevoews Pyaovow. GAN opa pymwoTEe Kav Tavu ‘ an c 4 e a , a ‘ miGavos elvar 6 Adyos ovTos SoKH, ovvapragew padAov Kai 4 / ” copilecOar Sivatar avopoiws tapaBeBAnpevos Hrep TeiOev 10 25 339 10 15 20 25 39° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. 71 a a , a \ \ \ a Tov akpiBas TO Tapadelypmati ervaTHTAVTA’ ert meV Yap THS > re y” } tal Ld > ae 4 nN > > , e XN eikovos Exw OeiEat OTL Ev XPVT@ O TUTOS, 7 EV Gpyvpy, 1) MEV / \ / lal lal 6 tUmos mapamAnoos, SeikvuTat Ti idwWTyTa TOD év xpvT@ a n ~ A yeyovévar rapa TO ev dpyipw tetuTddIa 7 Tals AowTais c a 4 Lal vAais. ovTw Tovey Hply TapacTycaTwcav idiwpa Tov , / Gj bea yee A Lf 5 , ‘\ de€apevov tUrov KpeitTova 7) e€AdTTOVa 7) UTOOEETTEPOY, KAL Lg By tal \ a 5 c , \ mepabytwoav Kav mepttadnoo tTHv Tov detapevwy THY > , fol , , / > /, 4 ‘ dvapaéw TwHv Titwv TapaTXyoiws dudhopov ovotav’ pn X\ / > A ‘ > 3 6 4 be yap mapiotavtes dropavotvta péev ovK amodetEovor de. cal ‘ ‘ ‘\ c / / > 4 Lon TooavTa Kat mpos tov HpaxAéwvos Aoyov eizovtTos TO > nw x n~ , 5 \ ne. °. nw > / Lol Ex Tov watpds Tod duaBoArov: avTi Tod’ Ex THS ovoias TOD , ey / / > (oe, \ > s A \ matpos: eipnoOw. madw eis TO° Tas emibupias Tod ratpos a lal ‘J tudv Oddrere orev’ duactéAXetar éywv Tov did Bodov / pn exe OeAnpa GAN erOvpias. Kai éudaiverar airobev Td > , a , yw N \ Nn A ” adiavontov Tov Adyou: eGéhew yap Ta Tovnpa Tas av TLS < , > a / X ‘ by ON > Se ren A dpmodoyyoat exetvov. cuvdées d€ Kat adros, ei Kal ert TOD / , x” ” TapovTos €v TpoxEipw ovK Exoev TapalécOa, El Tov ev nr “ A /, “ , ~ TH ypapy TO GéeXew eri Tod duaBoAov TéraxTar. peTa TATA 2; «£ / c ” n~ m4 > x ‘\ gynow o HpakAéewv ws apa zatTa eipytat ov mpos Tovs 4 ~ ti [NS ‘\ - ‘ > ‘ ‘\ ‘\ pice Tov diaBdAov viors, Tos XoiKo’s, AAAG Tpds Tos \ , \ , e a Wuxtkors, Gere viods diaBdAov ywopuevors: ad’ av TH Pioe ov: / \ / [ak lal ts ¢ 4 wavTai Ties Kal Péoe viol Oeod xpnuatioa. Kal pyot 7 \ et / N > s A , \ Y€ OTL Tapa TO HyarnKeval Tas emPvpias TOV diaBdXrov Kal a , ® A / o 3 4 aA Tolely TEKVA OVTOL TOD SiaPdAOUV yivovTaL, ov Pier TOLOdTOL m” A: , e 4 aA a 3 , lal \ ovTes. Kal dvagTeAXETAL WS apa TpLYds Sei akovew THs Kata , > , “~ , , TEKVA OVOMacLas, mpwTov dice, dSevtEepov yvwun, TplToV > 4 a XN , 4 ‘ > ‘\ ‘\ ‘\ ec , agia* kat dion piv, pyotv, eoti ro yevvnbey id twos a a ‘ , , tal , yevvntov, 0 Kal Kupiws Téxvov Kadéiral yvwopyn Oe, OTE TO / , a“ ‘\ ‘\ ~ Gednpa Tis ToLMV ToS OLa THY EavTOdD yvwpny, TEKVOV ékeEivoU ry eon , a ov move’ TO OeAnpa Kadetrau’ aéia dé, Kal? 6 A€éyovtai tTwWes , , ‘ , AS) , Nw \o9> ~ yeevvys TEKVA Kal TKOTOUS Kal Gvopias, Kal Opewy Kal éxLovaev , > ‘\ ~ A cal , ~ a“ yervynpata. ov yap yevva, yci, Tatra twa TH éavTav 27] 6 15 dvavdnrov 17 écxomev 23 70] TO 30 Aéyerax Jo viii 44 cf. Mt xxiii 15; 33 72 ORIGENIS COMMENTARIORUM dice POoporoa yap Kat dvadicKxovta Tovs éuBAnOevtas 340 > > /. > > > ‘ m” ‘\ > a ” / > Led eis avtd* GAN eet erpagav Ta éxeivwv Epya TEKVA AUTOV ” elpyntat. Ttovaitnv dé diacroAny dedwxws ovde KaTA TO TOTO 3 \ A lal / ‘ 297 ‘ wy dro tdv ypapdv rapenvOnoato tyv idiav Siyynow. €tror- 2 4 pev O dv mpos avrov ote ci py pioe, adda asia yeevvys 5 i! , ‘\ ‘ téxva dvopalerar Kal oKoTovs Kal avopias, POoporoia yap nw > a Tavta Kat avadicxovta paddAov yep TuVicTaVTAa, TAS O Ephii3 latAos dyot wov to "Hycba dion téxva opyjs ws Kal ot Nourot; 7 Aeyérwoav yuiv ws ovk Eotw avadwTiKOY Kat , > aed \ eS ‘ a , 4 padiota Kat adttov POoporowv y dpyn, 7s TéKVa NMEOa. 10 / ‘ gq ra a ‘ / cal 4 3 madw pyoiv ore Téxva. TOD SiaBorov Aé€yer viv TovTOUS, OVX ore yevve twas 6 diaBodos, adN Ore Ta Epya Tov diaBodou a c , > “~ / \ / ‘ / Tovotvres Wow Oyoav aite. Tocw dé BéATLOV Tept TaVTOV ~ cal ‘ r4 “~ > id ec c Tov Tov diaBoAov Téxvwy TOTO amopaiver Gat, Ws O4.0LOU- uw eee / > ”“ Lal aA \ oo” > “~ ‘\ > AN ‘\ > , cf. Jo vili4r PEVWY AUTH TW TOLELY TA Epya AUVTOV KAL OU dua THV OVOLAV Kal THY KaTaoKenv, THY xwpis épywv, Téxvwv SiaBodov xpnpariovrwr ; a 2 a > ' 3 erty a Jo viii 44 25. (21) “Ekeinoc AN@pa@TroKTONOC HN ATT ApyHe, \ > a U a dg by] Kal €N TH AAHOEIA OYY ECTHKEN, OTI OYK ECTIN AAHOEIA EN AYTO. "Exed éori tis KowoTepov avOpwroxtovos 0 20 nue WEF ‘ ” bid 2 \ \ , > brwororte arextoves avOpwrov, dais éott Kal pécos, Kad a \ / a , c NN > la \ > cf. Num xxv 6 Kal CyAw Oeod weroinxev 0 Duvees amoxtetvas Tov Iopay- 6 ff. 4 4 ‘ \ / ° / > Nirny ropvevovta Kal THY Madiavirw, avOpwroKtovos ov Wer- cfr Reg Gs pyOnoerar kat 6 AaBid ev dvopate kvpiov tov duvdpewyv VILA» 5? a , > \ , x \ , Jeod mapardéews “IopaynA matdéas tov Todad, fnrytéov 25 ‘ > ‘ > , A ‘ ‘ > , te tA tHv adnOunv avOparov Conv Kal tov évavtiov Tadty Odvarov avtod, tva vonO4 5 Wextds avOpwroktdvos. Kat doov pev Poe tal c , , ‘ > ‘\ ‘\ ‘ 4 A > ért THS iotopias pyoes TOV Adam Kal tiv Evav, ovov. ovx cf. Geiiio MaptiKecav, pn avypyoba 7 Se yuépa Epayov amd rod 2 / , vOe ‘ 6 / > LAX dmnyopevpevov EvAov etOéws Kat TeOvyKevat, ovK aAXov 30 ‘ > / > ‘\ EY a > 6 , 8 ON TLVOS ATOKTELVAVTOS QAUTOUS 7) TOU AV PWTOKTOVOU a Bo Ou, 3 KaTotrocov 5 dilas 10 % épyh Hs] 7 dpyas 21 dmoKTovws 23 padcavelrny 25 om mardias [eal 341 10 15 20 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. 73 NG ” , Nhe ” a ote THY Evav dia Tot odews yratyoe Kat 7 Kia dédwxe 7 > } ‘ > \\ cal €. / ADs, c > / \ , avopt aro tod ~vAov, Kat Epayev 0 avyp. Kata pévTOL ye x , cal , , ldo > > a ta Babitepa trav dSoypatwy vonoas 76° Ovx arofavodpat > \ / \ ty Nees: / \ \ Clky adr. Eyoopat, kat Sinynoopar Ta epya Kupiov' Kal TO vrO a , r TOD GwTHpos pos To’s Yaddovkatovs azoppytotata Tots s a , / > , > ~ ‘ guvievat ToD Eyopéevov Sdvvapévois eipynuévov ev TO Kara r a > , A a > . Mar@aiov' Iept tis avactacews THOV veKpav ovK avéyvwTeE \ « Q (el e Ni ~ 0 A ré > , > ec Ss TO pynbev ipiv tro tod Geodv AEyovtos “Eyo ciut 6 eds > > ABpadp kai Oeds “Ioaak Kai beds “laxw3; otk éorw 6 A > , A Jeds Oeds vexpdv, adda Covrwv: Kai év TO kata AovKav' "O Oe > , e \ \ M A > 4 € Ne TL O€ EVElLpOvVTat Ol VEKPOL KAL wWons ELNVUOEV, Ws eyel ~~ > ‘\ \ > ert THs Patou Kipiov Tov Oedv “ABpaap kat Oedv “Ioaak Kat > “ > .¥ , Gedy “laxwB- otk éotw 6 Oeds vexpdv, adda Covtwv* waves .Y > nn cal 4 ‘\ ‘ > nw ‘ , . A ~ yop atte Caow er d€ kat év tH Kata Mapkov’ epi raév nw > >. , 7 > , > “~ , / VEKPOV, OVK AVEYVWTE OTL EyE(povTaL Ev TH BiBrw Mwoéws a , c > >? nw A fe > , emt THs Batov ws cizev avT@ 0 Geds Aeyor “Eyo cips Geds > ‘\ A > > ABpaap kat eds ‘Ioadk Kai beds “Taxi; otk eat 6 Beds nw > . , - mM” oe > wn n . nw > A vexpOv, adAG Cuvtwv? oer ort et vdv CH ek veKpov avactas >; ‘\ > \ \ > A > ABpaap, Kat “loaak, kat “lax, vexpot joav mpiv Cyowor \ N , 20.4 , \ , , Se vexpos 5€ Kupiws ovdels N€yerar py TpoTepov Lyoas. eriatnoov ‘ \ Cae > a? \ id > , A > cal dé kal T° “Ev 7d Adam ravres arobvncKovet, Kat év TO “~ , 6 , > e m” c / 6 , xplote tavtes CworroinPyoovtat év ois ovTe 6 pwéecos Oavatos , \ LA > “a> ‘\ , > 4 : onpaweta. Kata to’ Ev ro Adap TAVTES at olvyoKovew my c > , ‘ \ , > \ > > ec ‘\ ouTe 7 ddvagopos wy Kai ponte ayabov ovaca Kal abrynv , A ‘ , > ~ ry pyte Kakov kata To: Ev to xpioto madvtes CworomOy- \ m” \ \ cal > > / > , govTat’ Kat ower tHv Cwnv Tod Kat eikdva avOpwrov. , .% > An A . , , / 4 > voyoas 5€ adbtod tHv Conv ovvyces Ttiva Tporov 6 avOpw- , > A Lal »” , ToKTovos amekxtewe Tov Covta avOpwrov, od bua Twa eva \ > \ »¢ tae idtws movov, adda du’ GAov TO yévos, 6 arékrewe, KAP 6 ev ae) \ , > / € - , > TO “Adam ravtes arobvycKovoew tyids exOnoopevos av- , \ . Opwroktovos. tavtnv S€ tHv avOpwroKtoviay cipydcato -) , DLs es tal 8 3) eX > , > aA apéapevos ar apyns, de hv avOpwroxtoviay avtod exactos wn X ‘ ‘ nw al “~ TOV VOOVWTWY ALTO Kal TO EaVTOD TOMA, Kal Tive oiKEloV eoTL, a > a , e \ SLEN \ > a? \ > TovTo épe Tadavilwy éavtov ert TO ev TH “Adam amorebvy- Ps exvil (cxvill) 17 Mt xxii 31 f. cf. Ex iii 6 Me xii 26 f. 1 Co xv 22 Ro vii 24 Ps xxi (xxii) 16: xliii(xliv) 20 Phil iii 21 cf. Ro vi4 Ro xiv 9 cf. 1 Co xv 49 74 ORIGENIS COMMENTARIORUM LA 4 / > ‘ ” 4 eee 2 Kévat, 70° Tadaizwpos éyw avOpwros: tis pe pioetar éx cal ‘ lal / /, , \ , is TOV Gwpatos TOV Gavatov TovTOV; BAErwv Kal Tiva TpoTOV ” , Py a , , , \ ia oo eipnta. TO* His xotv Gavarov xatyyayés pe Kai TO* “Era- , ec A / é , a“ lal meivwoas nas ev TOTW KAakWTEWS* Kal TO- Youa THs , c “ m” \ \ > , , 3 iA Ve, ee Tarewucews Yuav. eat. S€ Kal aroppyToTepoy TL Ou OO a > a > / ” 2 \ a / , , apx7ns avOpwroktovoes apxwv éotl TOU Kocpov TovToOV, A€Eyw cal , ? \ > ” de Tod mepryeiov TOTO, Grou cigiv ovs amréKxtewev avOpwrot. G > > ‘ , ae clin ees , 6 pev ovv avOpwroKtovos aréxtevey npas nuets dé XaptTe “~ , “ \ “~ Geod auvetadypev Xpiota kai cvvavéeotypev ato, €lye , , a? , > a \ , Tppoppor yeyovapev TH GvaTTATEL GVTOV, KAL év KALVOTNTL lol a c X > 7 »” r > Cwis wepitatotpev. 0 b€ avOpwroxtovos upxer THY avypy- , . »” a nw ~ be bd ‘ ce a 0 péevov Kat apxer TOV vekpov, CdvTos dé ovdevos HyeioOat ‘\ Cal , lal A lal dvvara. éav d€ émumAciov emioTyoNS Kal Tols TEpl TOV A e /, A \ vekpov yeypappevots, otov TovTw’ His rotro yap Xpurtos > visors 9 \ a \ , : , x améBave Kai avéeotn, Wa Kal vekpov Kal Cwvtwv KupLevoy ot ” A , \ ‘ , an? A OA aA der tiva tpdrov Sia Tov Oavatov tod “Inood ovd€ Tov a , ” ae Aces A 7 \ aA vekpov Kupiever ete aréfave yap ‘Inaots wa Kal vekpov , Lid X\ Ss n ec »” > “~ . “~ Kupltevon. ocov pev ovv Ly 0 avOpwros, ov opet THY TOU ” /, ‘ > ec ‘ ~ xoikod , o > / sn lal A) a 5) 2 \ avOpwmroKtovov, afL0. TE OV OUVEXEL THV TOV VEOV ELKOVA, Kal a} , \ A ” an ‘\ - \ \ c poy avahapBaver THY TOD XOiKOD Kal VEKPOU" VEKPOS Yap O XOLKOS, cf. Jo viii 44 1 Co xv 52 1 Th iv 15 7 tal c > / ‘ c ‘ > »” n > ‘ womep Cav 6 émovpavios’ Kal 0 Geos ovK eat. vexpdv adda , /, if “uvrwv Oeds. SuoTrep ef pev cvvavertywevy ev KaWwoTHTL a lal e ‘ 2 Le ha > be ” > X > lwijs mepumatovvtes, 6 Geos EoTW nya el O€ ETL EopEV EV cr lal c fal > , vexpots, 6 Oeds od vekpav, Kal nudv ovK éorar eos. ~ \ ‘\ ~ > > . 26. Ilapdxevrar d& To é€eralew Ta rept TOU aT apyys > , \ S90 4 \ \ X > > iAX avOpwroKtovov Kat TO idety TWas VveKpovs pev, OVK ev aw a sy \ a > , St } év XpiorG vexpovs, of kal mpatov avactycovTat. repli a WA , ‘ av év pev TH pos KopwOiovs ovtw AéEyerar’ Larrivee yap, ‘ c ‘\ > , ” 6 XA ¢ a IAA , Kal of veKpol avaotycovta aplaptor, Kat nets alAaynoo- an ‘ a a \ ea / pba ev d¢ TH tpos Oeooadovixeis: Toro yap vpiv A€eyomev a cal / ‘ Aoyw KUpiov, Stu ypeis ot Ldvres, of TepiderTopevor Els THY 20 ov] om. 29 év wev] emer 4 ° 342 20 25 G2 ° 10 15 20 343 25 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. 75 / lal / > ‘ , ‘\ , 5 mapovolay Tov Kuplov, ov py POacwpev Tos Koyrnbevtas bd > ‘ c , > Xr 4 > aA > éX ‘ Ort adtos 6 KUpios év KeAcdopari, ev Pwvyn apxayyeAov Kai > , cal ¢ Suid) > cal ‘ e ‘ év adAryyt Geod KataByoera am ovpavod, Kal ot vEeKpol 3 re , a ” CA ec a év Xpiot@ avactycovta: mpatov: ereta npeis ot Cortes, e UA g ‘ > Lal ¢ , 2 / ol repiAerropevol, apa adv adrois dpraynoroucda. ev vepeAaus A , eis GravTyoWw TOV KUpioV eis aépa, Kal OUTW TaVTOTE OV , > 4 6 ‘\ c a Lo ‘\ a > XK a“ Kupiw eoopela, Kal yyodpar Covras pev eivar év Xproto a“ f ToUs TeTEAELWLEVOUS Kai pNndapMs ETL duapTiay épyalopevous, a“ \ / ‘\ ‘ ‘ vexpovs 5€ ev Xpist@ Tovs dvaKeevovs pmev Kata THV ev a , ‘ , a a > \ ” Xpiord rictw Kal mpoapovpevovs Biotv Kaas, od pnv 75H , > > » € , 4 >” A KatopOwkortas adX’ ert apaptavovTas, 7TOL KAT ayvolay TOU > ~ ‘\ , > A , By) \ > , axpiBovs rept dixaocvvyns adynfodts oyou, 7} Kata acGéverav A“ , > ‘ “~ ‘\ cal VIKWMEVOV TOV KpyLaTwY amo THS eTLOvpotons KaTa TOD > , , ‘\ TVEUATOS TapKds. Kal TovToLs ye akdovOov éot. TOV A al ‘ 4 TladAov aicbavopevoy éavtod déyew dia to dn KaTopOw- , leah a € a a x Teh SEA \ = kevat 70° ‘Hyets ot Cavres. ovs dé eipyxapev vexpods, ovToL , , A > , san a , padiora SéovTar THS avactacews, ove TOV CovTwWY duVa- , c A > , n~ pévwv apraynvar ev vepéAats cis aravrnow Tod Kupiov eis “A ‘ na > aépa, mplv mpaTov To's ev Xpict@ vexpovs avacryvat’ 6.0 he n > , nw yéypartar’ Ot vexpot év Xpwt@ avacrycovtat mpwror, 4 c o c a ‘ \ 2@ 2 4 \ ? \ éreita nuets of Cavres, kal Ta é&ns. emurtnoes O€ ci Kal ‘\ \ > cal A , ‘ a“ dua THY avOpwroxtoviay attovd ovK av GvoTaVTAa Ta ert THS > { a > “~ »” ~ > , > ‘ “ érikatapatoy yys év Tois epyors TOD exBAnOEevTOS aro Tod a col > ‘\ , ‘\ > Tapadeicov Hs tpydys “Adap. cvvéotn. mAnV avOpwro- th ts Nie , KTOVOS OUTOS ATO THS TOV evEaTNKOTWY YEyovEV APxNS, OOTLS, > / > ‘ ’ U ta cima, yevomevos apxn mAacpatos Kupiov epbovyce rots a , »% ¢ , , A ktirGetow eis TO civar. ovtw POovw Oavatos ciondGev eis \ , aI as e Pan ¢ a > a TOV KOTMOY, Gael ev ols eav evpy Cdow avOpwroKTovotyToS a (2 a A c a a al €ws av Tavtwv TOV exOpav vroteHévtwy Tots Toot TOD viod A 6 a» 3 N a) Ako , a Tod Geod eoxaros éxOpos adtrod Pavatos KatapynO7. ” \ \ N a, No an? , > 27. (22) “Idwpev dé Kat rept Tov" Kal év r7 adnbeia odx hd Lal ‘\ ‘\ , c e lal 4 ” , €oTnke. Tas pev Kal povos 6 by7 BeBaiws exw doypata 32 vyijs 1 Th iy 16f- cf. Gal v 17 t Th iv 16 f. cf. Job x! 14 (19) Sap Sol i 14; il 24 cf. 1 Co xv 25 f. Jo viii 44 Ps Ixxii Ixxili) 2 Mt xxi 44 Ex xxxiii 21 ci Cos 4 Jo xiv 6 Ps cxv 2 (cxvi 11) ef. Jo vili 44 Ps Ixxxi (Ixxxii) 6 76 ORIGENIS COMMENTARIORUM \ ‘ te! , “A o ” a / Kai dua THY BeBadtyTa TdV Soypatwv aveeTos Tois Kpimact / a ‘\ ‘ lal ” TuyxXdvev év TayTi KaipO, Kat tro pydemias wepioTtacews 7 a e 4 , , TWOS TwHpaTiKHS Tpopacews, olov SvevropevyTwY ToVeY, Ry * s , 7] opodpotépas dpcLews adpodioiwv, 7 Srovacdyrore airias , ¢ 39 8 Xe oN ‘ a SiN a caevopevos, WoT av Kal emt moody petaxwyOyvat aro TOD vi a Dr , a c , > a aX. 6 , 16 2 Kaod, etoyws av éornKévar ev TH GAnGeia vouilouto. ovTos \ c , , ‘ yeu, ‘ ” A ‘\ 7 dé 6 Adyos POaverw Kai emi Tas €Ew GapKds Kal alparos 4 res ‘ ~ oJ lal > / aA ‘\ “A gpioes’ eat. yap Kai ev TH exetvwv lwH Ta KatopHodvTa e / > ro , , / 7. > , ‘ A éornkévat ev TH adyGeia. Seovtws Aéyew" ci SE Tis 7] OUTWS Bot, ody eornkev ev TH aAnbei IAN’ eiornpe pajmote ev lot, ovx EoTyKev ev TH GAnOeig. GAN ehiotynue pyToTe € / ‘ / > Neve / > a >’ 0 / fev Te Kal povoedés Eote TO EoTnKevar ev TH AANGEta, TroL- kidov d€ Tu Kal toAUTpoTov TO pa) EoTHKEvaL ev adTH* TWOV pomoy PY 7] TH id 7 7 a , ‘ pev Tpemovoais, WW ovTws dvoudow, Tats Baweor kal oeLo- / / ce / > > A \ dé a“ > 1d * peévats Bialopevov éoravar év adty Kat undérw TovTo éxovTw ec / md a ‘ > U > 4 ,* ~ > érépwv 5& TovTo pev ov temovOoTwy, ev Kivdtvw dé Tod ev 4 , , c a? > c / > a tovTw yever Oar KabeotyKoTwv, Srotds éotw 6 Aéywv? *"Epod ‘ x ‘ > , ec / 5 Aa. ‘\ dé mapa puxpov eoadrevOnoay oi Todes* Kal GAAwY Kal TeTTW- , 2 aa ES > , hy a « \ si-N KOTWV €V AUTH, Tept wv olwat Aéye Oar To’ Tas 6 recov ert \ 4 A 4 aN A Ai é LA > tov Aifov totTov cvvOAacOnoetar. emi TodTO TO éoTavar ev eee , < , s > \ Re TH adnOeia. tpotpéerwv 6 Kiptos Mwoéa ele pos avtov > ‘ , > > \ ‘ , a2 \ a , > X c 160d roros map’ enol, Kal ornon ert THs Térpas’ ei yap 7 , ‘ > > , c > , wétpa Xpioros nv, Xpiotos 6€ Pyocu* “Eyo cipe y adyGera’ , , ‘ “~ “ , pyrote To° Srynon emt tHs wétpas’ toov Sivatat TH’ oTYTH Ces ~ > , id , “ ‘ ‘ ‘\ ert THs GdyOetas. poyis S€ mote TovTO Kat petra modAa tA ~ a“ ue > eyytyverat tut. péxpt yodv Tod" “Idod, td70s map’ épol, Kat 4 Te ~ , . M a“ vO /, c / e--X “~ Ld oTnon ert THS TEeTpAS’ Mwoys ovdérw toTyKe: ert THS TEeTpas. ‘ ” , 3 / per | a 3 , , > Kai el Tis ye ermpeéotepov evidor TH avOpwrivy pice, ovdK > a , , acN a , ” edxepos Suvanévy Kabapevey aro Wevdav doypatwv, operat ¢ ¢ eM , ¢ eyed ud ort WoTep TAS avOpwros WeisTNS, OVTWS Tas avOpwros dX ¢ > a Py 6 , > , , > > , » a eotynxev év TH GAnOeia. ei yap tis éorw ov Wevorns Ere 7 a > a > , L3 “a > »” ” go > €ornkev ev TH aAnOela, 6 ToLOdTOS OK EoTW avOpwros, WoT ny ee We . ae , Cyan | a: , * , ay eirely adT@ Kai Tots polos ait@ Tov Geov’ "Eye eta, et 3 dvovTomerjTwv] Sto bropévn TOV 25 Toi] To Témos} Témrw 30 ov] o T5 20 25 344 30 wn Io 15 20 25 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. Wf > NeW Ae wg t , > > , 0 na €OTE Kai Viol WWioToU TaVTES’ OVK errevexOnoopEVOV aiTO Tod" a“ Q\ \ c m” > , 4 ?- \ oo” “Ypeis 8¢ 82) ws avOpwror aroOvyckere. ei Tus obV Kat GAXos lal 7 ? ovx EornKkev ev TH aANOeia, SHrov OTe Kal 6 daBoAos 6 ax > A > , ‘s NUE cet) a Nae , Suk apyns avOpwroxrovos’ Kal 7 airia ye TOD 11) EoTHKEvaL adTov 2 > , a ” \ , _ >» 2) 7 év adyOeia rodrov eipntar tov Tporov’ “Ort ovk éotw aAz- > 2 A \ a t) > ” ON > a A Gea év ait. dia todto 8 otk eotw adyGea ev aita, > , > , ‘ Ace , \ rey) ereirep ymatTnTar Kal wWevdn vrodapaver Kal nraryrat Sete Len 31h A , , > \ a A avtos up éavTov, ToUTwV xeEipwv elvat oyicHeis THY NouTdY tal c ‘\ , “~ ATaTWLEVWV, OTL ekEiVvOL eV VITO TOUTOV araTavTal, avUToS dé cal a“ > (/ EavT@ Onp.oupyos eat THS aTarys. ” “~ lal , , ? ’ 28. “Agiov 8& Cytnoar wads A€yetar TO" “AAyOeva ovK y” ° 3 a e , , 3QOr 2 \ ” , eoTw €v avT@ olov wotepov more ovdev adybes exer doypa, c > X 4 bf \ , adda ravra doa rote Sogaly Wevdy eotw* 7 OTL ov peréexer A A i“ Xpicrod, ws of Xpirrod pétoxou petéyovor Tod elxdvtos" p pcnen > , > Ce / e ‘ / > A , Bye eiwe 7 adyPea. of yap peréxovtes adrod petéxovow > cal ‘ et dae > / x ‘\ A“ > , fat} avtov Kat Kal?’ 6 éoti adAnOea, Kai dua TOTO adnOed eoriv a N aA , A év avrois. Kal tpitov 0 av év TO TOTW TOLOUTOY TpocaTo- , > 4 a > ‘\ , ‘\ > >? , pybein, emotncovtwy tivev et xpy A€yew pr) elvan adAnOevav > “ c “ ~ c , vA . “ €v T@ OTiroTovy Weddos VrokapBavovt., Kav peta TOANOV ar 06 “~ iC c AQ vo ‘\ > , 7 Ir nOav tovto vopiln. ws yap Weddos TO ex pupiov dowr > a ASN , , 7 > ~ , aAnOav Kat évos Pevdous cvpmeTeypéevov, OTs ev TO Sokd- a“ A “~ Covre pera roAdAdv adnOdv &v Weddos oiovel TO ToLodTdOV 2 , 4 2 oN 2 a @ 2 A > » €oTe oupmem\eypevov, WaT av elzrety OTL ev THOSE OVK EaTLY ‘\ an > a adAyGea. Seixvupe 58 Tov pera ToAAGY adyOadv ev Weddsos € , ‘ ‘ , , ” , ‘ N uroAapBavovta. Kal Ta Tpla ye dofer Exew Adyor, Tuvds pev , Q aA Oc a. > »” 7 5 gycovtos Kata TovTo eipnabar to* Oix éorw adnOea ev SSA SBN. US , X a f \ Xr a es aUTM eTEL OV peTexer XpioTod, w ye Kal TpooToAEpEl’ ETEpov > “~ cal dé, éretrep ovdev ayfes ppovet aN ev aor SieWevorar, Kat \ “~ L3 , x \ \ / ‘ ec dua TOUTS €aTe OidBoAos Kal TovNpos Kal XElpwv TaVTOS OvUTI- n A A ca vorovv TTalovTos, OTL Taya ev pev Tots wOAXOIS eoTé TL Kal e adynbes peta toAdGv dv opddrovra, ev 52 TovTw oddev > , \ / , , lal a , ahnGés. Kat tpitos b€ tis cvvayopetdoer TH AOwTG Eywv 21 cuumem)eypmévou Ps Ixxxi (Ixxxil) 7 Jo viii 44 Jo xiv 6 Jo viii 44 1 Jo iii 8 Jo viii 44 78 ORIGENIS COMMENTARIORUM ref > , , a \ , dpnxavov eivat AoyiKdv Te TvyxXavov Cdov rept TavTwr Wevdo- a \ RY > a wae c Sokeiv Kal wepi pydevos Kav aaGevads TO adnGes VroAapBavew. a RY a , TavTws yovv Kav TodTo exet 6 didBodros Sdypa dAnbes wept > ALS a ¢ ei is, ,¢ \ , ‘ »” avrov évvowv ort Aoy.Kds EoTL, KAL OTL TO TOLOVOE pev aVvOpw- pias \ , oo» ‘ \ \ ‘ a \ TOS eat, TO TOLOVOE OE ayyeXos, Kai TO TOLOV pev Tdpma, Kal \ a ” , o , *»\? 9 ee mov odpa, adXo O€ Tu erepov Gupatos. aA iva Kat TO a \ , nN \ 43 A > , > a ‘ tehevtaiov py A€yn Kal py evvop, ard ye avtapKy Ta ~ x ‘ \ on 6 , > > \ ‘\ 3 cal LA TpOTa mpos TO py av OvvacOar eivar adynOes wept avrov 7d > A ec fin > A 3 Ore ovdev adybeés povet. ypets wev ovdv Tod: "Ev tH adyOeta < ovK €oTHKEV’ akovomev odx Ws Pow ToLatTHY éudaivoyTos, » \ 2a% ‘ me , nan > > , oUTE TO advvVaToV TeEpt TOD EoTHKEVaL adrov ev aAnOeia rapt- / - £ xc / > fal , US > X > a atavros’ 6 dé “Hpaxdéwr eis tadrad pyoe to* OV yap ex THs > , ec , . \ > As 3 is au , ks adnbeias y pious éotiv adrov, aN’ éx tod évavtiov TH adn- r) , > A Neus , 8 ‘ N ” A 3 cia, €k mAdvyS Kal ayvolas. 610, Pyoiy, ovTE OTHVaL eV > , »” an > c “ > , 4 > ~ c “~ adnbeia ovre oxely ev atta adnbeav Stvata, éx THS adTOD , m” m” ‘\ a“ tal \ , , pices idiov Exwv TO Wevddos, puoikds py Svvapevos ore ey? > a , 2 9 > , Th N , > ‘ ahyGeav cizeiv’ A€yer 8 Ott od povos avtos Wevorns éotiv, > ‘\ Se \ > A 297 ‘ > Aa 3 4 ‘ adda Kal 6 rarnp airod, idiws ratHp adtod éxAapBavev THV cal ‘ piow avdrod, éweirep ex TAdVNS Kai Wetopatos ovveoTN. cal , tadra 5€ oda frerar Tov duaBorov wavtos Woyou Kal éyKAy- j , a BY paros Kai pémipews’ ovdels yap edAoyws av Petar 7) eyKadéoat a ‘ 7) peupato TO wy TWepvKOTe Tpos Ta KpeiTTova. aTUXs OUV a ‘ c c padrXov 7 Wextos 6 duaBodos kara tov “HpaxdXéwva eoriv. > , , 7 g c 4 > at? , > ioréov pévtor ye OTL Worrep O duaBodAos ev TH adnOeia odx ? ? > ” > ' > te ? ‘ e > €oTnkev OTe ovK eat adjOea ev aiTd, ovTws Kal ot ék Is TOD dtaBoAov 6 ev TH aAnOeia ody ExT 3 Tatpos Tov diaBodrov ovtes ev TH adybeia odx EaTHKacw, OTL > , > ” > > a“ / ‘ ~ 2. a. adnbeva ovK eotw ev adtots. mavtes dé rovodrou of Ere rot- cal e , x / rp A a \ c a odvTes Gpaptias, Kav Aéywow eivar Xpuotov: Mas yap 6 roudv \ c , > a , , Tiv dpaptiav ex Tod duaBoAov yeyéevvyntat. o a ‘ _ > a >, ! 29. (23) “Otan AadAH TO yeydoc, é€k TON iAIWN lal o , = > \ \ c ‘ > n AdAEl, OTL YEYCTHC ECTI KAl O TIATHP ayToY. TIpoda- °o 2 dcdevas 11, 12 mapioraytes 22 péupairo] uéu- paire 7d 27 év] om. 31 Aade?] AaAF 345 10 20 25 3° 346 10 a5 20 25 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. 79 , X > A. 8 ca > a A “A , > , Bovres pev eis To" “Ypuets €x Tod matpos Tov diaf3oXov ear: “ Lol ec , c Lal euvynpovevoapey TOD pNTOD Kal TA VaroTETOVTA HuULV Eis a’TO > VA nw O \ ~ ‘ ‘ , > “~ eipynkapev, Cntodvtes Ti TO Weddos Kal Tov Tarépa adrod: aA \ , a a ovvegeralecOau Sé Set kai Ta AcyOnoopeva viv exelvous. av a \ Ry ‘ , > a \ Tvedpa Tovypov Kai amatndov vouilw civat Wevdos, Kal od ’ eo ae > fal 297 ‘ a 2 exactov TovTwv OTav AaAy, ex Tov idiwy Kal pydapas ek na tal c / , TOV TOD Beov AaXetv: TovTwY 5é 0 WevaTns TaTHNp 6 diaBodros > , N33 Ld > \ a a na \ eo. mobev dé éexwvynOnmev eis TO TAY xEipov TvEetpa Wevdes > a a , , > a , a cirelv viv Trapabyoopeba. yéyparta ev TH y Tov Bact a ” = ec a? Aeudv ws apa elre Mixaias, kXyOeis Yo Tov "Axaaf eis 70 a id lal 4 ”~ Tpopytedoar Tepl TOV TOTEPOV aiTe KaOyKer TopevOnva eis iN} , \ a , > “‘Pappod Taraad cis rodenov 7} érurxeiv, 0° Etdov Oeov > ‘ , SN ’ saa \ aA c , Iopand Kabypevov eri Opovov avtot, kal maca 4 oTpareta Led > ae , ‘ > \ > 8 € Led > a“ we) > Tov ovpavod ioryKer wept avrov ek deEdv avToU Kal e& edw- a , ‘ > vipwv avTod. Kal ere Tis aratyce tov “Axaa Baciréa , tal A , *lopandA, kal avaByoerar Kai mevetrar ev “Pappol Tadaad; \ > 2 7 > , ‘\ agen a) A \ om” Kat elev OUTOS OUTS ev Gol. Kat e€nOe tvEDUA Kal Earn yo , , » ? \ > , aw \ > évwriov Kupiov Kal elrev “Ey aratjow adbrov. Kal elme ‘\ > ‘ / > , ‘ > > fe , ‘\ mpos avtov xKvpios Ev rive; kat elrev “E€eXctcopuar kat an ‘ , “a ~ Evomar Treva Wevdés eis TO OTOMA TAaVTWV TOV TpopyTaV tp \ > a , a / ¢ gov tovTwv. Kat év TH devtépa tdv ILapaderropevwv 6 \ \ NLS , ‘ avtos Mixaias mpos tov “AyaaB you kat tov “Iwoadar: > , , s r} ‘ , , eee Axovoate Noyov Kupiov. <«idov tov Kipiov KaOnwevov emt Opdvov aitrod, Kat maca dvvapis Tod ovipavod torjKer ék a > a S23, > a > A \ > , / SeLidy adrod Kai e€ apiotepdv adtod. Kal etre xiipos Tis > ’ ‘ \ , > > aratynoe. Tov Axaaf Baciréa ‘lopanr, Kat avaBnoera Kai a > c ‘ A) 1 ‘ > 2 7 \ mecetrat ev Pappol Taraad; Kai elrev ovtos oUTws. Kal sta A NO Any , Nee > \ e&pOe rvetpa Kal eory evdriov Kupiov Kal erev *Eyo > , Lue Naas , > , Niece > aTraTyow avTov. Kat ele KUptos Evy tiv; Kat elev Eé€e- \ “a n Aetoopat kal Evopat Trvedpa Wevdes ev OTOmaTL TAVTWY TOV A > ~~ cal > \ , A“ 7 > Tpopytwv avTov. cadws ovv dia To’Twv SyAovrar OTe «i aes, ts \ \ A ’ o yo oN a Tvedpa TL €oTL TO Wevd€es TrEDUA, TAaVTA Guowa ein av Wevdy 4 det] om. 13 "Icdpanr 17 ovrws] om. 20 Wevdos 31 e/] om. cf. 3 Reg Xxil 15 3 Reg xxii 19—22 2 Chron xviii 18—21 Jo xvi 14 Jo viii 44 Ps cxv 2 (cxvi 11) Jo viii 45 ef, Jo viii gr. 80 ORIGENIS COMMENTARIORUM , ai aA , N > , , * a mvevpara, arto Tov WetuTou Tatpos eiAnpota To eivar Wevdy TVEVpATA, KATA TO Wevdos Kal THY KaKiav, Kal ody OTL TO a A Kat ovolav. TO ev ovV aylov TvEDUA, 7) ayyeAiKOV TVEbpA, A 3 A a > drav Nady, ovK éx Tov idiwy Aadet GAN amd Tod Aoyou THs > 4 ‘ lal , Lid ~ ‘ > ~ X GdnGeias kal ris codpias’ drep Sndodrar kal év TO Kara > a Iwavvnv évéa wepi Tov tapakAyTov didacKer Kal pynow: *Ex A > A , Nags nt eas \ , A TOU é“ot AnWerat Kal avayyeAct viv. TO pévToL Weddos 7 a“ ~~ ~ ~~ otav Nady, éx Tdv idiwy AaXet ex Tadv idiwy éhadnoe Kai TO év TH y' Tov Bactredv Wevdes tvedpa arardv Tov ’AxaaB. m” TAHV Tapatype OTL WevoTHS OvoLa Smolws TéraKTaL ert TE A , 4 A , A oahrk a , ‘ TOU yevvnoavtos TO Wevdos dtaBoAov kai éxi Tov avOpurov > , \ \ N ry , , so , evOade pev yap Tept Tov avOpwrov déyerat TO- “Ore Wevorys > \ Ae ‘ > ~ > ‘\ cal Pai \ ‘ > > €otl kal 6 watyp avtod: év dé Vadpots 70° Eyo dé elzrov év TH exotdace pov Las advOpwros Wevotns. taira d€ wape- 34 / 9 , / , \ > ” \ Géueba va racy Suvvape pevywpev TO elvar avOpwror Kai 4 / \ > ig 7 > ‘ »” orevowpev yeverOar Oeol, ereirep ooov eopev avOpwrror, A > \ e Ate ‘ a , , > id Wevora: eopev, Ws Kal Oo TaTHp Tod Wevdous WevaTns eoTiv. Ld /, ‘\ c nw ‘ AN “~ “~ Omovov O€ €oTL TO eTEXELY NGS Evos Kal TOD adTod dvoparTos ‘ “~ c ‘ ~ , Kal TOD OHMaALVOMEvoV UTO TOD GVOMATOS TpayyaTos’ nas 4 \ 4 m” ‘ A Ay A€yw, edy Err pevwpev avOpwro, Kai tov dudBorov, ds We- OTNS €ipyTau. > ‘ ‘ a ‘ > ’ , > 30. (24) “Era Aé OTI THN AAHOEIAN AETW, OY Ul Ul TICTeyeTE MOL Ei peuvypeba mpos tivas éotiv 6 Oyos, Ld / a? / OTe mpos To's memioTevKOTas aiT@ ‘lovdaious, érayyeNtav r B , ” 2\ , > 3 Xr , a di a , apBavovtas oT. éav pevwow ev TO AOyw TOd Inood Tore > Led > a > N ‘\ ‘ , ‘\ > , Gnas airod cict pabytai Kal yvwoovrat tHv adnbeav A ‘ ~ “~ eXevGepoioay airovs, eraropicopev TMs TOis ToLovTOLS , ° > ‘ ‘ og ‘ > 40 / > 4 / gyno’ “Eyo d€ ore tHv adypOeav €yw, od TioTEvVETE 101. tal “~ , / kal ériotnoov ei Svvaral Tis TO a’TG Kata Tia mev erivovav e muoTevelv, KaTa O€ ETépav pr) TioTEVELW: Olov TapadelypaTos LA c , . > ‘\ ean % , , EVEKEV, OL TWioTEVOVTES prev Eis Tov emt Llovriov IliAarov Incovv éoravpwmevov ev TH lovdal murtevovTes S€ Ef noovv éoTravpwpevov év TH ‘lovdaia, wy murtevovTes is 6 diddoKwv 9 Weidos 20 ds] 6 5 25 w ° - ‘ un 348 20 25 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. 81 \ / 2 / “ Oé = > ‘ Tov yeyevvnpevov €k Mapias tys mapGevov, ovrot eis Tov > , , X ‘ GUTOV TLOTEVOVEL KAL OV TIGTEVOVGL. Kai TaALY Of TLCTEV- ‘ > \ , 3 ae! , \ 3 ovTes pev eis TOV TomoavTa év TH ‘lovdaiga Ta avayeypap- “ > “~ xX rZ \ péva Tépata Kai onpueta “Inoovv, wy miotevovtes O€ eis TOV /, ‘ > ‘ ‘\ ‘ ~ ‘ > ‘ viv Tob TolnotavTos TOV ovpavov Kal THY yHV, Eis TOV avToOY , / > , TLTTEVOUTL Kal OV TLsTEVOVTL. TadwW TE av OL TLOTEVOVTES \ > \ / > A - \ , be > pev eis tov ratepa Inoov Xpictov, py miotevovtes Oe eis ‘ fal \ 1. ‘ Tov On.ovpyov Kal moinTHy TovdEe TaVvTOs, ovTOL eis TOV > ‘ , ‘ °° , > ‘ ‘ . , QUTOV TiOTEVOVOL Kal OV TLIOTEVOVTLY. GAA Kal oi TLOTEV- ‘\ ‘ > ~ . ~ ‘\ , ovres pev eis TOV TOLNTHV OUpavOd Kal HS, 2) TLTTEVOVTES ~ ~ , ‘ dé eis Tov matépa “Inood Tod éotavpwpevov ext Lovriov ‘\ \ , ‘\ > , IliAarov, cis tov Geov mixrevovor Kal ov micTevovcw, i’ > - \ \ , > , ee € ‘ , fal OvV fi) Tapa. 7Odas evayTinpa 7 WS f1) TUVEWPAKITOS TOD , A > , x “~ , 7 « , ypapovtos To evayyeAov TO ToLwovToY, Pycets OTL O NEéywv ‘ ‘ / oA A) / 4 > ‘ SS mpos Tovs TemiTTEvKOTAas avT@ ‘lovdaiovs to: “Ey dé Oru \ >? 4 , > , , , , THv adnGevav A€yw, ov TioTEVETE po" TLIOTEVOVGL KATA TLVa ‘ > ‘ , cal érivoay Kat Ka’ érépav pay TieTevovet TadTa ehacKe. Kal > ‘\ go > , ‘ > ~ X ‘\ ¢ ‘\ XN A , €iKOS OTL ETLOTEVOY MEV GUT@ KATA TO OpaTov dia TH TEpa- > >. , SS “ , ¢ > > ~ / oTLa, ovK exiatevoy dé Tots Babirepov im’ avTod Neyomevois: . € 6. TO Tr , 6 \ Xx AG) _ r , . Kat apnoce ye To: Tvwoecde tiv adyfeav: Aeyonevw pr) , ‘ > / / 7 VA €yvuxoo tiv adnGeav td- “Ore tiv adybeav éyw, ov , , c > + > ad \ / a TLOTEVETE por' ws ci EAeye: Kal?’ O pev TepdoTia TOLw TL- , , e a X \ > / , > , , arevete pot, Kal’ 6 d€ THVv adyOeav A€yw ov mioTEveTE OL. ~ ar ‘ cal SN “ ” , ‘ A tovto 8 av Kat viv ei rodAGy idots, Oavpalovtwr peev TOV > n > ‘\ > ”~ Cal 2 > ~ , Inootv érav evopwou 7 Tept avTov iotopia, pyxére de , > ‘ , ‘\ 4 A iA ? “~ muotevovtwy érav Babvtepos Kai peilwy THs eLews avtav Cy a > , , > x» e , NGC > avtois avamtvaantat Aoyos, aA’ trorTevdvTwy avTov elvat a , / / ‘ ecoa » c s Yevdy. di7rep Tporexwomev pyToTE Kal ypty cin 0 Oyos: "0 A is 7) x , ? , , ; Tt THY aAnGeav A€yw, ov TLTTEVETE pol. ' , c “ > ul ‘ < ' 31. (25) Tic €2 YMa@N €A€ryel Me Trepi AmapTiac; ‘Oo Xo > \ ~ > a“ / ‘ 5X € oyos, eTay Tpavws avTov TapioTdvy TO BovAnpua wis “~ , - ~ pndapas avtiréyew dvvacbal Twa TdV dkovdvTwr, Kal Tatra 5 viov] wv avrov] om. Jo viii 45 Jo viii 32 Jo vitt 46 Jo viii 46 cf. 1 Pe ii 22; He iv 15 1 Co xi1 Jo xiv 30 Jo viii 46 82 ORIGENIS COMMENTARIORUM bal 4 a \ ‘ , 9 > \ av Xéyo Svawrdy trois py cvyKatatiewevous: OTe Ei pi) > 4 ‘ / c 4 > “~ va > , eA€yxeTe TA AeyOueva YwapTnpEeva, aratteiaHe av evAdyws nO ‘ 10. m” be ‘\ ‘ ‘\ ‘3 & non THY ovyKaTaGecw. ExEL OE KAL KATA TO PyTOoV Tappy- , Aa fal c / oN X\ > / la ciav Tov owrHpos y A€Lus, pydevds prev avOpurrov dSuvnbEevtos lal -~ ‘A c eimeiv pera treronoews THS etl TO py YmapTyKévar TO 4 “~ aA Tis €€ ipav eA€yxer pe Tept duaptias; povov de Tov Kupiov e a 4) pov, OS dpaptiav odK eroinoe, TeTELpPATpEevOS KATA TaVTA > n Kaf Gporyta xwpis auaptias, Tata mpds TavTas Tous , ~ a“ TwmroTe eyvwKdTas avrov eireiv Suvamévov. aKovw d& Tod , > ¢ “ / 3 ‘\ ‘ / / > ‘ Tis e€ tudv- Neyouévov ov pods Tos Tapovtas povov GAG ‘ \ 9 ‘ . > , a c > g Kai mpos OAov 7d Tdv avOpurwv yévos, ws «i OUTS > 4 , > a , e a m4 / c a ‘ eoapnvilero: Tis €k Tod yevous tudv; n° Tis drotos SyToteE ef 2\ 4 X , ‘ c , 3 > - avOpwros édéyEar pe Svvycerar mepl dpaprias; GAN’ &d NE, oid OTL ovdets. Kata TO duvatov S€ avOpwrivyn dion bid Pe , v2 \ 3. 8% 7 A. ‘ To" Miuynrat pov yiverbe, xabws Kayo Xpiorod’ avi / , /, > Lal lal / TpoTw pirotyntéov ToavTnv avadaBetv Kabapod cvverddros le q > xX lal SLA. Tappnolav mpos mavtas avOpwrovs, wot av eirelv nas \ a cal “ / \ wept Tov éLys Kal peTa THY apxiv THS TicTews xpdvw TpoS a a (FOE , / , > c a“ > , EKATTOV TOV UGS ywwoKovTwv TO° Tis e& tuav €deyyxer ‘ € / > ‘ ‘ \ A > t ‘ ME TWEPL GpapTtas; €l KAL LY duvarov TOUTO ef Ov TOV 10 15 349 20 /, nn ~ Aoyov cupreTAnpwxapev cizrelv. TovTo dé od Tpds avOpu- , A L. < ‘ > ‘ ‘\ ‘\ \ / Tous povov av elev 6 Gwrip GAA Kal mpds Tov dia Bodov ‘ ‘ c > 3 A / ‘ 3 ie > a“ > Kat Tas tr avrov duvapes, pydev exovoas ecimreiv eis »” \ ‘ c / > cal \ cal / > , 4 eXeyxov Tov Tepl apaptias av’Tov. Kal TovTO ye axoAovbdv éote TH’ “Epyera 6 apxwv Tod Kdcpov TovTov, Kai év enol etpioxer ovdev. Suvatov d€ Kal ynpty ek TwoAARs eryredeias THY amd Twos avaaBeiv ypovov mappyoiay mpds TO etretv « ~ a“ an > « col > ‘\ / ‘\ “ npas TH Lytodvt. Kal” nudv adoppry diaBdrAw Kat. Tots > , > a \ oY lal s¢/ 4 , > 3 a ayyéXous aitov mapa Tov THs efddov Kaipov Tis e€ tuov ehéyxet Le Tepi apaptias; 2 > ‘ ' « ~ > 32. (26) Ei ddAH@elan A€rad, Ald TI YMelcC OY TrIC- ' ' ” 2904 Rae. s > Lo ‘ teyeTe Mol; A€vov idety ri tropaiverar ex Tod TVTpaTOS. 6 udvou dé] mev ovde 25 3° wn 10 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XX. 83 a \ > , o) ‘ > a ‘\ a c , > tovto Oe dopuefa ei Kal éxetvor pos ovs 6 oyos ovK , / m” amexpivavto thv S€ovoav aroKxpiow éeveyKovTes. — El7rOL cal ‘ n yap av tis’ dua TotTo ov mioTEvomev, eet Ov Dewpodpmev / , a , > ‘ > , - > A SS a tiva tpomov 6 Neyer eotiv adAyOaa od Oewpotpmev SE TO , / c a“ ‘ tal 4 ‘ a pyderw KexabapOar yudv tas tH dioe Siopatixas THs > / »” SSS} \ A Lie) > A > “ GAnGeias ders: Kal eel ToLodTOL eopev, OVK ETpeEV EK TOD Cy > > /, > ‘\ > cal “~ > ‘\ \ c a Oeov' «i ovderw éeopev ex Tov Oeodt, GAD Kal ai THs GAnGeias ders Oewpytixal ovk eioi Kexafappevat, TO ért- 7 us Jewpn preva, 76 4 Dy \ r \ Kexadvpbar 7) meraytvOar 7 TeHoAGTOaL adtas id THs , A > 4 Kaklas. KaTavoovvTes O€ TL TO KUpiws TicTevew Kal” O° Lal u > / cal Lal Tas 6 morevwv ote “Incodts 6 xpiotds éotw, €x TOU Hod / / o cal wd yevevvytat’ Kat aigGavopevor dow Tod ovTws mioTEveLV > / ~ > , cal \ om drroXeiropeba, TadtTa aToKkpwwpela, TapaKadodvTes TOV TOV THS Wrxys OWewv iatpoy TH éavtod copia Kai PiravOpwria 15 TAVTA TOTAL TA Vrep TOD droKaduPOjvar Tors 6POadpors npav, ére Kekadvuppevous bro THs Ou THV KaKlay ariuias NOV, Kata TO eipnmevov Tov’ “Emexddufey nas 4 arysia npav? éraxovoeTar yap yuav SmoroyovvTwy TA altia Tod pydérw npas TicTEvEW, Kal WS KAKOS €xovaL Kal ypyCovew iatpod BonOwv ovvepynoe mpos TO xwpnoat nas TO Eis TO ToTEvel XdpLopa, TpiTov Tapa TH TavAw ev TO Kataroyw TOV XAOpiTpaTwV TETaypEVvoV, ETA TOV THS Topias Aoyov Kal TOV THS Gvvérews Adyov, ois emipeper’ “Etepw aictis > A 7 A , ‘ = s ‘ > ” €v TW QuTw TVEVUATL’ TEPL OV XapPlLa patos Kat €V aAXos / 7 A a 25 pyow: “Ore dro Oeod tiv éxapicOy od povoy 70 eis 350 ‘ , A Xpistov miorevev GAAG Kai TO trép airov wacyew. Kal > ‘ “~ > / ‘ > , ‘ cs A 3 c amo THS evepyetas O€ emiotnTavTL Gadpées EoTaL OTL Ody 7 A 8 La a a , , , TvXovTa dwpEed ETL TOU Geod, TAELOVWY SoypaTuwv diapdpwv c XN col ~ ~ u7o ToAAG@v Kypvocopevoy Tadv SiddoKew Ta aAynOH exay- eAAOMEVvw, TO pNdevi 7 MLO D adnOet voat TOV 30 Y mn , TO pndevi 7 povw TO GANOEt TicTEtoaL’ TodTO ‘ ¥ ‘ C4 yap 78n Kat Soxiwov tpamreLirov épyov tTuyxavel, dv TédeLov > , > a € U 9 et) a \ e i dvoudlwv ovK dy adpdpro.s, ate Kai éy TH mpds “EBpaious 4 adjGecav 5 Kexa@daprac 6 én 22 reTayuévwy 27 eora] EcscOar 6—2 tjJovi Jer iii 25 cf, Mt ix 12 1 Co xii 9 Phil i 29 He v 14 Jo viii 47 cf. Joig Joiz2 84 ORIGENIS COMMENTARIORUM / A Me | a) c ‘ a a yeypapmevov tod’ Tedeiwy b€ éorw 4 oreped Tpodpy, Ta dua tHv e€w Ta aicOyrypia yeyupvacpeva exovTwv Tpods duakpiow KaAod Te Kal KaKov. < nn > n nw ‘ c ' nn r 33- (27) “O an ék ToY BE0¥ TA PHMaTa TOY BE0Y > ‘ e ‘ nr c a > > , a > tal an AKOYEI” AIA TOFTO YMEIC OYK AKOYETE OTI eK TOY BE0T >? > ’ A \ ‘ oyk ecTé. Aoxotow ot tHv Tepi diaddpwv Picewy cioa- Ah ‘ , > 4 XN 9> , yovres prboroiav Kai A€yovtes eivar Pioer Kal ex TpwTyS a“ ~ , Katackevns viovs Peot, povov dia TO mpos Oedv cvyyevés ~ ‘al ~ Lal > dextixovs TOV TOD Geod pynuatwv, Kat évTedOev arrodeckvivar ~ > TO TpoKeimevov avtois. avvapmacoval yé ToL Kal amo “~ cal nw > TovTov TOU pyTov, mpocdiatpiBovtes aiTa, Tos akpiTous ‘\ ~~ , ~ Kai py Ovvapevous mpos tiv miavoryta THS xpyoEews TOU ce “ > ~ ‘ /, > “ ‘ 4 gy pytov amavtTav, pnde BA€rovtas airod thy Avow ovTWS 7 a“ > a éxovoav’ eirep Ooo EAaBov Td Pads 7d adryOwor, 6 duwtive ” , ‘ a * mavta avOpwrov épxopevov eis TOV KOTMOV, OV TO Elvar Are A a 2\ 7 Sat > \ ag eo > -~ Kal éx Tov Geod ciindacw airo’ (ei yap TO civat ek Tov a 2\/ tee > 5B) \ Ee ? / ® Geod ciAndewav adrd, ovk av Tept a’Twov aveyéyparto 9 a , ~ Ooo. 5€ AaBov airov, &wxev adrois eLovoiav réxva OHeot , an , > aN »” > cal a o yevéobat, Tots mistevovow eis TO Ovopa adtod-) dyAov OTL ol py ovtes ex TOD Oeod, mplv pev AaBeEtv 76 dAnOwov, oddE > 4 »” A , A / > ‘ x éfovclav TWS EXOVTL TOU TEKVaA Geod yeveoGau €TT Av de , ‘ cal > NE Bwow ard, Texvaa pev Oddérrw yivovTat Geor, aAN’ eLoveiav AapBavovor di Tod ciAnpevar TO Has yevéobar Téxva Geod. , , ~ a ‘ / > - TOTE yevomevot €k TOD Heod Kal TA pyuata akovovow avrod, ye c , , , > >» ‘ ovKéeTe arAovoTepov misTevovTes ovov aAX dy Kal diopa- , cal a TUWTEPOV KaTavoovYTES TA THS HeooeBEias Tpaypata. oi A a > , Py TowvTo. diroTinnodpevoe etvat TEVA pev Ov yivovTaL Geod Doe > a 6 a \ 8 ‘ a > > , ‘ , ovde ek Tov Oeodt, Kal dua TolTo ovK aKkovovg. Ta Ve > A vde , a“ , > wai gk id PypatTa avTovd ovde Gvviac. Tod BovAnpatos aiTdv* pévovar \ ‘ lal , ~ “~ a 8 ev TH mpd Taév téxvwv Tod Oeod KatacTdce TOV TeE- see , ¢ ~ nw ~ cf. Ro viii 15 mertevKotwv povov, dovAo Oeov, TH eiAnpévar TO THs Sov- Nelas eis PoBov rvedpya Kal pr) eorrovdaxévar tpoBynvar Kai 6 éora 8 viods] bo 16 «iAndbow 17 cidjpecav 26 oi] ef uw 20 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. 85 , ¢ \ ‘ a c s a > = mpoxoWat wate Kal TO THS vioHeTias ywphoa, ev w , ¢ oo” Ee wa ee , o ‘ > kpalovow oi exovres atro’ “ABBG, 6 ratyp. dtu yap Kab 7 \ > , > Lal ’ Lal “ dAov ovdels avOpurwv apxnbev vids éo'tt Geod, dpAov pev ‘ »” / , “ >) os 351 Kat é« tov" "Hyeba réxva pice dpyyns’ vd HavAov kai Ephii 3 \ c n “~ > , X\ m\ ‘\ > cal > ‘ 5 TEpt EavTod TovTO eipyKOTos’ cadées O€ Kal ek Tod" “Eyw Mtv 44f. \ 4 cea > , \ > iN € A ‘ dé A€yw vuiv “Ayamryoare tovs éxPpors vpwdv Kal mpoo- , c . lal , c nw 7 / €.2N wn“ evxecbe vrép Tov SwKovTwv vVuas, Orws yévyoOe vioi Tod A e ”~ nw . > nw 5 XA nw 4 5 ~ TaTpOS VwV TOD €v Ovpavois. ei yap IlavAos ices dpyns eX , ens a ? > \ a a > > a vids, Tis vmép IlatAov, doov eri TH KatacKevn, ovK dpyns \ \ A a a , \ . 10 vos TPO TOD AaBety eLovaiav Téxvov Heot yeverOar Kai cf. Joir2 \ la) , / a ‘ > > ” / / mpo Tov TéEKvov yevéoOar Geod; Kai ef odk addAws yivetai \ A a \ a lod Tis Vlos TOD é€v OUpavols TaTpds 7) EK TOV ayarav ToOvs \ cal c A / €xPpovs éavtod Kal mpocedyecOar vrép Toév dwkdVTwY 2 N “A bis > \ SS / > > A A \ aitov, dyAov ott ovdels TO Hoe civar ek Tod Heod TA ' nw an > > ~~ al 15 pnpata Tov Geod akover, akAa TO AaPetv eLovoiay TEeKVoV Geod €oOar kat KeypnoOar eis déov tH e€ovolia, Kal TO €od yev expnobar eis Séov tH eSovoia, Kai TO > / A > \ ‘\ 4 c ‘ A > ° nyamnKevat TOs €xOpovs Kai mpocesxecGar vrép TOV ery- cf. Le vi ti o , , SS Lal cal , ‘\ pealovTwv yevomevos vids TOU ev ovpavots TaTpos, TOTE éoTI A an / aA ~ Kat €x Tov Jeov, Kai TA pHuata Tov Heod aKovel, TvVLELS ye ‘ > / Eel ? / A big to 20 @UTOV Kal emioTHunv aitov avadapBavwv omep idvov , , > X\ / > ‘\ n~ - n ‘ ov dovAwy adda Téxvov eoti Geod, TOV TaTaV peV KaTapyn- , , N \ aeN a > , x ms cavtwv yeverw, Tiv S€ ard Geod avenpotwv dia Tod a“ c , 4 ud ‘\ > 4 Ths violecias mvevpatos. apa oe éemipedeotepov KaTa- /, tal Lal , , XA ere n cal > , A wee vontéov Tas det SéxecGar to° Ta pyyata tod Peod axoveu’ Jo viii 47 25 @ Opolov eote Kal To: Ta éua mpoBata THs euns pwvis Jox 2 25 @ OM a pa mp ns Euns pwvis Jox 27 2 4 > X SEN a / \ > , axovovo.. ¢ yap emt WiAys ovyKatabécews TO axoveLv / ‘\ ec A ‘\ / , »” AaBourev, Kat ot WuytKol mpds Xpovoy mioTEvovTES ETOVTAL > Lal A , c \ A / Lid A , wee €k Tov Geod, wewaptupypevor Vd TOD Adyou OTL Tpds Katpoy cf. Le viii 13 , > \ ‘ , > , > , SEEK Twes mioTevovow. ei d€ Kal TO’ “Axoverr exAaBourey et A a a x rd , eo go TOD Typelv Tas evtoAds, SHrov Stu Kav ev Evi apaptavor cf. x Jo ii 3; veut eX a, 4 Ca \ > , N , Jac LAS ovK €oTat vids Ged’ Orep nuas pev ov Brier Tods AéyovTas . nw id 6 / en “ > / \ % , ex petaBorHs yivecOai twa vidv Oeod, éxeivous dé, wn TAvU 15 AaBav 22 forsan legendum €x dcaBddou yéveow Jo viii 47 Mt xxiii 15 cf. Col i 15 86 ORIGENIS COMMENTARIORUM cal , > , < ‘\ \ ‘ > a SetEar dvvapevovs avapaprytovs éavtovs Kal Tovs ev ToIS > , ieee) gk , ‘ aA avtots pabhnyact. ef d€ To: Axovels AapBavonev ert Tov a“ 4 > ovvievat Kal voElV, SELKVUTWOOVY TLVa TaVvTwWY aKOvoVTa 7 “ ~ “~ / ws 7 > ~ »” ovTws TaV THS Kays diabyKys Aoywv, Wa éxeivov elTwpeEV eX a > ‘ > / > ‘ > at 4 , viov Oeod, ei pa) erid€xouro avatpornv eis Ta ayia ypap- c > nw c ~ ‘ ‘ ~ , ‘ para 7 €xdox7) avTOD' YwEls yap Kal KaTd TATA peyav TLE. ‘ 0 \ > Lo \ 0 ex 6 cal > kat Gavpaorov etvar davtagopevor Tov ydyn viov Oeod, ovK “~ cal , id eheyxOnoopeba avagins tdv ex Tod Beod éfeknpores TO" c Am ca A PEN REE, A aA 3 , O ov éx Tov Peod Ta pywata Tov Heod axovet. »” ‘\ »” 34. "Hén 8€ kai éek taév évavtiwv rapadogov av Tt ‘ > “~ A »” , \ \ / gavev arodexOqvar dvvarov éeora. ti d€ TO mapadogov a \ > , Chu? ea a a en a ‘ 7 TO elval Twa Erépov viod Heot paAdov vidv Oeod, Kai iA c id c , > ev cal an \ a“ durAaovov ws Erepov Erépov eivat vidv Heov; was dé TovTo a“ A , a“ amd Tov evavtiou SeikvuTaL OUTW TapacTHTOpMEV ev TO KATE “~ “~ ‘ / 4 MarOatov 6 pos tovs Tpapparets kai Papucaiovs devtepos \ gq »” ot XN 14 a La) ‘\ tahaviop.0s ovtTws exer’ Ovai vuiv, Tpapparets cat Papr- A ¢ \ \ Gato, vroKkpital, OTL. mepiayete THV Oadrdaccav Kal TV A , ¢ = Enpav Toujoar eva tpoonAvtov, Kal OTav yevynTaL, ToLELTE \ , ~ ~ ~ aitov viov yeévvns OurddTepov twov. odKodv KaTa TOUTO ¥ , ‘ese / > , ” i ee, 2 e ~ ovte pvoe viol yeevvyns eioi Ties, ovTE Ex tos ot TIS / e<«X | ie” 4 > > ” ” o ef, / yeevvns viol viol eiow adrys, elye Erepos Erépov diurdorepov es > > “A > ,¢ «c /, / / > ex vids €oTw airys. i O€ Erepos Erepou SumAdTEpds eotL vids a Ld DS / SA ‘ ~ > , ‘ A / THS yeevvys, Ova TL ovxl Kal THS amwAcias Kal TOD Pavarov ‘ A , ‘ A fol a « / c , Kal TOU oKOTOV Kal TOV AoTaV wv ot diaddpws dpapTa- / > | ee > ‘ Jee , ‘ , .* 3.8 on VOVTES €LOLV VLOL; EL de €7Tl TOUTWY, dua TL KQL OvxXt VLOL « A NI / a c , m” \ @=zA a“ ‘ gwros Surdorepor Erepot ETEpwv EgovTar Kai viol Lwns Kat ‘ Ld »,\ “~ viol codias, ovrw 8€ viol Geod; ci dé SumAdovov ws Erepos > LA eX id A ‘\ 4 a ® ‘\ Tap €repov vids yiverat Oeod, Sia té odyxt Kal 7o)AamAa- A / ~ guwvws Kal TooavtaTAacovws SrocamtAactWVws asiov voEiVv > \ 4 A cal elvat TOV TpwTOTOKOV TaTNS KTivEws viov Tod Deod Tapa ‘ ‘ en A lal ‘ ‘\ / A tovs Aourods viols Tov Oeod Kal Tos pyKéeTe TvEetpa cf. Ro viiirs SovAeias Exovtas eis PdBov, GAN eciAndotas Tvedvpa 4 iva éxeivov] elvac kelwevov 10 iS) in 5 10 z5 353 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS xx. 87 viofeaias ; rex ody oUTws TAEOveY dvTwv TOY pnudtwv Tov Geod, ob pdvov Tov avayeypappéevoy GAG Kal Tov Perey, a otk efov dvOpurw Aghios Kal TOUTwWY Tepl ov dyoiv 6 "Iwavvns: Od’ adrov Oipat TOV KOTLOV xwpHoaL Ta ypadopeva BiBdiar mas pay olwvtwwvody pyyatov > , A ~ » > \ > A eee, ‘ , akovwy Tod Geot dn éotiv ex Tod Oeod: Sow S& Trevor , Lal nn , ~ akover pyuatwv Tod Geod, ToravtarAewrvws yiveran éx Tov “~ « ~ 9 r God" ws, ci det ovtws dvoudoa, tévTwv axovoas TIS TOV e 4 “A “~ wy 2 aA , > , - pypatwv Tod Geor, éav ye totTo POdvy emi twa Tav AapBa- , ‘ A e / A 4 OS 4 VOVTwY TO THs viohecias TrEtpa, TeAElws Kal avuTrepBARTwSs , eX 6 a \ , Nye Ne. > a yvetat vios Geov, kat ravrn Kai €€ dAwv Kal Gros ex TOD ao > , \ > , La) > bi b) Got. etyvwmovéorepov 8& dxovoréov tod é& Sdwv Kal OX > aN OX “~ bo: ‘A 4 “~ , odos, avadoyov odous Tots doypac. Kal macy TH yore \ A a“ , a 7 A > a 7 ‘ > gq KGL TA0L TOLS pvoTHpLOLS, WOT ay Elrretv OAOV Kal €€& OAWY cal ~ , , ‘ yeyovevar ex tod Geod tov eiddta ravta Ta puoTHpia Kal na ~ \ Lal Tacay THY yvoowW, Kal pmeTa TOVTWY TA THS TedeELas ayarns / id \ > Qs > , n > / KatopOwxdra. dpa dé et dvvatar axoXoVOus To Ek peépous , ~ a ‘\ ywwoKonev Kat éx pepovs mpodytevoue- eimeiy av Tov A a cal ‘ TOLWUTOV* Kal €K pépous eopev viol Tod Heov" Kal Taw, g PING) \ aN \ Nes s On ‘N \ orav «Ay To TeAeLov, Kal TO EK pepovs KatapynOy, Kal TO /, A / ex Aa 3 4 A \ > Teheov Tov yeveobar vids Geod édevoerar, Katapyodv 7d ék / / exe ~ 0 A X > 4 BY: Mepous yeyovevar viov twa Tov Oeod. pn alyrynrov 8é , ‘\ cal 4 /, \ Ld éacOw Kai to epi tod mérepdv mote Suvatoy éx /-€pous \ > ex lal r , Lal \ ‘\ 0 lal pev elvan viov THs Suet cnanlons fepioos THs Tih ans Heine ex peépous b€ THs évavtias, 7) TOTO dyynXavov ovTwSs ou ® ovveteraces Tas Aeyovrat viol moAAot €vds BATPO%, ToTépov Oia Tovs mpoyovovs Kal Tors e& éxeivwv, } Kara , \ Cees, , > > , , 6 a TavTyV THv vmovoiav. AaBovtes ovv eovoiav Téxva Geod , , cal “~ \ yevéoOa, rdvta mpatrtwpev iva yevospeba ex tod Geod Kal / A /, ‘\ ~ Ta pypaTa aiTod dxovowpmev, Kal mpoKérTwpev Kal TO > ~ “A o ‘ ‘ ~ > , etvat €k Tov Geodt, tva mpoxorTwpev kal év TO dxoveu e , a a , > , SN a ¢ PYNHATwWY TOV Geo, tA€iova €K TOUTWVY GEL TPAVOVVTES, EWS ll yévnra cf. 2 Co xit 4 Jo xxi 25 cf. Jo viii 47 cf. 1 Co xiii 2 t Co xiii g f. cf. Joi 12 cf. Jo viii 47 ef. Ro viii 15 cf. Joiiz2 cf. Mt v 44f. Le vi 28 Jo viii 48 Joivg cf. Jo v 18 88 ORIGENIS COMMENTARIORUM , v4 ~ ~ xa av TaVvTa XwpHowpev TA pHpata Tov Heor, 7 Ova ye evdexeTaL “ A Lal ~ , ~ “a xwpjoa. Kai viv Kal peta Tatra Tovs afovpevovs TOD THS L3 “~ viobecias rvevtpatos. dadkis d€ pynudtwv Aeyouevwv Tod Geod ovK axovouev, TovTéoTW ov ouVieuev adTdv, ToTaV- / / Shs ¢ > ” > a A > TaKis vopioteov éhéyyecOar ws ovK OvtTas ex TOD Deod. dud. TovTo yap ovK aKkover 6 pa aKxovwv pyudtwy Oeov, érelzrep > “~ a“ > ” \ > Le) “ > m” tay 4 / €k TOU Geod ovK ear, Kal éx TOV Oeod ovK eo. Tap EavToV o ” A Kaito. ye €o8 dre AaBov non eEovolav Téxvov Geod ye- / \ / > aA > a ‘\ > \ ‘ véoOar, Kat Svuvdpevos ex TOD dyarav Tos éxPpovs Kat An , / “ mpocet;ecbar trép tav ernpeatovtwy yevérOar vids Tod lal , €v ovpavois 7TaTpos. > ! ¢ > be.) ‘ z. > fal 35- (28) *AtreKpiOHcaN oi} ‘loyAaiol Kal EITTAN AYTO, O > cal ' y c . a > ' &: Y ‘ Y KdAWC AETOMEN HMEIC OT! ZAMAPEITHC El CY KAI AAIMONION €XEIC; Eixds ore tatra moAaKis KaTa TO TWw- , x > s ” \ a so, mwpevov pos GAAnAovS EAEyov EPL TOV TwTHpOs TLVEs, / c Sapapeirnv pev avtov dvouatovtes ws TapayapdaocovTa 2 - XS 4 Lad iy 3 X\ lovdaixa maparAnciws Tots Zapapetratss Ov yap ovy- ~ cal , a“ ~ xpavrar “lovdaior apapeiras: év modXots dStadwvortvres / > > , »” + »” a“ ~ ddypacr map éxeivous. aégtov b€ éore CytHoa Tas Sa- papetav Tov péAAovTa aidva apvovpevw Kai pnde THY THS ~ a a“ / Wy7s eridiapovyy mpootemevwv, Tov GwTHpa éTOAMNoaV eizelv Sapapettny, wept avactacews Kai Kpicews 7AEloTa c lal n doa diddéavra. GAG pyoTe ws AoWopodvTes adrov TOvTO / Néyovor kal ov mavtws Ta aiTa exeivors Soyparilovra. 53 N ‘ Lu ‘ ” > ‘\ ‘ > ‘ by 6é ‘\ ‘ eikos O€ OTe TWes WovTO aiTov py amo dialegews TA TepL méAXovTos aidvos Kal Ta Tepl Kpivews Kal avadTdoEws A a « \ 5 bddoKxew, Siaxeiuevov piv Sapapertixds, ws pydevds pera “~ id tov Biov droKepevov tois avOpuros, mpooroujoems - dé o ‘ ‘\ ” \ > , “~ > , ‘\ ‘ évexev Kata TO evdokov Kal apéoKov Tots “lovdatious TA TeEpi ~ tal , ‘ dvactagews Kal tHS alwviov Lwis mpopepomevov. Kal 4 be ” ” We Is ‘ ‘ eae ” 0 dapoviov d€ exew EAeyov adrov ba Tors trép avOpwrov “ te ‘\ adtod Adyous, 8’ dv marépa idiov EXeye Tov Geov, Kal ék 22 Lauapelrynv] om. 30 mpodepomevo Io 20 25 354 10 20 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XX. 89 ral > a , \ AN > ra a aA Tod otpavod KkatraB_eByKkevar, Kal avros civat 6 THS Cups ” A lol a aptos TOAN@ KpeitTwV Tod pavva, ws TOV PayovTa TOUTOV x ” ‘ > \ 2A ‘ ” / a tov aptov fyoecOa cis Tov aidva, kai adAa pupia wv / ‘\ > , 4, NS XN ‘ ‘\ ‘ X merAnpwrtat Ta evayyedia. Svvarar dé Kati dud THY TeEpl TOV BeedLeBovdr irovoiav aitav cipnabar: Sv dapoviov exets" éreimep twes ev BeedLeBotdA TS apxovte Tadv datpoviwy Ds Z aa > / \ > /, e ‘\ »” > evouicov avtov exBdAAew Ta damovia, olovel EXoVTA €V a = , éaut@ tov BeedeBovrA. oft pev ovdv exOpoi etcovrat, e- SN / ” c ~ Se 2 A 66 6 yovtes avrov daysoviov exew yyets d€ avtd rreouela 4 > ‘\ NI / > m” ION XV / gackovte “Eya daoviov ovK éxw* ovde yap daydviov a A A a A dvvatac tupAdv ddbadrpois avoigar 7 Tata TA oHpeta a Ay e Tov & Kal dvayéyparta, av Kai ixvy Kal Aciupata ev tais éxkAnolas dvopat. “Inood péxpe viv yivera. pera a , EI , , , s 2 A ravra Cytyoa. tis av TL Sytote Ovo dvePymias aiTd Tpoo- / / -. / > , ‘ / = / avavtwv, THY Te’ Sapapeirys el av: Kat tTHv’ Aatpovov »” “~ > / > a > , > > , nr exes’ Tav amoxpiOevtwv ait@ “lovdaiwv, ovK ékelvwv TOV , > ~ Les,” A ‘\ 4 > , > ‘ TETLTTEVKOTWV AUTO, OVXL TpOs Tas Svo aroKpiverat, GAG \ , , , ” sad iyo 2 . , mpos povnv tyv: Aaipmoviov exes: eiruv' “Eya Say.ovov > ” Ws > , \ a / \ na ovK €xw. kal dpa ei dtvvatar mpos TovTo yevéoGa 70 TIS = “~ X\ A val > Nb Xn ‘\ A > > év TO kata Aovkav evayyedin mapaBodrHs wep tod ao c ‘ > e ‘ / XN > 4 > TepovoaAnp eis ‘lepty® KataBatvovtos Kat éumecovtos eis \ \ @ 3 \ c \ > A \ € rovs Anotas, ovTwa 6 pev tepeds avtirapn\Oev Kai 6 Aevitys, 6 b€ ddevwv Sapapeirys eAOav Kat avrov Kai PINS ALS, b} / \ ‘ / \ idov avrov eorAayxvicbn Kal mpoceAOav Karednoe TH , > a 2 , * \ > 2% \ Tpavpata avTov, éemtxéwy EAavov Kat oivoy. éav yap dv- vnOy tis StardapBavev rept THs mapaoAjs dei~ar eri ’ ” Diy aN \ al > , ‘ \ ~ pndeva addov 7} ext Tov GwTHpa dvahEepecOar TA rept TOv A a Sapapetrov, ds Tov nuGavy Kat éurecovta eis Tors AyoTas , > / > iagato, mapactynce: Kal dua Ti OvK YpvyoaTo elvar Lapa- petrns. aAdXos d€ dia THY wapa IlavAw diadopar ‘lovdatwv “~ ’ kal TOD 70 vopov Oewpyoas, Kal dvayayov Tos bro vopov eis TOUS Sapapeiras, Kal paddov IlavAov kataAaBwv Tov ~ A a ‘ gwTnpa Tos Tac. TavTa ‘yevopevov tva Tos TavTas 33 yevduevov cf. Jo vi 32 ff. Jo vili 48 cf. Le xi 15 Jo viii 49 cf, Jo x 21 cf. Le x 30 ch x. Coux 20 ff. Ps cxx (cxxi) 4 Ps cxiv (cxvi) 6 cf. 4 Reg XVii Jo viii 49 f. cf. Psi3 Pr. iii 18 90 ORIGENIS COMMENTARIORUM , > “~ A ‘ a“ e ‘ 4 > ‘ , c Kepoyon, épet dua TO Tols br vomov avTOV yeyovevar ws tro vopov, olovel kal Yapapetrnv yeyoveva, Kal KAT TOUTO py npvjcOa To clvat Sapapeirys. Kal tpitos b€ ms THY e , ~ oe. > A , QA , Eppnveiay Tod Sapapeirov ékhaBov, onuatvovtos Tov pv- Naka, Pyoer Ore €i Kai Kat’ Gro eAeyov Yamapeiryny avrov ot “Tovdator, avtos TO onpawopevov amd TOU dvduaTos ék- AaBdv ovK npvyocato ato, «idws ote PAGE eoTl Tay > 0 , a ‘ \ & ” ae? } ‘ > , avOpwrivev WuxGv, Kal epi ov eipytar: “Id0d od vvotater ovee trvuce 6 pvrdcowv Tov ‘Iopand: Kat 76> Pviaoowr A /, c (4 ‘\ {4 ¢ cal , A Ta VATA 6 KUpLos. TwpHp pevToL ye EBpator A€youot Tov gdvAaxa, ovrw S€ Kal Tovs Zapapels mpwTov wvopac Gat mapadidoact Sut TO td THv “Acovpiwv Baoitéws pidAaxas °° \ , cal A ~ > ‘\ ‘\ X\ > autos mereudbar THs yys Tov “lopanA peta THY aixpa- Awolav, Tod Erépov mapa Tov Lovdav ‘Iopair dia. Tas 7OAAGS Gpaptias aixuadwrevbevtos €is TOUS *Acovupiovs. ' n > Ul > 36. (29) AtekpioH ‘lncofc “Era AaimoNnion OYK €yw, AAAA TIMG) TON TIATEPA MOY, Kal YMEIC ATIMAZETE Mé. €f0) OY ZHTG@ THN AOZAN MOY’ €CTIN O ZHTG@N Kal KPINOON. Ki 7o wedutevpévov EvAov mapa Tas dveddous a egy ass > c \ 5 \ > A , > TWV VOaT WV TOLOUTOV E€OTLY, WS TOV KAaPTOV GAUTOU ddovat €Vv A ? A A ~ Kalp@ avTod Kal pyndé pvAAov avTov dmroppetv GAAG TavTa + my A , a doa av To Katevododoba, TL vomLTTEoV TEpi TOD TwTHpOS ¢ cal > ~ A 7 Bm xa ‘A aad rt tal . ‘ npov “Inood 7 ote avtos dv TO EvAov THS Cwys KaTa TO > / \ \ , > , a A a elvac copia Kal tv codiav elvar Evrov CwHs ace Tots dv7eXopevols avTHS, Kal KapTopopel Kal TA ETEpa Tapa TOvS \ , n ” c ‘\ a > ~ > “~ Kaprovs dvAAa Tovaira exer ws pnde Ev avtav aoppety ; NS ~ / ~ ? ~ / ‘\ “~ “~ dua Toto ovdéva Tod “Incod Adyov, Kal TatTa avaypadys > Oé c ‘\ A c r 3 a“ > ~ c m” > a£wbevta td Tdv ayiwov pabyTdv avrov, ws ETUXEV £K- 8 , > \ a , \ “~ , - extéovy GANG macav Bacavov Kat Tots vouilopeévors e€tvar , > , 9 ‘\ \ cada. mpooaktéov, ovK aroywwoKovTa OTL Kal TEpl TOV > / xe a > / , > A € QAVUTOVO)TOV Kat amovv €lVaL vop.cbevra Aoyov QuTOV €uUpEe- 1 épet] aipet 7 avr@ 18 rv ddéav pov] bis 24 elvac évNov] bis uw 355 10 a) Ny ° 25 on 23 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. gO! , A > A A » , ne A , Onoeta tois opOds Lntodow akiov te Tov tepod orTopaTos > 7 > a, ~~ Ja A cae \ > ‘\ OO exeivov. «i O€ Tov py evpioKopeEV, NGS Kal ov TOV Adyov A fal c > / ~ 4 tov ‘“Inoot airiatéov ws ov mvéovTa Tov ex mtANpwpaTos A B) / ‘\ , 7 lal , peatav aAnbeias Kat codias doypatwv. tatta dé por ” / > 4 / > \ / > ” eipntar BovAopevwm eetacar TO° “Ey daipoviov ov‘ yw de ov 8d se r i TO evayyeAlw € LV v dwWacKkoueJa TavTes OL TO evayyeNiw evTVyXaVOVTES A a ? 0 \ ‘ > oe . > NL , Tpayyha O OUK 17) ELILEV KQL Tplv EVTUX ELV Tw evayye tw. TL SS Cre fd §) »* / pF, \ \ \ d€ TodTO eoTw 4dy KaTavonTéov. apEeTKEL KATA TAS ypapas ‘\ e 4 X\ XN Lad \ \ / > TOUS GpapTavovtas Ta OANA ToLety Tapa TOV AOyov, Ov 9 > »¥ By al \ > \ / > / aA dv adAo 7) TO Sextixods avTods yeyovévar évepyelas Tovnpod , N , > , , > ” mvevpatos 7) OeAnpatos axabaptov Saipoviov. ovK wKVnoaV ia \ \ s a» 2\ / > a € , ovv kal Ta vomicbevTa av eAaXioTa clvaL TOV apapTnuaTwr 4 / € /, ‘\ > / NI id Saypoviors mpocapar ot pyoavtes THY ofvxoAiav daypovioy te \ ‘\ »” Elval, Omotws O€ Kal THY KataAadiav. eikos 5€ Kat adda c an pupia Saoviny pavtaciovvTwv nas Kal evepyovvTwV KaTa WD , , a <9 > ry , 7 TO ekeivwv O€Anpa roveiv: Kal eat ev avOpwrois woTrep > ‘\ \ > ‘\ (Ryd ‘\ > ‘ , 2 ~ a a ovdels Kabapds azo pirrov, Kai ovdets dikatos ert THs yns Os , > ‘\ ‘ > c , Ld \ > ‘\ Ces momoe ayaov Kal ovx apaptyceTal, oUTW Kal ovdEls del ‘ / , a aro dayoviov kafapevoas Kal pndérote yevopuevos THS amd 4 > / > / / 3 A \ TovTwy evepyeias averidextos. Sidrep aAAnyopodvtes Tas 2 A ? / , > “ss > \ ed , év TO evayyeAiw Oepareias, év ais cio Kat Tov damoviwv > / > a / en St 4 ‘ / dmreAdoes, epotpev TavTwv del areAavverOat Tors daipovas, ec ‘\ > “ a“ ‘ \ A e ‘\ A / bro “Inood, tév mapa 10 TeHeparedobar trd Tod Adyov / “ / LYKETL Tapadexomevwv TAs TOV Sawovwn evepyeias. pLovou , , > > A N A , > , totvuv vouilw eivar Inood pwviv, ToD povov arexdvoapevou ce ‘\ TAS apxas kal Tas eSovolas Kal devrypaticavtos év Tappycia, ai OprapBevoa ev EVA TAaLOV KATH 71d 1 kat OpiayBevoavtos év EVAw, TpOTaLovV KaTaA maoNS avTL- , gy Keyevys Suvdpews TOV OTAVYpOY OTHOAVTOS, WoTEP TO" ” « ” a , 4 \ > > \ > M Epxetar 6 apxwv Tod Koopou TovTov Kai év euol ovK éxeEL a7 4 ‘ Le SEN / ” ” * ” ovdev? OvTWS Kai T° eyw Sayoviov oUTE EaxXov oUTE Exw ” a ‘ ‘\ ‘\ , ‘ ‘ c ~ ovTe ew. THY O€ hoviv dvvauela pev Kal nels Tpoe- \ , , ” > > , véykacOat kai A€yevs Aaipoviov otk exw: add’ eheyxOyoo- 7 6 ovK] ovxo 12 kai ra] Kara cf. Mt vil 7 Jo viii 49 cf. Job xiv 4 Eccl vii (20) 21 cf. Col ii 15 Jo xiv 30 cf. Jerv8 cf, Mt x 29 Jo viii 49 Ro iii 23 Job xiv 4 Eccl vii (20) 21 92 ORIGENIS COMMENTARIORUM pea dpoiws Tols apvncopevois Tepi Tod Samovav Kai ev 2 A a , > 8 6 a“ a > , x > avTots Tois Tpdypacw arrodexetow OTL eWevoavTo. 7 OUK y A Com ¢ éeXeyxos Tod duovav quads OTav peunvoTwy KaTdoTacw exovtes Bodpev, ard Ovpod Kai dpyns preyopuevot, 7 AeAvT- P a a THKOTES, KAL WoTeEpEL xpeneTiLovTes Kav Tats idlais yaperais ~ / diknv imrwv Onrupavav érrBaivomer, éxBadXovtes Tovs wept > , , a > Ng 3 , 3 \ Bt \ ‘ amabeias Adyous Geod eis TA O7igw; GAA Kav TaTeELVOL Kal nw e \ a“ 4 "A ‘ \ »” ~ ouvvedeis id tTHS Avs KabeAKdpevoL Kal TO LOLoV TOV aA cal > , > , fal »” aA Aoyikav yadpov amohecavtes eriAavOaveucOa tod avev Geod , \ , > , ‘\ A , > x otpovGiov pi) wimrew eis wayida, Kal Tov dikava elvar TO A es Ss ees A , 3 , / , Tept évos Exaotov Tév ovpBawovtwv avOpuros Kpipara, Ti , a 7 a cal pycopev 7) OTL Kat TOD Sayoviov Yuas viKyoOavTos Kal TO c ‘\ c a“ /, An LA 3 ‘\ ‘ yyEepovixov nav Botwaavtos tatta racxomev; GAA Kal , a > A N , EN a \ poBor tov ov PoBepov Kai meptxaperar él Tots pydevos 3¢/ , x 4 > , XN / ‘ , agios tivwv av ein évepynpata 7 daydvwv tAYypwoavtwv LY ‘ / \ > / / > x / Tovs p7) Ovvapevovs peta GAnOeias A€yeww? “Eyd dapodviov > ” 3 > reer ‘ c A. , x \ ovk €xw; GAN e€ikOs TiVas TOs aylous TaTpLapXas, 7) TOV c ‘ , Ey \ , 4 a ‘ tepov Oepdrovta, 7 Tovs Oavpaciovs mpodytas, 7) TOUS a“ a € “ > a“ duvatwratous Tod GwTHpos nuav ‘Incod aroaroAous hépov- > ‘ 2¢/ / CHES) c »” ‘ - TAS €lS TIV eferaow dvoewrncev PAS, WS apa KAaL OUTOL elrovev Gv Spoitws TO Incod TO° "Eyw Saiuoviov ovK eyw* elmoev av Opoiws TO Iq y Love x \ a» > a \ A / 4 BD vO Tpos OUS €oTL EiTrEly’ Apa Kal OUVTOL TOTE NuapToV, 7) WeEvdos 4, / ‘ J \ c A al , cal 76° Ilavres yap paprov Kat torepodvytar THs ddéys Tod Geod" Kai ovx adnbés To’ Ovdeis kabapods ard prov: ovde / ” the > ” , oA aA a TeOewpypevws eipntar 70° Ovw eote dikatos émi yas Os LA 3 ‘ ‘ > c , 5 ‘ ‘ g moinoe ayaov Kal ovx duaptyoetar; adAAG cadés OTe 3 n~ c ~ . ¥ > SS ON 3 > Cal > ta adnbeis ai macar ypadai Kal ovK dei ovde e& apyns edv- , 29 c / + ee! ‘ DS > ‘ vavto A€yew ovd ot peraBaddAovtes eri TOV KaTa dpeTHV , i, > A /, > ” > > ’ c / a . Biov 16° "Ey Sayndviov ovK exw’ GAN’ 7 povov Tod Kara ‘ Lal / > , > a > ‘ \ TOV GwTHpa voovpsevov avOpwrov apynlev jv wry, da cal , TovTO KupwTata Kal adAnOéctata povou Tov TaTEépa TYUWnOaY- \ a an Ny , ON A A Tos’ ovdels yap TiM@V TL TOV py TYLWmEVWY b70 Geod, Tyna 3 édéyxov 11 ri] dre 22 mpos ols] mpocdv 10 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. 93 ‘ > , ‘ ea 2 > ~ , - lol ‘ , TOV atiacovTa Ta UT AVTOD TYLWMEVA, TOS yap exreov a cal ‘ a c ‘\ \ > ‘ ‘\ A “~ OTL TYG TOV TaTépa O pyde THY apxiVv TO TVEdpa THs / , ‘ ~ ~ ase viobeoias AaBwv; ovddels Se Eyer TO Tvedpa TAS vioHecias cf. Ro viii 15 dpaptavwv: 6 yap €« Tov Geod yeyevvynpévos ody dpapravet. 1 Jo v x8 \ “~ “ Xi / tal / , 5 KaL TOS TYG TOV TaTEépa O Timwv ddgav TiV Tapa avOpwTur cf. Jo v 44 av 3 s A \ as. ON A » PS a \ < , 7 Gpyvp.ov 7) Tov XoiKOv TAOVTOV 7) TO eK GapKav Kal aipa- tAAos, 7) amakéamAMs TL TOV OiKeEl vA i 7m twv KaAXos, 7 S oiketwy TH VAN Kal TH pope; - > -~ cal “~ 4 ~ wee 37. AndXov ovv Tas TOD GwTHpOs éoTL Pwvi) TO” Ty Jo viii 49 . , 5 A A , / f. R = 10 TOV TATEPA HVTLVA, OT dvvaps, prot unteov TUPPAapTy- Cl NO Ix , A A , , a povons yulv THS TuvVELOnoEws ev TvevpatL ayiw <«ireiv, > Saas a \ N \ \ \ ey? > se ase Grodibotc, TH THY TYANVY THY TYAN, Kal pa) ETEpw amrove- cf. Ro xiii 7 > , ‘ a ¢€ > / ~ , + - poovew aityv. Kat Kadws ye 0 €AGovtos Tod wANpwparTos cf. Gal iv 4 ~ 4 / e ‘\ A A TOU xpovov arectadpevos tr TOU Geod yevéeoGau ex yuvarkds ‘ ‘ ¢ x \ /, c ¢ ‘ \ / , 15 Kal yevéoGar td Tov vomov, ws tro Tov A€yovTa vopov / , / \ / \ \ , La zs ~ Tuyxavev 70° Tima Tov rarépa Kal TiHVv pyTEpa, va eV Gor EX xx 12 , % 2O7 ” ” , BY \ > A > ~ yevnta’ ovdeva aAXdov éxwv Tatépa 7) TOV év Tois Odpavots / > ‘\ “~ ‘ , A ‘ Geov pyow: “AAG TYd TOV TaTépa pov. epotpev SE Kai ec a N N , \ a Sass Heels TavTnv THV PwviV, vonoavTes TO THS TadLyyevecias cf. Tit iii 5 ‘\ \ / ? > A > ‘\ “ / ry 20 Aoutpov, Kat Aovodpevor Kat avTo emt TO yeverOau viol Geod, Kai pykére KadodvTes TaTepa eri THS YS TO viol cf. Mt xxiii g yeyovevan Tov €v Tots Ovpavois maTpds, Kat adeAgol Tod 4 \ eirovros’ Ilopevouat mpos Tov maTépa jov Kal TarTépa Jo xx 17 em \ , \ \ Caan ~ > ¢ , tpav, kat Gedv pov Kat Gedv tuav. dydrov ovv ote Kupw- \ / > 4 a~ ? A“ > ‘ 4 25 Tata Kal TeAEwoTaTa elmovTos Tod Incod: “Eyo damovioy > ” > ‘ aA ‘ fe ec ‘ > A ovk exw, GAAG TYLW TOV TATEpAa MoU" OL pYLNTAL avTOD, ¢ \ , , > , > Aas A PO €xagtos Kata Ovvapiv, Tavta icxvoas ev TO evdvvapodyte cf. Phil iv 13 rye a a ay A \ PeeN > Cal Le -E \ 5 4 avtov Xpict@ Inood, Kat avtos epet to: “Ey datpovioy . > ” > ‘ “ ‘ , , \ A QA 358 otk éyw, GAAG TYG Tov TaTépa prov. Tis b€ vEKpols GUVHY a x a 30 kal ev Taors oikwv duvnbetn av eimety td° “Ey daipoviov 3 »” n / y ‘ \ 0 ‘ ‘ ‘ / 3 rat ovK €xw; 7 Tis aAXo Te mapa Tov Geov Kat Tov dyov avdTov ‘ A , , “ Kal TO to Tov AOyou TpocTaTTopevoy TYLaY, ETEpw THY ‘ ° a 32 mp Tacoomev cf. Ro xiii 7 Jo viii 49 Jo viii 48 cf. 2 Co xii 9 cf. 1 Co i 24 ef. Ro xii 18 Ps cxix (cxx) 6f. cf. Phil iv 7 cf. Gal v 15° cf. Eph ii 14 Jo iii 20 Jo viii 12 94 ORIGENIS COMMENTARIORUM ‘ 8 8 ‘ Sé a \ ‘ > 8 86 aN » ba) Tyusnv dors, S€ov TO THY TYLAV GrrodLOOVaL aUTHY, ElTTOL GV c > a / “ A / Lod ws “Inood pabytys’ “AAG TY TOV TaTEépa mov; EHS eoTL , ry Nie Ra's , D as 2 N \ tovtois 70° Kai tpeis ariyualeré pe’ eipnévov mpos tovs 3 / Ce ‘ > 2: > Led / > Lal aTyacavTas avTov, Kal eimovtas avT@ To: Ov Kadds / c Cal hd , > ‘\ ‘ / Aéyomev nycis dt. Yapapeirys ef od Kat datpovov Exes; > , \ a > , a s 5 a oinbévres TO Kakds cipnuevov Kadas AcehadnKEevar’ KaKOS A“ fd A / Lal yap voodvres Sapapeiryv Kal Sayovioy e€xovra Tov owrHpa 3 , / ‘ / ‘\ e a“ 3 / /, amedyvavto. voproréov de O° Kat tpets atysdleré pe’ Bi JA A > / /, S50 4) / AAG ‘ cal & TR ovxt kal éxeivors povors eippoOar Tore GAAG Kat Tots Get > / ae /, ‘ ‘\ > ‘ / A cal dripalovar, Sv av rpattover Tapa Tov dpFov Aoyov, Tov TOU a 7 3 , 2 Ee > A \ x ¢ 2 Geod, Kal drysalovor 8° wv adukotor TOV xpLOTOV, Os EoTL 8 , \ 3 / 8 Le \ it) , \ ikavoovvyn, Kal atysalover dc wv KaTa advvapiay Kal > / > cal ‘A ~ “ x 4 > \ c dabeveravy éxiteXovat tiv Tod Oeod dvvapyw, ATIs éeoTiv 6 / x axe \ \ if) ~ Ov \ \ be - e& cwrTynp: Xpurtds yap Oeot dvvapus. Kal mati d€ TO e&- a“ A / © “ , ovdevoovte codiav AexOein av TO: “Ypets arimdere pe ip > ‘ ‘\ , éxetrep Xpiords Kai copia eoriv. GAAG Kal ei déov 70 e& a , , 9 20h a airod Twa peta wavTwv avOpwrwv cipyvevely, WoT av EiTretv a - 4 ‘ / TO mpodytixov exeivoy Meta tav picovvtwy THv eipnvnv my > / ‘ be 3 X; a“ ‘ ce / 6 ~ nenv cipnvixos: Kat déov dvadaBety THv vrEepexovoav Feov cal , “~ , 4 TdvTa vow eipyvyv, Ppovpotoay THV Kapdlav Kal TA vonmaTa cal > / 2 ‘, > ‘ / 4 ‘ / Tov dvenddros airyv. €t dé woAeueKds Tis tN Kal daKvoV / kal KaTaitipevos Kal katecOiwv Tov wAnolov Kal merAy- ~ n ¢ Cal a a ~ pwpevos THs ev TO YyeMoviKG €avTod oravews Tov Tabar, ‘\ x € a / x kal tovrw av AexGein 16> “Ypets aripdlere pe: Xpioros c “~ cal A ydp éorw 7 eipnvyn nav. ere dé éreirep: as 0 patra , nN a , > , >. ‘\ a a , a o 8€ eorw 6 ciruv' “Eye cis 7o Pads Tod Kdopov: S7Aov ore a / > / ‘ A > , ‘ ‘ hairta mpdocowr, aripalwv Td pds, atimaler Xpiorov, Kat . > , s Veo sa: 8 , , \ a avtos akovodpevos TO° Kal tyets atyaleré pe. Kal Te pe “ ‘ ‘ Set eri wA€ov pykivew tov Aoyov, avarticcovta Kai det- 4 / ae % c > / c \ a“ > cal ‘ Kvivta tives eiciv ot éXeyxomevor bro Tod Inoovd Kat > , < > 3 “~ / c lal > , / “~ ” dxovovtes Ur atrov 76: “Ypets atysaleré pe’ cadaov ovTwv 3 elpnuévwr 6 Kah@s] KaNds 21 ei] 6 30 decxvivrac ' 3° 359 10 15 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. 95 > fal > , ‘ A / , > , €x Tov arodebopevwn Kal TOV dvvapévwv TovToLs akodovOws avtots ovvarrec Oat ; A / ? ‘ \ > 38. (30) Mera tatra tower, ti éote TO: “Eye d€ ob nm ‘ , m” c “~ ‘\ te ~ c “ytd tHv d0€av pov: eotw 6 Cytav Kat Kpivwv. Lyret 6 Geds, Sods yuly Tov viov EavTOd, év ExaoTwW THV ciANpoTwV d Td 3 t 1 ~ cal a , A attov thy ddgav Tov xpioTod: HvTWa etpyoer pev ev Tots > , e ~ ‘ > , ‘\ > eripeAoupevors EavTav, Kat ekepyalopevois Tas eyKaTadv- , yet eer) ALES , > Lik \ > a tevleioas em apetH aopyds: otx etpyoe Oe ev Tots - fy Towvrots, Kal pH evpiokwy Kpiver exeivous ev ots > (14 ‘ / a“ ca ec ~ \ a > a ovx evpioxer THY ddgav Tod viod EavTOv, mpOs OS épeEt Ava ipas dvaravtds TO Gvopa pov BAacdypetra ev Tots »” > , > »¥ ‘\ / ” c A ‘ Oveow. eraropyoa 8 av tis da TO “Eotw 6 Lytdv Kal 7 > X A > , ew ‘\ \ a a Kpivwv: ei xp) Toto avadépev emi tov Oedv, cadds Tod Lod > / sO \ c ‘ 7 3 / 3 ‘ gwTHpos eipyKotos: Ovdse yap 6 waTyp Kpiver ovdéva, aAAO A A A o = THV Kpiow Tacav dédwKe TO VIO, Va TavTes TYLOOL TOV en ‘ “ ‘ / > 7 ¢ > 4 ‘\ viov Ka$as Tysdou TOV Tatépa. GAN dpa ei divacat pds ~ , Lal > 4 > \ n~ > > > ~ Tovto xpyoacGar two: Od dvvapar eyo mrovety am’ epavTod > , DX > , , \ ec / c > ‘ 4 > ‘ ovdév Kabos axovw Kpivw, Kal 4 Kpiow 7 éun diKatia éotiv, Ad ~ \ ~ ote ov Ltd TO GeAnpa TO ewov, GAAG TO GeAnwa Tod Tép- / c n ~ WavrTos pe. el yap Kabas aKovel 0 GwTHP NUwv ard TOU \ LA / A \ aA TaTpos ovTws Kpiver, CntGv od 7d tdvov GeAnwa GAA Tod /, Sr NX ‘\ ‘ ‘\ cal ye > ‘ € mépWavtos avtov matpos, Kai dua Todro dixaia éorly 7 , a , , € \ Kplois atTov, pymote KuplwiTepov y Kpiois fv Kpiver 6 > 4 > »” ~ 3 4 > ‘ A 4 > 4 akovwy ovK ExTL TOV AkoVovTOS GAA TOV A€yovTos akoVoVTL. av Néyn de ore “H xpious 7» éu7 dixaia eoriv: a EV TO Kav éyy TU plows 7 éun dixaia éoriv: akove ev TO av Led > NE ri , ae I 4 ‘ > ‘ 4 > i7G ebayyeAiw eyowévov tov- Ildvra ta ua oa ear. > SS > X c \ ~ Lad > / , / ‘ > ‘\ ei yap aAnbés td Tod Gwrjpos eipnuevoy TO: Ildvta Ta éua / > ” a x > ‘\ ec , ‘ bo « oa eott: SyAov ort Kal ait) y Kpiow Tepl Hs dyow: “H , alte , > re, a P49 , > Or kpiow 4 eu Sukaia éori? tod matpds éote Kpiots. ei dé n / > , , z ‘\ > / TOU TatTpos eat Kpiats, divatar NeAVoOar 7d emNTopy_Eevov a > ~ 4 ~ rept Tov: “Eyw d€ od Lyte tHv ddgav pov: éorw 6 lyrdv ~ tf » , \ > , ™ 4 KGL KPLVWV. eXel be TLVa KQL atudias euacww T pEeTOvans 13 rotro] Toure 31 rot] om. Jo vili 50 Is lii 5; cf. Ro ii 24 Jovazf. Jo v 30 Jo xvii to Jo viii 50 cf. Jo v 27 cf. Ro xiii 4 Jov 45 96 ORIGENIS COMMENTARIORUM ~ a ‘ x , > ees EB oN be > é cal ‘ b0€ TO TwrTppt TO Neyopevov év TO “Eyw de ov Cytd tTHv dogav A 3QX ‘ /, ” 3128 ‘ c ~ 80 3 pov’ ovoe yap Tavu expetev adrov THv Eavtov dofav dmat- a \ ae , s ‘ Nea 08 5 / ee Telv Kal emt ToUTw KplvelW TOUS py GrodEdwKOTAsS avTHY, > ol /, n~ “~ GAN éxypyv tov marépa ddfay dedwxdTa TO vig daauTeiv , \ airiy dro TaV arocTepovvTwY Kal Kpivew adtods éxt TavTY. , 2 ‘ c ‘ ‘ xa A ‘ g “~ ‘ taxa O€ Kal 6 gwTHp, pyuntyns @v Tov watpos, CyTet THY , A a 3 \ A , ‘ ‘ A \ ) Sdgav Tod Geod dard Tév pavOavovtwy TA Tept Geod: Kat «i Q o A A Q , ” , x > , pa) eUpor Tv TOD waTpos Sogav ev Tit, Kpivat av ékelvous, - > , \ , a ¢ eX 3 , > , ws é€ovoiav AaBov Kpiow ovely, OTe vids avOpurou éotiv. « , c / / ” c ad ‘ s 6 pero ye “Hpaxdéwv to: “Kotw 0 lytev kal Kpivwv' > > / aN ‘ /, cal / < ~ ‘\ ovk dvadeper eri Tov Tatépa, TovadTa Aéywv: 6 LyTav Kat / nm cal Kpivwv éotiv 6 éxdikav pe, 6 UrNpeTyS 6 Eis TOvTO TeETA- ypévos, 6 pa eikp THY paxawpay hopav, 6 €ExdiKos TOU , A 1d ot) - BS , > a Bacitéws: Mworjs d€ éotw ovtos, xaba mpoeipnKey adrois Ay Lal > / > > 7 Aéywv: Eis Ov ipets nAmioare. cit exipeper OTL O Kpivov \ / > ‘\ Lal / CSA c /, ‘ Kat KoAdlwv €ott Moos, tovtéoti aires 6 vomobérns. Kal X aA A < ‘\ >. a ¢ c , iz Lal peTa TOUTO Tpos éavTov éeramopet O HpakAéwv A€eywv: Tas > > , \ s a QQ Q7s > A ‘ ovv od eye. THV Kpiow Tacav Tapadeddcba aitd; Kal \ a vopilwy Avew THY avOvropopay TatTa pyov Kadds A€yet, 6 yap KpiTys ws bmypéryns TO O€Anpa TovTov ToLwV Kpivel, 9 AS UN a > 0 i fe s , a ‘ . woTep Kal érl Tdv avOpdrwv haiverar ywopevov. mas de Jo v 22 Jo v 27 O vill 51 J 5 »” ‘ > 4 ‘\ / c c / cel GAAw twi avariOyor Thy Kpicw ws irodecrtépw TOD Tw- a g a 14 a 8 a DO. g > 8 ae thpos, Kal 6 vopiler, TO SypcovpyO, ovd ovTw drodetSax dvvatat, capas yeypappévov Tod’ Ovde yap 6 waryp Kpive > / 3 ‘ ‘ , “~ , ~ ea ‘\ “ ovdeva, GANG Ti Kpiow Tacay dédwke TO viw: Kal Tod" "Efovatav wxev ait Kpiow Tovey, OTe vids dvOpurrov éoriv. > \ > \ , SOT, 21 ‘ 39. (31) “AMHN AMHN AE€fa YMIN, EAN TIC TON ’ ‘ ‘ , ' ' =a €MON AOPON THPHCH, BANATON OY MH BEWPHCH €lC TON 7A [J AIONA. “Qorep eoti tis Cwi) adiahopos, y pyte ayabov pyre Kakov tvyxdvovca, Kal jv A€yomey Liv Kai Tods doeBets Kai Ta adoya fda’ Kai érépa dudopos adda 14 ol'rws 360 TS 20 25 Io 15 361 20 25 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. 97 e A ¢ Neca , ayabov, repi ns pynow 6 IatAos: “H lon yuadv Kéxpurrar \ a me Ng a = \ soaN ra , eles ‘ aiv TO xXpicTe ev TO Oeg: Kat adros 6 KUpLos NudV TeEpi é A. a , > c ra Le our \ XA >. / ~ ao = avtov’ “Eyw eius 1 Cwy ovtws Tov pev évavtiov TH advo. / lal UA > / > (a= \ ‘\ > \ cal popw lu Oavatrov adiadopov épeis’ tev b€ exOpov TO Le J aS , 5 < , , \ \ eirovte “Kyo eciue 1 Cwy* movypov twa Kat yxaderov , a € > , > \ > tad / \ os Oavarov, dv 6 arobvnoKw éotiv év TH OavaTw: epi ov , »” > x “~ c fe \ yeypartar “Eoxatos éyOpos Katapyeirat 6 Odvaros. Kai ‘\ , ~ / , ‘ / Tept TovTov ye Tov Gavdrov vopuctéov héyew Tov azr0- cal ‘\ a iA > ec ‘\ > / c otoAov tadta’ Ava toito womep bu évos avOpwrov x c yA > \ / > “a XN ‘\ a < / c dpaptia «is tov Koopov eionAOe Kai dia THS apuaptias 6 6 / \ 7 > / > 6 , € 0 / 5 aN dvatos, Kal ovTws eis TavTas avOpwrovs 6 Gdvaros Sunder, 913 eS , ¢ eh ee \ , ec oe , > > eh w TAVTES YapTOV’ axpl yap vosLov 7 apapTia nv ev / c fy \ > eA A bs 4 / aA? KOop.M, Guaptia yap ovk €ANoyetrar py OVTOS VO“oV, a > / ‘\ X eBacitevoey 6 Oavatos ard “Adam péexpt Mwcéws kat eri “ / ~ / TOUS p17) GpapTncavTas él TO Spowpat. THS TapaPacews > / \ > 3\/ A > \ 2 eX 4 c Addp: Kat per ddtya’ Ei yap &v évos tapartopate 6 Gavatos éBacitevoe 514 Tod Evds, TOAAG pGAXov ot TV a / TEepioceiav THS xapitos kal THS Oukavoovvys AapPavovTes ev lon Baoiredcovor dia Tod Evos Xpiotod “Inood. tis ya f p qood. tis ydp > c ‘\ aA c / / > \ / > ‘\ ear 6 bua THS dpaptias Pavatos eis TOV KOopov civeAOOr, x ce. sv > \ a , \ , ra } 6 €xxatos €xOpos Xpwrrot KatapynOynoopevos; Kat tis 6 > / > , 4 ‘\ nn , c eis mavras dvOpurovs Oavatos dueAOOv, TO TavTas yuap- s By 2K e aA ees / Cpe Ne] \ / THKEVaL, 7) adTOS OvTOS Os Kal EBacidevoev aro Ada péxpt , lal SS , € / > / lal A Mocéws; Moons d€, rovréotw 6 vopos, nv méxpt THS TOD , c ral > “ > / \ > / /, > ec ‘\ Kupiov ypov ‘Inood éridynpias. Kat éBacidrevoé ye ev Evos / A iA A TapanTopat. Su TOU €vos, EWS Ol THY TEpiToElay TIS / ‘\ “ / tal xapitos Kal THS Sixavoctvns AaBdvres ev Cun Bacitevowor X a Ye tee a? lal a hn \ / 3 dua TOV Evds Xpiotod “Inoov. Totrov ovv Tov Oavatov ov / ~ A ~ Gewpyoer eis Tov aidva 6 Tov Adyov Tod povoyevods Kal , TpwWTOTOKOY TaTnsS KTiTEWS THPHOAS, TepvKOTA KwAVEW 6 “ ‘\ 64 4 XN > , “A > 4 ewpetoGar tov Gavatov. ovtw dé dxovotéov Tod: “Eay tis \ > \ / / / > > / > \ Tov éuov Adyov tHpyTYH, Gavarov ov pa Gewpnon «is TOV aidva: ws ei xapiodpevos 6 Tatta A€ywv hus Tos dkovovow NS! cal cal / tal / eparkey airois’ édv Tis TO E“ov TOTO THPHTH Pas, TKOTOV BY LE - Col iii 3 Jo xi 25 1 Co xv 26 Ro v 12 ff. Ro v 17 cf. Col i 15 Jo viii 5x ch Joi 7, 4 Pr vill 22 Jo viii 51 cf. Joi4, 5 Ps Ixxxviili (Ixxxix) 49 Ps xxi (xxii) 16 Ro vii 24 98 ORIGENIS COMMENTARIORUM > \ / > \ 24 3297 ‘ Gj od py Oewpnoy cis Tov aidva. adtvatov yap yever Oat / a“ a A a / / GKOTOS TH THpOdVTL TO Pos’ ei péEvTOL ye GroAE€oat TIS lal 5 tal gq hed > 4, > / > “ ‘\ ToUTO TO us, EreTar TH AroAwdeKdTe edOéws idety TO / LA , \ > ~ X36 > > cal ‘ ‘\ OKOTOS, ovTw Toiv_Y Kal év TO AOyw ev GpyX Tpos TOV ‘\ / c / / Lf > X\ , c 4 ec Gedy yeyovev 4 Cun. diorep 4 Gpxy, TovtéotW 7 copia 7 / 4 “ a“ m” Aéyovoa “O Geds Extic€ pe apxynv 4000 aitod eis Epya > A. \ a. 3 3A x / 2 e 4 € r4 \ 8 8 Lee avrov’ epi Tov ev aity Adyov, év © yéyovev 7 Cw, didater ‘\ / > / \ > ‘\ / / / > Kal pyoe “Eav tis Tov euov oyov typyon, Pavarov ov , ‘\ ~ y / \ ld Hn Gewpnon eis Tov aidva’ aya yap THpyTeEL Tis TOV AOyor, ‘\ , cal “ ‘\ 7 Kal THY GxXWpLoTOV avrod yevomevny ev aito Cunv, nTLS a \ bas > A > / Nes a s tal dpa Kal pas eote TOV avOpurwv, TO ev TH TKOTia patvov ‘ \ / Cate, as A 2X =a e \ Kat py KataAopBavomevov tr aitys. €av ovv olovel TuV- / < , , / > < » a Gavopevos 6 rpopytys A€yn’ Tis éotw 6 avOpwros Os , ‘\ > 4 , > 7 / Gyoerat Kat ovk owerar Oavatov; arokpwovpeba pabovres A aA A a ¢ » yn v \ G70 TOD GwTHpos nuwv Kal epodpev Ott avOpwros eotw ds 4 \ > » , a - \ / a fnoerar Kai ov« oerar Oavatov Os tTypet TOV AdyoVv TOd > 4 > 10 / \ SN Ni / 4 6 / > \ eirovtos’ “Eav tis tov éuov Adyov TypHoy, Odvarov ov my / > \ 2:A 7 WoAD a ‘2 a , Gewpnoyn eis Tov aidva. apa dé ev TO TOrw LyTw pyToTe / > \ 7A A eek A , 4 > ba) > to: Kis tov aiwva’ amo Kowov Anwréov, wot av eEtvat ToLovTov TO OAov: éav Tis TOV ewov AO } is To 0 ve éav Tis TOV euov Adyov THpHIH eis TOV aA 6 , > N r) , \ 3 ” 5X A aidva, Odvarov ov i) Oewpyon. Kal yap €o.Kev eri Tocod- / an ‘ 7 lal a? Tov Tis py Oewpetv tov Oavarov, ooov THpEet TOV TOD “Inood 4 ul , ‘ ‘ ’ Aoyov’ dua yap Tis arwAecev adrov Kat Oavarov éGewpycer. > ‘\ AY / 4 > 2. \ / /, ei d¢ kal dvarpéxew Tis dvvatat eri Tois Baburépovs Adyous \ a a Ca > , / > x eS > a Kat voelvy mas tro avOpwrov Xéyour av 76° His yovv , , / Noe © , / Le" Gavarov Karnyayés we’ Kat id IlavAov- Tis pe pioerar nw , “~ €k TOV TWLaTOS TOV GavaTov TovTOV; Gewpnae Tiva TpoToV o ‘ > “ c / / > > at a“ Ogov pev etnpetto 0 Royos, Oavatos ovx eHewpeiro TO A / Ld / a Col THpodvTe avrov' OTE O€ TiS Kaw ev TH TpoToyH Kal / A , XN / lal Typyrer TOV AOYOV, 7 GrpowEKTHGAS Tepl TO THpELV OvKETL SiN s , \ , Py , > > avrov TeTHpHKE, TOTE TOV Oavatov eHewpynoev ov Tap addov \ > /, ‘\ / ~ 4, > \ 7) Tap EQuTov. KGL VOJLLOTEOV YE TOvTO doypa €lLVval KQL 9 Tnphon 10 15 20 362 25 10 15 20 25 363 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. 99 / 27 DN ON coa , a \ VOMOV aiwviov, det av nutv exOnoopevov TapadaBodtor Tov / (ya ED i \ Spe / , 4 > ‘ Aoyov tod" *Eav tis tov ewov Adyov THPHTH, Gavarov ov ji) » > \ 2A ? Noe eS 9 > , 2 operat eis TOV aidva. waTep de, iv ovTWs dvopdow, émt- n~ \ , m” aA metov Oewpnbev TO cKoTos adaviler Tas OWers TOD Hewpy- A XN « , > ‘\ “~ \ / ‘\ cavros, ovTws JewpyGeis 6 Bavatos ard Tod TOV AOyoV pH , val Ni a \ , \ »” Typynocavtos Pavatot Kat vexpot tiv Oewpyoacay avtov ow \ 3 a ¢ \ aA a cal > s Kal dotupAot, ws dua Totto denOyvac tod dvolyovtos A A \ > A dpbarpors tupAGv. Kat oipai ye dua TodTo ot TudAot, © , > en 5 A > , \ \ ” wv atvpBorov noav ot év TH ebayyeAiw TuPpAol, Tas ders > / > ig \ / \ / \ 4, arohwA€éxacw, éreirep Tov AOyov pn) THPHOAVTES TOV Odva- / tov Gewpnoar. . Wane ca fa a ? ' 40. (32) Eton aytm oi ‘loyAaio: NYN érNa@Kamen a \ \ “ Lal “~ OT1 AAIMONION €yelc. Ot pev wodXol Kal TOV Gopay wav / c / as 4 > \ \ \ > , ec / YEvoOs GuwapTHpatos, ov ev Elder eoTi Kal TO ev AOyW apap- > ” x» > \ , a ” Tha, ovK adobev 7 aro Kpiuatwv poxOnpav otovrat iy 5 c X a (eZ a e€ s / yiverOau" of 5€ tais dyiaus ypadats ws Gelars rerurrevKdres / ‘\ A \ \ > ‘\ / e aes , diardapBavovor wept Tov Tapa Tov 6pHdv Adyov tm’ avOpu- e a , TWV TpPaTTOMEvwv, WS ov Xwpls datpoviwy 7) dowwvdnToTE Svvdpewy GYTLKELLEVWV TOV TOLOVTWY eTLTEAOUMEVWV. Kal Ot > a“ / ‘\ ‘4 > / e / Iovdato. toivyy Kata dayoviov evépyevay wtreAdpPavov > f \ > cal / > ‘ > \ / CS / eipykevar Tov ‘Inoovvy 70° “Apynv auiv A€yw tyutv Edy tes \ > \ Xo / 6a > S if) / > ‘ Tov éuov Adyov tHpyon, Odvarov ov py Oewpyon «is Tov A A eA XN aidva, Kal TovTo érerdvOecav ponte Tov AOyov THpY- gavTEs PATE TOD Aeyomevov THY Sivapw OewpyoavTes: 6 pev \ , / > \ cad / > / a 3 6 , yap Odvarov twa éxOpov TO AOyw erLOTApeEVoOs, Ov arobvy- TKovTW ol GuapTavovTes, TOUTOV éehacKe p17) GOewpeto Oar eis \ ofA e \ cal \ , > ~ ld c ‘\ \ Tov aiwva tro Tod Tov AOyov adTod THpYTaVTOS: ot SEé zepl a = Tod Kowortépov Oavarov vopicavtes civat TO eyopevov , ¥ ‘ , > / > ‘ ") TapaTatev wovto Tov A€yovta, amofavovtos “ABpaau Kal fal fal \ lal \ A ‘ Tov TpopyTav, py atofavetabar cis TOV aidva wavTa Tov THPHTavTa aiTovd TOV Adyov. Jo viii 51 Jo viii 52 Jo viii 51 41. (33) “ABpadm artéane, Kal O1 TPODHTAI, KAl CY Jo viii 52 4 adpavifew 15 otovrac] ovoy 26 épackomev SE 100 ORIGENIS COMMENTARIORUM nee ' > ' ‘ > > Jo viii sef Aéyeic “Edn tic TON EMON AOPON THPHCH, OY MH PEYCHTAI ' > \ 2A ' ? QANATON EIC TCN AI@NA. MH CY MEIZON El TOY TIATPOC c “a > ‘ a > ul ‘ c an > , HM@N “ABpadm, OCTIC ATIEBANE; KAI Ol TIPODATAI ATTEBA- NON’ TINA CEAYTON Troleic; Ei xara tyv arAovorépay éxdo- ‘\ c ‘ > \ > , 5 “ > X\ BS a“ XV, ws Kal adrol arrodeduixapev, SoKel eivar capes TO THS 5 trodnWews TAv “lovdalwv, droKxpiwapevwv Tpos TOV TOD TwWT?- / ‘ a? ‘\ \ nd “~ c > 6 pos Adyov rept ToD 'ABpaap Kal Tov tpopyTav ws azroteFvy- KOTWV, OVSeY ATTOV OK aTapacnmavTov THY ef€racW peETa ovyKpicews THS mpos ETEpa wapamAyowa éatéov. apa yap Joviiisr @ovto ovv ovdert Adyw Tov owrHpa eipynKevar TO° “Edy tis 10 ‘ > A , / / > ‘\ ‘ > ‘ Tov é0v oyov Typyoy, Gavarov od pn Oewpyoy eis Tov aidva’ Kal du TotTo cadés TL TpOs Tov AOyov adTod Gmexpivavto; 7 evonoav ov epi Tov KoWwoTépov Oavarov abrov AeAXadnKévar, Kai dvadapBavovtes mept “ABpadp Kat TOV TpoPpyTav, WS Kal aiTov év TH xXeElpove Gavatw yeye- 15 vnpevov more, Tov oyov avTov py mapadeEdmevor pode G , ae 'N > a c a 5 , trokapPavovres avTov eivar THALKOVTOV OTOLOY érnyyelAaTo Joviiise 6 Néywv, fact Nov eyvodxapev Ore Satpoviov exes; TO O 7 ‘\ 1S m” > “ / A “~ ‘A > A opovov Kal ex adAwv avTov Aoywv Kal TOV TPOS aUTOUS > , Sr oON , > a 35 / > / > GmoKpioewv él mevovwn ev Tos avwTépw eEnTdoapev* oto 20 Joiv7 €xt THs Sapapetridos, ore eitav aity o ‘Inoods' Ads pou Joivrof. ue’ pel erepa mpoceOynke Toradra’ Ki ydeus tyv dwpeav pel! erepa mpooeOn qdes tiv Sup Tod Oeod, Kal tis éotw 6 A€ywv wor Ads por Tetv, od av ” ee \ 26 ” vo a“ ‘ ré nTyoas avrov Kat ewxev av cour vdowp Cav. Kat A€yer > es vA Z »” »” mM” A \ / > A ata y yuvy Kupre, ovre avtAnwa Exets, Kal TO pp€ap EaTl 25 Jo iv 15 Babs rdbev ovv exes TO VOwp 7d Cdv; Kal mad Kupre, dds por TODTO TO VOMwp, iva py Supa pde Srepxwpar evOade > a > \ ‘\ > ‘ > a 7 > avt\eiv. ov yap mavov Av rept aicOyTod vdaTos azo- kpiverOar adtd tiv Sapapeirw, Kal yTnKévar avTov cwpa- \ ¢ \ a , a ‘ , > a Tukov Vowp etl TO pnkere dubjoar pyde drépxecOar avrXetv 30 > \ a a? \ > a lol > \ \ > / aro TAS TOD ‘lakOB aicbyTAs myyjs. GAAG Kal elrovTos Jo vi sr Tod Kupiov' “O aptos dv éyd décw 9 capé pov éotiv v7rép 364 10 ovdevi A6ym] ovdevrw TO 13 évonoamev 20 éferacapev 22, 23 7rocetv 24 av] om. 5 10 15 20 25 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. IOI a a , mie A > U \ > 4 c TNS TOV KOTMoV CwHns’ OTE EuaxovTo mpos aAAnAovS ot ? a , a , Lo ata) = a ‘ Tovdator A€yovtes Llws Svvatrar quiv ovtos dodvar tHv lal Ld >? a lal / cdpka payeiv; aredeikvumev OTL OVK av TOTOVTOY avonTOL > eneks , ec G , 9 a e noav ol akovovtes ws vroAapBdvew oT. mpoKaXreirar 6 ~ \ lal cal Aéywv Tois axpoaras eis TO mpowedOeiv Kai éudhayey Tov TapKwV avTOd. \ see, go ” (at a Se a“ a 42. Kat eixos ye dtu eXeyov ot ‘lovdatou ert trav viv ea > , c a Lag ats \ > / ‘ € piv eeralopéevwv pytdv 70’ “ABpaauy améfave, Kal ot lal , / 4 > c ‘\ > /, c mpopyta’ peualynkotes tTiva Tpotov de évos avOpurov 7 c , > ‘ , GS \S X a) « tp € dwaptia eis tov Koopov eionAGe Kal Ova THS apaptias 6 , \ 4 > is > , < / fal Oavaros’ Kal ovtws eis Tavtas avOpwrous 6 Odvatos dujA- hh ov oo ev, ep @ mdvres Huaptov. éBXderov dé Kai ore €Bacidevoev « / SN XN c , SEEN a ¢ {P a 6 Gavaros eri Tovs duaptnoavTas éml TO Spowpate TAS fi >? \ Ns 2 m. © / \ a X \ tapaBacews Adam, Kat nv avtots 6 Aoyos Tepl Tod dia THY e , , > , > , , SN dpaptiav Gavatov eis tavtas avOpwrous dueAnAvOotos emi fal 4 c , \ , \ / ‘ TO TavTas nmapTyKeval. Tept TovTwv de peualyKxoTes TH ena o¢ \ , Nya? a , > ” é&ns, are wn TapadeEapevor Tos Incod Noyous, ovK jdevoay, \, @ > c ‘\ / 7 ‘ \ 4 > > KQL OTL OVX WS TO TapaTTwWpA, OUTWS Kal TO xdpiTHa. GAA > AS / / so 7 ao >. ~ Lal c x ovde avddoyilecOai rus edvvavto Ott «i TS TOD Evds Tapa- , > a a n~ “~ TTWpate ot ToAXAOL aréfavov, TOAAG pardov y xapis TOD Geod Woes N39 / ~ Ae SON > , > a A kal 7) Owped ev Xapite TH TOD Evds avOpwrov “Inaod Xpicrod > wy \ > / > / AN \ “~ eis Tovs ToAAOYs ETEpiogevTEVv. OV GrViewav dé Kal Tus > > \ , ¢ A > eX e , , ovK HV TO Supypa OpoLov TO Oe EVOS YumaptyaavTos Oavarw’ LENDS SS > / / Y \ , > a ovde yap ereraidevvTd Tw OTL TO Xdpiopa ek ToAA@Y Ta- >’ partwpdatov éyiveto eis diuxaiwpa. GA ovde EBderov OTL x‘ cal an a“ Oi tHv Trepicceiav THS xdpiTos Kai THS Swpeds AapPdvovTes a A > an A ‘\ ev Con Baorrevoovor Sia Tod évds “Inood Xpwrov. kal > , X N / > ‘\ ‘\ tal nw évevoovv pev Tov Oavatov “ABpaau Kal tov mpodpytor, > is gy ‘ \ c \ \ / GN i vA GKOVOVTES OTL Kat YapovyA, ws dua TOV Oavatov v0 yHv ov, SN ee > bro éyyaotpythov aviyyeto, Geovs oiomévns KaTw Tov elvat an o \ , \ + AS > > / > ‘ THS yns Kat A€eyovons: Beovs eyw cidov dvaPaivovtas ard n~ Ay X‘ ‘ ‘ a? ‘\ X\ “A Lad > THs yns THv b€ Cwnv Tod ABpaap Kai tav tpopyTav ov a > KateAnpaciv, ovd oT 6 Beds "ABpaap Kai “Ioadk kai Ss a a < ‘TaxoB Oeds fv ov vexpdv adrdv, adda Covtwv: Kal ws Jo vi 52 Jo viii 52 Ro v 12 cf. Ro v 14 Ro v 15 cf. Ro v 16 Rov17 1 Reg xxviii 13 cf, Mt xxii 32 cf. Mt xxiii 29 cf. Jo viii 56 cf. Mt xxii 32 Gi tiosi1 31° Jer xiv 1; Is iiz cf. Joir Jo viii 52 102 ORIGENIS COMMENTARIORUM brodapBa 4 bs elvar TOYS TpodHTas wWKOdojoUV vrodapPavovrés TE VEKpOUS ELV popytas wKooou. > A ‘ / ‘\ 8 ‘ aA Xr / > ‘ avtav tovs tadous, Kat dua TovTO TadavCopevor. ei Kal > ‘\ / améBavev ovv “ABpaap, adrX elyoe Kat odkére tov Odvarov > , > > Ff xO ‘ > “~ c / > / 4 Cewpe ad ov idov tHv “Incod nu€pav yyadAukcato Kat > , . \ ‘\ 8 ‘\ fal ‘\ 4 > ‘\ > ‘9 le exapyn. olpar d€ kal 51a todto pos TO “ABpaap amreGavev > “~ ¢ ‘\ A ~ 4 4 > ‘ m” eipjobar t7d Tov GwrHpos, SiddoKovTos OTe "ABpadp ln, 45 > x < XN 3 ‘ad > 4 7 m” \ 7o° “ABpadp 6 ratip tov yyadddoato, iva idy THV Ee, AN > Td AN eT es > \ 4 / nepav THv éunv’ Kal elde Kat exdpy. et poy Bovderai tus C7 »” \ \ ae \ , oA , , ovTws €xew Ta epi ToD ABpadp, Aeyérw yuiv, wOTEpOv eo ‘ ‘\ ~ n~ c lal c / . > \ 4 Tote 0 idwy THY TOD THTHPOS YUaV HMEpav Kal el TOUTH > , \ Avi tecoe Avy aN , . A 2h dyaXvacapevos Kal xapels ere Oewpet Tov Oavarov’ 7 idwv ‘ c nw ~ \ \ THY NuEepav TOV TwTHpos Kal ayaddiacdpevos KAL XapeEls, > \ (4 »” ¢ 4 oa) ot 2 / GEwbeis tovadtns OWews ws aktos adTHsS, VoTEpov eoTepyTat > , 2 \ ee, , ” 4 > 29. \ ov eHewpnoev. ei yap Exatepov TovTwv atordv éotwy, idwv \ c vs ? a > ‘\ g “” > bed 4 Y ‘\ A THVv nuépav ‘Inood ’ABpadp aya to ideiv HKovoe Kal TOV / “a , ¢ a \ Aoyov adrod Kal erypyce Kal ovKkétt Odvatov Oewpet’ Kal ov % LD gr ¢ \ 4 > 7) “4 / > a xX Vyws EAeyov, Worepel Ete ev Gavatw TYyXavOVTOS avTOD, 2 2. nn VA > “ A oi “Iovdator 7d* “ABpadp aréfave. 70 0 dpmorov epeis Kal \ a a > \ c ‘ > ” fol > ‘ Tept Tov TpopyTav. ei yap o Geos ovK Eat vexpov adAG , ‘\ ” 9 a? X\ \ a? ‘ ‘ lovrwv, kat €orw womep tod ABpadm Kal tod “Ioadk Kal a? \ 7 cal n “~ \ “~ ‘ Tov laxwB ottws Kal tov AowTaV mpodyntav Oeds, Cdot Kat c fal \ ‘\ > 4 \ / aA yet. “a cal ol TpopyTat. Kal yap érypnoayv Tov Adyov Tod viod TOD Feod, 9 , , > / A > X\ a“ 4 > / A ore Aoyos Kuplou éyévero mpos Qoyé, 7 AOyos éyéveto Tpos c , A , , c oh »” Iepeuiav, 7 Adyos éyéveto pos “Hoaiav od yap adXos do- if) CoM * Eyoey) / 4 > > Cis, > - ‘ yos Geov eyeveto pos Twa Tov’twv, aX’ o ev apy mpos ‘\ 0 ‘\ ev > “A ‘ / ‘\ “~ > 4 tov Geov vids aitod Geos Adyos. Kai TodToY, ei Kat TIS ” \ ¢€ a , e , \ adXos, Kat ot rpopytat ternpyKact, Kal €& ov eiAndace Tov Aoyov Oavarov odkére eeu bol ( 08 D* Y TL eGewpyoav. Opmolws ToLwuv Wevdos TW A > / 7 Nov é€yvwxapev ort dSapdviov exes’ 70’ “ABpaap améGave ‘ ec a > , Sak a > , ¥ b Kat ol mpopyta: eipnuévov vrd Tov ‘lovdaiwy: ovTe yup »” BY , »” \ > , N , 29 \ eyvwoav Oaimoviov exe Tov eriTagcovTa dapoviots, OVdELS \ ‘ ‘ \ c , »” > \ \ c “a yap ywooker TO py vTapxor, ovte "ABpady Kat ot tpopFrac 7 buov)] judy 8 eld] tdev 9 mpbrepov 11 ayah- tac bwevos eLdwy 12 xdpis 17 édeyev év] ov 365 19 20 25 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. 103 » ¢ ” > a ads év Oavdtw ere noav, dre eXeyov of “Iovdator 76° "ABpadp Jo viii 52 c > 4 ‘ € a dm€Bave, kal ot tpodyrar lal ~ , nan ~ wee 43. Mera ratra Cytodmev ti Symote, Tov owrhpos cf. Jo viii 5x / Ni A A / o ElpNKOTOS TEpl TaVTOS TOV THpOdvVTOS adTov Tov Aoyov OTL 64. > 6 , > ‘\ 7A e a 5 a ‘\ ‘ 5 Gavatov ov Gewpyoe eis Tov aiwva, ot “lovdator pera Ta / , fal mpoeketacbévta, déov avrois KatahAyAws 7° Odvarov od ‘ / ? ‘\ 2A > / N \ 4 > 4 py Gewpnoe eis Tov aidva: eipynxévary Kai ov déyes "Edv \ > ‘ , h: / > ‘ / > Tis Tov e“ov Adyov THpHoH, Gavarov od pi Oewpyoer eis \ 2a é, ¢ AM > “ > ‘ ‘\ ‘ > / ¢ ‘\ A Tov aidva* ot d€ ov TodTO, GAAG TO pH ecipypevov bro TOD end, . > SS oy 5 2/ \ sen , 10 TwWTNpOs pacw* ov yap e€imev’ edv Tis Tov eov Adyov , a 7 * TpynTH, Gavarov ov pa yevontar eis TOV aidva: Omep ovTOL , c a A ,¢ TpopepovTat ws tro Tod Kupiov nov eipnuévov. Kal Opa > ‘\ tal > \ lal \ “ / \ A ei py, TO elvar Stadopay Tod pr) Oewpety Odvatov Kat Tod 366 \ 4 6 6 , € \ ral x n~ 7 > »\ ~~ bn yeverOa Gavdrov, t7o tov Aourov apa ebayyeduoTav \ A a > ~ 15 €lpyTal Tepl TOD 41) yeverar Oavarov Tors eyyvs Tod “Iycod ¢ A 4 Xv SAN \ ex A 3 4 2 / 2 EOTOTAS, EWS AV LOwoL TOV viov TOD aVvOpuTroU épxXopevov ev a A a 5) \ A TH Bacrreia éavtod, Tod pev MarOaiov' “Apyy, ayryv Ey Mt xvi 28 lal cal e / bpiv, cial TWes TOV Woe ETTUTWY OlTLVES OV pi) yevoOwVTAL / g x m” ‘\ ex aA > , > / Oavarov ews av idwou Tov vidv ToD avOpwrov épxopevov > a ee a. A gy , pee \ ae , A a 20 €v TH Pacwreia Eavtod’ Tod dé Mdpxov' “Api, durjv A€yw Mc ix 1 a o a @ 7 \ bulv ote elol Twes TOV EOTHKOTWY WOE OITLVES OV pI) A 4 , a a yevowvtar Gavdtov ews av idwor tiv Bacwreiav Tod Geod A Ae A , P eAnAvéviay év duvaper* tod d€ AovkaG: “AAnOds etal TwWeES Lec ix 27 in er € , o > , 6 , A * Tov w@de EoTWTwWY oiTWES OD yevoovTaL FavdTov ews av y¥ \ eX lal 3 , ? a“ 7 > lal 4 25 lowat TOV vidv TOD avOpwrov ev TH doéy aitod. woTep \ 3 =N a , / > , SN aA \ yap ért Tod TuHparos diahopor aicbyoes eici yedous Kat So 9 \ X , enN a a Opacis, ovTws KaTa Tas Aeyoméevas brd TOV Yoopwvtos / > / ” / A ” c ‘ a A Gelas aicOyoas, addn pey tis Gv ein Spatixi THs Wuxis 4 ‘ X\ »” ‘\ c \ \ > ‘ dvvapus Kal Gewpytixi, adAy SE 7 yevotiKy Kal dvTiAnTTLK?) lal , a a a , > 30 THS TOLOTNTOS TMV VONTOV Tpopwv. Kal érel 6 KUpLOs, Ka 7 ms A ~ , tags 0 pev aptos éoti Cdv ex Tod ovpavod KataBas, yevortds cf. Jo vis: x a a \ , €oT, TeOpyos Ov TH Wyn, Kal’ 6 dé codia eotiv, dpatds 24 yevowvTar Sap Sol viii 2 Pr iv 6 Ps xxxiii (xxxiv) 9 Mt xvi 28 Jo viii 5x cf. Jo vi 68 Mt xvi 28 Le ix 27 Mc ix1 1 Cox 12 Jo viii 52 104 ORIGENIS COMMENTARIORUM > e A , > ‘ c lal > c , eoT, 7s Tov KadAovs epagTys Opmodroyel eivar 0 Eywr > \ Py , a , er \ , Epaorys éyevounv tod KdAXdovs aitys* Kal mpoctdcce ean / > / IA \ , ‘ cal np to “EpaoOynte aitns, Kai typnoe oe. 61a TOvTO > a »” / 4 ‘ »” g ‘ év WVadpots eipntar 76° Tevoacbe Kat tdere ott xpnotos \ ‘\ 7 6 KUpios. worep d€ 6 KUptos yevoTds Kal Oparos, oUTWS res Se 6 ‘ > a / / > Xs , \ kal 0 €xOpos airod Gavaros yevotds ott Kai dpards. Kat \ \ \ > a s oe ney d a - TO pev yevotov avtov mapiotyo. 76° Eioi twes tdv woe ec ‘ 7 > \ 4 /, ‘\ ‘ c a“ ‘\ EOTWTWV OiTLVES OV py yevowVTaL Havarov, Kul Ta EENS* TO be c \ , > , x > ‘\ , ‘ Q / > € opatov to* Eav tis tov euov Aoyov typycy, Gavarov ov ‘\ , > ‘ 7A / X , A > Hn Gewpyon eis Tov aidva. yeverar d€ Oavarov, Kal od 4 / > ‘\ \ > an c “~ nw 6 , yeverat povov GAAG Kal Eupopettar ws Tpopys Tod Gavarov, a / a a 6 mpopepopevos TA evavTia Tols Pyuace THs aiwviov Lwys. \ > / > \ \ , / \ fal kat erayyeXia e€ott py yevoaoGar Gavatov Twa TOV 4 A / nr > cal “ / éotutwv év TO Sexvyévw tro Tod “Inood vontd ToT: / ‘ A ec fal / > , fol e c , TapaTnpeEl yap OTL ol TpEels TO? Hiot ties Tov wde EoTUTwV »” eZ a € ‘ es 7 yee \ 9 y Hiot twes tov éEotnkotwv woe apa eipyKace wepl wv ‘ 3 / a > UA / 7 x to Kal dvéypayav ote Od yetoovtar Pavatov ews av tdwor ov viov Tov avOpurou épyope ev TH Pacirela adrov- TOV vlov TOU pwrov epxouevov ev TH Bacrcia 0 Si A , aA ¥ ¢ FY \ , n “Ev ty d0&) airod: 7° “Ews dv tdwor thv Bacrdelav Tod Geod eAnAvOviav ev duvape. Kal eet ws duvarod dvTos lal A c / lal my” ais lal c 4 / ‘TOU TOV EOTYKOTA TECELV ELPYNTAL O doKav €OTAVAQL Brerérw \ / \ a > ns , a c , > ‘ py Téon dua Toto ov TEepl TavTwY TOV éoTHKOTWOV GAAG , > uN A c “a , Tepl Twwv dvayéyparta: To “Apny €yw rvpiv, eiot twes a be / > , TOV WE ETTWTWV. ETTHS pev OV TLS OV yeveTaL Favarov, A ‘ c / ‘ 7 ¢ ‘\ \ tal Tnpav TO éoTHKévat’ Tov d€ AOyov TapadaBov Kal Typdv ld Gavatov od Gewpyoe. X > , , a , 44. Eirep obv diadopa tis éote tod yedoaaGar Gavarov A ~ ‘ , c Kat Tov Gewpetv tov Oavatov, ws ov ouveTol axpoatai oi > lal ‘ “~ , / ~ Tovdato. ovyxéovres tov tod Kupiov Adyov, avti Tod , > / ee, > ‘ ¢ , @avarov ov Gewpyoer cipyxacw: Od py yevonta Oavarov- \ c / » A ext tHv vmodeeotepay aicOyow Katarecovtes TH doy. c ‘ ‘ ‘ > a nw , ‘\ , {ytycas b€ ci Worep Eat. Gewpeiv Oavatov kal yeverOar 4 xpnoros] xs 12 mpoodepdmevos 10 20 367 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS Xx. 105 / 7 \ ‘\ \ ‘ > / ” > , Gavarov, ovTws kal Kata Ta AoiTa aicOnTHpLa Aro” akovew 7) , A 2 6 6 , aA oo 6 6 , > avatov, 7 dcppaiverbar Gavarov, 7 amtecbar Gavartov: «i lal cal / , n~ . yap at xeipes Tv arroctohwy éyadpyoay repi Tod Adyov cf.1 Joix A a , A A , A : THs Cons, py Te at xelpes TOV WevdarodTOAWY Kal épyaTay cf. 2 Co xi13 / / > > / 4 5 OoAiwy, petacynpatilopévwv eis adyyéAovs dtxaroovvns, ~ na , lal , ‘\ Ynrapaor repi Tod Aoyou Tov Gavarov’ Kai ei Ta mpofBara cf. Jo x 27 n~ > , “~ ~ > a ¢ ‘\ XA 5 nw Xpistod axover THS Pwvys airov, pyTtote TA py avTovd / ‘ a / Meo 8 © lal > > X\ > A mpoBata mpos ovs A€you av' Yeis otk ete éx Tav Tpo- Jo x 26 ¢ “~ “~ ~ Lal n , 7 Batwv tov euav? axover THS Hwvns Tod Gavatov. opa «i \ 3 \ / > ‘ > a > \ lal c , , 10 £9) Oopy Oavarov éativ ev Tots aro THS apapTias pwrwYL, \ x2 4 , Na / ec , / .: Tept wy eipytauy Ipoowlecav Kai éoarnoav of pwArwmeés Ps xxxvii Ns \ , A x , n - = 5 (xxxviil) 6 fou’ Kat doun Oavarov év TO Aalapw mpi avaotnvar éK a e \ he > / ¢ > , vexpav, ns pn Bovdrdcpevor dodpaiverbar ot amocrodo. eX a a La K 4 10 »¥ : a ‘ Fy eheyov 7) owrype to: Kipte, ydy ofer retaptatos yap Jo xi 39 x a a a By a 15 €oTW. is O€ TO TEPL THS VoNTHS dopns HavaTov, 7) dopAs A A , \ ¢ : oe Cons, mapatypety Senoer TO aroaToAKov ovTws Eéxov' Xpt- 2 Coiirs f. oTov eiwola eopev TO Oew ev TavTl TOT, ev TOis Twlopévors wt a > ‘ \ \ > a 4 > Kat €v Tots amo\Avpevois: ois pev dopyn ek Oavarov eis ie ia \ > \ > a > / > “ ‘ N Gavarov, ois d€ dopy ex Lwns eis Cwnv edwdia pev yap ~ > ~~ 20 Xpiorod cicu kai ovdayas dvowdia ev TavTi TOTw ot ev ate ¢ Xpiotd avOpwro. adr evel worep ny TwpatiKy) edwoia A , ’ > a 7 \ Twa Tov Cowv A€yeTar avaipety, OVTwS dia THY TpoyevopmeE- a“ > / ” cal vnv KaKklav Kat 4 Xpiotod evwdia yévorto av Tie Tos eK 0 / > , Se A \ > A > , > avatov eis Gavatov avtwv, Tots dé ex Cwns aroBaiver «is “4 A / ca »” > a > / 25 Cwyv. Tata wapakeipeva uty edokev eivar TH eeracer a“ , i“ \ “~ A xn LY “~ \ Tov yeverGar Gavatov Kal Tod Oewpetvy 7) pu) Gewpeiv Tov ¢ “A \ lal 4 ce Gavarov. peta Tadta py Oewpodvtes oow Vrepexer Xpiotos cal an ‘\ tal “ > \ Tav TaTplapxov Kal TOV TpodyTav, adAa pde TLioTEvoVTES ‘ > ‘\ na Ce > “ / Xpurtov etvat Tov tTyAtKat’ta didacKovTa, éramopodar Xeé- ‘\ ‘\ / > “ \ c a > X 7 woe 30 youtess My ov peilwy ef tod matpos ypav “ABpadp, doris Jo viii 53 > > rt 9 , ~ >? > \ arfavev; ovx dpdaor d€ ote ov povoy Tod “ABpadp adda ‘\ ‘ n~ n~ ~ /, Kal TavTOs év yevvynTots yuvaikav 6 ek THS TapHévov yeyer- 4 xelpas 24 dée]om. |. 24, 25 els why] H Sw7 27 XE 106 ORIG. COMM. IN EVANG. JOANN. TOM. XX. , \ lal ~ / € id ©. 23, 8 vnevos, Kal TOV mpopyTav TavTwv 6 mpopyTevopevos v7 36 ~ nw > 2 / > avTov, Kal tov amobavovtwy 6 Cworoimoas avtods, ovX c a ‘ cal > > > \ a“ bs , €avtov momoas Towdttov add’ amd Tov matpos Aafwv. ¢ \ ‘ a ¢ A a Jo v 26 Qorep yap 6 marip éxer Cwnv ev éavtG, ovTw kal TO Vid 49 y »” » > c aA > , a > . € ~~ cf. Jov30 lwnv edwxev exew ev Eavtd: ov dvvapevw Tovetv ad EavTod s Py \ > aA > \ ovde év, Kat Cytodvte TO GeAnpa, ov TO éavTod, adda TO ae , a , ee \ , , > \ Joviiis3 O€Anpa tod mwéupavtos avtov. Kai To* Tiva ovv ceavTov A“ ‘ 4 s \ 9 > c ‘ «> cal moveis; py TEHewpynKOTwY HY hwvy OTL ovx éavToV O Iynagos 9 ‘ cal ~ memoinkev Omep eoTiv. OuoTEp Kal mpos TovTO doKEl pot ses 2) LA , , TEN 2 , 9 > ad bs Joviiisg amokpiverOat, dudackwv Tis avtov éroinoey OTep HV TO’ Eady 10 > A / > ‘ c d > / > 4 c x éy® dogacw enavrov, 7 dda pov ovdev éotw* EoTW 6 TaTHp « / \ cal > / / 6 dofalwv pe. Kal radra Se, avtapKy meprypadyv eiAndoros ~ cal , Tov eikooTOU Tév eis TO KaTA “Iwavyynv evayyéALov é&nyyTt- a , ‘ N 3 a > , 9 A KdV TOmov, THY Teptypadyv evTadfa ciAnpérw, Wa Geod ? , ca \ eén 4 Bile “a \ amoxadu@rovtos yuiv Ta E€&ns Oewpyowpev Ev TH peta 15 a 2S a > / > a > \ BSN. / > tadta, amd Tod: “AmexpiOy “Inoois “Edy éyw dogacw éuav- Tov, 9 doga pov ovdev éatw. 5 duvauévou 369 Io TOMOZ VKH e 4 > “~ > , nn ‘\ , I. Ot dvoes apiuav epevvycavtes tpOTov pev TE , fol “A (/ Nevov Tov €& eipyKact, Tois EavTOD pepe toTapevov, EK TE - , cal > \ 4 4 CaN ‘\ THs cvvOécews Tod ao povados durAacvalopevov, évos Kai , ‘a Ss \ / ? \ a \ aA 239 & 4 dv0, 6 éoti tpia, apiOuos patos, Kai Tov ep dv epbacev ce ‘ / ‘\ lal / / \ ec 4 ee | 6 diurAaccpos, léyw S€ Tod dvo- yevopevos yap 6 dvo emt \ 2: 7 \ a , ‘ / 4 > TOV Tpia memoinke TOV e€. SevTEpov O€ TéAELOV hacw eivat ‘ \ /, ” cal , A TOV €lKOGL Kal OKTO, TUVLITTAapEVOV Ek TE TOD GuVOETOU TAY > ‘\ , / A / ~ > ‘ amo povados SitAacalopéevwr, Ews yevyTar TpaTos apOjos, ‘\ n~ 3 7a m4 < 4, / X\ / Kal Tov ep ov epOacev 6 dutAacLacpMOS. TéToAapa ev yap > sts / , > mh CN , , €oTw 6 amo povados durAacialopevos ev TO, ev, do, Téo- c ‘\ \ 4 4 ‘\ > \ col > A capa. émta oy TovTwv atvOects, Kal avTOs TpPUTOS apLOyos ec \ , , UTO pLovados MOVYAS peTpovmevos ywvopevos 5é 6 Téeccapa , Lal €ml TOV ETT, TETOLNKE TOV ELKOTL KAL OKT, Kal aU’TOV Tots a ” \ A > , , €avtod pépeow ioov. dia TodvTo O olwa padioy diadapBa- > \ n~ Oé / 4 > , /, VeTal ao TOU TaLdevPevTOS Tac Todpia Atyurtioy Maceéws \ A a A , , = eis THV THS TKNVAS TOV papTUpLou KaTacKEUHV: ai yap avAatac nw nm , “~ eikoot Kal OKT@ 7NXOV TO pKOS EioL. Kal ExpHVY ye THY , Lal VE A A“ eis dogav Oeod KatacKevalomevny oKnvyV TOU papTupiov A > lal \ \ 4 peta TOV eLatperwv apiOudv exe Kal TOV €lKooL Kal OKTW. ay 9 > 4 ~ éf’ dv, tepe adeAde “Au Bpdore, POacavres Tadv eis TO KaTa a / 2& a i ~ ” 6 a ‘G / wavyynv eEnyytixkav, ovTos yap eotat, Geod xapilomevor, >. ‘\ m4 >. \ > , 4 > / €LKOOTOS oydoos eis TO evayyeALov TOmOS, Emikaderapervot 15 post copia] ins. kal cf, Act vii 22 cf. Ex xxvi 2 108 ORIGENIS COMMENTARIORUM \ / ‘\ 4 ‘\ ‘ X\ A / tov té\etov Kal teAewdTNTOS xopyyov Oeov dia Tod TEdeLov a 7? Col apxepéews nudv “Inood Xpicrod, wv’ yuav tov vodv do 370 a a > / A eipelv tiv wept TdV eeracbnoopevwv adyGeav Kal Kara- ‘ > ”“ X 7 ec 4 as) \ ‘\ c A TKEVIV ATAV, Kal OUTWS SdeVTwpEV Kal Er TO EETS. . ad a » \ “} 2 Jo xi 39 2. eye: 6 ‘IHcofc “Apate TON AIOON. “Emedrep 5 > 6 10 ‘ ‘\ > / Led / / > 3 \ c evodde prev Tov erikeiwevov TH OrNAGiw ALOov ovdK adTos 6 > a 4 a Inoots aipe, dAAG A€yer' “Apare tov AiMov: ev dé 77H Teveces, G . f. re i a / Eee A 4 A 4 ‘ exxix2f. nvika Aos nv peyas eri TO oTOpaT. TOD Ppéaros, Kat , > a i? X / X93 / / Cyn CvvyyovTo ekel TavTA TA Toipvia, Kal arexYALov AiMov amo TOD oTOpaTos TOD PpéaTos, Kal GuvyyovTo Kal érdtilov Ta 10 / \ > / \ 4 ee \ / Aa mpoBara, kai arexabiotwy tov Mov eri TO oTOpa TOD cf. Ge xxix 8 péaros eis TOV Térov aiTod’ Kal TO pNdétw TOTO yeEyo- tal > c ‘ vévat a TO py) ovvyyOar TA KTHVY, 6 “laKHPB idov “Paxyyr Gexxixro tiv Ovyarépa AaBav Tod ddeAod THs pyTpos avdTOv Kal Ta mpoBara AaBav tov adeXpod THs pyTpos adtod, tpoceAPwv 15 Se > 4 \ / > \ “~ w cal , avTos aarexvAure TOV Aov ad Tod oTdpaTos TOD Ppéatos 4 Lal ~ “~ Kal érotice Ta TpoBata AaBav tod adeApod THs pyTpos > a , avtov" Bovddpcba auporépous Tors AiMovs aAAnAOLS ouves- / 7 \ ” / ~ > / ‘\ ‘ eTdoal, iva TO evAoyov KaTavoyoTwmey Tov évOdde pev fy t | ‘A > Lal > / ‘\ / > ‘\ cal /, 3 > avtov Tov “Incoty npKévar tov AGov ard Tov a7HAaiov, GAN 20 G > / »” \ , > \ a / LEON ‘ eipnxévau’ “Apate tov Aifov- év d€ TH Tevéoer adrov tov 3 \ > , \ s Sian a , A Tako amoxexvAtkévat Tov Aov aro Tod GTOMaTOS TOU / \ / > / / g a \ a péatos. Kal mpdcxes ei dvvdwefa Every OTL TOD ev Eri Led , / > ‘\ \ 4 “” > > TO oTnAaiw ifov, érel TO OTHNAGLOV pvNELOV YY, OUK > “A > ‘\ 9 ‘\ > A > \ 4 4 expyv aitov avacbat tov “Incodtv, GAAQ mpoatdagar povev 25 a > / \ \ ” * \ / a ‘ Tois eémitydelots pos TO Epyov apar Tov AHov: Tod de 2 / a iA “a / ‘\ > 4 “~ ETLKELLEVOD TH TTOMaTL TOD Ppeatos Kal eumodiLovtos TO mivev 7a TpdBata, ad wv euehre yevdoarOar Ta érionpa c ‘ cal Kal 9 pepis Tod ‘laxwB, airov éote AaBéobar Tov “laxHB, ‘ / a / > / BoeX ORS. A / Kat mpoceAOovta TO ALOw arroxvdica, avTov aro TOD GTE- 30 “a ~ , A patos Tod dpeatos, iva roticOy Ta mpoBatra AaBav tod > a A \ > a \ oo» wae ‘ a / adeApod THs pyTpos adrod. Kal eer ye el wev TOV Ppéatos 11 droxabicrey 28 yevcarOa] y....c0a IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. 109 avtov mpoced ety tov “laxdB, ew d€ tod orndaiov orjvac \ ? a > be OU 2 a , bY , ee X tov ‘Incotv. et d€ dvvaca. ériotyoaL Ti dyToTE eri peEV lal tata / Tov omnAalov ov KeKkvALoTaL 6 erikeipwevos avTa AiBos GAG aiperar' él d€ TOD Ppeatos ov mavTeAds aiperar GAA te > AC > lal /, ‘ > 6n \ > \ 5 POvov amrokvAleTar. expnv mavtTn pev apOyvar Tov azo “~ , @ ‘\ ‘\ 4 04 ‘\ de 35nN Tov pvnueiov Aov Kat py mddAw kvdrALoOyvat TOV dE EL cal lal 7 371 rod péatos admoxvAtcOnvar povov' mpoeipytar yap, OTL > / a / \ 4 a > GIE............00€av Oeot, vonoavtes TO péyeHos THS «is , , , , > Sé re duxatoovvynv Aoyilouéevns Tictews TioTEVTwpEV. Ei OE TIS cf. Gen xv 6 297 Ss ‘ L& ~ nn > 4 a 10 ovdeTTW €lde THY Odgav Heod TAY oiomévwY TETLOTELKEVAL, e J / A pavOaverw ote edéyxerar Ov wv ovdérw cide THY ddgav Tov A fZ Geod pi) TemirTEvKWs’ aevdis yap 6 wy Mapa povy adAG XN 7 x fp Lee ay \ , + X ey rE “ EC kal Tavti Tw Aéywv 76° “Hav mictevoys, ofy THY dogav Tod Jo xi 40 Geod. 3 Res \ t ¢ \ ADS: a : 5) 3: Hpan OYN TON AIQON. H Bpadutys TOU apOjvat Jo xi 41 ‘\ > / nw , , > \ lal > “ ~ TOV eémikeievov TH ordain AiGov amd THS adeAPys TOD / 2) TETEAEUTNKOTOS yeyevynTat olovel yap éveTddurev ois TpoT- lal , »” . éragev 6 “Incots eiruv' “Apate tov AiMov’ dycaca: "Hdy Jo xis » . a , 2 \ > \ , , € ole’ TeTaptaios yap éoT. Kal et pn KekodovoTO ye 7 a a a? a > > = 20 THS MapOas amotia cimovtos avty Tod Inood’ Ovk elmdy Jo xi 40 a 2X , »” ‘\ / A cal > X’ e Go OTL eav TioTEvoys, OWy THY Sdgav TOD Heod; OVK ay ot a dxovoavres’ "Apate tov Aiov' jpav tov Aov. Hépe yap a? A » Kal’ irobecw eizovtos Tod “Incod: "“Apate tov Aov- pH > , ‘\ > ‘ “A / ‘\ > amokekpioOar tHv adeApiv TOD TeTeAEUTHKOTOS NSE «ip7- , a, »” a {7 2 A Fin > , 2s Kevar’ "Hd oer: TeTaptaios ydp éore Ti ovv nKoovOno ev x ny A > any, av TovTw yeypapbar 7) Todo" Aéyer 6 “Incots “Apate tov AWov: npav ovv Tov Aov; vuvi dé peraéd Tod" "Apare Tov AiOov: Kai tov" "Hpav ovv tov AiGov: Ta eipyueva bro THs adeApys Tod TeTEAcUTNKOTOS eveTrOdiTEe TO ApOHHvat TOV AiGov. \ > xX joe ‘ > \ n LO + > \ > 3o KaL OUK av ovde THY Gpxnv Kav Bpddiov npOy, ei pa) aro- Niue 3 n \ \ >: , > , Chay , > KpBeis 6 Inoods mpos tHv éxeivys atiotiav eipyKe TO- OvK Ce he g 2X , + X 8 9& A 6 a, No = el@ov Got OTL eav TiaTEvoNsS, OWN THY dokav TOD Feod; KaXor 7 mponpntar 8 post dre] lacuna 41 linn. 10 clde] lv 11 pavOdverac 12 awpevies 26 tovTw] TovTO cf, 2 Compt x cf. Ps xxxii (xxxiil) 9 cf. Mt xxi 28 ff. Sap Sir v7 Pr iii 28 Jo xi 39f. IIO ORIGENIS COMMENTARIORUM >A A Oe / \ a? a , \ ovv TO pndev yeverOar petagd THs “Inood mpoordgews Kat > \ “a - ~ / TOU aT TOV TpodTaTGoMEeVwY, TEept wv “Incodts exeevoer, ” Ne s € s pe g épyov. Kal olwai ye appocetv TH TowwiTw TO eizely OTL \ / “~ c ‘\ , s < x ‘\ puyntys yéyove Xpittod. ws yap TovTw elev 6 Geos Kat > 10 > aN ‘\ > 4 6 ud “~ cal eyevnOnoav, éveteiAato Kat extic@yoav: ovTws TH TLTTO - X \ Z \ ®& . es / c elre prev Xpworos, meroinke 5€ otros’ Kal évereiAato 6 eX a A es x ‘ > \ 4 \ ¢€ vidos TOD Geod, ovTos BE THY evToAnY meTANPwKe, pydev dreEp- , , \ ~ ~ ~~ Oenevos pndé Cypiwoas éavtdv wapaxon Tod petagd THs cal / a” TpooTasews Kal TOU Epyov XpOvou' vomLTTéoV yap TO VOTEPOV a \ a , > TowovwTL TO TpooTETAypEVvOY Tapakons Xpovov Elvat Tept aA 3 a \ ~ > a \ a \ Newer is a THs evToAns Tov THS avaBodys. dia TovTO dE Kal 6 ev TH a aA > fd ‘\ (4 ‘ “A ‘ mapaBory Tov evayyeAiov mpootaxbeis bro Tod matpos ‘\ lal tropevOjvar eis Tov aypov Kal épydcacGa, py Tapaxpyya , > > cd 7 ‘ > “~ 2 > momoas aN ore votepov petapedynfeis amndOev, ovK éxoinoe TO OéAnpa Tod TaTpos ev TO TPO THS peTapedeia noe éAnpa. TOD pos D) ™poO THS pmeTapedelas ‘ ‘ / cal ‘ > ie > , xXpovw. duorep pvypovevtéov tov: My avapeve eriorpewar ‘\ /, \ ¢e / c / . c , ‘ A“ mpos KUplov, pnde DrepBddrdrov ypepay e& Népas’ Kal TOV" ? N ” , A My) eins “Exave\Oav eravyxe Kal avpiov dwow, dvvarod ” ta \ / > Gov OvTos ev ToLEiv. pr) Toivuy KaTnyopiav vomiew elvar Ths MdpOas Bpadvrepov yeypappevov to: "Hpav ovv Tov ‘Nov: d€ov é£js aitd cipfobar Td Aéyer o “Inoots “Apate Jo xi 41 Le vi 20 tov AiOov. n a > ” ‘ 4. “O Aé “lncofce Hpe Toyc OdGadmoyc AN® Kal elme ra yeypappeva. Tept rdv ofGarpav “Incod kat t7Hs TXETEWS AVTGV TpOs TLVas ériMEADS THPNTEOV Kal eceTaoTéeov" e > ‘ n ‘\ A oY ” Ni / ‘\ oiov év pev TO Kata Aovkav, ote eucdAc Neyer TOUS paKa- A ‘\ ‘ ten > La 4 > / ‘ pispovs Kal tiv ffs avrots dudackadiay’ “Exdpas rovs 6pOadpors adrod cis Tors pabyras adrod EXeye: vuvi dé "Hpe rors dpbarpors avtod avw, Kal ee. didacKdpeba yap ard pev TOU TpoTepov Ott py) KdTw cigilv ot Tod “Incod pabnrat: dSid7rep éraipovtat ot dpGadpoi Tod didacKadov eis > \ e ” a Or 2X \ c ce 6 , QUTOUVUS, OLS ag.ov nV eT ApPat QvuTOV TOUS E€AUTOU od adpovs* 3 épywr 6, 7 6 ulds] otros 20 25 30 10 15 20 25 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. III X\ X A A > s 7 , e a \ dua dé rod viv eferalopevov ru peréOnxev Eavrod Td diavon- AN > ‘\ A \ AY / c / A > “4 ‘\ TiKOY amo TNS TpOs TOUS KaTwW Opirlas Kat aviyaye Kal /, XN “A N ‘\ / , dywoe, Tpocdywv aitd TH pds Tov trepdvw ravTwv / 2 A ? ‘\ SX: 29. \ A 3 a TaTepa evxH. aXdAG kal elrep pipntns Xpiorod eort Iaddos \ ce Ie > ce > , \ \ A \ Kal ol TapamAyoLoL atta, avayky tov Kata “prov Kal , an a > tal > / cA \ > hipnow tmHS Xpiorod edxHs eddpevov, apavta Tors dpOad- \ a a ” \ > , 3 \ SN A feovs THS WuxNs avw Kal avaBiBacavta aitod’s amd Tov A , ‘\ / \ > a %. o THOSE Tpaypatwv Kal pvypns Kal evvordv Kat Aoyiopor, o a A “ ‘\ / aA > “a \ \ ovtws eimely TH OG Tors AoOyous THs EUXNS TOUS Tepl , ‘\ > r 7 / \ > 4 > / peyadwy Kat éroupaviwy jeyadhovs Kat éroupavious. ei dé \ a ? 4 \ be \ > \ 2 A Tis Tpos Taira avOuroiver Tov pnd Tos 6bbaApors er apat , / \ 4 c A \ a“ \ GeXnoavta teduvnv Kal ripavta éavtod Td oTHOos Kat > / rd / c / / a c ON / \ eirovta" “O beds, thao Ori ror TO apapTwr@" AEexréov pods IN 7 gq > a OX SEN) / XN \ aUTOV OTL WOTEP OV TaTW OvdE del TapadymTéov THY Kara a] X NY ‘9 / a El o fo a aN > G / cov Aviv, peTavoiav eis Twrnpiav ayeytov epyalouéryy, LAN 7) wd al TavtTl T@ akia Tovattys Advns Too aXN 7) ove K D a n NS Tomoavte > lal / Kal peTayWwoKOVTL er adTois’ Kal tapadynmréov ye airny \ / ‘\ »S \ 9 ‘ a“ / , TVV METPY KAL pH TEpLToHY, Wa pH TH TEpiTcorépa Atry aA A A 7 / KatatoGy tro Tod Yatava: ovtws pxrore od ravrt Kabnker \ A , c poe tors opOadrpors érapar Oédew, ws odd8i éordvar 7 A \ a paxpolev. €xaotos d& éavrov mepl Tay ToLOvTwY KplveTo, \ / ” c \ ‘\ 7 > / > kal doxmalérw avOpwros éavtov, Kal ovtws od povov ék a ” 2 iy te wt) A / 4 > MS \ TOU aptov eobiérw Kal éx Tod TwoTypiov Twérw, add Kal \ E) \ > ies \ rye i? > \ ¥ \ a Tovs OpOahpovs erapatw Kat aipérw advtois dvw Kara THS a fod N EUXNS, UToTdTOwY éavTov 6e3 Kai tarewav éavrov exeivo n A“ ~ fd Aeyero, ci. vopifopev TO SrwoTorodv Brovvre KabyKew € s a , X \ > ‘ A 4 opolms TH TeAWvy pHde Tos dpOadpods erapar Oédew, oY , , a \ a N \ wpa A€yew Opolws TS py erapar Oérew Tods dpbadrpovs \ > \ / “~ e “A 2. vd Lal c \ ‘\ A Kal aro paxpoev rod tepod éEotdvar dev. tepdv 8 sotov yy ” Wed , A A A C7 , A av etn 7) exkAnoia tod Cdvtos Oeod; Aris Kal olkos Oeod \ a , > , / 4H \ SS , 9 Tapa TO LavAw ovoudferar A€yovTe: “Edy Se Bpadive, iva ‘ / \ MA / ers THs éexkAnolas: oUTWS Ov TavTi KaOyKEL TO py) Gere erGpar tovs 6pbarpors. apuaptaver d€ el Tis KaOyKOoVTOS avTe Sid 5 bap | c > / ‘ > ‘ ‘ > / e \ ” , eraipew Tors dpOadporvs pr) eraipe’ Kal et tis KaOyKOVTOS ‘ > / > / < ‘ > SS ‘\ 3 /, / py eratpew éraipo. 6 pev ovv Kata TO evayyéALtov TeAw- ” cal / vns ovk nOeAev ovde TOs OdOarpors erGpar, KabyKovTws a > 4 > A > \ > s € ‘ a? cal mo.av: erdpat 6 dv avtovs etAdyws 6 tapwv TO Iynoov \ en Nias) \ , € , Pac , padytis, mpos ov Kat evtodAy didotar 7 Eeyovoa' Ezapare ‘\ > ‘ e “a ‘\ / ‘\ , 7 4 Tovs 6fOarpovs tov Kat Gedoacbe Tas xupas, OTL AevKal , > elo mpos Oepiopov 7dn. Kal 6 tpopytys b€ dyow: Exadpare 5. ‘ > \ ¢ ata \ NE € a > a eis Upos TOs 6POadrpods tuov" GAAG Kal Ev EKATOOTO EiKOOTH 5 , Xe a ” ie a > r) a , c evtépw Wadpo, ovT. dn Tov avaBabuov TeTapTY, ws ‘\ , KaOyKkovtTws erdpas Tovs dpOadrpors mpds Oeov pPyow 6 > ‘ mpopytyns’ Ipods o& jpa Tovs dpOadpovs pov, TOV KaTOL- Ov > “ > “~ id ‘\ c 5 6 x ‘\ Ay SA > a KovvTa év TG otpave. idov ws dpGadrpot dovrwv eis xEipas a , a c > \ , > a a TOV KUpiwv aiTdv, ws opOadrpot raidioKyns eis xXElpas TIS / 2A MA e > ‘ e A \ / \ Kuplas auTHs, ovTws of OPOadApot yuav mpos KUpLov TOV Pes e , (war Gedv npav ews ov oikteipyon nmas. > ‘ \ / ‘\ ~ / A »” 5. Ei 8 xal cadéorepov xpi) tapactnoat tive pev dy O a \ > a ” \ > \ »” KabyKker puyretoOar Tov “Inoovty, apavta Tovs 6pGadpovs ave, > A N a Lin > , c a ‘ > \ \ s €v TO Kal avTov éeraipew EavTov Tovs dpOadpovs, Kal TIL A ‘. > é , , 82 a , > , TovTo pev ov KabyKe, Spoiws S€ TO TeAWVY OV joVOV ‘ [3 / ae a > ‘\ ‘ ‘ Oar Dias » paxpobev éEotavat Tod tepod GAAG Kal py OeAew exGpae Tovs 6pOarpovs, tapabynoopeba ex tod AavujyrA ta Tepi Tov tal / @ epacbéviwy THS Yovedvvas avopwv mperBvtépwv ovtws cal “~ ‘ éxovra’ Kal dieotpafay tov éavtaev votv Kat ééxhwav Tovs “ “~ > x S ‘ dfpOarpors aitdv, tod py) Brcrew eis Tov ovpavov pide “ A pvnpovevew Kpisdtwv Stxaiwv" Kal Ta wept THS ovoavvas a « , rodrov eipnpéva tov tpdrov: “H dé KAalovoa aveBrepev > \ > \ g > c Se oP Ys) 6 - > \ , €is TOV OUPAVOV, OTL NV 7 KAapOLa QuTNS TETOLVULA ETL KUPLO. 6 KadnKovTws 14 rerdprw 22 dpavte 10 20 374 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. I13 , X 2 7 4 e X 8 , \ . TApaTHpEL yap €EV TOUTOLS OTL OL pev dOLaoTpEeavTes Tov cf. Hist Su- , sann 9g, 35 ra A A 27 \ > \ 2 A A €autav vovv eékdwav tovs opOadpovs avtav, Tod pi) , > X ? / € X “ 3X ~ , Prérew eis Tov ovpavov' 9 S€ meroilvia eri TO Kupio axohovOws TO wemoWévar eri TH Kupiw aveBravev eis TOV 5 OUpavov. Emperre TOLVUY TH pev eTL TH TEpL THS Twppoovvns /, , 4 > / > \ > \ mappnoia pmeANovon evxecOar avaBA€rew eis TOV ovpavov \ ” \ > ‘\ + lal XN /. > Kal aipew Tovs dpGarpovs avw: tots d€ mpecBurépots, ei > e 4 \ wv / ‘\ c “ “A ‘ Kal’ trofeow peta TO duactpepar Tov éavTav vodv Kal exxAivar Tovs ofGadrpovs éavtdv, TOD pry BAé€rew Eis TOV 10 OUPAVOV MOE pVYNMovEvELY KpYyLAaTwWY OLKALwWY, [LETEVOOUY, ~ fal / a“ TEipav MEV TPOTAYAYOVTES TH YyuvaLKL pay TYXOVTES Oe TOD erOvpoupevov, Kal peTa TOdTO NUYOVTO, Kal py) GereLv Tos > sy > A a \ / « , ~ , dpOahpovs érGpar 7) Kal moppwhev dpoiws TH TeAWVY e , \ , € a \ / \ , Lest , Sn5 EOTYKEVAL Kal TUTTEW EavTaV TA OTOH Kai éyev’ “O Geos, Le xviii 13 15 tAagOyti or TH apapTwAG. Tod b€ alpovtos Tos dpbar- Movs avw Kal énaipovtos aitovds KaOnKovTws eis ovpavov €in Kaykov Kai 70 éraipew dolovs x A 2 / + ‘\ os > , \ ial Kal TOV OPOadpov aipopévoy avw dua THS evvolas Kal TAS 20 Gewpias, kal TOV xELpdv éeratpopevwnv ev mpakeow éraipov- ‘\ € , ‘\ if a aA lal gas kal vyovoais THY WuxyV, ws erApe Mwoys Tas xEéipas, cf, Ex xviir Ld > x Cal »” a a wot av eizeiv: Exrapots tov xeipdv pov Ovoia éomepw’ Ps cxl(cxli)2 "A Xr a ‘ \ / ese > a) N ie 0 , Padykitat ev Kal TaVTES Ol GopaTor €xOpot yrTnOnooVTaL, ot év npiv d€ “Iopandirar oyorpot viKnoovor. Tocadtra e > a > y - 25 kat eis TO* “O “Inoots jpe Tovs dpOadpors avw Kal etre? Jo xi 41 \ Lal / ca > , Kata TOvTO davevta nuiv aKoAovba. ' > r o ” , > F 6. (5) Tlatep, eyyapicta col 6TI HkOYCAC MOY, érod Jo xi 4ré. ” A , , 2 > \ By HAEIN OTI TTANTOTE MOY AKOYEIC’ AAAA AIA TON OYAON \ ca 3 a ' Y TON TIEPIECTWTA EITTON, INA TIICTEYCWCIN OT! CY ME > ’ ” os > / “~ > \ , \ ‘ go ATTEcTEIAAC. Eimep tots agious trav év capKi Cwvtwv Kal pr) , , > KaTa TapKa TTPATEVOMEVWY EvXOMEVOLS TOLA’TN TLS NéyeTaL cf. 2 Cox 3 \ A 2 A 3 viet ee b70 Geov mepi THs evxns aitdv erayyeia’ Kal ére Xa- Is liiig 16 els ovpavdr] elcov 26 TovTw Re 1: 8 Is lvili 9 Jo xi 41 cf, Mt xix 17 Jo xi 43 II4 ORIGENIS COMMENTARIORUM Poe ain) 5 \ , ay \ , PLN a Aodvrds gov épd [dod wapeue’ ti xpy vopilew ert tov “ \ ve 4 \ fal , FB ce ad \ , gwthpos Kal Kupiov 7° Lplv AaAjoal ce épa “Tdov mapeynr; 7 \ a ‘ > ‘ ” \ > , X > dpa yap Mpe tors dPbadpovs avw Kal etre, ti de eter; > er £39 e > 4 , 5 4 Ae ei olov Té ot ws ev ToLovTOLs GToxacaTbat dKoroVGus TO ‘ “~ , > “a? ‘ , z. 7 ~ > A . Tlpiv AaARoal ce épd “Id0v rapeyuc” iva wAetov 7 TO Tpos / ~ Tov gwTipa Aeyopevov Tapa TO ev TH Tpos Tos SiKaLous 3 ote , = "h x Xr a , Sn "18 ‘ erayyeNia yeypappevov te Aadotytos cov épet Idov ‘ > > a > rape. To ovv ele; mpodlero pev eimeiv evxyv: mpoha- , ‘ \ > 4 ? a a yen A hes ‘ Bovros S& tiv evxnv avTOvD Tod eirovTos av avTa: IIpw c a A , a , ry Aadjoal ce épd [Sod mapeut’ avti THs Kata mpobeow av NexOeions eixys Aéyer TH emi tH mpohaBovte tHV evxnv > / ‘ c > ‘ >)? e > , , > evxapiotiav: Kal ws émaxovabeis ep ois évevonce pOvoV, Ov / be > a“ 4 6 /, I 4 > ~ mponveyce O€ &v TO edxeTOar, Pyot’ Lartep, evxapiocTto ¢ ” , ¥ > ” N a go. oT. HKovods pov. eueddAev ovv evxerGar epi THs \ Aaldpov dvacracews, Kal tpotaBav avtod tHv edxiV 6 / > \ ‘\ ‘\ ‘\ ” n 4 povos ayalds Oeds Kal matnp ykovoe Tov peAAOVTWV hé 6 > a“ cba aay Sets > > / a 4 éyerOar ev TH evxi, ef ols ev ExnKow TOV TEpLeaTHKOTOS > ~ avtov dxdov avaréure dvtl eixns edxapiotiav 6 cwrnp, , o a ‘ > a 24? e 4 \ A Svo dpa ouv, Kal evxapioTov ep ols ETLXE TeEpL TOV lel \ Aaldpov, Kai mutoTouy Tov TepLeTTHKOTA avTOv OxAoV" > / ‘\ > ‘ /, c ™” > ‘\ a > éBovr\eto yap avrovs tapadegacbar ws apa amo Geod ame / a , > / 4 \ > \ ataAdpévos TO Biv eridedjpnxev. eyvw O€ éraxovobeis, > / , > o ? / c ra / éreiwep mvevpar eldev Ott amexatéotn 7 TOV Aaapov ‘\ > ‘\ | “~ > lal > “ > \ “ , Wuxi) eri 7O oopa avrot, avarendbetoa amd Tov Xwpiov an a > ‘ , gq € AS ~ ‘ TOV WvxXdv. ov yap vopieTEeov OTL y WuXT) TOU Aalapou an 4 a“ Taphv TO copartt peta THY ELodov, Kal WS Tapotoa TaXéws »” , > ~ ‘\ > ‘ / Lal »” nKovoe Kpagavtos “Incod Kat eirdvros: Aalape, detpo efw. x a a , a < }) elrep Tis TodTO wept THS Aaldpouv Wuxis vroAapBaver Kat ~rie.9 , a ” : mpoclerat TO Tepi TIS arrahAayelons Yuxijs THpaTOS aToTOV, - ~ n~ > c ~ ws tapaxabeCopevyns TO vexpd, AeyéTW THs HKovTOy 0 Incods amd Tov TaTpos, pévovTos Ett vexpod TOD Aaldpov cwparos, Kal THS Wuyns KEexwpiopevns pev, Ws oinfety av Tis TOdTO 5 tva] ava 70] om. 12 evxapicrela 27 devpw 375 20 3° 376 Io 15 20 25 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. I15 , ‘ a , y ‘ ~ Aeyovtwv, wapaxabelomevyns SE TO TwpaTL. wa yap TodTO A > ey > A 4 * ‘\ > A ovyxopnhy, ovK av yKotobar etrouev av tov “Inooty / > , 7 c \ > / n~ , péAXovTa axoverOar ore y Wyn éevorkieTo TO owpate. C / Wet’ ‘ “~ > TO maparAyovov & oipar yeyovevar Kal OTE THY TOD apxLov- > , ‘ lA > , ” vaywyou avéatynoe Ovyatépa, wept TovTov evsamevos’ yTNTE ‘\ b} a“ XN ‘ \ ° On oN ~ yap eravedOetv tHyv Woxnv Kal évoixiaOyvar wakw TO \ ‘\ a“ / ca ~ / copat. el O€ Kal Tepl TOD Exkomilomevov viod THS xXypas \¢ , >. BY X \ ya , gy? q X See: TO Omowov eoT 7 py Kal avTos LytyoELs, WV Evpys TO aKo- a ‘\ \ , 7 ca \ > / Aovbov Tots Kata Tos TOTOUS SOAOUS’ HulY yap ov KaOyKEL 4 cal / 4 ‘ ‘\ 78 c TydikavTas movetobar mapexBaces. taxa de Kai cidey 6 a > nn ‘\ ‘ ‘\ SIN “~ , ” TAukodtos “Incods Kal THY Wuxnv avtyy Tod Aalapov, yToL > fal \ ‘a Se > A na ayomevynv UTO TOV TETaAypEevwWV eT TOYTOLS 7 UT aUTOD TOD A , > , A T A \ 8 \ matpikov BovAnpatos érakovcavtos TO Iyoov, Kat idwv > A a , ¢ ” G , > auTy eictovoav dua Tov Torov, dOev npOn 6 diHos, etre: Tl , > an o my , TANG oor ‘\ 7 “s aTEp, EVXAPLOTH GOL OTL YKOVTGS pov. a erel 7p , \ Ne / 4 No” 8 \ a > TOUTOU Kal Tepl GAAwWY PUPiWY NTNTE KGL ETUXE, OLA TOUTO OU 4 LN a , > X SN ESILN a , ? povov ert TH Aalapw adda Kal ert Tos TpoTEpors Eevxa- i) Ud 2 \ ‘\ - , , > a piotet, packwy eri pev TH Aalapw* Ilatep, evxapicto cor o ” , 3aN ‘\ a / > \ \ 4 fl OTL NKovoas pov: emt Se Tois Tmporepas: Eyw dé ydew ore , , > , \ A A \ = \ \ TAVTOTE OV aKovels’ Kal TOUTO wav, pyolv, elrov dia TOV al ” 9 ¢ , TepiecTwra Oxov, iva TicTEvTwoL OTL OV me aTrEeoTel\as. a X € \ Nave \ ‘ ‘ ail, a / TATA LEV WS TPOS TO PYTOV Kal THY avactacw Tod Aalapov > , ec \ N \ , ° N > A arrodebwkamev. yy O€ KATA TOY TOTOV avaywy) eK TOV Too } Ny / > ey , a ” \ X\ ‘ ‘\ \ poaTrodedopevwv ov dvaTXEPYNS* YTNTE Yap TOV ETA THY POS avtov didiav y ) al dv yevopevov TO ew lav napTnKOTa Kal vexpov yevopevov TO Oew 8 U 6 / N § a sah ‘ o X wee \ vvaper Geta madwdpopnoar emt tHv Cwiv, Kal ETvXE, Kal 70 ey a / ra \ / > 4? ®e > a A Eloev EV TO TOLOUTH CwTLKA KIWyMaTa, eh ois EVXAPLTTEL TO , , ” aA TaTpt. mepreotyke 5é€ OxXAOS TOV ToLODTOV VvEeKpoV pndeTH / o ? a > /, c \ \ og c , muotevovtwv ote Inooty aeoretAev 0 Geds, Kat OTe 6 Aoyos = 0 50 > 6 , > , ‘\ , ovtos Yeodev avOpwrois eridednunke. Kal Teptectws ye 7 € * X 6 , > 7 5 , DPN a \ ovtTws 6 oxAos Gavpale ei ovtw Svowdyns amd Tadv pds /, c “ / cal Odvarov dpaptypatwv tis yeyevnevos Kal arobavav TH 10 6] 67 24 rv] rov 31 Oavudge el] Pavwaca 8—2 cf. Le vili 55 Le vii 12 Jo xi 41 Jo xi 43 ff 2 Co xiii 3 116 ORIGENIS COMMENTARIORUM > a 2 / eed 3207 \ , , Gpery eradwopounoey ex aityv’ Kal Oavpdoas muoredoat »” nm , se / € / 3 / av mote TO Cworomjoavte aitov Adyw, ws Gedbev avOpusrrois ervonunoavre. 7- (6) Kai tafta ein dwn merAAH ékpayrace Adzape, depo €Zw. €ZHABEN O TEONHKGC AEAEMENOC TOYC TOAAC KAl TAC YEIPAC KEIPIAIc, KAI H OIC AYTOY coyAapiu cynedeAeTo. Aé€rel 6 ‘IHcofce aytoic Aycate > \ \ »” > \ c , c > a > ‘ AYTON, KAl APETE AYTON yrTAreIN. O Iyoots ype Tous ddOarpors avw Kal ére peAAwv evyecbar ernxotabn, Kai 3 ‘\ > ”~ > , , ‘ , . aytt evxyns nvxapioTtnoe, Katavoyaas THVv Aalapov Wuxnv eioehOovoay eis TO TOpa Kal Seopéevnv THS ard tpoaTagews > a f 2 aA > ‘4 ‘ A a pee, a Inood yevrnoopuérys aitd edtovias mpos TO é€edOeiv ard Tod punpeiov. O10 peta THY pos TOY Tatépa edyapioTiav / > 4 aA A. 2 / a / peyahy expyoato dwvy, Svvamw évtieion To Aaldpw, peyddns xpylovte ws ovdérw yevouevw d€vnKdw THS Tpo- KaXoupevns airov é£w TOD pvyuElov Kpavyns. Kal TOUTO dé vopiotéov aéiov civar Tod “Inood epyov, TO mi povov evéacbar va Lyon 6 vexpos, GAAQ Kal euBonoa atta Kat / \ ” A / \ “~ / ee | ‘ kaXé€oa. Tov €vdov TOD ornAaiov Kai Tov pvnuElov eT TO .€£ adtovd. xpi) de cidévar Ore eiod Ties Kat viv AdLapor, x ‘ / > a 3 Lt NrPLS, , ‘ peta tiv piriav “Inood dobevyoavres Kat drobavovtes Kat fal ¢ , ‘ ev pvnpeiw Kal veKpOv XWpPG pELVaVTES META VEKPOV VEKpol, ‘ \ lal A > lal a? A , 13 \ Kal pera TOTO TH EvxH TOD Invod LworoinOevTes Kai ard ~ , TaN ‘\ we > A ec ‘\ iI ~ a 1X: TOU pvypeiov ert Ta E€w avTod vx0 ‘Incov 7H peyady > A a , . a P 06 9¢/ ‘ avtod dwvy Kadovpevor’ wo 0 Teopevos e€pxeTat, TOUS lal ‘ La c 4, agious THS veKpoTHTOS Seopovs eK TOV TPOTEpwv GpapTHnpG- ‘ ‘ m” , » » 4 TwV TeEpLKEievos Kal THY OY TepLdEdeEvos ETL, Kal pre a / ‘ Brérov pyre topevOnvar Suvdwevos pyre te évepyjoar dia a / \ 4 ? a , a Tovs THs vexpoTynTos Seapovs, Ews “Incots Kedevon Tots , t | / ‘ > , bea > / ‘ Nicacw aitov, duvapevors Kal adrevat avTov amievat. Kal A“ / / xn \ a meipacOw ye was 6 Suvapevos Néyew* “H Soximiv Lyreire A aA a , 9 ‘ Tov év 逓ol AaXdodvTos XpioTov; ToLodTos yevérOar, va peV 14 peyadnv 30 dmiévar] dreivac oo ~] = Io 15 20 25 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. I17 av oO X \ Lal LX ” , a“ ‘ \ Tw Xpiotos dovyn peyadn ely Kpavyacas TH peETA TO > ~ , ‘\ > > l4 ‘\ \ XN ~ arroGavety KLVNOAVTL (LEV, OUK €€ws dé, KGL Oud TOUTO 378 deomevy tis “Inood kpavyns 76° Aalape, detpo ew. kal Io 15 20 25 > C7 A a \ a a \ vOpirov evar ev GOov peTa TOV TKLOV Kal TOV VEKpav Kal 3 , ~ x , \ \ XV A ey €v XWpa veKpOv 7 pvynpetors TOV peta TO aPeEty exlyvwow 3 / \ / / Pe, lod aA a“ adnbeias kal pwticbevta, yevodpevov te THs Swpeas TIS €roupaviov Kal péToyov yevouevov TvevuaTtos ayiov, Kal \ , aA tA , / 2A Kahov yevoduevov Oeod pyua duvapes te €AAOVTOS aidvos, ie a amrocTatycTavTa TOD xpiaTOU Kal emt Tov eOviKdv TaALVdpo- / / > \ a) ‘ lal / > ‘\ > A pyoavta Biov. eérav ovv wept Tov TowwovTov eAPov adrod > ‘\ tal \ »” > aA ‘ c > cal »” ‘\ eis TO pvNpElov Kal é€&w aiTov oTas 6 “Incots evénrat Kal > 67 Paes 5] , 0 ou al a XN - eraxovoOp, airnoas eyyevéerOar dSivapw TH Pwvy Kat Tots / > a iad 4 / SN ‘ a” A a Noyors adrod, Puvy peydAyn Kpavyale, ert TA ELwW TOD TOV nw ~ “~ A ~ / eOvixav Biov kal tod pvnuelov aitdv Kal tod oyXalov a , o , a ot » 20 A \ > Kadov yevouevov ovtw girov’ ote eat ideiv TOV aKoXov- Gotvra tH “Inood Ti TOV O TOLOUTOS e&epyeTat ev OLA ovvta TO Inoov tiva tporov 6 s e€épxerar ev dia \ > a \ J X ~ a 297 c / tv Inood dwviy, ete d€ cepais Tdv idiwv dpapTnuatwv / \ > / X ‘\ X / \ \ dedemevos Kal eodrypévos, Sia pev THY peTavoiay Kal Td axnkoevar THS “Incod dovys Cav, dua dé TO pydérw aoXe- tal a“ a »” Avobar TGV THS Gpaptias dSeopav, pyde Hon Svvacba 4 cal “~ eXevOpors ériBaivery Tots Tociv, GAAG pyde evepyety azro- , ‘ / / ‘\ / \ ‘\ NeAvpevws TA Stad€povta, Sedenevos Tos wddas Kal Tas ca n~ an ‘\ Lol xelpas decpois vexpwov Keipiais. Kal 6 ToLodTdS ye dua THY / lal Cn) “ a CYYEVOMEVHV AUTO VEKPOTYHTA TPOS TOS eT TOV XELPOV Kal D ddv deopot i rv oO ) ayvota Kexad u TOV TOdMY Segmots Kal THY OW TH ayvoia KeKaduTTaL Kal mepioederar, cir eel py povoy Ljoat avtov BeBovrAynrar «? A TEES A , , > \ \ »” “A / 0 Ingots kat év TO pvnpetw every, el TA ELw TOV pvypetou ovtos €AOwv déderar, Kaba ipntar, THS CwHst Kal TO S ; S$ TpoeipyTar, THS Cwyst Kal Ta / cal ni 7 efeAnAvbevar ard Tov pvnpeiov pr) SvvacOa, ooov déderat, , “ , c , t) ~ (- > n~ = 4 Neyer Tots dvvapevors trnpernoadGar aitd 6 “Inoods’ Av- > N \N + > AN e , , ¢ \ Gare avTov Kal aete adtov tmayew: vouilw OTL 47) “~ “~ ~ c ovykatabemevos mev TH Tepl THS ETLOTpOPHs peTA TO NUap- 2 KipjoavTe 10 rovodTo 12 éraxotcn 25 xexadumrac] kal KaduTTaL 28 rw] Tod Jo xi 43 cf. He vi q f. Jo xi 44 cf. 2 Co iii 14 ff. cf. Jo xii 2 Jo xi44 cf. Mt xxii rz Mt xxii 13 cf, Ex xxxiv 33 118 ORIGENIS COMMENTARIORUM ~ > cat “~ , TyKévat Adyw* Ere SE arovav Kat adrov Brody, TH KaTexec Oar ~ ~ A adtov Tas THS WuxXNs wopevTiKas Kai OpactiKas Kal Fewpy- a ~ / ‘ Tuas Suvdpers, 6 ToLodtos e&fAGev ard TOD pvypeiov™ Kal a 2 ‘ / ‘ / \ \ val P, ‘ ert €oTi dedeuevos Tovs Todas Kal Tas yElpas KeELpiats, Kal c ” > / n ois aitod covdapiw mepidéderat. GAN’ eray elovTos > A = a A , \ \ , e Incod rots Atoat atrov dvvapévors, dua THY TpoacTasivy ws 4 cal A“ / fe > ‘ \ »” > ‘\ deordtov Tod xpioTod, T6* Avaoate aitov Kal adere avTov brayew* AvOy_ tovs wodas Kal Tas xElpas, Kal drofjrat ~ am Pd TO €TikeiLevov avTOU TH OWer KdAUP pA apaipebev, mopEeveTat 4 / 4 / 3 A seek ee ‘\ aA ToLavTnV Topeiav, woTe POdoaL adTov El TO Eva Kal avTOV / ~ a? cal yevérOar Tdv cvvavakeipevov TO Inood. wn > ~ 8. (7) Mera rotro da 7o- “EEAOev 6 reOvnkds dede- / ao 4 Hévos Tovs mddas Kal Tas xeElpas Kelpiats’ AEKTéov OTL / > \ ~ -, ‘ /, \ ‘\ ~ diahopa eo. kal rdv dedepevww Tovs Tddas Kal Tas xEipas, gee) Oe Wee BS ered) \ a , > Ate a Kal OV TaUTOV é€oTL THY Gpxinv TOD bedéoOar ex TOD vEeveKpa- > 4 7 ‘ ‘\ XN > , fa) Neer, oat cidndévar, wore Kal Tors derpors eripepecOar Td dvomu cal an n / TAS veKpoTyTOs’ viv yap al Keipiar vexpav eior Secpot' TO dedemevov Kpice Kvpiov yevéabar, Tod cicehOdvtos Oed- ‘ > / NBA. ‘\ ‘ > ia gacGar Tovs dvakeysevous Kal iddvtos Tov py evdedupEevov ¥ 5 / \ \ > a ee aes , > a EVOULG Yap.ov, Kal TeEpt avTov eizovtos: Anoavtes avTov . 58 ‘\ “ > 4 Bia® > mx / de 4 modas Kat xeipas, exBddeTe adrov eis TO TKOTOS TO eLuTEpor. »” / > lod / / / > “A \ c core O€ Te ev TO TOW Sedpevov Siaxpicews, ev TH: Kai 7 * > a / / Ayes ed / > ois aiTovd covdapiw mepiedédeTo" Kal ev TO KdAUPpA E7- t c lal nm , SL ee “ a ‘\ KetoOa TG tpocwrw Mwcéus, yvika éXddet TO Aad: TO pev \ > / a * a / / eed yap emikeiwevov TH oer Tod Aalapov covddpiov éxadurrev > a / \ < / \ \ / 4 aUTOU VveveKpwuevas Tas Spaces: TO O€ Mwcéws Kadvppa ? > 4 > a“ 4 > A , \ \ KaT OlKOVOLiaY NV TH TpOTWTH AvTOD TepLKEipevoV OLA TOUS ‘ ~ > XA “~ A > a“ ~ 4 > a PN Xwpodtvtas amd tov aod evopay tH Sosy adroi, , Q ‘ cal ‘ > / m” , ‘ Cytnoes S€ rept Tod pH evdedvpevov evduua yapov, Tept e ” ‘ > \ aA ‘ “ > , ov eipntaty Anoavtes aitov roddv Kat xeipov, exBadere tee > \ ‘a ‘ ved “4 / > ‘ A auTov €is TO OKOTOS TO ewTEpoV: TOTEpOV EinaEl pever e- , Ay ie ~ > , , 7 > \ , es depevos, Kal EV TW eEwrepw TKOTW ov y@p TPOOKELTAL TO 15 kal ov] om, 18 dedécbat 5 379 10 20 25 5 10 380 ec 15 20 25 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. I19 N aA aA £\ , Eis tov aidva’ 4: Eis tovs aidvas: 7 AvOyoeTal wore. ov \ > is > ~ \ > A / \ eed fe yap eudaivera ex THS Tept aitov AcLews TA Epi aTroAVoews > a / ‘\ > a“ > lal , > \ ETOMEVNS yeypapmeva TEpt adTOV. ov doKel dé Lor aagadées > X , € a / a x , elvat py KataaBovta otiroTOV, padioTA TH pI) yeypapOar “A > , / Tept avrov, aropyvacba. Lytnoes 8& dia to Neyer 2 a > Co , as: , > Ca) » x o Inoots avrois Avoate atrov: ticw adrois; ovTe yap ort a > / sf? a ral ” >? > pabyrats avayéyparta: ovf ott TO Tepectat. oxAW, GAA 2Qr VY a“ X a / > ? , \ ovde OTL Tots peta THS Mapias ovow ‘lovdaios Kat rapa- / > evr iJ , > v \ , »” prdovpevors avtyv? trovoyca: 8 av tis dua to* “AyyeAou a \ , 2 A \ XX ‘ \ x 4 mpoonAOov Kat dunxovovy atta" Kal dia THY Kata TOV TOrOV > ‘\ o / > / 7, 7, A / , avaywyiv, OTL pymoTe KaKeivols Svvatar eipyobar To° Av- > ¥ > Gate aVTOV, Kal adete avTOV irayeW. ” a / na , g. (8) “Ere Cyto ei terAnpoxev 6 “Incots 70 éridhepo- na , nw pevov To Aalapos 6 idos yuav kekoiynta: to’ “AANA ro ev 7 2¢ / 3. gf > , > 4 2 om pevopa wa ekurviow avtov. eépioTnut ovv pyTote ev TO > 4 2k “ , , , “~ Elpnkevar avtov dwvy peyadn Kpavyacavta’ Aalape, dedpo ” k € x , \ \ ¢ \ > ey Smee, e£o" 7 yap meyddyn hor Kal 7 Kpavy) ovK av atorws , > , > , A > ~ 7 > , Aeyouro eEvrvixévau avtov. Kal €i det dvvacGar atodyvacbat ev ToUTw padXov retAnpdobar to: Llopevouar tva évrvicw cy »” A a a A A QvTov’ TEP ev TO THS EvXNS TOV ViOd aKOvoavTa TOV , , \ ‘ \ > ~ > \ Tatépa merouKkevar tHv Aalapov Wyiv emaveOetv emi \ > A s > , > A ral »” \ »” TO €V TH PVNMELY ATOKELEVOV GUTOD Top-a: EiTOL yap av an aA ‘\ “~ Tis OTL 6 pev akovoas evSapevov Tod viod TaTIp éK vEeKPaV \ A iC > te a 4 be > ‘\ tal 1X. ‘\ tov Aalapov avecrncev: 6 b€ citov dwvy peyady Kal , , al »” > , a kpavyacas: Aalape, detpo ew: émAnpwoev 6 poerny- > yetAato’ “AAXG zropetopar va eEurvicw attov. Kat 6 nn a , TovTo ye Katackevalwv, Suadopay dsdo0vs tod: Aaapos 6 , Cla , \ a , Peay. >. A piros nuov Kekoiuynrat Kal Tod" Aalapos ameBaverv’ épet ort , > mpos pev To’ Kexotuntar’ érnyyeiAato eimuv’ “AAA To- 4 9 > , > , \ ‘ , > 4 > pevopar iva eutvicw avtov’ mpos de TO° “Améfavev: ovK > , , , 97 > , > A’ > < amodédwxe TO* Ilopevomar iva avactnow avtov ék veKpov. > X 4 4 XN > 4 ~ > ‘ \ adda 6 AVwV THY ev TovTOLs SoKOToaV civar Siadopay Kal ‘\ ‘ cal / > ~ > , \ ” didods THY Tod Aaldpou ék vexpdv avactacw Kooy épyov , n~ > , \ ~ 4 yeyovévar viod Tod evSapévov Kal ratpds Tod éraKxovwayTos Jo xi 44 cf. Jo xi 19 Mt iv 11 Jo xirt Jo xi 43 Jo xi 14 Jo xi 25 Jovear Jo xi 45 Joxiqgrf. Jo xi 46 120 ORIGENIS COMMENTARIORUM , ‘ A > / € NX ~ / ‘ ‘ , XPYTETAL KA TO eipNuevw TO Tod Kupiov pds THY MapOay , > , > « >? ’ . € , , Aeyovtos: “Ey eit 7 avacracis katy Coy: rapabyoerar dé Kal ro" “Qozep yap 6 warijp eyeiper tovs vexpovs Kal “ ¢ Ae ex a / “a Cwororel, oUTws Kal 6 vids ovs Oéder Cworrotel. ‘ > aA > ' c > , 10. (9g) TIoAAo! OYN €K TAN “loyAaiwn, Of EAGONTEC ‘ \ , a U See. cal Tpdc THN Mapiam Kal B€AcdmMENO! 4 ETTOIHCEN O ‘IHcoYC, ETTICTEYCAN EC AYTON. Kat riva ye ov av Kuwyoat zpos TO TigTEdoaL TH TOV Inood Knptypate Kal GAynOds, Worrepel €k VEKPOTHTOS Kal Ovowdlas, TOY TavU b7O THS KaKias KaTG- BeBarticpévwv, akpotarn petaBo\j arocewapevwy TH mpooTager Kat cvvepyeig. TOD AOyoU, OV povoY TiV ard THS c , ‘ / > X\ ‘ \ / apaptias TroAAnv dvogwdiay adda Kal Tovs KaréxovTas decpods Tijv Topevtixiy Kat Thy SpactiKny THs WoyxAs Svvapuv, ere O€ Xwpls TovTwv Kal tiv OewpytiKnv; KaTa- mrayevtes yap ot idovtes tov “Inoodv év trois tovovrous Tocovrov dSeduvnpévor, of avxodvTes pev Tept NOyov acyxo- Aetobar God, 76 TARpwma Se Tod AoOyou pydérw wapadeEa- \ , By , 7 , Oxy, srk pevol, Kal TiaTEvVoaLey av padtaTa dcot ~AnAVOacw ws ext VeKp® Kal mavTn ameyvwopévy Kal avTol amoyvovTes TOV A f \ yr AY re) , a, 3 A TOLOVTOV, TapapvOnoacbar THY er TH exTTUWGEL TOD AdeAhod "3 , > A A / A \ ‘\ cal , dduvwpevny’ bu OUS TAXa aH€ov 7 dua TOV TAUTA wabovra lal a > €AOov eri TO orHaLov Tod vexpod “"Hpe Tors 6pOadpors »4 , > cal a »” , avo Kal «ime Ilatep, evyapistd cot, OTe yKovods pov. Ox dX a cd , / > A A ‘ ‘\ , éy® de ydew Ort mavToTé ov akovets. OTe yap dia TovTouS a * / HGAdXov 7 Tov Aalapov tavtyv avepbéyEato mpds Tov > a A > »” Tatépa THv evxapiotiay Sndov ek Tov" "AAG bia TOV dxAov a > 7 bd ° TOV TEpiecTwTA elrov, va micTEVTWOW OTL GU pE GmréoTEL- fod cal / Aas. eérpaypatevoato ovv epi tod Aaldpov 8a Tov A »” > A , mepieotota OxAov, tv ot moAXot tév “lovdaiwy éAOovres ‘\ ‘ ‘ x , a > / 4 mpos THv Mapiip Kat Geacvapevor & eroinoe TioTEevowow eis aUTOV. > X ” ‘\ ‘\ , ‘ , It. (10) “AAAG akove Kai repli TovTwY, py Povo Tw- > > “ parikurepov? Tues d€ €& aitdv amjpAGov mpos Tovs Papi- , A > > A wv > / ©. 2 a »” , OQLOVS KGL ELTOV AUTOLS A ETTOLNTEV O Inoois. EXEL MEV TL 15 381 20 25 3° 10 15 20 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. 121 > / > , \ \ y A€kis apuiBorov, motepov of amedOdvtes pds Tovs s \ 9. S. ? a a > , Cid a SRN Papicaiovs Kat eirovTes avtois a eroinoev 6 “Inaois azo a pee 4) / > fal je a 3 / \ Tov ToAAGY ‘lovdalwy yoav, TOV Oeavapévwv & éroince Kal te > BUN 4 \ \ > a muoTevoavTwv eis avtTov, BovAcmevor Kai Tors éyOpas dia- 4 ‘\ ee “a X a NX lal , KElevous TpOs avTov SvtwmyAcat Sud THs mept Tod AaLdpou > / * ec \ ‘\ ‘\ ‘\ \ 4, erayyeXias’ 7 ot ourol mapa Tovs woAXOVS Kal TioTEv- ¢ \ 4 2 a , > \ \ gavtas, ws p71) KunOévres ex TOD yevouevou eis THV TeEpl > a / 7 x o > 2.2 a \ > > cal \ Inoov ziotw, ott TO Oaov ef EavTots Kal KaT avTov Tovs 4 \ > ? a \ “ > , BS A Papicaiovs Tov év avtots tovnpov Lydov eyeipovtes dua TIS N A , > , \ a A a mept Tov Aaapov érayyeXias. Kal doKel pou ToUTO “WaAXov Botreoba A 6 evayyeAtoTys. 10 Kal émidé, L Onpaivew 0 evayyeAtoTys. O10 Kal éemipéeperat Le , > e > nw s e A Ss ‘\ To’ Svvyyayov ovv of apxtepets Kai of Bapicator, Kal TH a > > \ , éfjs. ToAXovs pév ody elie, TOUS Sia TO Oeacacbar TH rept \ / / = e \ \ 3 4 + tov Aalapov muotevcavtas’ womepel dé dAvywrépous ebyoev > ‘ \ , > , \ Ais Ya) > an EL TOUS py TOLOUTOUS, elu’ Twes b€ e€ avTav am7HdOov, Kal Ta €&H Joxes b€ Kal Tots AexO € i ov LT S. Tpooxes 0€ Kat Tois AeyOnoomevors ci S¥vaTat Sel A a , \ NMGS KWNTOL TpOS TvyKaTabeoww, eel wy eipyTar ev’ TOA- > ad - , Aoi otv ex tov “lovdatwy taév é\Govtwy zpos tiv Mapiop \ sy , Kai Geagapevwv & éroinoev, éxiotevoay eis adtov" yeypa- > An , mrat dé HodXol ovy ex tav “lovdaiwy, ot €XOdvtes mpds THY , ay , Mapiap, kal Geacapevor & eroinoev, érictevoay eis adrtov. , > A ~ , 4 Kal padiora dua THY avaywyiv Kwodpar pyToTe TavTes of 4 , A feacapevor, rovtéote Oewpynoavres kal ovvervtes & éroinoev ce > ~ > 4, 5 >. oa 5 e / > , 0 Inoovs, éeriortevoay cis avtov’ of pevto ye amehOovres ‘\ \ i ‘ > / ? A a> s Ce mpos Tovs Papiaiovs kat cizovtes avTois a éroinoev 6 “In- a“ ‘\ , 7 ‘ , \ Gous, erel py pewapt’pyvra OTL eOeacavTo, unmote TO ev , , n \ eraivy Aeyouevov Tept TaV TiZTEVTdVTWY OK exXOV, TO ? , 297 \ ” \ = 2 , Eécacavro. édvvato yap, cirep Kal ovtor ebedcavto, ye , o \ > a“ > cal \ ‘ ypapbar dre twes e€ avtav arpAOov mpds Tovs Papicaiovs Ae Ae ? ta) a 9 / , \ > A A a Kal €l7ov avTols a ébeacayTo merouKota Tov “Inaovv, 7 & > , ‘\ > ?, aes) ~ . ‘ , > , €edoarvro kai éroincey 6 “Inoots. veri 88 to° "EGedoarro: SK , S > a »” peeks \ a , €7L TOUTWV [LEV ovdapas ELPYTAL* €7L oe TWV TLOTEVOAVTWY, 8 post kai] ins. mpés 18 uapidy Jo xi 47 Jo xi 45 122 ORIGENIS COMMENTARIORUM 7 Noes) 4 c \ \ tN \ , olrwves kai eAOovres Hoav mpos THY Mapiip Kai Oeavapevor Jo xi 42 & éroinoev 6 “Incods’ Sv ovs, olpat, Kal ele td° “AAG Sid Tov dxAov TOV TEpLeGTOTa Elrov, va TLTTEVTWOW OTL OV jE > , oo \ ‘ , / > , améoreitas. apa de Kal wept TovTov mpocyes et dvvacat \ > s x \ \ \ / a 3 Y tovs eAdovras mpds 77v Mapp Kat Oeavapévovs a €rr0in- 5 ce 6 “Inoots Kat murtevoavtas eis avtov povous Eye, A \ ‘ 7 Ld e > « \ \ are kal moAXovs OvTas, OTL OVTOL OAV O TEpLETTaS TOV > A »” > a = , , > a ¢ Inoovv oxAos, du ov etre 70° Llarep, evxapiot® cou ote »” , aN \ey Y , , > , > nkovoas pov’ eyd d5é nde OTL mavTOTE pov akoves. Et yap tadra dua tov dxAov Tov TepieoTaTa elev, Va TLETEU- 10 7 « ‘\ oe > / \ / ‘ aA cwow Ott 6 watip avrov améorere, Kal A€ywv dia TOUTO ey 7 ¢ \ # , . > a \ A elev, iva 6 repeats byAOS mucTEvon’ OvK av SE pa) T- orevoovros Twos €& aitav TO Tatpl éAeyev, Woe TIS TOV TO pedXovta ayvootvrwy avOpdirwv' “AAA bia Tov dxAov TOV TepiecTora, wa muorevowow OTL ov pe aTéoreAas’ py- 15 c > , \ ‘ .¥ ‘\ , a mote ot éAOovres mpds tHv Mapp Kal Ocavapevor a éroinoe Kal misTevoavTes Eis aUTOV, MOVOL NOAY O TEpLETTHS \ > a ” « \ \ »” > , A / tov “Incodv dxAos: ot dé Aourol ovTe CHeawavTo a eroinoev »” OUTE TEPLELOTIKELT AY AUTOV. . U 3 rae | a \ c Jo xi q7f. 12. (11) ZyYNHPArON OYN Ol Apylepeic KAI O1 Papi- 20 . val \ ' a ta 2 c CAIOL CYNEAPION, Kal EAECON Ti TOIlOYMEN OTI OYTOC O a fal Syl > a > ‘ ANOP@TIOC TOAAA TIOIE! CHMEIA; EAN ACGMEN AYTON U > , ‘ ‘ > , OYTWC, TIANTEC TIICTEYCOYCIN EIC AYTON, KAI EAEYCONTAI a \ > lal tal ‘ ‘ ol ‘Pamaiol Kal ApOYCIN HM@N KAI TON TOTTON Kal TO €ONOC. ‘Qs mpds TO pytov ot Papwrator Kal ot apyvepeEts 25 evr wd ‘\ ‘ , = ld , , Ewpwv Ste due TO peyeOos Gv wemoujKer Tepactiov Svvapewv c >? “~ \ > ‘ ’ ‘\ ‘\ ‘\ > a“ 6 “Inoots duvarov Av Kat mavta tov adv Tov “lovdatov e “ lal > + ay. S 4 _ , ~ ~ braxOjvat TH eis adrov riotel, bTaxOevta Katappovnoa THs 383 ev TO TOrw TopaTiKHs AevuTLKAS Kal LepatiKHs AaTpeias, WOT dv mpopacw 7d Tovwdrov yevérOat Tod, ATE jy) TEPLETOVTWY 30 A , > 5 , c , c A Lal -~ , TOV TOTTOV lov OALWV, Pawpatous vTo TOV TWT)POS yeveobar 13, 14 ra “édovra] 7d wéAAOvTd (ut videtur) 23 micrevowow 26 memoToujKer IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. 123 \ > , , / \ A kal TOV voutlopevov Tap ekelvois Eipnpevov TOTOV Kal TaV 5 ” > , 3 > ‘ ‘ 4 tal > », Veg 4 vous cvoracw Tov vomicbevtTwY ay ElvaL KpEeLTTOVWY Tapa un A \ A lal \ a > a 4 > \ ‘ TavTA, Ou TOTO GkKOTOVEL KaTa TOV “Inood Wva adTov pH 77 “~ c > y > ‘\ / “ , edowor Giv. ws 8 avtrws oipar kai Kafaipere trys ddéns > a“ > lA /, e 4 ” _ > , XA lal airod eipnkévar 76° Ovros 6 avOpwros’ yrictovy yap Tots ‘ A ‘ > ey kal avwrépw eipnpevors mept Tod Oedv adrov e€ivat, yvika ‘ 10 ABdlew avtov eBovrovto ws mepi Bracdypias, €yovTes > a 7 ‘\ »” vA fal ce ‘\ / 7 S % avT@ ort Sv avOpwros wv Toreis Eavtov Oedv? OTE Kata THY Jo x 33 c A / > / / 7 cal \ éavtod pitavOpwriav darexpivato, diuddoKwv OTL Tas Tpds a c 4 la Bie te. \ , eX a la \ ov 6 NOyos TOU Oeod eyévero Heds A€yerar id Tod GHeod, 27) , A ‘ aA A a > dvvapevyns AVOAvaL Kal KatadvOqvar THs TOTO darodnva- / - Cal »” XN > lal / > \ Héevns mpopytixns ypapys. eats d€ €x TOV Aeyoméevwv ard Tov Papicainv Kal TOV dpXLepewv KaTAVOnTAL a’TaV Kal TO I un n / > 4 ‘ / > , THS Kakias avopodoyovpevov Kai TupAdv: Gvopooyovpevov ‘ 7 , nn ‘ / Lad MEV, OTL ELapTUpOLV AUTO Kal TOAAG mero”nKevar ONpELaA, Kal , Lal an cal / Lal divacbat TH TocadTa onpeia weTounKoTL emLBovrAcioa, ws ¢ n“ a 20 pndev Urep EavTod ev TH emifovAeverIar dvvapévw* Tupddv be joe 42 ‘ > \ A > . ‘ ‘ \ AAG € ovdeV NTTOV Kal abTO TodTO HV? KaTa yap TOV moAAa a A > 7 > a a aA TOLOVVTA OHPELA WV TO KpElTTOV Elvar THS emLBovAns TOV > / to ‘ / . \ 4 ‘\ > / q adievar avrov pa OedXOvtTwv: ei pr) apa Kal emiotevov OTL TOLEL ONpEia, Kal Vrevoovv adTa pi) aro Oelas yiverOau Ay / A ” \ A ‘ / ieee a \ 25 OUVdpEws’ WoTE OL TOUTO pn TavTa adrov duvyOAVaL, pHde ¢ ‘ , Cal Cal a“ abrov pioacbar dro THs e& éxeivwv eriBovdjs. éxetvou pev - > / \ > / 3A 27 x A > / ovv €oKOTOUV py AadLévar adTOV, oidpmevoL OLA TODTO EuzrOdK- “ 4 > S28 We , / ew Tos TisTEVOvoW Eis aiTov Kal “Pwyatois, weAdOVELW ” > ~ ‘\ 4 aipey avT@v TOV TOTOV Kal TO EOvos. “AXAN emet* Kuptos Ps xxxii 14 \ a \ A A XXxXIli) 10 30 duagKeddler Bovdds eOvav kal dbere? Noyiopors Lady einer - \ > > ~ > \ ye ‘ > \ > , \ HITOV Kal OvK apyKay avdtov, Kal 6 Oeds adtov avéoTyTE Kai > a \ , \ ” a cf. Ps lxxi apyKe, kal wavta TA Evy edovrAcevTav aiTa, Kal €AOdvTes (Ixxii) 11 20 tupA\@ Ro xi 11 cf. r Pe ii 10 cf. Ro ix 6 f. cf. 2 Co iv 2 cf. Gal v 17 Jo xi 49 ff. 124 ORIGENIS COMMENTARIORUM 2. ie A > 3, 1A \ , A ‘ ¢ ot “Pwrator Hpav avTdv Tov ToTOV. Tov yap 0 daciv exelvo dylacpa; npav de Kal Td €Ovos, éxBddXAovtes adtods 9+ A A , ‘ , > , : 2: EK > ¢ 384 G70 TOU TOTOUV Kal moyis eriTpeWavTEs aVTOIS ElvaL OTTOU A ae “~ Lal > ‘ x “~ \ > BovtrAovra kai év TH Siacmopa. ei 5€ yp ToApHoaL Kal €is dvaywyiv Tdv Kata TH Pypata Tata, pyoTopev OTL TOV 5 Lf “~ ° “~ m” ‘\ »” Led x > / Tomov Tav ek Tepitouns éAaBov Ta eOvy To yap Exelvwv Tapartwpat. cwrnpia yéyove Tois COvecw, cis TO Tapaly- Adoa adrovs* eis dé Ta COvy “Pwpator rapeAypOnoar, dro tov Bacrevovtwv ot Bacirevopevor dvopacbevtes. Kal TO vos de bird trav e& eOvav npOy yéyove yap 4 Aads od dads, 10 ‘\ OS > ‘ De 8 Sey > \ \ \ / > Kat ot €€ Iopand overs eiciv “lopanad, Kal TO o7reppa ovK + oN \ , > \ / \ , + epbacev eri rd yeverbar aitovs Tékva: Kal TOVTWY aiTLOV \ X aA? A Pe , 9 > a SEN rf \ Ta TOAAG TOD “Inood onpeia, Kal OTL AbyKEV aVTOV O TATHP, KpeiTTova ‘yevouevov THs Tav apxiepewy Kal Papicatwv LAs: A nw \ cuvedpevodvrwy Kat avtod émiovdyjs. dapxuepets O€ Kal r5 a c \ > > , , as ‘ Taga 4 owpatixy ev Lovdalous Natpeia Papwrato’ TE Kat Taoa 7 Kati TO ypdppa Tod vopov SvacKadria erBovdever Inood, tH aAnOeta, kai BovdrAerar 6 tiqos, va therryKy, > , a , a > , A. ef, e \ \ eurrodilew TH pavepwoer TIS aAnOeias, Kal worep y Taps Kal KaTa TOUTO ereOumEl KaTa TOD mvEvmaTos. GAN iaxupdTepoV 20 dv TO éeriOvpodv Kata THS TapKos TvEYA Kal 7 aANOAS TOD TwTHPos Nudv apxrepwotvyn Kal y mvevpmatiKy avTov dida- / , \ a > > lal / 3 / ‘\ oxaXria diadrver 76 TaV KaT avToD BovAcvopevwv apxLepewv Kal PDapicaiwv cvvédprov. tadra de droAnTTEéov Kai viv yiver Oat, Omep Coty tdeiv év Tois Oa THS TOD TwuaTiKod “Lovdaiapod 25 4 ‘\ , > , ‘ ‘ ~ ovotacews Kal katadvew eOédover THY TvEvpaTiKny Xpirrod divdacKaAiav. et ' > “a og > \ 13. (12) Elc Aé tic €2 ayt@n Kaiddac, apyiepeye sy a ia is ' * ae Re cme WN TOY ENIAYTOY EKEINOY, EITIEN ayTOIC “Ymeic OYK a a8 eye ' a , CSG o = OIAATE OYAEN, OYAE AOPIZECHE OT! CYMMEPE! HMIN INA EIC 30 ” ’ na a \ \ 77 ANOPwTIOC ATTOGANH yTIep TOY AaoY KAl MH OAON TO » , Gl c a ? > E€ONOC ATIOAHTAI. TOYTO AE A EAYTOY OYK EITTEN, AAA 23 Bovdouévwy uw 20 25 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. 125 > ” tal > n > ' APYIEPEYC WN TOY ENIAYTOY EKEINOY TIPOEHTEYCEN OT! » > a > , \ Gueeu \ EMEAAEN “IHCOYC ATTOONHCKEIN YTIED TOY EONOYC, Kal OYX col e) > a \ an a Ymrép TOY EONOYC MONON, BAN INA KAl TA TEKNA TOY BEOY > ce ees, »” TA AIECKOPTTICMENA CYNATATH EIC EN. Ovyxi et tis Tpo- , / > ‘ > “ € a os > hyrever, Tpopytys éativ exelvos. 0 yovv Kaiadas, apxee- peds dv Tod éviavTod exeivov, Tpoepytevoe pev ote éueAXev a lal >. 6 , c ‘ ~ Ad \ > c ‘\ ~ noods amobvycKew trep Tov vous, Kat ovX vTEp TOU » / > 7 97 \ S / a A \ vous povov, GAN iva kal Ta Téxva Tot Geod ta duecKop- , , Sy Oe > \ \ , > > \ mispéva cwvaydyy «is ev, 08 priyv Kat mpopyrys jv. «i de \ \ , Ne an? ~ 3 kal Badaap mpoepytevoe Ta ev Tois “Apipots avayeypap- , / \ ca a SN > / < a] ‘\ > ‘\ / péva, paokwv: Td ppya 6 ev euPady o Geos cis TO oTOpa A , ‘ > ‘ X > ‘\ A > pov, TovTo AaAyjow: Kal eimav TA ad Tov’ Ex Meco7o- / / / ‘ \ teen SS 7 , Topias perereupaTd pe Kal Ta E&Ns, Tapes OTL TpopyTys ovk qv" pavris yap evar dvayéypartat. €l Tis EV OdY TpO- , > ‘ / Le > be , > dytns eotl, TavtTws tpopyrever’ ci OE TiS TpoPyTEvel, ov mévrws eotl mpodyrys. ws el Kal ent érépov twos TdY KpetTovwv ToLodTov éAeyov: «i pEV Tis éot. diKaLos, TO / , > ‘ »” hy fe , / 4 > Sixarov SudKerr od pry et TIS TO Sikaov SiwKel, SiKaLds EoTLV. exeivo, Orep ovvyces emiotyoas TO: Arkatws 7d dikavov diwEn €t » parnv 76° Atkatws* mpote vo: To wey elmep pip parnv TO’ Ackatws’ mpotetaxtar tov: To Sikavoy Swéy: Svvarov yap, otpat, 76 Sikacov dudKkew GAN ov Sixaiws: Kal yap ot rovotvtes mpos TO Sogacbyvar V70 THY > , ] Se Re LN a , ye > , avOpwrrwv epyov Kal avto KabjKov, pepe ciety, Els TEVATAS, Sikavov pev Te TeroUnKacW, Ov pay amd eLews duKaLocvvys GAN dd Kevodokias. otpar 8 67u dvadoyov TH* Arxatws 70 Sikavov diwéy Eéyour’ av’ Twoppdvws TO THppov dw" kai: dvdpeiws Td dvSpetov Swén Kat? Topas TO copov dwwen" Kal ta avddoyov emt Tav Aowradv apetdv. Taira 5 elwopev e 5 lal ~ 4 / “~ 4 / imép Tov wapaBarew omoiov TL TO TpopyTevery ev TWA, ? \ /, > ‘\ lal > = a“ > a ov pyv TpopyTyyv Elva. dua TodTO 8 otpar TvvEX@s Ev TALS Jo xisrf. Num xxii 38 Num xxiii 7 cf. Jos xiii 22 Deu xvi 20 cf. Mt vi 2 fa € ‘ ~ ~ r / bee EL “Hi ‘4 Feats mpopnreiais rept TOV mpopyTov Aeyerar TO’ Kiev lepeptas Jer xxxv e , \ ” , Y c X ‘ \ > oO Tpopyntns KQ@L €L TL TOUVTOLS OMOLOV" OL de TEpl TA OVO- 20 mpoorérakTac , (xxvill) 5 Mt xxvi 14 f. Mt xxvi 47 cf. Jo xi 49 Mt xxvi 57 Mt xxvi 59—64 126 ORIGENIS COMMENTARIORUM 8 ‘d bl 2 ” > / > , Ra para dewot hac OTe ovxt et Tis iaTpiKoV TL erroinoev 7) Lal ‘\ e / tL a > / > > a“ TOV mpos vytelay TupPBalrAopevwn Ev, iatpos eoTW EKELVOS, > ‘ ~ ovde et Tis OlKOOOMLKOV TL TETOLNKEY, OiKOdOMOS eaTiV exElvos. > XN A ‘\ \ of > / 4, éx O€ Tov wept Tov Kaiddav dvayeypappévwv, tpopyted- a 7 \ ‘ gavta Tepl Tov GwTHpos, eoTW oTL Kal pmoxOnpa wWox7 / c nw emidéxeTal rote TO TpopyTevew. KaTHyopElrar yap 9 TOD Kaidda poxOypia, Os jv apxtepeds Tod eviavTOd €xelvov ol fal , OTe 6 CwTNP Yuav THY ev TO TacxXeW trép avOpuTwv ct “ : / c X a > cal “ X eriteel oikovopiay, vo Tov evayyeAucToOv: MarGatos pev e , , > yap pyou Tore zropevfeis cis rdv dudexa, Aeydpevos “lovdas > f \ \ > a > / / / cal Iokapwirns, mpos Tovs apxtepets ele Ti Oéderé por Sodvar, > ‘\ Cn n~ Kay UplY Tapaducw avTOV; Ol dé ExTHTAY aiTO TpLaKovTa 3 , \ ie pee, 3 ee , \ @ a apyvpia* Kat pet 6riya’ “Idod ‘lovdas, pyciv, eis Tov 7% > \ > 2) ite, ‘ SS a dwdexa 7AGe, Kal per’ avTod dxAos Todds peTa paxatpdv ‘ 4 Ope a > 4 \ , A A Kal &0Awv, ard TOV apyiepewv Kal mperButépwv Tov aod. > £3 i > A s \ \ “7s 14. ‘Ev tovrows pev ovv voovmev evar Kat Tov Kaia- a x av Tois dpxiepedor, eel pepaptipyTar apxLepers OV Pins sa ee) / A XN ‘ A < a/ Tod éviavTod exeivov. cadas O€ peta Tatra 6 MarOaids , \ > cal , gyow Ot d€ Kpatryoavtes Tov ‘Inootv arynyayov mpos TOV - gy a Kaiagav tov apytepéa, Orov ot ypappateis Kal ol mpe- ‘ oBirepor ovvyyxOnoav Kat pet OAlya emipeper’ “O de > ‘\ ‘\ \ / > / , .¥ apxvepeds Kal TO ovvédpiov eLytovy Wevdopaptupiav Kara cal > ~ A 4 > / ‘\ > =x tov ‘Inood, orws Oavatwoovow avtov- Kal ovx evpov, a ¢ TodAav rpoceAOovtwy Wevdopaptipwrv. wvarepov dé mpoc- / / > 2 ” 4 na eAOovres dvo elrov Otros éefn Avvayar Katahioar Tov \ A a \ a ra a ~ vaov Tod Oeod Kat dua Tpidv ymEepdv oikodopjoat. Kai > \ ess ‘ s ao te Ox > , / = , dvaoras 6 apxiepeds elev avtT@ Ovdéy azoxpivy; Ti ovToL L a7 na > cal , gov Katapaptupotow; 6 de ‘Incots éow7a. Kai 6 > \ > DAs , ‘\ a a a Y dpxepeds eirev ato E€opkilw oe kata Tov Geod Lavros iva toa ” > ve Q ra eX a a , wt se nev eins’ el od 6 xpioros, 6 vids TOD Geod; Aé€yer avT@ 6 a > N , eS >» » Iycots 3d elras: tAnV A€yw viv, am apte oWerOe Tov eX A > , , > a - / \ viov Tod dvOpurov Kabjpevov éx deévav THs Suvdpews Kal 2 vylav 20 25 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. 127 ~ A“ nw > nw , > A Epxopmevov eri tav vepeAGv TOD ovpavod. TéTeE 6 APXLEPEVS Mt xxvi64 ff. 2 Aa / ? , Sueppynée ta ipdtia avrod Aeyov “EBXacdyynoce: ti ere s ” s > \ A > 4 \ Xpelav EXomev paptipwv; idov viv yKovoate tHv Bdacdy- , > A / ca SS a e be > Oé > piav avTov. Tt vutv doKet; of S& amoxpibévtes etrov > > \ a a 5 Evoxos Oavarov éoriv. tra rédw piel erepa: Kat év to Mt xxvii x2 c a XN / KaTnyopetoOar avtov vrd TY apxLepewy Kal tpecButépwv 2Qr > , \ / oy ON 72 5 ec \ > a *) ovdev amexpivero. Kal méAw pet odya- Oi dé apytepets Mt xxvii 20 »” , kal ol mpeaBvrepor ereicay Tovs dxAovs iva aityowvTa. Tov ~ A > > ‘ BapaBPav, tov dé “Incotv drodgcwow. tra pera THV ae. A A , 4 lal 10 avagTagW Tov GwTNpos Topevonevwv Mapias tHs Mayda- Anvas Kal ris GAAns Mapias: “ISod twes THs KoveTwdias Mt xxviii 2 4 > \ / Cee a > a , II—I4 eAOovres eis tiv moAw avnyyelAav Tots apyiepedou ravTa Ta yevoueva. Kat ovvaxOevres peta TOV mpecButépwv cup- 4 / , > 4 e X 26 cal , Bovrtov te AaBovres apytpia ixava éSwKav Tos OTPAaTLwwTats, a > ~ , 15 A€yovtes Eizare ore Of pabyral avrod éXOdvtes vuKtos ” DAN c a / a > a A Pe exhepav avtov nov Kowpévov Kav adxovcby Toto em A < c ~ 4 \ c an > TOU YEMOVOS, NpEis Te’TOMEY Kal Vuas dweEpinvoUs ToLco- wn g A a “* bev. Aovkas dé avéypaev ore Hion\Oe Saravas eis Le xxii3f. > , 9 , ? \ ” > re a a ovoay ér v wo, 6 K TOV apiOnod Tov Iovdav érixadovpmevov “Ioxapiob, dvta éx To an , » ene) \ lv? n~ > “~ A 20 dwoeka, kal dreMOuv ovvehddynoe Tois dpxtepedor Kal oTpatn- a od aN a > a > EAN 2 > .* yous, omws avrov mapad@ avrois. elra per oAlya: Elre, Lec xxii 52 ‘ ~ > > 387 dyoiv, 6 “Incods zpds tovs Tapayevopevous ex adrov apx- “~ nw Lal c lepels Kal OTpaTyyous Tod tepod Kal mperBuréepovs ‘As emi Y v4 “~ Anoryy é&pOere pera payaipav Kai SAwv; Kat fer 6Xiya: / ALN > ‘ > , > \ > / ~ . 25 SvAAaPBdvtes avtov Hyov Kal elonyayov €is THV Oikiay TOD Le xxii 54 > / b Wat » 3 / c , c > ~ ‘ ase apXtepewss Kal ere wet OACya* HioryKewway of apyxvepets Kat Le xxiii x0 ~ > cal ~ ol ypappareis, evtovws Katyyopodvtes atTod. Kal méAw 2 SS 4 ~ c c / > / / 6 ‘\ , A - - Bet odtya ‘Os npepa éyévero, cvvynxOn 7d mpecButépiov Tod Le xxii 66 ~ > a XN ~ > Aaod, apxiepets te Kal ypappareis, Kal aryyayov avrov eis 30 TO auvedpiov atrav. 6 5€ Mdpxos pyoty dre lovSas "IoKa- Me xiv x0 f. , e a , A A pwwrys, eis TOY dwdeKa, tpooHAGe pds Tods apyLepeds iva A 2.4 c Ne 2) , > / Nis: / Tapaoe QuTOV- Ol de QKOVOGVTES €Xapynocav Kal emnyyetAavto 32 émnyyel\ato Mc xiv 43 Mc xiv 53 Mc xiv 60—63 Mc xvtr Mc xv 3, 5 Jo xviii 28 - Ps 1 (li) 13 128 ORIGENIS COMMENTARIORUM 7 A > / a“ » f > > / 4 lol > -~ avtd apyvpiov dovvart Kat pet oAtya’ “Ere tov ‘Inaov , e a AadodvTos wapayiverat lovdas “Ioxapwrns, eis Twv dwoexa, A > > a~ y+ A QA ‘ a“ ‘\ 4 A Kai per avrov dxXos Tots petra paxaipav Kal EVAwv Tapd. a wn , nt TOV ypapparéwv Kal Tov Papicaiwy Kal rpecButepwv: Kat > fol of per oAtya “Aryyayov tov “Iycotv mpos Kaiadav TOV > lal \ apxlepéa, Kal ovvepxovTar TAVTES OL apXLEpEts Kal ypap- ~ ‘\ S , > , 2 AS / > ‘ pareis Kal mpeoBvrepo. ita madw per dAtya: “Avacras c > A >. , A > “~ v2 5 > > cA 6 apxtepeds ernpatnoe tov “Inoovv A€ywv' OvK amoxpivy . a , \ ovdév; Ti ovtol cov Katapaptupovow; 6 b&€ éoww7ra Kal Ox > , , CREO \ > , aN 2 ovdev amekpivato. mddw 0 apxLlepeds ETNPWTNTEV AUTOV EK 4 4 ‘\ @e \ c ex lol 3 ~ c ‘ Sevrepov A€ywv BW ef 6 xpurtods 6 vids Tod edAoynrod; 6 de > lel > \ / 22h \ > 7 > ff > ‘\ Inocotvs amoxpibeis Eyer avTG Sod elas ote eyw €ipt, Kal ” \ eX a > , / > a a owerbe tov vidv Tov advOpurov Kabypevov ex dev Tis Suvdews Kal epxomevov peta TOV vepeAwv TOU ovpavod. « Ns \ , 27 \ A Cee > 6 d& dpxtepeds Stappyas eOéws Tods XiTGVAS avTOv. «€tTa ° > / ~ dM. 4 > / c > “ ‘\ pet oAtya" Ipwt ovpPovrArov. érotnoav ot apxlepets pera a 9 Tdv mpeoButépwv Kal TGV ypappatéwv Kai dLov TO cvvEedpLov, \ , + > a“ > , > X > ‘ ‘\ Kat dynoavres Tov “Incotv amyyayov eis tiv avAnv kal rapédwxav IHiWdrw. «ira per ddtya* Karyydpovv avrot ey A ‘\ ee ‘ 2QON > / c \? / ob dpxlepets OANA, avTOs Oe ovdEv amreKpiveto. 6 5€ Iwavvyns \ ¢ »” \ > a we ALAS a ws > na gyoiv ore “Ayouor tov Inootv aro tov Kaiada eis To , a \ CNA a 2 , ie ae A mpaitupiov. TtadTa de émt melov e&ebeucha strep Tov dua roAAGY ardvtTwv Tov edayyedLoTGY papTYpLOV Tapa- oTioa tHv xvow THs TOO Kaidda Kaxias, Kal Ore Kara a? lol > / Oa > / g X Tod ‘Incod aywvi€opevos ovdev ATTov mpoepytevaev™ OTL LEV Ss la “ 397 eva ec s obv mpoedytevae, capds édidakev nuads 6 “lwdvvys. 15. (13) Zyryceas dé ci rdvtws, ei ts Tpopyredver, Ex »” mvetparos ayiov mpopytever, Kav Tice aivytar pydepias , ” x / a eee , Es Lyticews exerOar 76 Neyopevov. Tas SE od LyTHTEws asiov 3 ” \ . N > \ A ey c , > éorwy, eye AaBid pera tiv ext tod Odipiov apapriay evAa- , > ~~ ee) > “A A A ~ /, “ ‘\ Bovpevos apaipeOjvar ax aitod 70 ayiov rvedpa pyor' To a \ Lf / \ > aX 9°S3) d=. a > dé TIVEVLGA TO aylov Gov f) GVTAVEANS a7 €pou; €l € Tls 18 djoavres] ANadjoayTes 29 dévos 5 10 15 20: 25 388 3° un Io I ur Ny u 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. 129 ~ 4 Tpooterat Kat TO° “Ayiov rvetpa Travdeias pevéerat Kal ddXor, \ > la > SS aA > / 7. “~ /, Kal aravacryoeTar aro NoywopaOv aovvéetwv? cadpds do&er o cal a Tapiotacbat oT. pevyer ard THs Sedo\ievpEerys WoyAs, Kav / \ c / , Cal mpoTepov TYxXH TpO SoAOV Kal dpaptias yevomevov exel, TO Lj A a \ / WE f > \ \ “a aylov mvetpa. ovtTw be LytnTEws akiov éote TO TEpt TOD eb f , > 4 a N «2 c a fal aylov mvevparos ei dvvarae civar Kai év apaptwrd Wry7, 7 > » a »” 20°. we Cie , WOT av Twa Eirely OTL El@Eep Oidels dvvaTaL eizeiv Kiptos 4 o A > Nig , SRE r AX \ be \ a c noovs el py) ev TvEvpat. ayiw oAXol dé Kal TOV dpapTw- ~ 3 nn e Adv SidkewTar tpds tov “Inootvy ws zpos Kiptov, Kal év Alek 7 A , N avrois av €iy TO ayiov TvEtpa. Kal Taxa erel ol peTa TO a lal \ / TUXEW AVTOD GpapTavovTEs OK aV TLyXAdVOLEY Aperews, Oud tovto Aé€yeTa epi THY TPO TOD dyiov TVEvpaTos TL ec na \ npaptnnevov 70° Ilaca apapria kai BAardyuia abeOnoerar nw an nw ~ \ Lal Tots viois TOv dvOpwrwv’ rept SE TOV peTaA TO TUXEV dyiov 4 > /, / c ih! > \, o@ ~ TVEVMATOS ETTALKOTWV TO: O O€ Eis TO ayLov TVEtpa BrAaady- , > ” ” »” 5 , a 3A + 5 ~ pyNoas OvK exer aheow ovTE ev TO'THW TH aidve OvTE ev TO a“ Q / < / pedXovti. PBAracdypet yap épyous Kai Adyous dpaprias eis A“ 7 / > ~ lal TO Tapov Tvetpa ayiov 6 Kal mapdvTos aitod ev TH Wry c 4 iA t , > ~ \ NX >. r ‘\ apaptavuv. ovtw o€ Tis Pyoe eipnoba Kat TO ev TH pos © / n > / \ / > , Efpatovs rovtrov dvayeypappevov tov tporov: “Advvatov / an a a yap tovs arag guticGevras, yevoapevous Te TIS SwpEeas THS ‘ / c , €roupaviov Kat peToxous yevnbévtas Tvevpmatos ayiov, Kai \ / nA tA / / A KaXov yevoapevous Geod pHa dvvapers Te wEAAOVTOS aidvos, , , Kal maparecovtas, TaAw avakawilew €is peTavoiav, ava- ~ n~ a cal \ / oTaupovvTas EavTots TOV vidv TOD Feod Kal mapaderypartiov- , , , Tas, mpooxes yap ev Tovtois TO: Merdxous yevnbévtas , Ley > XN ‘\ > / ¢ > \ , TVEYMATOS ayiov. Eis O€ TO evavTiov, ws ei Kal tpoedy- c ws ERNSS ey > e Let 9 > tevoev 0 Kaiadas, ovdev ytTov ovK nv TVEtpa ayLov ev Sap Soli 5 1 Co xii 3 Mt xii 31; cf. Mc iii 29 He vi 4 ff. 2 A ~ 6 , A et az ‘ > A ¢ aT a Fons auTw, AexVein av To vTw yap nv mvevpa, ote Iyoovs Jo vii 39 ” 25 , \ ” > ss La) DOE > ~” OVUTW € ofac On. KQL ELTEP OVK YV TWVEVAA OVOE EV TOLS > , \ a? a € a , / > > amtoaToXos tpo Tov Inoodv dogacbjvat, 7oow TAEOV OUK HV ~~ ow 7 >? ‘\ Ke X\ , Lay év TO Kaiaga; avacras d€ 6 cwrip evedionoe tots paby- 3 dedodiomévns By LI 9 130 ORIGENIS COMMENTARIORUM Lad \ / lal ca ~ Joxx22 Tats kal éyer adrois AaBere rvetpa ayiov, kal Ta é&Ys. 389 = x > , , ToApnpos ev ovv Tis wapabyoerar TA exOnoopeva. pos TO ‘ > ‘ c / 4 ; / 5, a f By ard ayiov mvetpatos mporepytevxevar Tov Kaiadav. ec a S ad lal buds 8 ovv epet ore OWvaTar Kal qovNps TrEvwAaTA papTUpELY a? aA a , > cal a na Je TO “Inood kai mpopytedew rept avTovd 7 papTupElv avTa, 5 Z ; 7 > ¢ a A Me i 24; womep TO A€yov: Oidapev oe Tis el, 6 GyLos TOD Geod" Kal To ef, Le viii 31 a re Ee: rapakahowvra avrov iva pi) eritagy avtots eis THY aBvoov > tal > cal ame\Oety kat Néyovta’ "HAGes droA€oar pas; ~ , “~ > , 16. Kat év tats Ipageor € trav atootohwy yéyparrat Lal /, c A“ Act xvi 16f, Tabra* "Eyévero mopevopévov nov eis THY TpoTELrxXyV TaAL- x0 a A a ? dioxnv TWH ExovTav TrEDMA TVOWVA bravTHTAL Hiv, TLS épyaciav mokhinv mapeixe Tots Kupiois avTijs pavTevopevy. 7 , ~~ A Ble aay) , ? atrn KatakoNovOnoaca Ilavdw Kai nuiv éxpale €yovos. ore 5 ev Le “A a a ¢ , Sie 9 Odrou ot avOpwror SovAot Tov Geov Tov tWiorov ciciv, oiTwes , (tod eQr / / = c id KatayyéAAovow ypiv 6dov GwTyplas. PyTEL OV O TOVTOLS 15 s 7 Or > a ” ¢ a 4 ovyxXpwpevos Ott ovdev arrodet mpopyreias 6 Tod TUOwvos , “~ Lal > , ‘\ c Noyos, paptypav Tots amooTdAols Kal mpotpeTov ws emt 6d0v curnpias KatayyeAAomevyy mLTTEVEW TOUS akovTaVTAS. 3 \ X ‘ ‘ a \ / / > Ud éret 5& kal TA TOD Badadp wapeOeueba, rpooxes ei dvvaTaL kal epi attod éyecOar ore ov Oedbev éhahynoev GAN’ ard rs) ° c ” a A Cal ~ Num xxii - @yyéAou: "Earn yap, Pyoiv, 0 ayyedos Tod Geod ev TH 000 22 a evdiaBadrew adrov. Kal avtos eryBeByxer él THs ovov > “~ A € , Lal , “~ > > ~ ‘\ >. ~ c avTov Kal of Sv0 matdes avtou pet avtov. Kal idovoa 7 »” \ ” a a ? , > a Cana \ ‘ dvos Tov ayyeAov TOD Geod avOcoTnKOTA ev TH Od@, Kai TIV c , > a? / > Lad ‘\ > a“ \ 3967 r poppatav QAvUTOU EOTTAC [LEVYV €V T?) XELpeL QuTOV, Kat e&€x LVEV ny on ce 9, > ~ « a AS , > \ , \ > , & 1) OVOS EK THS OOOU KAL ErOpEvETO Eis TO Wedlov. Kal eraTtace A ‘ »” . A Gey: el > nw > ‘\ > ~ c A, Badaip tiv dvov év TH paBdw Tob evOGvar avtHV ev TH O30 \ om» c »” “~ 0 nw > a ” [> “~ > / kal €oTn 0 ayyeos Tov Veov ev Tats avrAaés Tov aptedwv, \ > a \ \ > a > 2° SNTF: eee dppayyos evtedbev Kal ppayyos evrevOev. ita pet oAtya on > a eo» \ ” a a , c , Num xxii 27 "[3otca 7 dvos Tov ayyeAov TOO Geod cuvexabirev broKAaTW 30 ae A ” se les xxii Badaap. Kal mado per oAlya: Etrev auT@ 6 ayyedos TOO 32 f. ¥ beod Atari érdragas tiv Gvov cov TovTo Tpitov; Kat idod Lal > ~ c eyo e&pAOov ets SiaBoAyv cov, OTe ovK evOeia 7 Odds Tou > , n \ 1 a 7 ee? és i eet eee) A €VAVTLOV pou Kat LOOVOa bE 7) OVOS ECEKALVEV aT €/L0U 390 Io 20 25 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. 131 A , 7. \ > ‘ 2é/ Sea 8 a a ‘ \ TOUTO TpiTov’ Kal ei pn e&exNwev am mov, vUV TE peEV > / > , Lee) , \ Sp B x ‘ amektewa exeivnv 8 av meprevoinoopyv. Kat ele Badaop a kd , , c t > \ > , or ‘\ TO ayyéhkw Kupie, nuaptnka, ov yap ymitapnv ott ov a c “ ‘\ ~ , avOéoTnkas cis uvavTynoly pot ev TH 0O@" Kal viv Ei py ToL aha ie: > , , es, a r) A apeoKel, aTootpadycopa:. Kai elev 0 ayyeXos Tov Geov cal > , \ \ mpos Badaap? SupropevOnre peta tov avOpwrwv: zAiyv 70 tal a , ~ pnpa 0 eav eimw mpds oe Toto Pvdaéy AaAjoa. Tapa- , A o yy / PY c , \ ea a oN »” THpEL yap OTL ayyedos eat oO A€ywv: To pHya O ea eiz7H aA lal , v4 ? mpos oe ToiTo pvdaséyn AaAjoat. adrAAD pyoes OTL peET a“ > ddiya epavy o Geds TO Badady. kai etre pos avtov Badaap.’ , Tovs £ Bwpors ytoiuaca Kai dveBiBara pooxov Kat KpLov SN \ S, ‘\ > / c As ca > \ 4 emit Tov Bwpov. Kat eveBarev 6 beds pyya eis TO TTOMA 4 Badadp, xa eirev “Exiotpadeis pds Badaax ovtw da- Xr / ‘ \ be 4 cal > 4 UX @ fo \ ‘ Hoes. Kal ov O€ TpdTXES THOS appoTepa aANOn EoT, Kat Vee Cat) / , > a,a 2X 4 X X TO UTO TOD ayyéAov Aeyomevov ev TH’ “O Eav El TpPOs GE A IE a ‘\ ‘\ ce \ al tal > 4 toute pudaky AaAjoa Kal TO UTO THS ypadys amayyehXo- pevov ott EveBadev o Geds pnya eis TO oTopa Badadp Kai > > cal A > n > ceive. 70 06 Eyevy Oy rvetpa Oeod ex ata wPedicaper, Lal , al pyTe avTO pate maparAynowv Te avTo ebpovTes ev Tals lal > Aourats exdooect. marw Te avd per Odrlya: YuvyvTyee, ¢ cal ~ , gyciv, o Geos TH Badatp Kat éveBare pyua cis TO cTOMa > an , avTov Kal eirev “Arrootpadyfi. mpos Badadk, Kai tade AaAnoets. 17. Eis tatra d€ mavta 0 arotoApav dyoe OTL Kat > \ lal ‘\ yy “~ Lal \ ” > / ert TOD Yaovd elpyrar Uvetpya Heod movynpov erviyev avrov: > A , GAXG. Kat tvedpa Wevdes eehOov yeyovey ev oTopat. TavTwV ca a na? \ > i s / ? , Tov Tpopytov Tod “AxadB, eixovtos Kupiov: Tis amarnces tov Axaa; Kai eeAOdvros tvevpatos Wevdois Kai €eimdovtos: > \ > 4 a X > > \ 4 > , Eyo ararnow. Tatra pev ovv eis TOs Toros elynTycOu, , \ SF3) une a \ S57, a 3 a dvvapevov Tivos ad éavTod Ta akoAovOa Tors éxreHeEior pytois oKkoTnoaL Tepl TOV Tas TpoedyTevoev 6 Kaiddas. y ‘ cal al pnmote O€ Kal Tavta eis THY TpodyTeiav aitod exTéor, 21 Badaak 25 post av’rov] ins. 7 mva G00 movnpov: alia autem manu delentur haec verba Q—2 Num xxii 33 ff. Num xxiii 4 f. Num xxiii 6 Num xxiii 16 1 Reg xvi 14 3 Reg xxii 20 ff. 1 Reg xix 19—24 cf, 1 Reg vig cf. 1 Reg XXVill 132 ORIGENIS COMMENTARIORUM " > \ SS 4 > > \ / 3 > > pee OTL érrel fy) AyLOs HV, EL Kal tpoepyTevoev, . worrep Oe LyTYTEWS aktov lal , ” lol a“ €or THs Tpoepytevoe Kaiddas, ovTw Kal ev TH TpwTH TOV - / a lal Bacireraov Cytyces tds tpoepytevtay ot. ayyeAor Tod Saovr oradevtes ert tov Aafsid, Kai per adrodvs 6 SaovdA, yeypartar yap’ Kai amnyyéAn TG Saovr, A€yovres “dod AaBid cis AbOO ev “Papd. Kal aréoreiXe Saodvd ayyéAovs AaBeiv tov AaBid, Kat cidocay THY éxkAynoiay Tov TpoPy- “ \ ‘ c , \ 9.28) > a ‘ TOV, Kat SapovyA eciornke KadeoTyKws er aiToY. Kal > ‘ pee ‘ 3 / \ a / \ , eyevnOn eri Todvs ayyéAovs Zaovd veda Kuplov Kal Tpoepy- ‘ > / \ 3 / al \ Neh oe} , Tevoay Kai advtol. Kat amynyyéAn TG Zaovd, Kat aeorerev > , cia? \ , ‘ > , Xo , dyyédovus Erépous Kai mpoepytevoay Kai avTot. Kat eupwby > a \ Nona , 5p) ). \oy ¢ A dpyn Saovdr, kat éropevOy cis Appabatw Kat epxerar ews TOD / aA / Ne ss an ¢€ A > tal eat ‘ ppearos TOU peyaAov, Kal év TH O00 eis Swpetv, kal ernpw- Toe kat etre lod Sapovyd Kai Aafiid; Kai eizov ‘1dod eis Aiod “Papd. Kal éropevOn excibev cis Ado “Papa: Kat eyevnOn ew avrov rvedpa Geo, Kat eropeveto Topevdpmevos kat mpodytevov ews €AGav eis AVOO “Payd. Kali efedicaro Ste > a \ / Cae Le \ \ Ta twdtia avtod Kal mpoepytevoevy evwriov SapovyA, Kat ” \ ov ‘ c / > id PF. ‘ o ‘ 4 rece yupvos oAnv THY NuEpav ExelvyY Kal OANY THY VUKTA. A > , dia TodTO éXeyov Hi kai SaovdA ev rpopytais; avaykatws dé vonilw kat tadta tapareletobar brép rod pavyvar mos c \ , ‘\ / > c f 4 x» dpapTwArol tpodytevovor, Kai woTEpov €€ aylov TVvEvpaTos 7) > \ ” 4 bd > \ a“ A“ “~ > /, amd adAns Suvdpews, Ooov ye eri TH paptupety TH adyGea ‘\ } / DN > > “~ 26 OV Ba ri lal 4 py Wevdonevys. madw Te av ev TH TPwWTH TH otAewv c / c = > , 4 iJ fs ‘ A ebpicxovrat of THV cidwAwY pdvrets trodeKViVTES TA TEpi nn a ‘ 7 > ‘ 4 , ‘ c ‘\ Tis KiBwrod, Kai dt érav Boes TpwrotoKevovoar THY Odov cal n~ A > ~ "Inood rod Beoapveaiov ropevOdor, onpatvovew ad Geod évar TH wAnyHV Tots Bitotialois. ovdE TA TEP THY yeyovevar THY TANYY) ; pi 7) a ae éyyaotpipvOov Kat Tov SapovyA ev Tois Toros TovToLs > > 7 ¢ ~ rn rapacwrytéov, ap dv euabev 6 avd, ori TH eSijs eucdAev ¢ a ca > 6 , 6 Ey eet? \ SS > ‘ > dpa Tos viois avapeOnoecOar nucpa. TO de axpiBes ev 1 dd\\’—2 mpoedpyrevoev | om. 5 ante ézl] ins. yéypa 391 15 20 to uw _— 10 15 392 20 25 39 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. 133 a ” “ A Tois Toros oWerar 6 Sduvapevos diadadelv tepi diadhopwv , / > dvvdpewv, xeipovov Kal Kpeittovwrv, ei Se Kal elev Twes \ ‘\ ‘\ , / Se c / > . petacy Kal Tept TovtTwv. mdadw Te av 6 BovAdpevos amd xelpovos duvépews mporedytevkévar Tov Kaiddhav pycer 4 ON / , > ‘ , a > / OT ovdev mapadogov eat. Tovnpav Svvapuy TadTa elpynKevat, ov > , >? La \ ¢ Li e / ‘\ Omrov ye ov TavTn ayvowv Kat 6 duBoros ebpioKerat TOY y+ ~ al Lal “~ rt “a vidv ovta Gov év Tots avaypadetow id Tov evayyehicTOV 2 A eas > lal \ \ , , x i \ eipjoOar ix avtod mpos Tov KUpiov. pyoer O€ OTL Kal Tovynpia Tis exkeTar TH evepyovon Suvdper Tata mpody- al a > al 2 TeverOar TEpl TOV GwTHpos’ oKoTOS yap NV avTH ov TO fal \ > / > 20m 531 4 \ 2 a TUTTOTOLNTAL TOS akpowpevous GAN e€peHicar Tos ev TO > n~ Lal Lal cuvedpiw apxepets Kat Papioaiovs Kata tod “Tycod iva > > > lol QUTOV aTroKTEiVWOWY, OEP OVK IV KATA TO ayLov TvEdLa evepynoa. 18. (14) “Opa yap ei pay rapokdvar Bovdcrar tovs > z ” € ws 4 \ > A . .4 akpowevous, cite O Kaladas etre TO evepyotv avtov mpodpy- > tal lal lal c f TEVELY, TPOS TO aToKTEvaL TOV “Inoodv dia TOD: “Ypets ovK ” ? / 7 a g e oldate ovde AoyileaOe Ore cuppeper ypiv iva eis avOpwros > 4 ec XX Lal Lal \ ‘\ Ld \ my > / atobavy irép Tod aod, Kal py OAOV TO EOvos aroAnTAL. s , < , i con ¢ / > a apa ye 0 A€ywv: Suudeper ytv’ orep pepos jv THS Tp0dn- , > ” iA Q 4 N 50 > \ \ > 4 , Telas avTov, GAnGever 7) Wevderar; ei pev yap aAnOeva, cw- c a 7s \ c > ~ 4 ‘\ ~ > lel Cera 0 Katddas cai ot ev TO ovvedpiw Kata tod “Inood > , > / an? Co wee a a \ ayovilopevot, arofavovtos Tov “Inood imép tod aod, Kal / A s > x + , \ TvyXavovct TOV GuudepovTos’ ei S€ aToTOV dacKew TOV ” \ A a“ a? an Kaiadav kai rovs é€v TO Kata Tod ‘Incod cvvedpio cwlerbat ‘ a , a A Kal TOU ouudepovtos TeTevxevat amofavovtos Tov “Inco, SnX ci 3 ¢ ca) = \ a > fal , mov OTL OVX ayLoV TvEdUA YV TO TadTa evepynoav dé- ov Lal yerGau ayiov yap rveiua ov Wedderar. 6 d€ BovdAdpevos > 4 \ > 4 \ > cal \ a7 / GAnGevew Kat év tovtTw 70 evepyotv Tov Kaiddav, déyw Q “ Uf a e an Ay Lo Mu d€ 73 packew’ Suudeper yuty iva eis avOpwros arobavy ¢ XN A Lal a a“ la trép Tov aod: Babvrepov eSaxovoerar Tod: Yupdeper yuiv: } \ \ ‘\ / / XN rs lol ° / a TOV Tept TEAOUS AOyoV, Kal TvyxpyoeTaL TH: “OTws XA- 4 dnolv 21 ei] o 30 dvous 31 éfaxoverat Joxi4ggf. He ii 9 x Tim iv to Joi29 Jo xi 50 Eph ii 14 0 Vili 40 J 4 Joix cf. Col i 15 cf. Mt viiir7; Is liii 4 cf. 1 Pet ii 22 2 Cov 21 134 ORIGENIS COMMENTARIORUM >» \ TS: 2 sea x , / 4 ‘ pitt, 7) xwpts, Geod imep mavtos yevontat Oavarov' Kat 3 , a € \ / \ i \ “a SN eriotyoe. TO “Yrép Tavtos: Kat To* Xwpis Geod wirep la fal 7 mavt0s. ovyxpyoetar d€ Kal TO: "Os €or. owTIp TavTwOV > , s Axes, \ Cees. > £¢3 \ a avOpurwv, padiota mucTaV’ OTL b€ OvTOS ET 6 GpVos TOD lal cal > na Geod 6 aipwy tiv apaptiay Tov Kdcpov, idiws axovwy Tov aiperOar THV apapTiay TOD KOTpLOV, Kal OVXL PEpovS aVTOD. , cin o om” 6 6€ A€ywv GAnOEs civar TO Luueper yuiv iva eis avOpwrros > ra ce / ‘\ ov ‘ ‘\ ‘\ / y) arobdavyn pyoe kal Oa Tw KaTa TOV TOroOV mpopyTEiay Ss > lol > , Ds FR Ag a 3 » > far eiva adAnOn, dpxowevynv amo Tov' “Ypels otk oidate ovdev 3¢gn ‘ + € \ > n ‘ , 4 obdey yap noeoav of Tov Incoty pi yvwpilovres Papwraior \ > “ 4 > / XN , \ 4 \ Kal apxvepets, ovTa adnOerav Kal codiay Kai duxarocvvyv Kat > u A > ‘\ 4 > c > U € n > ‘\ ‘\ 3 eipnvnv' Avtos yap éotw eipnvn ypaov. aAAG Kal OvK > / (> € \ 207 / , ? ‘ eAoyiLovro ovrou ot pndev eiddres Tiva Tporov avvEedeEpEe Kal > a 7 € = ca! > ek ” / > > fd avtois Wva 6 €is ovtos, Kal 6 avOpwrds eat, arobdvy e ‘\ lal A. my” / . > AN ° “~ WON trép TOD Aaod’ avOpwros ydp éotw arofavav “Incots. 810 ‘ SLRs, a) \ ee, > lal 4 a Kal avtos hyo Nov dé Lyretré pre atroxteivar, avOpwrov os + thv adnOevav eAGAnKa. Kal eet aVOpwros pev eoTW 6 >” oI? c , \ amobavav, ovk nv b€ avOpwros 7 adynOea Kal 4 copia Kai See, \ , ‘ \ ie 4 4 @ \ a < eipyvn Kal OuKaLocvvy, Kal Tepl OV yeyparTat’ Meds nV O Aoyos’ otk arlavey 6 Geds Oyos Kai 4 adjOea Kai 7 s A Pe 7 Jue, as \ c aN a A copia KQt i] duxacoovvn QVETLOEKTOS yop i) €LKWV TOU cov ~ , / / c Tov dopatov, 6 mpwTdtoKos Taons KTicews, Havatov. wep “ lal Q > / «e c Edd \ 4 , tov Aaod dé aréfavev ovTos 6 avOpwros, TO TdvTwv Cowv i) , Ld \ € / c tal - \ ‘\ ? 6 / Kabapurepov, OoTLs TAS AMapTias NUGV HpE Kai Tas acevetas, a a gy ~ / c , ate Ovvapevos wacav THY OAOV TOD KOTLOV apapTiav «is nw Lal , éavrov avadaBuv Adoar Kai eEavaddoo Kai eEapavica, > \ \ c / 2 i ‘ c / i > “A , eet pi) apaptiav eroinoe pnde ebpéOn ddXos ev TO oTOmaTe ~ Lal > A »” ec / ‘ “ > > A ‘\ avTod, ovde eyvw apaptiav. KaTX TOUTO O oipaL Kal TOV cal 7 \ / c , TlatAov cipykévar ovtws' Tov pa yvovta apapriav tmep A + € a , , nhOV dpaptiay eroinoey, va ypeis yevwpea duxacoovvy a 2 > A ¢ / N ty > id \ / Geod év aire apaptiav yap avrov ézolinoev, py yvovTa \ e / SN / c , dpaptiay, TO pndev GVTOV NMAPTHKOTA TAS TAVTWY ApLapTLAs averndevat, Kai ei det ToAUHoavTa eizrety, TOAAD paddAov “ > / > A , Fae § “ / TOV aTooTOAwy avTod mepikafapya avTovV TOV KOTMOU 15 25 { ’ 10 20 ty un IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. 135 U / A / c yeyovevat Kal mavtwv Tepifynpa, Tov eirovTw’ ‘Os mrepiKa- , a“ l4 ‘ / 7 Gappata tov Kdcpov eyevyOynpev, ravtTwv mepibnpa €ws my” apTt. Lal / ~ 19. epi d€ rod roAAakis erukpatovyTwy TwoeVv xaXe- a > a Aa > , , oe mn Ay ss al Tov ev TO TOV avOpwrwv yéEvel, otov AoyLwV 7) éwiPaBaGv “~ \ a , lal ‘ / vnvewwov 7 Awov, WerOar TA TOLAVTA, OLOVEL KATApyOU{LEVOU cal cal a , ‘\ \ , Tov evepyodvtos avTa Tovnpod mvevpatos dia TO éavTov a a y Nae / e 4 TWa wreép TOD KoWov OLOdvaL, TOAAGL Hé€povtar “EAAHVOV \ , ra , \ \ A , »” > kat BapBapwv toropia, tiv wept TOU ToLOvTOV EvVOLAaY OvK > / 39 5 s / \ Ss > lal GTOTTVOVTWY OVE ATodoKYyLAaCOVTWY" TOTEpOV jLEeV OvV aANOA Lal \ a , \ Lal €OTL TA TOLAVTA, 7) p47), OV TOD TapOvTOS eOTL KAaLPOD peET , ~ 7 /, eEeracews duadafeiv. aAiv 6 dvvapevos trép dAOv Koopov, L a“ c« / al > L& aN 0 , iva 7as 6 Koopos KabapOy, dvadéfacbar eri Kkabapoiw > a 3 / x» > Se) , Ny EEN > A 35 avtov amroAopevov av ei py avedecato TO brep adtod azo- lal m” , 4 lal Oaveiv, ovte ioropynta: twmote ovte iotopnOHvar dvvarat, / > “ \ 4 Lal < / , 3} A ec ‘\ povov ‘Incod to ravTwv THS apaptias poptiov év TH t7rép fal id \ “ aA 3 ~ > e \ \ Tov OAwv xwpis Geod oravpd avadafetv eis EavToV, Kal / a / > Foi 2) foe 8 5 4 \ \ Paotaca: 7H peyddy adrod ioxvi deduvnpévov. Kal yap 1 / > / > “~ / , ¢ OUTOS MOVOS ETLOTHMWY NV TOV Pepe padrakiav, ws Pnow « / € aA / ele > Aa \ 0 mpopytns Hoaias Xéywv' “AvOpwros ev tAnYH Ov Kat 298 , / \ CTs, \ c , Cia cidws éepew padraxiav. Kal ovTds ye Tas dmaptias Mav ” \ / ‘\ ‘\ > ff c a A c ehaPe kat pewardcurtar dia Tas dvopwias yudv, Kat 7 , ca \ a A operopevy npiv cis TO TaWevOjvar Kat eipyvnv dvadaBetv 4 > oN / 7 KoAagis € avTov yeyévyTat. oUTW yap aKovw TovTwr’ , > , c cal > > 2. a Hawdeia ecipnvys yuav ex airdév. taxa dé kal éret TO ON > a € a ia ” Ey es,’ , > porwr avtTod nets iabypwev, eiroynev av ot iabévres ex Lal Lal , a“ “ TOV aTavpod ENOovTos aiT@ TOD pwAwros TO* "Emot dé ji) , Lal ‘\ cal a cal nw yevoito Kavyaobau ei py ev TH GTAYPO TOD KUpiov “Inaod x aA 8 > fe > \ , 5) ¢ SIN / ploTov, OL OV EM“ol KOTpMOS EoTA’pwTaL KAYO KOTpY. “~ ‘\ > A / ral ~ tovtov Tov Inootv rapédwxev 6 ratip Tais dpaprias mov, \ > > ‘\ c 4 Kal Ov adtas ws tpdBatov em odayiy 7xOn, Kal ws apvos meee A , + A EVvWTLOV TOV KElpavTOS adwvos. TovTOV ev TH TaTEWUCEL, a > , e \ fd , QV eTATELVWOEV EaYTOV yEvomeEvOS DTHKOOS pExXpL Havaror, ff) , be A c / 4 fa) 4 \ > , A aVaTOU O€ OTAVPOY, HY KPLOLS NPUN* OVTW yap akovw TOU" 1 Coiv 13 cf. He ii 9 Is liii 3 f. cf. Mt vilir7; Is liii 4 f. Ts liii 5 Gal vi 14 Is iii 75 ef. Act viii 32 cf. Phil ii 8 136 ORIGENIS COMMENTARIORUM see > tal , < aA 4 A Is liii 8 Ev rH tarewwoe 9 Kpiows adrod npOn: ws eivar Ta Efts > a , > es ae , + 1 Ke A « Ev tH tarewvuce: aitov y Kpiois npOn. ovros d€ ard Tév 394 ~ ~ na ~ n »” cal avopidv Tov aod Tod Beot yYOn «cis Oavarov. — ovKodv . a aS, ce, 2 COS, a a ‘ \ A cf. Joxiso améBavey 6 avOpwros ovtos brép Tov aod, kai bua TodTo ~ \ 26 > ov Se > bu ‘ ovxi dAov TO eOvos arwXeTo. Kai érictycov ei Svvacat TO 5 \ ” A cal lal > ‘ > a“ A Q cal pev ovona Tod Aaov AaBetv eis Tods ex TEpLTOuAs, TO dE TOD ” > \ , SS, aN 2. a €Ovous eis Tovs Nourovs. aréfave yap ovtos 6 avOpwros > / if ‘ cal cal > ex - / ‘ \ ¢ ‘ »” ov povov wrep Tov Aaov, adr’ iva Kal pH OArov TO EAvos > , c >) sy NA / ” ‘\ / e amoAntat, ws ei EXeye TO xpyuartilov eOvos Kai TavTes ot eOvixol amoAwvrac. 10 . n , a A \Jo xi 51 20. (15) “Eéjs tovrw éeati to: Totto ad’ éavtod ov > 3) pia e , > cia gq \ ‘ ¢ »” eimev. adh ov pavOdvew otwar nas ote TWH pev ot av- > a a con Opwrot ad éavtdv éyomer, pydemias nuas évepyovons eis c TO éyew dvvdpews, Erepa € woTEpEeL IrHXOvVoNS Kai € , , , ea \ 4 BI \ broBaddovons Suvdpews Tivos ypiv Ta eyoweva, KaV p7) 15 / >. / \ > U »” ec cal TéXeov eEiotwpela Kal amapakoAovOyTws exwpev EavTots, > ~ rad e ara Soxdpev tapaxodoveiv ois A€yopev. evdexerar de nw nw lal e , Tapakorovbovvtas nas EavTots y A€yomev, pn TapaKoXov- o fal a , 9 a ” Geiv tH Bovdjpate TOV eyopevwv: Worep viv Kaiddas 6 > ‘ 9 > > c ~ > > ‘\ A cal c apxtepevs Kal ad’ €avrod ovK ele, Kal TOV VOU Ws Tpodn- 20 . 0, “~ / 3 > Us ‘ ‘ re Qe Telav eyouévov odK ed€xeTo. Kal tapa IlavAw de . . 4 / / 2 ‘ a , a / , rTimiz7 vowodiud0doKadrol tives eit pi) VoodvTEs pte & Eyovor pyTeE cal > > ~ tept tivwy diaB_eBarotvtat. add’ odx 6 codds ToLodTos, . e ~ Prxvi23 mept ov pyotv ev Ilapoupiats 6 Yorouav’ Sodds voynoe uw \ ee. SNe / Sik \ , / > / Ta ard idiov oToparos, emt dé yeiAcor Hopever ertyvHpoor- 2 a“ Ld ‘4 vnv. Ooxet d€ mou OTL Kal TepioTacis aitia mote yiveraL ~ , or . a a os \ > a Ay TOU Tpopyrevev, woTep Kat viv TO Kaiada 70 eivat adrov > / be Ed PoP / - ” «? a > apXlEeped TOD EVLAVTOD Exeivov, Eueddrev 6 Inoods aro- ”? eK A na ¢ oe of \ ” > , 7 OvnoKew brép Tov aod iva pu) Cov 7O EOvos amoAnTaL' »” \ a > / c a > e , ovTwv yap Kat G\AwY apxLepewv, ws SjAov e€ dv mporapeHE- 30 > \ , we a > we JAD: gk , pba, ovdcis tpopyrever 7 6 TOD eviavTod w eueAXre TacKeL > n > td , 6 “Inoots apxuepevs. mepiotacis b€ rpopytrevey TeroinKke 9 é\eyov Xpnuari cw 16 Exowev 20 post cal 2°] ins. ouK €lIre 21 roi] om. 28 ] om. 395 10 15 25 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. 137 > , , ‘ Ney . kal Tovs SaovdA ayyeAous, TeupOevtas’ eri tov AaPid, Kat \ ‘\ y “ > ‘\ \ \ avtov tov SaovA* olovel yap TO Cytetv atrovs tov AaBid ” , , ? ‘ , c 4 > / aitiov yéyove Tpopyreias, aAXa TovavTyS, OTOLA avayeypa- \ > ‘ ‘\ mrat. dAAa kat Badadp ovk av avadaBov thy tapaBoAnv > a > (Pheyc , , , \ avrov «ime to: Ex Meoomorapias petemeupato pe, Kal “ > , \ 7. Ta é&qs: py idwv tov “Iopaid eotpatoredevKoTa’ Kal ael ¥ a8 i , = aAXo peépos otpatorédov Br€twv aro THS KaWOTHTOS TOU Cal a? / BXeropevou exivetro mpos TO Néyew Tept TOD ‘Iopand. 4 > ~ > ld 4 ‘ 21. (16) “EpedXe toitvey “Inoots arobvynoKew d7ep a v + a / / tov €Ovous, O7ep ETEpov Av TOV SLETKOpTLTPEVWOV TEKVWY A c lal tal . cal > , Geovd, ws djAov éx Tov: “Incotds eueAXev arobvyckev, ovx e ‘ - y+ , > > @ x . Z ~ Lal \ umép Tov EOvovs povov, GAN iva Kal Ta Téxva Tod Deod Ta / , Cre ad , X X \ \ 26 duerkopmicpéva cuvayayy eis ev. Ttiva dé Ta Tapa TO eOvos / an - A my” Lal ‘ dueokopTicpeva téexva Oeot viy Kaipos non Cyretv. epi 4 XN e ‘\ ‘ 4 > / ‘\ > > \ TovTwv Oy ol pev Tas Pioes EeioayovTEs TOUS KAT aUTOUS > / a“ tal Tvevpatikors dycovew €lvat TA TEKVA TOU Feod, TVEYPLATLKUS > , “A > a A ovK avakpivaytes TavTas: TOUTO yap aKxoAovbet A€yewv Tots , - > , ‘ \ X wt 9 / , dices civar olopévois, Kal Tapa TO TOV aToaToAov BovAnpa A , ¢ c \ evvoely TOUS TVEUpMaTLKOVs, SLOaTKOVTOS OTL O mvEvmaTLKOS > v2 , \ c > > ‘\ > lA 4 A avakpive. Tavta, Kal vm ovdevds avaxpivera. TovTw de > ”~ > , XN > akoNovbet Tov pa) avakpivovta TavTa ji) €ivaL TVEVMATLKOY, a fe > / > \ \ ” e , n pnoéerw elvar mvevpatikov. aAAG Kal €l TIS VTO TLVOS > / c ‘\ > avakpiveTat, eel O TVEVPATLKOS UT OVOEVOS avaKpiveTal, OK uj \ , > > EOTL TVEVMLATLKOS, 7) OUK EOTL TW TVEVHATLKOS. fATOT OV / 4 \ , BéXtvov Eye OTL yivetat Tis TVEVpaATLKOS, Ov TpOTEpOV By id 4 \ / > \ ex A > > @v, ooTis dn Kal Kupiws éotiv vids Beod. Ttiva ovv éote ‘ / ial / “~ > / > ec ‘\ \ Ta eyoueva. viv Texva Oeov, ci py iow ol KaTa TOUS , o A ¢ eloayovTas Tas pices TvEvpATIKOl, WPA TKOTELV? Kal Opa > / a dX / A ‘ ‘ »” , ei Téxva Oeod duecxopmicpeva ETepa Tapa TO €Ovos divacat “A \ RANI Ld n > / 4 > tal ¥ voe Tovs 70n, OTE Tatra éA€yeTo, Suxaious ev Ged, Eire , , x , ” TPOKEKOLUNLEVOUS TATPLapxXas 7) TpopyTas 7 Tas addovs > nN ‘ a fa] A ” \ \ DAN / > , e EKAEKTOUS TOU €OU, €LTE KAL TOUS on TOTE lO KVOVTAS* WS 4 mep.Bornv 7 Kevdrntos 19 mvevuaTixas cf. r Reg xix 20—24 Num xxiii 7 cf. Num xxiv 2 Jo xi 5rf. t Co ii 15 Mt ix raf. Le v 32 cf. Jo xi 52 cf, Jo x 16 Jo xvii 21 Ex iv 22 Jo xi 53 138 ORIGENIS COMMENTARIORUM 5 c /, fal > , A x. 4 / yap vTapxovtwy Tov icxvovTwv Kal wnde vorovvTwy dyciv: > / ” © 39 , > “ bd ? c a Ov xpelav Eexovow ot ioyvovtes iatpod adN of KaKus ” ; NoRel eg : eXovTes’ Kal ws ovTwy dixaiwy A€yer: Oix« eAyjdvOa Karéoar 8 4 > A ¢ \ > 4 ” a ixaiovs aAAa dpuaptwAors «is petavorav. €uehtev ovv > A > , (7a ‘ a 7 \ > 4 Inoots arobvyicKew vrép pev Tod eOvovs va py ardAnraL, La ks be a , aA an + > a fF vmep 0€ TOV TEKVwV TOU HEod, OVTwWY ev dLaTKOpTITLA, iva a \ \ a e cvvaxddow eis ev, kal ev aite yernowvrae pla roiuvn, eis , 7 > a “A fal Touny’ OTE oipat wAnpotobar THY TOU GwTHpos edyiV, 4 7 \ Uj a A€yovtos: “Iva eyo Kai od &v éopev, iva Kai adrot ev npiv a > > / \ , / > sid \ > ev wow. e€i d€ Te Kal Babitepdv éote wept “Iapaid od 4 ? \ / > Lal ‘ «e VA ex gprvocws ahAd yevous eimely, TEpi ov yéeypamtat Yids zpw- toTokos ov ‘Iopand éore yevomevov ev diacKkopmicpLa, Kat \ , ec > : a avTos erirTHT ELS, WS ElvaL TOUTOUS TA TéKVA TOD Heod Ta / CEN e ” > , > A o dueaxopmicpeva, vrep av eweddev arobvycKew “Inoots iva Le / > LA avTa Tuvayayy «is EV. = eed U 3 a c ! ' 22. (17) AM’ €keINHC OYN THC Hmépac cyNeBoyAey- o > U > / e > a \ c CANTO INA ATTOKTEIN@CIN AYTON. Of apxuepets Kai ot va \ 7 ‘ Papicaio. cuvayayovtTes ovvédpiov Kal oKepapevor Tept ~ tal a a , “ wf “ TOV GwTHpos nuadv Ti aita moutéov avrois, Kaiada tod > , \ , Ete CN a , apxXlepews TA mpoexteOeipeva. <€LTOVTOS,> UTO. TWV oywov > Lal / , 7 > 4 A * AUTOV mapoeéuvOevtes ovveBovrAcvoavTo WQ QTOKTELVWOL TOV , , j > .y / , , KUpiov. duomep Cytyces amd rotov tvevpatos mpoedy- 7 ” > a > , eo. ~ »* Tevoev OTL EueAdXev “Inoovs arobvycKew vrep Tov €Ovous, ‘ / \ 7 fol aS , 5. 0, ‘\ Kal TOTEPOV TO GyLov TVEDMA Kal év TOLOVTH évnpyNnoE Kal / a a>? A a . aitiov yeyevytar THs Kata TOD “Incod cupPBovdAzjs, 7) odK > Lal . > »” »s ‘ , ‘ > a“ > - €xeivo pev ovv, dAXo d€ TO Suvdpevoy Kal ev TH aceBel AaAjnoat Kai Tos dpmolovs exeivw KaTa Tod “Inood KwWHoat. 2 OX 42 NEA, > \ > A c \ , obdev 7WTTOv Kal Ewpa Tu eis TOV “Incody, ws Kara Sbvapuy , c / , > “ \ mpocéntacapev. 6 pévtor Bovddpevos drooyeiabar zept fal fal 9” TOO dylov tvevpatos SoxodvTos aitiov yeyovéevar iva cup- > n > col n Povevowvrar amoxtetvar tov “Inoodv ék tav Aoywv KwW7- A“ wf > Lal Lal ‘ Gevres Tod Kaiada ot apyvepets Kai of Papicator dyotv 7 év, xal év avr] e....... TO ev io ovTae 20 eimrévros] om. 20 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. 139 7 > iAAG a4 > ‘\ Lal ” ~ ec / OTL OUK aAXOTpLOY é€oTL TO TOLOUTO Epyov THS HyLOTHTOS, > \ Kan. a > , c a , > lal \ -- éret pndoe Inoovs avagiov éavtod reroinkev eis tr@ow Kal cf. Le ii 34 ca A ~ 3? ‘\ , avactacw ToAAav e\Pov tov ev TH lIopand Kai packwv a , a S 7 . Bis kptwa eyo eis Tov Koopov tovTtov AAOov, iva ot py Jo ix 39 pipa ey ye / c Brérovres BXerwow Kat ot BrA€rovtes TUPAOL yevwvTat. ws yap deopefa oyou codias cis TO aroAoynoacbar Tas 6 uw a a“ A“ / dporoyav «is Kpiua TO KOopw TOiTH érLdednuNKEvaL OvK > , lal A ‘\ \ lol ‘\ avagwov €avTod TeToinKev, OVTWS Kal cis TO eK TOV dio Lol ” , “~ e , Lal Tod Kaiada Noywv tod aylov tvevpatos cup P_eBovdrcdoba a > nw 7 > 4 ‘\ 10 TOUS apxtepets Kal Tos Papicaiovs Wa a7roKTE\VwWoL TOV > A > A a \ , Incovv. mept pev ovv tov: His kpia eis Tov Koopov Leal C3 7 , > “ > \ , tovtov 7AOov: oaa dedvvnpefa €v Tots eis TOV TOTOV Cal “~ a , a eEnyntikots eipykapev: rept O€ TOU viv TpoKElmevov ToLavTa aA s cd v4 \ e \ a a a SEIN av é€yowTo, OTL WoTEp TOV LEpov vovv TaV ypaddv, eri 2 a 4 C.03 fel > a 15 wpeAcia Neyopevov tav Lytovvtwv vr adrod wpedyOPyvat, c ‘\ lal / 4 i > Ol él TO xElpov TapeKdeXOpeEVOL, WOTE KAL aboppas EXELY ~ \ ‘ > an / A > / Soxeiv pos KatacKevyy aveBots dwacKadias THY adKiav 9 A 7a \ aA a eis TO UWos AaXdovvTwV, TvKOPaAVYTOVALY, OVTWS THV TEP TOD = Aa XXL TwTHpos yuav v7ro tov Kaiada yevonevny mzpodpyreiar, > , > fal / ca 7 e 4 > 20 aAnPevovcay ev TH ovpdepew yptv iva eis avOpwros aro- U CAN a a \ \ 7 i] 2 / > Oavyn vrep Tod Aaod Kat pi oAov TO EOvos ardAnTAL, odx by ee fal > / ec a“ ‘ c > a > Ss 4 397 vyiws axovocavtes ot Papirator Kat ol apxiepeis adAa addov a , > \ \ , a A ot vovv vopicavres eivar Kata PovAnpa THs TOV Kaiada a a5 eS, , S 2 , a Ces, 7 ovpBovdys, ar éxeivys ovv €Bovrevoavto THS yuepas iva > s \ > A A , \ ‘\ > , 25 amrokTeivwot TOV Incovv. TavtTa O€ dyur Kata TO akddov- Gov tH wept Tov a elvat wvedpa TO dua Tod Kaiada TH TEPlL TOV ay.ov Elvac TVvEDMa TO dia TOD Kaia a > a ey , \ ay Y mpopytetoay ekdoxyn, od} TavTws cuvictas TotO ouTws ” 2 ‘ , ‘ ol > y 2 , exe, aAAa Katadelrwv Kal Tols evTVyXavovoL Kplvew c 4 ‘\ 4& ‘ a“ o/s wy c c ‘\ omoTEpov xp Tapadesacbar tepi Tov Kaiada, kai ws vd , A , 30 TOOAS TOD TVEVPLATOS KEKLWNLLEVOV. 23. (18) “O oYn ’lHcoYe oYKeTI TAPPHCIA TrepleTTATel Jo xi 54 ; © PRnelgnitep > See) ' > ves a > \ ' > 1 EN ToIC loyAaloic, AAAA ATTHAQEN EIC THN YOPAN ECryc 3 éOav] EOvav 23 ro] om. 27 isras cf. Sap Sir iv 28 Jo vii 30 140 ORIGENIS COMMENTARIORUM ral > ' ? Ee a ' / \ 2 oo Tic épHmoy, eic "Edpatm AeroméNHN TIOAIN, Kal @KEl ” \ “a Lad cal A X\ 4 EMEINE META TWN MABHTON. Tatta kat Ta TovTOLS Tapa- , / / 7 n~ mAnoia dvayeypapbar vouilw Bovopévov tod Adyou ém- / cea > \ “ /, ‘ > id otpehew nuas aro Tod Oeppdrepov Kai ddoyiordTepov > a ag A , 3 , \ a > erimndav TH Ews Tod Oavatov aywvilerbar wepi THs aAx- , ‘\ ~ ‘\ 4 Oeias Kal paptupetv. Kadov pev yap eumrecdvTa Tov Tept ~ € Lal ‘\ > lal > Lal ‘ - 4 ‘ c TOU Oporoyety Tov ‘Incotv aydva pa) avadver Oar THY dpoXo- , ‘\ / \ ‘\ 4 a aA > , ylav, pnde pédAXAew wept TO treparobavely THs GAnOeias. > ” ‘\ U4 ‘\ \ ‘ ‘ , 3 ‘ ovk €Xatrov b€ TovTov Kadov kai TO pr didovar abopprv “~ 4 “~ 3 ‘ ‘ / A. TO THALKOVTH TEelpagpa, GAAG TavTL TpoTwW TepticTacHaL SCeN > ‘ \ \ XN a > 7. A 8 / »” adrov, od povov dua TO Tepi THS ev adTa exBacews adyndov ecoa > XV a ee ‘ c cal la 7, Late l= npiv, GAG Kal va pn NmEis mpdpacts yevoeba Tod ayap- , /, / a > Xv ~ Twrorépos yevéeobar Kai aveBeorépors ToIs OvVK av pev TO c “ ‘\ e / / épyw ToD nudv ekxexvobar Td aipa yevomevors évdxors, ei > ‘ A“ \ . c Ta Tap €avTovs ToovvTes ExKAvomev TOS MEXpL OavaTou cea > , > / X > / » npiv eriBovdcvovtas, éoomévors O€ ev mAciove Kat Papv- /, ri , > c nw > a lal \ ‘ XA ‘ Tépa KoAacer Tap yas ef pidavTovvTes Kal py) Kal TH A , A a n > €xetvwv oKoTodTes eTLOLOUNLEV adTOYS TO avatpEeiobaL, Ov Cal /, an THS avayKyns «is TovTO KatahaBovons. eltep yap Kal O , / / c 4 : fal 7 aN as tA mpopacis Tie yevouevos Gpaptias TH avTos ext Tavryv , , / \ lal > ee. kKekiwykéval TOV GpapTavovTa Tice: dikas éml Tots dv avTov \ c cal > \ avOpdrwov Twi ypaptyévois, mds ovxt Kat 6 wapov ék- lal a / lal , ‘\ kXivar, va py 6 detva mpoddTns xpioTiavod yévyTa Kal “~ . > cal / ‘ 4 ériBovdos THs Kata Tov ‘Incotvy OeoweBeias, py éxkXivas : aan. ‘ “a /, « pev Kal mpoomapogvvas b€ ovxXi Kal Tept THS exeivou apap- fas 6) Noyov, Kav TO doov emi TH els TO papTupeErV tias dwoe Adyov, Kav i TH «is papTupe 6 , \ ee) A > 5 s a cas 5 n xe mpobupia Kal TH eis TOUTO avdpeia TyULNS Kal arodoyHs ak.os > \ A > , a Noe , ee aL i H Tapa TO evoeBovpevy Ged Kat dpooyouvpévw im aitov a A ¢ A > cuwrip.; ot. 6€ Nuwv Eevexey TH TOLADTA yéyparTaL, tv a , ‘\ > ~ \ a , nes, Tapaderypa Exovtes TOV ‘Incody, Kal év Tots ToLOvTOLS cal / , c 4 ld avTod pupyntal ywopela, tapactnoe 4 A€yovota ypady’ / > Le , \ > ‘ , ° > *Ekjrowy ovv avrov miacat, Kal ovdels eréBadev er av- 5 post TQ] ins. é&v Te 22 mapa 20 25 398 Io 15 is) uw es) IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. I4I1 \ \ A ¢ ” > , eo¢ 3 kan c \ TOV THV XElpa, OTL OVTH eAynAVHEL 7 Wpa avTOd. ws yap, \ Nee \ A BS a > \ Sah ae aS KaTa TO pyTov TOUTO, dia TOTO ovdEls e7eBareVv ex” avTOV ‘ al , \ \ 4 > \ , 2 4 THV XElpa TapovTa Kat py PevyovTa, evel pyTw eAynAVGe a“ \ lal > lal A fal 7 Opa adrod: ovTws Kal Xwpls TOD avaywpely, ev TO Kapa ~ aA N ¢ > \ , TOU pyderw avTod eheoTyKevat Tijv Wpav, OVK KaTeE- / ° a OXNTO pewevykws. OioTEp akovoeTéov ov povov Tov: “Hav , aA lal / dwwiKwow vas ev TH TOE Tatty, PevyeTe cis THY Erépay, \ A een > \ \ 7 ane , 7 Kal Tov é&ns, aAAG Kal oTL yvika ovveBovAevoayTo wa > 4, »\ > nn Q > al ‘ c Lal A amokteivwou Tov ‘Incodv ot apyxiepets Kat ot Papicator, To > , Cal > cal evloyiotov TypOv ovKEeTL Tappyoia TepieTaTE ev Tots ? > ” > u Tovdatous, GAN obde eis aAAnY wokW avexdpnoey YAY / tal meTrAnpopernv, ahAa TWA GavaKkexwpyKViaV. yéeyparTat c > n ' a yap: “O ody “Incots ovKére tappnoia mepiemare: ev Tots > A a \ A Tovdaiors, GAAQ awydOev exeibev cis THY ywpav eyyds Tis Chee > ? i. , ‘ \ > , epnpov, eis Edpain Aeyopevyv rodw. Kat ov povos ye lal ¢ > ‘\ ~ €xet ameAynAvOev, adda pydeulav adopyyv didors tots Ly- Lal aie & \ \ \ > = A y Tovow avTOV Kal Tovs pabyTas pel EavTodD TapeiAnde, Kal exel euewe peta Tov pabyTav. TowdTov éoTL Kat ‘\ > “~ \ M 6 A“ te 4 BAY tA oe To €v TO Kata MartOatov yeypappevov, ore “Akovoas ott > tA , > te > ‘ / ‘\ Iwavvns rapedo$n avexwpnoe eis THY TadiAalav’ Kat SN \ X 2 \ te > \ katahirov tHv Nalaped, ehOov xatwoxnoev cis Kadapvaody Tv Tapafadacciav, ev dpiors Zaovdov kat NebOadreip: \ / ~ ~ / Kal ert Tov Kawpov b€ Pbacas Tod cvdAdAndOyvaL éernpyoeV c a“ ‘\ > \ lal na ¢ uTeép TOU py) Tap éavTov TovTO Tabely, uyte ev ‘lepoco- “~ , nw ~ Avpois evpeOjvar, pte ev TO iepo, WOa edidacKe ToA- , , . ” , , > a ‘ \ a Aakis, pyte ev aXAw ToLovTw ToTw: "HEHE yap civ Tots pabyrais avtov mépav Tod xeludppov tTav Kédpwv, orov jv a > a Spee SEN \ = ‘\ > a 4 Kos eis Ov eionAGev airos kal of pabytal aitod. ovtw , > a“ ~ d€ dvexwper Kat eéxelvo Kaipod Kal ovK édnmooievev, ws d 4 ‘ wo tote lovdas AaBwv oreipav Kal eK TOV apXLEepewV Kal te lal Papicaiwy timnpéras, epyerar eked peta havdv Kai Aapara- \ 7 lal a dwv Kal dmAwy. Kata todTov b€ Tov TéroV Tod cdayye- , A / a > a Aiov dyAotrar ore ei prev EBovrAeTo py) GADvoL, ovK av KaterxeOn: KatecxeOn Sé Tamewucas EavToV, Kal yevdopevos / lal cal / brykoos Tois KaTéxovoL Kal peXpt TOD oTavpod. d7dTE yoov ééndOe, Kat A€yer Tots eAMotow eis TOV KyTov: Tiva A > / , A > cal ‘\ n \ Qytette; amrexpiOnoav avte: “Incotv tov Nalwpatov: kat < ‘ 7 ° a > , > , e > a 6 pev eirev avtoiss “Eyw cipe duvaper, ws anpdOov eis Ta Omiow Kal érecov xapal. €iTa peTa TOUTO, bi > U > / \ > A / > “4 ote e€BovdnOy avadééacbar thy ev TO Tafe oikovopiar, , > / 2 , U A e \ > Tadw npwrnocey avtovss Tiva nreite; oft de etzrov Lal ral > c a ‘Incodv tov Nagwpaiov. xai pet ddAtya: “H o7eipa kai c ? ‘ ec e , lal > , / 6 xAiapxos Kal of trnpétar tov “lovdaiwy ‘cvvédAaBov lal ° tov ‘Inoodv, éxdvta, Kal €dnoav avTov Tapéxovta EéavTov nw 4 > \ \ > , fal > by) /, Tois decpots* et yap py eBovrero wadetv, etrev av Tadu = , > Ni BOP ce as € a > x Sue, \ Ey ciwer Kat axfdAOov av ot TogovTo. eis TA OTLTW Kal 4 * By / 9 8e 8 \ a / 8 mavres Erecov av xapai. womep d€ dia TMV TOLOUTWY dt- , Chin > a ‘ i Cee eat ° . aA darker npds ev dSumypots Kat Tats Kal ypav éxuBovdats > a CA > »” 7 A * \ > 5 cal avaxupev, ovTws é€v adAows Eevpols av Kal ato TwV Vvomt- Copevwv civar ev Koopw ‘kadGv avaxwpodvTa, iva, Kat d1o 4, 8 ») sta , A °° / alee / \ X > TovTwy diay pevyew TA ev KOTHHW akiwmaTa Kal TAS ev Da tat se , > a , 4 ¢ , avto trepoxas. ‘Inoovs yap mote yvous ett pedXovow »” A ec , > A LA / / > épxeoOar Kai apralew aitov iva Toujtwor PacrXéa, ave- > tat n xupnoev cis TO Opos' GAN ov peta THV pabyTdv, adda 4 ‘ /, de , > \ x cal : povos, pi) Tapéxwv pynde tovtots adopynv, piiotow av- X\ ‘\ tal vv ‘\ “ / “ 2. .% tov kai BovAnOeiow av peta TOV OeAdvTwY ToMpTOL avTOV /, 77> YN / ‘ “ > tal , r Baoréa iv’ ndn yévytat Kal KoopiKds avtov Bacrevs. “A ‘ > LN ce ‘\ \ SS ee. A 24. (19) Tatra pev eis TO pytov Kal THY aro TOD A > / 4 evayyeAuKod ypappatos Tept avaxwpyoews didacKadiar. > X ‘ > \ / BY) a eo > “ eis O€ THY avaywynv AExXHein av Tolatta, ote Inoovs 10 duvduer ws] duvduews 28 av] a 15 20 400 20 25 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. 143 , ‘ , lal > 4 , 7 c , Tada pev tappynoia tots ‘lovdaious repremarer ote 6 dé- a lal ‘\ ~ > lal > 4 3 A yos Tod Oeod da tpopytav avrois éveToAiteveTo: “Incod \ > / c , , , > \ a 4 yap nv mappycia 7 Tade Néyer Kipios: GANG viv ovKETL , > avn? , > a od) \ SA rappyaia ev tots lovdatots “Inoots repuratet, aka amyA- > an ‘\ > »” Lal 4 > > NI / ‘ Oev exetGev, Kat ovk éott Deod Adyos ev “lovdatots, Kai a“ > Lal > amehOwv exeibev, A€yw S€ aro Tov ‘lovdaiwr, cis THY eyyvs aA / > rs es . . THs epnyov 7AVE xwpav, wept ys A€yerar LloAAG TA Téxva. eae y cl. IS llv I A / A \ a \ + TS €pypov padrov 7 THs éxovons Tov avdpa: Kal Tpds a ” > /, “~ c > , ele \ qv elpytar: KvdpavOnte oreipa y ov Tiktovoa: pHyéov Kat , ec > 207 ” N c > \ rn pears Bonoov 7 ovK woivovoa, eat. d€ yn eyyds THS epypov , > d \ > > a > modus “Edpaipn, eis nv nAOev “Inoots, ovKéte rrappyoia cal > rat > i? ec , A > dX Tepiratav ev Tots ‘lovdaious. epunveverar dé “Edpaip Kaptopopia, adeApos dv Mavacon, mpeaButépov tov azo cf. Gexlisrf. , cal > / AnOys Aaod. peTaA yap Tov ard AnOys adv Karadec- la a i . pbévta yeyévytar 4 e& eOvav Kaprodopia, ote ToTapovs é a cvi x cvii) 33--38 fev tovs ev TO ‘Iopard eto 6 Geds eis Epnyov, Kat , a See AL CECE Fy , \ a Ste dueEodous Tad exe VoaTwv eis diay, Kal ynv avTdv Kap- modopov eis aX 170 ( DV OLKOU ev aur’ pov eis dAunv, aro Kakias TOV KaTOLKOUVTWY ev auth > \ ‘\ a“ > cal ” my” > / c , ‘ amo be tév eOvav épypov keto eis Aiuvas VdaTwv, Kal “~ ” > A“ “~ >. () < , A , ynv avvdpov avtav ynv eis dueEodovs VoaTwv. Kal Karo- KLOEV EKEL TELVOVTAS, Kal TuVETTHTAVTO TOAW KaTOLKET Las, ‘\ > , »” »” > \ \ \ / OT, Tv éxkAnolav: evOa eoreipev aypovs, Kata TOV TecovTa Cf. Le viii 8 4 cp ‘ ‘ ‘ > \ a \ a c oropov éri tiv Kady Kat ayabyvy ynv Kal Towodaay éxa- , Ary > A , , TovraTAagiova, Kat epvtevoev apreAdvas’ KAnmata yap \ cio of Kupiov pabyrat, otrwes Kal éroinoav Kaprov ye- , ‘\ > / > \ ie EY , / vypatos. Kal evAoynoev avtovs Kai erAnOivOnoav opodpa.. > > Or \ > ib > , \ > > GAN ovde Tos ev TovToLsS aAoywTEepovs piKpods €tvar eAo- , rd > , ‘ , , , , ylcato 6 avOpwrovs Kat KTyvn cwlwv KipLos’ yéyparTat a sess A S XXXVi) 7 _ yap’ Kat ra xtyvn adtdv ovK éopixpuve. Kal ot pey Ps cvi (cvii) 2 a > , \ , PAT CS i Tovdaior wriyobnoav Kai exaxoOnoav ard Odivews KaKOY Cf. Ps cvi No Nw x Ns , 2é , SiN \ \ ._ (cvii) 39 f. Kat ddvvys’ Kat eSexv6n eLovdevwois eri tors dia TOV "AB \ ” eT x , > Ni > iB , \ pad. apxovtas, Kal erAavynoev avTovs ev afatw Kal eTQ. 9 ornpa 14 pera] madtora Ps evi (cvii) Tyene Ps evi (cvii) 43 cf. Jo xi 54 cf. Gen xlvii 12 ef. Phil ii 8 Ge xli 52 Jo xi 55f. Ex xii 11 144 ORIGENIS COMMENTARIORUM Ae ES > eQin cB 2) fe AF Ue \ > , - Leen 3 ovxi é€v 600. pet exetvous dé 6 Beds EBonOnoe TO aro tov Ovav mévyTe Naw ex wTwXElas. Kal Geto ws tpoBata ‘ A ” nA » N > , TaTpiv, ovs oWovrar evOeis ayyeAor Kal evppavOyncovTat, Kal Taga avopia éudpager TO oTOMa avTHS. TovTos de MVOTLKOS mpodytevopevois ev ExaTooT@ Ext Varp@ éme- , , \ \ , A ‘ ’ . heperar’ Tis codes, kat pvdager TatTa, Kal ovvyTover To. €Xén Tod Kupiov; eAeodvTos yap TOD Kuplov To's aro TOY eOvav 6 codds taita PvdAake, ocvvicis TA eA€N TOD KU- plov. ovkodv “Incots ovKére rappynoia mepitatet ev Tots *Tovdators, GAAG amHAAOev exeiPev eis THY Xwpav Tov odrov ‘ > \ al eid 2 / > ? MX \ KOopov, eyyds THS épywov éxkAnaias, cis “Edpaipy tiv Kapropopotcav Aeyouevynv TOAW, KaKEL EuelvE LeTA TOY padyrav. Kal €or. pexpt Tov detpo peta TOV pabytav ° an 3 a > \ an . / > > a / avtov “Incots eyyus THS €pypov, eis Eqpaty Aeyomevny mToAw' mapeoT. yap TH Kaptopopia. Kai érl TH yevere ye tod “Edpaip rtovrov eirou dv 6 yevvyoas avrov ouTo- METPNS NUaV KUpLOS, 6 TaTELVWoAas EavTOV Kal yevOmevos c LU / / , \ fal »” / banKoos péxpt Gavarov, Oavatov de oravpov' Hvéynoe ue 5 Oeds €v TH yh THs TaTewdoeds pov. “) Ao, 7 ay ' \ 25. (20) “HN Aé Erryc TO TACYA TAN ‘loYAal@oN, Kal ANEBHCAN TIOAAO! TON ‘loyAaiwn eic ‘lepocdAyma €k TAC YWPAC TIPO TOY TIACYA INA APNICGDCIN EAYTOYC. EZHTOYN OYN TON “IHCOYN Kal EAEFON MET AAAHAGN EN TG 1EP@ c ' A th tO be3 > ae 2 \ ¢ ' ECTHKOTEC TI YMIN’AOKEl; OY MH €ABH EIC THN EOPTHN ; Od 76 aitd vopuoréov elvac TacxXa TOD Kuplov Kal Tacxa tov lovdatwy' TO pev yap Kara TOV Vom“ov TaTXa éoTi TOD Kuplov, TO d€ TOV Tapavopwv Tacxa Tdv “Tovdaiwy. 616 mapatnpytéov more éyerar Kupiov TO marxa, Kal aAdat c , ‘\ / > “A / > ‘\ tal > / 230 noepat, Kal woTE od TOU Kupiov GAAA THY éLeyyomevwn Eri c / e > X Py a / / > Ld dpaptiats. otov ev pev TH Eéddw yéyparta: pel? Erepa \ ‘ / ‘\ / > 9 s ” BS: wc, Kara THV TpUTHV Tepl TacxXa evToAnv? Kai edecbe adro lal / ‘\ pera oTovons: TacxXa eoTl Kuplov’ Kal Kata THY SevTEépav: 25 avrov pee) 15 401 3° w 10 15 20 25 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. 145 > ‘ / ‘\ ¢ cal c (1A e lal , c , iA Eav X€ywou mpos vpas ot viol vuav Tis 9 Aatpeta ait a“ ~ ‘A , ~ c tpiv; Kal épetre Ovola TO TaTXa TOU KUpiov, Ws eoKeracE A ” A en > X > > 4 > \ A Tovs olkovs Tov viav ‘IopanA ev AtyirTw. év d€ TO c oh ? e A 3 \ A c , \ > Hoaia ovy éavtod GAAG Tov apapTavovTwv Pyciv eivat e , ‘ , , \ , \ , \ 6 KUplos TAS voupynVias Kal TA GABBata Kai vyoTeiav Kal > , ‘ c , > x ‘ c ‘ ~ 7 \ \ apyiav kai €optas. ei dé Tas éoptas, dpAov OTe Kal Td a7 aA Lal , Tagxa’ pia yap avty Tov éoptav éott. ‘yéypartar Oé o . \ , € A ‘ ‘ 4 € a ‘ ovtws’ Tas vovpnvias tuov cat Ta oaBBata tpov Kal , , 4 x nuepav peyadynv ovK avéxouau vyoTelav 7 Kal dpyiav, Kal TAS VOULNViAS UUOV KAL Tas EopTas twov poe y Wry pov. \ oo» \ ~ , , a , san kal év tut O€ TaV dwdeKa yéyparta’ Mepionka, aradcpar ‘ c \ ¢ tal ‘ DS \ > / / LE \ TAS €OPTAS VUOV. Kal KaTA THY exKelwevnv Toivuv Aé~w TO , > an 4 > wv aA ? if > ~, c \ \ TaoxXa ov TOV Kupiov GAG Tov ‘lovdaiwy Fv" 6 yap TwTIp e A > Ars , ‘\ \ cal > A > ‘ neov év ate éereBovdevero, Kal dia TovTO aiTdv ola TO , aA > a A he , SA macxa eipnoOar avtois tpodytiKds TO° Mewionkxa, drdcpat ‘ ec ‘\ c A »” ‘\ > c a A > aes XN > TAS EopTas tov: Epyov yap ovx €EopTHsS OHeov, GAN’ évayés ev > An cal / A avT@ TeTOUjKacL TOV “Inooty aroKTeivartes. TAY TpOd TOD 7 “ > / 4 ‘ > , . c / macxa Tov “lovdaiwy TovtTov ToAXol avéBnoav eis ‘lepood- cal e > Aupa ek THS Xwpas, va ayvicwow éavtov’s. mporaBav 6 P- NS XMpas, ay ” o > ie ec \ A BY c / dv elrou.t OTL OVK €voovv ot moAAOL Tas av ayvioaLeV c , i, 8 lal e ~ , , fi, éavrovs’ durep SoxovrTes EavTdv Tacxa AaTpeiay tpoohéepev A a a ae , o T® Oem, ToooriTov édénoav Tod ayvica. EavTods WoTE éva- Ses a“ c yéotepor yevéo Oar ov joav evayets mpl ayvicwow éavTors. > \ a , € / ees x > A etrov yap TO UAatw ot rapadiddvres aitd tov “Incody Ex xii 26 f. Isi 13 f Am v 2r cf. Joxi55 a nr a Ay uel ‘Tovdator’ “Hyiv ovx efeotw amoxtetvat ovdéva’ Sv ovs Jo xviii 31 ” A a 4 SNe as > \ \ » eXeye TO owtype' Myre eyw lovdatds eipue; TO adv €Ovos Jo xviii 35 ‘\ c > “~ /, 4 > , ‘\ c Uj 4 KQL OL apXLEpels TapeowKav O€ EOL. Kat OL AeyovteEs YE > / 7 e / c \ > 4 , . avaBeBnkéva Wa ayVidwoLW EavTOUS EKpavyacav Aeyovres cf. Jo xi 55 cal , ‘\ lol > 4, > ‘\ ‘\ “~ to ILtAatw: My tovtov amoAvons adda tov BapaBBar. Jo xvili 4o nv d¢ 6 BapaBBas Aynorys. Kal marw: “AmexpiOnoay ot Jo xix 7 7 5 cal ‘HH ~ / m” ‘\ ‘\ \ 4 > Xr ovdator “Hpets vomov €xomwev, Kal Kata Tov vopmov odetre > a g ex a“ ¢ \ > , \ / ¢€ amolaveiv Ott vidv Oeovd éavtdv eémoinoe. Kal tartw* Ot A , , Tovdaior expavyalov éyovtes mpds tov LiAarov “Edy ley, I IO Jo xix 12 Jo xix 15 cf. Jo xi 55 Jo xvi 2 cf. Jo1 29 Jo viii 40 Jo xi 56 cf. Mc xiv 15 cf. Mt xii 44 cf. Le xxii 15 cf.1 Cov 8 146 ORIGENIS COMMENTARIORUM a 2 , > > Tovrov atoAvays, ovK el pidros Tod Kaicapos’ ras 6 Bactdéa. € ‘ A > / a , ‘ , > s €avTov Toav avTiAéyer TO Kaioapi. kat tadw* Expavyacav € T 5 a SA > , mets ‘ Est ot “lovdatou”Apov, apov, otavpwoov avtov. Kat ot avaBeBy- / \ lel ’ 9 e KOTES Y€ TPO TOV TaTXA lva ayvicwow EavTovs Eeyov év 2 a a , bs Ov ” ré 2 \ K , avTO TO Tacxa’ OvK éxonev Baoirtea ci py Katoapa. 9 \ \ ‘ DS > 2 c X x Omep 5€ pos Tovs pabynTas eize TpodyTevwv 6 TwTyp, Kal , ” 7 Ld cal c cal , Aéywv' “Epxetar wpa ote Tas 6 aroxteivas ipas doe , , na A, A a) >. An > , Aatpeiav mpoohepevy 7TH Oew TovTo am avTov apapevov , : € \ ? ' Ce > tad 27 merAnpwtat. ot yap aéwoavtes adtov arofavetv édoKxouv , , ~ nm Xie , > c , Aatpelav tpoodpepe TO Ged, Kat dvaBeByxecay eis ‘lepooo- cal c Avpa TPO Tod Tacyxa iva ayvicwow Eavtovs. Oo S€ adnOijs e \ > \ A , > > Por A , ¢ ayvicpos ov zpo Tod macxa nv add ev TO TaTXA, OTE ali ~ > 4a] e ‘ ~ c / e > \ 6 “~ ‘\ noovs amGavev bréep Tav ayvilomévwv ws apvos Geov, Kat a SS Ad , a 2 \ 2¢7 hp e pe THv apaptiav Tov Koopov. Kal eLytovv ye ovTOL ol > Lal ~ > > Iovdator tov “Incoty ody iva wdeAnOaow, arr’ iva adrov > fe ‘\ a > ” lal X ~ ¢ > a amroktelvwou pos ovs elev av’ Nov b€ Cyreiré we azroxtet- 4 \ al A ” vat, avOpwrov os tHv adnOevav ipiv AekadAnKa QV YKoVTa an a a Nes te a3 ~ e ane , ” amo Tov Geod. Kal év aitd ye TO tepw EoTNKOTEs *Aeyov \ a 3 a“ cal a“ mpos GAAjAous wept ToD “Inood: Ti doxel tty; ore od py » > ‘ e v. > > > =o, e c / €XOn eis tHv eoptnv; aX ovx OTOV oOVTOL EOTHKELTAY Rie, ° ~ > > > ‘A id > id Xs eoptalev ‘Incots, add’ eis TO peya avayatov, TO TeTapw- ‘\ peévov Kal Kekoopnpéevov, Orov emOupia erefipnoe TO TagTXa peTa Tov pabyrav payeiv mpd Tod waetv. Etzors Av Lid lal ~ a a 8 adv or wat viv éoryjxacw ev TO tepo Cytodvtes Tov oT nw > ny , X c ec a“ Lal Lal 8 »y be 2 NTO, eTrEpELooMeEVOL fev WS Lepats Tats ypadats, dua dE TO > a \ > ’ A A ‘ a ayvociv tov éXyAvOora Lytodvtes TovTov pev Kaxodoyeir, oe X , 4 c “~ / X > érepov O€ tovTov Xpirtdov cpodoyeiv. mpocxes Se ei 4 Svivacat Kat GAAovs “lovdaiovs Aé€yew avaBatvovtas «is e , NS 4 > \ / a a D.aN a lepocoAvpa Kal épxopevors eis tiv TOALY TOU Feod amo Tis m” c , ’ \ > , 9 c , éEw ‘lepotoAvpwv xwpas, Kal épyowévous Wa ayvicavTes e \ tal er x \ / a“ ‘ c , éavrovs Suvnbdcow, nvika av TO Tacxa TVOA Xpiotos, eopta- nw \ ‘ > > lew pn Gipy wadrard, py Gipy xaxtas Kat rovypias, aA ev “ ‘4 afvuos eiAukpweias Kal GAnOelas. Kat ol TovovTol ye 10 20 25 3° 403 uw 10 tS) 20 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. 147 , ‘ > a a ry. ot: , A a {ytycover tov “Incobv év TO iepw EaTHKOTES TOV ypapar, Ni'9 a \ > , 37.13 , > \ ¢ ‘ Kal €ramropovat pos GAAnAovs el EAEVoETAL Els THY EOPTHV > aA Inoots. ’ ‘ c > a \ c 26. (21) AeAddkelcan A€ ol Apylepeic Kal of Papi- & > ‘ a 7 a > \ nan 2 \ , CAlol ENTOAAC INA EAN TIC [NG AYTON TOY ECT] MHNYCH, or ’ > U G7 lal , > OTWC THACWCIN AYTON. “Opa mds pepaptipytar dvaxe- a“ , An ‘\ “ XopyKkevai, va Kal ymets ywwoKwmev év KaLPG TO ToLOvTO a , 4 ” oe ” TOLElV. KAL TpOTXES ye OTL OVK YOELTaY OTOV eoTV OUTE ot > an »” ec n ‘ ‘ > , , > ‘ apxtepets ovte of Papicator, Kat py cidotes Sid0acw evtrodas o 27. oy a 2 x 4s > a \ , wa éav Tis yv@ Tod éotl pyvion aitots, Kat cvAdaBwou j} ” , ? a? A airov. Kai adAws de Pyoes OTe éeriBovrAevovTes 7H “Inood > ” A > / \ / (3 , ‘\ ‘ A ovK oldac. mov éoTi. S10 diddacw ETépas Tapa Tas TOD Lal , ’ > , Geod évrodas, didacKovtes SidacKkadias évtadpata avOpurwv. , > > “~ c > \ a , “~ \ > Kal «iow avtav at évtoAal as duddacr Papicaior Kal ap- “~ Lal Lal , > , XLepels, TOV TwpaTiKMV TYyxXavovTes lovdaiwy, Kata Tod > A / / aA 3 a“ \ ? -~ A Incov: BovAovtat yap Twas pyvica avtots tov Inooty, wa JN e / , A ‘\ , , QA attov troxeipiov AaBovres Tpoddor. Kal Pyceis Tavra Tov , ‘\ ‘\ \ \ - Teprepyatomevov TH TEPL TOV xXpLOTLAVITOV él TO avTOV > \ a as > avaTpeTe Kal Katyyopetv Papicatoy tia elvar Kal ovK > \ > »” , , e ayaov apxiepéa, adwv Adywv diddvTa evToads, ols olerae / Sia \ x ‘\ ? a“ 9 / aN bidakew atrov Ta wept tov “Incodv, iva pnvbévra avrov Lian , Ny Ae. s bg s DOV; \ eZ auvTe macy Kal UBpicas arokteivy. ada yap adtdpKy \ > x AY A“ > 4 \ > Lod Led > Tepiypapyv eiAnpoTos Kat TOU dyddov Kal eikooTOU TaV «is \ , A , > TO Kata “Iwavvyy evayyéAvov eSnyyTiKGv TOLOVv, avTOD KaTa- / \ , > a > / \ > n ~ / Tavcwpev TOV AOyoV, ev TH evaTw Kai EikoTT@, Deod d.do0v- TOS, GpXopmevor TOV EENS. 5 avrév] éavrov 13 évro\as] bis 10—2 Jo xi 57 Mt xv 9; Mc vii 7 cf. Is xxix 13 cf. Ex. xiv 19 ef. x Tim iii 15 cf.2 Co v 6 ff. Jo xiii 2—s5 TOMO = +B". 1. “Azo Oeod da Inoot Xpiotov edodovpevor epxwpeba ‘ , a 3 lA < \ \ a“ co.A > ‘\ TH peyddnv Tod edayyeAiov dddv Kat Cdoav ypiv, «i Kai 6 7 \ ¢ / c > c ca 66. 3 Lal A > ‘ ‘A yrucbein Kal odevdein ip’ Hpov, POaca. airs Kat éxt ro Tedos. viv pévtou ye olovel devtépas Kal TpiakooTHs Tap- euBoryns ev tots AExOnoomevors eriByvar TeipdpeBa* Kal mapein ye nutv 0 otvAos THS pwtewyns vedheXns Iyood, , « cal 7 “ \ c ‘\ LA X\ 4 i ‘ Tpodywv nas ote det, Kal iotas OTE xpi), Ews OAOV Kal Cal iJ , “~ > \ > / c ‘ > LS ‘ TH brayopetoe: TOV cis TO EvayyeALoV, Lepe AdeAPE avOpwre “ApBpdcte, dreE€AOwpev 7 ebayyéhov, ju1) éykakodvres Grd Tod paKpod Tis ddoTopias pydé droKa- \ sf c / > bé JAN? > , >? pvovtes Sia THY npeTépav Gobeverav, GAN exBralopevor Kat ixvn Baivew tod orvdov THs GAnOeias. mTorepov dé BovdAerax TOV voov npav TedA€oat Hida THY drayopevoewv THY ddoTopiav ~ g rN ‘\ ? / > Nd na x \ > ‘\ THs OAov Kata TOv lwdvyynv ebayyeAtou ypadijs 7) pa) adTos xv id 4 c 0 /, / ‘ > 8 ov > a , 4 av eidein 6 Oeds. povov Kal éevdnmodvtes ev TO THpuate Kal > A > “a (pass A > ~ A \ , »” €xOnpodvtes avTod eri TH evdnunoar pos Tov KUpLov ew na 7 a“ Tov evayyediov pi) Paivoipev, a Kal TOV TOS PaKApL LOLS hepovtwv épywv Kal Adywv év TO Tapadeiow THs TpuPys nw nn > , Tov Jeov ato\avowper. 2. Kal Ae€iTINOY FINOMENOY, TOY AlABOAOY HAH BeBAH- - , > \ ' a a > \ 2 , U KOTOC €IC THN KAPAIAN INA TIAPAA@ AYTON ‘loYAac ZiMo- Noc ‘“Ickapl@THc, €lA@c OT! TIANTA AEAWKEN AYTH O TATHP Eic TAC XEIPAC, KAI OT! ATIO HEOY EZAAGE Kal TIPOC 1 éxwpcba 8,9 kal Oeov] om. 14 7] & 404 10 ORIG. COMM. IN EVANG. JOANN. TOM. XXXII. 149 TON O€0N YTTArel, EreipeTal EK TOY AEITINOY KAI TIOHCI TA IMATIA, KAl AABN AENTION AIEZGDCEN EAYTON’ ETA BAAAE! YAWP EIC TON NITITHPA, KAl HPZATO NITITEIN TOYC TIOAAC T@N MAPHT@N KAl EKMACCEIN T@ AENTIW G HN AleZ~D- fi > a > \ X a € / , cmenoc. Ev tats eis TO kata Aovkay opidtars ovveKpivajrev un , , , GA\AnAats Tas TapafsoAas, Kal elntyocapev TL pev Onpaiver A ‘ x / ‘ 4 , X\ , \ > TO Kata Tas Gelas ypadas apiotov, Ti d&€ TapictyoL TO Kart SAN A \ a , , o 4 , 405 atras detrvov. Kal viv toivuy Ned€xOw OTe apictov pev 3 € , \ \ a , one a , , €OTW 1) TPWTY Kal TPO THS TuvTeAElas THS év TO Biw TovTH c / ~ a , /, , 10 NMEPAS TVEVMATLKNS TOLS Eeioayopevois appolovaa Tpody* a Nees , \ las + SEEN ca] 4 detzrvov b€ 7 TeAevTaia Kal Tots ndyn ert wA€lov TpoKEeKopooe , \ , LY, N + »” tapatienevn Kata oyov. Kat adAws dé elrou av Tis ” > a “ A , a apuorTov pev eival TOV vovY TaV TadaLaV ypappaTtwv, deirvov NBS \ > / a ~ , / cal d€ TA €varrokeKpuppeva TH Kay SiabyKky proTypia. Tadta be \ > / / > , tad / 15 0€ Kal ev mpoomiw A€Aextar e€eralovT. Tas ywopevov QQ > an A / Wy deirvov eyeiperar 6 Inoodts ék tod deizvov, kat Badov vdwp \ A my Cat “ , / eis TOV VITTHpPA apxeTa TOs TOV pabyTav virreW 7ddas. 3 \ ¢ c \ oi Oe a aA ec 4 x oiwat yap OTL of peta TOV “Incod detvodvTes Kal ev TH 722% aN lal / , c , NN 4 \ emt téXe Tov Biov tTovTov nuépa petarapBavovtes odv av a bj 8 / OL \ aé i v L 4 > ‘\ / 20 aUT@ Tpopys dSeovrar pev Kafapaiov Tivos, od pyv Tepe TL A ~ a 7? ¢ TOV TPUTwWY TOD THS WxNs, lV oUTWS dvoyacw, TupaTos, > > c vv ” / > /, A GAN’, ws av eiror Tis, xpylovtw amorAvvacbar Ta Te- n ds ‘\ »” ‘\ “ a > / c Aevrata Kal ' Ta €oXaTa Kal TH yh avayKaiws dpwAodvTa. A an \ / a“ ‘\ e > > ~ A n~ Kal TovTo TO Ka@dpo.ov mpwTov pev tr ovddevds 7} TOD > n , / 25 Inoov povov yevérGar dvvatat, devTepov dé Kat TO bd a a > lal \ a > \ a Ane tov pabyrav attod, mpos os etre: Kal ipets ddeiAere Tovs Jo xiii 146 / > fs ys / “~ m0bas ahAjhov virrew' trdderypa yap wxa ipiv va ‘\ , cal ‘\ a“ “~ Kafws eyo eroinoa vpiv, Kat duels Toute. Kal 6 evayye- , 4 ~ “~ “~ Averys ye ev TovTOLs pow SoKet dueyeipwv yudv Tov vodrv ‘ew ‘\ \ lal AS \ / X 30 €4L TO VONTOVY TMV KATA TOV TOTOV pa) TETNPNKEVaL jeV ‘\ ‘ “~ 4 x J , id A “~ TwpaTLKHY TEpL TOD viacbat THY aKoAovOiav, OTL mpd TOD 8 , ‘\ - > ‘\ \ ~ > , c ’ ~ €LTVOU KGL TS ETL TO deurvetv avakX\icews Ou deopevor TOU 24 mp&rov] mpwrodrov 30 70] Tov Is i 16 cf. Jo xiii 7 Jo xiii 8 150 ORIGENIS COMMENTARIORUM / 4 / i vipaoOar tovs modas virtovta’ tmepBas dé Tov Kaipov ‘seer , ” > exelvov TO oyw yOn avaxdHévta tov “Incotv eri TO Seurvely eynyepkevan ex Tod deirvov, iva Seurvyoavtwv + , ‘ / tal aA € / dpénrar virtew Tos mddas Tov pabyntadv 6 didacKados Ae 4, a ‘ \ ~ 4 s / kal 6 KUpios. mpd mev yap Tov deirvov joav edovpevor, ‘ , 7 ‘ \ , , ‘ Kal yevomevor OAot Kabapoi, Kara to Aovoacbe, Kafapoi / > , \ , > \ - a“ e A yeverbe, apédAeTe Tas ovyplas amo Tav Wuxdv Ypov / Led > aA e a ‘ ‘\ tifa \ ‘\ \ katévavtt TOV OfOadpav tpav, Kal Ta Efps. peta Oe TO / /, a Noutpov éxeivo edenOnoav devtépov voaTos eis povovs Tovs 4 , ~ , > TOOAS, TOUTEDTL TA KATWTATW TOV Tupatos: advvaTov yap > be < 67 “~ A be \ a“ . olpar pndev puTwOnvar THs Wuxns pyde Ta TeAEvTAIa Kal \ / a7 A ba € > >? , , , > Ta KaTwTaTH aiTAs, Kav ws év avOpwros TéeLos TLS ElvaL 8 a e iN > Ev ‘ \ ‘ \ nN ‘ fr A OK. ob pev ovv modXdoi Kal peta TO AovTPOV KoVLOpTOU a e , a \ \ ‘ RY ‘ TOV apapTnpatwv mwAnpotvTaL Kal THY KEehadny, 7 TA BNC , , A e be / a al lal 6 ddiyw Tavrns KaTwTépw' ot d€ yvnoiws TH ‘Inoov paly- , c / ‘ 3) SN uN ~ 3 A , revovtes, ws POdcat Kal ert TO ovvdeiTvety adta, povous AY , la ” A ? \ “A , , Tovs 7odas Seopevovs éxovor THS ato Tov Aoyou vupews. A -~ , ‘\ A c évopav Oe Siadopais apaptnpatwv Kal KaTavody TA ws MeV ‘\ XN > ‘\ ~ \ > , a / c , mpos TO axpifses Kal TO éppwmévov TOV Aoyou apapTypuaTa, \ ‘ \ \ 3QN (A= = ¢€ / mpos 5€ Tovs ToAAOds ode vomiCopeva eElvar apapTypata, > © aA > de tiva early ep’ ols Séovtar ot odes Tod viacOar azo a? A \ ” AL Se Ss \ DS ‘ ‘4 tov “Incod. Kal elrep Towatra éote TA KaTa TOYS 7rOdas Av , , € bé Sw \ \ a podvopata, Ti Tomjowpev ot pydéroTe Er TO peTa TOD n ~ , ‘ A ‘, , ’ "Incod Setrvov épOakores, .ydS€ Tos 7Odas povous pEHoAvLL- > ‘ / , pévor; Aéyovtos “Incot 7S pH ciddte rore Iérpw, adda a ‘\ , lal yrocopevm peta Tadra TO pvotypiov THs views TOV bd Al Lal 6 iG , bw i "Ea , ‘ lA > »” nood kabapilopevwv todav To’ Hav px viiyw oe, ovk exes / ? > A Lf / , lal , ov pepos per euod. omrep Lytynces ti SyAot’ worepov Ort 25° ah ” , Pay \ , > 66 A > > ret A 0vd dAws Exes Epos eav py vilw oe ayalorv, 7) od pmeT E00 ‘\ ~ /, \ ie ‘\ a > , , pev Tov OidacKaAov Kal kupiov peta tadv éAatrovwv dé pov, > e > c ‘ ‘ , , , CN év ois ciow of peta TO Aovoacbar pyre SertvnTaVTEs TO > > a 8 a , , eu. is A \ + * eT €fOU €LTTVOV ITE vupapevot UT €/LOU TOvS 7ooas, U/] 5 0] ov 10 406 20 25 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. I5I 8 , a > , 8 / > ‘\ > , 5 ‘\ Me eumVvnoavTes pev, ov vulapevor d€. eyw ediornpe dia TO > Neg St Ne, gue N \ , ‘ , 27 > ¢ nae Idov eyo eornka eri tHv Ovpayv, Kal Kpovw' éav Tis avolEy Ap iii 20 ‘\ / > / \ > \ \ , > por THY Ovpav, civehevoopar mpos adTov Kal SeiTvyTw peT > Le) ‘ SN 2s A , e ? a ” > a avTOv, Kal aUTOS eT E“Od' pyToTEe O ‘Incovs ovTE apioTa Lal nw ‘ 5 PETA TOS, Ot yap delta cicaywyns Kal mpwdTwv paby- , . > > ~ > > “~ > > c >. > “~ PaTwv’ oUvTEe aploTa Tis pet avtTov, aX O peT avTov a / a i> o. eobiwy devel povov: IXetov yap, dyol, Sadopdvos dde- Me xii 42 See , a \ . oo» . , a or Tepl ov yeypamtar’ Kat nv 70 apiotov Yadopov rode’ 6 3 Regii 46e , ’ a , a a \ a ‘ katetAekTar év TH Tpity Tv Bacwrewv. Kal todto dé , , Pc c > 7 a. MA \ nic 10 TOApHTAs ElTOuL av Ws aKkoAovGov To’ “Eay py vilw oe, Jo xiiis 3 »” 4 > > a. 7 > m” \ 4 lal OUK EXELS fLEpOS ET Eod' OTL OvK Evufe TOYS Todas TOD »” / , see *Tovéa, dn eis THY Kapdiavy BeBArnKe 6 diaBodros, va Tov cf. Jo xiii 2 ) / , \ , A ¢ ‘\ 2X > > / diaeKadov kal K’plov Tapada, evpov avTOV OdK évdEdU{LEVOV \ , a A \ > ” \ A , 2 THYv TavoTAiav Tod Oeod, Kal ovK ExovTa TOV THS TiaTEWs cf. Eph vi \ e , , , \ , a a \ 13 ff. 15 Oupeov, @ dSvvatai Tis mwavtTa Ta BéAy Tod Tovypod Ta , , / A A. nw , aes meTupwpeva oBéeoa. yeypaypévov yap Tod’ Tov diaBodov Jo xiii 2 ” , , “~ a non BeBAnKoTos* akovw ws Kal év EBdopm Vadrud THs ” ‘ , Py NI 4 « € ’ \ aN ypadhys mept tovtov didacKovons, ws togoTov Kat PEAn , a \ , A A merupwpeva eSepyacomevov Tois pa) Taon pvdraKky Typovor cf. Pr iv 23 bs e cal , ” X 7 c 4 an , 20 Tiv €avT@v Kapdlay. exer SE OVTWs 7 TOD Vadpod Heééts: A A th A -* Edy py) ériotpadyte, THv powdatay attod otiABuwoer* 70 Ps vii 13 ff. [pee utay (UY) lal / ‘\ > a 407 rofov avrod évérewe Kal ynroimaceyv aito. Kai ev aiT@ e / , , \ , > A ca / yToipace oKevn Oavatov, Ta BeAn adtod Tots KaLopevors > /, > A 07 > , , / ‘\ eEeipyacato, idov woivycev adikiuv, ovvéedaBe mévov Kal 4 > / a \ > c , LAS 5 x Ou 25 ETEKEV AVOMLAV. Tas pev OvY OmoAoyynaer TO dod wdivy- > , , ‘ \ m” > , , gev aod.kiav, cvvéAae movov Kal érexev avopiav’ dvvacbar > / SN \ / reef ‘ Nae , , avapéperOar éxt Tov dudBodrov’ arorov Sé pi) dp0lws TovTH ‘ > Vv / / a > \ ‘\ > a“ \ Kat avTa vouilew A€yerOar' “Eav py eriotpadyte, Tip ec , > A , = \ , > ee ‘ popdatav avtod ottABwoe’ TO TOgov avtod évéerewe Kal c / > tA tal c 30 YTOLMATEV AUTO’ Kal év aiT@ yYToimace oKe'n Oavarov’ , QA , »” > \ > ral , c A Le oxen yap OGavatov addAos ovdels ev TO TO~W EavTOD O c , A e aA , A . everewev HTOpacev 7) ov TH POovw Oavatos ciandOev eis cf. Sap Sol ll 24 7 Zodouavos 16 Tov] rd 19 é&epyafoudvou Jo xii 2 Jo xiii 2 cf. Eph vi 16 152 ORIGENIS COMMENTARIORUM ‘\ , > ‘\ , , “ “ a Lal TOV KOTPOV. amd TovTwY Toivuy Tov Bedawv, & TOLS KaLO- ‘ , pévois eeipydcato 6 duaBodos, eveBadev eis tiv Kapdtav 3. , » nw / Tovda Sipwvos “Ioxapwirov, nbn BeBrAnpévov ev TO deirvm ? A .Y ‘ > / > ~ > , c ~ , ovx wore 5€ Kal apéoecOar aiTd, éreirep 7 TOD delrvou 4 x A < > c > > a > > 4 / tovtov tpody Kal 6 olvos 6 év avT@ ovK edvvato yever Oar év Kkapdia tro Tov diaBddAov BeBAnpévy Perec Tept TOU A X / ce f. > \ ‘ a > 4, mpodoOnvar Tov Taxa EaTLATOpA, ere 7) Tapas ev TOUTOLS , , > c > e \ tal tye aa c > a ‘ dhatverar Tis WV bp ov TO Setrvov eyiveto, ws ev ToIs TPO , 4 Rh , \ ( 8 - > lal \ c M , 6 tovtwv’ ‘Exoinoav, dyciv, auto detrvov éxei, kat 7» Mapéa , c Q / e > > a“ > / ‘\ > cal Sunxovet, 6 6 Aaapos eis Hv ek TOV avaKelpevwv TV AUTO. > A , A ért pev ovv tod ‘lovda yéypartar to* Tod diaBcXrov 7dy / _) XA / 7 a es,’ >. 4 BeBXnxotos «is THY Kapdiav tva mapadd avTov *lovdas / > , , LX > , , vx ‘ Sinwvos “Ioxapwirys’ tovtw d€ akoAovOws A€yous av wept A nr oN A , > \ , , Exdorov Tav vr0 TOU diaBdAov eis THY Kapdiav TeTPwWLEVwV* ~ »” tov diaBorov 76n BeBAnkortos «is THY Kapdiav, iva zrop- a “~ = nw ~ vevontat, Tov Oetva, Kal iva amootepyoy, Tod Setva, Kai “ > 2 ~ iva do€opavav cidwAoAatpelavy avadéenrar THY TaV doKovv- >. nw “ ~ Twv evar er akuopatos, ToD detva, Kal ovTws él TOV , 7 , Nourdv dpaptnpatwv amep 6 diaBoros BadAeu eis TV , D Ovpeod THs miaTews Kapdiav: év © OupEed yupvnv tov Oup nS oTews Kapdiav> ev w Oped ‘ alotews SUvaTal Tis ovX ev ovde dV0, aAAG wavTa TX BEAH cf. Jo xiii 2 Jo xiii 3 f. Ps cix (cx) 1 TOU TovNpod TeTUpwpEeva TBETAL. > 4 4 “ es ‘\ , ~) , 3. “Eyyovens toivey THs Kara TO Taos oikovopias, \ in > ef’ d eueAXey avrov rapadiddvar “Iovdas Zipwvos “IoKa- , , EEN A , , ” , pworys TeTpwWLEVOS VTO TOD SiafZoAov, Seirvov 75y ywopevov' AL ae , A Rides, pyciv, 6 Inoois, ore ravra édwxev atta 6 warip eis X a . LJ a BN 4) A > ANG \ ‘ ‘\ ‘ Tas xelpas, Kal Otc ao Beod e&HAOe Kat mpos Tov Gedy A > cal “4 vmdyel, eyeiperar ex TOD Seirvov. ovKody TA px mpOoTEpOV »” cad \ a > a“ , c A “~ ovra ev Tats xepat TOV Inaov didorat vo TOD Tatpos eis . cal > aA ‘ ” ‘ \ > A > XQ / Tas XElpas avTod, Kal ov Tiva pev TWA O ov, GAA TavTa: Srep mvedpat. kai 6 AaBid BrExrwv gpyot rd° Eirev 6 ° 3 "Ioxapidrov] Ioxapudsrns od év T@] TO 6 BeBAnuévyn o BéXn 11 érel 24, 25 “Ioxapidrns 10 20 25 408 uo 10 15 20 Ny ut 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 153 4 A , (0 > 5 Pie) ¢ * 6 A \ KUplos TW Kuplo Lov Ka OU EK OECLWV [LOV, EWS AV UW TOUS 2 s c , cad A \ x e> \ €xOpor's aou UTOTOOLOV TWV TOOOV aov. KL y2P Ou exOpoi na ? ~ , cal , > a ” gy pk TOU Inoov PEepos TL TWV TAVTWVY OAV OUS Noel, OGOV €ETTL A , 8 50 6 FERN A Ve > A « a lal TT) TpPOyVOCet, €000UGaL ATO TOV TATPOS auTW O nOOvS. 4, as. iva d€ cadéotepov Oewpnowpev ti €or 70° Ilavta edwxev Jo xiii 3 SAL te \ > \ a . a a4 \ avT® O TaTHp eis TAS XElpas’ TpOTXGpEV THO “OoTep yap > ~ >? ~ ‘ > / 7 Ny 3 tal , év TO “Adam travres arobvyicKovow, ovTw Kal ev TO Kup , , > > 5 \ , ” Le mavtes CworonPnoovrat. add ei kai ravta ewKev avTe@ c N A \ aA a , , 0 TaTyp €is TAS XELpas, Kal ev TO XpLlaTo Tavtes CworonOy- > a a \ \ > govTat, ov ovyxeirar 4 SiKaoovvyn Tod Geod Kal TO KaT es a > a a A > a > , agiav €xactov oikovopetoba' orep SyAovTar éripepopevov A a Py a ~~ , , A a, to Ovtws év TO xpioto tavtes CworofyoovtTa’ Tov ¢ A , ' > \ , Exaotos d¢ év to idim taypati. madw te ad Ta diadhopa f. , cal n~ , ga voyoes Taypata tov ev Xpictd Cworomfyocopéevwv dre Anpov )* Tlavra éSwkev avTo 6 TaTip eis Tas yxEtpas" mAnpovtat To* Ilavra eédwKev 4) Typ €ls TAS XElpas é } » Amapyy Xpuoros, €retta ot Tov vé emioTy Tas TO pxy Xpwortos, €re L TOU xpioToU ev A A > , ov , a TT) Tapovoia avrov: e€ita TO TéAos* OmEp TéAOS peTa TOU a ~ , > cal / gq , XplaTov é€v TH Tapovaoia avTov evoTHoeTat, OTe: ILapaduces ‘ ~ A / 4 , mv Bacireiav TO Ged Kal ratpi: mpotepov Katapyyoas a ? ‘ \ a > , \ , a ) TacaVv apynv Kat Tacav efovoiav Kal dvvapwv. TavTa 6 1 Co xv 22 1 Co xv 23 t Co xv 23 f. > > \ \ a ¢ , CI , > > \ ie ts, s 2 Olw“al EOTL TPOS a H taXn, WQ [LNKETL YY GPX Kat efovala cf. Eph vi 12 ‘\ 4 \ a c ‘ \ N n / c , kat Svvapus, mpos & 9 Tady, Kal Oa TOTO pyKeTL vTapxy , 4 > “ madn, Katapynbeions macys apyns Te Kal efovatas Kal , “ cal > ‘\ duvapews. Kuvel b€ je eis TO KaTapyoumerny Tacav dpyxnv \ A > , \ , > \ \ aA oe , Kal macav e€ovciav Kat dSvvapuv etvar TA Tpos & 9 TaAN / “~ ~ TO émihepomevov apa TH IlavAw rovros 6 Act yap Ce 4 4 CS a“ 4 \ > \ c XA avtov Bacirevew axypt ov Oy Tavtas To's exOpors U7 fs > A 5s ” 5 f) ‘\ a ra 6 , modas avutov. eita: “Eaxaros éxfpos Katapyetrar 6 Oa- ‘ ‘ a / » > “ c ‘\ varos. Kat ovvader ye TO Tlavra edwkey ato 6 rartijp > ‘ a > “~ Ld / > / , els TAS XElpas avTOD: OTEep aadéoTepov exTMenevos Pyow « > , 5 ‘ »” e , € , a 6 amootoAos “Oray O€ ern oT tavta Uroréraktat, dyAov ¢ > \ ne sé 2 A \ , > Nv fe, OTL EKTOS TOV VTOTACAVTOS avUTw TA TavTa. €l be aTavTa 12 7@] Tod 13 av’rd duadopw 1 Co xv 25 f. 1 Co xv 27 154 ORIGENIS COMMENTARIORUM c , ‘ a a 9 € / ’ > \ VTOTETAKTAL, Kal TOUTO OHAOV, OTL UTOTETAKTAL TaYTA eKTOS wie , ala , e e TOU VToTakayTos GUTH TA TAVTA’ Kal OUTOS Tepl Ov yéypa- > , , Jobxv25 raw’ “Evwriov xvupiov wavtoxpatopos érpaxnAiace: Tov e , IA aw 6 ‘ 288) A té a ho UTOTATTOpEVvwv aVTG Etat, viKnOeis eri TO €ikat TS Oyw - Pe col ~ > , lal a A , c ‘ cf. Colirs KQl v7TOTaYyHVaL TH ELKOVL TOU Jeov, KQL yever bau UToTFOOLOV 5 A a a \ , > , , Ee eee tov Xpwotov rodav. THY Tolvuv oikovoplav BAérwv ext TO vs \ , »” 2 A ” Joxiii2 xpyorov TéAos ddevovgav On bia 76° Tov duaBorov 7Hdn 409 B BX , > MS bu if 60 a & | 50 eBAnKoTos eis THY Kapdiay va tapad@ avtov ‘lovédas Df "T , - “oN a , 25 2 Ove ‘ (uwvos “loxapwitns’ Oe OTe TavTa edwKev avT@ 6 TaTHp, Betts > \ , x , a 7 > ‘ kal éOwxev eis Tas Xwpov’oas TA TavTAa XElpas, tva 7 TH 10 A 4 \ 7 A ss TAVTA GUT@ VTOXElpw, 7) TavTa eOwKev avT@ 6 Taryp «is “~ , ~ ‘\ > Tas xelpas, TovTeoTLy eis TAS Tpaels a’TOD Kal TA avdpaya- , c , \ \ ¢ ” > , Jov17 Ojpata: ‘O raryp pov yap, pyoiv, ews apte épyalerat, , >. “~ Kayo épyacopar, Oud Ta e&eAfovta OE azo TOU Geod eee “A fol a“ a: ‘ ‘\ cf. Joxiii3 e€pAOev amd tov Heod, E€w yevomevov Tov Peo’ kal TOU pi) 15 s , > lal cee A X 9 Bovdnbevtos mponyoupevws é&eOeiv ard Tov Tatpos, wa cal ~~ , a> On ta eEeAOovra cis Tas xelpas 65O Kat taker Tov “Inood, ‘ ] a \ ‘\ ‘\ e , > > 6 fal , “~ kal oikovounOy mpos Tov Oeov vrayew axohovOovvTa avTe, A .Y > a > ~ >. , ‘\ 4 / , 8a 70 akoXovbeiy ait@ écopeva pos Tov Geov. Ilerpw ee ‘\ > 4 , - f@) rey ec , J bv , Joxiii36 pev ovv elpyntal rote Tov eyo vrayw, ov dvvacat p.0t 20 * cal > Ca > - ‘ o a ” ‘ > vov akoAovbjoa, axoAovOyoes S€ voTEpov’ ETL yap elxev m3 a r , »” 6 Ilérpos 7o py émitpérov aitd axodovety tO AOyw 75H wt Cal “~ >. .¥ , mote. TO O Opowov etva voeiv oe det, GAG KaTa Twa , > , , \ 4 - , duxaiay avadoyiav, AexPnodpevov pos EkacTov TOV TAVTwY a »” n en c > > ‘\ “~ a e , ‘ 4 d ddwxe TO VIG 6 TaTHp eis TAS XElpas’ EKAOTH peV Yap 25 “~ , © , o Tov Tavtwv AexOnoerar TO* “AxodovOyncels dé pou VoreEpor. / > \ ‘\ 2 Ss aG\N ei pay apa axoAovbycovow, ovK ert Tov avToV > / ‘\ \ e€ , “~ > x 6 / > cal dvaéperat Kaipov TO éExaoTw TOV akoovbycavTwV avTaV lal > ‘ 7 ‘ dppolov 7o votepov ev TH: “AxoAovbyces de VoTEpov. Kal cal “ / ” ToUTd por voeL Kal Tepl TavTWY TOV KaTAapyYOUPEVWV, ELTE 30 a ? ‘ ” a a / ” cf. 1 Co xv 24 OTaV KaTapynoy TATAV AaPXIV, €LTE TATAV eSovglav, €lTE nn by , ‘ if Ni a“ A "A . 6n , ‘ 1Coxv25 Tacav Sivapw, Kal dmagarAws: "Axpt ov 67 mavtas Tous 15 é&#\Oev aro rod Geod] add. in mg, 16 wa] om. 21 dxodovi7jcat] om. IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 155 > \ > a coe \ 50 > A ” ] \ €x9povs avtod vo tois mddas avtot- eécxatos éyOpds , c “ 298 * Ces: a Ld , aaa KatapynOnoerau 6 Gavaros. Eidas ovv 6 “Inaods ore ravta. Jo xiii 3 25 2 are \ > \ a al 6 iro @ D e&nrO COWKEV AUTO O TATHp Eis TAS XELpas, Kal OTL ard Heod é € \ \ \ \ c , \ QO A > > e , Kal mpos Tov Dedv vrayel, Kat eldas daov ed’ ols KexwwypeOa, c fe , XN ‘ en > / > AN 5 0s Sunynoapela rapictavtes TO havev npiv eis TO: "Ard a tal ‘ / \ Tov Oeot e&fAOe- Kai eis 70° Hpds tov Oedv vaya éyet- , ” A petal, pyov, €k Tod deizvov' Orep Kata ToUTO KaTavonow- ‘ “ een NT, >? , > i / pev peta Tov EENS. Kal Opa €i S’vacaL ev TovTOIs Eye 9 , 255 % 4 ‘ ”~ A OTL aTEpioTaTws pev avTov evppave TO peTa TOV pabyTav cal “ ‘ > 10 Oeimveiv’ TepiotatiKas O€ Kal avaykaiws dia Tovs pwabynTas cal A “~ ~ am0 Tov deirvou eyeipetat, Kal emt moodv Tov Seurveiv , 7 \ “~ n~ , , > TaveTat, Ews TOs TOV palyTav Kabapicy Todas, Ov duva- / > > Led \ X\ 22M ? \ , Hévev EXELY MEPOS ET QUTOU eaY [7] AUTOS aUTOvS Villy. , = id ‘ / > / > cal / 5 see 410 4. Ti ovy A€yerar peta 70" Evyeiperau éx tov Setzvov' Jo xiii 4 15 KaTavonowpev. TiOnor, pyot, Ta inate, Kal AaBov évtiov , Nee? , \ ” Xx a“ XN dueCwoato. Kai év Tovrows d€ elzopev av Tors ry Bovdo- A ~ , ~ Lal Mévors ad Tov pytov avaBaivey Kal voyntas voeiv Ta , Py , A a , ¥ ¢ \ \ 7 mrapaTeneva ev TovTos THS Wyns Bpwmata’ ti yap eAvrer , 7 , ~ , evoedumeévov avtov via: tors mddas Tav pabytdv; dAXA pH 2\ rf) 3¢/ a? A Xx 2 év > A a 20 Tws €av lowuev akiws Tod “Inood Ta evdvpata aitod, & meplexetto OeiTvav Kal evppavopevos peta TOV pabyTar, / /, / . evvonowpev Tiva KOopov Tepixertat 6 yevomevos apE NOyos. cf. Joi 14 a \ / ‘ a“ tovtov O€ &v tu bpdopati A€~ewv pds A€EELs Kal Pwvav 4, , mpos pwvas cuvertyKdTa aroriGerat, Kal yvpvorepos pero 7 A ‘\ ~ eee 25 SovAtKod oyHnpaTOos, Orep SyAodTaL dia Tod’ AaBov A€vrtov Jo xiii 4 , fe / 7 ‘ ‘ / ‘\ > ‘\ \ SveLwoaro yiverar, iva Kal pa) mavTn yupvos 7, Kal pera ‘\ 7 > la e 4, 3 4 & ‘ a“ A) A“ TO vivat OlkeLoTépw tddopat. arouaéy Tovs Tov pabytav et? “ mddas. Kal Opa ev TovTos Tas EavTov opLKpvEL 6 péyas kal dedogacpévos AOyos yevouevos oaps, wa vi Tov r yos yevopevos oape, vis TOUS , ~ - , 4 \ —s 30 T6das THY pabyrav- Bara yap, pyolv, Bdwp eis Tov Joxiiis - > \ ‘ > cs > a vurtjpa. “ABpadm pev ovv yvixa: “AvafsdéWas tots dbOaA- Ge xviii 2 cal > a > beak \ ” ¢ / > 4 > A pots avrod «ide, Kat idod avdpes EotyKecav érdvw adtod: / , ~ ~ Kal doy mpooedpapev eis cvvavtnow avtots ard THs Ovpas Ge xviii 2 f. 5 mepioravtes 12 mavoeTac 27 oikewrépw Ge xviii 4 Ge xliii 22 f. Le xxii 27 Mt xi 29 Jo xiii 5 Mt xxvi 31 Jo xiii 38 156 ORIGENIS COMMENTARIORUM a a a > THS OKNVAS, Kal mpoweKUvnoev emi THY yHv' Kal €iTeE Kipre, «i Upov xa vavtiov wov, mn mapeAOns Tov Uple, ei Apa evpov Xapw évavTiov , pH TapeAOys Taiod gov’ ovK avTos AapPaver Vdwp ovde erayyéAXerat tZ A , > n i. , > rd ‘A > \ vintel Tovs TOdas aiTdV ws Eevwv eAPovTWY Tpos avTOV, GAA dyou AndOytw 87) vdwp, Kal vayarwoav Tovs 7ddas a >. > tpdv. ard ovde “Iwond nvey kev vowp viar Tovs mddas Tov evdexa GdeAfav, GAN 6 éxi Tod otkov “Iword avOpwros > la \ > ‘ \ \ ~ ” 7 , e&yaye Tpos adtovs Tov Supewv, Kat yveyKev vowp vivat Tovs Todas aitdv. 6 be eizwv: "HAOov ody ws 6 dvaxel- pevos GAN ws 6 dvaxovav’ Kal dixaiws'Aéywv to* MadGere > a ¢ a ”~ Gm €uovd, OTL mpads Et Kal TameELvos TH Kapdia* adros / 7 > \ lal + ‘\ 7 - A a , Badr vdwp cis TOV vueTTHpa: Se yap OTL ovdeis oUTW dv- vata. viyat Tovs mddas THV pabyTdv, ws dia TO vipacGar ” > A ‘\ s > > a ec S472 . ‘ a xe avTovs tiv peploa per adTOD, Ws avTds. TO dE Vdwp, 2 23: XA / / > , ‘\ / a a KaT €ue, TOLOTSE ADYOS HY, ViTTWY TOUS mooas THY palyTar, > iQ . A \ e ‘\ na > a , > nw €AGovras éxt tov trod Tov “Incod wapatiWenevov avrois a > eee. , > s SN (Pe Oe) vintnpa. «lta Cyto tl dyTore ov yéyparTa. pev TO’ Eevupe Tovs modas Tov pabytav: éAexTar dé To: Kai ypgaro A “ > , vintew Tovs Todas TOV pabyTav. apa yap ovvyfed éore , a A > ok Aa \ > , € \ TowavTn Tav ypadav, Kal yv doxet py evAOyws, ws mpos ‘tHv Tov woAAdv cuwyOeav, Tpotdccerbar O° "Hp£aro- Xv / o: a my” / \ 0 6 an c y tToTe pev' "Hpgato virtew tovs modas tov pabytav oO > nA > ‘ >. 4 / / > A ‘A , Incots, ov pray eratvcato ToTEe vias avTav Tovs Todas ; 1) > ng 3 7 \ + Res Le. ‘ j) > N93 , 6 vaoTepov yap evupe Kal éredece TO ViTrTELY, ETrEL enodivOncar, na /, kata 76° Ildvres tpets oxavdadticbyocobe ev emoi ev TH \ , \ N \ , , , > N VUKTL TAUTH* Kal TO 7ZpOS ILetpov Aeyopevov to' Ov py , o XA > /, / 4 A puovncte aextwp, Ews av apvnon pe TplS. TOVTwWY yap / a c cA / aN ebé c yevopevov tdv dpaptnparwov, vipews madw edeovTo ot , a lel 13) a »” ie , Laas pmorvvOevres tav pabytadv modes, ovs Hpato virtew HViKa ~ , , , €yeipeTa €K TOU Seirvov, cvvetéAece TO virrrew Kabapicas > \ ey / 7 ‘ \ \ \ »” adrovs ovKéere pordvvOnoopevous. ovTW dé Kai TO meV YpEaTO > / ‘ / lel 6 a“ , be > /, expagoew Tors modas Tav pabyTav, TuveTeAETE OE EKuao- 7 \ , Gwv OTe GUVETEAECE KAL VITO. 22 rére] 7d 15 411 20 25 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 157 5. “Epyetai oYn mpdc Zimwna Terpon’ A€rer aya Jo xiii 612 Kypie, cy Moy NiTITelc TOYC TIdOAAC; ATIEKPIOH "THCOYC KAl EITIEN AYT@ O Era TOI CY OYK OIAAC APTI, FNDCH Aé META TafTa. Aérel ayt@ O Tlétpoc Oy mH NiyHc 5 MOY TOYC TIOAAC EIC TON AIMNA. ATTEKPIOH IHCOYC AYTw "EAN MH NI'Yoo Ce, OYK Eyelc MEpOC MET EMOY. AErel AYT@ Ziman Tétpoc MH Toyc TOAAc Moy MONON, AAAA Kal TAC YEIPAC, KAl THN KEPAAHN. A€rel AYT@ O ‘IHCOYC “O AeAoymeNoc OYK €Yel YpelAN €l MH TOYC TIOAdC NI- > > ” \ o ‘ Nc ta) a) 10 Wacdal, AAA ECTI KABAPOC OAOC™ KAI YMEIC KABAPO! ECTE, BAN OY TANTEC. HAE! TAP TON TIAPAAIAONTA AYTON’ AIA TofTo eimen Oyyi ANTEC KA9Apo! Ecte. Tots viv v70 rod Iérpov Neyopevors ev Kaipd xpyocopela rapade’ypatos evexev, ef tov déo, OTe ett Suvaroy Twa Kata mpdOecW , / \ ‘\ > , x cal c A 15 BeAtiorny A€yew Sia 76 averioTnpov TA pydapas EavTo cupdépovta. ei yap cvpépov pev HY, TPS TO EXELY LEpos pera. TOD "Inood, 76 viparbar Tovs wodas Ur avrov, Leérpos dé pi) eriorapevos OTL Tvppepov TodTO AV, TpOTEpov peV clrev, olovel éraropav, SvowryTiKds TO’ Kvpie, ov pov , \ , , N , > \ , XY 20 virTes TOUS TOOaS; SEevTEpov Se TO: OV py Vins jou Tovs 412 wodas eis Tov aldva: Kal Ta Aeydpweva KwAvTLKA FV épyou Tov epovTos avTov el TO EXEL pLETA TOD TwTHPOS TO [éEpOS, SyArov ote ef Kal vyret tpobéoe Kal ceBaopiw mpos Tov SusacKxadov tovro édeyev, emiBrAaBas EavT@ Edeye. Tov dé 2s TOLOUTOV EldoUs TOV GpapTnpatwv 6 Bios TerAypwraL Tov rt , id ‘ X ff ‘\ \ év TO TuoTevew mpoTienevov pev TH KpeitTova, Sid dE dyvoiav Ta él TO evavtiov pEepovTa AeyovTwy 7) Kal Tpar- , ‘\ cal , , >. ec , XN LA ‘\ 4 TOVTWY. Kal ToLODTOL ye ciow ot TO- M7 ay, pH yevoy, cf. Coliiarf. ‘A / s , \ / A > . \ > , py Olyys’ packovtes Tepi Tavtwv Tov cis POopay Kal amo- fal > , U ‘ ° , ¢ 30 Xpnow Tov avOpurwv, kata Tiva TOAY TIS elas vTOoBEBy- a a s \ a f. Ps Ixxxi kviav THs ‘Os avOpwros amobavy’ SidacKadiav. ti dé (ee 7 M7] vid. loc. male laesus 15 7a] 70 17 an’ 24 tov] TovTo 31 de?] om. cf. Eph iv 14 Mt xxvi 31 cf. Zech xiii 7 Mt xxvi 33; cf. Mc xiv 29 Gal ii 14 cf, 2 Co iii 18 158 ORIGENIS COMMENTARIORUM ‘\ A > a eels , . , TeEpl THV ev Tals aipeoert KAVOWVLLoMeVOV, KAL TEpLpEpopEevwY TavTl avéww él 77, Bei av avOpw dé dar m0) nv KuBeiav Tov avOpwruv déyew, diada- , , \ AotyvTwv curnpia Ta dACpia, Kal ws eri ceBacpa Tod > cal a“ , / Inood ta Wevdn epi avtod dogalovtwv; woAXakis dé TOV / cal \ , , A Tlerpov rovotrov 47 ypapy éonperwoato, Gepporepov eis 76 > / QA , ° “ 4 , A erayyeAcoOar Ta hawopeva atta kpeitrova: Kabamep Kal ”~ > >. tel cal > év TO avetetactws cipnuevw Kal aberytikds tHS “Inood x a“ tal 4 > , ’ c cal Tept tov pabytdv mpopyteias eizovtos: Ilavres vets Co 5 »\ 6 , 6 5) > \ > lal ‘ , . ‘ ‘ kavoadia@yncerbe ev enol ev TH VUKTL Ta’TH* Kal THY airia 4 > ne Teé , ial £2 \ itlavy mapiotavtos év to’ Teypamrar yap Waraéw tov : , n~ Toy.eva, Kal SuacKopTicOnoeTat TA TpoBara THS Totmrns. > cal \ > -~ ol > ave€eTaoTws yap mpos TovTo Kal aberyTiKds THS “Inood ? , = , > \ , ’ > aropacews etre To: Ei xat mavres cxavdadicOyoovrar év A > ‘\ > w, ‘ “~ mM” , gol, éyo ov oxavdadicOyoopat. Kal TovTO ETL TOTE TpO- \ xv > an lal > fal 4” > , a CA A meres Ov ev TH WUXH GVTOD alTLov oipar yéyove TOD virep TO cal c , > pétpov tovtwv owrav oKavdadiopod ymapTyKévar avTOov, > 4 XN > “~ ‘ A > 4 , apvnocdpevov Tov Incotv tpis mplv dAextopopwvrias. Sdiomep > , , , ¢ “ , > 4 ‘ erioTyoas TowatTn TpoTépa EavTod mporeteia apeAynOy Ta , i? peyiota, ws yevéobar otiBapwtatos Kai paxpoOvpdraros: A > a“ omep Ondodrar TlavAov péev eimdvtos avtd eumpoobev wn c n > . ravtwv’ Hi od “lovdaios vrdpxwv eOvixds kal ov “lovdaixds a a , > a) ‘ ra ons, 7as Ta €Ovy avaykales lovdailew; cal ra E€js' TOD , dé peta otiBovs cwryjcavtos’ Kal TO Kata Tov TOTOV TN > é , ‘ ‘ ? ‘ 2. 2 “ evAoyov aveiKakWTaTA pi) TapagTyTavTOS, TEpl ov ev TH , / “~ mpos Tadatas oixetepov tis Sdiadyperat. Kal év Tats nn , ‘\ a ‘ ‘ Upageor d€ tv aroarohow 76 KabertyKds adtod, THY adtHV cal / cal ‘\ , eikova petapoppwbEevtos, Tots ExaoTw epioTaoL Kal mpoTe- xovor pavetrar. > a“ — 6. Kat évOad_ toivwy éyepPevte tO “Inood ex Fov 4 ‘\ la ‘\ c “4 ‘ / a »” Seixvov Kal Oévte Ta tpatia Kat Sialwoapéevw 6 €trAnde , A > \ a“ ‘ > / évriov, kat BaddAovre Vdwp eis Tov veTTyApa Kai ap~apéevy Lal “ ‘A ¢ “~ 4 rovs médas virrew TOV paOnTdv Kal expacoew TO AevTin 2, 3 diuadadovvra 5 depuwrepov 13, 14 cxavdadioOjoe- cba év enol 18 wpeAnPjvac Io 20 25 413 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 159 D Hv duelwopéevos, WavTES Lev Tapetxov Tovs 7ddas, aKO- & jv Sueloopévos, pev maperx ; Aovbov 7H wept Tod “Inood zpoAnWer Gewpodvres Ste odK av Ty wep 7 > ’ c xv ~ 6 tyAtKodTos adoyws Kal, Ws av of ToAAOL Aé€yoev, Bapeiv cat , tovs pabytas OéAwv, vito. aitdv Tovs modas, GAAG Te a“ \ , ‘ 7 xXpyomov eéritehav 6 Tepiépevov yvacecbar torepov, év- nw ~ , , voovvtes prytote otpBodov twos Tadta wpatToLTo: jOVvOS de 6 Ile TO TPOXELpOTepwW EvidwWY KAaL OvdEVAa ETEPOV & 6 Iérpos 7d mpoxerporépy i p x \ > iA a, Gel e o€B \ a Ov > oyitpov eéxeivw rapatieis, ws oéBwv tov “Incotv ov a > a > \ , ‘ , > ‘\ , Tapelxev avTov eis TO vivarGar Tovs 7odas, GAG TpoTEpoV ‘X a ISIZEN > A > os 4 4 4 10 MEV dvowrretv QGUTOV €TELPATO EV TW Kupre, Ov [LOU VLITTELS 15 20 25 3° ‘ / \ \ A / STN a“ 4, a SAN Tovs TOOas; peTa SE TOTO Séov adrov TeaOAvat Td° “O eyd A \ > > »” , N \ Cas oe ‘ , TOL GV OK oldas apTt, yvwon S& peta TatTa’ pyoi TO" > ‘ , ‘\ / > ‘\ 2a ” ‘ Ov py vilys pov Tovs modus cis TOV aidva. arArAws de tov owrdv pabytav eumirrevocavtwv éavtors TS "Inood ‘ ‘ \ > , 3A c2 th 2 / > Kal rept pndevos avtiAreyovtwv ata, ovtos dv av héyet, el Re. - ” / > , ~ ? ~ ~ Kat bylas coke zporHerGat, ob povov Tod “Incod Karnyopel, c > , > , , A “~ n~ , ws adoyws apgayévov virtew tos tov pabntdv 7ddas, > \ XN “a a > X t Se ‘ c 77 GrXa Kal TOV GuudoiTyTaV. Ei yap aiTos pev, ws wnOn, \ “A > A 4 > / > , > a“ ‘ ‘ TO KabjKkov év TO Kwdvew eOé€dAew eroinoev, exetvor dE pi) €opdxacw ato, Katnyopyoe eéxeivwv, Tapa TO KaOqKov , A > a €avTav Tovs Tddas eumaperynKOTwv TO “Incod' Kai ei a ~ SNe, \ A > , \ » ppoveitar TO eiloyw py Sety avtir€yev, Kal evdoyov we 2 > \ / > a te A / evopmulev eivat TO ywvopevov ev TH virtecOar To's Tddas a A fal A A > n~ Tov pabyTav t7d Tod “Incod, odk av avréeye TS ywwopevo, a ? = paiverar ovv axpitws pi) evAoyov vevopixévar elvar TO TeEpi Tod vipacOar Tovs 7édas Tdv pabyrdv Tod "Incod BovAnpa. ei O€ xpi) pméxpt Tov éAaxtoTwv elvar voutcopevwy epevvav xpi) HExp x puopevwy épevvg ‘\ ‘\ , a , 5 / , THV ypapyv, Cytnoar tis av th Syrote, tpwrov KaTeire- , lal , > ‘\ > \ a , , c yeevov tod Ilérpou eis tov apiOmov trav dwdexa, Taya ws tov Aowrav TyWwTepov, éret Kal 6 GAnOds TavTwY EoxXaTOS 7 7 > e2uN a a "az EEN \ a Tovdas jv, td THs poxOnpas Siabecews ert Ta TeAcvTata > , c > A > / “4 \ 4 avTamreppiupevos, 0 Inaots apEapevos virtew tots mddas 15 ot'rws 20 opdxace 26 Tov 2°] 7a 31 jv] rh Jo xiii 6f. Jo xiii 10 Mt xxv 29 160 ORIGENIS COMMENTARIORUM a a LW. , a , nae 9h , Tov pabytav, Kai ekudooew TO revTin w HV Sielwopévos, > > \ / ” . , ‘\ “A Qo ovk amo Ilérpov npgato. Kai Aextéov mpos TovTO OTL o > \ , > , Sw \ > ‘\ @oTep iutpos TA€cloow appwotos Kata THY iatpiKnY d.a- ‘\ a“ KOVOU[LEVOS, GO TOV KaTETELYOVTWY Kal XElpova TeToVOdTwY a mn o THv apxnv movetrar THS Oepareias, ovTWs 6 eppvTwpmevous ‘ / a a ” A A Tovs 7ddas virtwy Tov pabyTav apxeTar aro Tov padXov > / ‘N / a ' a a \ , €ppvTMpéevwv, Kal Taxa ert TeAevTaiov 7AGe Tov Ilézpov, eats , , a , a a , ws eXattov Tavtwy deduevov THS views TOV ToddY. Taxa \ \ > \ a > , ¢ > \ , , dé kal eis TO doxety dvtid€yew 4 eyyts KabapdryTos KaTa- nw “ > “ / OTACls THY TOdwY avTOD GvVEBadXeTO. 7. (6) BacavCopnevov 5€ 76 tro Tod "Inood eipnuévov c , To: “O Xedovpevos odk Eyer xpetav vivacbar, aXN ore ‘\ 7 ‘ c a 2S. > > SN / KaOapos OAos: kal tuets Kafapot éote, GAN ovyi wavTes* / € / aA aA c 0 / ‘ taxa troBahrXe. vovv TowovTov, ws yoy vupyapevwv Tors / J a a? cal lal A) “~ ‘A ‘\ nw ~ modas i706 TOD “Inco twHv pabytav, Kai mpos TH AeAovo au > m” 2 , 4 , »” ‘ ‘ > a an ovk ére éxovtwy xpelav viwacbau: err 5€ Kat adtod Tod , ” m” ~~ \ ‘ ’ ‘ ‘ > A“ Ilérpov 757 ovtos Kabapod, Kat mpiv vily Tovs 70das adtod < > a oN / \ - a / , > > 56 “Inoois. éav 8€ tis zpos Tatra Coty ti Syror ovv , > eiruv: ‘O Nedovpevos otk Exar xpetay viaoGar, GAN’ ote \ 7 N , ae, , a ~ Kabapos oXos: pH Xpelav exovTwy viacGar Tov pabyTar, s \ , St ale ess Ae , 2A re ‘ . virter TOvs Todas aiTadv 6 Incovs’ extéov ait@ to° Layvri oe) , \ , > \ , > TO €xovte SoOyceTar Kai tpoorefyoerar. el Tolvuv elxov ‘ c \ \ > a ‘\ ‘0 > A a Kat of padytat TO elvat Kabapol, rpootibnow ‘Inoovs TH , 5 Lal ‘\ ‘A , 3S: wn ‘\ , ” KaGapornte avTov Kal TO ViTTELY AVTOV TOUS TOOaS* OUTE , BY + N \o¢ ‘ Tous pi AeAovpevovs vifwv av ovTE TOUS 7) OAOUS xabapous, > > ¢ ee Santos \ a 7 ra) abe n GAN ovtTws wor av eizelv Tepl TWV OUVTWS Kafapwv" Kav / Ss / > ea > , al > ee! a 7? yap tus 7 TEAELOS Ev viOLS avOpurwv, THS aro ‘Inood, Ww ¢ , . ovtTws dvopdow, Kabapotntos amovons, eis Kabapov ov AoyiwcOnoerat. Kal Taira d€ voTepov exTiGenar, Uro7re- yan nw” , , « ol covTa peta TO brayopevOjvar Ta TpoTepa, TwLovTwY Hav ~ , nn c , A Kat THY Tagw Tov brecEAOPOvTWY VOvV, Ws TpOTEpOV pEV Brérew putwbevtas tTois Todas tév pabytav dedeqobac 27 “Incod] cov 414 415 Io 15 20 25 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 161 ~ > ‘A a? cal , A N 7 5 ‘ a > > cal »” THS ato TOV Inood views, vo OTL Ola TOUT avTwV Evie A 50 > \ > c > > 0 , A) TAN. > ‘ TOUS wodas, éret noav ws ev avOpwrots Kafapoi add’ odyi \ ‘ a) “ ‘\ ‘ i Le vO ‘\ ‘\ 6 “A 0 ‘ kai mapa Gea xwpis yap Incot ovdeis rapa bed Kabapos s xX \ > a On Py 4, > r / es yveta., Kav 7po adtov vopicOy did Tivos émipedcias adTov \ , A S c > > 6 , 6 a Kafapov TremouKevat. Tots ws ev avOpwros Kalapots » , \ , ‘ A 5 a , non yYeyevnpevors, Kat ovoapévors 70 TOD “Inood Barticpa, \ / e. 9 3 a“ A 58 > a ‘ Ae) Kal vupapevols UT AUTO TOUS TOOaS, EVOLKELV Kal TO GyLov bu lal ‘ ¢ € »” 6 2¢é 4 bv € X VVATAL TVEDUA Kal 7 ws Evduma e€ Vous dvVapis. 6 perv a , cal , > ovv Ilérpos 1 Oewpdv tov AOyov Tod BovAjpatos *Incod, / a ~ dpfapevov virtew Tovs Todas Tév pabytdv Kal éxuaooev pkap. fa A Xr / te } , re 2A / ¢ T® Aevtin @ Hv duelwopévos, A€yer aitae Krpie, av pov , “A \ a a virrets TOUS Todas; eramropyTiKOS Kal SvewrNTLKS TOTO , < XN > Lal > /, ‘ > > aA /, gpackwv’ 6 b€ “Incots darexpiOy kai eltev aita, didacKwv 7 , a > ra ae EN Se Re oN »” OTL MUTHpLOV TOLTO NY, TO’ “O €yw TOW TU ovK oldas apTL, , X \ a SSSIN es a > , , \ 50 yvoon € pera Tatra. Ti O€ HV O role viTTwY TOs Todas a a eee? A X > , x a s 2 Aa tov pabytav o Incods; 7 eipyaceto dia Tod virrew aitav \\ / ‘\ > / a 4 eS > 8 4, Tovs modas Kal éxuaccewv TO evTin © AV dielwopevos ce / > ‘ Xr , > a > 4 ‘\ wpatovs avtovs, peAAovTwv attav evayyeAicacba Ta > , Lu ‘ m” \ 0 “a 6 a“ C7 ike lal ayafa; ore yap eve Tois rodas THV pabytav 6 “Inaods, / a an TOTE, ola, TeTANpwTaL TO TeEpl Tov arogTOAWY adTod a > / eS ¢ o e 50 a > x mpopytikas eipnuevov? Qs wpator ot 7Odes TOV edayyeArCo- / \ ? A) , > be sO 6 A , € / Hevwy Ta ayaa. ei d€ Todas pabytadv virtwv wpaiovs > ‘\ “A , , 9 \ “a > fal , > avTous Tolel, TL PyoopEev azo Tod adnOwod KadAovs éy- , a e NS.3, a / bul > , yvecbar trois dro “Inood Barricapevors Grows ev Tvevpare c , ‘ , c - \ c , > ve cal > ayiw Kal Tupl; wpator de ot Tddes eyevovTo TaV edayyeArho- , ‘ > X 7 , A , er st , Hévwv 7a ayaGa, iva vupapevor kal KaOynpapevor Kal exuakd- > A Lal nn ~ Lal n~ Pevor aro Tv Xpiorod Xepav, emuBnvar Svvynbdor Tis ec , 65 aA \ 58 , ‘\ > 7 , > , > ec 600 aylas OO00U Kal OdeveW TOV ElzoVTa TO: “Eyw cig 7 000s. , XN Ms “~ c / ‘ , > XA a~ 3 cal Povos yap kal 7as O vuapevos Tovs wodas amd TOV “Incod « 4 \ < ‘\ , ‘\ cal Q / A \ ddever tiv Od0v tavTnv THY Cdcav Kal pépovotav zpos Tov ‘\ > - c TaTépa, Kal OV XwpEel 7 00s avTy Todas pe“oAvopEvoUS \ \ ) \ , - \ > 2A KQt TOUS €TL [A1) Kabapovs. Mwo7s Bev OvuV €0€tTO 4 xdv] kal cf. Jo xiii 5 Jo xiii 6 Jo xiii 7 Ro x 153 cf. Is li 7 cf. Mt iii 15 Jo xiv 6 cf. Ex iii § cf. Josh v 15 cf. Mt x 10 Is lili 4; cf. Mt vili 17 cf. Jo xiii 2 : Jo xiii 7 cf. Rox 15 162 ORIGENIS COMMENTARIORUM « , ‘ c , > ‘ ~ ”~ > a“ >: , UrodvcacGa: TO Urodnwa ard Tav Todw@v avTOD éreiTep 2477 a > 6 f , > = c ’ i Kt s+ = s ep ov épfaxea toTov, év & cioTHKEL, yR ayia AV" Gpotws ‘ e aA a > Aa e x : 2 ~ > ~ 4 d€ 6 tov Navq “Inoois. of b€ pabytai tov “Iyaod, iva < s ‘ a > a: eg. > , > a detowor THY Cdcay Kal Enivyor 6d5dv, ov povoy apKotvTat ~ x » e , 4 4A 550: ~ cal > TO pn Exev vrodnpata Kata THv Sdov, TovTO ToOls aTo- , - A A” oroXos avrod evteiAapevov Tod “Inoot: adda yap éder tpds x e ~ ‘ .4 ‘ 7 > - ‘ ‘ , > ‘ TO ddetoan THY Od0v TatTHY aUTois Kal TO viacbar azo cal ~ > , ‘ c , , x 7 ‘ Tov “Incot, arofeuévov Ta iwatia, Taya pey iva Kabapors > ‘ ‘ ’ , F , x ov x avTovs Tovs Todas ToLnon Kabapwrépous, Taxa Sé iva TOV >. ~ ‘ a “~ es > , > ‘ ce a“ év Tois Toot Tav pabytay pitov avadaBy cis TO EavTOD cGpa dua Tov Aevtio, & pove Cwopévos qv" Avro pa dua Tov Aevtiov, w povw TepreLwopevos Hv? AvTOs x ‘ > , Bae , : yap Tas aoGeveias quay dépet. 9 ~ 9 , , - 8. “Opa yotv ore peAAwy virrew toils Todas TAY a x pabytav ov adXov Katpov éredefato @ ote 6 draBodos »” ‘, > > 6n BeBAnKea cis THY Kapdiay iva wapadd avrov “lovdas 4 > ‘ ee > , » / Sipwvos “Ioxapiwrys, kal 7 vrép avOpuwv ewedre yiver Gar ’ > = oikovopia, po yap TovTov evKaipov ovK Hv viacGaL Tovs , er % a> A ‘ , , x x ‘ > a modas UTO TOD Ingod tors pabyras. Tis yap av TOV év TO a“ ~ -~ > ~ petadd Ews Tov tabouvs pirov Tav Todw@y avTav azévupev ” > - A » x > A av; adXX’ ovde év TH KaipG Tov taGous: adAos yap Incods > > c , a an ‘ , > > 20% ‘ ‘ ouK Hv 6 vintwy avTay Tovs wodas. GAN ovde peta THV > s . * x 9 A CAF , > ‘ oixovopiav’ 7on yap wpa Tod ayiov rvevpatos éridnun- = a aH a gavTos Tots pabyrais Hv, yevouevors KaGapois kai vufapévots ‘ 4 ‘ » ™» e , > ‘ 4 c , TOUS Todas, Kai HON Exovow EToimovs avTOvs Kal wpaious mpos TO &v THO Tvetpate evayyeAilecOar Ta ayaba. pos év TO Upate evayyeNi a ayaa. Tot- ~ > >. , a > ‘ a“ A > 7 » ovrov ovv éott To" “O éyw wow ov ovK otdas aptt, , x ‘ a < , 4 2 x , ca yrooy 5€ pera tadtTa* cipBodov éote TO vivacbar vuav ‘ 4> e 3 > -~ aA ~ ‘ , i Tovs wddas Um éuov, Tov KabapOyvac tas Baces Tav =: < -~ 4 ~ , c ~ ° Yrxav vuov, va yévwvTat wpator, wedAovTwv vuwv évayye- , ‘ > ‘ . - A x > , al AileoOar 7a ayaa, Kai kafapois tots wooly érBaivew tats ~ > , - ~ x x , ‘ a“ x Tav avOpuituv Wryats. todtto 5 TO wuaoTnpLiov av viv meV > ¢ a a > > ovK oldas, ate pydérw Ywpav Thy yvdow avrov, evKaipote- > , > “ 3 ‘ , ‘ , S.-4 A, ‘ pov écopevny év coi érav vily Tots todas am euod" pera d€ Taita yvuoe ev TO TOITO TrVLEVaL Hutilopevos TH TeEpi 416 to 25 10 417 16 25 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 163 > Py , \ , \ , ~ AN oUK evkatadpovyTov Kal Bpaxeos TLVOs yvwoel. Tatra de DY = lé a T — c 6 ‘ > , éyovros TQ Ilérpw tov “Iycot, 0 pabyrns amoxpivetat > > ‘ > , AP. /, > aN OUK érioTHMoviKiy aToKpiow, TAY pavtaciay é€aroaTeh~ cal A ‘ z Novoav tod mpds Tov “Incotv TtipntiKov Kat oeBacpiov, , , ™» , >: ‘ ‘ / dpavraciav Suelevopevgv ert. SuoTep, evel py TvppEpovoa > “ / e > , > ~ > 274 . 8 , qv TO Ilérpw 4 ardxpiots avtod, ovK éa avtnv yeverGar 7 > 4 ~ ~ , adnOy 6 ta eri BAGBy adnOcvoopeva TH TOD A€yovtos zpE- 4 A ~ , 4, ce ‘ X\ , TOVTWS EAUTOD TH XpyOTOTYTL KwAVWY. O pev yap Llerpos , > ‘ 4 ‘ Ld > \ 2° ‘ dyno: Ov px vilys pov tots wodas eis Tov aidva: Kal > re A 4 > ~ ‘ , amepynvato, Kpivavtos Tov “Incov virrevy avTov Tovs 7odas, , >. ; ~~ ‘ ‘ , TO pn vidOnoecGar Ur artod Kai py wdbyocecOat eis Tov A 7A“ .4 X\ , / > A > amavta aiava’ 6 b€ BAérwv AvowtedeoTEepov elvar TO ev a ~ > al as * c tovTw Weicacba tov Ilétpov tod adnOetoar avtov vro- delxvuct TO év TO py Selv adyOevew TovTO cipnKora AvOL- ae a {p71 ‘ , > ‘ X , > ” , 7 > ~ teXes, dyoas’ “Eav pa vibw ce, ovk exels MEPOS eT EMOv. »” > ec , »” > , ‘ , > ‘ eimep ovv o Iletpos eveAXev arodyvapevos pev tor Ov py , ‘ , > X 2° - . 3 4, > 4 vis pov Tovs 7Odas eis TOV aidva’ Kal adnbevwr év TotTw X\ vé ‘ a > A / ™” be » , ‘ py efew peta Tov Inood pepos, euedAe O€ Exew pepos py > 2? , > A , >” , anbeiwv, ef © dOacas cire mporetas, Ti aXXo zparrew > a“ x ‘ > , 9 ‘ \ > 3 ~ / expnv 7) pn adnPeve; iva pa TO adnOevew TodTo Tomnoat a X ~ > ~ > auTov py exe peta Tov ‘Incov pepos, WevoTnv avTov ions 8 SE > ~ , 6 7 50 5 ~ , azrodelEavtos év TO viacbar tovs Todas avTOV. yéypamrTat , as ~ »” 4 > , , yA yap’ Las avOpwros Wevatns: eixaipws dé wore xpnooueba “A e a ‘ - , \ , TO pyTo etl TOY TpoTETegTEpOV Kal aKpiTws cizoVTWY , ” er x at ast , A a Tooev oTep avtots py AvowreAet eupévover TO KaKds , c , wee - > KeKpyLevw. UTodeKVIVTES yap avTois OTL ovx Ee~ovor pev ‘ Ant Aa ‘ peta tou Inco pépos, tyv mporern év érayyeAcia Typ7- ‘ , > , ~ cavres hovav, Svvyoovrar b& abernOevtos Tod tpoeipypevov > A ” > ‘ > , > ~ ~ eArida exe ayabiv, arootycomey avtovs Tov éupévew TOIs a , x x g KQKOS KEKPLLEVOLS, KaV pLeTa OpKov bia woAATY mporTeTeiav ‘\ ~ , , X , g 9 c > ‘ TO TOLOUTOV TOTE yryveTat. Kal pycopmev OTL WOTED O ELTWV Jo xiii 8 Ps cxv 2 (cxvi 11) , > “ wee Ilerpos: Ov px vibys pov tots rodas eis Tov aidva: Kw- Jo xiii8 25 6mep] dorep 32 vious PZ Jo xiii 7 f. 164 ORIGENIS COMMENTARIORUM 4 > / ~ A / e / A » ‘ Averar Eupevery TH TOV Aeyomevov oOpoAoyia, Wa Exn PETA a) 58 nw , 7 A A c “ c ‘ LY Tov “Inood pépos, ovTws Kal od o deiva dyaptov tiv Tpo- , sN > , > , ; / / a meTelav Kal akpitws émayyeAdpevos tode, BéAtiov av / / Eee, \ / a > é vee momoar petabeuevos el TO TOdE paar evAoywTEpov amo TOD éupevew TO Kakas KpilévT. emiotycavTes bE TO TE “a IN a \ > > ” , \ \ a s \ O éy® rou ob ovK oldas apti, yvoon dé peta TatTa* Kal a. ig DP ‘\ 4 > m” , > > Lae c ‘ TO’ “Eav py vibw oe, ovk exers pépos per €ov* ol pr / nw , “ BovAocpevor TotTo Kai Ta To'Tw TapamrAnoia TpoToAoyelv > , , \ A aD a ? aidecbévres wapadeLacbwoav TO Towvtov €idos TOV Evayye n° ’ RY x , , a ” ‘ Aikdv eEeracewv, 7 py BovdAopevor Serxvitwoav Tas evOyOV > \ e xX > ” / \ A a ? ~ €ore Tov, ws av éxetvor déyouev, 51. Te_Bacpov Tod ‘Inood eixovra: OU py vi 0 Vs Todas cis TOV aiavar TO py vibys pov tovs rodas eis Tov aidva: TO 8 } 1X > a c ” > ef / \ a c WarKkddw akovoat Ws apa ovx Efe. pépos peTa TOD viOw lol A c ts / € / \ X / ‘\ Tod Oeod, ws Oia péyiotov apdptnua TO pr vevipPat Tors , | ee) > “ \ ‘ / 2X / \ “ modas Ur avrov. TO pey yap: éav Tdde TO Tralcpa , > ¢ , 2 > ~ , > , Tomoes, OVX Leis pepos peT e“ov" xwpav eixe Leyomevov X\ n “ ‘ ‘\ 4 Tept TOV Tpopavas ayapTnpatwv. TO dé “Eady py vipw ce, > a > re ” OvK €xels pepos peT e“ov" ovdapds exer TO evAOYOV Kara nw “ , TOU toTapévov ev TO TOS THpaTLKOYS Todas p27) NOEANKEVaL id ‘\ / “4 ‘ > “A \ , vivacOa: tov Ilérpov. vimtovros avTod Tovs rodas, ‘ pdOidrara, arep ov Oéuis A€yev, 0 SidarKadros dE dzro- cf. Le xxii 27 cf, Ro x 15 cf, 1 Co xii 31 / “~ “~ Diod Lal a > x > ‘ Kexpio$ar TO TyLovTL avTOv pabyTH, OTEp EoTW aToTU- TATOoV. Ava rodtto rapéywpev 7d “Inood tors rddas nud 0: pexwpev TH Inoov TOUS nov ‘ A 2 / 2 a , ‘ , Xe / ‘ Kal viv eyepomevy ek Tod deimvov, Kai TUEévTL TH ipdtia Kal /, AapBavovte Aevriov Kai dSualwvvivte éavtov, Kat PadXovre 7 “ ‘ , c n Vouwp cis TOV VITTHpA Kal dpxopevw virTeW TOs TODAS NOY, ec -~ 1g , “~ , = > can , ws pabytav, Kal ekpaooeyv TO Aevtin, @ du Yuas yevopmevos > , Poe « « a , 2h ‘ BoA év peow Qpav ws 6 diaxovdv dialwvvuTar, €av yap p27) “~ ¢ a / LAND! < “a TOLNTWMEV TOUTO, OVX ELomev eT adTOD pépos, OBOE wWpator ” c / c lol ‘ / o cal ‘ / écovrat of 7ddes NOV, Kal pariora OTe LnodvTEs TA pmeEl- Cova xapiopata Oddopev eyxatataxOAvar tots evayyedtLo- 11 déyor el 20 dé] om. 21 ijepwrara a dep 15 20 418 25 30 Io 15 20 nd ur 419 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 165 , ‘ > / ‘\ 4 / > / > 4, Hevols Ta dyad. wAnV ore mporerys éote Ilérpos axovoas / 2 ‘\ ‘\ - > 7 / py EY A > , To" Kay pa vivo oe, odk exes pepos pet éuod" airovpevos > A “ \ y. a> A e / b) 4 eV TH TAPATyxeiv TOs Tddas TO Inood, irepBddrew eedre TA petTpa THS aitHcews adTod, Kal Tapetye vipOnoopevovs e \ ma, 9 lal > , \ 50 / > Ne aN ‘\ ‘ vro Tov Inoov ovKers Tovs wddas pdvovus, GAN 75n Kal Tis a“ a 3 / , 6 Cie} A Aa) r 7 4 Xeupas, as ovkete virtecVar 0 ‘Incots 7Oedev, dtav aptov > id a“ “~ / 7 e , > eobiwor, katadpovay Tov Aeyoxevov Ott Ot pabynral cov od a u 4 , \ \ a virtovTat Tas Xelpas, btav aprov ecbiwor Kar Tpos Tats \ \ ‘ a poe rv 6 ” > a) Xepoeu THY Kehahyy, qv obd€ Kataxadirrecbar er. "Incods e e m” > fal A eBovrero, ef As 7 eikov Kal n Sofa dn jv tod Oeod. > a ‘ ca > \ m” 6 > ys & “ a? “~ apkelTat yap nw erav EhOwpev eis TabTov Tots Tod "Inood HaOyrais Katpod, Tod Tovs médas avTo mapéxew viovte Kat > 4 / c XN / > »” / expagcovtTe povousy O yap Aedoupévos ovK exer yxpelav vapacbat, XN eort Kabapos Aros: ei S€é Ts pn eotw dXos ‘ > 2 , / , EB) 2» ¢ , kaGapos, otk edovcato. Lytnoat d€ tis dv, et & AeXovpevos Jo xiii 8 Mt xv 2 cf. tr Co xi 7 Jo xiii 10 > 7] / , > 279 Ni Nae € aA: OUK EXEL XPELaV viwac Oat adr €OTL Kadapos, KQL 7)0QV OL TOU > na / a“ JANI Inco pabytai Kabapot, «ws NeXovpevor, Tas Barrer vdwp ‘\ tal Ae My “~ ~ els TOV viTTHpa, Kal NpEato virTewW TOds 7ddas TOV pabnrav c > A > ~ ‘ \ / . > / 0 Inoots; eis tottro dé Kal mpoAaBdovres pev ex }L€pous 4 \ wn wn , eipykapev Kat viv éxelvois Tadta tpocOynconev. TO Xpetav m” ree “~ > , e »” a > , EXOMEV" ETL TWOV avayKaiwv, av avev dialAv Tis od dvvarat, ov \ nn “ TEeTAKTAL: WoT av év TwpaTiKols e€imeiv Xpelav yew Tov ” > / > \ , / \ e avOpwrov od tAeovwrv, AAAA TovTwY fovev Tept wv dyow A 4 © IladAos: Exovtes d5& duatpodyy Kat OKETATPLATA, TOUTOLS , wn“ , apxer Onooueba ta dé eis zAODTOV Kal tpvdyv cvBaddo- / ~~ 7 c feva €K Tepiovoias Tois aBpod.atrors TEplylvEeTat, OVX WS 0 \ = > »” > > c f. ? , ‘\ XPELWON Kal wy OvVK avev, GAN ws TEpLGTd: OUTW Tov Kal > NX A , , ‘ cia “~ > , > » €7L TWV Gevorépwv XPELa PEV DLW TwOV ELOAYOVTWV €ls Conv cf. Jo xiii 5 1 Tim vi8 \ , > A , , c , = Kal ToLovvTwY elvar ev TO A€yovTe "Eyw cipu 7) Coy? Ta dz Jo xi25 e ‘ A ee , 4, A / ‘ > ge ba HO umep TavTa, wept wy Neyerau: Karatpvdyoov tod Kuplov, Kat Ps xxxvi , \ , ce A dwoe oo. Ta aitypata THs Kapdias cov: Kal daa voetrat ‘\ ‘\ S. a aA ‘ ‘\ Lal ‘ \ KaTa TOV TapddeL~ov TAS Tpvpyns Kal Tov wAOVTOV Kal TV 11 TovrTo (xxxvii) 4 Pr iii 16 cf. 1 Co xv 41 f. Mt xxv 29 Ap xxii 11 Jo xiii 10 cf. Jo xii 6 Jo xiii 2 Ap xxii 11 cf. Jo xiii 27 Joxiiir2—15 166 ORIGENIS COMMENTARIORUM ddgay, Ta ev TH apiotepa THS Todias, KaTa Tov eldvTA: MfjKos yap Biov Kal ern Logs ev tH Sekia aidrijs, ev de 7H apiorepg adtis wAodtos Kal ddga: trép tiv xXpelay elvar AexOein av. Kal pymote ToLodrov éoT. TO peta TO Xov- cacba vivacbar Tovs 7ddas td TOU THALKOUTOV SidacKdAOV Kal TwTHpos’ TO yap Xapiopa TOD Heod irepTaier TV xpeiay, 7 \ \ > > / ey 7 vA ‘ nv 93 / > woTep Kai TO elvar ev ddéy yAlov, 7} TEARVYS, 7} GOTEpwV, ev TH lepa TOV veKpOv avacTdce. ovK EXEL MEV xXpElav 6 A ‘ /, lA / ‘\ ‘\ \ KaBapos Kat ovoedpevos viaoOau virreror Se, Kata TO mpoatrodedopevov, eet: TH exovte mavtt mpooreOycera ; kat os 6 Iwavvns pyoi: Kat 6 xafapds xabapicbytw er, Ae ere c 4 ‘\ / “a La > Kai 6 ayios ayiacOytw, 1d dé: “Ypets xabapot éore: dva- s Seas * ‘ (pk do) , , SiN , \ \ péperar ert Tovs va’, w emipepetar Td* Ody wavtes: dud Tov all TNV? Noel yap TO dwovta avrov, non ovTa ov ckapiwTynv? Yoer yap Tov mapadidovT ov, On OVTA Ov KaQapov? mpOtov pev OTL TEpl TOV TTWXOV OK Eweev adTA, GAN ott kNerrys Hv, Kal TO yAwoodKomov exwv Ta Baddd- 2 ‘ Ls Sy Mu / Z / a peva eBaoraler: vorepov de erets Acirvov yivopevov, Tod diaBdrov 4dn BeBAnKoros eis THY Kapdiav iva. rapada adrov Tovdas Sipwvos loxapwirys, ovk arwcato TO BeBAnpuevov. dud7rep of pev Aovodpevor KaSapoi evdexa Ete eyévovto Kaba- , 4, ‘ / € \ a? cal c ‘x »” X\ pwrepot, vupapevor Tos Tddas bd TOD “Incod: 6 dé Ady pr} ‘ 2 (a ¢ e \ \ ‘ € L4 » kalapos “Iovdas, “O purapos yap, Pyct, putavOntw ere yéeyove puTapwtepos Kat dxdBaptos, dre pera TO Wwpiov > fal c “a cionOev 6 Satavas. 2 n \ 10. (7) “Ote oyNn ENIYe TOYC THOAAC AYT@N KAl » Re Ue , > a \ > , ' 3 > ive) EAABE TA IMATIA AYTOY Kal ANETTECE TIAAIN, EITTIEN AYTOIC TIN@CKETE TI TETTOIHKA YMIN; C@NeEITE Me “O AIAACKA- te , A ‘ Bp a\ , > ) > \ Aoc Kal O KYPIOC, KAA@C AETETE, EIMI TAP. El OYN EFW ENIYA YM@N TOYC TOAAC O KYPIOC KAI 6 AIAACKAAOC, Kal Ymeic OdelAeTe AAAHAWN NITITEIN TOYC TIOAAC’ YTIO- AEIFMA FAP EADKA YMIN INA KAB@C ECG ETTOIHCA YMIN, Kal YMeic ToInTte. Eikds tovs vonoavtas TO péyeOos THs > A , \ , , , , \ , Inood duvapews cal cvvevtas ti meroinke vias Tos Tddas Ic 20 25 3° 4 on 20 10 15 20 25 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 167 Lol ~ 7 ‘ ‘\ a \ ‘ / > lal Tov payTav, iva Kal Ta TeAEvTAla Kal TH TLXOVTA AdTaV , > , \ \ a nA A , e > Kabdpy drothivas Kai TA TH yH SpiAotvTa cwpata, ov HV \ , > a 4 4 wi > a / Ta Gwpata ekeiva ovpPorov, Oavydcavtas TO ev TH viper m” > BY “~ ‘\ 3 \ \ Xr A“ Ae Epyov ovk av ToApynoar Kal avrovs TO THALKOUTO Tpaéat, in a puKpotépovs elvar vouilovtas Eavtovs Tod vimTew Tovs Todas aA \ A , x aA TOV €ow Kal ev KpUTT® GVvOpwrov, 7) TOV TA avTA aoralo- , cal Lal , > x Cs: ~ ‘\ a“ > / Mévwv Tod Geod Soypata, ei pip 6 “Inoods dia Tov exKepevov €rl TovTO aiTovs TpoeTpeWaTo, TO TXHMA Tod SeLTVOtVTOS, 9 / > \ 4 / \ / ore duddoKew avtovs nuehAe deervycavtas TA eydpeva, > Zi 4 \ X SOBs. EN \ A dvalaBov. dvowmrntiKwtata pev yap Kal éxl TH yvoow Lal , Tod ywopevov tpotpentikwrata A€éAexTar TO? TuvwoKere Ti lal o a“ TETOINKG Div; OTEP NTOL épwTNMaTLKMS avayvworTéov, WW > i AN lal / , v a 7 eupaivy TO TOU yevouevov péyeos: 7} mpooTtaKriKds, va Sit NC y \ a > \ \ A 3 a ~ » airav dueyeipy Tov voov eis TO did TOD éemioTHTAL TO epyw lol ca tal Qo ~ I lal AaBety abrod tHv yvdow. didacKadixwtata dé peta TOD / ¢ a - dvowmntixod Neektar TO “Ypels poveiré pe ‘O dixdoKados Ae , A lal 7, SaeN , > > re. Kat O xvpios, kat kadas déyere, ciui yap. ei ovv eyo m4 & “A ‘\ / i 4 eek / Ae “ évupa tpav Tovs Todas 6 KUpLos Kal 6 didacKaXos, Kal dpets 79 A“ ddetrere GAARAwV virte Tors Tddas. 6 pev “Incods evube A / a a e / > o \ \ Tovs Todas Tov pabyTav, H didacKados aiTav, Kal Tovs / a , 43 , 4. , \ < \ “A m00as Tov dovAwy, 7 KUpLos NV. SidacKahia yap 6 ard yas Kal TOV KOOMLKGV Tpayy“aTwv KoviopTos, POavwv ovK él ” rat EAN \ A x ‘ /, “ an 3 aAXo TL 7 ert Ta TeAEUTALA Kal TA KaTW TOV pabyTdY, a7o- , 3 X ‘ a / a > , Kaaipetarr GANG Kal TH KUpLoTNTL TOD apxovTos, eLovatd- tal ‘\ ae f 4 \ aA i? A I \ Covros THv Oud 70 er €xewv TO THS SovAclas TVED WA KAY TOV / \ m” la \ , ‘\ 4 TUXOVTA podvopoVv ETL Sexomevwr, TA PoAVVoVTA Tovs 7Odas ” A e amoBdadAeTat. Kat ovdK av Tis edppovav éyou 7 O’pa éoti Nees: a Nee X Aes \ , ‘ , a tov Incoty, 7 7 Touniy, 7) 7) laTpos, virrew Tovs mddas TOV ~ ‘\ 4 > ‘ ? c ~ LA > , ‘ pabyrav Kai Sovduv. eyo 8 yyotpoar ore émdéxovrar 7d a“ N /, cal deicba THs awd Tod SiacKddov vipews of wddes TAY paby- 7 , > TOV, Ooov ovderw EiAjpact TO GpKeTov, GAN Ere eirovew eis TO: “Apkerov TO pabytH Wa yévntar ws 6 diddcKados 13 eudalyy 7d] Eudnvynro 27 Néyer 29 érel déxovTat cf. Ro vii 22; ii 29 Jo xiii 12 Jo xiii 13 f. cf. Ro viii 15 Mt x 25 cf. Mt ix 12 Mt x 25 cf. Ro viii 15 168 ORIGENIS COMMENTARIORUM > A ‘ A / > ‘ ‘\ \ ‘ ‘ a avtrov. Kal TodTo TéAos eoTl TO Tpds TOV paOyTHV Tod d.da- in e 8 ba d Lal ‘ 6 ‘ € £ ‘\ 9 oxdXov, 7 diddcKados, Toujoar Tov pabytyV ws éEavToY, iva , “~ ®& »” pykere d€ntar Tod dwWacKdAov, 7 diddaKados, «i Kal adAws avrod denoetat. ws yap TéAos TOD i 3, ov xpnlovor pe n . ws yap Tédos Tod iatpod, od xpyCovor pev c nn“ n~ ol Kak@s ExovTes Ov xpetav 5é Exovow ot icxvovTes iatpod, ‘\ al fol A lol TO Tadoat Tos KaKGS ExovTas dO TOD KaKds ExeELV, va py- , > a / 9 / , fal KéTL adtov xpyCwow, ovtTw TéAos SidacKaArov repuToupoat a 6 a ‘ ON / > ‘ > cath HN ‘ “a a] - TO pabyrh TO AeyOmevov apxetov év TG: “Apketov TO pabyTH 7 , c c , > cal ‘ x “A iad iva yévntar ws 6 diddoKados atrod. epi dé TOD GwTipos, »” 4 > / as > > ~ ‘\ ‘ »” dvTos Kuplov, aiTobev mA€idv eotw idetv Tapa Tods addous / A , 7 / c 8 cal c < , kuptous, ¢y BovAopévous tva yévytat 0 dovA0s ws O KUpLos nw “ ~ / “~ avrod. Tovdros b€ 6 THs maTpiKHS ayabdTyTOs Kal THS ane, > - es , ‘ A > , “ 8 , ayamns avtod vids: KUptos yap av éveipydteto Tots dovAots ‘\ / e c / > “ a > 4 a > TO yevérOar ws 6 KUpios adrdv, OTe ovKére eLovor TO “~ a A mvetpa tHS SovAcias mwadw eis PdBov, aAda Anpovrat \ cal nm e > cal « TO mvedpa THS viobecias, ev w Kpdlovow: “ABB4, o , ‘ > , c ‘4 8 , ‘\ < , Tatnp. mplv ovv yévwvtat ws 6 diddoKaos kat 0 KUpLoS, , ~ Lal ec lal “a ~ déovrar THS viwews TOV ToddV, Ws evdecis TOY pabyTar, \ € ” ‘ a Lal fs m4 > P kal ws ére TO Tveipa THs SovAelas Exovtes eis PoBov: wens , 2A \ AD ty ome.) a 9 s €7TTav d¢€ TLS QGUTWV KATA TO* Apxetov TW pabyry wa YEvyTat 7 c c , > A ‘ c Lol c c , > ~ ws 6 diddoKados adrov, Kai 6 dotAos ws 6 KUptos avTod" cf. 1 Co xii 28 Gen xxvii 40 Gen xxvii 29 / c c b. 3 “ A = , > “~ 4 yevytar ws 6 diddo0Kados adtod Kal O KUpLos avTOv, TOTE / , \ / \ , - a pynoadba Svvatae Tov viavta Tovs Todas Tov pabyTar, A cal Ay Kal viwar Tovs 7odas THY pabyTav ws 6 diddoKados, dv O Oeds eragev év TH exxAnola pera Tos TpwTHV Xwpav ev avTH > / > / ‘\ , , ciAnxotas aroardAous, Kal devTepov tpopytas. tal tal , 11. Ei d& ro: Th adeXPG cov Sovrevoes: POdvew , ° ‘ \ c , ‘ , fl , n~ dvvata él tovs trodeectépous, Kat TO- Tivov Kvpios Tod A “ g adeXpod cov: ext tors ws 6 "laxaB xKpeirrovas, SpAov Ort yevopevos & SoddAos ws 6 KUptos virrer Tods Tddas TOV Sov- “ > nw , c ~ “~ Nevsvtwv TH Tap’ aitd ddacKadia, eret tO° “Ypets pwvetré « ‘O diddoKxaXdos Kat ‘O Kvpios, Kat Kadds A€yere, cil yap: B ) Df 11 6 doddos] ws 6 diddoKados 20 3° on 10 ES 25 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII 169 3 3f A \ »” 4 sl x ‘\ < \ A ovk aéud pydev exew Babdtepoy Kat mapa TO b70 Tov Tod- ~ na lal , , Adv vevonpévov: od Tact yap Tots A€éyovot- Kvpre, Kupre: lal Lal ¢ “ n c , AexPnoetat bro Tod Incod to: “Ypets huveiré we O Kvpros, a an = , - kai Kadds eyete. ov Kadds odv éyovor Kupie> ot ev TH c , > / , / 4 > > “~ > , / neepa exeivyn pyoovress Kupue, Kipue, ovk év TO dvopati gov épayoper, Kal év TH dvdpati cov érlomev, Kal ev TO Ie évopati gov dapovia e&eBaropev kat duvapers TeTou)- ‘ A > (noon Leet) A > a a 3559) A. Kapev ; pyoe yovy avrots 6 Incods: “Aroxwpetre am €novd Oe ” (2) i > , > x io) 4 > x» 8e ovderote eyvwv tpas, OT. epyatar éote GdiKias: ovK av de A a , , > 743 A€yovow adrots Kahds to: Kupue, Kupue: etre to: “Aroxw- peire ax éuov. GdAa Kai: OD was 6 A€ywv por Kupre, , > , 3 \ , a Fy A Kupte, eioeAevoretau eis THV Bactireiav TOV ovpavav: Tap- 4 Lid > a ec / , , , xa iornow oT. od mas 6 A€ywv Kvpue, Kvpre, paptupynGetn av GQ) > A € A € > , \ a > ” vr avTov ws viv olf amootoAol, mpos ovs elre Kadds Né€yere, cit yap. Kal yap adnOds Kaxia pev adtdv odkére 4 m9 c 4 ‘ ‘\ c ” ce / ec lal kupia av, 6 oyos dé, Kat draarA@s 6 KUplos, 7 Tada a ‘ / euilvxos Kal Cioa dpery. GAG Kal etrep Oddeis dvvaTar > cal , > A > ee , < / A a“ eietv Kuptos ‘Incots, €i un ev Tvevmate Gyiws Kal voodmev > , soy X > a , > a eas , €v TOUTW Ti EaTL TO Eiwetv? Kupios Incots. 6 év mvevuate ayim éywv: Kupios “Inoots: xadds deyer. ei Se Kal 6 AO ré , >. , c , dé , 8 XN Kados A€ywv Tavtws é€v mvevpate ayiw éye, CyTyTEs dia \ cal “~ , “ 70 viv: Kai xadas Aéyere: ovveteralopevov TH: Ovrrw yap Av lal i > cal A > , , - 4 Tvevpa, OTL Incods ovTw edogacOy. yvyciws ovv dovdev- 0 A oN , ” > YUAN NG cer K , a a, vT0s TO Noyw Epyov é€oTl TO KaAdds eizeiv? Kuptos ‘Incods A , aA im a a Kal Tov dvadoyov TovTw pabyTod TO Kadds cirely TO TwTHpL \ 5) To: 6 diddoKados: tpods dv Aéyour’ av TO: Kiwl yap: od« av AexPnoopevov b7d Tod Adyou TO SovdrEed 7 dpaptia, Kat xonoopevov & d Aoyou Ta dovAEvovTL TH GpapTia, K nw , a“ , TO pabytrevomevy Tots Wevdect. 7 ” ~ “a 12. Av kai ayov ovra évdexetau deioban THs vivews TOv Tobmy, éret Kal y KaTadeyomévyn cis ekKANoLacTLKiV ‘ , 2é / ‘\ “ ” a ‘ > “A Tynv xnpa e€eraleTar peta TOV aAAwv Kaddv Kal év TH Ei dyiwv wddas evupe: yeAowv yap olwar tvyxdvew TO 8 poi 22 7] TO Jo xili 13 Mt vii 22 f.; cf. Le xiii 26 f. Mt vii 21 1 Co xii 3 Jo vii 39 1 Timv gf. 1 Tim v 10 cf, Tit ii 3 Jo xili 14 Jo xiii 8 Jo xiii 12 Cant v 3 Jo xiii 15 Jo xiii 14 f. 170 ORIGENIS COMMENTARIORUM A ‘ a An rn oTHnvar ert Tov pyTod Kal, pepe ciety, THY ExovTaY TavTA ‘ / Ta xXapaxtypilovta TyVv aylav xypav, Kai TovTw pdovw Nei- ‘\ Tovoav, pi KatateTaxOar eis exxAnoLacTiKHY TYLAV, ToA- / \ a - , 2 Adkis 81a TawdirKdv Kal oikeradv pitodpovycaperyny, ev @ “A 3 / ‘\ 2) \ > , \ / A \ Kalp@ nimoper Kal elye TA emUTHOELA, TOYS E€vous 4 TOS c a / ca) / / + eee oA aragatAds deomévovs ToD PiiavOpwrov te epyov amr aitns Lal 4, ‘ 4 s) 2 4 ~ / > c fA mabety. Kat py Oavpdons «i dvdyev oe det To Ei dyiwv / ” bid , > s a / modas évupev: Orov KeAevovTat, dvddoyov Tots tpexPuTEpots, > o mpeoBurides elvar Kat KadodwdoKador. opa Oe ei py Kal “ , > “~ / “ ~ epyadées eat. 70 Tavh dvtiwotv pabytevdpmevov TO xXpLOTO, / cal lal O€Xovta tAnpotv THY A€yovoay évtodyv- Kai tyets dpetere / / c GAAnwV vite Tods Tddas' ws dpeopevov Epyov éGéAev Lal \ / ‘\ ‘ \ > ‘\ / aA Tovey TO viar TOUS THpaTiKOds Kal aidOyTo’s Tddas THY adeApaov, woTEe Tos ev ToLaTOTOdy trobéce Biov a- > s é SU Eey x VovTas TiaTOUS TOUTO ToLELY, ETE Ev ExkKANoLAGTLKH OOKODV- > a . , »” Tas elvat UrEepoxy emuTKOTOUS Kal mperBuTEpous, ElTE Kal éV ” a : , C7 ‘ a \ ‘ GAXots KOTPLKOLS TLOL GEWpPAcW* WOTE KATA TOTO Kal TOV / Seororynv Hew ert TO virrew Tos 7Odas TOD TLOTEVOVTOS , \ ‘ a A ea 7 m” an > s x dovAov, KQL TOUS yovets TOV VLOV* O7TEP €Oos yy OV yveTae y > e Ss , ‘\ ‘ n 4 c DN / €ls brepBoAnv OTOVLWTATA, KAL TAPA TOLS TAVUV AT OUOTE- / XN pos Kal dypoukorepois yiverat. povnovevtéov dé eis Tadra A “ > / > / > ‘ ‘\ rf > ” / Kal TOV eipnuevu eis TO? “Eady pa) viiyw oe, ovK EXELS [LEPOS > > n > \ bY cal , , i“ e a“ A pet €uov: GAG Kal rod: Twwokere ti reroinKa tyiv; Kat \ 4 ¢ fd can \ ? “A / aA yap mpéere trdderypa ypiv tov ‘Inooiv dedwxévar rod “ “~ e ‘\ “~ 4 virtew Todas avadoyov TO’s TpoTLKMS LTO THS VYdys eV a a ? 4 > , > oe 1} / \ TO dopat. TOV dopatwv eipnpévors ev TO: “Evupapnv tovs / a a“ > , /, be - 7 6 TOOaS Lov, TAS MOAVVG avdTovs ; mpooxes OE TO: “Iva Kalas a - _ roe éyo éroinoa tyiv Kat tyeis route: ouveeralwv avto FO: i OP 4S id > m” s Ae tr) A 2X be TL av pn viyw oe, odk ExELS MEpOS eT EOv. Ea S aA a tal e , mpos Tatra Néyy Ot. Kav aAAnyopHTal, ovdev HTTOV yEeyoveE “~ “~ bs cal Kata TO pyTov, akovoTéov peta TOD TpOTLKOD Kal TIS dackovons AeLews: Ei otv Evuya tods 7ddas tudv, 6 Kipros 5 evrropet 9 Kkadodidackddor (vid.) 30 yeyovéva 20 423: 25 10 15 20 25 424 ” 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. I7I \ a Kat 6 dvddoKados, kal tweis ddetAere GAAHAWY VirrTEW Tos / e , \ ” 1395 oto) 7 \ aN > va mobas. tmdderypa yap edwxa ipiv tva Kabos eyo éroinoa lal ‘\ a“ lal lal » buiv Kat tyeis moujte: Nextéov pos Tov ToLodTOV: ap’ érel X Nye ‘\ / \ > pe ‘\ SY > / , KATA TO pYTOV yEyOVE TO ElpyLEvOV Tpos TOV elzovTa IleTpov" Od py vins pov Tos ddas eis TOV aidva: TO: “Edy py Jo xiii 8, 12 s > ” , per} Aa Ny © Lal \ Aye \ vipw oe, OdK EXELS EPOS LET EMOU" Kal YES KATA TO pyToV a > > , \ > / c col ‘\ / Tots Kat evAdBeav py) euTrapexovow Eavtdv Tovs 7Odas npiv iva avrovs vipwney pyoopev Kal ToApnoopev eizreiv Tos TovovTos TO: "Eav py viw oe, ovK exes pepos per 2 a“ > Sy a > val Wy tS sy, s enov. et O€ évtadfa od dvowrret 70 6 elrov, ericxeapat Ti oe ‘\ , \ ‘\ \ lal > X ‘\ ‘ L&E / xp7) A€yev mpos THV TeEpl TOD Ei Xpy Kal THY A€EW TaVTWS Type erardpyow. oT pev ovv tote Kabyte THde pev , \ , A A me a A a5 vipat Tos Tddas Tod Setva pabyTod “Incod, TO dé eurapa- axeiv adtods vipOnoomévous im’ airot, ws ard aydmys Kal prodppoovvys Tov ev romnoa, Tov dé Tapacyxeiv, Kal adtos av époroynoayu. i d¢ pyoopev Exactov Tov pi) cvvel- ddrwy éavtG ToiTo TeToKEval, Kal dyiwy ovTw Tovs 7ddas / 3 / X\ > \ \ 3 , , vevipevar, operdomevyy Twa evTOAY pa) arodedwKéevar THY" "Ogetdere GAApAWV virrew Tods Tddas* dpa Tov déyeu, > 4 / 5) / J a > Aa 7, eyyvs Tov mavtas oetreras elvar THS evTOANS TavTNS. > \ > ‘ ' c Lag > m” a 13. (8) “AMHN AMHN A€f@ YMIN, OYK EcTI AOTAOC a n ’ na ‘ , ' an MEIZON TOY KYPIOY AYTOY OYAE ATTOCTOAOC MEIZWN TOF , > fal » U > ? TIEMYANTOC AYTON. €1 TAYTA O1AATE, MAKAPIOI EcTE EAN a elt \ ’ c a ! ’ = TIOITE AYTA. OY TEP! TANTWN YMON A€fwr Era oO1da ' ’ te c \ ac , TINAC €ZEAEZAMHN* AAA’ INA H PAH TIAHPwWOH “O Tpa- F@N TON APTON, ETTAIPeN ETT EME THN TITEPNAN AYTOF. Ere cal ratra éxecOai poor Soxel rod deiv ta rept THs TOV a , a \ 4 > a ” , modav views TporoAoyetv: TO yap: Hi tadta oidare, pakd- plot éore €av TounTe aitd: ovdEVOs ToLNTEéoV TpoELpNLEVOU 7) TEpl THS views TOV TOdMV, er eKEivnv THY Gvadopav éxEL. Ta 5€ Kata Tov Térov pabypata, mas Te Odes pabyTav tA m” la \ , , , odvvorvtat nOn Aovoapevwv, Kal Tiva Tpdrov mAvvovTat, Bb ) 11 xp 2°] xpnv 27 detv] idew Jo xiii 16 ff. Mt x 24 f. Le vi 40 Jo xiii 18 Jo viii 34 cf. Jo xiii 2 W2 ORIGENIS COMMENTARIORUM , «< a > eidévat ws 6 Adyos BovAerat, Kal roveiv ws Here 6 “Inaois, > “a , > \ »” 3 ‘\ \ n~ m” GAnO0s paxapiwy éotiy épyov. od yap TO THALKODTOY dvopa ” Lal ca n~ n~ TO pakdplov evoyov él Tots TUXOveL PygaL Tapetval Tic, > Ce ‘\ > h a , \ / lal re / ep @ kal oikéryns av TAvVWV Tos TOdas TOD deaTOTOU paKG- BN > S20N a , / ‘ , \ pios av Kat avto Tovto ddfar tvyxavew, Kal Kddag, Kal CS ‘ a ‘\ c “ b) Ih) / \ 50 UroKpiTns 0 yap nueis amodidopev, virteav Tors mddas pabyrav “Incod peydhov twos éote Kal “Incotv ev éavte ” \ c a , \ \ 207 be) ExovT0sS, Kal amagarA@s paxapiov. xpi) dé «idévat todTo, 7 , a ¢ A re a 2 X a ‘ OTL TAPAKELTAL TH PYNTW TOVTW OOLA" ev pev TO Kata Mar- A , > ” N CALs \ , IOV Gatov ro- Odx éore pabytns tmép tov diddoKarov, ovde Lal c ‘\ \ , > cal > \ “ a“ 7 dotdos brép tov Kiptov adrod. dpkerov 7H pabyrn iva ld c ec 8 5 /, > A \ c Len c c , yerytat ws 0 diddoKados aitod Kat 6 dotAos ws 6 KUptos > cal > aw lal \ lal / > ” \ € X avrov: ev 6€ T@ Kata Aovkav to: Oix éore pabynris irép \ a Tov diWdacKadov: KaTypticpevos dé Tas éoTw ws 6 diddoKados av Lal EEN vA > ‘\ é “~ TO" Oz ‘\ af c a“ vTov. €&Hs ToUTH eat CytHoat TO’ Od Tepi TavTwV tpov / , > / Néywr eri Ti NeAeypevov avoicopmev. 6 prev ovv Tis pyoer > ‘ , , PAR} 8 “~ > 4 > ‘ 4 Ezi to" Maxdptot €ore éav route aita: ov yap paxdpios > / > , \ c a 02% a > , ‘ lovdas. od vopifw d& tyads eri Todto dvapeperbar Td / A \ 7 ‘ ‘ > , \ \ Aeyopuevov. TovTo yap oAov kat zepi ‘lovda Kal mavros qt yap 3 A x / he :: ovtwocovv, Kav gavddratos 7H, GAnbes td- Makapios «ft 6 a 2X , / c > / ‘i a > / > detva, €av roujpoens TAde: ws ei A€yount Kal TO AkoAdoTa, «i nm , if Kal pia) axovoerar TOV AEyomevwv pyde Tuppovycer’ pakd- s 3X / ‘ Lal / > a > ‘ plos el, €av Twppovycys: Kat TO codiav eFovdevortvTt, ei Kal eisai 7 Zo€L TAUTY PAKapLOS El, Cav Todi i eriBaiver TH MpoapEerer TAVTH* pakdpLos El, opiav Kai / > , , > / > \ , ¢ a Tradiav avaddByns. pyrote ovv 6: Od epi ravtwv bpov la aA A€éyw: dvoicope eis 7O eipnuevov to- Ovx éorte Soddos / cal , > A > ‘ 4 aA ec a ‘ c peiLwv Tod Kupiov airod. émel yap [las 6 wouiv tiv dpap- , la) 4 > “ c ’ eo > 4, ‘ ‘\ < , c tiav, dovAds eote THS GpapTias* emote. S€ THY Gmapriay 6 lal 4 ‘ ‘Tovdas, kai padiocta tod diafdAov BeBAnKoTos «is THY , > a F. So \ A 5 +N D> al fy Kapdiav aitod va trapado Tov owrypa, SodtAos Av “lovdas a“ c , a N By lal € , > a a THs dpaptias. Sovrdos 5 dv THs apaptias, ovK AV TOD Noyou Tod Geod SovAos. ovTw dé oddE GmdaToXOS Tod “Incod 23 cwppovicns| cwppovncn 15 25 425 un 10 15 20 25 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 173 oe ” cal id / ere qv dn yap TOV daBdrov eyeyover, BeBANKOTOS «cis THY , > A“ 7 ca \ ~ \ > , Kapdiav avtod Wa mapad® Tov cwrypa. 610 dpvovpevos DEN a ~ e ae \ Ny :3, , * ‘ avrov evar dotAov é€avTod 6 owrip Kal arocToXoy Ele peTa / > # aA / cal / > a“ ERND > / To: Ov« €ott dSovtdAos peiLwv tod Kvpiov aitod, ovde azo- / a / > / , > ‘ / atodos peiLwv Tod wéuWavtos adrov: T° Od rept mavTwr bpov A€eyw. a , > 14. Mera tovro cidwpev 6- “Eyo oida rivas efeheéd- 7 , fal e pnv: oTep arAovoTEpov pev ToLOUTOV eT Tis eOTLW EKATTOS e > BO > > \ wv eceeLdpnv oida: otda ovv Kat Tis eotw 6 ‘Lovdas Kai ov cal ty AavOaver pe, TOD dtaBdArov dn BeBAnKOTOs cis THY Kapdiav > cal ‘ > A cal A a“ avTov TA KaT €uod. Kal ToLovTov dé exer voty dia Twa THS “~ ‘ A 75 , ‘ ~~ c / ~ id ypadys mept Tov olda cvvyGeav, Kat THY dpotwv TH EEE 'd ec al fol TaUTH OTOLOV €oTL Kal TO eyvwv. yal Tov 6 GwTHp epeiv a hee ss TS ty wy. , > , Nesey: \ tots A€€over To dvopati cov epayopuev, Kai eriopev, Kal / > / / > / ” c “~ ‘\ , Sapovia e&eBaopev- 76> Ovdérore eyvwv tas Kat Td" cal / / o a Ovx olda tuads roev eore: Orep Cav AmAoVaTEpoY vonTat, , “~ e , Tapa TO agiwpa dofopev TOV GwTnpos troAapBavew. adda ” \ ” aA ” peyote ere. “Eyvw Kiptos Tous dvtas avrod' Tovs pi) OVTAs > A > ” Ng, / , 397 »” avrod otk eyvw, Kal ws pyar TEpl TWwV TO OidéroTe eyvwv eaa 7 ” X ‘ ‘ a> , > \ > 5] \ tuas: ovrw elo. av Kal mept Tov “lovda, ei pev ovK <é€ortiv > A > , ” > ‘\ / , abtov:> Ovdérore éyvwy oe ci O€ yevomevos petarérTuxe, , x ‘\ > , > NEA 4 > ‘ a > Nex Gein av mpos adtrov: Ovx oida oe wObev €i. Kal viv ovv , ” , A Tov diaBorov ndn BeBAnKOTOS eis THY Kapdiav aiTod Ta X a? a > > aN Ce A \ > > Kata Tov Inood, ovK oldev avrov 6 “Incots. 610 ovk ire: A aN > , \ , > 3. 13 \ CN A viv éyo oda mavtas Tovs wapovtas: GAN: "Eyo oida rivas e€eAeEapnv: ws ei EXeye> Tovs exAeKTO’s pov. ov Tepl , A , , > , , mavtwv b€ Tov TapovTwV Pyut TO “Eya olda tivas éfedefa- / c \ Lal ~ pnv: Kal yiverar TO ylvopevov v0 Tod Evds ef buav Tapa- , 4 7 64 c dé / € , dwoovTds pe, va tAnpwhyH 9 A€yovta ypady: “O Tpwywv m” - ? / a pLov TOV apTov, emnpev er ue THY TTEpvay avTOv. Tapa- / ‘ ‘\ ce ‘\ > \ ~ A“ A méppactar d€ TO pyTov ard Tod TecoapaxoaTod Vahpovd 9 ” \ \ € »” a tee 277? a ovtws €xov' Kat yap o avOpwros THs cipyvyns pov, ep dv 20, 21 ov éo7lv atrod] ov Jo xiii 16 Jo xiii 18 Mt vii 22 f. ; cf. Le xiii 26 f. 2 Tim ii 19 Jo xiii 18 Ps xl (xli) 10 Lex 5 fi Jo xiii 2; xil 6 Ps x] (xli) 10 Jo xiii 10 cf. He x 29 cf. Jo xiii 26 f. Ps xlviii (xlix) 6 174 ORIGENIS COMMENTARIORUM “aN me s ” 2 4 723. ee yAriza, 6 éoOiwy aptovs pov éweyahuvey er Ee TTEPVL- / a a a? cpov, ovKodtv 6 GwThp TO pyTov TOTO mept TOV Tovda Kat eavtov pyow eipyoba ev @ Cyt joes TAS avOpwrros - , > > ” a > Iovéas nv Kal ér attov 6 cwtnp nATUe. SyAotcHaL ovv ‘\ dua tovTwy vomilw dtu yvyoiws wore éremiotedKer’ ov yap B be eX eye / SN 2 , x av pnderore vidv eipyvys yevopevov adtov amrootehAwy pera a a > , 4 \ ees A ‘ , tov Aotdv arooToAwy éAeye Kal ait@: Tots yap dwdexa /, 4 A dvayéyparrau eipnkxevar TO: Eirare, eipyvy TO oikw TOvTY. EIN 2 Ae eX 3 c ieee Cs aya 3% > Kal €aV EKEL Q VLOS ElpNnVNS, H EipyVN VBOV er GUTOV ava- , > ‘ / ec > , e A . 7? cia > id mavoerau ei O€ py ye, 7 eipyvy pov ep vpas dvaxaprper. ‘ bd > lal ‘ kat yap dpa pe doa 6 diaBodros EBadrev avrod els THY i \ \ a a ‘ AL FSy 2 ‘ > Kapolav Ta Kata TOD TwWTHpPOS, Kal TPO dALyou KAETHs ElvaL , 3 A > 7 3 A Ls vA > pepaptipytar. ovKk av O oipar apynGev wrA€ErTNS Ov, ETL 50 \ , 4 & > a 67 a > atevGn TO yAwoooKopov: afios ovv TOU TiaTEVUHVaL Wr, EL , Kal mpoeyvsoOn petarecovpevos, eriotevOn. Kat THALKOD- > 4 psf a € > AN 3 , tos WV avOpwros cipyvys Xpiotod, ws éAridas ayabas rote ‘\ > cal =) 3 an € faNe es , > lh 4 tov Inootv ém aitd, Ws KaX@ arrooToAw, éoxNKEval’ aKovE aA > > ay 4 to Ld yap tov: “Ed? év 7Amwa. eyo 8 otpar ote Kat Aoywv 3 OTe, / / A > / > A ATOPPYTWV TPOPYLWTATWY KEKOLVWVNKE TOLS GroaTOAaLS, ao Ne ” / "Inood AaBov, wept ay etzev: ‘O éoOiwv aptous pov. 70 d€& ? U pee er , > a / > ‘ Epeyaduvey €r eve mTEpvav avTov' petameppactar Eis TO > a Se eC NS la > A c + i A :> , Exnpev er eue mrépvav avtov: ws tavrov elvat TO Epeya- Nov 3 Ean a) ‘ wv: *Earn ar {3)0 oN ee vve TO ‘Emnpe. kat et xpy THV Thpev eT ee THV , Bi An any ee , gD” 9) IN: \ > A mTépvav avtov: Kal: Epeyaduvev er e“e mTEpvicpov avTOU , Cd ms A cadynvica New, Pyoopev OTe TodTO Toret 6 ak evTEivov , a be \ 2: 50 > ‘\ eX a “A Twi Towdvtos d€ Kal ‘lovdas nv, Tov vidov Tod Peod Kata- a , > a a »” a @ Tatav. Kal Tpwywv AV peTa TOD Inood Tov aprov avTod, OTE , J > n \ , , \ /, > 4 Baas 6 “Incods 76 Wopulov AapBaver, kat didwow Tovda , > , Shi ten N > , SAM EN , Siwovos loxapwiryn. erfpe "lovdas ert rov dudaoKadov ‘\ , > COW f \ \ / SAN « a THV TTEpvav avTod, OTE peTaA TO Wwpiov cionAOev 6 Batavas > » > 4 > X\ , ‘\ , c > , “A / eis Tov “Iovdav. «i d€ dvvarat kal TO: “H avopuia trys TTrEpvns , E € , Lee eL a ces he ok ‘ prov kukhwoer per ovveSeralopevov TO" “Exnpev er ene THV 5 émiorevKet 6 dmooré\w 29 om. 6é 10 15 20 25 6 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 175 , > A > t? 3 EN \ > , , > mTEépvav avrov: avahépecOat eri tov ‘lovdav, yevopevov év nw n~ > Lal A ~ A“ TH pepid. Tov ‘Incod Kal Krywa xpnuaticavta avTod Kat > / , ‘ ‘ \ a“ > \ , drdatoXov, mrépvav b€ dua TO TeAEvTaiov adrov yeyovevat a {? / TpoTriKws AEyOMLEVOV, Kal AUTOS TUVETLTKEYWEL. > ’ / Cie Sad \ a , o 5 15. (9) “Amadpti Aéro> YMIN TIPO TOY FENECOal, [Na Jo xiii 19 , a , o > , > Ty > ‘ ¢ TICTEYHTE OTAN FENHTAI OTI Era Eimi. Tiyv avadopav 7 , ¢ 4 pe ‘ LZ cd > i‘ of see Nets avr Eyer eri TO Tpoeipynuevoy TO Od epi TavTw Jo xiii 18 A > , > > budv r€éyw: eyo olda tivas eLeAcEapynv: add’ iva y ypady me , > > A \ +” 2A 3. 19) a sds mAnpwbh “O tpuywv pet éuod Tov aptov, érApev ex eve x cal ‘ ¢ 10 THV TTEpvav avTOv' TovTO yap TO ésopevov iva 7 ypady a a , > A T7AnpwOy wepi TOV ewaipovTos er ewe TV TTEpvav avTod, Os > cal ‘ » > / an €OTL TPWywY pET EOD TOV apToV, amapt. Néyw div, Kat N na / g. ‘ \ eyo po Tov yevéoba, iva éerav yevntar tO TANpwOynod- fevov Tov zpopyterOevTwv ev TH ypapy, TueTEvonTE JTL ’ ‘ e “A / > Lal , 427 éyo eis Tept ov TadtTa TeTpopytevtat, ard Tod TpwyovTos > lal \ »” / XN lal 16 PET QUTOU TOV apTov érapavTos THV EavTOD TTEépvav KAT’ > a /, > y+ A ” a A e avtov. a c , / Lf ‘ évubev Tovs 7odas 0 “Ingods, ws pydérw mistevoacw OTL Kat Cyt ” e \ 2? >» , con \ A , airos €in 0 xpiatos, TO: “Aw apte Aé€yw vutv mpd TOU yeve- ‘\ \ la / 7 7 / , q 20 TOau' Kai Out TotTo A€éyw iva ray yévynTaL TicTEVTNTE OTL > , > c ‘ , Ne are =) td ‘\ ey eit 0 mpopytervfeis xpiotos. Kal dpa ei dvvapeba, pi) Lal aA > “ ~ e KaTnyopovvtTes TOV THALKOUTWV “Incod pabyTadv ws ovdérw & \ An , ie a > / 7 TETLTTEVKOTWY, Kal TO BovAnpa culew Tod «cizovTos: “Iva 7 , c , TLOTEVNTE OTaV yévnTat OTL eyw Ei. O TapacapBavwv 4 , > > 7 ‘ , aK + Yorec, f / 25 codias POewpypata, éoG oTe Kai mporépors, Ov a dn Todos > > x B , 5 , Pie > , > \ eat, avatapnPBaver devtepa, ef’ ois ov mpoTepov nv coos, ‘ / ” ‘\ 4 ‘\ / es ‘\ Kal coputepos eta Kabws Aéyerar Kai To: Tovde yap Pris > , \ , ” g = TN Ls akovoas coos, Topwtepos Etat. wo7eEp ovy, ei eA€yeTo D Gop Tade TLVa, Kal érepépero’ TadTa c Sv" TO TOPO TAdE TWA, Kal eTEpepeTO* TATA GE TOLEL Gopdv > , A > an ‘ A ‘ > , > \ \ 30 OV TAVTWS AV eK TOV py) ToPpod codov évonoapev aA Kal A c a A ‘ ek copod copurtepov, ws ervywopuevns THS TpoKoTHs Kal © , Cee ‘ , ¢ , ‘\ \ 4 odevovons €7l TYHV TeXeloTyTA* OUTW [LOL VOEL KQL TOV TLOTEV- 17 (yrjoeu Le xvii 5 Jo xiii 18 1 Co xiii 2 Pr ix 8 Pr ix 9 176 ORIGENIS COMMENTARIORUM 4 / / ‘\ ‘ 2. 3 , ovta StvacGar TistOTEpov yever Oar. Kal yap ot ardaToXol, / ‘ ~ / > c “ Lal c mpoowedGovtes Tote TH KUpiw, OVX EauTav KATNYOPODVTES WS > , »” 3 n ‘ 4 fe c Lal rs ‘ ariotwv éXeyov ait@ To: Kipie, tpoobes nuty riotw: Kat c a , A ¢ , > yap ev TO tpocbes cadas mapictatar oT. miotw €lxov a , my” > n , Xwpodtoav mpocOyKynv. €lrep ovv CUVyKapev TAUTAa, VoEL / a , / pot TAS TpOTOynKaS TOV TLTTOTOLOVYTWYV, [LETA TVA TPOTEPOV , / a“ 4 7 \ murToTooavTa mpootiWevar TH TioTEl’ WoTE Kal TOS pa- e > cal Lal Onras mpos ois elxov TiGTOTOLATLKOLS Kal TOUTO TpoTeELAy- , x / ‘ evar, To BrErew TAnpovpéevynv THY A€yovocav ypadyv: “O , ‘ »” nw + eee ‘ nn Tpwywv pov TOV apToV, éerynpev ew Ewe THV TTEpvav avTOv: a , e TApleTaAVTOS TOV mpopyTEevopevov OTL avTos AV Tepl ov fal . / A? OY. a , c ” tavta COeomilero. Kal axove Tod: “Iva muotevnre: ws icov z a 7 tal , a“ duvapevov TH iva evepyijte, Tapapevovtes TO TirtEvely Kai , > ‘\ \ ~ / »” \ ” pydepiav aboppnv mpos TO petatiPecOar icxovTes. Kal €t AY G , € / > xv / \ > x» Tou py meyer peyaryn 7 miotis HV 7 TAnOEL TOAAH, OdK av »” c wn , A »” a \ a iA eXeyev 0 IlatAos ro- Kav exw macav tHv Tiotw. wor7ep ‘ ¢ / ‘\ , ” ‘ > ‘\ / c & yap 0 TéeLos Kal Tagas ExwV TUS apeTas, TeAELaY ExaGTHY ‘ \ / ‘\ avadaBav, TeAclav exer THY Topiav Kal TeAElav THY Twppo- , 7 \ \ \ 2 \ \ , Y ny ovvnv, ovTw b€ Kal THY edoéBevav Kai Tas AoLTas OUTWS av a aA > A a \ a ” N TUS ElTOL TH TOV TLiTTEVELW apETH TEAELOS TO TATA EXEL THY , lal bé id > / DI Dv A) , a riot. Tadta d€ Pyut ws ov Kupiws av AEexOnoomevys THs by a 7 A , A > , a a a aredovs codias, 7) Twppoovvys, 7 evoeBeias, 7) TOV oLTOV a a , > a apetav, aAAa KaTaxpnoTiKds, Kal Tov év ExaoTy apeTH wn c , an / > / a A TpOKOTOV OMWVVLWS TH tedeia Ovopalouevwv. ovTw yap \ , oe , , Saye a > coos Neyerau oO ALApTAVaVv bev TLa WS eX€yxou deta Pat, OU : a“ a > n~ pyV Kal puodv Tovs €A€yxovtas adAa Kat padAov ayarar, \ , »”- ‘\ \ > is Ca Kalo yéyparta “EXeyxe copov, kai ayaryoe oe. ovTw N \ \ , > \ RY ey 2 , Se Kal gods A€yeTar, eridexTiKds Ov Erépwv Oewpnparwv /, \ / »” Q 4 ‘\ / AX- , codias kat pndérw exwv Ta Sedtepa, Kalo éyeTrat Kal TO" , Ar N \ , »” > \ \ Aisov cop d adoppyv, Kat coputepos eotat. ara yap lal »” ert tadra éAnAvOapev, Serxvivtes Ot. evdexerar Tov HOH murtevovTa pavOavey twa iva madw miote’y, Kal dua THS , a“ / mpocOynkys Tov pabnpatwv tpootWevar TH TiTTEL. 13 ante évepyjre ins. micrevnre 20 elo] elre = TeAelws TY Io 15 20 428 30 4 1o TS 20 25 9 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 177 4 / / € a 16. Hi d¢ BovAopeba cidevar tis Cotw 0 Tacav exwv , “~ TH Tiot, AdBwpev eri Tapadetypatos Keparatwdas Ta ev a , , \ , , a ” TO TicTeverOar owlovta TOV mioTEVOVTA, Hépe Ei7rELY, OVTA \ > ‘ ec \ ‘\ , o € ‘ ‘\ , Tov apiOmov éxatov, Kal A€ywmev OTL O pev TA TpPOELpHpEva. ‘ > / ‘\ , ~ ExaTOV GOLOTaKTWS TapadexOmevos Kal ExdoTw aiTdv Pe- , , an ” ‘ , c ‘ , m” Bains mutebwv Tacay exer THY TiaTW: O O€ Neirwv ev TUL > ~ “ ~ , , a ~ A apOuo tov év To TicTeverGar TwlovTwVY, 7} TH Tpos Ta , , cal , “~ cal ” muotevomeva BeBavoryti, TorovTov Neier TOD Tacav Exe ‘ rs ¢ ? a , > an > , THY TicTW, OToLs apiOpnots TisTEVwV evdEl, 7) OooV adeaTnKE ~ “~ , , wy THS Tept TOV micTevopevww BeBaoTyTOS «ite TavTwY ElTE a ret Nee) ek a ‘ “~ \ ‘ , , twov WW eri Tod mapovtos S067 Tit pév dvvacbar BeBaiws 4 \ ‘ ‘ A, ‘\ > , , ‘ TioTevew Tia, Tiol d€ micTEvew pev, ov BeBaiws dé AV « , 5 , BY S022 > , \ > dpodroyoupnéevws dofetn av aynxavov amodeikvvcbar Tov ev er > An \ be m4 , o > Ske 4 <évi> ateAn mpos pnoev exew BeBatdryTa, OTL od TO icov > , > ‘\ “ \ ~~ ’ , arooTHUaA aro THS TpOs TA TicTEvopeva BEBatoryntos az- / 7 a“ 7? A > , EXEL EKATTOS TOV, LY OUTWS OVOU"GTH, KaTa THY ypapyY > / \ ‘ \ ‘ fe , oAtyorioTwY, Kal THY Tpos TA TLoTEvopeva PeBaoTyTa , > , ovdérw avetAnpotwr. tovrous b€ eretar Oia TO? Kara tiv / , \ ‘ 4 ¢ , / , miotw cov yevnbytw cou Kat da To: “H wiotis o€owKe oe , > “ ‘ ~ , ~ a EKAOTM ATAVTHOGL KATA THV ev TH OiKala Kpioer TOD Heod > icy > aN 75 ‘\ ny z > re aporByv avadoyov toonde Kal Toude TioTEL Kal GwTnpiav €l yé €ore TL ive , Copevwv 6 a, WS TOO y S kal €v TavTy Twlopevwv diadopa, ws To“ , aA > , Caan , NP SHEN ‘ MEeTpw peTpEtTE, avTyeTpyOnoeTaL duty: POdvew Kal éxi To , lol / “~ > \ ~ > fETpA THS TioTEWSs, Kai TA peTpA THS aTO Heod apouBAs Kai , < A , / , gwtnpias. 6 O€ Tov Tov’Twv KaTavoycas Aoyov Hewpycer Lal , ¢c id al > Tas evAOyws ws py) Svvapévors Kpivew Tots avOpurors / ‘\ 7 X Cal 4 Aéyerare My) xpivere, a py Kpifte Kal to- Mi) zpo A , ¢ 4 ” ¢ , , > Se 32S Kalpov TL KpiveTe, Ews av EAOy O KUpios. madw 7 av érel ” . > \ , c ‘\ ” ~ , eXeyov ws eri rapadelypartos, ExaTov OvTwy TOV cwlovTwy > a , \ \ a“ € ‘ / , év TO TioTever Oat, TOV mev TOS Exatov BEeBaiws micTEVovTa n ” ‘ , \ , “ , ~ TACQaV EXELVY TIV TLOTLY, TOV de Aeirrovta TH) Tpos Twa TWV 13 dofein av] bobeicay amodecxvinrar 14 évi] om. 21 roonde | Tigh dé 29 déyov BS i 2 Mt ix 29 Mt ix 22 Le vi 38 Mt vii 1 1 Coivs cf. Sap Sol 114 cf. Ps xviii (xix) x 178 ORIGENIS COMMENTARIORUM ‘3 ‘ 4 lal \ ‘ , / , ExaTov TlaTEL TH Tpos TA mioTevopeva BeBardryte Siaddpws ‘ a“ ‘ , pay wacav éxew tHv wioti, exOyoopev cadynvias Evexev cal tal , ¢ e rowdra, mpdtov TavTwv miotevaov OTL els Eat O Oeds, 6 ‘\ , / \ tA lal ‘ Ta TavTa KTigas Kal KaTapTicas Kal To.joas eK TOU py Sf > \ - By 4 \ S \ , 4 Ovros eis TO elvat Ta TavTa, xpy Se Kal motevev OTL , > lal \ ‘\ , Cal ‘ 3 ~ ‘\ \ Kvpios Inoots Xpiotos, kat tary TH TEpl avTOv KaTa THV ¢ ‘ ‘ > / > / Lad \ ‘ > > Oedtnta Kat tiv avOpwrérnta adnOeia. Set Sé Kal eis 7d a / “ \ 7 > , » ayiov morevev Tretia, Kal te adte€ovoror OvTes KoAa- , > @® c , , > Copeba pev ef’ ols apaptavopev, Tyswopefa dé ep ois , f ~ AM e 44) ” 8 - , mparropev. éepe ovv Kal irobeou, et Tis doKaV mirrevety > ‘\ > A \ , 9 e 2 c ‘ € ‘ ‘ eis Tov Incodv py muorevou ott eis €otiv O Geos 6 vOomov Kal > / e ‘ ‘ > \ c en > an , evayyeXiov, ov THY dokav ovpavol, ws br abrod yeyevnévol, A ‘ Supyodvrar, Kal TO oTepéwpa avayyéhAen THv Toinow Tov nn cal c 4 / “ e x xElpdv avrod, ws épyov tvyxdvov abrav, obtos av peyloTw /, “A 4 ii x s ” / Aeron THS TicTews Keharaiw. 7 Tadrw €i TIS TLOTEVWY Lif c Saw / LA \ e / a ‘ Ore 6 ert Movtiov WiAarov oravpwlets tepov Te xpyua Kat ‘ Se > , } Cay tee at , a TwTHpLov TS KOopw eridednunkev, GAN’ ovK éx wapHEvov TIS / > , > Mapias kai aylov rvevparos THy yéveow aveiAngev, adr’ e& > LS ‘ , ‘ , x» / > ‘ a ” Iwond cat Mapias, kai Tovtw av Aeimrou cis TO TAaTaV EXeW ‘ , pe , , ie aa oN X , THV TWLOTL TA avayKALOTAaTa, wad TE QU EL TYHV MEV Geo- , > “ 8 / = “~ be > 6 , , . THYTA TLS AVTOV TApA0EKX OLTO, TY) € GVUPWTOTYTL TWHPOTKOT TOV cf. Coli15 cf. 1 Co xiii 2 cf. Mt xxi 21; Mc xi 23 ‘ ? , ‘ a , , at pndev avOpumvov Tept avtov mioTEvoL yeyovevat, 7) UTOTTA- > / \ yA BY , ‘ a AR: , ow eiAndévat, kat tovTw av elrou Tpos TacaV THY TioTW > \ / A sara S. \ X ‘ cy > 0 / ob Ta TUXOVTA. 7) ei dvdwadw Ta meV wept avTOY avOpwTva , cal “~ ‘ / mpocto.to, THV S€ DrdaTacL TOD LovoyEVOUS KAL TPwTOTOKOV , 2 > a ‘ so x > 8 , hé a maons KTicews aberot, Kal ovTOS dv ov dvVaLTO Aye TAaTaY ” ‘ , AN uf 9 Pete 2 7 fa] , exew THY TiaTw. Kal ovTws KafeeNs por voel, iva Gewpnow- , “ ‘ pev OryXikov éotl TO ave\duTds Kai BeBaiws Tacav THY / + lal 5 , Y a ‘Aa > > 0 , mloTw éxew, ToTOUTOV Suvapevyv, OTE TATA EoTLV ev avOpw- a“ ¢ MA , (he) Xo, 6 / IN Tov Wvxy, WoTe ata ToTé éoTL TA Opy peOLoTavEW avTa 4 / .s - 35 , Pe a) , Svacbar: ravrwv pev tdv avOpdrov Svvapéevov peOoTravev \ , c \ a? aM \ \ 8 , C eee 76 decxvipevov bd Tod “Incod dpos, Kai TA Serkvipeva avTa, el St Aelror Twa TH Thon Tice, deirer TH Suvdper TOD ¥ Hl] 7 ? 77 - 33 Noctrot Nelrrew 15 20 25 30 430 vi Io 15 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 179 / ” ‘\ / petarilévar Opn. Kat xpyoouai ye Kal TovovTw Kal eis a / 7 A TadTa Tapade’ypates wamep KabéAKovow ot TocodToL, ToOL- , BS a ” , Py @dX \ a ry S| avde diva Exovtes, TpuwTws eis OdAaccav THv vaiv: «i be / o \ \ A“ a vA a Aelrrovev ovTOL Kav EvL TOV GLVEpyav 7} TH SuVdpmet TLVOS, OdK é)) s c ca 7 e ‘ \ , adv xafé\xoito 4 vats: ovtws olovel modXol petatilevres ae ‘\ »” c “ , A“ ‘X , “~ / eiol TA Opn y Tada Tictis: TooodTOV Sé NelreL TH Suvaper ~ a a / a THS TOV Gpav petaberews Ooov Aei@Er TpOs TO TaTaV THY / # e 4 > DEIN > fe ‘\ 7 > ‘ mioTw €xew O €TL KaT avTHv ateAns. Kal opa ei py , ¢ A 2 N \ x e » xpycipws ova Tatra e&nracrar dia Tovs pabytas av evupev ee 3 a ‘ / \ a OS Rees ¢ 4 € ‘ 0 Ingots tovs 70das, Tpds ovs Eitov, ws av vroAdBor 6 wy > /, c / 4 , > / / ec a“ e€eracas, ws pndérw Tmictevoavtas T6* “Amapte Aéyw dpiv ‘\ a“ td 7 7 / Ld , mpo Tod yevérOar, iva murTevyTEe OTav yevynTaL OTL eyed Eipe hd \ ‘ > / c /, / / le dpa b€ Kal dvartvccdpevos 6 Adyos Seikvvor THALKN MEV aA \ 7 éoTw 4 KaTa THY Tagav TicTW apeTH Kal OTL O7Taviws c ~ ~ X\ etpitkomevn oom 8 ExacTos nuwv aroAeireTaL TOU THV macav éxew tiotw, wote opn peOiotavev. mAnV ovkK > 4, \ ~ \ evkatadpovytoy mpos TO Tolety TioTEVELW OTL, KATA TH A , \ , 4 VOV TpOKEimEeva, TO TOUS TMpoPyTas pev mpoTeHeaTiKEvar TA ‘\ a? ~ ‘\ S hi’ /, 3 a“ > / “ rept TOD ‘Inood, kata b€ Tov Adyov aitadv arnvtTnKevar TE ~ \ , TwTHpL TA mpoeipynpeva. > \ > \ , cae c ' ” 17. (10) “AmHN, AMHN A€fa@d YMIN, O AAMBANOON AN / > \ Ul c \ > \ U ‘ TINA TEMYo) EME AAMBANE!, O AE EME AAMBANGDN AAMBANE! ‘ ¢ > a“ / > / c 4 TON TIEMYANTA Me. O “Inoots wéurrer ov povov ayious, > ‘\ ‘\ < , ‘ > / ‘ / ‘ ‘\ ‘\ ‘ GANG Kat dyiovs Kal ayyéAous: Kal méuret pmev TOS Ova TO > , > aA , , ” amootéAXNeo bar ix abtovd aroaroXovs dvopalopévovs. 7467 ‘\ 4 c ‘ »” , > e ‘ / 4 dé rovtwy ot pev avOpwrol iow, ot dé duvdpets Kpeirrovs. > ‘ c / ‘\ > / ” , ‘ od yap dpaptyoopefa TO ardaToXos Ovo"a TaOCOVTES Kat \ ‘ Tept TovTwv, Tept av yéypatta: Tldvres ciot NecroupyiKa ‘\ / Tvevpata, eis Suakoviay atootehAOpeva Sia Tovs péAAoVTAS los , > ‘\ ‘ \ > , kAnpovometvy cwrnpiav. «i yap mapa TO drooteAdeo Gat > / , / > c ‘\ Lal a“ ‘ > / arootoXou, tavtes O€ elowy br6 Tod ToLOdYTOS TOUS ayyéXouS > A 4 ‘ ‘ \ > ~ \ / aitod Tvevpata, Kai Tos AELTOUpyovs avTod zupos PdAoya, > , > / ” ‘ , eis Ouakoviay amoateAAGmevor OvTes NELTOUPyLKAa TVEVPLATA, ? A / > 4, Kal ovToL av elev amdcToAo. TOU aroatéAXovTOS avToUs. [2—-2 Jo xiii 19 cf. 1 Co xiii 2 Jo xiii 20 He i 14 cf. Hei7 180 ORIGENIS COMMENTARIORUM ‘ a / “~ / 3 /, > / , Kal ExagTOs ye TMV TEuTOLEvWY Grd TOS, GrocTOAOS > cal / ‘ ‘A > Lad > / / €oTt Tov méupavros. Kad Kat év Tois avwrépw AEdeKTAL Joxiii16 poeta TO* Ox eote dodAos petLwv tod Kupiov airod, ovdE > / “4 aA / > 4 ‘ a \ > drrdoToAos peilwy Tod réuavtos airov, Kata TovTo dé odx 431 < ‘ ‘ ‘ > / 3 / / ~ ‘ / dpaprnoce Kal tov “Iwavyyny amdatoAov Aéywv Oeod dua Td" 5 . > ‘ 4 a m” “~ _ Joi Eyéveto avOpwros darectahpévos Tapa Oeov, ovoya avT@ . > € A. a. Is vi 8 lwdavyyns: Kat tov “Hoaiay da r6* Tiva arooreAd, kat tis 4 \ ‘ ‘ a Lf > / , TopevoeTat mpos Tov Aaov TovTOV; OTE ameKpivato NEywv" 18 , > > \ > / /, ’ a be \ 4 / 7 ov cit €yw, aroareov pe. Ti d€ wept TOUTwWY Eyw OTE kal €v TH mpos ‘EBpatous 6 tyAtKodTos NUGV GwTIp ardaTo- Lév T) 7pos EBpatous o Ty S NP@ np 10 . ” a , , B ‘2 ” os cf, Heiv14; Aos elpytar Tov watpos; yeypamtar yap: Exovres ovy lt , > ~ =~ apxlepéa peyav Kal ardotoAov ‘Incoty Xpiorov. Kat viv > a 2s > EX). C3 oy \ 8 , a ovv Ov éav amootéAAn 0 owTHp dLakovyTOMEVOV TH TWwV / c > / > / / > > “ cwrnpia, 6 atooteAAOmevos aroatoAos éeotw Inood Xpi- a > > € > , 4 a 3: G 4 > oTov. GAN 6 amoaToAos, woTEp TOU GrogTElAaVTOS ETL 15 ew ¢ N N a > , , > ‘ ATOCTOADS, OUTWS TIGL TpOS OVS azrooTEAAETAL LOVOLS EOTLY . ¢ a A »” 1Coix2 admdatodos. Omep vodv 6 LatAos éAeyev’ Ei wat addAors > Bi =X > / > , ¢ a > / < ‘\ 4 ovK eit aroatodos, GAG ye viv ell: n yap odpayis a a a > pov THS arooToAns bets €ore ev Kupiw. eLeotiv ovv Twa > > /, > “ Aire , > / > elvar ardaroAov “Incod Xpiorod evi povw eLarooradevta, €i 20 ea / 0 n~ 4 ‘ Xo 8 , A A“ , évt wovw Jeod mpovoia tov Aoyov dSiyKkovycato, Kat Tatra 7 , / ‘ ~ , > “~ dapev va radw Br€ropev THY TOV xpnpaticavTwv Incod -* / Gal ii 9 Xpiorod drocrdAwy irepoxyyv’ Aekias yap, Pyoiv, edwKkav > ‘ ‘\ / , 7 c “a > ‘ »” > ‘\ \ énot Kal BapvaBa Kowwvias, iva npeis eis Ta COvy, adroi de > ‘ 4 > “~ a“ »” /, > v. eis THY TWepiTopHv. ovKovv IladAos EOvect pdvots ardaToXOS 25 > o a a coa ry a jv, kat Ilérpos oAn TH wepttouy. yudv dé Kav akiwO7y T1s, c s 23 , a , eer cues Weed ws TapéotyTeE 6 ardaToAos, TOD yeverOan Evi Tov 7) GALyw , > / / a” / ‘\ We / treloow, ardaToXos yiverar. Kav yevyntat dé, 17 eraperw, , A sy ‘ al a 1Coive pepvnuevos tov: “O d€ Aourov Lyretrar ev Tots oiKovosious Y / « a a iva miotds Tis evpeOy: ov yap mavtws ei Lyreirat, TO 30 ose / | Fae A Joxiiiz. fnrovpevov etpioxetar. tattra da 76: ‘O Aap Bavwv eav / q > , , « A ~ ? ~ Twa réeupw, Ogovs evdexerar TéeurecOar bd Tod “Inood 13 diaxovnodpmevov 32 evdéxera] éav déxera ur 15 20 wh un 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. I8I > 14 > f? xX \ c ey , A > dvopaler aroatoXous, Kav fy, WS ElpyKapEV, TOLOUTOL OL, Ne > fd ‘ aA > , 4 , m” Kal oT evdexeTar Kal THS avOpwTwv Picews KpEttTova OVTA A > mréuresOar tr6 ToD Inoot. 6 ovv AapBavev dv Témy > >? A 6 ‘Incots, Tov év TO arootaXdevte ‘Incotv AapBaver- 6 de Aap Pavey tov “Incotv, rarépa AapBave: o apa AapBavuwv I x , «> A , \ , \ > a dv av renin 6 “Incods, AapBaver tov rémavta tov ‘Incoty / 4 X ‘ A c / > c X marépa. Stvatar d€ Kal tTowodtros o Adyos Elva: oO pev A AapBavov ov eav eyo meu, ewe Aap Paver, Kal péxpe “~ / cal Tod eue mapadecacba POaver: o S& py dia Twos euod arooToAov ene Aap Bavov, GAG ywpdv ewe ovK am’ avOpu- > , cal a mov ovde dt avOpurwv Siaxovovpevov, GAN éxidypodvTa tats TOV EVTPETLTAVTWV EAUTOVS TPOS THY enV Tapadoxyy Wuxats, ‘\ / / / 4 c SS / > x ‘\ Tov mepwWavTa pe AapBaver Taré€pa, ws py povov eue TOV \ = > Oe ‘ \ \ , ” ee xpiorov eivar év ait@® GAG Kal TOV TaTépa. oT. OE €K s ‘ X aan / a a \ , a TOUTWV Kal TA KAT EvavTLOTYTA vonoaL’ oO yap AapBavwv dv eav Teun O vids TOV TovyNpot, exeivos TOV avTixpLOTOV AapBave: o 8€ AapBavwv Tov vidy Tod Tovypod Kal y TapadeEdmevos Tov avtixpiatov Noyov, troKpivdpevoy Elva 5s. 2 \ CS) = adyGevav Kat Wevdas erayyeA\Opevov elvar dixavocvvyy, fe JN / ‘\ , \ , a”? ovtos aitov AapBaver tov rovnpov. 810 tpocéeywpev WW c \ ~ , ‘ x “~ > “~ ws Kadol tparelirar Soxysdlwpmev pev tov tov adnOav dudkovov, amodokysdlwpev S€ Tov Tov Wevddv. evOdde pev ovv: ‘O AapBavor, Pyotr, éav tia reno, eve AapBaver- c 0 b€ éué AapBavwv, AapBaver Tov méeppavta pe: Kai* “O a SEN A \ , , ” ‘ ” c Oewpdv ene, Oewpel Tov memiavta pe: ovTe Sé eipyrar: “O , Ye ha Met , Sister ” c a Car TLTTEVWV Eis Das, TLTTEVEL Eis Ewe’ OUTE? ‘O GDewpadv pas, Lota) la / ‘\ A c “~ , ‘ > , Gewpet ue. AapBavew pev yap nuas Bovrerat Tors aroaro- Novus EavTod, od pry Kal mixtevew eis adtots. AapPBavwpev > ‘\ ec \ A / ea > , ‘ t Yam \ ouv Tovs v0 TOV AOyou nuiv aroaTeAAOMEVOUS Kal avTOV , n , ‘ tov Aoyov Tod Geod’ pndérore S€ wapadeewpeHa arootodov he , A ‘ “~ avtixpiatou Kat Adyov Wevd7. cf. Gali Jo xiii 20 Jo xii 45 18. (11) Tayta elton 6 “IHcofc etapdy@H TO Jo xiii 21 1 dvoudger—eipnkamev] Kdv uh woeOixamev dvoudgew amoorddous 3 av] om. 6 ‘Inood 11 ove] od 15 xarévayte Ort Ta Jo xii 27 cf, Gal v 19 Deut ii 30 182 ORIGENIS COMMENTARIORUM ' ieee , ‘ ? > ‘ > ‘ , TINEYMATI KAl EMAPTYPHCE Kal ElTTEN "AMHN AMHN AED tered or = bd c a ! > he » YMIN OTI €lc €Z YM@N TrApadacel Me. “Avwrépw ire” a € / , fal a a Nov 94 Wvxy pov terapaxtar: viv dé €yerar OT. Tatra CERN «7 a Py , a , ‘ a - eirov 6 ‘Inoots érapaxOn TO mvevpatt. Kal LyTw Tovatra > ‘ 4 / , >? »” + Lee d a. a < eis TOv TOTOV* Ti SyToTE OK ElpyTar avadoyov TO* Nov 7 / , , A lal ~ / Wuxy pov TerapaKrat: TO* TO TvEedpa TOV Incod TeTapaxkTat* Ais / a a , a € , 9 avddoyov 7O* “ErapayOyn tS rvevpare’ to* Nov 9 Woxy / ~ a pov TeTapaxtat. Kal Tatra Cyreiv éroApnoa pertpiws, , , ~ a ‘ “~ ‘ , TypHTAS ev TaTH TH ypahy Siapopay Woxijs Kal mvedpaTos kal pécov pev TL Oewpav elvar tiv WuxnVv Kal erwWexonevnv > > tal , cal aperiv kal kakiav, averidextov d€ Tav YELpovwy TO TVEdLA a > , \ > pare ‘ \ , ‘ Tod avOpwrov 16 &v atta’ Ta yap KadANioTA KapTot > a a a A€yovrar elvar Tov mvevpatos, ovx ws av oinfein Tis, TOD c rs > ‘\ a > , Ms 3 ‘ ‘ , dylov, GAG TOD dvOpwrov, pods avTidiacToAV yap TovToV ‘ / > \ ” a“ A f \ gpavepa A€yerar eivac TA Epya THS TapKos, TdvTa WeKTd. / > ‘ be 4 \ > / o € \ TuyxXdvovTa, érel pndev Epyov oapKos erawerdv. amas de v4 aA cal e Let , z / peéxpt Tod Sedpo edpov mvedua pavrov oxAnpiverOar reyd- a a , 7 ~ pevov brd Kupiov Tov Deodv. yéypamta: yap ovTws ev TO ‘\ > / ‘ al Aevrepovopiw: Kai otk 76&Anoe Sudv Baciiels EioeBav Cal c a > > n 9 > , 4 c ‘\ pe mapebeiy nuads d¢ adrod, ore éoxAjpuve Kipios 6 eds 7d Tvedpa avrod, kal Katicyuoe Kapdiav adtod, iva tapadoby > ‘ na c 2 a ¢ Ld 4 > \ \ \ €is TAS XElpas Tov ws ev TH NEPA Ta’Ty. GAA TA Tepl bev TovTov oiketepov ev Tots eis TO Aevtepovomiov é€e- ” a a tacGein av. viv O€ mpdxertar A€yew THs TA mpoelpnueva: Bird < =I cov er , 0 “ > ‘ v ‘ Doe a a imov 0 Inoovs érapaxOn’ ov tHv Wuxnv, ovde TH Wryx7, > > Or a 4 > ‘ a“ 4 97> > ‘ GAN ovde TOD wvevpatos, GAAQ TO Tvedpatt. iv ovv TO \ “~ 4 4 ‘ , / 4 Tept TOD TvevpaTos Taparnpywa pn Svarimty, AexTéov Ort ‘ “~ a c la a“ “~ ev pev TO’ Nov 7» ux pov Terdpaxtary TO THS Tapaxys ma0o ns nv, ev O& Tad: “Erapaxd D j 6 s Wuxys nv, ev d€ TO TapaxOn TO rvevpate O ? A Lf > \ A: (53. 4 \ 4 Ca! > L4 Incots: orep éott TO avOpwrwov, 7d mabos jv épxopevov “ cal c a“ TH erixpareia TOD TvevpaTos. ws yap 6 ayws fh mvevpari, , “ a“ “ & - mpokatapxovtTt Tov ev TO Gv, Kat maons mpakews Kal edx7ns aA A 9 a a ee | ~ kal TOU mpos Oedv vuvov, ovTws mav Oo Timor av ToL}, a , > \ BI 4 , , > \ moet mvevpart, GANA Kav TaoXy), Tarxer TVEKpaTL. Et OE 433 20 25 3° wu 5 fo) 15 434 25 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 183 c ov / a “ / ‘ “~ a c / 0 aylos, Toow paAXov TadTa AeKTEov TEpl TOD TOY ayiwv > mars a = ‘\ a , a apxnyou ‘Incov, ov To mvedpa tov avOpwrov, ev TO > , A 7 A a“ aveAnpevar aitov dAov avOpwrov, 70 ev aitd duecace ‘ ‘\ > > n~ > , ‘ 4 > , ~ Ta oura é€v ait@ avOpwrwa; Kai ovtTws érapaxOn To 4 hid / ‘ 7 ~ TVEYPATL, Va papTYpyon Kal iva Ein peTa TOV Getov € ‘ q “A SON , , e a A A 4) 2 ¢e a olovel OpKov Tov apyiv, To' Aéyw wtpiv ore eis e& tov , a , > Ls Tapasuce pe. TOD yap Tvevtpatos, olwat, JewpyoavTos ‘ ” Se la) / / TO dn Gard Tov diadrov BeBAnpévov eis TiV Kapdiav > 4 , > , Led Iovda Sipwvos “Ioxapwitov, iva tov diddoKadov mwapada, \ > Ay eis > , Ais) \ ec ‘ guriobeis cis TO éxdpevov erapaxOy Kai erel 9 Tapa? 3 ‘ ~ Te / / a ~ Gro THS év TVEYpATL yvwoews yeyévyTaL, 6 Kal ev Tapayy > / > ~ ” / a éyéveto, Inoods, eipynra, érapax$n TH rvevpati. Taxa de \ ‘ , > ‘ / ¢ \ 2 , ‘ « ‘ Kal Kata piav exdoxny THY: “H oapé dobevys: Kal y oapé 4 a ~ > cu a \ G slie 4 \ lal \ TeTapaktay: Tavita 0 nv O Iynoods, epi ov v70 TOU TaBpuyA \ ‘ , ” , mpos tv Mapiav eipnrar 76> Kat idov avdAdny év yaorpi, \ , ” oD A e Kal Kakeoes TO dvopa aitod ‘Incotv. ovros éotau péyas, ‘ «nx c / , , ‘\ / / kat vids iictov KAnOyoetar. onpeiwon S€ Tiva tpdrov év Tos eferalopevois TO euaptipnoev avadbeperar to: Et pévors 7d ewaprripy perar TG Els > 3 “~ /, Lal e€ tudv rapaduce pe. Kal Todito pev eyopevov kal / cad o Ae 3 50 a 25 N 2¢ mpopytevopevov tots pabytais wept “lovda, tov évos e& 27 A > > a A aUTOV, papTupia jv dudvupos, O1p0L, TH Tapa TO papTupEly Kat amobvycKev trep OeoreBeias onuwatvope b ya noKew wep Geo S Onpaivopevw. ov yap a , , > ea , o¢ Tatra vouilw onpaiverOar ev T° "Epaptipnoev: ore bn- cal a A “~ Lal Aovrat TO pyya, Tap’ 6 6 paptus eoxnpaticta Tov Geov ‘ ~ an > ~ 4 lal 7 > , > ‘ , e Kal TOU XpLoOTOU aUTOV, Kal VV OTE avadepeTar emi TO His > c ”~ La ” ‘ 7, Pe AN 2 / e€ ipov rapaduce pe. ere Kata dvvapw eyo éepiornpt at ae Ei ef Ca Tees 2 , 528 X T sy , Kal To" Eis €€ tydv- dvadepopéevy eri tov lovdav, pyrote 2 td \ SRA sé > ~ > e \ aN euhaive. TO aro tagews amootoduKyns, ev 7 Kal avTOS a lol , , / “~ a > wot, TO duifeciv mote taparAnoiav Tots Nourois azro- 4 4 ” aTOAoLs EXEW GUTOV, GToTETTMKEVAL. OUTWS yap eyo NKOVTE \ > ? a Kat tov: ‘Idod "Adam yéyovey ws els é& npav' ere pode > a ” c « a »” c > , 3 ‘ ‘ ‘ 9 €xel elpyta ws npetss n° ws ey: GAA dua TOV eva 10 pwricbels els] pwricAeioa 18 rw] To 29 byw Jo xiii 21 cf. Jo xiii 2 Mt xxvi 41; Mc xiv 38 Lei 31f Jo xiii 21 Gen iii 22 Ps Ixxxi (Ixxxii) 7 Ps Ixxxi (Ixxxii) 6 Le xxiii 21 Act xxii 22 cf. Mt xxvi 245 | Me xiv 21 184 ORIGENIS COMMENTARIORUM 2 / A , / e e > ec a ‘A / exmecovta THS pakaptoTyntos, TO: ‘Os ets eE judy: - « = , \ a A e Qs els: cvvadew pou Soxet Kal pera Tov: “Ypeis dé 57 ws »” 3 6 iA ‘ c es ~ 3 / , avOpwrot arobvyoKere, Kat ws Eis TOV GpXOVTWY TLTTETE. 4 x > 4 / e e Treovwv yap apxdvTwv yevopévev, Eis TETTWKEV, © Tapa- ‘ / “ mArAyoiws =pupovpevor THv exeivou Trdcw TirTovew ol c i 4 c “~ , dpaptavovtes. ws yap eéxetvos ev Oedryte Tvyxdvev Teé- 7 \ \ a € 4 ‘ / > ‘ > TTWKEV, OUTW Kal Tpos ovs O AOyos dyat 7oO° Eyw era s ‘ @coi éore, Kal viol tWiotov mavres: amrorecovTes TIS / f 4 4 c » PakapioTynTos, ot mpoyyoupevws ovtes avOpwirot, ws av- , c e a Opwro. arobvyckover Kal ws els TOY apxovTwY TirToVOL. O iC be ‘ Q a pies 6a , A x Xr ne vopilw d€ Kat Oavpactikds eipyobar toLwovTw vO TO eyo c la > > / fal > ~ ”~ pevov: 6 Tapaducwyv pe ovK GANOTpLOs TOV E“aV pabyTav > > e A a N e a éotiv, GAN ovde eis TGV TOAAGY pabyTav, GAA els TOV €V exAoyn g imootoAwy. moddol pey ov oy por TeTYULNPEVUVY GmrooTOAwY. pev OvV, , a? cat 1 , ” Sta, Karayngilopevor Tov Inood, pact’ Stavpov, stavpov avrov , i LEN “A al ‘ . A \ \ ~ kai: Alpe ard ths ys Tov Towdrov. TO 5€ rapadodvat 3x ” oS) c / ‘ /, > / 4, adbrov épyov nv Ewpaxdtos Kal vevonKdtos airov: diddoKadov ~ fal \ a“ yap airov émurtdpevos Tav THALKGVSE Kal ToTdVde paby- , a > idu \ Aa > 5X ” AY PaTwv, @ KaT JLloLaV ETA TWV ATOOTOAWV HKOUVCE, Kat , > \ 29.4 \ SiN a ce, , KUpLOV GUTOV €i0s, 7apads.oovs aQuTOV, O eyvo péyeOos fal a “a , nm / adrod mapéduxev, odK Gv TOLnTAVTOS TOTO Twos TO péyeBos > “~ ‘ 0 / \ ‘ ‘\ 4 Yay avrov pi) TeEewpyKoTos. TOV peV yap pPéeyav Tapadeduxer, > ~ / > ‘ > ‘ ‘ > ‘\ / > id c * od KaOd péyas éoriv, eel pa elde Kad péyas éotiv: 6 de ‘ a > ‘ > A td a Kal palav mas peyas yVv, Kal akpoatns yevouevos TOU / a > > n / ‘ Ni , AY 4 ‘ peyOovs THs ev aitd codias Kat Aoyou Kal xapiTos, Kat / Ld \ > mpodovs avrov, mpoedwxev OAov Kal’ O elde péyeBos. dud a , Cee Sills , ” \ a TovTo cuvedhepey aiT@ ei py eyevvyOn, elite THV THS TaXty- , , cA , , > , »” ‘ \ yevecias yeveow, ws av Babdtepov Tis akovoat, €lTE Kal FHV e KOWOTEPOV VOOULEV AY? TEpPL 7S 6 Tpaypatwv éavTov arahAar- OéX \ é / o e / »” , tew Oédwv, Kai Lntyoas OTL @ ovpEeper, ovTe cTupdepet, x, e¢ / og 3 Xa ‘ m” > - , ; Sern A Kal vrovoyoas OTL OUK GY pi) OVTL aiTw@ TuvEdeEpeEV, Ext THV , a Sevrépav xateAOav dupynow, éxeivyv paddrov wapadeserar. 1 70 6é] om. 17 éopaxéros 18 rydcKoUTwy de kal rooGvde 21 mroijoavTes 26 ddov Kad’ d] 6 NouKas 1S 20 25 435 10 15 20 is} un 39 436 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 185 > > c ‘ 1g. (12) “EBAeTTon cic AAAHAOYC O! MAOHTAI, > , ‘ ' 1 Ei \ \ ae ta) ATIOPOYMENO! Trepl TINOC Aerel. Et pev rpopavys nv Tous > A A € aA? , , a A See Inood pabytats 7 Tod “lovda Kaxia, Kav éyvworTo, €imovTos a a 7 e > Cr , m , > ra Tod owtypos oT. His e& tudv mapaddce pe Tis nv O , Trapaducwv Tov dudacKaXrov. vuvi de BA€rovow eis GAXnAOUS e A) ‘ 3 , \ , rE ‘ DS “il 50 ot pabyrai, aropovpevor rept Tivos A€yet. Kal yap Lovdas TAXA [Lev eK TPOTepwY xpNoTOTEepwy edvTwTeEL TOUS aroTT)- Aovs mpos TO pydev Erovonoar TEpt avTod paddov: Taxa Oe a , 9 Kal tov diaBorov ydn BeBAnxkoTos cis THY Kapdiav, wa a SEN ? , p) ? , > > a Trapaoo® avtov “lovdas Sipwvos ‘loxapiitys, ovk nv Tis , 2é Lig / DS 4 > On movynpias €& OAwv: AEipatos yap Tpoaiperews ayalns ec , > > a ON bid 4, eo) / brdpxovtos ev avtd, idwv OTe KateKpiOyn, nvixa Syoavres Si, aN > la \ 4 /, ~ ec / aitov aryyayov Kal tapéduxay Titdtw TO Hyepove, jeTa- pednbeis eotpede TA TpidkovTa apy’pia Tots apxepevor Kat , , ? \ e 297 7 tperButépos éywv “Hpaptov rapadorvs aipa abdov: ore > , > A , \ c cal \ 4 er c / eirovtwy avtov: Ti rpos nuas; ov oy plas 0 diAapyupos "To ‘5 x > , > Oe > Ld €a be = a voas Ta apytpia amreMov amny~ato, pnde Tepyretvas 20 4 a ‘ ‘ > a ‘ Aa , , ‘ idetv Tov wept Tov “Inootv twapa to Tlidtw Kpipatos 70 / ‘ 4 > A“ ” ‘\ > \ < , téedos. Kal yéyoveyv ait@ ovte Kalapa dard dpaprtias peTavoia, OVTE Akpatos mpds TL ypyaTOTEpov 1 Tovnpia. ei pev yap Kxafapds petevder Kal ws 6 AyoTis ecirur: ee, , > lal 7 »” . A , MvycOyti pov, “Incot, orav ens ev tH BacirEia cov ‘\ A oN > 4 ‘\ > > Le) \ ‘ > / mpoceOov TH owTHpt erole TA Tap aiTov, mpos TO ée&a- SN oan tal / , / > ‘ cacba airov ert tH p¥acacyn yeyovévar tpoddce. i d€ , ‘ a A » > \ > al c a TavTn THY TOV Kadovd evvorav e€eAnraKwHs Hv THS EavTOd a yw > BY ¢ oON ¢ / €. 2: - Wuxijs, our av petenedynOy idov dtu KatexpiOn 6 “Iycodts: > \ \ G A , tal > a ~ GX Kat tpoweTiGer av AOyous KaTyyopdv avtov cuvyyevets Tm mpodooia., GdAd kal aroAatwv av ws PiAapyvpos wv hae tpidkovta apyuplwv, THY TYAYV TOD TETYLNLEVOL, OUT * > , > , \ 3 / Pie OK ” avy é€Bovrevoato arwoacbar Ta dpyvpia ovr av eotpeev A A ey > a atta Tois apxlepedot kal mpeaButépos, ovT av er adTov > , > / e a X\ fol \ s EKELVOV ewpodoyncato, QUTOUV MEV KATHYOPWV TOV dvdacKa- 1 déj-om. (vid.) 4 nuov 7 mporepov Jo xiii 22 cf. Jo xiii 2 Mt xxvii 2aeo Le xxiii 42 cf. Mt xxvii 9 Mt xxvii 3 cf. Jo xiii 2 Ps xl (xli) 10 Ps liv (lv) 13 Ps liv (Iv) 14 Le xxii 21 ff. Mt xxvi 22 Mc xiv 19 186 ORIGENIS COMMENTARIORUM ey) /, > ~ 9 ‘ e , Aov 6é éykwpialwy év 74° “Hpaprov wapadods afya Sikatov. »” GAAG Kal 7d ardysacOar airov oddeis GAXos éxoinoev } 6 BeBAnkas airod cis THY Kapdiav iva wapada Tov owTHpa’ KOs S TiV Kap padg Tip ‘ 4 > > / ” na / ~ Kal ToTov ye Kat dpdorepa dwxe TH diaBdlw. Tada y ? 8 xara dvvapw erefeipyacapnv aya pev mapiotas Tots 9 oiopévors airov dice yeyovevar dveridextov owrnpias, Stu > A a 4 \ , a > 4 c \ ov ToLovTOS NY, Gua 5é Supyovpevos OTL cdAdyws of pabyrai éxi TH TOD Kupiov Adyw EBAerov eis GAANHAOVS, aopov- ‘\ 4 ee > “~ a , ‘ fevou mept Tivos A€yer. apKet b€ tapabhécbar Kal rpody- > cal A cal a“ tuxnv A€~w ard TOD TeccapakocToD WVadpod, Tapurracay g g x , > ‘ , \ X < OTL aylos wv petamtéentwKev, eel yéyparta Kal yap 6 ” 6 a ee 227 a aN Ce Gi ¥ avOpwros TIS eipyvns pou, ep ov Amica, 6 ecOiwy aprous > / ea See 4 2 \ \ / > Mou €ueydAuvey er eye mrepvicpov. dAAG Kal To: Ei > ‘\ > Va, ee c / A ye 2 ON ? /, éxOpos wveiducé pe, tryveyxa av: éx adrov dvadepdpevor, “~ 9 “ . dydot ote ovk apynbev exOpds jv. adda Kal té° Hi 6 aA > , > , ey >, Ja > A , pray pe eueyahoppynpovacer, éxpvByv av ax’ aitod: rapi- bd ‘\ > /, ‘ \ > ~ , ee \ ‘ OTNTW OTL Kal nyaTa ToTE TOV Incovv, Placas éri TO Kal eae 2 Aa / > ‘ , A JZ be »” 6 igouxos av’T@ Tuyxavew, eel yéyparta Sb dé avOpwe > 7 Ke , ‘ , , oO» 2K imoWuxXE, Kal Nyeuwv mov, Kal yvworTé pov. Kal ada 8 av 7 / 2 ° , ¢ eed € \om” evpols pupia, €€ wv GuvyTers Ott cikdTws of wabyral éBderov , > cal cis GAAHAOUS, aropovpmevor rept Tivos héyet. 6 dé AovKas 2 7 Cy AS a a . NA SRE BE Ae ‘\ a aveypaiev OTe eiovTos TOD Gwrypos’ LAjv idod 7 xElp Tod / > > “~ B2GM, ~ / < ‘ ex Trapadwdvros pe per eyod éxl THs tpamelys. 46 pey vids Tov avOpwirov Kata TO wpitpéevov abtad ropeverar, TArjV 32S n > 4, > 4, ? = LAN ‘4 ‘ ovai TG advOpirw éxeivw dC ov rapadidorat: of pabyrai c c c »” ~ \ c \ , my ” 2 2. Aa c npfavto ovlyntetv mpdos éavtods tis dpa ein é& avtav 6 , , pé\Awy TodTo tpaccew* cvvelytovv yap amopovpevou rept / , > ‘ ‘ ‘ ‘\ n > > id A Tivos A€yer. AAG Kata wev TOV AovKav ovK éudatverat-dre cA \ e \ ¢ / ‘ ‘\ ‘\ nw“ ‘ ‘ EKQOTOS Kal EavToV Urevoe Kata dé TOV MarOaiov Kai Tov Mapkov kai rodro wapiotata. 6 pév yap MarOaids pyar: / ” , Kai Avrovpevor opddpa npgavto Néyew Myre eyo ciws, ” ” a kipte; 6 d€ Mapkos ore "Hpfavro Avmeiobar Kai déyew 1 dé) Kai 10 15 20 25 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 187 je ns) e > , ry , \, oo” le > / > , auTw eis Ka eva. Myre éyw; Kat addos Myre éyw; epé- ” ” 7 PvnvTo yap, olwat, avOpwro ovtes, OTL TpemTH éeoTW 7 lal ‘\ Mpoaipecis TOV ETL TpPOKOTTOVTWY Kal emLdEXouevy TH evavTia / e / / u X\ ‘\ / \ a OéXew ois mpdrepov mpocbero. aya dé Kai pabdvres mpos & CIA Q ‘ »” 5 Nut éotw 7 adn, evAaBotvTo 51a TO ev avOpwrots adyAov cf. Eph vi 12 437 py g deg L 77 v diudacKa pymote vixnOevres wapadegwvtar Kal TyV TOV didacKaAov , ‘ ‘ c / 4 ‘ > 9 mpodociay. Kat yap 6 Ilérpos mpdfeow pev etyev, Ore / . dia BeBarovpevos eXeyev’ Hi kal wavtes cxavdadicOyoovrat Mt xxvi 33; 5 Bye - } A IURE le , cf. Mcxiv29 év gol, éy® ov oxavdadtcOyoopat: pn apvycacbar Tov > Lal > ‘\ . e A “ A , , \ 10 Incotv: éxvixynfeis d€ bd Tod THs Seias Tvevpatos mpd > , ‘ SN > / > ~ , \ aXextopopwrias Tpis avtov ypyycato. ex TOV ToLOUTWV 61) 1 Cox 12 Pr xxvii 1 doywv didackdueba ‘O oryxwv BreréTw py Téoy’ Kai? My KavXo Ta eis avpiov, ov yap oldas Ti Tékerae n emLodca. taxa dé Kai 70° "EBXerov eis GAAyAoOvS of pabyrai: mpds TO Jo xiii 22 15 GrAOVaTEPOY VooUpLEerw Kal TOLOdTOY TL OnAOt, OTL EKaTOS kata TO dvvatov avOpwrivy pice évewpa cis THY Tpoalperw TOU €répov, érarropwv ei S’vatar y TolatTa tpasaca Wy) kal oUTwW mpos Tov aWevdy SiddoKadov SiateHeica, dAnOds Paptupyoavra év TO cipynKxevar’ Apnv apnv A€yw viv ort els Jo xiii 21 20 €€ Vd Tapaduce: pe emt TOTOUTOV TpamHvar Kat émda- Oécba tav Tod diwWacKdAov palynudtwv ws Kal ext THV mpodociav avtod POdca. eudavriKy yap y Tept TaV pabyrav ré~is 7° "Amopovpevor epi Tivos Néyer’ ov yap evTopovy evvonoar rept Tivos TO mpoEeipnuevov jv, GAN 25 NOaV Tept TovTOU aropovpevol, Kal ovdey OUTE VOELV OUTE Neve cadés eipioxkovtes. 20. (13) “HN ANaKEIMENOC E1C EK T@N MAOHTAN Jo xiii 23— aYTOY EN TH KOATIO TOY “IHcOY, ON HrdTtA 6 ‘IHco¥c. fs NeYel OYN TOYTW Zimwn TTétpoc Kai Aérel ayT@ Eire tic 30 ECTI Trepl OY A€fel. ANATTECWN EKEINOC ETI TO CTHBOC TOY IHcoy Aerel ayT@ Kypie, tic EcTIN; ATTOKPINETAI OYN 6 “lHcofc “Ekeindc écTIN @ éra Bayw TO Yomion. BAyac OYN TO YWMION AdMBANE! Kal AIAWCIN “loYAA Jo xiii 27 ff. Jo xxi 20— 23 Jo xxi 24 Jo xiii 24 cf. Jo xxi 20 cf. Jo xxi 18 cf. Jo vi 63 188 ORIGENIS COMMENTARIORUM ZIM@NOC "IcKAPIDTOY. KAI META TO PWMION TOTE EICAA- > > Soe c a ' ey a c a BEN EIC EKEINON 0 ZATANAC. AEE! OYN AYT@ O ‘IHCOfc O Toleic TIOIHCON TAYION. TOYTO AE OYAEIC EFNG) TON > t \ ' S fal > i} ANAKEIMENWN TIPOC TI EITIEN, AYTG@" TINEC TAP EAOKOYN, \ \ ' 3 a , Cal Emel TO fAWCCOKOMON eElYeEN ‘loydac, OTI A€rel aYTH J n ! e ' ” c IHcoyc “Ardpacon @N YPelAN EYOMEN €IC THN EOPTHN, H ToIc TIT@YOIC INA TI A@. “O év 7G KATH Tod “Inood > , e A A aA 2 «> a ” ra avaxeipevos, eis TOV pabytdv ov yyara 6 “Inoots, éouxey 6 , . I / > > / > \ ‘ Led / Lal ypawas To evayyeAuov eivar Iwavvys’ éri yap TO TéAEL TOD evayyeAlov yéypartar ws “Emuotpadels 6 Iléerpos BXére Tov pabytyv ov yyara 6 “Incods axoXdovfodvta, os Kat SEN. 2 a / Dae N ‘ a > a ‘ > , averecev év TO Seitvw eri TO oTHOOS avTod, Kai ele Kupte, (pte s « , a ae 29 c 4 , tis eat 6 mapadidovs oe; TodTov ody idov 6 Ilérpos Aé€yer TO “Inood Kupue, ovtos d& ti; A€yer avTa 6 “Incors ‘Hay es. , , »” c »” ve 4 / , avtov Oélw pévew ere ws Epyouar, Ti mpds GE; aU pot dxohovOe. eéjdOev otv 6 Aoyos eis To’s adeAdods, TL 6 ‘ > lal > > la > > ‘ 7. A c pabyrns exetvos ovK amoOvycKke. ovK elze 5€ avT@ 6 *Incots ote ovK amobvnoKker, GAN "Eady atrov Oédw pevev 7 »” , ‘ , 7 \ ia \ bs c €ws epxowar, TL mpos oe; OTe S€ 0 pabyris ovTos oO fo \ py , ? , > N a > ~ > ypawas TO evayyéALov “Iwavvys éotiv Spdov ex tov eripepo- / Ld > i 7 at /, > c i c ‘\ pévwv, ovtws exovtwv ote Ovtos éotw oO pabyTys 0 Kal paptupav mept TovTwv, 0 ypawas Taira. maparyper dé év apdorépos tols Toros TOD evayyeAiov Tiva TpdroV O Ilérpos, ws ét wAelov av7d Oappav kai mpooKkexAmEvos, @ , , rs \ / sat / > ‘ ee orov pev’ Neves avtad kat A€yer Hire tis éote wept ov o > ~ , , a ‘ aQ > 4 > Inoots mpodwaovtes pyow* Cov be idov avrov axoXov- Gotvra: us dpovri~wy avtod paddov mapa tovs Aourods, Aéyer TH Inood wepi avrov’ Kupue, ovtos dé 7; Bovdopevos padety kai TO Kata TOV “Iwavvyv TéAOS Opoiws TO eyvwKEvar TX TEpl avTOV, OTL OTAaV ynpdon exTEvEl TAS XEipas avTOD, Kal GAXos avrov Cwoe Kat oloer Orov ov OérXe. elrep SE a €dade pypata o “Inoots mveipa éote Kal ov ypappa, dv 9 érrel 19 €ws] ac ws pr. man. (vid. ) 30 éxrelver Io 438 20 25 on 10 15 20 439 25 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 189 9 ra) ‘ > a , ‘ , Or ec oAwy Cwn éore Kal ovdapas Oavatos, kal py.ovpevos avtov 6 ‘ a > , lal ‘ ‘ ? ‘ >? 4 pabyris ov nyara mvetpa Kal Cunv avaypader, aKxovorréov a,? > , ? 9 A a > ry a A , tov’ Hy avaxeimevos els €k TOV pabyTav avTod év TO KOATW a? cal x27 a“ es / , \ ex cal lal tod Inood' agiws tyns, Hs mpemer Siddvar Tov vidv Tod Geod AN , \ > , « 3? > a ‘ / 7 kat AapPBavew Tov ayarwpevov Vr avTOd. Kal vouilw OTL > ‘\ tal / > , > ‘ > > ~ ei Kal ovpBodrAtKds Tote avaketmevos Iwavvys nv ev TO , a? a A , , > \ c o¢ , KoATw Tod “Incod, Tod yépws TovTOV akiwlels ws eFaipérov >? , ‘ ” ~ > ‘\ A , ‘\ ayarns Kpieis agwos THS ad TOD didacKadArov, TO TUpPo- \ a / 7 > , > , tal , Atkov TovTO Tapiotnaw ott Iwavyys avakeipmevos TO Loyw A , ; a Kal TOLS PMVOTLKWTEPOLS EeVAVATAVOMEVOS, AVEKELTO eV TOLS , a , er, A ‘ SiN > 3 A KoArots TOU Aoyov, avadoyov TO Kai auTOV elvaL €v TOLS / a \ SS Ler \ ‘ eon > KoArrols TOV maTpos, Kata To’ O povoyevijs Geos, 0 wy eis ~ ~ , , Tov KoATov TOD TaTpos, ekeivos eEnynoato. el pa) Tamewvo- ‘ cu} , ‘ lal > / ‘ > Lad XN ‘ tepov d€ akovomev Kai Tod’ “Eyéveto d¢ arobavety Tov TTwXOV ‘\ > ~ Ce > \ -~ > , > ‘\ , Kal amevexOjva. avtov amo tov ayyéAwy eis Tov KOTO > a an / > , ABpaap’ rovodtov te Kat wept Tov KoATOoV 'ABpadp vojco- o ¢ , 3 / pev’ omep eav ovtws dinynodpefa, arohoynodpevor mpds > ” a“ ~ Tiv KaT ayvoiay Tepl THS ypadys eramopyow, A€xOecn * ep N a , > a \ \ \ , dv 7d tod BovdAnPevtos abernoat tHVv wept TOV mAOVCLOV ‘ \ , , ts N ha \ > \ Kal Tov mévyta Sunynow" «i yap avéKeito, pyatv, «is Tov / A > ‘ c ov lal lal Ko\rov tov “ABpadp 6 Adlapos, €repos mpd Tod TodTov > a ‘ , > > A / a? \ ‘ \ eEeAOetv tov Biov nv év TO KATH TOD "ABpadp, Kal mpd ” ‘N 4 €xeivov adAos. GAG Kai GAXov, dyot, dixaiov éEeAOdvTos , , a“ 6 TTwXOs travacTyTETAL’ ov yap Ewpa Tov KOATOV TOU oN \ e \ , > a OG 5 , > Bpadp 6 epi tovtwv eéramopov, Kai oT. duvatov éore ‘4 > ~” / A SS WA > , Hupiovs év TO KOATH TOD “ABpadp aya davaraicerbat, KowwvovvTas Tov arokadupbetwy avTa. \ om” /, ~ “~ 4 21. Hideéxat addXov torov wept THs TOU KOATOV dvop.acias / / > ‘\ a a / ef /, , dejo tapabécbar ard THs ypadpys, pepe eLeTaowpev Tiva , o > c “4 ‘ ma M oA, U ay Le, \ ay, Tporov eire KUplos TO Mwion: Hadw cicéveyxov tiv Xeipa , a cal gov cis Tov KOATTOV Gov. Kal eionveyKE THY XELpa adTOD Eis S , > ~ \ 2¢7 2 > a , 2 a TOV koA7rov QUTOV, KQL eEnveyKev QUTYV €K TOU KoAzrov QvUTOV 17 dinynowueda]...€cducba Jo xili 23 Joix8 Le xvi 22 Ex iv 6 Ex iv 6 f. Ex iv 8 Ex iv 9 190 ORIGENIS COMMENTARIORUM ‘ >. , c A 5 “~ a“ c A , XN >= Kal éyéveTo y xElp adrod Aetpdca woe XLwv. Kal elev a“ , A , Hicéveyxov tiv xeipa oov eis Tov KoATrOv Gov. Kal elonveyKe ‘ “ > ~ >. A 4 > ~ ‘ >. , ee. THV XElpa adrov eis TOV KOATrOV adrov, Kat e&pveyKey avTiv > nw , . wn x , 3 , - ‘\ , €k TOU KOATOV aVTOD, Kal TaAW drexaTerTaby Eis THY xpoav Cal .¥ > aA As ‘ > > ~ ae ‘ c n~ THS TapKos avTov. yxarerdv pev ovv idely kal drép yas, 4 (6 > 4 A a“ “~ > A A tivos ovpBorov eivar Sivatar TO Onpetov TodTO. mel de ‘ \ e A \ > ~ r} \ “~ ~ \ c , > xXPy Kal nuas py apyely aro Tod Lytelv TO vromimrov eis , a a“ . / , @ 4 .y Kpiow Tapadotva. TO evrevgouevw, Pywomev OTL y XElp , , , - mpacewv toAXaxod otpBorov éoriw: 6 dé KoAros Mwicéws Ovi 6 4 m” ‘\ A , ‘A ‘ x A vo OvvVamELS EXEL, THY peV TMpoTeépavy Kal KaTa TX TOU , , a“ AN ~ , ypapparos vonpata, rowovocav THY mpagw TOD mpaTTOVTOS e \ \ Ld Cy NY a“ ‘EB, , A vA XN »: A - WOEL XLV, OGOY ert TH paiwy pwvy, 9 Kat Aerpdcav A ‘ / A A A , tiv O€ Sevrépay Kal Kata TOV TVEUpATLKOV VOpOV, KaGapav 3 / ‘ , > 3 / > A Grodetkvvovoay THY ToXLTElaV, Kal aroKabioTavopevnv Eis TO 4 “ , nw fA A / A ° Ld Bovrnpa tHs picews TOD NOyov. Kal THpEL ye OTL emipepe- , , Tat TovTos TO’ “Hav py mistevowoi cou pydé eivaxovowor w~ ~ 4 4, THS pwvns TOD OnmElov TOD TpwToV, TiTTEVooVal GoL THS A a , ~ s A ec \ ‘ , ~ pwovns TOD onpeiov Tod devtépov' Oo yap pi muTTEvoas TH n~ nw , 4 4 “~ €xdoy'n TOU ypapparos, bua. peyadovoiavy murtevoet TH TVEV- , , . / X v2 PATLKH TOD vouoOU dunyyoet. €av O€ Tis py TLTTEVTN Tots \ , i) “~ ‘ , 7 \ tal ‘ dvot onpeiois TovTOLSs, TO ev TpOTEpw OTL Nepay ToLet THY al od “ be 8 ra 9 > 66 > A > ‘\ X mpagw, TO Sé Sevtépw Ott aroxabiotnow airyv eis TO KaTa , \ at) , Ca / 4 oi K \ pvow, TO Vdwp TovTw atwa yiverat. yéypamra: yap: Kat a“ . 4 eorar eav pay mistevowot cou Tots dvot onpeiors TovToLS a a , ¢ pndé cicaxovowor THS Hwvys cov, AyWy aro Tod VdaTos nw n~ a“ A A og Tov 7oTapov Kal exyeets él TO Enpov, Kal Eorar TO Vdwp a 8 , > \ lal fal e 5 kan ca a A 3 eav AaBys ard Tod ToTapod aia ert Tod Enpod. Kal , Nee: SN , a , wre: , \ mpooxes S€ OTe ert TOVTOV TOD oNmelov ovKETL EyeTaAL TO A , , B > , 5 » a \. Ve 7 murtevocovot col, 7) od musTtevcovat. SydodTaL yap OTL ~ ‘\ 4 “ y , A v4 TO py TistevoavtTe Tots Svol onpetors 76 ap Bavopevov a“ ~ 7 e , > , amd ToD ToTapod Vdwp ata yiverar, dv dariotiav otijou drokavew od Svvapevw Adyov, GAA yap éeravéeOwper, 11 totca 17 miorevowow 29 miorevoovar 1°) migTevowot Io 20 25 440 30 to 15 20 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS xXxxII. IQI , A / \ ‘\ / a ? aA tetova tod Séovros Sia tov KdéATov TOD Inoovd zapaXa- id ‘\ Bovres cis tov térov, emt 7d Tpokeipevov, Kal pabdvres bri dv Hydra & "Inocots Fv évaxe/wevo eV TD KON d “Inood nya noovs 7 KEMEVOS EV TM KOATH TOD "Inaod, Tavra L V mpos TO éyxpiOnvar tH eEaupe: VTOU a TPATTWMEV IPOS yKpion N efaipeTw avrod 3 {7 4 \ ‘\ > \ > , > “ / aA CYamy* OVTw yap Kal adrot dvaxeropueba ev TH KoATw Tod ati ais , be a > , 6 TH Si Tlé noov' veveu TY ayaTupevy panty Sinwv Térpos, ~*~ ‘ 3 4 A , AY 3 Aue > X iA > Kar py apkovmevos TH veipate dyciv aitd: Kirt ris éort , 8 , Peo x , > a , > mept ov Aye. mel ovv 7d vevew ev rails Tlapoupias eis , SaBorAnv AapBdverau 6 yap paddros evvever pev dpbarpa, , , \ onpatver 8& rodi, diddoKer de veuvpact daxtiAwy, Kal Sve- 2 “4 , / lA e > , > OTpaymevy Kapdia TeKratverar kaxd: Kal» ‘O evvevov opbar- A + / , 3 / , A / gy pots pera ddXOU ouvaye dvdpdor. Avras: Nexréov eri , \ , “ patrdov od 7dO veveuw €otiv, G\XA 7d vevew 6plahpd, ‘\ ‘\ Touvtéotl, tAayudlew Tov opOarpov Kat pr) op0a Bréreuv, ‘\ ‘\ , ‘\ / > \ \ , / BN Kal TO vevew era Sodov éotl 7d Wexrdv: vevew Sk diropabus Iérpov épyov Fv, Kay akoXovd D j \Aopabads pov e€pyov nv, ws TO ToLOvTH {} a“ c veupatt A€yew Ta ouuhoirnty, ws mappyotav mXelova MM \ \ , > ‘ 4 > \ = , €xovTe mpos Tov diddoKarov: Hire ris ort Tepl ov Né€yet. > , ‘\ ” A ‘\ ‘\ 4 a , éBovrAeTo yap icws 7 Kara THY Tpodociar, jv mpodiSwow T 50 \ al a“ , iden Ld Y 10 c oveas Tov Inco, puorypiov ieiv, drep tva jd mM Oo Ig Af , , > , > a x. aA Lal > , \ > , > ‘\ \ Lal \ Inoot éravaBeBnxe Kat dvérecey em) rd oTnOos. Kat , N > , ar aN X a > N , SEEN TaXa pn AvarrerovTe ert TO oTHOos, ANAL petvavTe emi ~ 93 a > a / > vA £5 a > / Tov dvaKetoOar év TH KATY, odK dv Tapedwkev Ov érdbet , > , * / / > ‘\ > ‘4 pavOavew “Iwavyns 7) UWérpos Aoyov. «i Kal dvaxeinevos > , ‘ - > a / aA ? A 4 \ ouvy TpoTEpov pev WV ev 7H KOATW TOd "Incod, voTepov Oé San SUN \ a A: a ‘ a , > a aveTerev ert TO oT O0s Tod Incod, dia Tod Sevtépou év tots 1 lal > /, / c ‘ ‘ TeAevTaios Tod edayyedlov Xapaxtnpi€erar ws petLovos Kal , c a? ~ , / / ‘ diah€povros 6 rod "Incod yyovos pabytys. -yéyparrat yap \ / Zz A a > ore Exotpadels 6 I etpos BXré€ret Tov pabyrny dv nyara 6 2 a > a a WN a! 2 > a , Pen \ Iycots axodovOotvra, ds Kat dvérecev ey TO Seirvw él 7d , ) a > a Nhe , 2 < , ) otnOos Q“UTOV KQL €lTrE Kupre, TLS EOTLVY O Tapad.dous O€; OV 4 mpdrrouev 11 rexréverat Jo xiii 24 Pr vi 13f. Pr x 10 Jo xxi 20 192 ORIGENIS COMMENTARIORUM 0 3 ' 6s W a (LE 4 @ Kor ov 441 yap yéypamtau’ Os nv avakeipevos ev TE 7) TOU . / ‘ \ > , > .4 7, 22. (14) Ti d€ Kat droxpwopevos €imev 0 KUpLos es , > a ‘ > \ e 28 / BN Joxiii26 Oewpnowpev. “Excivos, pyciv, éor o eyo Baw to , \ , SN = > a eh 2 a ‘ Wopiov kai du0cw ait. eizev ovv TovTo 0 Iyoois, Kat 5 > Baas ro Yopiov AapBdve. Kat didwow “lovda Zipwvos > , N ‘ ‘\ 7 / > “a > > a Iokapwirov. Kat peta TO Wwulov, Tore cionAOer cis éxelvov c na / ~ 7 0 Saravas, ov duvnbeis mporepov eivedAGeiv, ovde edHéws apa see fal , > ‘ 4 7 a S- 3X > , cf. Joxiiie +Q@ BeBAnxevar cis THY Kapdiay va wapadG adrov “lovdas , > y > a ‘\ +) \ a z. Sipwvos “Ioxapwiryns. exphv yap, olpar, dua THs ddcEws 10 “~ / > a BAN > ‘ cal > 4 my \ Tov Wwpiov avTiAaBeiv airo ad tod dvakiov éxew TO cf. Mt XXv Lal a 286. ” 3 ‘ \ lal ‘ » ‘ a -Mtxxv xpeirrov 6 ddKeL EXEL? aro yap TOD pH EXOVTOS Kal O 20 pe a ’ ; a > > Le viiix8 Soxel éxew GpOyoerar am’ aitov. ddaipeHeis ovv 0 ‘lovdas ~ Lal 4 , ws dvagtos TOD KpeltTovos TOU EimdvTOS, KEXWpNKE TiHV Eis t ee. ~ n ” i“ x 7 7 abrov tod Satava eicodov. mapadelypatos dé Evexev iva 15 A A , ‘ ” < , nan? , > a vonOn mas Wwpiov pev edwKev Oo KUptos TO “ovdg, éxetvos / / lal n~ Q St rére darébeto Kpeirrov Te evuTdpxov ev adT@, Kal TAXA A ’ ~~ TH cipyvnv, trootpépovoay ard Tod aKovoavTos Kai pi ; D SLENV ON SEZ, \ \ , ¢ TN Le x 6 mapadceapevov ert Tov eiovTa, Kata TO Aceypevov ote Kav X >) a) eX Seat, ¢€ alae: € “ 2? SEN > , pev 7 exel vids eipyvys, 7 cipyvy tov ex avtov avaTaice- 20 = oS be Se E) a eX is. FE: ¢ cya te € A S63). ne ta.’ éav S€ pr) 7H Exel vids eipyvyns, 7 eipyvyn twav ep vpas > , 4 ‘ > ‘ “ \ ¢ dvaxdpwe tapabyodpela Kai ard THs mpos KopwOiovs ~ one a a ¢ , Cay 2Coviiiry Sevrépas émiotoAys Tatta ovTws yeypappéva’ To vpov / c mepiooevpa cis TO exelvwv vorTépna, iva Kal TO Exelvov , \ Coa ra , , mepiocevpa yévynTat cis TO VpaV VOTEpNMa. KaTAavOnTAS 25 / ” tal yap thy ev tovtas dvtidocw XoiKOv Tpos TvEvparTLKd, , > a cal a“ ‘ 3&7 ” / > /, Suvjoyn dev was TG pH akip aprov Woplov émidedoxer, 7 ‘ a / > aN > A ¢ > 4 iva Sua ToD Wwpulov apeAyn avrov, ws dvagiov Ett GKoveLv- ’ = \ x © oY A > 7s N wey, F ¢ Ps xl(xli)1o Kal yap 0 avOpwros THs «ipyvys pour THY elpyvyV, Oo c \ \ 53 / ” e 2 / © am a cf. Apoc puTapos yap putavOyTw ert, 7s adaipeHeions oO EmiTNPwY 30 XXii 11 A a cf. Eph iv 27 kaupods THs eis THY WuxyV eiaddov adbrod, Kai Tov didovTa lal fa) A 9 aitd térov cicehOeiv, cis Tov “lovday cionAOev. apa dé 2 ’Incod] om. 24 éxelywy 2°] éxelvou 31 Kaipods THs] KalpevoTis 10 15 20 25 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 193 , 7 / ‘ > > A e ~ > + TapaType OTL TpOTEpov prev OvK elonADev Oo Saravas eis Tov > / a Tovdav, GAAG PeBAjKe povov eis Tiv Kapdiav iva wapadd Tovdas Sipwvos “Iloxapwityns tov didacxadov' Kata dé Ta aA > / x \ / > aA > > ~ vov e&eraloueva peta TO Wwplov eiced\Oetv eis éxeivor. , wt deo ara , , c , , dorep Kal ypeis prdarropefa pyrote 0 diaBodros Bary c c cal “~ ~ eis THY Kapdlavy YwOV OTLTOTOUV TOV TETUPwWLEeVWY adTOD Berav: é0 ap Bdadry, emitnpet peta TovT i avro ov’ éav yap PBady, émitnpet peta TovTo Kal avTds > tal , Cs . / > , > Yaa ciceNOciv. Lytnoa d av tis dud Ti od yéypamtau: EeKeivos 2 SEN 8 , XN / . aAAG X 6 , a eat, ® éyw dwow TO Wwplov’ GAG peta mpooOyKys THs / Bayo: Baw yap, pyct, 76 Wwpiov, kai ddcw. Kal Baas A , , A lA > , /,. > , TO Ywutov AapBave Kai didwow ‘lovda Simwvos “loKxapwiry. c ~ ws év ToLovTos 57) Toots TpocyXes ci SYVaTaL TOV €iAtKpLVH 4 a > € , aptov 4Bapn packew elvat, kal Kal avTdov tpodipov: TO be TO T 50 > 8 60 \ > ” se \ , \ > @ lovdg éerididopevov Kat odK apTos nV TO Ywpiov, Kal od 4 3 ‘ > XN / A la > 4 Woptov 4Badés, aha BeBappéevov TH duvvapévw arooraca THS Wuxijs adtov Tv ard Tod Adyou éxt Tocdy éyywomevnv Bagny, iva peta TO Ywptov eicedAOy cis exeivov 6 Satavas n> B Ire HI : > ‘\ ‘\ , > a € V4 ‘ ‘\ > XN ~ ‘ eyo 6€ Lytjocaup’ av ws to'tw ovyyevés TO ard TOD Kata a ark > , Le a 2 > a 3 a / MarOatov: “O euBdwpas tiv xElpa eT euod ev TO TpvBXiw, e , , ‘ ‘\ ? ‘\ cal ‘\ 4 < « oUTOS pe Tapaduce’ Kal TO ard TOD Kata MdpKov: ‘O > ‘ > 3 a > X , - ‘ \ OE A euBamtopevos pet euov els TO TpvBXAlov’ Kal TO Grd TOU a , > deh kata Aovkay dé, ei Kat pu dvoudler To’ “EpBawas> add’ 7 , , NESE NY De \ A 8 § , 5) ‘ , emt TAS Tpamelyns. O pev ovv Tept TovTov adyOys oyos DS A 2 A c 0 , A Les 4 - Sa EN: \ Tapa Tots €“ovd evpeHein av To\AM codwtépos: eyw dé , , .¥ ‘A > . ie rd ‘ > 4 aroxalopar pymote Kai TO avaidés Tod “lovda Kal ev TovTw > , \ a ‘ , : A , eudaiverat, py) TYL@vTOs TOV didacKadov ev TO ovvedOiew X\ Les > hed “A > ‘ 4 > , pydsé rapaxwporvros aitG THs eis TO TtpvBriov euBaweus, c , « , / > , ‘ > ‘ Ws Tapexywpovv ot Xorot. Siwrep exeivww pev ovdels cate \ ~ > \ s > > a t eveBarte THV xElpa eis TO TpUBALov pet avTod: ovTOS be 3 1é cal > 3 “~ > 7 > > “~ > , é, ovK agiov pet aittrav euBarrev, per aitod éevéBurte tiv icdtyTa Oédwv Exew pods adrov, dSéov avtT@ Tapaxwpeiv iad c A / > lal > ~ ‘\ Le \ THS VTEPOXHS. TAXA OVV TOV av’Tod ExeTat Kal TO’ ITA aN See N A , 313 ml seN A , idod 7 xElp TOD TapadidovTOS pe peT Emod él THS Tparelys. B, IL. 13 cf. Jo xiii 27 cf. Jo xiii 2 cf. Eph vi 16 Jo xiii 26 Mt xxvi 23 Me xiv 20 Le xxii 21 Sap Sir XXXIV I (xxxi 17 Jo xiii 27 Mt xxvi 393 cf. Mc xiv 35 f. Le xxii 42 Ps ii 2 Ps xxvi (xxvii) 1—3 194 ORIGENIS COMMENTARIORUM ‘ a Kat xaprevtilopevos O€ rote eis TpoTpoTHV VéoLs TEpL THS eV ra , A a , , Ae nan \ eoTiacel TYAS TOV TpETBUTEpwY OVYXpHTEL TO PTO, iva [y awOiBwor tiv xEipa Tav mperBuTépwv. yéyparrar yap A nw cal Kat tovto’ My ovv6AiBou per airod év TH TpvBAiw. ovk > wn ‘ / , / ‘\ / ‘ ayvoowvtes 5€ dofav epiepyou Lytycews Kat weiGew py (A \ > Ss > 7 > / ‘\ Lad Svvamevns Tov akpoatny amodoyias aropéperba Tapa Tots a , la > TovTwy akovovot Tata eToApHnoapev, KpELTTOV Elva VoL- \ , , “~ ~ > ‘ Covres TO Tavta Bacavilew tov wapedOety tu aBacavicrov an / TOV YEYPappevov. id , A 23. (15) EioeAOovtos pevtor rod arava eis tov > A .€ 3 ay a ld Iovdav: Aéye, pyoiv, aitd o “Incods “O roreis roinoov ta- LA fal > a“ cal xtov: tiv d€é* Aira: apdiBoror, éret Sivatat ait TG “Tovda, n aA Aids 0 G , Ja a , , 7 TO Zatave eipynxévar o Kvpios' “O rrovets Toinrov TdXLoV" / ‘\ > ‘ > \ ‘ , a ‘\ mpokaXovpevos TOV avTaywuioTHVY ert THY TaAnv, 7) TOV ’ see \ a a , , > , mpodotnv emt TO Siakovnoar TH TwTypiw Koop evopLevy > o olkovopia hv ovkere péAAew ovde Bpaddvvew, aN oon , , ” i a c »” , a Svvapis taxtvvew nOeArev, ov SetAuwv, Ws olovTai TLVes TOV ‘\ , , / > Lg ba \ By vonoavtwy Tiva tporov etre’ Ilarep, ei dSuvardv, waped- / \ / A eo > a ¢ Oye ‘\ Oérw 7d motypiov TotTo’ adAG Oappadrcwitata emt Tov > a. 7 > 7 4 > / / ‘ ‘ ‘\ ayova, i” ovTws €l7w, amodvopevos. vopitw b€ Kal Tov U \ > , a a 4, \ ks Wadpov éx mpoowrov Tod cwrnpos tpopytever Oar Tapa \ A lal an a“ > TOV Kalpov TOD TABoUS, Kat TOD ToVNypOd TavoTpaTeEl aywvito- , > > n C7 saN € , > > a févov Kat aiTov’ ovatwas idov omdilopévovs Kat adtov . , © -2 / c “~ “~ n~ Kal Koviomevous, yvika' Ilapéoryoav ot BaoiXels THs yis, Kal ol apxovtes cuvyyOnoav ext ro adtd Kata TOU Kupiov \ \ a a > a (ae , , Kat KATA TOV XpLaTOV avTOv* dyno’ Kupios dutiopos pov, / / kal owrnp ov KUpLos, Tiva PoBynOycopar; KUpios brepacmt- \ a a aL eN , , > Aas , >? orns THS Cwns Lov, a7d Tivos deliacw; ev TO eyyilew ér 5 Q a n~ a . , tf , / €ue KaKovvTas TOD payelty TAs TapKas mov, ot OA(BovTés pe \ ieee) / > ‘ > , eit! 2X kal ot €xOpot pov adiroi nobévncav Kal recor, av Trapa- > , < 4 Tanta er ene Trapef30rAH, ov hoBynOyncerar 7 Kapdia Lov" “~ > ‘ , , by ev emavacTy er ene TOAcMOS, ev Ta’TH eyo eAmrilw, TARY 2 cvyxpHoer] o......€t 443 20 25 3° wn 15 20 25 444 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 195 \ 4 ” A“ lal »” aA > , c ‘\ a > nn TO Aeyomevov €LTE TH Larava €LTE TH Iovda vTO TOU Inoov (ee a , , e > \ ” ~ > / nan TO O TOLELS, TOLYO OV TAXLOV ovoets eyvo TWV AVAKELLEVMV Jo Xl 27 \ / ” c \ \ 8 ‘ \ > a 4) SS A mpos Ti cipytat, ol pev yap dua TO emiketoPar THY Tod a / Tarxa €opTiy wovto éyewy adTov TO EXovTL TO yAwoooKopoV TOV avakwpatwv Kal TOY eis THY XpEelav TOV TTMYOV SdoME- o ry ey? e e , > \ e A As tal Vwv OTL WVYTEL OUTOS WY xpyCopeV eis THY EopTHV, 7) eK TOV , , cal lal c > nw > A suvaxPevtwv dwoet Tots TTWXOIs. 6 yap “Inoots ov TodTo edeyev, GAG BA€rowv Kal Tov cioehOdvtTa Kal Tov wapadeéa- LS \ a \ > > ~ 32 \ 3X ‘\ PEVOV avTOV Kal TaGaV THY KaT avTOD emiovAny, ert TOV n~ ° A ayova amodvopevos Kal emt TO apiotetoar vrép cwrnpias , A a - ce) avOpuav Kata Tod zovnpod eime 76° “O covets, Totnoov TAXLoV. \ cI ‘ ' > La Pal 24. (16) AaBa@N OYN TO YOMION EKEINOC EZHADEN _ : 5. eYOYC* HN Aé NYZ. ‘O pev owrnp eAeyev* “O rotets, roinoov , - a Tl . B € 6S Sor by T 4 , a taxiov’ 7 ‘lovda* o d€ mpoddtns ev To’TW pOoVHW TH > didackarw reiGerar. AaBwv yap TO Woutov ov‘ ewéehAnoev ° > tal / at ovde €Bpaduvev, ad’ ws yéypartau* “E&_ev vOvs* roujoat / a 2? lol a TaXLOV KATA THY TpooTasw Tod “Incod TO THs mpodocias ” \ 3 a bP al 3. ‘\ / x \ epyov. Kat dAnfas e&pAPev: ov yap povov Kata TO c 4 Vols A) ‘\ > > e x 5 ~ Pee, amhovotepov e&n\Ge tov oikov, €v w TO OEtrvov eyiveETO, GANA Kat TéAcov e&H7AOev ard Tod “Inoot, avddoyov T° > a A > > o Egjr\Oov e nudv. eyo 8 olor ore ovd& 6 eiceAOdv A \ , >. ‘\ > , Lal > / / ‘\ peta TO Wopiov eis Tov ‘lovday Latavas eywper pepew TO fa 2 a 2 A , x As ~ > , X cival €v TO avTG TOTW peTA TOD “InTod: ovdepia yap , A“ \ , > / > ‘\ XN / cuppuvyois Xpurtod mpos Bedlap eoriv. ei dé pr Teptéep- a , , ’ , rn \ ‘ , yos Cyt@ ti Sytrote od mpodckertat TH+ AaBov TO Wwpiov: £ ‘ ve ‘ SEN > ’ bid ‘ , To: Kat daywv: Kat aitos ériotycets. O7ov yap Povderat, mpootiOno. Kal TO payeiv 6 AOyos TG AaBeiv: wWomep exit Pp 0 Y ose, p lal ~ ” an lal Tod THS EvAOYias ApTov yéyparTal, OTL etme TOis pabyrats 6 > “A Inoots: AdBere, payere. ap ovv AaBwov TO Ywplov ovdK epayev 6 ‘lovdas; pepe ovv, ei Kal pr ocvvadery Twa ddEeEL 6 avnon 7 d&cec] loc. male laesus 15 post pévy lac. 3 vel 4 litt. 13—2 cf. Jo xiii 29 Jo xiii 30 Jo xiii 27 1 Joiirg cf. 2 Co vi1s Mt xxvi 26 Jo xiii 26 f. cf. 1 Co xi 27 ff. Mt xxvi 26 196 ORIGENIS COMMENTARIORUM tov exPnoouevwv Tots TpoEipyuevols, YumvaTwpev TA KATO. TOV TOTOV, KpLVOdVTOS Tod evTevsopevov S7rdTEpa. Xp?) Tapade- n , > facGat tov Aeyowevov. Baas, dyoi, TO Ywplov 6 Tncots, \ a ¢ , > \ A , HLS Kat Ondov OTL édoas adTo ev TO TpYBAiw ap Pdver* ovTH .y , / / > \ / J ‘ / \ yap vonoes To: Baas ovv To Wwptov: va py TapeAKyn TO a > 9 AaBety. eira Néyerar ore Afdwow “Tovda Siuwvos “loxapwi- ‘\ ‘ ‘ s / > a > > ia) c TOV. KGL peTa TO Wupiov TOTe elonOev eis exelvov 6 A“ ‘\ SN , > 4 ‘ ‘ ¢€ \ A Saravads. peta TO Wwpuiov ovv, Taxa wy Bpwlev id Tod > ~ A Iovda, tpoAaBdvros Tod ciceAOdvtos cis Tov “lovday Sarava ‘\ lal A , 7 Rie 438. ere: 47> a > QA “~ THY xpnow TOD Wwior, va wy Ovytar 6 “lovdas THs awd Tod > a“ 4 Lal , \ X ‘ > ta > Incod ddcews TOD Pwopiov. TO pev yap exe Svvapy wpeAn- \ fal / F € be a € BaxXé > lal > ‘ TUnVY TO XpNToOpEvw* O Ta. @v avtov «is THV kapdiav iva mapad@ Tov diddoKadov, PoBovpevos pi) TO f > , A / ‘ a a , BeBAnpevov éxréoy tod BAnOertos bia THs TOD Wwpiov xpyoews, tpordaBov apa To AaBeiv tov “lovdav 7d Wwpiov , ~ > > \ 7 \ > / lal a A , eionAOev eis atrov, oTe Kal elpnuevov Tov’ “O rovets roinoov A“ \ taxiov' AaBov 7d Woplov 6 ‘lovdas e&prOe cdOis. Kat C) > oA NW dn) rt 3 \ , , st lth ovtws 6 av otk amiavws eis Tov TOrov éyotTO’ worep « > / 5 4 “N ” A / Xx 7 > a \ 6 avagins eobiwv Tov aptov Tov Kupiov 7) Tivwv avTod TO , cal / ‘ { ae cal ”~ »” ToTyplov eis Kpiwa eoOier Kal iver, THS pias ev TO apTw , \ / ‘ Kpeittovos Ovvapews Kal ev TO ToTypiw, broKeevy [eV / / > , ‘\ /, / be Siabéoe Kpeitrov. evepyalopévns tO PéAtiov, xelpove dé > 4 A a“ WA ‘\ > ‘ A“ > A 4 €urrovovons TO Kpia oUTW TO ard Tod “Incod Woptov n a “ / dpoyevés Hv TO Sofevte Kai Tots Aowrois amocroAas ev , a To: AdBere, payere: GXX’ éxelvors pev eis Twrypiav, TO XX? / > a € \ ‘ , > , > 8€ “Iovda cis kpipa, ws pera TO Wopuiov cioeAynAvOevar , 4 ToAXaKts Adyos dAnOys YuyH vorovoy od dSeouévy ToLadTyS tpopys Siddpevos emutpiBer airy, Kat j ITH popy pe p nV, Kal mpopacis avTy / / = ‘\ 7 XN ‘\ > Lal / Xelpovev yivetat’ Kal ovTws Kal TA GANOA A€yew kuvdv- Ags A , ” vodés €oTr. Tadra O€ jor EipyTar Od TO Wopiov b euBawas cf. Jo xiii 26 600 aI 50 Si I 4 \ id X6 lowow ‘lovda Sipwvos ‘Ioxapwry, Kai KexuyKapev Adyov ‘\ > ¢ / 4 ‘ / TOV els ExaTepa, eiTe Xp7y) A€yew attov BeBpwxevar LaBovta, yy nw Lal nw eire KeKwWADTOaL G70 Tod cioeAOOvTos eis TOV lovdav Yarava. 5 be ‘ e ‘ Sasn / ce A fal > / et O€ Xpy] WS fy EiK TapeppyLpEevov bd TOD ebayyediou /, ‘\ /, i a fol eee e€eraoar kat TO* "Hv b& vvé* Nextéov ote TvpPodiKds TOTE Jo xiii 30 ec > ‘ ‘ > tA / ~ a“ 9 aicOyrh vdé jv, eikov TryxXdvovea THis yevouevns ev TH PSOE} as x cy NG ne , , soy z Woxn lovda vuKtos, nvika TO eridepomevov oKOTOS émavw cf. Gei2 aA ’ , € a ; er. > ? . THs GBvocov, 0 Laravas, elopdOev cis aitov: "Exadeoe yap Geis e \ \ , , Neues, X \ G a > 0 Oeds TO OKOTOS VUKTA* WoTE VUKTOS, Pyoly O Ilad\os, odK , , ” eopev Téxva ovde oKOdTOUS, éywv" "Ap ovv, adeAdol, odK 1 Thes v5 > \ \ dON , * \ Pee a Son eure ” €omev VUKTOS OVE OKOTOVS* Kal TO* “Hyets SE Nuepas OvTes 1 Thes v8 , > s > \ a a \ / €IN vypwpe. OvK HV OvV VLE TOS VITTOMEVOLS TOUS TOdaS 7d an > cal > > c , , , A tod ‘Incod adX nyépa Aaprpotatyn, Kabaipopeévors Kal , ‘A “ \ n~ ~ ”~ aTOppLTTOPLEVOLS TOUS ev TOS TOT THS WuxXAS aiTav pUToOVS, \ > 2é \ > > Os rn 38 , > a A a dere Kal Kat e€oxyv OvK WV VUE TO avakeyéevy ev TO KOATH TOD cf. Jo xiii 23 Incod' yyara yap avrov 6 “Incod i tH ayarn eA noov" ny yap 0 Inoots, Kat TH ayarn eve , > > ec = = mavta ckoTov. add’ ovde Ilérpw opodroyodvtt tdO* Sv ef 6 Mt xvi 16 \ c ex A 4) a A a x > , > a xplotos, 0 vids Tod Feod tod Lovtos* amtoxadvWavtos atte a > “4 \ ‘ > > ‘ Né LA Se ‘ Tod ovpaviov matpos, vvE jv, GAAQ voE apa avTd kal 4 SS \ a / A ‘ \ , Crit , apvyois Hv. Kat viv Tolvuy OTe AaBOV TO Wwptov o ‘Tovdas > ‘ , , n~ > “~ ef rAOev edfds, tore éehOovte adtd vos jv* od yap TapHv mA ees e® + ? a ° abT@ 0 avyp, © ovopa “Avatod, Katadirovte ev TO eSeANAV- a ses allv 2 a , ¢ A Oévar Tov THS Sukaocvvyns WALov. Kal édiwKe ev TOV Inoodv e«? , Lal , , > > c {? A c 6 lovdas, THs oKoTias teTANpwpévos’ GAN y oKoTia, Kal O ~ A . avenpas adirnv, od KateiAnde TO SuwKdpevov Pads.. 810 Kal cf. Jois ¢ > € , , ne Laie N =e OTe el@ev ws SuKaLtoovvys Noyov 70° “Hpaprov Tapadovs Mt xxvii 3, 5 e > eg A a aipa Sdikaov' ameMov aryyEato, Tod ev aitd arava 1 byiav 3 mpidacets 19 aroppuTromévors 24 dua aio] .....7@ 25 post ’Iovdas ins, Kal cf. Job i 12; ii 6 Jo xiii 31 f. Jo xii 32 cf. Jo xxi 19 cf. Roi3 Jo viii 40 198 ORIGENIS COMMENTARIORUM MEXPL THS ayxovyns adtov xElpaywyyoavTos Kal él TAvTHY avrov dvaptycavtos, OTe Kal THS WuxHs avTod 0 diaBodos 7 > .Y > ~ c ~ XA > ~ 4 5 nWaro’ ov yap Hv Toodtos ws A€EXPnvar Tept avTov v7O / a y ‘ a Dy ‘\ . , Kupiov, Omep elpntat mept Tod “IaB mpds tov diaBodov- "AANA Tis WoxAs avrod py ay. 25. (17) “Ote oyn @2ZAAGEN 6 “IHcoye Aérer N¥n €dOZACHH O Yidc TOY ANOPa@TTOY, KAI 6 HEdc EAOZACOH 2 2 ean ? c ‘ 2 , > be a! ‘ c \ EN AYTW. El O GEC €AOZACBH EN AYTW, KAl O GEOC Ul > \ > c n \ > \ Ul > U > ‘ AOZACEI AYTON EN AYTO, KAI EYOYC AOZACEI AYTON. Apxy tod dedoEdcbar Tov viov Tod avOpwrov peta Tas ext Tots onpeios Kat Tépace Sdgas Kal THY ext TH peTapoppucer TO eEeAnArvOevar tov “Tovdav peta Tod eioeAOdvtos cis adrov Satava drs rod torov Oa jv 6 “Inoods. 8d elrev 6 kvpios 70° Nov edogacOn 0 vids Tod avOpwrov. ere dé Kal - NN e a: a a , « , N > , to: “Eav tWw0d ek THs yys, Tavtas EXKvow mpos EpavTov" elpyTat VO TOD TuTHpos, Tnpaivovtos Toiw Ouvatw dogaca X , 2 / \ Nay. a> , ‘ 4 x tov Oeov: eddéace yap kal ev TO droOvycKew Tov Oedv. dud. TOVTO, OTE 7) GPX) THs oiKovopias TOD meAAew drrofvycKE ‘ > a > a 3é 60 X \ , A tov ‘Inoovv évypyetro, eSeAGovTos peta TO Wwpiov Tov “i so 7 4 ‘ A oT a »” ra ovoa tva TPAayPaTEVvoyTaAL KATA TOV TOV, elp7y Tat TO a A , > Nov edogacOn 6 vids Tod dvOpwrov. cir eel odk eveott SogacOjvar Tov ypiorov pn evdogalopevov ev adTd Tov ] XP ntl Ee : ap iA a , a, Ren LEGON G Ure a TaTpos, dia TodTO mpooKettat TH’ Niv edogacOy o vids TOU , dvOpurov' 70° Kal 6 Ocds edogacbn év aitd. amAjv 7 dia \ e ‘ > 6 , , 60k > aA \ , Tov vrip avOpuirwv Odvatov dofa ov Tov pn wepuKOToOS > 6 , > A ho + ’ ‘ X 6 , drobvycKew Av povoyevovs Adyou Kat Topias kat adyGetas, \ 7 »” > / “ > “a ? cal , kat doa adda elvar A€yerar TdV ev TH “Ingod Oeorepor, > ‘\ cal ° , a > ‘\ env “~ > , , GAAA tod avOpwrrov, Os BV Kal vids TOD avOpwrov, yevo- > / \ ‘\ \ , , > 4 pevos xk o7reppatos Aafid 7d Kata odpKa. dioTep avwrépw . > A AW, > a ” a X pev etre: Nov Lyretré me aroxteivar, avOpwrov os tiv / A id dAnOeav vuiv AceAaAynKa’ ev Tors ekeraLomévors SE A€yer TO Nov d0€ac6y 0 vids Tod avOpwov. Todrov 8, oipat, Kal o 3 bd] vrép 9 doédcoer 2°] doéd cer 11 perapoppucew 23 7@] 70 uw 446 20 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 199 ‘\ c 4 / c , tA , Geos vreptwoe, yevopevov vanKoov exp. Oavdrov, Oavarov cf. Philii sf be a, £ \ 4 2 > a \ \ 6 \ c \ 4 A € oTavpou' o yap Aoyos ev apyxy mpos Tov Gedv 6 Heds AOYos cf. Joi > > / \ e ta) c \ ¢ / a“ ovK eredexeTo TO imeprpwbjvar. 1 dé éimept wos Tod vlov Tod avOpurrov, yevonevyn aita dokda ov Geov év TO v avOpwrov, yevowéevy » dogacavte Tov Gedv ev TO 5 €avtTod Gavdtw, attn Av, TO pyKére Erepov adrov elvar TOD A , a p Adyou GAG Tov adtov ard. ei yap: ‘O KoAddpevos T@ 1 Covi 17 \ an A Kupiy ev tvedpa eote ws Kal éxt tovTov Kal Tod TVEVPLATOS / a a pyxete av A€yerGar td: Avo cici: mds odyi paddav 7d > , rn A \ A , , , avOpwrwov rod “Incod peta tod Aoyou A€yommev yeyovévat a ¢ ie ‘ a \ c \ e / \ ey e- 10 €V, UmTEepvpwmevov eV TOD [Ly aprayLov yynoapevov TO cf. Phil ii 6 7 ” a / \ > A 297 7 1 \ W eivar toa Ged, pévovtos b& ev TO idiw twee 7) Kat amo- (A) / pe SEEN a , Y / ms \ \ kaioTapevov er avto Tov AOyou, OTE TaALW HV TPds TOV \ NI / a WA > \ a / a Gedv, Oeds Aoyos av avOpwros; ev dé TH Gavaty rod > a / \ \ , ? , \ ? \ Seer Inoot dogacavros tov Oeov 76 Te “Amexdvodpevos Tas ApXas Col ii x5 ‘ X\ > / > i 5) , , > 15 Kal TAS eLovoias Cerypdrirey ev wappyoia, OpapBetoas ev fol - 7 \ 4 > / \ Le) 7 A ~. To EvAw* kat to* Kipyvoroujoas bua tod alpatos Tod Coli 20 OTaVvpod avTod, EiTe TA Emi THS yys €lTE TA ev TOLS Odpavors: 2 / \ a“ > 4 CS eu Ans , \ lal €v TovToLs yap Tacw eofdcOy 6 vids Tod avOpuw7rov, Kal TOD 6 a , > 7 A cov dogacbevtos ev atta. / ec / , 20 26. “Eret d€ 6 dofalopevos ure twos Soédlerar, Lytioess > “ > / c ex lal > /, A \ e \ 4 £ / aa ev TH "Ed0gd06n 6 vids Tod dvOpwrou' 76 Ud Tivos; Soiws Jo xiii 31 Cal c a“ nw 447 d€ Kai év TO° ‘O beds edokdaOn év aird. rep d& THs TAY LZ na 4 2 “A a / XN / pyTav cadyveias éeripeAds TpocXGpev TpdTw pev Neyouéevw To Nov edogacbn 6 vids tod avOpwrou: Sevtépw dé 74° Kal e \ > i“ > A, , \ , , sae nee 25 0 Geds edogacOn év avTa Tpitw d€ ToLovTw cuvnppeve Hi 6 Jo xiii 32 \ 2 / > 2A Ay 3 \ / SN 2 (a Geds edoédoby ev aitd, Kai 6 Beds Sogdoer adtov ev avTo / Oe A, K \ WA 8 cr Sees 2X \ ” a terapTw de TH Kat evis dofave airov. edav pa) ap a / > a > Sw ‘ > a Tovto dackyn Tis avadaPeiv eis ouvutroKiy tiv &v TO n 4 / Ayyovte ToS ouvnupevor, iva apyytar pev TO cvvnypévov cal c , ~ / ‘\ < 30 amd Tov" ‘O Beds edosacOy ev adre: yyy Se eis 75° Kal 6 \ € / PA 3 cea \ > \ 8 < U > , Geos dofdoe atrov ev atta, kai edOds Sogdcer adrov. “~ ~ ~ , / avaykains S& tporxdpme TO THs SdEns dvopari, od KEemmévo 13 év] ed Ex x1 28(34)f. 3 Reg viii ro f. Ex xxxiv 29 f. Le ix 20 ff. 2Co ili 7—11 200 ORIGENIS COMMENTARIORUM > \ ~ , “~ DOV , , , 66 él TOU Tapa TLoL TMV nvwv pécov mpaynatos, Kao > > a a dpilovrar elvan dd€av Tov amd TaV TOAAGY Exawov. OydAoV gy ee JERE, J A an a my > n° n~ >? s, Ott é aAXov Tapa TodTO KElTaL OvoMa ek TOD ev TH Efddw id > / ‘ / , > , c ‘ A ovTw eipnuevov: Kai 8d&ns kupiov érAnoOn 4 oKnvy. Kat > > , - “ >; ~ > \ AS “~ ovk ydvvacby Mwions cicedOelv cis tv oKnvyv Tod / paptupiov, oT. éereckialey ex aitiv yn vedédn Kal ddéys , > , c ti a > “ / tal Cal Kuplov érAnoOn y oKnvyn. Kal év TH Tpitn Tdv BaciWewv a“ A , « TovTO dvayeypappevov TOVTOV Tov TpoTov: Kai éyéveto ws a“ c e&ndOov ot tepets éx Tod ayiov, Kai 7 vepeAn Exrdyoe TOV - a a oikov Kupiov. Kal ov« édvvayTo ot tepets oTHvat NevToupyiav Sy, a , ¢ ” , , XQ > ‘ evusrriov THS vepeAns, OTL etAnoe dda Kupiov Tov OlKOV. Kal > / mepi THs Mutioéws be ddéys ev TH Eéddw tovadra édexTau c ” Cal m»” Os 8€ xateBarve Mwiions ex Tov opovs, Kal at dvo wakes ~ , > AX a“ “~ ” lad 4 ‘ THs SiaOykyns emi Tov xeipdov Mwioy- KataBaivovros Se > tay ey a” \ A > ” 7 , c avrov €k Tov dpovs, Kat Mwions ovK yd ore deddeactar 7 my cal . cal , > aA > “~ a ee oyis TOV xpwTos TOD TpOoTWroUV avTOU ev TO AaXety avTOoV > A“ \ > > \ ‘\ oe € e.r > A ‘ avT®. Kat eldey “Aapov Kat mavres ot viol ‘Iopand tov seaies > , ©» \ , Moiojy, cat jv dedogacpevyn y ois TOD XpwTds Tod mpoTW- > a NX: 33. / > / SAA, mov avTov: Kat epoBynOycav éyyicat avTo. 27. Todro 76 rept ths dd€ns onmavopevov kal ev TO KATO 7: Pea) 9S OnM ifs ¢ ‘ Aovkay evayyeAiw dua tovtwv dydotrat: Kat éyévero év 7G , 3 iy e snr A , > A eR ‘ mpocedyeoOat avtov 7 idéa TOD Tpoowrov avTOU Erépa, Kat >? , e€ue ‘\ > A et / SA > 4 HAAWOy 6 twatiapos avTOD Kal eyéveTo AevKds, CLactpartww. wey > ie! Kat idov avdpes dU0 cvveAadovy avd, oitwes Hoav: Mwiojs Kal HXlas: ot épbevres ev d0&n EXeyov tHYv eLodov avTov Hv éweAXe wAnpody ev ‘IepoveaAnp. Kat 6 Tlavdos 8é opa emi , gq trict TO dvopa THS Sons wapadapBdver drov pev yap Aé€yeu Hi 8é 7 diaxovia tov Oavarov ev ypaypacw evreruTwpern , 7 ‘ ‘ ‘ > Aor eyevnOy ev S0ky, Gore pH Atevicas Tors viods ‘Iopanr > \ , Poe} \ N , a , eis TO mpocwrov Mwiicéws dia tHv ddgav tod mpocwrov avTov Ti KaTapyoupLevyv’ Tas ovxXL padrdov 7 dtaxovia Tod 4, »” > , > ‘ Lad 5 / Lal mvevpatos éotar ev dofy; ei yap TH diaxovia THs KaTa- 8 avayeypapumévou 10 col on 20 448 39° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 201 ser peo oie kpiaews Sdéa, woAAG paAXov reptawever y Staxovia THs / dtxaroctvys Soy. Kal yap ov Seddgacrar To dedofacpévov fol a Ne = DS ev ToUTH TO pepe, Evexey THS VTrEepBadrdovons doéys" ei yap TO Katapyovpevov dia Sdéns, ToAA@ padAov 70 pévov ev A , ae. dofy' Orrov dé “Hyets € wavres dvaxexaduppevy TPOTUTY 2 Co iii 18 On ‘ / , ld ‘ > ‘\ > / THv dogav Kupiov KatomTpilopevor, THV adTHnV €iKOVa peTa- , > \ / 4 poppovpeba amd Sdéys cis S0fav, xabdrep ard Kupiov \ soe mvevpatos. Kal madw per ddlya* Hi 6€ Kat €ore xekadup- 2 Coiv3f. / ‘ > aN c a 2 EX , > ‘ févov TO evayyéAvov nuav, év Tots aroXdvpEevors Earl ~ , , 10 Kekadvppevov, ev ots 6 Beds Tod aidvos To’rov éeripruwce lal \ \ A TA voOnpata TaV ariotwy, eis TO py KaTavyAoaL TOV pwTLT MOV a al A a ¢ Tov evayyediov THs SdEns TOD xpLoTO, Os éoTLV EikwV TOD > 7 5 Geod. Kat radu pet drALya* "Ore 6 Oeds 6 iro ék oKdrovs 2 Co iv 6 A ‘A “~ , tal A das Adpwar, Os CAapWey ev tats Kapdiars yudv mpds ~ 4 “~ , “a “A , 15 PWOTLTMOV THS yvwoews THS OdENS TOD Heot, ev TpoTUTH aA lol ¢ / “ ~ 4 ‘Iyoot Xpiotot. Exacrtov d€ Tovtwv axpias viv dmyy- “~ c “~ > / gacbat otk araitet 4 mpoKxepéevn THS evayyeAtKns €Lews , ‘ c \ , a / yd \ dunynos. mAnV ws dia Bpaxéwv roiatra AeKxtéov’ ooov pev KaTa TO Twopartixov, Yeorépa tis yéyovey eripavera ev TH a NX 3. a tol 6 A \ > a , 20 OKNVY Kal Ev TO vad ovvTeAcoHetot Kal ev TH TpoTWTH a , fal , , e / a \ \ \ Moicéws, TH Oeia pioer butdyoavtos’ ocov dé Kata TV 3 \ ‘\ ‘ 0 cal > A ‘ \ A dvaywynv, TH rept Oeod aKpiBds ywwoKdpeva Kat TO > e ‘A P, a 4 /, emitnoeim Ov vrepBodrnv Kabapdtytos vd Gewporipeva ddéa BY / ma ol > A ° \ c / \ dv Aé€youto etvar Oeot dpOeioa’ erect 5 Kexabappevos kat e XN , c \ Cal 7 > , ‘ 4 25 uTepavaBas mavTa vALKA vovs, va axpiBwon THV Oewpiav - a e a a a s Tov Geo, ev ots Oewpe? Oeororetrat. Aextéov TovodTov elvac ’ p X , \ 4, a , \ \ ‘\ 76 ded0Eacbar 7d tpdcwrov Tob Oewpyoavtos Tov Oedv Kai < ON , a 1 fal ‘\ 8 s i , 6 / c omiAnoavTos avT@ Kal ovvd.atpiavtos Tovadtn Oéa, ws Aa > \ . ToUTO €lvar TpoTLKdS TO Sedokacpévov Tpocwrov Mwiicéws, , > “ A“ “A ‘ “a ‘ \e¢3s , 30 PeoronGevtos avT@ Tod vod. Kata TODTO dé Kal 6 aroaToXOS ” Lee oh a X y) > , 4 ‘ eXeye To* Hyeis d€ raévres dvaxexaduppéeve TpocwTw TV 2 Co iii 18 , , , dogav Kuplov Katortpifopevor, rHv adtnv elkdva pera- , @ c ~ Hoppovpeba. womep dé 7 TOD vuKTEptvod wrds AapmrpOoTHs > , aA eyes >’ A o¢ GALAN oe avateiAavtos Tov yAov amavpodrat, ovTwW y Vd Mwicéws 202 ORIGENIS COMMENTARIORUM Sod ey ae Ae a , \ > > fe. ais 449 oa urd THs ev XpioT@. GVvyKpitw yap ovK elxyev y EV x fol c \ a 4 \ , 25 E \ ploT@® VTEpoxXy, Vv ywwoKwv Tov TaTépa edogace Tepi > “A ‘ \ ¢ \ ” / , N , \ avrov, mpos TA Ud Mwicéws yvwobevta kat dogdcavta ro , tal ~ ] ~ \ Tpoowrov THS Wuxns avTov. Lo KaTapyoupévy elpyTtar 7 - , A o , ~ ert Mwicews doga aro trys vrepBaddovons év Xpiote s (2 d0€ns. c dys 28. (18) Tovrwy 37 yudv Kata Sivapw ev Bpaxeow see Ay . Joxiiiz: els & mapeOeucha edeypéevwv, éraveh\Owpev ext to Nov cal , €d0Edc0n 6 vids Tod dvOpuwrov, Kat 6 Oeds edokacbn év a > a , aiTd. ywuwoKwv ovv Tov TaTépa 6 vids, adTO TO ywwoKELy 10 aN ” / 3 a Agexe “ ” SEN , abrov, ovTe peyiotm ayab@ Kat drotov aye ert Tedelav a a , € eX \ / 2 éf > > yao, nv ywooKe 6 vids Tov Tar€épa, CofaoOy. oipar 7 3 U a OTL Kal EavTOY ywWUoKWY, OTEP Kal a’TO Ov pakpay darodE a / > / > A aes 2 / > On ‘ Tov mpotépov, edogacbyn ex Tov avbrov éyvwxévar. el dé Kal ‘ a ¢ a A \ , ‘ a , Tept Tov OAwY yvaots TuuTANpOt TO péyeHos THS ddéns 15 avrov, doa eoti KpuTTa Kal earn ywwoKovtos, Cytyoes A ‘ cal / > ‘ > > , EI Led »\ / Kal pLNTOTE TOUTS eoTL TO Elva aiTocodia, 7) TO eyomevw 3 lal fal > , \ 4, > lol ca o ai’touud tov advOpwrov 1o dedofdobar éx Tod yvdcbar TH cal A “ copia, rtavrnv d& Tacay THy ddgav, Hy eofdcOy 6 vids Tod , , Lal 3 avOpwrov, Swpyorapéevov Tod tatpds edogdcbn. modddy OE zo dvTwV TOV CupTANnpotVTWY THY dav TacaVv TOD avOpurov, ‘ > > ‘ 4 c , e , > a Led / 70 Kat eoxnv TovTwv dmrdvtwv 6 eds éeoTW, Os TO y~ww- oKeoOar ard Tod viod ovx amdds eore Sofaldpevos GAN ev en /, ‘\ ‘\ ‘\ ‘\ ‘\ cal A > vid dogaldpevos. «ald kat ToApnpov pev Kat petlov 7) Ka Ley > ‘\ x > 9¢/ c ‘\ > 8 “A , yeas éoti TO eis e&€racw Eéavtois eridodvar THALKOUTOV 25 Aéyou: dpws dé ToApynréov troBddrdew 70 ev TO TOTH A \ LyrnOjvac Suvapevov. Lyntwo dé ei &veote dofacAjvar Tov lal ‘ , Oedv, mapa 7d dofdler bar év vid, ws arodedwxapev, perlo- 35h > € led a4 A > Aa & A / vows adrov ev éavtd Sogaldpevov, OTe ev TH EavTOd yuvopevos a“ A Lal cal , “~ , »” Teplwmy, ert TH €avTod yvwoe Kal TH éavTod Oewpia, ovoy 30 2 brepox7 Hv] litt. ox} qv incerta sunt, hic enim male laesus est codex 10 ywwoker 11 ayer] av of 12 6] om. w 13 avrovs 15 yvaow 17 ai’r&cogia 18 atr vig 24 pelfwv 26 7d] Tov ua 450 10 15 20 25 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 203 / fal > ca / c > ‘ A ‘\ a . petLove év vid Yewpias, ws ert Oeod xpi) voety Ta ToL- ra “~ , o > , ” / > / atra, det Neyer Ot. edppaiverar apatdv tia evapéectnow \ > , \ \ CU ea: A > , ‘ Kat evppoovvyv Kal xapav, eb éavT@ evapeorovpevos Kal , a a , € xaipwv. xpadpmar d€ TovToLs Tots dvépacw, ody ws KUpiws EY 6 / SEnN 0 a 3 BS > a a y > ? av AexOynoopevors ert Yeov, GAAG aropav Tov, WwW’ oUTwS > / > / € , a 4 ESN , \ dvopdow, appyTov pynydatwv, a poves avtos dvvatal, Kal > EN c ‘ > a > , , Ba re pet avtov 6 povoyerys adrod év kuptodesia. Eye 7) Hpovetv ‘ > “a > \ be > “~ / 4 “~ ‘\ X\ Tept avrov. mel d€ €v TO TOTW yeyovapey TOD TOV Gedy do0Eal A) >. XG ~ Tf By é 4 ~ ecOar év Xpior@, Tapakepevos av Cytyoapev Twas ny Ea ~ > a ec , , ‘ > lal e yy 6 ogaloito Kai év TO Gyiw Tvedpat. Kal ev Tac ois OPOH / /, \ / a > > ea d0fa Kupiov, 7 dpOyoerat. Ans pev ovv olpar THS Oo0ENs cal A cal > \ Tov Geod adrod dravyacpa etvat Tov vidv, Kata TOV eirdvTa cal AN \ 4 “~ ue IladAov: “Os dv dravyacpa THs Sogys: pOdvew pévto ye SeuN a 3 / 4 a ¢ / a6 TOU adravyaopatos TovtTov THS OAns ddENsS EpLKa Garav- ‘\ ‘\ yiopata ert tHv Nournv AoyuKHV KTioW: OvK OipaL yap Twa A , a LLNS, , A A 70 wav Svvacbar ywpyoa. THs OAns doEyns Tod Oeod azav- x a A > ? = yaopa 7) TOV viov avTOv. Viv OvV, OTE W OiKOVOMia TOD / a ea cal , trép mévrwv rafovs Tod viod Tod advOpwrov yivera ov a c , xupis Geot, 51d 6 Feds abrov vrepiworer "Edoéacby, dyciv, < eX a 3 4 > 4 Se \ \ > fi > 6 vids Tod avOpwrov ov povos, Kat 6 Oeds yap eo€daOn ev 7 A ‘ wd ey) \ \ \ / ‘ aito. Kat ovtws 0 av Ta Kata Tov TOTOV TLS OUNyHoAULTO. , > \ m” \ e\ ° AY fA ‘\ yd yéypamrau Ovdets éyvw Tov vidv, et wi 6 TaTyHp* Kal eipyTat 7 a o¢ “ a Kat paxdpios el, Siuwv Bapwva, ote capé kal aia ovK 3 , , 3 IAN, , c > , go > dmekddvpée cor, GAX 7) O TaTHp Mov 6 OVpavLOS. OToV OvY sae, c eX A , i a) a , \ > Niele ovK €yvwoTo <0> vids TO KOT pw “Ev TO KOTpw yap 7V, Kal 6 > > “a / c ° KOopos bt avtod ey€éveTo, Kal 0 KOGpMoS avTOY OUK eyvar 2797 / , a c ~ ‘ ovderw ev Koop deddgacto, Kal nv 4 Cnpia Tod pH dedo€d- r) et 5 aA , > A N 8 8 é , aN a oOat avtov év TO KOTpMM OV TOD py Sedokacpévov GAAG Tod ‘\ / oN 4 oe \ > , e > , py Sogalovtos avtov Kdcpov. ore b€ amexadvwev 0 ovpa- ‘\ ia , > \ “~ , > “~ vios TaTyp ois amekadvWev aro TOV KOGMOU OvGL TIV TOD > = ~ , A , © tex aD , 5 ~ gov yvaow, Tote edogacOyn o vios Tod avOpwrov ev Tot I y , TOTE edogac VLOS Op S 1 ris] om. 17 rov vidy adrod] in mg. legitur glossa ed —s , a s ” € ~ 5 f mpocéGov Kal TO TVA aUTOU aploTd cot av wuodoyeEtTO Kal TeAEWTATA 25 0 1°] om. Hei3 cf. He iig cf. Phil ii 9 Jo xiii 31 Mt xi 27 Mt xvi 17 Joito cf. 2 Co iii 18 Jo xili 31 cf. Mt xi 27 Jo xiv 9; xii 45 chy Colirs cf. Ro ii 24 cf. Mt v 16 cf. 1 Pe ii 22; 2Covai Jo xiv 28 204 ORIGENIS COMMENTARIORUM 2 , oN \ ee > / 4 > a 2 éyvwkoow avrov, Kat d¢ ys eogacOy dogs ev Tots éyvw- , > cad , , KOoW avTOV, Teperoinoe Sogav Tois eyvwKoow atTov- ot yop dvaxexaduppevy tpocutw thy dogav Kupiov KatomTpt- A > , nw Copevor, THY adtnv cikova weTapoppodvTat. 29. “Opa dé roGev ard ddéyns yol, Kal rod eis ddEar" XN , aro doéyns THs Tod dogalopevov, eis ddkav Tv Tadv dogalov- ec > > e Tov. yvika ovv mAGev eri Tiv oikovopiav, ad js ewedArev , a ‘ \ / avatehAew TO Koopw Kal ywwwoKopevos Sogalec Gar eri Sdn tov dogaldvtwy adtov, eime O° Niv edoEacGn 6 vids Tod > ¢ Ne \ > \ ” \ , > oe ex ‘ GvOpusrour Kal eet ovdets Eyvw TOV TaTEpa Ei py 6 Vids Kal LAP teal c c\ > hv ” ON be 2 a > , > @ av 0 vios aroxadiy, ewedX€ 5€ x THS Oikovopias azro- kadvmrew Tov TaTépa oO vids, dia ToUTO: Kal 6 eds edo0ka- a iJ ‘\ - nm oOn ev aito. 7 7d Kal o eos edogacOn ev aitd: ovr- , ~ c e \ sik ie 2 \ / ‘\ eLeracers TO’ “O Ewpaxds ene, EWpake TOV TaTepa TOV , s o \ > a , Hs a \ méeupavra pe Oewpetrar yap év TO Adyw, ovTe Ged Kai n na an e , . ‘ n eixove TOU Jeov TOV dopdTov, O yevvyoas adTOV TaTHp, TOD > ud “a > 4 A > 4 an > , > A / €viOovTos TH €ikove TOD dopdtov Geod edHéws evopav duvapé- vov Kal T® TpwroTiTw THS cikOvos TH TaTpi. ETL OE Kal 7 , x ‘\ X\ A ‘ , c oUTws cadéotepov av Ta KaTa TOV TOTOV AapPBdvolTO: ws , NS, A a ; a > a ” dia Twas TO dvopa TOU Oeod Brardypetrar ev Tois Overw, 4 ‘\ ‘\ = 4 ® , X\ ‘ » / ovTw dia Tos aylous, wv BrErerar TA Kara Epya apmpd- »” tal > , / AX m” “~ tata éumpooey taév avOpwrwrv, dogalerar TO Ovojxa TOD Ta- ‘\ lal > a > a > , > 25 , a Tpos TOD ev Tots otpavots. ev Tive ov edofdcOy ToTOtTOV ¢ 5 a 7 mh ae AN se , Lab sche gh SN G a) daov év TH Incod, éret awaptiav ovdk ézoince, unde edpeOn doAos é D j avTov d€ €yvw Guaptiav; Kal OAos ev TO oTOpaTe avTodv, pyde Eyvw amaptiav; Ka , TOLODTOS OvVY Ov O Vids edogaaOy, Kal 6 Oeds edoEacOn ev n wn lal > aitd. ei d€ 6 eds edogdaOy év avtG, avrdwpetrar aiTa 6 \ \ a se eX\ Aan’ ‘ , a TaTyp TO peilov ov 6 vids TOV avOpwrov TeToinke: petlov \ fal / ‘ 6 ‘\ > /, ‘ 5 / ‘ yap TG dofdcavre tov Geov, éAdrrove Tov diadépovta Kara to ‘O rarip 6 mémpas pe peiLwv pov éoti: 7d dogacOjvar X eX ies , > a a ‘ 2 / 3 a i Tov viov Tod avOpwrov év TS Ged, Tov eAatTova ev TO KpeEtT- \ ON a ¢ , c 8 fe > a CAS Ll Tovt. Kal TOAAG ye brepexovoa 7 Soka ev THO Vid EoTLW OTE , woe < ‘ 3 “~ , 7 25 a“ cn ‘ ” /, ‘\ 14 a a €uB0 oO TW €V TW VLW, KGL €T PETE YE TOV MeELCoVa, PEL }LEVOV 7) 451 3° 5 10 15 25 3° IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 205 4 a 207 SEN ec eX\ / rad en \ dogav av edogacev atrov 6 vids, xapicacbar TO vid 7d , Oe > OBS CAT ex SCs a a 4 dogdcar avtov év avte, wv’ o vids 7 év TO Hed So€akopevos. ce A if a \ \ cit émet doov ovdérw Tatra yiverOar Cuedrre, Léyw Sé 76 “~ fal A / / ‘\ dokdler ba tov vidv ev TH OeG, Sid TodTo emipepe 75> Kal 3f)\ 4 TZ aA \ > > A A > evs dokdce aitov. tadra dé ovK dyvootpev TOAAG elvat 2\ / = A € te 2 , 3 , eAdtrova wv xwpet 6 Toros e&eralouevos, droxadirtovTos A A \ lal a , > la) \ TOD Oeod, Kat érwWdypodvtos Tod Adyov avtod eis Td Tapa- fal ‘ / a a \ e , , ¢ otjoar tHv Sdgav tod Oeod, kal & Sivarar Swpyoacbat o ‘\ ~ ‘ cal , a “~ tatnp dwpovpevos yvwoOjvar tHv wacav ddéav Tod Oeod. Py) Nae a ‘ AAS ld a 3¢/ A Xo 0 ws Bpaxeis xal ToAAG tarreworepor THS dias TOY Oyu, NS. 2N a > a / c a A Aa as Kal €ml Tois exteHetor xdpitas oporoyotpey 7H Od, odor TOAAG peiloor THs HueETE, Léa. @ petCoor THS NueTEpas akias. U 2 \ ey a ta > = 30. (19) Teknia, Tl MIKDON MeO” YM@N EiMI ZH- ’ 1 \ \ 2 ca) | ' ¢ od THCETE ME, KAOC EITION TOIC ‘loyAaloic OTi “OTroy > ’ > c a > , > ” ‘ c oe , ” €fa) EIMI YMEIC OY AYNACOHE EAGEIN, KAI YMIN AElOd APTI. “~ > ‘A Lvvayayav &k TOV EayyeNwv Tas Ws bd waTpds Leyouévas A an « al \ , \ , , g TOV TwTHpos nwv Tpos Téexva hwvas, Odppe A€yew dre “ € , A ~ TWOV O TwTnp TaTnp éoTW: TO pev yap TaparuTEKG Pyoi: , , > / , e1e , A \ ¢ , Odpoe, texvovy adievtat cou ai duaptiar 77 dé aipoppoov- / c , , \ lal on Ovyarnp, 7 Tiotis Gov GéowKEe Ge. Kal viv Tois wabn- a , ‘ , > , > , \ A tais Neyer to: Texvia: éudaivovros, oat, te Kal Tod e cal ‘ , ‘\ A a vroKopioTiKod Kat duddcKovtos THY ere Bpaxttnta THs TOV 3 / Lad , 2X /, = ots ep c dmootoAwy Yux7s Tote. eav O€ Tis LyTel: Gp ovv oO Ta- \ > , / > / > A ‘ a padvtixos, dkovwv: Téxvov: évteX€atepos iv mpds ods c , , / > th bd ” , > , 0 Aoyos pyot: Texvia; dxovoer oti €l Tis ev eote TeKvioy, /, > mavtws éoti rékvovr dO ov KexwAvTaL Tov mapadvtiKoy, ‘ , id , Neyopevov Téxvov, evar Kal TeKviov’ Wate oOvK avayKn Tov > / / ‘ ‘ = > , dvopacbévta réxvov, Tov mapadvutikoy, elvar évtehorepov a \ a c , > fe , \ \ 207 Lf TMV Tpos OVs Oo Aoyos eime TO- Texvia. ypy dé cidévar Stu > Lid > ‘\ “ > , > , ‘\ , / ovxX worep ert Tdv avOpwrwv ov SivataL TO TéeKVOV yevérOat A > \ e 4 s , 9 2Q7 vaotepov adeAhos ov efOacev civar Tékvov, ovTws advvarov cal > cal petaBareiv éx réxvov “Incod mpds To yevérbar airod dded- 12 pelfov 14 kal] om. 24 réxva Tov] om. 25 tis] Te Tekviov] Texvov Jo xiii 32 Jo xiii 33 Mt ix 2 Mt ix 22 Jo xx 17 Jo xiii 13 Jo xiii 16 Jo xiii 33 cf. Jo xvili 12 f. cf. Mt xii 40 Mt xviii 20 Mt xxvili 20 Mt xxvi 31 206 ORIGENIS COMMENTARIORUM % & a \ A -. / \ ‘ A pov. ovTor yovv mpos ovs eire: Texviay peta THY TOU a ‘4 “~ TwWTHPOS avdoTacw, WoTeEpEL peTamonOevTos amd THs ava- atacews “Inood, yivovta: tov mpdrepov eimovtos: Texvia: / \ ‘ adeAgoi, O10 yéyparrat Ilopevov zpos Tovs adeAors, Kat 9.55 > a > \ \ , \ , eiré avtots AvaBaivw mpos tov matépa jou Kal TaTEepa ¢ tal \ / \ ‘\ € Lal \ / 4 a bpav, Kat Gedy pov kal Oedv tydv. Kal Taxa worep ote a a a x petaBarety ex dovrAov “Incod, dotAor 5€ Hoav ot pabyrai cd / tal a a na Tpo Tov evar TeKvia, ws OnAOV ek TOU: “Yuels huveiré pe “O / AS 1c "¢ ‘\ a“ / Buu id \ diddoKaros Kal “O Kipios, kai Kaos Néyere, cil yap: Kal , > ” A , aA , 3 on > T° Ov éote doddos peiLwv Tod Kupiov adtod: dvayeypap- / x A / ” \ BENS C a > 2 pevov mpo tov: Texvia, ert puxpov pe? tpov ety ért- , \ Sause lal id X s aN aotnoeas 5é ei 6 dodA0s TpoTepov pabyrys yiverat, eta LS la an Tekviov, eira adeApds Xpicrod kal vids Tod Geod. jpalyriv \ A dé év tovtows Aextéov Tov ek Tov Tapéxew aitov 7a- / \ a /, > , / > ‘ padnpopevov THv Tov AOyou eémioTHpHY, pavOdavovta ao Tov THALKOUTOV didacKddov THV codpiav TOD Heod. Td dé ” \ > e A > ‘\ XN \ c / c Ere puxpov pe? tyov ciuer kata pev TO arAovoTEpov ws ‘\ ee . / > > SG) > rf? m” , Tpos TO pyTov cadés eat, eel OToV OVderw EwedAAE pNKETL ” ‘\ “A a / ‘ \ e \ éoecOar peta tov pabyntdv: mpoTepov pev ovdAANPOels bd wn \ cal “On THS oTreipas Kal TOD XiALapxov Kal TdV ‘lovdaikdy tryperar, Y Ld My, an oitwes Syoavres aitov arnyayov mpos “Avvay mpatov- peta \ a a , \ \ gan ‘ > \ a d€ rodvTo TH Iluwdtw rapadoleis, kai E€ns THY emi cTavpa i 7 4 a , a a a kataducacbeis: ita rouoas év TH Kapdia THs ys Tpels c , ‘\ “~ 4 ‘\ ‘ ‘\ , , nEépas Kal Tpels viktas. Kata d€ TO Babvtrepov Lytjces > > a a PNToTE peTa TO pLKpov OvKETL AV ET adiTM@V? Ov TO py) Tap€ivar airois Kata odpKa, Kal TO THY WyyVv avrod eis C7 , v4 \ o > > , s aoov KatafseBnkévat: TovTov yap evexev odK exwAveTO eElvat \ \ a a c > , 7 , Eo a / kal peta TOV pabyrav 6 eiruv: “Orov dvo 7) tpeis cvvyypevot ey i Ik 4 wig. amay \ feces > , ete ESor eis TO €OV OvOMa, Kal éyw etme ev péecw avtarv: Kal: “Idod 3% Poe a > , \ Lee 4 ¢ a , eyo pe tudv eit macas Tas nuépas Ews THS ovVTEXE/as a“ 7A > ‘\ a , “ , c “ Tov ai@voss aGAAa To wAnpwhévros tod: Ilavres vpets , > > a al \ ‘ / oxavoadia bnoerbe €Vv €MOL EV TY) VUKTL TAUT). YEYPaTTat 2 peratrowbévros 21 mpwrwv 10 15 453 3° un Io 15 20 2 u IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 207 4 Ul / \ / \ 8 A) ‘ A a yap: Uardéw tov roéva, kai SiackopricOycovrar To ™po- a = > 2 A a Bara THs roipvys: pyKére evar per adtav Tov pera Tov x ~ , a&twv povwv Tvyxdvovta. mpds TodTo 8 ay Tis dvOvropépor , / c al , a c a ? 4 / CLAS to: Méoos vudv ornke Ov vpels ovK oldare: Aeywv adrov > ‘\ a“ , > eval Kal peta TOV py ywwokdvTwY avtov. Spa dé pjrore > Je > \ > aha N / Lf > > Me: OU TaUTOV EOTL TO ElVOL AUTOV ETA TLVOS, OrEp ev eTAyyEdia € fe , vad al / 335 \ \ , ws aglow didoTal, TH EoTnKEvat avrov Kal ju ywwoKopevov > , wn \ 4 > > / \ \ / ev ETM TOV py ywwoKoVTwY. év érayyehia pev yap TO 7 5 , By a , > SG ma IN ” Sea ae Orov ovo 7) tTpets ovvnypévor eis TO euov dvopa, Kayo ie y , EE a oe \ ,, Td Ni SseN Q? 2 dat > , \ €v MEOW AVTOV? Kal TO ov eyo pe? vudv eiue tacas Tas c /, ” ~ , nA a > A X 4 HLEpAaS EwsS THS GvVTEAELAS TOD aiwvos: ov ToLodTOV dé TO- e ~ , ay € “~ > ~ Méoos voy one: dv Upets ovK OldaTe. Kal ev TO TPOKeEL- la / .4 > , 18 AY > N > ¢ a“ > ‘\ , Hevy Towvy O eitav: “ldod éyo mel? vpuav eiper pyot to ” \ > « an »” Ere puxpov pe? vpdv ein. 6 8€ A€ywv: "Ere puxpov pel ec a“ > fs > BY 4 > A} A cal I 50 a } oN VAM Elly OVK av TapoVTL aidAyTaS TH Tovda, Tod dia/3dA0U 4 4 ‘\ > ~ n 96n BeBXyKoTos «is THY Kapdiav adbtod tva Tapad@ Tov ~ > x» 2 A s \ a > 54 YE \ > gwTypa, eimev av avT@ TO- Mera cod ciwe over yap Av >. > “~ 2909 9 / \ > “~ > > pet avtov, ovd ore Baas TO Wwpiov ediSov avtG. GAN dre XN ‘\ , “ cal n tel peta 70 Yopiov eionOev cis exeivov 6 Satavas, roAdAG , > i \ \ a? , ¢ c \ meov ovk nv Xpiords peta Tod “lovda, paxpvvavtos éavrov > \ fal “ fo ‘\ / ~ SN amo Tov guwtyposs Tis yap cupduvnois Xpiotod zpos BeAlap; XN \ m” \ A 31. Ei kat puxpov d€ ere wera trav rexvioy eueddev > ¢ ‘ SLA > a x 207 \ \ \ ‘ evar o marnp avtov Inoovs, xpy €idévat TO pret 7 puKpov > a > \ AN ee ? eee) DOE © > ~ tal EKELVO" EL KOL Mi) IY pET adTHV, OvdEeY HTTOV éxeivou LyTEiV ” \ > “A c c / \ \ > / eeAXov tov ‘Incotv, ws 6 Ilérpos pera 7d apvycacbat an > a“ \ > “~ A > muKpas ekharev, olwat, Cytadv tov “Incodv. viv pev odv Td: "Ere puxpov pO? tucdv ciuer AéAexrar, ddiyw vorepor: Joi 26 Mt xviii 20 Mt xxviii 20 Joi 26 cf. Jo xiii 2 cf. Jo xiii 26 2 Co vis \ ‘ \ 3 / a~ ¢ ‘\ / . cae Mexpov, pyc, Kat ovdkére Oewpetré He, Kal waAW puKpov Jo xvi 16 m” ul a “ < operdé pe: Ore Aeyovtwv Tav pabnradv: Ti éote rodro Jo xvi 18 f. a id / 3 my , Lal ‘ iC). 29: cal ‘\ O Neyer pikpov ; ov« oidapnev TL adel: yvods 6 “Incods Kal Lf 4 SiaEEN > i ay > - \ U4 a ote nOeAov avrov epwtav, eirev avtois [epi rovrov Lyretre 12 tornKer 19 elanrOev] dre HOE 23 el] 7 24 wera] peya 28 dé] om. 30 kai] om, Jo xvi 19 f. Jo vi 26 Jo viii 21 Jo xiii 33 208 ORIGENIS COMMENTARIORUM / 4 > ‘ n per GNAnAwY OTL elov Mukpov Kal od Oewpeiré pe, Kal / ‘\ \ /, 3 \ 3 ‘ / ean o mow puxpov Kal overGé pe; dpyv, dunv A€yw dyiv ore 4 lal . / kAavoete kal Opnvycere tpets, 6 Koopos yYapycerat: ~ e ~ bpeis d€ AvTINOyoeaHe, GAN y in dyav cis xapav yevy- a he v} Geral. TO yap puxpov éxeivo év @ ovK eewpovv aidtor, > , > cal A 4 A > , Lal , e(ntovv “Incotv: 610 éxAawov Kat eOpyvovy, THs Avrys lol a cal / aitav eis xapav petaBaddovons ote érAnpodtto to- Kat / \ A a, , > e 2 / a) ‘ madw puKpov Kat operGée pe. €v ols e€eTaves ei O peTa \ ‘ 6 a 3A > , \ a ” puxpov py Oewpdv advtov, ei pede peta TodtTo oWerOar aX Cee ‘ / ” REN / Cam , avTOV, MET OV TOAD TAVTWS OWeETAL AYTOV, VOOVWTWY UL@V TO* »” “ > Kai wadw puxpov kal opeoGée pe. 1O 6& Cyrety tov “Incovv ~ > < / ‘ \ , be \ , inreiv éote Tov Oyov Kal THY Godiay Kal THY diKavoovvyY ‘\ ‘\ 3 / ‘ ‘ 7 aA “~ 7 /, Kal tHv GAnGerav Kai THY dvvap.v Tod Oeod, amrep mavTa a - / €otiv 6 xpiotos. Tues O€ Lytodvow adbrov Tov éEwpakdTwv a \ \ Laas 2 4 S13) > a oF onpeta, Kal ov TO Ewpakévar AaBovtwy ax avitov apTov kal paydvrwy, aitiov tov Lyteiv aibrois yevowevov Tov A / a tOpapbar ard tov Adyou: Znreire yap pe, pyoiv, odx 4 »” a 3 ? 4 > / > A ¥ ‘ Ore eldere Onpeia, GAN Ore epayete EK TOV apTwv Kal > / ~ > \ , As. 3 , We exoptacOyte. ita émel mpdrepov Tots “lovdators eipiKe- 15) \ ¢ / \ é , ‘ Ne 1D) a c , er iA yo trdyw Kat Cytnoeté pe, Kal év TH Gpaptia wwov 2 a 7 2. AN G , e a > , > tal amolaveicbe orov eyo trayw tyels od dvvacbe edOeiv- B19) Latah > , N , vi \ \ er éxelvo dvadépwv TO mpoxeievoyv dyoi* Kal Kabas 7 a? , bd o SN Ge , € a > , elrov Tots lovdaious ore “Orrov eyo irayw tueis od dvvacbe > tal ‘ ca / ” c \ > , A a? eOciv, kai tiv A€yw aptt. ws yap exeivois, Pyol, TovT > Ld \ e “ > ‘ ‘ ¢ n cal LA > ‘\ eirov, ovTw Kat twiv’ GAAG Kal tuiv TovTO A€yw ov TEpL , / A 4 \ > , a \ ea / mieiovos xpdvov. ovTw yap axovw Tod: Kal tyiv AE€yw ¥ oY > »” en A \ Gia , \ apt.’ Omep ovK eat. TavTOV TO+ Kai tpiv AEyw: Kwpis , Ae eS > - \ \ aA , 3 mpooOykns TAS aptt. “lovdator ev yap, ovs tpoeBAerev ev TH éavtav dpaptia drofavovpevors, odk eri Bpaxvvomevov / > 390.7 Aid Ld c A ef a c A xXpovov ovK edvvavto yKeLW Orov impyev 6 “Inaods: ot b€ ‘\ G a ” \ / / »” > pabnrat, wel dv Ewedr€ puxpov xpovov pyKere eoerOar pet > a ‘\ \ , > > , Lf lol / attadv, bia Ta mpoeipnpeva ovk edvvavTo ererOar TS Oyw t t GmiovTt ert Tas EavTOD oikovopias. 3 dé] om. 17 ré0pamrac 19 elra] etre 454 10 20 30 IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 209 32. Kai ei pev pn mpoeréraxro tot: “Orov eyo trdyw Jo xiii 3 tyets od Svvacbe eMGeiv: 76° Kaus etrov tots “lovdacors: ED) c , 2 a A 350 2 / Kav amovotepov edoxoipev Tatta cipnoba, avadepopeva an > ~ Cy ext THv ard Tod Biov eLodov THs “Inood Wryys. veri be x col , > nn 5 kal ot “lovdator arobvnoKew euedXov, kal 6 “Incods arobavav Bai is adov Ds Orov 6 “Inaots imfyev éxel kataBaivew eis adov. mas orov 6 “Ingots imfpyev éxeivor ~ > ~~ ~ 455 ovx edvvavto diedOeiv; aN épet tus, ered Kal ev To rapadeiow epedre yiverOar Tod Gort, &vOa ot pev ev Tats c , > a > , / > m” c \ dpaptiats aitav arobavovpevor yiverGat ovk euedXov, ot dé na? a \ , X 7 > 29.7 > aA , 10 TOD Inood pabynrat Tore ev odv OdK edUVaVTO exel yeveorOat 7 A ‘\ a a voTtepov be, dua TOUTO mpods meV TOUS ev Tals GuapTials avTaV > fi ? / / 40 SN c 4 drofavovpévors “lovdatovs AéAexrar 76° "Orrov eyo irdyu, an tal \ 7 tpets ov dvvacbe ehOetv’ zpos SE TOds pabytas* “Orov eyw e , e aA > / ’ Lal my” \ \ ena A trayw, vets ov Svvacbe éAOety apt. 1d yap ens THs , , > aA 4 \ > - > , A. se ca 15 AeLews éeote Tovovtov’ Kaas elroy tots ‘lovdaiors kat jpiv ov c ~ > , lal ” Aéyw “Orrov eyo vmdyw, vets ov dtvacbe edXOciv apt. \ 7 ‘ > x\7 ” , c , \ , « Kat oUt 5€ ovK ddiynv exer Lytnow 6 Toros, bua Td* “O vids Tov avOpwrov év TH Kapdia THS ys ToupTe TpEis Mt xii 4o “A ~ cal c a NPEpAs KAL TPEls VUKTAS. TwS yap TpEls YUEpas Kal TpEis , an tal lal Ay 7 ~ 20 VUKTAS ToLnoEL ev TH Kapdia THS yHS, apa TH e&ddw év a , ” ” A a DS IO , see TO Tapacdeiow Eewedrey evecOat Tov Georv, Kata TO* Snpepov Le xxiii 43 >> a 5 a 8 , a 0 a ¢ Ne yee? , peT €m“ov eon ev TO Tapadeiow Tod Heod; oVTW dé erapace ¢ a > Twas ws aovppwvov TO elpnuevov, WoTE TOAMHTAL avTovs c ~ ~ “~ > , 3 4, c Vrovonca. tpooteOnobar TH evayyediw ard Twwv pad.oup- A , A “~ “a 25 yOv avTo T6* Snpepov per euod eon ev TO wapadeiow Tod a c a , c , ‘ Lig , \ Geov. ypets Sé payev arAovaTepov pev OTL Taya mplv dreNOeiv eis Tv Aeyopevynv Kapdiav THS yhs amexatéoTHCE” > \ , A A \ SL? ene , , al eis TOV Tapddecov Tod Heod Tov eizovta adtd* Mvyobyri Le xxiii 42 ca a“ ¢ pov otav éAOns ev tH Baoireia cov: Babtepov dé dre EN , > a a Nl aN key, , 30 TOAAaXOV TO OHmEpov ev TH ypady Kat éwt Cov rapareiver ‘\ > / 2A 4 \ eS C6 > , < aon TOV EVEOTYKOTA ALWYAa* WOTrEp be KaL EV TH Ednpiobn O Mt xxviii 15 a > , a , e AOdyos ovTos Tapa ‘lovdalois péxpe THS OHpEpov’ Kal* Odros Ge xix 37 1 mpoorérakro 4 viv eu 6 xataBalywv 9 oi] & 20 ds] om. Be chle 14 Ps xciv (xcv) Mt x 38 Jo xiii 33 Jo vii 39 t Co xii 3 Ps Ixii (Ixiii) 9 210 COMM. IN EVANG. JOANN. TOM: XXXII. ‘\ “~ , “ / c , - o , matynp Mwafsiradv expe TAS ONMEpOV Nuépas* Kat’ Sywepov A ~ ~ A ‘ eav THS hwvans avTod akovoyTeE, Kal py amoaTHTE ad Kupion. > ”~ , c /, > , > a“ > , “~ év TH oNMEpov Hepa. erayyéAXAcTaL avT@, dwioravrTe prvyoO- ? en} A , Le) 6 A ‘ > - 2 /, vat avtov év tH BaciAreia Tov Oeot, TO ev TO EvertyKOTL lal A “ ? col aidve rpo Tov péAAovTos Tovpoa avToV yevérOaL Gv avTa év tH Bacirela tod Oeod. GAA TodTO pev did péov ev , > \ , > 4 ~ ‘ ~ mapekBdcer eis TO mpoeipyuevov eipyoOw. Tots dé pabyrais, ~ , aA Cal ? c a dxodrovbety BovAopévors TG “Inood, ovx ws av ot drovotepor a c Lal / nN vrodd Bovey TupatiKds, GAN’ ws Syrot Td" “Os adv pH apy > ~ rs > Tov GTavpov avTod Kal akoAovOnTEL dricw pov, OVK ETTL MoV a” > / ‘ a « , a 7 Bie aétos elvae pabytyns’ pyot viv Oo KUptos ote Orov eyo e Lal a ” Umdyw vpeis ov Svvacbe éOeiv aptr. «i yap €BovdAovTo ~ ~ af c al axodovbety TH Adyw Kal opodroyety adrov, wy oKavdadilo- > cL te 3 > >? 29.7 , A fal »” pevor év avtT@, GAN ovk eddvavTd Tw TOTO Tovey’ OvTw BS ee A g ’ a ” 25 / = A QO ON yap jv mvedpa, Ste “Incots ovrw édoédicbn* Kat> Ovdeis ob > a , > lal > \ > , Ce 4 tvata eimetvy Kuptos Inocovs € py €v mvevpaTe ayio. ” ‘ c / ‘ c ~ 4 ‘ > a ‘ amet 5é€ 6 AOyos Tas EavTod mropeias, Kat dkoAovbet pev > ~ c , c 2 > , ‘ 3 ~ c ‘ avtd 0 dyw Erdpevos’ ov dvvatar 5é dkodovOeiv oO pi) >) / 7 > \ as > , cal , evtpemiapevos wot evtévws Kat txvn Baivew, tod Aoyou odyyodvTos pos Tov éavTOD TaTépa TOs TaVTA TpaTTOVTAS 7 ‘4 , > ALD; ae) “ > a @ iva Kal Svvwvtar adTd erecOar Kai dxodovOdcw ava, ews ~ Lal > , , c , elrwow TO xpioTa* “ExoAdyOy dricw cov y Wyn pov. avtdapkn dé meprypapiy «iAnpotos tod AB av cis TO KaTa a > cal , lwdvyny EvayyéAuov eEnyntiKov, avtov Tov KaTamavcopev tov Aoyov. 9 add’ ws] dAXous 20 25 10 20 FRAGMENTA. (1. In Joann.i.1. Corderius, Catena Graec. Patr. in S. Joan. p. 6. Anpuovpyov tav mavtwv ERAS avtov, TO TOD Adyov ovowa KATHYOpE avTOV. érel yap ws ériray Taca Snproupyia mptTntat éyov, ovk dAdws eer adrov oyAdioat OvTa TOV TAVTWV TOLNTIV 7} OUTS. Ob pev 72e Tap 7ytv Syp.ovpyol, avOpwrou dvtes, Téxvqv exovow * autn b€ éorw fis ee Adyou zontixy. 6 8€ Tod Geod vids, €vedy) ovK aGAXos dV godias Kal TEXVIS Snpuoupyos, eikdtws Adyos dvopdterar. ov ase GdAy tis dv otcla mapa Tov 5 de’ adrod zoe? Ta ovta, GAN adres eorw 8 toby, Geds dv Aoyos. elr éret 6 aoe: ovtos, Oeds dv Kat ovciav, Kai adtd TodTo Geod vids uardpxeoy, Ts TOV avOpirwv cwrypias xepw avOpwrros Verena Zaps 6 MS proraaty, Kal érei Twes THS IE TloTews exrecovTes olovrar dd Tére adroy .Ovov elvan ad’ ob ék THs tapGévov dvOpurros yeyovas thon Aer, opbdtata mpds rods Towovrous 6 paonores ypade to° “Ev apxp jv 6 Abyos: Kat KatahAnXws Tots pyyace XPNTapEVOs, TO pev “Eyévero émi a odpxa, 70 8¢ "Hv eri tis Oedrytos avrov onpative. Kat Av pey EI él Tod Peod doyou 70 "Eorw eimetv: GAN ere ™pos Stapopay THs evavOpwrr- Tews yevomevys Ev Tie Kaipo edyAov THv umape tov Adyou, dvtt tod "Eorw To "Hy 6 evayyAuorys kéxpyta. tov dé pnpdtuv Tas Kvpias onpacias exAapBavew od det ext trav 12 dvoudo@n Cord. 18 avrov Cord. 21 7@] 70d Cord. [4-2 Joix Joiz Genit Col i 16 ff. 212 ORIGENIS > Oyf ‘ qa .y ‘ 25 / « ‘\ , / aidiwv: OTe pev yap Ta oNpaLWopEva VTO TovTwWY XpOVY / m” ‘ Ad c x, 3 \ 4? cuppetpovpevny exer THY vUmapsw, ws TO "Hv TO pyKer aN ? 3 , \, ™ a dv, GAXd wore trapéw oypatver: Spoiws 7o “Eote dydot ~ ec ™” nA > To viv imdpxov, ws To "Eorar 76 péAdov irdpga. GAA > ae ie / lal Co ee Bid s > / ‘\ SIVeRs ézel & Adyos TOD Heod aidiWs ear, TYyXdvwV Geds, TA pypata et > A > ‘ A / / 2 4 éx airod ov peta TOD Tpoconpaivey Xpovov éxAapPBavew lal a“ > “a A / dei, Tod onpawopevov br aitdv odx td xpdvov GyvTos. éor. O€ am aitav Tav Tod Geortdyou Pwovav Oypetoar THY 8 4 DOr Ss > , a > SERN , idvoiav. €vOis yap apxdpevos THS KaT abrov cuvTd&ews / ? > “ > < , A ~ ‘ ‘ ypadea Ev apxy nv 0 Aoyos. kat Mwvons pev Hv , , > a > Kooporouiay e&nyovpevos: “Ev apyn, €irev, éroigoey 0 ‘\ ‘\ > ‘\ ‘\ ‘ a“ e x, 2 iv. > > > ~ eds Tov otpavov Kat THY ynv. 6 d€ ‘Iwavvys ovK Ev apyn, 7 f X , : , > BS > > a ~ elev, yéyovey 7) Terointat Adyos. HV yap &v apxT ToLwy ‘\ > ‘\ ‘\ ‘ “~ > /, /, > > “~ 3 , Tov otpavov Kal TH yqv. ei yap: Ildvta dv abrod éyévero- ” .4 > ‘\ ‘ c a a al tov mavtwv b€ 6 otpavos Kal 4 yn trypxev, ev TH TOVTWV > , Lp eee S SEN bd \ \ > 2 a OVTLUITEL AUTOS NV KTLOTHS GVTOV. ELT Eel py Elev EV TH \ > AN Ie / * / / BSS A a he ‘ Twos apy 6 Adyos Hv, KaHdrXov AnwTEov avTo, W y TO , Les > > ~ tal > / ‘\ > > ~ dynAovpevoy Tovwodtrov: év apy TOV ayyeAwv, Kal ev apxn fal 3 2 > c , e . , > a > > a TOV apxayyéAwv AV 6 AOyos* Kat ouveAovTE eimetv, Ev ApXT ~ > e Tov bpatav Te Kal dopdtwv KTurpatwv Tv 0 Adyos, TaVTWY a2 > > , \ / > a ‘ > , ‘ airav qv dpyn te Kal rountys. ev Xpiot@ yap éxticOyn ra g cal ‘\ nn “~ c dmavta, Ta Te €v Ovpavots Kal TA él THS ys, TA TE OpaTa ‘ x 37. ” > \ »” > / ” / ” Kal Ta ddpara, eiTe apxai etre é€ovolar elite Opovor «ite > cal kuploryntes’ mavta SC avrod Kal eis adtov extrac: Kal / airés éoTt mpd wavTwY Kal TA TavTAa év avT@ TuVETTHKEY, ds éotw apy?) Kal mpwrdtoKos éx TOY veKpOv. €i yap Ta , “~ “~ mdvra. ev avTG cvverTyKev, Kai Tpd airav éoTlv, apxy avTav ‘\ ‘ > ” J / 3 4 c / > : Kata TO elval altlos UTapXwv, akoovOws pytéov evar avTov > a > , a x Sit aw) Oma ee x év TH TaVTWV OvTLWTEL, TAS yap ovK Ee adTov elvar TPO > Led ‘\ > > “ “A < / > “~ , ” > 2 avTGv Kal év apxh THS brapEews avTaV KTLOTHV OVTA; ELT > \ > > ~ Dr aw > > » Led ‘ -~ ‘ érel €v Gpxy avrov elrev elvar, eder SyAWoTaL Kat THs Kal \ s ” “ SLX > fal os > , a“ > mpos Tiva dvta moveivy avtov éxpyv. 816 ernyayev TO" “Ev “ > a > « No A ‘ , > « , ‘ A ¢ 4 Th dpxy jv 6 Adyos* Kat 76+ "Hv 6 Aoyos mpos Tov Geov \ Jae.) \ ‘ > ‘\ g > , 2 8, > , mpos Npas pev yap eAOav, ore éx mapbévov éréxOy, ame- 20 25 3° FRAGMENTA. 213 e \ A 4, ‘ 4, ? / > ca x otaXto bro TOU Tatpos* O10 Kat’ “EoKyvwcey év nyiv’ Kat Jorrgs »” ” 2.48 \ a“ > c “ ec / g ‘\ on dvona exxev avto 89 TovTo Mel” nudv o Geds. ore dé cf. Is vii 14; Pn 2) tie co) 2 4 > ‘ ‘ c ll > ‘\ e \ ednurovpye, eet py ws avOpwros darootadels bird Tod \ > wey » x , \ \ X\ \ > matpos eis ovolav epepe TA TavTa, Kal mpos Tov Hedy Hv \ 6 \ > bd / A , a 3 ” » \ > 5 kat Geos nv: ov Téxvy, 7 Aoyos, a ev adAols ExEL TO Eivat, c > 4 > /, ‘ A > > , “~ c ws aptiws éA€yero rept Tav év avOpwrois Syp.ovpyav, ws ” > ‘ > A X Ae , > , \ om” ‘ > aXXo éotiv avtots TO brdpxew avOpuwrots, Kai GAAo TO elvat , > , ~ 4 , “~ > > wy TexviTats, ovdéva yoy TovTwy oyov Kadodmev, GAN’ ExeLv Aoyov A€yomev. GAN ovdx oO Synptovpyds Tod TavTds ToLOdTOS, 10 TUyxavav Feds AOyos Kat’ ovatay, 816 Kai Yodia kat "AyOea > a“ , 3 (/ év Tats Geodoyiats dvopaerar. || Zein joann. 1. 4. “Rome, ae -758 > Key. 9: Venice Gr. 27. Cf Venice Gr. 28. a ' 2 enim 8 X , a do ‘ siete . O réronen én aytd@, Sydrovere TH Adyw, ZH HN Joi4 7? 9 ‘ > 7 ¥ ‘ , gq ‘ iv worep Oeds cis Urapéw yyaye TA TavTa, ovTwW Kal Lal \ ld a , > fal ‘\ ‘ Lworonby Ta mepukota Liv petrovoia avtov, 0 Kat ec , ” Lars ‘ c ‘ > ‘ “~ ca > , 15 Appodiws eipytat TO’ Kai n Cw jv TO pds tov avOprwv. > - “~ > ov yap TpomweKtéov Tois éx THs A€Lews TaTys yevyTov e€tvac , \ \ , ? BF, , tov Aoyov vopicac.. TO yap yevomevov ovK avTd éote Cw" a > ef 0 aA |S nvAG > pL Xa ‘ , es , > 0 ovk eEwhev avt@ éemndOev, ev avT@ yap yéyovev 7 Cw7. ov se ‘ 7 ” , yap otol Te Hoa of yevynToL OUTwWS avTOV ExELY TUYXAVOVTA > > , ‘\ c m” ‘\ ~ , ” ‘ ‘\ 20 KaT ovolav Cun ws éoTe Tapa TO TaTpi. €ipyTar yap mpos ‘\ , A , ‘ tal ‘\ m” c ‘\ 4 tov Geov’ Ilapé cor rnyy Cons. Kat eotw 9 wi airy ie at A . pe ~ (xxxvi) 10 Tapa TO Tatpl ov Cworo.odvca avTov, ov yap petovoia Cus € N a? \ \ \ a aA \ « ‘ \ o marnp Cy, adAAG Cwi Beds dv yevva Lunv, ws Kai codds / x 7 c copiay kat duvards dvvapu. avty n Cw Ta AoyiKa ade ~ , , ‘ ‘ oN > S& > ‘ ‘ 25 Anoat BovAopevyn cxXeow THY Tpds avTa avedéEaTo, ert TO a > > > ‘ Civ avra tpocAaBovra avtijvy petovoias TPT" Kal Ov TeEpL i A A A DAN “ , > \ ‘ ‘ fovov ye TOU Kowvov Cyv avtov TOTO NexTéov" aAAa yap Kal A > > \ > a ’ > a cal a Tov Kat apetyvy Ka? 6 ovpBaiver ed Lyv. Tovto yovv yes A € N ze mapiotatat Kat e€ aitys THS AeLews* Hyot yap’ Kat y Coy Jois 17 vopiuace R (wa sup. ras.) 18 6] ov RVS 214 ORIGENIS > ‘ al a > , ae A ag? Sd »” Nae FI QV TO pas TOV avOpomrwv ore O€ evTav@ ovTws EXEL KGL ef eles ” , ec A cal ex 4 x €TEPOVU €OTL motwcacGar. oOo TOV Geod VLOS KGL Aoyos, Geos xn , > ‘ \ \ iN c > , » , @V Aoyos, €OTL 7 POS TOV Oedv, WS apTlLws €LPYTAL, yLvop-evos \ \ ‘ > , ec ed esky a > a ‘ Kat Tpos TOUS avOpwrovs, WS OLOL TE ELOL Xwpelv QuTov THV = , 4” , , , > , \ > , Hosix Tapovolav. eipytat yap* Aoyos Kupiov eyevn On mpos Qane* s . , “J , , , ‘ > , ‘ , Jeri4 Kai‘ ‘Eyévero ddoyos Kupiov mpos “Iepewiav’ Kat KaGodov* Jo x 35 "Exeivovs Geovs elev mpds ots 0 Adyos To Geod eyevero. € 4 /, X ‘ ‘\ , 2 / ‘ \ ‘ ws ovv Adyos pev mpds Tov Geov eott, yiverat SE pds TOds yevytors, ovtas lwn tvyxavev éotl Tapa To ratpl, Cworouwv Mpos Ovs eTripoiTa, yiwwopevys ev adTG Cworrountikps TXETEWS 10 c , > 4 \ ‘\ 4 > > > ‘ XA dppoviws exovons mpos Ta Cwororovpeva. adX’ érret mpods To © “a \ “ ON 0 / > tal 16 ‘\ © Cworomoat Kat yvaow adnbeias eurroret, hwtiLovea Tov a a lal / votv Tdv Tapadeyouevwrv avTrV, Kal pds avOpwrwv dvoua- Cerar. avOpurwv dé dis otoa dydov 6te kal Ta brepBeBn- / ~ / % “ ~ Kota oyixa guwrile. ei yap Tov éAatrovwv oyiKdv Pas 15 €oti, TOAAD padAov Tov drepavaeBnKoTv. 3. In Joann.i.5. Rome, Vaz. 758; Reg. 9: Ven. 27. , TO Georoyovpevov Pos AuTiKOV éote TAGS TKOTLas Kat dyvotas Kal Kakias Upiotapevys. O10 év TH ToLa’Ty oKOTiCa a > , Beau? 7 A x \ a \ a dpatvov ov katadapBaverar vr avTys. Ov yap ToUTO TO Pas , ‘ , a * X\ , > x , XN a codia kal duxatoovvyn Geod, 7 mev copia eat AVEL THY TOD 20 see Lop! e , ‘ , “ a“ cf. Pscxviii vod dyvoiay, Oe dukaootvn Ta StaBnpata THs Wuy7s (cxix) 133 , \ Ah, S NS a , s 2 \ > katevOUver, Kal TOTO é€oTL TO ev TH TKOTiA halve avTO, OV KwAvope eKTrE as oikelas avyas TO hurtilope Omevov exm@eurrerv TAS Oikelas avyas TO hwtiLopevw > 0 , “ Py) ‘\ > rn /, ec \ a“ , x / avOpwrw* 810 ov katadapBdverar vro THs OKOTLas, AVOMEVNS ‘ > rd lal / > “A > iN c a kai apavilopevns TH Tapovoia avTov. ov yap vpEeTTwCa 25 \ > Cal , , . ve. > ‘ , ‘ Kal évepyovoa ov katadapPBaver avTo, adda Avopevyn Kat iG > e c a o > ‘ ‘ \ 297 pnkeére ovoa. otov 0 LlatXos ore wyvoet TOV xpioTov ediwKev fal A > QUvTOV, TAPOPPLUW{LEVOS TPOS TOUTO ek THS MpoTovoyns ayvoias, 5 eyevyndn S* 12 adn@ecav S* 15 Aoyikev] Aoyixov RV 27 ovens S* 10 15 20 FRAGMENTA. 215 a ” > , ’ \ A , \ was) QV elmopev elvat oKotiav: aAAG Tod dwwKopevov dwrds vr ta 2 / \ > , tN , ec , \ auTns exAapiyavTos Tas Oikeias avyas A€AVTAL Y TKOTLA, Kal Ta , nN B “~ > bed , \ 8 ref € v (tat a ., A vty KataAaBety ov dedvvntar TO duwkoOpevov VT avTHS , A gos. woattws kal o petavojcas etl TH GTavpG AyoTi)s, , ~ , (2 397 \ As > 9 -é TETIPWLEVOS TH TpoEpNevy TKOTia ediwKe TO Pas’ GAN 7 > A ~ , , \ 7 > , \ év TO AnotH cxoria A€AvTat, Kal oUTwS ov KaTtadapPBaver TO , gas. kal iva eri 76 cadéotepov petaddrw 76 Gewpynua, pds > ‘A e > , a . ‘ A Ae , “~ la éotiv 7 adnOe.a, Grav dé 7d Weddos kal araryn TaCa, TOUTETTL ‘\ , ‘ ss “~ , 4 N > / TO OKOTOS, SuwKHN TO pws, TOTE AveTaL Kal adavilerat x / “ ny / “~ ‘ LX 6 / , \ mrAnolacav TO diwwKopevw, THS yap aAnfeias havetons TO a Ay Kee , s, ‘\ \ / pee oy \ Wevdoos kal 7 aratn Averar. Kal TO mapado€ov épa, pakpay Ss e , , \ a > , N95 8 \ a ovoa 7 oKoTia diwKE TO Pus, eyyicaca dé éri TO katahaPety JN > 4 ‘\ ‘\ ‘\ A 7 > , ~ avTo adavilerar. Kal yap TO Weddos, ooov adéaotyKe THS adnbeias, kparet Kal € t év TO avOpw Is Bw Y neias, kparet Kai évepyet ev TO avOpw7rw, ws dwKELV THY > , > X\ cal ~ id ‘\ > , 7 A / > adnGevav aro Tov vod" oray be eyyion airy defkvutar nd BX 4 56 > , > a c ‘ > , oAws ov. ofev avayxaiws apjkev o Geos elvat xKaxiay, o , Lal 7 ‘XN , ~ > “~ ~ duvapevos KwAvoal, iva TO péyeHos THS apeTns SerxO7. 4. In Joann. i. 6. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Ven.,27. >? > , > , Ov tocotrov dia THV Kownyv Tepi avOpwrov amodocw a ‘ \ , ESA > > 4 ‘\ \ \ ooov dia TO meduKévat avTov KaT €ikova Kal mpos Oedv € s / Ngee ? FEN Na / ‘ > Opmoiwaw. onwewréov dé Ws OVK ael TO “Eyevero THv » als > a Umapéw ayouvray yévvyow Sndot, add’ évravfa ro “Eyévero > X wy ‘\ , > , \ A 7 > \ avaopav éxer tpos TO’ “Arreotadpevos rapa Geod* iva 7 70 cf. Le xxiii 40 Aeyopevov tootro’ “Eyévero amectadpévos tapa Geod eis Joiss. , > NS ~ ae , / > a“ ” paptupiav. ei d€ Tadra wept Iwavvov Aeyopeva dpOas ExeL, , S\N ‘ ‘\ a ea ca 6 A , x moow paddov Ta wept TOV viov Tov Geov ypadoueva 77 ia c / By / ‘\ / Aeyoueva ws Aeyouevov 7) ypapopevov Kat yiwopevov. 1 cxortav RS] locus male laesus in V Samectn R macnS* 9 duwwxee R 12 Sudkn RV 70 2°] rw S* 13 dcov] pr es S 18 ryv] tT? S* =. 20 om. eis RVS Ql yevnow V =: 23 rorovrov R atoora\mevos RV Joi7 Jois8 Ps xxxv (xxxvi) 10 Mtv 14 Jaci17 Joig 216 ORIGENIS 5a 0 Joann..1.7.. Corderius, p. 22. (Creer, p-. 182. <4 | U Ul nO) > t Jeans 4 Led 8 4 Nd TIANTEC TIICTEYCWCIN. gov €p €avtTw OnAovoTt, > ‘\ ‘ 4 > , ~ LANDS ‘ > SN , \ ei Kal wy mavtes eriatevoav’ ovde yap, ei py TavTES TOV a“ c Tapa TOD yALov S€xowrTo Pwticpov, 7dn Kal Tov yALov Paty a > 7 Tis Gv pi) él ToUTw avatehAev, ef w TE TavTas Putiler Oa. . _ N , a , ae ee A , i] yop mpolects TOU TrepwavTos QUTOV NV TWLOTEVOEL TAVTAS. 6: "Inv Joanni/41. 8 Women War 758 5 Ree voe Ven! 27! > 3 2 Gs. a , \ , (Oyk HN ékeinoc TO ac.) Touvréote 70 Geodoyov- e , / ‘\ ‘\ / > a“ Hevovy breiAntTo yap Tiot dua TA TpoToVTA avT@ TAcoveE- 4 ¢ > Xx 4 € , X a Pek, o KTHMATA Ws altos ein 6 xpioTds, 81a TOUTO TOTO Pyow iva « / ~ oAdpiLov THY ToLavTnV aveAn wAGYNY. Kav yap Pads Iwavrys, iA? > > A“ \ a \ - ©. 19 \ \ 6 / GXX ovK éxelvo TO Pus TEP OV OL aytoL pos TOV Geov > a i” ” a gacw: “Ev 76 puri cov dpouneba pds’ wore ci Kal pws jv T , 7 x > , Lal 6 ~ . VV “~ > be ‘ wavvyns, KaTa TO €ipnpevoy Tois pabyntats’ Ypets €ore TO a “ , ~ lal ed pas Tov Koopov: GAN ovk éxelvo TO Pas TO GAnOwov. pds _ 6& dAnOvdv ov mpds avridiacToAH Wevdovs GAA mpods d.a- > opav eikovikod elpntar. 1 yap adnOea Kat TO adybes dre X\ a 4 ‘\ ~ > , c ‘ X > , \ ¢ pev TO Wevder Kal TH amary, OTe SE Eikove Kat mYyLnwaTL avtiovactéAAeTar. dvvarov d€ AaPetv ecixovikdv Pas TO ¢ A aigOyrov, Kat padAdicra Tov HALov, aAnOuvdv 5é Pas TO voyTor, ~ ‘\ x ~ “~ ‘A “ < 4 , padrXov 8€ 7O Tdv vonTav huwtioTikoy, TOY aylwy duVdmeEwr. 7 « “A ., A c A a a a , > ‘ Omep Hyotpar cipyobat bd THs ypapys: Laca doors ayab7 ‘ a , , »” , > a aN a kai wav dwpnma TéAevov avwHev éott, KataPatvovy ad TOU \ a , ‘ , X a > x Kou Tatpos Tov Putwv. TO Geotoyovpmevov yap Pos nv TO dus \ > \ a / , ” > , > ‘\ To adnOwov 6 duwrtiler mavra avOpwrov épxopevov eis TOV , > > > ‘\ / > rl , > ‘\ , > Koopov. aAdX’ érei to: “Epxopevov eis TOV Koopov" apdt- i m” 4 , em, ‘\ A “ .4 ‘ ‘ Boros eipyrar, duvdpevov onpaivery Ste pev TO das, ore dE 1 om, wa—morevowow Cram. 4 rovro Cord. Cram. puwricecbat Cord, 5 om. avrév Cord. 6—9 cf. Cyr. Al. 1. 7. 11 oWwucba RV 24 d\N—xécuov] om. S*: ins. in mg. S® FRAGMENTA. 217 \ ” c , 32 Ne , ‘ ~ 7 TOV avOpwrov, EKATEPWS avuTo EPpHLNVEVTEOV. KQL T PpWTOV YE / \ lol a , / ¥ > , ‘ dextéov TO has 0 putiler rdvra avOpwrov épxopmevov Kara \ > 5 , \ X ” » 6 > a Koo oO TOV €7TL HPLAS K@tpovV, TOV OVTQ av Pw7rov €V Tw Po, S 4 \ a“ > , > \ , cwe\ “ , ElpyTat, TO Pus €PXOMEVOV Els TOV KOTMOV ETL TM HwTicaL ‘ ” > \ a Nee \ , , \ 5 TOV avOpwrov. ita TO ids TO adyOwov hutiler ravta Tov , , my €pxouevov els TOV Koo pov avOpwror. 7, In Joann. i. 12. Rome, Vat 758; Reg. 9: Ven. 27. Cf. Corderius, p. 26, Cramer, p. 185. > \ SS / > / aN \ \ > Ere pn mavres areotpddyoav avtov, toAXol yap é& > ~ , > > , aUTwOY TpOTHKaYTO avTOY, Kal padioTa ot aroaToAOL, ém- > 9 ? , = pepe 0 evayyedarys: “Ocor dé éAaBov avrov écxov éfoveiay Joi x , , , ro Texva Oeod yevérOar, of yap mpos THv riot cicaydpevor, / ‘ \ / > , »” , a“ ‘ Taxa € Kat TpoKdWartes, eLovoiay exovor téxva beod yeve- 6 , , a * , A 2¢ , ix: , oVa, TOTE yevyoopevoL TOUTO, Ov Téews THY éovalay €idr- o ~ > - ‘ gacw, otav teXewldow ev TH aperH Kal mote Kal , , be c “A > a »” \ > , al yore. tis 0€ 9 airia, dv Hv éxxov tiv e€ovaiav, dydor , 8 80. 6 CS a“ , > \ > cal I 5 ypaas dedocVat avTHy Tots TiaTEVoaaLY Eis TO OvOMA avTOD, A \ , 2 \ x > Dus a a Tod pwtos dydovore, ered) yap od tavTov TO murredoaL > edt d A \ S a > \ a 2¢ , €ls TO OVOUA TOV wTds TO TLoTEVTAL cis TO Hus, efovoia / / , didota1, Touréotw emitydedrns pds TO yevérOar Téxva, a 4 > ‘\ ” 2: ~ > AS , ‘ TOls TisTEVTaTW Eis TO OVOMa avTOv. et dé peTEAOoLeV dia A ‘\ CY A \ 20 MpoKomns els TO TioTEVELY AUTO EK TOD mLOTEVEW Eis TO ” > cal > , , > > > , > a“ / Ovopa avTov ovKETL duvape GAN evepycia elev Oeod Téxva. e ‘ ‘ c , ‘ \ / > / 4 ol pev yap amrdovotépa Kai py avy nKpiBwpevy Sdiavola , Lal > “~ ovykataribénevoe TO Hwti murtevovow els TO dvopa avrod, e be ‘ ? “a > 4 ek , , ol 0€ Ov ériaoTHmoviKH amrodetEer Kai SunpOpwpéevy voyoe , > “~ 4 > > A wt) ~ tpooeAnrvbortes avTo TisTevovow eis avTOV Kal érikadodvTat Ny un DNV. a > a ‘ \ AY lal “ avtov. Gey ‘Inoots peta roAXiv mpoxoriy Tov pabnrav , > \ , > ‘ \ \ > tN 4 : gyow: Ene muorevere eis tov Oeov wai eis ewe miorevere: Jo xiv 1 4 Tw] To S* 7 post ézei ins. 6é Cord. 10, 11 om. of yap—yevéobar Cord. Cram. 12 om. ot—elAjngdacw Cord. 13 cal 1°]+77 RVS Cram. om. kal yywoe Cord. Cram. 16 dydovér1] om. RV: expl. Cord. Cram. 16, 17 om. é7ecdy7— gwros RV 22 of wev] ec RV: a S 25 mpoceAnAvOoras RVS Jo xiv 10 cf. r Jo ii 29 cf. Joix33 cf. Mt xvi 16 Mt xvi 17 cf. Mt xxiii 28 cf. Ro ii 28 218 ORIGENIS > ‘ cal ‘ ” a 82N cal , > x avtt Tod Kaupov éxete petaBynvar ard Tod muorevew eis TO ” Ud 73 9 ‘ \ a ‘ , eae 4 a Ovopa pov, iv €uol Kal TO Tarp TioTEvoNTE. apédeL yorv ‘ \ , ‘4 , > lal , kal mept peyiotns Peodoyias eEnynodmevos avtots ernyayev c ‘ Lil > 9 A , ws mpos amavras: Ov muotevers OTL éyw ev TO TaTpi Kal 6 ‘ > > TA) TATHP EV EOL EOTLV; 8.. In Joann. 1. 13. Rome, Ver 755: Kee: ox Ven. 27.’ ‘Cordenus,"p. 27. ec / “~ Oi yap é« Oeod yevvynbevtes, TO TeTLTTEVKEéVaL OTL > la ec ‘ > \ “a ~ / > a“ A“ Incods 6 ypuoros éeore Kal TH Tovety Sukaocvvyv €x TOD Oeod > AG) > e , be a EE e , , eyevvybycav. ovx broxewrar d€ TH €€ aipatwv yevvynce., / > > e a ee ‘ / > / cal TovTéoTW OUK €& DALKaV ExovaL THY yEvetlv. ayédeL yorv “ , , 7 4 , > c «x A a 7® Ilérpw, murtevoavte ore 6 xpirtos eat 6 vids Tov Geod A a Cle a’ a a , , > , tov Ladvros, tro Tod owrnpos A€yerar: Maxaptos et, Zipwv wn 97 > > , / > > Bapwwva, ore oap& kai aia ovk amexadvpée oor, add 6 ~ > cal , Tatyp pov 6 év Tois ovpavois. Kal ériotycov et Svvarat ae ‘ 4 ex ec be > c , ‘ kat éxdoxnv adAAnv vids aipatwv etvat 6 vopilwy beore Bis L.) eX a as \ a , Q x , kat vids Oeod civar dia Tod mpooadyew Tas KaTa vomov > ‘ / e ‘\ A hed ‘ > , aicOytas Ovoias. odtor yap du opayoav Kal éxxtvoews Fy 2 a aA a » ry Sia . # aipatwv evapertety TO Oe@ olovrar. Kai avéyKAynTov pLev AV n , (ee 3 > /, ‘A , TOUTO Tovety mpoTEpov, yuty S€ ovKETL, dia TO apKovYTWS ‘ , ” ‘ AP c \ c nw > ~ e e , mpos Oukaiwow exew 70 Sobev vrép nudv “Inood aia. v70- x ‘ , \ \ , > \ c , kewTat 5€ kat OeAjpate wapKos Kal yevéoe avdpos ot mavTa “~ ‘A ‘\ = ~ > , , , ToLovvTes Tpos TO Pavyvat Tots avOpuros Sikator. Hedy- > ” e ‘ ‘, pat. yap capKos evapeotety ovToL mpoTiMevTar THY TapKa ~ ry , TepiTepvopevpe Kal ev TO mpodpavet “lovdatlew Oédovtes, 3 ekicapevov R: e&noapmevous VS 7 €k] pr dre Cord. 8 yeyévnra Cord. om. dé Cord. yevéoer Cord. 9 om. yoy RVS 10 vids] post ¢@vros Cord. 13 duvardv Cord. 14 ériBodnv RVS Cord. 16 cpayav] cpwv R 17 evapecrern RVS 17—19 avéyx\nrov—éikalwow | avéyxAnTor pos Oikacocbyny Cord. 18 july] 7 RV Too RV apkouvros R: dpkowvrus V 20 om. kal 1° Cord. kal 2°—ol] kal yevyijoe. avdpds Cord. : H yeéoe of RVS 21 OeXjuata RVS 22 mpooredevrat (sic) R: mpooreOnvrat S: mporeOnvra V: mporéGewra Cord. 15 20 FRAGMENTA. 219 S a ‘ 2 Ni a 6 id Eye ‘ AS > A pera Tod py erpedetoGar THs Kapdias Kal TOD év KpuTTa >? ” a ” ‘ ‘ X > Ld > 8 \ Iovdaicpot. éxovor d€ Kat tHv €k Gednpatos avdpos > , yeveow ot tpopace: avOpwrivys dirocodias améxovtar pev , > ‘\ ‘ > , ‘ c ‘ 4 = kakias, apetyv O€ avadapBavovow. Kat vrEp TOUTOUS OvV 5 ‘ es a a , a N \ A > 5 €oTlv 6 éx Tov Geod yeyevvnpevos TH peTa TO TLOTEVGAL «is 2 A , TO ovopa. avTov QUTW TETLOTEVKEVAL. 9. In Joann.i. 14. Rome, Reg. 9: Ven. 27. Cf. Ven. 28. Corderius, p. 34. a a iA . To dé: ‘Os povoyevots rapa ratpds: voeiv troBadre x Joirs aA > ? oO ‘ > ‘ es 2X ‘ ~ Ts ovoias Tov matpos elvar TOV vidv. ovdev yap TAY ‘ \ \ > aes A A 8 \ a , KTLOPLATWY Tapa Tatpos, GAN ex Tod Geod dua Tov Adyou ” x > > ‘ ‘\ » ‘ ‘\ op N 10 €xeu TO elvat. ei yap Kai adda mapa Tatpos elxe THV a , c cal n~ ” ‘ “ Umapéw, pataiws 7 TOD povoyevods ExetTO wry, ToANOV an > . OVTwY TOV Tapa TaTpos exovTwy TO eElval. ovTOS O€ ‘ ‘ ‘\ “ , ‘ XFS) , Movoyerns Tapa TaTpos TavTws TARPS XapLTos Kai aAnOeias ” > 4 x , 52 Ly > 4, eipytat, ovK aAXAos wv ToOvTwY wy E€yeTar civar wANpys. > x ‘\ c ‘ A e “~ , ? , > c ni 15 QUTOS yap O povoyevys epi éavTov A€yer’ Eyw eipe 7 Jo xiv “~ > GAnGeva advavonrov dé THv GAnOevav €yerv TANpotobar ir ’ addys adnOeias. eotar yap dSextixov adnfeias TO mAnpov- “~ > > > c , pevov tr avtys, aAX’ od Sextixy aAnOeias n aAnOea Weds ok in) Le a 4 > \ 8 PEN ‘ Kat évépyeav ovoa TovTo O Néyerar elvar. Ta dO adTa Kal ‘ a , e fa) , ” \ > aN cs ‘ aA 20 TEpL THS XapiTos pyOEtn av. Kal ov wapadogov ye wept TOD ~ lal id XA ”~ povoyevovs Toatra éyew, SroTE Kal TEpl TOD TaTpos a \ \ A a ToavTa avayeypanTal, avTos yovv Tepl EavTOD ev TO mpopytyn Ayer: WAnpys eipi. eixds d€ cippoOar tHv NEEw Isis , ~~ ~ ~ tavTnv Kal dua TO GewpnOnoopevov mpd THs TOD GwTHpos 1 uh] om. S*: ins. int. lin. S? 3 ot] doo Cord. 3 arre- xovre V 5 om. 0 RVS To] Tw RVS 7 om. 6é RVS ouoryevous (R)VS (0 ras. R) 8 odé RVS 9 om. Tov 1° RVS om. Tod 2° RVS Adyou] Aeyer S 10 elxe] éxec Cord. 12 om. tay Cord. 13 om. mavtTws RVS 16, 17 adcavdnrov— adnbetas] om. RVS (sed ins. Cod. Ven. xxviii) 17 ddOelas 2°] adnfeca RVS 18 ddnOeias 7 adjPeca] addnOeva adnOecay RVS 21 Aéyee RVS om. 70d Cord. 23 exxov RVS . cf. Gal iii 24 cf. Joir4 220 ORIGENIS > 5 , c 8 N , , \ c , ae. erionpias. 06 dia Mwvoéws vemos Tovs auaptavovtas éKo- 3 ‘\ , , ~ Aalev, oddevi xapilopevos Ta Kata tapaBacw aitod émute- e AecOevra. Ere piv 6 vopos ovTos pvotynpiwy TedeTtas Ov 4 ‘ al ~~ €cikdvwv Kal oKloypadidv mapedidov, xelpaywydv Kal ev- / ~ Lal > ~ Tpewilwv pos THY TOU xpLaTOD SidacKaAlav Tovs Ur’ avTaV > , 7 ‘ \ e / > a , ayouevous: OOev Kai Tatdaywyos 6 vopos eis Xpuorov Néyerau. > A , c ‘ > , > 7 ‘ c ’ €Tel TOLVUY 0 TwTNP eAnAvbev ov KoAdcat Tos 7 LapTnKo- > a“ 7 tas aAN adecw Tapacxety TOV OUTW TeTpaypéevwr, Kal , > a A , ‘ > 7 A a téXos emeivar THs SidacKadlas, Kal eikovewv yvoow THs > , ON 7 a A > a € adnbeias, avtos avtynv pavepdv, wadrov b€ avTds av 4 > 4 , , , > ” n~ aAnGea, eikoTws tANpys xapitos Kal adnOeias wn Tois TEN P. - , x > Yd ‘ ‘ vA avtov Oeacapévots. el yap Trot pev éxapilero, Trai dé od, > td , t3 wv a A ovK nv mANpHS XaplTos, ws av ei THS TKLGS TL pev Exaver, 9 , | wn) Dus > > , > , > + ETepov O€ TL aUTHS OVX, OVK NY TARpYS GAnOeias. GAAG ‘ a ‘ , A PV Tacav OKLaV Kal Eikova TepLéypae, Kal TaYTwWY awapTy- , »” , a patwv ahecw mapéxet Tols Tpordpevyovor dia petavoias 2 A , ” > , \ , pics avT@®. mAnpys apa adneias Kat XaplTos eat. ro. In Joann. 1. 15.. Rome, Var, 758 Keo. oe Ven. 27.. ‘Cordenius, p. 35. . (Kexparen.) Ov kara ryv mpopopav adda Kara TO THs voyoews eruterapevov, 6 yap Tept Tdv peyauv doypatwv > / c a , ‘\ ‘ , 3 ‘ arayyeAAwv ws Set peyadopwvws Kata THY voyoW avTa / > / .¥ “A Leal > x “~ / mpopépe. akovoréov d€ tov Iparos avri tod Iporepos. opws 0 é€yer ToLodTov eat mpd e"ov Kal mpoTEpds pov tvyxavwv “Inoods dmicw pov kai per eye ndAGev, oUK émi TO Omigw pov petvar adAG TO po emo 1 éxé\acev Cord. 3 ére nv 6] 6 why Cord. 5, 6 ro’s—ayo- pévous] om. RVS (sed ins. Ven. xxviii) 8 ovrws RVS 9 Tav elxévwy Thy yvGow Cord. 12 av7 wy (sic) S 13 xdpiros]+ Kae adnbeas whbn Tos avrov Peacamevors S* (a seriori man. eras.) THs] Tus S (ex corr. THs) om. wey RVS 16 ageow] pr. TnV S 18 om. ov—émirerapévoyv Cord. 20 arayyedwy RVS 21 om. axovaréov—IIpérepos Cord. 22 éort] bis S 23 é€ue]+ Kae wer euou (eras.) S 24 om. ov« R petvac] elvac Cord. om. 76 Cord. 20° 10 15 20 25 3° FRAGMENTA. 221 / > / ‘ fal > , roe »” A yevéoOar. axovoréov 8 tod éricw avrov epxecbar rod ? , ‘X / a“ > / ‘ ‘\ a “~ Iwavvov kata Xpovov tis droréfews. mpd yap && pnvav > , , “~ ~ ‘\ > ~ , Iwavyns cvvehnpOn tod cvdAnpOjva tov “Incody. TOUTW ~ id > / > a“ > A6 {783 A m” 6 > ~ TY TpoTW OTigw avTov EAGwv 6 “Inoots éutpodbev airod , > ‘ ‘\ ‘ 6 ‘A > “A e i yeyovey avaderxGeis Geds Kai Syusovpyds avtod vTrap- cal , xov. AexOein Se Kal ovbrws: Sdéee mwas § pavOavev érecOar tH didackarw Kal tavty dmicw avtov héyerar Badilew. eet roivy cai 6 owryp Barrivovre TO ‘lwavvy “~ > mponOe BarticOjvar, kata oO Barrilerbar avrov vd “TI / > i, A 14 ” 6. ” \ be wavvov oricw tot Bamrtilovtos épxecbar etpytar, Kata Se cal 4 -~ TO Hylakevar Kal pewaptupncbar vd ToD Tatpos €utpoober , > a“ TOU pamaceatres ee TULLWTEPOS Kal VTEpexwV avToOo A a ev O€ Kal TO pare "Eprpoabev pov yeyovev- ws THY cul Tporépav elvat TOO yeyovévar avrov. Kat totro de éniatnoov pe dons axpiBelas elpyrar od a € es, n > are > U > \ yeyparta, O omiow pov adv, add’ ‘O épyopevos. ei yap 2 , > > QO 7 ‘ > ~ > > > > oTiow WV, ovK ydvVaTO apo avTod evar. GAN ovK > , ‘ Cat »” > , > A e f) ‘ ‘\ advvatov tov mpatov édvta dmicw édbeiv. pnGein d€ Kat Cs sZ g \ > lol , > a , erepws. Or, pyoiv, €x Tod wAnpdparos avTod zavres > / x fe ? \ , , \ SF, > ehaBomev Kal Xapiv avti xdpitos: rdw yap aitiav azo- ~ > “~ ~ “a didors rod eumpoobev aitod yeyovévar avtod dvra TpwrTov, , “~ / “~ ~ érnyaye To: “Ore éx Tov TANPOLATOS aUTOD Hmets TavTeEs > , ‘ ¢ > ‘\ Ul a ‘ > ” ane Kal XapW GVTL XapiTos. mds yap ovK éurpoobev KaTa TO mucuken: Kal TpOTos Tov Bacipucias ) BATES ei ie autos TeAeot Kai wANpor & apeTns Kat codias tors ép’ ae 22, TOS OV MpOTos Kal Tpovywv avTav brdpxelt; mpdoyes dé TH axpiBeta Tov Yeypappevwv. ovK Eipyyrat To rAjpwpa adtod, aN ’Ex rod aAnpwpatos avtod Nees Tavres ee ot yap év 6 Biw TovTw ayeryras perexorres Kal yvuorews THS adnOetas TO ex /€pous aucrcly Kal €k mepous Tpodyrevery ex TOD TAnpwpatos avtod, add’ 2 xara|+rov Cord. amorozews (vid.) S: amroratews RV 4 €Nwv 6] 7AOev Cord. 5 drdpxwv] expl. Cord. 6 was] Tacwy RV 22 om. 76 R om. 7ueis R 25 cogiay S* Joiirs Joi 16 cf. 1 Co xiii g 1 Co xili 10 1 Joiii2 Le xvii 5 Ro xii 6 222 ORIGENIS > X , ? a ” ~ 8 aN \ ‘ ov TAnpwa avTOv ExovTL. TxXOLEV QUTO peTa THY ae S,: ‘ 2 fa) / 2° SN \ > , érixatpov Cwiv év Tots meAAovow aida, KaTa TOV aroaToAOV. 9 , Oray Oy, Pyoi, 7d TéAeLov, TO ek Epos KaTapynOnoerat , Ny N Ves A a? , ‘ »” TovTw cvvwoa Kal Ta ev TH KaoALKH ‘Iwavvov: Kat ovrw 7 a ehavepwOn ti eoopeda, oldapev de oTe av PavepwOy oporor MMe) ae ? On 2 2X Ny »” : , avtod éoomeba, ore GWoueOa adtov Kaos éeote’ TovTETTL , \ “~ Cal a“ , Kabus éore Suvarov tots yevyntois yvavat Tov Oeov. ov yap os > , \ ‘ # © \ > 4, ‘ \ olov Te éxAapBavev TO Kabws Eotiv 0 Deds avTos, Kal yap a , tal Ul eLouev tu wAéov THS Tapovons KaTaOTaTEWS, pNKETL eK / > \ AN , > , a > , pépovs ada yupvol wacys ayvoias TH akpaipvertaty > a , \ Ne A \ SEN gag 7, adnGeia tporBadrovpevor kal Kata TO Suvarov avTov dWopevot. A SS , 2 A , ? A > (2 ele. / dua 70 Tovey ék TOV TAnpwpatos Incod ciAndevat 0 Iwavvys a 9 ; ® Aéyer Tepi atrod ote "Eumpoobév pov yéyovev’ ov Exxov éx a ‘2 ~ \ A 7 > ‘ , \ € 4 TOU TAnpw_aTOS. Kal TO py Eva GAG TaYTAs TOUS aylouS > 4 > a 7 a? ~ a 3 ‘ éxAapBavew €x TOV TANpwmatos TOV Inoov THY vTEpoXnV Tov wAnpodvTos Kal TeAELodvTOs gavepor. «i yap mavTEs a ¢ 7 aA , ? ayo. érAnpwOynocav odk é Gov Tod TANpwpatos adr €K ‘ , > A &. > , > 4 e > Tivos popiov avTov, 7oAY aroAeTopevor 6POyTovTaL ot €k Tov mAnpwpatos AapBavovtes TOV TapacxOvTOS avTois. tr “In Joann. 4 16; Rome, Var. 758; Aa. oO. Ven 27. ~ aA > a“ Tév dperav 7O pev olkofev exomev Kai wap éavTar, Ay a , x cal ~~ & mpoatpetixas KTwpeOa, TO Se ex Oeod, mustevcavtes yodv a MS ‘ a ‘ > A e , a > lal TO CwTnpl Kal TH TaTpl avToU ws evedexXeTO eK TOU ep Yuiv / 4 ec aA ‘\ ‘\ > lal > ~ ‘ ‘ ec yeverOar. detrerar nly Kai TO Ex Geod airetv, Kabds Kal oi \ > aA ‘ > A , cin / e A pabyrat “Inood paciv avta IIpdcbes nuiv riotw: 7» yap 7 , A > = Neéis 7) Lpdobes onpaiver dmairety avtovs Geodupyrov , ‘ a > aA > , Nir ie a“ mlotw Tpos Hv €lxov mpoaipeTiKas. dpeéder Kat O IlavAos , / >> , / 5 ~ > , > ~ ypapwv pyot: Kar avadoyiay riotews’ THs evovans €k TOU 4 tovro RVS To RVS 5 ecwucda RV 6 oWwueba R 10 axpedvectatn RVS 11 mpooBadovpevoar Kal] mpoBadov we RVS 12 70] Touro R 16 mAnpovvTos| mAnpwuatros RVS 20 wey] pevtor RVS 26 nv] n SV* To 15 20 25 i tee 10 15 20 25 FRAGMENTA. 223 ? cia a“ , / ec , , ef’ npiv tas dwpeds Tod mvevpatos didocbar “Erépw didorat , \ > a Pr , > Ny , , , miotis, pyolv, ev TO avTa Tveipart. ei d€ Tiatis didoral \ > , 42 ” , \ 7 ~ 74? TWt Kata avaAdoyiav ys Exel TicTews, havepov oTL TH Eh “ c 4 , , oo Hpiv KatopOwheion 9 Oedmeprros Tapayiveta TioTLs. amreEp A ‘\ ~ a d€ wept miatews elpytat AEKTéov Kal epi Tdv AouToV ml > e N \ , Gpetav. eémel ovv y GpeTy xapis eoTl KEXapLTwpEVOV A o Ly ea | Towvaa TOV éxovTa, OTav yuiv mpoatpeTiKds KaTophwO7 , A lal ‘ /, \ avTH THViKavTa TO ex Oeod Tapayivetal, Kal TOUTO €oTL TO didocbar rapa Geod xdpw avtt yaputos. 12. In Joann. 1. 17. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Wen.275 Cordernus, pi 37- “Ot: 6 NoMoc Ald Mawycéwc €dAd6H. Ara Muacéws 6 vopos €000n add’ ovx tr avtov, GAN vro Tod Oeod. Geod yap 6 vopos, Kata TO ‘yeypappévov’ “O vop0s Kupiov Gpwpos, emutpepwv Woyds. mAjnv ei kal dad Mwoéws 6 vopos Sidorat, adda ye “H xapis kai 4 adnOea dia “Inood Xpurtod éyeveto: THs xapitos bt adécews apaptrynpatwr KwAvovons THY €k TOD VOMLOU KATA TOV dpapTwArAGV KdAacLY: Kal THs GAnbelas vrepBawovtoyns Tas TKLAS Kal TOUS TUTOUS. eriatnoov O€ Kal Tots AexOnoopevors. ere Kal 6 vOmos Kal ol mpodyra: pexpis Iwavvov mapeiAkvoay, ws avtov mépas yeyovevat THS Tadads ypadys, pel” Hv yy eridypia rod TwTHpos yéyove, wavy ovvaddvtws to: “O déricw pov €pxomevos eumpoobev pov yéyovev: elpyntar éredy yap Tpoavepwvetro 7 TOV GwTHpos KaM0d0s UV7TO TOU VvopLoU Kai Tov tpopytav, ehOav éricw eAndvOévar A€yerar. add ei kal ériaw éAndvOev, GAN ovv tANpwcas vopov Kal Tpodyras TO TO evOcov avitadv mepavepwxevar euTpoobev yéyove, Kai 3 €¢] e& RVS 7 éxovra]+lac. ras. (9) S 10 om. “O71.— €660m RVS Mocews] a’rod Cord.: +d6€ RVS 11 om. €660y Cord. om. aA’ 1° Cord. om. dAN 22 RVS om. Beot 229 RVS 12 om. 6 1° Cord. 17 adnOelas] xdpiros Cord. tumous] expl. Cord. 21, 22 om. mavu—yap R 21 cuvadovTos VS 22 ecpnuevov VS 26 yévyove Kal] yeyovevat RVS 1 Co xiig Joix7 Ps xviii : (xix) 8 cf. Le xvi 16 Joirs Mt v8 Joixz8 224 ORIGENIS 8 \ ” > id > / a , a nrwoeis aizros eivar racns éxeivys THS Oeorvetatov ypadas, 4 A A“ “a? “4 mapeAkvoacys ews TOV Bartictov Iwavvov. 13. In Joann. i. 18. Rome, eg. 9: Ven. 27. Cf. Corderius, p. 39. (Fragm. Anon. in Mss.) aA cal n 4 ~ Aurrod Tov Oewpely ovros, aiaOytiKod Te Kal vonTLKod, x “~ ~ > , TO fev TOV GupaTwv, TO O€ THY aowpaTwY éoTlY avTL- , + A c ~ ~ A c ». Anmricov. iO Kal TA VTOKEipEva TH VO Kal TA VITO TOvTOU 5 “? 27 , ° “~ ‘\ e “ ? ‘ “~ ‘ Gewpovpeva ddpata papev, ov TH py Spacbar adda 7H pH / / ION ‘ “~ / 27 mepuxévat Br€érecOat. ovdéev yap TOV TwpaTwVY aocpator, AO” N , a Kener > ‘ ‘ N Kav €€w Tote TUyXavov THS GWews p7) OpaTat ov yap TO BH es re s ‘\ 7 > ‘\ ‘\ ‘ a! \ opacbar onpaiver TO adpatov, ada TO py TeduKévat pds ~ A OK ? , \ ec \ X ‘ < “~ \ TouTo. 60 ovde avTiaTpeper pds EavTO TO py) SpacGar Kai 10 A 7 rat A \ > , > 6 a . A ca TO aopatov. TH mev yap aopatw axodovbet TO 7) Spacbat > “~ ‘ , »” TO aopatov, ToAAG yap TOV TwKaTwY, KalToL OvTa dpaTa, Py cua »” , ; ey a N > ” ovx opata, To. oKeTalopeva 7) TO py elvar &vOa tadra , , aA ass n> , > , tuyxave. tattys THS SiacToANs GpOas éxovons éxAapBavew n > ip m4 ‘ > , Set TO eipnuevov ws Tept aopaTov. OUTE yap al avwraTw 15 , \ cea >? \ \ “ ? "4 > ‘ ‘ duvapers Oedv opdow, od dia THY cpav acbévaav, adAG THv lal A > a > > 2908 a ¢ ’ > « n Tov Geod acwpatornta. add’ ovdé VO Opatos éotw adas, IAAG a , > , ‘\ , A HX > ON , aA TO TacNs ayvolas Kai KaKias Kal VAns arnAAaypEvy. Maka a iv, ot kaOapot TH Kapdia, OTL avrot TO axapto. yap, Pyoiv, ot Kafapoi TH Kapdia, ore ov \ ” , ‘Nh! \ a“ 3 / 7 Q Gedv OWovrar. Kapdiay dé Tov vodv évoudler, dats Kafapds 20 ”“ > , i? ‘ ‘ > > \ TO eipnwevw TpOTH yeyovws, TeAEwHEls Kat apeTiV TpoT- , a“ a. ah hs. , , a > , c a“ ec BarrX« Od Kal? 6 éfixtov. TovTwv ovTws éxOVTwV oO Vos O , ‘ \ , ? ca ere UToKelmevos yeveret, Kal dia TOdTO Kal xpdVw, OVX Opa “~ > , »” ‘\ > % tov Gedv ws det. 810 ov Kabaraé eipnKxev> Bedv ovdeis Ewpaxev’ GAAG peta tpocOyKys THs Lwrore, cnpatvovorns 25 2 Iwdavvov]+rod Xpucocréuou R seriori manu 5 brepxelueva RVS urd] vmep S* 13—15 om. év@a—elpnuévoy RV 15 ore x.7.d.] inc. Cord. ap. quem hoc fragmentum Origeni ascribitur om. yap Cord. 16 om. dedy RVS THY 2°) pr. dia Cord. 17 ovd€ vw] ovdevi Cord. 18 ro] To R kaxlas re Cord. om. kal tAns RVS 20 dvouager] expl. Cord. 21 yeyovos RVS 10 1S 20 25 FRAGMENTA. 225 4 7? > A tA wn o / XA Xpovikov TL, lv 7 TO AEyoMeEVOV TOLOUTOV’ OGOV xpovov TO , , / c ns? Ilwrore Svvaror A€yerOar, ws onpaivoy tu vroKeipevov, c ~ >. 4 nw , , ~ \ > “~ ‘\ . > 0 vovs éumérpatar TH eviAw Cwh. 610 ideiv Tov Bedv ov 4 \ SY , x c ~ ~ dvvata Kata mpooBoAnv voyoews. Kal yuels pev eK TOV ‘\ ? a 6 , > a \ 2 m” ? “A Tept avTov Geodoyoupevwv évvoimv Kal wv €xowev Gpvdpas Soak a ec cd 5 te, XN c ‘\ > , QUTOV voodpEv ws olov TE’ avTOs de O Geds ov dia TLVOS , > > : , A \ € \ , 4 \ TovovtTov aAX oikeloTyTL TH mpos EavTov vonow exer Tepl a aN a \¢ , \ EQUTOV, AUTOS WY KaL 7 VONTLS Kal TO VOoUmeEVOY. d10 MOVvOS , a2~ € \ e \ ‘\ ~ €mlOTATAL GUTOV O VLOS UO TOU TaTpOS VvoovmEVOS Kal VOwV x , TOV TAaTEPA. 14. In Joann. 1. 18. Rome, Vat. 758; eg. 9: Ven. 27. In Cod. Veneto nemini adscribitur. lal “~ . KaraddyAws 5€ To povoyern Gedy Kai vidv avrov elvat \ > ve / > ‘\ ‘\ ‘\ \ -~ / Tatpos wvondcOnoav Kodrou. eel yap Ta Tepl THS GedTNTOS lal (eet n , TavTa akatwvonacta, SnAovTat nuiv Tad’ta avOpwrots over \ , > , Se, Sgt ” , dua AcEewv avOpwrivwv. €ikdtws ad wv iopev onpatver Oar / /, , THY Tpos TOV TaTEpa OikELoTNTA yeypadev 6 evayyeALoTHS: e x > \ , a , e \ oss a , a O ay eis Tov KOATOV TOD TaTpOS. ws yap ert TOV THLopEVY Joi 18 4 we \ > 4 A cal / i TavTwV Kal TAS érayyelas TOD Geod Aap PavdvTwy ypaderat 7 , > \ , a? \ > » OTL yevyoovTat eis Tovs KoATOUs TOU ‘ABpadp, odK adrAo Tu aA \ a / 5 oe Ne a] a ex By 2 7] OTL TaTHp TicTaV Xxpymariler* ovTW kal 6 Geod vids dv ev a , ¢ »” KoATots TOU yevvyoavtos AéyeTat. Kal worep avOpwror \ 9 , A a? . , ” N murto. év KoOATOLs TLTOU TOU ABpadp yivovTat, oUTwWS Kat 6 vids av év KOAToLS. KOdATrOV O€ TaTpos akovelv Sel Ws Kal a A Ta dAha Ta Acyomeva dvOpwrivws Tepi Geodr. ei Se rept ~ lal X Lal By > , t} < \ TOV TpopynTwOV 7 Tatpiapxov y adyyéeAwv NéyeTar ws Oedv € 4 > > / ¢ lal ‘ c / , EwpakOTWV, OVK GVvTLKEimEeva EavTH pyc y OHEla ypadpy. ‘ \ > \ ca \ , ae ~ ¢ Oedv yap ovdeis Opa mpooBarov vojoe TH EavTOD woTEp kat eémiBodijv owews Opav AeyOucfa Ta Sparta. dSparar dé SS <) 2X / < A > , c / > \ eds ois eav Kpivy Spabjvar droxadirtwv éavtdv. ei yap 1 rowovro RVS? 5 avrov] au RVS 7 avrov R 15 tv] Ths VS 19 marnp] pr.o R 21 ovros R*SV 25 éauTn gnolv] om. S*: ins, in mg. S? 27 dé]+xKarS Be Ul. 15 cf. Ro iv rr Jo xiv 21 1 Coii4 2 Co xi 6 2Coiv7 Col ii 3 226 ORIGENIS CaN 4 \ \ a > , 2% 9g? g ” ca €wpa Tis TOV Gedv, oUTws eHewper ado, tv oUTWS «Eta, olos venta / > s > \ \ AS 3% ca 3 \ \ ¢ ‘ Kal doos éoriv. ézet 5€ py adtos dpa GAAG Oeds EavTov € er a 5 fs \ deixvuctv, ws oldv Té eoTL TOLS yevNTOLs TapexEL EavTOV Eis / ‘\ NN c ‘ » | / > “~ Katavoynow: Kaas kat 6 cwrnp dyno Kat éudavicw avto > , > S > Pie ON ath 16 AN er os) ‘ euavTov. ov yap elev: exelvos me LON, GAA eyw epavTov exelvw Eubaviow exeivy Euaviow. 15. Origenis Philocalia, ed. J. A. Robinson, p. 41. Tlepi coAoIKICM@N Kal eYTEAOYC Gpacewc TAc rpadAc. €k TOY A TOMOY TON EIC TO KATA *lwAN- NHN, META TPiA YAAA TAC ApyAc. I ‘O 8 an 3.2 “~ .y 4 FA A : LaLpOV Tap EAVTO PwvyVv Kal GnpaLvomeva Kal > ® a mpdypata, Ka dv KelTaL TA THpOLvVOmEVA, OD TpoTKEeEL a a a Lely A: YY 2 a (IEA \ , TO TOV Pwvav TOAOLKLGLO, ETAV EpEVVOV EvPLTKH TA TPay- > a ec \ G a, \ , pees para, Ka dv Keivrar ait dwvai, byupf* Kal padiota érav .4 fal e Li ” x / > an \ \ , dporoyaGow ot ayo. avdpes Tov Adyov airav Kai Td Ky- > > a 4 a / > 343. > puypa ovx év reots codias eivar Adywv, GAN €v Gzro- deifer mvevpatos Kal duvdpews. > aul A \ a oy a \ Eita e€imaoNn TON TOY EYarreAICTOY COAOIKICMON > U ETAL El” q ‘ > > , , te ae 2. “Arte dé otk dovvaicOynro. tvyxavorres of ardaToXot a e N TOV év Ols mpooKOTTOVOL, Kal Tepl a OVK yoXoANVTAL, ‘ id a > a“ Xo iAN’ > a , ; acy iduditar civat TH Adyw, GAN ov TH yvwoe* vopt- /, ‘\ SN > « \ 4 / 3 ‘\ ee ‘\ a atéov yap avTo ovx vo IlavAov povov adAa Kai vo TwV a € aA ¥ Aourav aroatédwy €yerOar av. pets 5€ Kat td- "Exo- pev 5€ Tov Onoavpov TodTov ev doTpakivots oKevecw, tva 7 tirepBoryn THs Suvvapews 7 TOD Geod Kal pn e& yuov'- éFe- c “~ cal Anpapev ws Onoavpod pév Aeyopevov Tod dAdAaxooe cal “~ ¢ a“ Onoavpod THs yvwoews Kal copias THS amroKpidou, daTpa- , ‘ “ A > n ‘ > 4 > Kivwv O€ oKEevov THS evTEAOUS Kal EvKATAdpoOVyTOU Tap 6 éudavlcw)+ Kat avtn ectww RVS +70v xpucocromou R ad fin, seriori manu 5 10 15 20 25 : uw 10 15 20 25 3° FRAGMENTA. 227, 9 a a ~ a EAAyou A€Eews TOV ypadarv, GAynOds trepBodys Suvdpews A a 2 (2 g ” \ Aa > , Tov Oeov eudawvomevys oTe iaxvoe Ta THS GAnNOEias , ‘ c 4, A / > > / pvoTypia Kal 9 Svvapus TOV Aeyouevwv ovK euTodiLopéevy ey a > A , , 7 , a \ bo THs edTedovs dpacews POdoar Ews wepdtwv ys, Kal brayayety TH Xpiotod Adyw od povov Ta pwpa TOD Kdapov, arr’ €or Ore Kal Ta Gopa adrov. Breromev yap THv kdjow, odx OTL ovdels Topds KaTa adpKa, GAN TL ov moAXol Godot Kata odpxa, GdAa Kal der€rys eort IladAos xatayyéAXwv 7O edayyédvov od pdvov BapBapors mapadidovar tov Adyov GAAG Kai "EAnor, kai od povov > , ~ > , , > ‘ \ dvoytos Tots evxepéotepov avyKatateuevors GAAQ Kal cogots* ikavwto yap vo Oeod dudkovos civar THS Kalas , > diabyKys, xpwpevos azrodeiSer Tvevpatos Kal duvdpews, va e A / , ‘ G2 ae 4 ? , n TOV TicTEvOVTWY TVYyKaTAHeTLs wy Q EV Todia avEpu- mov GAN év dvvdmer Oeot. tows yap ei KddAos Kal TepBodyy ppdcews, ws Ta Tap “EdAnor Oavpaloueva, > c ay c / 4 > ‘ > , elxev 7 ypady, vrevonoev av Tis ov THY GAnOeaY ke- , a“ > 4 > ‘\ ‘ > , > kpatynkevae Tov avOpuTwv, GAAQ THY eudawvonevny ako- Novfiav Kat TO THS ppdocews KadAXdosS efvxaywynKevat TOUS Akpowmevous, Kal HTaTHKOS adTovs TpoTeEAnPevat. TO6 10s pe 42. Tic H TOAYAoria, Kal TINA TA TIOAAA BIBAIA’ Kal a a c , \ a ' > ' OTI TACA H OEOTINEYCTOC rpadH €N BIBAION ECTIN, €k TOY € TOMOY TON EIC TO KATA “IWANNHN, €EIC TO TIPOOIMION. > \ ‘\ 5 , \ A > (2 ‘ 1. ‘Evet py apxovpevos To rapov aveAnpévat pos neas €pyov tav Tod Oeod épyodwxkTav, Kal dmrdvtas Ta / ‘\ “A \ S , “~ mWoAAA gor oxorAdlew Kat TH Tpds oe KabykovtT. aévots, éyo éxkAivwv Tov Kdpatoy, Kal Teptictdmevos Tov Tapa Oeod tadv eri TO ypade eis Ta Oeia EavTors éridedwKOTwV KiWdvvov, Tvvayopevoayu av euavta ard THs ypadys TapaTovpevos TO TOAAG Trovely BiBAia. yot yap ev TO [e—2 1 Coi26f. Roi 14 2 Co iii 6 1 Coiigf. Eccl xii 12 228 ORIGENIS *"ExxAnoiaotH Sodouadv: Yié pov, PvAagar Tod rowjoar BiBrXia mwodda: odk Eat. Tepacpos, Kal pedery TOAAT KOTwWoLS GapKos. melts yap, ef pay exor vodv Tia , \ ” can > ~ e f2 , Kexpuppévov Kal ere nuiv doady 1 mpoKxemevyn deéus, »” , ‘ > X Xx / avrikpus mapaeBykaev tiv evtroAjnvy pa pvdragdpevor moujoat BuBdria moAXa. a) > \ c > > ' tal > U c ‘ Eita eim@n ac eic OAIlra TOY eYarreAloy PHTA TECCAPEC AYTH AIHNYCOHCAN TOMO! ETTIdepel” 2. “Ooov yap emi rH Aer SVo onpwaiverar ek Tov: Yié pov, PiAagar tod moujoar BiBdia wodrdAG: ev pev OTe ov Set KexrnoOar BiBdta ToANG, Erepov Se OTe ov det GuVTaéau 4 , \ > ‘ \ a / \ / BiBrta woAAa* Kal ei py TO TpGTov, TavTws TO devTEpov- > ‘\ XS - > / \ / ‘ ec , ei O€ 70 Sevrepov, ob mavTws TO mpoTEpov. TAiV ExaTEpw- Gev Scgopev pavOaverv, pn detv moretv BuBdAta meiova. ndvvapny dé mpos TO viv nuly vrorertwKds toTapevos eruoretAal cou ws amoAoyiavy TO pyTov, Kal, KaTackevacas TO Tpaypa ex Tod pode Tos aylovs mwoAAdv BiBdAtwv ouvrageow éoyxorakévar, tavoacGar mpos oO éfNs Tod SS X , a > ‘ \ > , € kata Tas ouvOnkas, as érommodpela mpos aAAnAOvS, Ura- 4 A / ‘ ‘ , A %, yopevew Ta StareppOnoopeva corr Kat Taxa od rAnyels Clow “ , \ A een BI can , > > umd THS A€Eews Tpos TO EENS AV Hulv TvVexwpnoas. adr > \ ‘ X > 8 4 2& / Ay Cal \ ed eel tiv ypadyv evovvedytus eeralew det, wi mpoTeras €auvTd Kataxapilouevov TO vevonkévar ex TOU WAyv THV New eernpévar, ody vropéevw py THY pawopéevynv joe Umrép eéuavTod dmodoyiay, ) xpyoato av Kat éuod ei Tapa TOS ovvOnkas TOUT AYAL, mapartOeis. Kal TpaTov Ys e7rel Soxet TH Aer ovvayopevey 4 toropia, ovdevds TOV ayiwv éxdedwxdros guvtagers mAciovas Kai ev moAAais BiBAous Tov voov avrod éxTiHenévov, mept TovTov Aexréov. 6 de > hed > 4 / > / ‘\ éycadav po. eis ovvragw mAcovwv épxopevy TOV THAL- kovtrov Mucéa dyoe povas mévte BiBAovs Kxatadeor- Teva. Eita amapiemMHcameNoc TIpodHTac Kal ATTOCTOAOYC, GAlra EKACTOY H OYAE OAITA FPAYaNTOC, ETTArel" 20 25 3° ut 10 15 20 25 30 FRAGMENTA. 229 3. Iladw 8) pera tadra idtyyav pou. érépyerar OKOTOOIAVTL, fy apa meapydv cor ovk éreHapxynoa 6 A yoOe ‘ c / > “4 > ‘ parr a E@ ove TOS Gyiovs eutunoauny. €l pH Co Opa Tovey ewavTd svvayopevuv, dia TO Tavy ce pireiv Kal ev ‘ 2f—/ A 4 1 ele (? > a“ > pydevi eOéXew XAvetvy, Toadtas evpioxw eis TavTa azro- Noyias. mpd mwavrwv tapeHeuefa TO ek TOV *ExxAnovac- tov Aéyovtos: Yié pov, PirAagav tod rornoar BiBria modvd. Ttovtw avtitapaBarlrAw ex tov Tapouwdy tod attod YoAouavtos pytov, os Pyow: "Ex woAvdoyias ovK expevén a fav 80 dé re } é n apaptiav, pewdouevos dé yxelt€wv vonpwwv Eon. kal fntd ei 7 Srroia mor ovv Eye woANA todvdoyeiv > \ av 7 , \ , 4 , > DS €oTlv, Kav ayia Tis Kal owrTypia A€yy ToAAG. Ei yap Tov? ovtws exer Kal woAvAoyel 6 TOAAG SieEiov GpeAyna, PuaN ec a > o , X\ < 7 y2 avtos 6 Yoromwv ovK exrredevye THV Gpaptiay, AaAnoas a , a ‘ Or Z, ‘ Tpeis xwrradas rapaBorAdv, Kal woas mevtakurxiAtias, Kal SLL “ aN cI a £8 a > A iN id nf urép Tov EiAwy amd THS Kédpov THS ev TO AiBavw Kai Ews THS VoTWTOV THS ExTopevopevns Sia TOD Tolxov: ETL 5€ Kal Tept TOV KTNVGV Kal Tepl TOY TeTEWOV Kal TeEpl TOV ec ~ ‘ ‘ ~ > , ” ‘ , éptetav Kal wept tdv iyOvwv. ras yap dvvatar didacKa- Nia aview Te ywpis THS arovoTEepov vooupévys ToAVAC- , ‘ 7. A “~ , , ~ > , ylas, kat avtys THS codias dacKovans Tots amoAAvpEvois: "Egérewov Adyous, Kat ov mpocetxete; 6 d€ TadAos dai- a o s 4 2 a , vera Suateddv ewhev péxpe pecovuxtion ev TH didackew, i Ev atadepope Urvw abet c ore Kat Evtvyos Katadepopevos vrvw el KaTaTEcov c érapage Tovs akovovtas ws TeOvnkus. > 4. Ei totvuy adybés 70+ “Ex rodvdoyias odk éexpevé& c 4 > X ‘ \ \ ‘ c , ‘\ ‘ dpaptiav: adnbés S€ Kai 7d wt) yuaptyKevar TOAAG Trepi A , \ A > , ‘\ ‘\ TOV Tpoepnuevov TOV LoAouavta amayyetAavtTa, pyde Tov TlatAov mapateivavta péxpt pecovukriov, Entntéov tis 7 , > a“ / byes \ > tal if ‘ moAdvAoyla, KaKxeibev petaBaréov eri oO idetv tiva Tao ToAda BuBrla. 6 was 5% AOdyos Tod Geod, Adyos 6 ev ; a \ \ @ \ > , > \ > ‘ , apyn mpos tov Geov, od oAvdAoyia éortiv, od yap Oyo: - Aoyos yap els cuvertos ek TAEiWvwY Dewpnuadtwr, ov id , / > \ a , e a exactov Pewpnua mépos éati Tod orov Adyov. ot Se eéw Eccl xii 12 Pr x 19 3 Reg iv32f. Pr i 24 Act xx 7 f. Joix Jov 39 Psxxxix (xl) 8 230 ORIGENIS TovTov eémayyeAAduevor Tepiéxew SiéEod0v Kal arayyeAlav .4 / / > 4 ec \ > / Sie | ) ‘ Oroiav Oymote, ei Kal ws rept dAnfetas eict oyou, Kal , , 2 A 29 N Cyey in , ’ > 9 mapadogdrepov ye epw, ovdels attav Adyos, GAN’ Exacror Aéyot. ovdapod yap 7 povas, Kal ovdapyovd TO TYpdwvov \, oa > ‘ ‘ x “~ \ /, ‘ a > > Kat év, dAAG apa TO dueamacOar Kal payerOar TO ev am > i2 3 4 \ / 3 \ ‘ / > éxeivwv amwAeTo, Kal yeyovacw apiOpol, Kal taxa dpt- Opot amreipor' wote Kata ToT av yas eimeiv, OTe 6 POeyydpevos & Symote THs OeoweBeias GAATpLOV ToAv- Noye, 6 dé A€ywv ra THs aAnOeias, Kav ely TA TaVvTA ws x ~ hd LAS / / A > pndev wapadurety, eva dei Eyer AOyov, Kat ov moAvAc- yotow of ayo. ToD oKoTOD Tod KaTa Tov Eva exXomeVOL Noyov. ei toivyy 7 ToAvAoyia éx Tadv dSoypdtwv Kpivera ‘\ 3 > “a ww -” / > - a > kat ovK ek THS TOV ToAAGY AcLewv arayyeAias, Opa «i go cal ovtw dSuvapeba ev BiBdAiov TA wavTa ayia eimety, TOANA SE Ta €&w TOUTWY. 5. “AAN érel paptupiov por det Tod dad ris Oetas “~ > , > , , a“ ypadys, érioxepar et tAnKTiKUTaTa Svvapar TOTO Tapa- Lal 4 A oTncal, KatacKkevacas OTL wept Xpiotod Kal” yuas ovK ev evi yéypartar BiBrAto, Kowdtepov yudv ta BiBdia vo- ovvTwV. yéypamTar yap kal ev TH Tevtatevxw* eipytar dé Kat év ExdoTw TOV mpodyTav Kal Tots Wadpots, Kal , pod pois, « ~ 4 SUN € ‘ > , Cal dmagarhos, ws now aitos 6 owrnp, ev Tacas Tats a > > a > , c cal Lee > cal XA ypapais, ep as dvaréuruv ypas pyow* Epevvare ras ‘\ 4 ¢ aA 5 ” > > a“ ‘ ae »” ypaas, oT. tueis Soxetre év airais Cwiv aiwviov €xew: Kal ékeival €iow at paptupooal epi euov. €i ToLvUY Gvaréume Nas ert Tas ypadas ws papTtupovoas Tepl > “ 3 ye / ‘ , a0eN / \ ” 3 a tay AK avTov, ovK él tHVvdE pev Téeurrer eri THVOE SE OV, GAN’ exri mdoas Tas amayyehAovoas Tept adrod, aotwas év ois Wadpois ceparida dvoualer BiBriov, éywv: “Ev Kepadidr | geet / ‘ > “ 4 X c “ / > BiBrtov yéypartar rept euod. 6 yap amrAds Oédov éx- AaBetv 7o ev Kepadridu. BiBriov eri otov Symote vos TaV / ‘\ ‘\ > “~ > / / / , WEpleXovTwY TA Tepl adTov, amayyehA€rw tive Adyw THVdE ‘ , c , id AA ‘ \ ¢ , tiv BiBAov érépas mpoxpive. iva yap Kat vroAapBavy tis ér avriy tiv Tov Wadpav BiBArov avadepew yas Tov 15 3° anes, 10 15 20 25 3° FRAGMENTA. 231 9 A a Aoyov, AexTéov mpos adtov dtu expyv eipnoOar: ev ravTy A , , ‘ > Lal cal / / , TH BiBrAw yéypamrar epi euod. viv 5€ pyor Tavta piav Kepadisa, TO avaxepadaotoba Tov Tept EavTod eis Nuas €AnAvOdra Adyov eis Ev. TL de Kal TO BiBAlov éEwpacbac bd Tod “Iwavvov yeypappévov eurpoobev Kat omibev, Kai Kater ppay.cpevov, Omep ovdels yOvVvaTo avayvdvat Kai tocar Tas odhpayidas avrov, ci uy 6 A€wv 6 ex THS Pvdrs *Iovda, y pila Aaveid, 6 exw tHv Kdciv Tod Aaveid, Kal ol / \ 3 ‘ , \ tA ‘\ > ‘ > , dvolywv Kai ovdels KAeloet, Kal KAElwy Kal ovdels avolse ; ec a Cal 7 yap Taca ypady eorw y SyAovpévyn dia THs BiBAov, eumpoobev pev yeypappevn dia THY mpdxetpov adtns ék- doxnv, omibev dé did THY dvaKkexwpyKkviay Kal Tvev- pariKyy. 6. Uaparynpyréov mpos Tovrous ef OUvatat arrodetKTLKOV cal As Lid / 4 , ‘\ ‘ > , wy Tov TA ayia play Tvyxdvew BiBAov, Ta dé évavTiws ExovTa moAAas, TO eri pev tov CovTwv pilav elvar THY BiBAov, > > = > / c bd 4 > “a id c ap 7s amaXeihovrat ot avagior aitys yeyevnpevot, ws yéypartar: “EgarepOytwoav éx BiBdrov Cavrwv’ eri be Tov Kpicer vroKkepevwv BiBAovs Pepecar' Pyoi yap Aavind* Kpurypiov éxdbire, kai BiBAou yvedyOnoav. To Nee a A , , \ A A , d€ Exo THs Olas BiBrov Kat Moos paptupel, eywv a tal Cal ” Ei pev adys to Aad tTHv dpapriav, ages: ei SE pi, a 2 eddeupov me ex THS BiBAov cov is eypaas. eyo Kai TO x a 18 a o BO Bd ox > \ BS a mapa TO “Hoaig ovtws exrAauPavw* ov yap tdiov Tis , / \ > ‘ / cal / TovTov mpodytTeias TO Elvat tTovs AOdyouvs Tod PBuiBAtov eoppayiopévous, pate id TOD py erioTapevov ypappara dvaywwoKopévos dud TO pa €idévar airov ypdppata, pyre bro Tod émustapevov dia TO eodpayicbar tiv BiBrov. GAAA Kal TovTO éxi macys ypadys aAnOeverar, Seopevys an > , tov ketoavtos AOyou Kat avotfovtos: Otros yap KAcicer On ‘ vO XN > Ie 5 Ene EON > / > , > ‘ > , KQL QOUOELS avoucget KQL €7TAV avolén OUKETL ovoels ATOPLav , a oh > A , Apt \ a dvvarat TY) at QvTOv cadnvea T POO EVEYKELV bua TOUTO ie, 7 > tA \ > ‘\ iA ‘\ , ‘ AeyeTat OTL avoiger Kal ovdels KNetoet, TO tapatAnotov be Kal émt THs elpnuevns BiBrov rapa tO “TeLexiyA exAap- Ap vt ff. Ap iii 7 Ps Ixviii (Ixix) 29 Dan vii 10 Ex xxxli 32 Ts xxix 11 f. Is xxii 223 cf. Ap iii 7 Ezek ii 10 cf. Ap x 10 Ro ii 16 232 ORIGENIS Ba > es) 2 fA) A ‘ ér. ‘ Seis a avo, ev n €yéypamrto Opyvos Kat péAos Kai oval. waca ~ / a“ > yap BiBros mepiexee 7d TaOV aroAAVpPEvWV Oval, Kal Td € \ a ra , Ey Ay pe \ a \ Tept TOV owlowevwv pédos, Kal TOV mepl TaV peTaky Cl > Opjvov. adda Kal 6 éoOiwv "Iwdvvyns piav Kepadrida, év = 4 a N yéyparta, ta omicbev kai ta éutpoobev, THY Tacav / ‘\ vevonke ypadyv ws BiBAov piav, ydiotnv Kata Tas apxas , Ld SEEN a \ X Cet vooupevyv OTE TLS aiTHY pacaTal, Tikpav b€ TH ExaoTOU tal , , \ TOV éyvwKoTwV crvaicOnoE TH wept EavTod avadhaivopevnv. ” , > ‘\ , > / c \ > ‘\ e€rt tpooOnow eis tiv TovTOU amddeEw fntov amrooToALKOV ‘ lA e SN a“ / ‘\ ‘\ cal >? 4 BN vevonuévoy 7d Tov Mapkiwvos, Kal dua tTodto aberowr- i ie Twv Ta evayyéia* TO yap Tov amdaToXov déyew* Kara TO 3 / ‘ evayyehiov pov év Xpiot@ “Iycod, kai py paockew evay- / > a“ 2 / \ S A / ” yédla, Exetvor ediotavtes aciv ovK av mAELoVWY OvTwY > / \ > / ¢€ a A > / > / evayyeAlwv TOV amoaToAoV EviKws TO evayyéALoV eipyKevat, > , bi c e 2 ‘ a > “ , OU GUYLEVTES OTL, WS Eis EoTiV OV evayyeAiCovTaL TAéloves, o a > rf , \ c X ~ tal > / ovTws ev éote TH Ouvdper TO VITO TaV TOAADV: EdayyedLov > tA ‘ \ > ~~ AS 4 a > avayeypapevov, kal TO adnOds dia Tecodpwv ev éeotw evayyeAov. 2 / a La a“ , / eC 7. Ei rotvwy radra nas retoae Svvarat ti roté éorte \ ‘A cal / 70 €v BiBXdiov Kal Ti TA TOAAG, Viv padAov PpovTigw od da 76 AROS THV ypadopevwy GAG Sia THY Sivapw TdV vooupevwy, unToTe TepiTéow TH TapaBaive THv evToARy, 27 \ ‘ 3y 7 c ay, 2 a 5) > en édv TL Tapa THv adnOeav ws adyGecav exOwpmat, Kav ev Evi TOV ypapopevwv’ exel yap ecomar ypawas BuBdia rodAd. Kal viv d€ mpopacer yrwoews eravictapevwv TOV EéTEpo- / “~ c / lal A > 4 \ , ddgwv TH ayia Tod xXpioTod exkAnoia, Kal moAvBiBdovs , , > / ‘ nw cuvtaces pepovtwv érayyeANopeévas Supynow Taev TE > a Ne) a , 3\ , N evayyeAuKav Kal arooToAiKov éLewv, CAV TLUTYTwMEV [7 > / > a \ > tal ‘ c al , ry avturapatiOévres avtots TA aANOA Kal Vy Sdypmata, ér- Kpatyncover tav Aixvwv Wuxdv, dropia tpopys Twrypiov él Ta arnyopevxpeva orevdovtdv Kat aAnOads axdbapta \ \ , , > ar a 9 kat BdeAvKTa Bpwpara. didrep avayKatov por Soxel elvat, \ / , (aS a“ > a ‘ tov duvapevov mpecBevew vrép Tov exkAnotactiKOD Aoyou , “~ cf.rTimvi20 aTapayapaxtws Kal éhéyxew Tors THY Pevdwvupov yvoow 10 TS 20 25 —_————— ee Se ee wr 10 15 20 25 FRAGMENTA. 233 , 7 ‘\ Lal e “~ > peraxerpiloméevous, totacGar Kata Tov alpeTiKdv avamda- 9 A > opdtwv, avrimapaBaddrovta TO vos TOD evayyeAuKOD , / a Knpypatos, memAnpwpevov cvppovias Soypatov Kowdv TH ove Nata mpds THV d6vopalomevny Kawwyv diabyKnv kahovpévy Tarad mpos THY dvopalopevy iy Suabijxny. A , Ny 4 \ autos yotv amopia tov mpecBevovtwy Ta KpElTTOVa, MN , vx m” ‘\ > ‘\ , ‘\ ‘ \ pepwv tHv aroyov Kat iwwrekyy miotw, bia THV mTpos > A > 7 5 , N \ , eh oe. Inootv ayarnv éemideduxers Tote cavtov Aoyous, wv voOTE- lal / / pov tH Sedomevy cor ovvére. Kataxpynodpmevos eis Séov A > , lal , \ \ , , Katayvous améotys. Tatra 5é pyur Kata TO avopevov > , \ a 8 , , ‘ , ou amroAoyovpmevos Tept TOV duvapevw A€yelv Kal ypade, \ \ > a > 7 A y > 4 a mept O€ e€“avtod amoAoyovpmevos, fy apa ov ToLavTyS wv 7 c /, PY “A \ \ “a e / 8 , eLews omoiav éypyv Tov mapa Geod ikavovmevov diaKovov tal n~ , > , > \ 4 THS Kawys diaOyKys, OV ypappatos adAa tvevparos, TOA- , > \ aye , > , PINPOTEPOV EMQUT OV Tw UTPAYOPEVELV err tOLOwpLet. ri IneJoannwiy 23. “Rome Vari p5aii Reso! Ven. 27. Corderius, p. 42. Ven. 28. Monac. Gr. 437: ‘O mpddpopos Kata Siaddpous erwolas Tod cwripos trapxwv: ws Geod tpodytys: ws puwtos Adxvos, Tpopwtilwv Tovs év vVUKTL THS ayvoias ovTas Kal TpoeBilwy THs Wyxys TO Oppa mpos TO duvynOyvar Kal TO peydAw wri rpoc- dpapetv: ‘ws Ewoddpos yAiov mpodyyedos THs peAAovVons ep nuas duavyalewv ypepas Kataonpaivwy tiv adiéw:' ws Aoyou hovy: avaykn yap mpd Adyou duvyv yiverOau 1d 2 Co iii 6 pyow: “Ey dwvy Bodvros ev rH epypw: Bodvta A€ywv tov Joi 23 Noyov, Epnuov S€ THY pos THY Delay SidacKadiay ayvworov Wuxnv. Tas yap ovK Epymos, oTEpovmevyn Yeod Adyov Kal tal 4 AN a“ my” ‘\ lad A / THs OnAovays avtov pwvys; epyov bé THs povns capnvilew \ , ¢ > , > , A aA TOV ONMAWOLEVOV, OTS dovyxiTws erLBadrrew SvvnPdaw Th 17 €v]+77 Cord. 18 om. 7@ Cord. 19, 20 ws éwopdpos— age] haec verba in Cod. Monacensi solo servantur nrLov} mrwos Cod. Monac. 21 Néyor Cord. mp0 Nbyou] mpodeyer S* 23 dyvworov Ven. 28] om. RVS: dyovwy Cord. 24 yap] dé Cord. Ndyov RV 26 rdv] 76 Cord. Joi 26 Joi29 234 ORIGENIS 8 \, , ON , lA be , ¢ A B “~ ‘\ a“ nArovpevw Aoyw. Ti d€ tpooTatTeL 7 TOV BowvtTos dwvy TH epypw; Evduvaré, pyor, thv 6d0v Kvpiov. (dyAot de 7 Epypos Tavtas Tovs ayvootvTas TOV peTa THY PwvyVv épxo- pevov.) ws yap Baoiéws mpoodevoas Tpootatte: Tots pos a ¢ ‘\ »” > - a \ egy “ 2 ovs 6 Bacireds Epxerar evOciay romjoat THY 6d0v THY épxo- , \ X a , , EAL eS: , Hévwv mpos THY TOD Adyov didacKkadiav, ‘ovTws 6 ‘Iwavvyns aA , c \ X / , Kf ‘\ a Tov Aoyov. ws yap pwv7y Aoyou TpoTpExXEl, OVTW Kal TOD a , ” € Nene? , 4 xXpicrov, Aoyou ovTos, ws Pwov7 oO Iwavvys. 18. In Joann. 1.20%. Rome; Vat"758:; cee ‘a: Ven. 27. Corderius, p. 45. 5 , € “ "Té d€ BovAetar 76 td “Iwavvov AexOév- Méoos vpav 9 a c a“ > x” a | »” , a? ~ ” €oTHKEV OV UVMELS OUK OldaTE:’ OVTW TOTE TOV "Inco oVTOS €xel; €v yap Tots é&js r€yerau TH eravprov BA€rer Tov > A > , \ Cea e > »” oer , Inoovv épxopevov mpdos avTov: ws ovK ovta éexet SyndovoTt A »” , c a 7 a ean , A ote ehaoke: Meoos vuwy eoryke’ paptupov 0 Iwavvys rept A , ” ‘\ 4 \ ‘\ , ne a) XN ‘\ Tov gwtos. yOEet yap Oru Kat Peds Aoyos Hv: ovTOS dE TavTi AoyK@ Tapeoti. Kal érel Vrovoetral Titw ev TO pecarTaTw € = ? A Hav evar TO StavontiKov, O TLVEs yYyEMoviKOV Kadodow, 2 al TS) c , >- > We ae Xv A exet O€ éotw 6 Adyos Kal’ ov éopev AoyiKol, 6 avTOS BY TH Cy eg a a > oa , ew. Ce pear 2 a eikove TOD Geod Kal Hv yéyovev 6 avOpwros Kat’ eikova Geor, ‘\ 7 « “~ fal , > ‘ ¢€ /, ” decxvds OTL 6 TOV Geod Aoyos eativ 6 peAdAwv Epxer Har a Lape) > “~ / , c lal a 3 BarricOyvar vr avtov, dyat: Mécos voy eotnKev: ayvo- , e,? c lal \ A ‘ ca 3 lal > \ / ovpevos UP Ved Oud TotTO Se Vuty ayvoetraL, eel, Sov 4 aN , > - \ > , ? a €xovTas avToOv mécov evepyety Ta e7iPaddAovTa, ypELovvTa SN 7? 7 > > A GUTOV Kat, ly’ OUTWS ElTw, avevepynToV EXETE Tap EaVTOLS, , a a a A a ovdev mpattovtes 7} voodvTes NoyiKds. TalTa wep THS 2—4 dndot—éepxbuevor] post épjuw Cord. 4 Baorhéws] 6 Baor- Ae’s RVS om. mpoordtre: Tos Cord. 5 move? Cord. TO épxouévw Cord. 6 om. mpds—didackaniay Cord. 6—8 om. ottws— Iwavyns RVS 7 rod Ndyou] TW Abyw pds Ti Tov dovAov didackaNiay Cord. 9, 10 om. Ti—oidare Cord. 13 om. 6 Cord. 20 dyvootpuevos] pr. oS 21, 22 déov exov- Tas avrov] 7d exew Abyov Cord. 22 evepyouvra RVS Cord. 23 exerat RVS wm 10 15 20 Io 15 20 25 FRAGMENTA, 235 > , A , > ‘ , e -~ ‘ ‘ ‘ - ovolas tov Aoyou cimwv, ouvarTer EENS Kal TA TEpl THS > 5 , ? “a dé c cy 2 , \ X emLOnutas avTov, Aeywv: O omicw pov epxomevos: peTa TOV Jo 15 , ‘ ‘ , Pe ast , > , ‘ , VOMOV Kal TOUS TpoPyTas: €yH yap eipe TvpBodAov Kat Téos i ad , exeivwv. epxerar O€ dTicw pov TANpOY TavTa TA TpOPNTer- / \ > a“ rs , \ ‘ ‘\ ‘ , Oévra epi avrov. ‘dricw yap kai peTa TA Tpoavadwvybevta ec , »” , ‘\ c ~ o ec wy 6 mpodntevopevos Epxetar: pecos b€ Vuadv eorynKev, ws 707 > t? e ? AEN 4 lal \ e , lal arodedwKapev? OV OUK E€ipt agios Adoar TOV tpavTa Tod « , 7 er AYRE , , 9 c A Vrodnpatos.' ipavta d€ vrodnmatos vonmets OUTwWS. 6 TOU A“ , a > ? , ° nw > A na , Geot Aoyos a& eis avOpwrovs oikovopet ov yupvy TH OedTyTL ~ > cal evepyel, aAAG popdyv SovrAov AaBwv, ws THY Topetay adtod ‘\ ‘ / “a > THV KATA THY evepyetav THS Oikovopuias KexaAvuperny elvat. Joi27 cf, Phil ii 7 TovTO youv Kal ev Wadpois rept avrov éyerat: Kai éxdwvev Ps xvii > N ‘ , \ , CLE \ , > ovpavovs Kal KatéBn, Kal yvodos vro tols Todas avTod: 4 ‘ 8 , > A \ ed Q c , OKOTELVOV TL TEPl THY TOpElaV avTOD bLa TO acadées VTapXeLv. © Ve / ~ la cal iwas Tovey Yrodnpatos avtov, TovTést. ToD yvodous Tov ‘ \ / > fal e A , > \ / Tept Tovs modas aiTov, 6 THS SvoKataAnWias éoti oyos, id ‘\ “a ‘ i / ‘\ ‘\ 4, cvopiyywv Kal ocvyKkpatav TO trddnpa epi Tos 7ddas > A ¢ , APNE / e ‘ , ‘ avrov, ws AVoWw Tod twavTos elvat TO Gadyvicat Kal Tapa- aA 4 , / ‘\ > yA “~ , otnoa. Aoyw tiva tpdrov Oeds avédaBe copa, cKeralwv ‘ nm Kal Kp’TTwv avTod THy emt THY olkovopiav TopeuTLKyY 4 2 ‘ ae > ‘ > , \ X a dvvapw. eel Toivey ovdevi avOpwrwv Suvatov TO detéar , “~ , , aod THS EvwoOEWS TOV TPOTOV, EiKOTWS 6 TEPLOTOTEpOV , ” ra \ A a mpopytov exwv, ov poets peilwv ev yevvyTois yuvaiKwr, « a Noe \ > A Ne. es oe Me , dpodoye pa tkavos elvar Adoa Tov twavTa TOD VTOdNMaATOS auton. 5—8 om. émicw—vrodjuatos Cord. 8 om. dé Cord. umro- OnuaTos 2°] vrodnuata RV 14 om. cKorewwév—trapxew RVS 15 roivuy] oy rod Cord. 15, 16 om. a’rov—attov RVS 16 Aédyos éori Cord. 18 Avois RV: AVS 19 Aoyor RVS 21 7d] ex corr. Tw V 22 mepiscorepos RVS 24 ekavos V ~ (xviii) 10 cf. Mt xi, It Joiz29 Joi31 cf. Joi8 cf. Joi 32 Joi 33 f. 236 ORIGENIS ton In Joann. 1. 29, Rome, Vgr. 756. necrG- Ven. 27. Corderius, p. 48. If 7 \ \ \ /, € ” ‘ ec , = | > ec »” Ed 6€ kai 76 hava: ‘O aipwv tHv duaptiav:' ovx 6 apas ) éANwV atpev. del yap évepyet TO alper Oar THY GmapTtiay tp pew. del yap evepy p iv Gpap Tov mporpevydvtwy aita. Tapictapev ovv ex TovTOU OTL \ a ‘ ” X33) a > 7 x 2 Kal npev Kal alpe kal apel, Kal” €xactov Kaipov épappoTTov- , A evov TOV aip €lv. 20. ‘In’ Joan. 1..37.. Rome, Vor..755:. KeeGe Ven. 27. Corderius, p. 48. > ‘ > Pu 2 / c ’ \ ‘ 3 Kira ok HAEIN AYTON. “O Siddoxwv, doi, éyd od ‘\ 4, LAND LS ‘ 5 4 wy A ‘ kata pow ovde kata Kownv avOpdrwv Evvotay Tatra Trepi aA a > > 4 ” oN > \ a , TOD XpLoTOU Elrov Ov yap YdeLv avTOV, GAAG TOD TvEvuaTos cal cal , / A Tod Gyiov Kal TOD TaTpds PavepwcavTos Ol Tas TEpL adTODd > a paptupias €imov. areotaAnv yap paptupyoa Tepi Tov / a ‘ A puwrtos, TOTE px THS yvwoews TOD papTvpovpévov aBwov Ly 3 / > / ‘ ed ~ ‘ , OTe ameoTaAnv. emrxeipynteov O€ Kal GdAAws Adoat TO Lyrov- pevov. €oTw avtrov Kara Te pev eriotacbat Kata. Te dé py 297 a , = \ A ~ CURE > ” eloeval, Kav A€yer ovv rept TOV TwTHpos: Kayw ovk noe yey > > , a ce ? a an , -QvTOv' OVK GVTLKEiMEVa TOIS UT avTOD papTUpNOetar AEyeL, a ‘ X A / \ / \ 3 a A \ SyAodrar SE Sua TAS A€Eews TO TpdTEpov pev Gyvoetv, viv de FINDA ek A A cal , > A“ nw eid€vat avtov TotTov, Tod Geod davepwaarTos avTd. TovTO XN , > “~ > /, / , ‘ d€ mapioratrar ex tav evOéws eXOnoopévwv. madrw yap 2 < > 4 “~ / A Le] > My avtos 6 “Iwavvns tebcdcOa. éyer TO mvetpa ev cide a ‘\ B28 ‘\ , > ‘\ > LAN ; ee mepiotepas Kare Mov et Tov Kpiov: Kaya ov dew avtov, dyoiv, GAN 6 wéeuwas pe Bamrilew ev vdate exetvds por x a elev “Ed Ov av idns TO mvevpa KataBatvoy éx avTov, ef 9 2 vee, SAK: es ‘ ¢ > OUTOS €OTLY O VLOS fou. kayo EWPAKA KQt PéepapTup7Ka. €t 1 om. e8—dpapriav Cord. 2 om. thy Cord. 3 7rapl- otapev of] mapictaynerwy RVS Cord. 6 om. Kayw—airév Cord. 7 om. diow ode kara RVS 8,9 ad\rAd—aylov] aie ini uerezele inte a\Aa mvs Tov 0 bidackwv pyor Tov ayou (sic) S 8 om. Tod 1° RVS 10 dzre- otddnv] hic expl. Cord.: amecradyn V 12 amectrakn RV 16 viv] » S* 19 eye RVS 20 kare\Owy V 15 10 15 20 25 3° FRAGMENTA. 237 ia \ \ ~ / A , > \ xX Tolwvy Kat TPO TAS KaGddov TOD TvEevpaTos duvov Kal avépa 5 . , ‘ \ . ‘\ \ a“ A 5 QA Kal Tov mpodytyny Kal Tov XpioTOY Kal TO dads 7d adn wov ares ” > ) > ” 22 e \ cal cia A an avTov nde, GAN ody éeurev QUTW 7 TEPL TOV ViOd TOD Heod tal Ne, AEE > s c / > 4 c , yvwos, Kat ott autos €otl 6 Bamtilwy év TVEvpaTL ayiv, a m” > / “A f / 4, = nvriva exxev OPOevtos Tod dobevtos onpelov. tovtwry odv o > / , A a A \ A < outws exovtwy Cyryréov mds héyer reHedobar Td Tvedpa 6 > / > ‘\ \ vA +. “~ c ~ A Iwdvvys. ov yap Oepirov vopilew aicbytds opacbar 70 a ‘ Ls + “A , , TVEYLA VONTHY UTapEw EXOV. TH TpoKEpevo ouvetetacOy- a / / ~ getat, KafoXov Tod tpoBAnmaTos yvomevou, Ta €v Tals Tpo- , € / , ‘ \ a fal PyTElats OmooTpoTws AexGevra. odAol yap Tov rpodytav a a / ? n kat dragarAds tév ayiwy avdpdv értacias Kal opacets ’ > 4 ‘\ ‘ ewpakotes aveypadyoav teHewpyKévau. even yap Kai év ¥ bie J a“ Nios Romie A 2 / Eg \ ” adXots 70 idety Kai dpav duds eTunOy, els TE THV aic@now \ x / \ ‘ > aA c / ‘\ ‘\ « 4 Kal THY vonow, TO mev aidOynTads Ewpaxévar Gedy Tods dylous my 20 7 , > . , \ , a nf ¢ \ avdpas advvatov éort, Kal cvvddws Thy Tpiada 7 Ta dro a? /, TavTnV vontiy vrapéw éxovra: Netrerar Kata THY vonow ‘\ c teHewpykevat aitods Tas értacias ovx ws €xovcw sro- c a > / oracews, GAN’ ws dpav dvvavrar dc avaoyou twos, dwéde a Pig’: / , “ a X A , ad your Tov aylov Tvevpatos oXHMaA 7 Mopdiy 7) TvVdAWS €ldos c na 4 ie A OUK EXOVTOS, Ws TEpirTEpas vonow SéxeTaL, Kal Tod dylov 4 ~ r } / 4 NI / mvevpatos, peTaBatiKas od Kwoupevov, Kdébodov BAére / > ~ “~ nn ywomerny eri tov Bamtildpevov “Inoody éx rod ovpavov. \ & 3 \ , > \ ate) , ae , Kal OTL ovdeVOS TOvTWY aicOnTiK?) 7 avTiAnis TO eémupepo- ° > Ay bal » ‘ a pevov dndot. “Ed dv yap av idys, dro, KataBatvoy Kai peévov ex’ adrov. xatdBacw pev ydp Tivos Kal aic@ntiKas ” > a 7 “ , > \ 23 , > \ \ cor idelv, Ore THpa Tvyxdver. od Bnv Ou dWews GAA Kat , na XA dia. voyoews SpGrar TO KaTeAnAvOds pévew éd’ dv KateAn- , Avoev. odxi SE Kat pevovtwr dvr AnTTHKH 7 aicOyors mpos . A N , , \ 3) reuse aus 70 PeBawwoat tiv Gewpiav taityy. Kal dc érépas 8€ azo- , e / c eng. > ‘\ \ / ~ deiEews pytéov ws ot Erepor evayyeAiorat TH KatdBacw Tod € 1 kal 1°]}7 RVS 3 eevept RV: dem (sic) S 7 €c0n- Tws V 17 avrou RVS 20 déxerac] dexere (ex corr.) V 26 tuyxavov RVS bavi]+Kal RVS 27 pwévey] wey RVS 28 wedANovTwv RVS Joi33 cf. Mt iii 16; Mc i 103 Le iii 21 Sap Soli 5 Ps 1 (li) 13,’ Is liii 9; cf. 1 Pe ii 22 2 Cover cf. Jo i 33 238 ORIGENIS 4 SEN \ en € a a? , le 297 TVEUMATOS él TOV VLOV Ewpagbar TO Iwdvyvy A€yovow, iddvTe eS) , » »” a» Kai avo.xGevras 7} cxicbevras Tovs ovpavovs. avortw de 7 , > a A a Sy coe 4 Ie hod ees oxiow ovpavav aicOytiKws ovK eat idetv, Grote Ode TOV , , 9 ‘ a7 / ” ‘\ \ TAXUTEPOV TwUaTwY, VdaTos Kai dépos A€yw, EoTw SE Kal > / ” aifépos, «i ye adAXo mapa Tovs oipavol’s éeoTt. Ta yap 8 / 8 ‘ n A 4 A ‘ 493 LEpXOMEVG. OLA TOV GUVEXOV THLATWY, OTE py TKANPA eoTL, / ‘\ tal a SiaBaiver 8a rovrwv, ovK GAAobev adrois THs dvoi~ews Kat 8 0 / DEAN ‘ ‘\ 8 v2 3 i wodou ywopevys. atta yap Ta diaBaivovra dvoiyovow RN c 4 ‘\ x , “~ iQ if atta, évovpeva peta THY diodov Tav dSiaBeByKdTwv. diai- cal vO > ” id n~ » A ~ peas your vdoatos ovk €or idety avev Tod TapenPeBARoOaL , a } a oTEepewrepov THpa. ei O€ TOVTO, Ody UrorécoL Wer OUpavav ” 2Qr \ a A's \ 9 a \ o avo.gis, ovde yap copa éote TO exeidev kataBeBnKos ayrov a »” A TVEvPa. VONTMS apa Kal Tata TH Bartioty TeHewpyTar. ~ q éruotatéov 5€ Kal TO pewevnKévar TO TvEedpa TO ayov ert i \ > “A > \ yc yet 1X. ” 66 >? povov tov Inoodv, ei yap Kat ér adXov enevev katedOor, ovK C.) ~ , \ , > Cae, , 3 Hv onetov Secxviiov Tov Bartilovta év ayiw rvevpat. azro- / \ ‘ “a 9 ‘ lal A, st 3 , Sextéov O€ Kal TodTO oUTws' TO TVEDMA TO ayLov axpavToLs \ a“ “~ > 4 > e / > M” kat kafapais Wuyxais evouxierar, ovx tromévov civar evOa < , 7 x A id 4 / ~ dpaptia. “Ayiov yap mvedua madeias Pevferar dddov Kat > ’ > \ lad > / Ay [2 ‘ > dravacrtyncetar a6 Aoywopav adovvérwv. Kat 6 Aaveid év Ai ¥e ve ‘\ > a \ ‘\ / \ ~ / Tit Gpaptia yeyovws aé.ot Tov Oedv A€ywv: TO rvedud cov NS \ 93 / Coes a > AN > > a 4 TO aylov py avtavéAys am é€uov, eel ovv Incots povos c , > > / can / ” > n~ / dpaptiav ovK eroinoev, ovde SdAov eoyev ev TH oTOpaTL Ri sha ¥ \ N , avTov (rept povov yap avTod elpytar: Tov py yvovTa c , > / ‘ yee) Sean ‘\ 7 “~ dpaptiav:) eikétws KatedOov em avTov TO aylov mvevpa. m»” a Q , ‘\ ~ , > > Lal A eweve. Tatra O€ mavTa, TO KaTeAOety A€yw e& ovpavod Td lal lal ~ > mvetpa ert tov “Incodv Kal petvar em avTov, oikovopias o¢ y > c \ 4 ” > BS Evexev yéypamtat, ovx toropikny duyynow €éxovta, adda 1 Aéyouow, lddvT-] BAerovew wovra RVS = BavousR 647] bis R 7 rhs] ex corr. Tots R= rors VS 11 of dy RV 12 avoiw RV 21, 22 om. duapria—pévos S*: ins. in mg. Se 22 éel obv] érelmrep Cord. hic inc. Cord. (p. 50) 23 om. éoxev RVS 24 om. udvov Cord, elpntat] yéypamrat Cord. Tov] rou R 25 evkoros VS karehOwv V Cord. 28 évexev] Tpomw Cord. 20 10 15 20 25 FRAGMENTA. 239 , ‘\ ec A m” , ‘\ A “~ Gewpiav vontnv, ws dn €ipytat. axwpiotov yap Tod viod NY, a IO ‘ « ex > , 2~ Pe \ TO dylov mvedpas ovde yap 6 vids év TOT ovd ab 6 arp, 7 A a a iva Kal TO ay.ov mvedpa peTaBaTiKas KiVOUpEVOV EK TOD \ > ‘ ex fe , ‘ X \ a matpos eis TOV viov petaBaivy. KaldXov yap Ta rept THS / “~ > , tal “A > 4 Gedtntos vontas éxAapBavery mpoonke, Kav avOpwrivws ‘\ Cal éynrat, otov TO totacGat TO xabyjobar Kai 7o ava- y ’ 7 ¢ ¢ , a Baivew, kat doa dpova TovTos yéypartat Tept THS GedTyTOSs. 20 aeingoann 1.45. Rome, Var, 75850 ee. 9: Venj27. m” A“ tal “~ ‘\ > / ”~ , c , Agwov Cytqcar was viv pev “Avdpéas tH Sevtépa nuepa > A ~ , > nn > ‘ c , 2) > XA amo tov Bartiopatos ‘Incov eifis etipioxer Tov adeAdov Tov Lovov Ilérpov, dAAaxod dé 6 “Incots peta moAdas nuépas tov Bartiopatos evpicxer Ilérpov kai “Avdpéay tov adeApov ry a N \ A aN > a ‘ > , avTov kata Tov MatOatov. ixds otv mpwtov Tov ‘“Avdpeav > fe ‘\ / ‘\ \ > “ > a ‘\ dvayayovra Tov Ilérpov mpos Tov ‘Incotv udedeto Gar pexpov Tapa Tod didacKkdXov, €lra peTa THY WHEeAeLay TOD adeAod > / A ‘\ “~ > , 4 ‘\ ‘X\ dvakexwpnkevar mpos TO Tois idios cxordlev, tov dé > “ ss ‘ / io a > AS > ‘\ Incotv peta thy mpotépay KAnow KexAnKevar avTovs ETL TO erecOar aitd Sinvexds, Exovtas eLovolay avOpwrovs dduevew 50 Hs mapécxev airots diudackadias. “Epxeobe, Xo» , ‘ a 3 N ‘ \ gyno, Kal dere: taxa Sia Tod "Epxerbe eri TO TpaxtiKdy atvtovs mapakaday, dua d€ Tov “Idere tiv aKoAovdotcayv TS Katopbwoews Tov tmpdgewy Oewpiay ravtws eoecbar cal , ¢ 4, , > “~ 4 tots Bovdopévors wroypadpwv ywouevnv ev TH TovTwY diaov7. 22, In, yoann: 1, 42." Rome, Val. 758; Ree. 9: Wene 27. Corderius, sp: 57; Ilérpov d& atrov KAnOyoecbar elrev, tapovopacbevta a 7 , dard THS TEéTpAs, TLS €oTlY 6 yxpioTds: WY” WoTEp eK Todias 1 rod viod] post rvetua Cord. 2 om. 6 1° Cord. av 6] av Cord. 4 weraBaive. RV? Cord. 6 om. kal 1° RVS Cord. om. 70 Kadjoda Kat Cord. 7 om. kal daa—@edrnros RVS 13—15 om. (u1)kpdv—idiois S*: ins. in mg. S? 19 epxec@ar RVS Joi41 cf. Mt iv 18 cf. Mt iv 19 Joi 39 chy x Com Mt xvi 18 Joi43 Joi44 Mt iv 19 Jer xvi 16 | 240 ORIGENIS \ NP Al / > e / 9 & ¥3 , / copes, Kal aytos é€ Gy.oTyTOS, ovTW Kal €k mwetpas Lerpos. > ’ ‘ a“ > es 2 c X\ \ \ a dmobeikvutat O€ ToOUTO e& wv el@ev 6 THTHP TPOS TOV OUTWS o) , 3 ‘ Ss / bya Tee, 4 “a , > avopacpevov’ Sv «i [érpos, kat emi tavry TH TéTPG oikodo- pyow pov THY éxkAyolav. 2¢. In Joann. 1 43. Rome, Var 758; sree <9: Ven. 27. Cf. Corderius, p. 58. Cod. Monac. Gr. 437. To: TH eravpiov yOédyoev efeAOety cis tiv TadtAatav’ dudiBorws cipnpevov Sydot bre pev Tov “Avdpéay elvar Tov e€eAyAvOora, Ste O€ Tov “Inoodv. *Avdpéa elvar TO Aeydpevov, eEeAnAvOdros cis THV TadcAatav \ 3 / ‘ , kal eupovTos Tov Pidur7ov. doxet d€ padrAov Tept TOV if A < 4 c A 9 , TOUT To evpebevre vTro Avdpéov 5 Piriaw A€yer 6 Tyoods: "Axodovher wor. éa7r SE TO dkoAov- 10 Geiv tO “Inood to érecbar Aoyw, codia, Sixacoovvy, mpar- elv TO “Inood To erecGar doy, ia, VN, Tpar TovtTa Kat ppovorvta dpOds. petahauBaverar dé 7 Byboada A a e 2 a ‘EAAGd hovy eis Td Olkos Onpevtay, ots 6 “Incots etre Acire dzicw pov kal moryow yas aAuets avOpurwv. epi Tov To.ovTwv Onpevtdv ws eK Oeod Teumopevwy ev TO 15 "I 7 4 , > , ~ ff) A. -e. epeuia. mpopyreia pepetar €k Tpogwrov Tod Geod Exovoa ovtws* Kal idod éya amooréAXw cis vas toAAods Onpevtas a , cia ou Onpetoovaow UpPas. 24. Ven 27. In Joann. i. 45. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Od rodro dé cizety BovAerar, OTe of mpoPyrar ovTws éypaav ote “Inoots éotat 6 vids “Iwond amo Nalapér, > fol > lal add’ avti tod Tov “Iwond vidv tov ard Nalapér, todrov 1 ek] eme tTns RV: ex tTys S +ono. RVS 10 axodovdn VS 2 om. 0 cwrip Cord. 3 ef] 7 “Inoodv] xpiorov Cord. 8 Avdpeou V 10, 11 éor.—érrecOat] 7d akodovOjoa dé éore 70 €recbar tw “Inood Cord. hic inc. Cord. 11 Aoyor RVS 12—18 perarapyBdverar—vpuds] cf. Cod. Monac. Gr. 437 13 om. 6 Cord. 14 avOpwrwr] expl. RVS 21 rod] rourov RVS 20 10 15 FRAGMENTA. 241 e , »” > lal \ @ a > A , \ evpnkapev, ovTa exetvov Tept ov Mwvons TE ev TO VO"w Kal c a K ol rpopytat Elzrov. ic, inejoaine 1. 40.8 Kome, Var 7583 Reg. 9: Ven. 27. Corderius, p. 60. To: “Ex Nagapér dvvarai te dyaboy civar; nro apdu- BadrXrov, apa éx THs Naapér tyAtkotrov ayabov dvvatat; 7) 4 4 > a , 2 ra ¢ e S TeBappyKkdtws A€yer, ex THS Nalaper éotw ovtws 6 evpeHeis Kat dAnOds ayabdv ear. pos dv Bidurros’ "Epxov xai > n “ a ide Tov evpebevta “Incodv’ tH ower adrov paddov zAnpo- popyoa 7 akon Tept Tod evpeHevtos BovAdcpevos. 26. In Joann. i. 49. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Wen--27, \Corderius, p62: Kai 10 v0 Nafavand 8& cipnuéevov pos tov “Iycodv ? yd \ me eX a A, \ a? \ a ovTws aTedwKev, Lv El 6 vids TOD Beod' Gv Tod “IopayA, Tod cal / \ c 4 XN ‘\ / duopatixod yévous, Baciels vrdpxes. TO yap Kapdiav Brérewv, kal ywookew tis dddov exer ev EavT@ Kai Tis ov, CAA A id ‘ > ‘3 , ~ A“ ca > ‘\ viov Jeod tvyxaver Kai ody évos ye TGV TOAADY Vidv, aAdA a »” A a ra Tov povoyevors, BaotA€ws ovtos ToD ékAeKTOU yévous. TovTO Wi ies:2: A > ‘\ \ ‘ ex a“ ” d€ 6 Inaoovs €or, 610 Kat vids Peov wr. ? 27am joann. 1.50. Some, Var. 759; ie. 9: Ven. 277. aO7 , id Gees x \ gif x e€ \ Hides pe tore OTe VO THY TUKHV éTVYXAVOV, TPLY UT a A lal > > ‘\ @itinrov KAnbo. “Incots tatta axovoas pyoiv’ “Exedy ee, La aO/ CAIN \ \ , , €l\7TOV GOL OTL €loov O€ V7TO TYHV TDVUKYHV TLOTEVELS ; peilova. 1 Te] Tov S* 4 rnXkovTov] pr. Te Cord. 5 6 evjpebels dvTws Cord. 7 om. uaddov Cord. 9 om. kai Cord. "Tnoodv] Xpicrov RV 10 om. ef SV 11 76] 6 Cord. Kapdlav] kapdia VS: Tas kapdlas Cord. 12 BXérwv Cord. ywwoker RVS: ywaéoxwv Cord. om. é€v éauTre RV 13 vids RVS? Cord. Tuyxdvn RV: tvyxa S ToA\N@v | wrecdvwv Cord. Be Ll 16 Joi 46 Joi 49 Joiso Joi 46 242 ORIGENIS / » ‘\ \ ‘\ c \ \ e \ 4 ‘\ TovTwv Oe. pera d€ THY Ws TPOS TO PyTOV Gadyvelay Ta \ > / a“ ~ mpos aAAnyopiav pyteov. Pidurros é€k Tov akoAovbetv > lol >” lol / col Inoot, ovte Geot Aoyw Kai Heod copia, Onpevtixos yéyove Lal , c A Lal ~ “~ / 3 . Tov dwopevwv Vrd Oeod Wuywv Tots Suvapévors avras odereiv. Sopa yap Kupiov épynveterar NafavaynrA. tovTw joa. yop Kup “A vs > A lal > > \ ‘\ ‘\ a“ / a © dobévtt aia pabytH ovKk edOds TA Tepi THS DeoTHTOS TOU TO 506 D pabynth ovk ebOds Ta Tepi THS Decry ean a Aa = > \ \ < Min Ji , viov Tov Geov avakowodTat, aAAG TA TEpi THS evavOpuTyTEWs 3 “A / a > , a / ee lal avtov Aéywv, “Ov avaywwoKopev Kowy mavTes 0 EPpator eXevoopevoy ev Tots ypappact. Mwcéws Kat Tov tpopyTov c > lol , A »” evpykapev, “Inoovv tov yevvnbévta éx tHS mapHévov avev a a > \ 7 x eX ye) ‘ a KataBoAns oréppatos avopos, dots vids TOD “Iwaond Tov pvyjotevcapéevov tHv Mapiav xpnpartile, exw THY yéeveow éx Nalapér tomiuxds. modis yap 7 Nalaper tHs rapGevov. TavTa wapadaBav o pabytns Nabavand rapa Pirirrov, 7dy lol \ didacxadArov adtod yeyevyuévov, A€yer mpos Tov d1ddEavTa Ei > a , >. ‘ c \ > / > \ a ex tys Nalapér éeote to evpebev, ayafov éor.; mpos Ov > , ec / > JN ‘ > 7 Lal / evdéws 6 Pilurmos eis aitiy tiv aitowiav Tov mpdaypaTos a 4 Kadav: "Epxov kat ide- N€éyer, od BovAdpevos det Tov pabyrav a > \ e / > \ \ “ > 4 > gwvav akpoativ brdpxew GAG Gewpov THS aAnGeEtas , we , , \ peta THY TOV Adywv aKkpdacw emi Gewpiavy orevOovTa, TOV NaGavanr idwv 6 "Incods od povov Kata 70 BadiGew GXAG Kat A \ KATA TpoKoTIV epxopevov pos THV Hewpiav, papTupEl Tept avTovd ovTws tpoOvpovpevouv pos TV THS GAnOEias VonoW* poOupoup. p kat pyou Tots auvovar Todvtov tov épxopmevov opate; ov / > ~ \ ‘\ 4 > / > \ aN ‘\ povov aigOytas Kat Kata oapka IopanXditns eotiv, adda kal Kata mvedpa Kal vonow. vovv yap exe Oewpodtvta 4) / > ‘ \ > / > a \ > 8 / > \ cov: eoti yap lIopayAitns ddnOas Kai od Wevdwvipus, ézel mavTos d0Xov Kabapetdwy ddrnOeias piros brdpxet. 3 copiav S* 12 Mapiau R 15 yeyevynuevou S 18 om. Aévyer RVS 19 dewpdv VS 20 rdv] ov RVS 23 mpo- Ovpoumevov] +7 R: +7 ypady (vid.) VS 27 Wevdovunws VS 28 umapxwv V* 15 20 25 p fo} 15 20 FRAGMENTA. 243 250 eine Gane iamsNOMC. Maz. 755 ce Kee. Ob Ven. 27. Corderius, p. 64. » ie A Tpirns 70n ypépas evertynkvias ad ov 6 “Incods éBa- / 4 > ‘\ aA 4 / ‘\ »” arian, yapov ev Kava ths TadtAatas yevouévov, Kat ovans a \ > ry eS a ” > , 2 AA > THS pyTpOSs “Inood ekel, olvov emAciavtos, e& VdaTos oivov , 4 A e A \ ‘\ A“ \ TETOLNKE. CTUVAYOPEVWV TLS TO PYNTM Kal KATA TOUTO TO xwpiov épet ote Tountys Ov 6 “Inoods Tod avdpds Kat THs yuvaikds ob Taparreirar KANOAvaL ev yaw, adtos dv 6 pero. \ 4, ‘ + > \ > \ Ni XN > / \ TO TAdooL THY Evav dyayov airyv mpos Tov “Addy. 616 WN > / N Lad / / Pan c \ / c Kal év edayyeAiw rept THS Tvvddov A€yet “A 6 Oeds ovvelevéev avOpwros un xwpilérw. evtperéoOwoayv totvev ot Tov yajLov aberodvtes aiperikol, “Incod eis ydpov KaXovupevov Kal THs N > al + 2 A > / X ‘ / pytpos airod ovans eéxet. [[eAeyxtéov dé kai Mavixaious A€yovras pn eivar tHv Mapiay “Inood pyrépa, Tod evay- yeAtorod paptupodytos ote Incots pyrépa eixev. ]] 29.) In joann. wi. 7. dome, Var. 753 5.Res. 9: Wen27. sCorderius, ps 72. ” \ > , a 3 a \ > a [Eveore tHv axpiBeav tov evayyeAtoTov Kai é« Tod ry / 4 a lal > 57; ‘\ “os ‘\ 24 Xr inynp-atos TovTov Gewpyoat, emetdy yap noel Tovs eHedo- . F Kdkous év ‘lovdaiors ravovpyous EToiwws EXovTAs Tpos TO A > na . > cal ‘ ~ Kaxodoyeiv Tas Incovd duvdpes, ciadyes TOV Inoodv my Tots cal A cal / cal /, €avTov pabyrais dA\AG Tots SiaKdvois TOD GUpTOTlov Tpoc- , \ fal an > , Sole / a A TATTOVTA Tepl THS TOV VOaTos avTAnTEWs' ‘eiTOvTWY AV TOV , > e \ a? A ? / * \ diaBorwv, ei ot pabytat Tov “Incod avtAncavtes Hoav TO A ” > 4 ‘ c 4 ¢ / h Tye vowp, Oivov érAjpwoav Tas bdpias stroKpivopevor aitas Wd /, 4 ~ > , al ‘\ / voatos meTANpwKevat, Tatty TH aKoAovbia KEtTaL Kal TO: > , ‘\ at) , cA »” W5 ak \ cal ‘ N / Eyepicav Tas vdpias ews avw' Kal VrEep TOU py KaTaXeiTEW 1 om. o Cord. 3—5 olvov—épe? br] kat autos 0 wo exAnOn apa Tw wabyTrwy Kar yap RSV 5 om. 6 Cord. 8 evay- yektos RV: evayye S égevéev Cord. 11 edexreov V 16 om. ravotipyous RSV 17 dye RVS 18 rov cuuT. dak. RVS 19—23 om. elrévTwr—divw RVS 23 om. kal Cord. kKaTaNurew V 16—2 cf. Ge ii 22 Mt xix 6; Mcxg Joii7 244 ORIGENIS cogpiotias tpdpacw, ‘ot tAnpwhecdv Tav bdpidv VdarTos, olvos emiBrAnfeis, eos vopicOyvar Tov mavta e€& VdaTos yeyerroOau'. |] 30... 1m Joann. i, 12. “Rome, Vari 758\s; Keenan Ven. 27. Corderius, p. 74. To bé “Exiorevoav: avti tod “EBeBawOnoav eipyrat. THV yap riot ws eri TO TOAD pGdAov ert THs BeBawwoews 5 Neyer. Tovrous dé Kai THv dokav adrov padAov epavepwoer. KTLTTOD yap Kal od KTicpatos TO ovoiay petaBadetv. od yap mowrytos adds GAN’ ovoias petaBody 1d e& VdaTos oivov yevér Oar. gr; In Joann. 1. 12. Rome; Verl.7585 Kee 9: Vens272) CiCorderits,’p: 75: +. ‘ ‘ a ' > \ ea \ Joii re Kai MeTA TOYTO KATEBH e€ic Kacdbapnaoym, aYTOC Kal 10 H MHTHP ayTOY Kal Ol AdEACO! aYTOY Kal O1 MABHTAI aytoy. ‘“Znretrar wapa rodAols rept tdv adeApayv “Inco mas exe TovTovs, THS Mapias péxpe teAcuTAs TapHévov Siapewaons.' adeAdors pev ovK elxe ioe, ovTE TIS mapOévov Tekovons ETEpov, ovTE aiTdos ek TOD “lwond 15 TUyxXdvwv. voum ToLyapody expyudticay avTod adeAdol, viol Tod “Iwonp ovtes éx mpoteOvykvias yuvatkds: Kai ézel > € , A > a ¢ XA ° , r a QA Kad dpodroyiav yuvy avrod y Mapiap éxpnydrice ‘tovTo yap Deut xxii 24 6 Mwvoéws didaoKer vomos, moixelas TYynmplay eraywv Kato. tod émuBatvovros pvnotevOeion tapbévw: emupépetar yap 20 ae) WS 2 / \ lal a a? \ 76° Av’ wv éraretvwoe THY yuvaika Tov Iwond THY KateyyunGetoar aitd mapOévov Eye.’ akoAovOws 1—3 om. ov mAnpwhecav—yeyerjabac RVS 4 om. 6¢é RVS 5 om. éml 2° RVS 6 \eyw RVS be] o8 RVS 7 om. ov 1° RVS 10 Kazrepvaoun V 10—12 om. kal 1°—avrov Cord. 12—14 om. ZAnretrarc—sdiapewdons RVS 15 ovd’ Cord. 17 om. rod Cord. mporeOvnxulns Cord. 18 ouodoylas Cord.: o“odoynoev S* 18—22 om. rodro—Aéyee RVS 21 om. yuvaika 2° Cord. FRAGMENTA. 245 | eS , , 7 > ‘\ a? a ” e > A“ TH TowavtTy Suatagser' adeAdol Tod “Incod elpynvtat ot ex Tod > ‘ > \ SSN > > a \ , Iwond, €i Kat airos €€ adrov py Tvyxave. ae8 ln joann... 53: ~Rome, Var, 758; eg. o:: Wen. 27. Corderus, p. 76. Tpidv éoptav dnpoteAdv mapadobecav tots “EBpatos CPN A , e , , , aN © 4 v70 TOU peyadov lepopavtov Mwvoéws pia Hv y Kadoupévy Tl , c / XN Bo } / 7 / > UA ATXA, UTEPKELLEVY TAS ETEPAS OVO ATE TWTYPLaV EuaivovTa Ur ‘ > > 4 ‘\ id > \ ‘\ c / aA 4 tHv e€ Aiyvrtov Kat petaBaow eri THY ayltav yqVv. TavTy Lal a an “~ , nr yo tH mavnytpe TO Trav Tav “lovdatwy eOvos ék tacav al , \ a ” SRN \ e , 2 TOV TOAEWY Kal KwMaV EoTEvdov ert THV ‘IepovcaAnp. eV / X\ , “~ / / c XN ~ / ‘\ povn yap Tatty TH TOAEL TapadédoTo v0 Tod vopov TO 4 , F 2 , X € a € \ aeeN a 10 Tacxa Overbar. expnuatilov d€ ai tTpels Eoptat ao Tod , SN ca) 2 \ Se ca) Os BS vomoGernaavTos aitas Geod. eel dé “Tovdator otkéte Kara > = Tv duataéw adda Kata Tas idias dpééets TE Kal Ndovas TyOV ‘ c XN > , A“ A“ > XN A > tf c > - Tas €opTas, ov TAcxa TOD Geod adAd Tdv ‘lovdaiwy 6 eday- cf. Jo ii 13 ¢ a yeduotns A€yer. ovKéTe yap AaTpelas evexa aha Tpvpys m” 15 Xapw npxovto eis ‘lepovoaAjp. mavta yap cis edwxiav éx TavTwV TOV TEepLe TOTWY ev aiTH exopileTo Kal ev TO OLKw a n° , , \ \ , \ Tov Oeod érumpacketo. Boas yap Kat mpoBata Kat 7ept- a a 4 >. otepas twreiobar exet Worep euTropiw Twi elrev 6 evay- , > 9959) ‘ / \ “~ > SN ? yedtotys. add’ eret cvveBave py Tooatta adrovs ériKo- s, > , > la + eA ‘\ c bs > ¢ / 20 puileofar apyvpia épxopevovs ert THV EopTHNV, EerEvOnTaV Ties apyvpaporBot tparélas exer TiHévar Kai KodAvPiCev, , ‘\ nw / touvteoti daveilev, xpvoia AapPavovtes tapa Tov xpylov- > / \ ‘\ , ‘ cal an vc 4 Twv apyupiwv, Tpos TO weOvew Kal Tppav adrXov 7 Eopralew > , ‘\ - An3, / »” > eAnAvOotwv. mavTds Toryapodv Tod “lovdaiwy eGvous éxet , \ / /, > A > \ ~ Tvyxavovtos Kat axodaLovtos péGais, “Inoots eis Tov Tod to sit a SEN > \ , rae SAN Pn , Geod oixov eiceAOav mavtas amndacev éxeibev adto povov 1 om. 77 Tola’ty dvardéer RVS 2 truyxavn RSV 5 dacka RVS 6 peraBarny RVS 8 ‘Iepovoadnu] om. RVS*: ins. intra lin. S# 9 7d] ex corr. Tou V 22 NauBavovras RVS cf. Joii1s Jo ii x8 cf. Jo ii 24 246 ORIGENIS A BJ / »” 3 aA x “A A dpayeAdov ék cxowiwv éxwv. ovk av 6€ TOTO KaTwpHodTo o£ A »” > 4 > /, ~ 4 €i 6 Tvxav avOpwros AV Kai éxtAapBavopevos TotTO TpaT- ‘ - TEW, OV povov yap TO GAXo 7AROos eE€Bade Tod olkov adda x ‘ kal aitTovs TOUS TITpaTKOVTAS Ta TPOS THV Edwxiav. pNdEls 1 iA res ~ <3 cal — 2 A a? wa ~~ »” b€ vouilérw ‘to tpaxbev’ TovTo “v7r0 Tod Inood' tav adAwv , »” > r a N eed bal a Gavparwv €atrov civat, ‘Tov vexpovs éyetpat, 7 TuddAois »” a7 > x >” “oA > , er ka ow wapacxev'. ov yap avev Geixns évepyeias olov TE jv g ” a“ co eva avOpwrov tocovtov mAnfos éxBadXdew, kai padiora > , \ , > 5 ~ 2 > 4 ~ c e&qypiopévov Kai hovwvtwy Kat aitod. Kal avdtol your ot > a / = 9 nm / ‘ > ” Iovdaior katarAayévres ext TH ToApHPevTL paciv ev Tots ~ r¢ ~ lal q lal ~ €&ns mpos abtov’ Ti onpetov derxvvers uty OTe TavTa Trovets; , col Avvapet, déyovtes, tyAikos el Kal woiav GeooéBecav redeiv , ~ , ~ dvvapevos, OTL ToLatTAa TpaTTeis, TOAMaV GAov ToAVaVOpw- » , > , ra Ro ary, a \ \ mov €fvos povos amreAatverv, ‘6 pydets addos av Kai pera \ , A \ ey \ a xelpos zAclovos atpatwwTiKys atpatnyos 7) PBacireds ov , aq ETEXELPNTE TOLELV ; 33. In Joann. i. 23. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Ven. 27. Corderius, p. 81. “Eziotevoy O€ otk els attov, aAX’ eis TO Ovoua avTov. e Ss > / 398 , > n cr . @ ovrot de od BeBaiay odd Tedeiav elyov yvdow, “rept av \ > a » »” =| > \ ea “~ kal é€v Tows eumpoobev etpytar', ada facta diareceiv duvapéevnv. Oley ovd€ erictevoevy EavTov avTois, Oia TO eidevar avtov ovk e& émumoAns GAN éx Tod Babous THs diavoias mavTa. 70 yap ek mpakewv Kat Adywv éerioctacbal twas kal avOpurw WAG dvvatév. GAN’ "Inoois, od YAds avOpwros Ov, GANA Geds yevopevos avOpwros, tavta older, 1 ovk dy 6] ovde RV Karopfovro R*S? 4 pméels] inc. Cord. 5 om. 6é Cord. om. 70 mpaxdev RVS om. td Tod Incod RVS 5, 6 om. T&v &\X\wy Gavudrwv Cord. 6,7 0m. TOU vexpois—Tapacxe RVS 7 ok dvev yap Cord. 9 du- vovTwy R: povotyrwv Cord. 14 dredavvew povos RVS 14—16 om. 6 pndels—rroetvy RVS 17, 18 om. émicrevov—éé Cord. 18 ov] ore yap Cord. ode] 7 Cord. exovct. RVS 18, 19 om. mwepi—elpynra Cord. 20 ovdé] ox Cord. 21 airols Cord. 22 mdvtws Cord. 23 om. yA Cord. 24 dvOpw- mos wy] wvavos V mavras Cord. 20 10 15 20 25 FRAGMENTA. 247 ‘ \ , a a cr ‘ , \ ~ TO KpuTTov KatadapBavwv Tod vod. ‘rept pdvov yap Geod / a € ~ a , \ 29 , \ Néyerar 76- “O twv KpuTTOv yvwortys Kal €idHs TavTa Tply / > A = > \ “A > “A \ a ~ Q7 yevérews attav.' éret yoy “Ingots, Geds dv, Tis Kapdias , > , TO KpuTTOV emiotatal, ov xpyter Tap avOpwrov paptupiav a Py , , 9 > at , > \ AaBetvy, eristapevos Ti eotw ev TO GvOpwTw. od yap »” /, \ »” c “ > ‘\ , > eipytar ywwoKkew Tov avOpwrov amas, GAG Te eoTw > Lal > fa) , ‘ > XN > fay X > / > . év TO avOpurw. Kai eet eyivwoKev py épévovtas adbtods e a »” a , ev 7 «ixov eis TO Ovopa avtod TiotwW, ovK érioTevceEV c ‘\ > “ > , ‘ 3 > > > , - €avTov avTots. €K onpElwv yap, GAN ovK EK VOHTEWS TIS ‘ “A , , mept Geod eremiotevceucav. S10 kal Taxéws perarinrew Ou; > / a) ee - B) ahem sh novvavTo aratynOynoopevor Tap éavTav 7) Tap ETEpwv codt- / > N ‘\ m” X A > > a“ xX > > a Copéevoy advrovs x) apa Ta onpeta otk GANOAs 7} OvK dpOas / AN’ > aaa , c , > 3 N yeyovev. a ovk evetaratytos 6 TioTevwv eis adTor, mapa Geod darn exov. 34. In Joann. ni. 1. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Wens2 7. > cal col cal , > XA ” “A Ev rots 7oXXots tots TrerustevKoolv Eis TO OVOLA TOD > cal / ‘\ \ 4 7? “ / » Iyood taxtéov Kal Tov Nixddymov, eva Tov Papiratwy ovta \ »” a ? , c , 3 , a Kal apxovra Tdv “lovdaiwy trapxovta. dpéder yodv du / > > fal »” x See a > > > Sackadov elvar “Incotv éxovra Gedy pe éavtod, GAN ov \ Lo ak e c a S& , > , Gedy elvar evomilev, ws Eavtod A€Eers TNmatvovew, €imovToS oo a , , ote “Amro Oeovd eAynAvOas didacKkados: Kal WoTep adnfevav ~ , ~ “~ eripepwv THS yvwrews THS TEpt SidacrKadov EES A€yer’ Ov- ce a a \ dels yap Svvatar TA onpeia Tadta Toeivy a od epyaly, dv Se X > > a oY \ , > a ‘ pO Oeds pret avtod. dOev THY mpdcodov avtod vuKTds / > 4 > (2 c > ‘\ , yevonevyny akodovdus avéypayev 6 evayyeAvoT?)s, Tpooed Oov- > , ”~ 2 ®e , ” \ \ Tos €v ToLOvTW KaipO ev w Anoew Eee TOS TOAXAOLS se 7 a a y Papicaiovs av eis trnpxe. padrdov 8, Omep eotiv avav- 1 Tod vod mepthauBaywv Cord. 1—3 om. repi—atrav RVS 3 érel yodv “Inc.| kal érel RVS om. Tis xapdlas Cord. 5 \aBety] ante rap’ Cord.:+ eos wy Cord. avOpwrw] expl. Cord. 5—T ov yap—av0pwerw] om. R 9 avrov eavros R 14 rep. S 19 NeEns V 21 r7js 2°] ns RVS 24 mpoeNGovros RVS Hist Susann Th.) 42 cf. To ii 25 Jo iii 2 248 ORIGENIS / \ ~ \ , > , ” tippntov, dua TovTO VUKTOs mpooeAnAvOeV, éreirep ayvouay »” ‘\ A an , ” , > Exwv THY Tept Geod @ TpoonpxETO OVTw TEpwTLTTO. ov yap . > , ~ wa cf. Malive avarerdAKer avT@ 6 THS Stxavoovvyns WALos, 6 ToUNTLKOS THS Gii 20) oe a Lay e i Soo ht) ‘ ” ‘ / cf. Jo viii 56 VONTYS NMEPAS, NS KaLO ABpaap EpwTa Aa Bov TOpPETKEVATTO ‘A bes) nw ON Q , > A >. , n~ mpos TO loety adriv, kal Oeacapevos avtiyy exapn. Papirator s wer} , > ‘ / > > a , ‘ dé avOpwrot eior tiv mpovyovcay év Tovdaicue tagw Kat 7 , »” , > , ‘ ~~ aiperw peTepxopevot, evTovov Blov émayyeAXopmevon Kal TOU , A “~ nw > , \ ‘ c > , vomov Kal TOV TpopyTadv axpiBear. 6.0 Kal ws eémimav 6 lol Wek) ee /, id ‘ , »” ‘ paceis eiot Kal trepnpavo. fev Kai tavTnv ExXov THV > , ‘ \ .e¢ , € , > ‘ évopaciav. Papés yap tap “EGpaious “O dunpymévos. érret 10 > ad a A ovv Kal ovToL Siaipodowy EavTods amd avTds eOvous THY > c 4 , A yf > X lovdaiwy, ws tmepBadrdrovres hpovywe Kat Biv, ard Tod Papes GeAovor xpnparicev. 35- In Joann. iil. 3. Rome, Vaz. 708; Reg. 9: Vene27. \ 4” “ . A Jo iii 31 To "AvwOev bre pev ex TaV dvw Kat VWwber, ws 70° ‘O * 6 > , 2 ‘ , 2 id ca X x > e avobev épxopevos eravw travtwy éotiv: été S€ TO adOts, ws 15 : “ b ek d Gal iv 9 ev T° Otis dvwev SovAcvew Oder’ TovTéaTW avis. yiverat be c ” 6 / \ es c ‘ 5 ny , e& > € 7 avwlev yevvnots, wept YS O GwTHp didacKeEL, EF ava~ / > n \ / “~ > lal > “ \ ‘ Ajews apeTHs kal THPNTEWS TOV EvTOAMV avTOdD. Pol yap \ ‘ , > a \ > ‘ ie a \ , Mtv 44f. ampos Tovs pabytas: Ayamrare Tovs €xOpovs tpav Kal Tpore- xeobe irép Tav SwKdvtw ipas, iva yévyoOe viol Tod waTpos 20 ai ms a > a ‘ > vs , ec tpav Tod ev Tols ovpavots. mAnv ei Kat éeoparpevws oO > cal > Nixddnpos amynvrnce tois ecipnuévors, adX ovbv Exe TL lol > , adnbes Ta bx’ adtod AexOévra, ci kai uy) adTos evevoer avTa. > an ‘ > . , > lal »” > c aAnOads yap ovdeis Katapévwv ev TO avOpwros eivar ws A a , a > \ ynpav ev tH avOpwrivy Kataoctdce THY KaTa TVEdpAa Kal 25 1 rovrov V did ToOTO K.T.A.] Cf. Cord. p. 82 mpoeAnrv- dev RVS 2 mepwricpuévos Cord, 3 avarerad\key RVS 5 om. a’ryyv 22 RVS 6 mpovxooay RVS om. Ttdév kat Cord. 7 perexduevor Cord. 8 om. ws RVS 9 ravTny Thy dvouaciay éoxev Cord. 11 om. é@vous RVS 17 yévnots] yervn VS 22 71] To S* 23 av’ra] avtos RVS 1 2 to i oO FRAGMENTA. 249 avobev yevvnow dééacbor divara. ws yap ovdets aduKos Kal amioTos pévov Kata SiKaLocvVnY Kal mioTW yevvnOavaL dvvaTat, oUTws ovdEls KaTapevuww ev Tots avOpwrivots Kal madavovpevos €v avTois THY avaveodoay yevvnow olds TE éort AaBeiv. dOev 6 THs adyOelas didaoKaros ypader Tois apoOvpovpevors ext tiv Oeiay yevvnow eAGeiv exdicacbar Tov Tadaov avOpwrov oiv tals mpageow avtod, iva TovToU azoBdnGevros évdiaovrar Tov véov avOpwrov Tov Kata Oedv / > , eg e ” , > KticGevta €V duxavocvvy* 10) eWeETa, WS avwev yevvnbevrt, €V t Kaworynt. Cwns Tepimatnoat. el tavtnv THY yéevvyow na C153 cal “~ , ” ‘ > ‘\ \ a tapopphav 6 Incovs Tots yvwpimos edeyev’ Eav py orpadynte \ 4 c ‘\ , > ‘\ > / > \ , Kal yernobe ws Ta Taidia, ov pH cic éOnTe eis THV Paorclav A > “ r4 ‘\ , \ > / \ ‘\ TwOV OVPAVOV. TpPOOoXES KAL TOUTOUV THV akpiBear, TA [EV , > > 4 ‘\ > 4 > “~ s=\ a Ta.ola OUK QMLUVVETAL TOUS OLKNKOTAS, Ou Avretrat emt T1) Ur {e) > “~ -~ c , > , \ / Cal aTroBoAn Tav 7d€wv, ov TpooTacyxEL peta BeBaLoTyTOS Tots > > a > ovat mpoonveor. PBovrAetar Toivey TovovTous Elva HUas €K / e , x / > c , > ~~ ‘A diabécews ota tuyxaver TA Tadia e€ yArkias. €xelva pev > n c an yap ov oyw éotl toiadra, ot S€ ws TadTa yivopmevor Kata / > cal / ‘\ ov ty 4 mpootasy “Incod Adyw Kal eer PBedticty orevdovtew 3 ” 7 i Xv 4 c / ‘\ etpeOnvar ovtTws exovTes. Kav Toivuy 0 Nixddnuos cvv > , X / - > ? he 2 a / > a apabia Ta mpoKeiweva elev GAN odv Ev Tots Adyots adTod , , ? \ > a 2A KELILEVOV TL adnbes HYVOELTO QUT. 36. In Joann. iii. 5. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Ven. 27. Tov tpdrov Tod mas ete yevvynOnvar avobev éEpunvedwv c ‘ 7 > ‘\ /, > P. > ‘ ~ - 6 cwryp A€yer “Exel mpdxerrar eiocrévar eis THY Tod Oeod , ~ ‘ , > 4, ‘\ / > Baoc.relav, tvxeiv S& TovTov advvarov pi) yeyevvynpevov e& eo ‘\ , > 6 cal ‘\ ~ »” ~ 2¢ voaTos Kal tvevparos, dxohovbet TO -yervnOnvat avwbev TO ek vdaros Kal tvevpatos yevvynOjvar. yevvarar O€ éx mvEevparos c > t ee ‘\ 7 ‘ \ 2¢ > “A , O KAT QvUTO trounfeis, aylos KQL TVEVMATLKOS EC QvuTOU ylvo- 11 tys yrwpuns V 12—14 o} uy—raidia] bis S* 13 mpdcxes] pr. Kae S* 18 Adyw] Aeyee RVS 26 axodovdn RV Tw] TO RV cf. Col iii gf. cf. Eph iv 24 cf. Ro vi 4 Mt xviii 3 Jo vii 38 f. Ps 1 (li) 9 Jer iv 14 ef. Tit iii 5 250 ORIGENIS = ‘ Ss , pevos. ita eel py ek povov Tod mvevpatos GANG Kal e& ) a < > \ / a A 3 , vdatos yevvatat 6 eis THY Bacirelav TOD Feod civepyopevos, > , / > ‘\ \ cal 7 . ral cal GxodovOdy eote Kal Tept Tov vdaTos ek THS -ypapys Te lal oq ‘ ” -) w, 4 > > > ec , Onpetoat. Kal dpa pay) apa éerwoia povy GAN’ ody brooTa- ‘ 7 \ \ Lal ‘\ ‘\ By c cews Suahopay exer pos TO Tvedipa. Pyaot yap weF Erepa 6 4 e , 2 cle SS 06 Ss b2 N ‘ coTyp: O mictedwv eis ene, Kabws elrev 4 ypadi), ToTapol > a , grey egy, Ci a A . €x THs Koilas aiTod pevoovow vdatos Cdvtos. TodTto de ” val e eXeye Tept TOD mvevparos ov EmehAov AapBavew of mioTE- eS, A c ovres eis aiTov. €i yap Tepl TOD TVEvpaTOS EipyTaL WS 7 a A a vowp Cav wotapav Siknv éxropevdpsevov x TOD TLTTEVOVTOS, , , A ¢ € > A erwola ovy Sioicer TOU TVEVPATOS TO Vowp. ws OvV yevVG- / > cal x \ > Ud 7 \ > na Tal TIS EK TOV GwWTYPOS Topos EK Todias, OVTW Kal EK TOU , 4 \ / a TVEVMATOS HYLOS KAL TVEYPATLKOS* Kal eK TOD VOaTOS KafaLpo- ‘ \ /, lal fevos Kal pos KapTodopiav motildmevds Tis yevvarar e& WA ‘ , »” , > lal ov > A Udatos Kal mvevpatos. addXos S€ Tis epet vVdwp evtaifa ny ees N , , \ N ¢ . eipnobar thy Kabaipovoay didacKkadiay tiv Wox7V, ATLs Kal a Cal m” a aity cuvtedet mpos TO yevvnOnvar avwev. epi TovTov Tod ka0apic 10d, ywopevov ex Oeixns mawevoews, 6 tuvwodos ereye Piet aun rylv Op | et Y \ \ / Lal ‘ c ‘\ ‘ , mpos Tov Oedv: IAvveis pe kal trép xiova AevkavOycopat. “kal mpos THv TOV “IopanA wAnOdv 6 ‘Tepeuias Pyoiv: ’Aro- > \ /, ‘\ / € X 4 fal mAvve aro Kakias Tijv Kapdliav cov, Iepovoadip, iva cwOys. 7 / iJ 4 =! ‘\ \ / €ws Tote Urdpéovew ev col diadoywpot Tovwv cov; duado- yiopovs Tovwv aitas A€ywv ToOvs KaTa KaKiav TeTOLNMEVOUS, / lol fal &v ods KkoAdleo Oar pédAeL, et pox) TWAVVY EavTiy TH Tadeo an ery | @ > > \ ‘ A c A. -3) ON , lal TOV ypapav.’ «iT érel py pov7) 7 Wuxy eri cwrypiav KaXet- OS \ 2 4 \ a 93 , ~ ‘ ‘ Tat, GAA Kal ad’TO TO TGpa, w dpyavw XpaTaL Tpds Tas ~~ , cal A“ tal ~ €auTis evepyeias, eikdtws Kai todto dyvacOjvar det did Tod a / Ay Neyopevov ev TH Oeia. dvdacKaria Aoutpov radtuyyevecias, 6 , a 9 kat Barricpa Oeiov dvopaterar, over. pev WiAddv vVdMp, € / \ a N; 3 ! Nv. ee ¢ dyalerau y=p PVOTLKY) TLVL eTUKANO EL. Kal Opa Ye OLOU 1 elra] ere RVS 6 éuée] ever V 15 tdwp x.7.d.] Cf. Corderius p. 88 (Anon.) 16 elpjoOac]+pynow Cord. Kkaba- pevoucay RVS 19 Il\vviets Cord. 20—25 om. kal mpds— ypapav RVS 20 wrA7Onv Cord. 23 memow.wuévous Cord. 25 ypapGv] expl. Cord. 20 25 FRAGMENTA. 251 , A , lal /, peyeOous Kal dvvdpews eotiv eriotapevy TH yevouevy Tapa a col al Cal > a , . , Tov Gwrypos Tois pabyTais avTod protaywyia. Pyot yap: , ass Ilopevdévres pabyrevoate mavta ta vy, Bamrilovtes Mt xxviii “~ n~ ~ I - airovs eis TO Ovopsa TOD TAaTPOS KAL TOD ViOd Kal TOD ayLou , / > \ ~ ‘\ ‘ een > ‘ 5 Tvevparos: SidaoKovTes altos TypELY, KaL TA ELNS. EL yap OnrevO7 7 mpo Aa Bo a 00 7} pabnrevOnvar det mpdtepov wapadaPovta Ta doypata THs > Us > a a 3 , a \ lad ? a“ dAnOelas, eira tTHpyoar a evereiAaTo Tols Tapa TOV 7OLKdY a g a ” a \ a dperav, kal ovtw BarticOjvar eis 6voja TOU TaTpOS Kal TOD ean \ Coie Md 4 al »” \ * év viod Kal Tod dyiov mvEevpatos, TOS ETL YtAov elvat OvVATAL , Y ‘\ c 10 TO Gua TovTos TapadapPBavopevov Vdwp, pETETXTKOS WS e ra “~ , , AeTS ~ ? n~ oldv Te THs Suvapews THS ayias TpLddos Kal dperH HOLK} TE lal / \ / kat Suavontixy cvvelevypevov ; oKxdrnoov be To peyeos > ee} / 7 o / >? \ a avrov émistyoas Tivos evexey TapadapPaverar, € yap TOU a ¢ lal na ¢ / > eiceAOeiv xapw «is THV Tod Oeod Bacrreiav, brepBarXer 4 9 al at fal A > 15 QUTN TH UTEpOXH, TOS OV peya TO aiTLov TOD EigLEevaL ET See € / , Ss Le , \ , avtiy trapxer; Baoreiav 5€ Oeod exTéov THY KaTaTTacWw X ‘\ , A , 7 THV KATA TOUS VOmOUS aToD TeTaypevws BiotvTwY. arn dé Ka > ol ‘4 Vd ‘\ 67 ~ 3 a“ > “ ‘\ yn L ev oiketw Xwpw, Pypt dy TO Ev TOS OVpavots, THY LovnY 7 ? A cal eferr GAN eet evtaifa pev Baorreia Geot, rapa de , a / f 20 MarOaiw Baoireia otpavdv mpoonyopevtat, Aexteov Maz- 6 a ‘ 3 \ A / va a U > e > ‘ atov ev ad Tdv Bactevopevwr, 7) TOV TOTwV éV ols Elio = Xx Note , \ a OSs a , ovtot, Tov d€ “Iwavvnv Kat Aovkay aro tov BactAevovTos A > , c a ‘\ c “~ , c / Geod wvopakevar, ws oTav Kal ymets Bactrciay “Pwpatwv / ‘\ a A€yovtes airy did Tdv Bacirevopéevwy ocypaivwmev, Sy- a A gy A “ \ a 25 NovyTes aiTiv Kal ard Tod ToroV OTav THS ys 7 TS > (2 oikoupevns adttiy amrayyeihwpev. 6 déypata] Soyua R 7 tnpeoca R 8, 9 rod (ter)] om. VS 13 mepauBaverar RVS 14 urepBal\yn RVS 16 vrapxynv RV: urapx S dé] kal S* 19 Baci\ecay RV: Bact S 20 Bacitecay RV: Bact S 20 Maréaiov] paréaos RVS 25 yns]+avrov RSV 26 amayyethouey RVS Jouis 1 Co xii 11 Act xv 28 Act xiii 2 Act xxi 10 f. cf. Jo iii 8 252 ORIGENIS 375" In Joann. ii.’ 8. Rome, Vaz. 758, sees or Ven. 27. Corderius, p. go. ios , , \ 7 Andotow at A€éas atta. vonow Towavde, TO ayov TvEv } datous é a, tov avr 0 vetpa povoits oTovdalos eridoita, TOV davAwy paKpav , a“ ~ ‘ Lal A tmapxov. ov Tomuds “Oe TOD paKpdy Kal Tov eyyusS > 4 An > > c > , \ > / > A “~ axovew det', GAN ws evdexeTar TEpl AGTWMATwWY GUTA VoELV. ioe: ‘ cal ‘ A ‘\ “~ ‘ > “~ ai yap To.adra dwvai, Kai rept Oeod watpos avaypadeioat, > \ , , al 2 ‘ a A , ov ToTLKaS Gnpaivovor diactaces'. eel ovV TaV havrwy > , \ A “A \ / A FS. ‘ aradXotprovpevov TO TvEva TANPOL TOYS TLOTW KAL ApETHV bad Pet? 4 \ A 7 , Lal €xovras, eikotws elpyta Td mvedpa orov Bede vel. onpaiver € TOTO Kal ovciay elval TO VEDA. Ov Yap, WS 4 > / f > ~ > 4 ? > \ e TWeES OlovTal, evepyela eat. Geod, ovK EXOV KAT aUTOUS U7- ‘ > LA F \ c > , x > , dpfews iduoTnta. ‘kat 6 dmoaToAos Oe, atapiOunoapevos ‘\ aA , , > a 3 4 lal ‘ Ta TOD Tvevpatos xapiopata, eryveyxey evOs: Tatra dé > a SGN \ S aN a a 97 e. évepyel TO &v Kal TO avTd mvedua, Siatpoty idia ExacTw a a , kaos Bovrerar. i dé Peder, Kal evepyel Kat Siaipet ovola fal > X > X > > > Bas AAG \ Die yotv éotiv évepyntixy, GAN otk évepyera. GAG Kal TO » iN a / , CLI a“ , Edoge 88 7G dyin mvevpate Kal ypiv: év tats Ipdgeow > , ° , > Lal / \ 4 LY elpnuevov, 00 pakpav éote Tod Oédew Kal BovrecOat, pos / 5 , , cal /, 2 > a“ / a“ TovTos Kal Adyou avToD épovTar év Tals Helats ypadais, , a a, 1 , kal paduora ev tais Tov “AtrootoAwy paket. Nyorevov- > a , > \ A Twv yap avTav Kat eLToupyoUVTwV TO KUply, ElTEV TO TVEDLA n A , 70 ayiov “Adopicaré jou tov Iladdov Kai tov BapvaBayv «is ‘ “A > aA TO €pyov 6 mpooKékAnpar avTovs, Kal €Tt eV TH avTO m” 4 / BiBrio- Lpodytys tis, “AyaBos ovopa aitd, pyoi Tide / \ a“ ‘\ 7 ‘\ »” Lee) ‘ c , Ld Néyer TO-Tvedpa TO dyvov Tov avdpa ov eotiv y Covyn avn 7 /, 7 ‘\ > ‘ ‘\ “ i / cal c ovtw Sygover.' mAnv ei Kal TO TvEdpa Orov HEeAeL VE, 6 , > 4 SNe € fal “ \ , c Nixoddnpos ovk Exwv adro év EavT@, TO p71) WETLOTEVKEVOL WS det rH “Incod, po nv hwvyv avtod akovwv, ovK oldEev TOD a to ‘Inood, povnv tTHv pwvyv avt ; c / A. / ” / NS a lal > a 3 , imdye kal woBev épxerar. pdvov d€ THs Pwvyns avTod axovet 3 urapxwv SV 3, 4 om. 6¢—de? RVS 4 om. a’rad RVS 5, 6 om. ali—éd.actdces RVS 7 addorpiounevoyv RVS 9 dé] +kal RVS 10 éxov] exwy RV =: 11—25 om. xal—djoovo. RVS 25 om. xal Cord. 27 Tov Inooby 28 wovos RSV 10 20 25 10 15 20 25 FRAGMENTA. 253 6 évrvyxdvwv Tals Tod TvEvpaTos ypapais peTa TOD 7) VOEV , aA a , pA QUTAS' TAVTOS TOD TPOTEXOVTOS TH GVAYVWTEL Kal EpevvOVTOS Q \ 2 cod ca) 3A 207 4 ” \ lal TUS ypahas ev TO voetv adras ciddTOs TOdEV EpXeTa Kal TOD , n Ay , A a Ayyer 4 630s Tod tvevparos, Hv emuropeverar Sid THS TOV , , , ‘\ ‘ a > , 3 a Oetwy Aoyiwy radetoews. THY yap aitiay eidws tis dv HV ~ , / > / Tov mvevpatos 7 dwacKkadria avOpuras Sidota, oidev TOHev eo \ , pxerau: GAL Kal TO ov Evexev Kal ert Tive TéAEL didoTaL o , a9 aA ¢ , , avtyn Oewpyoas oldev TOU UTaywv KaTaTavel. 26, Im Joann. am. 12. Rome, Vaz. 758; Keg. 9: Ven. 27. Corderius, p. 93 (apud quem Origeni ad- scribitur). a , yf al c \ Peay? se ° / Zytnoat ye agtov Tws O TwTHP ETlyEla ElTEV ELPNKEVAL, ‘ , Lal ‘\ an m” , \ XN cal rept Bacrelas Geod Kai THs avolev yevvyTeEws, Kal TEpt TOU ae? , cr ‘ = > > A 67 8 5 Rim AF aylov mvevpatos ‘kal Tov 退 avTov yevvnbijvar didagas’. 39h \ “4 yer > > 7 > / e i ovdev yap TovTwv értyeov GAN’ ExagToV ovpavtov. pnbein ‘ \ a C4 > > ea a > ‘ i > d€ mpos TovTO dtu ovK elrev 6 “Iyoods Ei ta yyiva eizrov € aA > \ \ te ee / a a SEN A ” tutv, dAAa Ta émiyea: ertyera Neywv a Tots emt ys ETL , > , , e / ‘ a“ duatpiBovow avOpwros Svvatar trapgat Te Kat vonOnvat. > \ \ x c an , SNe, > rae OF / ov. ov yap Tapa THY EavTav prow emiyeta GAN erovpavia ovTa ~ an ° 3 4, / re ‘ \ lal sN lal dwped Geov Tois avOpurots dédoTat, ‘Oru dé Ta Tots ert yas > / / ” \ > , 4, > Co re, avOpwrois diwdpeva avwblev Kat otpavia éeotw 6 ‘ldKkwfos , a 4 cal , 4 / ypapa: Haca doors aya Kat rav duipyua TéAcov avobev col Lal ~ , “~ éoT, kataBatvov rapa Tod matpds THY huTwv. TodTO dE S \ a fol aN \ > / , < cimev Tapa TOD GwTHpos avTo pabwv eipyKoross Awoeu 0 N > > na 3 \ a 7 A ‘Sp eS > \ A Tatip e€ oipavod ayaa Tots aitodow adrov.' eita érel TOV ek Geod Xopyyoupévwv Ta pev old TE Eat TAX OyVvaL Tots EK , , x \ lal SPUN / , 2 Mépous ywwoKovet, TA 5€ Tots emi TehedTyTA Placacw €v fal éEXX 20 Lg \ > / 6 / 2\- TO péAAovTe aiwvi, OTE TO EK fEPOUS KaTapyNnUNOETAL €/ 2 mavros Tov mpocéx.—Eépevv@ytos|] mavtes 5€ mpocéxovtTes Kai épevvovres Cord. 3 eidéres Cord. 4 Neve. RVS 5 Noywv Cord. 6 dedorac VS 7 dedoTa RVS 9 om. ye Cord. epnkas RVS 10 om. Tod aylov Cord. 11 om. kal—d.ddéas RVS 17 dedovrac Cord. 17—22 om. ét1.—at’trév RVS 22 airév] expl. Cord. cf. x Tim iv 13; Jo v 39 Jo iii 12 Jaci17 Mt vii 11 cf. 1 Co xiil g f. Jo iii 12 254 ORIGENIS , im , , e , »” a oN ” Odvtos Tod TeAclov, Tavy dppodiws eipynrar: Ids éay eirw na , 7 tuiv TA eroupavia TLTTEVOETE; OTL EK pepoUs fy , 2Qy a / , TLOTEVWV ovoe TOLS TENELOLS TLOTEVO EL.» 39. In Joann. ili.14. Corderius, p. 94. [In Codd. RVS hoc fragmentum 76 ’Azo. addicitur. | 2 48 a4 Lal a [Mpoceréraxto 8€ 76 Tod oews bd TOd Heod O7rws Exvow FINA cL se \ / 3 / i 7 > ~ e \ eidévar ot UTO Mwtoéws ayopevor OTL WaTEP GVYNPOVVTO UTO TO > Bor 4) fo > , 6 la a \ a > lal v ioBorwv Onpiwv amiornoavtes Geo, TO THY YHV avTOLS éemrayyetAape ov awn Suvncov irevil S yyerapevw, ovrws cwhjvar dvvncovtay ateviCovtes TH c , y+ , cal , vWwbévre oper Sua TOV Tpoora~avta TodTo yevéoGar Heov. > S c a / , ? Sane: ° , ov yap 7 Tod KaTacKevacpatos Picts aXA’ O evTErAapevos > A A a a avtois TodTo yevéoOar THs TwTypias avtois THY aitiay 4 \ ec \ Ny 4 ‘ > / mapécxev. Kal of voyTol be ders Javatw Tors avOpwrrous ec , ae ¢ \ 3X > a a sa7 , UréBadov Ov éuaptyparwv, Tov lov avtois THs idias rovnptas STL, ‘\ ‘ fol na ‘ tal wn , évievtes. kal 6) moAAoD Tod: Kata TOV Wuydv Gavarov , e ih > ce e / a CG 4 yeyernpévov (obros d€ eoTw 0 Emopevos TH daptia), \ ec \ c aA K ec cal eX > , mapaxAybeis 6 Geds VwOAvar Tov éavTod vidv evdoKycer, 7 , ec \ , > ed ot ec “ 3 / iva TavTes ot dua TiaTEws els avTOV OpavTes amradAaTTwYTAL THs TOV vontav Ofewv BAaBys Kal Conv aidviov exwor. Cun q Se ove Pais > G Ny Od) WEOS , he BY: € QALWVLOS EOTLV ovxX i] KOLV?) TLS KQL ETEPOLS Cots UTAp X EL, . 5 eS a , \ a a > EL is , GAN 7 ek THs TioTEws Kat THS NoLTAS apeTHs eyywopern. |] 40. In Joann. ui. 18. Corderius, p. 98. Cf. Rome, Vat. 758; (ee. 1on News 27. Kat ék rod rapovtos pytod edéyEar eats Tods A€yovTas \ eX , > x / na > M , Lal a) ‘A THV VLOS TpO0oyyOplav €7l JLOVOU TOV EK aplas KELOUGL, [L1) 2 miuorevonte R om. 6 RVS 4 om. 6é RVS 7 cwOnvac Suvjoovra] cwOnoovrar RS et V (ex corr. cwOnoerar) arevé- cavtes Cord. 10 om. avrots 1° Cord. 10, 11 rys—mapéoxev] THY cwTnpiay Tmaperxey RVS 12 om. idlas RVS 13 mod\\wy RVS 14 om. 6é éorw Cord. 18 (das Cord. umrapxn RV? 19 om. Ts 1° V ywomevn V 20 om. cal Cord. 21 vids] viod Cord. 1G a5 20 10 15 20 FRAGMENTA. 255 \ SN a a 4 > ‘ \ ex a aA 3 \ c > env ert Tod Geod Adyov. idod yap vids Tod Heod eativ 6 eis \ / > / > / \ > \ s > \ TOV KOO MoV aTooTaeis, ameatady dé eis TOV KOTMOV OU TO ek THs tapHevov Andbev (evtatOa yap cuvéotn e& avrjs texGev), adda Oeds Adyos Av adnyOeia Kal pds adn- / ‘ ‘\ > “~ 4 4 , ~ Owdv. epi yap avtod tovTov tpecBelav tpocayovor TO Ged ot éyovtes: “E€arrooretAov TO pas Gov Kal THY ady- Gedy gov: kat radw yéypartau “Kgaréote\ev 6 Oeds Tov ’ > a \ , > , Noyov QUTOUV KQl iaoato QuTous. 41. In Joann. iii. 18, 19. Rome, Vat. 758; Reg. Qa en. 27. . tal / \ , - > cal Ly \ Epet 5€ tus pay mavu ovvetas évvoeicbar TO EpunvevOev ¢ WS > / > cal Cal Lal \ / / ws pn €AndAvOdros “Inood Kpiva viv TOV KdapoV, TapaTiOe- \ > / cga vd BLS ce / Li ‘\ pevos TO erripepopevov EHS: AUTy O€ eoTW y Kpiots, OTL TO a > f, > \ / \ > IES u a pos éXyjdvfev cis TOV KOoMov. Kal ev ait@ ToOvTHW TO > A / 4 / evayyediw Inoots Aéyea: Eis xpiwa eis tov Koopov eAnAvOa. / > \ 7, “~ Avtéov ovv TO eraropybev. Kav audotepa Incois eAyAvbas a / A“ \ / A \ 4 > \ > ‘\ Tol, TO TE KpLVaL TOV KOTMOV Kat TO Gwlew avTov, GAA / SS / / > > / ‘\ >? , ) \ Oarepov dua Oarepov eotw. eis Kpiwa yap eAndAvoev eis TOV , yy , SEEN 3 \ , 7 , \ o KOOPOV Wa Twon avToV, Ov yap TuwleL iva Kpivy, Kal wWoreEp \ \ 7 / A laTpos mpos KdpvoVTA epxeTat iva dyiaon adTov. TOTO yap , A a 2? a 93 / a + \ / e TéX0s THS TO iatpod adi~ews, Kav aAAG TWA yivyTaL, otov \ aA “~ an c Topy <)> Kadols. od yap Tponyoupevws rl TO TEWEly y a“ 5 > > ‘\ a e , c ~ > ‘\ 4 4 c Kato.s, GAN érl TO vyidoa. E€HS ei TovToOWs Td: “O , > > ‘\ > yA 4 ‘\ ‘\ / Crs, TugTevov eis avTov ov Kpiverat. 6 yap dia TloTEws ert X\ , / / > c / / c Tyv Ter€elav owtypiav POdoas ody trdKertar Kpioe. 6 / N > \ ” / PEVTOL py TLoTEVoUS, AVTOKATAKpLTOS OV, 7ON KEKpLTaL. 1 Aéyou] expl. RVS 12 rw] To RV 14 NuTéov] Aexreov R auporepa] aupore VSR 17 cwin R 20 om. 7 RVS mponyoumevous V Tee] forsan addendum 7 Tou, 7 él TO Kavoae Ps xlii (xliii) 3 Ps evi (cvii) 20 Jo iii 19 Jo ix 39 Jo iii 18 cf. Tit iii rr Jo iii 19 Jo iii 20 Jo iii 21 256 ORIGENIS 42. In Joann. iii. 19. Rome, Reg. 9: Ven. 27. Corderius, p. 99 (ubi dvwvipov dicitur). Cf. Ven. 28. , o \ n > AYTH dé €cTIN H KPiCic, OT1 TO ac EAHAYGEN EIC \ c 2 a TON KOCMON Kal HPATTHCAN O1 ANOPWTIO! M&AAON TO ckOTOC H TO wc, Ei yap py eAydrvOer eis Tov Koopov . a > »” A A abs? e \ TO das, elxov ayvoway tév Kaddvy aitiaocacba. ot py mpaéavtes ata, ws av ob Tas KaKias evepyodvTes TOTOV 3 4 a2 / ‘ > tf + Se ” /, Gzrooyias elxov, PaoKoVTES 1) EYVHKEVAL GUTH OVTA KaKa. GAN éret TO pads éAnAvbev cis TOV KOTpoV, Tans TeTAG- , > ‘4 / / » > ~ opevns arodoylas puyadevopevys Kpiows éotaL eeTaoTLK?) Tov Tpasewv Kal TOD dpovynparos ExdoToU: ws arodexOnvat ‘ / A fa ‘ \ a > / 2 kat Bacir » > “ . , > n~ “ QA vous 80 épywv ayabdv kai ppovnpatos GAnPovs proyoar TO / lal be > c , \ c > / \ be oKotos, (TovTo 6€ éotw 1 Kakia Kal 9 doeBela,) Tors dE drootpadévras THY apeTiv Kal Tov TadTys Tapoxov Hedv , > , / A > , , KoAacewv aiwvioy repacOnoerOar’ ereirep orovdalovtes wy y ‘\ > , ‘\ a ‘\ 4 éxew épya movypa epionoay TO das, Sia davepwoews ééyxov abrav Ta haddra épya* as yap 6 patda rpdoowv pret TO has, ovd OAws tpoceOety aitd Bovdopevos, iva ‘\ > al \ 4 > a 4 ‘ "h > A py edeyxOH Ta Epya adrovd ovta wovnpa, KpUTTEV ava , o \ Bion Sh, / > > > . BovdAdpevos iva pi tap addAovs Katayvaicews W* GAN Et ‘ e a \ a > > > c a > / > , Kal OvTOS purer TO Hos, GAN ovv 6 THs dAnOelas Epyarys ” ‘\ ‘ A“ od 4 ‘ ” a a“ épxerar mpos TO pas, pavepwhjvar GéAwv TA Epya a ToLEl Ore év OeG éotiv émiteAovpeva. “Kadds elev “O Ta hadda mpacowv Kal ‘O row tiv dAnOeav, ovre “O rpagas cirov »” c la > ~ ‘ ‘\ , \ ‘\ OUTE O TOWMoas. EYXMpEL yop TOV TOLYOGVTA TO KAKOV 3 Ei] inc. Cord. yap] om. Cord. efeAnvdn RVSYA efedndvder R 5, 6 ws dv—xaxd] om. RVS: ins. Cord. Ven. 28 5 ras kaklas| 7a kaka Cord. 7 wemavnuéryns RVS 9 mpdéewr | mpaxtéwy Cord. e& exactov RVS 10 Baciriecav RV Tovs ayam. TO pos Cord. éx] pr. ws Cord. 11 ra’rns Ven. 28] om. RVS Cord. dydmns Cord. 17 ed\eyxwv RVS adda] expl. Cord. 20 dAdous] ayyedous V* 23—5 p. 257 Kah@s—éerOuunr7s] om. RVS: ins. Ven. 28 10 = on 20 25 FRAGMENTA. 257 3 ~ ~ lal , > ~ ‘\ ‘\ \ / ‘\ \ amrooTHnvat pev THS KaKias idety O€ Mpds TO KaXOV* Kal TOV a IN 0 / , > AAG a , \ \ TH adnfeia xaipew etayyeA\Aomevov vedoat mote pos TO a \ > \ , \ \ A ” . xetpov. 0 ele 7d Ipacowv kai 7d Mouwv. ovte yap €veoTl Tepl THY KaKkiayv d.aKeEl, (pew TO KaAG, Kal VEOT pl TH Kav OLAKEiMEVOV XalpeLy TO KAAG, Kal « a > , > \ “ > \ A a 2 Lae 6 THs GAnbelas épartys TavTws éotl THV Kadadv eriOupyTys. uw \ \ 7 \ Ny, \ \ a > a TO O€ epxecOau Kal py epxecOar pds TO has ov ToTLKas > a A aA SEN A aXX évepyntixas éexaPeiv det, epxopevov mpds ato TayTds ~ > \ a cal ~ X TOU KaT GpeTHV mpaTTovTOS. 6 yap adAos, evepywov THY an n ‘ \ Kakiayv, Tapaitetrar pwtl ovveivary aovviTapKTa yap TO > \ ‘\ ‘\ \ ‘\ tal ‘\ ‘A / 3 ‘\ \ > 10 @yabov Kat TO KakoV, TO dws Kal TO oKOTOS* TavTov dé ev , \ a \ \ > \ \ , \ \ , TovToLs TO dws Kal TO ayabov, TO oKOTOS Kal TO KakOV. > 3, Nig en SIN a ce ” , in > > aAX érrel of ard TOV aipéoewv olovTar Pioer TiVas Elvat ev , \ > na lal / ws al CKOTEL KaL ayaTay aiTo, eriaTtNTOoV Tois cipnuevols OTL AVTOV oo , ° , > \ \ 9 A riya Jy aac} , awe EKACTOS TpoaipemEer eV TKOTEL EOTL KAaL ayara aito: “Hya- Joiii 19 , ew cal ‘\ 4 a ‘\ fel 15 TNTaV yap, PyoL, ot avOpwrrot wadrXov TO GKOTOS 7} TO Has, > BS SETA \ \ 7 > \ \ \ , > HV yap avirav Tovnpa Ta epya. od yap dua TO oKOTOS elvaL ‘ 4 m” > > Ld ‘\ m” ” \ Tovnpa €xovow epya* aX ore rovypa Eexovtw epya TO , A \ , A \ X \ Ba GKOTOS ayaTaou Kal Tadw ov TO pH Epxerbat TpOds TO cf. Jo iii 20 “~ wn te > al Lal / gos daira mparrovow' ada 7H hadtrd\a mpatrew ovK + \ a r CoA \ , A 20 €pxovTat Tpos TO pas. ‘ef’ yuty d€ TO TpatTEW TA paddra A \ a > a \ a \ > , = TO Pos ayarav Kai rovety THY adnOeav. 43. In Joann. ill. 19. Corderius, p. 100. ‘Exedy yéyparta* “Hyarnoay of avOpwro. paAXov 70 Jo iii 19 , ’ \ a / > > , > , aKoTos 9 TO Pas LytyTéov ei apPotepa ayaryoavtes Lal \ , > / e ‘ ‘\ aA Ld tal BaAAov TO GKOTOS HyaTHoaY, NTTOV dé TO dws O ye doKel , A Oyasks a 4 ” , > , , 25 Xwpav €xew eTl TOV pyTE ayav davriwv avOpwrwv pyre ‘\ ‘\ > ‘\ 4 / NBS ‘ Lal QQ cal Kata THV apeTnv Tedeiwv. vopilw d€ pn TovTO dynAovobat, \ > , > ‘\ > n~ A N , > cal TO awotepa avTovs ayara@vtas waAov TO TKOTOS ayarar, 6 70 1°] inc. Cord. p. 102 om. 6é Cord. 7 ékNauBavew Cord. 10, 11 tavrO6v—xakdy] om. RVS: ins. Cod. Ven. 28 12 gu S*: ducew S°V: gduow R Twa RVS 13 671] ws map Cord. 14 om. mpoaipécer Cord. 15 om. @ynow RVS TO okoTos waddNov RVS gos] expl. RVS 20, 21 € hui —add7Gevav] ins. solum Ven. 28 24 ye] de Cord. B: dl. 17 cf. Jo iii 20 cf. 2 Tim ili 4 Ps li (Iii) 5 Jo iii 26 Jo iii 27 258 ORIGENIS > GAAG Towavrynv elvar Ti Siavoiav’ avTeovoror OvTEs ot y “ / > , cs > , ‘ avOpwro, TO tpoaiperw éeAevPepav Exe, OpetAovTes 70 a 2 , \ \ , ee > 7 , pas arodexecOar kai TO oKOTos hevyew avarahw werouy- Kagw ol éxovtes épya Tovypa, Ws TO OKOTOS ayaToa, A \ ‘ A > a \ > %, a a pydapads d€ 70 dads. od ovyKpitikds 8€ axovew Set Tov ~ > fe ? ‘ ‘\ , ec \ \ a 2993 meiov wyamyKevar avtois TO oKOTos Urép TO Pas’ ovd ¢ x amin! gad) , ro , ¢ ¢ OAws yap avTO HyaTYNTAV, PLLONTAVTES AUTO. Kal OTL AUTH c / tal A ~ n vonows dpOds exer e& avtod Tod mpokeyévov Tapiotata. \ A \ > \ > , \ , , * \ a dua ToUTO yap avTovs HyamnKEvat TO TKOTOS A€yeL 7) TO Pus, > 4 ~ , ~ \ ~ > X A“ éreirep hata mpaccovtes pivotal TO pus. i JE picotow > Cal > fal ~ avo, 0U OVYKPLTLKGS ayaTaat TO oKdTos. eis TovTO AnWes Kal TO ypapopevov rd Tod aroaToAOV TeEpi TGV TovypaV A A 4 avOpurwv, ws elev diAndovor paddov 7) PrdoGeot, Kat ev , \ a / A 7 , ‘ ¢ X > > > tavtn yap TH A€Eer SyAodrax OTL povyny THY noovnav adr’ ov a al BD) Oeov diArodvres pGAAOV Pirydovor 7 PrroGeot eipyvTar. Kat cal 's év Wadpois dé wept pavrov twos yéypartar’ “Hyamryoas / See's > 4 > \ > , > a A Kakiav Urep ayalwotvyv. ov yap auotepa ayarav padov > Ti Kakiav yyaTnoev. 44. In Joann. ili. 26f. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Ven. 27.. Corderius, p. 105. > , ‘ aL a , is , ” \ Evyvwpovws d¢ det axove 70° Ilavtes epxovras mpos 2 a“ > avTov* avti tov ILoAAot* ‘kati ro* Ov dvvatat avOpwros ad’ c a , CANBY 2\ Ae , > lal > a. éavrod AapBavew ovdev, civ pi) 7 Seddmevov Ex TOD ovpavod , 4 > , , ” ” ’ routeotw' Ov dvvatai, dyow, avOpwros exew Te xapiopa a 2\ AGEs \ CAPE a ? Aa , \ \ Ociov, éav pip 7 Sobev avtd ex Tod ovpavod. didoras d€ Ta nw ~ > wn “~~ éx Oeod xapiopata Tots micte: Kat apery mpos TO AaPeiv CRA , , , c vn Sieh AS avTa Taperkevacpevors. pabere Toivuv ws Kav eyo aBov X lal tj an La lot ef \ , > 7 a > mapa Tod viod TOD Heod exw TO Bamrilew 8: VdaTos eis , \ ? / - , be ‘ PETaVOLaV, TOAD amroXetrop.ae TOU dedwKoTOS fol GuTO, Kal 19 om. dé RVS 76] rov Cord. 20—22 om. kai—rouréorw Cord. 22 om. dyow RVS 23 om. 7 Cord. 24 Geod] pr. Tou V 25 kaya Cord.: kat eyw RVS 26 om. Tod Oeod éxw Cord. Bamrigew] Barticna S* 20 Io 15 20 25 FRAGMENTA. 259 7 > ~ , A , c cal OTL ov ViV mpoTepov TatTa A€yw, VAS EXW papTUpas wv > a , A clov Tots épwrycacw ei eyo eis 6 xXpiotds. Taphre yap 4 / , ec A A , , > > > > Tote N€yovTds Lov ws TOV xpLTTOU TpOdpopos eit, GAN ovK EL c , lal avTos 0 xpioTos. “px mpooKorTérw dé Tis ws ovK dpOds eipnuevw TH* Ov dvvarat avOpwros AapBavew ovdev." 45. In Joann ii 29. Rome," Vat. 758; Ree: 9: Vent 27." Cordenusp: 107: € , \ / “2 / \ XG , H Aoyixn ovata, ns pepos €or Kat 7 dvOpuirov Woy, e& EauTns ovdevds eat. THV ayabdv yevvyTiKy, «i Kal SexTiKY €OTL TOUTWY. GavTN ToOLyapodv yuVatKos TpoTw Ee aAXo . arn tovyapoty por v Lal / 4 , yevvav wépuxev as dvvatar Tiktew Gperas TpaKTiKds TE \ / SS uA > a > ~ > a“ 4 Kat dvavoytixas. O10 vwupyv adtod €pw, ov Tod TYYOVTOS A a ~ ” GANG povov TOD Gropéws THV ayabdv. ovdK addos 0 éori a? A ee. sy os , e 39 im , tov Inaod, ov eipnxate Bartilew, ir euod penaptupypevor, ‘\ a m” 4, , > \ > “ 4 \ mpos ov epxerOar Tavras pate. eel ovV TOV TaVTWVY Kal c ~ > / > \ aA \ > \ > / / tyets, ei Oéere ayaba Texeiv, Tpds adtov améOere. pe€pos \ a , > Be Ee A Ce a A ‘ yap THS vuEdys ETE, OVTES THS OVTLAas TMV AoyLKOV. 7AHV > \ , 2 a“ ? DE NS , e / > A el Kat vuudios exetvos, aXrX ey ios trapxwv aivrod, c la vv cal / > a“ a , > A trnpeTns wv TOV BovdAnpatos avtov, ovs Tadevw aiTa a \ TapacTHTAL TKOTOV EXW. KAY TOLVUY yeyovaTé ov pabyral, > See / la > 4 / , \ OvK €it O vupdios, ToUTETTLV Od 6 TEELoS dLddcKaXOS. 810 a a o y” a lal Kal vpiv Tapawd wpav e€xovor cvvappocbyvar TO Teeiw / ‘ > a fd » Nee “ > , didackddw mpos exetvov yeverOar, Epwra d€ vuiv THS eKetvou A c ‘ A Kowwvias éutordv N€yw ws Kal avTOs eyo GKpoaTis avTov my > / XN > , “A Cal > ~ \ \ EVXOMAL ElvaL* Xalpw yap Gkovwv THS Pwvyns avTov. 610 Kal 7 > , Xapa eotw ypeTepa oTav of Tap ewol PoiryoayTes TpPOTEpoV ~ > ToT AUTH voynTikyny ew avartaBwow ws Xwpety THY Tap eKeivou / a 9¢/ / ” NN > - »” dWacKkouevyv Tois akiots codpiav. icte yap éxeivov avwlev 1 raidra] avra RV 3 om. TéTe RVS aXn’] kar RVS 4, 5 om. uwhy—ovdév Cord. 7 e&]n VS 10 om. a’rod RVS 13 epxecbe V? 13, 14 érel— dere] ec OedeTE ovy Kat yuers R(SV) (SV ners) 19 om. odx Cord, 21, 22 epwra—xal] ws de RVS*: ws ka S? 22. eywavras RSV 25 vonrnv Cord. xaiper RVS Cord. 26 didackomevny] didomévny Cord. 17—2 cf. Joiz2of. Jo iii 27 cf. Jo iii 26 cf. Jo iii 31 cf. Jo iii 30 2Coxi2 Eph v 32 Jo iii 29 cf. Joi7 Jo iii 30 cf. Is xiv 12 cf. Joiizs 260 ORIGENIS > / > / UZ > , ‘ / €pxopevov éerravw TavTwv €lvat, Baotr€a TE Kal TAVTOKpAaTOpA / 5 8e , > , > \ 6nd 7 \ 3 A Tuyxavovra. ei d€ TavTwWY ETavw eoTly, SAAOV OTL Kal avTOD > Cy hd se! asm , ae oy we a euov' OOev adgavew éxelvov mpoonkel, eue d€ eAatrrodaOan, "eis Tavtynv THY diadvovay Anmréa Kal TA IlavAw Kopw iors ypapevta, ovvtagw exovta To.avtyv: Hppooapyny vpas evi dvépi, wapbévov ayvyv Tapactnoa TO xpioToe* viudynv ‘ Aéywv tiv odAnv exkAnoiav, Tvyxavovcay ayviv TapHévov 5 ‘ ‘ r 5 / ‘ > “~ > 6 ‘ ec / be a THY Tov Soypatwv Kal yOdv dpHoTrnTa. Kal ETEpa OE > , / < tes 3 /, 4 A exkAyoia ypapwv 6 avTos amocToXos, pvnpovevoas TOD ? ‘ \ a \ > , X / a ij Adam kai THs yuvatKds, éripeper TO pvorypiov TovTo peéeya 2 Aare 3_ \ ij > \ \ ‘ > 4 7 c éotiv' eyo dé A€yw eis xpiorov Kai THY éxkAnolav: iva ws na a oO ekeivou yovels éyévovto Tavtwv avOpuTwv, ovTws 0 xpLrToS € a aA , ‘\ kal 9 exkAnoia mavtwv TOV ayabdv épywv, vonmaTwv TE Kal - al re , Adywv, yevvATOpEs MOLY.’ TOU TOLVvV EpunvevopEevov vupdiou / > \ «> / € ‘ > pees eo. Las piros éotiv o “Iwavvys, éotnKos tap avt@ BeBaia cvyxata- a Ni Oécer TH mayiav exew eis adrov THy mioTW, Kal ovTwS EoTnkwos xapa xaiper dua THY TOD vuudiov Aadiav. dOev KOS Xap xaiper i) ys : een > , , ¢ > 2. ishcN N , ens éemipeper td* Airy ovv y Eun xapa memAnpwrat: , x \ > “~ > / > 7 ‘\ mavtwv mpos Tov “Incodv amovtwv. éAndAvOa yap paptv- i 2. A , A > a A phoa av7a, iva wavtes TioTEVTWoW aT du €or Oev Exel- a “ ‘\ na vov det avéavew, ewe O€ EAatrovaba. Kal TodTo dé Ppovipws 3 a a > . , 267 € N emioTnoat det, ov yap tpocAapBavwv TL avgéaver 0 TwrTnp, aan > , «> / > ~ , X c ce, | ovde arroBadrAwy TiO Iwavyns €Aarrovrat, mEever Yap 0 avTOS € , “ ‘ ‘\ / 4 ae /, Q Exatepos. voetrar d€ TO Aeydmevov OVTWS* O Ewoopos pO na ~ my / Tod nAlov avatéAAwv eri TH GvveHioai Tas OWels TpoTBadrAeuv ‘ / ‘\ 4 m” c / e , kai peilove puti péyefos exer wpirpévov. ovdtos petlwv gpaiverat Tod nAlov mpwTy oO Bod7’ ” ON n pwty ovews mpooBoAy Kat oAtyov ‘ a e\ 7 / cee , > A > d€ Tod yAlov havepovpevov 0 Ewoddpos eAatTovTaL, OVK ? , Aa 297 4 > ‘ , Spano aroBahXwv tui Tov idiov peyeous, GAG ovyKpLYOpEVOS TO c al ‘ / 7 Ait ‘ / nrAaKe hott pavepwhévtr. ovTws Kal “Iwavvyns péyas Tis c , / c / Ss at | A > / brapxet TAnpdtyTL ayityTos. yAGev oO “Incots dricw 1 om. elvac Cord. Te] To S*: om. Cord. 4—14 om. els— aow RVS 14 dow] expl. Cord. 19 ednAuGevy RV: eXndAvVO S 20 d0ev} 08’ RVS (vid.) 28 dé] kar S* 5 20 25 30 10 T5 20 25 FRAGMENTA, 261 avTov KaTa Ta Rice ants éBarticOn, euaptupy6y im avrov. peta THV me TOUTWV ree, avaderyGeions TS “Inood OedtyTos, 6 pev Soddos, 6 Sk Searorns amode- decxrau. 46. In Joann. iii. 31. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Ven. 27. Corderius, p. r1o. m” Ei yap avobev Kal ek watpos épxerar os TaVvTOKpaTwp, A 7 suas , > , ol \ ¢ \ / Sprov ote eravw ravtwy éoriv. de tAckov dpdvnua ExovTes THV €ikdva cause TOD XOiKOv, Ot Kal eK THS yHs Aarovor. O10 Kal ef mote SidacKadcav erayyé\Xovrat, cogiav éxovow av "TaxwBos panies em (yeLov, Vila Sarpoviessy. Tept TOV ToLovTwv Kat "Hoaias ypaet, ws Ovtwv ex THS ys Kal e& avrijs gwvovvtwv: Tod avwbev epxonevov Geod Adyou éravw mdvtwv Wrdpxovtos Kal Aahotvros & éwpaxev Kal yKovgev. GAAX Kal of rpodpyrar, »” \ + > , \ > \ / a ban exovtes Tov avwbev epxopevov mpds atrovs Adyov, & eldov / \ ” lal >? ‘ “~ m” > , lal diavoia Kai nKovoay Tois wal Tod éow avOpwrov Aadovow > i) \ - , a A > ” > ~ , , ouvpavia Kat Ocika. Exaotos yap attav épe: Tade Neyer Kupwos: ‘kai: “Eyévero doyos Kupiov mpds pe, Aeyor. , \ , \ c \ > , e Pavepwtepov wept TovTov dyolv 6 Soromov, eirdv: OF > ‘\ , ” e ~ A“ \ , ~ euot Aoyou eipnvtar bd Geod. 810 yéyparrar: LLodvpepas ‘\ 4 , < \ , -~ , > kat tohvtpowws mada. 6 Oeds adyoas ois TaTpacw év ta) 2 fee Hee) , a c a IN Ee ea Tots mpage aats €m €0xaTOV TOY NMEpav See ney, TOS KATA THV Exdnuiav Tvyxavovow, ev vid’. apeer yodv a éwpaxe Kal Kovce Tatra SidaKTLKds TOIS at pea eAaXet. tata d€ edhappoler T) Oikovopuia, mept yap tHs Oeornros TavTa ovK akdAovbov éxhawBaverar 5 om. cai Cord. 6 om. d7Xov bre Cord. om. 6é Cord. dpoviua RVS 7 Tov xotKod gopodo. Cord. 7, 8 om. ol—aoiiar Cord. 10 kai] 6 Cord. 17—22 om. xai—év vig RVS 23 Tots av. didaxTiKGs Cord. 25 akodova exhauBavew RVS cf. Jo iii 3r cf. 1 Co xv 49 cf. Jac iii 15 cf. Is viii 19 cf, Jo iii 32 cf. Ep iii 16 Pr xxiv 69 (xxxi 1) Heirf. 262 ORIGENIS 47. In Joann. iil. 32. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Ven. 27... Cf. Corderius, p. 112. Re \ \ ' 2 a Ca ' , Jo iii 32 Kal THN MapTypIAN AYTOY OYAEIC AAMBANE! KalToL “~ > / ‘ , > lal c rs 4 c mo\Adv ei\npotwv tTHv papTupiav aitod, ws attros maAw oO nee ? / c ~ Jo iii 33 Iwdvyyns éripéper, packwv: ‘O AaBov riv avtod paptupiay 4 7 A eoppayurey ort 6 Oeds adyOys €or. mas SE otdv Te elvat > ‘ / > “~ ‘\ , Cal , ‘\ aAnbés, AapBavovtwv airod tiv paptupiay Twev, TO” Kai 5 N , 2 A 290.N , r , > \ THY paptupiav avtov ovdels AapBave; ‘AvTéov ovv TO ose > / 7 > na ” ~ cf. Joiii31f. Yropnuevov ovtws. “Inoots, avwhev éAndAvOas Aaddv Te a m” WN > e / ‘ 4 / ‘ a ykovoce Kal eldev, tWydroTaTHV Kal wavy peyddAnv THV paptupiav Aéyer wept Tov matpdos Kal éavTov" Kal ovdels AapBave' ratrnv tHv paptupiay ws avrds aitiv éyeL, TO 10 \ > ‘ > ‘\ Le / ” \ > , Tovs akpoaTas, apxynv ToD AapPBavew Exovtas, TOAD azodei- cal lal ‘ \ mecbar Tod peyeOovs THs paptupias. Opuws ei Kal ovdels es td D3) \ , > ~ o > > a olds te d€EacGai eat THY papTtupiav atrod ovTws, aAX’ ovY o ” gore AaBetv airiv ws Suvarov d€EacGar Tors apt. tpo~Epxo- pay , Pa: 50 > , Pat », ‘ Dyas Joiii33 pevous TH miote. bev od pdxetar Td “O AaBwv adrod THY 15 en - / 3 AN > a A (Sys \ ‘ paptupiav: TO pydeva aitnv eiAnévat, TOV ETEpwV peEV pA) AapBavovtwv adi érépwv dé eviwv AapBavevtwv airy, ot \ > A > pd ‘ > lal , , Kal ek Tov eiAndevat tHv Inood paptupiav odpayiLovor wn > katabeoe BeBaia tov Gedv adyOy elvar, pabovres Sti 6 Tap wee 3 a 3 ‘ A“ (A) a ‘\ ly n~ > , > cf. Joiiis4 avrov amooraXets Tov Geov Ta pyuata adel ErrEiTTEP OVK 20 : ‘ . A a 3QX 3 , , > N > eotiv x THS yns, ovde €k Tavrys Pbeyyerar. ov yap ek ° pépous didwor TO rvedpua 6 Oeds. 2—4 om. ws—éort RVS 4, 5 dé—rwr] yap oiov NauBavdr- Tw TWeY THY wapTuplay a’Tov, adynOes elvac Cord. 5 adnéés] adnbn RV: adn? S 6—10 om. Auréov—AauBdaver Cord. dutéov] Aexreov R 8 udmdoTaTwy S*: weyahwy S* 10, 11 76 —éxovras] ovdels T&v axpoatGy oddxAnpov AauBdver, dia 7d Cord. 13 éo7] otrws Cord. om. otws Cord. adn’ otv] dAXws Ge Cord. 14 a’riv NaBety Cord. 77 mlorer rpocepxouévous Cord. 16 adrhy] a’ris Cord. 16, 17 rdv—adriv 2°] Tw erEepws mev uN Aap Baver Oa avrnv RVS 18 om. “Inood Cord. 19 adtynbea V om. 6 RV Cord. 21, 22 om. ov yap—@eds RVS 10 15 20 < FRAGMENTA. 263 48. In Joann. i. 34. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Wenec7an |\Conderiussps 12.) Ch Veni 28. \ 9 "Ei yap kat avdpes codot Oeov éoxnkdres eAdAnoay Ta A An ene > > = > / > \ “A A Tov Geov pynuata, addr’ ovv ex pEpovs Elxov TO TvEvpWa TOD A / > PADS aE N A , , Sx lal -. Geo, A€yovTos: Exxeo ATO TOV TVEVLATOS MOU El TaGay Joel ii 28 : (iii 1) s a“ ‘ “A adpxa. 06 d€ ye owryp, drootadeis él TO TA pypata TOV a ~ > 2 , / \ A > \ see Geod Aadety, ovK ek pépovs didwor TO TvEtpa, Od Yap cf. Jo iii 34 > ” wee AaBav aires Erépors Tapéxew, GAN arroctadeis avwbev Kai cf. Jo iii 31 éravw Tavtwv trapxwv Sidwow avdTd, TUyXavoV aiTov TnYy7). , a Epunvetoopev S€ Kal érépws to Tyv paptuplav avrod Jo iii 32 > ‘\ / pal > ‘\ AS cs:3. aA \ \ e / ovdeis AapPBaver.' eet yap O epevvav Tas ypadas evpioket cf. Jo v 39 a > airas paptupovaas rept Xpiotod, ovk npevvwr O€ aitas ot ? a ec ra > ‘\ A > / > / “~ Iovdator ws det, ovdels TOY aveEeTaoTWS EvTVYXAVOVTWY Tals a > / > / X \ > A , 3 ypapats “lovdaiwy éXdépBave tiv epi avtod paptuptav / ‘\ \ aA By / > (er a ” “~ . povov Kal TavTos TOU duvapévov eimety’ “Ov eypawe Mwojs Joi 4s > nD. maa a Ch) oF TY Be. at €v TW VOW, KAL OL Tpopyrat, eupykapevy lnoovv’ Aappavov- cf. Jo iii 32f. ‘ ‘ > n~ , ‘\ 4, o c ‘ TOS THV TEpL ad’TOD paptupiay Kal odppayilovTos OTL 6 Heds GAnOys eotw, mpoerayyerAdpevos TO evayyéeAvov dia Td cf. Roi2f. Ca) > aA c , ‘\ nn ea > “~ / be Tpopytav €v ypadais ayiais rept TOU Viod avTOV. PeEpeTar dE ‘\ > c , > 4 > ‘\ > / 4 ‘\ Kai év érépors avtypados: Ov yap ex pépovs didwou 7d nw ~ Cal , Tvetpa: onpawovens Kal Tavtys THS ypadys my pETpoLs f \ , exe Tov amootaddvta, woTe TepeTpevws Kal EK [EpOUS , ‘ an mapexew Kat evapiOpyrors Tictv, dAAG SaxyAws Kal tovoiws A a c , a a sf TaCt TOS evpiTKopevols TOD AaPeEty aétows. 1—9 om. El yap—AauBaver Cord. 2, 5 forsan legendum mérpov. Cf. Or. ii. 599 B (ed. Delarue) 6 mapexwy RSV 10 om. at’ras 1° RVS om. ovK 7pevvmv—det RVS 11 ovdels] pr. kai Cord. rats ypad. évrvyx. Cord. 12 om. “Tovdaiwy Cord. om. rept attrov RVS 13 xal mavros] éx mavtwy Cord. om. Tod RVS Mavo7s Cord. 14 om. kal S* evpnxacw RVS 15 6] w S* 16 éorw] expl. Cord. 17 év—avrod] haec verba exhibet solum Cod. Ven. 28 18 ov yap] oux S* ef. Hist Susan 9 Jo iii 31 Jo iii 34 Joi 33f. Joié6é Joi7 Jov 39 264 ORIGENIS 49. In Joann. iil. 31, 34. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Ven. 27. Corderius, p. 15t. > ‘ ¢ \ / \ {3 Cal A / Ezrevdy) of dua tavtTwy Tov éavTav vovv diaotpepovres c ‘\ Lal \ / ‘ XA a“ A \ aipetikol, Suatpotvtes THY OedtnTa Kai dua TovTO Kal THY \ Eee? , A ‘ X / a ypadiy, érépov Aeyovtes Geod tiv Tahaay diabyKny, dv Ka- A \ ay A Aotor KoopoTroLOV, Kal ETEpov THY Kay, OV TaTépa Xpiotov Ed ‘ \ > , \ c lal ‘ ol | ay 4 tiWevtar haci tov “Iwavvyny epi EavTov Kat TOV €ETEpwr ~ > / / c xv > ~ lal >. a nA x i cal Tpopytwv eipyKkevat To: O wv €x THS yys EK THS ys AaAet: \ \ A \ a > , 2 a Fae > a mept 6€ Xpictod Kai tov aroaToAwy adtod To: ‘°O éx Tov > a NSN Bean aid Vries ¢ x Neus ovpavod, Kal Ta E€Qs*' “Ov yap améorerev 6 Geds TA pyyata atrov Nadel’ éeyKtéov airovs Wevdds, wadAAov Se doeBds, A / Trak \ c \ \ tovto doyparilovras. ‘aitos yap Bartiorys epi lal ec 7 fal €avtov déyer’ “O réepas pe Barrile év TO vdaTL, ekeivds fe > xa » if \ A a \ , pot elev “Ed Ov ay idys TO Tvedpa KataBatvoy Kal pévov SLE SIE 2 (awk gd 2 € 4 2 , 2 UP, ér atrov, éxelvos éotw 6 Bamrtilwy év mvevpati ayiw. Lf Sry: A Kay éwpaka Kal pewaptipyka OTL ovTOs é€oTW 6 vids TOD aA } ‘\ .4 ie aN 14 < , > Geo. «i yap 6 mwéuWas airov Bamrilew 6 ratyp éoTt, A€ywv atta wept THs Kafddov Tov mvevpatos, Kai ws 6 N eX Cees , a s a N a \ XPLoTOS VLOS QUTOV TVYKGVEL, TWS Neyov Qa 7TAapa TOV TAaTPOS - TOU xpioTod yKovoey ex THS yHs Aade; GAAG Kal Tod evayyehictovd ypadovtos Tepi adtod: “Eyevero avOpwrros ameotadpéevos Tapa Oeov, ovoua atta “Iwavvys. ovTos nrAOev eis paptupiay, iva paptupyon Tepi Tod dwrds.' eitep O€ Kal of mpd Tod ‘Iwavvov mpopyrar ex THS yas e\adovy, mas Tept Xpiotod paptupotow; ws Tept TOV ypapav aitav 6 owrnp eizev: Attai ciow at paptupodoat TeEpl e100. 1’Eredy]+de RVS = avrwy vouw R: vovy eavrwy Cord. dva- Tpepovres R 2—5 kai ryv—riGevta] Thy madaav ypagny eTepou eyovres Peou Kat eTepou THY Kawnv Siabynkny TiWevTac RVS 4 marépa] mapa Cord. 7 Xpicrod] pr. rod Cord. om. 7d RVS 7, 8 om. O ékx—ééjs RVS 9 edexTreov RVS 10—21 om. avros—guwros RVS 10 om. 6 Cord. 12 ens Cord. 22 eltrep dé kal] ec yap RVS 190 20 25 10 15 20 25 FRAGMENTA. 265 50. In Joann. iii. 35. Rome, Vat. 758; Reg. g: Ven, 27: Ilo \ > ” DN 3 A e A / A Os yap ovK ewedrev ayaray 6 Tacav Kakiavy pucdv fA) \ ‘ C2 4 49 \ 6 \ > a 8 , \ €0S, TEpl OV yéypamtar “Hye Beds ayaradv dixaocvvnv kat cal e ’ > 4 Cal ~ pucdy apraypata e€ adskias; puoet dé 6 eds Ta Edy TIS kakias éf ois 6 dpaptwAds xalper. ayaa Tolvuy TOV VIO pap S Xalpe. dyamra Toivey Tov vidv c aA A ‘\ WS THS GpEeTHS TapeKTiKOV, ApavioTiKoV dé THS KaKlas Kal POaptixov: did eipntar: ‘O ratip ayara TOV vioV? ayaru- p pn ip ayard idv: dare) fevos tO TOV vio: Tov ayarav wadw davOpwrivuTepov > ~~ GKOVOMEVOV, OV piJVv VooUmEvoU. ei yap OuKaLoaivnY ayaa e \ > ¢ 32s > my ae ec , ” sekN 6 eds ovX ovTws avTYV ayard ws 6 dikatos avOpwros, emi A A a“ > TO EXELY AUTIV ev EaVTH Kal TeTOLnTOaL KAT AUTIHV, OVTW TOV Cs / ” 2 / Ld x , Ne! \ “ viov Aoyov ovta addAnGeav TE Kal copiav Kat dyracpmov TodeEl. duvarov b€ mapacratiKov oiKeLoTyTOS TOD TaTpds TpoS TOV > a A viov €lval TO pyua. vo“os yap vaiKds Tots yevvwow ayarav Ta yevvopeva. Kal worep ert tadv dvOpurwv \ X\ , € Ms \ / ” , voix? pev duafeois 4 mpods Ta TeKva, GAAws O€ TS , ‘\ ‘\ c / > 4, 4 \ c ‘\ ywvouevn mpos TH ETépws ayaTwpeva, ovTW Kal 6 Oeds > ~ XN ‘\ / Qe ‘ \ ‘\ ev e c , dyarav ev TOV KOTpOV 7 6 Geds, Tov de viov 7 6 TaTyp. c c A 60 ovK elpytar “O Geds GAN “O ratip ayard tov vidv, Cal > ~ A ~ kal TA TavTa Sidwow ev TH XELpL avTOV. TodTO dé LOTS \ / 2 a a >? ‘ / ? > PASE: Kal ppovimws éxArafeiv det. €i yap mavta du avrov eyevero, ~ , 4 tal DO XElpa AUVTOV TA TAVTG TYYXAVEL KATO TOV THS OnpLoupyias \ 4 / = > > > 4 ~ 2) 6 te »” Kal mpovoias Adyov’ aAN arepoitnce Tadta Sv apaptias ew nn “~ > THS TKEeTOvVaNS avTA xe"pds yeveoOar. trép ovv THs avTdV , , PEN c \ > a \ A can > cutnpias didwow avTa o TaTNnp ev TH XELPL TOD VIOv, Ov n~ ~ > na c TO vid tpocOynKyv xapiCopevos GAN avtois BeAtiwcw. ws /, ‘\ ‘\ > Led / 73> > , \ / didackddw yap Kat iatp@ didwow, WwW ayvoias Kai voor, c c /, TOUTEOTL KaKias, EKTOS AUTA Tolnoas EXEL aUTA TKETAaCopeva XN Vd ie -3 ? cal ” aN »” ce x \ kat Paciievopeva tr avtodv, yon avTa exwv b7O THV ay > ~ n \ dpacrypiov Kai mpovoyntiKny avtod xelpa. deikvuor € THV 5—7 om. xal—rahw R 7 om. Tod 2° V madw | ws S* 10 memovovcar RSV Kar’ adrny] Kae TavTny RV 11 ady- Bevas RV sopias RV 25 mpocbnkn S 27 exn R Is 1xi 8 Jo iii 35 Jo ili 35 Joi3 Jo iii 36 cf. Phil ii 10 Ex xv 7 Ld 1 Thii 16 Ro ii 5 266 ORIGENIS > 10 , cal , ‘\ > 4 5 c , adnGevav TovTov TOD vonpaTos TO Eripepopevov’ O micTEvwv a Cee aL é \ 37. > SS (a \ 27 y. A TO vio exer Lwnv aiwvov. ei yap Conv aiwviov exe 0 TLOT EU D vid, dobeis ev TH i avtod, brép THs tdi EVWY TO VIO, els €v TH XELpt GUTO, brép THS tdLas ‘\ , > > nw cwrnpias Kai BeAtwwoews SidoTa, GAN’ ovK emi TS TAEOV TL y \ en7 / \ a \ / , > A €xely TOV vidv, mdTe d€ TANpovTaL TO Séd0cHa1 TavTa év TH < a A Ne. yee A XElpl TOU viov 7) OTE a’TO TaV yovu Kapiper érovpaviwy Kai eriyetwv Kal KaTaxGoviwv ; 51. In Joann. ui. 36. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Ven. 27. Corderius, p. 116. TloAAaxod tév ypapdv at kata Tdv PavrAwv TiYwwpta 3 \ / A c AS .S X\ a > / e \ opyn A€yovrat Geod- ws TO exHev wept tov AiyuTTiwv iro Movoéws: “Egaréoreikas tHyv épynv gov, Kal Katépayev eA eB rx , F28e8 a N a ? , avrovs woet kadapnv. ‘kat IlavAos epi tov “lovdaiwy ypae "Edpbacer dé avtovds 7 dpyy eis TéAos: épyjnv A€ywv X > 4, yee) > ‘\ / / > \ ‘\ Tas ereNOovoas ér avtovs Oendatovs Tyswpias. adda Kal mpos TOV KaTadpovotyvTa THS xpnoToTYTOS Kal paxpoOupias gyot’ Kara d€ tyv oxXyporyta cov Kal apetavontov / / a3 \ 2 Cre, > a4] > \ Kapotav Onoavpiles ceavTd dpynv ev nuépa dpyns.' ov yap vopuatéov 7abos elvar Geod THV dvopalopevnv avtTov dpyiv. ~ SN \ Ss , \ \ ) A > i) \ ‘ Tos yap Svvatov elvat Tafos wept TOV amabHA; adX eet pr , \ > / By c , XN /, macxet Geos avadAolwros wv, Epunvevtéov THV AEyomevnv avtov épynv Kabus eipyra. 52. In Joann. iv. 6. Rome, Vat. 758; Keg. 9: Ven. 27. Corderius, p. 119. "Evel cdma Kat adjbeav éxxev cvptAnpovpevov e& av Kal TavTa Ta avOpurwa cupata, avayKaiws broKeTar Kal a a a , 2 > , , \ TO avrou TWHLA TOLS KOLVOLS raberw OV TPWOETL MOVOV KQL 2 el yap—o] sup. ras. (5) S? 5 mAnpovvrac R: mAnpoverat S 8 om. IloA\axo0—ypapav RVS 11 xadaun S* 11—16 om. kal Ilat\os—épy7s RVS 17 6e00] Xu RVS 18 mafos ewa RVS 19 macxn RVS Cord. 20 cada RVS 22 Ta cwM. ra av. Cord. ur 10 #5 20 FRAGMENTA. 267 ra 4 / > X \ a > a 2 Tois TapamAyotos A€yw, adAG Kal Tos EmLyEVOpEvoLS EK , ‘ a , , a ‘ opodpotatys Kal ouvexovs KiWyTEWS KapaToLS. TH Yap , OP iry e eer 6 , ae Oey peonuBpivw Kaipo, év @ 0 nALvos Kabarrerat, odov avucas > - ~ melova Kduatov avedééato, avarobeians THs bypoTyTOs TOU A an a A o Tuparos adTod td TOD PAroyLOv TOD Kavowvos. EKTN Yap Opa THs ynmépas nv. TodTov Tov Kapatov Siavarravoa , eaN tal 4 a > a 4 / GeXnoas eri TH ovon THY EV TH TpoELpNLEvY KXwplw a“ > A > / 5 A , ° / “A tod “Ilwond éxaécOn’ apa mpovoovpevos udedcias 77S , SEN \ > “~ if) r] A“ lal ” pedrArovons érl 7d avtAnoar Vdwp ex THS THYTS epxerOar s yvuvalkos. 53. In Joann. iv. 9. Rome, Vat. 758; Keg. 9: Men: 27.) Cordenus,.p- 127. m” X > , , ‘ a 4 > a > a“ 3 Iows S¢ émlytnoe€e tus THY aitlay d¢ Av “Tovdator od ~ Ad ~ ovyxpavrat Sapapeirars, yvtwa evpetv Svvarov ev TH TpiTy ‘\ , “~ a“ c ~ > ‘\ XN > Lal Kal Tetaptn Tov BaciWewv iotopiov, GXAAG Kal ev TH devtépa tav Ilapaderopevwv. ‘tod yap vopov eipnKoros" ¢ a ~ A ’Axaddptov py awnobe odde THS TapKos Tov aAXdoyevwr o éroApuv aWacbar, vonilovtes ex TovTov podiverbar.’ icws d€ tis hyoeev, evioTape »” Ot ya Onrai adrov s pyoeev, evictapevos TH’ Ot yap pabytat avrov arednAvOeacar cis THY TOA, Wa Tpopas ayopdcwou LEeywv Hi év épyjpw mevtaxiryiAtovs Kal TeTpaKirxtAious, peTa Kal TAnOovs yuvatkav Kal Todd dpiHpod Tadiwv Epepev, ore \ > / Le Nes c eat? , 4 > \ > a pev €x evte, Ore b€ €€ Extra apTwv: TL Meya NV TO EVTOpHTaL \ X a ” aA > ~ > A i? SN rovs pabytas tpopys avev Tov adreAOetv ev TH TOAE ert ~ ~ nn , dyopacia tavtys, Tod “Incod rapacxovtos airny tH idta / , > ‘\ A Li > ~ ¥ duvaper; Aexté€ov ovv pos Tovto ott Inaovs, avOpwros 2 cpodporatou S* om. kal cuvexots RSV 3 peonuBplas Cord. 5 om. Tod 1° RVS 97 RVS __ tdwp] post rnyijs Cord. 12 rpitn] y RVS 13 rerdptn] 6 RVS om. a\\a RVS 14—16 om. 70d yap—podvvecda Cord. 17 om. yap RVS 19—21 revrakicyiNlovs—dprwr] Tocouvroy Naov eOpeve RVS 20 érpewev Cord. 21 om. 76 Cord. 22 ev Tn Todet eddew RV(S) (eA@ew add. in mg. S) 24 om. ovv Cord. om. ote RVS cf. Jo iv 6 cf. Joiv 7 Joivg Is lii 11; cf. 2 Co vi17 Joivs8 Jo iv 12 268 ORIGENIS ‘ ee) ¢ > ar 4 , 6 \ , at iF, 2 , yeyovas, ‘ei ws év GAnbeia Oeds mwavta evypyer, yyvonbn ” c a4 € 4 avOpwros yeyovas, ws av’ ei tavta ws avOpwros éxpartey, 2 , € , o ” ; / a ererxialeto 4 Oedtys. lev ei Tote xpeia tapadogoroutas ELA > > , ‘\ + 3 cal ~ éyiveto, €& Odtyov mohAods eEtpedev, ov ToTodTov Tod 7 cal ~ ” XopTacar xdpw ocov tod ghavepoca tHv Oeixyy Sdvvapuv. A X > / / 5] > / a > / ore O€ ov avy KaTyTeyev e€ aropwv Tpopys edropiav tal A A , Tapacyxelv, eri TO Tpiacbar aptovs amanpxovTo of pabynral. a Aa? “ lal a“ ei yap Tavita Tov Inood rovovvTos mpos evdoergw THS avOpw7r0- ‘ / Cal / \ hed > , THTOS Kal havepwow TAS GedtyTos ToAOL THO evayyediw / fal \ , AEN »” > > > mpooekowav, TOV pev SoKnoer adtov avOpwrov GAN ovK > / DERN 4 c / ~ ‘ /, »” dAnbeia abrov yeyovévar dpiravtwv, Tdv O€ povov avOpwrov e / 4, / n .. / tredndotwv aitoy’ Tocw paddXov, ei wndev mpos akpiBevav / a TETPAKTO Kal yeyparTo TEept pavepucews THS HedTHTOS Kat > / > ees ) a ¢ Ai ES. a \ avO@pwrdrytos abrov, euehNov arataoGar ot pr) aKxptBas Kal / 2 i} “a ‘ 4 c , Ppovipws EvTLYXAVOVTES TH TEPL TOUTWY LoTOpLE; 54- _ In: Joann. iy. 12: Rome, Vaz 758; fes-e: Ven; 27; ‘H pev Sapapetris tov “lovdakdv Gav te Kat doypa- Twv TH THS Dapapeitidos ddgys eEaipev Kat trepribevar 4 THY OTL padtota oTovonv KateBadXeTo. 610 Kal To° My / > \ a \ c a ’ ‘ 7 - iG peilwov el ov Tov matpos ynuav ‘lakwB; vdwp Cav tro- cXopevov TOD TwTHpos Tapacyeiv, avtepbey~ato. 6 Oe \ > a ¢ A INN \ \ 2En ‘ Twp, oikovopety amravta Todds cidws, TO pev eSGpar TH *Tovdaiwy kai 70 Meilwy eirety, aitoO. rAngat mpdxeipov ETLOTAPLEVOS KAL TOTE yuvaLKds Siavoway, ovdey TOV aicOyTaV e / , / “~ mi > / ied tymAdTepov Téws Havtalouevys, Toto pev arobnoavpiler TH “A \ x ¢€ / Se fd Qn X co a ciww7y, Sua O& pyuatwv Eérépwv ovdev pev ATToV TovTO > katacKevalew Suvapevwv, eaivey TE THY Akon, emiTydELO- , ‘ , cal 398 ‘ ‘ 4 ‘ Tépav THY yvuopnVv TapioTa. ovde yap THY OVyKpLOW Kal mv év d0&) diadopav adros erayel, GAAQ Tapamréurer TO 1, 20m, ef ws—ws dv Cord. — el ws—yeyovws] om. S*: add. in mg. p. m. 3 xpela] ees RVS 4 érpevev Cord. 5 om. xdpw RVS 770) 7@ SV 8 om. el yap RVS om. Tov Cord. 13 OedrnTos] expl. RVS 20 25 10 15 20 FRAGMENTA. 269 , > a e fa) , A e a \ c ‘ yuvarov ek Tov pyOncopevwn THS UrEpoyns THY trepBoAnv AX / (4) \ \ > / \ A 4 c ovAdoyicacGar. Kal yap €K TovTOV, Pyol, TOV VdaTos 6 4 5 fe ON 7 a } XA / > lal vO e SEN mivwv Ounoet taduw: Os 8 av mln EK TOD VdaTOS Ov eyo , > a > \ Ld > ‘\ Pal \ o ‘\ ‘\ ducw aire od py dulyjon cis Tov aidva, Kal dpa 70 codov ‘ ‘\ , , tv Noywv Kat THY Svvapw. TO pev OTe Auyoe Tadrw * > , a > / 7! ae, X elev od Seduevoy Katackeuns addaxobev- avToKAnToVv yap = \ A , \ , > \ , > \ elxe THV yuvatka paptvpa, TO dé OV pn Subyon «is Tov al “ , ~ > cal aidva’ TO) peyeOer THs erayyedias cioepepev avtiy THs ec / A ee tal ‘ ‘ > , ” brocxécews Siavictav. du apdoty dé mpds erictacw aywv c 4 , Georépas vroAnWews, povovovxt A€ywv Ei tov “laxoB ayes ev peiCove Tysy Kal Oavpaciw KatopOwmartt, érel Tapéerxev Cua > e , « , > \ es > , vplv Vdwp e& ov Taw 6 wivwy eis THY adTHY éetavacTpepeL iA , ” /, Ny ik wd lal > \ diway, tiva av oe oyicacbar xp7 Os Vdwp Tapacyeiy eoti \ > ‘ , OS Ny eh fe > \ duvatos ov cwpatikny divay ev dXiyw xpovw tpaivoy, ahAG , a , dvvapevov TO wiovte THYN xXpHpatioar Vdatos devvaov, Kal cal A a Tapexew pelOpa cwrnpias, a Tois apvoapevors KaTapdever \ Cal \ \ ae A ‘ \ g Kat mpokever Lwnv THv aiwviov; womep yap TO vdwp Oepa- , \ ‘ , , ‘ \ » A , mever prev THY diay, KaBaiper dé Tov eEwhev TOD GwpaTos X WA ‘\ ‘\ X\ ‘\ > , ~ / foAVoMOV, OUTW Kal TH VOEPA Kal ovpavia THS SidacKadias ~~ ? a“ , Si c \ > ~ / c , tov Iyoov vapata Kai 7 mept avtod OeoTépa vroAnis 2A ‘ \ ae A > / tA / X \ iarar ev THY ato THs amioTias divav, Kabaipe dé THY c Wuxnv TOV pYTacpatwv, Vv apapTnuaTwy KaTepiTwoeV foAvopos Kat Aoyirpnos Codwdns dvoceBovvtwy doéa- omar. 55- In Joann. iv. 12. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Ven. 27. Corderius, p. 123. Dpéap Tod ‘TaxwB civar tpds aAAnyopiav tiv Movoéws ‘ c , > wi «3? ‘\ 9 ~ ea Led ypadiy pytéov, ad’ 7s 6 ‘laxo3 ana tots viots tvevpatiKas erwev, TWOVTwWY ar avTod Kal TOV OpEeupaTuV a AV TOD ‘TaxwB: Openparwv pos adAnyopiav NapBavopévov tav 7d 3 mee RVS 13 ere RVS (vid.) 14 rpavywy R prim. man. 17 waorep|+ue R 70] Tw V 18 uév]+yap RVS 25 elvac]+xac Cord. Macews RSV 27 om. am’ RVS 27, 28 om. d—Openpdtwv RVS 28 om. trav RV Jo iv 13f. cf. Joix17 cf. He ix 10 Joiv13 Is ix 1 (viii 23) Mt xxiv 35 cf. Jo iv 14 270 ORIGENIS > . \ a ¥ , 2 7 a \ , evotabés KaL 7paov aveu Aoyou EXOVTMY, a KQL KUPLWS ayédas kal tpdBara Tod ‘laxwB etvar pyréov. 56. In Joann. iv. 13. Rome, Vad. 758; Keg. 9: Ven. 27. Corderius, p. 124. “A / A 7 - Tod vopov Toivuv Tod da Movoéws Tod Vdaros ovTos, Tas I <2 a a / \ s > 9 > A A eirev 6 ‘Inoots duvav wadw Tov mivovta ar avTov; Kat , A cal , Nexréov ye OT 6 vopos Tois dvOpwrors SédoTa1, odK ext TO 32% > yee aA > ‘\ / " ~ X c x / del kat avTov Body, GAAG Expl KALPOD TLVOS, WS THY TOT “A c a / Lal a 3 y 2 4 Tov épunvevopévov ppéatos SiapKeiv péxpe avadeiews pet- o A Zovos ‘datos. Ta yap mapayyéApata Tov vomou pMEXpL Le] / »” ‘\ .4 / > A A aA Kapod SiopOwcews exerto. 10 6 mivwv é€k Tov vdaTos Tod an 2 4 »” ” a > a / vopiKod dubnoe maduw, opegtv Exwv TOD evayyediKOD 7O- r a > a a patos, ‘eis TodTo Aner To ev ‘Hoaia AexGev- Todto mpwrov i ? cal a. a mle, TAXY Tote. el yap pi) HV Kal peT Exetvo TEV, OVK GV »” lal wn / \ > \ , \ / eXeyeto: Totto mpOrov mie. Kal Eel diadéxerar TOY vomov \ > / < 4 ‘ ‘ 4, / To edayyéduov, 6 tivev THY voyikiy dSWacKadrtav dunoe , 2 AN a ‘ N > \ aa > Sn BON ‘ madw émi TO Kal THY evayyeAtKyVY TLetv.' GAN Emel TO > , > / , 2 c / > > a > / ebayyéAtov adiidoxdv éorw, 6 rivwv é& adrod od duno > \ 2A re ‘ > ‘\ sS c “~ , eis Tov aidva. “O yap ovpavos Kat 7 yy wapeAcvoeTat, c ‘ / > ‘ , = > cal “i ‘\ ‘ ot dé Adyou pov ov py TapeAOwowv: elev “Inoois.” Tov yap A 7 “ ~ > mivovta TodTo TO vowp dyaiv év EavTd xkTacOar THYyNV, OV “~ / a > ‘ ~ > ‘ tee c , TOD TvXOVTOS VdaTos, GAA Tod eis Cwnv aiwvioy aAopevov. A ‘ drep adddpevov eis Conv vdwp petewpiler kai pos Conv t BiBas ov é€ ITO, OLA Wy év EQUTM dvaBuBaler Tov €xovTa avTo, ola THYyNV Ev EaUTY. 3 om. mas RVS 4 cimev 6 "Inoods] post riovra RSV om. 6 Cord. om. kal \exréov ye RVS 6 adda méxpt] add’ axpt RVS 11—15 om. els rodro—meiv RVS 15 d\N—eay- yédov] To de evaryyeNov eres RVS 17, 18 om. 6 yap—’Inoots RVS 19 mnynv kTacOa Cord. 22 om. ola—éauTt@ Cord. 5 10 15 20 Io 15 20 FRAGMENTA. 271 Bijan 1ny Joanns vents. | Rome, Var.,.7585 Ae. 9: Wen. 27. Corderius, p..125. Eimovons THs yvvaikds TO apa “Inootd OéXew AaPety 7 > Nf \ lal \ , ” > \ > « ed Vowp, eri TO oTHTAL TO dios, ExovTa aiTO THYRV ev EaUTH, edergev avo Gere. dia yap tavrys THS AeLews Wpooynve ToAww Kapatov eval THS avTAElas TOU TpoTépov VdaTos, > , ? 2 7¢ \ \ ‘ 4 4 ¢ \ adAnfevovoa kat avto’ kai yap moddv exer Kayatov 7 ™pods TO Ypappa THPNTLS TOD Vopov. 4 TwTHp EiKOTWS TpdS 218 ? \ \ > ‘ , = a ‘ aitynv “Eel, pyotv, axunv mepieyn © avebnKas ceavTnv , c > \ > “~ n~ > n~ , 7 \ ai cN ‘\ VOuw WS avdpt aVTO Tvotca, arLovca KaAETOV aV’TOV él TO ovpBarety Ta ev ate yeypappeva Tots tx éwod AEyopévots Kal TpatTomevors. ovTw yap evpety Svvyoy ws 6 Tivwy ék A , ” ¢ , ¢ , , TOD TpoTepov VoaTos ETEpov mpoTdoKyoel, OTL Supyoes Tad. THS O€ apyvnoapevns py exe avdpa, 6 GwTHp, pea THY ‘ > cal , > , , tal 4 Sapapetikny avtys yvwounv eA€yxwv, dyot Kadds eyes »” NVA: ? \ > c 4 Gj , a ovdpa pn exe. ov yap é& dNokAnpov cvyKatébov Tracy TH a , 7 > \ ¢ / \ e , Tada duabyKy, WTS e€oTiv & vomos, Tept ov yéypamTat: Tédos vopov Xpioros cis Sixavocvvnv. todrov dé Tov avdpa By €xovea Tevte Exes, TOLs aicOyTots povors ovyKaTabepery THS ypapys. «i yap wavy TH warara diabyKy cvveBious, yrupile ndivw Tov mpocdokwpevoy peTa vowov Kal Tpo- / \ , \ , , ‘\ »” »” > / pitas Oedv Noyov. 710 dé Ievte yap avdpas eoyes* avaxtéov emi ta Tete Mwvoéws BiBria. pova yap Tatra oi Xa- fapetrar dexovtar. tis d€ Kal dv exer mapa Tors TévTE 4 ¢ Ld 2AN Sr SN JES / / St Gvdpas EKTOS, OOTLS OVOE AVP aVTHS TUyxaver; AEexTéov TOV mepl Tov clvac tpopyTyv Aoyov. dn yap cvyKateTEHerTo 2 om. avrd Cord. om. év éaut7 RVS 3 om. deEev avo béXew Cord. dmodovet Cord. 5 om. dAnGevouca kat’ ard RVS kal yap—kduaror] moNvy yap Tov Kauwaroy éxec Cord. 6 om. 6€ RVS Cord. Tom. dycly RVS mepiexn S* ave- O@ncev RVS 8 om. amotca RVS To] Tw V 14 om. ovy- karé@ou Cord. waon TH] macw Ty RVS: maca 7 Cord. 16 Xpiocrds|+apxet Cord. 17 exoucay RVS (vid.) ac Onrikos RSV 18 om. dcabyxn RVS 19 7dvvov Cord. podokwuevov S 20 ro 6€] rov RVS 21 Mwoews SV 23 av7p] pr. avros Cord. Tuyxavn RV: tuyxa S 24 tov] avrov Cord. 1 po- gnreias Cord. noe V* ovykaréGecro Cord. cf. Jo iv 16 Joiv 17 Ro x4 Joiv 18 Jo iv 18 cf. Ge xlix 10 cf. Roi3 Jo iv 33 cf. Bel et Dr 34 ff. cf. 3 Reg xvii 6 cf. Jo iv 6 272 ORIGENIS 4 > ra / > a“ ON O / iA > > TovTw, avaykalouevn éx Tov eyopevwv, a ov Kar ahnOn ovykarabeow. 610 appodiws eipytar kat To’ Kai “~ > “ viv Ov éxeis ovK eoTL Gov ayynp* ov yap yvynoiws avTd / > \ ‘\ \ ‘\ > ‘ c /, my” mpooeAnrvOas, erred) b€ Kal Ta aicOynTa of mevTe avopes DA s\ > > a ? > > , auris éX€yovTo elvar, pel” & ovyKaréero ovK AKpiBwmevws ~~ Q , > ~ > nw , > , vonT@ Twit Aoyw ek THS Incod raidevoews, evOvBorAwtaTa ” xa a a ” \ , > ee? elpyntat Kat ov viv doxets EXEW TVEV/LATLKOV Aoyov OvK avyp ‘ov éoTu. 56. . tn,joamm. iv. 22. Corderus,p. 140. 7 3 , 4 b) a > 7, c a > ‘ Orav dxovoys ote ek Tdv ‘lovdaiwy y cwrypia éeoti, a lal 4 ‘\ / Lew. ‘\ > e Tepl TOU Tavita A€éyovTos akove TA cipNMEVA. AUTOS yap nV 7 A ry a 4 c /, > , A 16 ‘ tov €Ovav mpoodokia, 6 yevduevos &k oréppatos AaBid Kara oapka.. 5g. In Joann. iv. 33. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Venn2 3. To: Myris qveyxev ait@ payeiv; dyAot ore Tas diaxovias an / 3sQ7 td \ Xv / ‘ ‘\ TOV TporpeEepovTwv ed€XETO, KaiTOL OUVATOS OV TpEpeLy Kat [I / 5 , ‘ / \ / \ e tpepecOar. evepyeias 5€ peylorys TO Tpépew Xpuiorov, 7s ovk édOover trois BovAopevois: 16 Kai Tots pabyrats TO ivov ” a LS \ “a »” / éragev. vopopabeis 5€ Kat didoAoyels Ovtes, TKOTNTAVTES Lid ‘\ > ‘\ nw > /, ‘ ™” c n ‘\ OTL Kalpos HV AouTOv Tpopys eTOTaTAav py apa ws TO Aavinr eis BaBvAdva mpoorager Geod apiorov TpoKEKOpLeTo VTO TOD > a lal ¢ > e ApBakorp, kal 76 ”HAla ev 7H ddouropia tpopy edidoro vr’ > / Ny EN , 7 \ a? a Nc TSE oe dyyéAov kal vd Kopdkwr, ovTw Kai TO “Incod tpodi) nvEeXOy. Spws et Kal mept aicOnrns tpopys ot palyrat vrevdnaar, adtos havepotoret rept roias tpophs amyyyeAKev adrots. > \ X\ ‘ \ > cal al > > _ 8 o o civ O€ TOV KaLPOV ALYTOD TpOPys Elva EK TOVOE’ EKTNS wWPAS a « , » c a | A > ™ tal 6 6 \ 5 Né 6 THs nuepas ovans 6 “Incods ev TH wHyH KabecOels dredexOn 1 om. dvayx.—reyouévwy Cord. kata adndeay RVS 20m. kai 19 RVS 3 vdv dv] pr. Tov Cord. 5 nkpiBwuevous RVS 22 brevénoav]+ewa ex Twvde (Sic) V =. 25 om. 7uépas RV 5 10 25 FRAGMENTA. 273 TH Sapapetridi, tov pabyrdv emi td ayopdoa tpodiss cf. Jo ivs dreAndvOoTwv: Tus ourdv oroxalopevyns cimeiv éomépav THV neépav elvat. ovTos d€ THS Tpopys 6 Kapds TGV pd- Atora Tponyousévws tpopyv petadiwiKovoew GAG THY TOV Tpocepxopevov wpéeArccav. t 60. In Joann. iv. 44. Corderius, p. 138. Cf. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Ven. 27. ‘Tlatpida atvrod tiv “lovdalav cadet, pv Kat dia TovTO katadéhoure. THVv yap airiav THs ert tHv TadtAalav adi- Eews drodidods 6 evayyehuotns ypader, ore ILpopyrns ev TH Jo iv 44 idia marpio jv ovK €xe.' he de 7 (a av 0 plou Tiny ovK exe.’ epetar b€ 4 paptupia avTy > Las / > 4 ‘ ‘\ c 4 > ” . €v Tots mpoTépols evayyediows. Pyot yap 6 cwryp: OvK EoTL Mc vi 4 Tpopytys atiwos ei py ev TH idia warpidu Kal ev Tots ovy- yevedou Kal TH oikia adtod. deer yap wavTes ol TPO TIS eridypias yTyracOnoav ev tH ‘IepovoadAnp kai “lovdaia. aiTn yap yp Kal matpis adtav: ws KaOdAov Tov cwrHpa. eireiv: Iepovoadnp, Lepovoadnp, 9 arokreivovga Tovs mpo- Le xiii 34 gytas, kal AGoBorodtoa Tovs arertadpevous Tpds adTyV. Gi. In Joann. v. 2; (Rome, Var 753; Reo. 9: Wen 27. "Ecti Aé, pyotv, En ToIc “lepocoAymoic, Kal Ta EFAs. Jove To pev repwévat Kal Tovs OToLONTOTE OVTAS TOV appwoTav Oeparevew ovk avayKaiov expwev, wate pi) piiavTias aze- a , ¢ .¥ 4 > °° 4 ~ veyxdoba ddgav, eva d€ Oeparedoas dv exeivou katapavy Tols Taow éavtov Kabiotnot. TavTys evexa THS aiTias arreior ‘ aL ‘\ ~ / my , 4 fev ert THY mpoBaTikyv KoAvLBHOpav, ExovTay TEVTE TTOAS pera yap Tas ev KiKAw Tecodpas peony elxeV ETEpav. Tpo- 6—9 om. marpida—éxeu Cord. 9—15 déperai—elrrety] Kar ou addor de evayyeNoTa pacw RVS om. dé Cord. 15 amo- Krevovta RVS 16 arocra\pwevovs RVS om. pds a’rnv RVS 17 estn RVS 19 wore] os Te VS 22 exovca S* 23, 4 (p. 274) mera yap—éyxara] haec, vel similia, in Catena Corderii Theod. Mops. attribuuntur pwéonv] mecrw R Bell: 18 cf. Jov 3 Jovs 274 ORIGENIS aS ‘\ / > 4 3 \ A ‘\ / Bartixn 8 KoAvpByOpa edA€yero aro Tov TA TpoTayoueEva , 7 c wn > a / ‘ > ‘ a“ mpoBata rais €optais exet cvvabpoilec Oar, kat amo Tov A) / Led / > > / Xt 6 fol vO X vopévwy Tav tpoBatwv ev éxetvw TAvVerGar TO VOaTL TA ” A a ‘ fol éyxata. évtedbev yodv Kai odd rAHOos tav diaddpors tA / “A , , APpWCTHMATL KATEXOMEVOV eV TO TOTH TUVELAEKTO emt Gepa- s 2 e By aoe, ? A , / melas éAridl, ws AV TOD VdaTOS aUTOD SuvVapevoU TL TAYTWS, > oO a / Oo 6 a ‘ 6 - , 2 Bad- év Omep TOV Tpocayomevwv TO Gem Kat Ovopevwn eveBa ‘\ 4 ‘ > A - ¢€ he A Nero Ta éyxata. tatty Sé atrov TH trodner Kal 6 Geos a , ag? guvepyov Kard Twas GdxAovs Kaipods Kivyow Tod VdaTos A c yiverOar rapecxetalev, yv ws Kata Twa Geiav évepyerav fal Wd . / dmoteAcioba. riotevovTes, oUTW KkaTLovTes THV Oeparreiav ° 4 “~ x ‘ tA oS > / “~ éxopilovto, ToANGY fev KATA TAVTOV Ov FeparrevopEevwv, TOD be / / aA nts > , 7 ‘ A é mpwrov KataBavros THS XapiTos amoAavovTos, va pn TO Ig lal / > i \ a /, X mpoxewpov THS Oepameias eAKaTTwoy TO Oatpa. perovus de , ‘ \ a bé \ af , ynovrTes Kal peta TOAARS Siabecews THY TOD VdaTOS KNOW a \ , \ dvapévovres, évred0ev TadevovTar TOY TpPOTHKOVTA Kat [ETO X\ / 4 {4 ~ , 4 ~ tiv Oepareiav éxew Noywopov. ToddOV TolWYY OVTwWY Tw > 4 , S > > 4 5 ‘ be X Gppwotwv mavtas pev ovk eGepamevoev, Oetkvus d€ TV > / , o 2 / ‘ fé , oixelav Svvapw eva emedccato Tov Papuytéepw padiota Ul An / lal ‘ ‘ Karexopmevov wader Kal TO pyKeL TOD XpOvov THY TwTnpLav EV SSL 4 4; \ s > > a 28 , dvéAmuotov éxovTa. TapadvtTos yap HV €v avTois emt TpLa- a a / / \ A KovTa Kal OKTW ETETL TH TADEL KATEXOMEVOS. TpPOS TOUTOV as = , , ‘ drreNOav odk edbds etrev "Apov tov kpaBarov cov Kal TeEpt- , > ’ > / > / a“ \ 3A »” mate: GAN aro Twos akoXovlelas TMV TpOs av’TOV apxeETaL t ¢ \ Ns AT RS , , doyov. o7Trep oy) KQ@L €7TL THS Sapapeitrdos TET OLYKE. 62. In Joann. vii. 39. Corderius, p. 217. a ‘ lal ” > lad / ‘\ > / Ilotov d€ mvetpa ovTH AV; TOV puUpLWY Kal aevvVawy , e > , lap Ass ly x x a .; . xapicpatwv, av érAovTnoav ot amoatoor peTa TIS Ola ~ , ‘\ / ~ 4 yhuocody eriupoiTycews. el yap Kal mpopytats evepyel TO cal > Bi iy. a) ‘ , x “ , ‘ mvedpa, add’ &v rou 7) Kal dvo TA ONpEla KaTA TWA KaLpOV 3 aA > , « Ne, ¢ nee. évepyoovtes éravovto. ot d€ ardcToAol, woTEp amo TLWOS 1 mpocaybueva] mpodupa aryoueva S* 12 kara ta’roy] Kara rauTwy RV2: Kar autwy SV* 17 exer V*S 24 avrwy RV 25 10 15 20 25 FRAGMENTA. 275 ~ > 4 / ‘ Ul ‘\ > > aA mnyns aeiBrAvoTov TpoxeovTes TA Oavpacia Kal ov Ka? ev A > o 7 Ovo, GAN apa te E€vais EAaAovy yAwooars of abrol Kal ec 4 Ws \ X / ‘\ »” NPPNVEVOV, aVidTWVY VEKpOUS, Kal TpoedyTevov, Kal adda s = c 8 X Ja) vO \ ” 6 a ca pupia, wv 7 Guvopopn er ovdevos whby THv tpodyTarv, €Pavpatovpyouv. 63. In Joann. ix. 6. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Ven? Nopi~w todto NeA€y Oar tpds Tapactacw Tov To.WTyTA , “~ nw nn dvvapews iatpixns éeoxnKevar Tov oiehov Tov xpLoTOv. El kal pay adtros b€ 6 tupdds wept THs avaBAefews Tapeka- Newev, Opus evpeOnoeta érauvetos ev T® Tapéxew EavTov a“ 7k nw > 4 ho ‘\ pbO \ \ 3 A \ “~ T® ‘“Inood érixpiovte TnAG Tors GPOarpors aitov, Kal TH GQOCTAKTWS TOLnTAL TO TPOOTETAyL.EVOV, ovde e€ipnKoTos SIN > , mp a , Wee a , avtov avaBdeWew tod “Incod. pnrote S€ 6 Tod Kupiov > e ateXos atuBodov Hv Aoyou ws ev Aoyous €oXaTov, ov petCova aA > , > , , > anes Ne a xwopnoa avOpwrivy ov divatrat pivots. aAX’ erret 6 ToLOvTOS Adyos ov yupvos vAns Kal cwpatiKov Tapaderypatwv €is > 6 , ” 8 \ A / XN c Ti “a ‘ av@pwrous epxetar, dua TovTO mTVEL Xapal O Inoovs Kat A / a {2 > 4 an ‘\ A moet myddv. Opa Toivey ei SvvacaL Tacav TyV ypadyV \ nw wn “~ Kal TOV TpoToVv THS ev avTH arayyedias Sunyovpevos eimretv cvveotykevar Ou pev Ta Geta vonpata ard Tov cLéeAoV Tod A \ ‘ ‘ c > ec , ‘ > , , xpiotov, dua dé THY Ws ev toTopiats Kal avOpwrivots mpa- ypacw arayyeXiav €k THS aro TOV Xapat yns- ws elvat TO TGV ypaupa TOD vom“ov Kal mpopyTav Kal Tov ourdv A > a a a e a a ypapav ard Tov Tovovde wyAOD, © Kal xpicat det To's TOV pn Brexovrwy 6pbadrpors, peta 8€ todto amedOety eis TOV A A a e a Away Tod arectadpevov vod Tod Geod: dv ob dyAotdrar y > Lal tA ‘\ ~ > , , c \ év tats Cytyoeot kat THs adnOelas dvatopyocec worepel KoAvpPyots. Kal yap ‘IwB zov dyot: Bpotds d€ addws Se 10 exixpiovra RVS T@| TO RVS 12 untw R* untor wie 2 om. 0¢ S* 16 avou S* 17 ron R 21 arayyedy (vid.) S: emayyedn RV 25 amocradkwevou RV lec R 26 worepel] ws wept RV 27 G\Xws] add\os RVS 18—2 cf. Jo ix rx cf. Jo ix 7 Job xi 12 cf. He v 12 ef. 1 Co xiii II cf. Is viii 6 f. cf. Jov 8 f. 276 ORIGENIS / , 5: , A A A aA vnxetar Aoyos. arovupwuefa tovyapodv TH VOaTe THs , A > , \ > , A kodvpByOpas tod ameotadpevov Tov emixypicOeta Tots opOadrpots myAdv, wa peta Toto avaBdefar duvnbdper. voynoes bé rydOv THY apxiV TAY aTOLXElwv TOV Aoyiwv TOD cal > & c , , / > ‘\ \ Geod, Kal Hv ws vymia yddakti Tpepomeba ererdav dé Katap- lal \ lal ¢ \ lal a / > ynon Ta Tov vyTiov Kal oTEpEeas Tpopys weTadaBwpev, drop- fA ‘ ‘\ 7 > / \ ‘\ > A pimropeOa tov mydov, iva éraveAPwpev pods Tov “Incody , o: ‘ a \ ‘\ eX a“ cal , Brérovres. mavra d€ tadta rept Tov vidv Tod Beod orpE- 2 ‘\ , > , > / > AT AS > getau Kata yap duapdpous éerwolas adtds éott Kal 6 aze- / \ \ x > , > , BS a X oTaApévos. kal Ta pev avOpwmwa éxdéxov pd TOD YiAwap, cet \ \ 4 > a See \ > , V4 emi 6€ Ta Oeidtepa airod avadepe TO arrectaApevov Vdwp \ , \ N Cet) , , ‘ a ‘ Kal Swwap. Kal rapa To Hoaia voyoes tov Oetov Kai evotaby oyov Sa TovTwv onpaiverOar, Adyous dé eOvav ‘\ .3 Be: Sy c \ \ ‘\ eX ¢ 7 > \ kat érepoddgwv Tov “Paagwy Kat Tov vidv “Pomediov, ézrel a a A = » TOS GvTL TOV VdaTos TOD SiAwap Bacir X \ \ = > mos O€ Kal VOwp ToTapod eoTLV iaxUpov Kal woAd, TOV *Ac- 4 ‘ ‘\ A c ld > A bes x ‘ cupiwv Bacireds kal taca 7 Svvapus adtod, eav py Kai avtos Ovvamis Tis avTiKEéevyn TVyXAVy, KaTaKAvlovca TH mAnGe Tav éavTAs TUavaY THY py GéAovoay “lovdaiay Vowp a ‘ Nee) a > a ‘\ \ ‘ / TOD DiwAwap Kai erikpatovoay aiTov; -TO dé wH TapovTa Oepa- ‘mevoa, KeAedoar O€ areAOdvTa vipacOaL, Kai vupanévw THY “~ la) > tal Ocpareiay rapacyxety, oixovomotvtos Hv TO pydeva AaGety TO 4 “~ 7 ‘\ “~ 4 ‘\ 4 ywopevov Oodpa. worep yap TO Tapaditw Tov KpaBBarov n c > A “ a ~ AaBeiv éxeAevoev ev nuepa Kal’ jv ok e&nv TodTO ToLety, WW” ovUtws exagtos éyxaddv éri TH Tapavouia Tov yeyovdros /, Oavpatos pavOdvy 7O péyeBos, ovTw Kal TovTw TdoppwHev évti THS KOAVLBAOpas exeAevoev areAOovre vivac Oar. 9, 10 arrocrahuevos RVS ll ere: R Jewrepa R 70] tov RVS amoora\mevoy R 13 dca To’Twy onmalvecBat] post ‘Powedtou RVS 14 paacowy S 16 zoA\vs RSV 16, 17 Aov- prwy RVS 17 raca % Sbvamis] macay Swvayuv R: mwacay n A’ VS 26 pwavdave. R 10 20 25 FRAGMENTA, 277 64. In Joann. ix. 8. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Ven.'27. ec 7 a0 -3 , A > ‘4 AS / O mpocairns Sv émropiav tév dvayKaiwy Kai éSvvapéay A > / Cal TOU EveXnMovesTEepov aita Topilew €raitet. Tovovtovs & A Ci ‘ oss Of. a > , \ d\ US av Eeupols TOUS aTavTwy TwV étayyeAXopEevwr Tv adnOeLav c , A nw > EXdnvev xat BapBdpwv oiovel airodvras wpéAccav, a.ropta / A A A“ Lal > / > / MpETOVTOS TOpLapoOd TH oyiKG THS aAnOcias arEepicTatus , ff. > > > 4 ‘ 4 TAovolwy Gewpnydtwv, add arayopebwv tiv tovatrny 5 , c fe , , \ > / ‘ vayntnow 6 Adyos Pyot Tov: Téxvov, Lwiy emauticrews py , c ~ > cal \ “ “~ Bway, ws Kpetrrov arobavety 7) éraureiv. éraureiv 58 airyv- c > a > / > , A > s ‘ ‘ VeTaL O Ey TOLS EvayyeALoLs OiKOVOMos THS adiKias, Kal did A a X > / c ‘\ / , m” / TOUTO TH fev OpeiAovTL EKaTOV KOpous Giro édeye A€éat cov ‘\ /, ‘\ , e he A ‘ e ‘\ /, > / TO ypappa Kal ypade éEqxovta, TO Se Exatdv Bdrovs éAaiov A , Acfau gov 76 ypdypo Kal roincov éySoyKovra: mpoxpivas ~ > > 4 > “~ ‘\ Cal > ‘\ “a > lA “~ TOU ET aloxvvys eraitety TO NaBeiv ard Tod deiAovTOs TS / ‘ \ a > / > , / << ? A Kupi, Kat Oud todTo érawebeis. od pdvov Toivev 6 "Incods / al ~ a amyddake tov dro yeveris THS TUPASTHTOS, GAN Kal TOD a > / \ Ch f a / ‘ 6 Tpooaitew. €xapigato yap avT@ awa TH Bdérew wat Gew- play ms Topiotéov adt@ eorar Ta zpos Gwryplav Woyns > Lal > “A SS > c / an A avaykata, evtavda pev ovv 4 TtupdAdrys Tod mpocateiv na c / = c s > airia, év d€ tats pagerw 7 xwddrys, dv & amahAayeis ov , TPOTALTHTEL ETL. 65. In Joann. ix. 16. Rome, Vaz. 758; Reg. 9: Men. 27. c lal ‘ J Eirep 8€ ws tredduBavov of Papioaio, 6 pip typady 6 ~ a a e gs exeivou evduCov elvar ca BBatov ovK ote Tapa Geod. of dé > ~ ( n~ € “~ ‘\ , nw A ~ €v T@ lep@ iepets TO TdBBatov BeByrodvres apa Geod > 9 ‘ > > X > \ \ > ‘ 6 aA 4 noav. ovtw d€ ovK évapyés AY TO pip Elva Tapa Oeod Tov X\ , > “ ‘ lal c ‘ c ‘ / ”“ 70 o4BBarov avtav pi THpotvTa, ws pyde bd ravTwY TOY , tal , > “~ 4 Tote Papioaiwv tov oyov eipjabat, GAN ék rdv Papicaiwy 11 ypage] ypddar V* éxaroyv] p R 12 dydojxovTa] 7 R 13,14 rou kuypiou RVS —19 IIpateow] rpac RV = 22 SE] +00 RVS eb Sir xl 28 (29 Le xvi 6 f. cf. Joix cf. Act iii 2 cf. Mt xii 5 cf. Jo ix 16 278 ORIGENIS \ A ” 7 c > , , ‘. Twves TOUTO EAeyov, ws pyow 6 evayyeALoTYS. Tpooyxes SE ‘ n~ an a“ A /, 5 ‘\ kal TO* Towadra onpetas py patynv KEemevw. €rretdn yap 4 4 > 7 “~ - c > , onpelwv Siadopai ciow, wate Tovetv, Kaba dynow 6 azo- ‘\ ‘\ > , \ ‘\ »” a < 4 > a“ cf.2 Thess @ToAos, Kal TOV €v VOMM Kal TOV avomoV, OV 6 KUpLos avadot il 8 ff. tal - A , > ~ 5) y, 8 , / TW TVEVMATL TOV OTOMATOS AUTOV, Ev TATH OVVG[MEL, TNMELOLS 5 / cal ~ 4 Kal Tépac. Wevdous, kal Tov Oedv dia TaV TpopyTay: To: Ta TolavTa: eipntar ws UrepBat i dua Xpirrov LEV TO pn s UrepBaiver Ta dua Xpiorov yevopueva TO < 05 a \ , DEN a 297 c > G a cf.Jobiz Kal adyO7 elvar kai péyada éml yis. «i O€ Tis Ws OvX byids j , a a , ” ec \ aA Jo ix 16 Aeyopévy tH: lds dvvarar avOpwros auaptwrds toadra A a > , “ “~ OnpEla TOLELV; avayWwoKWY Tas TOD YauWov mpagers pel 10 Ny Ue , > AM RE EN A \ si4 47 pydse épaptypata elvar Ta brd TOD Yappov yevopeva, olov ‘\ x Lad > > = J , U >; ‘\ ¢ TH Tepl yuvaixas, AAA’ oikovouias SyAovpEvas OV yap Tpoo- A 8 i“ ‘\ ‘\ > , 4 Keitat TO’ Ezroinoe TO wovynpov évwriov Kupiov. 66. In Joann. ix. 14. Rome, Reg.g: Ven. 27. Cf. Corderius, p. 252. TL , be \ , A > a apatynpyteov d€ TO TpOTWTOV TOD EvayyeALTTOD OTL pyai kal dvewxGau ros 6POadpors Tod TUPAOd BeBXe- 15 Joix14 — hévan adrov: dvewyOar pev dia tod: "Hv 8€ caBBarov ev H c / ‘\ \ > , A, > a ‘\ > , Hpepa TOV myAOv erroinge Kal HvorEev adTod Tos dPOadrovs" Joix7 + BeBreévar Se dia rod: Kal évipato kai 7AGe BréErwv. Tov O€ Aeyouevwy THY Siapopay mapabnodpefa ard Tod cf. Tobit xi Tw870, wept ov, émeirep evkwpata eyeyover ev Tots 20 13 (x4) > a > a > > , o > , > a dpOarpois adrov, od« dvayéypapey oti dvewxOnoav adtod cf.Mcviii25 ot 6pOadpol, GAN’ ore eveBreWe. SU GAov SE Tod Tepi Tov Tuprod TOrov THpHTES audoTepa, TOV pev TOTO Neyovtwy tdv dé exeivo, Kal cyicpatos yevopmevov. , yt ‘\ » a ? / , ‘ a“ Typyoes O€ Kal ev TO “Hoala mpopytevovte epi Xpiorov 25 cf.Islxix émdnpias ore epxetar opOadrpors TupAGy avorga. éEps Oe" 4 rov 1°] rwv RVS Twv avouwy RVS 7 bmepBawovTwv RVS yevoueva] yeyevynueva R* To] TO RV 9 7@] TO RVS 10 avaywworovras RVS 11 ywoueva R 14—26 om. Ilaparnpynréov—eéjs 5€ Cord. 14 drt] TO RVS 15 om. kal RSV 16 dia Tov] dt avrov RVS 20 Tw870] Bn? RV 23 rourwy RVS 24 Trav] Tov R°VS éxetvo S*] exeww RV: exewn S* 26 épxerat]+oR 10 15 FRAGMENTA. 279 m” > a ‘\ ‘\ > “~ al got idety Kal TOV GrroKpLVdpEVOV. TOS [LEV TOLS TpOTEpOLS & Cal cal 4 n~ mas d€ ToIs SevTEpors GroKplveTat, TOls eV TPOTEpoLs' aKpl- , c , A Béorepor, wis yeitroot kai Oewpodow aitrov TO mpoTepov O74 ig a a Ss , 4 \ ‘ A \ mpocairys nv, Tos d€ Papiralors ovTE TA Tepi TOD YAwap, 8 , uA o c \ \ \ > / 4”? & nyjoato, ovP oT. 6 Gwryp TOV THAOV ErotnTEV, OV OTL / /, > ed ‘ 4 c A“ « ‘ - . TpoceTake TL aVTO. Kal Taxa dpdv 6 Oeparervfeis TOV pev , > , ‘\ cal , cal A , mpotépwv éxopevynv tiv Tevow iropabias, tov d€ devtépwv 7 / KaxonOelas, ovTws ExaTEepots aTreKpivaro. C778 in joann. x21. X\ ‘ aA Kakov TepiBddAovtes EavTay TOV vidv. olmat dE Kat TOUTO Noyov exe, dte' TOD TUpProd 6 GuwTip dvotywv Tovs dpOad- povs od maidiov dvéwkev GAN Wikiav éxovtos, va Br€ry ws dvynp. tovodror dé Hoav Kal of Aourol dvaBA€Pavres TUPAot. GAnGes SE OTe Kai HAtkiav exwv adrdos Tepi EavTodD AaArAjoat Svvarat, Kai padiora ote “Inoods atrov dvafseyou rovel. 3QX \ “ ae cue , ¢ X\ > a ovoe y2p detrar OUTOS €TEPOVU mpeo Bevovtos UTEP QAUTOV. 68. In Joann. ix. 27. Rome, Vat. 758; Keg. 9: Wien: 27. wn \ a Nov 76 pev' Oik yxovoate’ toov éeoti TO Od rapede- cf. Joix8, 11 cf. Jo ix 15 Eade, odk nOeAyoate TO Acyopevov. TO 5€é- Th obv radu Joix 27 , > , > lal A , X > te »” A OédeTe QKOUVELV ; isoduvapet TW 4M de, @ OUTOL, apa VuUV > , / , ‘ / > 4 > ‘\ , / axovewv Oédere; patnv yap Oédere axoveuv, ei py TLOTEVETE 1 om. xal Cord. droxpwvduevov Cord. 2 om. mas 6€— mpotépots Cord. 5 6 owrip] post mnddv Cord. om. Tov Cord. 7 exouevwy RV: epxouevwv S Cord. 8 dmoxpwerat RVS 9—11 om. II pds 7q—871 Cord. 97] To RVS 11 om. 70d RVS 6 owrhp dvolywv] dvorywy o xs RVS: pr. 6é Cord. 12 Bréry] Bréree kar RVS? 13 dvyp]+opa RVS TOUTOL Cord. davaBdéVavres] pr. o. Cord. 14 dé]+KacS om, 67t Cord. = #ALkiav] pr. o Cord. 15 érav Cord. mown Cord. 16 ovde] otire Cord. om. é€répouv Cord. avtov] eavrouv RVS Jo ix 30 Mt vi 12 280 ORIGENIS > , 4 / ‘\ / \ Hot aAnPevovr., tporkadecapevov ravta Tov pavOdvovTa TO 2 \ ‘ EN ‘\ a a A c / €uot cup BeBynxos éri 7d pabytrevOnvar aitd, ws Oerepov macys SidacKkaXias avOpwrivys diddéavre. 69. In Joann. ix. 30. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Ven..27. "Exerai twos déioddyov trovoias 6° "Ev tovtw Oav- paorov éott. Oavpacrov yap éotw ei “Incods 1dbev éotiv bo TOV TUX6vTWV ywWwoKETAL, oO yap Spdow abrod Thy ev ‘ X X \ / pilav Kat THY mHYyHY TOV TaTEpa. 70. In Joann. 1x; 31. Rome a7758 ; des: ¢- Ven. 27. Corderius, p. 258. Ov« av 8& rydAtKodro Sdypa te ei Fv GAnOes, TO pi) axoverOar Tov dpaprwov trd Tov Geod, “drocecwryTo, 2? tea ey € , es , , > ~ Ba add elpnto av trd twos akiov murtever Oar, épe ciety 7) tov Jeparovros 4 Twos Tav mpopyTav'’. mas 8é, ei dpap- \ > 4 if \ > 4 ee \ / Twov OvK YkoVTEV 6 Heds, EddarKovTO of GuapTwAol A€yewv: ” cia SS , (jeer c ‘ ¢ a 32 Ades nulv Ta raparTwpata yUadV, WS Kal yuEls adlewev a > , c fal , > a Oe /, a“ / Tots OpeA€rais Huwv; Tivwv ovv akover Oeds; THY VEevOVTWY ° / xv , ° , A > c , ‘ €l§ METAVOLAV, KaV pyTwW ETAavTaVTO TOU ElvaL GpapTwdAoi. cf. Mt ix rf. Ps cxxix (cxxx) 3 > XN... f \ c a > xX BS a ‘ ei pn nkovev 6 beds dpaptwrav, ovK av peta TEAWVOV Kat c a c ‘\ c “ »” ‘ m4 > \ iN apaptwrAoav 6 owTnp yuav noble Kai erwev. adda pH erakovopevwv Tov dia TO KaKds exe xpynlovtTwy iatpay, x , 4 ec > a 3. In ovk av €Oeparevoev abtovs. Sid7rep ws avuovons THs edyAs a“ c > TOV NMapTHKOTWY pev ov TavTws S& amicTovVTwV ert , , > \ > 4 , , / A€yerar 70+ “Eav avouias raparnpyoys, Kvpre, Kupre ris 2 cupBeBnkws RVS To] Tw RVS Oewwrepov RV 3.6.- dazavra RV 6 ywwoKouevos RVS 8 om. 6€ Cord. om. ve el Cord. om. 7d RVS 9—11 om. dmroceciwrnro— mwpopntav Cord. amocecwwmryte RVS 10 evpnrac V: expnre RS 11 @eparevovros RV 6€] yap Cord. el] 7 RV 14 eds] pr. o V 15 els] émt Cord. kav] ef kal Cord. 16 nKouvceyv RVS 17 ecOtev RVS 18 kakws xe] Kadws exew bn RVS Xpifovrwy RV: xpnodvrwy Cord. 19 om. o¥k— avrols RVS = aviovons RV 20 juaprnuévwy Cord. 21 mapa- Tnphon Cord. 5 10 15 20 Io 15 20 25 FRAGMENTA. 281 e , ry ‘ > ‘ e > Col x A A trootyncetar; ‘iows 5é od rept ov ETUXEV EV TH EVXT) TOU < lel > ‘ ‘\ Lad 4 m” ‘\ c “~ dpapTwrov, adAa rept Tov THALKOUTWY Epywv PyoL, O7TFOLA fs ‘ aA +) »” a hv Ta TOD “Inood épya. Tepl yap Tav ToLoiTwY epywv > , € \ ee Nae A > ? | aELOVPLEVOS oO Geos vUTO apapTwrAOv OUK QKOUVEL, 71. In Joann. ix. 35. Rome, Vat. 758; Keg. 9: WMen:.27. 2 ec! ae an a > t > \ ey ‘ Hkoycen 6 “lncofc Ot! €Z€BAAON AYTON €2ZW, Kal G a cad , > ey a EYPOON AYTON EITTEN AYT@ ZY TICTEYEIC EIC TON YION TOY BNOPOTIOY ; "Exet é&€Badov aitrov ot Tovdato. ¢£o ar aitaév Sua tiv él TO cwTHpe Tappyoiav, dia TodTo evpev SIN C3. lel ae ‘\ ‘\ a ‘ aA ‘\ > \ airov 6 Iyaots. «i éxt 70 CytHoat Kai Gdoat TO arohwdos > / < X , ‘ “A a as c 7 “~ eApAvbev 6 cwrip, TéAoS 5é TG LynrodvTi eat 7 EVpETLs TOU , a ¢ > € a > , s € 4 fyrovpévor, Sjrov Ott odx ards ye axovateov 70 Evpwov airév. Kal yap adtov tore parota Expyv edpioKxer Oa OTE eeBAyOn iad tov pi) TapadeEapevwv THY tept “Inood paptupiav. ekeivwv yap ew yevo.evos eT iTNOELOS pos TO cipeOjvar yeyevyntat. ovveruitepov 5€ axovortéov Kal Td" ” > a ¢ Hrovoev & “Incots ore e&€Badov atbrov ew: eel axovoas ‘ a a > A a wey \ © TO TOLOVTOV THS AKONS aVTOV Gvov evploKEL TOV EPL OU 7KOV- c X\ ‘ > \ > , \ c / >; , > cev. evpwv d€ aiTov npwra TOY evpebevra Hi mucrevets eis \ (ay 2 en an > , ‘ , c ‘ > , TOV E€UPOVTGA VLOV TOU avOpwrov; Kal TAXA O MEV apXoHLEVOS , > ‘\ eX A > / c \ , moreve. eis Tov viov Tov avOpwrov, 6 de diaBaivwv > , ‘ res \ a > \ eX a Ces avafaiver Kal émlt TO mloTEevoaL Eis TOV VLOV TOU Geod A > A > tal > / > ‘ 4 Q , oor dv eimetv avtov Ei cat Xpiotov mote Kata GapKa M” ? ‘ “~ 3 \ 3 / ’ XA , éyvwpev, GAA vv avTOV OVKETL YLYWOKOMEV KaTa TapkKa / > \ ‘\ «eX cal fal an ‘ > a c , povov, aA Kal vlov TOU Geov. mas 6€ épwra 6 TavTa > , ‘\ 7 > ‘\ A ‘ , 4 cidws; Kal Opa ei mpos TovTo Pyceis, mapatilenevos TO° my / \ ” > cal \ / > > Lot Eyvw Kupios tous ovtas avtov: Kat TO" Oix oda vpas: > 2 id ~ c ~ / M” f > al , ov yap apa TH evpeOnval Tis ag.os €oTlL TOU ywooKer bat Ul an wn , c 5 kata To* Niv d€ yvovtes Gedv, padrov dS yvwobevtes vr 1—4 om. tows—dxover Cord. 7 dvOpHrov] Geov RV 10 74] To RV 11 ye] de R: 6y V 12 dre] pr. » RVS 21 70] rw RV 23 éyvwper] eyvw R*VS: eyrwpifey R? 27 7g] TO RV cf. Jo ix 31 Jo ix 35 cf. Le xix 10 cf. 2 Co v 16 2 Tim ii 19; cf. Num xvis Mt xxv 12 Ga ivg Joix2 Jo ix 37 Jo xivg Jo ix 38 282 ORIGENIS S.A > ‘ . N a ¢ > avrov. ada pera TH civaywyiv mpoKxomys del, ty’ wpb ‘\ a A ~ nn / Tis Kal yuwoOy TO Ged. 81a TotTo épwrav aitov 6 cwrnp \ , \ rw) , \ pyo. Sv miorevers eis Tov vidv rod dvOpwrov; érei dé > , 7 > “ > ovderw édvvaro déyeww ore Tiorevw, GAN ws ayvowv dzroKpt- 6 x > / , > 4 7 re > aE Se, > els eure TO’ Tis eott, Kipre, iva miotetdw eis avtov; év 0 , / eA 7 > 7 4 > 4 ‘ PeOopiw rtovvy vrypxev, WW ovTws €izw, amiTias Kal ig \ Pl, \ aA 2 / S628 TiotTews. 1a TOdTS Pyow Tpods avTov 6 cwrynp: Kal éwpaxas See, Ave J ¢ > Abe, > avTov Kat 0 Aadwy peta Gov exelvos eoTw. 72.. In Joann. ix. 39. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Ven, (27: Totty yap mapadocts Kal dd€a rapa “Lovdatous éxparet ? \ c Viel OF Nias a (a) ¢ ED! OOev Kal of pabyrat npwtwv tov "Inoodv: Ovtos 7maprev 7) e A aries > 2? , , e , ” ” ol yoveis avtov; add’ arepyvato A€éywv o Kvpios OTL OvTeE zr an fal = a ovTos ovTE oi yovels avTov' mept ov év Tos eurpocbev elpyrat. 73. In Joann. 1x. 37-. Rome, Var 7552 Beng: Ven. 27; Ov rapépyws axovoetéov Tov péev: “Ewpaxas: ért Tov p mapeAOovra. xpdvov avadepopevov, rod d€- ‘O Aadav pera. 7 nw , gov" éri Tov éverTnKOTa, OTL eketvos 6 Ewpapevos 6 avTos a“ nw n > > an eote TO viv AahodvTe per avTov, TapaTieuevos’ Tooovtw , . c n~ > + > My , Y c Xpovw peD vuwv cit Kal ovK éyvwxas pe, Pidurze; 6 c ‘ > ‘\ e7 \ / A X c / EwpaKkMs Ee Ewpake TOV Tatépa. ToAXAol yap éwpaKdrTes QUuTOV OUK éyvwv avtov. éwpakev ovv Kupiws avtov 6 Tots n “ ry I a nw aA > THS Woxys 6pOadpots Vr’ adtod TOD Oeod duwtiLopevos. amd > ta yA > \ i ‘A \ > , ~ « nw appotepwv Toivev wpheAnbels 0 ore TupAds, a7rd TE TOD Opav Kai amo Tov Adyou, ov povov ele’ Iustevw, Kvpre* adda ‘ 4 > KGL TMPOTEKVVYNTEV AUTO. 3 dvOpwrov] dv RVS 9 rovavTny V2 mapadoow R*V*: mapadoots R?V* dotav RV 11 ad’ arrepjvaro] adda Ted7- vare RV — Odre] om. R*: ins. in mg. al. man. 16 ecrnkora R 17 Tooovtw] pr. Ta S: TwoouTrw V 20 eyvwoav RV 23 om. kal R amo]+7Te RV Io TS 20 FRAGMENTA. 283 74. In Joann. x. 30. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Wene27. Wide infra p. 311. , Ei wakw éBactacay mpotepov éBactacav. imep ovv ‘ 4 c nm “~ > a “ pay AavOaver yas todTo yeypappevov, avayKaiov Lyrica XN S226, “~ 4 cal ‘ ~ ‘\ 9 c THV aitiav tTHS tpooOyKns Tod Tladuw. oipar d€ Gru 6 “~ , Kakos Aé€ywv twa Aiov eri Tov KaxoAoyovpevov BadXec. na X Eee ” > - > /, 9 \ / 5 kak@s O€ avtov é€Aeyov ev Tois avwrépw, OTe Kal oyiopa Jox 19 >? / > a“ > “4 ‘\ ‘\ , > a / éyéevero év tots ‘lovdaiors bua tods Adyous avtod. md > \ , a , ovv 70 Bapos tav dvodypwv Bactacavres NOywv Tporov ? , Sa, aN a 4 re \ / Les. aptenevwy er avtov AGov TA ABacar avrov TH SEG pee d1a TOUTS Pa aty n copia’ ‘O Baddwv Aov Se Sir xxvii 25 (28) 10 €is Vos emt THV keg avtov BadXe. PatXew yap Aov eis bos A€yerar 0 adtkiay eis Vos addy. evpnoes dé ev TH Gela ypady miypa Tod ws avictopiKOd Tpos TOV yuLVacTt- \ \ L ‘ na? , / ‘\ > A \ KOV, Kat padioTa Tapa TO “Iwavvy. TypEer yap ev TH pos = ~ > A : THv Sapapeitiv diarefer ws 7d pev’ “Exabelero ext myyijs Jo iv 6 Bias. an c ~ “~ 15 0 Iyoots* amtayyeAla éotiy ws Tept cwpaTtiKns THYnS Kal cwpatos aigOytod. ovKére O€ Suvatov TEpi TOD GwmaTLKOD aA ¢ > aA > a 5 motov axovew ote “ArrexpiOn o “Incods Kal etrev avty Hi Joiv 10 ay ‘ ‘\ Lal ~ ‘\ , > c , / Hoes THY Owpedv TOD Geod Kai Tis éotw oO A€ywv wor Ads ror A Nek ” SEN \» , ¢ a x \ Tlelv, OV AV ATNTAS aUTOV Kal edwKEe ToL Vowp Cov. Kal Ta carn a > ~ 20 TapatAnoia* Ilo\Aa epya edersa vpiv: 81a motov avtay Jo x32 m” / , ” > S\ 4 > ‘\ ial epyov Avdalere pre; eb Tis éraveAOov ovvayayou ard TIS > A ra ed , ee? > A > Nn TNT SEN : apxys Tod evayyeAlov Ta Epya Inood, avayaywov avta ert cf. Mcix e cal Tas TvevpatiKas épyacias, ovTos padiurTa dweTar zota na , TodAa epya eee Tois Baotacacr Niovs iva AGacover cf. Jox 31 \ > AS e a a a ” > \ > \ .- 25 Tov Inoovv’ olov ev tov Kaddv éepywv jv TO év Kava cf. Joii3 a“ 9 c , c , > ‘\ Dee c / . OnpElov, OTE VETEPNTEV O TPOTEpOS olvos, dia TH" “O VOpos Le xvi 16 ‘\ e a , > , ‘\ cal »” > Kal ol mpopytar pexpt lwavvov’ Kkadov oivov evropy- cal ~ > cal \ A > ‘ Keéval NGS, ols ouvavaKelTar Inoovs. Kat av7n ye apx7 1 mdadw] mporepov RVS mpotepoyv] makw RVS 2 \avGa- ynv RV T Tporwv RV 8 70] Tw RV 9 Tns KakoNoyias S 11 \evyeTe RV hadwv] Batwy RV 14 rnyis] Ts yns RV 19 meety] morey R* 20,21 mowwy avrov epywy RV 27 om. 76 RV Joiirzt ef. Jo ii 16 Jo x 4o cf. Jos xxii Jo x 40 cf. Jos iii cf. 4 Reg ii Jo x 39 284 ORIGENIS a“ , > ‘ > cal > an , A > \ cal . ~~ TOV onpeiwv éeoriv adtod év TH KATE TOD ard Tay eOvav Aaod> érel kal yéyparrar' Tatryy tiv apxny Tov onpeiwv > , e? A 4 XN e¢ga A ‘\ > A QA éroinoev 0 Incods. 70 dé E€fs TOdTO TOV OLKOY TOU TaTpOS > A > ld / > a \ avrov, olkov éumopiov yevopevov, amoxatagTnaa. «is TO , / > a \ > A \ , al madw yevérOar olkov Tod matpos avrov. Kal ti pe det , ¢ ~ \ AS Néyew doa TeToinkev Epya KaAG Ex TOU TATPOS AUTON ; 75. In Joann. x. 40. Rome, Var. 758; Keg. 9: Nien: 27. "T ‘\ > tal 0 ‘ 0 4 , \ va py exhavn opodpa tHv Geornta KatacTyay, TVVOV / aA , émt mA€ov Tois KaTéxelv errevryoMevols Kal fi) KATEXOMEVOS, \ Lal > , , , + e y , Kal TAS avOpwrivys Ta~ews Tapaxapasy Tov pvOwov. mpo- XN > “4 lA / ” ‘ ‘ e “~ , oyes O€ ei SUvatai Tia Adyov ExEW TO py aTAGs yeypapbar to: "AmqdOev eis tov “lopdavynv’ add’ éréxewa Kal mépav > a o ‘ e \ 4 7, ‘ ~ avrod. womep kal ot 614 Mwoéws kAnpodorovpevor THY yHV, ¢ ” nw a“ aA a yTTous OvTes Tov Sia TOD "Inood KAypodoTovpEevwr, ev TO A , \ mépav Tov lopdavov exAypwbycav’ eva Popov pev, cvpBo- A lal ~ Z. , Nov Tod év TH ayia yh Pvo.acrypiov, kateckevacav, Juoiav ‘ A c , gr), ° cal > > yo > > ” dé } OAoKavtwyata ex avtod ovK dvépepov. add 7dn , > , cal > “~ s x 13: , TOTLKWTEPOV aKkovouev TOD’ "AmndOev wépav Tod ‘lopdavov : \ / ¢ > ©? , 4 , , eis Tov TOTov Orov AV 6 ‘Iwavvns TO mpoTepov Barriluv. A lel > a cal a“ Kal 6 tod Navy pévrorye “Incots aro tod mépay Tov > i? id Iopddvov peta repactinv duvapewy SiaBiBaler tov aov. {d GAA kal “HAlas pé\Awv avalapBaverOar wis cis TOV ovpa- ‘\ cal “a vov Gppare updos Kal Urmows mupds ao Tov mépav TOD a“ “~ \ cal a a lopdavov TH pyrAwTH Sdiacyicas TO peda TOV ToTamod duepxeTau. 76.. In Joann. x. 39. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Ven. 27. "EZHTOYN TIAAIN AYTON THIACAI’ KAI EZAAGEN EK TAC XEIPOC AYTON. Kara 8 dvaywyny eioi twes Bovddopevor 9 wapaxapater R 22 mupww R 26 avrov RS aywynv R 15 190 15 20 25 3° FRAGMENTA. 285 A XN Onpetoa tov Kata Xprotiavicpov Adyov eri 7d dvatpépa ‘ a “~ > / = “~ / war | a , kat dvedely avtov. ovtor viv A€yowT’ av Lytodvtes midoar \ > lal > tov Incotv. GAN érei- His xaxdrexvov Wuyi ovk cicehev'- 4 , , c > lal , , getat copia: kai> Aoxipalopévn 9 ev TO Adyw divapus > f 4 » \ “~ 2¢/ 7 tal a eA€yxer Tos adpovas: dia TodTo é&€pyerar dre SoKEl Tots a > 2 el N Sen c a > / , \ Kpatovow elvar év TH XELpt adtav 6 TAS aAnOelas Adyos Kat ” 4 a \ A > A - cw ylverar THS XELpOS adTav, ov duvapévwv aiTod KaTacyéiv. , ov \ a > / > Noe. \ > / duorep OTe Kat Soxodow avatpérety ov TO adnbes dvarpérov- ? X , > , 2 ‘ \ > al \ ow, ov yap ovviagw adrot. e&eAOav O€ éx Tis yeEupos > Leal nw ~ NI QvTOV EpxeTaL Tapa TH ToTapa@ “lopdavyn, Os epynveverac xataBaocrs, evOa ot ovpavot avovyopevor paptupovar TH 6 p yopevor paptrpodar TG Moyo Ba a 7 > € eX a a > a 307 « ‘ ott Outros eotw 6 vids Tov Geod, eis dv EvddKNTEV 6 TaTNp. Kav mépav O€ TUS TUYXaVEL TOD v, GAN’ eyyi UTO p YXaveEL TOV ToTAMod, GAN eyyioas ata ¢ fa \ > a \ / > , , evpnoe. tov Inootv to BéAtiv ‘Iwavvov PBamrilovra. ali 4 ‘ ‘\ XN > 6 \ A > 4 , wavvns mev yap 70 aicOyrov rporov éBarricey Barticpa, "Inoods 5€ 70 vontor, et ye ev Tvevmate dyiw éBarrile i n NTOV, EL mn yiw Ba. Vv Kal ‘ Lal cal > , > ‘\ Lal / \ ‘ mupl, paddov tov opbevtos eri THs Barov updos pi) Kara- / /, be > AO A. "Oo > “T] uA 7 ‘\ KavovTlt, mpooxes d€ éeriseAws TO* “Orrov nv ‘Iwavyys 7d mpotoy Barriluv: dvaupiBorws cipnuévw, Kal dyddrepa > ~ “ idov Ta onmatvomeva ard tHS éLews Kpivov dmdTEpov ‘\ > ~ /, “~ > / > f2 xp) atrav mapadecacGar: mpadtov éBarrley “Iwavyys , aA > 4 4 ‘ > eN > ‘ cal mépav Tov “lopddvov: Sevrepov dé év Aivov, eyyds Tod ry er > > A mS Sadrnp. amndOev ovv 6 ‘Incots répav tod ‘lopdavov évOa a > , 2 , A , 2 / mpwtov €Barticev Lwavvns tod Bartiopatos ov éBarrilev 2 a x \ ? \ \ a / > , ev Aivwv* 7) Kal oUTws* TO hey TpoTov Barticpa ‘lwavyns > , , Lal > , XA ‘ I) , > a « eBamrice méepav tov ‘lopdavov, 70 dé devtepov “Inaods 6 ‘ > / o \ tal ‘ ‘ > , xpiotos éBarticey orov TO tpaTov Barticpa dovs “Iwavvys éBarrice. doxet d€ por 7 devTepov Exery Adyov padXAov rapa TO TpoTepov. elo. O av Tus Kal TEpl THS TMpOTEpas ToLadTa* \ fal , , a? z / > 4 a 70 mpwtov Barticpa Tépay Tod Lopdavov didwow ‘Twavvys, 6 ¢ , , \ SS , > SEEN > \ al Eppnveverar kataBacis, TO de devtepov év Aivav, éyyds TOD Sarjnp. Aivov d& épunvedetar "OPGarpds Bacavov, kai 170] Tw RV 13 Kay] ka R 18 7@] To RV Sap Sol i 4 Sap Soli 3 cf. Mt iii 17 cf. Mt iii x1 cf. Ex iii 2 Jox4o cf. Joi 28; iii 23 cf. Le xvi 19 ff. cf. Jo xi 39; Le xvi 22 Lc xvi 27 f. Le xvi 29 ef, Le xvi 20 Joxi2 286 ORIGENIS x 4 > Sadrnu Aros 6 avaBaivwv. dn ovv dSiopatixwrepor cioiv ¢ x a“ ot TO devrepov AapBavovtes AUTpov, Kat amd oAAHs vA ‘\ / , \ ~ “~ > /, Bacavov kat movov krynoapevor TOY THS Woxns 6POadpov. ‘ a , Kal emperé ye TO mpatov elvar Barticpa mapa KataBace, \ X\ , \ ? , TO O€ SevTEpov Tapa avaBaivovt. 77. 1n Joann. xt 1, _Rome,. Va/..758; Aegano: Ven,<27,. 4 a To dvopa tov Aaapov dis év rots evayyedtors evpomev mpoTepov mev ev TO Kata AovKav év TH TapafoAyH Tod 7Aov- porepov 0 fj tapaBody tod wAov , ‘ a , , a ‘ ? id mal > ciov Kai Tov KaAovpevov Aalapov, ote Kal améfave Kat eis nan? > cal tov KoAmov Tov “ABpadp am7ndOev: Sevtepov 5€ Kata THV 2 s / / ; x 3 / > ‘ , ” exkeyevnv A€éw. WoTepov O€ Suwvupia éott dvo ovTwv le Neg ee, > ho , X € , Aalapwv, 7) éxeivds éativ ovtos; dyoer yap 6 BovAopevos ‘ eux 4 > tA a > Werf > A“ mept évos NEeyetv aporepous Tovs evayyeAtoTas OTL ev Tails ~ ~ > Tpiol Tats petagv, TeTaptatos yap avéeotn Aalapos, azreve- ‘ e uN fal > / > \ , a? ‘ > 4 x9els bro TaV ayyeduv eis TOV KOATOV TOD “ABpadp averav- gato. Kal dua Ta tro Tov wrovolov cipynueva ev TH: 2 a > , = 7 ov , VEN > \ > Epwro® ovv o€, matep, tva réeuiyns adtov eis Tov olKov cal , 7 3 \ > \-o” > ‘ / TOU TaTpOs pov, iva py Kal avTol EAOwowy eis TOV Td7oV an a“ , e c \ ‘ a? .¥ > ° ¢ TovTov THs Bacavov’ tro pev TOV ABpadp ov arectadn, oy. 4 , \ N , ¢ \ \ eixdvtos: “Exovot Mwcea kai tois mpopytas. 6 5€ cwryp c al KQL KUPLOS NUOV aVETTHOEV AVTOV, TAXA KATA TO TLWTULEVOV > A ‘ ne! ene. ‘ ‘ ‘ \ \ arayyeAovvTa wept wv Ewpakev Kai TA TeplL Tas WuxXas > , > ‘ aA a“ . < x ‘\ ‘ a oixovopovpeva. aAAa TavTa Ajpos* 6 bev yap Tapa TO / > / > A >? / > -~ “~ tAovoiw amepiotatos yV Kal ameppispevos ev TO TvAOML, ‘ > 6 O€ eixe Mapiav cai Mapfav adeXpas edrdpous Kai , x a > / c ‘\ ‘\ > ~ mepiBontovs mapa tots “lovdators, ws Kat tov “Ino-odv ¢ / x OW, / AS trodéxeo Oar. Kal akovoov TL dyow avdTos 6 evayyeduoTHS 5 c rf *Iwavvns’ "Hv 6¢ Mapia 7 adeiWaca tov Kiprov pipw. 7 “a m8 a“ éxovea pupov Kal ayarwpevyn br Tod “Inood ov« HArA€noE 1 dvopatikwrepov V 2 modys RV 3 Bacdvov] Bacravov S: Bacravovo. RV 4 wapakaraBacis RV 7 om. pev R 8 om. kal 3° V 11 g¢joe} peon R 18 amecrakea R 28 ndenoas RS 20 25 ro 5 20 25 FRAGMENTA. 287 tov adeAdor, ércOvpotvta KopecOyvar ato TOV Yxiwy Twyv cf. Le xvi 21 , aN a , A , > > > na TiTTOVTWY aTO THS Tpatelns TOV mAOVTiov; aA ovVK av 4 / eX , es bid e , > éxor Adyov. amd ByOavias dé Av, orep Epunvevderar Olkos ¢ ~ be ~ < > ‘\ , > / c “ trakons. Taxa mas 6 ad ByOavias wxewpevos trakxoyn /, > ‘ a? “a > \ be PL c > 6 , piros éoti Tov ‘Inaov. eet d€ Tpertn eotw 7n avOpwriy , x > , X rN lal , > , duvets, kav acbevnoat rote Tov “Incod didros. acbevycat 8 xa J ‘ , > “~ c “Th A“ ‘\ > Ld dv OTe py Tapeotw avT® O Ingots, Kat ov povov > , >? A ‘A > , acbevnoat add Kai atobavor. 7o-) ‘ni Joann. xi. 2. Rome, Keg. g: Ven. 29. [Corderius, p. 278.] re , « Lote fy \ \ a Ae. 3 , Ort Mapia 7 avtn éote Kat Tapa TO Aovka 7 adetiyaca \ Kv, , onr tA? > a \ a 2A > t ‘ € Tov KUptov pipw OjAov. adA €Exelvos meV auUTHS eoLwTNT ” 2 4 SS \ NS s x > U Touvowa: Iwavvys d€ Kai TO exeivw tapaderpbev averAnpwoe. c , > ‘ cal ~ n~ tis 0 av pH Tapatparein ex THs ToLadTns Tov “Incod 4 ‘ 4 \ A ‘ > \ e ‘\ > ‘\ paptupias wept Mapias zpos To pn aroyvouvs €avTov emt = > < tee Tols mpoTepov yKEw Kal tapakabélecGar Tois Toot Tov Al a \ 4 , 6 oe AN ‘ SN 9 ob \ X noov kat pabynreverGar avT@; Kal yap avtn, dyol, yuv7” > > “a , < \ 7 > a o , > HV €v TH TONE GpapTwAds, NTIS ETLYVOVTG OTL KATAKELTAL EV a” Sf: a ~ , , > ’ , ‘ TH olkia Tod Papicaiov, kopicaca adaBactpov pipov Kat oTdoa o7icw mapa Tovs 7Odas KAaiovoa Tos daKpvowy + , \ os EMR \Sq 1 ” >» ‘ x npéato Bpéxew Tovs 7ddas avTov.' io. 8 av Tis THY meV > a a Mapiav ovpBorov civar tév ard eOvav, tiv dé MapGay trav > A ‘ Cea A > , > \ 2 A €k TeplTouyns: Tov O€ eK veKpoOV avioTapevov adeAov avTavV ue ¢ , PES B B f TA TO" TOV O1A TLVa GwapTHMaTa Eis adov KaTafEPNKOTWY, KATA TO *Arootpadytwcav of auaptwrol eis TOV adnv. Kal oUK TpapyTwoav ot auaptwro. eis TOV adnv. v > ’ cad amiavws dia THY ev TO Movoéws vouw roditelav pyoiv ~ “~ , ‘ ‘ ~ , eipnobar tH MapOa: Map6a, repi oda OopvBH, dAcywv S€ é€oTe xpela: eis Gwrnpiav yap ov Tov TOAA@Y KaTa TO 5 emretén RV 6 dobevjcar 1°] acbevnon RV aobevncat 2°] acbevrnoa RV 8 acdevnce. R: acbevnon V atrofavn RV 9—19 om. “Ori—arod Cord. 14 mapaxabefecra: S: mapa- oxevafverbar RV 22 rav] Trov RV 24 om. 7@ Cord. Mucews V onoa V 25 Mdp6a]+ Mapa RVS BopuBy]) +Kkat wepiomatat RVS cf. Le vii 38 Le vii 37 f. Ps ix 18 Lex 45 Mt xxii 40 Ps xii (xiii) 4 Joxtxrr ns cf. Jo xi 44 Jo xi 16 cf. 1 Pe ili 19 f. 288 ORIGENIS , a , > a / bd ? 3s) 4 2 papa Tov vogxov évToAdv xpeia, add’ dAtywv, év ois kpéuatat OAos 6 vomos Kal ol mpopyTat, THY TmeEpl ayaryS vevomobernpevuv. Won Int Joann? x1\\4.° | Rome> Vali -758 ; Zeros Ven. 27. [Corderius, p. 282. ] e \ > , , \ \ \ e , Qs pev ev cvuBorAw dyAovTw Tov Kata THY ioTopiav , ¢ \ \ ? \ , , a Gavarov' ws b&€ pos avaywyhv rapiotacbw Odvatov ov a” > 7 e a ¢ APT \ a \ a a 2 ‘ eo ore brrvovow ot 2 bd Geod Tors THs Wuyys opGadpods Tepwtlopevol. ov TavTws € of pa) TepwTLTpMEVOL KOLMOVTAL > , > ‘\ nw > / > ae .) XN “A / eis Oavatov, dAAa tdv evdexopevwv eoti* Kat dua TodTd , , dyow 6 Paruwods: Puticov Tors dPGarpovs pov, pyToTeE ec ¢ ° 7 A 'é > nw oa 4 trvwcw eis Oavatov. Kal mpooexe eTiysedNds TO Myrore. > ~ a \ a ele Toivuy Tots pabyTrais mappycia, TO mpwTov yap ev if ” ‘ , ‘ / > Tapouriars elipnkev: Aalapos Kexoiuntar: Kai xaipw ou (fal a > + 2 A > DS > 2 a > By 4) Vpas OTL OvK Nunv exels Ei yap HV Eexet ovK av TEOvyKE , 27907 \ > a! / > lal Adlapos: advvatov yap amofavety twa rapovtos ‘Ingo. iva d€ avaoryH éx vexpov 6 drobavav, éGeiv det tov Incody N, \ > , + ad lal / A / mpos Tov amolavovta. Ou vuas méev, Pyol, Xalipw, mirTevov- a aA an + tas €k Tov pabeiy OTe améfavev exelvos OvK OVTOS ov Tap 7 A AX. 2 67 > ed / aN X > avtG, kai va BeBawhyre év TH wioTE. avTos pev Ov , A tal ” > povos é€umvile. tov Aalapov, tov d5€ pabytav épyov Av a ‘\ / / teOvnkota Sedenevov TAS xXEipas Kal Tos Todas KeELpiats, ‘ a »” > a , , aA fone Kal THS GWews avToU Tovdapinw Tepidedenevys, AdoaL avTov A = > , Se, Lee Seopots vexpdv dedepevov Kal adievar avTov UrayeW Kara. cal a cal m” 7 THv Tod “Inood KéeAevow. gpyot d€ 6 Owpas: “Aywpev wa ~ x lal cvvarolavwpev atte avayvods Tas mepl TOV TwrTHpos , 3X x ‘ > 4 , > / mpopyreias eikds d€ OTL Kal yKnKOEL NelrEeTHaL oikovopmiay TO vio TOD Oeod THY TEept Woyar, AY ewedre Tovety KataBas c t ™ p X > 0 B > ‘\ / ? a“ 7 (es > “a 4 , els TO xwpiov avrav iva Tots év prdraxy rrvevpace Knpvéy, ‘ \ : ERY > , / > 4 i 7 mopevbels mpos avtTa, ameOynoagi rote. akovoas ovV OTL 5BévJoR 10 7@] To R 18 odv] ou R 24 dvayvovs]+o @wuas RVS Cord.: hic inc. Corderius. 26 yv]t+Ka R 28 om. ovv RVS 20 25 10 15 25 FRAGMENTA. 289 7 , aS, ” > Tlopevopat iva éEvtviow avtov: wero ovK adAws av e€vTrvel- wo a > , \ , a A cecOa Kal ex vexpdv avactncecGar tov Aalapov 7) rod > cal , > ‘\ ~ “A , m” ‘ ‘ “ Inood kataBavtos eis TO TOV Wuxwv Xwplov’ Er. dé Kal TOd a oy 35 ‘ ” N , sas 7 cwtypos eirovtoss Ovdels aiper tiv Wuxyv pov am éu0d, > tO ay , , {4 1) i) > A ‘\ ‘ Ld > « aA’ eyo TiOype avtTyv am €“ov- Kat Ta Opoia. lta ws , > a“ ‘ , > “~ > nm oO >. yvjcios avrod pabytys, kpivas avT@ axoAovdetv rot ror a» aeere > sx 2” \ ‘ x \ 6 x , av amin, ¢BovreTo ata Kat Tos Aovrovs pabyTas yapiTe a? cal fa] , 6 ‘ , > a , be ‘ Tov Inood ovvarobec bat TA THpata avTwv. pytote de Kal A > , gy > ” »” yor a? A ‘ TOUTO HTicTaTO, OTL OVK aAdws EoTat cvljcat TE Inood py , 2 A ‘ A a X\ ovvarobavovta avt@, Kaba kat Ilatdos Soxet. of O€ pi) , ‘ A 3. ON , , Lf c , BovAcpevor 8a Totro avrov Aéyew Pycovoew ore VroTTEvwv \ a ee, , a > , > Sot a ‘ Tov écopevov Pbovov tav “lovdaiwy éx Tov avacTHvar TOV , A N ec , , lol VS 4 > , Aafapov kai tov érdpevov Kivdvvoy TovTo avrov eipnKevat. > ‘\ > <2 “A 7 LEX , «< / mW ENOoav ovv 6 “Incods ebpev aitov téocapas ymépas €xovta, > « , \ mY , 6 Tétaptos apiOmos VALKOS TLS KAL TWMATLKOS WY KATWTLKOS ‘ « , , ¢ eoTw, é7el TA yeviKad THpaTa Téroapa éeotw, Oe ot , dovAovpmevor Kai of Kaxovmevor Téeccapow ExatovTagw eTdv , , , > \ TacxXovel, KaTa TO eipnuevov' Kaxwoovow avtTovs Kal Ta- , > \ ” = , N A TEewwooval avTovs ETN V. TAXA dé Kal TOUTO eis KaHaipeoW “~ ~ , > , Tov TH pioe TOV Gwuatos akoAovOycavTwY GpapTnUaTwv ZS, ~ c la Tecoapakovta vynotevee Mwons aépas, dpoias 8€ Kat “AN A c A -~ c , c , c , 4A (as, Kal UTép TOV NMETEPWV GapTnUaTwWY O GwTHp. Kal a“ > > \ eres: aA e \ / / »” viv ovv eGov 6 ‘Incots etpe tov Adlapoy téocapas dy c , a / Ld ‘ a , NEpPAas EXOVTA EV TH PLVYMELW, OEP EOTL VEKpwY OiKYTHPLOV* c a“ ‘\ e , > , > ‘ 7 ‘ e dpaptwAots yap ot tao oikiot eiciv, Bev Kal of dat c ‘\ ~ i Lal pooviddpevor ws él olkelov Tomov eis TA pynpeta KaTa- , 7 A ‘ »” 3X > ‘ > , ‘ pevyovow: oitwes Ooov pev evoov eiciv, ovdeis ioxver dia a c ~ tA > ~ a / THS OO0d éxeivys amedAOeiv, Grav Se eE€Awor THV yupvorynTa >? la c “~ lal ‘ a“ x aot euevor, twaTicum@ KoTmOvVTAaL Kal Twdpovovct, Kal 1 om. av RVS efumvicOnoecba V 3 éru 6é] rade RVS 5 euaurou V 6 avrod] 6 Tod cwrapos Cord. Kplivas] pr. Kat Cord. akoNovdnoar RV 7 amy] admne Cord. om. avr@ RVS 8 cuvarrobécbat—ait&v] aroferba To cwua RVS: hic expl. Cord. 18 om. kal Tamewdcovow airods RV 22, 23 Trav —obv] locus in V male laesus 25 eiciv—daipovigduevar] locus in V male laesus 26 Torwy R* 5. HH. 19 Joxixz Jox 18 cf. Ap xiv 4 cf. 2 Tiii 11 Jo xi17 Ge xv 13 cf. Mc v3 ff cf. Mc v 15 cf. Mt xxvii 59 f. cf. Ps Ixxxvii (Ixxxviil) 6 cf. Eph v 26 cf. Mt xxviii 19 Eccl xi 2 cf. Jo xi 19 cf. Mt viii 8 cf. Mc v 22f. cf. Jo xi 20 Jo xi 28 f. cf. Jo xi 29 290 ORIGENIS - ‘ a? a , e ay 3 a 3 Tois Toot Tod ‘Inood rapaxabelovrar. o dé “Incots év kato tiberar pvyueiw Kat Kabapa ecidicoeta 50 yi vO Teron pvypety pa eiNtooetar owddv, Kat > , 5% A , e al BY > a Q ov dOaver ert Tav Tecoapwv nuEpdv Ov ev veKpots. 510 \ > a > , _ \ > , \ (Mer Kal ev vexpots éAevHepos jv, Kat év eAevPepw Kal dyiw ° A“ A , > , . 4 ad Ave if eo vex cal A apOpo TO Ttpia eyeipera. ev © kal Gyiaer yas TO AovTPa a > \ lal /, coea . x ” rt Tod voaTos, eimov Setv BarrilerOar yas eis TO Gvopa TOD ‘ a e AN a 4 TaTpos KQl TOU VLOv KQ@L TOV TVEVLATOS. 80. In Joann. xi. 18. Rome, Vaz. 758; Reg. 9: Wen 2 7, ByOavia épynveterar Otkos vraxofs, “Iepovoadip dé "oO 4 A 4, > 4 bu tae f pacts ELPYTQL, yelTvia TOLVUV €EV HEOW OTAOLWVY LE OTOL Kal Tov vaod avaBabpot. Siapetrar dé 6 ve’ apibpds eis Tov L’ rod caBBarov Kal Tov y Tis TepiTOpHs, ols povors pepida Sidovat 6 “ExxAyovaoris mapatvet’ Ads pepida, Néywv, Tors ra, Kai ye Tots Gxt. elep 5é ap Bodov €or Mapia pev Tov Oewpyntixod Biov, Mapba dé rod mpaxtiKod, AdLapos dé TOD peta THY TioTW ev GpapTials yevouevou, cikdTws Mapia kal MapOa revOovor tov Aalapov, kat revOodoa déovrat THs Tept TOD adeAhod wapapvOias, jv BovAovra pev Tpocdyew avrais "Iovdator. mpo Tod wAypwyatos Tod xpdovou Neyo. aroywucKovor Tod divacAar radoa tod eri TO vexp@ KkAravOpod rHv adeAdiv Tod TeOvedtos. SoKet dE 7 Map6a viv orovdaorépa. etvar THs Mapias, et ye MapOa pev Bpapye mpos tov “Incotv, Mapia S€ oikor eneve KabeLopery. elow 5€é Ties, Ws ExaTovTapXos, fy OvTEs ikavol Tov "Incody UrodeEacOar, Erepor SE aktor, Ws 0 apxXirvvaywyos: bev MapOa us vrodeeotépa eSpaye mpos Tov “Incotv, 7 dé Mapia dvapéver otkor avrov vrodeLacbat, ws XwpyTiKy THS avTod eridnpias. Kal ovk av e&fAOe Tod éavtfs olkov, ei py HKovoe THS GeAPAs Neyovons* “O SiWdoxadros wapeote Kat dove ve. Kal eyepOeioa obx ards AyépOy GAG Taxd, Kal 3 recodpwv] 6’ R11 f"Jevdouov R- n'J oydoov R18 om, de RVS 21 elvat] ny RVS 23 ovres]+dé RV 29 dwrn RV 20 25 un Io 15 20 FRAGMENTA. 291 A ‘ Ay i ~ > ~ > a > > 4 TETOUTA TpPOs TOs Todas TOD "Inaod «imev a cliev, Exelvys pay Tpoorec ovens. 81. In Joann. xi. 26. Rome, Aeg. 9: Ven. 27. [Corderius, p. 286.] Ovk ayvody bé 6 cwrip TéTeEpov TioTEvVer y MadpOa rors x a Aeyomevors, 7) py, TrvOdverar A€ywv: Tuorevers TotTo; GAN e lal A cal ~ brép TOU yas, 4 Kal Tos TOTe TapdvTas, pabely ex THs > 7 > n~ ‘\ , Cet) »” , , amroKpicews avtns THv Oudfecw avTps. GAXos O€ Tis Poe A nw OTe ovde TUVOdveTaL, GAN arodaiverat T6- Iluorevers TodTO. eira 7Anpotoa 7 MapOa tiv ardpacw Tod cwrjpos héyee- \ , ‘\ e > / “~ a ‘\ / Bi Nai, kvpie> Kat otov ov povov TovTo 0 av éyers TLOTEVU, \ ‘ ‘ > \ \ > , ” , > os TO 6€ oe elvar TOY XpLOTOV Ov povov apTL TLTTEVW, GAG ‘\ , ‘ G7 ‘\ ee ex ~ Aare > ‘\ Kal TemioTEvKa, Kal OTL GV El 6 VidS TOD Heod 6 Eis TOV KOoMOV epxXopevos, Kal emiOnudv Tact Tots TLiaTEvoveW eis , ve. 82. In Joann. xi. 32. Corderius, p. 287. , > 4 fe > a Znrycar 8 av tis da ti N€yer: Hi ys woe: eSeralwv ra lol > aA , 9 »” A THS avaywyys, «i €oTL TL OTOV OK Eat 6 Ingots; worrep ae bid 322N , XN a , > X > a »* ovv o7ov eict dv0 7 Tpets oTvvyypEvor Eis TO adTov dvopa, eK hal ae \ > , Cie) é LAX be , ? a ‘ €xel eotiv ev pecw avtav: adAwy O€ pécos EoTnKe TOV Li) , > / 7 ~ Cod , ‘ “~ , ywwoKovTwy avTov’ ovtws tapyv TH Mapia cat tH Map@a. ¢ , c , \ , OVX OUTW Yap TpOKEKOPELTAY WS yWwoKEL avTOY TapovTa. G3, Im joann. x. 342 Rome, Var. 758; Ke. 9): Wen, To S€- Hod refeckate avtov; pr Oavpacys «i worep bd ayvootvtos Néyerar. Gyvoeiv yap od povov TOV GwTipa GANG Kal Tov matépa pyolv y ypady Kata oynmawwopevov 3 om. 6é€ RVS cwrnp| mp R 5 jas] pr. cai Cord. 6 airs 1°—avlris 2°] ryv avrys dtafeoww RVS: hic expl. Cord. non RV 14 (yrnoe Cord. Neyo Cord. 20 re@nxare RV 21 Neyere RV 22 7) ypagdi] oc ypapor S: om. RV I9—2 Jo xi 26 Jo xi 27 Jo xi 32 Mt xviii 20 cf. Joi 26 1 Co xiv 37f. Jo xi 34 cf. Jo xi 35 cf. Jo xi 33 Jo xi 38 cf. Le xxili 53 cf. Le xi 47 Jo xi 39 cf. Ge xxix 10 cf. Ge xxx 42 292 ORIGENIS \ , y” > Ca! ‘ x 3 / a re Kata To* Et tis év vpiv TvevpatiKos eTlywooKEeTW a ypadw he No) bid lal A / /, > a > ~ tpiv, Ott Tod Beod éariv: ei SE Tis ayvoet ayvoetrar. 2 a a , 0% i. a a 3 épwra* lod rtebeikate abtov; ws ye tots pabytats év- /, > -, \ , > ~ té\ANerar adievar tovs vexpovs. Saxpver Se 6 “Incods éav ry a a , ’ , , TLs avTOU TOV hirwy év pVnMELwW yEevyTaL. 84. In Joann. xi. 38. Rome, feg. 9: Ven. 27. [Corderius, p. 290. ] \ \ 4 a , 5] , lal Maxpav pev tvyxavwv Tod pryypetov éveBpysnoato Th , a be 2 ‘ s Cd ~ 3.2% > mvevpati. oTe O€ eyyUs ylveTaL TO vEKPO ovKéTL EuPpt- A a“ , IAA , > c ~ ‘ 2 B , para: TO Tvevpati, adda ovvexer ev EavTd THY éuBpipynow. 8 \ , ; a , > La a mW 2 \ wo Aéeyerar' EpBpimwpevos év Eavtd epxetar eis TO pv7- el iu O€ ériTia TO TAO va pabwpev OTL avd petov. mad € é€ruT a TH Td. padwyev ore avOpwros , ° / ec e “a > be ‘ ‘ yd yeyovey atpértws, ws yyets. “Hv d€ omndaov Kat diMos > ar Ce > a 2 44} oO OUK ey OiK 5 4 ‘ €meKeLTO é€ avTov. é€TéOy yap ovK €v OlKOdOpyTw TE > > “~ A pvnpeiw add ev dakevta ev wétpa. Kal Taxa dua TodTo , Xn “ oval Tos oiKOdomovo Tapovs 7) pvypEla. oiKodopeto ar ss a ee 4 ‘ A A m” Las ~ ig > / yup Set oixias, kal vadv, Kal ei Te Tots Cooly éote xpyousov. ) \ , “ elra yow' “Apare tov AGov: eret TO orHAGLOV pYNLELOV > ¢ > 3 ?. a HV ovx waTo adtos TOU AiMov, aA’ Er€pors érrétpeWev apat a > , ‘ ‘ ” A \ > fa a Tois émutndeious mpos TO Epyov. Tod dE emikepevov TO , a , > a 4 \ > s ~ oTopat. Tov dpéaros ev tH Teveoe kal éurodilovros ra 10 15 ‘ a , Coy ey, 2) 4 XX / A) \ Ste mpoBara. TOU TLVELV, ad WV ELE € yevee al TA ETLONLA 20 kal 4 pepis Tod “lakaB, avrov eer eruraBéocbar tov "Tako B, Kat tpooeAOdvta TO AiOw aroxvdicat aitov. Kal der ye él pev ToD ppéatos avtov tpowedOety Tov “laxwZB, ” \ a / a \ > a éfw d€ Tov ornAaiov orHvat TOV "Incodr. 3 reOnkare V 7 Trav vexpov Cord. 7, 8 om. ovKéTt—ara RVS 8 ovyxee RV (vid.) 10, 11 om. rad\v—nuets RVS 11, 12 om. kai—avrod Cord. 12 om. éré0n yap RVS 13 om. prnuely RVS om. év mérpa RVS om. kal Cord. 15 xp7- oimov] expl. Cord. 17 add’ érépors] haec verba in V male laesa sunt: a\\everepas S emeTpeTev RVS 19 Tevéce] yeve RV a oo Seer 10 15 20 25 FRAGMENTA. 293 85. In Joann. xi. 51. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Ven. 27. ([Corderius, p. 298.] Ovx, el tus mpodpyrever, tpopytys: GAN ei tis rpody- TNS, OvTOS mpopyTever. Badadip yap, pavtis dv, tpody- , > ‘\ ” > , > r, 4 Ni, 53) , TEVEL, Ou YP» €l TLS LATPLKOV TL ETTOLNOEV, 70 Kat LaTpos* x \ > 5 , , “AN . > 5 , , 9 KQL OLKOOOMLKOV TL TOLNTAS, OX) KAL OLKOOOLLLKOS, KQL w , ‘ > \ Lal c ‘4 , ‘\ ties pev Bovrovrac py ard Tov aylov mvevpatos Tov - / 4 Karaday eipnxévar dia 7d eye Tov Aaveld duaptycavta: ‘\ ‘\ A ‘ \ va \ > , Eee Le a. \ Kat 70 mvevpa cov TO aytov py avtavéAns am é“od* Kal »,! ~ t eek \ > , , c 4 > ee 4 4A HP KaTOLKElv aUTO ev THmaTL KaTaxpew Gpaptia, aX’ tod tg fal Be , évepyetas Tovnpav Tvevpatwv. SvvacGa yap pacw éorw 7 , ‘\ / c Cpe Vy me fal A“ ore mpod€yerv Tovs Saipovas ws ert IlavAov 10 rvedpa Tod A Ae ISAK A lol , ” Af a ‘ ‘ ¢ mvOdvos, kai ért Tov Gwrnpos TO: “Ea, ti nyutv Kal col, vie A“ n id , ¢ > , , it ee A “~ Tov Jeot; pavOavoper dé dre od Tavta A€yovow ad’ éavTdv ec 4 > , Nod 4 vA ©c ‘\ , , ot avOpwro, adda tive Kal évepyovpevor 7) bd KpeltToVves Zz nn» XN g twos dvvapews 7) brO yxElpovos. TAY WoTep Tes TOV e , \ A A A , o e Etepoddgwv Tov vodvy THs ypapns TapeKdéxovTat, ovTwS ot a X\ , \ , Papiaior 76 bd Karada pnbev mpds tov éavtdy éxAapPa- VOUGL Vvour. S6. “In Joann. xi. 54. Rome, Aer. 9: Ven. 27. Corderius, p. 299. , N > , ca ae a ? , \ @érer pev eriotpepew yas aro tov adoywrepov Kai mn ~ > oN x Oepporepov emumnddv Tots Kuvdvvois, pnd av irép THs adnbeias dow, adda KatartapBavopevovs pev toracbat, péAXovtas O€ avadverOar, dua 1O THS exBacews adyAov. \ \ > \ ¢e , 7 > A“ , A 4 mpos € avaywynv pytéov dtu “Incots madar pev Tappyota a 3? a“ A ~ tots lovdaious repierarer dua TOV TpoPyTay, viv dé ovKETL. od yap éotwv ev adtots Noyos Oeot, GAN amndev ax’ aitav > \ ” NOE: / 7 ‘ ‘\ , ”~ els THV Epynmov, Tept ns A€yetar: “Ore woAAG Ta Téxva TIS 2 om. otros Cord. 3 om. Tt RVS 4 om. 7} kal—oixo6do- pukds RVS kal 2°] + 6 Cord. olkodoutxds] expl. Cord. 16 eavtov V 18 déXec péev] Kat BovNosevou Tov Aoyou RV 22—25 om. d71—DévyeTar RV cf. Jos xiii 22 Ps | (li) 13 cf. Sap Sol i4 cf. Act xvi warOit. Le iv 34 Is liv 1 cf. Ge xlviir2 cf. Phil ii 8 Ge xli 52 204 ORIGENIS S20. A a A > 4 ‘ ” > ‘ > \ epnov paddov 7) THs éxovons Tov avdpa: eyyis "Edpaip, nts épunveverar Kaprodopia: adeApos dv Mavacoy mpe- D mn (a Boy , \ Ni eS SN , ‘ oBurépov tod ard AyOns: peta yap Tov ard AnOns adv yeyevvyntar 7 e& COvav Kapropopia. KaKel éuewvev meta TOV pabytav: mapeote yap TH Kaproopia. Kal eri TH yeveoer pev Tov “Edpaip eirou av 6 yevvnoas avrov ovroperpys Nmov KUplos, O TaTewuoas EavTov Kal yevomevos br7AKOOS péxpL Bavdrov: Huéno€ pe 6 Oeds ev yi tijs Tamrewucewds pov. 87. In Joann. xii. 26. Rome, Vaz 758; Reg. 9: Ven27. e ee: 2A av Cee a 2A e ‘ O éxopevos ata TO ererOar avT@ Suaxovel avTaG. 6 Oe A jeer , > a . Bie \ \ lal q diaxovav atta diakovos avtod éori* Kal dia TovTo drov »” ec Me \ t eee my” > aA a \ catty 0 AOyos Kal avToOs EoTLVY. OV TwpaTiKMs O€ Kal “ X , / c us n TOTLKOS THY éTayyeAlav vonTéov. Et Oe, WS ey TwpaTLKOIS ‘ ” / “ , A TOOLS, EOTL TLS TOTOS TOU aifépos ev Tots KafapwraTots Kal , Q , ) va (2 , AerToTHTL pwtos duavyerrépors, OUK Gv GuapToL TIS TWY eV , A ip, >. , \ AN > , cwpatt Tovs Siapépovtas amodapBavovtas Kata tiv agiav al > / “ , c 4, ‘ yo év TH avartace copa dSoéys vrepexovons Kal diadepovans an ce / \ év éxeivois yiverOat Tois xwplois ws emiTydevoTaroLs mpos : AY Oe fa 6 , A 6 A NA A a ‘ THV oxo NV TWV EWPYHATWY TOV VEOVU oyou. Kal ™) bev > 4 4 4 > “ i ” « X 4 > lal > ETLVOLO ETEPOV EDTL TO OTOUV EOTLY O Geos Aoyos €KEL ELVAL \ / > cal a“ ‘ , > 4 > “~ cal 6 TOV duaKovov QUTOV, TH be TPay—agte TQAUTOV €OTL TW TLULATUAL ce! § c + lal / ~ cal “~ 3? 4, cal \ ‘\ QuTOV UTO TOV TATPOS. TY) yap TLLY TY ATO TOV TATPOS TO , / 7 c \ / TLULWLLEVOV YVETae O7TOU O Geos Aoyos. 88. In Joann. xii. 27. Rome, Vat. 758; Rey. 9: Veni 27. : Hadca 7 rod Satava Svvapis dpa tov airis yyepdvos Kata Tov Kalpov TOU Gwtnpiov maBovs ereatpaTevTE TO 4, 5 Kaxet—pabyrav] "Ar7ndOev eéxetdev els "Edpaiu Cord. 5 kaptopopa RV él] év RV 6 om. pév Cord. elrot av] elev Cord. 7 Kvptos] pr. 6 Cord. 8 om. HvEnoe—povu Cord. 16 dof RV 17 om. Tots R 20 éo7:]+ mapa RVS 20 FRAGMENTA. 295 wn a ec a c A lol XN 5 , > , TwTHpu as dpaca y ToD cwTHpos Wxy avOpwrivs érapar- > X , lal > ‘ a > ‘ Tero, ov Tov Oavarov Sdeudoa, €i Kal TOTO avOpurwov, > ‘ x AS c lal > , ‘\ > AL Se ‘\ ‘ GAG TO pH YTTHOjAvar. évedidov yap avTy O xXploTos Kal LZ ” 3 \ ” \ > , m” a c: macxew eof ore Ta idia, Kal éreirep Epedre Tos Uma- cf. Hevg 4 ip a 5 Kovovow ait airios gwTnpias aiwviov yiverOat, dua TodTO ‘ , 2 a > ae ‘ > , > c Tept ToUTwy eAuTElTO AVTOD 7 WUXY, Kal ETAPATTETO, OVX WS » - , > av Tis vomioeey bd THS Tapayns KataKparovpevos, GAA > 4 Lal \ , ‘\ A 7 .Y a om” dkapiaiws: TodTo yap onpatver 70 vodv, apa yap TO apfacbar c “~ lal > , 9 Kal émavoato, Kal ws ros eiretvy ONMELOV NV xXpoVvoV. opa / A 10 O€ pymroTe Kal avTos TpoS TUS OTpAaTEvOMEvas KAT GVTOV , »” , duvdpets Tovnpas dydva evyerau yevér Gar ovK ev TapaTace / > tol A > a 4 \ \ xpdvov Grd’ ev TO viv, tyTist ‘Incod Wx ypKet Tpos TO A nn \ “~ vuknOnvar tacav THY Svvaplvy TOD TovNpoD. 89. In Joann. xii. 31. Corderius, p. 317. TS > TO “~ 10 > ~ , Sy ~ , eV T® OTAVPH TAUHLGa AVTOV KpLOLS NV TOV KOTMOV 7 \ , a A“ . 15 TOUTOV TavTOs, émeimep ecipyvoTounoas bia TOV aipatos TOV Coli 20 Le) > aA ” X\ Seen “ mn” \ > > A ‘ *. OTAUPOV GUTOV, ELTE TA ETL YS ELTE TA EV OVPQAVOLS, PETA cf. Col ii 15 4 , 5 OpiapBevoews ev TO Etro, as amrekedicato dpxas Kal > , SiS, > a > , > \ , *. efovolas, exabicey év Tots ETTOUPAVLOLS, amokabiocras mavta. cf. Eph ii 6 SN \ Ces: c , \ , , 2 ‘ x \ €7™l TO EKAOTW app.oCov KQL 7Zpe7rOV TéeXos. eel OVY TO / X\ ‘\ , ~ y” c A ~ 20 OVVEXOV TYV TEPL EKACTOUV TOV OVTWY Kplow n ev TH) OTAUPW > , > \ A > , a \ Nw 23 Sa OLKOVOJLLA HV, dua TovTO, eyytCovros TOV KATA TO EV QUTW , cal 3 /, lal ec , > \ A / - tados KQLpov, €l7TE TO" Ntv 9 kptiois €ott TOV KOTpMOV Jo xii 31 TOUTOU. go. In Joann. xii. 31 ff. Rome, Vat. 758; Reg. OQ. Ven. 27. -Er t ‘\ ~ a e A 16 32N 6a oO TOV €l TO TOV GwTHpOS Nnuwv Talos ETL KaVapLo LY , 3. 2 > 4 c 4, la ” 25 MPOEYVWTMEVWV EYLVETO EV OLS O KOTLOS kpiveoOar enedX«, 8 \ a , , a , > \ a , s oa ua TouTo N€XexTat TO* Novy Kpiois eoTL TOV KOTpOV TOUTOU Jo xii 31 4 rots] pr. mapa RV 6 mept] mapa R 8 Tw] To RV 10 a’ros] avrov RV 15 elpyvoroijcas] eipiynv 6 movjoas Cord. 24 Eel] ere R 206 ORIGENIS e ‘ »” > , \ 3 4 a , woavel éXeyey “Evéotn kaipos avadeifews tav KpivovvTwv X , ee \ A a A , 10 » AD, TOV KOOMOV* 7] EEL TO KalpO TOV GwTypiov Tafovs Euehrev A ” 6 ripavvos KafaipeOyoerOar, A€dexTar to- Niv 6 apxwv A la > , A , ‘ \ 9¢ 7 Tov KOopov exBAnOyoeTaL 7} Taxa Kata TO éévTEpoV OKOTOS. aN be > ~ . [ie ‘ ~*~ A / yvotav 6€ ait@ ééyxovot Tiv Tepl To's mpodytas ‘ ‘ a a“ a Kal THY OvK akpLBy yvaow THV yeypappevoy brodeKViovcW. ee ‘ x ‘ > \ 7A / A \ > ‘ A cf. Joxiiz4 TO pev yap eis Tov aidva pévew Tov xploTOV amd TOV “4 > , a \ ‘ a / , ToovTwv ciAnpace pwvav: TO dé Tov Pavatov puornpLov ‘ ee ‘\ ‘\ \ 3 , , “~ “~ peragd yiwdmevov Kat tTHv mpos dALyov SuaAvow TAS Woyis > ‘\ “~ , > / 3Qn > , ‘\ . aro TOD GwpaTos ov Guviecav ovde e&nKp(Bovv. tiv de ted 3 ‘\ »” 997 7 , / A aitiav avtovs ede. €idévar dtu Sto mpopytevopevwv Xpiorod > Lal ‘ ‘ > , a AS. ‘\ , > f ETLONMLOV, THY pev evdogoTepav Kal emt ouvTedeia ecopevnv A + ad c ” a > , »” ‘\ XN \ > a TOU aidvos 6 GxAos Twv ‘Tovdaiwy HAmile, Tiv S€ mpd airs aoe > / , \ , < > > “~ cf. Le xiii 35 OV 7TaVU TL OUVLEL. 6.0 KatraXeizrerat 6 olkos avTar. g1. In Joann. xii. 35. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Ven. 27. > - ec ‘ a / ‘ cf. Mt xiii 12 Eeirep ws mavtt to éxovte SoPyoerar Kal mwepiocer- , o Uva. | A % yh x, oad ay > , Ojoerat, ovrws ard Tod pi) €xovTos Kal G Soxel exe apOnoe- * co | 3 fel ” , ‘ \ a“ 4 DARN > cf. Le xix 20 TAL amr atrod: el Tis Te NaBOv Ti pvav Secpetdoer adtyy év es 7 > tA , 4 ‘\ ‘ “ > e. A > Joxii3s covdapiw, axovoerar T6- "Eri puxpov 70 das év tyiv éorw: , ¢ \ 297 , so” > > sa N A Lexix24 O7ov yap ovdémw AéLeTar TO- “Apate ar airod THY par: ” \ n~ »” cf.Lexviro €meimep 6 ev oAlyw adiKos Kal ev TOAAG GdiKds éoTL Kal 7 > »” & ‘ \ "4 , 7 c ovtTw 8 av tis TA KaTa TOV TOroV OuNyHTALTO, WoTEep , a a A / cm 7 \ \ lal > Bacrrela rod Geov rapa “lovdalois jv, ovTw Kai To das ev > “ > , ‘\ 7 \ ‘\ ‘ > } 5 / > ‘\ avtots éTvyxave: Kat WoTrep Sia TO py aTrodedwKevar avTovs ‘ > , Lal ‘6 lal A \ »” - tovs éeriBadrovtas TH Bacirela Tod Peod Kaprods yKovcav > > c , “A a ‘\ / Mtxxi43 TO* ApOyoerat ad tpydv y Baorreia tod Geod Kat doOynoe- ~ ‘\ x > “ a / ” Tat Over ToLodvTL TOS KapTOUS aVTHS, OUTWS éeEiTEp OVTOS a A , c N , cf. Joxii35 TOU PwTds ev avTots ov wepreraTnoav Ws pi) TKOTLAaV adTOds “~ “~ A \ \ , A “ AaBetv. dia TodTo pera TOV juLKpOV xXpdvov TO év adTots Q2emR 6 om. dé R avTwy V 10 15 20 25 FRAGMENTA. 297 a 2 > 7 A > , NSIS, el a ” ‘ pas ar adtadv apypeOyn Kati ed60n tO TovodvtTe Over Tods t ‘ Lol X / c ‘\ m” ~ > A ‘\ KapToOUs TOV Pwros, yevomevw Ws TAU AOTPA TOD Ovpavod Kal 4 “A ~ , \ ~ ; , > . ~ xpnpatilovre Pas Tod Koopov, Kal Todto eiAnddte ard Tod > , “ fal gyoavtos: Eyw eis To os Tod Koopov. 92. In Joann. xil. 39 f. Rome, Vat. 758; Reg. @=) Ven. 27. .Cordenus, p. 322. 7 ‘ > / c nw > c , X\ / 5 Ort yap avteovatous nas oidev 7) Oia ypady, Wéyovoa. c 2 \ ‘ ‘ ~ fev Ws Tap éavTovs WexTo’s Tos GwapTavovTas, érawovca ‘3 a , ca A Sé ws mapa THY EavTav aitiay erawverovs Tovs THPOdVTAS TIV Oeiav évrodnv, axovoov ti dynow év to Aevtepovopiw: Kai evToAnV, n ev Ta povopuiw i > A c “ a viv, “IopanX, ti Kupuos 6 Oeds cov airet rapa cov aN 7 ~ , ~ /, , a 10 poetchar Kipirov tov Pedy cov, ropeverOar év racats Tats c Lad > nw ‘\ > Lal L) \ \ 4 re ”~ “~ 6dots atrot Kat ayarav attov Kat Aatpevew Kupiv to bed 7 ‘ ee “ gov é& oAns xapdias cov Kai e& oAns THS WuxAs cov, , x > \ a , \ \ , prracoerGar Tas évTohas Tod Kupiov Kal Ta dikawpara > pak lcd > , > , 4 ov Le ee , > aUTOV, 07a eyw wot evteAAOpaL THMEPOV, Wa Ev H GOL; eV , > ” Av 15 0€ TO Miyata: Ei avayyéAyn cot, avOpwre, ti Kadov; 7) Th , > ~ , > 7N wn “ , ‘ > nn Kupwos éxlytet rapa cov add’ 7 Tod Toveiv Kpiwa Kal ayamrav »” ee p A , XN , A eos, Kal Erousov eivat Tov Topeverbar peta Kupiov rod id > 4 ~ Geot cov; ocov ovv éxi Tovrous duvatdv éotw ExaoTov nmaov , , vA , yevéoOar dixacov 7) aduxov. voyoes tolvey Td: “ExidAwoev > A“ ‘\ > ‘\ \ > , > lal X\ , 20 atTav Tovs dPOadpors Kat erupwoev aiTav Tas Kapdcas: J / ; rae ‘\ ‘\ X\ , , avapéper Pax ext TOV ToVNpOV, KAA TpoEipyTat, TUPAWTavTA aA ‘\ > \ ‘ / > fal ‘ Q7 Twav Tos oPOadpovs Kat TypwcavtTa aitdv THY Kapdiav, 7 \ ” a >? -~ ‘ o \ , cal iva py tdowor Tots opOarpots, Kat va py voyowor TH , \,@ A“ NE Se > \ < , Kapoia, Kat iva petactpapac. Kat idontar avrors 6 K’pios. > 7 > ~ 25 OV yap worep eipytar: TetidrAwxev avtadv Tors od>badpors ‘\ , \ 7 Kal TeTUPWKEV GUTGV THV Kapdlav> OVTW yéypaTTaL Kal TO- 1, 2 @@vec rods Kapmovs] Tous Kaptrous Ta evn RV om. Tous Kaptrovs Tov mwrds S 5 om. "Ore yap RVS péyouca] Neyoura RVS 6 éavro’s] avrods Cord. 7 éavrav) av’rav Cord. 8—-18 om. dkovcov—Oeot cov RVS 18 om. éotrw RV 19 rolvuy] ofy Cord. évtidAwoev Cord. 20 om. a’r&yv 2° RVS 21—24 om. xafa—xvpios RVS 23—26 om. kal—xapdiavy RVS 26 om. kal 76 RVS Jo viii 12 Deut x 12f. Mivi8& Jo xii 40 cf. Is xi x 2 Co iv 3f, cf. Jo xii 4o Jo xii 39 cf. Joix x cf. Jo xi 37 Mt ix 27 298 ORIGENIS C7 \ a ‘ > ” > aA Iva pn otpadpact kat iaoynrar avtovs. adXos ovv 6 tudAdy \ > \ ‘ lod ‘ 4 We te A Tovs opbadpovs Kal twpdv Tas Kapdias, Kat GAXos 6 idpevos A TOUS e€MLTTpEepovTAs Kal TOS TUVTETPILWLEVOUS THY Kapdlav \ ‘ 4 Ne > / a) “a ‘ kal tous TupAovs. Kal 6 amdatoXdos dé ev TH pds Kopw- 06 8 , Lal la A Ei be 2 x / > tous devtepa tovTo dyow: Ei d€ eat. KexaAvppevov / > ‘ , 2 (2 3 \ cal Tois amoAAvpeévois eat KexaAdvppevov>, ev ols 6 Beds Tod ~ , a“ > aidvos tovTouv éeridAwoe TA VonpaTa TMV arioTwY, eis TO \ > LA uN QA ~ 4 Lal > / ~ by avyaca, Tov dwticpov tHS ddéns Tod evayyedlov Tov “~ “~ “~ \ xXplorod, Os éotw eikwv Tod Oeod. Kal ov Oavpacrov «i ¢€ v c ‘ eee? 7 a o a broBadXovtes Eavtods du av juapTov TO Tovynpa TvpAodr- A > ‘\ 4 > > cal A A oY , Tat Tovs opOadrpovs br avTod Kal TwpodvTar Tas Kapdtas ‘\ \ , > A , a a \ oo» a kata 70 G€Anpa avTov, TavTa ToLodvTOS iva py tdwor Tots > a ‘ , al 4 ‘ “ > ‘\ opOadpots kal vonowor TH Kapdia Kat otpaddow. GAA \ > / X “ > 97 , A kal eis TO* Ava TovTo ovK ndvvavTO TicTEveLV ToLadTa eEK- , 7 Ci 5,8 A JN ~ A ad 7 TEOV, OTL WOTEP ETL TOV ao yeveTnsS TUPAOV, OV VaTEPOV « \ e tal St) 4 »” Lf Or 4 0 cwTnp nuov idoaro, «& tis eAeyev OTe Ovde dvvapat = > cal @ Brérew ba 7d TuPdAdv civat, ov TOUTO EXeyev, OTL ov duvaTov Sua > ~ ‘ \ > > fal a? i ‘ avtov vote ideiv: Suvatov yap qv, Inood Tod avoiyovros Tovs > A“ an / cal “~ ‘ /, opbadrpors Tdv TUPrAGY xapilopevov Tots TUPAdots TO BrErreaLv, \ pA \ / / Ad > ~ A , Tovs Téws py Suvnfevras Brérew vortepov ideiv. ovTw TOUS bY 4 4 SS \ a Meg mote pn Suvapevous motevery Oia TO TeTUpAGTOaL avTaV ‘ > ‘\ e ss lal cal > ? , > ~ Tovs opbadpors td Tod Tovypod oOvK advvaToV HV TLTTEDTAL ~ 3 “~ mpoteGovtas TH “Inood kai eizdvras: Yie AaBid, éhenoov ca \ > , > / ‘ ‘ a \ > a npas Kal agwoavras avaBreyar. mepi d€ TOD py avTats / > “~ » ”~ rs us ‘ > ~ AéEcow cipnobar rapa TG rpopyty TO Kelwevov ev TO > sa¥ “ A , “~ eayyediw ov Gavpactov, ToAAaXod TovTO ToTavTwY TOV 1 wacerar V 2 rhv kapdlav Cord. &\Xos] repos RVS 2, 3 0 Tous emtaTpepovTas wwyevos RVS 3—9 om. kali—@eod RVS 5, 6 om. é€v rots—xkexaduumeévov Cord. 11 om. rds xapdlas Cord. 12 a’rod]+7iv éavrev xapdlay Cord. mowouvres RV 13—15 6- pOadpots—rexréov] locus male laesus in V 15 om. oy V Cord. 16—18 ei t1s—ldetv] locus male laesus in V 16 OvdE divayac] od Stvara Cord. 17 om. BAérew—dvvarov RVS 18 more aura RV Tov dvolyovros] Tw avoi~ac RVS 19 om. ray Tuph@v—Brérrewv RVS 20 duvnbévras] Suvarov R 21, 22 om. dua Td—trovnpod RVS 23, 24 om. xal—avaBdrévac RVS 24 om. 6é Cord. 26 mo\\axo0]+-yap V To0To] + yap RS 5 20 FRAGMENTA. 299 , \ a - , , € Cue dwexovncapevwv Ta THS Kays dSiabynKys oyta, ws Kal év m” , ‘ > ~ ‘\ ~ 3 , adXows TeTnpyKapev. TAnV icodvvamet TA TOD “Hoaiov € \ Cees) , > a by NL PNT TOLS EYKELMEVOLS €Vv TW evayye tw, 93. InJoann. xii. 44. Rome, Vat. Gr. 758; Reg. g: Ven. 27. [Corderius, p. 326. ] . nn , o Kat rotro dé év tH mpoxepevy éEet KaTavonTéov, OTL Ovi , , . ~ “~ 7, A ad 5 Ovo Tpdypata A€yeTal Tepl TOV TwTHpOS. TpoTEpov pev O \ , , , ‘A Kal TpOTEepov yiveTal, TpoTEpov yap TO TLOTEVELV ELS AUTOV* 8 4 be a ‘ 8 , 18) 4 é Lal , > evTEpov dé O kal devTEpov 00M TapayiveTaL’ TOvTO yap éoTL ee NS X\ , 7 >. ‘ A ~ A 4 Le) TO Umep TO TioTEvELV, OEP EaTL TO Hewpeiv TOV Adyov, Kat év ~ ~ XN , nw A , , 4A TG Oewpetv tov oyov Oewpeivy Tov waréEpa. pbaver dé 7d ‘ , iN \ X aA “~ “~ 10 Mev mioTevey Kal ert TO TAROOS TH TpooEpXomevov TH B ‘\ .Y aA .¥ , ‘\ >. > ”~ \ , GeoreBeia, 7d 5é Oewpetv Tov AOyov Kal év aVT@ TOV TATEpA = > »” ahs , \ , 3 Sup te Katavoelv ovK éoTw él mavTas Tos mLioTevovTas GAN ext , A . ~ ve 7 ‘ > 4 A povovs Tovs Kafapots TH Kapdia. ovtws Sé GKkovW Kal cf. Mtvs ~ c ec ‘ Ss. N es X , > ‘ « e tov: ‘O éwpaxas ene Ewpakxe TOV TaTepa, Ov yap O Tpod- Joxivg , Lol > Lal ‘ 4 15 BadAwv TH ev Tots Twpatikots opOadpois dpatukny dvvayw cal > ~ , fi 4A , ‘ ‘ TS Te Inood TO TE TwpaTL EWpaKE TOV TaTEpa Kal Oeov A A ‘ A , \ , airod. oipar d& OTe Kal éd€iTo Xpovov Kal ouVaTKYTEWS 7> 9 ” Nee A an ar! \ eX , NUN iV oUTws ton TOV Inoody, Kat Opov Tov vioY Gewpyon Kat TOV , n~ 4 wn c a . eee matépa. Ouomep eizovTe TH PiAir7Tw- ActEov npty toy Jo xiii sf. / A > ~ cn > c > ne 4 , 20 TaTépa Kal dpKet nuiv: elev 0 Inoovs’ Tocovtw Xpovw Se. cal by A > ” , (- ec NS eS: Nee pel tov cipe Kal odK EyvwKas ME; O EwpAKwS ELE EWPAKE ‘\ , , A >; 4 Lad “ Lal , Tov Tatéepa, mpooxes dé ei S¥vacat TH Suadhopa Tod must evew Q A A > \ “~ ‘ SS Ot, > a ” Kat TOU Oewpely evidov ouvEtvaL Kal THV aiTLav dc av oure c , “~ ‘3 , > > A > 4 > > ‘ > > > * omotws TO’ O micTEvwy Els EME OV TLOTEVEL ELS EME GAX’ eéis Jo xii 44 1 dtakovouvpévwy Cord. Abyta] Aevyee RVS 2 rernpynkact RV (vid.) S icoduvauot Cord. 3 om. pyta RVS om. €y Cord. 4 om. cal Cord. 5 Neyer V 9 om. Tov Néyor dewpety RVS 10 om. 76 7A7G0s Cord. 14 rod ‘O] 76 Cord. 6 mpogBddXwv] mpoBarrAwy RV = 17 _avrod] expl. Cord. 18 dew- pnoer RV 19 marepa] +o ewpaxws ewe ewpaxe Tov mpa R 21, 22 om. 6 éwpaxws—marépa R 300 ORIGENIS x , , m” , Ae a 328) A ‘ TOV TEUWavTa per EipyTat TO’ Kai 6 Gewpav ene Oewpel tov , , ” , a e¢ a SEN a TemavTa pe ovte TapatAnTins TH*“O Oewpadv ewe Oewpet x , , , 7. ae ; , a) ess > Tov meppavTa pe A€Xextar TO “O miotetdwy eis enue ov , > > ‘ > > > \ , , , ‘ muorever eis Ewe GAN eis TOV TEMPaVTA pe. TLOTEVWV peV ‘ > \ ex 3 > ‘\ ex > > > ‘ , ”~ yap eis Tov viov ovK eis TOV viov aAX’ eis TOV TaTEpa TOY 5 lal ‘\ , ‘ Sov murrever Gedy. Oewpav dé Tis Tov Adyov Kai THY codiav ‘ ‘ 3 , te a , 4 3 ‘ ‘ , Kal THv GAnGevay odxt Oewpel tavtnv povynv GANA Kal raTépa. > \i > , cal , = \ , oipar d€ oT. eis Tapdotacw Tov péya eivat TO dyAovpevov PvoTyplov, mpUTov pev ev TH TioTEvew eis Tov vidv, SevTEpov \ 2 ou a Ce , \ a ¢ , > de ev TO Oewpeiv abtov, A€AeKTaL mpo tov: O mictevwv eis 10 2 ON ‘ aA > , B'2: A XN 97 ‘ a . , ee Kai Oewpav eve td- “Incods dé expage kal etre: peyady \ c \ , > ‘ / 9 X ‘ yop Q Tept TovTwy nV pvoTtiKn Pwvy. ott dé dvvaTov , a , \ N a x A A , c miotevew TH Oewpia. Kat wr Oewpety atta SqArov roujoer 6 wee > ‘\ , 4 et ~ \ A Joviii3rf evayyeAtoTys Aéywr: "EXeyev 0 “Inoots zpos Tovs Teriorev- KO a. av al “II Ny 4 a OP , € > fal N , a > A tas aut lovdaiovs Eav peivyte ev tO hoyw TO Cpa, 15 , , cal yrocerbe tHv adyPeav, Kat 7 ddrAnbea edevbepuce spas ~ a , Tpooxes yap eryseAGs Ore Tots wemurtevKoor éyer wis , > / ‘ > , > ‘\ , t ee.) pander ereyvoxoor tiv GAyGeav Ghai povov airi mem- , es "EG , > A x , a > oO. w of \ , otevxoot To: Kay pewnre ev TH AOyw TH Cua, yvooerOe Tip > / adn Oecav. 20 94. In Joann. xii. 46. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Ven. 27. y+ a c Edappe pev yap 70 dds TO adynOwdv rapayeyovas 6 4 a ‘ zs > , > , x aX LING “a curnp: ot Sé ovk HOéAncay évatevicar Tpds adtd ovde TH r db , ” Xr a 8 / > A - a 8 . cedacdhopw aiykyn tov doyyatwv avTov meputaretv, 810 .- > , > \ , c , 7 > a a cf. Jo xii35 akoAovOus aitods karéhaBev 7 oKotia dikynv draitotoa TAS a a." Mpokatacxovons avTovs pmoxOypias. Kal todro Néyour’ av 25 a \ A mae \ ? a tetupAGobar Kat rerwpdobat ecixdrws. Kal worep TO 1—3 om. elpnrat—réuwarTd we R 1 dewpe?] adta RV: om. S 30m. we S 4 wicTevwv perv] micrevwpev RV 8 rapa- Tacow KR: maparacw V 9 a verbis devrepov 6é usque ad finem fragmenti plurimis locis mutilus est Cod. Ven. 11 7d]+de R 13 kal wy] un kar R 16 eXevOepwon R 19 pelynre]+ev euor S 21 "EXauWe x«.7.d.] Hoc fragmentum in Cod. S non collatum. 21 ds] PH R 22 ot]oR ovdé] ovdev RV 26 7re- Tupwoatbar R Io 15 20 25 FRAGMENTA, 301 , “ > A AY ot ‘ ‘ 297 a Oedynoavte Tepurarety ev TH Hutt Ererat kal 7 eldévar rod c ’ 7 a \ , ~ > rad ‘ braye, ovTws TO py OeAnoavTL TwepuTateiv év TO gurl avvaxodovbet 70 BadiLovta év TH oKoria evar Kal Tupday . , €Q\ > , > , , ‘ ‘ Kat Terupwpevov 0d0v dOALws eEaview. mpoeipyrar dé Kal « a ~ a , , < > ‘ ws THS SeoroTiKHS Kat Gwrypiov SidacKadias 7 dotpami) ‘ \ / > / \ > / Tuprovs Kal TeTwpwWuevous eoTnriTEVTE TOvS "lovdaiovs, ~ col ~ > ~ Kal THY mpl évovoay Tols WuxLKOLs avTav dupace AVpyv Kal aBrepiav éudaverrépay te kai KatadnAov eroinoce padXov. y ‘ < > \ q sy > ‘ ‘ > a woep yap 6 aia@yros yhios Napmpas evadiels Tas axTivas ~ ” 7 Me 9 eéyxet TOVS voTOtVTas TA Oupata, O’TW Kal O VoNTOs HALOS XA fal \ »” ‘ Bas: > , ~ , ‘ TO dws TO advTov Kal avéorepoy eridyunoas TO KOTpPw Kai ‘ a a Xi ens , , > , dua Tov Oeorperdy Te kal Urép Noyov Oavpatwv évactpawas > A a , \ ” Pay , , a avtod THs Oeorntos THY aiyAnv ért mA€ov SupreyEev Tav > cal ~ “~ ayvopdvov ‘lovdatwv 76 rpoxatacxov atrayv 7a THs Wuyns ‘4 Oppara oKoTOs Kal THY aBXAeWiav. 95. In Joann. xu. 49. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Ven., 27. Mera tatra Lytjces, dia 7O ev cuurroKy eipjabat' eTa T NTC ELS, a nN elpnobar ’ cay Te eirw kal ti AaAyow; ToTEpov Siabopay exer 70 eizreiv Kal sn a“ BY Sra, > > , > / 70 AaAnoat 7) TAVTOV €oTL Ex TapaddA7Xov eipnuevov. Tapa- , > \ Res, > e > 4 , > \ Onoes ovv Ta pyyata év ols avayéyparrar to: Etre: Kal , > , \ 8 ” ea '9 , > ON ovveceTacers ekeivois Tepl wv eipntar TO: "EXaAnoa. ei Se / / > XN ‘ , 7¢/ \ 797 ~ ovpPadrerat te eis THY TEpt TOUTwY eEétragW TO du ONS TIS . X > , Kooporoias ov ehadrnKevar pev Oedv, avayeypapbar Se \ > ~ , > \ aN > , \ Chis a wept avtov To: Hime: Kal avtos émistyoes mpos TO ev TO a a > , ‘ > , , \ Aevitikd ouvexos cipnévovy Kat é€Aadnoe kvptos mpds ~~ , ‘\ o >. 4 > »' “~ > Lal ‘\ Movojy eywv. Kal opa ei Svvacae év pev TO eizeiv 7d \ 9) SSN > , 26 , > ‘ a TpootaktiKkov azo avOevreias packew onpuaiverba, ev dé Ta > , > C7 © A EXaAnoe: 70 didacKkadixov. Kat otda ote 4 évrodx adrod A 77 , > ‘\ = , a ‘ , \ / Coy aivvids eote Tept ov Cytnoar tis av did th pry A€AeKTaL 176] Tw V 27@ 1°] To V 3 cvvaxodovbn RV 5 cwrn- pias R 8 exonoay RV 18 om. 76 R hla R 26 mpooraxtikw V 28 (ntnoe RVS cf. Jo xii 35 Jo xii 49 cf. Ge i 3 ff. cf. Lev iv riff. Jo xii 50 cf. Jo xvii 3 Jo xiii 14 Jo xili 4 302 ORIGENIS or ‘ es CL LE 9, ‘ cal A > S97 >’ , te Conv aiwviov repuroret 4 evtoAy TOU Geod, adN’ Ort aity > , ‘ c ‘ , >, €or xa vrdcTacww 79 aiwvios Cwy, ws Kal TO ywwoKew TOV , ? AS > 7 a / povov aAnOwov Oedv kai dv améotetXey “Inootv Xpuortov. »” > « Pye ‘ e.# 2 A > , ec éotw ovv 9 aivvios Cw ExaTEepov avTov. El MEVTOL 7 > nv \ a 6 a \ SELEary > 2 ‘ be > ~ 8 / £ evToAn Tod Geod Cw7 aiwvids eat, eoti d€ Ev TO dikalw 7 > A ~ 0 lal “~ 66 i? 8 > ee.’ c , > €vToAy Tod Geod, TO GadvTt pakapiws dv avryv, aipery eat 7 Sur}. 96. In Joann. xu. 2. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Ven. 27. [Corderius, p. 332.] AN ws . c ed \ .¥ ~~ > / ~ plorov Lev €OTLY 7 TPWTH Kal po THS TuVTEAELas THS > Lal , c , ~ wn év TO Biw TovTw yuepas mvEevpaTiKHsS TOLS EicayouEevots ec , /, - Q c a“ \ lal ll aia appolovoa tpody: detrvov O€ 4 TeAevTata Kal Tois 4On ext / mA€ov mpoKekopoor mapatilenevyn KATO Aoyov. kat adAws ” a a a dé eiro. av Tis apioTov pev elyar TOY vovy THY TadaLov ypapparwv, Seirvov d€ Ta evazroKeKpuppeva TH Kaw dva- , , > ¢ a 7 Onky pvoTypia. olor toivev Ore ot peta Incod deurvotvtes AY 3: aaa pute / a , , ¢ /, , kal év 7H emt TeX TOD Biov TovTov ymEepa peTaapBavovTes ~ ~ , oiv ait tpopys Séovra pev KaGapoiov Tivos, od pay Tept aA “ na na 7 TOV TpwTWV TOD THS WuxNs, WW’ oUTWS dvoudcw, TupmaTOS" , n GAN ws Gy elon Tis xpyCovew arorhivacGat TA TeAEvTALa Kal Ta €oyaTa Kal TH YH dvaykaiws OpidotvTa. Kat TodTO ~ ‘\ e ae Lal 4 , 4 4 4 ‘ mpOtov pev wd “Incod divara yevéer Oar, devtepov O€ td nn n > n~ ~ . , \ ¢ ~ > , Tov pabytav adtod Tav axovcavtwy: Kai tyets ddetrere , > aAnAwv virrev Tovs Todas. Ol MeV OvV mo\Xol Kal meta To NovTpov KoviopTOD TAY ayapTyudtwv wAnpoivTaL Kal THY - a A 5 , ' / c * 4 ~ Kepadiv, 7 TA OAtyw TavTYS KAaTwWTEPw. Ol de yyciws TO > nn , c / Mi, > ‘ \ “~ Inood pabyntevdervtes, ws POdcar Kat ert TO ovvdervety A , \ , , , > , i aitG, povous Tovs Todas d€ovrat viyacOa, “Eyetperac ~ ¢ toivev, pyaiv, ek Tod Seirvov. O7ep Kal TOUTw KaTavo?- 1 repiron RV = 67t] 9 RVS 277 aww ~wn RVS 4 ci] n RV 9 nuepa mvikn RVS 11 mpokexop@or Cord.: mpoxo- yaow RVS 12 om. wey R Tov] Tov V 14 pvoripia) expl. Cord. 17 ovouacn R: ovopac V 25 7d] ro RV 27 Trovro RV 10 15 20 25 10 15 20 25 FRAGMENTA. 303 ‘\ LA > , > , , id > owmev. Kal Opa ev TovTols ei dvvacaL Néyew ote amepi- , ‘ > ‘\ m” \ ~ ~ -~ OTATWS Mev AUTOV EVppave TO peTA THV pabynTav deuTvery, tal X ‘\ ? , ‘\ ‘ . > \ A TepioTatiKws O€ Kal avaykains dua rods pabytas ad Tod t3 , ‘\ ‘\ \ wn 4 delrvov €VELPETAL KAL ETL TOTOV TOD de(mvov maverat, Ews “~ “~ , A , > , »” , Tov pabytav Kkaapion Tors Todas, ov duvvapevwv EXELV [LEPOS > > A 3h ‘ jae. > ‘\ , PET QUTOD €av py AUTOS ators Vin. 97- In Joann. xii. 8. Rome, Vat. 758; Reg. 9g Ven. 27. [Corderius, p. 335.] . . Ki 6€ kat tyret rpobéoe tov diddcKadov todro ” ? ¢ a A a eAeyev 0 Ilérpos, add’ opws éemiBAaBas TotTo EXeyev. Tod be , 10 a“ c 4 < , , a“ € ToLoUTOV Eidos TOV GpwapTnMAaTwv 6 Bios TeTAnpwraL TOV a , év TO Tiotevey mpoTifepevwy ev Ta KpeitTova, did de » ‘ 3N > i“ , , > > ‘ ayvouv Ta eri Tavavtia pepovta AEyovTwy. ovK azo , Ney, N \ yar. n° a \ N Ilérpov d€ npgéaro, kara Tovs aplotous Tov iatpay. Kai yap lal , €xelvOl ATO TOV KATETELYOVTWY Kal XE(pova TEeTOVOOTWY THY > ~ , apx7nv Kal THY Oeparreiav . Ti Snore bé cizuv: c O NeXovpévos ovk Exer xpelav viyacbat, GAN’ €ote Kabapos g ” Ss “ lal , /, , i oAos: Evupe Tovs Tov pabyTav wOdas; XAEKTéov TolvuV OTL “~ , Ilavri tG exovte So8yoeTar Kal repicoerOyoetar, ézei , > e \ ae eR \ , c Toivuv elxov ot pabyrai ro elvar Kabapol, mpooribnow 6 Incots tH Kabaporynte abtav Kal TO virtew adtav Tos 7odas m” X X / , Av »” \ Ny ouTe Tous p17) AcAovpevous vipwy av ouTE TOUS 7) OAWS Kaba- 4 4 , > ‘\ ‘\ 4 ‘ / ~ pots. avpPBorov toivey eoti TO vifacGar Tos Todas Tod A \ / a “~ 7 2. ‘ ‘ KabapOjvar Tas Bacveis TOV Toda, iva yevwvTat Kabapol Kai c a“ 2) \ > i“ “ A“ > , cal > wpator eis TO emiBaive tats Tov avOpwrwv Woyxals. €v- 4 ‘ , / ~ > X / ‘ , Kaipws 5€ xpyoouefa mote TO Ov pr) vilys Tors rodas pov eis TOV aidva: éml TOV mpoTeTéTTEpOV Kal akpiTws €iOVTWY 30m. kal S 7 om. mpds RV 14 rovodvyra] om. R, et V (lac. relict.) 18 eixov] locis quibusdam mutilus est Cod. Ven. 21—23 ctuBorov—wuxais] Vid. Corderius p. 335 21 om. Tolvuy Cord. To] Tou RV vipacba]+vpuev Cord. wdas] +07’ éuod Cord. Tov] To RV 22 rodav] Yuxav bua Cord. om. Ka@apol cal Cord. 23 els TO] kal SuvnOetey KaPapol Cord. 24 ro] To R cf. Jo xiii 8 Jo xiii 10 Mt xiii 12 Jo xiii 8 Jo xiii 8 Ps xl (xli) 10 Lexs5 cf. Jo xiii 2 cf. Jo xii 6 Ps xl (xli) 10 304 ORIGENIS , 7 ~~ ”~ ~ TL Tonge OTEp adToIs py AvowTEAEL EupevoveLr TO KAKdS id Av .Y ci ‘\ \ A ‘\ KEKPLULLEV KAY LETRA OPKOU dua wohAnv mporéreav TO ria , \ , 9 Dee , TOLOUTOV 7OTE yevNTAL, Kat PyTomev wor7rep O eitwv Leérpos: 3 ‘ - x ‘ =) \ oA , ee Ov py vibys pov Tods todas eis TOV aidvas KwAveTat SE ep- , ~ ~ , c , 7 »” / . Pevety TH TOD AEeyowevov Opodroyia, iva Exn pépos pera. > a 7 ‘ Xe an > ’ 5) / ‘\ Inoov, ovTw Kat ov 6 delva axatakpitws erayyetAdevos TO , , , > ‘\ ‘A > és > is BeXrov romoes perabepevos eri TO ev mpager edLoywrepov EN a2? D a a , avo TOU EP LEVELV TH KAKWS Kpibevte, 98. In Joann. xii. 18. Rome, Vat. Gr. 758; Reg. g: Ven. 27. Tlaparéppacta, TO pytov THs mpodyteias amd Tov A o » \ ‘ e ” ~~ > 4 Wadrpod ovtws €xovy Kat yap 6 avOpwros ris eipyvyns pov 27? A ” es uj ¥ 2 , Ce ae ep ov nATWa, 6 ecOiwv aptovs pov, eépweyadvvev em’ ene “~ Lal > ~ TTEpviapLoV. ovKOvY 6 GwTHP TEepl Tov ‘Tova Kal EavTod \ Actes 0 s 7 4 a ” 6 ; | ee gynow cipnoba. ev wo Lytyces twos avOpwros ecipyvys > , Ls Pe ae) SIN « st ” a > Iovdas jv Kai én” attov 6 cwtnp nAmiev. SyAodoOar odv a 8a. rovtwv vopifw ore yvnoiws rote wemuoTevKer. ov yap I 297 eX 25 , > NX > , X dv ovd€érote vidv eipyvys yevopevov adtov arootéhAwy peta tov Nowrav EXeyev aitd TO A€yew: EKipnvyn tO oikw TovTw v Xourav éXeyev D TO Aeyew: Eipnvn to olKw TovTY. 7 A Kal yap opa peO doa 6 diaBodros EBarev avrod eis THY 4 ‘ ‘ “~ ~ , ‘ x > “4 , Kapdiavy Ta KaTa TOD GwTHApos, ei Kat mpd dALyou KAEerTyHV > , > xv ‘ > > a , * elvat pewaptupyto: ovK av dé otpar apxnbev Kr€ertTys dv > , \ , »” > ay a a erioTevOn TO yAwoooKomov. aé.os ovv Ov TOD TicTEvOAVAL, ei Kat mpoeyvwoOy petarerovpevos, eriotevOn: Kat TydL- a > »” > ‘ a c > , ? / Kovtos Av avOpwros ecipyvys Xpurtotd ws éAridas ayabas ‘ > a ays 3) Vape a? , > , mote Tov Inaotv ér aiT@ ws KarX@ aroatoAw éoyynKEvat. SA ee. 7 \ , > , , eyo O€ olwar ote Kat Aéywv aroppytwv tpopy.wratwv Ke- / a“ > /, bers, ia c > , ” KOWWVYKE TOLS atooTOADLSs, Tept Ov pyaiv: O écOiwyv aptous > “~ pov éueyddvvev éx eve mrepvicpov. tavrov dé éote Ta > , “eee a \ > X ’ > lel ae gas Epeyaduvev: to: Exijpev: xat ei xpi tTyve “Exnpev ér eye “ > “a fs 34D / $7343 ’ mTépvav avtov: Kat’ Eweyaduvey er ene wrepvicpov: cady- , , ¢ A ae \ Py , , vioa A€Ew, OTL TOVTO Tovel 6 AGE evTetvwv TiVi. 41S 19 kXerTew R 22 eriaTwOn RVS 15 20 3° un Io 15 20 25 FRAGMENTA. 305 99. In Joann. xiii. 19. Corderius, p. 339. Todro yap 76 écomevov now: "Am apti déyw iptv mpd Tov yevérOar, iv’ érav yévntar TO TANpwOnoomeEvov TAY Tpo- pytevOevtwv ev TH ypahy, TurTevoNTE OTL eyw eEipt TeEpl ov lal , / ‘\ ‘ LA \ A Taira Tmempopytevtar. PeBaiav yap, pyoiv, ekere Kal dia A \ \ A “ TOUTO THV TEpPL ELOV YVWOW”. roGvein joann. xi, 21. Rome, Var, Gr. 758; Reg. g: Ven. 27. / / 4 5] ~ > / Jane Snpetwoar tiva tTporov ev Tots eeralopevors TO: “Epap- 4 > , > / e > c aA / Tupnoev: avadéperar eis TO: His e& tpwov rapaddce pe. cal / ‘\ , lal a Kal TOUTO yap A€Eyopmevov Kal mpopyTsvopevov Tots wabnrats J LAN) a Cra SN 2 2 a / > c , mept ‘lovda, tov évos é€ aitwv, paptupia nv duwvupos, > A \ a YS / oipat, TO Tapa TO papTupety Kal aroOvycKew trep Geo- , , 7 ~ > ‘\ lal , / ocBelas onpmawopevw, worep d€ ert tod Aalapov To: > , “~ , = > ‘\ ‘\ / EveBpipnoato to rvevpate elev, érrevdr TO éAXov Tpoo- a ‘ > \ > , A lal Lf > / A > pav tiv dpyiv evedeikvuto wore Seiéar OTe éxeivwv TOV od / a »” e ‘ YWwopévwv THY yvarw exwv ws ert Tapodow dpyileTat, oUTWS évravda hyow avbrov él TH eoope d “Iovd dovt vravda pyow avtov ért tH evomévyn Tov ‘lovda mtpodooia / tal fal TetapaxGar exrAntTopevov THs LoXOynpias Tod TporoU TV ¢ , > > , \ > trepBodrnv. BA€rovew ovv eis adARAovs of pabyral aro- 4 ‘\ / / \ X\ > 49> 4 > povmevor wept Tivos A€yet. Kai yap ‘lovdas taxa €x mpo- , Tépwv xpnototepwv edvawdTe. To’s amrooTohovs Tpos TO \ e al \ > a a , be \ a pndev brovonoat wept aitod patrAov. Taxa dé Kai TovTO, 9 4 \ \ ) \ > / , > / > OTL EkagTos KaTX TO dvvatov avOpwrivyn pice evewpa eis Le) cal 4 c coal TiV Tpoaipecw Tov EéTépov, eramopdv ei Svvatat 7 ToLadTa ¢ mpaéaca Woyi, Kal oUTw mpos Tov aWevd} diddoKadov d.aTe- Oeica, eri tocodrov éxtpamyvat Kal éeriAabécOar Tov Tod /, , c ‘\ ByEEN ‘\ / > A diWackarov pabnpatwv ws Kal emi tiv mpodociavy avbrod pOdoa. eet dé Kal TO vevew ev Tats Hapoipiass eis dia- Bodjv apBaverar: “O yap hadros évvever pev dpFadpots, a / 4 a - pyot, onuaiver d€ 7odl, dudaoKer 5€ vedpace daxtVAwy: Kal O 10 76] tw RV 12 erecdn RV 28 modi] modas RS 135 UNE 20 Jo xiii 19 Jo xiii 21 Jo xi 33 Jo xiii 22 Pre ef. 1 Co xi 27, 29 Jo xiii 27 1 Joii1g Jo xiii 30 zr Thvs 1 Thv8 Mt xi 27 Mt xvi 17 306 ORIGENIS evvetwv dpOarpois peta SoAov cuvadyer avdpac. Avras: Aexréov ote hadAov ov 76 vevew éotiv, adAa TO veve Op- Oarpots touréote tAayialew tov dpOadpov Kat pip dpba Brérew. 70 yap vedew peta dddov Wextov eat. ro1. In Joann. xiii. 27. Corderius, p. 343. [Rome, Vat. 758; Reg.g: Ven. 27.] Ap. Corderium ’Avwripov dicitur. To do6év Ywpiov td Tod “Incod tots pev adXos pa- Onrais yéyover eis owrnpiav, TO dé “lovda eis Kpiva, aorep kat IlavAw doxet: “O dvagiws éofiwy tov aptov tod Kuptiov Kal Tivwv avTov TO moTHpLov eis Kpiwa éoOier Kal miver. kat du todto: Mera 1rO Wwpiov cionOev cis aitov 6 catavas. 102. In Joann. xiii. 30. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Ven. 27. Corderius, p. 346. Od povov dé kata 70 drhovotepov e&prAOe TOD oiKov, ev © TO Seirvov éyivero GAAG Kat TO Téheov eEHAOeV aro TOD Inoot, dvadoyov th “EEHAGov €€ jyav. ei SE Xpy ws py) elk) Tapepplypevov UO TOU evayyeALoTOD e€eTaoaL Kal TO *Hy 6d vwé Nexréov OTe GupBoAKds TOTE y aicOyTyH VE Fy, elkov TuyXavovTa THs yevomevyns év TH Wvxn Lovda vuxros, ns vuktos, pyoiv 0 IladAos, ovk eopev Tékva ovde oKdTOVS: \ RE Ae a NQie / ~ , kal To Hyets d€ yuepas ovtes vndupev. 103. In Joann. xill. 31. Rome, Vat. 758; Keg. On Veni: Téyparrau: Ovdels eyvw tov vidv ei py Oo TaTyp.. Kat eipnta: Maxdptos €t, Sipwv Bapwwva, ot. cap& kai aipa 5 om. dofév RVS om. 1d Tod Inood RVS om, “aénrats RVS 6—8 wWorep—mtiver] avatwws ecOiovra RVS 9 elce- AjAvVVev Cord. 11 om. 6é RVS om. Tod olkov Cord. 12 76 Té\eov | 1Aéov Cord. 13 om. dvddoyor—nuavy RVS TQ] 70 Cord. 14 evayyediou RVS egeraon RVS 17 om. ovdeé RVS oxotos RS: cxor V pee) 20 10 FRAGMENTA. 307 > > / Ld Ga > ” c ev A / otk arekadvev, Oov ovv OK EyVwWOTO O LOS TO KOT Pw > /, > le / ‘\ > c , ~ ‘ , ovderw ev Koopw deddgacTo. Kal nv 7 Cnpia Tod py do€a- 6 > .N > a“ , > n \ Py) 8 € , > X Ceofar avtov év TO KOTpw ov TOv py dSedokagpEevov GAA a > / ION , bu > > , c Tov ov dogalovtos aitov Koopov. OTE ovv amexaduWev O > {4 \ e > / > \ A , > ‘ A otpavios TaTyp ois arrexadvpev aro TOD KOTHLOV OVTL THY TOD ar A , 25 , é ‘en ern AS 6 , > A > viod yaw, TOTE edoEaa Oy O vids Tod avOpwrrov ev Tots eyvw- , ah c \ > , , ‘ , KOoW avTov. ol yap avaxekaduppevw TpotwTw THV dokav , \ \ U a Kuplov evorrtpilopevot TYHV auTnV €iKova peTapoppovvTat. 104. In Joann. xii. 33. Rome, Vat. 758; Leg. 9: Wiens 2/7. ' Ey \ 3) cae . Daas fl 15) v6 : ” TeKNid, ETI MIKPON MEO YMGN EIMI. vrev0ev eat 2 a \ a , a ¢ ¢ , > idety Kal TOV TapaTAHCLOV Pwvev, WS TWwWVY 0 TwTIP eoTL TaTyp. TO pev yop wapadutiKd Pyoi: Oappe, téxvov: Kat TH aipoppoovoy Oapore, Ovyarep: Kai viv tots pabyrais , , \ x 207 ¢ > ¢ SEN A Neyer Texvia. xpy dé eid€var OTL ovy worep Emi TOY avOpurwv ov divarat TO Téxvov yeverOar adeAdds ov EfOace / / J > / a > , 15 yever bau TEKVOV, OUTWS aovvatov peta Badetv €K TEKVOU 20 25 2 a \ \ , > A > / e \ \ Inoot mpos TO yevéobar avtod adeAgov. ovo yap, mpos Ay L.) A a > , ¢ \ ovs eizre Texvia, peta THY TOD TwWTHPOS avacTacW, WoTEpEL A > , > a , A petatomnfevtes ad THS avactacews Inood ytvovtat Tov / / > \ / 4 mpotepov eiovtos Texvia adeApot. 510 yéyparrat Lopevou \ \ > , \ SN SL , SS 7] Tpos Tovs adeAdovs pov Kai ele avTois. Taxa O€ WoTEP a > al a Cs \ eote petaBadety éx Sovrov Incod, dovAo dé Hoav ot pabyTat \ wm a A > ” ~N mp0 TOU elvau TeKVia, Kal OnAov ek Tov: OvK Ete dovAOS , a , > OD , Weis? en a , peiLwv TOU KUpiov auToU: éeriaTHoELS Se El 0 SoVAOS TpoTEpoV > > \ A \ pabytys yivera, etra texviov, ita adeApos Xpuorovd Kat eX ae AR \ Awl ae , , \ > A vios avtov. pabytnv dé év tovTois AEKTEov TOV EK TOV LA U \ A , , Tapéxewv atvtov Ttapadnfouevov tHv TOD Aoyou emioTHUHY, , 7a a , , \ , cal pavOavovta amd tov Towovtov didacKaAdov THY Todiav Tov Oeov. 3 ov Tov] ovTw V dedotacuevoy V 4 at’rov] avrov RV 8 ecxovay V 17 worepor R 18 werarowwbevtes RVS 20 om. wou S 26 mapade.Wouevous V t of. 2 Co 11118 Jo xiii 33 Mt ix 2, 22 Jo xx 17 Jo xili 16 308 ORIGENIS 105. In Joann. xiv. 3. Rome, Vat. 758; Reg. 9: Ven. 27. Corderius, pp. 354, 355- 45) , > 8 cal a / »” % € > vavyTlov etvar boKel TO TPOELPNUEVHW. AVW LEV WS OUK , ” ne , , \ > 36 ae ie he cf. Joxive Ovons TOD ETouacar xpelas Pyoiv, evtavOa de oT Eav tal ‘ an ay > A /, Joxiv3 TopevOd, érousaow torov tpiv. 6 ovv €éyet TOLOUTOV éoTLW" ¢ ¢ \ \ > , ~ > a e \ / re dcov mpos THY apGoviay Tav ayabav wv Kata TpoyvWTW > / c ‘\ 7 ‘\ > \ ‘ aA > , NUTPETLOEV O TATHP, WOTE TOYS EU Kal KATA Tacav axpiBeLaV 5 Buotvras évdvartaoOat tots Eroysacbetor Kadois Sunvekds, ov ruse ex > a 2> Aa 2 ¢ CAN \ xpela wore tpiv evtperioOyjvar Tap e0d, dAN wore buas THV ; : Tpoonkovoay éerideicacOar yvwnv. mAnv arr’ eyo TovTwr ca , tpiv éromactys Kal mpdgevos yivouat, th yap s » \ Dirteas 1A Na s 2 \ Taw épxopar Kat rapadnpouar vas pos ewavtov; éreiday 10 ‘ ‘\ a > . , a“ lal ~ yap, dyol, tH «is ovpavors dvddw wapacxX@ Kal vptv THs a c / > ip \ > ‘ 7 lal \ TOV Opolwv amoAataews THY adboppnv, WoTE pavyvat TOV , c KATACTAYTA TOVTWY alTLOV Vpiv, aUTOs eAevToMar Taw, > ~ Neyer SE tiv e& ovpavav Sevtépav attod rapovoiav, Kal Pp p ? Xr \ ca > 7, > ‘ > \ 7 \ a MR aBov vas aveActoomat eis TOUS OVpavods, OTOUV Kal AUTOS 15 > V4 i: ~ my x ¢ n~ A > a > , eijut, MOTE Kal Vas exe pel EavTod TOV avToV amo\aVvovTas 2Tiiire uot. Ei yap vropévopev, pyoly 6 HatdAos, kat cvpBacr- ' Nevoopev. 106. In Joann. xx. 25. Rome, Vaio758 3 ze.%9 (Cod. Ven. mutilus est). [Corderius, p. 460. ] = / > ‘ \ 2€, / ” © @ A 7 ouké TL akpises Kal e€nTaapevov Exelv 0 Mwpas, orep a > a , Y > mapliotata: kal ek Tov br avrod AEyopevwr, amTEp OLpaAL 20 > a“ - , abrov cipnkévar py amictodvta Tots Aéyovor TeHewpyKevac ‘ “ ? > > , / , e383 ‘ Tov KUptov, aA’ evAaBovpevov pyroTe PavTagpa EOTL, Kat . “ ‘\ Lal , Mtxxivs preuvnpevov tov: IloAXol eAevoovtar éri TO dvopati pov 20m. é7u RVS 5 eutpernoev RV woTe] worep RVS om. kal RV 5, 6 Biouvras axpiBevay RVS 9, 10 om. 7 yap—euavrov Cord. 9 om. 7d RVS 11 ry] Thy RV avwoov RV 12 amo mavcews RVS 14 dé] kare RV auTou devrepay RV 15 ameNevoouar RV om. els Tods o'pavols RVS kal] mep RVS 16, 17 om. ware—éuol RVS 17 o Ilavdos gnow RVS 22 éori] Hv Cord. 10 15 20 25 FRAGMENTA. 309 / og > / > lal XN > Oé ‘ A€éyovtes Ott “Eyw cipt. otto d€ oiwar removOévar Kal > > ) \ a tovs Aourovs amoatdXovs, adda Kat eoxyVv TOV Owpar. o \ \ e ‘\ > , ~ ‘ > (2 OTe 6€ Kal of Aowrot amoaro\o. ToLodttov TL €vevonaay / XN > al ~ nw , a > , idovres Tov “Inooty dyAov ex Tod yeypadpOar ot. *Eddxouv ¢ , hes es , \ > > A ote havracpa eote Kal ameKpiOn Kal eirev aitois WnAa- 7 a A \ , ” pyoaré pe kal (dere, OTL TED pa GOTA Kal GapKa OVK EXEL, ‘\ REN ta ” \ ~ A A , > A Kadas eue Oewpetre Exovta. epi dé Tod THs A€yeTar attra ” > , »” ~ M7 yivov amitos ada riotds: Kai eis TO GvOma dE TOD an lal \ 7 a“ > @Owpa toatra av NexGein, OTe TGV pev aktwOnoopevwv bd > an a , , \ A > aA Tod cwTnpos peilovos Yewpias wepl THS ev TO Oper peTa- pLoppucews atTovd kal Tav odGévtwv ev d0€y Muwcéws kai > / ‘\ > ‘ / n~ ‘ a“ NX: cal HXlov ra dvopata peteroincev. Tov dé ouray bia TodTo Nig Bivy, oil > / > \ ‘ > / \ > € \ Td OVOPATA OV pETETOINO EY, éTEL Kal a’TapKN Kal Ka@ EavTa An \ “ a SS > A a nV TapacT7ga, TO ExagTov 700s. Tepl wev ovv TaV ouTaV > , > A , , \ \ A A amooToAwy ov viv mpoKertar Aé€yev, wept d€ Tod Owpa, a ¢ 4 (5 8 N A > \ 618 4 \ 4 ds Epunveverar Atdupos, dia TodTo, eel didupos Tis TOV Noyov > > , ‘ Lal o ‘ \ a a qv aroypapopevos Ta Geta dicows Kai pypntyns Xpuotod rors A A > “~ pev €&w ev mapaBodrats Aadodvtos, kar idiav dé Tots idlous a SS U > , \ > ” 4 , pabytats Ta 7avTa érvovTos. Kal ovK aTorev ye pacKely \ , A \ A ‘ an a Tous yvynoiovs Xpiotod pabytas Katopbody durrov rodto TAs 2) NE ry ¢ +5 , \ 2é , > ev Noyw TapacKeras, oTep On Taxa Kal earpéTws elyev ” e a »” > »4 \ \ A Neve , extoTe 6 Owpuas. ior 0 av Tis Kal dua TOTO THY Epynvelav , , > 4s an ~ povov TovTov avayeypapbat, TS BeBovAnobar tov evayyedt- A ADDON a. > , ' “~ > Nd > tal ~ oT nvas évTvyXavovtas TO evayyeNlw éerioTHTAL TH / ~ / [4 \ / iduoTnTL THS éppyvelas Tov dvopatos Kat e€oxyVv povov e , > ‘ Lal c “ \ > , nw a ‘ EppnvevrOévtos ert TO evpetv THY aitlav Tod Kal “EAAnuoTi > . Ke, > lal exketo Oat TO OVOLGA AUTOV. 3—7 om. 671—é@xovta RS 7 &ovra] expl. Cord. 12, 13 om. Tv 6€—peTerolncev S 12 rovTo] Tourwy R 16 5s] ocov R eme.on S 21 é£aipérws] eEarpetews R elxev |] +7ous yvnovous Xv pabynras R 23 wovov R 25 wovou S Mc vi 49 Le xxiv 39 Jo xx 27 cf. Lc ix 30f. cf, Mc iv 11, 34 cf. 2 Co iii 6 cf. Ro xv 19 cf. Mt xvi18 cf. Jo xili 25 cf. Jo xxi 25 cf. Ap x 4 310 ORIGENIS 107. Eusebius, Z. £., vi. 25. Kat év 7 réurtw O€ tav cis 70 Kata “Iwavynv Ey- YITLKOV, O aiTos TatTa Tepl TAY émicToAGY TOV amrocTOAWY gyno. ‘O 8€ ixavwHels Sidxovos yevéerOar THs Kawis d.abyKys, > , 3 \ 4 la) e \ \ ov ypappatos, dAAa mvevpatos, HatAos, 6 werAnpwKws TO evayyéAvov azo ‘TepovoaAnp kai Kikdw péxpe Tod "TAAvpeKod, ovd0€ macais eypawev ais edidaéev exxAnolats GAA Kal ais e eypawev dXlyous otixous éréotee. Llétpos dé ed’ & oiko- 8 a e x An) NN / a 5X 10 3 , opetrat y Xpiorov exkAnota, ns TVAGL adov od KaTLTXVTOVEL, , 2 \ c , , ” \ ‘ plav ériatoAnv Guodoyoupevnv KatadéXouTev? Eotw b€ Kat / > U / / la XN my oh) / devtépav: apdiBarrerar yap. Ti det rept Tod dvarecdvTos Aéyew éxt 70 GTHO0s Tod “Incod “Iwavvov, ds edayyeAuov ev , c a , lal Lo a EANBS katahéhourev, 6uooyav Stvacbar tocadta roincew & ovdée 6 Kdopos Xuphoar edvvato; eypawe dé Kal THY AmwoKaAvuy, 10 \ a ‘ \ , x a < ‘ a kedevobeis cwwrjoat Kat py ypawar Tas Tav érta Bpovrdy ts ‘\ pwvas, Katadéoure S€ Kal emictoAjv avy ddlyov ‘\ atixov' éotw O€ Kal devtépav Kal tpirnv: éret od mavres \ s, > , A 3 Yen 4 pact yvnoiovs eivac tavtas. Any ovKk ect OTLXWV a) 4 ¢ , Aapporepat EKaTov. 108. Pamphilus, Apol. pro Origene, 5. Migne, FAUT. AGT. XVM. 503. Ex secundo (?) libro secundum Joannem de his ipsis. Origenes. Unigenitus ergo Deus Saluator noster a Patre generatus, natura et non adoptione Filius est. Natus est autem ex ipsa Patris mente, sicut uoluntas ex mente. Non enim diuisibilis est diuina natura, id est, ingeniti Patris, ut putemus uel diuisione uel immi- nutione substantiae eius Filium esse progenitum. Sed slue mens, siue cor, aut sensus de Deo dicendus est, indiscussus permanens, germen proferens uoluntatis, factus est Uerbi Pater; quod uerbum 7x sézu Patris 20 25 FRAGMENTA. 311 requiescens, annuntiat Dewm quem nemo uidit unguam, Joi x8 et reuelat Patrem, quem nemo cognouit nisi ipse solus, cf. Mt xi27; : 6 2 Jo vi 44 his quos ad eum Pater coelestis attraxerit. tog. Pamphilus, Agol. pro Origene, 5. Migne, Xvll. 580. De eisdem in quinto libro de Euangelio secundum 5 Joannem. Origenes. Unigenitus Filius Saluator noster, qui solus ex Patre natus est, solus natura et non adoptione Filius est. Item in ipso libro. 10 Origenes. Unus ergo est uerus Deus gu solus habet 1 Tim vi 16 immortalitatem, lucem habitat inaccessibilem. Unus et uerus Deus, ne scilicet multis ueri Dei nomen conuenire credamus. Ita ergo et hi quiaccipiunt sperztum adoptionts Ro viii 15 filiorum, in quo clamamus Abba, Pater, filii quidem 15 Dei sunt, sed non sicut unigenitus Filius. Unigenitus enim natura Filius, et semper, et inseparabiliter Filius est: ceteri uero pro eo quod susceperunt in se Filium Dei, fotestatem acceperunt Filid Det fieri. Qui licet non Joi xf. ex sanguine, neque ex uoluntate carnis, neque ex uoluntate 20 uirt, sed ex Deo nati sint, non tamen ea natiuitate sunt nati, qua natus est unigenitus Filius. Propter quod quantam differentiam uerus Deus habet ad eos quibus dicitur: Lego dixi: Dit estis, tantam differentiam habet eae uerus Filius ad eos qui audiunt: /7/i¢ excelst omnes. tro. Eustathius Antioch. de Lngastrimytho c. 21. (Harnack, Zexte u. Unters. u. 4, p. 60. Migne, Patr. Gr. xvi. 657.) Cf. Frag. 74 (p. 283). 25 Oix éAarrov dé Kal 7d THs AoBoAtas Spapa Gewpar, érevo1) Kal TovTo meipatat (sc. 6 ‘Opryevyjs) TpoToAcyjoaL, cf. Jo x 31 312 ORIGENIS FRAGMENTA. Tov evayyeALKOD KaTaevdeTrar ypappatoss Od wavy TL, déywv, evpapev CyntyoavtTes év Tots mpd TovrTov ote €Baaracayv ot ‘lovdaior AiOovs iva ALOdoworv avtov. ita pet Oriya pyoiv: Ei yap madi éBa- U / oTagav, mpoTtepov é€Bactacay. Pages marked with an asterisk contain an allusion only. O. T. follow the LXX numbering. Volume. GENESIS HD MieieGiasissisiey : 20, 62*, 212 OY Seoadessoaes 150", 197" A eee aa 3 ASR ERASCOS 269, 197, 301* Ota eeia ear: 23 TOW setigecect 294 DO Wenisas cease 294 Spe scsce ss 294” OY ENO Hearts 294 ’ 2Osekeoseraas BOs la, Gye wGtser ae 305, 66" er) eee 298", 69 LB coe ecscicmnss 270", 66%, 67* See sdescecses 284* OW dest aths ck 287* Apaeraster esac 287* LOW essere 284 OY ecu aneranes 243* 2B poonannqnoee 6 LU Of even arrdacte 72* PO peceogoucaa 183 ek osstoceacce 04 IW socoannaneae 6 14, 15 ...... 25 Z assis asehes 125, 36% 7A Dang esaonaoue 36 A? WP nacasoncaces 37 Wal OF" Ractgnanesadr 160", 287*, 322* G) scootsessces 37 Wally Wp oncorerot ser 123 1X. 2 Opec cristo 37 INDEX LOCORUM. xii XV XXX xli xiii We iadtensciaces 305 DOs menses se 36* Te cacancireset 308, 46, 47, 56 De Bi Sacchnces 47” 2) Sap oosnc0eE 47 6—9..... 0008 47* IO—I2... .. 48” TOS sostecsene 48* 6 een 5, 46%, 109* i ecoaotdoapad 289 1 Sicacoopnouree 49 TOs UE weenc- 3247 Di nae eens 87", Bin aSaacineveec 155 regan. Fes 156 Okie aareasee 283* Tottacaace cts Sue Ht eT 209 Pas WON cass a7" Lg aciwettvoss a74*, 27 UO ro Scacastees 278 BD nasecoeeonn 283* BL esswseseees 187* WOesssacceaece 187* N@\scosoapqver 187 70 |-conpnoodcos 168 #40) og000DGHOE 168 a See 108 Seis Secscasien 108* TOM sate 108, 292* Pe eragongaecd 292* Beh ces circa 143* F@onacouosvone 143*, 144, 294 Da OF conde 156 The references to the References in thick type are to the Second 314 xliii xlvi xlvil xlix li iv xiv xvi INDEX LOCORUM. (GENESIS) ZA vecosases ene 39" Teasende 60000" I I 2. coenencnce 144*, 294* Si cacesoseinaes 28, 273 Q veceeebeeees 28 Hc hooemasnancn 28, 273, 272" if (pnpsoosdice 176 TOsceeenee se 137 ExoDUSs Ttanaooooooa0: e 6) (ogsdouosanr 41, 285 i. wogdncnooone 133, 162" (Oe yeoonossoso" 41, 86 ity th) oboe Sie TOcceseseestse 86* Gini uta. tee 189, 190 7—Q....--=-- 190 D Deis cesierelelen 138 Titeaneascemese 131 2O—23...0-- 198 OE arene or enc 269 OrCr eae 196 Be oye eee sens 197, 200", 213” Beeensanisacoe 201 fe obagdonacTse 202” SS} mageBe dodnae 201, 202 QO; TO) eens 201 Tie ddaosraonacc 197, 144 Tip eee 200° brs 2p noe000 197, 145 et a ecnoecod 107 A Se ncinieeceres 197 Tales seacete ast 162 Bpoano sodas 132 LQ. .voeeeenne 148” DPhp oBaCOLEDODC 162” Pe ce aoe 266 Diy BES onacoe 249 I—4eeeeeeees 248 a ¥essnognsoode 197 DB ceereeeeeees 197 | eaBanccocnsec 249" 3° ddanchpeuee’ 249" TC IREAATOOe Ie: 113* Ted ecapeiiecsart 93 (OF pepe seabed 178* 17—IQ.- +e 45” 56S} Agpnasocdoo 107* XXiX 38—44.....- typi KAKU oe secem c= 198 BD vaeweneees 231 55.6000 Pl mpmnggosasaL 76 XXKIV 28.....---008- 202 29, 30 «..--- 200 Bee spoanoe 3c 118* x] 28, 29 ....-. 200 LEVITICUS AV MD) | aeiviere bisfe\sis\c 301* XIX 23, 24 ..-- 144 ySiabul)) GopooandEdce 199 SSG MP ncagoeances 271 NUMBERS XLV LZ Ossb ewes see 80—82 XVili 26, 27 ..---- ae XXil 22—24...... 130 A epee es. 130 Bon tigen 130 32 .cvenneeene 130, 131 Bd, 35 veeees 131 BB). Sake cee 125 Xxill 4—6.......-. 131 NAR Nes ees 125, 137 TOwesesc ane see 131 XOCLV2 Mace preset LS7e gate taneen ts 273 8579 cseeeeees 274 17—19.....- 274 KEVEOME Gieece et 72* Tile ee ccna 128 XXVIil I—3.....-.-- 198 KXKUL OG onssensesaee 159" DEUTERONOMY U1 30... ..seeeees 182 rif (8 eapeooeiocoee 60 7 Selene Soa 267 BW GY coatiooscocee 29* AK\Q) cannes sne-n 202” X02, La ecsere 297 KLV, 20. weeeie se KVL) 2O\ en ssecmness 125 XX PAs scnceasoess 244 XXV1l [I—13.....- 259 (DEUTERONOMY) > SSdilley’s Iancenoresaoe 35% Sh 0) Gooeoctiec 306 BY OE Geddes 39* 59.94 -Repase are eric 274 JosHUA LUD ycfeaa a svigee ses 284* 5 70s LOnLOS V 2—4ireceeees 163* Os LOnoscaet 163 Tp We casas 87 TS deocenwnates 162* MU Qett Pn.. Se Erg MATU2 Beene seerisices 125* 67401 sony ceceeReee 284* JUDGES Ral Bi BAC) Gosooe 173 KXISs ecmeseaoan 128* RUTH ll OPasasospccoo: 296 t KINGS Ot TPoosoeosoanec 4 Vial G)) aacdensopose 132° Villy cassossmes seen 49* BVI Brats asthe stein 13 Pe eee 131 BEWUL 5 4iB sa mnisige cee 72* Bilis sais onecets 72* >. 05-9 (0 SREREReRCeeG 132 20—24...... BL Byes XXVi2 Sos cemceticte te 49” FOAM poghoguadandoct 132* IB ironcesopodec 101 2 KINGS Vil 20 secsesos ates 233 EVI OW scies esac eee 10g, 233% 3 KINGs HAGie de4esnce 151 INDEX LOCORUM. TRY BS BG) Gopauc 229 V7 3S jaoaodooc PAY inepsecbenonde 236", 237 MO'se ses steessts 236* Wee ctesee anes 232, 236% Villar 2k ste 232, 236° PEE. ociace ts 232, 237 Aa erase the ce 232 Butsasextieseaes 232, 237" Qe crsceecerne 239 Dp, 13 Srooric Oa Tage Ley ere Dake POs cceeseaaee 235* OMe eaiincse ser 238 Di vesancaces 238* 2 Ovcerseectine 235* BM xe nicootinasee 238” Villines 2 yee ceneees 238 VAULT); TE? Sonane 200 Kill sscracteeecsn 260* KAM Fete 137 XVAINO) eeeecmeeaeee 272* SAg00) BV naopebons 139 Pade ily Wi caooao avi 3.8.40 1 orm engacnont ike 1G) -sonasnoneee 79 20—22...... 79, 131 4 KINGS ISS) caaaseeceeee 127 Li Shave eeeeoees 284* TT oc dseee 164* Sen aitieaseaet 164* Oupttsannssces 164 WA scence es 86*, 165 1 asdeenceaece 12 IW: AO). escaes 282 V O10 fee-3: 165 T2 .siadecencaee 166 XVIL: cosaseacerees 90* KIO eee seas 109, 233” Or hasides-shee 10g Sab ef Te eee 233 2 CHRONICLES TG.) enatemcne by DEY XVlil r8—21...... 79 315 x1x Xxl Xxli Xxili XXV1 XXX XXXli INDEX LOCORUM. Espras A Jib on ERE 10g” Espras B noueneceaerest 234* PSALMS Be acer ooneat 90* Divas cis Crisiow es 194 Oink ee 156, 318 Fie sisters enor 38, 248, 318 Sinan nz4S ipa uogongpedocs 133 6. cesta 84, 30 Meee anaenoneac 323 D3 Staines 151 acai One NG fas DOr seecsnanees 287 iticossustedoeme 118, 133 TP eeeecadaccec 13* 7 Neg rseeeeNB A Bie 269, 288 Bie seieeane 139 LO vse scecees 41", 152 LO Nereis aa 235 I ne oer 93, 94 te eogoodeod ne. 178 meaceaacecent 266* Sia saeetaenete 223 Oinebccasionts go Hoy 10 Shae 67 Bipsaeevoche 52 Daisies amene ces g2 DBce keane aed 228*, 2209, 42 NOs tacatecacte 24”, 74, 98 Ae RO PECODEOL 7 20h ensceesies 284,29 Tee orcnaccdtns 283 Gitivacrsces sae 176 SSranectsssees 1 ed NE corny te 89, 269, 194 ac eae ee 194 DA ce sarase seis ie O Gace soo 54 Giscc seem 110* Wolicoouane ce cr 214, 123 TDiisiseaccenes 214 T Riecms cece ted 276* SPOUSE tee po Lane vy fy a Geico 104 BERSCV 7 eeeeeah entre: 25*, 36, 143* TOsseh eee 88, 213, 216 BOCKVI 4) cee eeeteen 165 7S:9:G7nk (0) Ransodoancar 105 POCO MMOL] anonbosotor 32 55:8 abated EHROUADEO EOL 230 xl TOs eee 173, 174, 186, 192, 304 5d be Oe meet 250 abt a Peon aaatce 255 eb Ce sacnecaspos 5 74 od eRe ee 9; 29, 535 54 Bi biinwancsect 54 Si iesroneste BOR a7 54: hh emer 54 SIV 5 cs saneeee 160*, 167* 1G orb coupogene 4 XI Viliah siseers eees 210% 2dbAUOL(D aendecaueees 174 We rascrio nce a5 SLES OS 5 .cochecoaee 40, 59 LiQ i scmeesieees 250 Ti3 Sosjeeisisisie es 128, 238, 293 LiSR Feet ne cna ee 258 Inve) avers 186 TUT eect 298* Md esta nseay 118 00), BaobonsAoHee 210 IXVIUGL2 sere tee ena 12, 3 se eodocadaenn 12 Ix Vill Gi scnsseeacee 92 EiSpaemences 230 a Peopen stone 226, 227 “pineodeonecete 226, 227 740 ego GGoAO0 NO 231 Ibigal 15h} Gadaoncos ay Ay Bie tocaedes iy Gia Dlisastetineces 123 D2 sire sie soe 175 XXL 2 cccoyeeeeee 76 SAN ARO RCS 139* Ib Sob TES once 224* Lsevii'2! eenvceseens 132 IXxvilliokeanees conte 204", 283 AB nnceonn ite 327 Aine sniueses tae 39 TXXXI 5% one eet gI Gatieees 76, 184, 311 Fak eae 77, 157*, 184 INDEX LOCORUM. a17 (PSALMs) PROVERBS IbeSattl (0) Eearocaorose 246 HBG A Se sarecsrsisieNs 175 Ibe 'Siabl | scocedeoonec 41 Ohssancecnasne 04 ORE etna: 22, 290 Pi bepacoaod0Oe 229 Paecscre ttc 29 LUBY NOs steieie sera 166 Igo Qibbl EE BY Gonone 49” Gens vsisieiesl 90* 7 KO booncodobene 8 Ko soooneeTdone 110 ROM ET deen aces 323 rela) ope edecdouee 104 KCLVG) ehiae geese 210 DB cclctsesicactens 151* XGW U3 ¥ecncene ATs Di idecincccakaas 133 CUA ecsecnsere i (il Tip Wesoacenoant 191, 305 DSivaccnewieee os 39, 161%, 283 Tg ene ss 191 Da etehadness Ahoy Biting VC Gy Ip WallQ is cemceyeniseel TI*, 68*, 295 31 DO Ais aseokon GIy Gity Wee vile 7, AO}, BYS) sosoe 270 Bit, ater, my CVO Matiee aca: 39 9° 138%, 685,98 PS eor asic 118 ibeitsly ©) docanodd 176 (VN Gye eapenanennes 255 KOs Sola scasieio estes 284 RE Bosoace 143 I@lsconoseona0. 191 CHRO naemee Seoe 177, 152 1®@)sagsoqa0e08e 229 EY reoppagnacase 112 AY TVfeconoocc0nds 282 CrIbil Te seeeonencer 61” SAY G space90ca0% 1g, 20 ES P18) enue 18 lip menreoecnces 49 Gxiy Ol teseqyonsc 17*, 90 DRM. Meesceas 113, 114", 302, 136 We doen denne m7 XOCUT Overs peactters 243 PIO, Sescsciece 81 Pe kenoacooeonot 49* CXVe2) ae dncetieces 76, 80, 163 SIN7 DO ooccsooodac 7 XVII de seers: 32 BU cewcaes tls 35" Wjarecoeteeas 73 OGeaaee saeicos 261 Poa acdoobe? 29, 50° KKVIRO Mo seecictena ers 178 O2 Saceaacees 29 MV DL cerereeisneites 187 AEN V/Bsonesoouvoac 305 133) ase eate 214* ore cxix ou toaeeeeee 235, 94 EEL ESLU SES CEMA cose starve 90 VIL OT ieseeoesens 91*, 92 (Creel Cy beponacece 210, 220” X12) Se casoses een 290 (SSabl Ney Oh pop connos 112 MIT NO seats 228, 229 CXXLVI 2 casas 210 Sy en ee Canticuas CXXVIG2) cn eeeeee 326 init tepeecemcocee 218 CXxvili 6—8......... 38 TLS srawrerieisienews 43 CXKINE S| sete tech 280 Seassseeecans 250 (SSAC) Hogssoada, an 40 WF SY aoanogoooodc 170 CXXXVIGD .tecgeq eae 166* Cxi2 ees. ce ee Il a4 Gliaee ee 66> 80, 8:* JB Grd NL GY casccocsdaue De hii ie Renee ene 278* L2G cee vecacee 198* 318 INDEX LOCORUM. (Jos) HOSEA LIL: Qivseaceeaeee 20* LT ch cotencaees 56, 102*, 214 phy Broapep soos 275 rhea Weasnocaecioace 199 K1Vi4: chssasecores 91*, 92 X EDs. ceseaaens 89%, 90, 269, 301* XV 2B iaccswesesee 154 Mil 3% csceeeecesee 98 OOKL I nonagnoGases 48 ANY GO) snge dana 3 173 Sd boty epepneiganicess 20, 21, 66*, 75* Amos WISDOM Vi Pesceaweeeee 145 HEN eet 285 VATU Ge enedanaons 284 er ee 129, 238 iM Loognonpesiace 75", 178", 293" MICAH sigh Vi pepnna tener 75*, 151* BWA les soho sce 49 Bh oreo 61 BIO) 2 sie < cick oe 13 IV 4 seseeceeeees Tog Be eras 273 AMS Gsonnandosnc 297 AO aseaaosonace yey Beyer VILL 2 ....eseeveee JOEL 2S Bs Wrong oon00e 39 ate 31" i eoeceeeeeces oe 8 ae Pee ee 263 3G Olononagacass: 60 AEC inc Dy Ad moosenseree 60* Sa it Sagem esoeoe 40 ZEPHANIAH XV Dec cosieosieee 173, 35 pra er 31% ECCLESIASTICUS HAGGAI THU! Wi tenanaqoadonc 252 LT Reeanoandacec 87 Ih? OXslgonaneconcer 140* is Bees 110 Fea SAMllbe's aogodoosdone 153 M4 oat 1 ae ee 302 LQ veeeeereeees 87" KKVIDG os estes: 283 U1 3 seeeeveeeees 91 XXKLV MA iaesiee sees oes 194 A cereceeenees 92 ye eee ee 277 Vi D2 cccsccreaes 197* UXO. ces coon 215*, 216 TOsscccovecses 216, 224” ESTHER TN) noon dehibon 75 MALACHI i Gee ccconetes 38 VET sacceses tee 7 es Wo le cee 197*, 248* TNG2 ooreeauteese= 86* ASR Retecen 123, 136, 139” Els sniactetearee 276 Guecvasatenee 139* ToBIT ISAIAH INDEX LOCORUM. 319 ULI 7S aye sis see seee * sai | (IsataH) ae furiesy Sto, siren aleds) Ika erceeececcee 322* (0) eaotnBaboone 238" Fe caveie soe eee 220 U7 Seappaneercse 143*, 293 MT eaoodaqosdee 219 HIST oo6o0 240 1S WY) Goode 197, 145 NGaoapanseo00C 241 Hi®gepoadoosou 150 Ibs) ©) ooogoones6oc 113, 114 MGM Sracteeisissisieat 56, 102 Ix 13—20...... 240 ; Viste 28 aoste Ns 322" UX A icesenceee: 156, 278*, 298* WANES stiveetes shres Of nigh 8) acessaseates 265 Die Westnet eA isn IDSHbe Tis) Gacodoaod 176 (Sheenpbpnoeened: 95, 180 TeV, races os one 156 Peace one a Tire wpesanedeoe ee) sine 213* Ixvi : 7 Besmaes teen RVINT asansngsronss 157 WADE (OY) connoonee 276* TC Kogeeodaboas 213" TORR Rene 261* [ERERAEENS TINE ee 270 Ane eee 214 teeters 41, 52 Bina ee ccehere 276", 305 XMM nha sauiernette 29, 49 2 Us BOREOOSOBOEE a, Oe BY eonannb 29 HW 18........08e I The Se SenCAUESA 283 ib) 4 eGoceoonouee 83 S Ihe AO ngoeerasotbe D7 260% INALLe Weaacpucecoas 250 KKIMINVO 0. cen ence 231 Vie Oh one eemeerect 92* RSAULG, cogscocoacdt go Ty Baneranocacadc 203 SEXVMLLaT Osea. Pye? Wile One steerer 138% TOADS Mt 1G} ereouc 301, 231* XL 1Q.....seeeees 275 172 KKK) easceaee ace 224 XIV TL ..eeeeeeeee. 56, 102 SOA Me saoponcHoone 68*, 300% KV! LO sieeeeacsee 240 XESS scencecaane 119, 141 XX Q eesereeeeees 203 OEE tes 132 FSI ON coconoqdoose 62 Oenadennooees 15 DA scnicicieesaes 157) 323 H@\scanoncd0se 298 29597 G} conooponoo0 5 i ee Mnesiticatane 293» 112 3.0. QATI PY Poooupeoaqde0 36" ltb(0) Geavanseneoe xlill I—4......... 28 LAMENTATIONS MOR asides 102 sd KAUN il) scnoco500008 72 In A~Ieenocecddose 65 SCUSCRI ieee cee 24 2, 3 ccc cccees 27> 43 EZEKIEL Be eececnecaeet 275 43 : _ O vageancentas oT a2. 43 Bly cucdecs 113 1 6 eciicecosoe 318 UES? Sechsne cases 96* Wig) fs coasts 13 LOS. catsides 232 Bessdesacdenne 95 KVL 4M dase ases os 322; 7} qogancacoso: 15 HO ascacdasodce 18 HT Soo000000n0¢ 267 SAN T)spooeonaodoe 64 Tipencaeeecaee ene HRIK) B65 Jit sae ss 166 NI 3 seicecoacesee 135 0.007 SABES BOnECHOse 82* Bat en 135, 162 eee 80 320 (EZEKIEL) XXXVI1 I—4......... 229 9. cite eee 229* iy thamenononooe 228*, 229 DANIEL WAIEO se eaeeen sates 231 VALLE fia ones 219” i pmaceetncroe ce 301 ACID eee eenas 16* SUSANNA @) sedeacano06e 112, 113, 264 Bisa ecse sears 323, 112, 113 be nape 247 BOs cesaeaeee 40 BEL AND DRAGON 34—36...... 272* 1 MACCABEES LO) reaches 234* 2 MACCABEES WAL Osh oePn soaete 22* RV OLA isicesatarans 318 4 MACCABEES UG2O seocenecse 235° S. MATTHEW nite Goneencceade 6 LIMO 3 heat: 33* GM Sidhe cette sect I4I, 145 OU reneuncacs I41 VATE doen Ig7"s14i,142*,145", 146*, 148 Siteeamemedees 137", 043 Opanceccteene 138, 143, 318, 41 Ose snare sh 138, 144 Iiligenssecesers 139", 148, 149”, 151, INDEX LOCORUM. eee eee neee 161, 161*, 285* iv vi Vii viii 182, 204*, 119 182, 185*, 141 182, 184, 193*, 141 182 92, 106, 269 183, 193”, 195, 196 190, 204*, 239* Igo, 239*, 240 205”, 63* 250 5, 30%, 224, 299* 179 31, 33, 91, 179, 210%, 216 Bl, 5771: 81, (Sans 103*, 204” 157, 60 157,210", 2007, 357" 53, 59, 60, 85, 88°, 248 15*, 53, 59, 60, 85, 88*, 248 210", 248, 16 244*, 169, 173 169, 173 109” 205* 166 INDEX LOCORUM. 321 39h SO ssoeneneeeer Fike Ve (S. Matrnew) BB aelsieta ates e's 2 1330 Willing wraseracsciece 103* TOmraa se oavsie 206*, 209 (Or Seebasbrnce: 195 Peep ece tpt: 109, 301, 151 Gua aeeeesaces 325, 290* ab msnctsiasaess 146* LiPo tenckeeeaets 244, 300 BOvciianstetrss aye WO one setae 22 > dh 55 sone ee eae 296*, 303 T2hsheecotee 195, 325 TOMA sree 242 Tighnsatdetaes os 195” Ds aeefciseeses WEI, 155 242, 301, Open cence 326 302* Lyitccecesee gi” 7 176*, 184*, 135* 3 Otuate-aastee: 295 7) o}ann Ace ROHOE 158* 38 )soonccmescee 295 Bawdanetseeaes 196* A eanorctconee NGI Mts Shy eye Xp 25 SS eaeies 205, 307 BOkisanendces 127, 314 UUs esSassaatet 280* Cirle denacnonee eee NOR Are sone 161*, 83*, 138*, 168* MIVA cawacsGeckos 123 )> aL Oga) DUB iretsissreejse 177, 205, 307 VED Ure eieis swiss oe 165 Dineen ahaa 298 ip ike eCONCOREEE 134 5 177 3) ae 147 Byjoaobebacaer 295, 297 Br Coe 241, 41 sisson gonepooS" 295 Ail Iie heoaoananboe 127 Seah Baaancehace: 307, 308 One escee cee 197, 218* S) canes fi ree TG Gcatenseen 203, 218, 306 TO ws Sar peiswiset 35, 162* TSleseactadere 190, 240, 310* Pn ACOeR ORO. 141 QM —— 2M cle 25 vi 172 Cone eee 18 Di eterwsse/siasee 167, 168, 172 D8 acsoaceo es 103, 104 Bile atiecenees an RVI T—— Oe eee ee 300* QO eiseenee 321*, 49* Py OR arp one 25 2 Qnarincenveiee 92* KVIGS) aesosecidses 249 i ae 43 BOs: Aaa! 206, 207, 291* Bs oceepenee: 210 Kix Oisees. tens ee 243 Xe cawieacs ses 8, 121, 154 1 /eoneosoddet 157", 114* A anapneageotc 121 288 T7}—SUG)ssodoe 25 Birdcwntereeseet Pan. Sua XLT ey eee 207, 25: Dien canueciar 129, 235* Di ecesistesice 2075/2075 220. ROnee ee naenct 975 132, L409 Bhiseacnecancr 207, 217 Dilsas dasecinct 135", 149”, 235" Av-ssiemeaeeees 207 1S bee aosdede Tena GR cadepoonerasc 207, 216 Tee. Se ciecnine 96, 106, 122, 13 ‘ peperaey aeee 207, 215 NG ee assess 106, 113* Hae etieisnistens 208, 215, 217 TOe see wsseed 145 oecoedt Bae ace ere ge ys Quy Uenee ces anaet 57° Owaerskeascee 208, 215, 219” Die eakeeine 40", 52,9270, 5; 42: ROn ct 206, 208 203, 204*, 306, 311° a ectace ae 206, 215 70), sbrseonacact 275*, 156 BOS caoics 206, 215, 217 MUL 6) cvsoStathnas 277* Taicenedeese at 206, 215, 218%, 225* Tye cengsacie visio 28 OMe cae ctossies 178* PY sOdaS OCCOL 20* DR—— 25 owence 146 DY ac cansckioet 20 BS esscycneoes 110* Miata nts soci 129 Bela scien eee 212", 296 135 Jie 21 Xxlil XxIV XXV XXVi XXVil INDEX LOCORUM. (S. MATTHEW) GAansceteecrte 76 1 AOR OAAGOR- 118* ES chee 118 BiLrereajeviels steels 112, 73 2a'.uaeaped 40, 60", 157", 226", 51, 73, 101*, 102* Res satedte aiice 29* 40. shen 288 Be clascnessase Re Qirnssecer cee cas. 1 ee 71*, 86 rite Ree sen aor 218* 2Qe.wecsse ste 314", 102* Be pancoa bade: 71* che naane 308 WO naaersoageot 180 Bt ScoasooNDOaC 270 Tees cu eG ast. E-Dineiates eect 281 T5acasemareas at is DTG tt Os a. Ra3o Bids Wbeiaak 160, 166, 192* AO enc recoiranas I Mie Fibeonacaaoc 15 L4y Lj meena: 126 PIS SE SOC COSCO 186 Dera aiseeecisiet 193 DA ennccce es 184* SORT. Hees 195, 196 ) Oetet 156, 158, 206 35 (MEA. 158, 187 BST scsacte let 37* Bh) bans lpdaace 288, 194 RIES cA tias 183 P| er 126 BJcvsnsacesines 126 EXah (ole) Crsoee 126 Gis 2bs.er a2 232, 126 GBT rek labant 126 OWNER FS aa8 126, 127 ObplOOet esx 127 Bs Seccaahe be 185 eee 185, 186, 197 gtk woke 185 et ioe Raat 185, 197 DPE 185* D2 istoseruceee 127 ZO ecaseeurn 127 XXVli XXVill vi Bu CV tecaanc 22 BQ; 00) vceree 290* TA —— Ao. ook 127 KG Rotiodh coos 209 TGs. costtenes 24* 1QisePMats ant 306, 251, 290* 20s eee 192, 193*, 309, 206, 207, 251 S. Mark I saccnsdstest 6*, 17, 140, 283* 2D Vevske Kast 075 13 Ons Os ete Bectvoapieei at 175 99 140, 141 5 tence eee cece 142°, 145 i Bo ote sieos peor tae es eee 4 Di leesvduchuael 170 TOs. ceecosene 238* 13—I5...... 183, 193° DU siecocente 183 . DZ cccescesees 194 DA. tots adesee 194, 130 Don iacceenets 194 26, 99°... 194* BO. ccicecrtes 194", 325" ZU ee aeehteds 325 Z2uevcecesecese 194” SA sinnceehee es 194” TO seovasaccee 177* ZO aseescceee 19 I isganoeporiae 309* Baek oltth 309* 3—Beveeeeeee 289* Tesi eInes 289* es A Sic 290* Be eneebasne ar7* Gh cs bie cosert 273 85/0 ecascutl Stee neve T4l ers 21* ; TOR 127 LO bees 309 eet 0 147 Banari 63* GF ee AW 278* BY Taste Soe io 31* Dveescntaneor 103, 104 a 243 Te ttc 48,75, 1667, 27a—. 2 Th woceaccepees 208 xii X1V XV INDEX LOCORUM. (S. Mark) Oy Bee em 208, 221*, 222*, 224 Si pesadoacoBie 208 A cautions 208, 221* ies Sepe een arers 208, 222” 6—I2 ...... 208 Mea eases chore 206, 208, 222* TOs, Wye eeeeee 206 pee 178* 2Oo sneer 80, 112, 73 DIP. Sowastorastte 80, 73 Aili 4 Qiicte sas 10, 12* ig oandeoqnanod 10, 13 AW leogeonondedn 10 1K, 10 Geadoe 127 i over ucBenee 146* ROW en x 186 Soon oosonovne 193 Bileretaletesisrsiels es 184 QO vest casaes 158* Bavececnseeees gi* B Bak bce Pile 183 AB aconocaooNs 128 FS oackocodeen 128 BOracecoteseees 232 Gomes. 5 ae 232, 128 61—63...... 128 le Saqnocaseesc 128 Fy RES 128 i pee 128 Bee csstcaaee 25* S. LUKE 2 coaedossaGac 42 Lil eccussnsinee jist LS ewc sesso 123 1B eaeitenst ce 95” Tyee Nea eon 95", 106", 123, 124, 135, 148", 158* WO ence sects 131 MO ecw secs 149* DOW Pe aeotere 131 BUs Be) shea 183 Bota aseee 124 Alef aeeee aes Adee nOS A Dees s 168 Hare. Menus, a 44", 95", 96, 106* OSh sc sete oe 99, 131 Ob eovectee Re yipy Tea ill vi vii viii 142 131, 142 131 137 137, 143°, 318 130°) 167") 148 139", 148 170, 238” 183 183, 194 TO4 194, 293 324 INDEX LOCORUM. XVIIIGTO Meee seers 157%, 286 (S. LUKE) xix a oA 266*, 28*, 281* LKHOMeteneecees mage ad Qn setae oe 307 LOsexeree Seyi’ 20. Gir eeee 296” UO snreescnes 1237 2A Raat 6 296 Dif echa vara aee 103, 104 207 eateeea eee 208 ZOVrcwsedeeee 200 Bie Hane orca: 209, 221* BOvsscaaescne 200, 309* STs ES Donn ate 209 Brae anienars st 200, 309* 33) aaaucseeee 209, 222 AGShesraake ots 316 34-30 ses 209 Desrnaerenese 211 PX es MCB he 209, 217 Ssh DOA DRE OA. 174, 304 ANN estewismiidasie 209, 222 Giz. cin ase 57.» 174, 192 4144 Pegs 207 DB aa doa tg 20* AB ceases: 207, 222 ZO tence ee 89* One ni tera ces 207 Als s.eediacs 287 XXIOM Sas aoe 146* oh areas secre 158” ir fomite si omace 29 INO coevesauines 248 30. Lewes 86*, 263* TOs. rocnteee 104*, 248 Uae COR, 112, 73 TB its sisson ce 146*, 20*, 89* Be encesonecea: 73 LQ cass deeaete 20 XXIS0, 12: cee LO; 127) 14% ree ty, 292* Bic hoa che 10, 12, 14* Bar deaccmecas I51* Andee ae eee 10, 12* KU sh ete wage 94 SCT S i aan ee 127 Auta sn deac ks 49* DS, idee ssband 68, 146* BOR beceunets LT, 21 Hh AAA ARE ET 186, 193 AD ceyncaee ae 36 22, DWE. 186 BOs teneneces 161, 176 Qi cececenanes 43", 156, 164* KUMI aceon ae 293", 294* 2S i. danse 38 205 2pm. 173* Gy vermochaesce 127 $i esGegcosnece 273 Bidivesisnis sais sie 127 Beriete 295* Otc. seccceet 127 KIVELOS 17 iea-es 284 po. 10 Co RRR 127 28, 20 «2.03 109* Ye ey 25, 184 RV RANE ead 3207 AOS. descent 215* DA tists scares 267" Galiano ee 185, 209 RVI One caccens cc 277 PS eR 209 Qhecnaaes ae sces 150%, 211* Lees rost ne: 292* ie \sGoceqnepech 296* xxiv 18—20...... 9 TORE coke 120", 228", 288 Be eco’ 12, 203 DQ 2Oveadee 286* S\henro ss ce 309 DMs encase’ 287* F in eee 189, 286* S. JOHN a ai 203" i eer eee 6, 22, 23, 24, 29, 41, A ——20 a sass 286 50", 52, 541 50— KVR evosehewees 176, 222 58, ,59—61* ,68, 69, RS sce 17 79", SO"; 83, 84*, RVIUSE sence es ee 180 130") anes TO; 00 wcvot 138 14*, 16*. 32*, 50*, DS ncceeh ane 111, 112", 113 58*, 98*, 102*, 134, 199*, 211, 212, 229 20.... 2 nw ~) Py Tee INDEX LOCORUM. (S. JoHN) Saosane 12*, 62, 68, 69, 117*, 190” Tate TS 50”, 69—71, 73°s 74) 154, 266, 276*, 212, 265* steneces 23, 31, 34°» 41, 745 79, 80, 83—86, 89, 98*, 213* Pass 24™, 31, 88*, 89, 92, 106*, 98*, 197°, 214* eerie 94, 106", 131*, 180; 215, 264 wt Re OSs TOR) IBA WAG 215, 216, 260%, 264* eee 156, 203 po Naes 84, 85*, 87*, 88%, 217, 311 °°? 107", 160", * * - Igo", 234", 287", 292°, 209°, 50; 156s.) 21s 259: 220* Ae 1O3% 110; 116, 1327, 220*, 221, 223, 235, 260* Ree 116, 126", 221, 222* tsi DN annus. G20... 071-5 223, 270* Be one 126*, 189, 224, 225, 311 heen 103", T10, 136°, 120, Toile ene, LOOes 33* SAS LOSnsjELG| 51020, S37, 259* bat 103*, 118", 120, 122, Os UGLd Me) 136*, 259* A RA 120, 122, 130 ene 99; 121,..030, 1327, 133, 134, 137, 140, 149, 161*, 233 po staees 120”, 137, I41, 169% il 325 119*, 120, 137, 1395 145, 147, 154 104, I1g, 146—148, 154—156, 169", 207, 234, 291* 104, 146, 154, 156, 235 157, 161%, 327%, 285" 5, 6, 27,44, 104, 167, 168, 170, 172, 175 —177*, 178, 201, 10*, 26%, 134, 146%, 234, 236 27, 44", 104 27, 44", 104, 236 104, 236% 45°, 73> 95, 104, 160, 319, 236, 237, 238%, 264 104, 319, 236, 264 104 104, 169, 245 104 324* 105", 239 245" 9, 190, 245%, 239 190, 239* 245, 324, 240 169, 240 Q, 245, 240", 263 241, 242 MOO lod an ena 289*, 308", 324 328*, 243* 283* 196, 244*, 284 181, 182, 184*, 185%, Ties eeaO2, LOS. 24a ZOOS 2Us 244 181, 184*, 185*, 196, 204", 209, 210, 214", 244, 289, 328*, 245* 181, 184*, 205, 206, 200, 211"; . 2137, 224, 225%, 289, 314 INDEX LOCORUM. 7 * (S. Jou) AV DE s.cagcumenee 289 Be sangetaeente 139, 290 ALAS Ss Aserche et 181, 184%, 206, 211— BREA saa ee: 290” 214,202", 2257, At satancd ee 290°, 3127, 320° 240", 280, 315, Bi phspoanbecece 252i snl 2007 aes 316*, 246* 320" ic Rersapemaccc 181, 206, 211*, 212, yb Acne hae 251*, 278*, 266%, 2147, 6218; 227", 267*, 272*, 283 315, 316% F cadstecetteae 251*, 100, 267* yas See cece 181, 206, 214, 230” Suk Ae eee 280", 267, 273* Its eeseno eee 181, 227, 246 Qi tee ee 256, 88, 267* Nanos 5 aasobc 181, 230—232, 241, TOsdevesieteoes 247, 253, 255, 100, 227 283 DOME tobias 181, 232, 233* LD sds cataeee 248*, 253, 256, 285 MSs ioe teks I8I, 232, 234, 230, LO We caten hes 240%. 250" bom 241” 201, 27575 268s 0) ete 181, 230". 234, 241, 269* 242", 243 Dr ecehinet see 247—249, 251, 269, PE ECEGOae st3 181, 182, 243—245, 270 315, 246* TGs eee 247,249, 250, 252%, DA ovement 1825 2495 244i) 245, 253°; 255%, 2656, 246* 277*, 269, 270* Di eeeneaaeeie 182, 243, 245, 246*, TB ceonseonncee 244, 253, 255°, 25475 247* 100, 271* i tear tame 184%, 289*, 247* 102: ete 251, 254502555 2h Di scaneeeren 315, 247 258, 271* By tad teee 29*, 248* Lyattessnehes 254—256, 271 Bn Oe le 249* LG Becaeee eee 255, 256, 258, 326, SIRT chess 252 271, 272 Ioan bosons 253, 254 TO\apoasenes 258, 259, 326 ge apetesceaee 254* QO se ahi eaeiseh 258, 259, 261, 262 TO} cscs 284* oi eo RE Lt 10*, 260—263 its eae paot ar 244, 254", 255 QDieveevesetite TO”, 259", 263, 264, MQ Ferrieetst rete 255—257 266, 272* OX UNG tonnes 94, 256, 257*, 258* QBeb dee toes 1o*, 260*, 261, 264, AS CeO eS 256 266 DD RES cache 184, 289, 328 24: REL roe 196*, 266*, 267, 270 Ds ndcespcodade 184, 185%, 285* —272 Da trae temeee' 184, 185* Qb Same neck 8, 26, 273275 De ESO a 184* BOT tee 26, 275; 276 BOW apeeee cok 258, 259* Dee ccnennnee 2s, 270 : BVRse cece 258, 259 2B WreE Bae 276, 277, 279, 280", DOBG. eset 259, 260 307* ZO. aaccecee 260 QO smctadcaran nk 270, 2773 270) 200s Bien he ie 27, 248, 259*, 261— 326 263*, 264 BORE. cartes 276, 279, 280, 308* BOLE, opeaet 27, 261*, 262, 263 Sith Uc aaeteeae 280, 281, 307* So EM ere 263” BY nee ek ee 281, 283 Baicecahiest 262*, 263", 264 B3 ake eae 284, 272 QOeSh loners 265 Due eh astien 283", 285, 286, 287%, Oo asc ee cae 266 288 INDEX LOCORUM. (S. JOHN) IVA SG ie caceecoenek 288, 290—295, 297, 298, 300, 303", 305%, 112 B03. Se eeiy 293 *, 295, 296", 298 —303, 306* = oepenetonc: 293, 303, 304 Sl paceracceee 164*, 293, 301, 304, 306 BO suescce see 279, 306, 307", 308” AO’s sche cont 278*, 279,280", 290*, 307, 308", 312%, 316* AM See. eee 307 Aoheascncts ee 278, 308”, 309, 311 AQ nannsnrnese 279, 311 AA Tstciore eects 3212, 3133 278 VUE eee on Soce 290, 312", 314, 315" AOS a aaicese' 200.45 S025 313", BNO, Bizy Bnei 324", 328" AT ecikeeacisose 319", 320°, 321 7 he ee RCRRO EET 319-321, 326, 327 AQeeseesvsues 321 BO meee doer 319, 321, 325 BES ccncsiee 317", 319, 320, 322 RD) tisccennces BHO aes. Ore. S.centen 290, 317, 322 4 ide antes 321, 323) 326, 3 aT Res cnedinees pone ce Berke saseee rue BY. feajeeisisisareas 290° teh et Secoerec 274, 276" GF eee 276" TH eooeenogoane 112, 154 MO cenesseeaene 57*, 88* EQvadesecsdsds 231*, 286 Oe ve concepeare 286 Milebsscoborictc 120 (Pa qeGOBOBOIC 95, 96 oa, 95 DO a eee 106 7 ROR eee 47°, 96 SOs. cattruate 95, 106* BY Acco nonmnt [21 28 yehansaters bs BO vcccscetcees 134, 179*, 230, 253%, 263", 264 327 Wid tjoeonobossenh 96 WAGs vcnscons-se 1340 274» 275 VIL Lippec tee aware 2Or courses oe EO por epsce ote 89* Bar esiose idee 26, 89* DUR aac aes: 89* BIB ee slaeiest 26 AA woaieneseos Se hn Ae sneadosoKac 43, 44 GOng: ices ne 43 AG) eats Ace 39*, 202 AQ sececuatees 164 BOs vciecenecee 202 i eR: 26, 164, 202, 100, 103* esoaoocbanboc 101 atu, enact 161, 201 Ba scaseebanty 202 Re eee 202, 10* KOs eeereceeee 202 (era te ee 188* 6825, 8h te 13*, 14*, 104* Vill Biietednwen ten’ 290 ISO Ean as 2 20h eee eie iO. 7 1.2) 3 Pie Bemaosicarnice 1, 2, 3 EXD saonoobontige 1 Ou. cee 16, 140 Ba teneeee nai, ey, IS Bt olnneonieeccick 250 OM nore 129, 169, 210, 250, 274* 40—42...... 23 Asan ccaeneess 23 AT AS tenes 23 Gap) Gig): dodo 23 Ville TOR eeaaee OG Blin San Be kee 35*, 88, 13, 23, 27, 94, 297 Tis ieescseloaei se 1, 2, 23, 24 Mise en tatastarstote 3, 24 ite BABY ooowoe 3, 24 Uy copeauce Od0C 24 TS iditgaadae cas 275, 3, 24 TOvaeneet 15/2, $58, 10* 18 24 BO%. shade er 10, 13, 14*, 15 An is eae 15—20, 24, 25, 31, 208 328 vill ix 22 23 INDEX LOCORUM. (S. JoHN) hongdacnous: 20, 23, 24, 26 Soar duasesc 27, 31 Dae 15, 16 pias Y 5, 15*, 43*, 52", 53”, 57*, 80*, 300 seen st 5, 15*, 52*, 80*, 81, hse 113, 34, 40, 44—48, 56, 58 a. ae 2, 16, 49—51, 134, 146, 198 ae 52—54, 56—58, 65, 68, 72* PS 45, 58, 59, 61, 62 Deena ee 52, 53, 63—68, 71, 72, 74*, 75, 76*, 177, BoCeE Naa Oe 84, 85, 87* Mahi sci saak 88, 89, 94 seth 90, 95, 96 Sikh 96—100, 103*, 104 Breede Bs 102,~I TI, 318", 50, 102*, 248* BR OR ore 30", 31, 34") 35° Be os arcane 275* xi WS isccoseunped 279* TOee a meeee 277*, 278 Bis SBS Care ae 279* De Se HOGMOACOL 279 BYe}.5 F Brapodh: 280 BUS. aidhe as 280*, 281* ae ee 281, 282 36—38...... 282 Gite 139, 255, 282* F caestepeeane 30* Otros eee ve 52 a Rae enone: 0135520 TL ecceanees 7, 26 TO ence eee 138* res ees 173, 21, 22, 289 UGE a seeens en 283* OT ete 89* AO) 9 eo ee 44, 105 D7 COREE eck 85, 105* 26,020) cman 6* BOA aston 285, 2, 283” Bonde 283", 312* B24. Se hsinnde 283 Boi nbnnek 123 BA Gosena contr 214 BOW: vas bSchucteh 26 ee et 284 40. Paeeaan 284, 285 Thich cSt feces 5", 158", 286% 218% ol 5*, 286, 287* Wectats...€ 18, 288* TG serine 119, 288, 289 Tid 3s iccueseees 119 15, sO) ees Ny fia0d B85 101 289 1S eee 158*, 290* IO Basar Jogt 119*, 290* QO... 151 ee 290* ARE eiceck 7ei2, Jas ae 80,4.250nee, OTs 120, 165 203027", feeee 291 4 2O3 20) wana 290 BB) aide viscead 291* Base. UblPie. 292*, 305 ryines ia 291*, 292 Riera staves vitae 292* 2 Meant ics 298* See 292 BG Rernss hoes 105, 108, 109, 110, 286*, 292 INDEX LOCORUM. 329 (S/foe) Ti ee reir 156, 161”, HO. ee ae 109, 110 i i re 157, 159, 161 ieee ieee 109, 110, 113—115, ae 150*, 157, 159, 161, 120 162, 164 AD otis tise 113, 120, 122 SR yoccamessec 150, 151, 157, 163— DN eeieteees oe 114, 116, 117, 119 165, 170, 171, 299, Aa ine. 3 116—119, 288* 303 ya ae 116, 120, 121 OD ecesatts 157, 299 HOn eee 120 > Bop adabog sor 157, 160, 165, 166, OT eee ee 121, 122 174, 303 AS occidsceeece 122 MAD jee sreetastesice 157 Te eet 124, 126*, 133 ne eee Se 166, 167, 170, 171 ea: 124, 133, 134, 136* 1G eee 26, 38, 166, 167, 169, i yigeossecore 124, 125, 136, 137, 206 293* Te Oe, 149, 166, 167, 170, 302 Si sieelsisielt stn 125, 137, 138* Ui eoueueoucc .149, 166, 170 BID ole cle piatsishecl 138, 141 TOS caverns 171,173, 180, 206, 307 BaeActee dic, 139, 141, 143*, 293* Th ere ate 171 cin ae 144, 145*, 146* es Pee T7i— 179. 176.) 276: RON saeco 144, 146 304* yfonooboucpao 147 NO )oGq5086 =05C 175, 179, 305 RAL Seicconas= 209” “XS nopodconde. 179—181 Uemarteteatsiace 209*, 118*, 152 Dilsesstedeseese 181, 183, 187, 305 Gee aie 166*, 174, 304* Pe Oe 185, 187, 293*, 305* 1) a eocee eee 209, 223 DBM eneeeie 187, 189, 197* Wassopqoneenoae 209, 223 2 lan otiogno Seon 187, 188, 191 WA aclstsoiseele tls 209, 223” DR aswaenetee: 6%, 775, 187, 310= DG aeiaereiasiesee 210), 293 D1 OBeaancecead: 174*, 187, 192, 193, Pv gadsaneaater 33, 294* 196, 197*, 207* De coo soacstct 37%, I”, 182, 294* Oy BARS SCR 246*, 166*, 174*, 188, CY ongoeconce 295 193*, 194196, 306 Da ed 198 ye hs ona 188 Ba sceedsasens 296* DO acces dares 188, 195* Bea. 2 80.: 296, 300*, 301* i ash 195, 197, 306 Eee ees 57* organ ed 198, 199, 202—204, coe 297*, 298 306* AO meicmaiscn sce 297, 298* PO ectclacosre 198, 199, 205 ere 43*, 299 EE 205, 206, 208—210, AVR cgi teeclsicy ¢ 273”, 285*, 181, 204 307 Gs eet 300* SORE te 19, 154 ASarasdacssnee 79 Ets eancunapot 156 Bae nae 301 CE Sechoe 217 PS Oelaisicleicia cieckt 301 DBS seicciteaye 244*, 308* Sion. ee 246, 148, 151, 152, eee) eee 308 154, 162* ,166,172*, Gas aac are LO>y 230 Mesa os 174, 183*, 185%, Bera atya iter ps 3) 186*, 192*, 193”, 134; 250", 2, 64, 207*, 302*, 304* 76, 77, 161, 219 Se epenmodaconc 148, 152, 153,154*,155 oe Seren Geers I12, 273, 9, 43*, 204, Aiaaaninentnete’ 149, 152, 155, 302 282, 299 330 INDEX LOCORUM. Oe PIAS AGE I 130 (S. Joun) Pere, 308* XIV, LOAs--oeednes 218 2 pres Sessa 278, 309 Ui easqcadou do. 59 PO ncsee tere 242 OT ieee Me 226 XXL EBs occcwsetees 188* DEE ee oat 108 1Qvaaccteeteet 198* 28.0. dane 157*, 272, 286, 204 Ot Reet 188, 191 PAO pS angaapos yc 250 Zi eee 188 Bye poate pateee 82, 91 2B 0... Beno st 14, 2505 25205, dees KV ATHE Sy a eae 26,.3075.0797 87, 310* 5 ctebae asks 26, 39” Tb yeeesc ese vee 38 Pattee 28*, 31* is 2 MES deh « 51, 78 HET ee AS ud 6 VID | Oeics i Ae 146 "oh ABD ote 102 T4eee. eho 82, 80 U3 Wecseoeenecee Ly TOME Meh 207 2 A atdedn ok 9 COMER. hela 207 Lil oss, eee 226", 277* NG vesyaictsysmielan 207, 208 Z2ee ie cdemsas IIQ, 129, 313 PAS Jon sabosuo0e 208 232 a5 denis ob Cr 119, 129 XVI Diasec eee 26 IV DTs.noc tee eeu 29 2 Gan. Ga 59, 302* Vi2Oleceeecee 226* 4—6 5h ies! 142* 205 30 sesnere 226 Tr res eesen: 95 a6, Sie ace 122* Qi asceeenos 20, 33, 138 Vile pe omeceesse 8 P4ihceshRseas 31 BD ivan cele SAtoee 107* VAIL T PRE AREA cs 14*, 141 ADS Meet 264 ae Se 14, 142 4O ore once ri pi iT oc eer oto 142 5 aaeteeteenien 313 12, SES... thos 142, 206* Vill TObe. 2. -ceeeee 45" Dre VaR 5 AAPA 128 16—18...... 150” Bil. teehee. 145 QO vce Scene weet a5 SE peiencnonee 26 32 uresieeses 135* Bassas odoee 145 Bis ah teens 18 BORN cs tons 26 1 4 Goin a Waeeaae 16, 58 BOs. eeeeaue 145* plcaqnoneatene 16 KUM ptesecaeteee 14* Klll-2 ayaeeeeres 252 P7 aioe ieie ates 145 LO kere sneewetse 132 ue. keene 14* KV OL se eee 252 ity sae NORE RO AN 145 KV Seba 11*, 189", 265* Tees ele: 16, 313, 146 LOS Suyvec ee 130, 293* DE Aare see aoc 149” VILL ence eer 189 OO ncaseensnes 7* DTA acewscont Ane Bae tees os 8 201, 22*, 25* KVL eiSe cso sees 265* Bie oe ace 201, 25” KIX W484. oa 150* BY Beh node oe 68*, 201 KKiG TS kato 229 BR cra teye ces 201 XK1 LOpMI sees 252 Eye epaantyt nat 201, 229" OY at es 3B E05 LOO) KGL ee at sede 175, 176, 231, 278, Be ahics. sete (Wits 7, 93, 206, 307 BOM ROSE ir", )205 TO. Aee aoe 278* KxUeee4 Geese 16, 184* INDEX LOCORUM. 331 JAMEs A ty Sate Be 216, 253 ED TORS eset ae 85* 17 (Sell its faa $2* 2 ROSH ICACEA 46 LS sapere 261* BOS ciecwemoned 46 I PETER BOW Sadat 299* BU seistcistclare eee oa BORER Lay. 282* Beas costes 50”, 227, 235*, 260% Gites. nae 160* EO Rees ectee: 124* oy a ee 82*, 134*, 204*, 238% UN Ateaesth ack O01" LS i settee 152 EQS 20 es oance 152, 288” 2 PETER Go eckeeh took 65* Tan sen Soe 257 I JOHN Mis eeiease sie atte 105* pana te ote ees 87, 88*, 91, 267, 268*, 269* OP rcckicdccas go DT; 2 .....4..2%, 455 175, 180 BMG Ses aencect 85* (0) Soe ee go Dalle Sere kau go Bev secccwsct 29* io eee 195, 306 DBs nists claret 2 1 are cant cere KO2t, 2.5% 21) conte Aseeae 218* liao ee 222 Ob staceem 54 Naser ie 48, 52, 53, 55, 65", 78 Qiane aeteircae 52—55 ROr seme st aces 52, 53 Tt aaaestb soon 31*, 32, 83* Siinscaaeae 161* BOLeeen IN 17*, 18*, 32* LOvscecsee. 4 56, 93 Sou acecaabise 69, 8 Rie. 69, 8, 263* ee 70, 187, 8,198*, 263*, 272* soeaeeec eee 70, 188*, 8 maiea ence 70, 8 ey oh 8 sekiacseatee 227* Beene ce 266* INDEX LOCORUM. (ROMANS) WAUNB isa sctlononet 189 DD iicnsineaeeete 167* DAs o.ctale nsfeatee 74, 98 Willies: seeeceeeer es Minedonaccseaae 5" Bo catae. en BNO. .otn OQ. ASE. 310° TSS ii.:.09-238,.7*, 84%, 86", 88", os" 167", Les 311* TQ setae sitet Bey, DO riseaceearie 21,34 OMe scmtncceee’ BR 33 ne2 peasant tio. 21 Poe cerae » 69 3 licopso7a0 3000 93* LX 304-3 Dpy fel ORB Bilis i= sooo 200 Bat hed. 18% LSissinescoenee 220", 118* LGsecdodeacacs 10", 257", 118° Tyiseascceacans 311 WO sodeosescons 294", 158", 201, 204", 307 AVG DE Soe sameness 124* Beat sink aie 201, 298 ret aie F 285*, 201, 298 Ota ceceiices 201 ee 7*, 226 TOW eeseercrse- 35°» 42" BSR te 38, 30* Vn oceans pyle acer aae 265, 310 OA Giese. 310, 311", 148° i codnoucobdes Angie Breer Bil, 311%, 148* Oh aaeasawates 10, 148 LOR ae coe vee ér* TOS.cscmenten Os my Ome aceeere gt*, 134, 204*, 238 Vi erenmecwacet 219” 1 ippeenace cece 29* ieee daemon 29*, 195*, 207 TOntaseasaaeee 29*, 281* POscecacn ees 5 WILD ETO Se ceeeeneane 202*, 111* VANOL TY en opnogensee 192 1X; 67 Fateattanees 297 LOssactecmares 300° KR as sawtecee 242" Bt Beadoertiost 162",265*,311*, 113" mca toes coer 306* Kp 2erisccostaets 260 TEES Acre 226* Res caeEaUoee 105* PX jsoriasoouo500 189 KCI eyecare: aye INDEX LOCORUM. (2 CORINTHIANS) Ml 4 sacaceosonere TUS yusctSO, 2 251%, 256*, 302, 87* Bi esewecs heat 189 (See nanber eric 7 Oi itiekedekcone 94” BIE inn scenester 118, 192, 203%, 116 GA icicle 14* GALATIANS ETO GSaanecenaae iscpae2s lol rip geas ARAL 19* 112) Sane OnanRee 58* HOM saicsseccete 180 Ce ae 158 WO eanHONd 3a: 51 70 Reser aeetante ns) 192,.228250306, 1 TLL SNE. ceeee acs I12* Ot ccute ss toe 305” Be 55.2. aie 199*, 220* CL Aese ene gaa Top TSA eet 1O",-164", 269" Biieccls sissies 199”, 93% Oprcsatbees 6, 248, 281 QAM teeh. te 48* A eee 143 VA Bi teateia's «fo Se 94* KOs acmentect 265* iy De eRe 43°, 76*,,124* 2D) siosstaaed 29*, 182* Os BO OS Eee 29* Vl Urivaswscencuees 295 Srascueseoe. 295, 296 Tees sateen: 192”, 228%, 29, 135 LOL nae, 308* EPHESIANS Lair eneeeee MO 40507 4) 220", 273” OR IOET mesoae Ly. HIPS). Sse aars 72, 85 Ou. e cae teste 295* Fie a sais Sethe 309, 19* 02 pace Tides 220 The eee 37%, 32, 94, 134 BO eee tes 405/507, L001, 2287, 235" LLB deuce, sae 114, I15, 299, 301 Gisahee teen II4, 115, 301 Or. eee 299* TO ssc tascceere 30* LOv es eee 261* LV (Siac eee nee 177* ee. ay 28*, 29 TOst.ceeneseee 28*, 29, 30 VES aeeeee Be 13 oo ee 229” ee 158* ue hee 249* Qh seats cto 246*, 192* V2 as cat ecirce 26 She ieteceeses 84 20s coewacssee 290* BOL aeons 234" Bik. ved aN 6, 260 Vil 2-355. eee G2" 5220, 153-, 187 > 13—I5...... 151* NOveroneeee res TIO" .6 224%, 9 Sus 325*, 162*, 193* PHILIPPIANS 1225 424i teats Dive ZO eeisiciwsre ele 83 il Orne ees Ast, 177" 303", 617, ; 199 9 TAM caves 43,177 ,lo0 5 tooRs * * ° * cae > 4 Bae cane 43*, 188", 185", 142*, 144*, 199*, 294* Dike teat: 199*, 203* TO Seco enre vce 163, 30*, 266* TDs cocedevaet 163 U3. Reena 69* Uiico': . SAW eeee 167* DORE . wdeses: 65* DNs weistslsisteste 74 LViQiee ea caernre 174 ; Ge ooteen sean 57°, 108", 94* 13... deeeenas 45, 244, 93” COLOSSIANS UU eae cB 8%, ..29%5 33%, 30m 37°, 53°3 59") 77 07", Tia rae 234*, 238", 286%, INDEX LOCORUM, (CoLossIANS) 3*, 7". 80's 32". a6", 97%, 134%, 154*, 178*, 204* TOkseceatceese 38", 40°, 77 , 212 It f/onpoodbasooe igeneee lislonesooscoadd 24", 212 li@)ponceenbenee 14", 34° QO asserted 199, 295 fpr 226 OWscaaorenee iy ted D4 ve eee othe 175 TR ccd steicaetlas 175, 91*, 199, 295* 1S} 107/) cweone 199, 200° DT 22) ieee 157* 01 2) Woe cenaneeee 106", 97 A eee ee ©). cbeeper ees: TOL cnssaxecece 66*, 249* ii 16 Iv 15 il 3 eee ween eee se neee 57*, 197, 306* 197, 306 asec aeciises 96*, 68” eis ieis cicielnieae 49* Adhere 66*, 49*, 278* saggbescoaen 66*, 278* Eersida erect 278* 5 WH coobee 96* Adcoroenenans ey) HEBREWS Reis tasalieare 261 “prionoapeoas 70, 261 Seannedaoane 273", 203 Bema cenee 38* SH ee SC D7 Sr aceeecee 221*, 179 SEAN e nC eE 305* A doa, amo By Fey tees 135*, 203* 133, vi Vil vill xii 18 (enpsoonoono TZ eccvcccccces 15... cece ee eee 129” 22, 101%, 282,283", 15*, 276* T 7s ap 27 2525) 2075 84 50*, 117*, 129* ala ala bef ete) 200", 270* Dairy table oie 175, 180, 134 253” 336 2 TIMOTHY DIO... cocina 02", 114",263",209* 1 Re eas Gara aaic 302 EDs tieacote ete bag 289* TD taslaieicaetts ss 308 es ey 6, 173, 281 Tid Sear ee 258* 1h a Sonera: 5 TOsecmes cts 5 AVES SAE tects 203* Tepe: Woneeouse 287 TITUS LINER oe Re tteace 170* 11 Ges AaB 150", 93*, 250* it) Ce eeeaBote 255* APOCALYPSE iD Fe BEB CBR OOo a4* Soncivetsoet Ale ty ae Se serge 20, 39°, 42" TOserescmsect 26, 42* ry MM grecaanrsert 65", 151%, 231 ne rasses antec 241 BOmn garner 8*5.281%, LBL Vili Pose ctadsecon 231* Of are ena: T5r Ons ais. a 172” VA Olesistesrecesh it ted Di enciesiiaseads ane V2 cn sescadeods I INDEX LOCORUM. xix Test ASER CLEM AD Cor Ev sEc HEB HERM VIS PREC JOSEPH AcTA PAULI PREDIC PETRI 232* 63, 64, 67 INDEX VERBORUM. The references in thick type are to the Second Volume. dBacdvicros 50, 17; 53, 6; 116, 3 aBpoxta 56, 11, 14 ayeveaddyyros 6, 18 ayewpynola 40, 13 ayvpvacros 77, 31 ddidopos 73, 24; 96, 30; 97, 3, 4 adporepoy 156, 26; 157, 5 adernrik@s 158, 7, 12 abédwros 218, 14 aiyAn 300, 23; 301, 13 aipeiv, 6 Adyos a. 11, 20 airidgfecPar 281, 26; 256, 4 airtohoye 85, 12 aldves,-aeones, 89, 3 dkaptalws 295, & axatakplrws 304, 6 akepardrepos 317, 14 akodovbla 145, g; 52, 7 axplBea 6, 2 adAnyopety 34, 25; 218, 29; 292, 23; 46, 22; 91, 20; 170, 30 ddAnyopia 113, 15; 255, 26; 263, 243 268, 25; 63, 14; 269, 25, 28 adAnyopikas 292, 27 duclBew, cOua 125, 18 apvdp&s 225, 5 avaBdvordvew 56, 24 avdyew 34, 25; 170, 7 dvaywyn 3, 10; 113, 15; 184, 4; 203, 8; 263, 22; 277, 19; 279, 3; 327, 29; 36, 24; 119,11; 121, 22; 124, 5; 142, 32; 201, 22; 284, 26; 288, 5; 291, 15; 293, 22 avddeéis 122, 18 avapety 76, 1 avakepadaody 231, 3 avaxtéov 271, 20 By Li. avduakis 71, 8 avatNacwa 93, 17 avat\obv 239, 15 avaror.lévac 267, 4 avarricoew 30, 10; 118, 22; 81, 27; 179, 13 avadornua 152, 26 dvacroxeotcbar 52, 10 dvaxwpe 231, 12 dvdpayaOnua 57, 13 75, 2; 175, 32; 176, 33; 154, 12 avévdoxos 46, 11 avevépynros 234, 23 dvevTpexns 19, 10 dvetéracros 47, 15; 82, 29; 152, 23; 17, 25 aveceraoTws 130, 16; 158, 7, 12; 263, 11 dvekikaxwrata 158, 24 averridextos 35, 26; 320, 173 69, 28; 134, 21 daveurudtvws 77, 4 avOpwromadns 227, 11 avOuropépew 3, 31; 4, 27; 5, 25; 44, THs eA es 255 L's 30) 2; 96, 20; a a Ee bs a avOuropopad 28, 21; 94, 32; 114, 16 avicrdvew, amorns yeverns 123, 22 dvioTopikds 283, 12 dvTameppiynévos 159, 32 dvTiBérew 222, 9; 267, 31 avrierrvifew 281, 16 avtidiacréA\New 196, 27; 245, 18; 287, 30; 216, 17 dvTiO.acToAn 32, 17; 65, 213 182, 14; 216, 14 dvtirapaBddrew 86, 12; 229, 8; 233, 2 22 338 avTimaparibévar 6, 8; 232, 29 avriotpépew 224, 10 avristpépov, Td 58, 32 dvritpépev 281, 12 dvumrepBAjTws 87, 10 dvurrépberos 33, 14 avutovénros 90, 31 dvuréararos 75, 5 avicyov, Td 106, 2 dgiwua 58, 4, 5; 68, 30, 313; 317, 21 dmayyeNia 8, 10; 9, 22; 12, 13; 69, 16; 230, 1, 13; 275, 18; 283, 15 dmapako\oub7jTws 136, 16 amapadelrrws 158, 22 amapd\\axtos 285, 14 dmapaulkrws 133, 2 dmrapapionros 135, 9, 20 dmapagn.avTos 88, 20; 100, 8 dmraparnpnrws 227, I dmapaxapaxrws 232, 34 areupatve 77, 32; 239, 243; 65, 23 dréupaois 174, 3 ameplaotaros 286, 23 dmepicrdtws 155, 9; 277, 5; 303, 1 am\ovoTepov, voetcPar 187, 15 amoBdddecbar 127, 32 amoywwoKkev 41, 18 amodexrikés, am. ddyua 212, 30 améderéts 63, 18; 85, 26; emiotnuovixh a. 217, 24 amoddévar 256, 28 amodoxy 217, 20 amoxabiordvew 48, 31; 249, 16; 316, 14; 50,13 (bis); 114, 23; 190, 14, 22; 199, 11; 284, 4; 295, 18 fae eee 19, 32; 240, 2; 298, 23 dmrox\ypwots 30, 13; 34, 23; 84, 29; 96, 4 dmok\npwrikdv, Td 50, 16 dmok\npwrtk@s 185, 12 améxpugov 97, 20 améxpugos 21, 8 amoNedupévws 46, 30; 117, 21 améduTov, 7d 47, 2 amo\iTws 64, 12, 18 amonmimrew, THs adnOelas 3, 4; 64, 15 améppnros 126, 4; 128, 4 améreéis 221, 2 amépacis 47, 3; 58, 3; 135, 10; 210, 15; 54,9; 158, 13 amopo.rav 265, 22 INDEX VERBORUM. ampocektew 98, 30 aptew 59, 8 apxiTekTovixds, Ndvyos 54, 30 doreios, BoUNnots 67, 7 dovyx’Tws 233, 26 aovvaicOnros 226, 19 aouvUm@apktTos 257, 9 agxoNeicbar 248, 8 dowuatétns 224, 17 arovety 44, 7; 174, 15, 18; 118, 1 arudia 95, 32 avTecovo.os 178, 8; 258, 1; 297, 5 avrezouciws 24, 19 avtoaytaguos 14, 16 avroadnbea, 1 ovo.wdns 117, 15 avroatohUTpwats 14, 17 avrodixacoovvy 14, 16; 65, 31; 66, 3; n ovowdns 117, 31 avTodtvaus 45, 26 avtéGeos 58, 33; 59, 2, 27 avroKkpiots 65, 22 003 avréroyos 59, 29 aitorpayta 79, 2 avromrys 309, 28 a’tocopia 202, 17 a’rouiés 202, 18 apnviactixds 220, 1 24; TUos 23, Bedrvodv 11, 26; 323, 19 Bertiwois 282, 19; 266, 4 Bdakela 217, 16 yatpov 92, 9 yeveadoyetobar 6, 17 yevixds 90, 4; 91, 7 YEviKas 48, 26; 65, 23 Ea: 128, 213 160) 13; 172) 75200; ; 212, 28; 213, 2 whos 15, 30; 278, 24; 33, 10; 310; 18: yr. é puxtos 264, 8: yr. -uadnras 300, 9; 31, 20; 289, 6; 309, 20; cf. 33, 5; 219, 29; 304, 25 yvnolws 113, 1; 133, 31; 150, 17; 16, 27; 29,1; 150, 15; 169, 23; 302, 24; 304, 15 yvepuysos, aiscipulus 76, 173 3 221, 34 yuuvacrikds 283, 12 ywvidy 237, 31 Onmocrevew 141, 29 INDEX VERBORUM. Otaypagew 222, 32; 235, 13 Oidbects 263, 7; 286, 18; 88, 25; 183, 29; 249, 17; 265, 15; 274, 15 Ovaipeots 165, 14; 260, 0O;) 125003 Ovatperixds 165, 15 Ovaketo Oar 75, 9; 88, 27; 129, 9; 257, 4 Ovaxor7 110, 21 dvaxdrrrew 116, 18; 247, 3 dtakoopnors 128, 2 OvahauBavery 121, 18; 131, 27; 134, i745 ne 26; 172, 18; 267, 25; 291, 16; 292, 15; 293, 18; 328, 8; 15, 3; 35, aa 89, 26; 99,17; 100, 14; 135, 12; 158, 25 Ouddnyws 247, 14 Otavatravery 267, 6 Ovavictavew 269, 9 Ovamréumrey 228, 20 Ovarrimre 195, 25; 246, 19 dlapua 210, 30 Ovackopmigu.ds 138, 6, 12 OiadoTaots, ToTLK7 252, 6 Oudrakis 245, 1, 12 diaxew 39, 19 dveEépxerbar 105, 30; 148, 9 OveEcdevew 99, 2; 4, 3 déEod0s 35, 14; 230, 1 Ourdaciagew 107, 3, 8, 10 durAaciacuds 107, 5 ddxnots 188, 20; 268, 10 Odxiuos Tpamefirns 11, 10, 13; 83, 31; cf. 181, 21 Oofouavety 152, 17 OicyvwoTtos 94, 8 Ovadinyntos 235, 3; 35, 19 dvaecaplOunros 14,21, 22; 25,21; 156, 12 duoépixtos 291, 15 dvabewpynros 228, 30 dvokatradnwia 235, 16 ducéxvws 239, 22 dvomapadexrety 95, 17 Ovomrapadextos 65, 26 dvotapacratws 312, 16 ducuTouévnros 76, 3 Ovowmety 24, 24; 41, 16, 19; 82,1; 92, 20; 121, 5; 159, 10; 171, 10; 185, 7; 305, 19 Ovownrnrikds 237, 11; 167, 16* Ovowmnrik@s 157, 19; 161,12: dvowrrn- Tixkwtepov 30, 17: Sucwrynrikwrata 167, 10 Sag Awaifeos 275, 4, 6 éav 77, 31 éyyaotpiuvdos 101, 30; 132, 30 eyyumvacer 254, 2 éyxaranelrev 41, 13 éykataotelpew 35, 17 éyxatatdocew 16, 13, 164, 32 éyKatapurevew 95, 7 éyKett Oar, omepuatik@s 293, 16 €GeNbkakos 243, 15 €00s 227, to eldos 24, 5; 42, 10; 236, 19 eixovikds 216, 15, 17 eltixpw7s 5, 9 eipuds 58, 3; 87, 3; 110, 22 elodyeobat 302, 9 eloaywyn 68, 8; 144, 273 252, I, 303 151, 5; 282, 1; n é€v TUTos €. 111, 28 eloxplvew 128, 2 eloxpiots 128, 21 &xdoois 118, 6; 159, 15 exOiage 226, 8 €xkAnotaorixods 123, 32; 124, 27; 125, a 126) ane 127, Ss 297 sears Gos 30; 232, 33 ExTAHKTLKWT Epos 95, 26 éxTiOévat 178, 2: med. 105, 32; 306, 24; 323, 29; 19, 25; 153, 30; 232, 23 éxrumos 249, 25; 286, 3 éxTutrouv 37, 21 éuBpiunors 292, 8 éurapéxew 49, 19; 182, 15; 159, 21; 171, 7, 13 eumreprepxeoOat 31, 10 €uarrepthay say ew 5, 4; 15; 263, 35, 28 éutecby, kata TO 118, 22 éupavragerba 17, 2 é€ugpavrixkds 187, 22 €ugacts 173, 21; 24, 31; 95, 32 éupvonua 270, 30 évad\ayn 222, 30 évavarravec@ar 189, 10 évavOpwretv 72, 23, 323 101, 7; 147,17 evavOpwrnots 72, 20; 151, 29; 211, 19; 242, 7 évavriwua 117, 10; 81, 13 évatroOnoauplfery 19, 20 évarrokeitobac 7, 19; 203, 26; 287, 5 2s syn Peary fi A 99, 14; 164, 9; 340 évatrokpUmrew 149,14; 302, 13 évatroudocew 66, 1 évagiévat 301, 9 évdenhextouds 171, 18; 172, 4, 12, 153 198, 3 évdtaitao bar 308, 6 évdcarpiBy 205, 16 éverrivoeia bar 23, 18 évépyera 252, 15 évevppatverbar 13, 31 évOovarav 39, g, 22 évikds 142, 32; 231, 21 évik@s 118, 8; 143, 19; 46,13; 232, 14 évicracbat c. dat. 9, 19 évoto0a 2, 14; 5, 30; 6,19; 58, 17 évorrelpew 305, 4; 17, 17 éevowmatovobar 95, 27; 97, 14; 43, 24 évowuatwors 115, 11; 128, 30; 147, 27; 151, 21 evTedéaTepos 205, 24, 28 evTpéxera, apxiTeKToviky Kal hoyxy 218, ae De Easel, Ss) 26,9 ers. 39); 120; 25; 179, 1; 241, 22; 91, 6s 139, 28; 190, 8; 196, 2; 253, 1; 263, 11; 268, 15; 309, 24 évtumovcbat 117, 17; 11, 10 évuNos 28, 9; 31, 5; 225, 3 évurdpxew 67, 9; 72, 15; 78, 14, 243 79, 1; 157, 25; 314, 13; 11, 28; 56, 7; 192, 17 evwois 5, 32; 235, 22 éEaxovew 77, 6 éEaxpiBovv 296, 11 éEavahovv 134, 26 éfavaoracis 125, 5 éeEavicravew 36, 32 éfavvew 301, 4 éfatroaré\\ew 180, 20 ékapavifew 134, 26 éfeXkvfew 109, 32 éEedAnvifew 99, 34 éEouanlfev 52, 6 érayyerta 108, 9 éemayyedua 9, 27 éravaBalvew 191, 22 éravaBaci 81, 33 éravahayBdavew 307, 9 éravaraverOa: 219, 9; 249, 24 éeravactpépew 269, 12 émavépxerOar 12, 2; 34, 15; 240, 4; INDEX VERBORUM. 241, 13; 296, 31; 317, 32; 47, 16; 119, 21; 190, 32; 202, 8; 283, 21 émaviévar 22, 1 éeravicracba 232, 25 ématopnTik@s 161, 12 érapua 152, 27 érapy 270, 3 éreoayew 110, 8 émetepyacerOac 205, 28; 299, 5, 143 186, 5 émezepyacia 299, 25 émecépxet0ar 46, 30 éméxew 126, 16, 17, 19; 70, 12 émnxoos 94, 7; 114, 17 éemiBddrew 144, 13; 233, 26; 234, 22; 296, 25 émiBo\n 225, 27 émvypapew 5, 25 émidtauov”7 88, 21 émduaTpiBew 76, 30 étiBodovv 262, 17 émixaTdpatos 75, 23 émikAnots, wuoTikn 250, 30 émimepioos 128, 22 emionmeovcbar 324, 15 éemionuelwors 237, 18 émioTnuovws 127, 6; 253, 4 émtotpepéarepos 159, 17 émisuuBalvey 69, 19 émiouvayew 35, 1 émirvvarrew 183, 26; 299, 8 émirerevypevws 183, 32 émirevxew 5, 1; 298, 30; 306, 30 émiTnoeorns, mpos Te 217, 18 émirpiBew 280, 28 émiTpoT7, vouimos 79, 30 émitvyxdavew 265, 15 éripolrnots 274, 28 émtxopyyia 12, 26 €Epwrnuarik@s 167, 12 erepodokety 248, 7 €repovaros 70, 7, 19 érowacia 233, 2; 236, 17; 237, 17 evyvwuovéorepos 89, 11; 117, 8 evyvwudvws 258, 19: evyywuovéorepov 226, 22; 68, 2; 87, 12 evetatarynros 276, 16; 247, 13 evkatagppdvntos 77, 32; 94, 33; 99, 26; 126, 73. 220; 253) 168) 01s) 179) 17s 226, 29 evKatagppov7rws 216, 27 INDEX VERBORUM. ebrddea 298, 17 evoTabns 37, 31 eVovverldnTrws 228, 22 evTeAns, AéEts 7, 193 ] Ev. Ppdors 227, 4 evrovia 116, 12 evtpemifeyv 48, 3; 161, 30; 177, 9; 219, 14; 236, 18; 35, 2 (els yéveow); 181, 12; 210, 19; 220, 4; 308, 5, 7 evTpemiouds 297, 11 éd’ nui, TO 223, 1 é€pioravat, ei, wy, vel unmote, 5, 3; 23, Ty 9267; ae ae 32, 23 20> 44,30; 46, 25; TD. TO 80, Wee Os Ir; 98, es “Lis, OLS TOs eLons Eee LU ee 238, 30; 251, 135 252, 26; 274, 125 18: 292, 4; 325, Des aL 26; PAT BCR PAP Se HG Pale 38, 9; 60, 2; 62, 17; 75, 21; 76, 10; 77, 18; 80, 29; 109, 2; 119, 15; 136, SeelS8 135 1615 1s) 195; 27320641; 218, 13; 221, 15; 251, 13; 307, 23 nyyemovixdv, 70 104, 4; 105, 24; 110, 7; 155, 1; 218, 15; 268, 8; 278, 32; ZOT ane 29S.) Ts 309,830 el Oseois 41, 8; 92, 13; 94, 23; 234, 16; pl. 34, 28; 214, 18; 270, 3 Tryemovixds 31, 16 TNyovmevov, TO 59, 6 AkpiBwpuévws 272, 5 Oavaros, 6 wécos 73, 22 Oavupagew, Ti Twos 25, 29 Geodoyeiv 169, 8 Geodoyetc bar 56, 19: Aeodoyovmevos 214, 17; 216, 6, 22; 225, 5 Geodoyia 30, 25; 218, 3 Georoety 59, 9; 260, 2; 201, 26, 30 Gepatreutixév, TO 0. Tov Beod 3, 24 Oeparwy, 6 (Mwvajs) 10, 25; 280, 11; 0 lepds 8. 92, 18 ONiBew 239, 20; 85, 31: ANiBerAar 29, 22; 44, 23 OoXovy 83, 9; 92, 13 léuxéds 90, 5; 91, 8: 48, 27 Loorns’ 1) 75) 375, 10); 71.3) 309), 25 ldcxwrepov 200, 10; 341 tdvorpémws 225, 12 iSiwua 133, 30 iepopavTns, 0 méyas 245, 4 ihvyytav 229, 1 icoduvapety 279, 19; 299, 2 icracOat, év rwi 62, 5: émi Twa 61, 4: émt twos 50, 18: mpéds Te 18, 233 123, 31; 228,15: trép 92, 2 loxupotroetc Aart 281, 10 KkaduwdetaAar 259, I kadNAekla 12, 2 Kavev 262, 32 KkataBamrifew 120, 9 kaTddeo.s 262, 19 Karakepuarifeyv 41, 18 KaTakoouetabar 267, 26 Kkatakovew 13, 21; 19, 29 KaTdAnwis 36, 3: Tpavns Kal xrumos k. 249, 2 KkaTa\Anros 298, 1: kaTadA7jAws 103, 6 katacxevdgew metaph. 8, 2; 50, 30; 87, a8, 205, 1S, (e713) A2b08; pons 126, 28; 135, 8; 136, 22; 260, 29; 266, 30; 281, 28; 119, 27; 228, 16; 268, 26 KaTackevacua 254, 9 katackevaotikds 206, 4; 231, 15 katackeun 63, 18; 135, 1; 180, 20; 297, 10; 322, 255 57, 3; 64, 30; 72; UGA i (Saleh ale aos s TPwTn K- 84, 8: 5 ee kK. 207, Sah oAinled 49, 22; 193, 4; aait 20; 62, 8 (bis); 84, 30; 160, 9; 222, 9; 248, 25; 251, 16 Kkatdornua 175, 4 Rercnmranxa Seq OGY: 14, 22 Kkatatpupav 39, KaTaxapleev 34, 5 Kataxeiv 15, 30 KaTaxpac@a 187, 1; 189, 30; 233, 8 KaTaxpnoTik@s 176, 23: KaTraypnoriKw- Tepov 202, 18; 238, 15 Katrevwriov 81, 28 Katnuateuvuévos 20, 18 KaromTpikd 265, 31 Katopbodv 75, 3; 89, 25; 54, 23; 60, 5; 75, 11, 15; 76, 8; 87, 17; 223, 4, 7; 246, 1 KaropOwua 75, 2; 295, 27; 269, 11 342 KaTopOwois 105, 1; 239, 21 kowodoyia 146, 31; 276, 20 kowdrepov 139, 32; 269, 9; 270, 10; 17, 26; 21, 10; 72, 20; 184, 29 Kowdrepos 100, 13; 196, 28: 7o x. 96, 23 Kowwvnua 3, 27 KowwviKwmTepos 50, 32 Kopwvis 100, 7 KooMLK@s 142, 29 Kupioegia 203, 7 KUpLOS, Képos TO Kupudstatov 31, 20 kuplws 25, 24; 58, 243; 63, 9, 11; 81, 7; 82, 1; 91, 1; 96, 23; 107, ‘ 128; 29; 238; 14 5) 16,132);35, 13); 62555 73, 20; 176, 21); 11203; 445 270, 1; 282, 20: Kupudsrepov 5, 29; 192, 20: Kupudrara 92, 31; 93, 24 Nerrivew 52, 12 Alyvos 232, 30 Néyos, yevixds 267, 28: Siarperixds 165, 15: A. omepparikol 37, 13 Ajyewv 199, 30 Ajyov, TO 199, 29 Avorrerety 304, 1 pmeyaropvéarepoy 156, 27; 24, 11 bMeyarogvéotepos 173, 23 5 250, 13 pvecodaBew 110, 21 pvécos 67, 5; 200, 1 peraBaTik@s 237, 21; 239, 3 perayevéarepos 39, 4 perahapBavew c. acc. 12, 7, 8; 25, 23; 34, 24; 50, 8; 99, 32; 158, 12; 203, 4, 7; 238, 14; 270, 5; 240, 12 peradnis 34, 24 perappiévyvaebar 123, 18 Meratrovety 307, 18; 309, 12, 13 petappasew 174, 21 perevowpmdrwots 123, 18, 32; 125, 7, 21; 126, 2; 128, 29, 31 HeTewpiopos 57, 13 METOX}, KATA pM. EmiKpaTotoay 85, 24 peTrwvupta 128, 3 puxrés 264, 9 buOoroety 267, 3 bvOorota 258, 22; 84, 7 uvotaywyev 304, 23 INDEX VERBORUM. pvotayoryla 251, 2 voeiobat, 0 KaTa TOV GwTHpa Vv. avOpwros 92, 30: v. kara 37, 9; 83, 27; 165, 31; 196, 27 vdBos 264, 9 vomoberety 245, 11 Eeviferbar 87, 2; 99, 27 oBedifew 131, 18 oixecotoAar 124, 22, 24 olkovometa@ar 115, 11 ddeOplws 18, 6 OmoNoyovpmevos, érttTo\y 310, 10 omoovowos 272, 13, (17), 19; 64, 3; 70, 16, 19 ouoce xwpeiv c. dat. 34,.5 ouwrupla 323, 30; 286, 10 ouavumos 159, 19; 305, 9 Ouwvtuws 176, 24 Opeéts, ddoyos 67, 9: opodporepos 76, 4 ovala, EvepynTikyn 252, 14: (213, 4) ovatoby 69, 31 ovo.wda@s exew 82, 15: 21 ovciwats 212, 16, 29 eUNoyos 67, 8: els ov. Pépew bopioravar 154, may.os 260, 16 madw Opomety 115, 26; 116, 1; 117, 9 mapadogorola 268, 3 mapddoots 21, 7; 22, 31; améppnro. 20, 16 mapadox7 270, 26; 297, 9 Tmapakabégverbar 287, 14; 290, 1 Tmapaxetobar 287, 30 mapadhay? 187, 10 mapauvOetobar 21, 313 37, 10; 77, 15; 87, 11; 281, 28; 72, 4 mapawwOno. 64, 29 tmapauv0ia 124, 20 mapazvew 325, 2 mapatalew 99, 29 mapaméumew med. 29, 26 mapackevavew 292, 6; 19, 7 24, 28: 7. INDEX VERBORUM. Tapdotacis 300, 8 TapacratiKwrepoy 88, 14 mapacuuBdadrpew 25, 3 TapateTnpnuevws 58, 13; 278, 29; 308, 13 tapatnpnois 26, 31; 309, 9 Tmapaxwpev 53, 31; 139, 24; 269, 19 mapelcdvors 116, 9 mapexBaivey 20, 13; 61, 26; 98, 26; 133, 9; 193, 12 mapéxBaots 20, 15; 144, 29; 115, 10; 210, 7 mapexBatixds 30, 21 mapexdéxecOar 8, 19; 64, 14; 188, tr; 242, 19; 203, 10; 34, 9; 139, 16; 293, 15 mapexbox7 254, 29 mapéAxerv 100, 29; 196, 5; 224, 2 mapeuBadr€e.v 238, 10 mapemionuew 179, 24 Tapépyws 282, 14 mapevookwwety 65, 15 tTaphxov, To 129, 5 mapoxos 256, 14 mepiBory 219, 7: ppacews 227, 16 meptyeos, TOmos 19, 6; 74, 7 meprypapew 188, 14, 18; 220, 15 meprypapy 55, 11, 18, 19; 58, 31; 186, 18, 23; 192, 18; 246, 26; 247, 5; 85, 15; 106, 12, 14; 147, 22; 210, 23 mepiodos 128, 24 mepimimrew 58, 27 tepiomav 124, to mepiotacis 110, 21; 76, 2; 136, 32 mepiotatixds 196, 15 mepioTaTik@s 155, 10; 303, 3 mepiwm7 202, 30 mhcis 108, 3 muisTorotev 176, 6, 7 misTotolnas 5, 23 mioTotronTiKds 176, 8 mrayiage 191, 14; 306, 3 mrdous 24, 5 mAnbvecOa 118, 8, 14 mAnOuytikds 13, 123; 142, 32; 143, 2 mAnbuyTik@s 118, 8; 143, 19; 317, 23; 46, 13 mAnKTiKwTaTOs 75, IT: tAnooew 63, 10 mourns 128, 27; 323, 7; 103, 30; 244, 8 moNtToypapeiv 28, 29 adv. 230, 17 343 mou\oyetv 229, 11, 13; 230, 10 moAvAoyia 229, 20, 32; 230, 12 TpaxTiKwrepos 268, 29 mpecBela, 7. Tpocayew 255, 5 mpoaywyn 9, 13 mpoatpeto bar 75, 10 mpoatpeots 116, 31; 150, 1; 257, 12; 64, 315) 172, 245) 185, 113 187, 35 257, 14; 258, 2 TpoapeTiK@s 222, 21, 26; 223, 7 mpoavahauBdvew 81, 13 Tpoavapwreiy 223, 23; 235, 5 mpoatavTav 88, 24; 9, 28 mpoatroderkview, 2, 30; 87, 26 mpoatodddvar 4, 30; 126, 26; 298, 2; 115, 24; 166, 10 mpodiadauBavew 35, 5 mpodinyetabat 298, 30 mpoextibévac 138, 20 mpoeceravew 55, 20; 168, 3; 103, 6; 138, 29 mpoetayyéANec at 255, 14 mpoemrivoetabar 54, 32; 74, 13 mpoevtpemifew 150, 17; 155, 18; 316, 7; 30, 27 mponyoumevos 38, 7; 49, 21; 77, 93 166, 29; 196, 13; 201, 23; 310, 6; 325, 5, 73 61, 16: fw 42, 15; 82, 17: Aédyos 166, 29: ovcia 147, 6: tmréotacis 103, 31 mponyounevws 128, 18; 155, 20; 157, [Si 2a. 055 .22)3 24.9) 20)en be ele 184, 9; 255, 20; 273, 4 mpdGects 16, 30 mpoxatayyéArew 100, 17, 30; 102, 1; 127, 5 mpokarahauBavew 307, 15; 7, 26 mpoxatrapxew 182, 32: med. 305, 25 mpokatéxew 300, 25; 301, 14 mpoxeiuevov, TO 20, 15; 141, g; 160, 4; 161, 32; 174, 22; 193, 12; 289, 16; 312, 21; 84, 10; 191, 2; 258, 8 mpoxorrew 38, 16; 86, 3; 169, 135 47, 17 mpodrnyvis 159, 2 mpovowa 267, 26 mpovouta 182, 12 mpoouagew 110, 30 mpomapackeuy 10, 34 mporaparibévac 96, 28; 132, 1; 164, 27; 280, 9; 136, 30 263, 123 344 Tpocaywyn 35, 28 mpocamodrddvar 5, 23 mpooBadr\ev c. dat, 224, 21; 225, 26; (222, 11): ¢. acc. 299, 14 tTpogBor\y 225, 4 mpocdiarpiBewv 125, 21; 175, 1; 65,13; 84, 11 mpoceumumpavat 178, 14 mpocemirelve 1, 23 mpoonyopia 8, 7; 19, 22; 25,25; 27,17; 34, 24; 36, 9, 27; 48, 1; 52, 31; 58, 16; 59, 21; 63, 9; 69, 6; 80, 29; 87, 1; 272, 24; 254, 21 mpookdmTev 59, 173; 72, 22 MpookpovoTikws 58, 1 Tpoomaposivew 140, 25 TpooTakTikws 167, 13 mpocvpavew 187, 4 mporacis 62, 16; 68, 26, 32; 69, 9; 55, 6: a. TiOévat, alpew 126, 18 mpotpavooy 24, 1 TpoTpemtikwrata 167, 11 mpourraryopevey 110, 24, 28 mpovmdpxew 83, 15 mpopopa, matpikyn 29, 31 mpwroyévynua 4, 19, 21, 23 mpwroyévyntos 32, 11 mpwrbtactos, 0 36, 26 mpwrérumos 117, 15; 204, 18 mpwrws 17, 22; 67, 12, 13 mraiew 124, 32 mrepvicev 49, 8 padcoupyds 209, 24 catvew 47, 24; 75, 29; 122, 16 ceuvorroeto Oar 277, 21 onuacia, ai kuplac o. 211, 22 oxdgew 36, 6; 102, 14 okhvos, TO yhivov 160, 13 cKoToOOWiav 229, 2 goNokicuds 226, 12 omdvios 2, 30: oraviwrara 170, 20 atepavn 109, 24, 26 arixos 310, 8, 18 oroxevovcba 11, 25 oroxewwrikds 252, 27 oTpépecOat, mepl Twa 276, 8 Drpwuarets 298, 18 INDEX VERBORUM. ovyyupvacia 271, 5 ouykxaraBalvew 152, 11; 191, 19, 28; 259, 253; 276, 21 ovyKkaraBdaddew 35, 11 ovykaTaBaois 278, 24 ovyxardabeots 95, 133 257, 15; 82, 3; 85, 26; 121, 17; 227, 14; 260, 15; 272, 2 ouyKarapiOuety 76, 12 ovykataometpev 36, 8; 38, 2 ovykatatdccew 233, 2 cuykataTlOecOac 123, 21; 137, 173 157, 73; 249, 273.257, 145 46, 12s 63, 19; 69, 25; 70,12; 82,1; 117, 32; 217, 23; 227, 11; 271, 14, 17, 24; 272, 5 ovyKeparalwors 69, 9 ovykopuoTés 291, 21 ovyKpiTik@s 258, 5, 11 ovyxpiros 291, 11 cuvyKpovew 140, 8 augvytar 89, 4 avgvyos 89, 6, 7 airAnyus 69, 5 oupBaivew logice 87, 17 ounBeBnkds, axwpictov 82, 15 oupTapardauBdaver 82, 14 cuumapetvar 191, 26 ouutapextelvery 38, 323 147, 9 - ouutépacua 165, 12 oupmepiayerv 157, 23 cupteppéepew 53, 28; 174, g; 263, 10; 297, 4 guutAnpovaba 2, 32; 51, 16; 89, 17; > pipe Tav évvowdy 51, 29 oupmpotéumew 73, 5 otuTTwpa 188, 23 ouppornrys 159, 8; 191, 17 cvudpacis 116, 20 ouvala@nois 232, 8 cuwavayvwors 19, 173 195, 9 : cuvavakelabar 283, 28 cuvavactpépew 147, 18 ouvavioravery 51, 29; 74, 9, 23 cuwvaTobvncKe 289, 10 ouvatocré\\ew 73, 4 ovvatroTlOecbar 289, 8 away 17, 29 ouvdiarraoOar 324, 24 cuvdiarpiBew 105, 6; 328, 5; 201, 28 INDEX VERBORUM. cuvercépxetbar 308, 3 ouvecopépew 11, 27, 31; 12,19; 13, 9 auveceragew 30, 30; 33, 2; 101, 18; 216, 26; 28, 12; 79, 4; 87, 26; 108, 18; 169, 22; 170, 28; 174, 32; 237, 9; 301, 20 ouvemrickémTecOar 175, 4 oweumacxew 230, 2 oUVEXTS, T. TWUATA 238, 6 cuyjbea 41, 32; 77, 9, 14; 86, 11; 2965 (6; 10; 113.4; 25 166, 19) 21; 173, 12 ouv7jbws 7, 29; 40, 17 ouvnumevoy 59, 7; 199, 25, 29 ctvOeots 107, 3: Ndyou 12, 24 cuvoxn 239, 1 ouvTpipy 42, 11 ouvtvxla 96, ouvuTrapxev 36, 32; 29, 24, 25 cwvwvuuia 76, 9 ovorrel(pew 96, 9; 129, 1 ctotacis 23, 14; 128, 20 avoTé\New 147, 30 CUGTULAM Oy LOG LO 7s aos 2514 Or Oewpnudtwy 82, 27 oxediafew 262, 5 oxéors 8, 133 64, 20; 83, 27; 213, 25; SwotroinTiKh o. 214, 10 oxoragew 4, 29 cwuarotoevy 9, 28; 137, 27 Tdyua 62, 16 TeeLovaOat, mpoxomyy 261, 5 Teva affirmare 76, 2, 4; 129, 18 Tiuanpéecrepos 13, 13 Tovovoba 281, 11 TOTLKWS, voeiv 294, 12 Tpavdrns 35, 29; 309, 30 tpavobty 47, 25; 74, 29; 133, 2; 195, 11; 267, 7; 295, 22; 61,1; 87, 32 Tpavas 81, 31 tpids 150, 12; 237, 16; 251, 11 TpomKds 170, 31 Tpomik@s 25, 243 175, 4; 201, 29 tpomixwrepov 52, 6; 127, 4; 160, 13; 175, 28; 203, 27; 211, 26; .223, 14; 284, 17 TpomoNoyew 164, 8; 171, 28 Turodcba 286, 2; 66, 23 50, 29; 170, 25; 345 tAn, Urokeuévyn 22, 2 vrALKOv, TO 323, 6 umayopevew 109, 30; 110, 16; 34, 1; 160, 30; 228, 19; 233, 14 vmaydpevots 110, 11 UmavicTdavery 189, 24 Umapéis 219, 11: v. ldidrns 252, 10: v. vontn 237, 17: els vm. dyew 213, 13; 215, 20 vrewcépxerbat 160, 31 Umegaipery 51, 31; 102, 11 bireéalpeois 74, 10; 267, 32 brepavaBalve 263, 2; 201, 25; 214, 16 UmepatrobvncKkew 140, 8 vrepraivey 97, 19 broBiBacev 249, 14 troypapew 104, 8; 105, 2; 239, 22 brobnKkn 303, 19 bmoketoba log. 88, 27: vroKeluevoy 87, Ty 1} 1/8 UIPteh or) 8 aksyts I) 6 PASM Te 322, 5; 327, 23 Yrokoptotikds 205, 22 bréurnua 130, 16 Urouvnuatikds 34, 8 trévora 95, 4; 97, 8 Umomimrew 9, 20; 23, 4; 26, 24; 61,1; 79, 2; 160, 29; 228, 15; 238, 11 UWrooracts 30, 1; 71, 7, 16; 2al, 13) 64, 25, 30; 178, 22; 237, 18; 250, 4; 302, 2: 1 ~mponyouuévn 66, 29; 103, 31: 7 €& aitlas 66, 30 tirodalverbar 82, 32 Ugiotdvew 70, 31; 96, 6; 154, 21 gpavTafecbar 188, 23; 62, 5; 86, 7 gavracia 36, 1; 46, 3; 116, 31; 262, 30; 41, 9; 163, 3, 5 gavracioty 309, 29; 91, 15: davTa- ciovabat 199, 30; 272, 21; 70, 23, 31 pavracua 46, 5 pavraotixds 70, 7 pepbmevos, al d. emitoral 4, 32 pi\avrew 140, 17 piravtia 273, 19 pirtoby 43, 6 poirav 259, 24 povayv 246, 9 gpdows, ev TH ovvnbela 77, 9 ppdccecOa 116, 8 gvovovy 64, 32 346 INDEX VERBORUM. xapaxrypi¢ew 5, 22; 39, 31; 85, 23; xpioriavopuds 11, 18, 25, 26 185, 15; 186, 30; 187, 19; 319, 13; xvous, 7 Kava Ti Kakiay 17, 19: 7 x. 322) ‘Tals 323, 265 836, 125 56,4; THs apaprias 74, 31: THs KaKlas 170, 2; 191, 28 128, 24 xetpaywyev 36, 17;.111, 27; 186, 4; 14, 9; 31, 10; 198, 1; 220, 4 xpeoxorrety 116, 3 Wevdodotely 124, 32 xpnouwdev 185, 28 Wuxaywyelv 227, 19 CAMBRIDGE: PRINTED BY J. AND C. F. CLAY, AT THE UNIVERSITY PRESS. af a . ay aie .° Pa 6 co ri ign i a. ¥ i t ry Lal e | = m. O | > ) I m 0 . Mm GAYLORD = ie Nike. (pec _ ; . >. ee Ris a Ee eI Wr UE Ur He tp ev t NE Norte bar NG we EER UE CHEW VEEP ENOL eeek wa ee Isami Aitbedtncth tes . Mir Cunntirieetin eee. eireredimanamantten’