O 
 
 / 
 
LIBRARY of 
 OHIO STATE 
 UNIVERSITY 
 
 \ 13166 
 
* — 
 
STUART PAPERS 
 
 J'O/.. I. 
 
 VOL. I. 
 
 a 
 
Orferi 
 
 HOHAt B HART, riU5m TO THK VSIVEIWITT 
 
STUART PAPERS 
 
 RELATING CHIEFLY TO 
 
 QUEEN MARY OF MODENA 
 
 AND 
 
 THE EXILED COURT OE KING JAMES IJ. 
 
 Vniyi'Kl) FIWM OFFICIAL 
 
 COPIES OF THE 
 
 ORIGINALS, 
 
 WITH FACSIMILES, 
 
 UNDER THE SUPERINTENDENCE OF 
 
 FALCONER MADAN, :\r.A. 
 
 FELLOW OF BRASENOSE COLLEGE, OXFORD. 
 
 FOR THE 
 
 IRojburobc Club. 
 
 LONDON: 
 
 J. B. NICHOLS AND SONS, 25 PARLIAMENT STREET. 
 
 MDCCCLXXXIX. 
 
STUART PAPERS 
 
 Cïjf l\ovï)ur0Î)f 
 
 T- ^ 
 
 
 / /-■ 
 
 - -1^ 
 
i 
 
5ri)p Îl{o.vi3uro1)r (îTlul) 
 
 THE EARL OF POWTS 
 
 PRESIDENT 
 
 S. A. R. LE DUC D’AUMALE. 
 
 DUKE OF BUCCLEUCH, K.T. 
 
 MARQUIS OF LOTHIAN, K.T. 
 
 MARQUIS OF BATH. 
 
 MARQUIS OF SALISBURY, K.O. 
 
 EARL OF DERBY, K.G. 
 
 KARL COM’PER, K.G. 
 
 EARL OF CRAWFORD. 
 
 EARL OF ROSEBERY, K.T. 
 
 EARL OF CARNARVON. 
 
 EARL BEAUCHAMP. 
 
 EARL OF CAWDOR. 
 
 LORD ZOUCHE. 
 
 LORD HOUGHTON. 
 
 I.ORD COLERIDGE. 
 
 * LORD BRABOURNE. 
 
 RT. HON. ARTHUR JAMES BALFOUR. 
 HON. JAMES RUSSELL LOAVELL. 
 
 SIR AVILLIAM REYN ELL ANSON, BART. 
 
 REV. AVILLIAM EDAVARD BUCKLEY, V.P. 
 CHARLES BUTLER, ESQ. 
 
 RICHARD COPLEY CHRISTIE, ESQ. 
 
 CHARLES ISAAC ELTON. ESQ. 
 
 GEORGE BRISCOE EYRE. ESQ. 
 
 THOMAS GAISFORD, ESQ. 
 
 HENRY HUCKS GIBBS, ESQ. Treasurer. 
 
 ALBAN GEORGE HENRY GIBBS, ESQ. 
 
 ROBERT STAYNER HOLFORD, ESQ. 
 
 ALFRED HENRY HUTU, ESQ. 
 
 JOHN P:DAVARD TAYLOR LOVKDAY, ESQ. 
 
 JOHN MALCOLM, ESQ. 
 
 JOHN COLE NICHOLL, ESQ. 
 
 EDAVARD JAMES STANLEY, ESQ. 
 
 SIMON AVATSON TAYLOR, ESQ. 
 
 GEORGE TOMLINK, ESQ. 
 
 REV. EDAVARD TINDAL TURNER. 
 
 VICTOR AVILLIAM BATES VAN DE AVKYER, ESQ. 
 AV. AI.DIS AY RIGHT, ESQ. 
 
 AV. A. TYSSEN-AMHERST, ESQ. 
 
I 
 
 I ■ . 
 
 r 
 
 * 
 
 P-. » It 
 
 H A 
 
 •• Vr-k. 
 
 
 r- 
 
 I « 
 
 4 
 
 \ 
 
 4 : 
 
 k 
 
 ■,•• . ? 
 
 
 4 
 
 \ 
 
 ■ fr' 
 
 Î - 
 
 .-A 
 
 « 
 
CONTENTS 
 
 Vol. I. Prefatory Note 
 
 List or Documents 
 Documents 1—211 
 
 Vol. II. Documents 212—256 
 Facsimiles 
 Index 
 
 PAGE 
 
 . . ix 
 
 XV 
 
 1 
 
 . 263 
 
 (after p. 538) 
 . 539 
 
 b 
 
 VOL. 1 
 
ERRATA. 
 
 P, 10, line \,for 71“^ read 17®«. 
 
 „ 16, last line but one, for l)eauco p read beaucoup. 
 
 „ 29, tenth line from foot, for ntrement read autrement. 
 „ 111, line 12,/br j sques read jusques. 
 
 „ 168, line \0,for vous read nous. 
 
 „ 499, line 8, for Religieuse read Religieuses. 
 
PREFATORY NOTE. 
 
 The fortunes of the exiled House of Stuart have always 
 attracted the attention and interest of Englishmen. Not only 
 was Jacobitism an important factor in political life until the reign 
 of George III, but the sentiments of pity and of a certain romantic 
 and chivalrous enthusiasm have been strongly excited by the 
 scene of the banished Court at St. Germains, the personal character 
 of the Queen who is the chief subject of these volumes, and the 
 bold but unsuccessful attempts of the Stuarts to regain their 
 crown and power. Much has no doubt been written in elucidation 
 of the history of that Court, and the titles of some works on 
 the subject are given in a footnote b Attention, however, has 
 hitherto been almost exclusively directed to the political, rather 
 than what may be called the domestic features of the life at 
 St. Germains, and rather to the King and the Old Pretender 
 than to the Queen and her pious connexion with the Monastery 
 of Chaillot. It is hoped that the following pages will be found 
 to exhibit a faithful and interesting, if quiet and unassuming, picture 
 
 * The Decline of the Last Stuarts. Extracts from despatches. Printed for the 
 Roxhurghe Club. Land., 1843 . 
 
 The Stuart Papers, vol. i. Letters of Atterhury to the Chevalier de St. George. 
 Land., 1847 . 
 
 The descendants of the Stuarts, an unchronicled page in England’s history. By 
 William Townend. Lond., 1858 . 
 
 Les derniers Stuarts à Saint-Germain-en-Laye, documents inédits . . . par la mar¬ 
 quise Campana di Cavelli. 2 vols. Paris, 1871 . (The editor intended to print the 
 whole of the Chaillot papers of the Queen, had the publication been continued, see 
 vol. i. p. 63 .) 
 
X TREFATORY NOTE. 
 
 of the home life of the best of the Stuart Queens, and to contribute 
 in more or less degree to our knowledge of the persons who surround 
 the cent ml figure. The one writer who has made use of, without 
 in any way exhausting, these original records, is Miss Agnes 
 Strickland, in her Lives of the Queeyis of England and Lives of 
 the Stuart Princesses. For English readem indeed her books are 
 still the best companion to and commentary on the present work, so 
 that to a large extent they supemede the need of annotation. 
 The Précis of Contents is intended further to assist the reader who 
 may desire to preserve the geneml order of chronology. 
 
 It is remarkable that so few of these letters and papers have 
 been printed, and not unfitting that their publication should fall in 
 a year distinguished by the Stuart Exhibition in London, and the 
 tercentenary of the settlement of the Stuarts in Paris. 
 
 I. The Manuscripts. 
 
 The two manuscript volumes from which the present work is 
 printed are in the Ikxlleian Libmrj’ at Oxford, numliered “ Add. C. 
 106-107.” T'l^cy copies of original papers in the Dépôt des 
 Archives at Paris, made under the superintendence of Professor 
 Michelet, in 1842, for the Rev. Harry Longueville Jones, who sold 
 them in 1867 to the Bmlleian. Mr. Jones prefixed the following 
 note to vol. i. of the Papers :— 
 
 These two volumes contain complete and official transcripts of all the 
 private correspondence of Queen Mary Beatrix of Modena. Consort of James 11 ; 
 as well as other Stuart Papers preserved in the Déjiôt des Archives at Paris. 
 They were maile for me by the kindness and under the superintendence of 
 Professor Michelet, Keeper of the Archives, in 1842 . These papers are quoted 
 hy Miss Strickland in her Life of Queen Mary Beatrix : and are of considerable 
 interest as bearing on the later history of the Stuart family. At the end of tlie 
 second volume are some facsimile tracings of the Royal signatures ; some seals, 
 etc. The whole collection is deserving of publication as illustrative of the 
 
PREFATORY NOTE. 
 
 XI 
 
 history of the period ; especially the papers in the second volume relating- to 
 Charles II, the Duchess of York, etc. The last letter in the collection is dated 
 1766, and is of interest as referring to the melancholy life of Charlotte, daughter 
 of Prince Charles Edward. 
 
 H. Longueville Jones. 
 
 Mar. 27, 1867.'’^ 
 
 In the present edition the text of the MSS. is faithfully 
 followed, even where the French is incorrect (it must be remembered 
 that the native language of the Queen was Italian), and where 
 the orthography is (as in No. 204) surprising. The tendency of the 
 present time is towards requiring of an editor the nearest feasible 
 approach to a reproduction of the entourage of the original document 
 —in spelling, style and even appearance. In a few cases the word 
 sic has been inserted to shew that the apparent errors are due to the 
 original writer. The function of the editor, has in fact, been almost 
 limited to printing, since the nature of the documents and the 
 accessibility of Miss Strickland’s Lives of the Queens, of England 
 have rendered notes, as has already been said, almost unnecessary. 
 A few have been incorporated in the Precis of Contents, or placed in 
 the 3rd section of this preface. The plates of signatures and seals 
 are also reproductions from the Bodleian copies. 
 
 2. Subject of the Palmers. 
 
 The earliest papers are Nos. 201-209 which relate to Queen 
 Henrietta Maria, ranging from 1625 to 1669 and including her 
 mother’s instructions to her daughter before marriage, a memoir 
 which supplied to Bossuet the material of his funeral oration on the 
 Queen, and inventories of her private possessions. 
 
 Two original papers by Charles II will be found in Nos. 213 
 and 214, and papers relating to his last days and conversion to 
 Catholicism in Nos. 211 and 216. The notices of King James 11 
 are of course closely interwoven with the history of the Queen, 
 
Xll 
 
 PREFATORY NOTE. 
 
 hut there are sj^ecial accounts of his last illness and death in No. 212 
 (cf. 219), of a provincial tour in France in No. 218, as well as 
 specimens of his religious e.xercises in Nos. 197 and 217. The letters 
 aiul pai»ers in Nos. 192 to 196, 227 and 230 display in touching 
 manner the gaiety and goodness of the Princess Louise, who died 
 young in 1712. 
 
 But the interest of the volumes lies chiefly in the Letters of 
 (Jueen Marv Beatrice of Modena. L'naflected piety, absolute de¬ 
 votion to her duties towards her children and household, courageous 
 activity in the defence of the royal claims of lx)th huslxind and 
 son, stand out conspicuou.sly, and form a picture which can hardly 
 l»e drawn from any materials hut those which are here presented, 
 'fhese (pialities chiefly ap|)ear in her confidential communications 
 with the Nuns of the Monastery at Chaillot, the one home in 
 wliich her troulded spirit found calm and jx'ace, where rich and 
 jMior could meet on e<pi.al tenus, and where the doors seem to 
 shut out the turmoil and annoyances of the world outside. Even 
 through the medium of these private letters there is scarcely a 
 flaw to lie found in the Queen’s tendeniess and trueness of heart, 
 her peifect sense of the jirojier use of riches and rank, her 
 humility and resignation in the great Trepiirtraa of her lot, her 
 patience under })hysical pain, and the noble compassion she felt 
 for the poorer followers of the broken fortunes of the King. There 
 is also throughout a sprightliness and vivacity and a sense of humour 
 which lighten up her life at Chaillot, and which, coupled with 
 a transparent sincerity, relieve even the most commonplace letters 
 from dullness. She can laugh at tlie “Coequre” (p. 424) and the 
 slij)s of the simple little nun at (’haillot (p. 475). 
 
 The early life of James III and his relations to the French 
 t^ourt are clearly delineated in these memoirs, and we can trace the 
 gradual change of feeling which passed over Louis XIV, who 
 
rilEFATORY NOTE. 
 
 XllI 
 
 began by treating the refugees from England with full royal 
 honours, and even, under the influence of deep emotion, when 
 standing by the death-bed of the father, acknowledged in public 
 the claims of James III, but a few years later bowed to political 
 considerations when he signed the Treaty of Utrecht. The last scene 
 in the series of papers is the touching appeal of Charlotte to the 
 compassion of Louis the XYth in 1766. 
 
 3. Memoranda. 
 
 {a) The Stuart family. 
 
 King Charles 1 , h. 19 Nov. 1600, succeeded to tlie throne 27 ^Mar. 1625, 
 d. 30 Jan. 1649. 
 
 Marr. (1625) Henrietta Maria, daughter of Henry IV of France, d.xo Aug. 
 1669. 
 
 King Charles II, their son, h. 29 May, 1630, siicc. 29 May, 1660, d. 6 Feb. 1685. 
 
 ^larr. (Apr. 1662) Catherine, daughter of John IV of Portugal, d. 31 Dec. 
 1705 - 
 
 King James II, his brother, i. 15 Oct. 1633, sttcc. 6 Feb. 1685, abdicated 
 II Dec. 1688, d. 6 Sept. 1701. 
 
 Marr. (i) (1659) Anne Hyde, daughter of the Earl of Clarendon, d. 31 Mar. 
 1671 : (2) (1673) Mary Beatrice, daughter of the Duke of Modena, 
 b. 5 Oct. 1658, d. 8 May, 1718. 
 
 James III (James Francis Edward Stuart), their son, the Old Pretender, b. 10 
 June, 1688, d. 30 Dec. 1765. The Princess Louise (p. 536) was daughter 
 of his son Charles Edward, 31 Dec. 1720, the Young Pretender. 
 Louise Marie Thérèse, his sister, b. 28 June, 1692, d. 18 Apr. 1712. 
 
 The Princess Louise Palatine of Bavaria was a niece of Queen Henrietta IMaria. 
 
 (b) French dates. 
 
 King Louis XIV, b. 16 Sept. 1638, succ. 1643, d. i Sept. 1715. 
 
 King Louis XV (his great grandson), b. 15 Feb. 1710, succ. i Sept. i 7 i 5 > ^o 
 May, 1774. 
 
 Archbishops of Paris :—(i) François de Harlay de Chamjjvalon, succ. Jan. 1671, 
 d. 6 Aug. 1695. (2) Louis Antoine de Noailles, sîtcc. Aug. 1695, 
 
 cardinal 21 June, 1700, d. 4 May, 1729. 
 
XIV 
 
 PREFATORY NOTE. 
 
 ('oiivent of the Visitation of St. at Chaillot. Founded by Queen Henrietta 
 of Kn^land, in a.d. 1652. llie first Sisters were brought over l)y her 
 from England. Tlie house itself had been built by Queen Catherine de 
 Medicis, wife of Henry II of France, and under Henry IV bore the 
 
 name of La Maison de Grammont. The church was rebuilt in 1704. 
 Superior» :— 
 
 1. — de Croiset, in 1689-90. 
 
 2. Françoise Angélique Priolo, i69o(?)—Apr. 1695, and (re-elected) May 
 
 I 7*2—her death in 1712. 
 
 3. Claire Angélique de Ik^auvais, Apr. 1695—Apr. i/Oi, and (re-elected) 
 
 Nov. 1706—May 1 709. 
 
 4. Mane Constance Gol>ert, Apr. 1701 — 1704, and (re-elected) Apr. or May 
 
 1704 —her death, Oct. 1706. 
 
 5. — de Moufllë, May 1709—May 1712. 
 
 (‘* La Déposée always means ‘Mate Superior,*^ the office being elective.) 
 
 4 . I he Jacs\ m ties. 
 
 M riting of Marie de !Medicis, 1625 (see p. 225). 
 „ James II, with seal. 
 
 '» (see p. 288). 
 
 Plate I (i) 
 
 U) 
 
 Plate II (i) 
 
 (3) and III „ (sw p. 295). 
 
 Plato IV (i and 2) Writing of .lame* III, early and late, «-ith seal 
 
 (J) . ■ 
 
 (4) 
 
 Plate y {i and 2) 
 
 ( 3 ) 
 
 u 
 
 Mar\ of ^lodena, with seal and monogram. 
 M'illiam I>ird Montagu. 
 
 Mary of Modena. 
 
 Princesse Louise Palatine, abl>esse de ]^Iaubuis- 
 son (see pp. 497 - 505 )- 
 Marj* of Modena, with seal (see p. i68). 
 
 Princess Louise (see pp. 213-14, 216). 
 
 I.astly, acknowledgments are due to tlie Rev. W. E Buckley 
 
 Itector of .Middleton CI.eney, Vice-IVesklent of the Ro.xburghe Club 
 
 --r suggestions an.l bel|, througltout the work, and to Mr. George 
 
 aiker Senior iVssistant in the Bodleian Library, the compiler of 
 the Index. 
 
 (4) 
 
 Plate ^ I (i and 2) 
 
 
 » 
 
 >1 
 
 O.XF0KD, .Vor. 1889 . 
 
 F. M. 
 
CONTENTS. 
 
 (All dates are according to the New Style, adojDted in France in 1582, but not in 
 England till 1752. Thus ten days should be subtracted to reduce them to the Old 
 Style in use in England, the French 15 Jan. 1689 being equivalent to the English 
 5 Jan. i68f, and the French 5 Jan. 1689 to the English 26 Dec. 1688.) 
 
 Vol. 1. 
 
 PAGE 
 
 A. Letters from the Queen {Marie Beatrice Eleonora cVEsté, 0f 
 Modena) before the death of King James II (1689-1701). 
 
 1. (1689) May 28 (Sat.), St. Germain. To mme. Priolo. Condoles with her on 
 
 her illness. Hopes to be at Chaillot for the Visitation (July 2). Good 
 wishes to the nuns of Chaillot. Messages ...... 1 
 
 2. (1689, before April) Th., St. Germain. To mme. Priolo. Declines the office 
 
 of Mother Superior at Chaillot. Intends to go to Chaillot. Hopes to 
 
 see mme. Priolo returned thither in Holy Week. .... 2 
 
 3 . (1689) April 28 (Th.), St. Germain. To mme. Priolo. Since the King left 
 
 her she finds no true rest except at Chaillot ..... 4 
 
 4 . (1689, May) Tu., St. Germain. To mme. Priolo. News from the King at 
 
 Dublin about the siege of Derry ....... 4 
 
 5. 1689, 31 (Sat.), St. Germain. To mme. Priolo. Triumphant news 
 
 from the King : his enemies almost destroyed, Schomberg dead . . 5 
 
 6. (1690, early), Sunday, St. Germain. To mme. Priolo. Declines the con¬ 
 
 spicuous place offered to her when dining at Chaillot .... 6 
 
 7. 1690, May 3 (Wed.), St. Germain. To mme. Priolo. Is very busy, with 
 
 news from Ireland, and three expresses to desj)atch thither. Excuses 
 herself from assisting at the profession of a novice. Hopes to be soon 
 at Chaillot ........... G 
 
 8. (1691 ? June 26 1 ) Tu., St. Germain. To la Mère Déposée. Busy with visits, 
 
 and tired. Thanks for a present of figs. Hopes to be at Chaillot for 
 the Day of the Holy Virgin, with the King, who is to visit Compiègne 
 afterwards ........... 7 
 
 (The allusion to Monday, the day of the Holy Virgin, seems to place this letter 
 in 1691, when July 2 fell on Monday. It could not be in 1690 as Miss Strickland 
 places it, for the king was then away till late in J uly.) 
 
 VOL. I. C 
 
XVI 
 
 CONTENTS. 
 
 9. (1689 î Jnne 13Î) Mon. To mmc. Priolo. Arrangements for the prayers of 
 
 several convents on Saturdays (to aid the King’s projects) . 
 
 The date printed at the bea<l of the letter acems to be wrong: the allusion to 
 St. Anthonj’s day as Monday and to the approaching Visitation as Saturday 
 (J uly a) seems to fix it as here given. 
 
 10. 1691, Feb. II (Sunday), St. Germain. To mme. Priolo. Never enjoys 
 
 writing. The King has had an affection of the eyes .... 
 
 11. (1691) Oct. 17 fNVe.), Fontainebleau. (Tomme, de Beauvais?). Regrets the 
 
 departure of the duchess of Lorraine. Mme. de Maintenon is to lay 
 before the French King the needs of Choillot, but there is a private 
 reason why the affair may fail of effect. Has been with the nuns of 
 Melun ......... 
 
 12. 1691, Nov. 20 (Tu.), St. Germain, (i) S. M. D. (lady Sophia Bulkeley, to 
 
 mine. Priolo). The Queen is obliged to refrain from a visit to Chaillot 
 through pain in her teeth, by order of the King, (ii) (The Queen to 
 the same.) She must exj)lain Lady Almond’s letter by sa}dng that it is 
 possible that she may again become a mother, but this is a secret 
 
 13. (1691 ?) Sat., St. Germain. To mme. Priolo. Excuses herself for forgetting 
 
 a promised alms 
 
 14. (1692? March?) We. To la Mère Dtf-posëe ...... 
 
 15. (1692) June 14 (Sat.), St. Germain. To mme. Priolo. Has Wn in suffer¬ 
 
 ing, and anxious about the King, who is alwut to return to Paris 
 
 16. (1693) Tuesday, St. Germain. (To mme. Priolo.) All well. The royal 
 
 household has been reformed on a scale of economy. The state of their 
 
 adherents is pitiable. Encloses a prayer in the handwriting of her 
 eon 
 
 17. (1693, Dec. 8?) Tu., St. Germain. To La Déposée. Sorry to be absent 
 
 from Chaillot during this festival (the Conception ?). The disease still 
 troublesome 
 
 18. (1693 ?) Th., St. Germain. (To mme. Priolo.) News from the King, who is 
 
 al)out to return. Tlie Prince of Orange is within ten miles of the 
 
 .. 
 
 • • • 
 
 19. 1695,- 12. (To mme. Priolo.) Messages to Chaillot . . . . 
 
 20. (1695) Jan. 4 (Tu.), St. Germain. To mme. Priolo. Messages to Chaillot. 
 
 The Duke of Luxembourg died this day 
 
 w ' • • • 
 
 21. 1695, Apr. 5, Tu., St. Germain. To Marie Constance at St. C}t. Account 
 
 of Easter at Chaillot, and the election of a new Superior (mme. de 
 Beauvais). 
 
 PAGE 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 11 
 
 13 
 
 13 
 
 14 
 
 16 
 
 17 
 
 18 
 
 19 
 
 20 
 
 22 
 
CONTENTS. 
 
 XVll 
 
 22. (1695) Oct. 4 (Tu.), Fontainebleau. To mme. Priolo. The gaiety of the 
 
 Court. Tomorrow the Queen will complete her 37th year . 
 
 23 . 1695, Oct. 27, Th., St. Germain. To mme. de Beauvais. Messages to 
 
 Chaillot ............ 
 
 24 . (1696, Mar. 20 1 ) Tu., St. Germain. To mme. de Beauvais. The Queen is 
 
 overwhelmed with business and pain. The King is at Calais or 
 Boulogne. Messages to Chaillot ....... 
 
 25 . (1696) July 28, Sat., St. Germain. To mme. Priolo. Lord Perth is the 
 
 new tutor of the young James. Messages ...... 
 
 26 . (1697) —, Wedn., St. Germain. To mme. Priolo. Has been ill. The 
 
 French King and Queen and mme. de Maintenon have treated her with 
 great respect at Fontainebleau. Messages . . . . . 
 
 27 . 1697, Oct. 12 (Sat.), St. Germain. To mme. Priolo. The Court at Fontaine¬ 
 
 bleau, and the news of the Treaty of Byswick (Sept.-Oct.). Her 
 dowry is promised, but shall only be accepted from the King of France. 
 This letter is to be burnt ......... 
 
 28 . (1698, Feb.) — Sat., St. Germain. To mme. Priolo. The King and Queen 
 
 have been to Marli. Domestic news. The English Parliament have 
 taken away the English King’s army. The Pope had a grand pro¬ 
 cession on Jan. 25 in aid of the persecuted Catholics of the three 
 kingdoms ........... 
 
 29 . (1699) Fri. (St. Germain). To mme. Priolo. The King has nearly recovered. 
 
 Messages to Chaillot ......... 
 
 30 . (1699) Nov. 28 (Sat.), St. Germain. To mme. Priolo. The King has been 
 
 ill, with boils. The young Prince is to be confirmed next Christmas . 
 
 31 . (1699) Sept. 2 (Wed.), St. Germain. To mme. Priolo. Has been paying 
 
 many visits, and is in need of rest at Chaillot. Messages 
 
 32 . (1699) Sept. 25 (Fii.), Fontainebleau. To mme. Priolo. The letter and 
 
 fruit were excellent. Is going to Melun but not to Lis. The little 
 nun Strickland is dying ......... 
 
 33 . (1699) — Fri., St. Germain. King and Queen unwell. Messages 
 
 34 . 1700 (Jan.?) 7 (Th.'?), St. Germain. To mme. Priolo. The Prince seemed 
 
 to take his first Communion (Christmas, 1699) in a right spirit. The 
 King is recovering from his wound. Messages . . . . . 
 
 35 . (1700) Founder’s day. To mme. Priolo. Both the King and Prince have 
 
 been ill with fever. Messages ........ 
 
 36 . (1700) Mar. 25 (Th.), St. Germain. To mme. Priolo. The minor troubles 
 
 of the Queen and her family ........ 
 
 PAGE 
 
 23 
 
 24 
 
 25 
 
 26 
 
 27 
 
 29 
 
 30 
 
 32 
 
 33 
 
 34 
 
 35 
 
 37 
 
 38 
 
 39 
 
 40 
 
 C 2 
 
XVUl 
 
 CONTENT?, 
 
 37 . (1700) Aug. 29 (Sun.), St. Germain. To mme. Priolo. The Queen rebuflfed 
 
 by mme. de Maintonon (Î) when she wished to plead the poverty of her 
 retainers to the King. No help comes from the Pope, so some jewels 
 must l)e sold. The death of William, Duke of Gloucester, at present 
 produces no effect. The Queen hopes soon to be at Chaillut 
 
 38 . (1700, early in April Î) Mo., St. Germain. To mme. Priolo. The King has 
 
 received coldly the request of the Queen on behalf of the nuns of 
 Chaillot. The King’s late Secretary of War for Ireland is dead . 
 
 39 . 1700, June 7 (Mo.). Pious wishes of the Queen ..... 
 
 40 . (1700) Oct. 13 (We.), St. Germain. To mme. Priolo. The Queen has given 
 
 to the King the thanks of the nuns for exemption from a forced con¬ 
 tribution of money. Tlie King and Queen at Fontainebleau have been 
 perfectly well. Tljc Pope (Innocent XII) and the King of Spain 
 (Charles II) are dead. Tlie Queen narrowly escaped Ijeing burnt 
 
 • 11 . (1700?) Dec. II (Sat.), St. Germain. To mrae. Priolo. Has been melan¬ 
 cholic. Preparations for C’hristinas ....... 
 
 ■12. (170*) Mar. 13 (Sun.), St. Gennain. To mme. Priolo. The King is ex¬ 
 tremely weak and ill [he liad had a fit of apoplexy on March 4, see 
 r- 296]. 
 
 43 . 1701, Apr. 20 0 ^®’)» Bourbon. To mme. Priolo. The King is better. The 
 new Superior of Chaillot, whoever she may be, shall be welcomed 
 
 4 4 . 1701, June 4 (Sat.), Montargis. To mme. Priolo. The election [of Con¬ 
 stance Goliort as Superior at ('haillot] is not a surprise. The King is 
 wonderfully better. In three days Paris will be reached 
 
 B. Letters from the Queen to mmes. Priolo and Beauvais, 1695, 
 
 45 . (Before 1696, Jan.) Tu., St. Germain. To ramc. Priolo. Messages to 
 Chaillot ............ 
 
 4 G. (Do.) Mo., St. Germain. To mme. Priolo. Messages .... 
 
 47 . (Do.) Sat. To mme. Priolo. Messages ....... 
 
 48 . (Do.) Apr. 19. To mme. Priolo. The Queen is in pain and despondent, the 
 
 King also unwell. The Marquis d’Aremberg is a.skiug for a recom¬ 
 mendation • 
 
 49 . (Do.) July 24. St. Germain. To mme. Priolo. The Queen very unwell. 
 
 Mes.sages on Chaillot affairs. 
 
 50 . (Do.) Sunday, St. Germain. To mme. Priolo. Mme. de Maintenon will not 
 
 help the temporal affairs at Chaillot. 
 
 PAGE 
 
 41 
 
 43 
 
 45 
 
 45 
 
 47 
 
 49 
 
 49 
 
 51 
 
 ETC. 
 
 53 
 
 54 
 
 55 
 
 56 
 
 57 
 
 59 
 
CONTENTS. xlx 
 
 PACE 
 
 51 . (Do.) Tu. To mme. Priolo who is unwell . . . . . . . 01 
 
 52 . (Do.) 26. Do. ........... 01 
 
 53 . (Do.) Tliursd. Do. The Queen’s relations with mme. do Maintenon . . 02 
 
 54 . (1695, Mar.) Wedn., St. Germain. To mme. Priolo. Messages about the 
 
 coming election of a Superior at Chaillot ...... 03 
 
 65 . (Before 1696) Nov. 12. To mme. Priolo. Chaillot affairs .... 04 
 
 56 . (Do.) Dec. 23, St. Germain. To mme. Priolo. Messages about Bp. Boileau 
 
 and the Papal Nuncio . . . . . . . . . 05 
 
 57 . (Do.) Mo., St. Germain. To mme. de Beauvais (?). Chaillot messages . 07 
 
 58 . (Do.) Feb. 26, St. Germain. To mme. Priolo. Chaillot messages . . 09 
 
 59 . (Do.) Sat., St. Germain. To mme. Priolo. Chaillot messages . . . 70 
 
 60 . (Do., Dec.) Sat., St. Germain. To mme. Priolo. Chaillot messages. Good 
 
 news from England . . . . . . . . . . 71 
 
 C. Letters from the Queen to mme. Priolo (la Déposée), 1695-1701. 
 
 61 . Mo., St. Germain. The Queen is in good health and spirits . . . 74 
 
 62 . Mar. 23, St. Germain. A novice is to take the veil on April 2, the Queen 
 
 assisting. Chaillot messages . . . . . .■ . . 74 
 
 63 . Wedn., St. Germain. Messages . . . . . . . . 76 
 
 64 . (1700) Sept. 26., St. Germain. News and messages. The King sends a 
 
 copy of his collection of Charles 2nd’s papers . . . . . 77 
 
 65 . (1695, Aug.) News of the election of L. A. de Noailles, Archbp. of Paris . 78 
 
 66. Nov. 7, St. Germain. Personal advice . . . . . . . 80 
 
 67 . Mo. News from Rome about the Feast of the Sacred Heart of Jesus. 
 
 Messages ............ 81 
 
 68. (1696) Thursd. The King contemplates a journey to La Trappe. 700 Irish 
 
 missionaries expelled from their country . . . . . . 81 
 
 69 . (1696) Sat., St. Germain. The King still unable to go to La Trappe. 
 
 Messages ............ 83 
 
 70 . (1696) May 30 (Wedn.), St. Germain. The Queen starts on Saturday to La 
 
 Trappe. Bad news from England . . . . . . . 84 
 
 71 . (1696) Nov. 16 (Fri.), St. Germain. About the late Abbé of La Trappe. 
 
 Messages ............ 85 
 
 72 . (1696, June 10, Sun.) St. Germain. Messages ...... 86 
 
XX 
 
 CONTEXTS. 
 
 I). Letters from the Qcf.ek after the death of the Kixa, till 
 
 DEATH OF MME. GoBERT, 1701-1706. 
 
 73 . (1701) May 20 (Fr.), St. Gcmiain. To mme. Oobert. Congratulations on 
 
 her election as Superior of the Couvent. Messages to the two Dépo- 
 aéea, mmes. Priolo and Beauvais, etc. ....... 
 
 74 . (1701) Oct. 6 (Til.), St. Germain. To mme. Priolo. The Queen in good 
 
 health, hut disconsolate 
 
 75 . (i 701-2) To mme. Gohert. Messages ....... 
 
 7 G. (1702) Jan. 4 (We.). To mme. Gohert. Arrangements for the funeral ora¬ 
 tion on the late King ......... 
 
 77 . (1702) Jan. 18 (Su.), St. Germain. To mme. Gohert. Chaillot arrange¬ 
 
 ments ........ 
 
 *••••* 
 
 78 . (1702) Feh. I (We.), St. Germain. To mme. Priolo. The funeral oration 
 
 on the late King, in the Papal Chapel at Rome, was deferred through 
 the illness of AhW- Alhani who was to pronounce it . 
 
 / 9 . (1702) Feh. 17 (Fri.), St. Germain. To mme. Gohert (Î). The oration at 
 Rome was pronounced on Jan. 24 
 
 80 . (1702) Feh. 25 (Sat.), St. Germain. To mme. Priolo. News and messages . 
 
 81 . (1702) Apr. 13 (Til.), St. Germain. To mme. Gohert. Mme. de Beauvais 
 
 ill. 
 
 82 . (1702) Maj 2 (Tu.), St. Germain. To mme. Gohert. The Queen very un¬ 
 
 well. Messages ••..... 
 
 83 . (1702) July 17 (Mo.), St. Germain. To mme. Priolo. Tlie Queen has been 
 
 at Marli ...... 
 
 • • • • • • 
 
 84 . (1702) Aug. 3 (Th.), St Germain. To mme. Gohert. About the, Circular 
 
 Letter from Chaillot (see p. 323 ). 
 
 85 . (1702) Aug. 21 (Mo.), St. Germain. To mme Priolo. Lord Middleton’s con¬ 
 
 version, the first pleasure the Queen has felt since the late King’s death 
 
 86. (1702) Sept 6 (We.), .St. Germain. To mme. Priolo. Messages 
 
 87 . (1702) Oct 4 (We.), .St. Germain. To mme. Priolo. Alwut the epitaph and 
 
 the anniversary of the late King, and the Chaillot Circular Letter. 
 
 . 
 
 • • • • 
 
 88. (1702 Î) Sat., St. Germain. To mme. Gohert Messages 
 
 89 . (1702Î) .Sun. To mme. Goliert. Tlie Queen anxious about mme. Gohert’s 
 
 health 
 
 THE 
 
 PAGE 
 
 88 
 
 89 
 
 90 
 
 91 
 
 92 
 
 93 
 
 94 
 
 95 
 
 96 
 
 97 
 
 99 
 
 99 
 
 100 
 
 101 
 
 101 
 
 104 
 
 104 
 
CONTENTS. 
 
 XXI 
 
 P.VGE 
 
 90 . (1702]) Sat. To mme. Gobert. On the same subject . . , .105 
 
 91 . (1703) Mar. 20 (Tu.), St. Germain. To mme. Gobert. News. The short 
 
 Life of the late King is ready . . . . . . . .100 
 
 92 . (1703?). To mme. Priolo. Messages ....... 108 
 
 93 . (1703) ]\ray 2 (We.), St. Germain. To mme. Gobert. Messages . . 109 
 
 94 . (1703) Sept. 2 (Su.), St. Germain. To mme. Priolo. The Queen’s intended 
 
 prayers for her own health. Messages . . . . . .109 
 
 95 . (1703) Nov. 9 (Fri.), St. Germain. To mme. Priolo. Messages . . . 112 
 
 96 . (1704) Dec. 6 (Th.), St. Germain. To mme. Priolo. The King is in a fever 113 
 
 97 . (1704) Mar. 26 (We.), St. Germain. To mme. Priolo. Messages. Mme. 
 
 d’Almond ill . . . . . . . . . . .114 
 
 98 . (1704) Apr. 19 (Sat.), St. Germain. To mme. Priolo. Death of mme. 
 
 d’Almond . . . . . . . . . . .115 
 
 99. (1704) May 20 (Tu.), St. Germain. To mme. Gobert. Congratulations on 
 
 her re-election as Superior . . . . . . . .116 
 
 100. (1704) Mo., St. Germain. To mme. Priolo. , News and messages . . 117 
 
 101. (1704) July 22 (Tu.), St. Germain. To mme. Gobert ( 1 ). The Queen busy 
 
 with politics. Messages . . . . . . . . .118 
 
 102. (1704 Aug.) We., St. Germain. To mme. Gobert (?). Messages . . 119 
 
 103 . (1704) Sat. To mme. Gobert. About a tax to be levied on the Convent . 120 
 
 104 . 1704, Dec. 15 (Th.), St. Germain. To mme. Gobert. The King unwell. 
 
 Messages . • . . . . . . . . . .121 
 
 105 . 1704, Dec., Sat., St. Germain. To mme. Gobert. The King not well- 
 
 disposed towards a petition from Chaillot . . . . . .122 
 
 106 . 1705, Feb. *14 (Sat.), St. Germain. To mme. Gobert. Messages . . 123 
 
 107 . 1705, Feb. 20 (Fri.), St. Germain. To mme. Gobert. Prayers arranged on 
 
 behalf of the King . . . . . . . . . .124 
 
 108 . 1705, July 27 (Mo.), St. Germain. To mme. Gobert. Messages and news 125 
 
 109 . 1705, Aug 12 (We.), St. Germain. To mines. Gobert and Priolo. Account 
 
 of the Queen’s illness . . . . . . . . .126 
 
 110. (1705) Mo., St. Germain. To mme. Priolo. Messages . . . .128 
 
 111 . 1705» Sept. 14 (Mo.), St. Germain. To mme. Gobert. The Queen unwell 128 
 
 112 . 1705» (Sun.), St. Germain. To mme. Gobert. Messages . . 129 
 
 113 . 1706, July 27 (Tu.), St. Germain. To mme. Gobert. Messages . . 130 
 
XXll 
 
 CONTENTS. 
 
 E. Letters from the Queen to Chaillot after the 
 
 DEATH OF MME. GOBERT, 1706-I715. 
 
 PAGE 
 
 11 I. 1706, Oct. 29 (Fri.), St. Germain. To La Sœur Aseistante (perhaps Anne 
 
 Elizabeth). Consolation for the death of mme. Gobert . . . 131 
 
 115 . 1706, Nov. 11 (Th.), St. Germain. To Shster Anne Elizalieth. Congratu- 
 
 lations on the election of mme. de lieauvais . . . . .132 
 
 IIG. 1706, Nov. 26 (Fri.), St. Germain. To mine, de Beauvais. Messages . 133 
 
 117 . 1707, Jan 12 (We.), St. Germain. To mme. de Beauvais. A son is l>orn 
 
 to the Duchess of Burgundy . . . . . . . .135 
 
 118 . (i 708, Apr. 3 ?), Tu. To mme. de Beauvais. Messages . . . .136 
 
 119 . (1708) Tu., St. Germain. To mme. Priolo. Domestic troubles . . 137 
 
 120. (1708) June 23 (Sat.), St. Germain. News of some Irish prisoners of 
 
 rank . . . . . . . . . . . .138 
 
 121. (1709) Apr. 11 (Th.), St. Germain. To mme.de Beauvais. The King about 
 
 to join the army . . . . . . . . .139 
 
 122. (1709) Th., St. Gcnnain. To mme. Priolo. A great opportunity missed 
 
 in Flanders. A thunderbolt has killed some nuns at Poissy . 140 
 
 123 . (1709) May i (We.), St. Gennain. To mme. de Beauvais. Arrangements 
 
 alamt rooms at Chaillot . . . . . . . . .141 
 
 124 . (1709) May 7 (Tu.), St. Germain. Mme. de Maintenon's response to a 
 
 Chaillot petition addressed to tlie King of France. Departures to the 
 army in Flanders . . . . . . . . . .142 
 
 125 . (1709) Fri., St. Germain. To mme. Priolo. She and Father Buga are the 
 
 only two fricmls still alive whom the Queen can entirely trust . . 143 
 
 126 . (1709) Aug. 3 (Sat.), St. Germain. To mme. de Beauvais. Great news 
 
 expi'Cted from the army . . . . . . . .144 
 
 127 . (1711.) Di8|>osnl of some money at Chaillot. 145 
 
 128 . 1711, Jan. ii (Sun.), St. Germain. To mme. de Beauvais. Result of a 
 
 petition to the King of I'rance on liehalf of the nuns of Annessy. 
 
 .Mme. de Maintenon’s affection for Chaillot. Mes-sages . . .146 
 
 129 . 1712, May 19 (Th.), St. Germain. To mme. Priolo. Congratulations on 
 
 her re-election ns Su j)erior . . . . . . . .147 
 
 130 . (1712 Î) May 14 (Sat.), St. Germain. To a Sister at Chaillot. Messages . 149 
 
 131 . (17* * or 17*2, not 17*4) Jftii* 26, St. Germain. The Queen’s first letter 
 
 after a severe illness. She hopes mme. Priolo will not die before they 
 meet, and daily prays for the soul of mme. dc Beauvais . . .150 
 
CONTENTS. 
 
 XXlll 
 
 PAGE 
 
 132 . 1712, July 22 (Fri.), St. Germain. News of the army in Flanders. Mes¬ 
 
 sages . 151 
 
 133 . (1712) Mo. The Queen’s last letter to mme. Priolo . .... 153 
 
 134 . 1713, Jan. ii (We.), St. Germain. M. Gernon ill, an Irish priest needed 
 
 to take his place. Messages . . . . . . . .153 
 
 135 . 1713, Mar. 20 (Mo.), St. Germain. Messages to Chaillot. The King is 
 
 doing well at Bar as the guest of the Duke of Lorraine . . . 155 
 
 136 . (1713'?) May 22 (Mo.), St. Germain. Messages to Chaillot. The King is 
 
 at Plombière . . . . . . . . . . .157 
 
 137 . 1713, Dec. 9 (Sat.), St. Germain. On the death of Sister M. A. Ronchin 
 
 and others at Chaillot . . . . . . . . .158 
 
 138 . 1714, Jan. 26 (Fri.), St. Germain. Assurances of the steadfastness of the 
 
 King in the Catholic faith, illustrated by a part of a letter by him, dated 
 Dec. 30, 1713 . •. 160 
 
 139 . (1715) Nov. 4 (Mo.), St. Germain. The Queen has much enjoyed her 
 
 recent stay at Chaillot. Messages to Chaillot . . . . .161 
 
 F. Letteks from the Queen to mme. de Beauvais, 
 
 1701-1706. 
 
 140 . (1696, Jan.) Mo., St. Germain. To mme. Priolo. Messages to Chaillot. 
 
 The Abbé Jean B. Louis Gaston de Noailles is nominated Bishop of 
 Chalon (24 Dec., 1695) . . . . . . . . .164 
 
 141 . Sat. (St. Germain). Chaillot messages ....... 165 
 
 142 . (Before 1703) Sat., St. Germain. The same. 166 
 
 143 . (Before Nov.) Th., St. Germain. The Queen disconsolate . . . .167 
 
 144 . (A fragment) . . . . . . . . . . . .168 
 
 145 . (1706I) Mar. 22 (Mo.), St. Germain. Messages ..... 168 
 
 146 . (1702) Jan. 15 (Sun.), St. Germain. The Queen much troubled, except 
 
 that the news from Italy is good . . . . . . .169 
 
 147 . (Nov.) Mo., St. Germain. Messages to Chaillot . . . . .170 
 
 148 . (Before 1703) Th., St. Germain. The same . . . . . .172 
 
 149 . July I, St. Germain. Preparations for the Great Festival at Chaillot 
 
 (July 2) . . . . . . . . . . . .172 
 
 150 . Mo., St. Germain. Messages . . . . . . . . .173 
 
 151 . June 7, St. Germain. Account of a great religious Retreat at St. Germain 174 
 
 VOL. I. d 
 
XXIV 
 
 CONTENTS. 
 
 PAGE 
 
 152 . AVetln. Tlie Queen’s troubles. . . . . . . . .175 
 
 153 . (1706) Jnn. 24 (Sun.), St. Germain. Condolence on the death of three 
 
 Chaillut Sistfrs . . . . . . . . . .176 
 
 154 . (1706) Jan. 31 (Sun.), St. Ocimain. On a similar subject . . . 178 
 
 155 . (1706) Oct. 5 (Tu.), St. Germain. Messages ...... 179 
 
 156 . (Dec. t) Wedn. Preparations for Cliristmas . . . . . .180 
 
 157 . "VVedn., St. Germain. Messages . . . . . . . .181 
 
 G. Letter.8 from the Queen to mme. de Beauvais, 
 
 1706-1709. 
 
 158 . Oct. 19, St. Germain. Messages . . . . . . . .182 
 
 159 . (1706) Xov. II, St. Germain. Messages . . . . . . .183 
 
 160 . Apr. 14. Messages . . . . . . . . ... 183 
 
 161 . June I. Messages ........... 184 
 
 162 . Nov. 21, St. Germain. Messages . . . . . . . .184 
 
 163 . Mar. 8, St. Germain. The floods are subsiding. Messages . . . 185 
 
 164 . Feb. 23, St. Germain. Messages . . . . . . . .186 
 
 165 . (1709 Î, Autumn) Sat. Messages ........ 187 
 
 166 . Mar. 26. Messages .......... 188 
 
 167 . (1708?) Sun. Messages. . . . . , . . .188 
 
 168 . (1706) Feb. 4, 'Til. Messages . . . . . . . . .189 
 
 169 . Feb. 9. Messages . . . . . . . . . . .190 
 
 170 . (1712) June 29. Messages ......... 191 
 
 171 . Messages 192 
 
 172 . Fri. On the illness of Sister Marie Gabrielle ...... 192 
 
 H. Letter.s from the Queen to mme. Priolo, after the 
 
 DEATH OF THE KiNO (chiefly 17IO-I714). 
 
 173 . (Spring) Fri., St. Germain. On the Queen’s health.194 
 
 174 . Mar. 29, St. Germain. The Queen’s troubles and ill health . . .194 
 
 175 . Aug. 30, St. Germain. On the same.195 
 
 176 . May 29, St. Germain. Messages . . . . . . . .196 
 
CONTENTS. 
 
 XXV 
 
 PAGE 
 
 177 . (Before 1712) Oct. 22, St. Germain, ^tessages . , , , .197 
 
 178 . Sat. Messages . . . . . . . . . . .198 
 
 179 . Mar. 21. INIessages . . . . . . . . , .199 
 
 180 . Sun. Messages ........... 200 
 
 181 . Feb. 13, St. Germain. Messages . . . . . , . .201 
 
 182 . Sat. Messages ........... 201 
 
 183 . Oct. 24, St. Germain. Messages ........ 202 
 
 184 . (June) Fri., St. Germain. Messages ....... 203 
 
 185 . (1695, Aug. ?) Tu. The Archbishop dead ...... 203 
 
 (If this be the archbishop of Paris it can only refer to the death by apoplexy of 
 François de Harlay de Champvalon, on 6 Aug., 1695.) 
 
 186 . (Nov. 1 ) Sat., St. Germain. Messages ....... 204 
 
 187 . Sat., St. Germain. Sjairitual advice ....... 205 
 
 I. Miscellaneous papers, partly letters from the 
 Princess Louise, 1701-1715. 
 
 188 . (1712) Declaration by the Queen of her intention to pay arrears of 50,000 
 
 livres for her rooms at Chaillot occupied since 1689, with supjDle- 
 mentary statements and other fragmentary papers about her intended 
 benefactions to the same monastery . . . . . . .207 
 
 189 . (1701-1706, April) Strasburg. Letter from Marie Christine de Broully 
 
 de Trarsigny to mme. Gobert, about the Queen’s letters to the late 
 Abbess of Strasburg. Followed by a fragment of 1695, perhaps by 
 mme. Gobert . . . • • • . . . . .210 
 
 190 . 1702, Mar. 15 (Wed.), St. Germain. Letter from Père Barthélémy Ruga 
 
 to mme. Priolo. The Queen is submitting to regulations for the 
 benefit of her health . . . . . . . . . .212 
 
 191 . 1702, Oct 3 (Tu.), St. Germain. Letter from one of the Queen’s Court to 
 
 mme. Gobert (? not Priolo). News of the Queen, mme. de Maintenon, 
 and others, with messages . . . . . . . . .212 
 
 192 . 1701, May 21 (Sat.). Letter from the Princess Louise to the Queen her 
 
 mother. May she sign herself Louise Marie P. ? . . . . 213 
 
 193 . 1701, Sept. 17 (Wed.), St. Germain. From the same to the Queen at 
 
 Chaillot. News of the King’s health, and excuses for her handwriting 214 
 
 194 . 1710 (St. Germain). From the same to the Queen. The Princess 
 
 describes an imj)romptu dance in the palace. (Not signed) 
 
 d 2 
 
 215 
 
XXVI 
 
 CONTENTS. 
 
 195 . 17*0, Sept. 19 (Fri.). From the enmc tu the Queen. Affectionate mes- 
 
 . 216 
 
 196 . 1712, Oct. 12 fWedn.). Some words of the Princess in her last illness 
 
 (she died 18 Apr., 1712), dictated hy the Queen to whom they were 
 addres.«ed, with the Queen’s words in reply . . . . .217 
 
 197. 1712, Nov. I (Tu.). Comments hy King James II on a passage of 
 
 Augustine al>out earthly tribulation, copied by the Queen on Nov. 6 . 217 
 
 lî> 8 . (17*5* f^^pt.). Extract from a letter hy a Sister of Chaillot describing an 
 iiiter\'iew between the Queen and Mme. de Maintenon shortly after the 
 death of Louis .\IV. 010 
 
 J. Inventory of Ch.mllot MSS. 
 
 199 , 200. Inventorj* of Chaillot MSS. in the Paris Archives, relating to King 
 James II, Ids Queen, and their family, 1643-1786: many of wliich 
 are printed in these volumes. Cf. nos. 205 , 208-10 . . . 2Î 
 
 K. Me.moir.s and rArER.s relating to Henrietta Maria, 
 
 THE FOUNDRESS OF CllAILLOT, KtNQ ChARLES I, 
 
 Kino Charles II. and James III. 
 
 201. 1625. June 15, Amiens. Paper of instructions for the guidance of Queen 
 
 Henrietta Maria, hy her mother Queen Marj- de’ Medici 
 
 202. 1669. Memoirs furnished hy a Sister of the Monastery of Chaillot as 
 
 material for the Funeral Oration on Queen Henrietta Maria, pro¬ 
 nounced hy the Pishop of Condom (liossuet), 16 Nov., 1669 
 
 203 . 1669. Public letter written hy Anne Marie R.llain on behalf of the 
 
 Monasterj- of Chaillot in inemoiy* of Queen Henrietta Maria, describing 
 the solemn honours paid to her there . 
 
 * • • • 
 
 201. .674. 7. Circular letter frem Chaillot to the other raonaateriea of 
 
 the Viaitation after the death of Queen Henrietta Maria in 1669 
 Kiving a description {p. 242 ) of the reception of the Queen’s heart at 
 the monastery, and an account of her character . 
 
 • • t 
 
 205. Inventory of papers, letters, etc., at Chaillot (K. 1350) uhich relate to 
 Charles I and Henrietta Maria . 
 
 '*•••. 
 200 . ,669, Xov. 13. Record of the transference of a silver Irex, which belonged 
 to Queen Henrietta .Maria, from Chaillot to Lord Montagu 
 
 207 . 1669, Nov. 6. Formal permit from the Archbishop of Paris to a deputa¬ 
 tion from King Charles 11 to inspect the possessions of the late Queen 
 at Chaillot 
 
 223 
 
 225 
 
 231 
 
 238 
 
 244 
 
 246 
 
 246 
 
CONTENTS. 
 
 XXVI1 
 
 PACiK 
 
 208 . 1669. Inventory of the possessions of the late Queen presented to the 
 
 monastery of Chaillot by King Charles II . . . . . . 247 
 
 209 . (1669). Inventory of the Queen’s furniture and trinkets which were sold 
 
 as of no use to the monastery, and of the pieces which remained for use 250 
 
 210. Inventory of the contents of a drawer of pai:)ers at Chaillot, which relate to 
 
 King James III, 1688-1735 ........ 252 
 
 211. 1692. Account of the death of King Charles II, written after an inter¬ 
 
 view between King James II with his Queen and the Sisters of 
 Chaillot on Sept. 10, 1692 ........ 254 
 
 Vol. 2. 
 
 L. Memoirs relating chiefly to the last days of Kings 
 Charles II and James II, 1685 and 1701. 
 
 212 . Account, by a Sister of Chaillot, of the illness and death of King James II, 
 
 16 Sept., 1701, of the transference of the King’s heart to Chaillot 
 (p. 268 ), of the acknowledgment by the King of France of the claims 
 of James III (p. 269 ), and of the behaviour of the widowed Queen 
 at Chaillot after the event. ........ 263 
 
 213 . Writings of King Charles II, copied by King James II from his brother’s 
 
 autograph, (i) *Ou the Church . . . . . . . 27 H 
 
 214 . As above. (2) * On the heresies of England . . . . . .281 
 
 215 . 1670. Aug. 8, St. James’s Palace. *Declaration by Anne Hyde, Queen 
 
 Consort of King Charles II, of the steps in her conversion from 
 Protestantism to Catholicism . . . . . . . .283 
 
 216 . *Pielation of the conversion of King Charles II from Protestantism on his 
 
 deathbed, Feb. 1685, by King James II, an eye-witness . . . 287 
 
 217 . Collection of pious reflexions by King James II. ..... 288 
 
 218 . Account of the last journey of King James II, 4 Apr.-7 June, 1701, with 
 
 many extracts from letters, etc. The King and Queen left Paris on 
 Apr. 4, Monday : they were at Montargi on the 9th (p. 299 ), where a 
 Protestant follower of the King was converted : at Nevers on the 14th 
 or 15th (p. 304 ), where the reception was magnificent : at Bourbon on 
 the 18th, where the King drank the waters, with good effect. On the 
 23rd (Monday) they started from Moulins (p. 318 ), Avhere Mgr. d’Autun 
 delivered an address of welcome : and returned to Paris . . . 295 
 
 * Printed in quarto, in about 1690, at Paris. 
 
XXVlll 
 
 CONTENTS. 
 
 PAGE 
 
 219. 1702 , July I. Circular letter from the Sisters of the Monastery of Chaillot 
 
 on the lust years, and circumstances of the death, of King James II, a 
 detailed and authentic account, publishcHl in 1702 . The chief points 
 are the anecdotes of the King while still in good health (p, 321) : his 
 retreats at La Trappe (p. 328); his illness (p. 338) : his last inter\*iews 
 w’ith the King of France (p. 311) : his death (p. 318) : the deposition of 
 his heart at Chaillot (p. 350) : the Queen's distress (p. 352) : the Pope’s 
 oration on the King (p. 359) : and the Pope’s letter to King James III. 323 
 
 M. Historic.vl Memoirs relatinq to Queen Mary of Mode.va 
 
 AND HER Children, 1711-13. 
 
 220 . Kecollections and anecdotes of the Queen, James III, and the Princess 
 
 Louise, 171 i-i 2 (hy a Sister of Cliaillot) ; among which are James Ill's 
 journeys in France (p. 3G5) ; the Queen’s opinion of the Oj>era (pp. 3G7, 
 
 383) : her conversations on her own troubles from the earliest years 
 onward (p. 3G8) both on sea (p. 373) and land ; her one outburst of 
 emotion in English (p. 371); her accident on horseback in Scotland 
 (p. 37G) ; the Queen’s grief and illness at Chaillot after her daughter’s 
 death (p. 377); her opinions about Confessors (p. 380); domestic 
 anecdotes of the King and Queen at Chaillot (pp. 383, 393 ) ; visits of 
 Mme. de Maintenon (pp. 388, 392). 3 g 5 
 
 221 . Further Kecollections, 1713 ; among which are the Queen's visit to Chaillot 
 
 in May, 1713 (p. 101 , etc., etc.); anecdotes of Janies III at Lunéville 
 with the Duke of Lorraine (p. 402) ; the poverty of the exiled Court 
 (p. 401) ; her recital of the Peace of Utrecht (p. 408) ; the visit of the 
 Mother Superior of a Monastery at Rouen (p. 415); visits of Cardinal 
 de Polignac and Mme. de Perry (p. 417).. 
 
 222 . Further Recollections, July 1713 ; among which are the interview of the 
 
 Queen with an English Qu.vker (‘ Coéqure ’) (p. 423, cf. 428, 137); 
 news of James III at Par (p. 125) ; the Queen’s distress at the demand 
 of the English Parliament that Denmark should reject ‘ the Pretender’ 
 
 (p. 425, cf. 429) ; anecdotes of King James II (p. 431, etc.), and of the 
 Middletons (p. 132) ; account of the infancy of James III at Windsor 
 and elsewhere (p. 433); international customs (p. 435); anecdotes of 
 the Queen’s early life and her relations (p. 13G, cf. 15G) ; the picture 
 of James III, by GoWt (p. 137) ; James Ill’s attitude to Protestants 
 (p. 438) ; the Queen’s pre.sents to Chaillot (p. 138); Gobert’s portrait 
 of the Queen (p. 140, cf. 459, 4G2) ; her visit to the Luxembourg 
 (p. 414), and the Ursulincs of the Faulwurg St. Jacques (p. 41G) ; her 
 interview with Mme. de Maintenon, etc. (p. 448) ; the Due de Perry’s 
 
CONTENTS. 
 
 XXJX 
 
 l'A(JK 
 
 visit (p. 450) : the Queen’s opinion of the Opera (p. 454) : her account 
 of ;Mdlle. La Mothe’s marriage (p. 457) : her illness (p. 459) : jmlitical 
 news (p. 404) . . . . . . . . . . .423 
 
 223. 1713 , Feh. 19 (Sun.), Chalons. Letter from James III to the King of 
 
 France. Thanks for his kindness and goodwill . . . . .405 
 
 224. 1713 , Feh. 19 (Sun.), Chalons. Letter from the same to Mme. de 
 
 Maintenon . . . . . . . . . . .400 
 
 225. Further Recollections ( 1711 ): among which are, Mme. de Maintenon’s 
 
 remarks to the Queen on No. 224 (p. 400) : interview of the Queen 
 with the Father General of the Capucines (p. 407) : news of the birth 
 of a Prince of Spain (p. 408) : visit of the Dauphine to the Queen 
 (p. 409), and her return visit (p. 472) : political news of the negotia¬ 
 tions between England and the exiled Court (p. 473, cf. 477) : James 
 Ill’s travels in France (p. 474): the faults of a simple nun (p. 475) : 
 
 the affairs of Chaillot (p. 478) : James Ill’s visit to Chaillot (p. 479) . 400 
 
 220 . Further Recollections ( 1711 ): James III and the Queen at Chaillot . . 481 
 
 227. Memoir of the Princess Louise Marie, by a Sister of Chaillot {b. 1091, cZ. 1712) 482 
 
 228. (1702 ?). The Queen’s copy of parts of the Act of Parliament declaring the 
 
 High Treason of the Pretender : in French . . . . .480 
 
 229. Reproaches of the Queen, addressed to someone guilty of worldly conduct . 487 
 
 230. (1712 1). Letter addressed to a Jesuit Father on the death and character of 
 
 the Princess Louise Marie . . . . . . . .489 
 
 N. Letteks of the Peincess Louise Palatine, Abbess of Maubuisson, 
 TO Mme. Croiset, the Mother Superior of Chaillot, 1690. 
 
 231. ( 1690 ) Jan. 23 (Mo.). News and messages ...... 497 
 
 232. ( 1690 ) Apr. 8 (Sat.). The exiled King and Queen will always have her 
 
 prayers ............ 498 
 
 233. ( 1690 ) Apr. 23 (Sun.). Messages ........ 499 
 
 234. ( 1690 ) May 8 (Mo.). She is sorry that the rules of her Order forbid her 
 
 leaving the Abbey without grave reason ...... 500 
 
 235. ( 1690 ) June 12 (Mo.). Messages ........ 501 
 
 236. June 28 (We.). Messages ......... 502 
 
 237. July 14 (Fri.). Congratulations on the French victories .... 503 
 
 238. Aug. 6 (Sun.). On the same . 
 
 503 
 
XXX 
 
 CONTENTS. 
 
 PAGE 
 
 504 
 
 230. Aug. 10 (Th.). Slie hopes for further good news of victor}’ 
 
 240. Sept. 19 (Tu.). Messages . . . . • . . . . . 505 
 
 O. The Completion of the CiiuBrn of the Monastery at Chaillot, 
 
 1702 . 
 
 241. Description by a Sister of Chaillot of the circumstances of the building of 
 
 the church from 1702 , and the Queen's interest in it and contributions 
 to its funds, with extracts from letters by the Queen (2 and 6 Sept., 
 in 1704 T), mentioning the illnesses of James III ... . 505 
 
 P. Cures of Diseasp^s by the Touch or Prayers of Kino James II, 
 
 WITH ATTESTATIONS. 
 
 242. Cures of Balzac, Lucas, Oui-rin, Nivelle, Gillier, Bleié, BufBn, and Lépervier, 
 
 *702 .514 
 
 243. Cure of a Paris woman, 1702 ......... 515 
 
 241. Cure of Marest ....... ... 517 
 
 245. Cure of a woman . . . . . . . . . , .518 
 
 246-7. Cure of Blondeaux, 1703 ••...... 519,521 
 
 248. Cure of a woman, 1703 .......... 523 
 
 249. Cure of Venion, 1703 .......... 524 
 
 250. Cure of a nun, 1703 .. ^ 527 
 
 251. Cure of Kagos, 1703 529 
 
 252. Cure of Blandaux, 1703 .......... 532 
 
 253. Cure of a girl, 1703 .. 
 
 254. Cure of a girl, 1703 ......... 533 
 
 255. Cure of Tranchon, 1703 .. ^ 53 ^ 
 
 Q. Petition of Charlotte Grand-dauohter of James III. 
 
 256. (al>out 1766 .) Petition of Charlotte, daughter of Charles Edward, son of 
 
 James III, to the King of France, beseeching his compassion and help 536 
 
LETTEES DE LA EEINE AVANT LA MORT 
 
 DU ROY. 
 
 [1.] À la Révérende Mère Supérieure de la Visitation. 
 
 A St. Germain la veille de la Pentecoste. 
 
 Enfin vou.s este ma très chère mère, et si vous en estiés tant soit 
 peu moins mal satisfaitte, j’en serai ravie, mais je vous ad voue que 
 de la manière que vous prends cela, vous me faite de la peine, et 
 que Testât de vostre pauvre coeur me fait pitié. Je prie Dieu de 
 tout mon coeur qu’il soutienne et fortifie le vostre, afin qu’il ne 
 succombe pas soubs la pesanteur de vostre charge. Courage, ma 
 chère mère ; Dieu n’est il pas le maistre et ne l’aimés vous pas assés 
 pour vouloir, mesme de tout vostre coeur, tout ce qu’il ordone. Je 
 m’asseure qu’ouy et je voys que j’ay tort de parler de la sorte à une 
 personne qui scait tout cela mieus que moi, et que j’ay raison de 
 croire déjà dans une entière soubmission. Ce n’est pas une petite 
 mortification pour moi de ne pouvoir estre auprès de vous passer 
 cette grande feste, et je vous fais la justice de croire que vous 
 souffrés de cela aussy bien que moi, mais il faut vouloir en cela aussy 
 bien qu’en des plus grandes choses, tout ce que Dieu veut. Pour la 
 visitation je ne vous manquerai pas s’il plaist a Dieu, mais pour un 
 demy jour, je vous le douerai et à moi mesme tout le plus tost que je 
 pourray. Je comunierai demain en public avec le Poy, et j’ay grande 
 espérance que les prières de vostre Sainte Comunauté, nous ob¬ 
 tiendront à touts deux du divin esprit les dons et les graces des 
 quelles nous avons besoin dans Testât oh nous somes. Je prie cet 
 esprit consolateur de consoler vostre coeur, et lui inspirer de de¬ 
 mander pour le mien ces choses des quelles j’ay le plus de besoin, 
 surtout un peu de fidélité. Faite moi le plaisir, ma chère mère, de 
 me mander souvent de vos nouvelles, et surtout de vostre pauvre 
 
 VOL. I. B 
 
Til K STUART MSS. 
 
 
 coeur que je voiulrois Ijien scavoir en meilleur estât qu’il n’estoit il y 
 a (leus joure. ^lais il est temps de vous charger de mes comjdiments 
 ^ toutes vos chères soeurs et en particulier il ma chère soeur la 
 déposée il la quelle j’escrirai une autre fois n’ayant pas le temps de 
 le faire aujourdouy. M® Buchley m’a dit que ma soeur l’assistante 
 ne veut estre nomée qu’avec la Comunauté, c’est pourquoi j’e n’ose 
 blesser son humilité en faisant autrement. Vous voyés que je lui 
 fais justice ne la soupeconant pas de dire cela pour autre cause que 
 de son humilité. Vous ma Soeur Cat. Ang. je crois que je l’offencerai 
 si je ne la nomai pas, et j’aurai fie la peine il lui en faire. Je suis 
 faschée fjue ma pauvre S. Mad. Ang. soit malade, mais j’espère que 
 cela |)ass(M*a ; adieu, ma très chère mère, encore une fois je vous prie 
 de prendre courage et d’estre bien asseurée que si je puis rien dire ou 
 faire au monde pour vous soulager en aucune maniéré, je le ferai 
 sans ditVérer un moment du meilleur de mon coeur. 
 
 Maria B. 
 
 lettre de nostre St. Père que j’ay lue encore une seconde foi 
 [.Ÿic] j)our ma chère mère, et que je la prie de lire jx)ur elle-mesme est la 
 3 (î^'e (lu (jmo livre. J’aumy bien d’autres choses à vous dire sur l’en¬ 
 tretien que nous eusme l’autre jour ensemble, mais n’ayant pas le 
 temps de tout dire, je ne veus pas comencer. Qu’il vous suffise de 
 scavoir que vostre meschante fille est bien contente de sa bone mère, 
 et fpi’elle |)ense souvent à vous. 
 
 A la Révérende J/t*rc Supérieure de la 
 0ialliot, à St. Cir. 
 
 Visitation de 
 
 À St. Genuain, ce Jeudi. 
 
 Estant dans 1 impatience de recev’oir de vos nouvelles, ma très 
 chère mère, et toutte preste à vous escrire pour en demander, je reçois 
 vostre lettre toutte pleine de bones nouvelles pour vostre saint in¬ 
 stitut, et pour nostre chère Challiot, que j’aprens avec beaucoup de 
 plaisir, non tant pour le profit temporel qui vous en revient que pour 
 
THE STUART MSS. 
 
 3 
 
 les marques de bonté et de considération que nostre grand Roy vous 
 tesmoigne, et à moi en premier lieu, puisque vous voulés bien me 
 mettre à vostre teste, quoi que je puisse dire avec vérité que ma f)lus 
 grande ambition et le plus fort désir que j’ay jamais eu en ma vie, a 
 esté d’estre une des dernieres parmis les filles de la Visitation. Mais 
 Dieu n’ayant pas voulu m’accorder cette grâce qui m’auroit esté un 
 bien pour moi seule, me fait astheure celle de pouvoir procurer du 
 bien à tout l’institut, et j’espère que par l’entremise de vos prières, il 
 me mettra un jour en estât de vous en faire. En attendant je ne 
 manquerai pas de tesmoigner au Roy ma reconoissance et le véritable 
 plaisir que j’ay de tout le bien qu’il vous fait. M. conoist mon 
 coeur, et je crois qu’elle scait ce qu’il sent, et à son esgard et au 
 vostre. C’est pourquoi je ne doute pas qu’elle ne lui rande justice en 
 cecy corne en tout le reste. Je trouverai aussy l’occasion de faire 
 remercier M** l’Archevesque, et n’oublierai rien pour marquer à 
 tout le monde la part que je prends à tout ce qui regarde vostre 
 saint institut, et nostre aimable Challiot en particulier. Mais je 
 garderai pourtant le segret que vous me marqués. Je tascherai 
 me joindre à vos deux saintes comunautés dans le combat qu’elles 
 ont entrepris et dans le quel je ne pourrai jamais espérer la 
 victoire qu’en leur compagnie, et aidé du secours de leurs saintes 
 prières, et sur touttes de celles de ma bonne mère, qui est si juste¬ 
 ment à la teste de ses deux beaux bataillons. Nous somes touts en 
 bonne santé ici, Dieu merci. Je vous enverrai mon fils quand vous 
 voudrés. Mandés moi si vous croyés que M. de M. s’embarrassera 
 de lui ; car en ce cas, je pourrai l’envoyer pendant qu’elle est en 
 voyage, si non je l’enverrai un jour de la semaine prochaine. Je suis 
 en doute si j’irai dire adieu à M® M. et prendre mon congé de vous à 
 St. Cir devant son voyage ; ou bien si j’attendrai de vous aller voir 
 après son despart, ce que j’aimerois bien mieus, pourveu que je la 
 puisse voir icy devant qu’elle s’en aille ; mais si cela lui est incomode, 
 j’irai à St. Cir. 
 
 Je prétends aller lundi à Challiot pour y coucher une nuit, à la 
 
 B 2 
 
4 
 
 THE STUART MSS. 
 
 j)lace cle celle que la petite vdrole nous enij)escha. Nous achèverons 
 aussy laflaire des reliques, et ce sera Dieu merci la dernière fois que 
 je verrais cette maison sans leurs [.fie] chère mère et la mienne. Je 
 compte que vous y retourneras le 2 ou le 3 d’Avril et que je vous y 
 verrai et embrasserai de tout mon coeur la semaine sainte. Voilà une 
 lettre assés longue, et cependant je n’ai rien dit, mais il faut attendre 
 pour tout le reste juscpies à ce que j aye le plaisir de vous entretenir. 
 
 M. 
 
 À la Révérende Mère Supérieure des Jdles de Ste. Marie 
 
 de Cita il lot. 
 
 8 t. Ocrmain, ce 28 A\Til (1689). 
 
 Le trop de respect que vous avès pour moi, ma très chère mère, 
 vous em|)esche de m’escrire et la juste amitié que j’ay pour vous 
 m’oblige à le faire, car je prends plaisir à vous dire que des que je suis 
 hoi-s de vos saints cloistres, je souhaitte d’y rentrer. Je crois 
 jx)urtant qu il y a de 1 amour propre en cela, car sans mentir, je n’ay 
 |)oint trouvé de vray rei)os depuis que le Roy m’a laissée qu’à Challiot. 
 Il y a di-x sette jours <iue je n’ay aucune de ses nouvelles qui viennent 
 d autre part. Je vous demande par charité vos bonnes prières et 
 celles de toute vostre comunauté, que je salue de tout mon coeur, et 
 tout particulièrement mes chères soeurs la Déposée et l’Assistante que 
 je prie d offrir pour moi quelques uns de leurs actes de simplicité et 
 d humilité, et vous, ma très chère mère, ofrés aussy quelque partie de 
 la f|uantité d actes de vertu que vous faites par jour, pour moi qui 
 suis du fond de mon coeur vostre bonne amie. 
 
 Maria R. 
 
 [4.] A la Révérende Mère Suj^érieure des files de Ste. Marie 
 
 de Cliaillot. 
 
 St. Germain, mardy matin (1689). 
 
 J’estois si preasée d’affaires et de visites tout le jour d’hier, qu’il 
 ne me resta pas un moment de temps pour doner part de ma joye à 
 
THE STUART MSS. 
 
 5 
 
 ina chère mère, et à sa chère comunauté, ayant receii en aclievant mon 
 (lisner de fort longues lettres du Roy d’une date assé fraische qui 
 m’asseurent qu’il estoit en parfaitte santé Dublin, et qu’il attendoit 
 à touts moments la nouvelle de la prise de cette ville qui estoit 
 assiégée. Dieu soit à jamais loué de ce qu’il a exaucé vos prières et de 
 vos chères filles, que je ne doute point ne le remercient aujourdoui en 
 achevant vostre neufaine. Faites le bien pour moi, ma très chère 
 mère, et me croyés par inclination aussy bien que par gratitude de 
 tout mon coeur à vous et à vos filles. 
 
 M. K 
 
 [5.] A la Révérende Mère Supérieure de la Visitation de 
 
 Ste. Marie de Challiot. 
 
 St. Germain, ce 31 décembre, 1689. 
 
 C’est tousjours en Samedy, ma très chère mère, que j’ay des 
 nouvelles du Roy. Ainsy après la miséricorde de Dieu, je dois tout 
 à sa sainte mère qui intercede tousjours pour moi sa chétive et 
 indigne fille. Je crois que mes chères filles de Sion peuvent déjà 
 comencer à chanter les cantiques de louange au très haut, le puissant 
 bras duquel, sans se servir des moyens humains, a presque entièrement 
 destruit nos enemis. Rs sont quasi touts morts misérablement ; une 
 petite partie avec de Schomberg qui se mouroit lui mesme 
 sont retournés en Angleterre et un très petit nombre est restée en 
 Irlande de la quelle je comte le Roy tout à fait maistre et en estât de 
 songer à aller plus loin. Que Dieu soit à jamais loué et de moi et de 
 mes chères soeurs qui prenent tant de part à ce qui me regarde et 
 aus prières des quelles j’attribue touts nos bons succès. Je viens de 
 recevoir vos lettres, estant desjà preste d’envoyer celle cy. J’ay 
 seulement le temps de lire la vostre et vous remercier de tout mon 
 coeur de vos bons souhaits qui seront assurément prophétiques, et 
 par milles fois je vous remercie du jolly St. Jean Baptiste qui m’est 
 bien cher. C’est tout ce que j’ay le temps de vous dire, estant 
 
f) 
 
 THE STUART MSS. 
 
 accablée d’aftaires au dernier point ; seulement je vous demande la 
 continuation de vos prières, et de toutes vos filles. 
 
 M. R. 
 
 Je serois bien aise d’entendre que M® la Motte et ma soeur la 
 népo.sée soit en lx)nne santé. 
 
 [6.] .1 la Ilévérende Mire Supénctire de la Visitation. 
 
 St. Germain, ce dimanche (1690). 
 
 Je VOUS remercie, ma très chère mère, de l’ofire que vous m’avés 
 fait de me doner à diner dans vostre chambre de l’assemblée. Idais 
 je ne me contente j)as de cela ; je souhaitte manger au réfectoir 
 avec vous autres, et vous j)rie de m’attendre mardy jusques à onze 
 heures, en s’imaginant que c’est un jour de jeusne. Je prétends 
 partir d’icy à S heures du matin et estre à dix heures dans l’Eglise 
 de nos Ixms peres minimes pour entendre une petite messe. Je 
 vous prie de les en avertir. J’avoisdesja ordoné, devant que de voir 
 Riva, que l’on vous apporta de la viande j)our le disner de mardy, 
 f|ue je suis persuadée que ma soeur Marie Françoise l’apprestera 
 avec bien du plaisir, puis que il y aura une portion i)our moi, que 
 je la charge de faire semblahle ans vostres, sans aucune façoii ny 
 cérémonie. Adieu, ma très chère mère, adieu à toutes nos chères 
 soeurs. Je me fais un plaisir de i>enser que je pourray bientost 
 estre pour quehpies heures à Chailliot. J’ay gi^and l^esoin d’un 
 tel soulagement car despuis que je vous ay quittée, je n’ay eu aucun 
 rej)os ny de corps, ny d’esprit. 
 
 [7.] .1 h lUvén-n.k Mèn Supérieure de la Visitation. 
 
 St. Germain, ce 3 de May, 1690. 
 
 crest avec l>caucoiii) <le diflicultüs que je dérobe ce petit 
 moine.,t vous dire que jeu un g,-and desplaisir de ne pouvoir 
 estre auprès de vous la semaine passée, et <pie je ferai tout ce que 
 
THE STUART MSS. 
 
 7 
 
 je pourrai pour y estre mercredy ou jeudy de la semaine prochaine. 
 En attendant j’ay ordoné à lliva de vous dire touttes les nouvelles 
 tjue j’ay d’Irlande et d’ailleurs, car je n’ay pas le temps de le faire, 
 ayant trois exprès à dépescher devant que je puisse estre auprès 
 de vous. J’attends à touts moments un autre courier d’Irlande 
 que je scay avoir esté à Brest depuis vendredy passé. Je ne scay 
 ce qui en est devenu. Je seray ravie de m’excuser pour la pro¬ 
 fession de la fille du St. Sacrement, car quand je suis à Chaillot 
 je ne cherche pas à en sortir. Je vous j^rie de faire mes compliments 
 à touttes vos chères soeurs et tout en particulier à mes chères 
 soeurs l’Assistante et la Déposée. Je meurs d’envie d’estre parmi 
 vous. En attendant je tascherai d’unir mes meschantes a vos 
 saintes prières pour les offrir à Dieu, qui se déclare pour nous milles 
 fois plus que nous ne méritons. Adieu ma très chère mère, je suis 
 à vous du meilleur de mon coeur. M. B. 
 
 [8.] À la Mère Déposée- 
 
 À St. Germain, ce mardi. 
 
 Il est vrai, ma chère mère, que j’ay eu des grandes visites à 
 faire et à recevoir. Je les finirai demain par celle de de 
 Chartres à Versailles et j’espère que nous aurons un peu de repos 
 ensemble la semaine prochaine. En vérité j’en ay besoin pour 
 l’ame et pour le corps. Ce que vous me dites sur ce repos dans 
 vostre dernière lettre est admirable, mais il me semble que tant 
 plus je le cherche, tant moins je le trouve ; c’est que peutestre je 
 le cherche avec trop d’empressement ou bien que je le cherche 
 oh il n’est pas. Cependant il me semble que je suis bien convaincue 
 qu’il ne se peut avoir qu’en Dieu seul, et il me semble mesme que 
 je ne souhaitte pas le trouver hors de lui. Je vous prie de bien 
 remercier nostre mère et (Je la Motte de la part du Boy et 
 
 de la mienne des figues excellentes qu’elles viennent de nous envoyer. 
 Nous en avons mangé à diner et en mangerons encore ce soir et 
 
8 
 
 THE STUART MSS. 
 
 demain. Puisque vostre home est icy et que je vous escris par 
 lui, je ne vous enverray plus Riva, mais v’ous dirai astheure que 
 je serai lundi jour de la Ste. Vierge ü vos \ espres et h. vostre sermon, 
 s’il plaist à Dieu. Je crois que le Roy y sera aussy et qu’il couchera 
 cette nuit là à Paris pour partir le lendemain matin pour Compiegne, 
 d’où il ne reviendra que le samedi. Je me fais un plaisir de penser 
 (|ue je passerai tout ce temps la à Chaillot. Vous en aurai [sic] la 
 meilleure partie, ma toutte chère Mère ; je irai un jour à Paris 
 et j’esi)ère que nous n’aurons pas beaucoup d’entrée. Mareschalle 
 d’Humieres sera inévitable. Mon fils a un peu de colique, mais 
 je croi que ce ne sera rien. Nous autres somes en bone santé et 
 moi U>utte à vous, ma chère mère, de tout mon coeur. 
 
 Milles amitiés de ma part à nostre chère mère et à touttes nos 
 soeurs, surtout i\ la chère concierge. 
 
 [9.] la Révérende Mère Supérieure des Jîlles de Ste. Marie 
 
 de Chaillot. 
 
 Lundy à trois heures (3 Septembre, 1690). 
 
 C’est du fond de mon coeur, ma très chère mère, que je vous 
 remercie des prières que vous m’avés obtenu de tant de couvents pour 
 les same^ly que j’avois demandé seulement du vostre. Je ne comen- 
 cerois les miens que le jour de la Visitation avec vous, mais je vous 
 verrai devant ce temps là, car je prétens estre avec vous vendredi au 
 soir après vostre souper, et je vous prie de m’attendre à la chapelle 
 de St. F. Xavier. Je n’ay pas le temps de vous dire un seul mot 
 d’advantage, car l’on m’attend aus récolets pour les vespres de St. 
 Antoine. Adieu, ma chère mère, je suis à vous et à vos filles, en 
 particidier à mes chères Soeurs l’Assistante et la Déposée que j’espère 
 trouver en parfaicte santé. 
 
THE STUART MSS. 
 
 
 [10.] Â la Révérende Mere Suj)érieiire de la Visitation. 
 
 St. Germain, ce Février, 1G91. 
 
 Il est vray, ma très chère mère, et je le dis sans compliment, cpie 
 le temps que j’ay esté sans vos nouvelles, et de nos chères soeurs m’a 
 paru fort long. Il est aussy vray que je n’aime point du tout à 
 escrire, mais j’aime fort que mes amies m’escrivent, et j’ay moins de 
 peine à vous escrire qu’à la pluspart des gens que je conois. Vous 
 pouvés aisément en deviner la raison qui n’èst pas à vostre désad- 
 vantage. Puisque tout est préparé pour vostre prétendante, je me 
 rendrai auprès de vous mardi en ouicts jours devant trois heures, que 
 je crois sera assés tost pour avoir tout fait devant six heures. Nous 
 ne nous verrons guères qu’à l’Eglise oh mon coeur et les vostres se 
 parleront devant Dieu, que j’espere voudra bien par sa miséricorde 
 exaucer ce que les vostres lui demandent pour le mien. Le Poy a eu 
 la semaine passée une fluxion aus yeus assés violente pour se faire 
 saigner, mais cela ne le guérit point ; ca esté une eaue des Pères de 
 l’Oratoire, qui en deus jours l’a tiré d’affaire, et il est à présent. Dieu 
 mercy, en parfaitte santé, aussi bien que mon fils. Il m’a ordoné de 
 vous faire ses compliments et de vous dire qu’il seres bien heureus s’il 
 estoit tel que vous le pensés, mais qu’il espère que vos prières 
 l’aideront à le devenir. Je n’ay gard de vous prescrire des prières, 
 ma chère mère, vous vous entendés à cela mieus que moi, et cela est 
 mieus entre vos mains qu’entre les miennes. J ’ache vois avec vous la 
 neuvaine de nostre St. Pere, et un de ces jours, si vous voulés, nous 
 comancerons les vendredi de St. F. Xavier. Yendi*edi prochain est 
 l’anniversaire du feu Poy mon frere. Je le recomande à vos prières 
 et de vos filles ausquelles vous ferés mes compliments, mais telles 
 qu’elles peuvent s’attendre d’un coeur dans lequel elles ont de très 
 bones places. Vous ne pouvés pas douter, ma chère mère, d’en avoir 
 une des premieres, après quoi . . . 
 
 Maria P. 
 
 VOL. I. 
 
 c 
 
10 
 
 THE STUART MSS. 
 
 Lxa.j 
 
 À Fontainebleau, ce 71 “e Octobre. 
 
 Suivant ma promesse, ma très chère Mère, je vous envoyé de 
 mes nouvelles de ce lieu qui sont lx)nes Dieu merci, à l’esgard de 
 a santé, quoique la vie que je meine icy soit bien ditt'érente île celle 
 de St. Germain. J’ay esté déjà quattres fois la cha.sse et nous 
 aNons eu fort Ix-au temp.s. Le Koy nous comble à son ordinaire 
 de miUes bontés et amitiés, nous n'y somes pa.s moins sensibles, 
 A cause ,,u .1 nous y a accoutumés. Au conti-aire cela fait que 
 nous en somes tou.sjom-s j.lus pénétrés et reconoi.s.sans. Nostre 
 désert est arresté pour mercredi prochain. Celui de M» la 
 duchesse de Lomine nous rendit touts bien triste.s. Elle estoit 
 •SI artbgée elle mesme que l'on ne pouvoit la regarder sans pleurer. 
 Monsmur et .Mmlame faisoit et font encor pitié à voir. Ils ie sont 
 retenus icy qu hier au soir. U jeune mariée a gaixlé une conduite 
 
 cuber qui 1 ay tousjours aimée et que j'estime encore plus que 
 
 J mais. . ay veu Me de M. deus fois. Elle a estée ass'es in o- 
 
 niodée. A présent elle se jiorte mieu.s. J'entrois hier avec elle 
 
 • ur le chapitre de C'baillot fort naturcdlement. Je lui dis ce que 
 
 ■ qullie lrit“ f^r '•°'''' choses. Elle me dit 
 
 U elle a^oit fait voir au Roy l'estât de vostre maison. Cependant 
 
 • . vous ne voulés pa-s estre flattée, il faut que je vous dL < ue 
 .je ne croîs pas que cela aboutisse à quelque chose présentemLt 
 
 doute SI je lui en parlerai. J'en ay bone envie car en vérit.< 
 je SUIS honteuse pour elle et nour mra,’ i ’• ^ 'éiité, 
 
 me semble que je n'ay rien il me reprocher sur cet nrf 1 
 
TUE STUART MSS. 
 
 11 
 
 prie de les lui doner en lui faisant milles amitiés de ma part. C’est 
 l’abbé Boileau qui me les a envoyés avant hier ; vous y penserés 
 enseanble et quand je vous verrai nous résoudrons ce que nous 
 croirons le meilleur. Faites des amitiés pour moi à nos soeurs et 
 à Melle (Je la Motte, surtout à la petite concierge. Pour vous, ma 
 toutte chère mère, vous scavés corne mon coeur est fait pour le 
 vostre. Soyés aussy bien persuadée que ni temps ni lieu ne le 
 changeront jamais. 
 
 M. B. 
 
 J’estois à Melun mardi passé. J’entretins nos soeurs avec 
 plaisir une grande heure et puis je montois pour voir ma soeur 
 de Harlé qu’on avoit saignée du pied. 
 
 Je ne scai si vous avés esté en solitude ou quand vous irés. Je 
 prie Dieu qu’en ce temps là il parle à vostre coeur et qu’il le 
 remplisse tellement qu’il ne lui laisse pas le moindre vide pour 
 aucune autre chose, hormis un peu d’amitié pour moi que je ne vous 
 demande qu’en lui et pour lui. Je souhaitte qu’il soit lui-mesme 
 l’unique fondement et que nous ne nous aimions ensemble que pour 
 nous exciter à l’aimer audessus de tout le reste. 
 
 [ 12 .] 
 
 St. Germain, le 20 1691. 
 
 Quand je croies, ma très chère e très honorée mère, de vous 
 embrasser, je me trouve obligé de vous mander que pour cette fois 
 il faut fame un sacrifice au bon Dieu du plaisir qu’on a de voire 
 ses chères amies. Nostre toute incomparable Peine est contrainte 
 de suivre les conseilles des plus sages et de ne se azarder à prendre 
 l’aire afin que la fluxion au dentes ne luy reviene. Elle s’en trouve 
 présentement presque tout afiait bien mais il faut prendre toutes 
 sortes de précaution pour se bien porter. Le Poy le juge à propos ; 
 il faut l’obéir. On attend icy demain le Poy de France. Enfin 
 
1 
 
 \2 THE STUART MSS. 
 
 tout est assemblé pour empecher à nostre Reine et à nous un plaisir 
 des j)lus sensibles. Je lespére reparée par dautre bien agréables. 
 En attendant préparons nous à prendre de bon coeur les peines 
 d’une trop longue absence. J’espère d avoir la permission de vous 
 rendre une petite vLsite la semaine procbene. Le coeur de la petite 
 Seure serat désolé. Je la jéaigne tout allait. Je achève ma lettre 
 pour doner place ii une jilume plus digne et plus parfaite, que 
 en tournant le })apier vous consolera. Je suis vostre très humble 
 et toute r?l. 
 
 S. M. D. 
 
 1 Sam. lii. 
 16 . 
 
 Je suis toutte mortifiée, ma très chère mère, de ce que je 
 n’uurois j)as nujourd’oui le plaisir de vous voir, corne je m’estois 
 projx)sée, mais il semble depuis quebjue temps (jue Dieu prenne 
 plaisir à m’envoyer touttes sortes de mortifications. Il est vrai 
 que j’en ay eu plusieui's bien dilVérentes mesmes depuis (jue je vous 
 ay veue. Mais qu’y a t il à dire il tout cela sinon Dominm est, 
 (juod bonum est in oeulis suis faciat. Il faut que j’explique la lettre 
 de M® de ... . , car il m’est im|x)ssible d’avoir aucun segret pour 
 vous, et que je vous dise qu’outre ma fluxion (qui a pourtant esté 
 fort violente) et que quoique dbninuée n’est pourtant pas toutafait 
 passée, et outre la visite du Roy que je dois avoir demain, j’ay 
 encore une autre raison qui m’empesche d’aller chés vous, et c’est 
 quel(|ue soupçon de grossesse ; mais corne je n’en ay pas encore 
 aucune certitude je n’aime pas qu’on en parle. Dans peu de jours 
 je pouiTai décider de cela et je vous manderai ce qui en est. 8i 
 cela se vérifie, hélas, ma chère mère, quelle peine d’estre tant de 
 mois sans vous voir, mais encore en cela et en tout le reste Dieu 
 est le maistre, et il faut vouloir ce (ju’il veut. Je vous prie de 
 ne point parler de ce petit segret h, moins que ce ne soit il ma 
 soeur la déposée, à la quelle je le manderai. Pour touttes les autres 
 donnés les raisons de ma fluxion et de Ja visite du Roy. J’espère 
 faire demain mes dévotions en esprit avec vous et vos saintes filles, 
 
THE STUART MSS. 
 
 13 
 
 et je veils croire que je naurois pas moins de part aus vostres et 
 îl leurs prières, absente, que j y aurois présente. Ma pauvre petite 
 Angélique sera bien mortifiée. Je vous assure que je la suis bien 
 aussy ; Assurés en touttes nos chères soeurs et croyés moi toutte 
 à vous. 
 
 [13.] A la Révérende Mère Su'périeure de la Visitation de 
 
 Chaillot, à St. Cir. 
 
 A St. Germain, ce Samedi. 
 
 Je ne scay si vous pourés, ma très chère mère, me pardoner 
 la grosse faute que j’ay comise l’autre jour à vostre esgard. Je 
 scay bien que je ne me la pardonerai jamais à moi mesme, et que 
 j’ay de la peine à vous pardoner de ce que pendant que j’estois 
 avec vous, vous ne me fist pas ressouvenir de vous doner ce que 
 je vous avois apporté, et que devant que d’estre aussy loin que 
 Versailles je trouvai dans ma poche. Il est vrai que je me senti 
 rougir si fort en m’en appercevant que s’il avoit esté de jour corne 
 il estoit de nuit, mes dames auroint esté estonés de mon changement 
 de visage. Enfin il est vrai que j’en ay un véritable chagrin conti’e 
 moi mesme. J’ay dit au Roy que j’oubliai l’autre jour de vous 
 doner de l’argent pour une aumosne que vous m’aviés demandé 
 et l’ay prié de se charger de l’aporter aujourdouy et de vous le 
 doner avec ma lettre, c’est qu’il fait de tout son coeur ; sans me 
 questionner la dessus, et vous, ma toutte chère mère, oublié s’il 
 se peut une faute de mémoire, mais point de coeur assurément. 
 
 [14.] A ma Soeur la Déposée. 
 
 Ce mercredi matin. 
 
 Quoi que je n’aye le temps de vous escrire qu’un seul mot, 
 ma très chère mère, je le veus pourtant faire pour vous demander 
 de vos nouvelles et vous obliger à m’escrire. Celles de nos santés 
 
14 
 
 THE STUART MSS. 
 
 T"’ I”" “• ■«"•j»™ <1. »«,. 
 
 nie la dernière foie que je vous ay parlé. Nous n’avons pas veu 
 Roy cle,,u.s smon à la reveue de son régiment des gardL Je 
 crois que nous aurons l’honeur de le voir ou à la fin de cette semaine 
 . . au comencement de l’autre, si bien que peut estre j’aurai Zw 
 io.se de plus à vous dire quand j’aurai le plaisir de vous entretelir 
 
 vLZi. vrufsit; irf 1 '’°"- J'-"'-* - 
 
 . 1 I raisons pour quoi je reviens icv 
 
 ..tendre a Passion. Il me semble que c’est toujours moT 2 
 in accomode à touts les autres Fajîso r)iAii • ^ 
 
 à lui sur touts et en tout el part^r JeTun '' " 
 chère Mère, du meUleur de mon coeur. ' 
 
 [15.] J la ltéverende Mère Priolo, Supérieure de la Visita,iou 
 
 à Si. Cir. 
 
 „ , _ ®.-Germain, 14ce-Juiu (16921 
 
 r',"’? »“ p>- >«« 
 
 entre vos bnis Z Zdl f 
 hien tost pa-ssé en pleùl et 
 
 gémissements vous parleroit T et mes 
 
 .•ans l’estat'oYj-: sut. sinY TVT, Y'" ^ 
 
 voyes de Dieu sont esloignés des notrY’ ^ ‘•“® 
 
 différentes des nostres Nonq e que ses pensées sont 
 
 ...allieiim et par ses t- Y 'Z"' 
 
 le.s.juelles Dieu a ren^Y^é'Yut n’Z'" Par 
 
 ai clairement contre nous pour nous aZbîer ^ YTaVut''"' 
 
 ‘O- .,n-y a-t-il de miens qYdet’riY il : TT "Y’ 
 
 et •lai.ssant la teste adorer et appro l er l’l T 
 
 •l'eu fait, car enfin il est le maLtre ^e ’ ‘°"* 
 
 niaistre de 1 univers et ü est bien 
 
THE STUART MSS. 
 
 15 
 
 juste que tout lui soit soumis, Dominus est, quod honum est in i Sa.n. 
 oculis suis faciat. Voila, ma toutte chère mère, ce que je voudrois 
 dire et faire, et à quoi je crois que vous mesme m’encourageriés 
 par vos paroles corne vous faites par vos lettres qui me sont tous- 
 jours si chères ; mais je dis et fais tout cela si peu et si mal, de 
 si mauvaise grâce et si à contre coeur, que je n’ay aucune raison 
 d’espérer que cela puisse estre agréable à Dieu. Aidés moi à le 
 mieus faire par vos prières, et encouragés moi tousjours par vos 
 lettres jusques à tant que nous ayons le bonheur de nous embrasser. 
 
 J’ay beaucoup souffert de corps et d’esprit ses jours passés, mais 
 astheure je me porte mieus de l’un et de l’autre. Je languis tousjours 
 dans l’attente de l’heure de mon accouchement : elle viendra quand 
 Dieu voudra ; j’en tremble de peur, mais je souhaitte fort qu’elle 
 soit passée, pour ne plus fatiguer moi-mesme et tout le reste du 
 monde dans cette attente. Quand je començois hier ma lettre, 
 j’estois dans l’incertitude de ce que feroit le Roy, et du temps 
 que je pourrai avoir le bonheur de le voir, car il n’a pas voulu 
 bransler de la Hogue, quoiqu’il n’y eut rien faire, et que l’estât 
 dans le quel je suis parle de soi mesme pour le faire venir auprès 
 de moi. Cependant il n’a voulu rien résoudre, et je trouve qu’il 
 a bien fait quoique cela m’a coutté, sans avoir les ordres du Roy, 
 que Milord Melfort vient de nous apporter ce matin, qui sont, 
 que pour à présent mon Roy n’a autre chose à faire que de revenir 
 icy, jusques à tant qu’on puisse prendre d’autres mesures. Vostre 
 grand Roy a receu Milord Melfort très bien, et lui a parlé de nous 
 et de nos affaires de la manière du monde la plus obligeante, et 
 m’en a escrit de mesme en responce de la lettre que je lui avois 
 escrit par Milord Melfort. Tout cela me soulage, et l’espérance 
 d’avoir le Roy auprès de moi à mes couches me console beaucoup, 
 car je crois qu’il pourra estre icy samedi ou dimanche prochains. 
 Voilà, ma très chère mère, une petite relation de ce qui s’est passé 
 et se passe dans mon pauvre coeur : Vous le conoissés et y com- 
 prenés plus que je n’y comprens moi mesme. Je vous prie d’em- 
 
IG 
 
 THE STUART MSS. 
 
 bnosser toiittes nos chères soeurs en prenant congé d’elles pour 
 moi devant mes couches, ne scachant ce qui me peut arriver, 
 .l’espère pourtant que nous nous reverrons après, l’Assomption, 
 s’il plaist Dieu. Permettés è, la pauvre Angélique de baiser 
 vostre main au lieu de la mienne touttes les fois qu’elle voudra, 
 .le ne scaurois assés vous remercier avec touttes vos filles des con¬ 
 stantes et ferventes jirières que vous faittes tousjoui-s j)our nous. 
 .Te le fais pourtant du meilleur de mon coeur, de ce coeur, ma très 
 chère mère, que vous scavés estre à vous. 
 
 M. K. 
 
 Ce 15 Juin. 
 
 [ 10 .] 
 
 \ St. Gennain, ce mardi. 
 
 Pour cette foi icy, ma chère mère, c’est moi qui ay esté la 
 cause que vous avés esté près de 1.5 join's sans recevoir de mes 
 nouvelles, car j’ay voulu vous faire le plaisir de vous en donner 
 moi mesme et m assurer jiar lil celui de recevoir une de vos chères 
 lettres. Depuis quelques jours j’ay eu beaucoup d’affaires. Avant 
 hier j’estois incomoch'e et hier nous allasmes i\ Versailles. Ast- 
 heure je puis vous mander que nous somes touts en Ixine santé. 
 Dieu merci. Il y a longtemps que je n’ay veu le Roy se porter 
 si bien, mais son lion coeur et le mien souffre beaucoup depuis 
 quelques jours que cette désolante réforme que nous attendons et 
 à la quelle nous avons tasché de nous préparer depuis quelques 
 mois a enfin comencé à estre exécutée parmi nos jiauvres trouppes. 
 .Je puis vous dire avec vérité que l’estât violent de ces pauvres 
 gens nous touche bien plus vivement que nos propres pertes. Mais 
 il faut vous dire en mesme temps que nous somes très contents 
 du Roy et que nous avons lieu de l’estre ; car il nous a parlé 
 hiei sur cela avec l^eauco p de bonté et nous a convaincu que 
 sans la considération qu’il a jiour nous et l’envie qu’il a de 
 
THE STUART MSS. 
 
 17 
 
 nous plaire, il n’en garderoit pas la quattrieme partie de ce qu’il 
 veut bien garder pour l’amour de nous. J’entrerai dans le détaille 
 de tout cecy, quand j’aurois le plaisir de vous voir qui sera d’aujour- 
 douy en 15 jours s’il plaist à Dieu. En attendant, je vous prie 
 de ne pas parler de cette affaire aus parloirs à moins que l’on ne 
 vous en parle ; car elle n’est pas encore publique, mais elle le 
 sera bien tost. Faites bien des amitiés de ma part à nostre chère 
 mère et à touttes nos soeurs ; de la Motte est du nombre 
 
 et ma petite concierge en particulier. Le Roy m’ordone de vous 
 faire milles compliments de sa part. Priés bien pour nous, ma 
 chere mère, car en vérité nous en avons un extreme besoin. Je 
 ne me lasse point de prier pour vous corne pour moi mesme, afinque 
 Dieu nous fasse la grace de remplir nos coeurs de son saint amour. 
 Si nous somes assez heureuses pour l’obtenir nous serons indifférentes 
 pour tout le reste et mesme contentes que tout nous manque, 
 pourveu que nous possédions cela. Ex quo omnia, per quern omnia, 
 in quo omnia. M. 
 
 Voicy une priere de la main de mon fils, qui me paroit asses 
 bien escrite pour vous l’envoyer. Je crois que ma chère mere sera 
 bien aise d’avoir entre ses mains quelque chose qui vienne de la 
 main de ce cher fils. 
 
 [17.] À ma Soeur la Déposée. 
 
 À St. Germain, ce mardy (1693 Décembre). 
 
 L’home propose et Dieu dispose, vous le scavés, ma très chère 
 soeur, et nous le voyons touts les jours. Je l’esprouve à l’heure 
 qu’il est, me voyant obligée de demeurer icy passer cette grande 
 feste, au lieu d’aller à Chaillot la célébrer avec nos chères soeurs, 
 corne je m’est ois proposée de faire avec beaucoup de plaisir ; mais 
 il faut avoir patience, puis que il n’y a point de remède, car quoi 
 je ne souffre plus les grandes douleurs que j’ay souffertes, j’en ay 
 
 VOL. I. D 
 
18 
 
 TUE STUART MSS. 
 
 encore quelques fois des petites, et n’ayant pas encore \midé aucune 
 pierre, le médecin dit qu’il n’y a pas de seureté à aller en carosse, 
 jusqu’ à ce que cela soit ou passé ou bien prest à passer. Plaignés 
 moi, ma chère soeur, corne je vous plains, avec toutes nos soeurs 
 et ma |>etite concierge en particulier. J’espère que j’aurai la 
 mesme j)art en vos prières cette sainte nuit, absente, corne si j’estois 
 présente dans la gi'ille. Aussy je vous souhaitterois toutes les 
 gnices et bénédictions du Seigneur. 
 
 [18.] 
 
 À St. Germain, ce Jeudy. 
 
 M»" de Poncbartrain vient de nous envoyer des nouvelles de la part 
 du Hey, (pli sont bien différentes de celles que nous attendions, 
 puiscpie il nous mande que M*" le Dauphin devoit partir hier pour 
 l’Allemagne avec trente mille homes et (jue le Koy revenoit. Je ne 
 doutte jKiurtant pas cpie ses mesures ne soit les meilleures, puisque le 
 Roy les a jirises, (pii entend si bien ses affaires et (pii juge tousjours 
 si bien de ce (pi’il y a de meilleur à faire. Je prie Dieu de tout mon 
 coeur (pi’il Ixînisse touts ses conseilles et S(.*8 résolutions, en donant la 
 victoire à ses armes de touts costés, et (ju’il nous le fasse revenir en 
 Ixine santé. On dit qu’il sera icy le 25. Peutestre ne vous aprends 
 je rien de nouveau ; mais j’bazarde une répétition plustost (pie de 
 maiKpier îl vous faire part de ce (pie j’ay de si considérable. Je vous 
 renvoyé en mesme temps la lettre de de Maintenon qui est 
 escritte avec la mesme facilité et sincérité avec la(iuelle elle parle. Je 
 vous remercie aussy des nouvelles que vous m’envoyast en mesme 
 temps et vous prie de m’en envoyer aujourdouy de celle de vostre 
 santé. I.a mienne est jwirfaitte. Dieu.merci, aussy bien que celle du 
 Roy et de mes enfants. Nous avons icy les prières des 40 heures à 
 touttes les églises* et samedy elles comencent à nostre Chappelle 
 pour la dernière. Les nouvelles d’Engleterre sont astheure fort 
 seiches, car on attendoit tout de Flandres. Le P. d’Orange estoit à 
 
THE STUART MSS. 
 
 10 
 
 3 liens du Roy, avec seulement cinquante mille homes. Je ne scay 
 quelles résolutions il prendra astheure que le Roy revient, peut estre 
 s’en ira t il aussy pour faire semblant de s’embarquer pour la 
 descente, que je ne puis pourtant pas croire practicable. Dieu seul 
 scait tout ce qui arrivera. Nous devons l’attendre avec patience et 
 prier en attendant : ex]^ectans expectavi Dominum^ et intendit mihi. Ps. xi. i. 
 Je vous soubaitte, ma très chère mère, une entière soubmission aus 
 ordres de la divine providence, et vous demande de faire pour moi la 
 mesme prière, et quelque amitié de ma part à ma soeur Marie 
 Constance. 
 
 [19.] 
 
 Ce 12 de l’an 1695. 
 
 Je ne suis pas à mon aise, ma très chère mère, sur le sujet de 
 vostre santé. La saignée qu’on vous a fait par le terrible temps qu’il 
 fait me donne lieu de craindre que vostre mal n’est pas peu de chose, 
 et ce mal de costé me fait peine. J’espère pourtant qu’il n’y a point 
 de fievre ; quoi qu’il en soit, je vous prie de me mander ou me faire 
 mander exactement l’estât dans le quel vous serés quand vous 
 recevrés cette lettre. Mais seroit il possible, ma chère mère, que 
 l’affliction que Dieu vient de vous envoyer vous eut abbattue à un tel 
 point que de vous rendre malade. Où est donc vostre vertu et vostre 
 courage ? Je scai que quoique l’esprit soit fort, la chair est infirme, 
 mais enfin il est temps que l’esprit prenne le dessus et il est juste que 
 vostre ame soit soubmise à son Dieu et qu’elle se tienne en paix 
 adorant et aimant ses touttes saintes volontés : nonne Deo suhjecta Ps. Ixü. i. 
 erit anima mea% Oui, je scai bien que vous le voulés et que vous le 
 voudrés tousjours. Cela estant. Dieu mesme sera vostre force et 
 vostre consolation, et j’espère que j’aurai des bones nouvelles de 
 vostre santé. Je vous renvoyé touttes vos lettres que j’ay leu avec 
 plaisir et qui doivent vous consoler. Mais surtout vous devés vous 
 consoler de la bone vie et de la sainte mort de vostre chère soeur qui 
 
 D 2 
 
20 
 
 THE STUART MSS. 
 
 nous clone tout lieu d’espdrer cju'elle est heureuse à l’heure qu’il est. 
 C’est pourquoi il ne faut plus la pleurer. Je vous demande aussydes 
 nouvelles de nostre chère soeur A. Louise pour lac^uelle je prie 
 souvent. Mandés moi si vous croyds que je puisse l’embrasser encor 
 une fois à la feste de nostre St. Je plains nostre chere Assistante 
 dans son aflliction et lui escris il elle mesme, et je vous j)rie de bien 
 faire des amitiés de ma part à, touttes nos chères soeurs et à la 
 
 Mothe. Je croi cju’il faut nomer la petite concierge. Nous somes 
 touts en bonne santé, Dieu merci. J’espère que M® de M. est enfin 
 quitte de son rhume. Elle ne l’estoit pas la semaine passée, corne 
 je l’avois cru, mais l’autre jour j’envoyai scavoir de ses nouvelles cpii 
 estoit assés bones. Elle avoit esté à St. Cir. Adieu, ma toutte 
 chère mère, à dieu soyons nous touRjoure et sans réserve ; c’est en lui 
 c*t jx)ur lui (jue je vous aime de tout mon coeur. 
 
 M. 
 
 Ce jeudi au soir, je reprens cette lettre jx)ur la quattrieme fois 
 pour vous dire cpie je ne vous mande pas la nouvelle qui court icy 
 depuis hier, à cause que nous ne la scavons point ny du Roy, ny 
 d’Angleterre, c’est i)oim|Uoi je la crois fort incertaine. M® d’ Almond 
 vous mandera tout ce qu’on en dit.—Nous avons esté informé de 
 I^ignerol de cette aflaiii» du Capitaine Bolger. Il est gentillhome et 
 ingénieur. Le Roy mon mari m’a dit qu’il demandera lui mesme au 
 Roy la |)ermis8ion |K)ur son mariage. 
 
 A 
 
 la Révérende Mere Snpéneure de la 
 Sf. Marie de Chai Hot. 
 
 Visifatio^i de 
 
 À St. Germain, ce 4 Janvier. 
 
 N ayant pas eu le temps l’autre jour de vous fame mes remercie¬ 
 ments de touttes les marques d’une tendre et solide amitié desquelles 
 vostre paquet estoit rempli au sujet de cette nouvelle année, je le 
 fais astheure, ma toutte chère mère, du meilleur de mon coeur pour le 
 
THE STUART MSS. 
 
 21 
 
 Koy, pour mes enfans et pour moi mesme en vous souhaittant et à 
 vos chères filles touttes le bénédictions du ciel spirituelles et tem})o- 
 relles, et priant Dieu qu’il remplisse vos coeurs de ses graces et de 
 son amour. Mais je suis en peine pour vous, ma chère mère, de ce 
 que vous comencés cette année dans la douleur, car par ce que vous 
 en mandés à d’ Almond, je crains qu’astheure que je vous escris 
 vostre soeur ne soit plus en cette vie, mais vous devés vous consoler 
 dans l’espérance qu’elle est entrée dans une autre bien plus heureuse 
 qui ne finira jamais à laquelle nous aspirons et où nous arriverons un 
 jour s’il plaist à Dieu, que je supplie d’estre vostre consolation. Vous 
 ne me dites rien de vostre santé. J’espère qu’elle est bone ; la 
 mienne et celles qui me sont plus chères sont très bones Dieu merci. 
 Donnés en moi de nostre chère Soeur Anne Louise que j’ay souvent 
 présenté devant Dieu et à qui je croi estre souvent présente. C’est 
 pourquoi je pense qu’il soit inutile de lui faire ressouvenir de prier 
 pour moi. Je prie Dieu qu’il l’exauce et pour moi et pour vous, et 
 qu’il nous fasse a touttes miséricorde. 
 
 M. R. 
 
 de Luxembourg est mort ce matin. Le Roy y fait une grande 
 perte et par conséquent nous aussy. Je scai que M® M. est tout à 
 fait bien remise, mais je ne l’ay point veue depuis ce jour, duquel je 
 vous ay rendu comte. Il est vrai que la gelée et la glace est si forte 
 qu’à peine peut on nous approcher et d’icy l’on a bien de la peine a 
 descendre. Je crois que c’est pour cette raison que le Roy ne nous 
 mande pas d’aller demain au soir à Versailles corne nous estions 
 accoustumé les autres années. 
 
THE STUART MSS. 
 
 •>•> 
 
 [‘21.] De h( Raine ponr ma S' Mane Constance à St. Cir. 
 
 Sur la dvjmsxtwn de ma S' h. A. Pnolo et I election de nostrc 
 
 Mère C. A. de Beauvais. 
 
 1 ( 595 . 
 
 À St. Germain ce mardi de Pâques. 
 
 Si je vous disai, ma chère soeur, qu’il y a un moys que je pense 
 prescjue touts les jours è, v'ous escrire, vous ne me le croirids peut estre 
 pas, cela est pourtant vrai, mais le peu de temps que j’ay à moy 
 mesme et ma trop naturelle paresse m’en ont emj)eschd. Ilélas, il 
 s’est passd bien des choses en ce moi dans nostre chere Chaillot. 
 Cejiendant je loue Dieu de vous |)ouvoir dire (pie nostre chère déposée 
 n’a jKis esté si bien depuis trois mois qu’elle estoit le jour de Pasfjue, 
 au(piel elle eut le Ixinheur de comunier. J’espère que Dieu nous fera 
 la grace de nous la redoner en parfaitte santé. Pendant cpie j’estois 
 î\ Chaillot, elle me chargea de ses deus lettres qu’elle me fit promettre 
 d’envoyer à M® de Maintenon. Je vous les envoyé, afin que vous les 
 mettiés entre ses mains en l’embrassant tendrement pour moi. Du 
 reste ma chère soeur, je ne doute pas que Dieu ne done sa bénédiction 
 au choi.x que l’on a fait de nostre chère nouvelle mère, pour la quelle 
 j’ay toutte l’estime et toutte l’amitié (pi’elle mérite de touts ceux qui 
 la conoissent et je crois que tant plus je la conoistrois, tant mieus je 
 l’en aimerois. J’ay passé les trois jours saints à Chaillot en bone 
 santé. Dieu merci, mais depuis le jour de Pasque, je ne me porte pas 
 trop bien. Ce n’est pas une grande maladie, mais elle est fascheuse 
 pour moi, puis»pie elle m’empesche d’aller à Versailles faire ma cour 
 au Roy, (pie je n’ay pas eu l’honeur de voir depuis long temps. Je 
 vous prie, ma chère soeur, de bien faire mes compliments à touttes 
 vos dames, à la Mère Supérieure en particulier, et me bien re- 
 comander il leurs saintes j^rieres, dans lesquelles j’ay beaucoup de 
 foy, les croyant bien agréables il Dieu. Je suis seure que vous ne 
 m’oubliés pas dans les vostres, ni ma S. M. Elisal^eth. Je vous en 
 demande la continuation il l’une et il l’autre et vous assure que mon 
 amitié ne vous man([uera jamais. M. R. 
 
THE STUART MSS. 
 
 23 
 
 [22.] A ma Soeur la Déposée. 
 
 À Fontainebleau ee 4 Octobre. 
 
 Il y a sis jours que je cherche un moment pour vous escrire, ma 
 très chère mère, sans le pouvoir trouver. Hier au soir, je m’en 
 croyés seure devant le souper, mais de Pontchartrain entra dans 
 ma chambre corne je finissois la lettre de nostre mère et m’en 
 empescha. Il ne me fut pas j^ossible non plus de le faire avant que 
 de quitter St. Germain, mais vous estes seure de mon coeur, ma 
 chère mère, c’est pourquoi je scai bien que vous ne vous formalisés 
 pas sur mes lettres. Je suis faschée d’apprendre par vostre derniere 
 que vostre estât estoit tousjours le mesme, c’est à dire que vostre 
 abattement ne diminue point ; mais la patience et la soumission avec 
 laquelle vous le souffres vous sera d’un grand mérite devant Dieu. 
 Je tasche de faire icy de mon mieus enver Dieu et en ver les homes, 
 mais hélas je manque beaucoup à l’un et aus autres. Il y a icy 
 beaucoup de dissipation, mais il est vray aussy que jamais je ne suis 
 si persuadée de la petitesse et de la vanité du monde, que quand je 
 suis au milieu de ses grandeurs et de ses plus grandes parures. 
 J’achèverai demain ma 37“ie année ; priés Dieu, ma chere mère, que 
 je n’en passe pas une autre sans le servir et l’aimer de tout* mon 
 coeur. Je le supplie de remplir le vostre de ses divines consolations, 
 ou de force pour en soutenir la privation. Nostre Mere me mande 
 que vous estes aus grandes pensionaires. J’espère que cela vous 
 occupera et vous fera du bien ; tout au moins je suis bien seure que 
 cela leur en fera à elles. Je suis pressée, mais tousjours à vous de 
 tout mon coeur. 
 
 L’home qui vous apporte ce paquet en ira demain prendre la 
 réponce. Je ne scay pas encore, quand je partirai d’icy, mais je croi 
 que ce sera un jour de la semaine prochaine. Je suis à mon ordinaire 
 icy tousjours trop bien traittée du Roy et de touts les autres. 
 

 ‘24 
 
 THE STUART MSS. 
 
 [•23.] L itre de la Heine d Angleterre à nostre très /r* Mère C. A. 
 
 de Beauvais. 
 
 A la Révérende Mere Supérieure de la Visitation de Ste. Marie, 
 
 à Chai Hot. 
 
 ‘27 Oetohre, 1695. 
 
 À St. Germain, ce jeudi. 
 
 .le vous remercie (le tout mon coeur, ma chere More, des 
 nouvelles (jue vous m’envoyos de ce (jui se jmsse dans une maison (jui 
 m’est si chère. Je ne suis pourtant pas contente de ce que vous me 
 mandés, car il me semble par là (jue pas une de celles qui me sont 
 les plus chères soit en santé. L’opération que l’on vous a fait doit 
 avoir esté pénible, mais j’espere que vous en serés par après plus 
 long temps en rejK)s. Il me fasche d’apprendre (jue l’abbattement 
 de nostre chère S*" Déposée continue, cej)endant je bénis Dieu que 
 son ame est en si lx)n estât et le stipplie de rendre meilleur celui de 
 son corjxs. J’ay esté surjîrise et touchée en mesme temps d’apprendre 
 le mauvais estât de ma chère })etite concierge et dans ce moment 
 je viens d’apprendre par une lettre de ma chère Mère Priolo à 
 Me d’ Almond que le mal est fort considérable. Je veus pourtant 
 esjiérer (pie Dieu nous la laissera et (jue le mal de son corps servira 
 à perfectionner son ame, la mettant dans les occasions d’exercer les 
 vertus de patience et de douceur envera ses soeurs et de soumission 
 entière à la volonté de son Dieu, que je prie de nous la remettre en 
 parfaitte santé et j’ay gi'ande confiance de l’y trouver à la Présentation, 
 }M>ur la quelle feste il me semble que vous ferés fort bien d’attendre 
 le refus de M*" l’Archevesque avant (jue de songer à un autre, et pour 
 moi je crois que nostre lx)n Pasteur se fera un plaisir de faire ce 
 plaisir à vous autres et à moi. Je vous prie de faire milles compli¬ 
 ments de ma part à mes soeurs de Melun (piand vous leur ecrirés, à 
 
THE STUART MSS. 
 
 25 
 
 la mère surtout, ans cleus Déposées et à ma soeur de Harlai avec 
 laquelle je me réjouy de la santé de sa mère qui a esté a la mort à ce 
 que j’apprends. Mandés lui que j’ay esté tout au moins aussy 
 contente d’elles qu’elles l’ont esté de moi. Je crois qu’après le 
 despart de la déposée de Saumur, nostre chère déposée fera bien de 
 comencer ses remedes devant que le trop grand froid vienne, qu’il 
 mè semble s’approche à grands pas. Embrassés pour moi cette 
 chère soeur et asseurés la de ma tendre amitié. Vous pouvés conter 
 ladessus aussy, ma chère Mère, estant à vous de tout mon coeur. 
 Assurés touttes nos chères soeurs de mon amitié et M®^^® de la Motte. 
 Nous somes touts en bone santé. Dieu merci. 
 
 [24.] Â ma Soeur la Déposée. 
 
 A St. Germain, ce mardi. 
 
 Si vous pouviés vous imaginer, ma chère mère, à quel point j’ay 
 esté accablée de douleur et d’affaires depuis que je vous ay quittée, 
 vostre bon coeur auroit pitié du mien, qui est plus serré et plus 
 descouragé qu’il ne l’a jamais esté, quoique depuis deus ou trois jours, 
 il me semble qu’il comence à reprendre un peu de courage, ou plustost 
 à se soubmettre avec moins de peine au bon plaisir de Dieu qui fait 
 tout ce qu’il lui plaist au ciel et en la terre, et à qui persone ne peut 
 résister, et si nous le pouvions je ne crois pas, que ni vous ni moi et 
 encor moins mon bon Koy le voudrions. Non, non, ma chère mère. 
 Dieu est un maistre absolu et infiniment sage et tout ce qu’il fait est 
 bien. Qu’il soit donc à jamais loué et de vous et de moi, en tout 
 temps et de touttes choses ! Si je disois cela de tout mon coeur je 
 me consolerai, et je croisrois estre en bon estât, mais il me semble 
 au contraire que mon coeur ne le dit point du tout, et que ce n’est 
 que ma langue et ma plume qui forment ces paroles. Je crois que le 
 St. Esprit a conduit vostre main dans les deus lettres que vous 
 m’avés escrit, car je n’ay jamais rien lue de plus touchant ni de plus 
 consolant. Priés Dieu, ma chère mère, que j’en profite. Le Roy est 
 
 VOL. i. E 
 
THE STUART MSS. 
 
 2() 
 
 tousjoiirs ^ Calais, ou peut est re astlieure à Boulogne. Tant qu il 
 demeurera lit, il y aura quelque esp(jrance. Je vous en dirai 
 d’avantage (piand je vous verrai qui sera samedi prochain, s’il plaist 
 il Dieu. Mandés moi si vous comuniés dimanche ou lundi pour la 
 teste de la Ste. Vierge, car je le veus faire le mesme jour que vous 
 autres. Faites bien des amitiés de mîi part à nostre chère mère, h 
 <|ui je ne puis escrire, car j’ay escrit tout ce matin au Roy, et je n’&n 
 puis ])lus. Mais l’envie que j’avois de vous escrire m’a fait faire cet 
 effort. Dite ^ no.stre mère (pie si elle l’approuve, je pourrai entendre 
 v’ostre prédicîateur le dimanche, et le mien le lundi, ou le mien touts 
 les deus jours si elle l’aime miens. J’assure touttes nos chères soeurs 
 de mon amitié, et ma |)etite concierge en particulier, sans oublier 
 ^Mclle (ï(. Ijj Motte. Adieu, ma toutte chère mère, mon coeur est il 
 vous, en (pieNpie estât qu’il puisse estre. 
 
 M. R. 
 
 [25.] .i ma Soeur la Déposée. 
 
 À St. Germain ce 28 Juillet. 
 
 1a‘ temps me paroist bien long, ma chère mère, et il l’est en effet, 
 (pie nous nous privons l’une et l’autre de la consolation de nous 
 escrire. I )’oîi vient donc (pie vous ne m’escrivés plus ? Car pour moi, 
 vous scavés mon foible la dessus. Je ne vous ai jias mandé et je ne 
 prétends pas vous envoyer des nouvelles, car touttes celles qui se 
 {leiivent escrire sont publiques. 11 faut espérer que tout ira de bien 
 en miens, et ne se pas lasser de jirier et de mettre en Dieu toutte 
 nostre confiance. J’ay une nouvelle d’une autre espèce il vous 
 mander, (pli est (pie le Roy a nomé ce matin Milord Perth gouverneur 
 de mon fils : nous venons de le mettre entre ses mains. C’est une 
 gi'ande affaire faitte pour moi, et j’espère que Dieu bénira ce choix 
 que nous avons fait après avoir prié jilus d’un an, afin que Dieu nous 
 inspire à le bien faire. Dite cela il nostre chère mère de ma part, 
 car je n’ay pas le temps de lui escrire. Ses prières et les vostres. 
 
THE STUART MSS. 
 
 27 
 
 avec celles de touttes nos chères soeurs ont eu grande part à cette 
 élection, que je crois estre agréable à Dieu ; car c’est un saint home 
 et d’un mérite distingué aussy bien que d’une grande qualité. Je 
 suis contente d’avoir mon fils entre ses mains, n’en conoissant pas de 
 meilleures ; mais je l’ay mis surtout et en premier lieu entre les 
 mains de Dieu, qui par sa miséricorde aura soin de lui et nous fera 
 la grace de l’élever en sa crainte et en son amour. Nous somes touts 
 icy en bone santé. Nous eume hier la visite du Roy et avant hier 
 celle de M® de Maintenon. Nous irons demain à St. Clou, pour les 
 cérémonies du baptesme de de Chartres. Il y a encore plus de 
 15 jours à la Nostre dame, qui me paroistront bien long, car je 
 meurs d’envie de vous entretenir. Faites milles amitié[s] de ma part 
 à nostre mère. Faites en aussy à nos chères soeurs, sur touttes à ma 
 petite concierge et à de la Motte. Rendés moi comte de vostre 
 santé, de vostre coeur et de vostre corps, et soyés assurée que mon 
 coeur sera tousjours à vous sans réserve. 
 
 M. 
 
 [26.] A ma Soeur la Dé'posée. 
 
 A St. Germain ce Mercredi. 
 
 J’espère que ma très bone et toutte chère Mère, n’aura pas de 
 peine à croire que d’avoir estée si long temps sans vous escrire a esté 
 une véritable peine pour moi, car quoi que je n’aime pas à escrire, 
 je souffre pourtant quand je n’escris pas à cens que j’aime. J’ay 
 esté malade un mois entier et il n’y a pas plus de 4 ou 5 jours que 
 je puis dire d’estre entièrement guérie, mesme depuis deux jours j’ay 
 une fluxion à une joue et d’un costé de la gorge qui est assés 
 incomode, mais cela n’est rien auprès de l’autre mal que j’ay eu qui 
 m’avoit si fort abbattue et rendue si paresseuse que je n’estois bone 
 à rien, et voilà, l’estât dans le quel Dieu a permis que je sois presque 
 tout le temps que j’ay estée à Fontainebleau. C’est par là que j’ay 
 esprouvé doublement la bonté et la patience du Roy qui est allée au 
 
 E 2 
 
1 
 
 28 THE STUART MSS. 
 
 delil cle ce (ju’oii peut s’imaginer. J’ay aussy estde comblée 
 d’honestetds j)ar tout le monde, mais ^lonsieur et Madame se sont 
 surpassé eux mesmes dans l’amitié extreme cju ils mont tesmoigné et 
 (jue je ii’oublieray de ma vie. ^1° de ^laintenon a fait des mer\eilles 
 à mon esgard, mais en cela il n’y a rien de nouveau. Après tout 
 cela, ma chère Mère, je conviens avec vous et j’en suis convaincue 
 dans le fond de mon coeur encore plus dans ce temps présent que je 
 ne l’ay jamais estée, que tout nest que v’anité. «le nose me laisser 
 aller en vous escrivant. Je me réserve è. vous parler sans réserve 
 (juand j’aurai le plaisir de vous entretenir qui sera mardi prochain 
 s’il plaist è Dieu, ju.sipies à jeudi, mais il faut jx^urtant que je vous 
 dise un petit mot sur ce (jui vous regarde vous inesme. Cest que si 
 l’on |)eut juger du coeur par la langue je crois que l’on en peut juger 
 aussy par l’escriture et si cela est j’ay lieu d’espérer que vostre 
 pauvre coeur est en meilleur estât et plus au large qu’il ne l’a esté de 
 long temps, car de vostre vie vous n’avés si bien escrit que les deus 
 denneres lettres que j’ay receus de vous. 11 me paroist que vous ne 
 vous repentés pas d’avoir esté ên solitude. Je suis tousjours dans 
 l’espérance que vous en tirerés un grand profit. Il me semble que si 
 vous n’y avés pas estée dans la joye, vous y avés tout au moins esté 
 en paix et fort soumLse aux onlres de Dieu. Tenés vous en L\, ma 
 très chère mère, et prenés courage, puisque touts ceux qui en scavent 
 plus que nous, asseurent que cette soumission vaut mieus que touttes 
 les douceurs et que si ce n’est pas le chemin le plus agréable pour 
 nous, c’est pourtant le plus seur à cause qu’il est plus humiliant et 
 fpi’il y a moins de nostre choix et par conséquant plus agréable il 
 Dieu. Cela estant je ne crois pas que nous devions en chercher ou 
 en souhaitter d’autres. «Je vous laisse donc aus pieds de la croix, ma 
 chère Mère ; je vous y embrasse en es})rit, j’y demeure avec vous et 
 suis preste à y demeurer mesme toutte seule, quand Dieu le voudi’oit 
 jusqu’au dernier soupir de ma vie. M. 
 
 J’ay oublié de nomer ma chère concierge dans la lettre de nostre 
 
THE STUART MSS, 
 
 29 
 
 mère. Dites lui quelque petit bon mot de ma part, en attendant 
 que je le fasse moi mesme. Ma maladie m’a empesclié de lui escrire 
 le petit billet que je lui avois promis pour sa retraitte. J’espère que 
 Dieu lui aura tenu lieu de tout. Je souhaitte qu’il soit demesme 
 pour vous et pour moL 
 
 [27,] A ma Soeur la Dé 2 )Osée. 
 
 À St. Germain ce 12 Octobre 1697. 
 
 Je ne scai, si ma très chère mère, pourra jamais me pardoner 
 mon impardonable négligence d’avoir esté si longtemps sans luy 
 escrire. Je scai bien que je ne me la pardone pas à moi-mesme 
 et que j’ay esté véritablement faschée contre d’ Almond de ce 
 
 qu’elle ne vous a pas escrit pendant nostre séjour à Fontainebleau 
 quoique je lui ai fait souvenir. Je ne l’ay pas voulu accuser à 
 nostre mère, mais à vous il faut tout dire ; aussy ferai-je, quand 
 je vous verrai, ma toutte chère mère, sur tout ce qui vient d’arriver ; 
 car il n’est pas à propos de le mettre par escrit. Je me contenterai 
 de vous dire que nonobstant tout ce qui se passe nous somes dans 
 le fond de nos coeurs contents du fond du coeur de nostre grand 
 Roy. Il a esté outré lui mesme de nous voir arriver à Fontaine¬ 
 bleau avec le courier qui portoit la nouvelle de la paix. Il nous 
 a tesmoigné beaucoup d’amitié, de pitié et mesme de douleur de 
 ce qu’il n’a pu faire utrement ; du reste rien n’est changé à nostre 
 séjour de St. Germain. Il paroist mesme fixé par ce qu’il nous 
 en a dit ; je dis qu’il paroist, car en vérité après tout ce que nous 
 voyons, cornent peut on se croire seure de quelque chose en ce 
 monde? On a promis au Roy de me doner mon douaire. Je l’ay 
 supplié de vouloir bien se le faire payer pour moi, car je ne veus 
 ni rien demander ni rien recevoir d’autre que de lui, à qui j’en 
 veus avoir entièrement et uniquement toute l’obligation. Mais je 
 me laisse entraisner sans le vouloir à entrer en matière. Je ne 
 scai ce que j’ay dit, mais en tout cas, je vous prie de brusler ma 
 
THE STUART MSS. 
 
 :i() 
 
 lettre ; jamais on n’en a escrit une si belle ni plus à propos que 
 celle (jue vous in’escriviste avant mon despaii;. Je lay lue et leleue 
 avec un véritable plaisir, et je suis persuadée que vous avés invoqué 
 le St. Esprit avant que de 1 escrire. J’ay senti les vérités quelle 
 contenoit dans le fond de mon coeur dans tout ce que j ay veu îl 
 Fontainebleau. Fasse Dieu (jue j en profita et que je m’estime heureuse 
 d’estre dans une heureuse nécessité de ne me j)lus fier ni attacher 
 (ju’à Dieu seul. J’ay de la peine îi finir cette lettre car je n’ay 
 rien dit tju’à moitié. Ce|)endant il faut remettre le reste au demi 
 jour que je vous donerai avant le ‘24 de ce mois. Mais j attendrai 
 que ma pauvre |>etite concierge soit sortie de solitude et j’espère 
 (jue vous n’y entréres (ju’apres cette visite. Je nay point de peine 
 îl vous croire, ma toutte chère mère, quand vous me dites que 
 tant plus je serois alHigée et tant plus vous serés à moi. Je 
 conois vostre lx)n coeur, et je scai qu’il est trop bien fait pour 
 jamais changer à mon esgard. Aussy jwuvés vous estre bien 
 assurée que jamais le mien ne changera pour vous. 
 
 Maria R. 
 
 [‘28.] A la Mère Déjyosee. 
 
 A St. Gtirniftin, ce samedi matiu. 
 
 Il y a trois ou (juattres jours que je cherche quelques moments 
 |M)ur escrire è ma très chère mère. Enfin je les ay trouvés et je 
 ne les scaurois mieus employer qu’en vous donant le plaisir de 
 recevoir de mes nouvelles qui sont bones. Dieu merci, pour la 
 santé du corps, car je l’ay eue parfaitte depuis que je vous ay 
 (quittée. Le Roy eut un peu de fièvre il y a 8 jours, mais cela n’a 
 eu aucune suitte et ne l’a pas seulement empesché de chasser et 
 d’aller à Marli où nous fusmes avant hier jusques à une heure 
 a})res misnuit voir danser la jeusnesse et la vieillesse. Je prends 
 très peu de plaisir à tout cela et mesme quand cela est passé je 
 m’en sens bien fatiguée. On a arraché deus grosses dents qui 
 
THE STUART MSS. 
 
 31 
 
 tenoient bien fort à mon fils depuis douses jours. Il a fait cela 
 avec beaucoup de résolution. Elles lui faisoint beaucoup de mal 
 et Tempeschoint de dormir. Elles estoint gastés et les deus dernieres 
 dans sa bouche. Ma fille a encore le né un peu noir de sa chute ; 
 du reste ils se portent bien touts deus. Voicy un comte exacte 
 de la santé de touts ceus qui me sont chers et à vous aussy pour 
 l’amour de moi. À l’esgard des affaires le Parlement d’Angleterre 
 n’a eu guères de complaisance pour le Prince d’Orange, car 
 ils lui ont osté son armée et lui mesme a acquiescé à cela et passé 
 l’acte, voyant bien qu’il n’avoit d’autre parti à prendre. De Pome, 
 on nous mande que le Pape a fait faire des prières publiques pour 
 nos catholiques persécutés dans les Trois Poyaumes. Il y a eu 
 une des plus solemnelles processions qu’on ait jamais veu dans 
 Pome. Tout le clergé séculier et régulier y ont assisté, tout le 
 sacré collège des cardinaux hormis 3, deus desquels estoint 
 malades. Nostre St. Père y vouloit aller lui mesme, s’il n’eut 
 fait un très mauvais temps. Cela se fit en dimanche, le jour de 
 la conversion de St. Paul. Je suis seure qu’on sera bien aise à 
 Chaillot d’apprendre cette nouvelle et j’espère que Dieu exaucera 
 les prières de tant de fidelles joyntes ensemble pour la conversion 
 des pescheurs, et la persévérance des persécutés, car c’est là l’inten¬ 
 tion de ces prières. Le Poy mon mari n’y è pas nomé, mais corne 
 il est le chef des persécutés, on prie pour lui en premier lieu et 
 j’espère pour moi aussy, puisque je suis du nombre. J’ay esté 
 deus fois à Marli et une fois à St. Cir depuis que je vous ay veue 
 et j’aurois bien des choses à vous dire, mais elles ne sont point 
 propres pour une lettre. Il faut les remettre à ma première visite 
 qui ne sera que d’une après disné au comencement du caresme. 
 Je voulois escrire à nostre chère mère, mais le temps me manque 
 entièrement. Je vous prie de lui en faire mes excuses et milles 
 amitiés de ma part en la remerciant de la lettre circulaire qu’elle 
 m’a envoyé. Je la lirai avec plaisir, mais jusques icy je n’ay 
 pas eu le temps de la comencer. Je n’ay pas parlé de vos affaires 
 
32 
 
 TUE STUART MSS. 
 
 il Mo de M. Car il me semble que vous et nostre mère convint 
 qu’il n’estoit pas il projK)S et elle ne m’a rien dit qui en approche. 
 Assurés de mon amitié touttes nos cheres soeurs, sur touttes la 
 jætite concierge, et j>our vous, ma chère mère, vous me conoissés 
 et vous scavés de (juelle maniéré je suis Î1 vous ; ouy, je la suis 
 de tout mon coeur par inclination et par gratitude, et je la serai 
 tousjours. 
 
 La mort du I\ Electoral de Bavière est une grande nouvelle. 
 
 [29.] A fa Mère Déposée. 
 
 Ce vendredi au soir. 
 
 .le ne vous escris que deux mots, ma chère Mère, jx)ur vous 
 dire (pie jus<|ues icy il n’y a rien qui me fasse craindre de ne vous 
 pas voire la feste de nostre gnind saint. Ain.sy, Dieu aidant, 
 j’e8|)ère vous embrasser jeudi avant corn plie. Je n’ose entreprendre 
 d’aller à Vespres et il ne faut j^as m’y attendre. Le Roy, Dieu 
 merci, se porte bien. 11 n’est pas tout II fait quitte de la goutte 
 mais c’est très peu de chose. L’auti*e mal est entièrement guéri, 
 mais le médecin ne l’a pas voulu laisser aller à Marli hier corne 
 nous l’avions espéré. Il cause que c’estoit trop loin aller en carrosse 
 |)our la premiere fois. Il y a esté aujourdouy prendre l’air sans 
 la moindre |>eine, si bien (ju’Il l’autre voyage de Marli nous espérons 
 y aller. Je receu enfin vostre chère lettre. Je me réjouy avec 
 vous de la visite que vous devés avoir de M. de M. et encor plus 
 du retour de vos deux soeurs que je serois très aise de trouver 
 parmi vous à Chaillot. J’ay esté faschée d’apprendre la mort de 
 nostre pauvre soeur de Bussy, c’est une perte pour nos meres de 
 St. Antoine, mais le retour de ma S’" M. Constance est une vrai 
 acquisition pour vous autres. .Te crois qu’elle se mocque de moi 
 en ce qu’elle vous mande de ma lettre. Elle devroit plus tost 
 me gronder, de ce (pie j’ay esté si longtemps sans lui jamais escrire. 
 11 me semble (pi’il y a très peu de changements dans nos offices. 
 
THE STUART MSS. 
 
 33 
 
 Je ne doute 2 :)as que tout cela ne réussisse très bien puisque 
 nostre ]\Ière a tousjours recours à la prière et qu’elle est pleine 
 de bones intentions. Embrassés la pour moi et faites des amitiés 
 de ma part à touttes nos soeurs, surtout à ma confinnée concierge 
 et à nos deus soeurs de St. Cir et à de la Motte. Pour 
 
 vous, ma chère Mère, je me réjouy de ce que vous continués à 
 la Sacristie parce qu’il me semble que vous en estes très contente 
 et il n’est pas possible qu’on vous fasse plaisir, sans m’en faire 
 aussy. Je croyois ne vous escrire que deus mots, mais quand 
 je comence avec vous j’ay de la peine à finir en escrivant, mais 
 encore plus en vous entretenant. J’espère que je le pourrai faire 
 à loisir dans mon premier voyage, car en vérité il y a bien longtemps 
 que nous n’en avons eu le temps. Je crains les visites, surtout 
 quand je n’ai que un jour à demeurer, car je reviendrai samedi. 
 Adieu, ma toutte chère Mère, il faut finir, car le Roy m’appelle 
 pour aller soupper. Je suis à vous, s’il se peut, plus que je ne 
 l’ay jamais esté. 
 
 « 
 
 [30.] A ma Soeur la Déposée. 
 
 De St. Germain ce 28 Novembre. 
 
 Quoi qu’il m’en coûta de vous quitter si promtement l’autre 
 jour, ma chère mère, je ne m’en repent pourtant pas, car le Roy 
 est oit trop mal pour que je fusse loin de luy. Il fut surpris et 
 très aise de me voir arriver. Il a eu de très mauvaises nuits et 
 a beaucoup souffert pendant trois ou quattres jours, mais Dieu 
 merci, depuis hier cela va beaucoup mieus. Il a eu pendant quelques 
 jours un peu de fievre, mais hier elle fut presque imperceptible. 
 On est estoné qu’il ne l’ait eu plus forte, car le mal a esté grand. 
 Felix dit qu’il est de la mesme nature que celui que le Roy son 
 maistre eut au col il y a environ deus ans. Il en sort depuis 
 trois jours beaucoup de matière d’une senteur très mauvaise, mais 
 le bourbillon n’est pas encore sorti. Il n’y a que deus nuits que 
 
 VOL. I. 
 
 F 
 
1 !^nm ii 
 rt. 
 
 ai THE STUART MSS- 
 
 je (lors il part dans un petit lit dans la chambre. J’en ay eu de 
 mauvaises av’ant (pie de prendre ce party là, et vous pouvés croire, 
 ma chère mère, (pie je n’ay pas peu souffert de voir tant souffrir 
 le Roy, mais j’esjière (pie cela lui fera un grand bien et lui donera 
 une longue et bone sant (5 à l’avenir que j’attribuerai principalement 
 aux prières de Chaillot. J’en remercie de tout mon coeur nostre 
 chère mère et touttes nos soeurs et leur en demande la continuation. 
 I^our ma sant( 5 , elle est )x)ne ; Dieu n’envoit pas touttes sortes 
 d’atllictions à la fois. Il conoist ma foiblesse et il la ménage. C’est 
 une grande grace (pi’il m’a fait de faire finir si tost le mal du 
 Roy et sans aucun accident. Remerciés le jx)ur moi, ma chère 
 mère, et obtenés moi la gra<;e d’estre reconoissante envers sa 
 miséricorde de tout ce (pi’elle fait pour moi. Mortificat et vivijicat, 
 (pi’elle soit à jamais louée et de vous et de moi, qui suis à vous, 
 ma toutte chère mère, de tout mon coeur. Je recomande mon 
 fils à vos prières, qui fera sa première comunion à Noel, s’il 
 plaist à Dieu. 
 
 [31.] l'” Ij'itre (le ht Ihinc 7111 jmrle de la maladie de nostre 
 
 l>et\te S' Strickland. 
 
 A ma Soeur la Déjxtsce. 
 
 A iSt. Germain ce 2 Septembre. 
 
 Il y a bien des jours que je cherche (pielqiies moments libres 
 pour vous escrire, ma très chère Mère, et (jue je ne les trouve 
 point, et je suis tousjours accîablée d’audiences et d’importunités. 
 J’ay fait des voyages à Versailles, à Marli, et avant hier j’ay esté 
 à Meudon et à St. Clou, quoique je ne me portois jias bien. J’eu 
 la fie\Te une nuit, mais ce n’estoit (ju’un rhume qui est passé. 
 Astheure nous nous portons touts bien Dieu merci, et j’espère estre 
 auprès de vous lundi prochain à vos complies jusques au jeudi après 
 Vespres. Je suis bien tentée pour cette fois de demander en 
 grace que l’on ne vienne pas me voir à Chaillot, mais la Mareschale 
 
THE STUART MSS. 
 
 .35 
 
 (l’Humières me fait peine. Nous verrons ce cpie nous pourrons 
 taire, car en vérité j’ay un extrême besoin de repos avant Fontaine¬ 
 bleau où assurément on n’en trouve point. Pour moi il me semble 
 que je ne mentirai pas quand je dirai que je n’en trouve nulle 
 part que dans ce donjeon de mon ame, dans le quel après tout 
 je trouve que je veus que ce que Dieu veut et en cela je trouve 
 mon repos, mais je ne me done pas tousjours le temps d’aller 
 jusques là bas et partout ailleurs je ne trouve que troubles et 
 inquiétudes qui me desseichent. Ayés pitié de moy, ma toutte 
 chère et bone mère et priés pour moi. Jamais on n’a doné un 
 comte si net et si juste que ce que vous m’envoyastes de la petite 
 Strickland. La fievre qu’elle eust après me fit croire que Dieu 
 la prendroit à lui, cependant il vous la laisse encore pour exercer 
 vos charités et la patience du père et de la mère. Quand j’irai à 
 Chaillot il faudra prendre une dernière résolution, telle que Dieu 
 nous inspirera. En attendant je renouvelle sur cela mes remer¬ 
 ciements à nostre chère mère et touttes nos soeurs, surtout à la 
 charitable et infatigable infirmière et à vous en particulier ma 
 chère Mère, que j’embrasse de tout mon coeur aus pieds de la 
 croix. 
 
 [32.] 2'”*' Lettre de la Reine j)endant VExtrémité de n’’*' petite 
 
 S’" Strickland. 
 
 A la Mère Déposée. 
 
 Fontainebleau ce 25 Sej^tembre. 
 
 Je receu vostre derniere lettre, ma très chère mère, en partant 
 de St. Germain, si bien que je ne la pu lire que dans le carrosse, 
 où je lu aussy le bel et bon escrit que vous avés fait copier à 
 ma S. C. Angélique, qui est en vérité merveilleus. Le Poy et 
 touttes nos dames en furent charmées, car je le lu tout haut. 
 Nous misme aussy vostre panier de fruit dans le carrosse qui 
 estoit excellent et nous le mangeasmes à plusieurs reprises ce 
 
 F 2 
 
TU K STUART MSS. 
 
 3(î 
 
 jour la. Vostro propre lettre estoit admirable et il n’y a rien de 
 plus Ix'au (jue vos reflexions sur les antiennes de la Ste. ^ ierge 
 et de la Croix. Cette croix me suit partout, ma chère mère, je 
 lay déjà trouvée icy, car j’ay esté malade trois ou quattre jours, 
 començant j)ar ma coli<jue ordinaire et finissant par la néfrétique, 
 causée i\ ce (pie M*" Fagon j)ense par l’exercise violent de la chasse, 
 après avoir esté longtemps sans faire aucun exercise. Mais Dieu 
 merci tout cela est passé, et j’ay esté depuis deux fois à la chasse 
 sans aucune incommodité. Nous sommes icy traittés du Koy et 
 de toutte sa cour corne les autres années et c’est tout dire, car 
 cela ne scauroit augmenter. Vous scavés de (juelle manière je 
 vous en ay tousjours parlé. Nous avons avec la permission du 
 Ih»y fixé le jour de nostre despart îl jeudi prochain, et deniain 
 
 nous irons Melun. .Je n’irai pas au.vous en 
 
 devinerés aisément la mison. M® d’ Almond nous a escrit il y 
 a (piehjues jours. .J’espère que vous aurés receu sa lettre. Je 
 vis en p.artant celle que vous escrivist à Molza. J’admire corne 
 vous pouvés jK'nser touttes les jR'tites choses (jui me regardent 
 au.ssy bien (pi’aus grandes. .Je vous en remercie de tout mon 
 coeur, ma chère mèn*, et prie I)ieu (pi’il vous récomj>ense de la 
 chîirité (jue vous avés pour mon ame et junir mon corps. Il y a 
 d<*us jours fjue j’.ay commencé cette lettre mais je ne l’ay peu 
 achever (pie ce jour‘J7. .Je fus hier it Melun et j’ay esté fort con¬ 
 tente de nos scHuirs et surtout de leur Mère. Ce sont de très bones 
 filles ; elles ont esté charmés du Roy mon mari (pie je leur amenai. 
 .Je m’en vais escrir deiis mots it nostre mère au sujet de la pi^tite 
 Strickland (pii est peut estre morte it l’heure cpi’il est, car M*" 
 Arthur a mandé à sa mère (pi’elle estoit très mal. H y a plusieurs 
 jours qu’elle n’en a aucune nouvelle. Adieu, ma toutte chère Mère, 
 je vous emhra.sse de tout mon C(X*ur ans pieds de la croix : c’est 
 lit oil vous me trouverés tousjours. Je vous enverrai de mes nouvelles 
 de St. Germain vendredi ou samedi prochain s’il plaist it Dieu 
 (pli seul scait ce (pii arrivera entre ce jour et celui lit. Hélas le 
 
TTTE STUART MSS. 
 
 pauvre de Pompone se portoit à merveille mardi deriner, et 
 11 mourut hier au soir. Du reste il n’y a point de nouvelles en 
 ce lieu on ne parle que de chasse. 
 
 [33.] Â ma Soeur la Dêjoosée. 
 
 A St. Germain, ce vendredi. 
 
 En fin me voilà en estât d’escrire deus mots à ma chère mère; j’ay 
 esté longtemps incomodée, et ce qui m’a fait plus de peine c’est que 
 le Roy l’a esté assés considérablement, mais Dieu merci il y a deus 
 jours qu’il est sans fievre et je le crois entièrement guéri. Je la suis 
 aussy, quoique nous n’avons pas encore entendu la messe que dans la 
 chambre à cause du grand froid qu’il a fait jusques icy. Tout cela 
 m’oste l’espérance de vous voir avant le 22 de ce moy et alors j’espère 
 estre à Chaillot 3 ou 4 jours, si rien ne change. Mais en vérité en 
 ce monde on n’est seur de rien. J’avois bien conté de vous voir la 
 semaine passée et j’avois grande envie de vous entretenir sur la 
 future election et scavoir vos sentiments sur vous mesme et sur tout 
 le reste. Nostre mère me dit la semaine sainte qu’elle vouloit abso¬ 
 lument vous mettre sur le catalogue, et elle avoit raison, mais je ne 
 scaurois pourtant pas vous doner le tort de ce que vous n’avés pas 
 voulu y estre. Je suis dans l’admiration de ce que Dieu opère en 
 vous et je l’en remercie de tout mon coeur en le supliant d’augmenter 
 tousjours en vous ses dons et ses graces jusques à ce que vous soyés 
 arrivée au plus haut point de la perfection que Dieu demande de vous 
 dans l’estât parfait qu’il vous a fait choisir. Puisque vous n’estes pas 
 sur le catalogue, je ne doute pas que nostre mère ne soit confirmée. 
 J’avois pensé lui escrire, mais il ne m’est pas possible. Je vous prie 
 de lui en faire mes excuses et milles amitiés de ma part et à touttes 
 nos soeurs, surtout à la petite concierge, sans oublier M®3e (Je la 
 Motte. Ms^ d’Autun me dona vostre chere lettre. C’est là dedans 
 ou j’ay veu les sentiments de vostre coeur et admiré les graces que 
 Dieu vous fait. Je remercie nostre mere et touttes nos soeurs et 
 
THE STUART MSS. 
 
 ;is 
 
 VOUS, nui clicre mere en particulier, de touttes les lionestetés que vous 
 avés fait à d’ Almond ; car cpioiqueson propre mérite et rattache¬ 
 
 ment qu’elle a j)our vous y doit avoir lx‘aucoup de part, je suis pour¬ 
 tant liereuadée (pie j’y ay la mienne aussy et j’en prends l>eaucoup 
 sur mon conte. Je demande en grace a nostre mère et s’il le faut je 
 lui ordone de m’envoyer les billets des dé|>en8es de ma jirojire 
 chambre, de la |)etite soeur de Dunbarton, et des chambres des 
 dames ausipielles j’apprends (pi’on a fait quel(|ue accomodement. 
 Adieu, ma toutte chère mere, sursiim corda. Adieu soyons nous en 
 tout temps, en tout lieu, en tout employe, et en l’éternité. Amen. 
 
 [34.] À ma Soeur la Déposée. 
 
 De St. Germain ce de .. 1700. 
 
 Je viens de remercier nostre Mère des saints j)rotecteurs qu’elle 
 nous a envoyés par mon unique et toutte chère Mère, et surtout des 
 prières ferventes cju’elles et touttes nos soeurs ont fait }X)ur nous et 
 surtout |)Our mon fils en ce saint temps ; mais pour vous, ma chère 
 mère, je viens vous en remercier en vostre jiarticulier, et je le fais de 
 tout mon coeur, car je suis seure (pie c’est de tout vostre coeur que 
 vous avés prié pour nous et |K>ur ce cher .fils, qui Dieu merci m’a paru 
 faire sa jiremiere comunion dans de très Ixines dispositions. Je n’ay 
 pu retenir mes larmes en lui voyant faire, et il me semble que je l’ay 
 doué à Dieu de tout mon coeur, le supjJiant de ne le faire vi\Te que 
 |M:)ur le servdr, honorer et aimer. L’enfant me paroist bien résolu à 
 cela, et il m’a assurée qu’il aimeroit miens mourir (]ue d’offenser Dieu 
 mortellement. Disons de tout nostre coeur, ma chère Mère, co?iG’?ma 
 hoc, Dans, quod ope rat us es ûi eo. Je vous dirai d’autres choses de 
 lui quand je vous verrai (pii vous consoleront. J'ay esté bien aise 
 aussy d’apprendre la jiarfaite conversion de la grande Molza. Il faut 
 prier I)ieu (pie cela continue. Nostre mère et vous et sa maistresse 
 auront de cela un grand mérite devant Dieu, car cet enfant a exercé 
 vos patiences et vos charités d’une maniéré corne la petite Strickland 
 
THE STUAET MSS. 
 
 39 
 
 les a exercé de lautre, et nous voyons de nos yeux la bénédiction de 
 IHeu sur touttes les deux. Qu’il en soit a jamais loué aussy bien que 
 de la guérison du Roy qui se peut ast heure dire parfaitte, car sa jdaye 
 est fermée et la goutte est passée, mais il faut encor du repos et du 
 temps pour affermir la peau qui est fort tendre et délicate, mais avec 
 sa patience il viendra à bout de tout, car elle est au delà de ce que l’on 
 peut s’imaginer. Autre sujet d’actions de graces que j’attribue 
 principalement aus prières de Chaillot. Il me semble que j’avois bien 
 des choses à vous dire si j’en avois le temps, mais en vérité je ne l’ay 
 pas. Dieu veuille que nous l’ayons à la St. F. de Sales. Il y a 
 justement trois semaines et il faut avoir patience jusques là. Vos 
 lettres sont admirables et le St. Esprit les dicte sans doute. Je le 
 supplie de vous conduire tousjours et vous et moi, ma très chère mère, 
 en touttes vos voyes. 
 
 [35.] A ma Soeur la Déposée. 
 
 Le jour de nostre St. Fondateur. 
 
 Je prends ce moment entre les messes de ce saint jour, pour mettre 
 en repos le coeur de ma chère et bone mère, que je vois toutte en 
 peine pour nos santés, en vous disant qu’elles sont touttes bones à 
 présent. Pour moi, j’ay esté plus effrayée que malade, et mon mal 
 n’a jamais esté autre chose qu’un grand rhume avec très peu de fievre 
 pour un demi jour. Je suis encore un peu enrhumée, mais si peu que 
 rien. Ce qui me fit peur, et qui fut un mal assés considérable fut 
 celui demon fils, car en 13 ou 14 jours de temps la fievre ne le quitta 
 point, et à peine fut il un peu mieus que la fievre prit au Roy. Je 
 vous advoue que cela pensa m’accabler de douleur, mais Dieu merci, 
 il n’en eut qu’un accès, et un fort gros rhume duquel il n’est pas 
 encore quitte. Ce seul accès l’a fort abattu et affoibli, et il ne sort 
 pas encore plus loin qu’à la petite chapelle des enfans. C’est pourquoi 
 je ne l’ay pas voulu laisser icy seul pour aller à Chaillot ; mais depuis 
 deus jours son rhume est diminué et il reprend ses forces, si bien que 
 
10 
 
 tup: STUART MSS. 
 
 j’espcre le voir tout ii fait remis avant la fin de cette semaine. Mon 
 fils est aiissy fort abbattu et a esté fort foible, mais il se remet aussy 
 l>eaiicoiij) depuis deus joure, et il a esté avant hier à la messe pour la 
 premiere fois. ^la pauv’re fille eut aus.sy jiour deus jouis une ^os.se 
 tievre de rhume, iiiaLs |)our elle il y a dejii (piehjues jours (ju elle sort 
 et ([u’elle est entièrement remise, si bien que I>ieu merci nous voilil 
 touts hors de l’hospital, et ce matin le Roy et moi avons comunié 
 ensemble à la |>etite cbai>elle en actions de graces pour cela. J’ay 
 bien prié nostre gi*and Saint d’en remercier Dieu pour moi et d’obtenir 
 de Dieu la conservation de la santé tlu Kt>y et de mes enfants. J ay 
 otlért aussy la ferveur de Dhaillot iHmr réparer ma froideur. Je vous 
 prie de bien nunercier nostre chère mère et nos cheres soeure des 
 prières tpi’eHes font |K)ur nous. «le crois (pie cest îl vos prières que 
 I )ieu a acordé des santés (|ui me sont si chères et si nécessaires. Je 
 n’ay pas le temps d’escrire ^ nostre mère ; cette lettre sersdra pour 
 elle aussy bien (jue |>our vous. Je la prie de remercier jKUir moi la 
 dame (jui ma envoyé la vie de nostre digne mère. Si aucun autre 
 mal ne survdent, j’iray seurement vous voir lundi, jirscjnes è, mardi au 
 soir (pie je m’en irai après le sennon, en cas (jue l’Ablxî Anselme 
 veuille bien le répéter. Dites cela à ma pauvre triste concierge pour 
 la consoler, et vous, ma chèn» mèi\% consolés vous en nostre Seigneur 
 et .soyés bien |>er8uadée (pie je vous aime de tout mon coeur. 
 
 [.‘hi.] A ma Soeur la Déjmsée. 
 
 A St. Gcrmaiii, ce 25 marp. 
 
 Vous serés estonée, ma chère mère, et je la suis aussy cornent dans 
 ce jour, je puis trouver du temps pour vous escrire, mais je me trouve 
 Dieu mercy à la fin de mes prières une demie heure devant le souper 
 et je la prends pour vous envoyer de mes pauvres nouvelles. C’est 
 une frase juste, car en vérité je n’ay rien h, dire qui vaille ni de mon 
 corps ni de mon coeur et mon ame, (pioiqu’ils soient bien souvent 
 nourris et de la parole de Dieu et des 8Stt. Sacrements, c’e.st (pii rend 
 
THE STUART MSS. 
 
 41 
 
 mon estât plus deplorable. Pour mon corps, je ne puis pas dire 
 d’estre malade, mais j’ay tousjours cette glande au sein qui ne dimi¬ 
 nue point et depuis deus jours j’en ay descouvert une autre dans le 
 mesme sein proche de la première mais pas si grosse. Je ne scai ce 
 que Dieu veut faire de moi ni pour cela ni pour tout le reste. Je 
 tasche de m’abandonner sans réserve entre ses mains afin qu’il fasse 
 en moi, de moi et par moi tout ce qu’il lui plaira. Vous scavés que 
 le peu de dévotion que j’ay est principalement dans les dernières 
 paroles de l’Evangile de ce grand jour. Ecce ancilla Domini. Dites Luke iss. 
 les, je vous prie, quelques fois pour moi. Le Poy se porte à merveille 
 Dieu merci, je dis pour l’ame et pour le corps. Mon fils est fort 
 enrhumé, ma fille a souvent mal aus dents. J’avois dessein l’autre 
 semaine de respondre moi mesme à la lettre de nostre mère sur la 
 profession de nostre novice. Je fis mesme diférer à M® d’ Almond 
 deus ou trois jours à vous escrire, espérant tousjours de trouver le 
 temps de le faire moi mesme et à nostre mère, mais il ne me fut pas 
 possible et à la fin je lui fis faire. Ce sera donc pour le mardi saint 
 à trois heures que nous nous verrons s’il plaist à Dieu. Je vous 
 embrasse de tout mon coeur en attendant, ma toutte chère mère, et 
 vous prie d’embrasser pour moi nostre chère mère et faire des amitiés 
 pour moi à touttes nos soeurs, sur touttes à la chère concierge et à 
 Melle (Je la Motte. 
 
 Nous parlerons sur les chapitres de vostre derniere lettre à la 
 semaine sainte. Je vous dirai seulement que j’ay parlé à Molza tout 
 doucement sur sa fille et qu’elle est preste à la faire sortir quand on 
 voudra. 
 
 [37.] Â la Mère Déposée. 
 
 A St. Germain ce 29 A oust. 
 
 Vos petits traits de spiritualité et de curiosité m’ont fait un grand 
 plaisir, ma très chère mère, le jtremier parce que il m’excite à ce 
 tendre mais fort et souverain amour que nous devons à nostre 
 
 Ct 
 
 VOL. I. 
 
42 
 
 THE STUART MSS. 
 
 souverain Sei^eiir, et le second parce que il me done une marque 
 certaine de la tendre amitié que vous avés pour moi qui ne vous 
 permet pas de demeurer dans l’indifférence en aucune chose qui me 
 i*eparde. Vous .allés donc estre 8ur|)rise et peut estre troublée de ce 
 que je m’en vai vous dire, qui est qu’à l’esgard de ce qui me cousta 
 tant dire, la jH*rsonne à qui j’ouvris mon coeur lîl dessus ne jugea 
 pîis pro|X)S de seulement m’ouvrir sa lx)uche l’autre jour quoi que je 
 tusse une bone demi heure seule avec elle. Je vous ad voue que j’en 
 suis estonnée et humiliée, cependant je ne crois pas estre assés 
 hiimhle pour lui en rej)arler une seconde fois (juelcpie incomodité que 
 je souffre. 11 n’y a non plus aucun ordre de liome à l’esgard de nos 
 |)auvres. Au contraire le Pa|)e a esté très mal et je crois qu’il 
 inouri*a avant que d’en doner, si hien que hier nous prisme La résolu¬ 
 tion de vendre cjuehjue f)ierrerie [)our p.ayer les j)ensions du moi de 
 septembre et en suitte il faudra faire la mesme chose touts les mois, 
 moins qu’il ne vienne du secours d’ailleurs et ce de quoi je ne vois 
 nulle apparence. Je vous conjure, ma chère mère, de ne vous pas 
 athiger de tout cecy. Pour moi je vous assure que j’en suis plus 
 estonée fpi’atlligée, et l’esgard de nos p.au\Tes, je ne croirai jamais 
 
 avoir fait mon devoir (pie je n’aye done tout ce que j ay, car ce ne 
 sera fpi’alors (pie je |)ourrai dire avec vérité qu’il ne me reste rien et 
 (pi’il m’est imjx)ssihle de doner davantage. A l’esgard de la mort de 
 ce jeune prince, cela ne pro<luit j>as encore aucun visible cbangement, 
 mais il faut de nécessité que cela en ])roduise dans la suitte et peut 
 estre plustost (pie l’on ne pense en Fi*ance. Nous suivons nostre 
 l)one reigle de garder un profond silence, et de mettre en Dieu seul 
 toutte nostre espérance ; Priés le, ma chère mère, qu’il soit lui mesme 
 nostre force. Tout cela n’est (pie ])our vous toutte seule. Je viens 
 astheure pour remercier nostre chère mère, et Melle (i0 Motte des 
 l)ones figues et pesches. Je me plains seulement qu’on m’en envoyé 
 trop souvent. Nous en mangerons Chaillot s’il jJaist h Dieu dans 
 huit jours, car je conte d’estre avec vous le mardi, veille de la Ste. 
 Vierge à cin(|ues heures pour complie. Je recomande .ans prières de 
 
THE STUART MSS. 
 
 43 
 
 nostre mère et de nos soeurs le Prince de Piémont. Le Roy vient de 
 recevoir une lettre de de Savoye par la quelle elle lui mande 
 (ju’il avoit une grosse fievre. J’en suis tout à fait en peine pour 
 l’amour d’elle. Adieu, ma toutte chère mère, je suis à vous plus 
 tendrement et plus fortement que jamais. 
 
 [38.] A ma Soeur la Déimsée. 
 
 \ 
 
 A St. Germain ce lundi au soir. 
 
 L’envie que j’ay eue de vous escrire deus mots, ma très chère 
 Mère, a esté la cause, que je ne vous ay pas envoyé aujourdouy de 
 mes nouvelles, corne je vous l’avois promis, car ayant esté ce matin à 
 la Paroisse entendre pour la première fois le prédicateur qui y presche 
 le càresme, il m’a esté impossible de vous escrire. Je le fais ce soir 
 de peure que le temps ne me manque demain matin. Je comencepar 
 vous dire que j’estois hier à Versailles oh je m’acquittois le mieus 
 qu’il me fut possible de la comission que nostre Mère et vous m’aviés 
 douée et de la quelle je m’estois chargée avec plaisir. Mais il faut 
 vous advouer que le Roy y respondit assés froidement et qu’à peine 
 il me laissa parler là dessus. J’eu pourtant assés de courage pour lui 
 dire une bone partie de ce que je m’estois proposée, l’obligeant à me 
 respondre une fois ou deus mais non pas de la maniéré que je l’aurois 
 souhaitté. Après quoi il me demanda de vos nouvelles en particulier, 
 sur quoi je lui dis que vous aviés estée outrée de douleur de penser 
 que sa Majesté eu pu croire que les filles de Chaillot l’avoit voulu 
 tromper. À cela il me respondit franchement, O je n’ay jamais cru 
 cela, et puis il me parut qu’il fut très aise de changer de discours, et 
 je n’eu pas la hardiesse de l’en empescher une seconde fois. Je suis 
 faschée de n’avoir pas un meilleur conte à vous rendre. Mais je scai 
 que vous aimés la vérité et il ne faut pas vous la cacher. Je souhaitté 
 pourtant qu’elle soit seulement pour nostre Mère et pour vous. Je 
 n’excepte pas ma S. M. Constance car je ne voudrois pas que le Roy 
 
44 
 
 THE STUART MSS. 
 
 iii M. cle M. eusse conoissance cle ce (|ue je vous mande, quoique 
 M. aye dit davantaf^e de la peine que le Roy a eue à accorder ce 
 j)etit i)résent. Cependant ni elle ni le Rey ne trouveroit peut estre 
 j)as bon que j’en disse autant. C’est pourquoi il vaut mieus ne rien 
 dire de tout cela, sinon (jue j’îiy fait vos remerciements au Roy et que 
 je vous en rendrai conte à la semaine sainte, ce que je feray aussy 
 plus amplement. Nostre Ixm Père Rccolet n’a aucun empressement 
 de prescher la Passion il Chaillot, si bien (pie je me tiendrai il nostre 
 C’appucin, et je serai auprès de vous, s’il plaist à Dieu, le mercredi 
 saint il 4 heures jiis<pies au samedi il la mesme heure. J’espère (ju il 
 y aum assés de lo|^*ment pour le Roy ches nos lx)ns Pères Minimes. 
 Nous attendrons vostre resjionce ladessus pour envoyer après tout ce 
 (jui sem nèces.saire. Il est mort avant hier un fort honeste homme 
 (pli avoit esté secretaire de la guerre jxiur l’Irlande. J^e Roy mon 
 mari l’aimoit fort, et il a l^eaucoup jx*rdu. Il est mort dans le 
 chasteau très chrestienement et en Ixin CMitholicpie, corne U a tou.sjours 
 vescu. Je demande un de profundis à touttes nos soeure |X)ur le 
 re|X)s de son ame. Je vous envoyé des nouvelles d’Engleterre (pie 
 nous avons receii par le dernier ordinaire. Vous verrés (|ue le Parle¬ 
 ment fait le maistre al>8oliiment. Nous somes touts en bone santé. 
 Dieu merci. Envoyés moi des nouvelles de la santé de M^l^e Je la 
 Motte et faites milles amitiés de ma part il nostre chère Mère. Je 
 n’ay point veu nos soeurs du tout l’autre jour, pas seulement la 
 novice hore du coeur. J’esiière (pie je ne verrai (ju’elles à la semaine 
 sainte, sur touttes ma petite concierge (pie j’ay il peine entreveue 
 l’autre jour, mais (pie j’espère trouver en parfaitte santé la semaine 
 prochaine. Da vostre, ma chère Mère, me paroit jiarfaitte. Je prie 
 Dieu qu’il vous la conserve jxmr vostre sanctification et ma consola¬ 
 tion. Je vous laisse au pied de la croix et j’y demeure avec vous. 
 Oîi est ce que nous pouvons estre mieus pendant que nostre Saveur y 
 est attaché ? La place (pii est la plus proche de lui est tousjours la 
 meilleure. Priés pour moi, ma chère mère, afin cjue j’y demeure tout 
 au moins avec j)atience et soumission, puis que je ne le puis avec joye 
 
THE STUART MSS. 
 
 45 
 
 et consolation. Je suis estonée de la longueur de ma lettre que je 
 finis en vous embrassant de tout mon coeur. 
 
 [39.] Copie cVime Lettre de Ja Reine, 
 
 7 Juin, 1700. 
 
 Voicy la Ste. Octave qui approche pour faire nostre cour à 
 nostre Roy et à nostre Dieu. Demandons luy son saint amour. 
 Si nous avons la grace de l’obtenir, nous serons plus riche que si 
 nous possédions tous les royaumes de la terre. Je ne prétends 
 pas entrer dans les nouvelles du monde ni des politiques du temps. 
 Dieu seul sait ce qu’il fait. Les hommes ne le savent guères, tout 
 au moins je ni entend rien. Confions nous en Dieu, ne cherchons 
 que luy seul et tout yra bien pour nous quoy qu’il arive. J’ay 
 fini le changement d’auprès ma fille. Priés Dieu qu’il m’inspire tous- 
 jours ce que je dois faire pour ces chers enfans qu’il m’a donné 
 et que je luy redonne tous les jours de ma vie, les dédiant à son 
 amour et à son service. 
 
 [40.] À ma Soeur la Déposée. 
 
 À St. Germain, ce 13 Octobre. 
 
 S’il m’eust esté possible de vous escrire, ma très chère Mère, 
 pendant mon séjour à Fontainebleau, et que je ne l’eusse pas fait, 
 j’aurai eu grand tort et vous auries sujet de n’estre pas contente 
 de moi, mais puis que il m’a esté impossible de le faire, de quoy 
 le Roy et M© d’ Almond sont tesmoins, je me trouve plus digne 
 de compassion que de blasme et n’ay nul pardon à vous demander. 
 Je vous rendrai donc conte premièrement que je me suis acquittée 
 de la comission que vous in’aviés donée de tesmoigner au Roy 
 la reconoissance de touttes les filles de Ste. Marie et la mienne en 
 particulier sur la grace de l’exemption du don gratuit ; en second 
 lieu j’ay remercié le Comte de Tessé de sa charité pour M^' Bany 
 
u; 
 
 THE STUART MSS. 
 
 et sur vostre jKarole lui ai dit du bien de cet ecclésiastique ; troisiè- 
 inein«*nt je vous dirai (|ue Dieu merci je nay jamais eue si bone 
 santé Fontainebleau (pie cette année. Iaî Koy mon mari la 
 eu aussy parfaitte. 11 a clias.se presque touts les joui’s et il en 
 est engiaissé. Nous avons eu le plus lx?au temps du monde et 
 le Ib>y ii son ordinaire nous a comblé de milles marques de sa 
 Isuité et d’une cordiale amitié (jui €\st ce qui nous fait le plus de 
 plaisir. Toutte sa royalle famille a suivi son example et toutte 
 sa cour. Soli Deo honor et (jloriu. J’ay enfin eu la resjxinse 
 de Mo de M. sur ma |>etite affaire et j’en ven-ai les eftets à leur 
 retour Vei*saille«. Je vous en dirai les particularités quand j’aurai 
 le plaisir de vous embrasser, (pii sera dans 8 ou 10 jours s il plai.st 
 Dieu. Enfin nostn^ Saint Pèi^e est mort, et le painTe Iloy 
 d’EsjKqipie aussy. La nouvelle en arriva hier Fontainebleau deus 
 heures apn?8 nostre despart. Il y avoit trois jours (pi on 1 attendoit 
 à tout moment. Il ne faut pas cesser de prier sur touts ses évène¬ 
 ments, afin (pie Dieu prottege et souttienne son eglise en lui donant 
 un hon Paiie, nonobstant touttes les calxilles qu’on prétend estre 
 cette fois plus grandes et plus fortes cpi’elles n’ont jamais esté. 
 Mais Dieu est infiniment audessus de tout cela, et en scîaura bien 
 tirer sa gloire d’une manière ou d’autre. Je ne veus jias oublier 
 de vous dire (pie j’ay esté il Melun et (]ue nous avons esté, cette 
 Ixme mère, ses filles et moi réciprocpiement aise de nous voir les 
 unes et les autres. Mais pour revenir il Chaillot, je me rejouis 
 de la bone santé de nostre chère Mère après sa solitude et vous 
 prie de lui faire milles amitiés de ma jiart et milles remerciements 
 de ses prières. Je ne doute pas (pie touttes nos soeure solitaires 
 ne suivent son example. Faites il touttes et à chacune quehjue 
 amitié de ma part, surtout il ma soeur l’Assistante, à la chère 
 concierge et à de la Motte. J’ay trouvé mes enfants. Dieu 
 
 merci, en parfaitte santé. J’arrivois hier au soir il sept heures 
 et demi. Ils m’on dit (pie vous ne les avés pas oubliés pendant 
 mon absence. J’en remercie, nostre mère, et vous de tout mon 
 
THE STUART MSS. 
 
 47 
 
 coeur. Jay ressenti à Fontainebleau le secour des saints Anges 
 (jue vous avés prié pour moi. Car il s’est pris le feu un soir en 
 disant mes prières à mes cornettes de nuit qui ont esté bruslées 
 jusques au bonet, sans qu’il me soit bruslé un seul cheveu. C’est 
 aujourdouy la feste de St. Edouard, mais je n’ay pu fiiire mes 
 dévotions, car j’estois trop lasse de mon voyage. Je les ferai le 
 jour de Ste. Térèse s’il plaist à Dieu. Priés le, ma chère Mère, 
 par l’intercession de cette grande sainte qu’il me fasse la grace 
 de comencer à l’aimer, car hélas il est vrai de dire qu’apres 42 
 ans je n’ay pas encore comencé. Je prie Dieu qu’il augmente 
 nostre amour pour lui, qu’il nous comble de ses graces et qu’il nous 
 fasse celle de nous entr’aider l’une et l’autre pour aller à lui, et 
 de nous aimer tousjours en lui et pour lui. 
 
 M. 
 
 [41.] A ma Soeur la Dé'posée. 
 
 À St. Germain ce décembre. 
 
 Enfin, ma chère Mère, me voicy en estât de vous escrire. Ma 
 maladie a esté courte mais ma convalessance fort longue. Il n’y 
 a que deux jours que je puis dire estre entièrement guérie d’un 
 grand abbattement et tristesse qui m’estoit resté, qui estoit aussy 
 incomode que la maladie mesme et qui me rendoit insuportable 
 à moi mesme et aus autres. En lisant vostre derniere lettre, j’ay 
 cru que Dieu vous avoit révélé touts mes besoins, car en me 
 présentant la confiance et la joye, vous me doniés justement ce 
 qui me manquoit et que je ne pouvois trouver, et que pour dire 
 la vérité, je ne trouve pas encore, mais depuis la feste de Nostre 
 dame j’en souffre la privation avec plus de patience et de tran- 
 (juillité. Voilà mon pauvre estât. Ma fille est entièrement remise. 
 Dieu merci. Tout le reste se porte bien. J’ay eu grand’ envie 
 d’aller à Chaillot l’avant veille de Noël pour réparer le voyage 
 de la Présentation, et j’ay sondé le Poy là dessus, mais voyant 
 
THE STUART MSS. 
 
 (jue je n’en aurai })u oijtenir sa permission qu avec peine, je n ay 
 pas voulu le presser. Nous ne nous verrons donc que la veille 
 Vespres s’il plaist h Dieu justjues au dimanche lendemain de 
 Noel après Vespres. Le Père du Trevou professeur de Monsieur 
 (jui nous presche cet avant, nous a dit qu il ne pouvoit pas 
 venir icy le jour de Noël à cause (ju’il devoit estre auprès de 
 Monsieur. Je me suis avisée de lui proposer d aller à Chaillot 
 
 oîi il n’y a qu’un pas de Paris et que 1 on presche 1 apres disner. 
 11 m’a dit qu’il le pouvoit, et j’espère que nostre Mère et le Ixm 
 père Minime le trouveront bon. Vous y gagnerés assurément, 
 cai* il a fait des merveilles icy à ce que tout le monde dit, car 
 jxjut moi j’ay |>erdu les deus sermons des dimanches, mais j ay 
 entendu celui de la Conception qui fut admirable. Envoyés moi 
 la res|X)nce de nostre Mère la dessus et embrassés la pour moi 
 en la i*emerciant de la dixaine il St. F. Xavier qu’elle et nos soeure 
 font |K)ur moi. Faites bien des amitiés de ma part h, toiittes nos 
 soeurs surtout à la petite et chère concierge, et à M®'^® de la Motte. 
 J’ay manqué un de mes dix Vendredis, mais je les repris le jour 
 du St. et je fis hier le quatrièsme. Il y a un assés grand nombre 
 de personnes dans le chasteau qui les font avec moi et pour moi, 
 c’est à dire selon mes intentions qu’il me semble estre bones. Je 
 n’ay pas ouy parler de M*" de Vienne que ce que vous m’en mandés 
 en vostre lettre. Depuis que je l’ay* veu à Chaillot je ne scais 
 s’il est parti. Pour d’Autun, hélas je n’ay en vérité pas esté 
 en estât de lui escrire, c’est tout ce que je puis faire (et vous le 
 voyés sans doute h. mon caractère) que de vous escrire aujourdouy, 
 il vous, ma chère Mère, à qui je puis assurément escrire quand je 
 ne le puis pas aus autres, car mon coeur conduit et done de la 
 force à ma main. Tl est dans un pitoyable estât ce pauvTe coeur, 
 ce|>endant tel qu’il est, il est il v’ous, ma toutte chère mère, et 
 rien ne vo\is l’ostera jamais. 
 
TPIE STUART MSS. 
 
 49 
 
 [42.] A ma Soeur la Déposée. 
 
 À St. Germain ce 13“® de Mars. 
 
 Je prends ce moment que le E-oy dort pour vous escrire un mot 
 auprès de son lit. Je luy ay leu vostre lettre et il m’a chargé 
 de bien remercier nostre mère et vous et touttes nos soeurs de vos 
 prières et de la part que vous prends à son mal qui n’est pas 
 douloureux, mais je le crains dangereus, car il a un extresme 
 foiblesse dans la main et la jambe droite qui menace une paralisie. 
 Il a la teste fort libre, Dieu merci, mais il tremble de peur que 
 cela ne monste à la teste. Je souffre beaucoup plus que lui et suis 
 dans l’attente de plus grandes souffrances, car me mettant aus pieds 
 de la croix, il me semble que mon coeur m’a dit que cela n’estoit 
 pas assés, mais que Dieu vouloit que mon coeur mesme fut percé 
 d’un grand choc (c’est à dire de quelque vive souffrance) et attaché 
 à sa croix. Vous conoissés ma foiblesse, ma chère mère, et mon 
 peu de vertu, c’est pourquoi vous pouvés juger mieus que personne 
 l’extresme besoin dans le quel je me trouve de prières. Je n’en 
 demande point de particulières, car je ne me sens aucune foi ni dévo¬ 
 tion, mais quelque foible desh* d’en avoir et de me conformer à 
 la volonté de Dieu. Je demande seulement les prières ferventes 
 de nostre chère mère et de touttes nos soeurs et de vos autres 
 monastères. Je demande les vostres, ma bone mère, qui souffrés 
 pour moi et avec moi et qui jugés bien du triste estât dans le quel 
 je me trouve. Je n’espère point vous voh à la semaine sainte, 
 mais nous nous retrouverons au[s] pieds de la croix ou sur la croix. 
 
 [43.] À la Mère Déposée Françoise Angélique Priolo. 
 
 Bourbon ce 20*^^® d’Avril (1701). 
 
 Enfin, ma chère Mère, nous sommes arrivés en ce lieu le 14^® 
 jour après nostre despart de St. Germain sans aucun accident 
 Dieu merci. Le Eoy se porte de bien en mieus. Il a eu un peu 
 
 VOL. I. 
 
 U 
 
(le goutte (]iii est passée. Sa main et son genou se fortifient ; il 
 mange et dort fort bien, et j’espère que nous le ramènerons en 
 parfaitte santé ; si Dieu nous fait cette grace, au lieu de me plaindre 
 du voyage (pie j’ay trouvé assurément fort long et assés incomode, 
 je le nomerai le plus agréable et le plus beureus (jue j’aurai fait 
 de ma vie. Pour moi mesme aussy je ne dois pas m’en plaindre, 
 car je me p<^)rte si bien (jue j’en suis toutte estonnée. Aidés moi, 
 ma chère Mère, à en rendre gi-aces à Dieu qui par sa miséricorde 
 me somstient dans touts les dift'é rents estât s dans lesquels il lui 
 plaist me mettre, et suppliés le qu’il me fasse la grace d’estre envei-s 
 lui fidelle et reconnoissante. J’ay esté très contente de nos soeui*8 
 de Montargi, surtout de la bone mère, avec la^juelle il me paroissoit 
 estre accoustumée {K)ur l’amour de sa S(jeur, il la quelle elle ressemble 
 beaucoup. Elles ont aussy une Déposée (pii paroist avoir du 
 mérite. Celles de Nevers m’ont doué vostre chère lettre. Il y 
 entra une si grande foulle que je ne pu pas les voir à mon gré, 
 mais le jxîu (pie j’en vis me plust. Pour vos |)auvres soeui's de 
 Moulins, je ne les ay point veue, car ils nous ont fait aller par un 
 autre chemin, de (pioy j’ay esté tout î\ fait faschée, mais s’il plaist 
 à Dieu, avant (pie de (piitter ce lieu, je les irai voir un jour exprès, 
 belles m’ont envoyé aujourdouy leur confesseur me tesmoigner leur 
 chagrin de ne m’avoir jioint veue, et la Supérieure m’a envoyé 
 vostre lettre que j’ay leu avec jilaisir, voyant celui que vous avés 
 eu de recevoir de nos nouvelles de Montargi. Nous ne scaurions 
 jamais assés vous remercier de vos prières, et de vostre zèle et 
 attachement pour nous. Tesmoignés bien i\ nostre Mère et à nos 
 soeurs de la jiart du Roy et de la mienne nostre gratitude et nostre 
 amitié. J’escrirai à nostre mère pour prendre congé d’elle, c’est 
 à dire de la Supérieure avant l’Ascension, car pour sa personne 
 (‘lie ne me sera pas moins chère estant déposée qu’elle l’est en 
 charge, corne aussy ma soeur l’Assistante ne me sera pas plus 
 chère en cas qu’elle soit en charge qu’elle l’est i\ présent. Pour 
 vous, ma toutte chère et houe mère, vous serés tousjours aimable 
 
THE STUAHT MSS. 
 
 51 
 
 et estimable pour moi en touts temps et en tout lieu. Je ne suis 
 pas capable de changement à vostre esgard, et si mon estime et 
 ma tendresse pour vous pouvoit augmenter, elles le seroient depuis 
 le dernier entretien que nous eusme ensemble que je n oublirai 
 de ma vie. Faites des amitiés de ma part à ma chère concierge, 
 à ma Soeur F. Angélique et de la Motte. J’aurai mille choses 
 à vous dire, mais pour cette fois je ne puis faire ma lettre plus 
 longue. 
 
 [44.] Â la Mère Priolo. 
 
 À Montargi ce 4 “e de Juin (1701). 
 
 Il me semble que je n’ay jamais esté si coupable en apparence 
 envers ma chère mère que je la suis à présent, ayant esté si long¬ 
 temps sans vous doner moi mesme de mes nouvelles ; mais je puis 
 vous assurer et vous devés le crome que mon coeur est tousjours le 
 mesme à vostre esgard, et que rien au monde ne pourra jamais 
 le changer. C’est une vérité de la quelle vous ne pouvés douter 
 sans me faire et à vous mesme une injustice. Je vous prie donc 
 de crome, une fois pour touttes, que quand je ne vous escris 
 pas c’est que je ne le puis pas, et je crois pouvoir dire sans mentir 
 que j’ay plus de peine de ne le pas faire que vous n’en avés d’estre 
 sans mes lettres. Pour cette fois j’ay deus bons témoins de cette 
 vérité, ce sont le Poy et M® d’ Almond qui ont veu ma peine et 
 mon inquiétude sur ce sujet. Après tout cela, je ne doute pas 
 de vostre pardon, mais il faut que vous m’obteniés aussy celuy 
 de nostre nouvelle mais bien chère Mère, l’élection de la quelle 
 ne m’a point surprise, mais l’assurance du fait m’a fait plaisir, 
 car je crois que Dieu l’a ainsy voulu et je suis persuadée qu’il n’y 
 avoit rien de meilleur à faire pour le bien spirituel et temporel 
 de nostre chère Chaillot, que je souhaitte comme le mien propre. 
 Enfin nous voicy à trois journées de Paris en bone santé Dieu 
 merci. Celle du Poy se fortifie touts les jours et l’on nous assure 
 
 H 2 
 
52 
 
 TUE STUART MSS. 
 
 qu’après quelques jours de repos il se trouvera beaucoup mieus 
 (ju’il n’a encore fait. Il a très bon vdsage, il mange bien et dort 
 très bien, il marche beaucoup mieus et comence à escrire. Cest 
 un giTind changement jx)ur le mieus. Je suis persuadée que les 
 prièi*es de Chaillot et de presque tout vostre Saint Institut y ont 
 contribué* encore plus que les eaus. Dieu ^ en soit béni à jamais. 
 Je vous rendrai conte de touttes vos maison[s] quand je vous verrai. 
 J’ay esté charmée de celle de Moulins, surtout de la Supérieure. 
 J’aime celle ci doublement pour l’amour de nostre chère mère à 
 qui elle ressemble l^eaucoup. Nos soeurs feront leurs mères qu il 
 leur plaii'a et celle (jue Dieu leur inspirera, mais vous serés tousjours 
 la mienne toutte chère et bien aimée. Je crois que Dieu le veut 
 bien ainsy. 
 
 M. R. 
 
 Si j’ay un moment, j’escrirai à nostre Mère. 
 
 Il ne faut pas oublier de vous dire qu’il m’est impossible 
 d’arrester à Chaillot du tout pour le mardi dernier jour de nostre 
 voyage, car nous avons pris nos mesures pour aller tout droit 
 ce jour lit d’E^one à St. Germain, ayant corne vous pouvés croire 
 (pielque impatience d’embrasser mes chers enfants. J’irai vous voir 
 après le plus tost (pie je |X)urrai, car c’est là ma seconde impatience. 
 
 Je prie Dieu (pie l’election de Strasbourg tourne à sa gloii’e 
 et au bien de la mere et des filles. 
 
LETTEES DE LA EEINE D’ANGLETEEEE 
 
 A FEU NOS TRÈS HONNORÉES 
 S’^s FRANÇOISE ANGÉLIQUE PRIOLOT ET CLARE 
 
 ANGÉLIQUE DE BEAUVAIS. 
 
 [45.] A la Révérende Mère Priolo, Supérieure de la Visitation à 
 
 St. Cir. 
 
 \ 
 
 A St. Germain ce mardy. 
 
 D’oîi vient il, ma très chère mère, et d’où peut il venir que 
 depuis quelque temps, c’est à dire depuis la dernière fois que je vous 
 ai veue, vous m’escrivés il est vray, mais vous ne me rendés aucun 
 compte, ny de vostre coeur, ni de vostre corps, ni de vos affaires, ni 
 de vos résolutions. Cela me surprend et me chagrine tout à la fois, 
 car je ne crois rien de tout ce que les autres me disent de vous, et je 
 ne puis souffrir d’estre dans l’incertitude sur tout ce qui vous regarde. 
 Ma Soeur la déposée me mande que l’on demande d’autres filles à 
 St. Cir : vous ne m’en dites rien. la Motte mande que vous 
 
 estes considérablement mieus, et que vous comencés à prendre fort 
 à coeur les affaires de St. Cir. Si cela est vray, pourquoi ne me donés 
 vous la consolation de m’en assurer. Si cela n’est point vray, 
 n’espargnés pas ma peine, mais informés moi au vray de vostre estât. 
 Vous m’avés accoustumée à cela, et je ne puis m’en passer. J’ay veu 
 hier M® de Maintenon, qui me tesmoigna d’estre fort contente de 
 vous, et m’assura que vous estiés en bonne santé. Je prie Dieu que 
 cela soit vray ; la mienne est assés bone, et celle du Roy et de mes 
 enfants parfaitte. Dieu mercy. Nos pauvres soeurs de Challiot ont 
 esté bien affligées de ne m’avoir pas veue à Noël. Je tascherai de leur 
 faire une petite visitte entre cy et la St. F^’ de Sales que je iray 
 
THE STUART MSS. 
 
 r)4 
 
 coucher J’ay bien envie de vous revoir, mais ce ne sera pas devant 
 la semaine prochaine, ni i)eut estre <,ue celle d’après. J’espère vous 
 trouver toutte changée, en attendant je vous trouve à la creche et je 
 Di ie ce divin enfant de remplir le coeur de ma très chère mère, de ses 
 graces et de son amour. Je suis bien obligée à vos dames des prières 
 ou’elles font pour moi. Remerciés les de ma part si vous le jugés il 
 proiws, et faites quel 4 Ue amitié pour moi à vos deus soeurs. 
 
 /a licvérende Mère Supérieure 
 
 à St. Cir. 
 
 de la Visitation de Clialliot, 
 
 À St. Germain, ce lundi. 
 
 Je vous prie, ma très chère mère, de dire à nostre chère de 
 Maiiitenon, (pie je ne pourrai pas aller à St. Cir ni mardi, ni mercredi 
 corne je me l’estois pro|)osè à cause (jue demain nous allons h, Choisy 
 voir M»- le Dauphin, et après demain je crois que le Roy nous fera 
 l’honeur de venir icy, si bien qu’U me faudra remettre ma visite à 
 jeudi, le quel jour j’iray sans faute, s’U plaist à Dieu, et si c^la ne 
 l’incomode pas. Je n ay pas manqué d’envoyer aus Ursulines pour 
 l’affaire de la quelle vous m’avés chargée, mais elles m’ont renvoyée h, 
 leur Supérieur (jui est à Paris, oii j’ay envoyé une i>ersone exprès 
 pour lui jiarler, et j’en attends la resixince ce soir ou demain, si bien 
 que je i>ouiTai vous la doner jeudi moi mesme. Vous ne m’avés 
 jamais tant marqué vostre amitié, ma très chère mère, et la confiance 
 (jue vous avés en moi que par les cinques dernieres lignes de vostre 
 derniere lettre, et quoi que je sois bien faschée que vous ayés 
 l’fXîcasion de les escrii'e (ce que je suis seure pereonne au monde ne 
 voudroit croire) j’ay pourtant senti un véritable plaisir de voii’ vostre 
 confiance en moi, qui en vérité la mérite bien de vous, et à la quelle 
 je respondrai jeudi de tout mon coeur. 
 
THE STUART MSS, 
 
 
 [47.] 
 
 Ce Samedi. 
 
 Vos deus lettres que j’ay receu hier et aujourdouy, ma très chère 
 mère, sont bien différentes l’une de l’autre, et vos sentiments sont 
 bien changé depuis nostre dernier entretien. Je ne doute nullement 
 que vous n’ayés de bones raisons pour cela, c’est pourquoi je soubmets 
 sans difficulté mon jugement au vostre, et aus conseilles qui vous ont 
 esté doné par un bon et fidel ami, qui conoist ses affaires mieus que 
 vous ou moi, et à qui l’on peut se fier. Je me tiendrois donc à vostre 
 derniere lettre, quand je verrois M. de M. que, je crois, ne sera pas 
 devant la fin de la semaine prochaine. Comtés sur moi, ma chère mère, 
 corne sur une personne qui a un véritable attachement pour vous, et 
 qui vous souhaitte et à vos chères filles touttes sortes de biens, preste 
 à vous les procurer (en attendant que je puisse vous en faire moi 
 mesme) par touttes les voyes possibles, et dans le temps et la manière 
 que vous jugerés les plus propres. Je vous dis cela une fois pour touttes ; 
 je vous prie de corn ter la dessus et n’en jamais douter. Je vous 
 renvoyé vostre papier par vostre home, qu’il me semble estre encore 
 mieus que de le brusler, et la lettre de ma soeur M. Constance. Je 
 vous remercie du livre que vous m’envoyés ; je le garderai cet advent, 
 et vous le rendrai à Noël. Ne vous ayant pas escrit hier, je n’ay pu 
 ni cru y devoir manquer aujourdouy, quoi que c’est mon jour de 
 retraitte. Priés Dieu, ma toutte chère mère, que j’en profitte ; je le 
 prie pour vous de tout mon coeur, et le supplie de vous doner et à 
 vos.chères soeurs son saint amour et une grande confiance en sa 
 bonté et en sa puissance. 
 
 M. 
 
THE STl^ART MSS. 
 
 nr, 
 
 [18.] /I lici'cvcHile Mit'c SnpériefU't’ dc hi 1 isitcitioii de Ste. 
 
 Marie de Challiot. 
 
 À St. Germain ce 19 Avril. 
 
 Riva ne me rendit vostre lettre, ma très chère mère, que samedi 
 au soir. Si j avois |>ensè (ju’il auroit demeuré si longtemps il Paris, 
 j’aur(»is envoyé (piehjue autre j)our avoir plus tost de vos nouvelles, le 
 temps m’ayant pani bien long (jue j’en ay esté privée. Je remercie 
 1 lieu de tout mon coeur du lx)n estât dans le (jiiel vous trouvés vostre 
 sainte Comunauté, et je le supplie d’augmenter tousjours ses graces et 
 .ses bénédictions sur la mère et sur les filles, afin que 1 une et les 
 autres se sanctifient tousjours davantage ; si Dieu exauce mes prières 
 jK)tir vous et les vostres pour moi, nous serons deus grandes saintes. 
 J’ay bien résolu en ces saints jours de faire de mon mieux pour |W- 
 venir il cela, mais hélas, je suis si misérable qu’il la moindre occasion 
 je romps mes plus fortes résolutions. Priés bien I>ieu, ma toutte 
 chère mère, qu’il me done la force et le courage de tout faire et de 
 tout souffrir pour sa plus grande gloire et le salut de mon ame. Je 
 sens «pie Dieu me prépai'e à lx*aucouji souffrir en l’âme et au corps, 
 fie touttes sortes de jK'rsoiK*s, en tout temps et en tout lieu. Je 
 tascbe d’accepter tout cela sans réservée avec touttes les circonstances 
 et jK)ur tout le temps qu’il plaira â Dieu. Ne vous affligés pas de 
 cela, ma chère mère, mais au contraire l'éjouis.sés vous de ce que 
 Dieu me fait part de sa croix. C’est une marcpie qu’il ne me hait 
 pas, et prenés couragt* |K)ur m’en faire dans l’occasion, car je crois que 
 j’en aurois besoin. Hélas, il en faut bien peu pour me descourager. 
 
 M® M. fust icy lundi. Nous lui parlasme sur le suject que vous 
 Rcavés. Elle nous remit au Roy (jui devoit venir le lendemain, nous 
 dis«ant (pnl s’e.stoit informé de l’affaire et qu’il nous en rendroit comte, 
 et ne parla point d’autres afl’aires, ni nous n’osames y entrer, si non 
 pour lui dire b\s nouvelles d’Engleterre qui ne sont pas bien con¬ 
 sidérables. Le Roy ne vint pas ni nous ne l’avons pas encor veu, 
 quoi (jue nous avons demandé d’aller â Versailles, mais il ne nous l’a 
 
THE STUART MSS. 57 
 
 pas encor permis. Il a eu deus petits accès de fievre, mais il la déjà 
 manqué deus fois. Il a pris médicine et beaucoup de quinquina, et on 
 nous assure qu’il se porte fort bien. J’ay bien peure que je ne verrai 
 plus ma pauvre soeur Anne Louise. Si elle est en vie, faites lui bien 
 des amitiés de ma part et dites lui que je comte fort sur ses prières 
 dans le ciel, où je crois qu’elle volera sans arrester vu bien peu en 
 chemin. Je lui recomande ma pauvre âme, celles du Loy et de mes 
 enfans plus que tout le reste. J’avois pensé vous envoyer demain mon 
 fils, mais si elle est morte ou mourante, cela vous embarrasseroit ; si 
 elle se porte mieus, je vous l’enverrois mercredi ou jeudi ; ou si elle 
 estoit morte, dès qu’elle sera enterrée je pourrai vous l’envoyer. 
 Enfin mandés moi quand vous le voulés et vous l’aurés. Touchant la 
 lettre de recomandation que l’on me demande pour ce marquis 
 d’Aremberg, le Roy ne se souvient pas du tout d’un tel homme, mesme 
 il en a demandé des informations des gens qui devroit [s^c] le cono- 
 istre, ayant esté en Irlande avec lui, et persone ne s’en souvient. 
 Cela m’a fait penser que se [stc] pourroit estre quelque vision de M. 
 d’Aiguillon. C’est pourquoi je vous prie de vous informer un peu 
 plus particulièrement de cet home devant que de m’engager à escrire 
 pour lui. Adieu, ma chère mère ; j’ay mal à la teste depuis hier, et 
 ce n’est pas sans quelque peine que j’escris. 
 
 M. 
 
 N’oubliés pas mes compliments à toutes nos chères soeurs et à 
 M® la Motte. Je n’ose ne pas nomer la petite concierge. J’ay escrit 
 à ma soeur la Déposée ; je nome aussy ma soeur de Beauvé. 
 
 [49.] A la Révérende Mère Supérieure de la Visitation de Chaillot 
 
 à St. Cir. 
 
 A St. Germain ce 24 Juillet. 
 
 Je vous remercie de tout mon coeur, ma très chère mère, des 
 beaus escrits que vous m’envoyast avec vostre dernière lettre. Il est 
 
 VOL. T. 
 
 I 
 
THE STUART MSS. 
 
 ns 
 
 vrai .lu’ils in'arrivfcreiit fort it propos et ipi’lls m’ont esté bien n -ces- 
 saires tousjours deimis et le sont encore, car pour ne rien cacher it ma 
 iHiniie inÈre, il faut vous dire que je suis dans un estât pitoyable 
 deiiuis ipiinzes joura, et encore ).ire depuis 7 ou 8 jours. J’ay le coeur 
 ,,res.sé, l'esprit et le cor],s abbattu, et je me trouve accablée it un tel 
 point (lue rien ne me soulage. 11 y a bien longtemiis que je n ay este 
 dans un tel estât, et je ne scay point d’autre raison pour cela que 
 quelque incoiiiodité corjiorelle ipii n’est ],.•» as.surément si grande (lue 
 bien .l’autres que j’ay eu. Ceiiendant cela me chagrine et inquiette 
 ît un tel i>oint que je suis honteuse de moi mesme. Mon^ mal a 
 comencé j-ar une ébiilition de sang et surtout au sein. Je n’en suis 
 jKis encore quitte; je me sens fort échauffée. Hier au soir je cru 
 avoir un |>eu de fievre, et bien mal à la gorge et it la teste. J’ay des 
 chaleurs ans mains et par le coqis, et je crois qu’en bon francois mon 
 mal est une espèce de galle. Cela me fait beaucoiqi de i»ine, et le 
 mal et les remèdes blessent infiniement ma trop glande délicatesse et 
 jiroiireté. Voilit, ma très chère mère, mon entière confession sur ce 
 |H>int, ajirès ipioi j’attendrois et ta-scberai de profiter de vostre correc¬ 
 tion et direction. Sur vos affaires, je vois que vous jiensés a une 
 «|iiati iesme de vos soeurs, et cela estant je ne ni estonne pas que vous 
 nomics ma S. C. II. Car assurément vous n’en avës pas d autre 
 j)ropre \ cela. Ne jiensos pas à moi, ma chère mère, quand il s agit 
 du service de Dieu; cela n’est pas juste. Mais pour vous mettre 
 encor j)lus en rejios je vous dirai (pie cela ne me fait guere de peine, 
 car je la voyois fort j)eu, et pour dire la vérité nous ne somes pas 
 encore tout il fait apprivoisées ensemble. J’ay remercié Dieu pour 
 vous, de}mis ma dernière visite, des gi'aces que je me suis aperçue 
 (ju’il vous a fait. Je le sup})lie de les continuer et accroistre tousjours. 
 .le ne vous demande })as vos })rière.s, car après vous avoir exposé mes 
 besoins, je suis seure c}ue vous vous fériés un scrupule de ne me pas 
 secourir avec vos }irières. ^I. de M. a este ici 1 autre jour, mais elle 
 a })arlé fort peu des affaires de St. Cir. J’ay pourtant pris 1 occasion 
 de lui dire (|ue vous m’aviés escrit et demandé mon advis touchant 
 
THE STUART MSS. 
 
 50 
 
 nia soeur de Boue. Elle me respondit qu elle estoit malade, et qu elle 
 ne scavoit pas, si vous estiés encore tout à fait résolue d’en prendre 
 un autre. Je lui dis que je ne scavois point cela non plus, mais que 
 si on en venoit là, il n’y avoit point de suject à Challiot si propre que 
 celle la. Soyés assurée du segret à l’esgard de tout le monde pour 
 tout ce que vous me dites, et que vous m’escrivés en confiance. Je 
 vous serois fidelle en tout, et je suis bien persuadée que vous me 
 l’estes aussy. J’avois pensé faire une petite apparition à Challiot 
 cette semaine, mais je n’ay pas osé faire aucune chose qui puisse tant 
 soit peu m’échauffer. Je ne scai si je le pourrai la semaine prochaine ; 
 tout au moins j’espère aller à Marli. Il faut estre bien chagrine pour 
 n’estre pas consolée de touttes les bonnes nouvelles que Dieu nous a 
 envoyés ces jours passés. Je lui en ay rendu mes actions de graces 
 de la bouche simplement, car à vous je ne cache rien. Si vostre frère 
 s’en va demain corne je pense, ayant esté icy fort assidu toutte cette 
 semaine, je lui douerai cette lettre ; si non, je vous l’enverrai exprès 
 demain matin. Vous n’oublierai [sm] pas demain le Boy, ni mon 
 fils dans vos prières, car c’est leur feste. Mais je crois que vous 
 penserés tout autant à la mère et à la fille, surtout à la mère qui est 
 vostre pauvre meschante fille, et qui a grand besoin de vostre secours 
 par vos prières et par vos lettres. Je vous le demande par charité 
 en vous embrassant, ma très chère mère, de tout mon coeur. 
 
 Només moi à vos deus filles et demandés leurs prières pour 
 moi. 
 
 [50.] Â la Révérende Mère Supérieure de la Visitation de Ste. 
 
 Marie à Challiot. 
 
 A St. Gennain ce cUinaiiche. 
 
 Ce n’a esté qu’avant hier, ma très chère mère, que j’ay veu M. de 
 M. qui vint mesme fort tard, et estoit fort pressée de s’en retourner. 
 Mais je sacrifiai de bon coeur ce jour là mes intérests aus vostres, car 
 n’ayant pas le temps de parler de touts les deus, je laissai les miens. 
 
 1 2 
 

 (Id 
 
 THE STUART MSS. 
 
 et il me semble (jue je ii ohmis aucune circonstance des vostres, 
 entrant avec elle dans le destaille de touttes vos aHaires temporelles, 
 et lui disant sur cela tout ce (^ue vous aviés souhaittë de moi, et tout 
 ce «jiie je m’esté proposée de lui dire iK)ur la i)ersuader non seulement 
 a vous plaindre, mais «i vous aider. Cei>endant je suis faschée’ d’estre 
 ol)li«,^ée de vous dire (pie tout ce (lu’elle m’a resiKindu ne me done 
 aucune esjiérance de secour j)our le présent, car apres estre entrée 
 elle mesme dans l’estât de vos artaires (ju’eUe me fit voir (lu’elle C()m- 
 prenoit il fond, et après vous avoir fort plainte en vostre particulier, 
 elle se leva l)rus<|uement, et dit (pi il estoit si tard (pi il falloit sen 
 retourner. .le l’arrestai, et la pres.sai de me dire si elle ne voyoit 
 aucun remède vos affaires, et la priai d’y songer, il cpioy elle 
 resjMUulit ‘mais cornent voulés vous (pi’on puisse rien faire astheuie. 
 Aloix je lui j)ro|K).sai, ou plus tost je lui dis (pie je n osai j)rojX)sei une 
 |)ension sur un bénéfice jM)ur vastre maison, il (îause (jue m en estant 
 informée, je n’avois trouvé aucun exemple de cela. Klle me dit qu il 
 estoit vrai, et (pie cela ne se faisoit jH)int. A})rès (pioi je projx>sai un 
 l)enefice |Kjur vostre confesseur, mais elle me fit voir (pi elle trouvoit 
 cela, non seulement e.\ti*aor(linaire mais ridicule, en me disant 
 plusieurs choses (pie je retins |M)ur vous les dire (piand je vous veriTii. 
 Voil^, ma chère mère, le désagi'éable rappu’t de cette malheureuse 
 C(Uiférence, (pie j’aurai |)eute.stre ])u vous (ïacber il moitié ou en partie, 
 mais j’ay cru vous devoir dire toutte la vérité pure et simple, et je 
 |)ense que vous 1 attendies ainsi de moi. 11 ^ aplusieui's paiticulaiit(.,s 
 (pie je garde p(^ur vous toutte s(Mile \ vous les dires apiès si vous le 
 voudrés et vous ferés voir cette lettre, ou non, selon (pie vous le 
 jugerés jiropos. .le suis au désespoir de n’avoir rien de meilleur il 
 v’ous mander, mais, hélas, je ne scaurois v’ous doner d autre remede 
 (pie celui (pie je prends jxuir moi mesme, c’est la patience. Je 
 prie Dieu (pi’il vous la done, et (pi’il ne permette jamais (pie nous 
 m.ancpiions de confiance en lui. .l’achève avec les paroles de St. Paul, 
 que nous .avons entendu ce m.atin la Messe, ([ue j adresse il vous et 
 vos filles, ans «pielles j’ay bien pen.sé (piand je les ay leue en vous 
 
THE STUART MSS. 
 
 <)1 
 
 souliaittant cle tout luoii coeur ce que ce grand Apostre souhaittoit 
 aus Koinains : (pie le Dieu d’espérance vous comble de paix et de 
 joye dans vostre foy, afin que vostre espérance croisse de plus en 
 plus et que vous soyés remplies de la vertu du St. Esprit. Ainsi 
 soit-il. 
 
 [5t.] A la Révérende Mere Supérieure de la Visitation 
 
 de Ste. Marie à Challiot. 
 
 Ce mardi au soir. 
 
 Dans la peine que vostre mal me cause, ma très chère mère, 
 M® d’ Almond m’a offert d’aller elle mesme s’informer au juste de 
 vos nouvelles et me faire scavoir si je puis sans danger pour moi 
 et sans peine pour vous, vous aller voir moi-mesme corne je le ’ 
 desire de tout mon coeur. En attendant, je vous conjure, ma 
 toutte chère mère, de calmer vostre esprit et le mettre avec vostre 
 coeur et vostre corps entre les mains de nostre divin Sauveur, avec 
 une entière soubmission à touttes ses divines volontés pour le passé, 
 pour le présent et pour l’avenir ; Dominus est ; qu’il fasse donc en 
 nous, de nous et de tout ce qui est à nous tout ce qu’il lui plaira ; 
 tout ce qu’il veut sera tousjours bon et tout ce qu’il fait sera 
 tousjours bien. Faites vous lire l’entretien de nostre St. F. sur 
 le document de ne rien demander et ne rien refuser. Cela me 
 fit une fois grand bien dans une maladie. Je prie Dieu, ma chère 
 mère, que la vostre finisse bientost et que je puisse vous revoir 
 en parfaitte santé et plus sainte que jamais. 
 
 M. 
 
 [52.] À la Révérende iMère Supérie'nre de la Visitation de 
 
 Ste. Marie, à Challiot. 
 
 À St. Germain ce 26 au soir. 
 
 Je suis trop en peine de vostre santé, ma très chère mère, pour 
 estre |)lus longtemps sans en envoyer scavoir des nouvelles que 
 
seront meilleures .,ue celles <iuej'en receu hier, qui touttes 
 seules assurément m’auroint bien doné du chagrin. Mais elles 
 m’en douèrent davantage me voyant en mesme temps dans imixis- 
 sibilité de vous aller voir et de me trouver avec vos chères soeiire 
 h nostre grande feste, corne je m’estois proposée, mais il faut avoir 
 ittitience. Cette vertu nous est tousjours nécessaire. .Je prie Dieu 
 ,,u'il nous fas,se la grace de nous en apprendre la jirathiue. Vostre 
 dernière lettre m’a empesché de vous envoyer Waldgrave. 
 Je souhaitte (pie vos médecins entendent bien vostre mal et (ju ils 
 vous en soulagent. Je suis ])ersu!ulée (pie la grande cause d iceluy 
 ont été vostre aflliction et trop de ti-avadle. Tasché, ma chère 
 mère, de mettre votre esprit en rei>os et d’y tenir vostre corps 
 jusques il ce (pie vous repreniés vos forces ou plustost jusques è. 
 ce (jue Dieu vous doue la force qui vous est nécessaire dans la 
 cliarge (lu’il vous a mise. Je le supplie de vous la doner bien 
 tost pour vostre consolation et de touttes vos filles. Je suis du 
 nombre quoi.iue la plus meschante, et vous aime de tout mon 
 
 coeur. 
 
 ^511.J *'j lo livvi'vciiih' yîci'i* \ isifcitiOH de St€. 3/cine 
 
 de Challiot, à St. Cn\ 
 
 À St. Germain, ce Jeudi. 
 
 Voicy la seconde fois, ma très chère mère, f|ue ma mémoire en 
 me man<|iiant, vous a manqué. Si jamais ma volonté, ou mon 
 coeur vous manquent, je ne vous demanderai point de quartiei. 
 Mais pour la mémoire jamais plus je n’en respondrai. Vous en- 
 tendés bien ce cjue je veus dire, ciir il est impossible que M. de 
 M. ne vous ait dit avec estonement ejue l’ayant entretenue 1 autre 
 jour une heure et demie, je ne lui ay point du tout parlé de touttes 
 les g^races (|u’elle vous a obtenu du Koy, en estant moi mesme si 
 remplie et si reconnoissante deus jours devant. Cela est pourtant 
 ainsi, je l’advouo, je vous en demande pardon de tout mon coeur, 
 
THE STUART MSS. 
 
 come j’ay fait à elle mesme dans line lettre que je viens de lui 
 escrire, et que dans ce moment je done à Iliva pour lui apporter 
 et scavoir des nouvelles de sa santé. Je ne doute pas qu’elle ne 
 vous la fasse voir, car je la crois encore à St. Cir. Il me semble 
 que quand on a le malheur de comettre des fautes, après qu’elles 
 sont faittes, il n’y a rien de mieus à faire que de s’en repentir, 
 les ad vouer et les réparer autant que l’on peut. Voilà ce que je 
 tasche de faire à présent et j’espère que cela ne sera pas inutilement. 
 Ayés la charité de me rassurer en cela, et de vostre part et de 
 celle de M. de M. en cas qu’elle ne puisse pas me l’escrire elle mesme, 
 et ne manqués pas tant à la justice que de jamais douter que mon 
 coeur puisse changer à vostre esgard. Non, non, ma toutte chère 
 mère, il n’est point capable de cela ; il est à vous, et il y sera 
 tousjours. 
 
 M. 
 
 Je ne doute pas que nos chères soeurs de Challiot ne vous 
 ayent doné de mes nouvelles. J’estois fort enrhumée quand elles 
 m’ont veue, mais astheure cela est passé. Je les ay laissées dans 
 l’agréable attente de vostre prochain retour. Je sens ce qu’elles 
 sentent, et m’en suis réjouye avec elles de tout mon coeur. Mandés 
 moi quand vous aimés mieus que j’aille vous voir, et quel jour vous 
 voulés pour mon fils. 
 
 [54.] A la Révérende Mere Siqyérieure de la Visitation de 
 
 Challiot à St. Cir. 
 
 À St. Germain, ce mercredi. 
 
 Je vous prie, ma très chère mère, de vouloir m’esclaircir sur 
 un point de vostre dernière lettre par le quel [sfc] vous me mandés 
 que M® de Maintenon vous a dit (après avoir réglé qu’elle vous 
 retiendroit jusques à la semaine de la Passion) que si elle vous 
 vous ramenoit toutes ensemble à Challiot, elle vous préparoit à 
 
TH K STUART MSS. 
 
 r.i 
 
 après l’electic. un.- nouvelle prière ou .nan.lement positif 
 (le R-nvoyer ma s<x-ur Marie ConstaiKîi-. Or je v<>ucrois sca\oii 
 vous est.1. d'a-lvis .le lai.s.ser n.a S. M. C., ou de 1 a,ne.mr pour 
 six scnaines. Pour u.oi je suis .l'advis .pfil vaudro.t nueus 1 amene,s 
 car si M» Maintenon s’en passe pour six semaines, peu e 
 tRUivera t elle (lu’elle outra s’en passer pour tiiusjours et outre 
 cela, il paroit assés nécessaire .pie ma S. M. C. soit : la lo 
 
 .Miel.iue temps devant l’élection. Mais je ne veus pas d...scouvTir 
 î! M- de M. ma js^nsée sur cela, <pie je ne scaclie premièrement 
 la vostre. selon la .pielle je cl.atigerai et réglerai entièrement a 
 mienne. .Je vou.lrois bien aussi scavoir si vous voulés <pie je demande 
 ^ M“ M. la lettre ipi’elle m’avoit promis [Kiiir Clialliot, de la <pit e 
 je "serois bien ais,- .le me cbarger, ,K,ur leur appR-ndre ses .leriiieres 
 ■résolutions è vostre esgard, et ît celui de ma S. M. -C. ^ oïlè, ma 
 
 cbèR- mère, ce .pie j'ay la-.soin de scavoir avant .pie de vous voir. 
 .Je garderois tout le reste |)our nostre entretien de samecli, mais 
 je demande tout ceci, au cas .pie je voye M» de M^ demain, ou 
 vendrtsli. Nous voicy îl la dernière neufaine devant Noël. Prions 
 Dieu, ma toiitte chère mère, it l’ai.proche de cette grande et douce 
 feste ; prions l’iine pour l’aiitR nostre divin Sauveur .[u’il vienne 
 naistre «lans nos comirs jiour les embrazer de son divin amour ; 
 disons lui souvent et avec alVection, Vcui domine, noli tardare. 
 
 À St. Germain ce 12 Novembre. 
 
 .J 0 ii*Ry rcccii vostre lettre du 5, lun. très cl ici e iiitîic, cjue deus 
 jours apres fjue vostre fr^re lue Taporta, mais il sen alla si tost 
 apres, (ju’il ne me fut pas iK).ssil>le de lui parler, il moins de lui 
 vouloir parler il l’oreille devant tout le monde, ce que je ne jugeois 
 pas it pro]>o8 de faire. Si je 1 avois pu, je lui aurois dit que j estois 
 fie vfistre advi.s, f|u’il ne falloit pas qu il fit semblant d estre informé 
 de nostre affaire, et fpie pour la sienne propre, je croyois aussy qu il 
 
THE STUART MSS. 
 
 05 
 
 11 y avoit rien à faire de son costé, car j’en ay parlé pour une 
 seconde fois dernièrement à de Maintenon, et elle me dit 
 (ju’elle en avoit parlé au Roy, mais que Sa Majesté ne lui avoit 
 respondu ni ouy ni non : voilà ses paroles. Cependant j’ay assés 
 bonne opinion de cela, car elle voit l’envie que j’en ay, et à l’heure 
 qu’il est vous mérités par vous mesme bien plus que cela d’elle. 
 Je vous renvoyé la lettre qu’elle a escrit à vos chères soeurs, qui ne 
 peut estre ni plus obligeante ni mieus escrite. Elles ont à ce qu’il 
 me semble grande raison d’en estre contentes. Les honest étés qu’elle 
 témoigne à leurs esgards ne m’estonnent nullement, car que ne fait 
 on pas pour venir à bout de ce qu’on souhaitte, et d’autant plus, 
 quand on est persuadé corne elle l’est, qu’il y va de la gloire de Dieu, 
 et du bien des âmes qu’elle aime tendrement ? Le Roy me fit 
 l’honneur de me venir voir hier, et en me quittant il me dit que 
 M® de Maintenon avoit esté à Challiot le jour précédent, et qu’elle 
 y avoit esté si longtemps qu’elle s’aperçut bien sur la fin qu’on 
 s’annuyoint d’elle, mais qu’elle avoit esté très contente de vostre 
 personne, ce que je n’ay aucune peine à croire. Nous nous verrons, 
 s’il plaist à Dieu la veille de la Présentation, jusques au lendemain 
 de la feste. Je me prépare à ne trouver que larmes et tristesse dans 
 Challiot ; je ne serai pas moi mesme dans un estât bien différent, 
 car j’ay le coeur touché de leur perte et de la mienne. Mais enfin 
 il se faut faire courage, et se soubmettre sans réserve. En quel lieu 
 que vous soyés, vous serés tousjours ma très chère mère, et je aurois 
 tousjours pour vous une affection véritablement filiale, et plus 
 d’estime que je ne puis exprimer. 
 
 [56.] A la Révérende Mère Supérieure de la Visitation de Challiot, 
 
 à St. Cir. 
 
 À St. Germain ce 23 décembre. 
 
 J’ay receu ce matin un peu devant ma dinée vostre longue lettre, 
 ma chère mère, à touts les points de laquelle je tascherai me con- 
 
 VOL. I. 
 
 K 
 
or, 
 
 THE STUART MSS. 
 
 tornier le plus exactement qu’il me sera possible dans mon voyage 
 (le Challiot, on j’irai demain disner, s’il plaist Dieu. Cest la 
 première nuit de Noël (pie je passerai à Challiot sans vous ; jugés, 
 ma toutte chère mère, si je vous maiKpierai. Je trouvai l’autre jour 
 l’ahhé Boileau i\ Veisailles, et je le priay moi mesme de prescher la 
 veille, ce (|u’ll fera en forme d’exortation à la grille. J’espère cpi’il 
 n’y a eu aucune difficulté ni disjmte sur cela, car il me semble (ju’il 
 n y a pas de (pioi. Mais je le crains par ce que vous en mandés i\ 
 M*" de Bulkley. Pour ce cjui regarde M** le Nonce, je n’ay non plus 
 rien à contredire, car il est juste que vos soeura en avert i.ssent M** 
 rAixîheves(pie, et c’est ce (jue je leur mandois hier, quand elle [sic] 
 m’envoyer [sic] prier de faire scavoir au Nonce qu’il falloit avertir 
 rArcheves(pie. Je leur fis resjxince que cela n’estoit pas nécessaire, et 
 (|u’elle n’a voit à envoyer tout droit il l’Archevesque. Je n’aurois 
 jamais jiensé de faire faire cette {>etite affaire au Nonce, si je n’estois 
 obligée d’aller il lui pour me doner une attestation valide du corps 
 saint que j’ay apporté d’Engleterre ; car la chas.se ayant esté rompue, 
 il faut des témoins |)our faire serment (pie les relûpies sont les mesme 
 (jue ma mère m’env’oyat de Rome. J’ay deus personnes a moi qui 
 |K*uvent faire ses serment ['fiV], et le Nonce a la {>ermission de Rome de 
 les escouter et de faire une autre attestation valide pour ce saint 
 corps. Sur (pioi je le priai d’escrire il Rome il y a un an. Voila 
 pourquoi il n’y a (pie le Nonce (pii puisse faire cela. Mais si j’avois 
 cru que cela emliarassoit, je l’aurois fait faire icy, devant que 
 d’envoyer l(îs reliques. Astheure elle [sic] sont il Challiot, et je crois 
 (ju’en averti.ssant rArcheves(pie il n’y a aucun mal à faire entrer 
 le Nonce, (pii pour lui ne veut pas recevoir aucune permission de 
 rArcheve.s(pie, ni il me semble (pi’elle*"n’est pas nécessaire, puisque 
 vous scavés (pie je le puis faire entrer, et l’action qu’il doit faire 
 n’est d’aucune autorité sur vonrr .—En voila trop sur cette affaire, 
 (pie je crains n’avoir pas mesme expli(pié. A l’esgard des change¬ 
 ments que vous voulés que l’on fasse il Challiot au comencement 
 de r année, je n’ay rien il dire la dessus, ne scachant pas ce que 
 
THE STUART MSS. 
 
 G7 
 
 vostre reigle ordonne ; mais je suis persuadée que vous le scavés 
 miens que personne. C’est pourquoi je serois tousjours de vostre 
 avis en ces sortes de choses et soutiendrai vostre résolution, que je 
 ne doute pas ne soit bien fondée, et corne Supérieure vous devés 
 ordoner tout cela. Il me semble pourtant que dans une des lettres 
 que je viens de lire de vos supérieures elle vous mande que vous 
 pouvés attendre à vostre retour à faire les changements. Je ta- 
 scherai de calmer vos soeurs le mieus que je pourrai, et leur re- 
 comenderai le silence et le segret ; mais à l’esgard du segret, je 
 crois vous devoir dire que l’autre jour à Versailles Monsieur me dit 
 que vous retourniés à Pasque. Jugés après cela si c’est un grand 
 segret. Adieu, ma très chère mère, je me tiendrois avec vous en 
 cette sainte nuict auprès de la crèche de nostre divin Sauveur. 
 Priés le pour moi, je le prierois pour vous qu’il nous fasse miséri¬ 
 corde, qu’il règne dans nos coeurs, et qu’il les embrase de son saint 
 amour. Je fais le mesme souhait pour vos chères compagnes et pour 
 vos dames. 
 
 [57.] A la Révérende Mère Supérieure de la Visitation de Clialliot 
 
 à St. Cir. 
 
 À St. Germain ce lundi. 
 
 Vous m’avés prévenue, ma très chère mère, par vostre lettre que 
 je viens de recevoir, car j’avois dessein de prendre mon temps demain 
 matin pour vous escrire, et vous demander les escrits que vous 
 m’aviés offert dans nostre dernière entreveue, que vous oubliast 
 de me doner et moi de les prendre, mais ce n’est pas la tout ce que 
 j’oubliai de mon costé, à quoi je ne puis penser sans chagrin, car 
 j’avois dessein de vous informer de l’estât de nos affaires temporelles 
 et en Angleterre et dans cette cour icy. Il est vray que si je 
 m’en fusse souvenue, je crois que je n’aurois pas eu le temps de le 
 faire, car quand on n’a pas de réserve pour une bonne mère, et qu’on 
 descouvre toutes ses pensés et les plus segrets replis de son coeur. 
 
 K 2 
 
GS 
 
 THE STUART MSS. 
 
 hélas (leus ou trois heures sont bien tost passées. Il faut donc avoir 
 patience, et remettre cette atVaire 1^ il une autre visite, ne pouvant 
 pas y suiiléer par une lettre, corne je puis il l’autre aflaire du coeur 
 de .lesus M'ie j’ouhliai aussy, quoi <iue j’eusse ilaiis ma poche le 
 pallier ci-joint, cpii est la copie d’une lettre que le Cardinal d Este 
 m’escrit sur cette atl’aire, laquelle j’ay pourtant déjil fait responce. 
 pre,s,sant toiisjours mon oncle il agir fortement en cela corne dans 
 une chose qui m’est fort il coeur, et ta-scher d’obtenir ce quoi, 
 demande. Sur quoi je luy ay mesme envoyé une lettre (pie e 
 irfire Crolset a escrit dernièrement il mon confe.s.seur, et j esiitre qu a 
 la fin nous en viendrons il Ixmt. Je vous envoyé aus.sy la lettre 
 que l’Ablié de la Trapi» m’a escrite, et (pie je n’eu pas le temps de 
 vous lire. Vous me la renverés la première fois que vous m’escnrés 
 ou il Fontainehleaii ou ajirès mon retour. Je voulai aussy vous prier 
 de faire mes compliments il M' de Maintenon, mais a.stheure je sero.s 
 en estât de faire les vostres. Mais ipioi .pie j’oubliai beaucoup 
 de choses vous dire, je (lemse n’en avoir oubliée pas une seule de 
 toiittes celles .pie vous me (listes, et je scai bien .pie je ne dois rien 
 dire de ce .[ui p<a.s,sa entre nous ni il M® M. ni à Challiot. Ma soeur 
 la Déposée me manda avant hier dans sa lettre que je receu au 
 retour de St. Cir, en peu de mots, ce que vous aviés escrit à Challiot 
 dans vostre lettre de comunauté, et elle me mande aussy quelque 
 chose de ce <111 elle vous aves resjxindu en son particulier. Je crois 
 «pie si je lui escrits devant que de la voir, je leurrai lui mander cpie 
 vous me rendists l’autre jour ccunpte de tout cela, et que j’approuve 
 fort vostre conduite, mais que je n’entends pas bien la lettre qu elle 
 vous a escrit. Si pourtant vous ne voulés pas qu’elle sache rien de 
 cela, ni (pie j’ay veue sa lettre, je ne lui en dirai mot ; c’est assés 
 (pie vous me resjiondrés îl tout cela ([uand je serai h, Fontainebleau, 
 car je ne lui escrirai pas devant. Le Koy m ordonne de vous faiie 
 bien des compliments de sa part, et vous remercier des prières que 
 vous faites pour lui. Pour moi, ma toutte chéie mèie, je \ous 
 remercie de tout mon coeur du soin que vous avés de ma pauvre 
 
THE STUART MSS. 
 
 09 
 
 ame, et je prie pour la vostre avec toutte la ferveur dont je suis 
 capable, que vous scavés estre bien peu de chose ; mais enfin je fais 
 de*mon mieus. Fasse Dieu que je profite de vos escrits et de vos 
 conseilles et que je ne fasse rien dans mon voyage qui lui déplaise. Je 
 l'en ay prié ce matin dans la Ste. Communion, et lui ay dit : averte ?.<<. exix. 
 ocxilos meos, ne videant vaxiitatem. 
 
 [58.] A la Révérende Mère Priolo, Supérieure de la Visitation à 
 
 St. Cir. 
 
 A St. Germain ce 26 Février. 
 
 Après avoir esté fort longtemps sans recevoir aucune lettre de 
 ma très chère mère, j’en ay enfin receu une ce matin, qui m’a fait 
 beaucoup de plaisir, et par les bonnes nouvelles que vous me donnés 
 de vostre santé et par celle que vous me mandés de l’honeur que 
 le Roy vient de faire à vostre frère. Maintenon a eu raison 
 
 de croire que ce seroit une chose bien agréable pour moi : elle l’est 
 assurément pour l’amour de vous, ma chère mère, et je ne manquerai 
 pas de le marquer au Roy aussy bien qu’a Madame de Maintenon, 
 ce que je puis faire fort naturellement n’ayant qu’à dire ce que je 
 sens sur ce qui vous regarde. Si vous escrivés à vostre frère, 
 marqués lui, je vous prie, le plaisir que j’ay de son avancement. Je 
 crois que Dieu a fait réussir cela pour l’amour de vous, ma très 
 chère mère, et je suis persuadée que pour vous et par vous, il fera 
 encore de plus grandes choses. Il faut avoir bon courage en faisant 
 tout ce que nous pouvons de nostre costé, et puis nous abandoner à 
 Dieu, et le laisser faire. Je vous dis cela, ma chère mère, dans un 
 temps que j’ay grand besoin de me le dire à moi mesme. Nous 
 avons plusieurs chagrins domestiques, et nos grosses affaires vont 
 plustost pire que mieus. Priés bien Dieu qui nous fortifie et nous 
 assiste. Ma santé est très bonne. Dieu mercy, et celle du Roy et 
 de mes enfans, qui me sont plus chères que la mienne ^^l'opre, et 
 bien plus importantes, sont aussy parfaictes. C’est toutte ma con- 
 
70 
 
 THE STUART MSS. 
 
 solation, et elle n’est pas petite. Je suis, ma bone mère, au déseit 
 trois fois par jour, et je n’y trouve que seicheresse et obscurité. Je 
 vous vois clans le mesme estât et je prie Dieu cju il fasse de vous 
 et de mol ce qui lui est le plus a^éable. Car il me semble que dans 
 le fond, je ne demande cela préférablement à, tout le reste, et poui 
 moi et pour ceus cjui me sont le plus chères. Vous n ignorés pas 
 (lue vous estes de ce nombre, et je crois que Dieu le veut ainsi. 
 
 M. 
 
 Faites des amitiés pour moi h, vos deus cheres soeurs. J espère 
 (|ue Dieu vous laissera M. Constance en bonne santé, et qu il ne 
 jærmettra pas cjue la {)etite vérole approche de vostre noviciat ; cîar 
 ce seroit un grand dérangement. Je n’ose plus penser de vous aller 
 voir, puiscjue le mal et l’infection augmente tousjours, jusques ü ce 
 (jue cela diminue, mais j’espère bien aller ^ Challiot pour la Semaine 
 Sainte. Pour vous, mîv très chère mère, je vous trouverai au désert 
 et au pied de la croix ; c’est de beaus endroits, puiscjue l’on y trouve 
 nostre Sauveur, et nous avons tort si nous ne les aimons pas. 
 
 [ 50 .] Â la Révérende Mère Supérieure de la Visitation de 
 
 Clialliot à St. Cir. 
 
 .le quitte le désert pour aller demain aus pieds de la croix, où vous me 
 
 trouverés. 
 
 À St. Germain, ce samedi. 
 
 Je VOUS remercie, ma très chère mère, des nouvelles que vous 
 m’envoyés dans vostre derniere lettre de tout ce ejui s’est passé 
 il St. Cir, et de l’estât dans le quel vous le laissés, cjui me paroist 
 fort beau et fort lx)n, de quoi je remercie Dieu de tout mon coeur 
 pour vous et avec vous, et surtout des saintes dispositions qu’il 
 met dans vostre ame, car il me semble qu’il n’y a point d’exemple 
 plus l>eau ni plus propre pour vous il imiter que celui de Judith, 
 que assurément Dieu a inspiré à vostre confesseur de vous proposer. 
 
THE STUART MSS. 
 
 71 
 
 Je ne crois pas que vous puissiés rien faire de meilleur pour vostre 
 âme, ni de plus agréable à Dieu que cet anathème cVouhli, de la 
 manière qu’il est interprété dans le papier que je vous renvoyé. 
 J avois pensé que vous auriés fait quelques jours de solitude cette 
 semaine, mais corne vous ne m’en dites rien, je crois qu’il ne vous 
 a pas esté possible de la faire. Pour moi, ma chère mère, je suis 
 à mon ordinaire inquiette et dissipée. Il est vray que j’ay bien 
 des chagrins, et que je ne scaurois m’accoustumer à bien souffrii*, 
 ce qui est honteux pour moi qui suis depuis si longtemps dans 
 cette escole. Pour ma santé elle est bonne, et mesme depuis le 
 caresmeje me porte encore mieus qu’à mon ordinaire. Cependant 
 ce n’est qu’avec beaucoup de peine que l’on me permet de jeusner 
 deus jours de la semaine. Ne vous allarmés pas de penser que 
 je sois grosse, car à présent il n’y en a aucune apparence. Ce 
 que je vous mandois n’estoit qu’une simple pensée pour l’avenir, 
 croyant que quelque chose arrivera pour m’empescher le plaisir 
 de vous entretenir souvent à Challiot, et je ne vois que cela ou 
 la petite vérole de vostre costé qui puisse me l’empescher. Le 
 Poy se porte bien et mes enfans aussy. Dieu merci. Je me réjouis 
 par avance du plaisir que vous et vos chères soeurs auront d’aujour- 
 douy en huit jours. Dieu soit à jamais loué de ce qu’il a fait 
 en vous et par vous ces 15 mois passés. Embrassé bien estroicte- 
 ment pour moi M. M. à son retour, et mardi au soir, s’il plaist 
 à Dieu, je vous embrasserois non plus à St. Cir, mais dans nostre 
 chère Challiot. 
 
 [60.] À la Révérende Mère Supérieiive de la Visitation 
 
 de Challiot à St. Cir. 
 
 À St. Germain ce samedi. 
 
 Je viens me réjouyr avec vous, ma très chère mère, de ce qui 
 s’est passé hier à St. Cir. Vostre frère m’en a fait le récit que 
 j’ay entendu avec beaucoup de plaisir, et je prens bien de la part 
 
celui que M® Maintenon a eu d’en voir l’exécution. Dieu soit 
 il jamais loué de ce (jue nous voyons presque la fin d’un si gi’and 
 ouvrage, et de ce cjue par sa miséricorde il s est servi de vous, 
 ma toutte chère mère, pour le bien comencer et le parfaittement 
 achever, (pi’à lui seul en soit toutte la gloire, et à vostre chère 
 âme et â celles de ses saintes filles, l’utilité, la joye et la paix, 
 tJ apprends (jue vous aurés autant à. faire la semaine prochaine 
 que celle cy ; c’est pounpioi je crois qu’il ne faut pas vous oster 
 un moment de temps qu’après que tout sera fait. Je propose 
 donc de vous aller voir d’aujourdoui en huit joura, si vous et M® 
 de Maintenon le trouvés Ixin. Ce sera assés temps pour Challlot 
 ou je n’irai tout au plus tost (pie l’avant veille de Noël. Je serai 
 hien ai.se de scavoir ([uehpie chose de vos affaires, avant cjue de 
 vous voir ; (îar vous scavés (jue je parle tousjours à M® de Maintenon 
 devant, et il me seroit néces-saire de scïavoir sur (juel pied il faut 
 (|ue je me tienne. Pour ce (jui regarde ma pauvre âme, je me 
 
 tiendrai si je le puis â ce dernier.â qui Dieu m’a 
 
 envoyée, je dis dernier, car vous avés esté le premier, et je m’en 
 (levai tenir lâ, maLs pui.s(pie touts me disent la mesme chose, je 
 vois bien (pie je ferai un grand mal si je ne m’y tenai pas. Priés 
 donc Dieu, ma chère mère, (pi’il me fasse la gi'✠de croire aus 
 autres plus (pi’â moi-mesme, de penser â ses miséricordes plus qu’à 
 mes mi.seres, et tout espérer de sa bonté infinie, * que je supplie 
 de vous emhrnzer tellement, t'ous et vos Jîlles, et moi avec vous, et 
 fout le monde avec nous, quil soit paisible 2H>^sesseur de nos coeurs 
 et que mourant à toutte autre chose, nous lùvions à celui seul qui 
 est vescu et mort pour nostre amour.* Cecy est du P. Cotton. 
 Je vous envoyé la lettre pour M® de Nouailles. Il y a quelques 
 lignes ensuites de ma main, avec mes compliments à M** de Chaalon, 
 ce que j’ay fait pour vous plaire, ma chère mère, car dès que vous 
 voulés une chose, je ne scaurois ne la pas vouloir. Nous somes 
 touts en bone santé. Dieu merci. Les nouvelles d’Engleterre sont 
 tousjours bonnes pour nous. Je ne scai où tout cela ira ; ce sera 
 
THE STUART MSS. 
 
 73 
 
 oh il plaira à Dieu, ce qui ne peut estre que parfaitement bien. 
 N’oubliés pas mes compliments à la Motte. Le Roy qui me 
 
 voit escrire m’ordone de vous faire les siens sur la belle fin de 
 vostre grande entreprise à quoi j’ajoute que cela fait un véritable 
 plaisir à touts ceus qui vous aiment et vous estiment. Jugés 
 après cela si elle m’en fait. Vous serés estonée de voir un dessus si 
 extraordinaire à la lettre de M® deNouailles, car il est déchirée [5^c] ; 
 c’est que mon segretaire avoit par méprise mit Mareschale et je 
 l’ay osté corne vous voyés, plustost que d’attendre qu’on escrive 
 une autre lettre et de me redoner la peine d’escrire ce qu’il y a 
 de ma propre main. 
 
 VOL. I. 
 
 L 
 
LErrRES À MA SOEUR LA DEPOSEE, M® PRIOLO. 
 AVANT LA MORT DU ROY. 
 
 1G95-1701. 
 
 [(il.] A ma Soeur la Déposée. 
 
 À St. Germain ce Lundi. 
 
 Il faut avouer, ma très chère Mère, que le bon Dieu ne nous 
 esj)argne pas ni vous ni moi en guere d’occasions, et que ce n’est 
 pas pour vous ni |X)ur moi qu’il rë8er\*e ses douceurs, mais pourveu 
 qu’il nous fasse la gi-ace de l’aimer et de le louer et bdnir en touts 
 tem|)s, nous ne devons pas nous plaindre. Me voilii enfin remise 
 en parfaitte santé Dieu merci, sans pouvoir pourtant nomer le 
 jour que j’irai vous voir, car outre les affaires que nous avons 
 depuis quelque temps un |)eu pressantes et que je recommande 
 aux prières, nous allons cette semaine un jour h, Marli et un autre 
 ii la chasse de l’oi.seaux, si bien que cela ne peut pas estre devant 
 la semaine prochaine. Je voulois escrire à nostre chère mère, 
 mais le temps me manque entièrement. Asseurës la de mon 
 amitié avec touttes nos cheres soeurs et par nom ma petite con¬ 
 cierge. Adieu, ma chère mère, adieu soyons nous à jamais ; il 
 ne m’est pas possible d’escrire un mot davantage. 
 
 [02.] À la Mere Déposée. 
 
 À St. Germain, ce 23 “® de Mars. 
 
 J’espère que ma très chère mère aura assés de charité pour 
 me pardoner d avoir différé si longtemps à lui escrire. Pour hier 
 il me fut impossible de le fame et j’ay cru que 24 heures de temps 
 
THE STUART MSS. 
 
 lie gasteroit rien à TafFaire de nostre prétendante, avec laquelle 
 je me réjouys de ce que le temps de son bonheur approche et aussy 
 je me réjouis avec nostre chere mère, et touttes nos soeurs, vous 
 tousjours en particulier, de ce que Dieu a envoyé à vostre maison 
 un si bon sujet. Je me fairai un plaisir de lui doner le voile sans 
 qu’il soit nécessaire que ses parents me le demande. J’approuve 
 fort le jour de St. F. de Paule, corne je fais d’ordinaire tout ce 
 que ma bone mère pense et propose, et je serai fort aise d’avoir 
 le salut dies nos bons Pères voisins en m’en retournant. Je serais 
 donc à Chaillot à 3 heures ce jour là, s’il plaist à Dieu. Milles 
 remerciements à de la Motte de la meilleure salade qui ait 
 
 jamais esté mangée. Le Poy et mon fils en eurent leur part. 
 Voicy tout ce qu’il faut pour respondre à vostre dernière, si ce 
 n’est de vous remercier encore, ma chère mère, du bon escrit que 
 vous y joignés et des belles et bones choses que vous dites pour 
 le Poy et pour moi. Mais j’allois oublier de vous prier de faire 
 milles excuses pour moi à la bone mère de St. Antoine de ce que 
 j’ay oublié avant hier de parler à M^" le Nonce du nouvel esta- 
 blissement dont il est question. J’en suis véritablement honteuse 
 et mortifiée, mais après avoir comise une faute, je ne scai rien 
 de meilleur à faire que de l’avouer et en demander pardon. Elle 
 n’est pas irréparable. Dieu merci, car si la chose presse j’en escrirai 
 au Nonce, si non je lui en parlerai quand il reviendra icy qui 
 est d’ordiname une fois en trois semaines. Mandés moi lequel 
 des deus vous aimés le mieus. Il est astheure temps de respondre 
 à vostre premiere lettre sur vos affaires temporelles. J’en escrirai 
 aussy deux mots à nostre mère et quand je verrai le Poy, je 
 suivrai d’aussy près que je pourrai vos instructions et du mieus 
 qu’il me sera possible. Je ne l’ay veu depuis vostre lettre qu’à 
 la chasse, lui à cheval et moi en carrosse. Nous irons à Versailles 
 la semaine prochaine, mais je vous prie de bien penser s’il est à 
 propos de remercier le Poy avant que d’avoir rien dit à M® de 
 M. Il est vrai que pour elle, je ne l’ay point veue depuis que 
 
 L 2 
 
THE STUART MSS. 
 
 7(') 
 
 je scay la chose et il est vi'ai aussy cju il ny a point dappaience 
 (jue je la voye avant le Roy ni peut estre pas avant Pasque. ^ ous 
 me inandei-es ce qu’il faut faire. Je suLs jn-essée à un point que 
 je ne scai ce (jue j’escris et je n’ay pas le temps de vous rendre 
 comte de mon aine ni de mon coeur. Il faut remettre cela à ma 
 visite, (juoiijue je prévois qu’elle se passera à l’Eglise. Pour le 
 cor|xs, je me |)orte fort bien et suis tou.sjours à vous, ma chère 
 mère, de tout mon coeur. Je suis très aise que ma chère petite 
 concierge se porte de bien en mieus. Je prie Dieu qu’il la rende 
 sainte et saine. 
 
 [03.] A la Mère Déposée. 
 
 À St. Germain, ce mercredi. 
 
 .l’ay appris avec plaisir, ma très chère mère, l’honesteté de.s 
 l)ons Peres Minimes j>our moi en voulant bien laisser le Père 
 RatVron à Chaillot. Je m’en réjouy pour l’amour de vous en 
 premier lieu, et secondement à cause que j’espère {X)uvoir moi 
 mesme profiter des entretiens (pie je |X)urrai de temps en temj>s 
 avoir avec lui. Je vous jirie donc, ma chère Mère, de vouloir 
 vous charger de mes remerciements j>our le Père Provincial, et 
 en mesme temps lui demander la continuation de ses prières et 
 de ses saints freres |x>ur le Roy, {K)ur mes enfants et jx)ur moi. 
 .l’ay promis M*" Grillai de faire ce cju’il souhaitte de moi sur 
 l’affaire de M® de Montaigu. J’ay aussy doné quelque petite 
 charité pour les pauvres (h^®® Goldings ; enfin, ma chère mère, je 
 me ferai toiisjouis un jJaisir de vous en faire dans les grandes et 
 les |)etites choses, et -en attendant les gi'andes, je me fais une 
 reigle de ne pas obmettre les petites. Je me croyois seure de 
 vous escrire à loisir cette fois, mais je me suis trompée, ce qui 
 m’arrive souvent, quand je comte avoir beaucoup de temps ; car 
 il me manque tousjours. Cela faira (jue je vous escrirai encore une 
 fois avant (jue d’aller h, Fontainebleau, car si je tarde astheure 
 
THE STUART MSS. 
 
 77 
 
 Grillai perd le caresse ; je me suis fort bien portée après ma 
 medicine ; j’en avois gi’and besoin. Adieu, ma toutte chère et 
 bone mère, a dieu soyons nous tousjours et sans réserve, et aimons 
 nous tousjours en lui. Pour moi je le fais dune manière plus 
 tendre et plus sincère que je ne puis jamais vous exprimer. 
 
 M. E. 
 
 J ay mis un mot pour la petite concierge dans la lettre de 
 nostre mère ; je vous charge de mes compliments pour de 
 
 la Motte. 
 
 [64.] 
 
 X 
 
 A St. Germain ce 26 septembre. 
 
 Je n’aurois pas manqué, ma chère mère, d’envoyer demain exprès 
 pour vous dire adieu avant mon despart pour Fontainebleau, mais 
 puisque vous m’avés prévenue, je me sert de vostre home pour le 
 faire, et vous prier de dire adieu pour moi à nostre chère mère, 
 solitaire, que je conte pourtant preste à sortir de sa solitude, à 
 touttes nos soeurs et à de la Motte qui nous a envoyé un très 
 bon panier de fruit corne nous estions à table et du quel je vous 
 prie de la bien remercier de ma part. Nous partirons mardi vers 
 les 10 heures, si’l plaist à Dieu de nous continuer la bone santé 
 de la quelle nous jouyssons à présent. Ma fille a eu une fievre 
 de 24 heures. Si elle avoit duré vous l’auriés sceu le second jour, 
 mais Dieu merci cela n’a eu aucune suitte, et elle en est entièrement 
 remise Dieu mercy. Ils sont aussy touts guéris en Savoye et le 
 Pape se porte beaucoup mieus. Je remercie nostre mère et vous 
 touttes de la part que vous avés prise à la naissance du second 
 fils du duc de Modene. M^’ Waldgrave est hors d’affaire Dieu 
 merci. J’estois bien allarmée de sa maladie. J’ay esté bien con¬ 
 tente de vostre dernière lettre, ma chère mère, corne je la suis 
 toujours de tout ce qui vient de vous. J’ay fait mes dévotions ce 
 
78 
 
 THE STUART MSS. 
 
 matin pour me préparer au voyage, et hier je fis mon jour e 
 retraitte et renouvelais mes bons propos. Mais mon leu J® 
 les e.xécute mal ! Priés le, ma chère mère, que je comence dès 
 aujouixlouy à luy estre fidelle. Hélas, il est bien temps puisque 
 me voicy à la fin de ma 4'2n>« année. J’ay veu le Koy et M® de ftl. 
 la semaine (lassée, mais jinint de nouvelle de ma petite affaire, peut 
 estre cela viendra ît Fontainebleau. Vous aurés de mes nouvelles 
 .amdant mon séjour en ce lieu \h et j’en attendrai des vostres. Je 
 suis fort aise que nostre bon Père Raffron soit cboisi correcteur, 
 .l’en scai très Ixm gré au Père Provincial et vous prie de l’en 
 remercier de ma part. Voicy la sentence qui vient de la pensée, 
 de la main et je crois jHiuvoir dire du coeur de mon fils, que vous 
 .tonerés de ma part au Père Raffron en nous recomandaiit touts à 
 ses prières et de ses lions religieus. Adieu, ma très chère et bone 
 mère, je vous laisse au pied de la croix et j’espère que vos prières 
 m’obtiendront la giace d’aimer cette croix et la force de la porter 
 jusfiues à la mort si Dieu le veut ainsy. C’est ju^ues lit, ma 
 chère mère, (juc vous pouvés conter sur ma fidelle et sincère amitié 
 et <iue je conterai sur la vostre. Adieu encore une fois ; je suis 
 
 VOUS. 
 
 Le Roy m’ordonne d’envoyer à nostre mère de ses papiers du 
 Uoy son frère. Il y en a un pour Chaillot. C’est celui qui a deus 
 mots escrits de sa propre main. Il se recomande h, vos prières et 
 de touttes nos soeurs, et ans vostres en particulier. 
 
 [65.] A 7 na Soeur la Déposée. 
 
 Je ne puis douter, ma chère mère, que le St. Esprit nait eu 
 part à la nomination que le Roy vient de faire de nostre nouveau 
 Archevesque. J’en ay remercié Dieu de tout mon coeur et en ay 
 ressenti une véritable joye. Dans le second moment j ay pensé à 
 celle de Chaillot et surtout à la vostre que par tant de raisons vous 
 
THE STUART MSS. 
 
 79 
 
 avés toutte particulière. Le Eoy mon mari en est aussy aise que 
 moi. Je croi que c’est tout dire.- Pour moi je tire de ce digne 
 choix milles bons augures pour ce royaume et pour la santification 
 de nostre grand Roy et j’espere en ressentir moi-mesme les bons 
 effets. Enfin je me fais un grand plaisir d’avoir pour père et 
 pour Pasteur un home que je regarde il y a longtems corne mon 
 bon ami et que j’estime estre un saint. Sa résidance à Paris 
 attirera peut estre aussy sa bone mère, et ce sera un plaisir pour 
 moi de la pouvoir voir quelquefois à Chaillot. Faite moi scavoir si 
 nostre saint Evesque est à Paris, afin que je puisse lui envoyer 
 mes compliments, ou lui escrir s’il n’y est pas. Le sort de nos 
 soeurs d’Annessy est bien différent du nostre, car elles ont eu un 
 St. Evesque et nous l’allons avoir. Je les aime assés pour leur en 
 souhaitter un pareille au nostre. J’ay lue avec plaisii’ leur lettre 
 circulaire sur la mort de de Genève. Adieu, ma chère mère, 
 à Dieu soyons nous sans réserve. Je le supplie de vous combler 
 de ses bénédictions et surtout de vous accorder la persévérance dans 
 les saintes résolutions dans lesquelles je vous ay laissée. 
 
 M. 
 
 Les figues sont excellentes. Le Roy et moi en avons mangé 
 à diner de bon coeur et en mangerons encor à souper. J’en remercie 
 d’aussy bon coeur nostre chère mère, et dites lui ce qui est bien vrai, 
 que tant plus je la conois, tant plus je l’aime. 
 
 Je ne scai si vous avés pensé à un songe que je fis il y a 
 plus d’un an touchant de Chaalon. Je vous ad voue que cela 
 m’est venu dabord dans l’esprit. Dieu scait mon besoin, car il 
 void [sm] le fond de mon coeur ; il m’enverra du secours quand il lui 
 plaira. 
 
80 
 
 TIIE STUART MSS. 
 
 À St. Germain ce 7“® novembre. 
 
 Je viens me réjouir avec vous, ma très chère mère, mais non 
 j)as sans vou.s porter envoie de ce cjue v’ous allés avoir 1 honeur et 
 le lx)nheur d’estre dix jours entiers seule à seule avec Dieu, pour 
 ne iMirler qu’à lui ou de lui et mesme pour ne penser qu’à, lui 
 et à vastre ame pour l’amour de lui et pour trouver les moyens 
 de la lui rendre agréable. Je prie ce grand Dieu qu’U vous fasse 
 la gîTice de le conoistre pour l’aimer, servir et honorer, et de vous 
 conoistre vous mesme jwur vous humilier et mespriser. Xoverim 
 novcrim inc, ut ctmcni te et contemnam me. Je vous exhorte, 
 ma chère mère, à estudier cette double conoissance et h, la demander 
 à Dieu qui seul j)eut vous la doner, car il me semble qu’elle renferme 
 toutte sorte de |)erfection. Je prie aussy Dieu de tout mon coeur 
 (ju’il daigne parler au vostre pour le consoler et le fortifier. Offrés 
 lui le mien quelques fois avec le vostre, ma chère mère, et demandés 
 lui la mesme grace pour moi, mais surtout supplions le de tellement 
 remplir nos coeurs de son saint amour, qu’il n’y ait point de place 
 |K>ur aucune autre chose, sinon |X)ur celles qu’il nous permet d’aimer, 
 après lui, mais en lui et pour lui. Faites, Ô mon Dieu, qu’il soit 
 ain.sy 1 Vostre derniere lettre m’a charmée, consolée et encoui'agée. 
 Je m’en vai travailler pour me despouiller tousjours de plus en 
 plus de ce vieille home et me resvestir du nouveau : Induimini 
 Domiiium Jesuin CJiristum. C’est le souhait que je fais pour 
 vostre chère ame aussy bien que pour la mienne, en vous embrassant 
 fie tout mon coeur, ma toutte chèi'e mère, dans le désert aus pieds 
 de nostre divin Sauveur. 
 
 M. R. 
 
 Je n’ay pas mandé un seul petit mot à nostre pauwe soeur 
 Cat. Ang. S’il y a quelque chose en cette lettre que vous croyés 
 
THE STUART MSS. 
 
 81 
 
 lui puisse estre utile, je vous permets de lui en faire part. Dites 
 au P. Paffron que le Roy et moi avons esté fort contents de sa 
 lettre, et que nous contons fort sur ses prières. 
 
 [67]. A ma Soeur la Déposée. 
 
 Ce lundi. 
 
 Quoique je sois fort pressée, je ne veus pourtant pas différer plus 
 longtemps d’escrire à ma très chère mère, et me procurer le plaisir de 
 recevoir une de ses lettres. Dans 15 jours j’espère que nous aurons 
 le temps de nous entretenir à loisir, car je comte d’estre avec vous 
 3 ou 4- jours s’il plaist à Dieu. Vous scaurés par nostre mère ce 
 qui s’est passé à Rome au sujet de la feste du Sacré Coeur de Jésus. 
 Si nos mères me demandent mon advis làdessus, je le douerai hardi¬ 
 ment, qu’il ne faut pas pousser plus loin cette affaire, car il n’est pas 
 raisonable de croire que nous obtiendrons autre chose, si ce n’est un 
 bref apostolique pour la feste déjà obtenue des 5 plays de J. C. et 
 quelques indulgences. Mandés moi de vos nouvelles, ma chère 
 Mère, et de vostre coeur et de vostre corps. Nous somes touts icy 
 en bone santé Dieu merci. Nous avons eu l’honeur de voir le Roy 3 
 fois en huit jours la semaine passée et une des fois nous soupasme 
 à Marli. Du reste je n’ay rien de nouveau, ni de bon à vous mander. 
 Priés Dieu pour moi, ma chère mère, et soyés assurée que je le fais 
 pour vous et que rien au monde ne m’empeschera jamais de vous 
 aimer de tout mon coeur. 
 
 [68.] À ma Soeur la Déposée. 
 
 À St. Germain, ce Jeudi. 
 
 Je n’ay pas voulu vous escrire, ma très chère mère, jusques à ce 
 que j’aye pu vous dire au juste le temps que j’irai, et que je 
 demeurerai avec vous. Dès que le Roy a pris sa résolution pour 
 la Trappe, j’ay pris la mienne pour ma Trappe qui est nostre chere 
 
 VOL. I. M 
 
82 
 
 THE STUART MSS. 
 
 Chaillot, ou j’irai, s’il plaist à Dieu, de lundi en huit jours et y 
 demeurerai juscjue au vendredi et peutestre jusques à samedi. Il 
 ne m’est pas possible de m’y trouver un dimanche, car vous scavés 
 (ju’il faut que le voyage du Roy reigle le mien. J’espère que nous 
 aurons cette fois icy le temps de nous entretenir un peu à loisir ; 
 hélas ! que ce sera de choses bien tristes, car je n’en ay point d’autres 
 il vous dire. Je ne puis pas mesme m’empescher de vous en dire 
 une il présent pour vous exciter à compassion et augmenter vostre 
 ferveur, et de touttes nos chères soeurs dans vos prières ; c’est que 
 l’on a déjà chassé de l’Irlande touts les religieus missionaires qui 
 sont environ 700. Il y en a déjà près de 400 en France, et les 
 auti*es en Espagne et en Portugal, ou en Flandres et en Italie. 
 J’en ay veu plusieurs qui m’ont fait pitié. Ils nous ont dit des 
 choses de ce pays là qui font saigner le coeur, et si cela dure, selon 
 les aj)parences, nostre sainte religion sera extirpée de ce Royaume 
 et ensuitte des autres deus aussy. Je n’ose aller plus loin dans ce 
 triste sujet, mais je vous avoue que j’en suis bien pleme et bien 
 touchée d’autant plus (jue je ne vois guere de gens qui le soint. 
 .l’ay tousjours oublié de vous parler sur la lettre de capucin que 
 vous m’envoyast, mais j)ar bonheur nostre mère s’en souvint et m’en 
 parla, quand j’estois à Chaillot. Elle convint de faire des processions 
 qui sont celles que vous avés comencés. En vérité il n’y en a jamais 
 eu tant de l:)esoin. Je prie Dieu qu’il juge sa cause, mais qu’il 
 nous fasse à tous miséricorde. Il y a longtemps que ma santé n’a 
 esté si lK)nne qu’elle l’est depuis 15 jours. J’espère qu’elle ne 
 m’empeschera pas d’aller à Chaillot le jour nomé pour vous em¬ 
 brasser, et vous entretenir à coeur ouvert, si je le pouvois ouvrir, 
 car je vous avoue, ma toutte chère mère, que jamais il n’a esté 
 plus serré. Vous y avés pourtant ce que vous y aurés tousjours, 
 vostre lx)ne place. 
 
THE STUART MSS. 
 
 83 
 
 [ 69 .] A ma Soeur la Déposée. 
 
 À St. Germain, ce samedi. 
 
 Je me dérobe ce petit moment pour envoyer de mes nouvelles 
 à ma chère mère et pour la remercier du petit recueille qu’elle m’a 
 envoyé au sujet de la croix. Il est vrai que je l’ay trouvé si con¬ 
 forme à ce que je pense là dessus ou au moins à ce que je voudrois 
 penser et sentir qu’il m’a frappé et touché jusques au fond du coeur. 
 J’ay grand besoin d’estre encouragée à porter les croix, je dis les 
 croix, car de quel costé que je me tourne je ne trouve que croix et 
 j’en vois de touttes façons. C’est pourquoi sans doute Dieu vous 
 a inspiré à me parler sur ce sujet ou plustost à me citer nostre St. 
 Père qui dit sur cela tout ce qu’il y a de plus beau, de meilleur et 
 de plus touchant. Le Boy se porte mieus de son rhume, aussy bien 
 que ma fille, mais ils n’en sont pas toutàfait quittes ni l’un ni l’autre. 
 Je la suis un peu aussy, mais ce n’est rien. Mon fils se porte fort 
 bien. Je n’aurai pas le plaisir de vous voir avant la veille de 
 l’Ascension, car le Roy ne sort guère de ma chambre et je ne le 
 quitte pas. 11 ne sera pas mesme en estât d’aller à la Trappe si 
 tost, si bien que je ne le quitterai qu’à la veille de la feste. J’ay 
 engagé l’Abbé Brunet à nous faire une exortation ce jour là après 
 Vespres, si nostre mère le trouve bon, pour nous préparer à la feste. 
 Je vous quitterai dès le lendemain pour m’en revenir auprès du Roy, 
 qui comencera lundi prochain à prendre le lait d’asnesse et que 
 j’espère lui fera grand bien, corne il lui en a fait autrefois. Il y a 
 aujourdouy huit jours que le Roy nous vint voir en quittant Marli. 
 Il y revient mercredi pour dix jours et nous y devons aller souper 
 pendant ce temps là. Je n’ y point veu M® de M. depuis sa 
 maladie, mais j’y ay envoyé plus d’une fois. Elle a esté à Marli 
 quoiqu’elle ne se portoit pas trop bien. Voilà touttes nos petites 
 nouvelles ; envoyés m’en aussy des vostres, de nostre chère mère et 
 de touttes nos soeurs. J’ay reconu le caractère de ma petite con- 
 
 M 2 
 
84 
 
 THE STUART MSS. 
 
 cierge sur la croix. Je vous embrasse au pied de cette croix, ma 
 chère mère, sur laquelle je veus vivre et mourir, si Dieu le \eut 
 ainsy. 
 
 [70.] A ma Soeur la Déposée. 
 
 À St. Germain ce 30™® May. 
 
 Je croi (jue ma chère mère ne sera pas faschèe d’apprendre que 
 j’ay enfin résolue de me doner le plaisir d’aller à la Trappe. Je 
 comencerai samedi mon voyage, s’il plaist à Dieu ; je coucherai le 
 soir à Chartres, où je demeurerai tout le dimanche pour y faire 
 mes dévotions dans l’égli-se de Xostre dame et trouverai aussy 
 (juelques moments |X)ur aller voir nos soeurs (pii sont dans la ville. 
 Le lundi je coucherai à la Trappe, où j’arresterai deus jours entiers, 
 et en partant le jeudi matin je serols icyle vendredi au soir revenant 
 par Anette, si bien que tout mon voyage ne durera pas une semaine 
 entière. Je le feray avec le Roy. Fasse Dieu que j’en profite 
 autant qu’il a fait ces années passées. Il me semble que je l’entre¬ 
 prends principalement il cette fin. Priés Dieu, ma chère mère, 
 (ju’il m’en fasse la grace. d’ Almond vous enverra un li\Te que 
 
 je luy ay cloné cacheté. Je vous prie de l’envoyer à M® la Mare- 
 schale d’I lumière, et la bien remercier de me l’avoir presté, car je 
 l’ay leu avec grand plaisir. J*ay gardé son segret, et c’est pour 
 cela que je n’ay pas osé le faire copier, mais j’espère (ju’elle voudra 
 bien me faire le plaisir de m’en procurer une copie, cpiand je viendrai 
 à Chaillot pour la feste de la Visitation. Je n’ay pas le temps 
 d’escrire il nostre chère mère, car je dois aller il Marli cet apres 
 disner et si je ne dis mes prières ce matin, je n’en aurai plus le 
 temps. Faite lui milles amitiés de ma part, et rendés lui comte de 
 mon voyage pour le quel j’ay l^esoin de ma toilette qui est à Chaillot 
 et que je la prie de m’envoyer. Ma petite concierge prendra soin 
 que tout y soit bien placé. Asseurés la et touttes nos chères soeura 
 de mon amitié, aussy bien que de la Motte. Pour vous, ma 
 
THE STUAET MSS. 
 
 85 
 
 toutte chère mère, croyés que vous me serés bien présente dans 
 touttes mes dévotions. Je présenteray vostre coeur à la Ste. Vierge, 
 afin qu’elle le présente à son divin Fils, qui se daigne le remplir de 
 ses graces et de son amour. Demandés la mesme chose pour mon 
 pauvre coeur, ma chère mère, avec le quel je vous aime et vous 
 aimerai toutte ma vie. 
 
 Je prie nostre mère et ses chères filles de vouloir bien comencer 
 l’avant veille de la Pentecoste à dire selon mes intentions un Yeni 
 Creator, et les litanies du St. Esprit pour 9 jours. 
 
 Il y a eu 3 autres homes pendu en Engleterre qui font 8 en 
 tout, et il y en encore deus à qui on devoit faire le procès. Pien 
 de plus triste que les nouvelles qui viennent de ce pays là. Nous 
 en avons peu et peu souvent. le prince d’Orange est en 
 
 Hollande; on l’attend touts les jours à son armée. 
 
 Nous somes touts en bone santé icy, Dieu merci. 
 
 [71.] 
 
 À St. Germain, ce 16“® Novembre. 
 
 Je VOUS renvoyé vostre projet, ma chère mère, pour ma retraitte, 
 que je trouve parfait. Vous estes bien humble de penser que j’y 
 puisse rien changer, et je serai bien hardie si je pensois le pouvoir 
 faire. Non, non, vous estes ma bonne mère et ma charitable 
 maistresse, c’est à vous à ordoner et a moi a obéyr. Je tascherai 
 de le faire avec docilité et exactitude, et je prie Dieu qu’il me 
 fasse la grace d’en profiter corne je le souhaitte de tout mon coeur 
 et corne je suis seure que vous le souhaittés de tout le vostre. Je 
 vous envoyé aussy les copies de deus lettres de la Trappe, une de 
 l’Abbé présent au Poy et l’autre de Maisne à moi. Je m’assure 
 que nostre mère et touttes nos soeurs seront bien aises de scavoir 
 quelque chose de la mort du st. Abbé. Voicy tout ce que j’en scay. 
 Je vous advoue que j’ay leu et relu ces lettres avec plaisir, surtout 
 les endroits qui marquent la sainte et tendre amitié que cet home 
 
THE STTART MSS. 
 
 sr> 
 
 aimable et admirable avoit pour nous. Quand je vous verrai, je 
 vous ferai voir les choses dont les lettres font mention qui me sont 
 bien chères et vénérables. Je scai très bon gré à l’Abbé d’avoir 
 pensé il vous les envoyer. Vous verrés par la lettre de M*" Maisne 
 que ma soeur de Ilarlay y a eu bone part. Je len ay déjè. remercié. 
 J’ay esté dabord touchée en aprenant la mort du st. Abbé, mais je me 
 suis bien tost consolée en pensant à son bonheur, et dans l’espérance 
 de ressentir en moimesme l’etîet de ses prières auprès de Dieu, car 
 je suis seure qu’il ne m’oublie pas. J ay esté chaiTnée de v’ostre 
 demiere lettre. Elle n’a point de date, mais je conte qu’elle estoit 
 escrite samedi et que vous n’entrerés en retraitte que demain. Je 
 prie Dieu de tout mon coeur, ma chère mère, qu’il remplisse tout 
 vostre coeur, (ju’il parle à. ce bon coeur et qu’il lui inspire ce qu’il 
 floit faire et ce qu’il doit dire pour lui plaire et vous sanctifier. Je 
 m’assure de vos prières, ne doutés pas des miennes. J’ay esté 
 jusques icy bien ingrate et bien infidelle, mais j’espère que vous 
 m’obtiendrés la grace de devenir meilleure ü l’esgard de Dieu, car 
 pour à vostre esgard, ma chère mère, je n’ay rien à me reprocher. 
 
 .le ne scai ce qui est devenu M*" de Vienne, mais s’il estoit icy à 
 la Présentation, je ne crois pas qu’il refusa de nous faire l’exhortation 
 et nous dire la messe. S’il n’y est pas et que d’Autun y soit il 
 pourroit nous dire la Messe et trouver quelque autre pour l’exhoida- 
 tion. Nous somes touts en bone santé. Dieu merci, et j’espere que 
 rien ne m’empeschera de vous embrasser le 19 au soir. 
 
 [72.] A ma Soeur la Déposée. 
 
 À St. Germain, le jour de la Pentecoste. 
 
 Il est vrai, ma très chère mère, que je suis si contente de mon 
 voyage, que je ne voudrois pas pour aucune chose de ce monde, ne 
 l’avoir pas fait ; mais il est aussy \Tai que mon pauvre coeur n’est 
 pas pour cela, ni plus guai ni moins serré qu’il n’estoit. Il me 
 j)aroi8t un peu moins dur et bien plus convaincu qu’il n’a jamais 
 
THE STUART MSS. 
 
 87 
 
 esté que toutte les grandeurs et touts les plaisirs du monde 
 ne sont dignes que de mépris et qu’il n’y a pas de gens dignes 
 d’envie icy bas que ceus qui sont dans une heureuse nécessité 
 de penser seulement à Dieu et de le servir et aimer uniquement, et 
 voilà ce que j’ay trouvé dans ce saint désert, ou j’ay passés deus 
 jours entiers avec beaucoup de plaisir, sans pourtant y avoir goûté 
 aucune consolation intérieure. Je vous rendrai comte de tout cela, 
 quand nous nous verrons, qui sera le plus tost qu’il me sera possible, 
 aussy bien que de l’allarme que j’ay eu pour la maladie de mon 
 fils et du feu que nous misme à la Trappe. Je scai cornent vous 
 estes faite pour moi, ma toutte chère mère, et je conois ce que vous 
 avés senti sur tout cela. J’ay esté aussy très contente de mon 
 voyage de Chartres et du St. Evesque de qui nous avons receu milles 
 honestetés. Je ne vous ay pas oublié à cette Sainte Chappelle. Je 
 voudrois que vous eussiés pu vous en apercevoir. Je vous remercie 
 de tout mon coeur de touts les souhaits que vous me faite des dons 
 du St. Esprit. Vous conoissés à merveille ceus dont j’ay un plus 
 grand besoin. Je prie Dieu qu’il exauce les prières que vous lui 
 faite pour moi, aussy bien que celles que je fais pour vous du fond 
 de mon coeur, et d’un coeur qui vous aime tendrement. 
 
 M. 
 
 Nous somes touts en bone santé. Dieu merci. 
 
LETTRES T)E LA REI^E APRÈS LA MORT 
 
 DU ROY. 
 
 LETTRES À Ar- MARIE CONSTANCE GOBERT, 
 
 SUPÉRIEURE. 
 
 1701-1700. 
 
 [73.] 
 
 À St. Germain ce 20“® de mai. 
 
 Parclonés moi, ma chère Mère, si je me réjouis de tout mon 
 c< 3 eur de ce qui vous afflige et si j’aprouve entièrement ce que vous 
 désaprouvés si absolument. C’est que je suis persuadée que le 
 mesme Dieu qui a déclaré visiblement sa volonté pour faire faire 
 une nouvelle élection, a aussy fait conoistre intérieurement à nos 
 soeurs celle qu’il falloit choisir. Ainsi je suis convaincue que ce 
 (ju’on a fait est parfaitement bien fait et que vous mesme devés 
 vous y soumettre de tout vostre coeur, puisque c’est Dieu qui 
 vous a mise dans la place oh vous estes, et que c’est de lui que 
 vous devés attendre les graces et les secours nécessaires pour vous 
 bien acquitter de touts vos devoirs et pour vous y sanctifier en 
 coopérant à la sanctification de vos chères filles, qui. Dieu merci, 
 .sont en lx)n train pour cela. Ce sont ces graces que j’ay demandé 
 pour vous, ma chère Mère, après avoir remercié Dieu de vostre 
 élection, car j’aime trop Chaillot pour n’avoir pas senti de la joye 
 de cette nouvelle. Je vous prie donc, ma chère Mère, de ne jamais 
 do\iter un moment de ma tendre amitié pour vous et pour touttes 
 nos chères soeurs, car je vous assure qu’elle ne finira qu’avec ma 
 vie et si Dieu me fait miséricorde elle durera éternellement. 
 
 Maria R 
 
THE STUART MSS. 
 
 89 
 
 II ne faut pas oublier de vous dire un mot de ma pauvre 
 santé qui est assés bone, Dieu merci, depuis que je vous ay quittées. 
 Je nay point de fievre toutte la journée et si j’en ay la nuit c’est 
 très peu de chose. J’ay mesme estée deus ou trois nuits sans 
 en avoir du tout. Ainsy j’espère que vos prières présentées par 
 S te. Geneviève m’obtiendront une entière guérison et surtout la 
 grande grace de faire mon salut et de me servir de ma santé, si 
 Dieu me la done, pour le mieus servir et aimer que je ne l’ay 
 fait jusques à présent. Les 9 jours finissent aujourdouy, mais 
 comme on tient la châsse descouverte jusques à jeudi, nous con¬ 
 tinuerons icy nos prières encore 3 jours et je crois que vous et 
 vostre comunauté voudrés bien en faire autant en l’honeur de 
 cette grande sainte. 
 
 J’embrasse de tout mon coeur nos chères mères déposées et 
 vous demande des nouvelles de leur santé. Je fais icy d’autant 
 plus d’amitié à ma chère petite concierge que j’ay oublié de lui 
 en faire l’autre jour en sortant de Chaillot, de quoi je me scai bien 
 mauvais gré. Je ne scai si elle me l’aura pardonné. Je demande 
 aussy des nouvelles de ma grande fille nostre chère S. M. Paule 
 et de de la Motte, à qui je souhait te de tout mon coeur une 
 
 meilleure santé. 
 
 Je serai bien aise de scavoir quelle supérieure on a éleu 
 nos soeurs de St. Antoine et aussi lesquelles de nos soeurs sont 
 nomées pour estre assistante et maistresse. 
 
 [74.] Â la Mère Priolo, 
 
 À St. Gei'main ce 6*^® Octobre. 
 
 Vous avés tort, ma chère Mère, de dire que je ne suis pas 
 en estât de vous doner moi mesme de mes nouvelles, car je puis 
 faire pour vous ce que je ne puis pas faire pour les autres. Vous 
 estes ma mère très chère depuis longtemps et la tendresse et les 
 VOL. I. 
 
 N 
 
90 
 
 TIIE STUART MSS. 
 
 soins que vous avds eu pour moi dans cette demiere terrible occasion 
 au^nente s’il se peut mon amour filial envers vous. Ma santé 
 est bone audelà de ce que j’aurai jamais pu espérer dans 1 estât 
 oîi je me trouve, cai’ je vous advouerai franchement que mon coeur 
 et mon ame sont tristes jusques à la mort et qu à mesure que 
 les jours passent au lieu de sentir diminuer mon affliction je la 
 sens au^nenter, car je sens tousjours plus la privation et la sépa- 
 mtion de celui (jui m’estoit plus cher que ma propre vie et qui 
 seul me rendoit la vie douce et suportable. Je le manque touts 
 les jours davantage dans milles sortes de rencontres et au lieu 
 fju’au commencement de ma douleur, je sentois dans le fond quelque 
 sorte de calme, il me semble qu’ast heure, quoi que peut estre 
 cela ne paroist pas tant au dehors je sens plus de tristesse dans 
 le fond. J’ay fait hier jour de ma naissance le jour de ma retitiitte 
 mais avec tant de peines, d’ennuy et de tiédeur que bien loin 
 de me sentir soulagée, j’en estois accablée. Je la suis fort aussy 
 du costé des affaires, si bien qu’en vérité mon estât est digne 
 de pitié. J’espère que le Dieu de miséricoixle en aura pour moi 
 et cju’il viendra à mon secoure, mais jusques icy je ne le sens pas, 
 et il ne pennet pas encore que je trouve du soulagement ni de la 
 terre ni du ciel. Je meure d’envie de me retirer chés vous pour la 
 feste de la Toutsaint. Je ne scai si cela me réussira, mais je sens 
 que cela me feroit plus de bien que toutte autre chose. Adieu, ma 
 chère Mère, ne manqués pas de faire milles amitiés de ma part à 
 nostre chère Mère, la chère Déposée, et à l’Angélique solitaire. 
 Jamais pereone n’a eu un si grand besoin de prières que j’en ay. 
 Je prie Dieu qu’il exauce celles que vous lui faites pour moi et 
 qu’il daigne avoir pitié et prendre soin de moi. 
 
 M. 
 
 Patientia nohis necessana est. Guy, ma chère mère, elle nous 
 est bien nécessaire cette patience. Je le sens h, touts moments. 
 
THE STUART MSS. 
 
 91 
 
 Je vous ad voue que je suis mortifiée de ne pouvoir aller à nostre 
 chère Chaillot. Je Tay espéré jusques astheure, mais mon 
 mal qui m’a repris depuis 3 heures m’oste toutte espérance. Il 
 n’y a pourtant rien de violent à présent dans mon mal. Il l’a 
 esté véritablement, mais je crois qu’en 2 ou 3 jours je serois hors 
 d’affaire, s’il plaist à Dieu, et sinon j’espère qu’il me douera bone 
 patience. Je suis assés foible et abbatue. Je laisse le reste à 
 d’ Almond en vous embrassant de tout mon coeur. Milles 
 amitiés à nostre chère mère et nos pauvres soeurs, surtout à 
 C. Ang. 
 
 [76.] Â la Révérende Mère Supérieure de la Visitation 
 
 de Ste. Marie à Chaillot. 
 
 À St. Germain ce Janvier. 
 
 Après vous avoir bien remerciée, ma chère mère, des Saints 
 Patrons que vous nous avés envoyés et surtout des prières ferventes 
 que vous et touttes vos chères soeurs font pour nous, je vous 
 dirai que je suis tout à fait faschée de la maladie de l’Abbé de 
 Poquett, mais je ne comprend pas pourquoi il s’attache à deus 
 extrémités désagréables qui sont de ne point faire du tout l’oraison 
 funèbre ou d’attendre au bout de l’an. Il me semble qu’il y a 
 un millieu qui vaut bien mieus, qui seroit d’attendre un mois ou 
 deus s’il en a besoin jusques à ce qu’il soit en estât d’accomplir 
 ce qu’il a si bien entrepris et dont je serai bien faschée de le voir 
 deschargé. Voilà mon sentiment sur cette affaire que je vous prie 
 pourtant d’examiner avec vos chères déposées, aus jugements 
 desquelles joyntes aus vostre je veus bien soumettre le mien. Ma 
 santé est bone et celle du Poy mon fils et de ma fille sont parfaittes. 
 Dieu merci. J’ay souvent de mauvaises nuits, mais cela ne m’em- 
 pesche pas d’agir à mon ordinaire touts les jours. J’ay grand besoin 
 de courage et de consolation. Dieu peut m’en doner quand il lui 
 plaira. J’espère que vos prières me l’obtiendront, joyntes à celles 
 
 N 2 
 
THE STUART MSS. 
 
 iV2 
 
 (le cette ame bien heureuse, la sépai’ation de laquelle avec la 
 mienne est la cause de touttes mes peines. Adieu, ma chère mère, 
 soyés bien poreuadée de l’amitid sincère que j’ay pour vous, qui 
 ne vous manquem jamais. 
 
 Maria R. 
 
 [77.] 
 
 À St. Germain, ce 18“® Janvier. 
 
 Je viens de recevoir vostre lettre, ma chère mère, par M*” Garland. 
 J’aprends avec plaisir la rècej)tion de ma s. M. T(5rèse et m’en 
 réjouis avec elle de tout mon coeur, mais je vous prie de ne me pas 
 laisser la décision si ce sera elle ou ma s. Jeane Françoise qui fera 
 la premiere profession, car cela ne m’a part ient d’aucune façon, et 
 (piand leur mères viendront icy, je leur dirai que c’est h, vous à 
 décider de cela. Au reste si vous jugés il propos d’en faire une 
 le jour de nostre St. Fondateur, j’y consens, et l’autre se pouroit 
 faire le lendemain ou le dimanche corne vous l’aimés mieus. Je ne 
 |>ourai estre à Chaillot (pie l’avant veille de nostre feste, qui sera le 
 mercredi, car je comte d’aller à Marli. M® de ^laintenon a un fort 
 gin-nd rhume et la fie\Te depuis 3 ou 4 jours. Elle se porte un peu 
 mieux aujourdouy. Je vous renvoyé sa lettre que j’ay leu avec 
 ]Jaisir ; elle me l’avoit dit l’autre jour h, Marli qu’il estoit impossible 
 de l’obtenir. Il faut prendre patience et se confier en Dieu qui ne 
 vous manquera pas. La lenteur de vos ouvriers est insupportable, 
 mais elle ne me surprend guères. D’oh vient que l’Abbé Ponset ne 
 ])rescbe point ? Je me porte bien. Dieu merci, et mes enfents aussy. 
 .Je voudrois bien aprendre (pie ma chère Mère Priolo se porta tout h, 
 fait bien, mais cela viendra s’il jilaist il Dieu. Embrassés la tendre¬ 
 ment pour moi et soyés bien pereuadée, ma chère mère, de ma tendre 
 amitié pour vous en particulier, et en général pour toutes nos chères 
 soeura, les Angéliques tousjours à la teste. 
 
 J’ay gi’ande envie de passer la feste de la Purification avec vous. 
 
THE STUART MSS. 
 
 93 
 
 [78.] Â la Mère Priolo. 
 
 À St. Germain ce 1®^ Février. 
 
 Jamais aucune de vos lettres ne m’a fait plus de plaisir, ma 
 chère Mère, ni jamais je n’ay trouvé en aucune plus d’onction que 
 dans cette derniere que je receu hier. Elle m’a bien confirmée 
 dans la pensée que j’ay tousjours eue que le vrai repose ne se 
 peut trouver qu’en Dieu, et qu’on ne le doit pas mesme chercher 
 hors de lui, mais supposé qu’en le cherchant on put le trouver en 
 quelque créature, il me semble que je n’en voudrois point et que 
 jamais je ne le chercherai qu’en Dieu seul. Cependant jusques icy 
 je ne l’ay pas encore trouvé, ce que peut estre je ne l’ay pas cherché 
 corne il faut. Priés Dieu, ma chère Mère, qu’il m’instruise lui 
 mesme de la maniéré qu’il faut le chercher, afin que je mérite de le 
 trouver. Nostre Saint Roy me l’avoit bien apris, mais je n’ay pas 
 la force de suivre ses examples. J’ay bien cru que vous sériés 
 charmée de ses lettres. Je vous prie de me les renvoyer par M^’ 
 d’Autun quand il viendra, ou bien si vous les avés assés leue par ce 
 messager. Je ne puis m’empescher de vous dme que l’Abbé Albani 
 neveu du Pape qui de voit faire l’Oraison funebre du Roy dans la 
 Chappelle Papale, pour la quelle on avoit pris jour, s’est trouvé la 
 teste si eschaulfée qu’il ne lui a pas esté possible de la prononcer, 
 et on l’a remise à un autre temps dans l’espérance qu’il sera en estât 
 de la faire. M"^® de Maintenon fut icy hier deus heures avec moi. 
 Elle ne se porte pas tout à fait bien. Je lui rendis comte de ce qui 
 s’estoit passé entre la Mareschalle de l’Orge (qui fut icy hier aussy) 
 et vous autres. Elle le comprend fort bien et done tout le tort 
 à la mareschalle. Ma santé est bone Dieu mercy, et celle de mes 
 enffents. Je dors mieux que je ne faisois, mais bien loin encore de 
 mon ordinaire. Je veus tascher d’élever mon coeur qui en vérité 
 est bien bas et bien serré. Priés auprès de ce cher coeur que vous 
 avés pour les besoins du mien qui sont extresmes. Il n’y a que huit 
 
94 
 
 THE STUART MSS. 
 
 joure aujourclouy que je vous ay quittée, et il me semble qu il y a 
 (les mois. J’ay tousjours bien aimé Chaillot mais jamais tant qu’à 
 présent. Faites milles amitiés pour moi à nostre chère mère et 
 à nos soeure, et dites vous à vous mesme pour moi tout ce que la 
 plus tendre et la plus forte amitié qui est fondée en Dieu, peut 
 
 suggérer. 
 
 Les nouvelles d’Angleterre sont tousjours extraordinaires. Il 
 faut prier Dieu pour eux, car à la lettre ils ne scavent ce qu’ils font. 
 
 [79.] 
 
 À St. Germain ce 17“« Février. 
 
 Vous me faites une si juste et exacte description de 1 estât de 
 mon |muvre coeur, ma très chère mère, que je n’ay rien à y ajouter, 
 si ce n’est de vous prier de le représenter souvent à nostre bon Dieu, 
 et le suplier instament d’en avoir pitié. Je suis honteuse de vous 
 avouer que depuis quelques jours je dors moins et je pleure plus que 
 je n’avois fait |)endant quelque temps auparavant. Je me trouve 
 dans un extresme accablement, sans pouvoir trouver (îonsolation ni 
 du ciel, ni de la terre. J’espère tousjours que mon cher et saint 
 Roy m’obtiendm le secours de Dieu, et je l’attends jDeut estre avec 
 trop d’empressement, car mes l)esoins sont violents et pressants. 
 Il n’y a rien de meilleur ni de plus juste à dire que tout ce que 
 vous dites sur les lettres du saint Roy au saint Abbé, nous aurons 
 le tem|)s d’en parler ensemble, car je ne |>ense pas encore à les 
 publier. Je suis estonée que ni vous ni M*" d’Autun ne nome pas 
 seulement l’Abbé de Roquette. L’Abbé Albani a enfin prononcé 
 l’orai.son funèbre dans la Chappelle du Pape le 24 du moi[s] passé. 
 Le sendee fut très solemnel, touts les cardinaus y assistèrent, Barberini 
 chanta la messe, et notre saint Pere dit lui mesme le libéra. J’ay 
 l’oraison en latin ; je la ferai traduire, et vous l’enverrai un autre 
 fois. J’ay esté charmée de vostre brouillon, que je vous renvoyé. 
 On y volt l’esprit du St. Roy plus que dans aucun escrit que j’aye 
 
THE STUART MSS. 
 
 95 
 
 encore veu. Ma santé est une merveille. J’en remercie Dieu et le 
 prie de me faire la grace de l’employer et tout ce qui est en moi à 
 son seul service. Milles amitiés de ma part à nostre chère mère et 
 à nos soeurs, surtout à nostre chère déposée, à la chère concierge et 
 à la petite F. Angélique, sans oublier M^^l® de la Motte. Je 
 demande quelque prières particulières pour obtenir les lumières et la 
 bénédiction de Dieu, sur des affaires que nous avons à présent sur 
 les bras, qui me mettent à bout, et augmentent mon accablement. 
 Ceci est pour vous seule, mais demandés les prières à nostre mère. 
 Je n’entreprend pas de vous envoyer les nouvelles d’Angleterre ; 
 ils sont tousjours dans le mesme train. Cela ne va pourtant pas si 
 vite qu’au comencement. Je suis à vous, ma chère et bonne mère, 
 audelà de ce que je puis vous dire, et que vous pouvés croire, 
 
 [ 80 .] Â la Mère Priolo. 
 
 À St. Germain ce 25 Février. 
 
 Que VOUS estes bone, ma chère Mère, de penser tousjours à 
 vostre pauvre meschante fille et aus moyens de la soulager. Je ne 
 doute pas que Dieu ne vous tienne conte de cela, et qu’il ne vous 
 en done la rescompense qu’il promet à ceus qui font des oeuvres de 
 miséricorde spirituelles parmi lesquelles je croix qu’il n’y en a 
 point de plus agréable à Dieu que de consoler les affligés et je croix 
 que les afflictions du coeur et de l’esprit sont les plus terribles, 
 surtout quand elles sont joyntes ensemble, ce qui est à présent 
 mon triste estât. Je vous remercie du livre que vous m’avés 
 envoyé. Si je le trouve à mon gré je m’en ferai acheter, et vous 
 rapporterai le vostre avec le manuscrit que vous m’aviés presté et 
 que j’ay leu avec plaisir, de lundi en huit jours 6®“^® du mois, que 
 j’ay résolu d’aller demeurer à Chaillot jusques au jeudi, et prendre 
 tout ce temps pour me reposer, car je me sens accablée et il me 
 faut un peu de relasche. C’est le seul lieu dans le quel je trouve 
 du repos et vostre compagnie, ma chère Mère, et vos entretiens me 
 
THE STUART MSS. 
 
 9G 
 
 soulagent. J’imy done ce jour nomé à compile, s’il plalst à Dieu que 
 rien n’arrive pour m’en empescher et qu’il fa^se un peu de beau 
 tem])s, cai' je voudrois pouvoir me promener. Je crois avoir un vmi 
 l^esoin d’air et d’exercise. Nous aurons le Père Boneau le mercredi et 
 je ferai de mon mieus pendant ce temps lîl pour suivre vos conseilles 
 et calmer mon esprit. Les affaires dont je vous ay parlé dans ma 
 dernière lettre ne sont point des affaires domestiques (qui il présent 
 vont assés bien) ce sont des affaires bien plus considérables et qui 
 m’ont fait bien de la peine. Elles sont presejue achevées: la 
 semaine prochaine finira tout cela, s il plaist il Dieu. Je dois aussy 
 aller Marli jeudi, si bien que j’espère estre libre pour lundi et vous 
 aller ou\Tir mon pauvre coeur, et reposer mon corps et mon esprit. 
 Touts ceus qui m’environnent sont si convaincus de la nécessité que 
 j’ay de cela, et je leur fais une si grande pitié qu’ils sont touts 
 convenus et mon fils tout le premier de mon |>etit voyage. Je crois 
 (jue nostre chère ^lère et nos soeurs en seront bien aises, et que la 
 chère concierge préparera l’apartement avec plaisir. J’ay esté fort 
 ai.se des dépositions que M*" de Vienne vous a envoyés. Je les 
 ganlerai avec d’autres semblables ; quand nous nous verrons nous 
 conviendrons de la lettre circulaire. Je suppose que cela ne presse 
 pas. Je n’ay pas encore veu Mpt d’Autun. Adieu, ma très chère 
 Mère, a Dieu soyons nous il jamais, et aimons nous tousjours en 
 lui et pour lui. 
 
 M. 
 
 [81.] Pou7' nostre Clibre Mère. 
 
 À St. Germain ce 13. 
 
 Je ne scai si j’aurai la force de vous escrire, ma chère mère ; car 
 voicy la premiere lettre que j’ay entreprise depuis que je vous ay 
 (julttée. Je suis en peine de nostre chère [Déposée]. J’envoye mon 
 médecin pour la voir et m’en rendre un comte exact. Embrassés la 
 tendrement pour moi. Je prie Dieu pour elle de tout mon coeur. 
 
THE STUART MSS. 
 
 97 
 
 Le médecin vous rendra comte de ma pauvre santé que je crois ne me 
 permettra pas de passer les festes avec vous comme je le souhaitteraL 
 Mais il ne m’arrive pas souvent de faire ce que je veus. Dieu nous 
 fasse la grace de faire tousjours de bon coeur tout ce qu’il veut. Je 
 ne suis pas asscs forte pour vous en dire davantage. Je suis à vous, 
 ma chère mère de tout mon coeur et à ma chère concierge. 
 
 M. R. 
 
 [ 82 .] 
 
 À St. Germain ce 2“® May. 
 
 Enfin, ma très chère mère, je trouve un moment de temps et assés 
 de santé pour vous escrire. Il est vrai que j’ay esté fort enrumée 
 ces jours passés. La nuit du vendredi au samedi fut si mauvaise, 
 l’ayant passée presque toutte entière à tousser et avec des palpitations 
 de coeur que les médecins enfin résolurent de me faire saigner, et ils 
 ne doivent pas s’en repentir, car je me porte astheure fort bien et n’ay 
 presque plus de tous et les palpitations de coeur sont bien moindres 
 et cette derniere nuit a esté la meilleure, et je puis dire la seule 
 entièrement bone que j’ay eu depuis huit mois, si bien que j’espère 
 reprendre demain mes stations. Hélas, ce n’est pas cela qui m’a fait 
 malade, car je n’en ay fait que une, après quoi les pluies comencèrent 
 et mon rhume ne comenca que bien des jours après cette station. En 
 voilà assés pour mon pauvre corps. Pour mon coeur il est dans le 
 mesme estât qu’il estoit quand je vous ay quittée. Jamais mieus ; 
 mais souvent pire selon les choses qui arrivent à la journée qui sont 
 touttes pour moi bien enuyantes et bien désagréables. J’ay pourtant 
 eu avant hier le plaisir et l’honeur de voir le Roy pendant une heure 
 et demie, et hier M® de M®” fut icy près de deus et demies, mais en 
 vérité les affaires ne sont pas agréables et elles ont de tout costé 
 assés mauvaise mine. Mais Dieu peut changer tout cela dans un 
 moment quand il lui plaira et il le fera quand ce sera pour sa gloire 
 et pour nostre bien. C’est cela qu’il faut demander et ne pas seule- 
 
 yoL. I. 
 
 O 
 
98 
 
 TH K STUART MSS. 
 
 ment souliaitter autre chose. Je suis dans l’impatience de voir le frere 
 du curé de St. Pourçain. J’espère que vous me 1 enverras au plustost. 
 Je vois des conversions d’amescjui sont un plus grand miracle que des 
 guérisons des corps que j’attribue aus intercessions de nostre saint 
 Roy et qui me font plaisir, quoi qu’il ne soit pas si sensible que je le 
 voudrois, mais hélas je ne scai de (juoi je suis faite, il ne me reste 
 plus de sensibilité tjue pour les j)eines. Que je vous suis obligee, ma 
 toutte chère mère, de la sainte jalousie que vous avés de mon anioui 
 l)our Dieu, suppliés Dieu qu’il en remplisse ce pauvTe coeur qui après 
 tout est vuide de tout le reste, à moins (jue celui qui n’est plus ne 
 l’occupe encore trop. Je vous remercie de ce que vous avés |^nsé à 
 l’esgard de ce (jue Rauy a laissé. Je 1 avois déjà demande à. 
 de Chamillard, c’est il dire au Roy pour son frère. Je suis honteuse 
 de n’avoii’ pas envoyé tout l’argent (jue je vous dois, je le ferai au 
 premier jour. Je n’ose vous dire dans (juel estât je suis faute d argent, 
 cela vous feroit trop de peine. Faites accomoder le voile de calice et 
 touttes les autres choses nécessaires, car il faut le faire et dans |>eu 
 de jours vous serés payée. Adieu, ma très chère mère, dans trois 
 semaines nous nous verrons, s’il plalst à Dieu. Mes pauvres enfents 
 se portent bien et me pressent de finir. 
 
 M. R. 
 
 Il faut bien remercier la Mère de Compienne pour Ilempsy. 
 Son projet j)our elle est très sage et tout plein de charité. Faites des 
 amitiés pour moi h. la Mère de Moulin, mais surtout à nostre chère 
 Déposée et à la chère petite concierge. N’oubliés pas M®^^® Je la 
 Motte et ma s. T. Angélique. La salade estoit merveille use et les 
 fleurs très Icelles. .J’espère (jue le Roy mon fils et ma fille vous en 
 feront remercier par M® d’ Almond, mais tousjours je le fais pour eus 
 et pour moi. Je suis fort faschée ([ue vostre neveu n’ait rien eu. 11 
 faut s’humilier et ne s’attacher il rien sur la teiTe, car tout manque. 
 
THE STUART MSS. 
 
 99 
 
 [83.] A la Mère Friolo. 
 
 À St. Germain ce 17 Juillet. 
 
 Je n’ay qu’un moment, ma chère mère, pour vous dire que je me 
 porte bien et mes enfents aussy. J’ay esté jeudi à Marli. Je trouvai 
 M® de M. assés mal, mais Dieu merci elle se porte à présent beaucoup 
 mieus. M® Tyronell m’assure que toutte la broderie sera faite jDour 
 le comencement de septembre. Je vous prie de ne pas espargner ma 
 bourse en cela, car il faut ou ne pas faire les choses ou les bien faire, 
 et surtout pour ce qui regarde ce cher et saint Roy je donerai jusques 
 à la chemise. Je me réjouys que vos malades soint guéris et que la 
 cérémonie de la nouvelle novice ait esté si bien accomplie. Je suis 
 pressée au dernier point. Adieu je vous embrasse au pied de la 
 croix. 
 
 [84.] À la Révérende Mère Sujyérieiire de la Visitation de 
 
 Ste. Marie, à Chaillot. 
 
 À St. Germain ce 3“® d’Aoust. 
 
 Je n’ay pas eu un moment ces jours passés, ma chère mère, pour 
 vous escrire, et vous faire responce sur le sujet de vostre lettre 
 circulaire, mais je fis ce que vous souhaitiés de moi, et vous envoyai la 
 lettre de le Chancelier. Il y a eu des méprises à tout cela, ou 
 bien le libraire n’a pas esté de bone foi, mais apres tout il n’y a pas 
 de quoi s’affliger, car l’imprimé dont il est question est beau et bon, 
 et mérite d’être veu, et si le mien estoit sorti devant, je n’aurai 
 jamais souhaitté d’arrester le vostre un seul moment, car c’est un 
 sujet sur le quel il n’y a pas de danger d’en dire trop. Le pere 
 Bretoneau est un peu fasché de ce que cela est si publique, car il l’a 
 veu afflché, mais il n’y a plus de remede, et il ne faut plus y penser. 
 Je suis bien plus en peine de ce que les maladies continuent chez 
 vous, car j’ay peure qu’elles ne m’empeschent d’y aller à la Notre dame. 
 
 O 2 
 
lUO 
 
 THE STUART MSS. 
 
 Pour moi mesme, je n’en ay nulle aj)réliension, et s’il n’y a pas de 
 danger de voir apres mes enfents, j’iray. Je crois que le médecin est 
 le seul juge de cela ; c’est jwunpioi j ay envie de vous en envoyer un 
 des vostre^, (jue vous informerés (les maladies, du temps qu elles 
 durent et du lieu ou les malades demeurent, très éloignés de mon 
 apartement, et après cela il faudra se confonner il ce (ju’il en jugera. Je 
 suis bien aise (|ue la petite de Louvois soit guérie ; de la manière que 
 vous en parlés, c’est un grand miracle. Adieu, ma chère mère, assurés 
 de mon amitié touttes nos soeurs, en particulier nostre chère déposée. 
 J’esciis il ma s** F. Ang. et suis il vous avec toute l’estime, et l’amitié 
 que vous mérités de moi. 
 
 [85.] .'i la Mère Priolo. 
 
 À St. Germain, ce 21 Aoust. 
 
 Je ne diffère pas un moment, ma chère mère, à vous mander la 
 bone nouvelle de la conversion de Milord Middleton i|ue j’ay seen 
 depuis quelques jours, mais (jue je n’ay jm dire (pie d’hier. Je vous 
 advoue (pie cela m’a fait un vrai plaisir et le seul sensible que j’ay 
 eu depuis la mort de nostre Saint Koy, aus intercessions duquel je ne 
 })uls m’empescher d’attribuer ce miracle (pii à mon avis est le plus 
 grand (pie nous avons veu de nos jours. Priés nostre mère de ma 
 part et touttes nos soeurs de m’aider à en remercier Dieu et il le prier 
 de lui continuer ses graces et ses miséricordes (pii sont admirables et 
 infinies. Je vous en dirai les particularités (juand je vous verrai, mais 
 |K)ur astheure il faut vous contenter de scavoir (pi’il est parti hier au 
 matin il sept heures, pour aller il Paris dans le séminaire Anglois 
 se mettre entre les mains du supérieur qui est un saint home, pour se 
 faire instruire pendant quelques semaines. Je viens d’envoyer cette 
 nouvelle il M^ de Maintenon que j’espère voir demain ou après demain 
 à St. Cir. (Jue Dieu est bon, ma chère mère, et qu’il est vrai que ses 
 miséricordes sont audessus de touts ses oeuvres ; qu’il soit béni à 
 jamais. Amen. 
 
THE STUART MSS. 
 
 101 
 
 [86.] Â la Mère Priolo. 
 
 À St. Germain ce 6>“®' Septembre. 
 
 J’ay receu hier au soir par Beaulieu vostre lettre, ma.chère mère, 
 qui est toutte remplie d’une tendresse véritablement maternelle pour 
 vostre pauvre meschante fille qui à son tour vous prie de vous 
 tranquilliser et ne vous pas tant tourmenter sur mon sujet. Nous 
 avons tout mis entre les mains de Dieu, ne le reprenons point, mais 
 laissons le faire, car il scait mieus que nous ce qu’il nous faut. Je 
 consens que nostre mere dise mon estât en secret de chapitre à nos 
 soeurs, mais non pas aus moines,, car cela feroit trop de bruit. Je 
 trouve que le Curé de St. Sulpice a raison pour ce qui regarde le 
 service. Il faut faire corne pour la Beyne mère. Peut estre que 
 
 de Condom ne sera pas fasché de dire la Messe solemnelle après 
 les laudes, sans pourtant la chanter. Je n’ay point apliqué aucune 
 relique du St. Boy sur mon mal, je me contente des prières, et ne 
 crois pas avoir assés de foi pour en faire davantage. Je vous envoyé 
 la lettre pour d’Autun ouverte pour lui espargner la peine de vous 
 en envoyer la copie. J’ay esté hier à Marli et j’ay trouvé M® de 
 Maintenon en parfaitte santé Dieu merci. Nostre voyage de Fon¬ 
 tainebleau est fixé pour le 2 d’Octobre. Mes enfants se portent fort 
 bien et moi point mal. Je garderai le secret de ce que vous done la 
 M^ie (ie rOrge. Faites mes excuses à nostre mère de ce que je ne 
 respondis pas à sa lettre. Je venois d’achever vostre longue lettre 
 quand je receu la sienne. J’acheve celle cy aujourdouy vendredi 7“^® 
 en vous disant adieu jusques à vendredi prochain et en vous embras¬ 
 sant, ma chère mère, de tout mon coeur. 
 
 [87.] Â la Mère Priolo. 
 
 À St. Germain ce 4“® d'Octobre. 
 
 Je croyois avoir fait merveille de vous envoyer touttes mes 
 responces par M^ d’Autun, estant persuadée qu’il les expliqueroit 
 
THE STUART MSS. 
 
 1 0‘2 
 
 iiiieus (|ue je ne le poiirois faire par mes lettres, l’ayant consulté lui 
 inesme sur touttes les (piestions que vous me faites, mais je vois bien 
 (pie je me suis trompée et que le Ixin eves(jue ne vous y a respondu 
 (pie très confusément. Je m’en vai donc le faire moi-mesme le mieus 
 (pie je pouri-ai. Pour ce (jui regarde l’epitajihe sur le coeur de nosti*e 
 Saint Ib»y, je ne suis pas d’avis (ju’on le doive faire si tost, puis que 
 il n’est pas pennis d’ex|X)ser au public ce cher coeur ni le vénérer 
 corne une reli(jue, ce (jui |)ourtant sera un jour s’il plaist à Dieu, et je 
 crois qu’il faut attendre à ce temps là. M** d’Autun me painist du 
 mesme avis et le Cardinal que j’ay veu hier |)endant deux heures 
 en sortant de sa retraitte, m’a décidé alisolument la dessus, disant 
 (pi’il n’est pas encore temps. Cejiendant on va faire cela à nostre 
 Pai'oisse icy, ce (|ue j’oubliai hier de lui dire, ou plustost de l’en fame 
 souvenir, (îar il le scait bien. Pour ce qui est de la nouvelle impres¬ 
 sion de vostre lettre circulaire*, je vous prie de dire à nostre Mère, car 
 je crois qu’elle veut bien que cette lettre serve pour elle corne pour 
 nous, qu’il est vrai que j’avois dit à àP d’Autun que nous parlerions 
 de cela ensemble à la fin du mois, ne croyant pas que vous fussiés 
 pressée de la faire imprimer plustost, et mesme àP le Cardinal me dit 
 hier qu’à moins (|ue je n’en souhaittasse moi-mesme l’impression, il ne 
 voyoit point de raison jK)ur l’imprimer de nouveau. Mais si on vous 
 presse la dessus, ou si vous craignés que rimjirimeur vous fasse quel¬ 
 que autre tour, je n’ay rien à dire contre la premiere partie, pjourveus 
 (pi’on laisse tout ce qui me regarde, c’est à dire que l’on se contente 
 de nomer mon nom et de dire que j’estois parmi vous pendant trois 
 jours. Au reste je vous advoue que je ne suis point d’avis qu’on 
 ajoute aucune chose nouvelle à l’autre, au moins non pas devant que 
 l’abrégé que je fais imprimer soit sorti, et àP d’Autun estoit tout à 
 fait du mesme avis, aussy bien que ^P le Cardinal, mais en vérité je 
 crois (pie tout cela ne presse pas assés pour ne pouvoir pas attendre 
 (pie nous en parlions ensemble, car je conte, s’il plaist à Dieu, d’aller à 
 (’baillot le 23 jusques au 27, et alors peut estre mes raisons vous 
 feront estre de mon avis ; ou les vostres me feront changer. Car il 
 
THE STUART MSS. 
 
 103 
 
 me semble que d’ordinaire vous et moi somes assés du mesme avis. 
 Je remercie nostre mère et touttes nos soeurs de tout mon coeur, et 
 vous en particulier, ma très chère Mère, de ce que vous avés fait pour 
 l’aniversaire du St. Roy ; tout ceus qui ont esté présent ont trouvé 
 que tout a esté très bien exécuté et avec beaucoup d’ordre, ce qui 
 m’a fait plaisir, car s’il me reste aucune sensibilité ce n’est que pour 
 ce qui regarde la mémoire de ce cher Roy. J’ay leu avec plaisir, 
 quoique non pas sans larmes, l’oraison funèbre que j’ay trouvé très 
 belle et que j’ay prié l’Abbé de Roquette de faire imprimer. Je prie 
 nostre mère de m’envoyer les billets de touttes les despences sans en 
 oublier les plus petites non plus que les plus grandes, que je tascherai 
 de payer imédiatement, au moins une bone partie, apres quoi je vous 
 devrois encore beaucoup, car le coeur et l’affection avec les quels vous 
 avés fait tout cela, est audelà de tout payement, et me tiendra 
 redevable envers vous autres tant que je vivrai. de Maintenon a 
 esté fort mal depuis qu’elle est à Fontainebleau, mais jeudi dernier la 
 fievre la quitta et elle a esté pendant quattre jours de bien en mieus, 
 en sorte que dimanche elle fut à la Messe et on la croyoit guérie, mais 
 lundi la fievre lui reprit, et j’en attends aujourdouy avec impatience 
 des nouvelles ayant envoyé hier exprès. M^ d’Autun s’estoit chargé 
 de prier le Père Massillon de ma part pour le sermon de St. F. de 
 Sales. J’espère qu’il ne l’aura pas oublié. En relisant ma lettre, 
 je la trouve si mal escritte de toutte maniéré, que je ne scai si vous y 
 comprendrés rien. À force de ne pas escrire je crois que j’oublieray 
 tout à fait de le faire. J’en suis honteuse, mais avec vous, ma chère 
 mère, qui conoissés mon coeur, il faut moins de paroles. Ne croyés 
 pas que ce pauvre coeur puisse jamais changer à vostre esgard. La 
 petite plainte que j’ay fait contre vous, ne va pas jusques là, quoi 
 que je la trouve raisonable, mais je veus bien tout pardoner nonobstant 
 vostre peu de contrition qui sera plus grande quand vous y ferés 
 réflexion, et qui méritera non seulement mon pardon, mais s’il se 
 peut, l’augmentation de mon amitié. 
 
 M. R. 
 
TU K STrART MS3. 
 
 lOt 
 
 [88.] J la Révérende Mère Supérieure de la Visitation de 
 
 Ste. Marie, à Clialliot. 
 
 À St. Germain, ce samedi. 
 
 Suivant la rtîsolution que nos soeurs conseillères, la Motte 
 
 et moi })risme l’autre jour sur vostre sujet, ma très chère mère, 
 je vous envoyé M*" Waldgrave, auquel j uy resjx)n(lu pour vous 
 cjue vous ferés tout ce (|u’il ordonei*a. Cest pourquoi je vous 
 fais ressouvenir de la promesse (jue vous me liste avant hier et 
 v’ous prie et ordone, puis(pie v’ous v’oulës bien que je parle ainsi, 
 d’exécuter exactement les ordres (jue le chevalier Waldgrave laissera 
 |)our v'ous ^ nos soeurs les infirmières, destjuels v’ostre propre soeur 
 et M®**® de la Motte seront informés. Je prie Dieu de tout mon 
 coeur, ma chère mère, (ju’il done sa bénédiction à ses remedes et 
 (ju’il vous remette en parfaitte santé, car si vous voulés me croire 
 et vous le jwuvés puisque je ne vous ay jamais dit que la vérité, 
 vous n’este pas si bien (jue vous j)ensés l’estre, mais vous le serés, 
 s’il plaist à Dieu ; c’est ce (jue je soiihaitte passionément, vous 
 aimant tendrement. 
 
 [80.] À la Révérende Mère Supéneure de la Visitâtio7i de 
 
 Ste. Maine à Clialliot. 
 
 Ce dimanche. 
 
 Il y a aiijourdouy huit jours fpie je vous ay escrit deus lettras 
 sans fjue je puisse avoir un seul mot de responce de ma toutte 
 chère mère, que j’apprens d’ailleurs ne se porter point bien du 
 tout. M*" Waldgrave m’a dit qu’il jugeoit que la saignée vous 
 estoit néc(*ssaire, mais par ce (jue vous mesme lui en mandés, il 
 me semble (pie v’ous n’en voulés rien faire. Au nom de Dieu, 
 ma chère mère, ne soyés point contraire à ce (jui peut vous faire 
 du bien. Vous mandés aussy à M*" Waldgrave que vous avés 
 
THE STUART MSS. 
 
 105 
 
 envoyd à la More Fouquet une lettre pour moi que je n’ay point 
 receue. Je ne comprens pas tout cela et suis si peinée sur tout 
 ce qui vous regarde, que j’ay résolu de vous aller voir demain et 
 apprendre moi-mesme de vos nouvelles. En m’attendant, je vous 
 conjure, ma chère mère, de calmer vostre esprit, et d’estre bien 
 persuadée que je vous souhait te passionément touttes sortes de 
 bien à Fame et au corps, et que je ne vous conseillerai jamais 
 de faire aucune chose que je ne sois premièrement bien convaincue 
 que c’est pour vostre bien. 
 
 M. 
 
 [90.] Â la Révérende Mère Supérieure de la Visitation de 
 
 Ste. Marie à CJiaillot 
 
 Ce Samedi au soir. 
 
 C’est avec beaucoup de plaisir, ma très chère mère, que j’appris 
 la semaine passée par vostre propre lettre de bones nouvelles de 
 vostre santé. J’en ay deus fois depuis par ma soeur l’Assistante 
 et par les lettres que vous avés vous mesme escrit à M® d’ Almond, 
 et à Waldgrave, par les quelles je vois que cela va tousjours 
 de bien en mieus, et je bénis Dieu de ce que les remèdes ont tout 
 l’effet que l’on en pouvoit attendre en si peu de temps. Mon 
 médecin souhaitte que vous les preniés encore quelque temps, et 
 je ne doute pas de vostre exacte obéyssance à ses ordres pendant 
 que vous serés entre ses mains. Il ira demain vous voir pour 
 vous aporter d’autres remèdes et ses directions pour les prendre. 
 J’espère que Dieu douera sa bénédiction aus remèdes et aus soins 
 que nos chères soeurs et vostre propre soeur ont de vous, et que 
 par sa miséricorde et pour la consolation de nous touttes, en y 
 comprenant particulièrement Mei^e Je la Motte, il vous remettra 
 en parfaitte santé, corne je le prie de tout mon coeur. Il n’estoit 
 pas besoin, ma chère mère, de me faire des excuses de ce que 
 vous m’avés dit le jour que j’estois vous voir, car vous scavés 
 
 VOL. I. 
 
 P 
 
100 
 
 THE STE A RT MSS. 
 
 que vous lue |x>uvc8 tout dire, et que je prend tout bien de vous, 
 tie serois bien aise de scav’oir l’estât de vostre esprit et de vostre 
 coeur corne je scai celui de vostre corps ; mais il faut attendre 
 pour cela que nous nous revoyons, ce cjui sera bien tost, si vous 
 v’ous portés niieus. En attendant, ma très chère mère, je vous 
 laisse au désert avec nostre divin Sauveur, en vous embrassant 
 de tout mon coeur. 
 
 [91.] 
 
 À St. Germain, ce de Man». 
 
 tl’avois |x*nsé de vous escrire aujourdouy, ma chère mère, quand 
 mesme M*" Garlanrl ne seroit pas venu, pour vous demander des 
 nouvelles de vostre santé, de la quelle je n’ay pas esté contente 
 par la derniere lettre fpie vous avés escrit il M® Bulkley ; ce trem¬ 
 blement de vostre main ne vient il pas d’autre cause que de la 
 violence de la toux ? Vous ne m’en dites aucune particularité et 
 je suis en peine lü dessus. M*" Garland m’a pourtant assurée que 
 vous descendés il la sacristie, et que vous vous portés mieus ; 
 mais pour la pau\Te M® d’Almond, hélas elle est si loin de se 
 mieus porter, qu’elle a pensé mourir deus ou trois [fois] depuis avant 
 liier ; cette nuit mesme on a appellé le P. Kuga, et elle est assuré¬ 
 ment dans un estât très dan^reux. Je la recomande il vos prières, 
 rie nostre mère, et de touttes vos soeurs. Elle les mérite par 
 l’attachement sincère qu’elle a tousjours eu pour Chaillot. Elle est 
 revenue hier dans le chasteau, de rpioi je suis fort aise, car {tendant 
 semaines qu’elle en a esté dehors, je ne l’ay veu rju’une fois. 
 On voudroit l’envoyer il Forge, mais elle n’en a pas la force. Je 
 l’ay pleurée hier corne morte, cependant je ne veus pas désespérer, 
 car tant rpi’il y a de la vie, y [on ?] peut y avoir de l’espérance. Mais 
 (pie dites vous, ma chère mère, de la grande résolution de son fils 
 (jui est allé samedi dernier il la Trajqie pour s’y faire religieus et 
 y finir ses jours. Il ne m’en a jamais rien dit que le jour avant 
 
THE STUART MSS. 
 
 107 
 
 son despart, et il ni a parlé avec une piété, une joye et une fermeté 
 tpii nfa tout à fait touchée et édifiée. Sa mère prend cela fort 
 chrestienement ; il est impossible que la partie inférieure ne souffre 
 de cet adieu pour tousjours. 11 y a sept ans qu’il combat sa 
 vocation : il Fauroit exécutée il y a deus mois sans la maladie 
 de sa mère, mais il s’est senti si pressé et poussé qu’il a cru ne 
 pouvoir différer plus longtemps sans beaucoup manquer à Dieu. 
 Toutte nostre cour est remplie et très édifiée de cet évènement. 
 
 À l’esgard de Meli®.. si vous lui parliés, vous sériés 
 
 convaincue que sa vocation est tout à fait, non seulement chancelante, 
 mais esvanouie. Elle m’a protesté que ses soeurs n’y avoit [sic] point 
 de part. Je luy ay parlé très fortement et lui en ay fait scrupule ; 
 au bout du mois je lui reparlerois, et si nos soeurs de Compiegne 
 ont la charité de la reprendre seulement pour trois mois, peut 
 estre que Dieu lui fera la grace de lui rendre sa vocation. 
 de Maintenon a tousjours la fievre de temps en temps, et hier elle 
 estoit fort languissante à ce que’Manseau me dit, qui m’aporta une 
 de ses lettres. Elle ne laisse pourtant pas que d’aller à St. Cff, 
 et faire corne à son ordinaire. L’abrégé de la vie du Roy est 
 enfin achevé. On m’en a promis quelques livres aujourdouy. Si 
 je puis les avoir avant que Garland s’en aille, je vous en 
 enverrai deus ou trois pour vous, pour nostre mère et pour 
 de la Motte et les autres après. Ce que vous me dites à l’esgard 
 de la chapelle dans vostre église, est fort sensé et raisonable. J’y 
 ferai réflexion et en parlerois quand je serois à Chaillot. Il y a 
 encore près de 15 jours ; helas ! je les trouverois bien longs, aussy 
 bien que vous et avec plus de raison. Car je suis dans un estât 
 souffrant, et la patience me manque souvent. Ce que vous me 
 dites au comencement de vostre lettre est fort propre pour moi. 
 Je prie Dieu qu’il exauce vos prières et qu’il me donne les vertus 
 que vous lui demandés pour moi. Je fais milles amitiés à nostre 
 chère mère et à nos soeurs, en particulier à la pauvre chère oeconome, 
 que je plains tousjours, et à la clière petite concierge, sans oublier 
 
 R 2 
 
THE STUART MSS. 
 
 H»S 
 
 ina soeur de Mesnie et la Motte. Il faut encore dire un 
 
 mot de ma santd (jui est bone h, la vérité ; cej)endant il y a quelque 
 dérangement en moi, parceque (juebiue chose m’a manqué tout 
 net le dernier mois. C’est la première fois ({ue cela m’est arrivé, 
 ce (pli me fait croii’e (|ue cela veut me (quitter, et alors le mal de 
 mon sein sei*a bien plus (Lingereus ; il me fait mesme un j>eu de 
 iSam.üi. mal depuis (luehjues jours; iJominiis est ; <j\Lod honum est in oexdis 
 suis faculty et sur moi et sur tout le {leu (jui me reste de plus cher 
 dans le monde ; vous estes de ce jietit nombre, ma chère mère, 
 et je suis il vous de tout mon coeur. 
 
 [92.] Poux' la Min'e Déposée. 
 
 Elst-il |>o.ssible, ma très chère Mère, (|ue tout vostre bon sens 
 ♦‘t toutte l’amitié (|ue vous avés jiour moi, ne vous ayent portée 
 h m’em|)escher tout ces remerciements de nostre Mère et de toutte 
 (’omunauté jiour si |)eu de chose ; et il m’es])argner cette honte ? 
 Je m’attendoLS cela de vous, au lieu de ejuoi vous mettés sérieu¬ 
 sement vostre nom panni les autres |X)ur augmenter ma honte, 
 sans m’en faire des excuses à part. Vous conoissés mon coeur, 
 ma chère mère, l’envie <pie j’ay de lx*aucoup faii'e jiour vous autres 
 (|ui je dois beaucoup, et la peine que je sens de faire si jieu. 
 En vérité ma jiauvrete ne m’est jamais si sensible (jue cpiand je 
 ])ense à Chaillot, et si jamais je deviens riche, vous serés assurément 
 les premières à le ressentir. Il y a aujourdouy 8 jours que nous 
 ne nous somes veue et je ne scaurois croire (ju’il y a si peu, car 
 le temps me paroist fort long et il est vrai que tant plus je vous 
 vois et vous conois, j’ay tousjouis plus d’envie de vous revoir. 
 Cependant il y a encore un gi’and mois avant (jue nous nous revoyons. 
 En attendant, je vous envoyé mes enfans et c’est ma fille qui vous 
 donera cette lettre. Dites lui (juelque chose de bon et donés lui 
 ({uekpie instruction. Ilélas (pie je m’estimerois heureuse si je la 
 })ouvès [sic] mettre entre les mains d’une peisonne (jui eust touttes 
 
THE STUART MSS. 
 
 109 
 
 VOS bones qualités. Priés Dieu qui m’inspire ce que je dois faire 
 pour le bien de cette chère fille et croyés que je vous regarde et 
 vous aime corne la chère mère de la mère et de la fille. 
 
 [93.] A la Révérende Mère Supérieure de la Visitation de 
 
 Ste. Marie, ci Cliaillot 
 
 À St. Germain ce de May. 
 
 Un grand rhume que j’ay eu m’a empeschée de vous escrire 
 plustost, ma chere mère, et de vous dire que j’ay esté également 
 honteuse des remerciements et des excuses dans vostre derniere 
 lettre. Car assurément il n’y a pas eu assés de cause pour les uns 
 ni pour les autres, et c’est moi au contraire qui devrois vous faire des 
 excuses pour ce pauvre diner et des remerciements du Sermon de 
 la Passion que sans vous certainement nous n’aurions pas eu. Je 
 souhaitte que celui de l’Ascension soit aussy bon en son espece. Je 
 comte tousjours de me rendre auprès de vous le lundi des Rogations, 
 s’il plaist à Dieu. Je puis dire sans compliment qu’il me semble 
 qu’il y a encore bien loin, car je n’ay aucun repos que chez vous. 
 Je prie Dieu qu’il vous récompense et touttes vos chores filles de ce 
 que vous faites pour moi et que je puisse un jour vous tesmoigner 
 combien j’y suis sensible, autrement que par des paroles. 
 
 Maria R. 
 
 [94.] À la Mère Priolo. 
 
 À St. Germain ce de Septembre. 
 
 Quoi que vous ayés trop de charité pour me presser à vous 
 escrire, je suis pourtant seure que vous serés bien aise d’avoir de 
 mes nouvelles par moi mesme et il n’est pas juste que je différé 
 davantage de vous en doner. Je vous dirai donc, ma chère mère, 
 que ma santé n’est ni bone ni mauvaise. Je continuai dans cette 
 langueur dans la quelle j’estois ii Chaillot trois ou quattres jours 
 
no 
 
 THE STUART MSS. 
 
 après vous avoir ijuittée et puis cela s’en alla, a})res quoi j eu des 
 eslancenients dans le sein assés fréquents pendant plusieurs jours, 
 au l)out des (piels cela est aussy cessé, et je me suis asses bien porté. 
 Je fis avant hier un demi bain et je n’en ferai plus d’autres ni 
 ^uei'es de cens h\, car je me suis déjà baigné 15 fois. Beaulieu vous 
 ven*a demain ou mardi, il vous rendra comte de ce (pie dit Mareschal ; 
 après m’avoir veue, il va à Pai’is voir la femme que vous conoissés et 
 celle (pli est entre ses mains (pii se jHirte miens. On lui en donera 
 d’autres pour essayer son remède. Mare.scbal assure (ju’il n’y a rien 
 qui presse i\ mon mal, cejiendant je vous avoue (jue je ne suis pas 
 sans apréliension et (pie j’ay gi'and l^e^îoin de prières, car il faut 
 comencer et finir jiar l^. Je demande à nostre chère mère et à nos 
 soeure de se joindre à moi sans (pi’il soit nécessaire d’expli(juer mon 
 l)esoin (pi’it celles (pii le scavent déjà. Je m’addresse mcîsme à 
 vous pour envoyer de l’argent à nos Pères Bénédictins afin cju’ils 
 ne scachent pas (pie c’est jiour moi. Voicy mon dessein. Je voudrois 
 faire dire trois messes |)endant 15 joum en comencîant demain matin 
 en boneur de la Ste. Trinité, offrant le Sacrifice pour les âmes du 
 Purgatoire et rendant graces il Dieu de.s gi'aces (pi’il a fait h, mon 
 cher et saint Hoy |>endent sa vie et à sa mort et de la gloire que 
 je crois qu’il lui done il présent. Je voudrois dire î\ mesme fin 
 touts ces 15 jours trois Pater, 3 vDv, 13 Ulorai avec un Laudate, un 
 lV;ii creator, Sancta Maria succurre mÛN'cn*;s, avec l’Oraison Concede, 
 et après cela invorpier le St. Boy afin que il m’obtienne de Dieu une 
 entière résignation à sa sainte volonté, telle qu’il avoit lui mesme sur 
 la terre, et une sainte indifférence pour la guéiison ou l’augmentation 
 de mon mal, et (pi’il inspire les médicins et chirurgiens jiar lesquels 
 je me laisserai conduire de faire de moi ce (jui sera pour sa plus 
 grande gloire et pour le salut de mon ame en me guérissant, si je 
 puis par là le miens servir ou estre utile à mes enfants, ou bien en 
 me donant la patience et le courage nécessaire pour souffrir de 
 grands mans, si cela lui est plus agréable. Il y a aujourdouy ‘2 ans 
 (pie le Boy tomba malade jour de 8t. Estienne, Boy d’Hongrie, ({ui 
 
THE STUART MSS. 
 
 Ill 
 
 est remis à demain à cause du dimanche. Jay aussy remise à 
 demain ma comunion, et le jour de l’anniversaire estant différé 
 aussy d’un jour, nostre dévotion durera 15 jours en y comprenant 
 celui là. Voilà tout mon plan, ma chère mère ; je vous envoyé 3 
 louis d’or que je crois suffiront pour les Messes. Envoyés demain 
 de bon heures ce qu’il faut aus Pères. Inese s’est informé pour 
 le service. Il m’assure que l’on ne fait rien d’avantage la seconde 
 année que touttes les autres. Il ne faut que un service que l’on 
 fera chés vous, aus Pères, et à cette Paroisse. Tout ce que l’on fait 
 à St. Denis c’est de tendre le coeur de noire, ce que l’on fera aus 
 Pères. Voyés si vous croyés que vostre Esglise doive l’estre ou 
 seulement une partie à l’entour de l’autel, j sques aus balustres. 
 J’irai chés vous le 14 au soir s’il plaist à Dieu jusques au 18 ou le 19. 
 J’ay envoyé mes compliments à la de l’Orge et à ses filles. 
 
 EUes n’estoint pas chés elles, mais je crois qu’on le leur aura dit. 
 Ne manqués pas de faire milles amitiés de ma part à nos soeurs de 
 Fremont et de l’Orge sur la perte qu’elles ont fait. Je plains ma 
 soeur M. Gabriele de tout mon coeur ; car je scai ce que c’est que 
 de perdre une bone mère, mais sa vertu la soutiendra et Dieu lui 
 tiendra lieu de tout ; c’est là la consolation que je lui souhaitte. 
 M® de Maintenon estoit entièrement guérie mais la fievre lui a 
 repris depuis 2 jours. Nous pleurasme bien ensemble à St. Cir sur 
 le triste estât dans le quel je me trouve. Elle n’est guere d’avis 
 que je me mette entre les mains de cette femme. Elle dit que si 
 je comence à escouter ces sortes de gens, j’aurai touts les jours 
 des charlatans qui m’offriront des remèdes et que je me trouverois 
 dans des embarras et des incertitudes perjjétuelles. Cependant elle 
 convient que l’on peut et que l’on doit essayer son remède. C’est 
 ce que nous faisons. En attendent je tascherai de me tranquiliser 
 et m’abandoner sans réserve entre les mains de Dieu. Je n’en puis 
 plus, ma chère mère ; il faut pourtant remercier nostre mère et 
 Melle (te la Motte des fruits qui sont excellents. J’en ay mangé, 
 mais mon fils ne le scauroit, car il a comencé hier le lait d’asnesse. 
 
112 
 
 THE STUART MSS. 
 
 cela est ,.a.s..e. Mon annt.CJ ^ 
 
 "■ "i;re'!;r'LTeItes 1 . 0 .. <le rinfirn,erie et le cUre concierge 
 
 aussv. 
 
 . [»•'■>•] 
 
 À St. Germain ce 9"“ Novembre. 
 
 Au non> cle Dieu, nm cl.bre mfcre, soyés en.rep* sur mon su^et 
 
 car je puis vous assurer avec ^n Je pas 
 
 forces sont entièrement revenues. Je mange 
 
 faU a. » .,.,e n.«.avi». ,<«.1., 
 
 " ! 1 temps car en vdrité je ne crois pas que nen presse 
 
 r nmn mal. Depuis quelc.ues jou.-s mesme je n’y 
 et ie me trouve il prtisent asst's en repos la tlessus. >- > 
 
 trJ=s chîn-e et trop Ixtne mire, et comeiicés vostre solitude sans 
 
 intpiiétude. Je m’imagine tpie vous y entrerés 
 
 a Ls <.ue 10 jours jusipies il ce .pie nous nous voyons. En oy 
 
 ^ les nouvelles <le vostre «vnté et prends en soin liour 
 
 .no. ce soir de^ ^ c-os avis. Adieu. 
 
 ..rcrbré "nZ, alloirs il Dieu et ne vivons que pour lu. et ne nous 
 
 lettre escrite. on a rdsolu de doner le St. ^2atiHue 
 ^ MC d’ Almond. Je vous envoyé sis livres pour distribuer ainsi . 
 
THE STUART MSS. 
 
 113 
 
 Nostre mère. 
 
 Vous mesme. 
 
 Mil® de la Motte. 
 
 M® d’Autun. 
 de Vienne. 
 
 L’Abbé de Koquette. Mais n’envoyés pas encore ce dernier 
 jusques à ce que j’en aye envoyé à M^’ le Cardinal de Noailles et à 
 M^’ le Nonce, ce que je ferai dans deus ou trois jours, après avoir 
 envoyé aus Princes du Sang, n’en ayant encore doué qu’au Poy et à 
 M® de Maintenon. 
 
 [96.] 
 
 A St. Germain ce 6 Décembre. 
 
 Enfin, ma chère mère, je prends ce moment pour vous escrire, 
 mais je n’en ay encore pu trouver pour M^ d’Autun. Je le veus 
 pourtant faire un de ces jours, car par ce que vous me mandés de 
 sa santé, j’ay peure qu’il nous manquera bientost. Nous venons de 
 perdre ce matin un bon vieillard qui s’appelloit Duj)ui. Il avoit 
 esté à nostre saint Poy plus de 40 ans et il en avoit plus de 80. 
 C’est oit un fort bon home et je ne doute pas que Dieu ne lui ait 
 fait miséricorde. Nostre pauvre M® d’ Almond comence enfin depuis 
 hier seulement à se mieus porter. J’espère que nous la tirerons 
 d’affaire s’il plaist à Dieu. Je remercie nostre mère et nos soeurs 
 des prières qu’elles ont fait pour elle et leur en demande la continua¬ 
 tion, car c’est une persone qui m’est chère et utile depuis près de 
 40 ans. Mais nous avons autre besoin de prières, car le Poy mon 
 fils a eu la fievre hier au soir. J’espère pourtant que cela n’aura 
 point de suitte, car il n’en a presque plus ce matin. Le frisson lui 
 comenca à sept heures, il ne se coucha qu’apres noeuf et il a sué 
 jusque à cinque. On lui a doné un remède ce matin qui l’a fort 
 soulagé et j’espère que le pire est passé. Cependant il faut attendre 
 que demain soit passé pour estre en sûreté. Si vous n’avés pas de 
 
 VOL. I. Q 
 
114 
 
 THE STUART MSS. 
 
 mes nouvelles après demain, vous pourés conclure qu’il se porte bien. 
 Pour ma santé, il me semble qu’elle est meilleure qu’elle ne l’a 
 jamais esté. Priés Dieu que je m’en serve pour le mieus servir. 
 .Je ne me pardone jxis mon oubli de nos soeui*s de Frémont et de 
 l’drge. Je pensois j)endant Vespres de les voir en sortant du Coeur 
 [.«c] et puis j’oubliai de les demander pour leur faire mes compli¬ 
 ments sur le mariage de M*" de Quintin que l’on me dit se fera 
 demain. Je vous prie de leur faire pour moi mes excuses (jue je 
 crois pourtant que M® d’ Almond a déjà fait. Je m’intéresse au bien 
 de cette famille et je souhaitte de tout mon coeur que le mariage soit 
 heureus. .Je vous prie aussy de doner à ma soeur M. Gabriele les 
 |)a[)iers cy joynts (jue l’on m’a envoyé hier de Pontoise. Si elle peut 
 obtenir quelque chose dans cette affaire elle fei*a une grande charité 
 et je crois que Dieu lui en tiendra bon comte. Adieu, ma toutte 
 chère mère, je vous embrasse tendrement au pied de la Croix, que je 
 prie Dieu de vous faire trouver bone. 
 
 À St. Germain ce 26 de Mare. 
 
 [..’Abbé de R<Kpiette veut se charger de ma lettre et m’empesche 
 d’envoyer mon courier aujounlouy corne j’en avois le dessein. La 
 lettre de Milady Stricklaïul estoit déjà escrite. Vous verrés que 
 j’approuve fort vostre pensée jX)ur mettre M®^!® Dempsei h, Amiens. 
 •Je souhaitte qu’on la veuille bien prendre pour 3 mois et je pa}Tois 
 la |>ension. Elle vous rend comte aussy de M® D’ Almond qui a mal 
 passé cette nuit. Cependant je ne la crois pas si près de la mort que 
 je l’avois cru l’autre jour. On veut absolument qu’elle aille à Forge. 
 .Je crains fort qu’elle n’en revienne jamais, mais il faut faire tout ce 
 fju’on peut et puis laisser faire à Dieu. J’avois fait copier la lettre 
 de cette Ursuline du diocèse de Viviers pour vous l’envoyer; la voicy, 
 aussy bien qu’une autre de l.a Supérieure de nos soeurs de Melun il 
 nostre curé que vous me rendrés quand je vous verrai, car je n’en ay 
 
THE STUART MSS. 
 
 115 
 
 pas gardë de coj^ie. Je parlerai à le Cardinal pour l’Abbé de 
 Marsolier. C’est bien le moins que je puisse faire pour lui. Je 
 voudrois pouvoir mieus faire, car il le mérite de moi. Milady Strick¬ 
 land vous rend comte de ma santé qui est bone, ce qui m’avoit 
 manqué estant venu mieus qu’à mon ordinaire. J’espère que rien ne 
 m’empeschera de vous embrasser, ma chère mère, lundi prochain avant 
 complie. Il ne faut pourtant pas m’attendre, car je ne suis guere 
 sure de mon temps. Je crois que j’irai à Marli un jour de cette 
 semaine. M® M. a tousjours un peu de fievre de temps en temps. 
 Je suis ravie que vostre santé soit bone. J’espère que Dieu vous la 
 conservera longtemps pour vous faire une grande sainte et pour ma 
 consolation. Milles amitiés à nostre chère mère et a nos soeurs. 
 
 [98.] A la Mère Priolo. 
 
 À St. Germain ce 19“® Avril. 
 
 Enfin je trouve un moment pour vous remercier, ma très chère 
 mère, de la part sincère et cordiale que vous avés prise à la perte que 
 je viens de faire de nostre chère M® d’ Almond. Vous scavés mieus 
 qu’une autre les raisons que j’ay de la regretter et vous faites une 
 description si juste de ma nudité qu’il n’y a rien à y ajouter. Ce¬ 
 pendant je vous dirai que mon coeur est si rempli de tristesse et de 
 désolation depuis ma grande perte que les autres ne me paroissent 
 pas si grandes qu’elles auroint fait en un autre temps. Priés Dieu, 
 ma chère Mère, qu’il remplisse enfin lui mesme tout mon coeur et 
 qu’il n’y laisse pas la moindre place que pour ceus que j’aime en lui 
 et pour lui. Il ne vous est pas permis de douter d’estre de ce 
 nombre, c’est pourquoi vous estes seure de vostre place. J’ay esté 
 interrompue tant de fois en vous escrivant que je ne scai ce que je 
 fais, et je suis si pressée que le temps me manque pour escrh’e à 
 nostre chère Mère. Faites lui en mes excuses et milles amitiés de 
 ma part. J’ay reçu hier M^ le Cardinal de Noailles qui m’a confumié ce 
 qu’elle me mande de nostre Eglise. Le Poy vient aujourdouy et 
 
 Q 2 
 
IIG 
 
 THE STUART MSS. 
 
 Mo de ^laintenon peut estre demain. M*" de Bulkley nous rend 
 conte de la maladie du Tloy mon fils qui ne sera rien s’il plaist à Dieu, 
 mais j’eu peur avant hier au soir. Je suis faschéedu mal de de 
 la Motte. Assurés la de mon amitié et la chere oeconome. Je crois 
 aisément que le bon coeur de la chère concierge a senti la mort de 
 M® d’ Almond. .le vous remercie et nostre mère de touttes les prières 
 (jue vous faites et faites faire pour ceste chère défunte. L’on ne peut 
 douter de son bonheur j)ar rapport à sa vie et à sa mort qui a eu 
 touttes les mairjues d’une mort précieuse devant Dieu. Hélas ! je 
 ne la croyois pas si près. Il m’est impossible de vous en dire 
 davantage, car je n’ay pas un moment que pour vous dire adieu en 
 vous embrassant de tout mon coeur. 
 
 Je vous envoyé la relitpie pour M*" de Vienne. 
 
 Sur la Réélection de nostre ^fère ^fane Constajice Gohert 
 
 en 1704. 
 
 [90.] A la Révérende }îère Supéneure de la Visitation de Ste. Marie 
 
 de Cliaillot. 
 
 À St. Germain ce 20“« Mai. 
 
 Ce n’est pas sans |x*ine que j’ay esté si longtemps sans vous 
 escrire, ma chère mère, et ce n’est pas sans peine aussy que je vous 
 e.scris, car je ne me |x>rte bien et quoique je ne sois pas tout à fait 
 malade je me trouve si faible et si languissante depuis 8 jours que je 
 ne puis presque pas me soutenir, mais je ne veus plus difféi'er de vous 
 tesmoigner la compassion que j’ay eu jx)ur vous seule, ma chère mère, 
 dans vostre réélection et la part que je prends à la joye de vos chères 
 soeurs ausquelles je me suis jojTite pour remercier Dieu du choix 
 qu il leur a inspiré de faire. Cuy, c’est Dieu qui l’a voulu et vous 
 devés le vouloir aussy et avec grand courage recommencer vostre 
 carrière de 3 ans venir, que Dieu bénira corne il a fait les 3 passées 
 et vous donnera les graces et les lumières nécessaires pour bien 
 gouverner le cher troupeau qu’il vous a confié. Je l’en supplie de 
 
THE STUART MSS. 
 
 117 
 
 tout mon coeur, pour vous, ma chère mère, et vous renouvelle de 
 ma part avec plaisir touttes les promesses que je vous ay souvent 
 faites de protection et d’amitié pour ce cher troupeau et pour vous en 
 particulier qui estes leur mère et la mienne. 
 
 Maria R. 
 
 Il m’est impossible d’escrire à ma chère Mère Priolo quoique je 
 souffre de ne le point faire, mais je viens d’escrire à M® de M. et je 
 n’en puis plus. Embrassés la pour moi. Sans toutes les bones 
 nouvelles que Dieu nous envoyé je crois que je serois tout à fait 
 malade. J’ay ordoné à M*” Bulkley de vous les envoyer. J’en ay 
 d’autres particulières qui sont bones aussy. J’ay esté touchée de la 
 mort du P. Bourdaloue. Je plains fort touttes nos soeurs ses péni¬ 
 tentes, ma s. T. Ang. M. Elizabeth et doublement ma chère con¬ 
 cierge, car j’ay oui dire que le P. Séraphin est mort aussy. Je prie 
 Dieu qu’il leur tienne lieu de tout, priés le, ma chère Mère, qu’il me 
 fasse la mesme grace. 
 
 [ 100 .] A la Mère Priolo. 
 
 À St. Germain, ce Lundi. 
 
 Puis que nous serons encore 15 jours sans nous voir, il est juste 
 que je vous mande de mes nouvelles et que j’en demande des vostres, 
 ma très chère mère, et de nostre mère dont la santé, j’espère, est en¬ 
 tièrement remise. Il faut aussy que j’en demande de vostre pauvre 
 frère, car tout ce que l’on m’en dit me paroist si incertain, que je ne 
 scai qu’en juger. Après cela je vous dirai que je me porte assés bien, 
 et tout de mesme que quand je vous ay quittée il y a trois semaines. 
 Depuis ma médecine j’ay un grand apétit, et j’ay eu quelque chose 
 fort bien, qui m’ont mesme avancé, sans sentir des douleurs ni devant 
 ni apres. Mais je dors souvent assés mal. J’ay fait consulter 
 M^’ Fagon qui n’ordone rien que les eaus de Ste. Renne et des 
 poudres de limassons ; ce que je prendrai quand il fera un peu plus 
 
118 
 
 THE STUART MSS. 
 
 chaud. Beaulieu a trouvé la malade pire qu’elle n’estoit. Je crois 
 qu’il vous l’aura dit. Cela ne m’encourage pas à rien faire. Mes 
 médecins ne sont pas pour le cautère à une persone aussy seiche que 
 je la suis. Voila tout ce (jue je puis vous dire sur cet enuyant sujet. 
 M® M. a eu un accès de fievre. Elle estoit dans son lit quand je la 
 vis à Marli, où nous soupasme jeudi au sou'. Nos pauvres affaires 
 sont tousjours dans le mesme estât malmenés et incertaines. J ay 
 veu l’autre jour M*" Ilonan. Vous devés scavoir que le pauvre 
 Evesfjue de Meaux est enfin mort, aussy bien que le Cardinal de 
 Fuistemberg. Dans j)eu de tenq^s nous nous verrons à Chaülot, et 
 j)eute8tre, ma chère mère, (pie dans |)eu de temps aussy nous nous 
 verons en Paradis. Prions Dieu qu’il nous jirépare, et que nous 
 fassions de nostre costé ce que nous devons jiour arriver un jour à cet 
 étemel rendés vous qui ne sera jamais interrompu où nous aimerons 
 Dieu et le louerons |)endant une éternité. 
 
 M. 
 
 Je crois que vous n’avés pas oublié de prier pour la pauvre 
 M® d’ Almond : ce fut hier son anniversaire. On en fait le service 
 aujourdouy. Mes amitiés à vos Angélicjues et à M®^>« de la Motte, et 
 sur touttes et avant touttes à nostre chère mère. 
 
 [ 101 .] 
 
 t 
 
 A St. Germain ce 22 Juillet. 
 
 .le ne suis ni morte, ni malade, ma chère mère, quoique vous 
 ayés grande raison de croire l’un ou l’autre, puisque il y a très 
 longtemps que je ne vous ay doné aucun signe de vie, mais j’ay 
 esté accablée d affaires depuis que je vous ay quittée, d’audiences 
 que j ay doné et de visites que j’ay receu qui ne m’ont laissé aucun 
 moment à moi, et de quoi je suis très fatiguée. Cependent j’ay 
 pris médecine hier ]x)ur me préparer aus eaus de Ste. Renne et 
 ans poudres de limaçons, cpii ne me feront, je crois, aucun mal, 
 
THE STUART MSS. 
 
 119 
 
 mais je n’en attends pas non plus aucun bien. La lettre c’est 
 à dii’e le placet de nos soeurs de Modène, ne contient autre demande 
 si non une de mes recomandations à de Vendosme pour exemter 
 les parents de la demoiselle nomée Destanes, ce que j’avois déjà 
 fait, et j’espère qu’il l’obtiendront, au moins j’ay fait en cela ce 
 qui dépendoit de moi. L’orfevre de Lille paroist content. J’ay 
 envoyé prié [stc] de Chamillai’d de lui rendre le procès verbal 
 ou au moins de me promettre qu’il n’en sera jamais plus parlé. J’ay 
 esté très contente de la lettre du Père Paffion, et surtout du bien 
 qu’il dit de Dempsey. Je vous renvoyé vostre lettre pour 
 
 les mères de Compiegne ; mais j’ay esté estonée ce matin de la 
 trouver telle que vous la voyés. Il faut que par mesprise, j’en 
 ay osté la demi feuille de papier. J’escris sur un autre au comence- 
 ment duquel vous pourrés escrire la mesme lettre. Je n’ay pas 
 encore escrit aus Carmelites, et j’en suis honteuse, mais il m’est 
 impossible de le faire aujourdouy. J’irai à Versailles un jour de 
 cette semaine. Il y en a encore trois avant que nous puissions 
 nous voir. Le temps me paroist bien long. Car je n’ay point 
 de repos qu’à Chaillot. Faites milles amitiés pour moi à nostre 
 chère mère et à la chère oeconome. J’espère que ma S. F. Ang. 
 est entièrement guérie. Je n’oublie point ma petite concierge, ni 
 Melle (Je la Motte, et enfin touttes nos soeurs, et vous qui en estes 
 la plus chère, je vous embrasse tendrement, et vous laisse avec la 
 Magdelaine au pied de la Croix, oh mon coeur est tousjours sans 
 soulagement, et y veux estre tant que Dieu voudra. 
 
 [ 102 .] 
 
 A St. Germain, ce mercredi. 
 
 Il y a trois jours que je cherche un moment pour vous escrire, 
 ma chère mère, et vous mander que je serois s’il plaist à Dieu, 
 à Chaillot lundi prochain 15 nie à, cinque heures. J’espère que 
 vous remettrés jusques à cette heure les vespres des mortes. Je 
 
120 
 
 the STUART MSS. 
 
 . .-,,,1 ,.,.e ce iour l!l l>our ne pa* revenir icy devant Fontainebleau 
 
 "•1 lundi d'anrbs en Ï jours, par terre et non pas pai 
 ou jirai le luiuli <laprts. j i 
 
 eau car M-- Kagon ne 1 approuve pas. J cstois 
 
 Me (le AicUiuenuii c n ^ nKlns de tout mon coeur 
 
 Pavois pas veu depuis '““/"f ^uses sont heureuses de 
 
 les femmes et les mbres de^solées. f^,,,de 
 
 n'avoir .pie des neveu[s] à lierdix-. Je suis 
 .de celui de ma chbre concierge jxiur 
 
 à M« de Montespan et 11 outm’avés apris la mort 
 
 ci-and pitié et sa icelle mère. i \ ^ î Henriette, 
 
 de ce fils uniiiue. Faites mes amitids sur cela ^ ma « ^ 
 
 mais surtout il la chbre oeconome pour sa ^ur^ 
 
 nue ma S. T. Angélicpie ait auasy esté affligée. ^ 
 
 ^ • ’of Je ne scaurois men réjouu 
 
 riiip c est sa niece ciui est Aînesse. e , , m i 
 
 be-aucoup avec elle, car je trouve cette Abbaye F ® 
 
 (,ue tout autre. Accomo<lés touts ces compliments, bien mal 
 
 ensemble, ma chère mère, car je suis pre-ssée et ne ^ J 
 
 dis je scai bien .pie je suis è vous de tout mon coeur. Embrassés 
 nœtre chèi^ mèiv ,mur moi «piand elle sei-a hors de solitude oî. 
 .CrreTu'elle a bien prié ,>our moi. M« de M. me rendit coin e 
 de l visite cpi-elle vous aves fait. Je lui dis 'ffle vous me laqués 
 mandé. Adieu, ma très chère mèis. encore une fom je «uis ^ vous 
 et me ,K.rte assés bien, c’est it dire ît mon ordinaire. J espère 
 trouver M'»® de la Motte entièrement guérie. 
 
 [103.] Sur la Tax/' du 0‘ Denier des Rentes constituées. 
 
 Pour nostre Mere. 
 
 1704. 
 
 À St. Germain, ce samedi. 
 
 Je suis en peine de la santé de ma chère mère Pnolo, dont 
 je vous prie de m’envoyer des nouvelles exactes, je me sens aussy 
 
THE STUART MSS. 
 
 321 
 
 pressée, ma chère Mère, de vous envoyer ce morceau de lettre de 
 M® de Maintenon qui regarde vostre affaire parce que je croi qu’il 
 vous fera plaisir. J’y ay respondu de mon mieus et l’ay bien 
 encouragée et pressée à agir vivement dans cette affaire de la 
 quelle j’ay bone opinion au moins pour Chaillot. Je prie Dieu 
 qu’elle réussisse et suis à vous, ma chère Mère, de tout mon coeur. 
 Je me porte bien, je n’en puis pas dire autant du Roy mon fils 
 qui est toujours enrhumé. 
 
 Fragmeyit de la lettre de itP de Maintenon. 
 
 M^ le Cardinal et moi sommes fort allarmés sur les affaires 
 des filles de Ste. Marie et nous y ferons de nostre mieux. L’amitié 
 dont vostre Majesté les honore est un puissant esguillon pour 
 nous. 
 
 [104.] 
 
 À St. Germain ce 15 décembre 1704. 
 
 Je suis très faschée d’aprendre par vostre lettre, ma chère Mère, 
 que l’abattement de ma S. F. Angélique continue tousjours. Je 
 voudrois bien que M*' Duchesne put la voir ou au moins qu’il dona 
 son avis sur son estât et qu’il ne scauroit vous refuser. Mandés 
 moi, je vous prie, si elle demeure dans le lit, si elle dort les nuit 
 et si il y a rien de pire en elle que dans le temps que je l’ay 
 veue. N’y auroit il aucune chose à lui envoyer qui put lui faire 
 plaisir ? Si vous pouvés l’imaginer et me l’indiquer, je l’enverrai 
 dabord. En attendant je ne puis rien faire que prier pour elle, 
 ce que je fais du mieus qu’il m’est possible. Je vous prie de l’en 
 bien assurer et l’embrasser tendrement de ma part. Je vous 
 remercie de vos prières pour le Roy mon fils et vous prie de les 
 bien continuer, car certainement il ne se porte pas bien. Il eut 
 encore la fievre samedi et dimanche. On le saigna hier au matin. 
 
 VOL. I. 
 
 R 
 
THE STÜABT MSS. 
 
 Je ne le trouve guere soulagé de dTnÎl 
 
 tievre aujourdouy. L;, v.en. et moi aussy ndeus 
 
 ce qu’d lu. ida..-a^ M AH ^era impo^.ble 
 
 ,,u'à mon oi-dmaue. Mais, n ^ ChalUot. J avo.s 
 
 Je demeurer jusques pp^bit dés le vendredi 
 
 comté que ma soeur le > P trouve 
 
 et m’en revenir le samedi m • \ours, et mesme, 
 
 mon fils, je ne le puis "1.!““?" je n’espère pas passer 
 
 ,n ne se porte m.eus .^.1 j^,. que Dieu 
 
 Noël avec vous. 7“ J “Z" rrai aUer de demain en 8 jours, 
 exaucera vos pneres et que j po vendredi. Je me suis 
 
 Mais il ne faut pas comter sur '"°' -.^y ^esme fait 
 
 bien souvenue du décès de n^ re ^ 
 
 mes dévotions ce jour la. * .^g r,en 
 
 deus jours. Elle estoit 1^“'^" demanderois jeudi 
 
 mandé de vMtre ^an e^ a^^a 
 
 que j’espère la voir . .1. ^ 3 ^ porte 
 
 amitiés a nos soeurs et a >l ae 
 
 mieus. et croyés moi a vous de tout mon coe . ^ 
 
 y r^r. fik se porte assés bien. 11 a eu une 
 Aujourdouy mardi mon tils s p 
 
 Vvane nuit et n’a point de fiè^Te. 
 
 [105.] 
 
 À St. Germain, ce samedi, décembre 1704. 
 
 Le Roy mon fils -«s remerde de ^biui c-- ’ 
 
 ’"\f "El^ert wi; meUleure Dieu merci et j’espère que 
 Zs pouvons comter sur le plaisir de vous 
 
THE STUART MSS. 
 
 123 
 
 faisois un plaisir de doner le voile à une si fervente et ste. fille. 
 Je n’ay garde de proposer quon remette la cérémonie à la St. F. 
 de Sales. J’ay trop d’amitié pour elle pour lui différer d’un seul 
 jour un si grand bonheur. Je n’avois point du tout oublié de 
 parler pour Priolo, mais je n’ay jamais veu M*' de Noailles 
 que depuis deus jours que je lui en parlois. Il me dit qu’il ne 
 pou voit en parler au Poy à moins que sa Majesté ne lui en parla 
 et me conseilla d’en parler à M© de pour la prier d’en parler 
 
 elle mesme au Roy, ce que je fis avant hier et elle me promist 
 de le faire, mais le Roy nous laissa si peu de temps seules en¬ 
 semble que je n’eus pas celui de lui dire autre chose coïne je me 
 l’estois proposée sur vostre grande affaire. Elle ne m’en dit mot, 
 mais je lui en escrirai demain ou apres demain et j’espère que 
 j’aurai quelque nouvelle à vous en dire. Dieu veuille qu’elles soint 
 bones, mais son silence me fait peure. Il faut avoir recours à 
 Dieu, il n’y a que cela pour touttes les peines de la vie. Je me 
 joyndrai de bon coeur à vous, ma chère Mère, et à touttes nos 
 soeurs dans les prières que vous faites à nostre digne mère pour 
 nostre chère mère Priolo. J’espère que Dieu nous exaucera. Il 
 faut qu’elle prie aussy et qu’elle fasse quelque effort pour ne se 
 pas laisser aller à des pensés tristes et chagrines. Il faut qu’elle 
 les chasse corne des tentations. Dites lui de ma part en l’embrassant 
 tendrement pour moi, en attendent que je le puisse faire moi mesme 
 mardi. Adieu jusques à ce jour, ma très chère mère, soyés bien 
 assurée que mon amitié pour vous et pour vostre chère maison 
 est audelà de ce que je puis vous exprimer. 
 
 M. R. 
 
 [106.] Pour nostre Mère. 
 
 À St. Germain ce 14 Février 1705. 
 
 Je VOUS avoue, ma chère Mère, que j’ay eu de la peine à doner 
 à ce bon ecclésiastique de Grenoble une lettre pour M® de Main- 
 
 R 2 
 
124 
 
 THE STUART MSS. 
 
 tenon, mais il m’a si fort pressé et estant soutenu par une lettre 
 que je n’ay pu lui refuser, mais il est vrai qu’il ne me convient 
 nullement de me mesler de ces sortes de choses et que si M® de 
 Maintenon avoit tant soit peu moins de charité et d’amitié pour 
 moi qu’elle n’en a, elle ne pouroit plus me souffrir. Je me réjouis 
 de vostre nouvelle prétendente et souhaitte qu’elle réussisse, mais 
 que devient la jeune ancienne prétendente dont je n’entend plus 
 parler ? J’ay receu la liste de vos nouvelles officieres et j’ay prié 
 Dieu de respandre ses bénédictions sur elles. J ay surtout prié 
 pour nostre chère Assistante. Je la plains elle mesme, mais je 
 ne puis m’empescher de me réjouir avec tout le reste de nos soeurs. 
 Je vous remercie de m’avoir laissé ma chère petite concierge et 
 enfin je prie Dieu de vous remplir, ma chère mère, de ses lumières 
 pour bien gouvenier vostre cher trouj^eau et de vous combler et 
 vous et elles de touttes ses graces et surtout de son saint amour. 
 
 M. R. 
 
 Je voulois escrire à ma chère mère Priolo mais le temps me 
 manque. Embrassés la pour moi et dites lui que je suis faschée 
 que son frère ait esté obligé de quitter le service et qu’il n’ait 
 pas quekjue chose de meilleur que les 500 escus. Mais il faut 
 adorer en tout les dispositions de Dieu et s’y soumettre. Je me 
 porte bien, et ma fille encore mieus. Je n’en puis pas dire autant 
 du Roy mon fils qui est tousjours languissant. Je le recomande 
 cl vos prières et de touttes nos chères soeurs. 
 
 [107.] Pmir nostre Mère. 
 
 À St. Germain, ce 20™« février 1705. 
 
 Oserai-je, ma chère Mère, vous demander encore plus de 
 prières que vous n’en faites pour le Roy mon fils ? C’est que Dieu 
 m’a inspiré de lui demander la guérison de [ce] cher enfant par l’inter- 
 
THE STUART MSS. 
 
 125 
 
 cession de nostre St. Roy, et je voudrois faire 13 jours de prières 
 particulières à cette intention. Je ferai dire des messes par les 
 Pères Bénédictins, mais je voudrois aussy vos prières et de vos 
 chères et bones soeurs pour y pouvoir joyndre les miennes. Je 
 vous prie donc de vouloir comencer Dimanche prochain 22 février 
 pour continuer jusqu’au 6 mars, qui sera d’aujourdouy en 15 
 jours, à dire touts les jours dans la tribune 3 Pater, Ave, Gloria, 
 avec un Laudate Dominum omnes g entes et l’Oraison d’actions 
 de graces Deus misiricordie, en remerciant Dieu pour et avec le 
 St. Boy, un Sub tuum à la Ste. Vierge avec son oraison Concede 
 et le pseaume 20“® avec l’Oraison pour les infirmes. Si vous 
 trouvés cela trop long, vous pouriés retrancher le pseaume, tout 
 cela pour demander par l’intercession du Roy la guérison de mon 
 fils, si telle est la volonté de Dieu, et surtout demandons sa santi- 
 fication et les vertus de patience et de conformité à la volonté 
 de Dieu dans sa maladie qui n’augmente pourtant pas, Dieu merci, 
 depuis que je vous ay escrit. J’embrasse de tout mon coeur ma 
 chère Mère Priolo que je suis seure fera de bon coeur ces prières. 
 J’attends tout de la ferveur de nos soeurs et de la miséricorde de 
 Dieu, et suis à vous, ma chère mère, de tout mon coeur. Je ferai 
 les 3 ou 4 derniers jours de ces prières avec vous, s’il plaist à 
 Dieu, car si rien ne m’en empesche, je compte d’estre à Chaillot 
 le lundi ou le mardi de la première semaine de caresme jusques 
 au samedi. 
 
 N’oubliés pas de me mander des nouvelles exactes de l’estât 
 de ma s. F. Angélique. 
 
 [108.] 
 
 À St. Germain, ce 27 Juillet 1705. 
 
 Je crois, ma chère Mère, que vous avés bien envie d’estre en 
 colere avec M^ de Bulkley et avec moi de ce que nous avons esté 
 
12G 
 
 the sttart mss. 
 
 onflpr de mes nouvelles. .11 est ^Tai que 
 
 si longtemps JS -us 
 
 nous avons ‘ort. n J ^ j oublierai 
 
 ,>eusi(S8 que c e 1 d'oublier Cbaillot et ma 
 
 aussy tost mes en e des 
 
 ehère et l^J J ^ „e survint une petite mala J 
 
 ^ui m'empescha deserire ^ ^ ^ 1 , ,nna feroit 
 
 et vous envoyer une e m longtems que 
 
 p'“;r::^o::";.rr «:nTt™u»r^ 
 
 "2 î;„“ r» --- » "ir;: 
 
 •>“•• 0- '■“« ““ t” 'j,”! P* 1. ■- » 
 
 ,,„„a J. vo«. .p qm U.. ^ «onciere., c« 1. 
 
 particulier des nouvelles d w • „gsy gUe mérite 
 
 U. « ~li,™ ~ P »■ ,7,„i ‘“s r „.u. po«.n. 
 
 îr,rt£"r' m 
 
 T L g..i U, a.„,i.~ ~™ii« dr.?“ 
 
 hones mais il ne faut l»s se descourager, ni se lasser de p • 
 Embmssés nostre obère Mère pour moi et faittes bien de J 
 ^ touttes nos soeurs en coniençant par nostre chère Assistante, 
 sans oublier M«n« de la Motte. U y a aujo Jouy 3 semaines 
 ,,ue je vous ay quittée. J'espère vous rejoyndre de J j" 
 1.5 jours. En attendent je suis avec vous au pied de la Croix, 
 ou je vous enibras.se tendrement et vous exliorte, ma chère Mère, 
 à la patience et s’il se peut h, la jo} e. 
 
 [109.] Pour nostre ^Pre. 
 
 À St. Oormain ce 12“« Aoust (1705). 
 
 Enfin, ma chère Mère, il n'y a plus d'espérance de vous voir 
 pour cette prochaine bone feste. Dieu ne le veut pas, puisque 
 
THE STUART MSS. 
 
 127 
 
 permet que mon mal continue. C’est à nous à prendre patience 
 et à nous sousmettre à sa sainte volonté. Je vous prie et ma chère 
 Mère Priolo aussy, car cette lettre est escritte pour vous deus, de ne 
 vous pas inquiet ter sur mon sujet, mais de me bien recomander à 
 Dieu en me laissant entre les bras de sa providence, et vous tenir 
 en repos. Car quoi qu’il y a 15 jours que je souffre des maus dans 
 mon sein presque continuelles et que je n’aye gueres de bones nuits, 
 cependent les douleurs ne sont pas violentes, mais je ne puis souffrir 
 le mouvement de carrosse. J’enverrai Beaulieu dans deus ou trois 
 jours qui vous rendra un comte exacte de mon estât. En attendent 
 je suis bien sure que mes chères mères et touttes nos soeurs prieront 
 pour moi afin que Dieu m’accorde ou la diminution de mon mal ou 
 l’augmentation de ma patience, car je vous avoue qu’elle m’eschappe 
 quelquefois. Si vous scaviés combien il m’en coutte d’estre si long¬ 
 temps sans estre avec vous, vous sériés contentes de mon coeur à 
 vostre esgard. C’est de tout ce pauvre coeur que je vous embrasse, 
 mes chères mères, et que je fais mille amitiés à touttés nos soeurs 
 comencant par touttes sortes de raisons par nostre chère Assistante. 
 Je crains que ma chère mère Priolo et ma pauvre petite concierge 
 ne retombent dans l’abbattement en s’affligeant trop de mon mal. 
 Taschés de les consoler ma chère mère, et vous et elles consolés vous 
 avec Dieu qui fera tout pour vostre bien. Il n’y a rien d’ouvert 
 à mon sein, ni il ne paroist guères plus mal à le voir que quand la 
 mère Priolo l’a veu la derniere fois. 
 
 J’ay les 3 mille francs touts prests que je contois vous porter 
 demain. Voyés ce que vous voulés que j’en fasse et si vous pouvés 
 attendre à mon autre voyage que j’espère Dieu ne voudra pas 
 m’empescher de faire pour la mi-septembre. 
 
 M. B. 
 
128 
 
 THE STUART MSS. 
 
 [110.] Pour ma chère Mère P nolo. 
 
 À St. Germain, ce lundi. 
 
 Je vous ay envoyé l’autre jour ma fille, ma très chère mère, et 
 avec elle mon coeur et mon esprit, ne pouvant alors y traisner mon 
 cor|)S, mais astheure j’espère avoir moi-mesme le plaisir de vous 
 eiuhras-ser jeudi prochain. Il y a trois mois cpie je meure d’envie 
 d’aller il Chaillot. Enfin j’espere que Dieu me fera la grace de le 
 pouvoir dans trois jours. Si je puis une fois venir à bout de ce 
 voyage apres le (piel je languis, il me semble que je renoncerai de 
 lx)n coeur i\ touts les autres j)our le reste de mes jours, quand mesme 
 y de\Toint estre longs. J’espère, ma touttè chère mère, que nos 
 coeuis et nos corps se ressentiront de cette entrevue si desirée et que 
 nous en aurons quelque moments de joye. Mais il faut tascher 
 surtout que nos aines en profitent et pour cela nous exciter et nous 
 encourager réciproquement à adorer et aimer la très sainte et très 
 aimable volonté de Dieu en tout ce qu’il lui plaira faire de nous, et 
 nous y soumettre au moins avec douceur et patience, si nous ne le 
 pouvons avec joye, h. cpioi j’avoue que je ne puis parvenir, mais Dieu 
 nous aidera par sa miséricorde et nous donera des forces propor- 
 tionées à nos peines, .le l’en supplie de tout mon coeur, et suis en 
 lui, ma chère mère, toutte î\ vous. 
 
 M. K 
 
 [111.] Pour 7iostrc Mère. 
 
 À St. Gormain ce 14 Septembre (1705), 
 
 •Je ne puis vous exprimer, ma très chère Mère, la peine que je sens 
 de ne pouvoir aller passer auprès de vous cette semaine qui est celle 
 de toutte 1 année dans la (pielle j’ay le plus de peine à paroistre. 
 Mais Dieu est le maistre, c est à moi à obéyr et il me soumettre avec 
 patience, puisque je ne le puis avec joye, à tout ce qu’il lui plaist 
 
THE STUART MSS. 
 
 129 
 
 ordoner de moy. II ma repris des douleurs dans mon sein depuis 
 4 jours. J avois espéré que cela passeroit, estant astheure au bout 
 du mois, mais je n’ay rien encore et les médecins ne veulent me per¬ 
 mettre aucun mouvement dans ce temps cy, estant à ce qu’ils disent, 
 d’une grande conséquence à présent de me desranger. Les douleurs 
 ne sont pas si grandes à beaucoup près que l’autre fois, mais le 
 carrosse me fait de la peine et aujourdouy je prends le parti de 
 garder ma chambre et d’estre longtemps dans le lit, d’oîi je vous 
 escris à présent à 10 heures. Si après quelques jours, je reviens à 
 mon estât ordinaire, je pense encore de pouvoir aller à Fontainebleau 
 par eau, où je ne me traine que pour l’amour de ma fille et pour la 
 dernière fois de ma vie quand mesme j’aurai à vivre longtemps. Si 
 je puis y aller, je comte aller chés vous le 23 ou le 24 jusques au 30 
 que je partirai pour estre à Fontainebleau le premier Octobre. Voilà 
 touttes mes pauvres et tristes nouvelles, ma chère mère ; j’ay grand 
 besoin de prières et je suis bien seure qu’en priant pour nostre Saint 
 Roy et en l’invoquant, vous ni vos chères soeurs ne m’Oubliront pas. 
 J’embrasse ma chère Mère Priolo de tout mon coeur et n’ose lui 
 demander de m’escrire, car je vois que cela lui fait de la peine, 
 quoique sans flatterie, le style de ses lettres soit à son ordinaire. 
 Adieu, ma chère Mère, a Dieu soyons nous sans réserve puis qu’il 
 mérite bien tout nostre amour et l’entière possession de nos coeurs. 
 
 Je vous enverrai 10 L. d’or pour le service et 200f pour la demi 
 année des messes, que je croyai vous porter. 
 
 [112.] Pour nostre Clière Mere. 
 
 À St. Germain ce 18 Octobre 1705. 
 
 Enfin, ma chère Mère, j’ay quelque espérance que dans peu de 
 jours nous pourons nous revoir. Car je suis à présent. Dieu merci, 
 presque tout à fait libre de douleurs et si je continue ainsy jusque à 
 jeudi prochain, je compte d’estre avec vous ce jour là. J’en ay plus 
 VOL. I. s 
 
130 
 
 the STUART MSS. 
 
 • » ip ne nuis vous l’exprimer et quoi que je vous rende la 
 
 le croire «lue vous souhaittés fort de me voir, je crois que je 
 llit e eTcore davantage d’estre avec vous. J’espère que nostre 
 
 :Ï::rncL.ge se;, en .Ut ^Wre auprès de mon Sa ^ice 
 
 f'.rS:. :v;r. ... 
 
 W l« .vec ™. " 
 
 ta ™« tenJ'»»» '1' 'T 
 
 ïr;:«u.. ..na.™. 
 
 .,uel je suis îi vous en particulier, ma chère 
 
 n'rsH de Meaus car nous en parlerons <,uand nous nous verrons, 
 et je ferai en cela ce que vous voudrès. 
 
 ril3.] À la Rivéremh Mire Supérieure de la Vmlation de 
 
 Stc. Marie de Chaillot. 
 
 À St. Germain ce mardi (27 Juillet 1<06). 
 
 .T’avois déjà ordoné è M» de Bulkley d’envoyer demain è Chaillot 
 pour " us faire tenir la lettre cy jointe de d’Argencon s i 
 l’atfaire que vous m’aviës priée de lui 
 
 ma chère mère, je n’ay pa-s oubliée, et vous me ^ 
 
 ,,ue ie puisse jamais oublier ou négliger aucune chose qui legai de 
 
 Chaillot. Je n’ay receu cette responce qu’hier au soir e ^ 
 
 aujourdouy aller à Marli je voulois attendre il demain poui 
 rendre comte, mais la pluie de ce matin a gasté les allées e e y 
 nous a mandé de remettre il jeudi. Nous nous poitons len, le ^ 
 merci. J’ay eu au bout de 2 mois la maladie que j avois manq 
 Vautre mois. Je suis en peine de ce que vous me dittes que ma 
 
THE STUART MSS. 
 
 131 
 
 chère mère Priolo ne s’est pas bien portée et vous ne me rendés pas 
 comte de ce qu’elle a eu, mais je m’imagine que c’est son abattement 
 ordinaire, et j’espère que cela n’aura pas de suitte. Adieu, ma très 
 chère mère, je suis à vous de tout mon coeur et à vos chores 
 soeurs. Nous nous verrons de Vendredi en 15 jours, s’il plaist 
 à Dieu. 
 
 [114.] Pour nostre chère Soeur Assistante, sur la Mort de nostre 
 
 Mère Marie Consterne Gohert. 
 
 À St. Germain ce 29“® Octobre (1706). 
 
 Après avoir adoré Dieu et ses jugements impénétrables, pleuré 
 nostre chore mere et prié pour le repos de son âme, je viens vous 
 escrire, ma très chère soeur, et je voudrois bien qu’il plut à Dieu 
 m’inspirer de vous dire quelque chose qui put vous doner quelque 
 petite consolation et à touttes nos chères soeurs dans la grande et 
 juste affliction dans laquelle vous estes touttes à présent. Il me 
 semble que l’on ne doit dire ni penser autre chose, sinon que Dieu 
 est le maistre, que nous sommes ses créatures et que par conséquent 
 nous devons lui obéyr et nous sousmettre à touttes ses volontés, il 
 est aussy nostre père et ne veut que nostre bien. Nous devons donc 
 le remercier et l’aimer quand mesme il nous chastie, puisque nous 
 somes seurs que c’est pour nostre bien ; que si nous avons de la peine 
 à faire cela, c’est que nous aimons peu nostre maistre, nostre père, et 
 nostre Dieu, et que nous nous aimons trop nous mesmes. Taschons 
 donc de mettre tout nostre amour en Dieu et en l’accomplissement 
 de sa divine volonté, et nous serons bientost consolées. Je scai bien 
 que tout cela est plus aisé à dire qu’à faire, mais il faut j^rier Dieu 
 qu’il nous donne la grace de le faire, que si vous vous trouvés sans 
 force et sans courage jettés vous entre ses bras, il ne vous laissera 
 pas tomber. Ce qui doit aussy vous consoler, c’est la sainte mort de 
 cette chère mère qui nous done lieu d’espérer que si elle n’est pas 
 déjà dans le séjour des bienheureus, elle y sera bientost, Cependent 
 
132 
 
 THE STUART MSS. 
 
 j)ulsqiie la prière est la seule chose que nous pouvons à présent faire 
 pour elle et que le sacrifice de la Messe est la plus efficace, je vous 
 envoyé <5 Louis d’or pour faire dire des messes dans vostre Esglise 
 ])endent les premiers 30 jours. 8i je ne la croyois une sainte, quoi¬ 
 que je ne sois pas riche, j’en ferai dire d’avantage. Consolés vous 
 donc, ma chère soeur, dans la pensée de son bonheur et préparés 
 vous à souffrir encore pendent quelque temps avant que de la joindre. 
 Prenés soin de vostre pauvTe santé, je vous en conjure, et ne redoublés 
 pas la douleur de vos chères soeurs en retomlmnt vous mesme malade, 
 ce qui arrivera infailliblement si vous ne taschés de calmer vostre 
 propre douleur. J’irai moi mesme vous aider à le faire et à rendre 
 le mesme office à ma chère mère Priolo jxmr qui je suis tout à fait en 
 jHîine, et i\ toutes nos chères soeurs, mais en vérité je ne suis pas en 
 estât de cela, car quoique mon rhume dej)uis hier ne soit plus dans 
 ma teste ni dans ma gorge, j’ay tousjours un espece de rhumatisme 
 (|ui me cause assés de douleur dans le col et dans une espaule, si 
 bien qu’il m’a esté impossible d’aller aujourdouy à Versailles, oîi je 
 devois aller sans cela. Il ne me reste donc qu’il prier Dieu corne je 
 fais de tout mon coeur (ju’il soit lui mesme et à vous et à. touttes nos 
 soeurs vostre consolateur et vostre consolation, car il n’y en a point 
 de pareille. Je le supplie aussy instament de présider lui mesme à 
 l’élection que vous allés faille, et de vous doner il touttes les lumières 
 et les graces nécessaires pour faire un lx)n choix à sa plus grande 
 gloire et pour le bien 8])irituel et temjTorel de vostre maison, qui 
 m est toutte chère et qui me le sera tousjours. 
 
 M. R. 
 
 [115.] Pour ma S" Auue Elisabeth. 
 
 À St. Germain ce 11“® Novembre. 
 
 Il est vrai, ma chère soeur, que vous ne pouviés me doner une 
 nouvelle plus agréable après touttes les mauvaises que vous m’avés 
 envoyés depuis quelques jours que celle de l’élection de nostre chère 
 
THE STUART MSS. 
 
 133 
 
 Mère de Beauvai. Je ne doute pas que Dieu ne vous Tayt donée 
 pour vous consoler de la grande perte que nous venons de faire de 
 la chère Mère défunte. J ay dit le Te deiim hier au soir avant que 
 de me coucher, car je ne receu vostre lettre que vers les 10 heures, 
 et ce soir je vous escris pour m’en réjouir avec vous et avec touttes 
 nos chères soeurs, que je prie de prendre un gran soin de la santé de 
 cette chère Mère, et vous en particulier de la bien soulager en prenant 
 soin de la Comunauté, dont vous vous acquittés si bien, jusques à ce 
 qu’elle aye assés de santé et de forces pour l’entreprendre. Au reste 
 je suis faschée de la perte de nostre pauvre soeur Caterine Agnese 
 pour l’amour de touttes nos soeurs et de vous en particulier, ma chère 
 soeur, que je plains de bon coeur en cette occasion. J’ay prié poul¬ 
 ie repos de son ame et je vous envoyé par M® de Bulkley 2 louis d’or 
 pour lui faire dire des messes. Je suis persuadée que les mortes, 
 aussy bien que celles qui sont en vie prient Dieu pour moi, et je le 
 prie de tout mon coeur pour le repos des unes et la conservation et 
 la santification des autres. 
 
 M. B. 
 
 [ 116 .] À la Révérende Mère Supérieure de la Visitation 
 de Ste. Marie de Chaillot. 
 
 À nosti'e Mère C. A. de Beauvais. 
 
 À St. Germain ce 26 Novembre (1706). 
 
 Je me Suis flattée touts ces jours que je pourrai aller lundi 
 à Chaillot pour vous voir, ma chère Mère, et touttes nos soeurs, 
 en ayant plus d’envie que je ne puis vous l’exprimer, mais la 
 maladie du Père Ruga qui continue m’empesche encore ce plaisir, 
 car y ayant St. André et St. Xavier la semaine prochaine je ne 
 puis me passer de lui, et il n’y a pas d’aparence qu’il puisse 
 estre en estât d’aller à Chaillot si tost. Si bien qu’il nous faut 
 prendre patience et remettre ce plaisir jusques à Noel, ce qui me 
 coûte assurément beaucoup, et cependant je n’ay pas le courage 
 
134 
 
 the STUART MSS. 
 
 (l’aller îi confesse !l un autre sans une nécessité absolue . puisq 
 ie ne puis donc pas avoir le plaisir d’apprendre de vos nouveU^ 
 ',Kir moi mesme, je vous envoyé encore une fois Beaulieu a n qu i 
 „en aporte de seures et avec touttes les particullarités que je 
 Wre Tavoir du reste de vostre mal. que j’espére estre presqu em 
 fièrement fini, et je me flatte qu’it Noel je vous ti^uverai en p^fm te 
 santé Je le soiihaitte de tout mon coeur et demande à Dieu 
 pour vous, ma chère mère, touttes les forces de corps et d esprit 
 !,„i vous sont nécessaires dans l’estât oîi Dieu ^mus a mise et 
 , ne vous avés bien plus <iue vous ne pensés. Je rends justice 
 ^ nos chères soeurs et je crois qu’elles seront fi^ ées^ es re si 
 longtemps sans me voir. Je m’attends aussy d elles qu eUes soint 
 1*; persuadées <,ue de mon costé je la suis beaucoup de ne pouvoir 
 aller les voir et vous sur touttes. ma chère Mère, qui dans l estât 
 où vous estes, me faites pitié et me donés une grande envie de 
 tascher de vous soulasger. ce (lui ne se peut jias par lettres, mais 
 puLscme cela ne se i>eut pas autrement, il faut vouloir œ que Dieu 
 veut et souffrir cette privation jinur l’amour de lui. Je crois que 
 ma chère Mère Priolo et mes deus Angéliques auront plus à souftnr 
 de ne me pas voir que les auti-es. Je leur rends cette justice en 
 leur faiaant mille amitiés, et je finis en vous embrassant, ma très 
 chère tiière, de tout mon coeur. „ 
 
 Je vous prie de faire des honestetës de ma part a de Muré 
 (jue je plains de tout mon coeur de la p'ande perte qu elle vient 
 de faire et dans la quelle sa seule vertu, aidée de la grace de 
 Dieu, le peut soutenir. Faites aussy sur cela des amitiés de ma 
 part à nostre chère s. M. Elisabeth. Je vous prie de faire voir 
 les lettres cy joyntes il ma soeur de Donbarton, que j espère en 
 sera consolée. 
 
THE STUART MSS. 
 
 135 
 
 [117.] A la Révérende Mere Sn'périeure de la Visitation 
 
 de Ste. Marie, de Chaillot. 
 
 À St. Germain ce 12“® Janvier 1707. 
 
 J’envoye scavoir des nouvelles de vostre santé, ma chère mère, 
 et je vous prie de m’en doner simplement et suffisament et ne 
 pas croire que c’est manquer d’humilité de parler de vous mesme 
 quand on vous le demande. Ce seroit bien manquer de simplicité 
 que de ne le pas faire, et de complaisance pour ne pas dire de 
 respect pour moi quand j’envoyé exprès pour cela. Que cela soit 
 donc dit une fois pour touttes, ma chère mère, jusques à ce que 
 vous soyés dans une parfaitte santé, ce qui ne sera jamais si 
 tost que je le souhaitte. Je suis encore un peu en peine de ma 
 chère petite concierge, craignant tousjours que ce rhume ne retombe 
 sur sa pauvre poitrine qui auroit bien de la peine à s’en tirei’. 
 Mandés moi de ses nouvelles, je vous en prie, et de touttes nos 
 cheres soeurs, mais surtout et devant touttes de nostre chère 
 Déposée pour la quelle je prie tousjours très particulièrement et 
 j’espère que Dieu nous exaucera pour sa guérison ou pour sa 
 santification qui après tout est le plus grand de tous les dons, 
 et pourveu qu’on l’obtienne n’importe par quelle voye. Après cela, 
 ma chère Mère, il faut que je vous prie de faire quelque priere 
 particulière selon mon intention pour une affaire qui m’est à coeur. 
 Vour pouriés, s’il vous plaist, coraencer demain et dire pendent 
 9 jours dans la grande tribune auprès du coeur du Itoy lui reco¬ 
 mandant à lui mesme cette affaire, l’Antienne Veni Sancte avec 
 l’Oraison du St. Esprit, un Laudate et 3 Pater, 3 Ave et 3 Gloiia, 
 avec un Sub tuum à la Ste. Vierge. Je suis honteuse de vous 
 demander de nouvelles prières, puisque vous en faites tousjours 
 tant pour moi, mais je m’en trouve si bien et vous et touttes vos 
 soeurs les font de si bon coeur que cela m’encourage à en demander 
 davantage, et à qui est ce que nous aurons recours moi et mes 
 enfents sinon à Dieu qui nous tient lieu de tout et par qui sinon 
 
130 
 
 the STUART MSS. 
 
 • i’o;.npnt oui nous aiment en lui et 
 par ses fidelles sen.-antes qui 1 aimei , 1 
 
 qui sont ainuies de lui ? M. R. 
 
 ^ tiien icv. Rieu merci, mais ce qui est 
 
 Nous nous portons Versailles l>ieu nous a fait une 
 
 „.eilleur. tout se porte ^ prfnee. Jespbre 
 
 ei-ande grace de nous accoK demander. 
 
 qu’il nous ‘■‘^''Y/lpJ.SHrrVeSM devant la naissance de l’enfent 
 
 M. 1. D- .1. “Xi. di.n . « 
 
 FJI. „ F.rtc. i. I. f|„. prtit. 
 
 .. x à bX 1. J. viv.. 
 
 et plus proportionnée et il a nieii 
 je l’esiiére de la miséricorde de Dieu. 
 
 [118.] Pour nostre Mire. 
 
 Ce mardi. 
 
 F fin ma clibre mère, il faut se soumettre et croire que Dieu 
 ne vel Je nous payions ensemlile cette ~ 
 
 puisipie U m’envoit demain 8 joui. 
 
 que^rm’-ScorncK peu pendant ^nelqnes jours, 
 hier cela augmente et (pioique ce ne soit pas une pe , 
 que le aarrosse pouroit la causer. Ainsi il faut ‘ ^ 
 
 èn cela, coiüe en Ix.aucoup d’autres choses qui «nquietent X, rése 
 et qui me tiennent en gramle agitation, car je ne scai r 
 «eur de mon fils, corne vous verès par la copie des nouvelle que 
 l’on vous envoit. Toutte ma consolation est de scavoir qu ü ert 
 entre les mains de Dieu en (piel lieu cpi’il soit, et desp rer 
 miséricorde ipi’il aura soin de lui. Ne cessés de prier, ma 
 mère, pour lui et pour moi. car nos besoins sont extresmes, e 
 
 i 
 
THE STUART MSS. 
 
 137 
 
 n’y a que Dieu qui puisse ou nous secourir ou nous soutenir. Je 
 ne doute pas que nos chères soeurs ne nous obtiennent l’un ou 
 l’autre. Je serois en esprit avec vous touttes, quoique mon esprit 
 est si agité qu’il ne demeure guere en place, mais mon coeur sera 
 tousjours à vous et à ma chère mère Priolo, que je suis seure 
 souffre pour moi et avec moi. Je ne doute pas non plus de la 
 vivacité des deux petites chères Angéliques sur tout ce qui me 
 regarde. 
 
 [119.] Â ma Soew' la Déposée. 
 
 A St. Germain, ce mardi. 
 
 J’ay esté bien contente de vostre dernière hone lettre, ma très 
 chère Mère, et je ne scaurois assés vous remercier de l’attachement 
 que vous avés pour mon ame et pour mon corps. Ma santé est 
 à présent entièrement remise, aussy bien que celle du Poy, Dieu 
 merci. Mon fils se porte bien, mais ma fille est fort enrhumée ; 
 ce n’est pourtant qu’un simple rhume ; mais pour ma pauvre âme 
 elle vous feroit pitié si vous pouviés en voir le fond. Mon coeur 
 est aussy fort serré, et j’ay eu depuis dis jours des affaires et 
 brouilleries domestiques qui m’ont inquiété et chagrinée à un point 
 que j’en suis tout à fait honteuse. Je vous ad voue que cela venant 
 audessus de tout le reste, je m’en sens accablée. Priés Dieu 
 qu’il m’assiste, ma chère mère, et qu’il augmente mes forces ; car 
 jamais je n’en ay eu plus de besoin, et jamais je n’ay esté si 
 foible. Je n’ose vous dire que je n’ay pas encore esté chés mon 
 fils. Je scai que c’est une faute, mais ces dernières affaires ne 
 m ont pas seullement laissé le temps d’achever mes prières, et 
 quoique pendant l’octave du St. Sacrement j’ay tasché d’aller plus 
 souvent à l’Eglise, Dieu scait avec quelle distraction et dissipation. 
 J’ay manqué la première procession et le voyage de Versailles. 
 J’ay assisté à la seconde, et j’may demain à Marly. J’estois vendredi 
 
 VOL. I. T 
 
THE STUART MSS. 
 
 138 
 
 ,Mo. «. y « S’;.'.’.: of;. 
 
 ÎI ce <iu’on a.t, fort comprendre ! Pour 
 
 c-est que ce monde 1 je le comprends molns^ 
 
 moi mesuie que je ^ audevant de moi h. 
 
 Malheur It ^ la visitation. J'ay esté 
 
 mon retour de i^„e santé. Cest lu. qui 
 
 fort aise de ^o.r O tg„,ps de 
 
 vous douera cette lettr _ comissions pour nostre 
 
 vous escru-e et je la>os c^_^^ 
 
 SUé ;::: rSitation. I. attend ma lettre défaut finir, adieu 
 
 ma toutte chère mère, je suis è vous BulUey 
 
 M. MaiiUenon fut i^ de 
 
 me fait pitié, quoiquelle ne scait pas 
 
 la mort de son mari. 
 
 [ 120 .] 
 
 À St. Germain, ce 23 Juin. 
 
 l’envie que j’avois de vous escrire deus mots, ma chère mère 
 et vous renvoyer les lettres de nostre supérieure, qui mon Jmt 
 
 un sensible plaisir, et sur les ..uelles j’ay gardé et '® ^ 
 
 ,ue vous nîe demandés, est la cause que vous -s estéj Ique 
 
 temps sans recevoir de mes nouvelles, cai vous s®®' tousiours 
 suis pas du nombre de ces gens de bien (lui rouv . 
 
 le temps de tout faire, mais au contraire qu il moi te 
 man.,ue tousjours. M" de Bulkley vouloit envoyer hier mais < e 
 aller è Maubysson et il Pontoise, je la fis remettre aujo y 
 c,ue voila Garland. Ceiiendent je ne laisserai pas que ^ envoyer 
 Lee que je veus scavoir par vous mesme de vos nouvelles et de 
 nos chLs soeurs, nomément ma chère mère Priolo. mes Angéliques 
 et nostre chère S. M. Paule. Mon chevalier est en i«irfaitte santé. 
 
THE STUART MSS. 
 
 139 
 
 Dieu mercy, et je me porte mieus que je n’ay fait depuis longtemps. 
 Je ne puis assés vous remercier de vos prières, ni m’empescher 
 de vous en demander la continuation. 
 
 Nous avons quelque espérance d’obtenir la liberté pour M*"® de 
 Middleton et les autres prisoniers Irlandois, mais pour Milord 
 Griffin, ils l’ont condamné à mourir le 27 de ce mois, ce qui me 
 fait beaucoup de peine. Je le recomande à vos prières, et de toutes 
 nos chères soeurs, nomément ma S. Mad. Angélique, pour qu’il 
 ne meure pas, mais surtout afin que Dieu lui fasse la grace de 
 se convertir. M® de Maubysson est quasi tout à fait morte. Elle 
 fait pitié ; elle ne parle pas, mais elle m’a conue. Mon escuyer 
 n’est point mort, ni ne mourra pour cette fois, s’il plaist à Dieu. 
 J’espère estre auprès de vous samedi prochain, le soir, bien tard. 
 Si je ne vous mande autre chose, vous pouvés comter la dessus. 
 
 [121.] i nostre Chère Mère. 
 
 À St. Germain ce 11 Avril. 
 
 Puisque Dieu qui seul peut comander aus vents et aus saisons, 
 lie veut pas changer celle ou nous somes à présent fort froide et 
 fort humide, il faut croire qu’il ne veut pas que j’aye le plaisir 
 ni l’avantage de passer à Chaillot cette sainte semaine. Cela estant 
 ni vous, ma chère mère, ni pas une de vos chères soeurs, ni moi, 
 ne devons pas le vouloir non plus. Les médecins m’ont déclaré 
 nettement que dans ce mois, le temps estant corne il est, et surtout 
 dans cette lune de Mars, je ne devois nullement penser à changer 
 d air ni de logement. Outre cela, si la guerre continue corne on 
 le croit, le Roy mon fils sera bien tost sur le point de partir pour 
 1 armée ; ainsi il n’est pas juste que je le quitte, surtout n’estant 
 pas encore bien remis de sa fievre, puisque il en eut encore avant 
 hier un petit ressentiment, quoiqu’il prenne tousjours le quinquina 
 
 T 2 
 
140 
 
 the STUART MSS. 
 
 r. t.i. !.. j«« E. V.B bi.n «b. pou^ ^ 
 
 ,1. l)i,u d&krf. =»nte mo., “ J, J 
 
 .l'y aller pour longtemps; en ^j^j^^es soeu« ne 
 
 et je ne cloute pas .,ue ^-obtiennent les 
 
 ,«usent aussy souvent it moi de 
 
 grâces et les secours ciui me sont nécessaires po 
 
 Lns le lieu et dans l’estât oil il veut cjue je sois, que je 
 
 toiisjoiirs croire le meilleur pour moi. Ma ^nté est ^sés ne • 
 
 préiit Uieu merci ; je suis en lui. ma chère mère, de tout 
 
 coeur à vous. K. 
 
 .le rends justice il ma chère concierge en croyant cju’elle sera 
 affligtîe de ne me pas voii* si tost. 
 
 [122.] À ma Soinir Françoise Angéhqm Priolo. 
 
 À St. Uermaüi ce Jeudi matin. 
 
 .l’av receu et leu avec plaisir vostre demiere lettre, ma très 
 chère mère, voyant en icelle (pie vous désirés plus que jamais c e 
 vous iK-rfectionner et d’estre il Dieu sans reserve. Cest lui inesme 
 ,|ui vous doue ce désir et j’espère cpie par sa miséricorde i vous 
 tira la gi-ace de l’accomplir. J’avois déjà fait et je continue de 
 faire la jiriere que vous me demandés au St. Esprit, afin que i 
 remplisse de ses lumières le directeur et la pénitente ; qu il tasse 
 h l’un la grace de bien ordoner et il l’autre de bien exécuter'ce 
 «iiii lui sera le plus agiéable. Courage, ma toutte chère mère. 
 qui dnt relie, dot et perjiccre. Si je poiivois estre faschée contre 
 vous, je la serai quand vous vous repentés de m’avoir parlé ^ 
 coeur ouvert, et de m’avoir entretenue longtemps. Pourquoi voulés 
 vous oster il nostre coeur le plaisir de s’épancher dans le mien 
 (je ne seal si cela est bon francois). et au mien, celui de recevoir 
 
THE STUART MSS. 
 
 141 
 
 ses épanchements. Ma seule peine en cela est de voir que je ne 
 suis pas capable de vous doner les conseilles et les soulagements 
 des quels vostre pauvre coeur a besoin, dans Testât où il se trouve, 
 mais j’espère que la persone que vous avés veue dernièrement et 
 à qui vous avés laissés vos petits papiers supliera à mon incapacité 
 et vous aidera à faire ce que vous souhaittés, c’est à dire ce que 
 Dieu demande de vous ; car quand vous le conoistrés, je suis 
 persuadée qu’avec la grace de Dieu vous Texécuterés. Je n’escris 
 pas à nostre chère mère, n’ayant aucune de ses lettres depuis 
 que je vous ay quittée. Je vous prie de lui faire mille ' amitiés 
 de ma part, et dire quelque petit mot pour moi à la petite concierge. 
 Nous somes tous icy en bone santé. Dieu merci. Nous avons esté 
 dans l’attente de grandes nouvelles ces jours passés. Je vous dirai 
 à l’oreille que Ton a manqué en Flandres un grand et beau coup. 
 Je crains que une pareille occasion ne se présentera plus cette 
 campagne. Il faut louer Dieu de tout et tascher d’estre contente 
 de tout ce qui arrive. Je viens d’apprendre que le tonnerre est 
 tombé cette nuit dans TAbbaye de Poissy, bruslé une partie de la 
 maison et ce qui est de pire 3 ou 4 religieuses. J’ay envoyé à 
 TAbbesse pour en scavoir des nouvelles ; en vérité cela fait trembler. 
 Adieu, ma chère mère, mandés moi de vos nouvelles, et si vous 
 continués les bains et les eaus de Ste. Renne. 
 
 J’avois oublié de vous rendre vostre lettre quand j’estois îl 
 Challiot. J’ay veu hier M® M., et avant hier le Roy à Marli : 
 il avoit encore esté icy deus jours devant. 
 
 [123.] 
 
 A St. Germain ce premier Mai. 
 
 Après avoir ordoné à M® Bulkley de vous escrire, ma chère mère, 
 touchant la chambre où ma fille loge à Chaillot, je me suis souvenue 
 que Tannée passée vous m’aviés proposé de changer ma fille et de la 
 
142 
 
 THE STUART MSS. 
 
 mettre en haut, il est ^Tai que je trouve cela assds difficile à exdcuter, 
 car je crois que mes femmes auroit beaucoup de peine à s’accomoder 
 des liens oh flemeurent leur femmes de chambres, surtout pour un 
 tenqxs considérable, et que ma fille elle mesme ne seroit pas si bien 
 en haut ni si comodément pour moi, qui h présent n’ay plus d’autre 
 chambre en bas que celle ou[^elle loge. Cependant si vous, ma chère 
 mere, ou la de l’Orge ont quelque peine à lui prester cette 
 chambre, je vous prie de me le dire nettement avec vostre sincérité 
 ordinaire, et je tascherai de l’accomoder autrement du mîeus que 
 nous |)ourons. Vous pouriés s’il vous plaist consulter la dessus nos 
 chères soeurs Caterine Angélique et M. Gabriele, et puis prendre 
 vostre résolution et me la mander, car en cas que ma fille puisse 
 continuer oh elle est, je souhaitterai qu’on osta les meubles de M® de 
 l’Orge, et que je puisse y en envoyer, et aussy vous prier de faire 
 accomoder la fenestre et autre chose qui pourroit manquer dans ce 
 jiettit logement, et m’envoyer le billet de ce que cela coûtera, car 
 cela est juste et je ne j>ouiTai accepter l’ofîre que M® la M^® de l’Orge 
 me fait de sa chambre, je dis en cas qu’elle veuille bien continuer h 
 me la prester, cju’h ces conditions. J’oubliai dans ma demiere lettre 
 de vous prier, ma chère mère, de faire souvenir M*" de St. Sulpice de 
 ma part de la pension qu’il a la charité de doner touts les quartiers 
 fie 10 viens louis d’or. Elle est escheue le 25 Mars. J’espère qu’il 
 voudra bien vous la doner ou me l’envoyer le plus tost que il pourra ; 
 j’ay esté vraiment touchée de la perte que vous avés fait du bon M*’ 
 Humbt*rt. Je prie Dieu qu’il vous fasse lagi'âcede le bien remplacer 
 et qu’il vous comble avec vos filles de touttes ses gi'aces. 
 
 [124.] Poui' nostre ^fèrc. 
 
 À St. Germain ce 7™® May. 
 
 Je vous envoyé Beaulieu, ma chère Mère, corne vous le souhaittés 
 et suis très faschée (pie nostre chère novice en ait l^esoin. J’espère 
 
THE STUART MSS. 
 
 148 
 
 qu’il m’en rendra bon compte et que son mal n’aura aucune suitte 
 fascheuse. J’ay peure d’avoir esté aise de la mort de nostre pauvre 
 S. M. Alexis, car son estât devenoit insuportable à elle mesme et aus 
 autres. J’ay prié pour son ame et je crois que nous de von espérer 
 que Dieu lui aura fait miséricorde. Mais je suis bien faschée de la 
 mort de la supérieure de Melun, car c’est une grande perte pour cette 
 maison, et c’estoit une fille de beaucoup de mérite. J’envoyé vostre 
 placet à M® de Maintenon il y a 8 jours. Voicy les propres mots de 
 sa responce : Je douerai le mémoire de Chaillot qui ne me 2 ^ctToist 2 )as 
 si aisé à obtenir ; que les religieuses le croyent^ car il me semble que 
 le Roy n accorde guieres de commissaires que lorsque les 2 ^(^'i'ties en 
 sont cVaccord. Je crois qu’astheure vous en pouriés demander la 
 responce. Nous nous portons touts bien icy. Dieu merci. M*" le Duc 
 de Bourgogne part pour l’armée de Flandres le 14, le Duc de Berry 
 le 15 et le Boy mon fils le 18. J’espère me rendre auprès de vous 
 avec ma fille le 21 ou le 22 pour y passer les festes de la Pentecoste, 
 s’il plaist à Dieu. En attendent je prie Dieu qu’il nous y prépare en 
 estant de nos coeurs tout ce qu’il luy déplaist et en les remplissant de 
 ses graces et de son amour. Je ne doute pas, ma chère mère, que 
 vous et touttes nos chères soeurs ne fassent la mesme priere, après la 
 quelle je vous prie de demander à Dieu qu’il accompagne ces 3 princes 
 et qu’il les conserve et préserve de tout danger pendent la campagne, 
 qu’il faut aussy demander heureuse si telle est la volonté de Dieu, 
 selon la quelle je suis à vous et à ma clière mère Priolo de tout mon 
 coeur, sans oublier les autres Angéliques. 
 
 M. R. 
 
 [125.] À la Mere Priolo. 
 
 À St. Germain ce vendredi. 
 
 Enfin je trouve un moment pour vous escrire, ma chère mère, et 
 vous demander des nouvelles de vostre santé pour la quelle je suis en 
 peine, car M*' Garland m’a dit qu’elle n’estoit pas trop bone. Mesnagés 
 
144 
 
 TUE STUART MSS. 
 
 la pour lamoiir de moi, ma chère mère, car j en ay besoin et vous le 
 scavés. Ilélas ! il ne me reste plus que vous et le père Ruga sur la terre 
 en (pli je puisse avoir un entière confiance. J ay leu l’homélie de la 
 Providence qui est consolante. Cependant je ne puis dire que je 
 trouve de la consolation en cela ni en aucune autre chose. Dieu est 
 le maistre, (|ue sa sainte volonté soit faite. Je ne suis pas malade, 
 mais je dors mal depuis (jue je vous ay (juittée et encor plus mal 
 après le bain, ce (jue je ne comprends pas. J en ay fait six ses [^tc] 
 deiis demieres semaines et pris ces jxiudres et les eaux de Ste. Renne, 
 mais à présent il faut tout (juitter jxiur quelques jours. Le Roy mon 
 fils est enrhumé, mais j’espère cjue cela n’augmentera pas. Il ne 
 garde pas la chambre. Ma fille se baigne deus fois la semaine. Elle 
 se |)orte j)ourtant fort bien, cela la rafraichit. Je ne puis vous en 
 dire davantage, le temps me manque, si ce n’est pour vous charger de 
 mes amitiés jK>ur nostre mère et nos soeurs et (40 Motte. 
 
 Pour vous, ma chère mère, je vous embrasse de tout mon coeur en 
 esprit. Hélas, il y a bien longtemps avant que je le puisse faire autre¬ 
 ment. Je n’en ay pourtant jamais eu plus d’envie ni plus de besoin, 
 car tout me lasse et me fatigue hors Chaillot. 
 
 M*' Strickland a eu une attaque de paralisie à la langue. Il a de 
 la |>eine h parler. Sa femme est au désesix)lr. On veut l’envoyer à 
 Bourlx)!!. J’en suis touchée et serois très faschée de le perdre, car 
 c’est un ancien serviteur et bien aftectioné. Je le recomande il vos 
 prières. 
 
 [ 126 .] 
 
 À St. Germain ce S*"* d’Aoust. 
 
 Je ne veux pas encore désespérer, ma chère mère, de vous voir il 
 la Nostre Dame. .Je vous avoue que j’aurai un sensible déplaisir de 
 manf|uer ce voyage. Cependant si Dieu le veut ainsi, je veus le 
 vouloir aus.sy. Nostre Mère vous dira ce que je lui mande la dessus 
 «pie j exccuter.ai lundi ou mardi prochain. Elle vous dii'a aussy ce 
 
THE STUART MSS. 
 
 145 
 
 que je lui mande sur vostre lettre circulaire : je ne le répéterai pas. 
 Les copies qu’on m’a envoyées ne sont pas manquée. Je les avois 
 demandée pour de Maubysson et pour la soeur du duc de Bervick 
 qui est à Pontoise. Je vous renvoyé vos lettres que j’ay leu avec 
 plaisir. M. de M. se porte mieus. Je la verrai demain à Marli ob 
 l’on est dans l’attente de quelque grande nouvelle, car les deus armées 
 du Roy d’Espagne et de le duc de Bourgogne estoint par le 
 dernier courier à portée de doner un combat. Je prie Dieu et il faut 
 le bien prier qu’il conserve ses [sic] deux personnes Royalles et qu’il leur 
 done la victoire sur leurs enemis et les nostres, quoi que Dieu merci 
 nous ne somes pas les leurs. J’attends tousjours de tristes nouvelles 
 de Modène. Enfin je reviens à vos paroles, ma chère Mère, Dominus 
 est. Il n’y a que cela à dire et apres cela se jetter entre ses bras et 
 le laisser faire. le Cardinal de Noailles a esté hier avec moi près 
 de deus heures. Je suis très édifiée de d’Autun. Au reste ma 
 santé est assés bone et celle de mes enfens parfaitte Dieu merci. Je 
 continue tousjours les bains trois fois la semaine et touts les matins 
 ces poudres et les eaus de Ste. Reine [Renne]. Pour mon intérieur, j’ay 
 honte de vous dire que je suis tousjours inquiette et embarrassée non 
 seulement pour l’intérieur mais aussy pour l’extérieur. Il faut répéter 
 Dominus est et tascher de se calmer. J’ay fait un jour de reti’aitte 
 sur la paix de l’ame, mais hélas, il me semble que je ne profite de 
 rien. Aidés moi, ma chère Mère, par vos prières et aimés moi tous¬ 
 jours nonobstant touttes mes fautes, car je n’en ay pas à vostre 
 esgard, vous aimant tendrement et parfaittement. 
 
 M. R. 
 
 [127.] 
 
 Quoi que vous ayés préféré ma fille à moi en lui escrivant à elle 
 et point à moi, ce qui ne me brouillera point avec vous, il faut vous 
 escrire deus mots pour vous rendre compte de l’argent que Demster 
 
 VOL. I. U 
 
14G 
 
 THE STUART MSS. 
 
 VOUS apporte. Il y a 22 louis dont il faut prendre 200^ pour la demi 
 année de la messe annuelle, 29 pour les deus billets que vous donast 
 il Molza et le reste pour acheter une chèvre dont le lait puisse con¬ 
 server et augmenter la santé de ma chère et bone mère. 
 
 L’on m’assure que l’on a envoyé l’argent pour le bois. 
 
 [ 128 .] 
 
 À St. Geraain ce 18 Jan\’ier 1711. 
 
 Je dois vous rendre comte, ma chère mère, de la comission que 
 vous m’aviés donée |)our nos soeurs d’Annessy, et que j’ay donée à 
 M® de Maintenon ; il y a 8 joure elle entreprit d’en parler, mais je 
 n’en ay pu tirer depuis autre resjx)nce, sinon qu’elle avoit mis le 
 mémoire, pai’ ordre du Roy, entre les mains de M** Voisyn, que je 
 vous conseille de faire solliciter la dessus. Je crois que la mère de la 
 Moignon seroit propre à cela ; si elle le juge ainsi, elle pourroit lui en 
 escrire, et lui dme qu’elle scait que je m’y intéresse et que je l’ay 
 recommandée il M® de Maintenon. Apres cela je vous rendi'ai compte 
 aussy de ce (jui s’est passé entre moi et M® de Montaulmn. Il y a 
 trois jours cju’elle me vient voire. Elle me dit que sa fille estoit très 
 contente à Chaillot, et qu’elle croyoit qu’on estoint contentes[^ic] d’elle, 
 et cju’elle espéroit cjue dans six semaines elle pouiToit prendre l’habit. 
 .Je lui dis que je le souhaittois et cjue j’espérois que Dieu lui feroit 
 cette gi-ace. Elle me dit qu’elle vouloit faire du bien à la maison, à 
 cjuoi vous pouvés bien croire que je l’encourageai de mon mieus, mais 
 je lui dis aussy, qu’en cas qu’elle n’eut pas assés de santé pour se 
 faire religieu.se, il y avoit un second bon j)arti à prendre qui estoit de 
 se faire bienfaictrice, et demeurer dans la maison oîi l’on auroit touts 
 les esgards imaginables j)our elle, ce qu’elle jmrut assés goûter, disant 
 pourtant que c’étoit lx*aucoup mieus de se faire religieuse, de quoi je 
 convins avec elle pourveii qu’elle en eut la force. Vous devés à l’heure 
 (ju il est scavoir ce cjui en sera, car il me semble qu’il y a six semaines 
 
THE STUART MSS. 
 
 147 
 
 qu’elle est à son essay. J’ay apris avec desplaisir la mort de la 
 pauvre mère le Roy. C’est une grande perte pour nos soeurs de St. 
 Antoine, qui sont bien à plaindre. Dieu nous préserve à Chaillot 
 d’un tel malheur. Je vous prie, ma chère mère, d’escrire à de St. 
 Sulpice de ma part pour le faire souvenir de la pension qu’il a la 
 charité de doner à deus Angloises ; c’est 130^ par quartier, dont le 
 dernier est escheu à Noël. Mandés moi des nouvelles de la santé de 
 ce digne home, et faites lui bien des honestetés de ma part. Dans le 
 doute si vous avés veu la lettre de le Cardinal de Noailles aus 
 filles du Port Royal qui ne sont pas encore soumises, je vous l’envoye. 
 Elle est digne de nostre bon pasteur. Si vous l’avés, renvoyés moi 
 mon livre, sinon gardés le. Il faut bien prier pour ces pauvres 4 
 brebis qui sont encore esgarées. Le médecin ne veut pas que j’aille 
 coucher à Chaillot, quoique je me porte bien. Il dit qu’il faut me 
 conserver. Cela est bon pour cette année, mais si Dieu m’en donne 
 encore une autre, j’espère que je serai en liberté de suivre mon 
 penchent, qui est tout pour Chaillot. Vous le scavés, ma chère mère, 
 à n’en pouvoir douter ; je suis faschée que vous ayés tant de rhumes, 
 mais je me resjouis de ce que le vostre va mieus. J’espère que ma 
 chère concierge se porte bien, puisqu’on ne la nome point ; faites lui 
 mille amitiés de ma part et à ma S. M. Gabriele. Je suis en peine 
 de la poitrine de ma S. Henriette, et ne suis pas sans impatience 
 d’avoir quelque nouvelle de ma prétendente. Adieu, ma chère mère, 
 je suis à vous, et à vos chères soeurs avec toutte la tendresse dont 
 mon coeur est capable. 
 
 [129.] A la Mère Prioïo. 
 
 À St. Germain ce 19“® mai, 1712. 
 
 Je n’ay pas esté surprise d’aprendre vostre réélection, ma chère 
 mère, ni vous ne deves pas l’estre quand je vous dirai que j’en suis 
 très aise, car vous scavés que l’on doit préférer le bien publique au 
 
 U 2 
 
148 
 
 TUE STUART MSS. 
 
 particulier, et qu’ainsi l’avantage qui reviendra à vostre chère comu- 
 nautd de cette élection doit estre préféré il vostre propre satisfaction 
 et à vostre repos. Outre cela je puis vous assurer sans compliment 
 (pie j’en suis aussy bien aise pour l’amour de moy mesme, qui ay 
 tousjours esté si contente de vous pendant tout le temps de vostre 
 supériorité, que j’aurai esté très fascliée si vous n’aviés pas esté con¬ 
 tinuée. Courage, ma chère Mère, vous voilà à la moitié de vostre 
 carierre. Le mesme divin Esprit qui vous a conduite les 3 premières 
 années, vous conduira sans doute les trois (jui restent, et vous com¬ 
 blera et touttes vos chères soeurs de ses dons et de ses graces, comme 
 je l’en supplie de tout mon coeur. Mais (jue vous dirai je, ma chère 
 Mère, de la chère fille (jue Dieu m’avoit donée, et (ju’il m’a ostée ? Kien 
 autre chose, si non (|ue puis (jue c’est lui (jui l’a fait, je dois me taire 
 et ne pas ouvrir la Ixiuche, si ce n’est jiour bénir son saint nom. Il 
 est le maistre de la mere et des enfants. Il en a pris un et m’a laissé 
 l’autre, je ne dois jias douter (ju’il n’ait fait ce (jui estoit le meilleur 
 pour l’un et pour l’autre et jx)ur moi aussy, si j’en scai jirofiter, mais 
 voilà le jwint, car hélas je ne fais pas ce (jue je dis, ni ce que Dieu 
 exige de moi dans la conduite (ju’il tient à mon esgard. Priés le, ma 
 chère Mère, qu’il me fasse la grace de comencer à le faire. Je ne puis 
 assés vous remercier de touttes vos jirièrtîs et jKUir lt?s vivants et }X)ur 
 les moits. .Je crois (jue les derniera sont en estât de les reconoistre 
 devant Dieu, (îar dans les disjiositions où il a mise ma chère fille au 
 comencement de sa maladie j)our se j)réj)arer à la mort, j’ay tout lieu 
 (l’esj)érer (ju’elle jouit ou qu’elle jouira bientost de lui avec nostre 
 saint Iioy, et (ju’ils m’obtiendront la grace de me jiréjiarer à les 
 joindre (juand et ou et cornent il jilaira au maistre de touttes choses, 
 dans l’amour duquel je suis à vous, ma chèra mère, de tout mon coeur 
 et à chacune de vos chères 8(xnii'S, mais tout jiarticulièrement à nostre 
 chère directrice (que j’esjière voudra bien aussy estre la mienne) et à 
 vos chores soeurs M. (iab. et Marg. Henriette. Je n’oublierai de ma 
 vie les services que la derniere a rendu à ma chère fille, ni le bien 
 (ju elle a fait à son ame, à quoi toutte vostre chère Comunauté a 
 
THE STUART MSS. 
 
 149 
 
 contribué, ce qui m’obligeroit s’il estoit possible, à redoubler mon 
 amitié pour vous touttes. Je ne scai pas encore au juste quand le 
 Roy mon fils partira, ni oit il ira, mais son despart ne sera pas devant 
 la premiere semaine du mois prochain. Dès que je le scaurai, je vous 
 le ferai scavoii', car je prétend aller à Chaillot le mesme jour qu’il 
 part d’icy, car si je puis trouver quelque consolation dans ce peu de 
 jours qui me restent, je ne l’espère que dans vostre maison. 
 
 M. R. 
 
 [130.] 
 
 À St. Germain, ce 14“® May. 
 
 Vostre derniere lettre, ma cbere soeur, m’a fait bien de la peine 
 par la triste relation que vous me faites de l’estât de plusieurs de nos 
 chères soeurs, mais surtout pour celui de ma chère mère Priolo, que 
 je souhaitte très fort d’aprendre par moi mesme, et si je n’avois pas 
 dessein d’aller à Chaillot pour les Rogations, j’y aurois esté des hier 
 ou aujourdouy exprès pour cela. Je serai bien aise aussy de voir ma 
 pauvre petite concierge, et je ne vois aucune raison par tout ce que 
 vous me mandés de n’y point aller, car vous scavés que je ne crains 
 pas les rhumes et je ne voi rien chés vous qui fasse craindre l’infec¬ 
 tion, si bien que, avec vostre permission, ma chère mère, je comte 
 d’estre avec vous lundi au soir vers les 7 heures, et je vous prie de 
 m’envoyer ce soir des nouvelles de nos malades. L’assoupissement 
 de ma F. A. ne me plaist pas. Je suis bien aise que vous luy avés 
 fait quitter les bouillons de viperes, car je crois qu’il sont trop chauds 
 pour elle. J’espere que la maladie de ma S^' Louise Henriette Ue 
 sera pas à la mort. J’ay bien prié pour vous touttes, et pour vos 
 affaires temporelles j’ay veu M® de M. il y a aujourdouy huit jours et 
 elle ne m’en a rien dit ni rien mandé depuis. J’ay peur que cela 
 n’est pas une bonne marque. Je vous renvoyé sa lettre. Je ne scai 
 si vous avés lue celle de ]\L’ d’Autun pour moi coïïïe vous le pouviés 
 
150 
 
 THE STUART MSS. 
 
 puisque elle étoit il cachet volant. Si vous l’avés veue, vous con- 
 vienclrds avec moi que notre bone mère d’Anecy m’a engagée très 
 mal il propos dans l’aftaire de ce prestre qu’elle apelle un saint et qui 
 paroist fort esloigné de mériter un tel nom. J’en ferai mes excuses 
 il M*" d’Autun et lui escrirai entre cy et lundi. Nous nous portons 
 touts bien icy, Dieu merci. Je souhaitte de trouver tout bien ou au 
 moins mieus ches vous, ou ma fille n’im pas, mais pour moi il n’y a 
 rien il craindre. Adieu, ma chère mère, je suis h. vous de tout mon 
 coeur et j’embi'asse ma chère mère Priolo. 
 
 [ 131 .] Premiere lettre de la Peine apres sa grande maladie de 
 
 1714 . 
 
 Pour nostre Chere Mere. 
 
 (Manu regia.) 
 
 À St. Germain ce 26 Janvier. 
 
 Je suis vmiment mortifiée, ma chere mère, de ne pouvom passer 
 avec vous la feste de nostre St. Fondateur, car outre que je me 
 ennuye fort d’estre si longtems sans aller il Chaillot, je suis per¬ 
 suadée que nostre gi'and saint me regaixleroit de bien meilleur oeil, 
 si j estois parmi ces chères et saintes filles que quand j’en serai 
 séparée. Néantmoins je tascherai de m’unir d’esprit et de coeur 
 avec vous, et le prierai d’exaucer les prières que vous lui ferés pour 
 moi, sans oublier de le prier pour tout l’institut, et pour nostre 
 chère maison en particulier. Les médecins m’ont annoncé (|ue je ne 
 dois penser à changer de logement que dans le mois d’Avril au 
 plus tost, disant que si j’ai un autre rhume cet hiver, il me mettroit 
 dans un très mauvais estât. Ainsi il faut prendre patience et 
 \ouloir ce que Dieu veut. Je me console dans l’espérance de me 
 dédomager cet esté, si Dieu me donne la vie jusques à ce temps là, 
 cai pour lors je demeurerai avec vous aussy long temps que vous 
 udiés my souftiir, mais je compte aussy d’y passer la semaine 
 
THE STUART MSS. 
 
 151 
 
 sainte, s’il plaist à Dieu. Ma plus grande peine est la crainte que 
 ma chère mère Priolo ne vienne à mourir avant ce temps, mais en 
 cas que vous voyés rien d’aprochant à cela je vous prie de m’en 
 avertir, afin que s’il me sera possible je puisse l’aller voir, au moins 
 pour deus ou trois heures une après disner. Embrassés la tendre¬ 
 ment pour moi, et envoyés moi de ces [5^c] nouvelles exactes. Vous 
 ne m’avés pas répondu l’autre fois sur ce que je vous demandai 
 scavoir, si ces peines d’esprit et cette espece d’insensibilité continu- 
 oient tousjours. J’ay quelque curiosité de scavoir si la Princesse 
 a prise aucune résolution touchant l’apartement de la Mothe, 
 
 et si on n’a pas encore levé le scellé. Ma santé est bone à présent, 
 mais on me fait prendre beaucoup de soins pour tascher d’éviter des 
 rhumes que l’on croit estre fort dangerous pour moi. Le Poy mon 
 fils est parfaitement remis des deus accès de fievre qu’il a eu par 
 l’usage du quinquina, qu’il prend encore. Ma fille rend comte d’elle 
 mesme à sa dame d’honneur, à qui je fais mes amitiés, et encore plus 
 à ma chère concierge, sans oublier ma S. M. Gabriele, et nostre 
 assistante, avec toutes vos chères soeurs, et pour vous, ma chère mere, 
 croyés que je suis à vous de tout mon coeur. Je n’ai pas oublié de 
 prier au bout de fan pour nos chères soeurs défuntes, mais pour 
 nostre chère mere de Beauvai je prie touts les jours, car sa mémoire 
 m’est et me sera tousjours chère. 
 
 Je suis très aise que nos chères soeurs d’Annessy ayent ressenti 
 les effets de ma recomandation au duc de Berwik, et de la sienne 
 à rintendent. Mandés bien de ma part, je vous en prie, et recom- 
 mendés moi bien et mes enfents à leurs saintes prières et en parti¬ 
 culier à la bonne mère Greffri. 
 
 [132.] 
 
 A St. Germain ce 22 Juillet 1712. 
 
 Je suis tout à fait en peine, ma chère mère, de différer à ma 
 s. M. Hellene le plus grand de touts les bonheurs. Il est si grand 
 en SOI mesme qu’il n’a besoin d’aucune circonstance pour le rendre 
 
152 
 
 THE STUART MSS. 
 
 tel. Ainsi je vous prie de ne p*as m’attendre plus longtemps pour 
 lui doner le voile noire et achever son bonheur. Voicy les jours de 
 St. Jaccjues et de Ste. Anne : choisisses l’un des deus ou quel autre 
 il vous plaim pour lui faire faire la sainte profession, en la^|uelle je 
 suLs seure qu’elle ne priem pas moins pour moi, quoiqu’absente, et 
 (ju’elle ne doutera pas que je n’eusse esté fort aise d’y estre présente. 
 J’aurai esté aussy fort aise d’entendi'e le Pere Quimjuet que j’espère 
 aura la charité de prescher ni plus ni moins il cette cérémonie, et 
 je lui en aumi la mesme obligation. Je souhaitte cela d’autant plus 
 positivement que je ne scaurois encore vous dire le jour ni mesme 
 la semaine que je poun-ai aller à Chaillot. Si la chaleur n’estoit pas 
 grande, je pouriui plustost y aller l’après disner du jour que vous 
 choisirés |K)ur la cérémonie et m’en revenir le soir ; mais je ne puis 
 [)as mesme vous promettre cela, ainsi je vous prie de finir cette 
 afiaire sans j>enser il moi, que j)our prier pour moi. Il faut 
 aussy bien prier, ma chère mère, pour nostre gi*and Itoy et ses 
 armées. Celle de Flandres marche nus enemis qui paroissent 
 ))ien résolus de nous pousser, mais j’espère que Dieu arrestera leur 
 j)rojet8 et bénira les desseins du Koy pour la paix, (pii est corne 
 faite entre l’AngleteiTe et la France ; mais les autres ne se rendent 
 pas encore. Pour nous autres nous somes tousjours dans l’incer¬ 
 titude mais bien serrés entre les bras de la Providence, de la quelle 
 seule nous attendons nostre sort. Priés bien pour nous, ma chère 
 mere, et mandés moi de vos nouvelles et de nostre chère directrice. 
 Je suis en j)eine de sa santé et je crains qu’elle ne travaille audessus 
 de .ses forces, car (pioicpie l’esprit soit fort, la chere est foible. 
 Faites lui mille amitiés de ma part, faites en aus.sy il toutes nos 
 chères soeurs et en particulier à ma S. M. Gabriele, et Mai'g. 
 Henriette. Assurés ma s. M. Hellene (pie je prierai bien Dieu 
 pour elle et le remercierai de la gi'ande grace qu’il lui fiiit, apres 
 (pioi je ne puis assés vous en remercier, ma chère mère, et vostre 
 clibre comutiaut<5, sans vous en ester le mérite devant Dieu, que je 
 l>iie en estre luimesme vostre rescompense. 
 
THE STUART MSS. 
 
 153 
 
 [133.] 
 
 Ce lundi. 
 
 Copie de la lettre que la Reine écrivit à ma très honnorée S^’ 
 Françoise Angélique Priolo qui est la dernière. Elle lui écrivit 
 lorsque la Princesse d’Angleterre vint icy quelques jours avant la 
 mort de cette très honnorée soeur. L’original de la main de la 
 Reine a été envoyé à Montpellier à ma S^' Chrétienne Angélique 
 Priolo. 
 
 Je porte envie à ma fille de ce qu’elle verra aujourdouy ma 
 chère mère et qu’il ne m’est pas permis d’avoir ce plaisir. J’espère 
 l’avoir dans le mois prochain s’il plaist à Dieu de nous donner la vie 
 jusques là et à vous et à moy. En attendant il faut vouloir ce qu’il 
 veut et nous contenter d’être foibles infirmes et mourantes pour 
 tout le temps et en la manière qu’il en ordonera. Je le prie souvent 
 pour vous, ma chère mère, et je ne luy demande rien moins que de 
 vous faire une grande sainte. Faites quelques aspirations pour moi 
 de teins en tems ; en lui demandant la même grace et croyés que 
 tant que je vivrai je serai à vous avec toute la tendresse dont mon 
 coeur est capable. 
 
 M. R. 
 
 [134.] 
 
 À St. Germain ce Janvier 1713. 
 
 Quoique je ne vous ay pas encore escrit depuis que je vous 
 ay quittée, ma chère mère, j’en ay pourtant eu souvent le désir et 
 le dessein, mais il m’est survenu tant d’afiaires aussy désagréables 
 qu impréveues et tant de lettres à escrire, qu’il m’a esté impossible 
 de vous doner plus tost de mes nouvelles, qui sont bones. Dieu mercy, 
 pour ce qui regarde ma santé, car elle est à cest heure aussy bone 
 quelle estoit avant mon rhume, duquel j’ay esté quitte beaucoup 
 plus tost que je ne l’avois espéré. Je crois que le changement d’air 
 
154 
 
 THE STUART MSS. 
 
 y a contribué, mais surtout vos bones prières et de vostre sainte 
 comunauté, desquelles je ne puis jamais assés vous remercier, ni de 
 touts les bon souhaits que vous faites toutes ensemble poui- moi au 
 comencement de cette année, et pour le Roy mon fils, et que je 
 suis bien pereuadée vous continuerés le reste de l’année, corne je 
 vous en prie très instament, car nous en avons un très grand besoin. 
 À l’esgard de M*" Gemon, ma chère mère, vous pouvés bien croire que 
 je n’aurai jamais j)ensé de lui faire dire sa messe autre |mrt qu’à 
 Chaillot s’il ne m’avoit représenté que sa mauvaise santé le rendoit 
 incapable d’y aller touts les jours j^endent Tbiver. Cependent j’avois 
 résolu de le presser à le faire encore pour cet hiver, mais voicy un 
 accident qui lui an'iva l’autre jour en venant icy ; il se laissa tomber, 
 et se desmit le bras droit, ce qui le mettm pour longtemj)S hors 
 d’estat de dire la messe. C’est |K)urquoi je vous prie de trouver 
 un Prestre (Irlandois s’il se peut) qui vous aille dire touts les joure la 
 messe à la mesme intention fpie M»* Gemon la disoit et mandés 
 moi ce qu il faut lui doner, et je vous l’enverai, |>our jusques à ce 
 (|ue Mr Gernon soit guéri. Pour ce qui regarde M*" le Baud, je 
 suis bien fascbée, ma chère mère, de ne pouvoir lui faire le plaisir 
 (pi’il souhaitte, et que je scai vous en feroit aussy l^eaucoup et à toutes 
 nos soeure ; mais il y a environs deus ans que demandant quelque 
 chose de pareille au Père le Tellier pour un ecclésiastique Irlandois 
 pour (pli javois l^eaucou]) d envie de l’obtenir, je douai ma parole 
 au Pere le Tellier (pie s’ü m’obtenoit cette gi'àce du Roy, jamais }dus 
 je ne lui en demanderai de pareilles, ce (pi’il ne manqua pas de dire 
 au Roy, (|ui fit ce que je soubaittai, et il est juste que je garde ce 
 que je lui ay promis. Je suis perauadée, (pie vous, ma chère mère, 
 et Mr le Baud estes troj) raisonables pour penser autrement, et je 
 vous prie de croire qu’il m’en couste de vous refuser à l’un et à 
 l’autre ce que vous souhaités, et que si la chose estoit possible je la 
 ferai de tout mon cœur. Les bones nouvelles que vous me doués 
 de nostre chère directrice me font un sensible jilaisir. Je la re- 
 comaude souvent à Dieu de tout mon coeur, et le prie d’estre sa 
 
THE STUART MSS. 
 
 155 
 
 force et son soutien, et je crois qu’elle sent bien qu’il l’est en effet ; 
 mais vous ne me dites rien de vos novices, quoi qu’il y en a qui 
 aprochent de la fin de l’année. Je suis très aise d’aprendre que la santé 
 de ma S. M. Gabriele soit parfaitte ; je souhaitte qu’elle devienne 
 touts les jours plus sainte et plus saine, mais je suis bien faschée que 
 ma S. Marg. Henriette soit retournée à l’infirmerie. Je souhaitte de 
 tout mon coeur qu’elle en sorte bien tost. Pour la pauvre S. Jacinte 
 j’ay bien peure qu’elle n’en sorte plus du tout et suis faschée que 
 vous la perdiés. J’aprends avec plaisir le bon estât de toutte 
 vostre chère comunauté que je vous prie d’assurer de mon amitié, 
 et du désir que j’ay de retourner dans vostre maison. Il y a 5 
 semaines que j’en suis sortie, que j’ay trouvé bien longues, mais 
 au moins me voila d’autant plus près à vous revoir, et à vous 
 embrasser, ma chère mère, ce que je fais astheure en esprit, en 
 attendent que je le puisse faire réellement, ce que j’espère en trois 
 mois, si Dieu me done la vie. 
 
 M. R. 
 
 Je demande en particulier des nouvelles de ma s. l’Assistante et 
 de ma s. M. Elisabeth. Je scai qu’elles sont saintes, mais je les 
 souhaitte aussy saines. 
 
 [135.] Pour nostre Chère Mere. 
 
 À St. Germain ce 20“® ]\Iars. 1713. 
 
 Je ne puis mieux employer le peu de temps qui me reste ce soir 
 (ce qui ne m’arrive pas souvent) qu’en escrivant à ma chère mere, et 
 lui doner moi mesme de mes nouvelles, après avoir esté si longtemps 
 sans le faire, parce que j’escris souvent, et de longues lettres au Roy 
 mon fils apres quoi d’ordinaire le temps me manque ; mais mon 
 amitié pour vous et pour vostre chère comunauté ne vous manquera 
 jamais. J ay esté fort contente l’autre jour du comte que M® Strick¬ 
 land m a rendu de vostre santé et de celle de toutes vos chères 
 
 X 2 
 
15G 
 
 THE STUART MSS. 
 
 soeui-s, qu’il me semble se portent mieux qu’à l’ordinaire ; je crains 
 (jue le maigre ne fasse du tort à celle de nostre chère directrice. J’ay 
 apris avec plaisir qu’elle se porte asscs bien et qu elle ne manque pas 
 de courage. Je prie Dieu qu’il la soutienne tousjours et qu’il lui done 
 la joye de voir ses deus novices professer corne je l’espere ; je suis 
 bien aise que ma S. M. Gabriele trouve le thé bon, mais assurément 
 ce pauvre présent ne méritoit pas une si belle et éloquente lettre. 
 J’ay bien peur que-le caresme ne lui fasse aussy du mal, car il est 
 j)emicieu8 pour la néphrétique. J’ay esté agréablement surprise 
 d’aprendre la merveilleuse santé de ma S. Marg. Henriette, car M® 
 Strickland m’a dit que jamais elle ne l’a veue si bien. Je souhaitte 
 (jue cela continue mais à {)eine peut on l’espérer, puis qu’elle fait 
 aussy le caresme ; je suis édifiée de vostre docilité, ma chère mère, à 
 ne le point faire, bien plus que de la ferveur de celles qui le font ; 
 f>our moi, je suis vostre exemple et j’obéy, ne jeusnant et mesme ne 
 taisant abstinence que deus jours la semaine hors les trois jours des 
 (|uatre temps, quoi que Dieu merci il y a longtemps que ma santé n’a 
 esté si bonne ni pour si longtemps de suitte que despuis le temps que 
 je vous ay quittée. Si Dieu me laisse la santé j’espère tousjours 
 estre auprès de vous pour la fin du mois prochain. J’y pense avec 
 plaisir et attends ce temps avec impatience. Le Roy mon fils con¬ 
 tinue de se bien |>orter à Bar où M*" le Duc de Lorraine le comble de 
 toutes sortes d’honestetés ; je le recomande instament à vos prières, 
 ma chère mere, et de toutes vos chères filles ; il a un extresme besoin 
 de patience, de courage et de prudence, et surtout que Dieu l’afibr- 
 misse dans la foi et lui fasse la grâce de ne jamais succomber ans 
 tentations qu il a et qu’il aura de ses enemis visibles et invisibles. 
 I our moi je crois qu’il n’est pas nécessaire que je me recomande à vos 
 saintes prières, car je scai que je n’y suis pas oubliée, aussy en ay je 
 un extresme besoin ; je suis sure aussy cpie vous priés beaucoup et en 
 j)remier lieu pour vostre grand Roy et qu’il n’est pas nécessaire que 
 je \ou8 en fasse souvenir ; j espère que Dieu nous le conservera long¬ 
 temps, et qu il pourra jouir lui mesme de la paix qu’il done aus autres. 
 
THE STUART MSS. 
 
 157 
 
 que Ton nous fait espérer sera signée dans ce mois de Mars. Je. le 
 souhaitte de tout mon coeur, bien plus pour les autres que pour moi 
 mesme, quoiqu’avec le temps peut etre mon fils en pourra aussy 
 profiter ; en attendant je le mets entre les mains de Dieu et moi 
 mesme aussy, afin qu’il fasse de nous tout ce qu’il lui plaira, mais en 
 quelque estât que je me trouve, soyés assurée, ma chère mere, que je 
 serai tousjours de tout mon coeur à vous. 
 
 Marie li. 
 
 [136.] 
 
 À St, Germain ce 22“® may. 
 
 Puis que Dieu qui seul comande aux vents et au temps ne veut 
 pas les faire changer, pour me permettre d’aller vous embrasser, ma 
 chère mère, et reprendre chez vous les forces de corps et d’esprit, 
 dont j’ay grand besoin, car elles reviennent très lentement depuis ma 
 maladie, il est bien juste que je vienne enfin vous tesmoigner moi 
 mesme la joye que j’ay de la nouvelle vie que Dieu vous a doné, et 
 que je vous done signe de la mienne qu’il m’a aussy rendue, car l’on 
 ne peut pas estre plus près de la mort que je l’ay estée sans mourii-. 
 Je crois pourtant que vous n’en avés pas estée guères plus loin, mais 
 vous ne l’avés pas veue si bien que moi, car j’ay tousjours eue la teste 
 fort libre et je me sentois mourir, jusques à croire que je n’avois que 
 peu d’heures à vivre, mais je n’estois pas digne de paroistre devant 
 Dieu, et il est juste que je souffre encore en cette vie pour faire 
 pénitence de mes peschés, et je serai trop heureuse si Dieu par sa 
 miséricorde m’espargne dans l’autre. Je ne vous nommerai plus 
 aucun jour pour aller à Chaillot, car l’on ne peut deviner quand le 
 temps changera, mais des qu’il plaira à Dieu de le faire changer, vous 
 pouvés comter de me voir 2 ou 3 jours après, si ma santé n’est pas 
 plus mauvaise qu’elle l’est aujourd’ouy, mais vous serés tousjours 
 avertie dès le moment que je fixerai un jour, au quel temps j’espère 
 trouver nostre chère directrice en bon estât, puisque vous m’assurés 
 
158 
 
 THE STUART MSS. 
 
 (ju elle est mieus. Embrassés la pour moi, je vous en prie, en atten¬ 
 dent que j’aye le plaisir de le faii’e moi-mesme. Faites en autant à 
 ma chère soeur ^lai’g. Henriette, que je plains de tout mon coeur 
 dans sa juste douleur, et prie Dieu qu’il la console. Faites bien des 
 amitiés i\ touttes nos chères soeurs, et dites leur que je meure d’envie 
 de me trouver au milieu d’elles, et pouvoir particij^er à quelques 
 gouttes des toiTents de graces dont je vois que le divin Rsprit remplit 
 leur coeur en ce saint temps. Je suis bien sure que vous les demandés 
 |)our moi, et je vous en remercie de tout mon coeur, et des dons que 
 vous m’avés envoyés, et que j’espère vos saintes prières nous obtien¬ 
 dront a moi et au Roy mon fils, qui est à, présent aus eaus de Plom- 
 biere, et se jx)rte bien. Adieu, ma chère mère, jusques à, ce que je 
 puisse vous entretenir, et vous rendre comte de l’estât présent de 
 mon coeur et de mon corps et de celui où ils ont esté j)endant que je 
 croyois mourir, dans lequel tem|)s mon esprit et mon coeur estoint 
 bien plus tranquilles que quand je me porte bien. C’estoit un effet 
 de la miséricorde de Dieu sur moi. 
 
 [137.] *S'ur la Mort de ma S. ^^an€ Agiics Ronchin. 
 
 À St. Germain ce 9“® décembre. 1713. 
 
 Je viens vous tesmoigner, ma chère mère, la pai't que je prends 
 ù la perte que vous venés de faire de trois de vos chères filles, car je 
 ne puis douter que les deus qui estoint agonisantes ne soint déjà 
 mortes, mais en vérité, ma chère mère, vostre perte est un gi'and 
 gain pour ces chères âmes qui ayant quitté leur corps dans les quels 
 elles ont l)eaucoup souffert, se trouvent à présent en possession d’un 
 lx)nheur étemel, où je ne doute pas qu’elles ne prient pour nous 
 touttes, et j’espère qu’elles nous obtiendront les graces nécessaires 
 pour nous joindre à elles un jour à chanter éternellement les miséri¬ 
 cordes du seigneur; l’assurance de vostre bone santé après toutes 
 les fatigues que vous avés essuyées auprès de ces pauvres malades 
 
THE STUART MSS. 
 
 159 
 
 me fait’ grand jdaisir. Je vous prie d’en prendre grand soin, ma 
 chère mère, pour l’amour de vos filles ; vous scavés que j’en suis. 
 Je ne veus pas escrire à part à nostre chère directrice, pour ne la 
 pas tenter de me respondre ; mais je vous prie de l’embrasser ten¬ 
 drement pour moi, et l’assurer que mon amitié pour elle redouble à 
 mesure que ses peines augmentent, mais dans cette occasion je la 
 conjure de penser pour sa consolation que les grands maus que sa 
 chère soeur souffroit sont finis, et que le bonheur dont elle jouit à 
 présent ne finira jamais. J’espère qu’il n’y a plus à craindre pour 
 son bras, cependent je la charge d’en prendre un grand soin, et ne 
 pas penser à escrire de long temps ; je suis inquiette des maus de ma 
 S. M. Gabriele, qui ne me paroissent pas indifférents. Priés la de 
 ma j^art de ne se pas négliger mais de prendre soin d’elle, pour me 
 faire plaisir : j’en ay un sensible de la bone santé de ma S. Marg. 
 Henriette. Je souhaitte de tout mon coeur qu’elle soit durable. Je 
 ne suis pas sans peine de la maladie de ma S. Louise Henriette qui 
 me paroist considérable, mais je suis ravie que le médecin ne la 
 trouve pas dangereuse. Je souhaitte de tout mon coeur qu’elle 
 finisse bien tost. Je ne doute pas que nos ferventes solitaires 
 n’ayent bien prié pour moi. Ma santé se ressent de‘leur prières, car 
 elle est bone. Dieu merci. Je voudrois bien en pouvoir dire autant 
 de ma pauvre âme, mais hélas elle est tousjours languissante ; pour 
 mon coeur il est souvent à Chaillot, et tout rempli d’une tendre 
 amitié pour ma chère mère et ses chères filles. 
 
 M. E. 
 
 Voicy de quoi faire dire quelques messes à vos saintes deffuntes. 
 Mon fils se porte bien. 
 
IGO 
 
 THE STUART MSS. 
 
 [138.] 
 
 À St. Germain ce 26 Jan^ 1714. 
 
 Voicy, ma chère mère, l’extrait de la lettre du Roy mon fils, que 
 je vous avois promis et qui servira à vous affermir dans la bone 
 o})inion que vous aviés de sa foi et de sfi religion, de la quelle je 
 crois que toute les bruits qui ont couru ne vous ont pas fait douter. 
 Pour moi, je vous avoue que je n’en ay pas eu un moment d’in- 
 (juiétude. Cej)endent j’ay esté ravie de voir ces lignes escrites de sa 
 main, et que je suis bien |x?rsuadée estre imprimées dans son coeur. 
 .1 ay mandé ü ce cher fils que je me suis mise à genoux apres les 
 avoir leues et que j’ay remercié Dieu de tout mon coeur de ce que 
 par sa miséricorde il nous donoit à touts deux les mesmes sentiments, 
 ;i lui de souhaitter do mourir, et à moi de souhaitter de le voir mort, 
 plus tost que hors de l’Eglise. Priés Dieu, ma chère mère, qu’il nous 
 fasse la grace de conserver ces sentiments jusfjues à la mort, et de 
 nous faire mourir en effet plus tost que de les changer. Apres cela 
 je vous dirai que nous somes touts deux en bone santé Dieu merci, 
 et que M® Plouden m’a fait beaucoup de plaisir l’autre jour, en 
 m’assurant qu’il y avoit longtemps qu’elle ne vous avoit veue en si 
 l)one santé. Je prie Dieu qu’il vous la censerv'e longtemps, ma chère 
 mère, pour vostre plus grande sanctification et celle de vostre sainte 
 f ■ommunauté, et au.ssy pour leur repos et le mien, qui vous aime 
 avec elles de tout mon coeur. 
 
 M. R. 
 
 Je ne puis finir ma lettre sans nomer nostre chère directrice, que 
 M® Plouden m’a assuré se j)orte à merveille, ce qui m’a fait un sen¬ 
 sible plaisir. Je prie Dieu de tout mon coeur qu’il lui fortifie tous- 
 jours de plus en plus l’esprit et le corps pour accomplir en tout sa 
 très sainte volonté, mais pour le caresme je ne puis croire que le 
 médecin ni vous lui permette de le faire. J’en doute fort pour ma 
 chère S. Marg. flenriette, dont la Inme santé me fiiit plaisir. Je 
 vous prie d’embrasser ces deus chères soeurs pour moi tendrement. 
 
THE STUART MSS. 
 
 IGl 
 
 Je suis très aise de la meilleure santé de ma S. Louise Henriette 
 et bien faschée que vos deus pauvres jeusnes soeurs soint tousjours 
 malades. 
 
 Extrait d une lettre du Boy mon fils qu’il m’a escrite en Anglois 
 le 30 Décember 1713. 
 
 Je ne doute pas que les bruits positifs et pleins de circonstances 
 qui courent de mon changement de religion ne soint arrivés jusques 
 à vous, mais vous me conoissés trop bien pour en estre allarmée, et je 
 puis vous assurer qu’avec la grâce de Dieu, vous me verrés plustost 
 mort que hors de l’Eglise. 
 
 Pour moi, ma chère mère, je prie Dieu qu’il soit ainsi, et je me 
 tiens en repos ayant une ferme confiance que Dieu par sa miséricorde 
 n’abandonera jamais ce cher fils qu’il m’a doné et du quel sa divine 
 providence a jusques icy pris un soin si particulier. 
 
 Marie R. 
 
 [139.] 
 
 « 
 
 A St. Germain ce Novembre. 
 
 Le beau temps qu’il a fait depuis que je vous ay quittée, ma 
 chère mère, n’estoit pas nécessaire pour me faire regretter le séjour de 
 Chailliot qui est tousjours charmant pour moi, mais il est vrai que cela 
 me l’a fait regretter doublement, et quoique je ne puisse désavouer que 
 depuis les trois semaines que je suis icy, j’ay eu plus de temps à moi 
 et plus de solitude que pendent tout le temps que j’ay estée à Chaillot, 
 cela ne m’empesche pas de me souhaitter souvent en la compagnie de 
 
 VOL. I. 
 
 Y 
 
1G2 
 
 THE STUART MSS. 
 
 ina chère mère et de toutes nos chères soeurs, oîi j’espère bien me 
 retrouver si Dieu me donne encore six mois de vie. J’ay pris méde¬ 
 cine vendredi dernier, pcorce que j’avois eu pendant quelques jours un 
 retour de la maladie qui m’a tourmentée tout l’esté, mais depuis la 
 médecine je me suis fort bien j)ortée, Dieu merci, et dans trois ou 
 qiiattres joui-s, je quitterai le quinquina. J’aprends avec grand 
 plai.sii' vostre meilleure santé, ma chère mère, et prie Dieu de tout 
 mon coeur qu’il vous la rende j)arfaitte et vous la conservée longtemps. 
 Je suis en peine de celle de ma chère soeur Catterine Angélique, que 
 je vous prie d’embrasser pour moi, et de la consoler et encourager. 
 Je crois que le Père Gaillard jKuirra passer chez vous la semaine 
 prochaine en allant il Paris faire sa retraitte. Ce cera le jeudi au 
 soir, ou vendredi matin. Je ne dis rien à ma S. M. Elis, parce que 
 je la crois en retraitte. Je prie Dieu |X)ur elle, et je suis bien sure 
 qu’elle prie pour moi. Je souhaitte que son corps soit en aussy bon 
 estât que son âme. Je ne nome |X)int ma S. Marg. Henriette parceque 
 je comte de lui escrire un |>etit billet. J’embrasse tendrement ma 
 chère mère déposée, et vous charge, ma chère mère, de mille amitiés 
 de ma part à touttes nos chères soeurs, comencant par vostre chère 
 Assistante. Mandés moi des nouvelles de ma S. M. Barbe et de 
 touttes celles que j’ay lai.ssé il l’infirmerie. Je crains fort que nostre 
 pau\Te S. Marg. Ehsaljeth n’en sortira j)as de longtemj)s. Je prie 
 Dieu qu’ü la console et la fortifie. Je vous renvoyé, ma chère mère, 
 la lettre de la Mère de; St. Antoine sur la désagréable affaire de la 
 soeur de Tiberjian. Le Roy mon fils ne m’en a jamais rien escrit ; 
 mais corne je scai qu’il a Wucoup d’amitié pour la famille de Silleri’ 
 il se pouiToit faire que pour lui faire plaisir il se fut ineslé de cet 
 affaire, ne sachant pas vos coustumes, ni tout ce que je pense là 
 ( essus. Quoi qu il en soit, je ne crois pas qu’à présent vous déviés 
 vous adresser à Rrmie sur cela, mais seulement à Mr le Régent par 
 
 îait!" I “ r* Vès cette abesse 
 
 a.te .1 eepdrct obten.r <Iu Kdgent une pron.esse c.u’il n'en feroit paa 
 
 «•avantage pendent la .ninorité du Koy. après laquelle il fauL 
 
THE STUART MSS. 
 
 163 
 
 tascher d’en obtenir une du Roy mesme pareille à celle que le feu 
 Roy avoit doué. Le Père Gaillard vous dira plus amplement ce que 
 je pense sur tout cela, et moi je vous dis adieu, ma chère mère, et 
 vous embrasse de tout mon coeur. Mon souper est sur la table, et 
 le temps me manque pour escrire à ma chère soeur Marg. Henriette; 
 faites lui bien mes excuses en l’embrassant pour moi, et assurés la 
 que je lui escrirois la semaine prochaine. 
 
 Je vous remercie, ma chère mère, des béatitudes. 
 
 Y 2 
 
LETTRES À M'"" CL. ANGÉLIQUE DE BEAUVAIS, 
 
 DÉPOSÉE. 
 
 1701-1700. 
 
 [140.] Pour ma Soeur la Déposée. 
 
 À St. Germain, ce lundi. 
 
 Quoi que ma maladie n’a |ias esté considérable, je crois pourtant 
 que vous ne serds pas faschde, ma chère mère, d’apprendre qu’elle est 
 j)resqu’entièrement passée, si bien qu’il |>aroist que ce grand rhume 
 n’a eu d’autre dessein que de m’emj>escher d’aller à Chaillot, puisque 
 il n’a duré (fue justement assés longtemps {wur cela. Deo grattas 
 en tout et pour touttes choses grandes et |ietites, puisque elles 
 viennent touttes de lui et (jue tout ce qu’il fait est bon et bien fait. 
 Il me paroist par vos lettres (jue vostre estât est meilleur qu’il 
 n’estoit il la Présentation. J’espère que je ne me flatte pas quand je 
 pense cela ; au moins je prie Dieu qu’il soit ainsi, et ne cesserai de le 
 j)rier juscjues il ce qu’il vous ait rendu la paix et la joye. Dites lui, 
 Pi.w.n. ma chère mère, corne je le dis pour vous Redde mihi loetitiam salu- 
 taris tui et spiritu principali coujit'ma me. J’ay fait mes dévotions 
 la nuit de Noël dans la chapelle des enfans, en haut, foi*t tranquille¬ 
 ment et fort chaudement pour le dehors, mais en dedans j’estois plus 
 froide (pie la glace. Je n’escris pas il nostre chère mère, l’ayant fait 
 avant hier. Asseurés la av’ec touttes nos chères soeurs et de la 
 Motte de mon amitié, et dites pour moi quelque petit bon mot à ma 
 petite concierge. Il y a encore plus d’un moi [•sic] il la feste de nostre 
 St. b. et le temj)s est si froid et si mauvais (|ue je ne crois pas 
 pouvoir faire aucune petite visite devant ce temps là. Il faut donc 
 
THE STUART MSS. 
 
 1G5 
 
 VOUS mettre en repos ladessus, et en attendant estre fidelle à nostre 
 rendes vous à la crèche, et bien faire vostre cour à nostre divin Roy, 
 auquel je crois que vous estes agréable, d’autant plus que moins vous 
 le pensés. Je crois que l’estât humble dans le quel vous estes lui 
 plaist beaucoup, mais prenés garde que vostre humilité ne dégénère 
 en déjection ou trop grand abattement. C’est ce que je crains pour 
 vous, et de quoi je prie Dieu vous préserver en remplissant vostre 
 coeur de force et de courage, et surtout de son saint amour. 
 
 M. 
 
 Je me réjouy avec vous de ce que l’Abbé de Noialles est 
 nommé Evesque de Chaalon. 
 
 [141.] A ma Soeur la Déposée. 
 
 Ce samedi. 
 
 Il y a aujourdouy huit jours que je vous quittai, ma chère mère, 
 dans la foulle et l’embarras des visites qui me fatiguèrent bien et 
 m’ennuyerent par elles mesmes, et par m’avoir osté le plaisir de 
 vous entretenir. Il me semble pourtant que je vous laissai assés 
 en repos. Je souhaitte astheure de scavoir si cela continue, et si 
 ce petit abbattement dans le quel vous vous trouviés n’a pas eu 
 de suittes. J’espère que cela s’est dissipé et que vostre coeur est 
 en paix. Je la lui souhaitte corne au mien propre, et je prie Dieu 
 qu’il nous la done, puisque il n’y a que lui seul qui vous la puisse 
 doner come nous la voulons. J’y rai demain à St. Cir, et de mercredi 
 en huit jours à Fontainebleau, s’il plaist à Dieu. Vous aurés de mes 
 nouvelles encore une fois devant cela. Mandés en moi des vostres, 
 ma toutte chère mère, qui ne me sont pas indifférentes asseurément 
 puisque je vous aime de tout mon coeur. 
 
16G 
 
 THE STUART MSS. 
 
 [142.] À ma Soexir la Déposée. 
 
 À St. Germain, ce samedi au soir. 
 
 L’impatience me prend d’avom des nouvelles de n*"® chère petite 
 malade, tpie j’ay lieu de craindre en quelque danger, par la lettre 
 (jue vous e.scriviBte a d’Almond avant hier. C’est pour quoi 
 j’envoye demain matin exprès pour en avoir, car je vous advoue 
 (fue je ne suis pas sans peine la dessus. Je vous prie donc, ma chère 
 mère, de m’en envoyer aus.sy bien que des vostres un j)eu j)articu- 
 lierement, car depuis que je vous ay veue vous ne m’avés pas escrit, 
 mais je ne m’en estonne j)as quand je j)ense à l’estât dans lequel je 
 vous ay laiasée, et mesme si une lettre doit vous coûter autant que 
 vous me le disiés quand je vous entretenai dans le jardin, ne 
 l’escrivés pas, mais priés noetre chère mère de le faire et me rendre 
 comte de vous et de la chère malade, corne elle fît l’autre jour, 
 et ne pas s’oublier elle mesme et ses loupj^es que j’espère ne luy font 
 plus de douleuis. Dites à ma pauvre concierge que je ne l’ay 
 pas oubliée hier à la Ste. Communion, car j’av jirié pour elle de tout 
 mon coeur. Cela ne m’a pas emi>e.sché de le faire pour vous, mais 
 dune manière toute paiiiculiere, car j’ay pressé nostre bon Dieu 
 et nostre père de se faire sentir il vostre coeur et de vous dire 
 au fond de 1 ame Halns tua vffo sum. Il n’en faudroit pas davantage 
 pour réjouyr ce pauvre coeur affligé et faire revivre cette ame 
 la quelle je souha.tte touttee les graces ndcessaires pour accomplir 
 ..arfa,ttement et mes.ne guain.ent tout ce que Dieu demande delle. 
 
 le ^ut b en, et fa.tes les remèdes que les médecins vous ordonent. 
 de fera, dema.n .non jour de retraitte ; vous n> se.-és pas oubliée 
 
 co.ne ie IV^r' '""T"’ 
 
 c me je 1 aj fait jusques astheure. 
 
THE STUART MSS. 
 
 1C7 
 
 [143.] A ma Soeur la D exposée . 
 
 À St. Germain, ce Jeudi. 
 
 Enfin, ma chère mère, me voilà quitte de touttes les incomodités 
 que j’ay eu depuis que je vous ay quittée. Elles n'ont pas esté fort 
 grandes, mais bien incomodes et très ennuyantes. Après estre 
 guérie de la colique et de la fluxion au visage, ou plus tost d’un 
 vrai abcès dans la bouche, je me fis arracher une dent avant hier, 
 que j’espère sera la dernière de longtemps, car en voilà deus depuis 
 sis semaines. Touts ses [sic] maus m’ont empesché d’aller à St. Cir ; 
 je ne scai si j’y pourrai aller avant Noël, car la cour est astheure à 
 Meudon et vient à Marli mercredi prochain pour 10 jours. J’ay le 
 plaisir d’avom icy vostre frère auprès de moi. Je luy ay dit que 
 j’envoyai à Chaillot, mais il m’a respondu qu’il vous avoit déjà escrit 
 en arrivant. J’espère que nous vous amèneront M® d’ Almond à 
 Noel, car elle devoit partir le 13 novembre. J’attend avec im¬ 
 patience le plaisir de la voir et de lui ouvrir mon coeur, qui est 
 fort serré. Elle sera surprise de nous trouver dans un estât bien 
 plus pitoyable que quand elle nous a quitté, car il est vrai de dme 
 qu’il ne nous reste à présent aucune espérance ni resource humaine 
 pour recevoir le moindre soulagement de quelle sorte qu’il puisse 
 estre, si bien que selon le monde l’on peut dire que nostre estât 
 est violent, mais selon Dieu, nous devons le croire heureus, et nous 
 devons le bénir et le louer de ce qu’il nous met dans une heureuse 
 nécessité de nous confier en lui uniquement et de n’avoir aucune 
 espérance ni resource qu’en lui seul, si bien que nous pouvons dire : 
 
 Et nunc quae est exj^ectatio mea ? lionne Domiims ? Ô attente Ps. xxxix 
 heureuse, Ô resource imanquable ! Priés Dieu, ma chère mère, que 
 je ne pense jamais autrement un seul moment. Dans trois semaines 
 nous nous verrons s’il plaist à Dieu, et alors je vous rendrai conte 
 d’une résolution que nous avons prise, que je crois vous ne dés- 
 aprouverés pas, quand je yous dirai nos raisons pour cela. Faites 
 
108 
 
 THE STUART MSS. 
 
 milles amitiés de ma part à nostre chbre mère, à touttes nos soeurs 
 et à Mollo de la Motte, nomément à la petite concierge, et dites à 
 vostre propre coeui' ce qu’il y a de plus tendre de la part du mien. 
 
 [144.] 
 
 .... de ma part il nostre chere mère et a nostre aimable 
 déposée, après cela il touttes nos soeurs en particulier la chère 
 concierge T. Ang. et de la Motte. Pour vous, ma toutte chère 
 Mère, je vous embrasse tendivment aux pieds de la Croix que je 
 prie Dieu de vous faire aimer ou tout au moins de la porter avec 
 patience et douceur. 
 
 [145.] 
 
 À St. Germain, ce 22 de mare. 
 
 J’ay esté bien aise d’aprendre par vostre demiere lettre, ma 
 chère mère, cjue touttes se portoint bien à Chaillot, mais je suis 
 bien faschée de l’estât oîi se trouvoit la pauvre mère de Croiset. 
 .Te n’ay pas manqué de prier pour elle et je ne doute pas que Dieu 
 ne lui fasse miséricorde, ou en lui rendant la santé pour la per¬ 
 fectionner et santifier ou en lui faisant la grace de faire une sainte 
 mort. .le vous prie de me mander les nouvelles que vous en avés. 
 Nous somes touts icy en Ixme santé Dieu merci. .J’irai vendredi 
 Marli et le lundi de la semaine sainte il Chaillot, s’il plaist à Dieu. 
 .Te suis bien aise d’aprendre que vostre coeur sera tout fait il la 
 réserve de la gi'ille (pi’il faut attendre avec jiatience jusques à la 
 Pentecoste. Je vous prie de remercier M^ de Bullion du soin qu’elle 
 a de moi en prestant encore sa tapisserie. Vous me faites grand 
 plaisir de me mander que vous trouvés ma chère mère Priolo mieus 
 (pi il 1 ordinaire. Je voudrois bien qu’elle en fut persuadée aussy 
 
THE STUART MSS. 
 
 169 
 
 aisément que je le suis, mais elle se croit tousjours jolus mal qu elle 
 n’est. Embrassés la pour moi, je vous en prie, et en faisant mes 
 amitiés à touttes nos soeurs, assurés vous vous mesme, ma chère 
 mère, de mon estime et de mon amitié. 
 
 M. R 
 
 Je vous renvoyé la lettre de de Chamillart. Je suis faschée 
 que vostre . . . soit si esloignée. 
 
 [146.] 
 
 A St. Germain, ce 15“® Janvier. 
 
 Enfin, ma chère mère, je trouve un moment pour vous escrire, 
 et en suis ravie, car il y a trop longtemps que je ne l’ay fait. 
 J’espère que Garland ce [sic] sera bien acquitté corne je l’en avois 
 chargé de mes amitiés et de mes excuses pour nostre mère et pour 
 vous de ce que je n’escrivis pas en ce temps là. Je ne crois pas que 
 vous soyés faschée, mais vous faites corne si vous l’estiés. Car voicy 
 15 grands jours que je n’ay de vos nouvelles, je veus dire de vos 
 lettres. J’en attends ce soir, et j’ay besoin de consolation, car je 
 suis accablée de chagrins et d’affaires nouvelles et très désagréables. 
 Hélas, il n’y en a jamais d’autres pour moi. Priés Dieu, ma chère 
 mère, qu’il me done ses dons et ses graces pour me soutenir, mais 
 surtout ceus de sagesse, de conseille et de force, dont j’ay à présent 
 un extreme besoin. Parmi tout cela pourtant j’ay une grande con¬ 
 solation de voir que les affaires du Poy vont bien partout. Les 
 nouvelles d’Italie ont esté fort bones, et quand mesme une partie 
 des enemis joygnoit le duc de Savoye, on espère qu’ils ne pourront 
 pas subsister longtemps ; l’autre consolation c’est que ma santé est 
 aussy bone que vous pouvés me la souhaitter sachant le fond de 
 mon mal, qui certainement n’augmente pas, et s’il y a du change¬ 
 ment c’est plus tost en mieus depuis 15 jours, quoiqu’ assurément 
 VOL. I. 
 
 Z 
 
170 
 
 THE STUART MSS. 
 
 mon coeur n’est pas tranquille, mais Dieu peut tout, il nous tourne 
 et retourne corne il lui plaist et il mesle le bien et le mal, selon 
 sa sainte et tousjours juste et adorable volonté, il la quelle je veus 
 me conformer en tout et par tout contre touts les sentiments de 
 ma meschante volonté. Nous avons esté à Marli le jour des Roys, 
 et le Roy vint icy trois joure après. Il est tousjours tout plein 
 de bonté et d’amitié pour nous et fort content de la situation de 
 ses affaires, i*aj)portant tout à Dieu et se confiant en lui avec une 
 piété admirable. M® de M. est en parfaitte santé ; il ne me reste 
 plus qu’il vous charger de mes amitiés pour nostre chère mère et 
 touttes nos soeui-s avec M®ll® de la Motte, par nom la chère oeconome, 
 ma petite concierge et ma soeur de Mesme, h, qui vous dirés que 
 le Père Massilon j)reschera la Présentation. Adieu, ma chère mère, 
 jusques il Samedi en huit jours le soir que j’esj^ère vous embrasser, 
 et avoir plus de temj)s pour vous entretenir pendent ce voyage 
 que je n’en eu dans le dernier. Mon pauvre coeur est pressé et 
 seiTé, mais il n’en est pas moins à vous. Je recomande il vos 
 prières le Père Sandu qui est malade assés considérablement depuis 
 10 jours. 
 
 [147.] A la Mire Déposée. 
 
 À St. Germain ce lundi. 
 
 J avois résolu d’envoyer demain exprès, ma chère Mère, pour 
 vous floner de mes nouvelles avant mon despart pour Fontainebleau, 
 mais M?*" d Autun qui est icy depuis hier au soir, voulant bien 
 se charger aujourdouy de cette lettre pour vous et de mes adieus 
 poui nostre chère mère et touttes nos soeurs avec nielle de la 
 Motte, je n’enverrai pas demain, et s’il j.laist it Dieu nous 
 partirons apres demain à 10 heures tout au plus tard, car les 
 jours sont courts et on dit ipie les chemins seront mauvais. Nous 
 somes. Dieu merci, en bone santé. Le Roy eut hier une petite 
 O nodité (jui est entièrement passée. Cela l’emjiescha de manger 
 
THE STUART MSS. 
 
 171 
 
 de VOS fruits, mais il en a mangé aujourdouy et moi touts les 
 deus jours et nous en mangerons encor demain. Ils sont excellents. 
 J’espère que M® Trionyl en a fait mes remerciements. Je vous 
 fais les miens en particulier, ma très chère mère, de vos prières et 
 de vos souhaits sur le jour de ma naissance et mon voyage de 
 Fontainebleau. Je prie Dieu de les exaucer et de me faire plustost 
 cesser de vivre que de ne pas vivre à lui et pour lui. Je suis aussy 
 embarassée de ce voyage qu’une dame de campagne est de venir 
 à la cour, car assurément la vie que nous menons icy est fort 
 différente de celle là. J’espère y faire mon devoir envers mon 
 Dieu en premier lieu, enver nostre grand Doy, sa royalle famille 
 et toutte sa cour, aus quels touts, selon leurs différents degrés, 
 je dois beaucoup. Priés Dieu, ma bone mère, que cela soit ainsy 
 et que rien au monde ni tout le monde ensemble puisse jamais 
 me faire quitter cet aimable rendés vous que vous me donés, du 
 sein et amour paternel de nostre Dieu et de nostre père céleste, 
 à qui nous nous devons touttes entières et à qui nous voulons estre 
 sans réserve. J’ay esté fort contente de la lettre de nostre bon 
 père Paffron. On voit dans ses lettres corne dans ses entretiens 
 que cet home est tout plein de Dieu et j’espère que ses prières nous 
 obtiendront à vous et à moy quelques unes de ses miettes. Il faut 
 finir, car d’Autun attend ma lettre. Nous trouvons ce bon 
 évêque tousjours plein de zèle et d’affection pour nous. Nous avons 
 bien aussy de l’amitié pour lui. Dites lui bien de ma part, ma. 
 chère mère, mais dites vous souvent à vous mesme que celle que 
 mon coeur sent pour le vostre est audessus de touttes les autres. 
 
 M. 
 
 Je vous prie de dire quelque petit bon mot de ma part à la 
 petite solitaire concierge. 
 
 Z 2 
 
172 
 
 THE STUART MSS. 
 
 [148.] Pour ma Soeur la Déposée. 
 
 A St. Germain, ce Jeudi. 
 
 Il me semble qu’il y a longtemps (jue je n’ay escrit à ma chère 
 mère et (|ue je ii’ay receu de ses lettres, mais il me paroist par vos 
 deniieres et par celles (pie vous escrivistes la semaine passée il 
 Me d’Almond, qui étoit tout il fait dans vostre stile ordinaire, que 
 vostre estât est bien meilleur qu’il n’estoit quand je vous ay quittée. 
 Je souhaitte ne me pas trouver trompée (piand je vous ven*ai qui 
 sera de samedi en huit jours s’il plaist à Dieu, et j’espère que nostre 
 gi-and Saint vous payera sa Teste en vous obtenant quehjue consola¬ 
 tion de celui qui la |)eut bien doner, puiscju’il est le Dieu de toute 
 consolation. .Je le siipjjlie de remplir vostre C(Hîur de son saint 
 amour et d’en faire ajirès cela tout ce (|u’ll voudm, car je crois qu’un 
 coeur plein du divin amour est en pai.x et content en touttes sortes 
 d’estats, et qu’il ne peut estre (jue bien. C’est la seule chose que 
 je vous prie de demander |X)ur moi, ma chère mère, c’est ce seul 
 un néce.ssaire sans le (piel on ne jxîut estre heureus ni en ce monde 
 ni en l’autre, et avec le (piel tout ce que le monde appelle malheur 
 et disgrace ne peut rendre malheureus. .Je crois cela aussy feiTne- 
 ment corne si je l’avois expérimenté (pioi(pi’en vérité je n’ay jamais 
 rien senti qui approche de cela. Car au lieu de faii'e tout par 
 amour, je fais tout par force. Dieu le scait et vous le comprenés 
 bien. Cest pounpioi je suis seure que vous avés pitié de moi et que 
 vous priés pour moi. Adieu, ma toutte chère mèi'e, je suis il vous 
 de tout mon coeur. Nous somes touts en bone santé. Dieu merci. 
 
 [149.] A ma Soeur la Déposée. 
 
 À St. Germain le l®*" Juillet. 
 
 Qui le croiroit, ma très chère mère, qu’il y auroit danger d’estre 
 noyée entre St. Germain et Chaillot au moi de Juillet. 11 est donc 
 bien visible cpie iJieu ne v’eut pas que nous passions ensemble nostre 
 
THE STUART MSS. 
 
 173 
 
 grande feste puis que il permet un tel empeschement. Il faut donc 
 se soumettre en cela corne en tout le reste, et dire ce petit et grand 
 mot, Fiat, que je devrois avoir bien appris, puis que j ay si souvent 
 tant et de si dillerentes occasions de le prononcer. Je ne vous dirai 
 pas que cellecy en soit une des plus grandes, mais je vous advouerai 
 simplement que j ay un vray chagrin de ne pouvoir estre auprès de 
 vous pour cette feste, corne je m’estois proposée avec plaisir, et de 
 quoi je n’ay comencé à doutter qu’hier au soir. J’ay grande envie de 
 réparer cecy pendant cette octave, je veus dire vers la fin, car il n’y 
 a nulle espérance pour 3 ou 4 jours. En attendant, ma chère mère, 
 je vous plains et je veus que vous me plaigniés de cet éloignement 
 pendant vostre bone feste. Ne priés pas moins pour moi, je vous en 
 conjure, et je vous promest de prier pour vous de tout mon coeur, de 
 ce mesme coeur, qui est tout à vous. 
 
 [150.] À ma Soeur la Déposée. 
 
 A St. Germain, ce lundi. 
 
 Il est temps, ma chère mère, que j’envoyé scavoir de vos nouvelles, 
 puis que il y a aujourdouy huit jours que je n’en scai aucune. Vous 
 serés bien aise aussy d’en aprendre des miennes qui sont bones Dieu 
 merci pour ce qui regarde ma santé et celle de ceus qui me sont 
 encore plus chers. Nous fusmes avant hier à Versailles où nous 
 trouvasme le Roy en meilleure santé que nous n’avions osé l’espérer. 
 Il estoit debout et habillé tout corne à son ordinaire. Il a la goutte 
 au piés, mais c’est très peu de chose. Il devoit prendre médecine 
 aujourdouy et l’on peut conter son mal presque fini : que Dieu en soit 
 à jamais loué ! Il n’y a rien à vous aprendre j)our ce qui nous regarde 
 que la confirmation de ce que je vous fis voir dans la lettre de M® de 
 M., et Dieu nous done le temps et la grace de nous préparer à tout. 
 Je ne vous charge pas de rien dire de ma part à nostre mère ne la 
 voulant pas destourner un seul moment de cet unique nécessaire qui 
 
174 
 
 THE STUART MSS. 
 
 l’occupe et estant bien persuaxlée qu’elle ne m’oublie pas devant Dieu. 
 «Je v’ous charge l)ien de mes compliments îl touttes nos chères soeurs 
 surtout à ma petite concierge et h, ma soeur M. Gabriele sur la mort 
 de son père, que je n’ay apprise qu’avant hier par la gazette. Je 
 n’oublie pas de la Motte ; je souhaitte de scavoir cornent elle se 
 porte après son voyage et si elle est contente du fameus médecin. 
 Adieu ma toutte chère mère, je vous laisse au pieds de la croix, 
 priant Dieu (ju’il adoucisse la vostre et qu’il me done la force de porter 
 la mienne. 
 
 M. 
 
 Le Roy n’im il Fontainebleau qu’au comencement du mois pro¬ 
 chain et nous autres (pieUpies jours après. Je ne crois pas que nous 
 partions avant le 9 ou le 10. 
 
 [151.] A ma Soeur la Déposée. 
 
 À St. Germain ce 7™® Juin. 
 
 Il me semble qu’il y a bien longtemps que je n’ay de vos nouvelles, 
 ma très chère mère ; je viens vous en demander et vous en doner des 
 miennes qui sont assés l)ones pour ce qui regarde la santé du corps, 
 mais pour celle de l’ùme, elle est tousjours bien languissante, non¬ 
 obstant les grands secoure que le P. Boneau nous a donné 10 jours 
 durant dans une retreitte merveilleuse, après quoi il nous a encore 
 presclîé hier au matin dans la cba|)elle un sermon admirable sur la 
 charité. Mais ce qui me fascbe après tout cela, c’est qu’il m’a déclaré 
 (ju’il lui est impossible de nous prescher la Visitation, ayant receu une 
 lettre du P. de la Chaise qui lui ordone de la part du Roy de partir 
 incesvsamment pour aller faire une mission à Diep. Voyés ce qu’il y a 
 à faire lildessus, si vous pouvés trouver aucun prédicateur ou si 
 vous voulés que j’en cherche. Nous avons icy 16 Evesques et autant 
 d Abbés, mais très })eu de prédicateurs parmi eux. J’ay achevé la 
 grande alfaire des changements auprès de ma fille. J’espère que ce 
 
THE STUART MSS. 
 
 175 
 
 sera pour son bien. J’ay enfin trouvé une femme très bien née et 
 élevée, d’environ 50 ans, que je crois fera bien. Priés Dieu, ma chère 
 mère, qu’il m’inspire tousjours ce que je dois faire pour le bien de ces 
 chers enfants qu’il m’a doné et que je lui redone touts les jours de 
 ma vie, les dédiant à son service et à son amour. Voicy la sainte 
 Octave qui approche pour faire nostre cour à nostre Roy et à nostre 
 Dieu. Parlés lui de moi, ma chère mère, je lui parlerai de vous, 
 demandons lui sa grace et son amour l’une pour l’autre. Si nous 
 somes assés heureuses pour l’obtenir, nous serons plus riches que si 
 nous possédions touts les royaumes de la terre. Je ne prétends pas 
 entrer dans ce petit billet à vous parler des nouvelles du monde ni 
 des politiques. Je n’en ay pas le temps, ni en vérité je ne scai que 
 dire ladessus. Dieu seul scait ce qu’il fait, il me semble que les 
 homes ne le scavent guères, tout au moins je n’y entend rien, et 
 quand j’y pense la teste me tourne. Confions nous en Dieu, ne 
 cherchons que lui et tout ira bien pour nous quoiqu’il arrive. Faites 
 milles amitiés de ma part à nostre chère mère, faites en aussy à nos 
 soeurs, sur touttes à ma chère concierge et à (^e la Motte et 
 
 pour vous, ma toutte chère mère, soyés bien assurée de ma tendre et 
 parfaitte amitié. 
 
 [152.] 
 
 Mercredi matin. 
 
 Enfin je vous envoyé, ma chère mère, le billet cy joynt pour ma 
 s. L. de la Miséricorde, que je prie M^He de la Motte de lui envoyer. 
 Elle n’a qu’à lui faire un enveloppe et le doner à l’home qui vous 
 porte cette lettre pour le porter aus Carmélites. Je suis honteuse 
 de l’avoir tant différé, mais si vous scaviés à quel point j’ay esté 
 accablée et tourmentée depuis que je vous ay quittée, vous auriés 
 pitié de moi. J’ay achevé une affaire qui m’a fait beaucoup de peine ; 
 Dieu veuille qu’elle soit bien finie, mais à peine suis-je à bout d’une 
 chose qu’il en revient d’autres tousjours plus désagréables et difficiles. 
 
17G 
 
 THE STUART MSS. 
 
 Priés Dieu, ma chère mère, qu’il me clone les vertus de patience et de 
 prudence, mais dans un degré proportioné à l’extresme besoin que 
 j’en ay. Je soutire un peu plus de mon sein depuis quelques joure, 
 estant i)roche d’un certain temps. Je prends des poudi’es et des 
 eaus de Ste. Renne et ma santé est à l’ordinaire. Celle du Roy mon 
 Hls n’est pas parfaitte. Il a pris médecine aujourdouy. J’espère 
 qu’il se portera bien. Je conterai les jours et les heures jusques à 
 mercredi prochain dans l’espérance de trouver un |)eu de repos avec 
 VOU.S. Jamais je n’en ay eu plus de l>esoin. J’espère que je 
 trouv’ciTii nostre chère mere en parfiiitte santé. Faites lui bien des 
 amitiés de ma part et à touttes nos soeure, surtout à celles que je 
 suis accoustumée de nomer, et à de la Motte. Adieu, ma mère 
 très chère, je suis à vous avec toutte la tendresse et toutte la force 
 dont mon iiaiivre coeur est capable. 
 
 M. R. 
 
 [153.] 
 
 A St. Germain ce 24 Janvier. 
 
 Vous ne pouvés douter, ma chère Mère, de la part sincère f|ue je 
 prends à vostre atiliction et ii celle de touttes nos cheres soeurs pour 
 la perte cpie vous venés de faire. J’ay senti œlle de nostre chère 
 soeur Térèse Angélique de tout mon coeur, et par raport à vous 
 autres et par rapport î\ moi mesme, qui y |)eixl assurément beaucoup, 
 car j’avois une véritable amitié pour elle et je trouvois sa conversation 
 fort agi-éable. Ain.sy je la maiKjuerai bien à Chaillot et ce ne sera 
 pas sans peine. Pour nostre aimable soeur Marie Christine, sa mort 
 a esté surprenante et j’en ay esté touchée. Ma fille en a pleuré plus 
 d une fois de tout son coeur et je luy en scai lx>n gré. À l’esgard de 
 nostre lx)ne soeur Franc. Catherine, il y a de quoi se consoler, car 
 elle finit une vie soufirante, et à son age la mort est plus souhaitable 
 (jue la vie. Mais la consolation solide que nous devons avoir pour 
 touttes les trois, c est 1 espérance certaine de leur bonheur, duquel et 
 leur vie et leur mort nous assurent selon les promesses de Jésus 
 
THE STUART MSS. 
 
 177 
 
 Christ. Ainsi ce n’est pas elles qu’il faut pleurer mais nous mesmes 
 qui vivons encore dans l’incertitude de nostre bonheur éternel que 
 certainement elles demanderont pour nous et j’espère qu’elles nous 
 obtiendrons les graces nécessaires pour y parvenir. Après cela, ma 
 chère Mère, il faut que je vous dise que la peure de vous perdre me 
 fait autant de peine que la perte que nous venons de faire, et je suis 
 seure que touttes nos soeurs sont dans les mesmes sentiments ; ainsi 
 je vous prie pour l’amour de nous touttes de prendre un grand soin 
 de vostre santé, car vous n’estes pas à vous mesme, mais à vos filles 
 et vous estes obligée de vous conserver pour elles. Je vous conjure 
 donc de tout faire pour cela, et je prie nos chères soeurs Assistante et 
 coadjutrice de vous bien soigner, et vous faire faire tout ce qu’il faut 
 pour vous guérir, mais surtout il faut demander à Dieu vostre 
 guérison, ce que je fais de tout mon coeur. J’espère que ma S^’ l’Asis- 
 tante continuera à rendre un comte exactte à M® Bulkley ou à moi 
 mesme de vostre estât et de celui de nos soeurs. J’espère que ma 
 chère mère Priolo est en santé puisque on ne dit pas le contraire. 
 Il faut la bien soigner pendent ce grand froid qui me fait craindre 
 aussy pour ma chère petite concierge qu’il faut aussy bien soigner. 
 Je suis bien aise que nostre chère novice se porte mieus, mais après 
 tout cela j’ay encore un autre peine qui est de ne pouvoir passer avec 
 vous la feste de nostre St. Fondateur. Tout le monde crie si fort 
 contre le voyage de Chaillot que je n’ose l’entreprendre, car outre le 
 froid excessif qui fait, presque touttes les personnes qui m’environent 
 sont enrhumés, et j’aurois de la peine à en trouver 2 ou 3 qui pussent 
 me suivre et quoi que je sois quitte de mon rhume, on croit que 
 vostre coeur [^ic] m’en doneroit un autre, ainsy il faut avoir patience 
 et faire la volonté des autres plus tost que la mienne, ce que je ne fais 
 pas sans peine mais s’il plaist à Dieu que le froid diminue, j’espère 
 passer avec vous l’octave de nostre saint ou les derniers jours de 
 carnaval. En attendent, ma chère Mère, je vous embrasse de tout 
 mon coeur, et vous laisse dans les plays de nostre divin Sauveur. 
 
 M. R. 
 
 VOL, I. 
 
 A a 
 
178 
 
 TUE STUART MSS. 
 
 J’ay quelque itltîe d’avoir promis ît ma s. F. Catherine de lui faire 
 dire des Messes pour le repos de son ame. Dans ce doute je vous 
 envoyé 2 pau^Tes 1. d’or pour lui en faire dire. Je n en envoyé pas 
 iwur les deus autres, estant persuadée que leur parants ne leur en 
 laisseront pas manquer, et je suis dans un estât si j)itoyable qu à 
 peine puis je doner ce qui est absolument nécessaire ; ce qui ne me 
 fait pas de peine, il me semble, par raport à moi mesme, mais beau¬ 
 coup par raport aus autres, K tjui je voudrois et devrois doner et il ne 
 m’est pas possible de le faire. 
 
 [154.] 
 
 À St. Germain ce 31 Janvier. 
 
 La relation que vous me faites, ma chère soeur, de l’estât de 
 nostre chère mere, n’est pas telle que je la voudrois, car le mieux 
 dont vous parlés est très peu considérable, et le mal est tousjours fort 
 grand, dont je suis très faschée. Je voudrois bien la pouvoir voir 
 moi-mesme, mais je ne scai si vostre maison est en estât de me 
 pouvoir recevoir sans vous incomoder et embarasser. C’est à vous, 
 ma chère soeur, à qui je m’en rapporte pour cela, vous priant de me 
 dire simplement et nettement ce que vous en pensés, h, quoi je me 
 tiendrai ; et si vous jugés que je puisse aller, vous pouvés comter sur 
 lundi pour trois ou quatre jours, si non je remettrai mon voyage au 
 caresme. Mais j’ay j)eur que nostre chère mère ne nous eschappe et 
 je serois bien aise de la voir encore une fois. Je suis ravie que ma 
 chère mere Priolo se porte assés bien, et j’espère que le rhume de 
 nostre chère soeur Caterine Angélique n’aura pas de suites. Je ne 
 doute pas qu’elles ne soint bien soignée, mais je vous prie de vous 
 soigner aussy vous mesme, car je vois que vous n’avés pas esté des 
 moins malades et sans comj)liment on peut dire que Chaillot a besoin 
 de vous et que vous estes obligée de prendre soin de vostre santé. 
 J ay esté surprise et touchée de la mort de nostre sainte soeur Mad. 
 
THE STUART MSS. 
 
 179 
 
 Angélique, quoi que Ton ne pouvoit pas s’attendre qu’elle iroit bien 
 loin, mais comme vous ne faisiés pas mention d’elle le mardi, je fus 
 surprise d’apprendre qu’elle estoit morte le mercredi. Mais pour elle, 
 elle est digne d’envie, et sa mort est aussy édifiante que sa vie. Je 
 espere que mon ame se ressentira de ses prières. Je vous envoyé 
 2 louis d’or pour faire dire des messes pour la sienne, corne je crois lui 
 avoir promis et aussy 4 autres pour celles de nos deus chères soeurs 
 Térèse Angélique et Marie Christine, ne pouvant estre en repos sans 
 leur doner cette derniere marque de mon amitié, quoi que je sois per¬ 
 suadée qu’on leur aura fait dire beaucoup de messes. Adieu, ma 
 chere soeur, je vous donne et à toutes vos soeurs le mesme rendés 
 vous qu’à nostre mère, dans les playes de nostre divin Sauveur, et le 
 supplie d’estre lui mesme nostre consolateur et nostre consolation. 
 
 M. R 
 
 [155.] A la Mère Déposée et Assistante Claire Angélique 
 
 de Beauvai. 
 
 À St. Germain ce 5 Octobre. 
 
 Après avoir cacheté la lettre cy jointe pour nostre mère, M^ Gar¬ 
 land est arrivé qui m’a doné la vostre, ma chère soeur, qui respond 
 presqu’entierement à celle que je venois d’escrire, mais puisque j’ay 
 pris la peine de l’escrire, nostre mère ou vous prendrés, s’il vous plaist, 
 la peine de la lire. J’avois oublié de prier nostre mère de ne pas 
 comencer avec touttes nos soeurs la dévotion des 10 vendredi jusques 
 au 15 de ce mois, jour de Ste. Térèse, que je la comencerois avec vous 
 s’il plaist à Dieu, car puisque la retraitte de nostre mère sera bientost 
 achevée, j’espère que rien ne m’empeschera d’aller à Chaillot le mer¬ 
 credi de la semaine prochaine 13 du mois. Il ne faut m’attendre à 
 rien ce jour là, mais à moins que je ne vous mande le contraire vous 
 pouvés comter que je serai avec vous avant la nuit. J’espère que 
 vous ne comencerés vostre retraitte qu’après mon despart et que j’aurais 
 le plaisir de vostre compagnie, ma chère soeur, dans la quelle je me 
 
 A a 2 
 
180 
 
 THE STUART MSS. 
 
 plais beaucoup plus cpie 
 croire. 
 
 vostre humilité ne vous permet de le 
 
 iM. R. 
 
 Je ne vous remercie pas avec touttes nos soeurs de vos bons 
 souhaits pour moi et de vos prières, m’estant impossible de le faire 
 autant cpie je le voudrois et que vous le mérités de moi. Je suis en 
 peine de ma soeur le Vayer que Ion m’a dit estre malade, mais j’ay 
 appris avec plaisir que ma S*" C. Angélique comunia hier avec la 
 Comunauté et (|ue ma s. L. Françoise est tousjours mieus. Je vou¬ 
 drois bien que ma chère Mère Priolo la fut aussy. Je le demande à 
 Dieu touts les jouis, mais j’aprends avec peine qu’elle est tousjours 
 dans le mesme estât: J’espère trouver M®'^® de la flotte cbés vous en 
 lx)ne santé, car nous attendons M® de Bulkley samedi prochain. 
 
 Milord Talbot a la petite vérole depuis hier au soir. Il est sorti 
 du chasteau. Je le recomande ît vos prières. M® Talbot avoit escrit 
 nostre mère avant qu’il toml:)a malade. 
 
 [156]. Potir ma S' la Déposée. 
 
 Ce mercredi. 
 
 .Je ne puis estre plus longtemps, ma chère mèi'e, sans vous 
 demander moi mesme à vous mesme de vos nouvelles et de votre 
 pauvre coeur. .Je tremble de peur de le trouver à Noel dans le 
 mesme estât que je l’ay laissé h. la Présentation, mais enfin il faut 
 courage. Ouvrés, dilatés ce coeur tout serré, ma toutte chere mère 
 et faites place î\ nostre Sauveur qui n’habite pas avec les craintes, 
 les inquiétudes et les troubles. Chassés loin de vous tout cela 
 en approchant de cette gi’ande feste a fin que ce petit et gi'and 
 Seigneur remplisse tout vostre coeur. Je ne cesse de prier pour 
 vous, non seulement touts les join's, mais jilusieurs fois par jour, mais 
 hélas, mes prièn*s ne sont pas faites en la maniéré (ju’elles doivent estre 
 pour estre exaucées. Cependant je ne me lasserai pas d’en faire et 
 peut estre (pie jointes à celles de vos saintes soeurs, Dieu les escoutera 
 
THE STUART MSS. 
 
 181 
 
 à la fin et vous rendra cette paix et cette joye que luy seul peut 
 doner et que le monde ne peut oster, et que je vous souhaitte du 
 fond de mon coeur. 
 
 [ 157 ]. A ma Soeur la Déposée. 
 
 À St. Germain, ce mercredi. 
 
 J’ay bien de la peine, ma chère mère, à vous pardoner non pas 
 vostre premiere lettre mais une seconde que d’Autun m’a doné 
 hier au soir, dans la quelle vous rétractés ou tout au moins vous 
 vous repentés des vérités que vous aviés escrites dans la première 
 qui m’avoit esté si agréable que je l’ay lue plusieurs fois avec un 
 vrai plaisir, et je vous assure qu’elle m’a encouragée et fortifiée dans 
 le petit sacrifice que je viens de faire, et que je ne puis lire vostre 
 lettre sans me scavoir bon gré de l’avoir fait et de dire avec vous de 
 tout mon coeur, que bénit soit ce moment heureus. Oui, ma chère 
 mère, vous parlés très juste là dessus, et je ne comprens pas cornent 
 vostre bon esprit s’est laissé obscurcir et embrouiller si fort que de 
 pouvoir penser d’avoir manqué dans la moindre circonstance. Car 
 assurément vous n’avés jamais mieus parlé, ni rien dit qui me plaise 
 davantage. Soyés donc en repos, ma toutte chère Mère, je vous 
 en conjure et ne pensés qu’à vous rendre agréable à vostre divin 
 époux, et à m’obtenir la mesme grâce. Tout le reste n’est rien et ne 
 doit estre comté pour rien. Je ne crois pas qu’il y ait un sentiment 
 plus parfait que celui que Dieu vous done de trouver les humiliations 
 à vostre esgard justes et necessaires. Cette pensée vous fera assuré¬ 
 ment marcher à grand pas dans la voye de la perfection. Je le 
 souhaitte de tout mon coeur, et je prie Dieu qu’il dilate vostre coeur, 
 afin que vous puissiés mesme courir dans cette divine voye. J’ay 
 grand besoin de cette dilatation, car jamais mon pauvre coeur n’a esté 
 plus serré, mais il est tousjours à ma chère mère, et rien ne vous 
 l’ostera jamais. d’Autun se charge de touts mes compliments, 
 et de dire à nostre mère que je serai chés vous jeudi au soir, s’il plaist 
 à Dieu ; il ne faut pas m’attendre à rien. 
 
LETTRES A M'"" CL. ANGÉLIQUE DE BEAUViVIS, 
 SUPÉRIEURE DE LA VISITATION DE 
 STE. MARIE DE CIIAILLOT, APRES LA MORT 
 
 DU ROY (?) 
 
 1706—1709. 
 
 [158]. Pour nostre CJière Mire. 
 
 [Ces lettres de la Reine ont été écrites à M®« très honr^ Mère Claire 
 Angélique de Beauvais pendant son dernier Trianal fini à 
 cette Assention, 1709.] 
 
 À St. Germain ce 19®« Octobre. 
 
 Je VOUS envoyé le papier ci-joint, ma chère mère, vous priant 
 (le l’envoyer à la Supérieure de nos soeurs de Moulin par quelque 
 occasion bien seure ; n’ayant nulle conoissance de cette supérieure, 
 je n’ay pas eu le couraj^ de luy escrire, et je n’ay osé le faire à la 
 Déposée, la relique estant adressée à la supérieure. Ainsi j’ay pris 
 le milieu que vous voyés. Si vous l’approuvés, vous n’avés qu’à 
 1 envoyer tout droit à Moulin ou à nos soeurs de St. Jatxjues pour 
 1 envoyer. Si vous pensés qu’il soit mieus que j’escrive autrement, 
 mandés le moi simplement et je le ferai. J’ay pris médecine avant 
 hier, et men trouve fort bien Dieu merci. Je vous demande de 
 vos nouvelles et de touttes nos soeurs, sur touttes de ma chère 
 mère Priolo, et de nostre chère soeur Duglas. Je suis seure que 
 vos chères solitaires ne m’oublie [ 5 tc] pas devant Dieu, et je puis vous 
 a.ssurer, ma chère mère, que je ne vous y oublie pas non plus ni 
 vostre troupeau. 
 
THE STUART MSS. 
 
 183 
 
 [159.] Pour nostre Chère Mère. 
 
 A St. Germain ce 11“® Novambre. 
 
 II faut que vous me pardoniés, ma très chère Mère, si je ne 
 puis m’affliger et pleurer avec vous sur vostre élection, et si au 
 contraire je ne puis m’empescher d’en avoir un sensible plaisir et 
 pour l’amour de touttes nos chères soeurs et pour l’amour de moi 
 mesme qui vous aime et estime corne vous le mérités. J’en ay 
 remercié Dieu de tout mon coeur, car c’est de lui que cela vient et 
 vous devés prendre cette charge de sa main et vous y sousmettre 
 de bon coeur pour l’amour de lui et de bone grace pour l’amour de 
 vos chères filles. J’en suis, ma chère mère, et corne ancienne, j’ay 
 droit de vous prier et conjurer de prendre soin de vostre santé. Je 
 prie Dieu plusieurs fois par jour qu’il vous la rende parfaitte, qu’il 
 soit lui mesme vostre force et vostre consolation, et qu’il vous comble 
 avec tout vostre trouppeau de graces et de bénédictions. 
 
 M. R 
 
 J’espère vous embrasser de demain en huit vers le temps de 
 Compile, à la quelle il ne faut pourtant pas m’attendre. Ma chère 
 Mère Priolo ne me done pas signe de vie, mais je la conois assés 
 pour croire que vostre eslection lui aura doné au moins quelques 
 moments de consolation. 
 
 [160.] 
 
 Ce 14® d’Avril. 
 
 Je n’ay pas veu M® de Maintenon depuis que je vous ay quittée, 
 ma chère mère, ni ne la verrai que la semaine prochaine à Marli oh 
 j’avois dessein de lui donner vos papiers, mais puisque vous me les 
 demandés je vous les renvoyé, et je crois que vous prenés le bon 
 parti en les changeant. Je vous renvoyé aussy la lettre du Pere 
 Bouchet et un livre de la vie du Roy pour lui doner ou pour rem- 
 
184 
 
 THE STUART MSS. 
 
 placer celui que vous lui avds ddjà donnd. Nous nous portons touts 
 l)ien, Dieu merci, et mon fils ne monte i)as à cheval avec assds de 
 violence i)our en gagner du mal. Vous me faites plaisir, ma chère 
 mère, de me manjuer une Ixme lecture. Adieu, je suis è, vous et 
 à ma chère Mère Priolo de tout mon cœur, sans oublier pas une de 
 touttes nos chères soeurs ni de la Motte. 
 
 [IGl.] Pour notre Mère. 
 
 Ce premier Juin. 
 
 Je suis tousjours en j)eine j>our nos clieres malades et en parti¬ 
 culier |>our ma chere mere Priolo, (pie je ne crois pas la moins malade 
 (juoique hors de I’infirmerie. Ma jietite concierge m’inquiette aussy, 
 ne la croyant jioint du tout hors de danger. Rendes moi un comte 
 e.xacte de touttes les deux s’il vous j)laist ma chère mère, et des 
 autres malades aussy. Je prie pour touttes et je fais la neuvaine à la 
 Ste. Vierge pour celle qui me touche le jJus, avec mes enfans et nos 
 dames. J’espere que ses [^c] prières joyntes aus vostres seront ex¬ 
 aucées. Nous nous portons tous bien Dieu merci et le Roy mon fils 
 se trouve bien de son lait. Je crois que M*” de Melfort fait fort bien 
 de mettre sa fille à Melun. M*" Guillet vous aura dit ce que je j^ense 
 pour les entmilles de la Reyne ma belle mère. Je demande aussy 
 des nouvelles de M®**® de la Motte et suis à vous, ma chère mère, de 
 tout mon coeur. 
 
 [1G2.] À nostre Oiere Mère. 
 
 À St. Gcmiaîn ce 11™® Novembre. 
 
 Quoy que j’ay lieu de croire (pie vostre santd, ma chère mère, 
 va tou.sjoui-s de bien en miens depuis que je vous ay veue, cependent 
 je ne puis estre plus longtemps sans vous en demander des nouvelles 
 (pie je vous prie de me faire mander, en cas que vous ayds la moindre 
 peine à escrire vous mesme ; je me souviens qu’étant à Chaillot, vous 
 
THE STUART MSS. 
 
 185 
 
 111 avies done dens comissions pour de Maintenon dont Tune re- 
 gardoit le Port Poyale, et lautre un de vos monastères. Mais come 
 je ne me souviens pas des particularités, et que je dois aller demain 
 à Marli, je vous prie de m’en envoyer un mémoire, s’il est encore 
 temps d’en parler. Je vous prie aussy de me renvoyer (si vous n’en 
 faites point d’usage) un petit livre que je vous ay laissé, qui contient 
 la condamnation qu’on à fait à Pome du nouveau Testament de 
 Quennel ; car il n’estoit pas à moi, et on me le redemande. Je suis 
 ravie que ces livres ne soint plus entre les mains de nos soeurs. Je 
 prie bien qu’ils n’y retournent jamais, ni aucuns autres de la mesme 
 espèce. La fille que j’attends de Flandres n’est pas encore arrivée ; 
 des qu’elle le sera, je vous l’enverrai ; je suis persuadée que Dieu 
 récompensera abondament cette grande charité qu’il vous à inspiré 
 de faire, de la quelle je suis très édifiée et très reconnaissante. Je 
 suis pressée, et n’ay que le temps de vous dire que je suis à vous, ma 
 chère mère, et à vos chères soeurs de tout mon coeur. 
 
 [163.] Pour nostre Chère Mère. 
 
 À St. Germain ce Mars. 
 
 Enfin, ma chère mere, les eaus sont assés diminuées pour pouvoir 
 envoyer un home à cheval scavoir de vos nouvelles et de toutes nos 
 chères soeurs et pour me faire espérer que je pourrai bientost vous 
 aller voir moi-mesme. Il est vrai qu’il fait encore fort froid et que si 
 je ne puis faire ce petit voyage dans 8 jours, je prendrai le parti 
 d’attendre à la semaine sainte que je me flatte tousjours de passer 
 toute entière avec vous, ’car Dieu merci je me porte bien. J’ay 
 quelque peyne sur l’accident que vous avés eu à la langue, mais 
 je veus espérer qu’il n’aura point de suitte. Je suis estonnée que le 
 médecin vous laisse faire le caresme. Mandés moi des nouvelles de 
 ma chère concierge et de nos soeurs malades. Je suis en peine de 
 ma S. M. Henriette. J’espère que M^ Fagon se porte bien ; 
 
 VOL. T. B b 
 
,Ie Jfontauban n’est peut estre plus avec vous. J’espère que le 
 Seigneur fera la grace il ma soeur du Val d’y rester. Je ne doute 
 pas que ma s. la directrice n’ait bien prié pour moi dans sa retraite. 
 Faites bien des amitiés de ma jkart à toutes nos soeurs, ma chère 
 mere, commençant i>ar ma Soeur l’Assistante et gardant celle du 
 noviciat pour la lx>nne Iroucbe. Ordonés lui de m’escrire et croyés 
 me i\ vous de tout mon coeur. 
 
 M. R. 
 
 Roy mon fils ne se porte pas bien ; j ay gi’ande confiance.en 
 vos saintes prières pour luy. 
 
 [164.] Pour nostrc Chère Mère. 
 
 À St. Germain ce 23 Février. 
 
 Les voyages qu’ont fait icy M*" Garland et vostre touriere, ont 
 esté cause (jue je n’îiy pas envoyé e.xpres, ma très chère mère, vous 
 f loner de mes nouvelles, jniiscpie vous en avés eu par eus de bones et 
 qu’elles ont tousjours depuis continué de inesme. Car je me suis 
 fort bien trouvée de la saignée et de la méflecine que j’ay prise 
 la semaine passée et hors mon pied (pii s’enfle un }>eu touts les soirs, 
 je me jK)rte du reste fort bien. Dieu merci. Ce|>endant je ne pourrai 
 })as aller à Cbaillot la semaine prochaine corne je l’avois espéré, ni 
 mesme vous nomer un temps précis pour cela ; ce qui est sure c’est 
 (jue des (pie je le pourai, j’irai, et que vous en serés avertie 2 ou 3 
 jours auparavant. Envoyés moi des nouvelles de vostre santé, ma 
 chère Mère, fie la quelle je n’estois jias contente dans mon dernier 
 voyage Cbaillot, mais j’espère fpi’elle est il présent meilleure et que 
 vous ne pensés pas à la rendre encore mauvaise en bazardant de 
 faire le caresme. J’espère que nostre chère Déjx)sée se porte bien, 
 et je 1 embrasse tendrement. Je demande des nouvelles particulières 
 fie nostre chère novice fjue je n’oublie pas dans mes prières. J’espère 
 
THE STUART MSS. 
 
 187 
 
 qu’elle fait bien et qu’elle se porte bien. Je demande aussy des 
 nouvelles des autres chères Angéliques, et je vous prie de dire à ma 
 soeur de Mesme que je parlerai au père Gaillard pour l’engager 
 à vous prescber la Visitation. Il fait déjà merveille icy, et il en fera 
 sans doute tout le caresme. Priés Dieu que nous en profitions et 
 continués, je vous en prie, avec touttes nos chères soeurs vos ferveurs 
 pour les prières des samedis, car j’espere tout par l’entremise de vos 
 prières, dont j’ay souvent ressenti les effets. Adieu, ma chère mère, 
 je suis à vous de tout mon coeur. 
 
 [165.] Pour nostre Clihre Mère. 
 
 À St. Germain, ce samedi. 
 
 Je vous escris ces deus mots, ma chère mère, pour vous avertir 
 que le P. de la Ferté n’est pas à Paris, et qu’ainsi il ne faut pas corn ter 
 sur lui pour l’exortation. J’ay pensé que l’Abbé Brunet devant 
 aller chés vous lundi, vous pouriés le prier de la faire, mesme de ma 
 jDart s’il estoit nécessaire. Mais en cas qu’il ne le jDuisse pas, j’ay 
 pensé au père Rousselet, que je crois ne me refusera pas, et j’espère 
 qu’il la fera bien. J’enverai vous demander mardi la réponse de 
 l’Abbé Brunet, que je ne puis croire veuille vous refuser une si petite 
 grace. Ma fille a pris médecine aujourdouy à cause qu’elle se trouva 
 un peu mal avant hier ; ce ne fut pourtant pas grande chose, puisque 
 elle alla le soir avec moi souper à Marli. Je me porte bien. Dieu 
 merci, et mon fils aussy. Je n’espère pas le voir avant le comence- 
 ment du mois de décembre ; ainsi j’espère que rien ne m’empeschera 
 d’estre avec vous et nos chères soeurs le 19 de ce mois. Adieu, ma 
 chère Mère, je suis à vous et à nostre chère déposée. 
 
 B b 2 
 
188 
 
 THE STUART MSS. 
 
 riOO.I Pour nostre Mere. 
 
 ^ Ce 26 de Mars. 
 
 Je viens vous souhaitter, ma clibre mère, la plénitude des graces 
 de Dieu dans vostre reti-aitte, et surtout son saint amour dont je le 
 supplie de v’ous remplir le coeur. Je suis bien sure que vous ne 
 m'oublierés pas. Je vous prie aussy de ne \ous oublier vous mesme 
 en faisant audelii de ce (jue v’os forces v’ous peuvent permettre, et 
 v’ous souv’enir cjue si l'esprit est prompt la cbair est foible. Il faut 
 mesnager v’ostre pauvTe corps |)our le servdce de v’os filles il qui 
 Dieu vous a done. Car il présent v’ou.s n estes jilus il v’oiis mesme, et 
 il faut tascber de vous conserver jiour leur consolation et la mienne ; 
 |)our ma chère petite concierge, je n’en suis |>a.s en j>eine, car je scai 
 (|ue V’OUS ne lui en lais.serés jias trop faire. Je jirie Dieu qu’il la 
 comble de touttes ses gi'aces, et qu’il lui inspire de l:>eaucoup prier 
 })our touts mes l)esoins qui sont inombrables et de toutte [«s'ic] façons. 
 .r’es|)èi-e que nostre chère A.ssistante l’aura bien fait. Je fus faschée 
 lie ne l’avoir pas veue le jour que je partis |)our lui demander, mais 
 je ne crains pas que l’on juiLsse m’oublier il Cbaillot. J’embras.se 
 nostre chère déjK)sée que j’efl|>ère aura res.senti quelque eftet des 
 intercessions du grand St. Joseph. Nous nous portons tous bien icy. 
 Dieu merci. J’oubliai avant (pie de vous (piitter de vous prier de ne 
 j)arler il persone du papier que M*" de St. Sulpice m’avoit doné. 
 .l’espère (pie vous ne l’auroit pas fait et suis bien sure que v’ous ne le 
 ferés pas apras celled, ni ma S. C. Angélique non plus. Adieu, ma 
 chère Mère, faites des amitiés de ma part à touttes nos soeurs, par 
 nom à ma s. T. Angélique et à Mdlc Je la Motte, et croyés moi à 
 vous de tout mon coeur. 
 
 [1G7.] 
 
 Ce dimauche au soir. 
 
 .1 envoyé e.xpres, ma chère mère, pour avoir des nouvelles de nostre 
 chère soeur Louise Henriette, de la(pielle je suis en peine, après ce 
 
THE STUART MSS. 
 
 189 
 
 que vous m’en avés mandé bier. Vous pouvés l’assurer que je n’ay 
 pas seulement prié pour elle apres avoir receu vostre lettre, mais 
 que je l’avois aussy fait devant selon la promesse que je lui en avois 
 fait. Je vous renvoyé le papier de l’Evesque d’Autun, et ne 
 puis m’empescher de vous dire que j’ay esté fort édifiée de vostre 
 peu de curiositié à ne pas lire celui que je vous avois laissé. Ce 
 n’est pas la seule chose que j’admire en vous, ma chère mère, je 
 bénis Dieu de touttes les vertus qu’il vous donne, et le supplie de les 
 augmenter tousjours. 
 
 M® de Bulk[l]ey vous rendra comte des gens qu’on a arrestés icy. 
 Il faut remercier Dieu qu’il n’est arrivé rien de mal. J’espère en 
 sa miséricorde qu’il protégera mon fils, et apres tout, celui que Dieu 
 garde sera bien gardé. 
 
 [168.] De la Reine, 4 Février. 
 
 Ce jeudi au soii'. 
 
 Je suis bien ennuyée d’estre si longtemps sans voir ma chère 
 mère et nos chères soeurs. Si le desgel continue, je pourrai bien tost 
 me doner ce plaisir ; mais il faudra pourtant attendre que les prières 
 des 40 heures soint achevées dans touttes nos églises. Nous les 
 avons commencés avant hier pour la paix, que j’espère Dieu nous 
 accordera ; j’ay esté fort aise d’aprendre la réception de ma soeur 
 Brisset. Je voudrois bien en aprendre autant de la petite le Breton. 
 Je suis ravie que nostre chère maistresse fasse si bien. Je prie Dieu 
 pour elle de tout mon coeur. Il faut la bien encourager, et il faut 
 qu’elle s’encourage elle mesme. Dites lui de ma part, en lui faisant 
 mille amitiés, jusques à ce que je lui en puisse faire moi-mesmes, 
 ce que je crois ne sera pas avant la premiere semaine de caresme. 
 J’espere que vostre rhume, ma chère mère, n’aura pas eu de suittes. 
 Mandés moi des nouvelles de vostre santé et de celles de vos chères 
 filles. Je vous remercie de vos prières à la feste de nostre grand 
 
190 
 
 THE STUART MSS. 
 
 Saint. Jay bien pri<5 pour vous touttes de bon coeur ; nous disons 
 .ses litanies touts le.s soirs, cjue nous finirons demain. Je lui demande 
 bien des choses et pour vou.s et pour moi et pour mes enfents, et pour 
 nos pauvres royaumes. Je lis sa \ie et sa 1 liilotde av'ec plus de 
 plaisir (jue jamaLs. Prids le tou.sjours pour nous, ma chère mère, 
 car nous en avons gi’and besoin. Je vous renvoyé les lettres de M'' de 
 St. Sulpice ; si vous le voyes, je vous jirie de lui faire souvenir de la 
 |)ension cpi’il a la cbaritd de doner, (pii est escbeu a Noël ; mandés 
 mol des nouvelles de ma S. M. Gabriele, et faites lui bien des amitiés 
 pour moi, sans oublier ma S. Marg. Henriette, et ma S. M. Elisabeth 
 <|ue je crois se sanctifie touts les joure. Vous ne m’avés pas mandé 
 (pielle charge vous lui avés donné. Adieu, ma chère mère, je prie 
 Dieu (pi’il vous comble de ses graces et cju’il exauce les prières que 
 vous et vos filles lui faites pour moi. Nous nous jxirtons touts bien 
 Dieu merci. 
 
 M. R. 
 
 [1G9.] 
 
 À St Germain ce 9“® Février. 
 
 Le temps me parait bien long que je n’ay eu le plaisir de vous 
 voir, ma chère mère ; mais par le froid cpi’il fait, je n’o.se me mettre 
 en chemin. Il faut donc attendre ju.sques à ce qu’il plaise à Dieu 
 de faire changer le temps, après quoi je semi bien tost il Chaillot ; 
 cela s’entend |X)ur une après disner. Mais je vous ferai avertir la 
 veille jKiur estre sure de trouver du feu. Je dois aller jeudi il Marli 
 et je crois cpie pour Chaillot, cela pouiTa bien aller juscpies à la 
 premiere semaine du caresme. Je vous renvoyé vos lettres hormis 
 celle de la mere d’IIunicpie (pie je garde pour en faire bon usage. 
 Si Mr de St. Sulpice vous a envoyé l’argent de la charité qu’il fait, 
 vous pouvés me l’envoyer par ce porteur. Nos meres de St. Antoine' 
 ont envoyé icy un ecclésiastique par qui je leur ay envoyé les 
 assurances de mon amitié, (jue je vous prie de leur donner aussy 
 
THE STUART MSS. 
 
 1Ü1 
 
 quand vous leur escrires. Je prie Dieu qu’il bénisse leur élection. 
 Je ne me souviens pas de cette mere nouvelle, mais je la plains 
 comme je fais tousjours toutes celles qui sont en charge. Je me 
 réjouis avec nostre nouvelle novice qui a pris l’habit dans un heureus 
 jour. Je souhaite que ma S. du Val puisse avoir le mesme bonheur 
 dans quelque temps. Je ne suis pas surprise de ce que vous me 
 dites de J 0 Montauban, et ne puis m’empescher de douter un 
 peu de la soeur Pacquet. Je suis en peine de vostre santé, ma 
 chère mere, que nostre S. M. Marthe m’a dit estre un peu altérée. 
 Au nom de Dieu prenés en soin, et mandés m’en des nouvelles corne 
 aussy de nos chères soeurs, surtout des infirmes et en particulier de 
 nos soeurs C® Angélique et M. Gabriele. J ’ay bien prié pour vous 
 toutes le jour de nostre St. Fondateur. Je vous remercie de l’avoir 
 fait pour moi, qui suis à vous, ma chère mere, de tout mon coeur. 
 
 M. E. 
 
 [170.] 
 
 Ce 29 Juîu. 
 
 J’approuve tout à fait, ma chère Mère, la proposition que fait la 
 Mère de St. Antoine de remettre leur cérémonie au lundi, et Dieu 
 veuille que je sois en estât d’y aller ce jour là, car j’ay ce matin un 
 petit comencement de quelque chose que je n’ay pas eu depuis plus de 
 2 mois, et si cela augmentoit beaucoup corne la derniere fois je ne 
 pourrai pas mesme aller demain à Chaillot, mais j’espère que Dieu me 
 fera la grace d’y pouvoir aller, et vous pouvés comter la dessus si 
 vous n’avés pas de mes nouvelles avant demain au soir. Je n’ay 
 receu vostre lettre qu’hier au soir. Je suis touchée de la maladie de 
 nostre chère soeur Mad. Angélique. Je voudrois bien la voir avant 
 qu’elle aille au ciel, mais par ce que vous m’en mandés, je crois qu’elle 
 y est déjà, et j’espère qu’elle ne m’y oublie pas. Je ne verrai point 
 Me de Maintenon qu’après mon retour de Chaillot, mais je lui escrirai 
 ce soir ou demain en faveur de nos soeurs de Savoye. Elle se })orte 
 
192 
 
 THE STUART MSS. 
 
 inieus et je suis persuadée qu’elle les servira en tout ce qu elle pourra, 
 .le voudrois (lu’il dépendit de moi de les soulager; elles le seroint 
 l.ientost et bien parfaittement, car rien ne peut surpa^sser le zèle et 
 l’adèction que jay pour nostre saint institut et pour chatjue maison 
 eu particulier, la nostre tousjours en premier lieu. 
 
 It. 
 
 [171.] 
 
 .le vous remercie, ma chère mere, des dons du St. Esprit. J’espère 
 que vos saintes prières en obtiendront quelcpies uns à ma pauvre âme. 
 .le prie ce divin Esj)rit de les respandre avec abondance sur vous, et 
 toutes vos clièreÆ soeurs. Je les ai demandé en particulier pour ma 
 chère petite concierge, â qui j’espère doner bien tost de l’employe. Il 
 est vrai (jue je meure d’envie d’estre â Chaillot, et que mon fils une 
 fois parti je ne perdrai pas un moment d’y aller. Car ni temps ni 
 absence ne sera jamais capable de diminuer la parfaicte amitié que 
 j ay pour vous, ma chère mere, et vostre cher troup|>eau. A l’esgard 
 de ma S. M. Eléonor de Macarti, je ferai ce que je pourmi pour que 
 l’on garde encore queh^ue temps sa niece dans le monastère ou elle 
 est, mais cela ne sera pas aisé à obtenir, car ils ne l’ont jamais fait 
 q\ie une fois et ce n’estoit pas â ma recomandat ion, mais de leur 
 rlioix. 
 
 [172.] Pour la Mire Supérieure. 
 
 Sur la maladie de ma Soeur J/arie Gahrielle. (Manu regia.) 
 
 À Clmlllot ce vendredi au soir. 
 
 Je suis vraiment en peine d’aprendre la maladie considérable de 
 nostre chère soeur M. Gabriele : ce que je n’ay fait que cet apres 
 disner par vostre lettre de mercredi. Je ne puis m’empescher, ma 
 clière mere, de luy envoyer mon médecin, seulement pour qu’il me 
 rende un comte exact de son estât car du reste je suis persuadée que 
 
THE STUART MSS. 
 
 193 
 
 le médecin de M® la de TOrge est habile et qu’elle n’a que faire 
 d’aucun autre ; mais c’est pour satisfaire à l’amitié que j’ay pour elle 
 et à l’inquiétude que me done son mal, que je souhaitte d’en estre 
 exactement informée. Faites lui bien des amitiés de ma part, ma 
 chère mère, et assurés la que j’ay bien prié pour elle aujourd’huy et que 
 j’espère que Dieu nous la laissera encore longtemps. La bone santé 
 de nos chères soeurs Cat. Angélique et Marg. Henriette me font 
 plaisir, mais je crains que la premiere ne tombe ou ne soit déjà 
 tombée dans son estât d’abattement. Mandés le moi sincèrement, je 
 vous en prie, ma chère mère, et croyés moi de tout mon coeur à 
 vous. 
 
 M. R. 
 
 Gaman vous rendra comte de ma santé qui est bone Dieu 
 merci. Je suis bien faschée que celle de nostre chère soeur Louise 
 Henriette soit tousjours mauvaise, mais je ne puis croire que Dieu 
 veuille encore si tost diminuer le nombre de nostre chère comunauté. 
 
 c c 
 
 VOL. I. 
 
1 
 
 JÆTTIŒS A *AIAI). PlflOJ.O APPES LA MOPT 
 
 DU KOV. 
 
 1701-17r2. 
 
 [173.] yj la Mere Priolo. 
 
 À St. Germain, ce vendredi. 
 
 J’ay clitleré un peu trop cl’escrire à d’Autun, mais je lui doue 
 de lx)nes raisons pour cela. Je vous envoyé la lettre ouverte, et ne 
 puis vous escrire (pi’un mot, car je suis dans un estât que la teste ne 
 me sert pas, et c’est tout ce que j’ay pu faire que d’escrire au bon 
 Prtîlat. Du reste je me |xjrte bien et suis fort réglée touts les mois. 
 J’ay pris les jxmdres 15 jours et au retour de Chaillot j’espère qu’il 
 fera assés chaud |>oui comencer il me baigner. Mon fils a esté 
 enrhumé, mais .sans tous ni fièvre. 11 se porte bien à présent et a 
 mis aujourdouy la |)eru(|ue et ma fille a (juitté le tablier. Tout cela 
 ne vaut pas la jæine d’estre escrit, mais ouy bien (jue je vous aime de 
 tout mon coeur, ma chère mère, et que je vous aimerés tou-sjoure. 
 
 [174.] À la Mere Priolo. 
 
 À St. Germain ce 29™® de Mars. 
 
 Il faut vous avouer, ma chère mère, que je n’ay pas encore fait 
 voir le mémoire de vostre home à nos médecins. Je leur ay pourtant 
 dit (pie j’ay quehjue propo.sition à leur faire, et je ne tarderai pas à 
 leur montrer a\’ant (pie M^ h’agon vie me à Marli, oîi je les enverrai 
 pour le consulter avec Mareschal. Je (prois (pie je prendrai médecine 
 
THE STUART MSS. 
 
 195 
 
 111! jour (le la semaine prochaine pour faire après tout ce (|ue Ton 
 voudra. Il est vrai que j’aurai beaucoup de peine à faire un cautere, 
 mais si on le jugera nécessaire, je le ferai, non pas pour vivre, car en 
 vérité cette vie et surtout une telle vie que la mienne, pleine d’afflic¬ 
 tions et de touttes sortes de peines, ne mérite pas que l’on se done 
 encore plus de peine pour l’allonger, mais je le ferai pour plaire à 
 Dieu en me mortifiant et en obéyssant, pour l’amour du quel ni moi 
 ni touttes tant que nous somes, nous ne scaurions jamais faire ni 
 autant qu’il mérite ni aprochant de tout ce qu’il a fait pour nous. 
 Du reste ma santé est fort bone. J’ay tousjours eu un peu de mal 
 au reins depuis que je vous ay quittée, mais depuis hier je m’en porte 
 mieus. J’ay demandé des nouvelles de vostre frère à l’Abbé de 
 Roquette, qui ne m’en a sceu rien dire. J’espère que c’est une bone 
 marque ; je le souhaitte, et toutte autre chose qui peut faire plaisir 
 à ma chère mère, et que j’embrasse tendrement. Milles amitiés de ma 
 part à nostre chère mère, et à touttes nos soeurs, par nom ma petite 
 concierge. Je demande des nouvelles de nostre chère oeconome et de 
 Melle (10 Motte. J’ay veu avant hier M® Maintenon qui se porte 
 bien. Dieu merci, et mes enfants sont en parfaitte santé. 
 
 [ 175 .] Â la Mère Priolo. 
 
 À St. Germain ce 30 Aoust. 
 
 Touts les maus que j’ay eu ne m’ont pas empeschée de penser aus 
 vostres, ma très chère mère, dont je suis tout à fait en peine, puisque 
 ni mon absence que je trouve très longue ni ma maladie ne m’ont pu 
 obtenir le plaisir de recevoir une de vos cheres lettres. Cela me fait 
 craindre que vous ne soyés beaucoup plus mal que quand je vous ay 
 quittée. Au nom de Dieu, mettés moi en repos la dessus, ou au 
 moins faites moi scavoir la vérité par nostre mère, si vous ne pouvés 
 escrire vous mesme. Pour moi, je vous ay fait mander sincèrement 
 l’estât dans le quel j’ay esté et je crois que Beaulieu vous en aura 
 
 c c 2 
 
19G 
 
 TUE STUART MSS. 
 
 rendu un comte exacte. Il est \Tai que j ay assés souffert de mon 
 sein pendent 15 jours, mais il est aussy \Tai qu’il y a 15 jours que je 
 ne souffre plus, et mesme il est vrai que depuis trois ou quattre jours 
 mon sein paroist mieus (ju’il n’a est<5 depuis plusieurs mois. Cepen- 
 dent je crains que les douleurs ne revienne [51c] a un certain temps. Il 
 en sera ce qu’il plaira à Dieu. Je le supplie tousjours et je vous 
 j)rie de le faire pour moi, qu’il daigne où diminuer mes maus ou 
 augmenter ma patience. Je lui demande pour vous de tout mon 
 coeur la diminution des vostres, mais surtout la sanctification de 
 vostre ame, car je l’aime en premier lieu, corne je scai que vous faites 
 la mienne. Le Roy mon fils s’est tousjours bien porté depuis que 
 j’ay esté malade. Dieu n’envoye jamais toutte^ sortes de croix à la 
 fois. J’es|)ére qu’il me fera la grace de [)ouvoir aller a Chaillot 
 le 12 ou le 14 du mois prochain. Jamais je n’en ay eu tant d’envie 
 ni tant de l^esoin. Mon voyage de Fontainebleau n’est pas bien seure. 
 Il faut voir cornent je passerai un certain temps. Ma fille tremble 
 fie peur que je n’y aille. J ay esté l’autre jour Marli, le carrosse ne 
 me fait plus de mal. Dieu merci. Faites mille amitiés pour moi h. 
 n'’e chère mère et à touttes nos soeurs. J’esj>ère que ma petite con¬ 
 cierge est entièrement guérie ; Dieu veuille que vous la soyés, ma 
 chère mère, et que je puisse vous avoir auprès de moi. 
 
 [176.] A la Mire Priolo. 
 
 À St. Germain, ce 29“® Mai. 
 
 Non, ma chère mère, je n’ay pas esté il la procession d’aujourdouy, 
 non plus qu’à celle du jour de la feste. Pour alors la chose n’estoit 
 pas douteuse, car je me sentois moi mesme hors d’estat de l’entre¬ 
 prendre ; mais pour aujourdouy je croyois le pouvoir ; cependant 
 j’ay soumis mon jugement à celui des autres et me suis contentée 
 d’entendre la gi*ande messe après la procession, en offrant corne j’ay fait 
 ses [sic] jours passés les prières de vos chères soeurs pour remplacer et 
 
THE STUART MSS. 
 
 197 
 
 réparer les fautes des miennes. Je prie Dieu qu’il les exauce et qu’il 
 en soit lui mesine leur récompense. Je m’en ressent déjà pour le 
 corps ; je voudrois en pouvoir dire autant pour l’aine ; car je suis 
 depuis trois jours tout h fait dans mon naturel, après avoir souffert 
 pendent près de 15 jours beaucoup de foiblesse et de langueur sans 
 aucune cause nouvelle, mais j’estois à peu près corne après mon 
 voyage de Fontainebleau. Si ma santé continue bone je me ferai 
 le plaisir d’aller à Chaillot lundi prochain pour le reste de la semaine 
 en allant quelques jours à Paris si j’en ay la force, sinon je me repo¬ 
 serai avec vous, ma chère et bone mère, que j’espère trouver en par- 
 faitte santé après vos bouillons. Si je ne vois pas ma s. M. Xavier, 
 je lui escrirai de Chaillot. J’avois oublié de nomer ma S. L®® Hen¬ 
 riette. Faites lui mes amitiés et à ma s. M. Elizabeth si je ne l’ay pas 
 déjà nomée. Je les plains toutes de bon coeur. Je remercie nostre 
 mère, en lui faisant mille amitiés, de ce qu’elle dit au sujet de la 
 nièce de Turène qui n’est pas encore tout à fait résolue de ce quelle 
 fera de cet enfent. Je vous le scaurois dire la semaine prochaine. 
 Si vostre jardinier ne venoit aujourdouy, j’aurai envoyé demain ou 
 samedi, mais puisque je vous escris astheure, je serois moi même le 
 premier messager après ma lettre qui a esté plus longue que je ne 
 pensois. Je crois que je verrois d’Autun avant que de quitter 
 Chaillot. Adieu, ma chère mère, croyés moi tousjours à vous de tout 
 mon coeur. 
 
 M. K. 
 
 [177.] Â la Mere Priolo. 
 
 À St. Germain, ce 22“® Octobre. 
 
 Nous ne nous verrons pas demain, ma très chère mère, corne je 
 l’a vois fort souhaitté et espéré. Je vous avoue que j’en ay le coeur 
 tout gros car j’avois une grande envie et un vrai besoin de m’aller 
 reposer trois ou quattres jours avec vous et vous faire le récit de tout 
 ce qui m’est arrivé depuis que je vous ay veue, mais il faut me con- 
 
198 
 
 THE STUART MSS. 
 
 tenter cle vous dire il present, qu’ayant esté audelh, de mes forces, 
 mon pauvre corps a succombé il la fin. Il y aura demain 15 jours que 
 j’estois il ^lelun et que je suis malade, car je me trouvois mal ce 
 mesmo soir lil en revenant à Fontainebleau. Je me porte mieus, 
 mais il faut un grand et long repos pour recou\Ter mes forces (jui 
 sont espuisées. Je ne désesj)ère pas de vous voir vendredi jus(pies 
 il l’avant veille de la Toutssaints, mais si Dieu ne permet pas (jue 
 j’aille ce jour lil, nous ne nous verrons plus (ju’il la Présentation. 
 J’ay eu la gi'ace de comu nier ce matin après en avoir esté privée pen¬ 
 dent 15 jours. Faites milles amitiés de ma part à nostre chère mère, 
 et il touttes nos soeurs, sans oublier de la Motte et les 3 An- 
 
 géli(|ues oeconome, concierge et coa^ljutrice. Je n’ose entrer dans le 
 destaille de ma pauvre santé. Il seroit trop long ; je crois (jue 
 M*’ de Buckley vous l’a envoyé. Mon fils est charmé de Fontaine¬ 
 bleau. On nous fait a croire qu’ils le sont de lui. Il est vrai que pour 
 la première fois il a fait assés bien. Vostre grand Roy s’est surpassé 
 lui mesme en bonté et cordialité pour nous. Priés Dieu qu’il l’en 
 récompense mesme dès cette vie. J’ay milles choses il vous dire mais 
 les forces me manquent. Je me porte pourtant mieus et suis tous- 
 jours à vous de tout mon coeur. 
 
 [178.] A la ^[cre Priolo. 
 
 Ce saraetli matin. 
 
 ^ ous n’aurés pas de peine K croire, ma très chère mère, que vostre 
 demiere lettre ma fait un grand plaisir, l’ayant trouvé dans vostre 
 stile ordinaire, et dictée par vostre bon coeur, tout plein de tendresse 
 pour le mien et que le mien aime tendrement. Je veus donc croire 
 cjue vous estes mieus, et vous (levés le croire aussy, et espérer (pie 
 vous serés bientost entièrement guérie, s’il plaist il Dieu, par l’inter¬ 
 cession de sa ste. Mère. Entretenés vous donc de ces pensées 
 d espérance, ma chère mère, puis(jue il y a lieu de les avoir, et ne 
 
THE STUART MSS. 
 
 109 
 
 croyds pas que je veuille vous tromper, car vous scavds que je n’en 
 suis pas capable. Je me porte bien, Dieu merci, le Boy mon fils 
 assds bien, et ma fille parfaitement. Plust à Dieu que nostre chère 
 S. C. Angél. fust au moins assés bien, mais je crains que je ne la 
 trouverai pas ainsi, quoique je le souhaitte de tout mon coeur. Je 
 suis fort aise que les autres malades se portent mieus. Embrassés 
 pour moi nostre chère mère, que je suis seure estre bien aise que je 
 vous escrive cette fois plus tost qu’à elle. Mille amitiés à nostre 
 chère Assistante et à ma soeur F. Ang., sans oublier M. Elisabeth et 
 Melle de la Motte. Adieu, ma toute chère mère, je vous embrasse en 
 esprit atendent de le faire mardi au soir réellement et tendrement, 
 mais pas devant sept heures. 
 
 [179.] Â la Mère Priolo. 
 
 À St. Germain ce 21 Mars. 
 
 J’ay esté ravie d’avoir une de vos lettres, ma chère Mère, et de la 
 trouver dans vostre stile ordinaire. J’espère quand nous nous rever¬ 
 rons, que je vous trouverai en tout à l’ordinaire. Il me semble mesme 
 que je vous y ay laissai il y a 15 jours, mais j’espère que dans 15 
 jours vous le penserés ainsy vous mesme. Courage, ma chère mère, 
 Dieu est bon, et après avoir mortifié, il vivifie. Je le supplie de 
 nous faire résussiter avec lui, et vous et moi dans ce saint temps qui 
 aproche, et de faire sentir à nos âmes qu’il est nostre Dieu, car si 
 nous sentons bien cela, nous ne sentirons guères tout le reste. Je me 
 porte assés bien à présent ; il est vrai que ces jours passés j’ay 
 eu plus de douleur à mon sein qu’à l’ordinaire, sans pourtant que 
 cela m’ait empesché de faire en tout corne à l’ordinaire, mais depuis 
 hier je me porte mieus. Du reste ma santé est bonne ; je suis bien 
 faschée que celle de nostre chère mère ait esté attaquée, mais j’espère 
 que cela n’aura aucune suitte. Embrassés la pour moi. Je suis seure 
 qu’elle n’est pas faschée que je vous escrive plus tost qu’à elle, et 
 
200 
 
 THE STUART MSS. 
 
 
 (ju’elle voudra pourtant me mander de vos nouvelles, en cas qu’il ne 
 vous soit pas aisé de le faire vous mesme. Du premier argent que je 
 reçois, je payerais les 200^ pour la blesse et les gages de la fille. 
 Mandés moi, je vous prie, simplement combien il fault pour cela. 
 J’a|)orterai l’un et l’autre à la semaine sainte. Mon fils se porte 
 beaucoup mieu, et ma fille à la i)erfection. Pour moi, en quel estât 
 que je me trouve, ma chère mère, mon coeur est il vous et avec vous 
 au pied de la Croix, où je vous embrasse tendrement. 
 
 M. 
 
 Mille amitiés il nos chères soeurs, commencans par nostre chère 
 Assistante, la concierge pour la bone Ijouche, sans oublier de la 
 Motte. 
 
 [180.] Pour la Mère Priolo. 
 
 Dimanche, au soir. 
 
 Je viens de recevoir vostre lettre, ma chère mère, par M** Gar¬ 
 land, tout te pleine de beaus et Iwn sentiments que vous taschés de 
 m’inspirer, et (jue je prie Dieu d’imprimer dans le fond de mon coeur. 
 Je n’ay (ju’un moment pour vous dire que je comte dimanche sur le 
 sermon du P. Séraphin et que j’apporterai les 200^ Je ferai aussy 
 ce que M*" Garland souhaitte, pourveu que d’autres garçons que 
 j’avois recomandé auparavant soit placés. Ma pauvre santé est si 
 bone que j’en suis toutte estonée. Remerciés en Dieu pour moi, et 
 priés le de faire de moi tout ce qu’il lui plairra. Je suis tousjours 
 accablée de tristes affaires. Je tascherai de les oublier pendent que 
 je serai à Chaillot et de profiter de vostre chère compagnie, et de 
 vostre aimable conveisation. 
 
THE STUART MSS. 
 
 201 
 
 [ 181 .] Â la Mère Friolo. 
 
 À St. Germain ce Février. 
 
 Après avoir esté quinzes jours sans vous voir, je crois que vous 
 seres bien aise, ma chère mère, d’aprendre de mes nouvelles par moi 
 mesme. Vous en avés eu par Beaulieu la semaine passée d’assés 
 bones. Ma santé continue encore bone, mais depuis quelques jours 
 j’ay des douleurs dans le sein. Elles ne sont pas violentes mais in¬ 
 comodes. Il y a aussy des glandes nouvelles et le vieus endroit 
 est plus rouge que la derniere fois que vous Favés veu ; cela peut 
 estre causé par la proximité d’un certain temps. Nous verrons si 
 il y aura de la diminution après. En attendant je ne conois point 
 d’autre remède que la patience. Priés Dieu qu’il me la done, ma 
 chère mère, et à vous aussy, car je scai que mes souffrances vous 
 font souffrir. Au reste mes enfants se portent bien. Dieu merci. 
 Nostre prédicateur fait fort bien. Il nous a fait surtout un sermon 
 de la charité vendredi dernier qui fut admirable, et c’est de quoi nous 
 avons touts le plus de besoin. J’attends de vos nouvelles ou de nostre 
 mère pour résoudre quel jour j’irai à Chaillot. S’il y avoit deus 
 cérémonies, il faudroit y coucher, et mesme quand il n’y en auroit 
 que une, je ne scai si l’on me permettra d’aller et revenir dans un 
 jour, mais d’une manière ou d’une autre je compte que nous nous 
 verrons avant la semaine sainte. Adieu, ma chère mère, mon souper 
 m’attend ; je suis à vous de tout mon coeur. N’oubliés pas mes 
 amitiés à nostre chère mère et à nos soeurs ; vous scavés celles qu’il 
 faut nomer, et de la Motte. 
 
 [ 182 .] Â la Mère Priolo. 
 
 Samedi matin. 
 
 Je VOUS escris ces deus mots, ma chère Mère, pour vous mander 
 de mes nouvelles et en demander des vostres que j’attends de vous 
 mesme, si cela ne vous fait pas trojD de peine. Mais en cas que cela 
 VOL. I. D d 
 
202 
 
 TUE STUART MSS. 
 
 soit, VOUS prierés nostre chère Mère de m’en mander et des vostres 
 et des siennes. Je me porte bien Dieu merci, ma fille très bien, et 
 le Roy mon fils l^eaucoup mieus. Je ne le trouvai pas trop bien en 
 an'ivant icy il y a huit joure. Il avoit eu quelque indigestion et un 
 dévouement qu’il y a duré plusieurs jours, mais depuis que cela a 
 cessé il est visiblement mieus et point enrhumé à présent. J’escris 
 îl M** d’Autun par son confesseur, et je vous embrasse tendrement, 
 ma chère mère, au pied de la Croix, ou il faut vivre et mourir. 
 
 [183.] Pour la Mère Priolo. 
 
 À St. Germain, ce 24 Octobre. 
 
 Je suis si en peine de la maladie de nostre chère mère, et de la 
 continuation de celle de nostre chere Assistante, que je ne puis estre 
 en repos sans envoyer de nouveau en demander des nouvelles. Je 
 vous prie, ma chère mère, de faire un efibrt jx)ur m’en doner, ou bien 
 de le faire faire j)ar ma soeur Anne Elisal)eth li M® de Bulkley, corne 
 elle fit hier. Jamais je n’ay esté plus surprise, car je me croyois seure 
 d’aprendre l’entiere guérison de ma s*" l’assistante et nedoutois nulle¬ 
 ment de la santé de nostre mère. Je prie Dieu de tout mon coeur 
 qu’il leur rende la santé, et qu’il rende par L\ la joye et la paix h, 
 touttes nos chères soeurs, que je plains bien dans leur afiliction, et je 
 crains fort que cela ne vous fasse tomber malade aussy. Mais, ma 
 chère mère, il faut élever nos coeurs h, Dieu et lui soumettre nostre 
 volonté. Il est nostre père, il conoist nos l:)e.soins, abandonons nous 
 h lui, il ne nous abandoneia pas. J’escris ce soir pour envoyer de 
 bonheure demain matin, car je suis très impatiente d’avoir des 
 nouvelles, mais en mesme temps j’ay si peur qu’elle ne soit mauvaise 
 que j’aime prescpie mieus estre dans l’incertitude. Cependent je 
 veus scavoir ce fpii en est et en attendent je prierai Dieu et espererois 
 en lui. Aflieu, ma chère mère, je vous embrasse de tout mon coeur, 
 et vous prie d’embrasser pour moi nos chères malades. Je demande 
 
THE STUART MSS. 
 
 203 
 
 aussy des nouvelles des convalescentes, de ma soeur de Mesme 
 et des vostres en particulier, sans oublier (Je Motte. Je 
 
 me porte bien à quelque petite douleur près que j’ay de temps en 
 temps dans mon sein. 
 
 [184.] Pour ma Soeur F. Angélique. 
 
 À St. Germain, ce vendredi. 
 
 Le temps me paroist bien long que je n ay ni escrit ni receu des 
 lettres de ma chère et bone mère. Je n’ay pas mesme reçue aucune 
 de vos nouvelles qu'une seule fois par nostre mère depuis que je vous 
 ay quittée. Je vous prie de m'en envoyer vous mesme ce soir, car je 
 n'aurai pas le plaisir de vous voir que tout au plus tost la surveille 
 de la Visitation. Je serai bien aise de scavoir si vous continués vos 
 bains et si vous estes dans le mesme éstat de corps et d'esprit que je 
 vous ay laisée. Je veus espérer que tout cela va de mieus en mieus, 
 tout au moins je le souhaitte de tout mon coeur, car jamais je n'aurois 
 d'indifférence pour tout ce qui vous regarde. Mandés moi, si vous 
 avés ou besoin ou envie d’aucune chose, enfin traités moi ou en mère 
 ou en fille, car rien moins que cela ne me fera pas estre contente de 
 vous, que j'aime et aimerois tousjours avec passion et tendresse. 
 
 M. 
 
 J’ay rendu'compte à la mère Fouquet des affaires de l’ordre des 
 quelles elle m'avoit chargée. 
 
 [185.] À ma Soeur Françoise Angélique Priolo. 
 
 Ce Mardi. 
 
 Le temps me paroist bien long, ma toutte chère mère, que je n'ay 
 receu de vos nouvelles et que je ne vous en ay envoyé des miennes. 
 J’espère que les vostres seront tousjours meilleures. Celles que vous 
 
 D d 2 
 
204 
 
 THE STUART MSS. 
 
 Ill aves envoyé dans vostre derniere lettre m’ont consolés, car il m’a 
 paru que vostre cliére ame a fait un gi’and et lx)n progi’és, depuis 
 (pie je vous ay (piittée. Les victoires (jue vous avés gagné sur vous 
 iiiesme, vous mériteront la paix du coeur et les graces nécessaires 
 pour combattre toiisjoure et vaincre. Car hélas en cette vie ce doit 
 estre nostre mestier. Je suis estonnée que la peisone que vous avés 
 consulté ne vous ait jamais rendu res|X)nce ; elle ne devToit pas 
 tant différer. Je vous jilains de l’incertitude dans la quelle on vous 
 laisse, car je scai par expérience (ju’il ii’y a rien de plus pénible. 
 J’espère (|u’ii l’heure qu’il est, ou tout au moins avant dimanche qu’il 
 vous ora esté voir et (pie vous m’en rendrés comte. Je mande î\ 
 nostre mère de bien jirier, car il me semble qu’il n’y en a jamais 
 eu plus de besoin jiour l’Esglise et |K)ur l’Estat, j>our vostre Roy 
 et pour le mien. 
 
 La mort de nostre pauvre gi'and Arcbevesipie est terrible et 
 pitoyable. Adieu, ma très chère mèi'e, jus(pies à dimanche au soir, 
 (pie j’aurai le plaisir de vous embi*asser. 
 
 [18n.] A la Mère Priolo. 
 
 A St. Germain, ce Samedi. 
 
 C’estoit avec l)eaucoup de plaisir, ma très chère et bone mère, 
 (pie je receu ü y a aujourdouy huit join's de vos nouvelles par 
 vous mesme. J’envoye astbeure pour en avoir encore, car le temps 
 me paroist long que j’en suis privée. J’espère (pie vous serés en 
 estât de m’escrire vous mesme et (jue ces nouvelles seront encore 
 meilleures des dernieres, c’est à dire qu’il y aura moins de tristesse 
 et d’abattement ; car pour tout le reste je suis assés contente. 
 Kéjouissés vous au Seigneur, ma chère mère, et dans l’accomplisse¬ 
 ment de sa sainte volonté. ^ oicy le temps (pie l’Apostre nous y 
 convie ; espérés on lui et vous ne serés jias confondue. J’ay une 
 ferme confiance (ju’.\ Noël vous serés entièrement guérie et que 
 
THE STUART MSS. 
 
 205 
 
 nous aurons le plaisir d’estre ensemble come à nostre ordinaire. 
 Je me porte bien, Dieu merci, mais mes enfents sont touts deus 
 assës enrhumes pour garder leur chambre aujourdouy. Je m’en 
 vai les voir Tun après l’autre ; ils ont un peu de fievre, mais ce n’est 
 que de rhume. Adieu, ma chère mère, je vous embrasse tendrement, 
 et vous charge de mes amitiés pour nostre chère mère et nos soeurs, 
 surtout celles que je suis accoustumée de nomer, sans oublier 
 de la Motte, ni ma soeur l’infirmière. 
 
 [187.] 
 
 A St. Germain ce samecly, 
 
 J’envoyés exprès scavoir des nouvelles du pauvre coeur de ma 
 très chère mère, le mien estant en peine de l’estât dans le quel 
 il vous laissa l’autre jour. Seroit il possible que vous continuassiés 
 tousjours de mesme, je ne scaurois croire que vous puissiés vivre 
 longtemps corne cela, et si vous le pouriés, j’ose vous dire que vous 
 ne le devés pas, car un tel estât ne peut jamais estre agréable à 
 Dieu. Non, ma toutte chère mère, il faut changer, et je prie Dieu 
 de tout mon coeur qu’il vous aide h, le faire, mais aussy il faut 
 que vous vous aidiés vous mesme, car vous scavés bien que, qui fecit 
 te sine te, non salvahit te sine te. Armés vous donc d’une grande 
 confiance en Dieu et d’une bone j^atience avec vous mesme, et 
 prenant courage avancés tousjours, sans vous tourner en arrierre, 
 car il n’est plus question de cela. Si vous avés comis quelque faute 
 (ce que pourtant je ne crois pas) humiliés vous, demandés pardon 
 à Dieu, et sans vous y arrester, ni faire trop de retour sur vous 
 mesme avancés tousjours chemin, et regardés devant vous à ce 
 que Dieu demande de vous dans l’estât dans lequel il vous a mise, 
 dans le quel je crois que vous devés plus penser ans autres qu’à 
 vous mesme ; et dans les doutes que vous avés sur ce qu’il y a à 
 faire, ayés recour à la prière, afin que Dieu vous inspire ce qu’il 
 
206 
 
 THE STUART MSS. 
 
 y a de meilleur, et après cela prends courageusement vos résolutions 
 sans avoir peur de vous en repentir après, car si cela arrivoit, 
 trouvant par l’expérience (|ue vostre résolution nestoit pas bonne, 
 il faut y rémédier, sans avoir honte de changer d’advis, car vous 
 n’estes pas infaillible, et il n’y a rien de plus ordinaire, mesme parmi 
 les plus saints et les plus scavants cjue de se tromj>er dans leurs 
 jugements. Quand on peut y rémédier en changeant d'advis, on est 
 trop heureus ; quand on ne le peut pas, il faut s’humilier et non pas 
 se fascher. Pour les imaginations et craintes que vous avés qui 
 vous tourmentent si fort, je crois que ce sont de très grandes 
 tentations que le démon vous met dans l’esprit, jK)ur vous em}>escher 
 d’agir, et (|ue vous estes obligée de les chasser sans vous y arrester 
 un seul moment. Après tout cela, ma très chère mère, je finis par 
 où j’ay comencé, en vous conjurant d’exciter en vous une grande 
 confiance en Dieu, qui ne vous almndonnera jamais, pendant que 
 vous espérés en lui. Je le supplie de tout mon coeur de remplir 
 le vostre de cette ferme confiance en lui, et de vous doner touts 
 les secours et touttes les lumières qui vous sont nécessaires pour 
 bien ser\’ir les âmes qu’il a mises sous vostre conduite, et pour bien 
 achever le grand oeuvre (pie vous av’és (X)mencé pour sa plus grande 
 gloire, et le salut de vostre chère ame. 
 
 M. 
 
LETTEES AVANT ET APEÈS LA MOET 
 
 DU EOY. 
 
 [188.] 
 
 Ayant toujours eu dessein de faire du bien au monastère de la 
 Visitation Ste. Marie de Chaillot, à cause de Taffection que je porte a 
 leur st. ordre en général et à cette maison en particulier, dans 
 laquelle j’ay esté tant de fois bien reçue et bien logée dépuis près de 
 24 ans que je suis en France et voulant à présent exécuter ce dessin 
 le mieux qu’il m’est possible dans les circonstances dans les quelles 
 je me trouve à présent, je déclare que mon intention en me retirant 
 dans ce monastère a toujours estée d’y donner trois mille livres par 
 année pour le loyer de l’apartement que j’y occupe depuis l’an 1689, 
 jusques à cette présente année 1712, dans tout lequel teins je ne 
 leur ay payé que dix neuf mille ; ainsi il m’en reste à payer pour 
 touttes les autres années passées, encore cinquante milles, lesquelles 
 50,000 je m’engage et promets de donner au dit monastère de 
 la Visitation Ste. Marie de Chaillot lors du rétablissement du Roy 
 mon fils en Angleter et ne le pouvant faire de mon vivant, j’en 
 chargerai le Roy mon fils par mon testament, l’engageant à exécuter 
 touttes les promesses qu’il trouvera escrites de ma main propre 
 et cela avant qu’une année soit passée apres son rétablissement. 
 Je laisse aussi dans mon testament de quoi faire un plus beau 
 vestable au grand autel de l’eglise (du dit monastère de Chaillot) 
 dédiée à la Sainte Vierge, ou un beau tabernacle si elles l’aiment 
 
20S 
 
 THE STUART MSS. 
 
 miens et aussi j y laisse de quoi faire un mausolé pour le coeur du 
 Koy mon seigneur et mari. 
 
 Ce|)endant je m’engage et promets de payer au susdit monastère 
 la somme de trois mille livTes jiar an pour l’avenir, à comter du 
 premier avril 1712. Que si par le mauvais estât de mes affaires, 
 je ne serai pas en estât de j)ayer à l’avenir ladite somme annuelle ou 
 de ne la payer qu’en j)artie, je veux bien compter tout ce qui 
 maiKjuera à cette somme comme une dette qui augmentera celle 
 des ciiKpiante mille francs (jue je dois ddja et qui leur sera payée 
 en mesme temps. Cela s’entend pour toutes les années que je 
 demeuremi en Fiunce. 
 
 Marie R. 
 
 Je déclare aus.sy que mon intention et ma volonté est que les 
 mille livres sterling (pie je laisse par mon testament a Maglady [sic] 
 Henriette Douglas, (jui a esté religieuse professe dans le monastère 
 de la Visitation Ste. Marie de Cliaillot, et qui y a jK)rté le nom de 
 soeur Marie Paule soient payée au dit monastère nonobstant le deces 
 de la dite soeur Marie Paule Douglas. 
 
 Marie R. 
 
 P'ait à St. Oermnin, ce 7™® Juillet 1712. 
 
 Je lai.s.se aussi dans mon testament au susdit monastère de quoi 
 fonder une messe perpétuelle {wur le repos de mon ame, de celle du 
 Poy mon seigneur et de celle de ma chere fille. 
 
 M. R. 
 
 C’est moi cjui par hazard ay déchiré ce papier, mais je veus qu’en 
 tout il aye son effet. 
 
 , M. R. 
 
 le 15™® mars 1712. 
 
 Nous avons envoié à la Reine son testament selon qu’elle nous 
 
 1 01 donne dans cette lettre avec les copies des papiere ércrits de sa 
 main que . . . 
 
THE STUART MSS. 
 
 209 
 
 Je vous prie, ma chère mère, de me renvoyer par ce courrier 
 le paquet que je vous ay laissé de mon testament, et aussy les 
 copies de touts les engagements que vous avez, escrits de ma main 
 pour de l’argent payé ou à payer, et ce que j’ay promis pour ma 
 S^’ M. Paule de Douglas. Je voudrois mettre ordre à tout cela 
 avant que la mort vienne, que nous voyons venir touts les jours 
 quand on y pense le moins. . • 
 
 E e 
 
 VOL. I. 
 
LEniîES DE LA DDEXCESSE LOUISE 
 
 ET D’AUTRES DERSOXXES. 
 
 [ 180 .] A ?)ia très honnoréc Soeur en nostre Seigneur 
 Lfi Mère J/anV Constance Gohert Supérieure du ^fonastere de la 
 î'iy** de Ste. Mane de Chailliot^ adressé à J/" Picard l'ue de 
 la Lingerie à limage St. Jacques. A Paris. 
 
 VIVE ^ JESUS. 
 
 De noBtre monastcre de Strafcbourg ce Avril. 
 
 Ma très iioxxorée mère, 
 
 Nostre très hoimorde mère deftunte n’a donné ordre à personne 
 de nous de renvoyer à vostre charité aucun j^apiers. Elle a seule¬ 
 ment chargé ma S*' Catherine Angélique du Tillet de vous renvoyer 
 ceu.x de ses livres (pii sont escrit de Chailliot, comme nous avons 
 eu l’honneur de vous le mender il y a quelques jours ; mais elle 
 m’a dit plusieurs fois (pi’elle avoit laissé à nos soeurs de Rouen 
 une casette de jmpiers, et selon ce que je peux conjecturer de ce 
 (ju’elle m’a dit, c’est qu’il y a dans ces pajûers plusieuis remarques 
 (pli consernent le Roy et la Reine d’Angleten'e. 
 
 Ma soeur l’Assistante n’avoit point intention, ma très honnorée 
 mère, que vostre Charité ce [.’îic] donna la peine de fame imprimer le 
 hillet d’avis. Nous l’avons envoyé escrit à la main afin (jue vostre 
 Charité lut plus jiromtement, et nous avons prié de sa part ma 
 S*' des commissions de nous faire ce plaisir. Je suis estonnée, ma 
 très honnorée mère, (jue nos soeurs de St. Anthoine ayent esté 
 informées de nostre perte plustost que vostre Chaidté ; nous nous 
 
THE STUART MSS. 
 
 211 
 
 sommes donnée riionneur d’eserire à vos deux maisons et à Monsieur 
 le Président Croiset par le mesme ordinaire le second jour apres 
 la mort, n’ayant pu le faire des le lendemain dimanche qui n’est 
 pas un jour de poste. Nous ne scavons pas encore positivement 
 quel jour ce fera nostre élection. Monseigneur nostre Prélat est 
 allé pour quelques jours à une maison de campagne à quelques 
 lieux d’icy. Il a veu toute la Comté en particulier et tout paroit 
 assé paisible. Je croy que c’est desja un effet des prières de nostre 
 très honnorée mère. Mon coeur ne s’accoutume point à nostre perte 
 et elle m’est aussy sensible et encore plus que le premier jour. 
 Je vous demande une petite part dans vos saintes prières et je suis 
 dans un profond respect, ma très honnorée mère, vostre très humble, 
 très obéissante et indigne fille et servante en nostre Seigneur 
 
 S'" Marie Christine de Broully de Trarsigny de la . . . 
 
 Cette lettre doit estre gardé avec celle de Bouen, et ord . . . 
 escrit de la main de la chère défunte. Il doit avoh* aussy dans cette 
 cassette la vie de nostre très honnorée mère Héleine Angélique 
 Lhulier, qui doit estre a la teste de nos mémomes cronologic. 
 J’entent lorsqu’on i aura pris ce qui se peut produire au de hors. 
 
 S*' Marie Henriette Bevellois. 
 
 [On the envelo])e is written :—] 
 
 Dix lettres de la propre main de la Heine que nous remettons 
 aux archisves en cette année 1695, les 80 que je garde que j’intend 
 seront remise aux archisves apres ma mort en quelque lieu quelle 
 arive. 
 
 M. C. 
 
 E e 2 
 
212 
 
 THE STUART MSS. 
 
 [100]. A Madame 
 
 Madame Françoise Angcliqiie Priolo RcUgieme de la Visitation 
 
 à Chaliot. 
 
 À Sain Germain 15 mars 1702. 
 
 Madam, 
 
 Pax Cliristi. 
 
 J’ay leue vostre lettre plaine de zele pour la santé de la Reine 
 et j ay entendue les dames Strikland et Molza sur le môme sujet 
 et les sentimens des docteurs et chirurgiens. Je tacherez de faire 
 tout mon possible |K)ur rétablir une santé si précieuse, mais la 
 ferveur et continuation de vos prières et de vostre sainte Com¬ 
 munauté surpassera do lx;aucoup nos diligences jK)ur obtenir cette 
 grace du ciel. Cependant la Reine a changé la mortification du 
 coq^s en l’obéyssance suivant les ordres des médecins et ma 
 direction. Ella commencé de sortir à la promenade apres le disner. 
 Cn a pris quelque ordi'e jx)ur empescber l’unportunité des officiers 
 et des audiances. Plait h, Dieu d’exaucer nos désirs et prières 
 à sa plus grande gloire! Je me recomend humblement à vos saints 
 prières et de la Révérende mère Supérieure avec sa Communauté. 
 
 Je suis Ma<^lam 
 
 Vostre très humble serviteur in Christo^ 
 
 B.vrtuelemy Ruga, de la compagnie de Jésus. 
 
 [191.] Â la Mère Priolo. 
 
 St. Germain le 3 1702. 
 
 Pardoné, très chère, le restardement il respondre aus questions de 
 vostre chère lettre du dimanche. La Rcyne veut elle môme vous 
 dire ladessus ses pensés de la maniéré pour l’impression de la lettre 
 circulaire. Vous scaurés aussi par elle ce qu’elle peut faire pour les 
 dépences et le payement du service et pour la rétribution des Messes. 
 
THE STUART MSS. 
 
 213 
 
 TAbbé de Roquet est un homme de mérite ; la Reyne l’estime 
 avec justice. Le raisin a esté très bon. Leur Majestés vous en 
 remercient. Madame de Maintenon a esté sans fievre le 28, 29 30 
 et le meme fut à la Messe, dormoit bien, mangeoit d’assez bon 
 apétit. Mais la nuit du dimanche au lundi la fievre lui revint et on 
 me mande que la journée de hier ne fut point tranquille. M^’ le 
 Cardinal qui a esté aujourdoui à voyre la Reyne au sort ire de sa 
 retraite, lui l’avoit dit. Madame la Chancelliere m’écrit que la per¬ 
 mission d’imprimer la vie de M^’ l’abbé de la Trappe avoit esté douée 
 au curé de Nonancourt et à M^ l’abbé Marsolier aussi et qu’il n’avoit 
 ce dernier qu’à faire soliciter son impression pour estre le premier à 
 la débiter. La Reyne me fit montrer cette responce a M^’ Perthe 
 pour en avertm le même abbé Marsolier. Pour le Père Massilon, la 
 Reyne a chargé M^ l’Evesque d’Autun pour lui parler. Voylà tout. 
 La santé de leur Majestés est bone. Ils furent hier à Maubisson et 
 Pontoise. Je suis affligée très sensiblement du nouveau accès de 
 Madame de Maintenon. Je me recommande à vos prières. Je les 
 demande encore pour mes enfents par charité, en louant Dieu tout 
 bon des bénédictions et assistences qu’il a pour eux par sa grand 
 piété et miséricorde. Il sont sous la protection de la très sainte 
 Vierge qui est nostre mère et le refuge des pécheurs. Demain nostre 
 Reyne aura 44 ans. Vous prières bien pour elle. Tout à vous. Mes 
 compliments à la M^*® Priolo. 
 
 [192.] 
 
 ce Vingt un Uay 1701. 
 
 Madame, 
 
 J’espère que cette lettre trouvera vostre Majesté en bonne santé 
 comme je vous ay laissée. Je suis à présent fort bien, mais j’estois 
 très lasse apres mon voyage. Je suis bien aise d’apprendre par mon 
 frere que vous vous portés bien. Je souhaite extrêmement le retour 
 
214 
 
 THE STUART MSS. 
 
 (le Vostre ^Iajest($ ,qui, j’espère, sera demain au soir entre sept et huit 
 heures. M*" Cavill m’a prié de vous demander si je dois signer ma 
 lettre au Nonce Louise Marie P. Je suis impatiente de scavoir si 
 vous avés eu des nouvelles du Roy. 
 
 Je suis, Madame, 
 
 de votre Majesté 
 
 la très humble et très obéissante fille, 
 
 Louise Marie. 
 
 [ 193 .] 
 
 De St. Germain ce 17 sep. au soir. 
 
 Madame, 
 
 Je ne puis m’empôcher d’écrire à vostre ^lajesté ce soir ne pou¬ 
 vant attendre juscpies îi demain, le palefrenier n’allant c^ue l’apres- 
 dinée. Je ne suis icy (jue de coq^s estant en esprit oîi est mon coeur, 
 c’est îl dire à Chaillot è, vos pieds, trop heureuse si je jK)uvois me 
 fiatter (|ue vostre Majesté aye |)ensé un moment sa pau\Te fille ce 
 soir, (jui ne peut j)enser (ju’ii elle. Nous sommes anûvée icy h, neuf 
 heures sonnantes. Le Roy Dieu mercy est fort |)eu fatigué et a fort 
 bien soupé. Vous aurés la l)onté d’e.xcuser mon gi'iffonage, mais ne 
 venant (pie d’arriver mon écritoire est en fort mauvaise estât. 
 J’espère (pie cellecy trouvera vostre Majesté encore mieux que nous 
 ne l’avons laissée après avoir bien reposé la nuit. Je suis avec plus 
 de respect (jue jamais 
 
 de votre Majesté 
 
 la très humble et très obéissante fille et serv^ante, 
 
 Louise Marie. 
 
THE STUART MSS. 
 
 215 
 
 [ 194 .] 
 
 1710 . 
 
 Madame, 
 
 Wood m’a donné hier Tapres dinée la lettre que votre Majesté 
 m’a fait l’honneur de m’écrire. Je l’ay receu avec une joye inex¬ 
 primable, car rien n’égale le plaisir que je sens de recevoir de vos 
 nouvelles quand j’ay le malheur d’être éloignée de vous. Je suis 
 ravie que votre santé va mieux. J’espere que demain je trouveray 
 votre Majesté tout a fait remis et en estât d’entreprendre le voyage 
 èn toute seureté. Il m’est impossible d’exprimer l’impatience ou je 
 suis de baiser la main de votre Majesté et de lui dire de vive voix 
 que je ne vis point éloignée d’elle, et que ces jours passés j’ay apris 
 ce que j’avois ignoré jusques icy, c’est à scavoir l’ennuie que je n’ay 
 que trop expérimenté depuis que je suis icy sans vous. Hier et 
 aujourd’huy me paroissent deux siècles; pour hier je n’avois pas 
 seulement le Roy mon frère, cRr vous scavés qu’il fut tout le jour à 
 Versailles. Il falut me contenter donc de la promenade du balcon, 
 ne pouvant pas seulement aller aux récolets dont j’ay été bien mor¬ 
 tifié, et le soir nous trouvant beaucoup de jeunesse ensemble j’envoyai 
 quérir un violon et nous dançames quelques contredances jusque au 
 retour du Roy, qui n’arriva que pour soupé. J’écriray jusques à 
 demain sans pouvoir exprimer le profond respect et la vénération que 
 je dois à vostre Majesté et si je l’ose dire la tendresse que j’ay pour 
 elle. Permettés ce terme à une fille qui a la meilleur de toutes les 
 mères, et qui ose dire encore que son inclination la porte encore plus 
 que son devoir à respecter et honorer votre Majesté plus qu’il est 
 possible d’imaginer ou exj^rimer et que son coeur seul 2:)eut sentir. 
 
21G 
 
 THE STUART MSS. 
 
 [ 195 .] 
 
 19 1710 . 
 
 Madame, 
 
 Je me mortifieray Ijeaucoiip si je me couchois sans écrire h, vostre 
 Majesté, puisque ayant le malheur cl estre éloignée d’elle je n’ay de 
 consolation qu’en lui écrivant. Je suis d’autant plus à plaindre que 
 vous avés eu la bonté de m’écrire et me dii'e que vous m’avés manqué 
 aux récréations et aux repas, et que vous avés pensé un peu à moy 
 |)endant mon absence, î\ quoy je ne puis j)enser qu’en pleurant, estant 
 tout à fait indigne de toutes les lx)nté8 cjue vous me témoigné. Je 
 feray de mon mieux pour m’en rendre digne, en n’oubliant jamais, 
 comme vous me le recomendés, le bien cjue j’ay apris à Chaillot, et 
 tachant d’imiter les gi-ands exemples que vous me donnés. Je borne 
 toute mon ambition il vous {)laire, et je fiiis et en fairois toute ma vue 
 ma principale étude, après celle de plaire à Dieu ; je les conte la 
 môme chose, ne jwuvant v’ous plaire sans plaire à Dieu. Nous 
 sommes arrivés icy devant huit heures et demie. On dit au Roy en 
 arrivant que Madame av’oit été icy cette apres dinée. Je trouv'ay 
 madame Midleton toute habillée ce soir et elleav’oulu servir il soupé. 
 Elle dit cjue sa colitpie est entièrement passée. Je suplie v’otre 
 Majesté si elle a la Duité de ré|X)ndre à ma lettre, de le faire par son 
 secrétaire madame C aterine, car je seray au de.sespoir d’etre l’occa¬ 
 sion de v'otre fatigue un moment, trop heureuse cjue vous receviés 
 mes lettres avec autant de Ixmté que vous faites et aussi d’en rece¬ 
 voir une réjwnse du tout. Je m’aperçois que je suis trop longue, mais 
 il faut me pardonner car cjuand une fois je comence îl écrire à votre 
 Majesté, je ne puis finir qu’avec beaucoup de peine. Je prie Dieu 
 (|ue vous re])reniés vos forces et que lundi vous soyés en parfaitte 
 santé. 
 
 Je suis, ^ladame, 
 
 de v'otre Majesté, 
 
 la très humble et très obéissante serv\ante, 
 
 Louise Marie. 
 
THE STUART MSS. 
 
 217 
 
 [196.] 
 
 La Eeine d’Angleterre le 12 Octobre 1712 a bien voulu dicter 
 elle même ces paroles que la princesse sa fille lui dit b On les a 
 écrites dans la chambre de sa Majesté, le soir à 6 heures. 
 
 Vous voyés, Madame, la plus hureuse personne du monde. Je 
 viens de faire ma confession généralle. Il me semble que je l’ai faite 
 le mieux qu’il m’a été possible et que si l’on me venoit dire tout à 
 l’heure que je dois mourir, je ne pourois faire autre chose que ce que 
 j’ai fait. Je me suis abandonnée entre les mains de Dieu. Je ne lui 
 demande point la vie, mais que sa volonté s’accomplisse en moy. La 
 Reine lui dit. Ma fille, je n’en peux pas dire autant, car je vous avoue 
 que je demande à Dieu qu’il vous conserve la vie, afin que vous le 
 puissiés mieux servir et aimer que vous n’avez encore fait. Elle 
 répondit. Madame, si je desire la vie, ce n’est que pour cela seul 
 et parce que je crois que je pourrai vous estre de quelque con¬ 
 solation. 
 
 [197.] 
 
 1er Nov. 1712. 
 
 Cecy est la copie d’un écrit que le Roy d’Angleterre Jaques a 
 
 envoyé de sa main à la Reine après avoir fait ses dévotions le jour de 
 la Tousaints 1712, que la Reine a fait copier le 6 9^^®. Le Roy mar- 
 quoit estre fort touché de ses sentiments. 
 
 Sicut miseratur pater filios, sic miseratus est Dominus timentibus 
 eum. Jam saeviat quantum vult, pater est ; sed flagellavit nos, 
 afilixit nos et contrivit nos ; pater est. Fili, plora, sub pâtre plora, 
 noli cum indignatione, noli cum tipho superbiae ; quod pateris, unde 
 plangis medicina est, non poena ; castigatio est non damnatio. Noli 
 
 VOL. I. 
 
 ^ II paroit que ce fut dans sa dernière maladie. 
 
 F f 
 
218 
 
 THE STUART MSS. 
 
 ropcllôFô flti^ôllurn si non vis rGpclli Rb liRGrcditRtG, noli 3,tt6ndGr6 
 (jURiu poGHRin liîibôRS 111 Hr^gIIo, scd (j^uGni locum iii tcstRmcnto. 
 
 gtuB Augustinus. 
 
 II suffit à une came vrayement chrétienne pour prendre le parti de 
 la mortificcation et des souffrances de reconnoitre qu elle est coupable 
 de plusieui-s péchés et qu’en cette qucalité elle est indigne de la 
 jouissance des créatures, (ju’étant beaucoup redevable à la justice de 
 Dieu, c’est un grand bonheur pour elle qu’il veuille bien se satisfaire 
 de si jieu de chose. Il lui suffit de penser qu’elle est membre de 
 riiomme de douleur et comme telle qu’il est juste qu’elle le suive pcar 
 la voye où il a marché lui même le premier. Enfin il lui suffit de 
 j)enser qu’ayant tout receu de Dieu et pouvant dire corne David, que 
 rendrai-je au Seigneur jx>ur tous les biens qu’il m’a faits, elle ne peut 
 moins faire pour lui témoigner sa reconnoissance que d’ajouter avec 
 le même prophète, je prendrai le calice du salut ; qu’elle dise donc, 
 Oui mon Dieu, je le reçois de votre adorable main, donnés m’en 
 autant qu’il vous plaira et de la manière qu’il vous plaira. Coupés, 
 brûlés icy bas pour me sauver éternellement, délivrés moi du péché 
 et je ne craindrai ni la mort ni l’enfer, encore moins les souffrances de 
 cette vie, par lesquelles je partici|>erai au calice de mon Sauveur sur 
 la terre et apres lesquelles j’es{>ère chanter éternellement vos miséri¬ 
 cordes dans le ciel. 
 
 Ainsi soit il. 
 
 [lî)8.] 
 
 Extrait de la lettre d’une religieuse de la Visitation de Chaillot, 
 au sujet principalement d’une visite il M® de Maintenon par la Heine 
 d’Angleterre à l’occasion de la mort du Iloy Louis XIV. 
 
 La Reine d’Angleterre luy a donné en cette occasion une grande 
 manque de son estime et de l’amitié dont elle la toujours honnorée 
 
THE STUART MSS. 
 
 219 
 
 depuis qu elle est en France. Sa Majesté Tétant venue voir quelques 
 jours après la mort du Roy dont elle estoit elle même fort affligée, 
 cette grande Reine Taborda en lui tendant les bras. Dès qu’elle 
 Tapercut, elle Tembrassa très tendrement et Tune et l’autre fondirent 
 en larmes. Madame de Maintenon dit à la Reine quelque chose 
 des marques de piété que le Roy avoit donné durant sa maladie 
 et jusqu’à la fin. Sa Majesté répondit, mon St. Roy ne fesoit pas 
 mieux, ce que Madame de Maintenon a répété plusieurs fois depuis 
 avec consolation en nous faisant l’honneur de nous le raconter. 
 Lorsque la Reine sortit de sa chambre elle se récria fort à nostre 
 mère qui Tattendoit à la porte avec une partie de nos S^®. Sur 
 l’édification qu’elle venoit de recevoir de la conversation qu’elle 
 avoit eue avec M® de Maintenon, admirant les stes. dispositions où 
 elle la voyoit. Notre mère luy dit que l’exemple de sa Majesté 
 estoit bien propre à l’animer. La Reine, levant les yeux au ciel, 
 fit un air qui marquoit assés les humbles sentiments de son coeur. 
 Ensuite elle ala devant le St. Sacrament où elle fut quelques 
 temps à genoux d’une manière si pénétrée de religion et d’abaisse¬ 
 ment devant Dieu que nous en fûmes extrêmement touchées. En 
 s’en allant, la Reine fit l’honneur à nostre mère de la prendre sous 
 le bras, et ne pouvoit se lasser de parler de la vertu de M® de 
 Maintenon et de ce qu’elle luy avoit entendu dire du Roy, répétant 
 il me sembloit entendre parler de mon St. Roy, car ajouta-t-elle, 
 je l’appelle toujours comme cela, mon St. Roy. Ensuite elle dit 
 à notre mère adieu fort gracieux se recomandant et le Roy son 
 fils à ses prières, et se retournant avec beaucoup de bonté du costé 
 de nos soeurs que la suivoient, elle leur fit l’honneur de leur dire 
 aussy la même chose. 
 
 F f 2 
 
[IXVEXTOIÎY OF CIIAILLOT MSS.] 
 
 [199.] 
 
 [K. 900.] Correspondances et Pièces Diplomatiques. 
 
 Angleterre. Deux liasses ; savoir, 1®. 1043 à 1780.—Corre¬ 
 spondance d’honôtete et d’étiquette entre les Rois et Reines, 
 Princes et Princesses de Galles, d’Angleterre, et les Princes de 
 Condd, relative à des mariages, naissances, morts . . . depuis 1643 
 jusqu’à 1780.—La premiere lettre en date du 20 Juin 1643 est 
 du Roi Charles P'* au grand Condé. Elle est à l’occasion de la 
 mort du Roi de France Louis XIII.—Parmi ces lettres il y en a 
 plusieurs faisant partie de la correspondance du Roi Jacques III 
 et son épouse avec le Prince de Condé. 
 
 2^ 1069 à 1708. — Pièces concernant le Roi d’Angleterre 
 Jacques II et la Reine son épouse ; elles proviennent du monastère 
 de la Visitation de Chaillot, ces pièces sont : 
 
 1669.—Mémoire de plusieurs évènements du règne de Marie 
 Henriette de France, épouse de Charles P*" Roi d’Angleterre, dressé 
 de l’ordre de M® Henriette Duchesse d’Orléans, pour servir à 
 l’Oraison funehre de la dite Reine. 
 
 1092 à 1704.—Lettres du Roi d’Angleterre, Jacques II et de 
 la reine son épouse et de plusieurs })er8ones recommandables écrivant 
 à leurs ^lajestés, parmi les quelles l’Abbé de Rancé—plus, deux 
 cahiers, par le Roi d’AngleteiTe, sur des sujets de piété. 
 
 1700-1703.—Sur les mii’acles du Roi Jacques IL—Lettres, 
 relations, certificats de médecins et chiinirgiens à l’occasion de 
 guérisons miraculeuses opérées par son intercession.—Plus deux 
 cahiers : savoir, 1®. Recueil de quelques sentimens de piété du 
 dit Roi. 2®. Récit de ce qui s’est passé de plus remai'quable pendant 
 sa maladie et à sa mort. 
 
THE STUART MSS. 
 
 221 
 
 1701.—Journal du voyage de leurs Majestés le Roi et la Reine 
 d’Angleterre de St. Germain en Laye à Bourbonne, et lettres à 
 l’occasion de ce voyage. Il y en a de la Reine aux religieuses de 
 la Visitation de Chaillot ; de l’Evêque d’Autun et de l’abbé 
 de la Roquette, ainsi que de quelques religieuses des monastères 
 du dit ordre que leurs Majestés avaient visités. 
 
 [ 200 .] 
 
 1625-1713. 
 
 Une liasse d’autres papiers provenants également du monastère 
 de la Visitation de Chaillot et mentionnés dans un inventaire de 
 lettres et autres pieces manuscrites ou imprimées qui regardent 
 le Roi d’Angleterre Jacques II, la Reine son épouse, et l’épouse de 
 Charles I®^ (Marie Henriette de France) fondatrice du dit monastère. 
 
 On a conservé cet inventaire pour mémoire seulement, la plupart 
 et les plus intéressantes des pièces qu’il désigne, ne s’étant point 
 trouvées dans le carton. 
 
 1625. Amiens 15 Juin.—Lettre de Marie de Médicis épouse 
 du Roi de France Hemi IV, à sa fille M^® Henriette de France, 
 lors de son départ pour aller épouser le Roi d’Angleterre Charles I®^ 
 —Il ne s’est trouvé que deux copies de cette lettre. 
 
 1669,—Sej^t. Certificat qui prouve qu’au dit an le 11 Sept, le 
 coeur et les entrailles de la Reine d’Angleterre, Marie Henriette 
 de France, fondatrice du monastère de la Visitation de Chaillot, 
 ont été remis au dit monastère. 
 
 id. Nov^ï"®. Permission de M^. Hardoin de Perefix archevêque de 
 Paris, d’entrer dans le monastère des Religieuses de la Visitation 
 de Chaillot pour visiter de la part du Roi d’Angleterre, Charles II, 
 le mobilier de la Reine d’Angleterre sa mère.—Inventaire du dit 
 mobilier laissé, par le dit Roi, au dit monastère, et la décharge 
 du coffre de la vaisselle d’argent de la dite Reine. 
 
THE STUART MSS. 
 
 222 
 
 1G70-1C85.— Pieces qui prouvent la conversion au catholicisme 
 du Roi d’Angleterre Charles II, et de Anne Hyde première femme 
 du Duc d’Yorc, frère du dit Roi et depuis son successeur sous le 
 nom de Jac(|ues II ; savoir, 1®. deux imprimés de deux écrits du 
 dit Roi Charles II, ceilifiés véritables i)ar le Roi son frère, 
 Jacques II ; et une déclai-ation que la dite Duchesse d’Yorc fait 
 de ses sentimens religieux. 2<'. Le récit des circonstances de la 
 mort du dit Roi Charles H, fait en Sej)t. 1692, par la Reine, épouse 
 du Roi d’Angleterre Jacques II, et en sa présence, dans une des 
 conversations qu’elle tenait quelquefois à la Visitation de Chaillot, 
 en la compagnie des Religieuses qui en prenaient notes. 
 
 1670-1672. — Lettres indiférentes. Elles sont relatives aux 
 aniversaires de la feu Reine d’Angleterre, Henriette de France. 
 
 1685-1686. —L)eux lettres de I^ure, duchesse de Modène à la 
 Supérieure de la Visitation de Chaillot dont l’une est une réponse 
 à celle qu'elle en avait reçue sur l’avènement de la Duchesse d’Yorc, 
 sa fille, à la couronne d’Angleterre. 
 
 1688.— Relation des circonstances de la fuite, de l’arrestation, 
 du retour à Londres et de la retraite en France du Roi Jacques IL— 
 Relation qui parait écrite de la main du dit Roi. 
 
 1694.— Sept. Récit de ce qui se passa au monastère de la 
 Visitation de Chaillot à la visite accoutumée du Roi et de la Reine 
 d’Angleterre pour l’anniversaire de leur mère. 
 
 Vers 1700.— Un récit imprimé et manuscrit de la maniéré dont 
 la Reine d’Angleterre, épouse de Jacques II, vivait au dit monastère ; 
 ou se trouve joint celui de la fuite en France de la dite Reine et 
 du Prince de Galles, son fils, en 1688. —C’est une lettre circulaire 
 des Religieuse.s. 
 
 Vers 1702. —Lettre circulaire des religieuses de la Visitation 
 de Chaillot, sur les dernières années de la vie, circonstances et 
 suites de la mort du Roi d’Angleten'e Jacques IL—S’y trouve 
 jointe l’inscription gravée sur la pierre qui couvre ses entrailles, 
 en la paroisse de St. Gennain en Laye. 
 
THE STUART MSS. 
 
 223 
 
 1712.— Promesses faites par la Eeine d’Angleterre, épouse de 
 Jacques II, au monastère de la Visitation de Chaillot et de l’exécution 
 des quelles elle charge le Eoi son fils pour l’année de son rétablisse¬ 
 ment en Angleterre.—Deux copies. 
 
 1711-1712-1713.—Mémoires historiques relatifs à S. M. la 
 Eeine d’Angleterre, épouse du Eoi Jacques II et à ses enfans.— 
 C’est une sorte de journal fait par les Eeligieuses du monastère 
 de la Visitation de Chaillot, dans les visites et les séjours de la 
 dite Eeine, au dit monastère. 
 
 [201.] Instruction de la Reine Marie de Medicis à la Reine 
 d'Angletaire, sa fille Marie Anriette de France. 
 
 Ma fille, vous séparant de moy, je ne peu me séparer de vous. 
 Je vous conserve dan mon coeur et dans ma mémoire et je veux 
 que ce papié vous demeur pour un souvenire éternelle de ce que 
 je vous suis. Il supléra à mon défaut et vous parlera pour moy 
 lorsque je ne pouré plus vous parler moimesme. Je vous le donne 
 dans le dernier adieu que je vous fais avant que de vous quiter 
 pour l’inprimer davantage en vostre esprit et je vous le donne 
 escrit de ma propre mains, afin qu’il vous soit plus chair et que 
 vous fassié plus d’estas de ce qu’il contien pour vostre conduite 
 enver Dieu et en ver vous mesme. Je vous dit icy sincèrement 
 à la dernier heur de nostre entretien ce que je vous dirois à la 
 dernier heur de ma vie si alors je vous avois auprès de moy. Je 
 considéré à mon grand regreit que vous ni pouvé pas estre et que 
 la séparation qui se fera alors de vous et de moy est anticipée 
 par vostre départ qui nous sépar pour lontemps. Vous n’avé plus 
 sur la terre que Dieu pour perre qui le sera à jamais puis qu’il 
 est éternelle. C’est de luy que vous tenés la vie, c’est luy qui 
 vous ayant fait naistre d’un grand Eoy vous met aujourd’huy une 
 couronne sur la teste et vous établit en Angletaire, et vous devé 
 
224 
 
 THE STUART MSS. 
 
 croire qu’il veut que vous le servûé et i fassid vostre salut. Souvené 
 vous, ma fille, chaque jour de vostre vie que c’est vostre Dieu, 
 qu’il vous a mise sur la terre pour le ciel et qu il vous a créé pour 
 luy mesme et pour sa gloire. Le feu Roy vostre perre a déjà 
 passé et n’est plus icy bas q’un peu de cendre et de pousier caché 
 dans un tombeau. Un de vos frere a fait la mesme chause des 
 son enfance. Dieu qui l’a retiré de bonheure vous a réservé au 
 monde pour vous i combler de ces bienfais, mais comme il vous 
 a avantagé de cette sorte il vous aublige ausy dan avoir plus de 
 reconnoissance estant juste que vos devoirs auguemente à proportion 
 que ces grace et ces faveurs sont plus signalés. Donné vous bien 
 de gard d’abuser de celle qu’il vous fais. Pensé que sa grandeur, 
 sa lx)nté et sa justice sont infinis et enployé toute la force de 
 v’ostre esprist à adorer sa puissance suprême, son inmence bonté, 
 à craindre son exacte et rigoureuse justice qu’il fait ressentir à 
 ceux qui se rende indingne de ces grace. Recevé, ma fille, ces 
 instruction de ma bouche. Commancé et finicé chaque joumé en 
 vostre auratoire par ces bonne pensé et la en vos prières prené 
 la résolution de conduire le cours de vostre vie selont les lois de 
 Dieu et nont suivant les vanités du monde, qui n’est a chaqun 
 de nous qun moment d’ou dépant une éternité que vous devé passer 
 ou dans le ciel avec Dieu si vous faite bien, ou dans l’enfere avec 
 les esprLst malin si vous faite mal. Souvenez vous que vous este 
 fille de l’églis-se par le baptesme et que c’est la premiere et la 
 principal qualité que vous ayé et que vous auré jamais, c’est 
 celle qui vous donne antrée au ciel. Les autre digneté comme 
 venant de la terre ne pase point la terre, mais cel cy comme venant 
 du ciel remonte à la source et vous i élève. Rendé grace à Dieu 
 charpie jour de ce rpi’il vous a fait chrétienne et catolique. Estimé 
 ce bienfais comme vous devé et considéré que vous avé esté acquis 
 par les travaux et par le sang de Jesus Christ. Il doit estre 
 ausi conservé par vos peines et mesme au prix de vostre sang 
 s’il en est besoin. Aufré vostre ame et vostre vie à celuy qui 
 
THE STUART MSS. 
 
 225 
 
 VOUS a créé par sa puissance et racheté par sa bonté et par sa 
 miséricorde. Prié le et le faite prier incessament qu’il vous conserve 
 le dont de la foy et de la grace et qu’il luy plaisse que vous perdié 
 plustost la vie que de luy estre infidelle. Vous este petite fille 
 de St. Louis, je veux que vous receuvié de moy en ce dernié 
 adieu la mesme instruction qu’il receuvé de sa merre, qu’il luy 
 disoit souvent quel auroit mieux aimé le voir mort que de lay 
 voir aufencere Dieu qui est nostre tout et nostre vie. C’est cette 
 instruction qui a commancé à le faire saint et qui la rendue digne 
 d’employer sa vie et sa couronne pour le bien de la foy et jDour 
 
 l’exaltation de la vrais Eglisse. Soyé à son exemple zélé en la 
 
 Religion pour la deffence de laquel il a expozé sa vie et est mort 
 saint parmi les infidelles. Ne souffré jamais quand [5^c] vostre pré¬ 
 sence on dise rien • contraire à la foy et à la religion. Je supli la 
 
 gte Vierge de qui vous porté le nom de Marie de deigner estre 
 
 mere de vostre ame en l’honneur de ce quel est mere de Dieu 
 et de nostre Scauveur. Adieu encore une et plusieur fois. Vous 
 este a Dieu, demeuré a Dieu pour jamais, c’est ce que vous desire 
 du plus profond de son coeur vostre bien bonne et afectionné merre, 
 
 Marie. 
 
 a Amien. Le 15 Juin 1625. 
 
 [202.] Mémoms quefay donnés par l'Ordre de Madame de Metheville 
 pour faire ï Oraison Funèbre de la Reyne d'Engleterre, 1669. 
 
 La Reyne d’Engleterre aussy tost apres son mariage eust à soufrir 
 quelques chagrins qui luy ariverent par imprudence des personnes 
 qui avoient eu l’honneur de la suivre qui l’empescherent dabort de 
 cognoistre les bonnes intentions du Roy son mary et l’amour qu’il 
 avoit pour elle ; mais leur esloignement l’ayant mise en estât de se 
 servu’ de ses lumières naturelles quy estoient grandes, elle jugea bien 
 viste qu’il faloit faire son plesir de son devoir. Comme elle cogmit 
 les louables calités du Roy son mary quy estoit honeste homme et 
 
 VOL. I. G g 
 
226 
 
 THE STUART MSS. 
 
 (|uy Tci^niioit, oils sg clono. GntiGrciiiGnt ii luy, Gt Igut aniitic r gsIg 
 sv pîtindG cjh^gHg u Gstd {idinirdG cIg touttG 1 IlGuroppG. T^rg sy 
 cordiallG union GntrG (Igs i>GrsonnGS royaliGS, iinG grandG paix dans 
 CG royaiiniG Gt dG gi-andGS ricliGSSGS rGndirGnt la Kgjtig d’EnglGtGrrG 
 |)endant dix ou douzG ans la plus liGurGUSG princGSSG du mondo. EIIg 
 estoit I^cIIg, aymablo, spirit ugIIg, familliorG, bonnG,* gdndrGUSG ct 
 lihérallG ; gIIg Gstoit lionoreG dc tons sgs sujots Gt tGndrGniGnt ayméG 
 (Ig sgs scrvitGurs j)articulicr8. CGttG grandG princGSSG a Gsté dans 
 CGS tGmjxs li\, Ig sGcours dGs Gxilds dG FrancG ct il i an a présentement 
 encore il la cour quy se souviennent de ces bontés avec l^eaucoup de 
 recognoissance. Elle a esté la consolation de ceux quy en Angleterre 
 ont soufert |)our la religion. Elle les a protégés pîU' sa puissance et 
 soulagés par ses royalles osmones. Je luy hé ouy dire qu’ayant alors 
 de grands trésors qu’elle guardoit elle inesme sous la clef, toutte sa joye 
 estoit d’en faire part à ceux qu’elle vouloit giTitifier, à ceux quy en 
 avoient l^esoin et à ses serviteure qu’elle vouloit bien dire ses amis, 
 l’n jour voulant secourir une personne de calité quy luy avoit fait 
 cognoistre sa nécessité, elle prist elle mesme un sy grand nombre de 
 .Jacobus que ne les pouvant jwvs ]X)rter, elle s’avisa d’atacher un 
 cordon au sac oîi elle les avoit mis et le mena jusques à ce qu’elle 
 l’eiist conduit derrière une taj)isserie, puis avertit la personne à quy 
 elle vouloit faire ce bien de l’aler quérir sens que ces femmes mesmes 
 j)eussent le scavoir. Elle estoit sure dens l’amitié, segrette et fidelle 
 !\ ceux qui se confioient en elle. Je luy hé ouy dire qu’il faloit que 
 les Roys fussent comme des confesseui's quy doivent tout scavoir et 
 ne rien dire, que ceux qui les approchent leur disent leui's nécessités 
 et leur montrent souvent leurs passions, leurs haines, leur malice et 
 leur injustice par les mauvais offices qu’ils se font les uns aux autres, 
 et qu’il faut tant par charité que pour ne brouller personne, ne redire 
 jamais rien fie toutes ces choses. Cette princesse a vescu avec le 
 Roy son mary avec une douce\ir et une detférance admirable. Elle 
 m’a fait l'honneur de me dire qu’elle pouvoit se vanter de ne 
 1 avoir jamais désobey en la moindre de ses volontés. Elle a 
 
THE STUART MSS. 
 
 227 
 
 partagé avec luy et ces biens et ces maux, mais les derniers 
 ont esté beaucoup plus grands que les autres. Elle a jouy de 
 beaucoup de bonheur, elle a souffert ensuitte les plus funestes 
 disgraces, les plus grandes infortunes, et les plus grands maux qui 
 puissent ariver à une personne de cette naissance, et on peut dire 
 de cette grande princesse qu’elle a senty les deux extrémités du 
 bien et du mal. Quent les peuples d’Engleterre se révoltèrent 
 contre leur Roy, la Reyne d’Engleterre entra dens les chagrins du 
 Roy son mary, elle fut la confidente de ces desplesirs et sa consola¬ 
 tion dens ces maux. Elle n’espargna ny ses veilles, ny ses soirs, 
 ny ses peines pour le secourir. Quent le viceroy d’Irelande fut 
 injustement ataqué par le parlement, la Reyne gagnea au Roy 
 plusieurs de ceux quy se trouvèrent engagés à la faction contrère. 
 Je luy hé ouy dire qu’elle alloit seulle les soirs avec un flambeau 
 à sa main parler au rebelles qu’elle fesoit venir dans une chambre 
 d’une de ces dames, proche de la sienne et ceux quy y venoient quoy 
 qu’ils eussent à redoutter leur propre crime quy les devoit faire 
 craindre d’estre arrestés, ils avoient tant de confience en sa parolle 
 qu’ils n’en fesoient nulle difficulté. En plusieurs rencontres cette 
 grande Reyne obtenoit d’eux ce qu’elle desiroit, mais enfin ces 
 misérables par le dérèglement de leur esprit, perdirent leur Roy et 
 leur propre bonheur. 
 
 Après la mort du Vice Roy d’Irlande que ces barbares firent 
 mourir injustement, le Roy pour apaiser les troubles d’Escosse fut 
 conseillé d’aler dens ce Royaume pour y tenir les est at s. 11 partit 
 et envoya la Reyne proche de Londres a Otland, l’une de ses 
 maisons, avec les princes ces enfens. Pendant son séjour en ce 
 lieu, les parlementaires menderent à cette princesse qu’il seroit bon 
 dens l’apsence du Roy qu’elle leur mit les princes entre les mains 
 et qu’ils cregnoient qu’elle ne les fist papistes. La Reyne leur 
 respondit qu’ils se trompoient, que le prince avoit ses maistres et 
 qu’elle ne le feroit point papiste puis qu’elle scavoit bien que 
 ce n’estoit pas la volonté du Roy. En suitte de cela pour la forcer 
 
 G g 2 
 
228 
 
 THE STUART MSS. 
 
 l)ar la peur, h, sortir hors du royaume, ils firent semblant qu’ils 
 H voient dessein de 1 enlever. I^our la persuader de leur dessein ils 
 envoyèrent un ordre de leur })art à un gentilhomme quy comendoit 
 dans le village oh estoit la Keyne, de se tenir prest avec certain 
 nombre de j)eisan8 armés en estât de serv ir le Roy à leur comende- 
 ment et de les atandre jusques h minuit à la portte du parc d’Otland 
 où il devoit trouver de la cavalerie il quy il luy estoit comendé 
 d’obéir. Ce gentilhomme vint aussy tost trouver la Rejme, luy 
 montm son ordre, et luy demande ce qu’il luy plesoit qu’il fist. La 
 Re}Tie sens s’estonner luy comende de n’y point obéir et de se tenir 
 en re|)os. Ces principaux oficiers ce jour lii estoient alés à Londres 
 pour leurs afaires particulières. Elle envoyé aussy tost les avertir 
 de la venir trouver avec diligence et d’amener avec eux le plus de 
 leiira amis quy leur seroit possible et de se rendre oprès d’elle avant 
 minuit, puis fi.st armer tous ses jxîtits oficiers et sens montrer nulle 
 j)eur ala se promener dens le parc. Ces oficiers vinrent la trouver. 
 La nuit se passa fort tranquillement et on ne vit de ce dessein que 
 (juelque vint cavaliers quy parurent roder autour du parc. Pendant 
 le séjour de la Rcjme dens cette maison, elle s’occuppa à gagner 
 des créatures au Roy et particulièrement le maire de Londres quy 
 d’ordinaire a grand crédit dens Londres et panny le peuple. Le Roy 
 ù son retour d’Escosse profitea de ces soins et de ces aplications. 
 11 fut reçue en triomphe ù Londres avec de grandes marcjues de 
 joye et d’amour. Le jirince le sui^’yt à cheval et la Reyne dans 
 son caroce, quy prist part ù sa gloire’comme elle en avoit pris à ses 
 |>eines. Mais cette tranquillité ne dura guerres parcecjue les esprits 
 des factieux estoient trop opiniastres dens leur infidélité. 
 
 Quent cette princesse vit que ces soins n’empeschoient point le 
 progrès de la révolte, elle crut qu’il estoit à propos d’aler chercher 
 du secours en Ilolande d’ou elle en devoit atandre, car des puis peu 
 leurs Majestés Britanniques avoient marié leur fille aynée, âgée 
 seulement de dix ans au fils du prince d’Orange. Elle quitta le 
 Roy avec une doulleur bien sensible accompagnée de courage et de 
 
THE STUART MSS. 
 
 22i) 
 
 ce grand ceiir quy ne la jamais abandonnée dens tons les malheurs 
 de sa vie. Elle fut une année toutte entière en Hollande oh elle 
 estoit allée en aparance pour mener la jeune princesse à son mary, 
 mais en effet pour trouver les moyens de secourir le Eoy son mary, 
 ce qu’elle fit en plusieurs manières. Elle mit tout tes ses pierreries en 
 gage et de cet argent joint à celuy qu’elle obtint du prince d’Orange, 
 elle en envoya au Roy de quoy armer quarante mille hommes, ce 
 qui luy servit à lever des trouppes dans l’Escosse. Ensuitte de cela 
 cette généreuse Reyne voulant tout de nouveau aler en Engleterre 
 partager les infortunes du Roy son mary, elle se mit en mer pour 
 l’aler trouver avec onze vesseaux remplis d’argent et de munitions 
 de guerre, mais il plut à Dieu quy régné sur la mer et sur la terre 
 et quy ordonne de la destinée des Roys comme il luy plest, que son 
 dessein fut traversé par une tempeste de neuf jours, la plus forte et 
 la plus terrible quy se soit jamais veue. La Reyne pendent ces jours 
 la soufrit les frayeurs d’une mort continuelle et easy certaine, liée 
 dans un petit lit, ses femmes oprès d’elle liées de la mêsme manière 
 avec quelques uns de ces oficiers et des prestres et des capucins qu’elle 
 avoit avec elle. La Reyne et tous les catoliques en cet estât se 
 confessèrent tout haut, et l’horreur de la mort leur fesoit oublier 
 la honte de publier leur pechez dont ils recevoient l’absolution, 
 à chaque moment croyant que celuy là de voit estre le dernier de 
 leur vie. J’ey ouy fame à la Reyne une estrange description de 
 ceste tempeste. Elle m’a fait l’honneur de me dire parlant de cela, 
 qu’on s’accoutume à la mort de mesme qu’aux autres avantures 
 fâcheuses quy arrivent aux hommes. Elle revint enfin à la Haye 
 oh le vent la forcea de descendre ayant perdu deux de ces vesseaux 
 et celuy où elle estoit estant easy tout brizé et en estât de périr 
 sy elle n’eut esté jettée dens les ports de Holande c’est à dire à 
 la Haye. Elle fut quelques jours en fort mauvais estât et sens 
 pouvoir marcher, mais cela n’empescha pas cette courageuse princesse 
 de se remettre en mer avec les vesseaux quy luy restoient et alors 
 elle aborda heureusement en Engleterre. Elle descendit à un petit 
 
230 
 
 THE STUART MSS. 
 
 vilage av’ec dessein d’atandre en ce Heu des trouppes que le Roy 
 luy dev’oit envoyer. L’annde du parlement lavoit sui\ie de piès 
 assés longtemps pour la prandre. Elle vint border le vilage où la 
 Reyne estoit, comme elle dormoit dens son lit et luy tirèrent une 
 s’y grande cantitè de coups de canon que la petite maison ou elle 
 logeoit en fut toutte percée. Il falut (jue la Reyne se levast de son 
 lit et qu elle allast se cacher dens des rochers quy estoient un peu 
 plus loing (jue le vilage et hoi's de la portée du canon. Après que 
 les pailementaires lassés de hatre ce petit vilage se furent retirés 
 et que les trouppes du Roy furent arivées, la Reyne se mit il leur 
 teste et comenda l’armée. Elle y vescut comme un généi’al, sens 
 aucune délicatesse. Elle mangeoit il descouvert et trettoit ses 
 soldats comme des frères. En alant trouver le Roy, elle assiégea 
 et prist une ville qui estoit assés considérable et utille à, son pai’ty. 
 Leura Majestés Britaniques se revh'ent avec une grande joye, et 
 ce fut avec cjuehjue espoir que leure armées et leur argent les 
 feroient sunnonter leur malheur, mais touttes ses forces se dissi¬ 
 pèrent et ne servirent easy de rien. Ils furent environ une armée 
 ensemble, puis il furent contraints de se séparer parce que la Re}'ne 
 devint grosse et tomba })ar son chagrin et sa douleur dans une 
 maladie lenguissante quy ne luy |)ermit pas de pouvoir demeurer 
 avec le Roy son mary. Elle vint à Oxfort accablée de maux et 
 de tristesse. Elle y accoucha de sa dernière fille, de Madame, que 
 nous possédons il cet heure en France. Les parlementaires la 
 suivirent en ce lieu et parurent vouloir l’assiéger, si bien qu’elle fut 
 forcée de se mettre sur mer et de se sauver en France quoy qu’il 
 y eust peu de jouis qu’elle fust acouchée, et dans un estât pitoyable. 
 La Reyne régente luy avoit desjil envoyé il Oxfort par M® Péronne 
 sa sage femme vint mille pistolles avec touttes les choses nécessaires 
 dont elle crut qu elle oroit l>esoin. La Re^me d’Engleterre envoya 
 1 argent au Roy son mary et nostre Reyne en redona d’autre et 
 receut cette princesse afligée avec toutte la bonté qu’elle méritoit 
 qu on eust pour elle. (Il ne faut pas oublier de marquer cet endroit 
 
THE STUART MSS. 
 
 231 
 
 î\ Tavantage de la feu Reyne mère, et louer runlon de ses deux 
 grandes Reynes.) La Reyne d’Engleterre en passant de son pais 
 en France fust poursuivie de ses enemis, et dens la créance qu'elle 
 aloit estre })rise par eux estant à font de calle pour se guarantir 
 des coups de canon, elle fit venir le pilotte. Elle luy comenda de 
 ne point tirer, d’avancer toujours chemin et de metre le feu aux 
 poudres s’il voyoit qu’elle ne peut eschapper. Souvent elle m’a fait 
 l’honneur de me dire qu’alors se souvenant d’estre crestienne, elle 
 s’en repentit et qu’elle ne l’oroit pas fait. Mais elle m’a avoué qu’en 
 ce rencontre elle ne sentit rien de plus violent dans son ame que 
 l’horreur que luy fit la pencée de se voir soumise à ses ennemis, mais 
 enfin elle aborda heureusement en un port de Bretagne. Les 
 premières années que cette princesse fut en France, elle receut 
 toujours de grands secours de nostre Reyne et cette princesse 
 malheureuse en envoyoit au Roy son mary la plus grande partie 
 ne retenant pour elle que ce quy luy paroissoit entièrement nécessaire 
 à sa subsistance. La guerre civile quy survint en France quelque 
 temps après priva la Reyne d’Engleterre de ce soulagement, si 
 bien qu’elle tomba dens une extrême misère, ce qu’elle a soufert avec 
 constance et force d’ésprit. Nous luy avons veu vendre touttes ses 
 hardes l’une après l’autre, ces meubles et le reste de ces piereries, 
 et engager jusques au moindre choses pour pouvoir subcister quelques 
 jours de plus. Elle nous fit l’honneur de nous dire un jour estant 
 dans les grandes Carmélites qu’elle n’avoit plus ny or ny argent à 
 elle qu’une petite tasse dens quoy elle buvoit. Quent elle perdit 
 le Roy son mary elle soufrit une violente doulleur et pleurant 
 amèrement elle me fit l’honneur de me dire comme j’estois oprès 
 d’elle que le Roy son mary avoit perdu son royaume et sa vie pour 
 avoir ignoré la vérité et que ce malheur estoit la cause de touttes 
 les infortunes des Roys. Estant à Ste. Marie à Chaliot où elle 
 a pratiqué beaucoup de vertus, nous l’avons veue prendre sens ré¬ 
 pugnance et sens chagrin le soin de sa despence quy a esté en 
 certains temps fort petite. Elle en fesoit les contes et s’occupoit 
 
232 
 
 THE STCTART MSS. 
 
 li cela clans un esprit cle pénitence et cl humilité avec intention 
 sens cloute l’otlVir il Dieu en répai*ation cle 1 orgeul humain C[uy 
 acompagne toujours les testes couronnées. On luy a ouy dire souvent 
 il Clialiot (pi’elle remercioit Dieu tous le^ joui*s cle deux choses, 
 la première cle l’avoir faite crest ienne, la segoncle cle 1 avoir fait 
 Keyne malheureuse. Despuis plusieure années elle lisoit chaxjue jour 
 un chapistre cle l’Imitation cle Jésus et Cjuent Cîe li^*re estoit fini 
 elle recomensoit disant c|ue c’estoit sa noriturre jounialiere et cju elle 
 ne s’en lassoit jamais. Je scay cju’elle fit à Clialiot il i a cjuelcpies 
 années une confession généralle il une personne d’une grande réputa¬ 
 tion cle piété et cjue ce fut avec cle gi'andes aplications et de très 
 solides desseins cle s’aplicjuer au soin cle son salut. Cette princesse 
 avoit lieaucoup d’esprit : il estoit vif, agréable et pénétrant ; sa 
 convei*sation estoit libre et gaye. Elle railloit cle bone gi'ace et 
 |K)ur l’ordinaire il estoit dillicile malgré l’innocence cle son intention 
 (jue le prochain n’y fust un |ieu blessé, mais nous avons remaiTjué 
 (pi’il mesure cju’elle avansoit clens la piété il mesure aussy elle se 
 retenoit de parler easy sur touttes choses. Lés dernières années 
 de sa vie elle estoit devenue scmpuleuse l^ dessus. Elle examinoit 
 ces paroi les et jiaroissoit fort clestachée cle la vie. Sans faire la 
 dévotte, elle l’estoit l)eaucoup, soit chés elle ou dans le couvent. 
 Elle vivoit toujours avec la mesme regie. Quent elle estoit à 
 Chabot, outre ses prières du matin elle ne mencjuoit jamais il l’oraison 
 du jour et il complie. Une religieuse cle cette maison cpiy avoit 
 l’honneur d’estre oprès d’elle et cle la sers ir m’a dit cjue dens le 
 dernier voyage cpi’eUe y fit, elle leur avoit dit un jour qu’il estoit 
 vray cjue clespuis cpielcpie temps elle se sentoit toute il Dieu. Elle 
 est morte dans un grand désir cle vouloir mourir dans ce couvent. 
 Elle cregnoit la mort, mais je ne cloutte pas que devant Dieu et 
 avec son confesseur elle n’y pensast souvent, car despuis cet iver 
 cpi elle a eu une grande maladie, elle nous a dit souvent qu’elle 
 voyoit bien cpi il faloit pencer il partir. Voiül ce que je scîay de 
 cette grande princesse et je puis dire de plus que dens les longues 
 
THE STUART MSS. 
 
 233 
 
 conversations que j’ey eu Thonneur de faire avec elle sur toutes 
 sortes de chapitres, j’ey toujours recognu en elle des sentimens 
 plains d’honneur et de honte envers tous et particulièrement envers 
 ses domestiques. J’ey veu en elle nonseulement qu’elle avoit esté 
 fort fidelle à l’amitié conjugalle, mais que ce souvenir occupoit 
 toujours son esprit. Il m’a semblé recognoistre en elle une grande 
 pureté de ceur, ce qui se pou voit juger par ses parolles et beaucoup 
 d’honeteté naturelle quy paroissoit dans ses sentimens. Elle estoit 
 cincere, parloit librement à ceux qu’elle estimoit, se familliarisoit 
 beaucoup avec eux mais sens perdre l’air de la Majesté. Elle aymoit 
 la vérité, aymoit à la dire et à l’entendre. Je n’orois jamais fait sy 
 je voulois dire tout ce quy pouroit remplir l’estime que je conserve 
 pour cette jmncesse. Je prie Dieu qu’il luy donne la récompense 
 de ses vertus et qu’il luy pardonne ses péchés et luy face miséri¬ 
 corde. Ma seur m’a dit avoir eu avec la Eeyne d’Engleterre de 
 profondes conversations sur des matières de conscience ; qu’en touttes, 
 elle a recognu qu’elle avoit une grande di’oiture d’intention avec des 
 sentiments très honestes ; que son coeur estoit pur et qu’elle avoit 
 lieu de croire d’elle que Dieu l’avoit sauvée des feblesses ordinaires 
 de la jeunesse, que l’amour propre et la vanité ont acoustumé de 
 produire dens le ceur des femmes. Elle m’a dit de plus qu’elle avoit 
 remarqué que cette princesse avoit eu ceste destinée d’avoh* esté 
 toujours servie par des personnes d’une humeur fort opposée è, la 
 sienne. Elle estoit vive et prompte, et celles quy ont eu l’honneur 
 d’estre à elle avoient naturellement de la paresse et de la lenteur ; 
 que la Reyne avoit sur cela une patience admirable et quoy qu’elle 
 en soufrit beaucoup elle n’en a jamais tesmoigné nul chagrin du 
 moins à leur esguard ; qu’elle avoit un grand soin de ses domestiques 
 et de les peyer fort ponctuellement des gages et apointemens qu’elle 
 leur donnoit. Elle avoit le mesme soin des autres à quy elle devoit, 
 et ma seur et moy avons remarqué touttes deux que cette princesse 
 après tant de grandeur vivoit en France contante et satisfaitte dens 
 sa solitude, qu’elle estimoit beaucoup plus que l’esclat où elle s’estoit 
 
 VOL. i. H h 
 
234 
 
 THE .STUART M.SS. 
 
 V611G fiutrcrois. CtU’ gII© Gstoit clGstronipd© clii monel© ©t co^noissoit 
 paifaitement 1© néant des gi\andeiirs d© la t©iT©. La d©rnièr© fois 
 (jii© j’©y eu riionnour d© la voir, ©11© nous dit qu’ell© aloit s establir 
 à Chaliot jx^ir y mourir, ©t (pi ell© n© vouloit plus j>encer ny aux 
 médecins ny aux inédecinnes, mais seulement il son salut. 
 
 [203.] La lettre ijue la comunauté a escrit ajires la mort de la Reine 
 à nos inon"* et le récit de ce qne nous avoiis faict et fesons j)Our 
 le rejws de Lame de sa Majesté. Cette letti'e a étéfaicte par n" 
 très honorée mère Anne Marie Bol la in. 
 
 VIVE ^ JESUS. 
 
 Nos TRK.S CHÈRES PTT RIEN AYMÉE S”, 
 
 Pennettés nous d© œmancer cette lettre ©n vous demandant des 
 prières plutost cpien vous fesant des nouveaux souhaits d© béné¬ 
 dictions celon nos Stes. coutume.s, les très sensibles pertes que nous 
 avons faitte depuis nostr© demiere circulaii'e n© nous pennettans pas 
 d© vous entretenir d’autre chose (pi© de nostr© douleur et tacher de 
 trouver auprès d© vos charités quelque ‘secours pour nous ayder i\. 
 soutenir la main d© Dieu apesanti© sur nous. Vous comprenez bien, 
 nos cheres soeure, que nous voulons parler d© la mort d© nostr© grande 
 Rein© et fondatrice. Nous n© vous ré})étons point icy ce que nous 
 vous avons de.sja mandé par un billet qui vous donnoit d© son pfont 
 décès, et n© prétandons pas non plus vous prouver par d© foibles 
 parolles jusrpi© à quel point nous en sommes touchées. Vos charités 
 1© jxîuvent fasilement comprandr© et nous n© doutons point que 
 l’union qui e.st entre nous n© vous face pai'ticiper à nostr© sy juste 
 aflliction qui seroit adouci© en un© manier©, sy elle la pouvoit estre, 
 })ar l’honeur que le Roy nous a fait d© nous donner 1© coeur et les 
 antraill© d© cette pieu.se prinsese. l’abbé d© Montégut, son grand 
 omonier, acompagné d© tout© sa maison nous l’aporta 1© landemain d© 
 sa mort, le soir, aux flaml>©aux. Nous l’alasmes recevoir prosesio- 
 
THE STUART MSS. 
 
 235 
 
 iiellement à la porte de clauture et le conduisîmes en pareille ordre 
 (lissant le Miserere au choeur qui estoit tandu de drap noir depuis le 
 haut jusques en bas avec 3 bandes de velours chargée des Armes de 
 sa Majesté, et au millieu d’iceluy une extrade de 3 marches ou estoit 
 plascé une crédance sur la quelle on posa le coeur E-oyal et au desus 
 un des de velour noir avec les Armes et crépine d’argant et une 
 infinité de sierge autour. M^' le grand Omonier dit les prières aux¬ 
 quelles nous répondismes, puis il parla à nostre mère à peu près en 
 ces termes. ‘ Ma mère, voisy le coeur de prinsese Henriette Marie 
 de France, fille de Henry le grand, femme de Charle premier Roy de 
 de la grande Bretagne, mère de Charle H à présant reignant en 
 Angleterre, tante de Louis XIV Boy de France. Toutes ces 
 grandeurs tanporelle n’ont pas égallé les vertus de son ame. Je ne 
 vous en dit rien de particulier parce que vous en avés eu plus de 
 cognoissance que personne. L’affection que cette grande Baine a 
 tousjours eue pour vostre Comuneauté a fait que pour suivre ces pieuses 
 intantions on vous a choisies pour garder ce précieux despost, estant 
 assuré que vous aurés soin de continuer vos prières pour le repos de 
 son ame ainsy qu’elle l’a attandu de vous.’ Nostre mere fit responce 
 avec un coeur tout pénétré de douleur et de recognoissance en ce sans, 
 que nous rendions de très humbles accions de grace a Dieu, au Boy, 
 à Monsieur et à Madame de nous avoir confié un si riche trésor ; que 
 s’estoit l’unique consolation quy nous pouvoit rester en une sy grande 
 perte ; que nous ne discontinurions jamais nos prières pour randre à 
 cette grande Plaine une partie de nos recognoissances et que nous 
 aurions éternellement présantes les grandes et héroïques vertus que 
 nous luy avions veu pratiquer. Après cela tout le monde sorty. Nous 
 continuasmes les matines des morts. Et ayant donné de l’eau bénite 
 nous nous retirasmes. Depuis ce jour là nous disons le De jyrofundis 
 à la fin de nostre messe de comuneauté et tous les jours on en selebre 
 une dans nostre petite église à son intantion, outre plusieurs qui se 
 sont dite touts les 10 du mois, jour de sa mort, à la fin de celle de la 
 Comuneauté où nous avons un sierge à la main, on dit le Libéra, le De 
 
 H h 2 
 
THE STUART MSS. 
 
 23 <> 
 
 j)r(>fumlis et on donne de I’eaux bénite. Nous disons aussy l’office des 
 mors ce jour la et la coinunion généralle et le continuerons ainsy 
 jusques au bout de l’an, jiandant le quel l’église de deliore et nostre 
 clK>eur demeure tandu corne il a esté dit. On a mis le coeur et les 
 entraille sous une représentation honneste d’un grand poille de 
 veloui-s iMU-dé d’ermine et la couronne d’Angleterre desus avec six 
 chanteliers autour, le tout enfermé d’un jietit ballustre. Si nous 
 avions une assez forte expression nous pnindrions plaisir à vous faire 
 un extmit des grandes, rares et belles calités de cette Auguste 
 princesse, mais nous en trouvant toutàflait incapable: nous souhaittons 
 (|ue vos cliaritez puise voir l’oraison funebre que M*" 1 abl^é Bosuet, 
 nomé à l’évèclié de Condom, pixuionsa dans nostre petite chapelle 
 devant ^I^ Madame et toutes les iK^i'sonnes de la plus haute calité 
 qui se tnjuverent ysi au service fpie leurs Altesse Koyalle y firent 
 faire ou M*' de Montegut oftisia. L’on nous a donné jx)ur cet effect 
 un parement de veloure noir et tout ce qu’il faut |K)ur sélebrer la 
 grande messe. Vous j)ouvez juger, nos chères soeurs, du récit de ces 
 j>om|)es funebre s’il nous est mal aisé de méditer nostre fin deniière, 
 n’ayant entendu durant plus de six semaines d’autre lecture a huict 
 heure que des mémoires de la vie extraoixlinaire de ceste vertueuse 
 Raine qui nous fait dire avec Salomon Vanitez des vanités, tout est 
 î'anité et neii de j)crmanant sons le soleil, et qui nous porte plus que 
 jamais à mépriser toutes les gi'andheurs de la terre et à nous atacher 
 plus fortement à Dieu qui désonnais sera le ceulapuyde ceste maison 
 |)uis que nous n’en avons plus d’autres, la mort de M*" nostre con¬ 
 fesseur ayant achevé de nous oster tous ceux que nous avions en ce 
 monde. C’estoit un home doué de toutes les calités que la constitu¬ 
 tion marcjue jx)ur cest employ si impoi-tant et avec cela tellement 
 afi’ectionné à cette coinuneauté que l’on le pou voit nomer son 
 véritable père. 11 nous a assisté en quantité d’occasions de son 
 temporel par des charités assez considérables. C’est ce qui nous 
 oblige de vous demander j)lus particulièrement des prières pour le 
 re})os de son aine et pour nous en obtenir un tel que Dieu le demande. 
 
THE STUART MSS. 
 
 237 
 
 Nostre ceule novice est receue a la Ste. profession qu’elle oroit faitte 
 le jour de la feste de St. Fondateur sans I’extreme rigueur du 
 froit que a empêché ces parans de venir de Picardie ; ce qui a esté 
 cause que ceste festes c’est passée sans grande cérémonie, parseque 
 nous estant atandue que de Noyon, Prélat de ceste cher S^, luy 
 precheroit en luy donnant le voile, nous avions espéré aussy qu’il 
 nous diroit la Ste. Messe ; mais tout ayant manqué nous n’avons eu 
 pour tout régalle qu’une espesse de petite musique à la grande messe 
 que Sacristin nous procura à n^® insu. N^'® très chère Mère 
 
 nous y avoit fait préparer par le deffy de la charité celon les con¬ 
 ditions que St. Paul luy donne. Nous ne scavons pas si nous y 
 avons fait grand progrès, mais nous scavons bien que la profonde 
 solitude dont nous jouyssons à pressant est un puisant moyen pour 
 nous ayder à celuy du recueillement que nous avons ce caresme. N^® 
 chère S^ Panchain qui estoit sortie pour esprouver sa vocation est 
 revenue apres 8 ou 9 mois de séjour dans le monde et a ceule ogmanté 
 nostre nombre, les vocations P[eligieu]®®® [?] estant sy réfroidies en 
 ce siecle que l’on peut conter corne une rareté extraordinaire une 
 fille bien appelée. Dieu nous fasse la grace d’estre de ce nombre 
 et que de plus en plus vos charités resante les effets de la divine 
 miséricorde en qui nous somes. 
 
 Vos très chères et très a 3 rinée S*"®. 
 
 Voisy encore un subject des plus touchant et douloureux qui nous 
 puise ariver qui est le déses [de] M^’ le comandeur de Lare. Il nous 
 fesoit l’honeur d’aymer ceste communeauté, en sorte que sa bonté le 
 portoit à luy randre tous les bons offices posible en tout rancontre. 
 Il ce trouve maintenant peu de vray amy corne luy. Les très grandes 
 obligations que nous luy avons nous fait demander à vos charités le 
 secours de leurs prières pour le repos de son ame, et de luy apliquer 
 quelques comunions. Nous vous en supplions très humblement, 
 nos très aymée soeurs. 
 
23S 
 
 THE STUART MSS. 
 
 [‘204.] lettre circulaire aux monastères de la Visitation écrite de'celui 
 de Cliaillot après la mort de la Urine d'Angleterre, llennette 
 ^farie de France, morte à Colombes /c 10 Sep)temhre 1669, T " 
 du Foi Charles /", dans la(juelle est rapporté ce (pii s est fait au 
 dit moimstère à la réception du coeur et des entrailles de la dite 
 Reine, et un jietit recueil de ses vertus. 
 
 Pour mettre dans le livre du couvant. 
 
 VIVE JÉSUS. 
 
 ce Mars 1674. 
 
 Le profont resjject que nous conservons dans cette comunoté 
 l>our la glorieuse mémoire de la très puisfinte prinsesse Enriette Marie 
 de France, Haine de la grande Hretaigne, nostre hilustre fondatrise, 
 demanderet que |)our faire conoistre à la postérité nos véritables 
 reconoissances nous osions ysy ou an quelquns de nos livres di'esser un 
 éloge de ces éroyques vertus, mes leurs sublimité et nostre insufisance 
 nous aiq)eche I’antrejirise de ce dessain, supliant celles quy verront 
 cesy de chercher dans loraison funebre que MonsP*” l’Esveque de 
 (’ondon a prononsée îi sa louange le 16”‘c novambre 1669, quy est 
 soigneusement gardée dans nos archives avec d’autres mémoires : ou 
 elles seronts informée ])lainement deiî graces dont Dieu avet 
 avantagée cette grande Haine, nous contantant pour nostre consola¬ 
 tion et la leurs de marquer an ce lieu quelques actes singuliers de ces 
 vertus quy nous sont plus propres et que nous avonts eu le prétieux 
 avantage de voir devant nos yeux, ausy bien que la maniéré dont 
 elle a vescut céans ou pandant 18 anée elle y venet passer toutes les 
 grandes festes, leurs octaves et quelques fois les 3 et 4 mois antiers, 
 mes avec tant de régularité que nous pouvons assurer que rhonneur 
 que sa Majesté nous a fait n’a point altéré l’esprit de religion dans 
 ce monastère. 
 
 L’on a remarqué dans le livTe des fondations feullet 110 que cette 
 maison fut ajetée an l’anée 1651 des éritiers de Mon*" le maréchal de 
 Basompiere pour la consolation de cette prinsesse que le ranverse- 
 
THE STUART MSS. 
 
 239 
 
 ment de ces ettats avet réduit dans le dernier acablement de 
 douleur. Sa Majesté se porta pour fondatrice, titre qu’elle a remplit 
 par l’honneur d’une bienveillance quy ne ce peut expliquer et quy 
 s’étandet ausy sur tout nostre institut dont elle portet les intérest 
 avec un zelle incroyable, ce quelle a fait an milles ocasions auprès du 
 Roy et de la feu Raine mère, mes ce quy nous touche le plus sont les 
 hilustres exsamples des vertus que nous luy avonts veue pratiquer. 
 
 La première est une fidélité pour Dieu admirable quy luy feset 
 antreprandre les choses les plus difisiles lorsqu’elle y remarquet sa 
 volonté, qu’elle a toujour anvisagée dans les conjontures les plus 
 pénibles comme des effets de la bonté divine sur elle et des marques 
 de son amour. Elle resut dans cette veue la nouvelle de la mort du 
 Roy son mary quy luy oret sans cela causé une douleur mortelle 
 ainsy qu’elle nous a fait l’honneur de nous le dire quelques fois 
 s’étant seulement retournée à Dieu par ces paroles, ‘Seigneur, vous 
 l’avés permis, je m’y soubmets de tout mon coeur.’ Sestet celles 
 donts elle se servet dans les ocasions les plus crusifiantes qu’elle 
 portet avec une force surprenante quoy qu’elles luy fusent très 
 fréquantes, nous ayant avouée que depuis vints cins ans elle n’avet 
 pas esté un jour sans souffrir. 
 
 Parlant à nostre très honorée mère M® de la Fayette des 
 santiments de son aine, elle luy a dit quelques fois qu’elle remersiet 
 souvant Dieu de ce qu’apres l’avoir fait raine de troix royaumes, il 
 l’avet mise an estât an les luy a tant de luy an faire un sacrifice par 
 la soumission à ces ordres, et qu’elle luy randet touts les jours graces 
 de deux choses, de l’avoir fait chrétienne et randue une raine 
 malhureuse. 
 
 La confiance qu’elle avet à cette prétieuse mere estet antiere ausy 
 bien que son estime, fesant un très grand estât de ces advis, surtout 
 pour la conduite de son ame, les luy demandant et les suivant toujour 
 avec une extreme déférance, disant q e personne ne luy parlet sy 
 sincèrement et qu’elle ne la flatta point au commensement. Cette 
 chere mèreda porta à faire une confesion générale à Monsieur Abelis 
 
240 
 
 THE STUART MSS. 
 
 à présant Ev’esque de Rodes qui estet alors supérieur de cette maison, 
 dont sa Majesté tesmoygnet estre infiniment satisfaite. 
 
 Quoy (pie cette vertueuse ])rinses.se hut l’esprit très vil et jiéné- 
 trant elle conservet une simplisité d’anfans pour ce quy consernet la 
 foy, di.ssant souvant qu’au cette matière elle n’aprouvet jioint (pi’on 
 fit tant de resonements et qu’elle y aymet la simjdicité et haiset 
 l>eaucoupt les nouvautés. 
 
 Elle nous a fait l’honneur de nous dire quelques fois an confiance 
 ces applications pour contribuer à la conversion des érétiques, antre- 
 tenant pour cela jilusieurs misionaires, et soubtenet un grand 
 nombre de pauvres familles (|ui serest retournée dans l’érésie sans 
 son secours. Elle ce retranchet pour ce suject beaucoupt de choses, 
 aymant mieux mancjuer elle mesme qu’à Dieu an la pereonne de 
 ces mambres. 
 
 Elle estet afable à tout le monde, conpatisante aux atHictions de 
 chacun jusqu’au point que d’antrer dans les affaires de ces moindres 
 domestiques jX)ur adousir leure |xiines et les mintenir dans la paix, 
 ne |)ouvant souffrir l’injustice non plus que la médisance, et diset 
 que l’on estimet que setet tropt abesser la Majesté royalle, mes (jue 
 fesant réflection (pie pour estre raine elle n’an estet jias moings 
 créature, et (jue sy cette premiere calité la distinguet des autres, la 
 segonde la randet égalle aux plus misérables. 
 
 Nous somes tesmoings des victoires que cett esprit de charité 
 chrétienne luy a fait ramjwrter sur elle mesme an suportant avec 
 douseur des défaux pénibles du prochain, pardonnant sans ce 
 plaindre les injures jus(pie la que d’obliger de biensfaits considérables 
 des personnes (pii l’avets sansiblement offancée. 
 
 Elle a joint à ces vertus ésantielles du christianisme celle d’une 
 dévotion exsamplere quy la portée a estre constament fidelle à ces 
 exsersices de piété, (ju’elle setet fait marquer par son confeseur aux 
 quells elle oret fait le mesme scrupule de manquer qu’une relligieuse 
 à ces reigles. Et pour tan que de ceste vérité nous luy avons veu 
 quité les dames qui la venois voir pour aller faire sa lecture ou son 
 
THE STUART MSS. 
 
 241 
 
 oraison h, Theure marquée et si elle ne pouvoit les quiter, aussy tost 
 que Ton s’étoit retiré, elle reprenoit Fexersice laissay. 
 
 Nous avonts souvant admiré sa parfaite soumision et respect an 
 vers ce pere, le quel feset tant d’estat de la vertu de cette grande 
 Raine qu’il nous a assurée que sa pureté de consiance estet telle que 
 depuis quelques anée il ne trouvet pas an ces confessions matière 
 d’absoluption. 
 
 Pendant que sa Majesté nous a fait l’honneur de demeurer céans 
 elle s’asubjestiset à une partie de nos exersices du choeur et aux lec¬ 
 tures spmituelles qu’elle a faite pandant 16 ans dans l’imitation de 
 nostre Seig^ par l’advis de son confeseur, ayant la fidélité de la re- 
 commancer, et celle de ce privver de la lecture des livres quy n’estets 
 pas généralement aprouvée. 
 
 Elle ne voulet point souffrir qu’à sa considération l’on changea les 
 heurs des exsersices ou elle ce trouvet s’y asubjectisant avec une 
 ponctualité très grande, s’étant mesme contrinte pendant bien du 
 tempt de se lever matin pour ne pas retarder nostre messe de Comu- 
 noté quoyque ses fammes la prioit qu’on fit dire none. Elle prenet 
 la paine d’instruire ces fammes de la maniéré dont elles ce devoit 
 conporter dans nostre monastère pour n’an pas troubler la tranquilité 
 et le silence, choisissant celles qu’elle croyoit plus propre a cela, et 
 dont le nombre ne pouvet ynquemoder, n’ayant que sa dame d’hon¬ 
 neur, deux ou trois femmes de chambres et autant de filles pour faire 
 sa cuisine, qu’elle ne vouloit point estre faite par ces offisiers dans la 
 crinte que cela n’anbarasat. Elle ne soufifet point qu’elles husent de 
 veue sur le dehors ny aucun comerse que par la partisipasion de nos 
 
 portieres. Un jour ne pouvant marcher elle ne voulu pas faire 
 entrer ceux qui portoient la chesce dans la quelle elle estoit sans 
 demander à la Sup^® si elle le vouloit bien. Elle avet le mesme zelle 
 pour retrancher les antrée, ce contreignand d’aller au parloir an des 
 saisons très fâcheuses pour parler à ces offisiers, et mesme nous l’avonts 
 veue s’y faire prandre les messures de ces abits pour ampecher les 
 antrée de son tailleur, ne les permetant qu’aux dames de calité aux 
 
 VOL. I. I i 
 
242 
 
 THE STUART MSS. 
 
 quelles elle ne pouvet les relTuser sans leurs faire de la paine, et cela 
 avec l’agi-éinent de la supérieure et avec tant de précaution que pan- 
 dan t les séjours considérables (|u’elle feset céans elle ordonnet que 
 l’on ferma la porte de son apartement qRy av’et antrée dans le nostre, 
 pour ani)echer (|ue le monde n y alla, de soi-te que hors les soeurs qui 
 avet l’honneur de la servir, les autres ne s’aperserets pas qu’il y hut 
 des séculiers dans le monastère. 8a Majesté avoit fait dessain d’i 
 venir à la Tousains pour n’an plus sortir afin de ce préparer à la mort, 
 nous ayant fait l’honneur de nous dire qu’elle ne voloit pas l’atandre 
 au milieu du monde ; mes Dieu an disj)osat autrement, ayant permis 
 (|’un remede dont on espéret sa guérison acheva le cours de sa vie 
 dans sa (îD' anée le 10 ™o de Septambre 1GG9, la divine providance 
 ayant |)ermis cette mort subite jxmr luy bauter les paines que la 
 crinte naturelle (|u’elle an avet, luy oret put donner s’y elle lut anvi- 
 sagée, et à nous un suject de faire l’acte de la plus grande soumision 
 du monde a ces ordres sacrée, puis (|ue cette mort nous a fait j>erdre 
 tout nostre apuy an la jxîrsonne de cette royale fondât rise qui n’ayant 
 pas eu le tempt de manpier ces deniieres volontés an la maniéré 
 (ju’il estet nésésere |>our estre exsécutée n’a put nous les.ser les dé- 
 jKxsi teres de son cor|)8 comme elle le voulet et les biens qu’elle avet 
 flestinée. On vera dans les li\Tes des comptes depuis nostre esta- 
 blissement ceux (pi’elle nous a faite an différantes ocasions et quoy 
 que ce soit peut pour une Raine, elle n’a put néamoings nous les faire 
 sans ce beaucoupt ynquemoder an ce tempt la qu’elle an estet très 
 destituée. 
 
 Ce quy nous reste et que nous estimons très presieux est le coeur 
 et les antrailles de cette grande Raine, que le Roy et Monsieur nous 
 onts fait l’honneur de nous donner. Ce trésort nous fut aporté le 
 lendemain de sa mort sur les onces heurs du soir par Monsieur l’abbé 
 de Montégut, aconpagné de toute la maison de sa Majesté. Nous 
 1 alasmes resevoir la porte de cloture et le conduisimes proces- 
 sionellement, disant le Miserere au eboeur qui estet tandu ausy bien 
 que 1 église de drap noir avec troix bandes de velour chargée des 
 
THE STUART MSS. 
 
 248 
 
 armes de la défunte Raine, et au milieu d’yseluy une estrade de 
 troix marches sur la quelle estet plasée une crédance où Ton posât ce 
 coeur Royaile antourée d’une ynfinité de sierges. Au desu estet un 
 riche dais. Monsieur le grand homonier dit les prières auxquelles 
 nous répondîmes, puis il parla a nostre très honorée mere Anne 
 Marie Baulin, nostre supérieure, an ces termes : Ma mère, voysy le 
 coeur de la prinsesse Anriette Marie de France, fille de Hanry le 
 grand, famme de Charle premier, mere de Charle Segond à présant 
 reignant an Angleterre, tante de Louis quatorsième, Roy de France. 
 Toutes ces grandeurs temporeilles n’onts pas égalée les vertus de son 
 ame. Je ne vous an dit rien de particulière parceque vous en avés 
 eu plus de connoisance que personne. L’affection que cette grande 
 Raine a toujour eu pour vostre comunauté a fait que pour suivre ces 
 pieuses intantions on vous a choisis pour garder ce presieux despos, 
 estant assurée que vous ores soing de continuer vos prières pour le 
 repos de son ame ainsy qu’elle l’a atandu de vous. Nostre suditte 
 mère fit réponce, avec un coeur tout pénétré de douleur, que nous 
 randions de très humbles graces à Dieu, au Roy, à Monsieur et à 
 Madame de nous avoir confié un sy riche trésort, que setet l’unique 
 consolation quy nous pouvet rester dans une sy grande perte, que 
 nous ne discontinurions James nos prières pour randre à cette grande 
 Raine une partie de nos reconoissances et que nous orions éternelle¬ 
 ment présantes les éroyques vertus que nous luy avions veue pra¬ 
 tiquer. Apres cela tout le monde ce retira et nous dimes les matines 
 des morts, et apres avoir donné de l’eau benite, nous nous retirâmes. 
 40 jours apres Monsieur et Madame firent faire céans un service très 
 magnifique ou MonsS^’ l’Evêque de Condon prononsa l’oraison funebre. 
 Monsieur le grand homonier offisia, où toutes les personnes de la 
 première calité asisterent. Depuis ce tempt nous avons eu jusqu’au 
 bout de l’an nostre choeur et l’église tandue de noir et au milieu la 
 représentation honeste d’un grand poile bordé d’ermine et au 4 coings 
 les armes an broderie d’or élevé sur une estrade de 4 marches soubs 
 un riche dais. 
 
 112 
 
244 
 
 THE STUART MSS. 
 
 Nous avons fait dire touts les jours une messe et touts les 
 (lu mois un service (|ue nous continuronts touts les ans au jour du 
 désets de cette p^rande Itaine pour randre à sa glorieuse mémoire des 
 manpies de nos très respecteuses reconoLsances. 
 
 A (pielcpie temj)s de la sa fille qui a espoucé M*" frere du Roy 
 de France, alant en Angleterre a optenu du Roy de la grande Bre¬ 
 tagne son frero, fils de nostre grande Renne, (pi’il doneret a ce mon*’® 
 2000 Jacolms (pii vaille 20000^ a intantion de faire bâtir une clia|)elle 
 |x)ur mettre le présieux coeur de nostre gi'ande Renne, dont nous en 
 avons resell la moitié. Nostre Seigneur j)ar sa bonté le^ récompance 
 de tous, et donne jiaLs à nostre illustre Renne et fondatrise. 
 
 Dieu soit bény. 
 
 inno novembre. On rendit le coffre par l’ordre de M*" le M. 
 abl>é de Montégut. Les hardes nous sont demeuré. 
 
 V. ^ J. 
 
 [20.5.] Papiers, lettres et autres ehoses (jui regardent le Roy et la 
 Rrine (FAngleterre, notre fondatrice [à Chaillot]. 
 
 1. Plusieurs lettres de la feue Reine Marie Henriette, notre 
 fondatrice. 
 
 2. Une lettre avec sa copie de la Reine Marie de Médicis au 
 départ de la Reine Henriette Marie, notre fondatrice. 
 
 5. Permi.ssion de Mp*" Hardoin de Perefix j>our la maison. 
 
 4. La décharge du coffre de la vesselle d’argent de la feu Reine 
 Henriette Marie. 
 
 5. Lettre du Roy Charles Second pour les 1000* Sterlin. 4 autres 
 lettres touchant la même affaire. 
 
 0. Mémoire dressé par M® de Motheville qui regarde plusieurs 
 événements qui se sont passez sous le reigne d’Henriette Marie, 
 Heine d’Angleterre. 
 
TUE STUART MSS. 
 
 245 
 
 7. Sertificat qui prouve qu’en rannée 1069 le 11 nous a esté 
 remis le coeur et les antrailles de la Reine Henriette Marie, notre 
 fondatrice. 
 
 8. Procuration pour recevoir en Angleterre les 1000 Jacobus. 
 
 9. Copie pour des receus donnés des 1000 Jacobus que nous 
 avons receu, et les placets et plusieurs lettres jointes ensemble. 
 
 10. Deux lettres de la Reine Marie d’Este, lorsqu’elle estoit 
 Duchesse d’York et deux autres après son avènement à la couronne. 
 
 11. Réponse de M® la Duchesse de Modene sur l’avènement à la 
 couronne de la Reine d’Angleterre sa fille 1685. 
 
 12. Une liasse de lettres de feu M© la princesse Louise, abbesse 
 de Maubusson. 
 
 13. Lettre sirculaire écrite de la propre main de nostre très 
 honnorée mère Anne Marie Bolin, sur la moH de la Reine Henriette 
 Marie 1669. 
 
 14. Petit recueil des vertus de la Reine d’Angleterre notre 
 fondatrice. 
 
 15. Une lettre de la Reine, de Cecille Duchesse de Savoye, sur 
 la mort de la Reine d’Espagne. 
 
 16. La vie de la Reine Henriette Marie. 
 
 17. Un livre couvert de veau ou sont renfermés plusieurs oraisons 
 funèbres de la Reine Henriette Marie, celle de feu M® Duchesse 
 d’Orléan et plusieurs autres imprimez. 
 
 18. 4 tomes des méditations de M^ Abelly que le feu Roy Jac[ue 
 Second s’est servi une grande partie de sa vie. 
 
 19. Le livre de la différence du tems à l’éternité, donné par le 
 feu Roy Jaque. 
 
 20. Une boite oii sont les bas et souilliers de feu M® la princesse 
 Louise Marie, lors qu’elle n’avoit que six mois et qu’elle receut les 
 sérémonies du bapteme. 
 
 21. Une liasse consernant plusieurs écrits et lettres qui regardent 
 le Roy d’Angleterre. 
 
THE STUART MSS. 
 
 •24G 
 
 22. Liasse des radmoires des miracles du Roy d’Angleterre 
 .Jacques 2^. 
 
 23. Copie de l’acte pour le bapteme de M® la Duchesse de 
 Hrunswich. 
 
 Nous avons autd de cet invantaire les articles 10 et 11 et 20, 
 n’estant pas mis à leurs places. On les trouvera dans les autres 
 tiroiis. 
 
 [206.] Ln descharge du cofre de la veselle d'argant de feu notre 
 
 grande Renne, 
 
 A la Uè^' d/t re, la Mere prieure de ChaUot. 
 
 Ma Ré. Mère, 
 
 C’est pour vous supplier de metre le j^tit cofre d’argenterie entre 
 les mains de ce porteur Mo. de la Lande mon aumônier, en quoy 
 vous oblige ray 
 
 Ma Rd. Mère, vostre très humble serviteur 
 
 DE Montagu. 
 
 Paris micredy 13 1669. 
 
 .Je reconnois que madame la prieure des relligieuses de Chabot 
 m’a deslivrd un coffre cidessus marqud qui apjiartenoit à la feu Reine 
 mère d’Angleterre. Faict à Chaliotte 13 novembre 1660. 
 
 Le prieur DE LA Lande. 
 
 [207.] Permission pour Chaliot de Monsei^, 1660. 
 
 Il est permis })ar nous Archevesque de Paris a Monsieur l’Am¬ 
 bassadeur d’Angleterre, à Monsieur l’abbd de Montaigu gi-and 
 aumosnier de la feue Reyne mère d’Angleterre, à Monsieur le Comte 
 d’Aramberg grand escuyer de lîul. dame Reyne, et a M^ le docteur 
 
THE STUART MSS. 
 
 247 
 
 Jinquin juge de Fadmirauté d’Angleterre, d’entrer dans le monastère 
 des Ilellgieuses de la Visitation de Chaillot quand il leur plaira, pour 
 visiter de la part du Roy d’Angleterre les hardes de la feue Reyne 
 d’Angleterre. 
 
 Donné à Paris ce 6 novembre 1669. 
 
 Hardoin, AV. DE Paris. 
 
 [208.] Mémoire des ardes et meubles de la feu Raine d'Angleterre 
 que le Roy son fils nous a lessee, estant toutes céans lors de son 
 désets, 1669. 
 
 Premièrement VAntichamb^'c. 
 
 8 piesses de tapiserie de Flandre de port à bouquets de 25 
 au. de tour sur troix de haut, estimée TOO^F 
 
 12 sieges, 2 fauteuls de tapiserie etc. Un fauteuls, un siège 
 et 3 caraux de velour noir, 2 guéridons de bois noir estimée 75 
 
 La chambre dm lit. 
 
 Un lit de damars orore et blang de 5 piez de large, garny 
 de 2 matelas, un traversin et couverture d’ouate, 2 fauteuls, 
 six sieges pleants leur bois et bouses de serge d’Aumale, le 
 carau, l’écrant de mesme, un grand fauteul couvert de toille 
 
 dont un carau de toille d’argant, une cassette de nuit estimé 375 
 Plus une tanture de crocatelle de Flandre font noir et 
 blang contenant 15 au. de tour sur 2 au f de haut estimé 150 
 
 Plus un cabinet, une table, 2 guéridons de bois de noié, 
 estimé 25 
 
 3 paires de chenets de cuirre et le reste de la garniture 
 
 des feus, estimé 25 
 
 4 paysages ou tablaux estimé 12 
 
 Le lambris de la ditte chambre contenant un devant 
 
 d’alcauve a 2 pilastres, une cheminée 2 plafonds paints an 
 
24S 
 
 THE STUART MSS. 
 
 (lestrampe, le lanbris du tour de 2 piez ^ de haut, 3 pant de 
 lambris de douses pit's de haut et 2 de large, le marbre de la 
 cbeminde, estimé. 
 
 3 tableîiux qu’on n’a pas estimé 
 
 1 )eux balcons dout l’un estet à l’une des fenestres de la 
 rlitte chambre contenant 3 piés de haut sur 8 et 10 {X)uses 
 de large et 4 piés 3 j)ouse de profondeur, le plond desous 
 délx)rdé de demie pié autour estimés touts deux 
 
 Ia‘ pety cahinet. 
 
 Contenant une tanture d’aurizon 12 au detour sur troix 
 de haut, un petit lit de rejx>s garny de 2 matelas et un tra¬ 
 versin, un grand faiiteul, un carau et 3 sieges jdeans le tout 
 de satin de la chine avec de petites franges d’or faux, les bois 
 de p<jirié noir avec une |)etite table, estimé 
 
 Ia’ jx'fy cabinet, ou garderohc. 
 
 Contenant un lit de veile, gamy d'un matelas, une pailase, 
 un tra\ersins, une couverture de laine et un pavillon de serge 
 gi ise joint un autre |>ety matelas, une jiallaise, une couver¬ 
 ture, un travei-sin, une table de Ixûs de noié à tiroir, une 
 chaire |)ersée de deux j)iés de haut, sont estimé 
 
 La chambre (Fauprès le parloir. 
 
 L ne tanture de tapiserie de verdure contenant six piessea 
 de deux au. de haut, plus 10 sieges, 2 fauteuls, un tapy de 
 table, un écrant de flamars rouge et or for vieux, une porte 
 verte, 3 tables de Ixiis de noié, le tout estimé 
 
 1^‘s Chambres hautes. 
 
 Lue tanture de tapiserie de Harpame, deux grand lits de 
 r. pit's de large garni de tour de UKK,uette (les lits garnis de 
 
THE STUART MSS. 
 
 249 
 
 matelas et somier, couverture et traversin), 2 sieges, un fau- 
 teul, un carau et tapy de mesme, 4 tables de bois de noié, 
 une autre grande table, 4 coffres de cuire noir, 4 tablettes 
 d’ébeine, 2 lits de sangle garnis de matelas, paillases, traver¬ 
 sin et couvertures, onts esté prissée 200'’ 
 
 Les meubles de ht cuisine. 
 
 Une fonteine, 2 marmittes, 3 chodrons, 2 poilons, 3 poiles, 
 
 3 gris, une crimillere, 2 tripiés, 4 réchaux, un chodron de 
 fert, 3 broches, 3 lichefrites, 2 gris, 2 cullere, une écumoire, 
 une fourchette, un triquet de cuivre, une cloche, un poisonier, 
 
 2 poile a feu, une cuvette, 6 chandeliers de cuivre, 4 d’estain, 
 
 2 basins et 2 écuelles, le tout estimé 150 
 
 Avec une table à tertaux, un bans, des tablettes porta¬ 
 tives, 2 grands paniers couvert, 3 couperets, 6 coutaux, 2 
 quesses de bois, 2 rapoir et une boite de fert bland, 2 mortier 
 et pilons de bois. Plus la garniture de troix feus estimé 15 
 
 Une échelle de sapin, 2 paniers couverts, 2 ailes de para- 
 vant, 18 chaires de paile. 
 
 Tout le linge n’a pas esté prissé premièrement, 
 
 4 paires de dras, 9 douseines de serviettes, 12 naples 
 ouvrée, 5 douseines et 8 naples de damasé, 3 douseines et 
 demie de tabliers, 18 naples de cuisine, 11 douseines de tor¬ 
 chons, 6 sacs, 2 petites naples, 2 douseines de petites servi¬ 
 ettes de grose toille unie. 
 
 La failance qu’on n’a pas nonplus estimé. 
 
 30 plats, 50 assiettes, 4 flanbaux, 5 jates, 6 petites cor¬ 
 beilles, 6 pott de nuit, 5 flacons, un vinaigrier, 6 tasses, un 
 sucrier, 3 grandes cruches de grès, plusieurs pott de terre. 
 
 M. 1669. 
 
 K k 
 
 VOL. I. 
 
250 
 
 THE STUART MSS. 
 
 Touts ces meul)les onts esté veue et visitds par Monsieur l’Abbé 
 (le Monterait grand baumonier de la feu raine aconpagné de M»" le 
 conte d’Amiiberg grand écuier de la ditte défunte mine et de M»" le 
 docteur JiiKpiin, juge de l’Adinirauté d’Angleteri'e, ordonnée du Koy 
 de la Grande Bretaigne pour faire cette visite le 8*^*0 novambre 1660. 
 Et j)eut de joui-s aj)res le dit sieur abbé gmnd baumonier vint de la 
 |)art de sa ditte Majesté Britanique an faire la donation à nostre 
 monastère, apres an avoir retiré le cofre ou ce conservet la veseille 
 de vermeil doré, quy fut remis antre les mains du sieur prieur de La 
 Lande, comis |K)ur le faire am|)orter. 
 
 [200.] Mémoire des nwuhles de la Raine que F on a esté iédiqée de 
 mndre pour estre ynutille à la maison. 
 
 Premièrement tout les meubles de l’anticbambre et de la chambre, 
 savoir la tanture de tapiserie, les 12 sieges et les 2 fauteuls. 
 
 L’ammeublement de damars orore, la tanture de broca- 
 telle, le cabinet, table, guerid(uis, une jmires de chenets et le 
 gmnd fauteuls de toille d’ort le tout vandu 
 
 Ia* lambris de la chambre 
 
 Les deu.x balcons 
 
 Une petite médalle (piy estet à la ruelle du lit 
 
 linéiques lambris du |)ety cabinet 
 
 Segondement la tanture de verdure, le jH*ty lit de reix»s, 
 les troix sieges, un fauteuls, un carau, et la }>etite table du 
 jKîty cabinet, le tout 
 
 Les 2 grands lits, le lit de veille garnis, 2 sieges, une 
 table, un fauteul, un carau, 4 tablettes, le tout 
 
 Les flra-s et velour noir .my onts servy à tandre le choeur 
 et 1 église pandant l’anuelle 
 
 (^>uy monte en tout à 
 
 Les<|uelles onts est^ a.nployde à hatire le dort 
 
 des 10 selules 
 
 1800 
 
 400 
 
 300 
 
 30 
 
 30 
 
 610 
 
 200 
 
 773 
 
 4143 
 
 LOir 
 
 2800 ” 
 
THE STUART MSS. 
 
 251 
 
 Les despances de lanuelle tant aux messes, Jii‘e[?], que 
 des services 
 
 Tant au bois de lits, tables, futeine, que ridaux du choeur 
 
 Totalle 
 
 Mémoire de ce qui est resté éi la maison. 
 
 Premièrement. 
 
 La tanture de satin de la chine 
 
 Une tanture de Bargame 
 
 Un meuble de damars 
 
 3 fort beaux tablaux. 
 
 8 tables, 3 guéridons. 
 
 La garniture de 2 lits, 8 couvertures. 
 
 4 cofres de cuire et 2 de bois. 
 
 Un fauteul, 3 caraux de velour et un siege. 
 
 2 lits de plumes. 
 
 Toute la baterie et meuble de cuisine, touts les flanbaux et 
 chandeliers, toute la veseille de failance. 
 
 6 feux garnie. 
 
 20 aunes de velour noir. 
 
 90 aunes de serge tant pour des charités que pour le service de la 
 maison. 
 
 Tout le linge porté par le mémoire sy joint. 
 
 Toutes les quelles ardes et meubles onts esté départies aux offices 
 ainsy qu’il s’an suit : 
 
 Premièrement à la Sacristie 
 
 La tanture de satin, 12 serviettes ouvrée, 12 de damasé pour 
 faire 3 naples d’hautel, des torchons et tabliers de cuisine, une 
 cassette de nuit. 
 
 A l’infirmerie. 2 douseines de serviettes, 12 petites naples, 12 
 tabliers, 2 douseines de torchons, 2 paniers couvert, 2 basins d’estain, 
 un paillon. 
 
 950 
 
 380 
 
 4130. 
 
 K k 2 
 
252 
 
 THE STUART MSS. 
 
 A la rol 3 erie, les tables, couvertures, la tanture de Bargame, le 
 meuble de damai's rouge, 2 ailes de pavillon, la garniture de deux 
 
 lits, 2 lits de sangles. 
 
 À la lingerie, les dras et 0 tabliere. 
 
 A ma S'" Anne Louise pour les ou^^'age 12 serviettes, 12 tabliers, 
 une |)etite <*cbelle. 
 
 La IxLscourt, des tabliere et torchons. 
 
 A la cuisine, la baterie. 
 
 Au fourt, la fonteine, un chodron. 
 
 Au tour, des serviettes, 2 najdes. 
 
 Tout le reste a esté mis an réserve à l’économie j>our estre 
 partagée dans le Ijesoing. 
 
 V. ^ J. 
 
 [210.] lîivcjitaire du tiroir cojisernant Jaque 3® Roy J Angleterre. 
 
 l®*". LTn j)etit li\Te broché, qui traite de la naissance du prince de 
 Galle, devenu Jmjue 3®. 
 
 2. I)i.scour que l’Arcbevesque de Paris fit au prince de Galle 
 sa confinnation. 
 
 3. Lettres du Iloy Ja<]ue 3® et de M® la princesse Louise Marie^ 
 sa soeur. 
 
 4. Recueil de plusieura lettres et une relation sur l’entreprise 
 d’Ecosse 1708. 
 
 5. Lettre de la Heine sur la même affaire en 1708. 
 
 6. Séditieuse procédure contre le Roy Ja<pie 3®. 
 
 7. Copie d’une lettre de M*" le duc de Boufilers au Roy Louis 
 XI\ , qui est à la louange de Jaque 3®. 
 
 8. Relation et lettre sur le voyage du Roy Jaque 3. loraqu’il 
 visita les villes considérables de France. 
 
THE STUART MSS. 
 
 253 
 
 9. Certificat de de Dreux et l’acte des notaires Moufle et le 
 Roy qui font foy que nous avons l’honneur de posséder le coeur de 
 Mo la princesse Louise Marie. 
 
 10. Discour de M^' Inglethon en portant le coeur de M® la 
 princesse Louise Marie. 
 
 11. Lettre écrite à un R^ père Jésuiste sur la mort de M® la 
 princesse. 
 
 12. Lettre sirculaire sur les vertus de feu M® la princesse Louise 
 Marie. 
 
 13. CoiDie d’une lettre de Jaque 3® au Roy Louis XIV, et une 
 autre copie à M® de Maintenon. 
 
 14. Lettre de M^’ Gaston de Nouaille à la Reine Marie d’Est sur 
 le Roy Jaque 3© son fils. 
 
 15. Médaille de Jaque 3® et discours de Dundass. 
 
 16. Un portefeuille où sont renfermés une grande quantité de 
 remarques sur la Reine. 
 
 17. Des lettres d’instruction pour recevoir le coeur des princes. 
 
 18. La Hampe du Roy. C’est celle qui est icy encadrée avec 
 celle de Madame la princesse. 
 
 19. Un livre de l’introduction à la vie dévote où plusieurs 
 endroits sont marqués par le Roy d’Angleterre Jaque 3, âgé alors de 
 13 ans. 
 
 20. Lettre touchant l’entreprise du Roy Jaque 3® sur l’Ecosse. 
 
 21. Portrait du Roy de la g. Bretagne Jaque 3®. 
 
 22. Homélie de notre St. Père le Pape prononcé le jour de St. 
 Pierre devant le Roy Jaque 3®. 
 
 23. Plusieurs lettres d’un ofîicier de l’armée du Roy Jaque 3® sur 
 l’entreprise d’Escosse. 
 
 24. Boitte où sont les bas et soulier que Madame la princesse 
 avoit lorsqu’elle fut bastizée. 
 
THE STUART MSS. 
 
 2r)4 
 
 •25. Lettre clii Roy d’Engleterre Jîvjue sur la mort cle la Reine 
 sa mère a nostre très hoimorèe mère en 1718. 
 
 2n. 5 lettres de Comiinauté sur la mort de Madame la princesse. 
 
 27. Relation des voyages de Jaque 3®, et discours à la rëcej)tion 
 «lu corj)s et du coeur de la Reine Maria d’Este. 
 
 2S. Lettre du Roy d’Angleterre Jacques troisième dcritte à notre 
 très lionnorde mère Catherine Emanuelle de Richelx)urg le 18 Mars 
 1730 et une à la môme du 25 mars 1728. 
 
 20. Lettre du Roy d’Angleterre Jacques 3<?. il notre très honnorde 
 mère Louise Gahrielle de Lorge, dcritte le 23e ^Lai-s 1735. 
 
 [2 II.] 
 I(!!I2. 
 
 Récit de la mort du feu Roy d’Angleterre Charles II, écrit très 
 tidellement après une conversation (pie le Roy son frère Jacque 
 second nous fit 1 honneur d avoir avec la comunautd en présence de 
 la Reine son d|x)use le 10 7 i''‘e 
 
 L’imprimé des sentiments du feu Roy sur nostre Ste. Religion 
 «pie le Roy d à présent a Lien voulu signer de sa j)ropre main pour 
 1 attester comme très véritable, donnera encore plus de croyence au 
 detail (jue nous fesons isy de la mort de ce grand prince. 
 
 Le lOe septembre 1002, jour l’annivei-saire de la feu Reine nostre 
 auguste fondatrice, le Roy d’Angleterre arriva isy sur les onse 
 heures du matin. Il alla dalx^rd à l’apartement de la Reine, son 
 épouse, (pli estoit veneu coucher le jour de la nativité de Nostre 
 dame. Leurs Majestés vinrent ensamble h la gmnde tribune oîi 
 la comunautd estoit assamblée. Nous y disme Lctndes des morts en 
 psalmodie haute aux quelles leurs Majestés assistèrent. (La veille 
 la Reine avoit esté ans trois nocturnes des matines.) Monseigneur 
 Evesque de Die célébra la Messe des morts. Un des aumosniers 
 
THE STUART MSS. 
 
 255 
 
 de la Reine la dit après. Leurs Majestés les entandirent toute deux 
 et furent diner ensuitte. Le Roy ordonna après estre sorty de table 
 (pi’on fit entrer de Die et qu’on fit appeler la comunauté. Ce 
 prélat en entrant dans la grande chambre où est oient leurs Majestés 
 fit trois profondes révérances jusqu’en terre. Le Roy et la Reine 
 estoient veneu audevent de luy jusqu’à la moitié de sa chambre. 
 La Reine luy dit qu’elle avoit entandu sa Messe le jour de 
 l’Assomption, qu’elle ne l’avoit point fait entrer parce qu’elle ne 
 fesoit point entrer d’homme, qu’elle avoit esté bien faschée de ne 
 l’avoir point veu au parlom, mais qu’elle n’en avoit point eu le temps, 
 qu’elle avoit chargé nostre mère de luy dire. Le Roy demanda à 
 la Reine sy s’étoit à la derniere feste de l’Assomption. Sa Majesté 
 répondit que oui. Le Roy s’informa en quel endroit du Dauphiné 
 estoit l’évêché de Die. M^' l’Evesque répondit que s’estoit entre 
 Ambrun et Gap. C’est où sont les ennemis. Justement sire, reprit 
 le Prélat. Je suis surpris, ajouta le Roy, qu’un prince catholique 
 comme M^’ de Savoye et des généraux de l’Empereur et du Roy 
 d’Espagne ayent mis un gouverneur hugenot dans Ambrun et trois 
 regiment protestant, mais que prêtant ils faire, car ils ne peuvent 
 pas garder ces villes. Sy le Roy de France, dit la Reine, ne les 
 a put deffandre, les enemis le pouront encore moins. Ils ne pré- 
 tandent, dit le Roy, que ravager le pays. Et ne nous rien laisser 
 dutout, ajouta l’Evesque, Et ce vanter, reprit la Reine, d’estre entrées 
 en France. M^' l’Evesque d’Ambrun a fait des merveilles pendant 
 le siege de la ville. Il a esté autrefois à la guerre et estoit colonel. 
 Il s’appelle Senlis, dit le Roy, et est neveu du vieux Senlis. Ce qui 
 est à craindre, dit M^' de Die, c’est qu’il y a beaucoup d’hugenots 
 dans le Dauphiné et que la ville de Die l’est toute entière. 
 Comment, dit la Reine, n’y a-t-il point dans tous ces faux convertis 
 (pielqunns qui le soyent véritablement ? Peut estre quarante, ré¬ 
 pliqua l’Evesque, qui le sont parfaittement, mais qu’est ce que ce 
 petit nombre dans toute une ville. Elle avoit esté autrefois très 
 catholique, et nous avons, dit il, quatorse Evesque, et tout d’un coup 
 
THE STUART MSS. 
 
 ‘25(> 
 
 en un seul jour toute la ville ce fit hugenote. Il n’y eut que les 
 t’einmes (|ui demeurèrent catholi(|ue près de dix ans, mais enfin elles 
 suivirent l’exemple de leurs maris. Quoy que mauvais Die est un 
 des plus anciens évùchez de France. Les murs de la ville ont été 
 hatis par Jule César, et quand il en parloit il la nomoit la ville à 
 cent tom’s, parcequ’il y en a autent au tour des murs de la ville. 
 .Je m’attand que les ennemis abateront tout. C’est un grand 
 domage, dit la Reine, de démolir une sy grande antiquité. Quand 
 je preche îl nos hugenots, dit le Preslat, je les prie de considérer 
 la suitte des évescpies qui ont gouverné nostre Englise depuis quinse 
 cent ans, qui ont toujours enseigné une mesme doctrine et qu’il n’y 
 il <pie dej)uis environ un siecle (pi’eux mesme sans aucune raison 
 en ont ambrassé une sy dilîcrente, cpii n’est authoritié que j)ar le 
 lil)ertinage. 8y ces faux catholiques ce joignent aux trou|)es de 
 de Savoye, toute la province sera |)eixleu. Ils ont receu des 
 avis des hugenots de Genève (jui leurs ont mandé de ce bien garder 
 de prendre party dans cette guerre parce (pie ce n’en estoit pas 
 une de religion mais d’estat et de prince prince, et cju’ils demeu- 
 ra.ssent toujours fideles au Roy. Je ne m’attendois pas à un sy bon 
 con.seil, dit la Reine, car Genève est la retraitte de tous les renégats. 
 Sa Majesté demanda ensuit te sy nous avions une maison de nostre 
 institut dans Die. Non jias dans la ville épiscopalle, répondit le 
 Prélat, mais dans Crest qui est une ville de mon diocese. Elles ont 
 bien peur, dit la Reine. Une jieur épouventable, reprit M** de Die: 
 elles vouloient sortir, mais le gouvenieur les en a empêchée et j’ay 
 écrit par le dernier orcpo qu’on les laissât sortir. Sa Majesté 
 pareil surprise; des religieuses sortir, dit elle; et oè iront elles? 
 Dans une des maison de leur ordre il Lion, dit le prélat, qui 
 a‘isurément les recevront. La Reine demanda s’il y en avoit à 
 Ambrun. Nostre mère répondit (pie ouy. Qu’ont elles fait quand 
 la ville c’est rendu et pendant le siege. Nostre mère dit que le 
 Manpiis do LaiTay avoit mandé il sa belle soeur religieuse céans 
 (pie dans la capitulation il avoit mis que leur monastère seroit 
 
THE STUAKT MSS. 
 
 257 
 
 conservé et qu’il les avoit recommendé luy mesme à de Savoye. 
 11 doit bien conoitre l’ordre, répondit la Reine. Il en a plusieurs 
 maison dans ses estats et c’est mesme ou il a commencé. Sy la 
 saison estoit moins avencée, dit le Roy, il seroit à craindre que les 
 ennemis n’alassent plus avent dans le Dauphiné, mais présentement 
 iJ faut qu’ils s’en retournent devent qu’il soit un mois que les neiges 
 commencent à tomber. Cela contribura à persuader les habitans 
 de suivre le conseil des Genevois, car ce seroit un mauvais party 
 pour eux de s’estre joint aux ennemis et de les voir sy tost se retirer. 
 Je n’aurois jamais creu, ajouta de Die, que les enemis eusent put 
 entrer dans le Dauphiné. Ce sont des montagnes escarpée qu’on 
 ne peut passer que par des deffilée. 50 hommes peuvent empêcher 
 une armée entière qui ne peu passer qu’un à un. C’est pourquoy 
 on est sy effrayé d’y voir des troupes étrangères. En Flandre on 
 est accoutumé à la guerre et à déloger. Aujourdhuy on est dans 
 une ville, demain on va dans une autre et puis on retourne d’où on 
 estoit sorty. Mais en Dauphiné ce n’est pas de mesme, on n’y a 
 jamais veu de guere. Après que de Die eut esté un bon 
 card’heure avec leurs Majestez qui ce tinrent toujours debout, la 
 Reine fit une révérance au Prélat comme pour le congédier. Le 
 Roy luy en fit ausy une, et s’étant l’un et l’autre recommendés à 
 ses prières, il assura leurs Majestés des voeux continuels qu’il feroit 
 pour prospérités et conservation de leurs sacrés personnes, et se 
 retira de la mesme maniéré qu’il estoit entré. Une partie de la 
 Comunauté estoit dans la chambre ou estoit le Roy et la Reine. 
 Le reste qui estoit dans la grande antichambre entra apres que 
 M^’ de Die fut party. On ce rengea autour de la gi’ande chambre. 
 Le Ptoy et la Reine estoient assis sur un canopé. On témoigna 
 au Roy la joye que nous avions de l’honneur que la Reine nous fesoit 
 de venir isy ; que nous avions pris part à celle de nos soeurs de la 
 St. Antoine qui avoient eu l’honneur de voir sa Majesté la veille. 
 On compta combien la Reine avoit vue de couvents dans Paris depuis 
 qu’elle estoit en France, sy elle n’avoit pas esté dans presque tous. 
 
 VOL. I. L 1 
 
258 
 
 THE STUART MSS. 
 
 Elle dit quelle ne croyoit pas en avoir vue le cart. On les compta 
 et on en trouva vinq ou elle avoit esté. Une de nos soeurs dit que 
 ce jour n’étoit j)a.s seulement destiné il prier jxmr les morts, que nous 
 avions offert nos voinix et nos prières pour leurs Majestez. Ils en 
 témoignèrent l>eaucoup de satisfaction. Notre mère ajouta que 
 nous n’avions pas moins de soin cle prier pour feu Madame et pour 
 le feu Roy d’Angleterre, depuis (pie nous avions esté assurée que 
 l)ieu luy avoit fait la gi*ace de mourir catholique. Le Roy dit qu’il 
 en |)ouvoit réjiondre, ne l’ayent pas (juitté depuis qu’il estoit tombé 
 dans son accident d’aj)Ople.\ie. Sur cela la Reine fit signe à nostre 
 Mère de s’aseoir j)ar terre et d’y faire metre la Comunauté. Après 
 Sa Majesté commença le récit de la mort du feu Roy d’AngleteiTe 
 en ces jiropres termes. ‘ Ce fut un lundy * que l’apoplexie le prit. 
 J’alay dans sa chambre ausy tost que j’us appris qu’il estoit dans 
 cet estât. J’y trouvé la Reine douairière, le Duc d’Yorck qui est 
 il présent le Roy, le chancelier, le premier gentilhomme de la 
 chambre. C’estoit un spectacle affreux qui me surprit dabord. Le 
 Roy estoit dans une chaire, un fer rouge sur la teste, les dents 
 (pi’on luy tenoit ouverte il force. Quand j’y eus demeuré quelque 
 temps, la Reine douairière qui n’avoit en(X)re rien dit, s’approcha de 
 moy et me dit : Ma soeur,’ je vous prie de dire au duc qu’il scait 
 comme moy les sentiments du Roy* sur la religion catholique, de 
 faire ce r^u’il pourra p<^>ur profiter de cpielque Ixins moments. Apres 
 cela la Reine douairière ce retira. Lîi Reine qui estoit en ce temps 
 la Duchesse d’Yorck demeura dans la chambre pour parler au Duc. 
 Elle dit qu’il ce passa plus d’une heure sans que ce prince jeta 
 seulement les yeux sur elle, tant il estoit occupé de l’estât du Roy 
 son frère. Enfin jiar hazart l’ayant regardée elle luy fit signe 
 qu elle avoit quelque chose il luy dim II s’approcha et cette prin¬ 
 cesse luy dit ce que la Reine sa l)elle soeur l’avoit chargée. 11 luy 
 dit, je le scay, je ne pence qu’il cela. 
 
 ‘ Le premier médecin juga (pie si on ne seignoit promptement le 
 
 ‘ 13 Ftvrier 1685. 
 
THE STUART MSS. 
 
 259 
 
 Iioy, il iiioiirroit dans peu d’heures et qu’il pourroit revenir s’il le 
 seignoit il l’heure inesme. C’est une loy en Angleterre qu’on n’oseroit 
 seigner les Iloys sans l’avis des principaux ministres de son Conseil. 
 Le médecin qu’il n’ignoroit pas qu’en seignant le Loy il ce metoit 
 en danger qu’on luy fit perdre la vie, mais qu’il la donneroit volontiers 
 pour sauver celle du Roy. En effet il le seigna luy mesme et n’ayant 
 point de lancette il ce servit d’un ganif. Ce remède fut fait sy à 
 })ropos que le Roy revint de son apoplexie et on creu mesme qu’il 
 estoit hors de danger. On le coucha dans son lit. L’archevesque 
 de Cantorbéry avec ceux de sa communion vinrent voir sa Majesté. 
 R luy demanda s’il ne vouloit pas qu’on luy aporta la comunion. 
 Le Roy dit qu’il n’estoit pas temps et qu’il le feroit avertir. Cet 
 ai'chevesque protestant fît avec les assistent des prières pour un 
 malade, qui sont à ce que le Roy nous fit l’honneur de nous dire 
 à peu près comme celles des catholiques, estant presque touttes tirée 
 du psautier mais choisis en différand psaumes. 
 
 ‘ Apres que les protestant ce furent retirés sans avoir donné leur 
 communion au Roy qui l’avoit refusé, le Roy nous dit qu’il s’étoit 
 approché du lit du Roy son frère et luy avoit dit. Monsieur, vous 
 venés de refuser la comunion à la protestante, voulés vous recevoir 
 celle des catholiques. Ah, dit ce prince mourrant, je donnerois 
 toutes les choses du monde pour avoir un prestre. Je vous en feray 
 venir un, réspondit le Duc. Mais je crains, répondit le Roy, que 
 vous ne vous attiriés bien des affaires. N’inporte, dit le prince, je 
 veux bien tout bazarder en cette occasion. 
 
 ‘ La difficulté estoit grande d’avoir un prestre. Ils avoient esté 
 tous chassez d’AngleteiTe. Ceux que la Reine Douairière avoit dans 
 sa maison estoient Portugais et ceux de la Duchesse d’York Italiens. 
 Le duc en envoya quérir un qu’on avoit laissé dans le royaume en 
 considération de ce qu’il avoit autrefois sauvé le Roy d’Angleterre 
 })endant les gueres de Cromvel. S’estoit un homme simple et il 
 eut esté à souhaiter dans une occasion sy importante on eu trouvé un 
 suject plus habile pour aider ce grand prince à faire une bonne mort.’ 
 
 L 1 2 
 
2(30 
 
 THE STUART MSS. 
 
 Le Roy continuant i\ nous en taire le récit, dit que le feu Roy 
 on frère vouloit qu’il deineura-st seul dans la chambre avec le 
 prestre (pi’il avoit fait entrer par une porte dérobée qui estoit il 
 costé droit du lit, mais (pi’il n’avoit jamais vouleu y consentir. Vous 
 n’avés jamais miens fait, dit la Reine, puisqu’avec toutes les pré¬ 
 cautions (jue vous ])riste et les témoins qui estoient dans la chambre 
 
 on n’a pas lai.ssé de dire tant de sottise. 
 
 Le Roy continuant son discours dit ! il resta donc dans la 
 chambre avec moy le chancelier, le premier gentilhomme de la 
 chambre et le gn-and chamlielan. Le Roy ce confessa, fit son ab¬ 
 juration et receii la ste. comiinion. J ay un grand regret, nous dit 
 la Reine, cpie ce l>on prestre ne dit jias au feu Roy de faire cette 
 action ])ubli(juement et déclarer cju’il mouroit catholique. Cela 
 auroit fait un grand bien |)our la religion. de la Motte dit 
 
 à la Reine, (pie ce prince n’auroit peu estre pas refusé de faire œtte 
 déclaiation pulscpi’il n’azardoit nen, allent mourir ; quand il n’auroit 
 pas esté assuré de mourir, réjxindit la Reine, je croy (ju’il n’auroit 
 pas refusé de la faire sy on luy avoit projx>sé, et ce bon prestre 
 apparament craignoit, car après qu’il eut administré les sacrement 
 au Roy, il ne revint plus. Une de nos soeurs dit :—Le prestre 
 craignoit et le duc d’Yorck qui pouvoit perdre trois royaumes ne 
 craigmoit point. 
 
 Une des cho.se8 du monde dont j’ay eu plus de }>eine, reprit 
 la Reine, est qu’il n’y a point eu de prestre auprès du feu Roy 
 depuis (pi’il eut communié jusqu’à sa mort. Celuy qui avoit receu 
 son abjuration s’étoit donc allé cacher, dit M®33e de la Motte. Non 
 pas ce cacher, répondit la Reine, mais on ne le vit plus. Il n’y eut 
 (pie vous. Monsieur, adressant la jiarolle au Roy son man, (pii luy 
 j)arliez de Dieu. 11 fesoit luy mesme les actes. On demenda à sa 
 Majesté sy elle n’étoit pas jirésente quand le Roy moureut. Non, 
 dit elle, il y avoit mesme douze jours (pie je ne l’avois vue. La 
 Reine douairière alloit seulement scavoir de ses nouvelltîs tous les 
 jours, mais elle ne luy parloit point. «l ay entandeu dire depuis 
 
THE STUART MSS. 
 
 261 
 
 que le grand nombre de dames qu'elle fesoit entrer avec elle dans 
 la chambre du Roy Tavoit incomodé. Elle envoya Milord Duras luy 
 demender pardon de sa part, et le Roy répondit que s'étoit h, luy à 
 le faire. Sa maladie dura depuis le lundy matin jusqu’au jeudy 
 (16 Février 1685) qu’il moureu. Il me semble, dit la Reine, adressant 
 la parolle au Roy son mary, que vous m’avez dit que les protestans 
 vinrent encore parler au feu Roy depuis qu’il eut fait son abjuration. 
 Non, dit le Roy, je ne vous l’ay point dit. Rapellez vostre mémoire, 
 reprit la Reine, je pence que vous me l’avez dit. Je n’ay pas peu 
 vous le dire, répondit le Roy, parceque cella n’est pas arrivé. 
 
 On demanda à la Reine sy l’enterrement du feu Roy avoit esté 
 fait à la catholique. Elle dit que non, que sa conversion n’ayant 
 pas esté publique on n’avoit pas osé rien changer en cette occasion 
 de crainte d’exiter quelque trouble. La Reine ajouta qu’on ne 
 pouvoit s’imaginer la présence d’esprit que le Roy avoit eu depuis 
 qu’il estoit reveneu de son apoplexie ; qu’il envisageoit la mort de sang 
 froit ayent fait ouvrir les rideaux de son lit et les fénestres de sa 
 chambre pour voir, dit-il, lever le soleil pour la dernière fois le jour 
 mesme de sa mort ; et qu’une pendule qu’il avoit dans sa chambre 
 qui ne ce montoit que tous les huit jours, il ce souvint que s’étoit 
 celuy qu’il faloit le faire pour qu’elle ne fut point détractée. 
 
 On marqua à leurs Majestez la consolation que nous avions du 
 récit qu’il nous avoit fait l’honneur de nous faire, et de l’espérance 
 que nous avions du Salut du feu Roy. On vint avertir qu’il y avoit 
 quelque dame de calité qui demandoient à entrer. Leurs Maj estez 
 le permirent. Il estoit deux heures et demie quand la Comunauté 
 ce retira. À la fin de vespres. Monsieur et Madame vinrent et 
 amenèrent isy pour la premiere fois M® la Duchesse de Chartres 
 leurs belle fille, qui avoit esté mariée il y avoit quelque mois. Elle 
 vint à l’assamblée qui ce tient apres vespres et apres y avoir esté un 
 moment le Roy, la Reine Monsieur, Madame, M^i^e cle Chartres et 
 Mlle g’ 01 ^ allèrent. 
 
*• W 
 
 I 
 
O;cfov^ 
 
 HORACE HART, PRINTER TO THE UNIVERSITY 
 

 r 
 
 
 I 
 
 r 
 
 
 f 
 
 t 
 
 f 
 
4 
 
 f 
 
 * 
 
 'é 
 
 V • 
 
 . « 
 
 * 
 
 
 
 t 
 
 'l. 
 
 \0k 
 
 
 4 
 
 «I. 
 
 f 
 
 V 
 
 '4 
 
 
 
 
 V - 
 
 * I 
 
 ^ ' 
 
 1 
 
 % 
 
 i- . 
 
 m 
 
 # 
 
 
 .* I ■■ 
 
 
 » 
 
 - V 
 
 Ik 
 
 # 
 
 I 
 
 4 
 
 f 
 
 4 
 
 % 
 
 \ 
 
 
 à* V 
 
 
 H 
 
 lr« 
 
 
s. ^