Fo\\0 
 
 Division  ."SS.IOO 
 Section..;^., . 
 
 No,  _ _ m  ( 
 
Digitized  by  the  Internet  Archive 
 in  2019  with  funding  from 
 Princeton  Theological  Seminary  Library 
 
 https://archive.org/details/earliestknowncopOOunse 
 
THE  EARLIEST  KNOWN 
 
 COPTIC  PSALTER 
 
This  edition  is  strictly  limited  to  jyo  copies. 
 
TuAe.  >  Q.T.  TtbaJms.  Coptic.  C’o cch 
 
 TTXOKJDME  NNFi[/aAmOC. 
 
 THE  EARLIEST  KNOWN 
 
 COPTIC  PSALTER 
 
 THE  TEXT,  IN  THE  DIALECT  OF  UPPER  EGYPT,  EDITED  FROM 
 THE  UNIQUE  PAPYRUS  CODEX  ORIENTAL  5000 
 IN  THE  BRITISH  MUSEUM 
 
 BY 
 
 E.  A.  WALLIS  BUDGE 
 
 Litt.  D.,  D.  Lit.,  F.  S.  A., 
 
 KEEPER  OF  THE  EGYPTIAN  AND  ASSYRIAN  ANTIQUITIES  IN  THE  BRITISH  MUSEUM. 
 
 LONDON 
 
 KEGAN  PAUL,  TRENCH,  TRUBNER  &  CO,  Ltd. 
 
 PATERNOSTER  HOUSE,  CHARING  CROSS  ROAD 
 
 I897. 
 
 [All  rights  reserved.] 
 
PRINTED  BY  W.  DRUGULIN,  LEIPZIG  (GERMANY). 
 
TO 
 
 IGNAZIO  GUIDI 
 
 My  dear  Giridi , 
 
 I  dedicate  this  work  to  you  as  a  mark  of  my  respect 
 and  admiration  for  your  labours  in  connexion  with  the  Christian 
 literature  of  Egypt  and  Abyssinia.  I  am  sure  that  you  will 
 rejoice  in  the  recovery  of  the  venerable  papyrus-book  which 
 gives  us  the  complete  text  of  the  Coptic  Psalter  in  the  dialect 
 of  Upper  Egypt  in  one  of  its  most  ancient  forms. 
 
 I  am, 
 
 Yours  sincerely , 
 
 E.  A.  JVallis  Budge. 
 
 London,  August  i.  i8gj. 
 
I 
 
PREFACE. 
 
 About  two  years  ago  whilst  certain  Egyptian  peasants  were 
 digging  up  and  carrying  away  the  light  soil,  which  is  so  much  valued 
 for  “top-dressing”  by  the  farmers,  from  the  ruins  of  an  ancient  Coptic 
 church  and  monastery  in  Upper  Egypt,  their  tools  struck  upon  a 
 rectangular  slab  of  stone.  An  examination  showed  that  this  slab 
 formed  the  cover  of  a  stone  box  or  coffer  which  had  been  firmly 
 fastened  in  the  ground,  and  when,  after  some  difficulty,  it  was  removed, 
 a  parcel  of  books,  carefully  wrapped  in  coarse  linen  cloth,  was  found 
 lying  beneath  it.  The  books  were  two  in  number  and,  though 
 written  upon  papyrus,  they  were  found  to  be  bound  in  stout  leather 
 covers,  after  the  manner  of  European  books  in  general.  That 
 these  volumes  had  lain  in  the  box  for  several  hundreds  of  years 
 there  is  no  possibility  of  doubting,  but  there  is  no  way  of  ascer¬ 
 taining  the  exact  period  when  they  were  first  placed  in  it.  It 
 is  the  opinion  of  some  that  the  church  and  monastery  which  once 
 stood  upon  the  site  where  the  books  were  found  had  been  in  ruins 
 for  some  centuries,  and  the  general  appearance  of  the  place  supports 
 this  view.  There  is  no  reason  for  supposing  that  the  books  were 
 buried  along  with  the  body  of  any  ecclesiastical  official  or  monk, 
 for  it  is  certain  that  they  had  been  expressly  written  for  use  in 
 the  church  of  the  monastery,  and  that  they  were  not  the  private 
 property  of  any  member  of  it.  It  would  seem  that  at  some  period 
 
VIII 
 
 PREFACE. 
 
 of  trouble  or  persecution  an  official  of  the  church  carefully  prepared 
 the  box  in  the  event  of  its  ever  being  necessary  to  hide  books, 
 and  that  when  the  need  arose  he  wrapped  these  volumes  in  linen 
 with  the  oreatest  care,  and  laid  them  in  it.  Their  wonderful  state 
 of  preservation  testifies  to  the  wisdom  of  the  choice  of  a  hiding 
 place  and  the  thoroughness  with  which  he  carried  out  the  self-ap¬ 
 pointed  task.  That  they  were  believed  by  him  to  be  books  of  no 
 ordinary  kind  is  evident,  and  though  it  is  early  yet  to  pronounce  a 
 definite  opinion  upon  the  value  of  their  contents,  it  seems  clear  that 
 the  discovery  of  a  complete  copy  of  the  Psalter  in  the  dialect  of 
 Upper  Egypt,  and  of  a  volume  containing  ten  complete  Homilies  by 
 Fathers  of  the  Monophysite  Church — for  such  in  fact  are  the  con¬ 
 tents  of  the  book — bids  fair  to  rank  among  the  greatest  of  the  great 
 “finds”  which  have  been  made  in  Egypt  during  the  last  few  years. 
 
 When  the  volumes  first  reached  England  the  bindings  were  stiff 
 in  the  backs,  and  they  could  only  be  opened  with  difficulty;  the 
 papyrus  leaves  were  dry  and  brittle,  and  as  they  were  turned  part¬ 
 icles  of  ink  fell  off  them.  Many  leaves  shewed  signs  of  crumbling 
 away,  and  to  avoid  any  risk  of  losing  these  venerable  texts  which 
 have  so  wonderfully  survived  the  wreck  of  their  ancient  home,  I 
 copied  both  volumes  throughout,  and  at  once  collated  my  copies 
 with  the  originals.  Though  from  many  points  of  view,  and  es¬ 
 pecially  from  that  of  philology,  the  Book  of  Homilies  in  Coptic  is 
 of  great  interest,  there  is  no  doubt  whatever  that  the  complete  text 
 of  the  Psalter  in  the  dialect  of  Upper  Egypt  is  of  greater  importance 
 to  the  theologian  and  student  of  Oriental  versions  of  the  Bible. 
 With  this  fact  in  view  it  was  decided  to  make  the  latter  unique 
 document  available  to  all  at  the  earliest  opportunity,  and  Messrs. 
 Kegan  Paul  undertook  the  present  edition  thereof.  The  text  is 
 printed  page  for  page  and  line  for  line  with  the  original,  and  divided 
 words  are  given  above  the  ends  of  the  lines  as  in  the  papyrus;  all 
 “indented”  lines  are  carefully  marked,  and  the  short  lines  and  marks 
 
PREFACE, 
 
 IX 
 
 above  the  letters  are  represented  as  closely  as  may  be  in  type.  I 
 have,  however,  broken  up  the  lines  into  words  after  the  manner  of 
 Peyron,  Lagarde,  and  Ciasca,  and,  though  only  in  a  few  cases,  have 
 added  (in  brackets)  a  letter  or  letters,  which  the  scribe  omitted  by  acci¬ 
 dent.  On  the  questions  of  the  relation  of  the  Coptic  to  a  Greek  text 
 and  points  of  comparative  textual  criticism  I  have  not  ventured  to 
 touch,  for  they  can  only  be  effectually  dealt  with  by  those  who  have 
 studied  Oriental  versions  with  these  objects  specially  in  view.  My 
 aim  has  been  to  reproduce  correctly  the  text  of  this  venerable  codex 
 as  far  as  possible,  and  to  describe  the  book  and  the  repairs  which 
 have  been  done  to  it,  leaving  all  else  to  more  competent  hands. 
 
 The  Coptic  Psalter  (Brit.  Mus.  MS.  Oriental  5000)  is  a  papyrus 
 manuscript  containing  156  leaves  measuring  ii3|4  in.  by  8T|4  in.;  at 
 each  end  of  the  book  are  two  blank  leaves.  The  quires  are  twenty 
 in  number,  and  are  signed  with  letters;  each  quire  except  the  last 
 contains  eight  leaves.  All  the  pages  were,  originally,  numbered  with 
 letters,  but  some  were  wrongly  numbered;  one  column  of  text  con¬ 
 taining  31  or  32  lines  (not  including  the  titles  of  the  Psalms  which 
 are  in  smaller  letters)  occupies  each  page.  The  handwriting  is  fine 
 and  bold  but  careful,  and  though  the  initial  letter  of  each  Psalm  is 
 accompanied  by  an  ornamental  scroll,  the  MS.  is  entirely  without  colour¬ 
 ed  ornament.  The  title  of  the  book  ttxodcjdmp  Rnp\|/aAmoc  is  given  at 
 the  end,  but  when  the  MS.  was  complete  in  its  original  form  it  may 
 have  stood  at  the  beginning. 
 
 Not  only  the  original  binding  of  the  Psalter  but  also  several  of 
 its  leaves  seem  to  have  been  repaired  more  than  once,  and  as  far 
 as  may  be  gathered  from  its  present  state  the  history  of  the  repairs 
 of  the  MS.  is  as  follows.  The  book  having  been  expressly  written 
 for  use  in  the  church  of  the  monastery,  was  much  handled,  a  fact  which 
 is  proved  by  the  discolouration  of  the  lower  portions  of  the  leaves. 
 Thus  several  of  the  leaves  became  cracked  and  broken,  and  eventually 
 some  of  these  at  the  beginning  and  end  of  the  volume  came  out  of 
 
 B 
 
X 
 
 PREFACE. 
 
 the  binding  altogether.  Later,  eleven  leaves  were  recopied,  nine  for 
 the  beodnninof  of  the  book,  and  two  for  the  end;  these  additions 
 can  easily  be  recognized  by  the  gloss  of  the  ink  used  in  writing 
 them.  Several  leaves  were  much  turned  or  rubbed,  for  the  ink  has 
 almost  disappeared  from  them;  these  were  “retouched”,  and  others 
 which  were  cracked  were  repaired  by  pasting  pieces  of  new  papyrus 
 and  pieces  of  leaves  from  old  books  athwart  and  along  the  cracks, 
 and  upon  all  such  repairs  the  text  was  carefully  recopied.  These 
 patches  belong  to  two  periods,  and  the  older  group  has  been  laid 
 on  with  considerable  neatness.  On  p.  pA^  (Plate  I)  is  a  patch  which 
 is  probably  contemporary  with  the  writing  of  the  book,  for  it  seems 
 that  the  scribe  omitted  two  lines  of  the  Psalm,  and,  in  order  to  put 
 them  in  their  place,  was  obliged  to  copy  eight  lines  in  a  smaller 
 handwriting  than  that  found  on  the  rest  of  the  page.  Upon  this 
 patch  is,  however,  another  which  belongs  to  the  period  of  the  first 
 general  repair  of  the  book,  as  may  be  seen  by  the  colour  of  the  ink 
 and  the  texture  of  the  papyrus  used.  On  Plate  II  are  shewn  a 
 number  of  patches  which  belong  to  more  than  one  period  of  patch¬ 
 ing.  When  the  first  general  repair  of  the  Psalter  was  contemplated 
 it  was  found  that  the  tops  of  all  the  leaves  from  p.  pNA  to  the 
 end  had  either  been  worn  or  eaten  away,  and  with  a  view  of 
 strengthening  these  and  of,  at  the  same  time,  making  them  the 
 same  size  as  the  earlier  leaves  of  the  book,  pieces  of  stout  papyrus 
 were  gummed  upon  them.  At  this  time,  too,  it  seems  that  leather 
 “markers”  were  gummed  upon  the  side  edges  of  pp.  pA  and  Cf. 
 The  book,  along  with  its  old  leather-covered  papyrus  covers,  was 
 put  into  new,  stamped  leather  covers,  which  were  provided  with 
 a  limp  leather  flap  to  protect  the  edges  of  the  leaves,  and  the 
 back  was  stiffened  by  pieces  of  old  vellum  leaves  of  disused  or  worn 
 out  books;  on  the  edges  of  the  book  the  Coptic  cross  and  various 
 ornamental  leaves  were  stamped  in  black.  The  book  was  prevented 
 from  opening  too  widely  by  means  of  a  plaited  leather  strap  fixed  in 
 
PREFACE 
 
 XI 
 
 the  top  of  each  cover,  and  leather  straps  and  iron  holdfasts  were  added 
 to  keep  the  volume  securely  shut  when  not  in  use;  portions  of  the 
 straps  and  two  of  the  iron  holdfasts  still  remain  in  their  places. 
 The  sides  of  the  covers  are  stamped  with  three  interlaced  triangles, 
 and  annular  ornaments,  and  floral  designs,  and  figures  of  stags; 
 within  the  triangles  is  a  Coptic  cross  stamped  in  gold.  The  leather 
 flap  is  stamped  with  circles  having  within  them  raised  figures  of  the 
 eagle,  the  stag  or  goat,  the  lamb,  the  dove,  and  the  Coptic  cross; 
 on  the  back  are  stamped  lined  panels,  and  a  diamond-shaped  orna¬ 
 ment,  and  annules,  and  circles  enclosing  raised  figures  of  the  dove 
 and  the  eagle.  On  the  cover,  in  black  ink  may  still  be  traced  the 
 title  of  the  volume: — nxoiooME  Hnf\|iaAmoc. 
 
 The  above  facts  will  shew  that  this  volume  was  considered  to 
 be  a  document  of  great  importance,  and  that  the  pious  person,  who 
 caused  the  repairs  to  be  so  carefully  and  at  the  same  time  so  well 
 done,  estimated  its  value  very  highly.  What  the  reason  was  cannot 
 be  said,,  but  there  is  no  doubt  that  its  value  to  those  interested  in 
 Coptic  literature  to-day  is  considerable,  for  it  is,  I  believe,  the  only 
 complete  copy  of  the  Psalter  in  the  dialect  of  Upper  Egypt  which 
 has  come  down  to  us.  During  the  last  hundred  years,  Tuki,  Zoega, 
 Lagarde,  Peyron,  Schwartze,  and  Maspero  have  given  us  portions 
 of  the  Psalter  in  this  dialect,  and  recently  Signor  Ciasca  has  collected 
 and  published  a  number  of  the  Psalms,  from  the  works  of  these 
 scholars  and  elsewhere,  in  the  second  volume  of  his  edition  of  the 
 Sahidic- Coptic  books  of  the  Old  Testament  ( Scicrorum  Bibliorum 
 Fragmenta  Copto-Sahidica  Musei  Borgiani,  Rome,  1889,  Vol.  II. 
 pp.  69 — 1 51).  But  all  the  Psalms  known  from  these  sources  do  not 
 give  us  a  complete  Psalter,  and  thus  the  present  work  contains  the 
 first  complete  text  of  the  Sahidic-Coptic  Psalter — including  the  apo¬ 
 cryphal  CLIst  Psalm — published. 
 
 The  matter  of  dating  the  Psalter  is  one  of  considerable  diffi¬ 
 culty,  for  we  have  no  fixed  points  in  Coptic  palaeography  to  serve 
 
XII 
 
 PREFACE. 
 
 for  purposes  of  comparison.  The  shape  and  size  and  general  appearance 
 of  the  pages  of  the  older  portion  in  every  respect  suggest  that  the 
 volume  cannot  have  been  written  after  the  end  of  the  VII  th  century 
 of  our  era,  but  it  seems  to  me  that  the  date  when  it  was  written 
 lies  nearer  the  beginning  than  the  end  of  that  century;  it  may,  indeed, 
 quite  well  be  placed  at  the  end  of  the  VI  th  century.  When  the 
 book  had  been  in  use  some  time  it  was  put  aside  for  some 
 purpose,  probably  because  of  its  defective  condition,  and  it  was  not 
 brought  into  use  again  until  after  it  had  been  repaired  and  rebound; 
 the  style  of  the  covers,  I  am  informed,  suggests  the  XI  th  or  XII  th 
 century  as  the  period  of  the  general  repair  of  the  book.  The  Book 
 of  Homilies  which  was  found  in  the  stone  box  along  with  the  Psalter 
 does  not,  in  any  way,  help  us  to  fix  its  date,  for  the  papyrus,  and 
 the  writing,  and  the  binding  thereof  prove  that  the  date  at  which 
 it  was  copied  is  later  than  that  of  the  copying  of  the  Psalter. 
 
 As  it  is  probable  that  some  curiosity  will  be  felt  to  know  what 
 the  contents  of  the  Book  of  Homilies  are,  I  append  a  brief  descrip¬ 
 tion  of  it;  the  complete  texts  will  be  published  at  the  earliest  possible 
 opportunity. 
 
 The  Book  of  Homilies  (Brit.  Mus.  Oriental  5001)  is  a  papyrus 
 manuscript  containing  173  leaves  measuring  I23|4in.,  by  9^  in.  The 
 quires  are  twenty-two  in  number,  and  are  signed  with  letters;  each 
 quire,  except  the  last,  contains  eight  leaves.  All  the  pages  were, 
 originally,  numbered  with  letters,  but  most  of  these  have  been  rubbed 
 away;  two  columns  of  text,  containing  each  from  23  to  25  lines, 
 occupy  each  page.  This  volume  formed,  probably,  the  second  part 
 of  a  great  collection  of  the  writings  of  Fathers  of  the  Monophysite 
 Church,  for  the  first  page  is  numbered  pTTA,  i.  e.,  281,  so  therefore  at 
 least  fourteen  quires  of  eight  leaves  preceded  it.  The  handwriting  is 
 large,  bold,  and  fine,  and  suggests  that  the  Homilies  were  copied  in 
 the  VUIth  century  of  our  era.  The  stamped  leather  binding  is, 
 I  believe,  not  contemporary  work,  for  it  seems  rather  to  belong  to 
 
PREFACE. 
 
 XIII 
 
 the  period  of  the  XI  th  or  XII th  century.  The  Homilies  are  as 
 follows: — • 
 
 I.  Homily  of  John,  Bishop  of  Constantinople.  oyAoroc  EAqTAyoq 
 
 F()i  ATTA  lGUgANNHC  T1  ApXHEniCKOnOC  HKOOCTAHTlMOynoAlC  ETBE 
 TMETAMOIA  MN  TEKpATlA.  [p.  pnA] 
 
 II.  Exposition  of  John,  Bishop  of  Constantinople.  goMOiouc 
 
 oyEzurHCic  nte  AnA  hjo^annhc  rrApXHEnicKonoc  niujoctantinoY' 
 noAlC  ETBE  COyCAMHA  TMAEApi .  [p.  pi2^] 
 
 III.  Discourse  by  Athanasius,  Archbishop  of  Alexandria.  A0A- 
 NACIOC  nApXHEHlCKOnoC  TIpAKOTE  E(]U)AXE  ETBE  nNA  HH  TJ^ATf. 
 
 [p.  CpHH] 
 
 IV.  Discourse  by  Saint  Tiieopiiilus.  oyAoroc  Fte  ttenttetoyaab 
 m Ei (jut  AnA  6EO(|)iAoc  nApXHEmcKonoc  eacjt Ayoq  etbe  thetanoia 
 
 MH  TEKpATlA  AyO)  ON  ETHTpEnpCJUHE  AHeAeI  Epoq  EMETANOl 
 EHnATOYTAgOq  N<Tl  NEXpONOC  NgAE.  [p.  k] 
 
 V.  Discourse  by  Athanasius,  Archbishop  of  Alexandria.  oyAoroc 
 
 EAqTAyoq  (pAnoc  aoanacioc  nApXHEmcKonoc  FpAKOTE  etbe 
 nEgpwTON  ETCHg  gFi  neyAPPEAioN  nkata  maoaioc  se  ectntgun 
 hCi  TMNTFpoN  FimiyE  EYP^HP  FpFlMAb  nAl  FNTAqEl  EBOA  EgTOOyE 
 E0NFEprATHC  EnFqMANEAooAE.  [p.  a] 
 
 VI.  Homily  by  Proclus,  Bishop  of  Cyzicus.  gonoiouc  oygOMoAiA 
 
 EAqTAyOC  £N  KOUCTANTlNOynoAlC  gN  TEKkAhCIA  NAN0EMIOC  N()t 
 nponAoc  nEmcKonoc  nky^ikoc  gN  TKypiAKH  Fi  nBouA  eboA  gM 
 nTpuyOFlCOq  ESN  TKA0EApA  HTMNTApXHEniCKOnoC  EqFlMAY  N<fl 
 NECTOpiOC  ngAipETIKOC.  [p.  Hr] 
 
 VII.  Homily  by  Proclus,  Bishop  of  Cyzicus.  oygoniAiA  EAq- 
 TAyoq  H(n  nponAoc  nEmcnonoc  nkh^ikoc  gN  tno(T  nekkAhcia 
 
 NKOUCTANTlNOynoAlC  EqFlMAY  N()l  NECTOpiOC  ngAipETIKOC  ETBE 
 nEqTOKM A  ETCHCp  ENAMOyp  FgOyN  EnFgME  NgOOy  ETOyAAB. 
 
 [p.  Ae] 
 
 VIII.  Homily  by  Basil,  Bishop  of  Cesaraea.  oygoMoAiA  FTE 
 nABAClAlOC  npniCKOnOC  NT  KAlCApiA  NT  KAnnATOKlA  FAqTAOyOC 
 
XIV 
 
 PREFACE. 
 
 ftbf  tcyntfAia  mttakjon  mh  npp  fhcoAomoon  Ayo)  FTBF  T(flNFV 
 FBoAgN  ccjoha.  [p.  wanting] 
 
 IX.  Discourse  by  Athanasius,  Archbishop  of  Alexandria.  oyAoroc 
 FAqTAyoq  u(fi  nnATpiApXnc  FToyAAB  AnA  aoahacioc  nApxn- 
 FntCKOTTOC  HpAKOTF  FTBF  TFvJ/yXH  MN  COQMA*  [p.  wanting] 
 
 Discourse  by  Eusebius,  Bishop  of  Cesaraea.  oyAoroc  htf  An  a 
 FyCFBlOC  nFniCKOnOC  HTKHCApiA  HTKAnnAAOKlA  FAqTAyoq  FTBF 
 TFCglMF  FTXAMAN AlA.  [p.  wanting] 
 
 London,  August  i  st,  1897. 
 
 E.  A.  Wallis  Budge. 
 
Fol.  3b. 
 
 Fol.  3  a.  i.  NAIATC]  MTTpGOME  ETE  FtTTq- 
 
 BtDK  £Ft  na)OXNE  nRacebhc* 
 ENinq  AgFpATq  gi  te 
 glH  NNpEqpHOBE- 
 EMlTqgMOOC  £1  TKA0FApA 
 
 rrAoimoc* 
 
 2.  aAAa  EpE  nEqoyoxy  tyoon 
 
 gFi  ttnomoc  FmxoEic: 
 
 Ayo>  qNAMEAETA  FiTTEqNOc(sic) 
 MOC  FlTTEgOOY  HH  TEyO)H’ 
 
 3.  qHApQE  FlTTCyHN  ETpHT  gl- 
 
 XN  FlMARgATE  MMOOy* 
 
 TTAi  ETM A'f'  MTTEqKApTTOC 
 gFi  TTFqoyoEuy 
 ENNPqdCDBE  N ACpOqpEq  AN* 
 gtDB  KIM  ETqKAAAy  NACOOyTlT 
 
 4.  NT A1  AM  TE  0E  RRACEBHC 
 
 NTAl  AN  TE  0E* 
 
 AAAa  EyKAp0E  FtmyOEKy 
 e  cyApE  ttthy  ©Aoq  eboA 
 glXFl  TTgO  MriKAg* 
 
 5.  ETBE  nAi  MR  ACEBHC  NATO) 
 
 oyn  gR  TEKpiCIC  ’ 
 
 OyAE  pEqpKOBE  gN  TCyKA 
 P(JDPH  RRAIKAIOC 
 
 6.  xe  nxoEic  cooyR  RTFgiH 
 
 rraikaioc 
 
 TEglH  AE  RRACEBHC  NAgE 
 
 eboA: 
 
 B  TtOAH  klAATGIA: 
 
 1.  AgpOOy  RgE0NOC  AyXtCE 
 
 RgHT* 
 
 anAaoc  meAeta  r^fnttet 
 
 (yoyFiT-  ^MrwAg* 
 
 2.  AyAgEpATOy  Rtfl  KEppcooy 
 Ayo)  ANApX(Jl)N  ccooyg  EyMA 
 
 Royci)T  ’ 
 
 E+oyBE  nxoEic  MR  nFqxpc 
 aiai|/aAma. 
 
 3.  MApRCO)An  RKEyMppE* 
 RTRKOyXE  FlTTEyNAgB  EBOA 
 
 glXCJDN* 
 
 4.  neToyng  £0  FinnyE  naco>- 
 
 be  Rccooy 
 
 Ayu)  nxoEic  NAKOMcyoy 
 
 5.  TOTE  qNAO^AXE  NFlMAy 
 
 gR  TEqoprH  * 
 
 RqcyTpToopoy  gFi  riEqifa) 
 
 6.  AMOK  AE  AyKA0lCTA  FlMOi 
 
 Rppo  EBoAgl  TOOTq  * 
 
 EXR  ClO)N  nEqTOOy  ETOy 
 
 AAB  ^EIC- 
 
 7.  Eixo)  FinoyEgcAgNE  Finxo 
 nEXE  nxoEic  nai  xe  rtok 
 
 nE  nAjyHpE  anok  aixttok 
 Rnooy 
 
 8.  A  IT l  MMOOY  A+NAK  NgEN 
 
 gE0NOC  ETEKKAnpONOMtA" 
 Ayo)  TTEKAMAgTE  U)A  ApH 
 
 xq  Finn  Ay 
 
Psalm  ii.  9 — 12. — iii.  1. 
 
 2 
 
 Psalm  iii.  2 — 7. 
 
 Fol.  4 a.  g.  KNAMOONF  FlMOOy  £N  Oy 
 (fepCOB  MllFNlTTF' 
 Mfoyotyqoy  nGF  FgFNgNAAy 
 NKFpAMpyC  ~^TN- 
 
 IO.  TFNOy  (Jf  MFppCOOy  +gTH 
 XICBCD  THpTN  NFTKpiNF 
 
 FinKA^- 
 
 ir.  Apt£H£AA  FmxoFtc  £n  oy^o 
 NTFTnTfAhA  NAqgN  OyCTCDT 
 12.  6 Ax  THyTN  NTFCBCD  HH 
 
 nOTF  NTF  TTXOFIC  NOyd'c- 
 NTFTN£F  FBoAgl  TFglH 
 HTFqMNTMF' 
 
 FpcyAN  nFq^cDNT  Moyg 
 <3n  oydErm 
 
 MAlATOy  NOyON  NIH 
 FT  KOI)  N£THy  Fpoq. 
 
 r  NG'I’AAUOC  MAATGIA  17 
 TGpeqntjOT  eiixq  iia 
 bgcaacjuu  ncq^JiipG:  — 
 
 1.  FTaoeic  ftbf  oy  Ay  a 
 0)Ai  N(ft  HFTeAlBF 
 
 MM  or 
 
 A  0A0  TCDOyM 
 
 ~xo>i. 
 FgpAl  F 
 
 2.  oyn  £A£  SCO  FlMOC  NTAlJ/y 
 xu  qF  MNTqoyxAi  FiMAy 
 
 NMAgpFi  npqNoyTF  ai 
 
 Av|/aAma: 
 
 3.  htk  af  ttxofic  ntk  nA 
 
 pFqcyonT  FpOK ' 
 ntk  nAFooy  Ayo)  ftxi 
 CF  HTAAFIF* 
 
 4.  £N  TACMH  AlXlU)KAK  F 
 
 2pAi‘  fttxofic- 
 Ay  CO  AqCCOTFl  FpOl  fboA 
 gFi  nFqTooy  FToy 
 AAB  AIAV)/aAmA- 
 
 5.  ANOK  AF  Ai'HKOTK  AyO) 
 
 Ai'COBCp  • 
 
 AlTCOOyM  XF  nxoFtc 
 nFTNAO)OnT  Fpoq- 
 
 6.  N+NAp^OTF  AN  gHTOy 
 
 n^fntba  nAaoc  Fy 
 
 'pOyBm  MITAKCOTF’ 
 
 7.  TCOOyN  TTXOFIC  MATOy 
 
 XOl  TTANOyTF  * 
 
 XF  NTOK  nF  NT  AKTTA 
 TACCF  ROyON  NtM  F 
 TO  NXAXF  Fpoi  F 
 nxiNxw: 
 
 Fol.  4  b. 
 
Psalm  iii.  7.  8—  iv.  1.2. 
 
 3 
 
 Psalm  iv.  3 — 8. 
 
 Fol.  5a.  ROB0E  RRpEqpNOBE 
 AKoyocpqoy 
 
 8.  TTattxoeic  tte  noyxAi 
 Ayo)  nEKoycoo)  exFi 
 ttekAaoc- 
 
 ^  oriAcoK  eiiOA  1  kHwa 
 HOC  RAAT6IA:  — 
 
 1.  0Fl  nTpACOO)  E^pAl  F 
 
 pOK  AKCODTH  FpOl 
 TTNOyTE  MTA2RKAI 
 OCyNH’ 
 
 0R  tegAi\]/ic  AKoyo 
 0)C  NAl  EBoA* 
 
 ■ 
 
 cprigTHK  excdi  Ayco 
 NPCCDTM  JTNOyTE 
 
 ettao)AhA  aia\|/aAma 
 
 2.  RO)HpE  RRpOOME 
 
 0)ATNAy  netR0ht 
 0Op<p  EpCJDTN 
 ETBE  Oy  TETRME  H 
 nriET(poy eit  te 
 TRcpiNE  RCA  TKfoA — 
 
 3.  ElME  XE  A  nXOEIC  +EOOy 
 
 MTTEqTTET  Oy  AAB 
 A  nXOEIC  CO)TM  Epoi  £M 
 npAcoo)  E0pAi'  Epoq- 
 
 4.  MOy^C  MnppNOBE • 
 
 HKA<3  NgHT  EXR  NETE 
 
 TRXO)  MHOOy  0R  NE 
 TRgHT  01 XR  METH 
 MANRKOTK 
 
 5  (pcocDT  RoyeyciA  rai 
 
 KAlCOyNH  RTETR 
 0EAni£E  ETTXOEIC 
 
 aiaiJ/aAma- 
 
 6.  0A0  NETXQ)  FlMOC  XE 
 
 MIM  TTETMATCABON 
 ENAPAGON 
 
 Aqoyo)N3  eboA  exoin 
 R61  noyoEtN  mttek^o 
 nxoEic* 
 
 7.  ak+  RoyoyNoq  ftta^ht 
 AyA(pAi  eboA  £Fi  neyKAp 
 
 noc  RTTEcoyo  hn  rm 
 pn  MR  TTPE0 
 
 8.  AMOK  XE  0R  OyEipMMH 
 
 0ioycon  +NARKOTK 
 RTACDB^. 
 
 a2 
 
 Fol.  5b 
 
Psalm  iv.  8 — v.  1  —  5. 
 
 4 
 
 Psalm  v.  6 — 9. 
 
 Fol.  6a.  XE  NTOK  MAyAAK  T7X0EIC 
 AKTpAOyCJDg  gN  oy 
 
 gEArric: 
 
 E  GNXtOK  GliOA  ?A  T6TKIAKAI I 
 
 poNouei  ne'lwAuoc  maatgia:  — 
 
 1.  Co)TH  TTXOEIC  ENAG)A 
 
 XE  E1ME  UnAAO)KAK. 
 
 2.  +£Thk  EnEgpooy 
 
 MTTACOTTC  nAppO  AyO) 
 nANoyTE • 
 
 XE  ElNAXlcyKAK  EgpAl 
 EpOK  nxOEIC* 
 
 3.  HTTNAy  NgTOOyE  KNA 
 
 CODTFl  ETTAgpOOy. 
 
 Finn  Ay  NgTOoyE  |na 
 oycoNg  nak  eboA 
 TANAy 
 
 4.  XE  HTK  OyNOyTE 
 
 ENqoyEO)  ANOMtA  AN  * 
 
 Ayco  nETO  FinoNwpoc 
 
 N A6(JD  gATHK  AN* 
 
 5.  OyAE  FlTTApANOHOC  NA 
 
 HOyN  eboA  an  Fittehto 
 eboA  nnekbaA- 
 
 AKHECTE  OyON  NIM  ETp  Fol.  6b. 
 
 gO)B  ET ANOMIA ' 
 
 6.  KNATAKE  OyON  NIM  ET 
 
 xod  RntfoA- 
 
 nxOEIC  BO)TE  NOypO) 
 
 ME  NCNOq  AyO)  NKpOq. 
 
 7.  ANOK  AE  gFl  TTAO)Ai  Fl 
 
 T7EKN A  ^NABCDK  E 
 £OyN  ETTEKMA  ETOy 
 AAB* 
 
 TA0y0)O)T  NNAgpFl  nEK 
 pnE  etoyaab  £n  tek 
 
 £OTE‘ 
 
 8.  2&MOEIT  gHT  TTXOEIC 
 
 gN  TFKAlKAlOCyNH 
 ETBE  N AX AXE* 
 
 CooyTN  NTFKglH  M 
 ttaFito  eboA* 
 
 9.  XE  MN  ME  0)0017  gN  TEy 
 
 T  ATTpO* 
 
 nEyAAc  mn  nEygHT 
 UJOyElT- 
 
 oyTAcpoc  EqoyHN 
 TE  TEya)OyO)BE. 
 oyMAToy  Ngoq  tet 
 gA  NEycnoToy 
 
Psalm  v.  xo — 12  —  vi.  1. 
 
 5 
 
 Psalm  vi.  2 — 7. 
 
 Fol.  7 a.  AYpKpOq  gN  MFyAAC 
 
 IO.  KpiNF  HMOOY  TTNOYTF 
 
 HApOY2p  EBoAgN  MFY 
 U)OXNF' 
 
 KATA  TlA^Al  NNFKMNT 
 u)AN£Tnq  qoTOY 
 fboA  ’  ~ ^fTc 
 
 XF  AY+  MOY^C  NAK  nxo 
 
 11.  HApOYHY(I)PA,'IF  R<Tt 
 
 OYON  NIM  FTNAgTF 
 
 FpoK  cfnatfAhA  N 
 <X)A  FNFg* 
 
 HCFOY^g  gN  oycbAttic- 
 ncfo)OY<A)Oy  HMOOY 
 
 NgHTK  N(fl  OYON 
 MIH  FTMF  HTTFKpAN 
 
 12.  XF  NTOK  knachoy 
 
 FTTAIKAIOC’ 
 
 ttxofic  ttgf  ROYeon 
 Aon  ROY«)a)  ftfn 
 
 TAKAAq  RkAoM  FXO)N  — 
 
 ^  enxujK  6BOA  ?u  116CUOT 
 nuee^yuoTKi  ne'lwA 
 UOG  KJAATGIA- 
 
 1.  nxoFtc  Rnpxmol  gR  ttfk 
 
 (kdnt 
 
 OY^F  RTTpf  CBO)  NAl  £N  Fol.  7b 
 
 TFKOpFH ' 
 
 2.  NA  NAl  TTXOFIC  XF  ANf  0\ 
 
 AC0FNHC ’ 
 
 mataA^oi  ttxofic  xf  a 
 
 NAKFFC  a)TOpTp. 
 
 3.  AY«>  ATAlpYXH  O)T0p 
 
 Tp  FMAO)0' 
 
 ntok  af  nxoFic  u>an 
 
 TF  OY  0)(JDTTF- 
 
 4.  KOTK  nXOFIC  MATOY 
 
 XF  TAlpY^U 
 HAT  AN  gOl  TTXOF1C  FT 
 BF  TTFKNA. 
 
 5.  XF  MN  TTFTFipF  RTTFK 
 
 hffyf  £n  nptmooyt. 
 
 N1H  AF  nFTNAOYOONg 
 NAK  FBOA  gN  AHNTF* 
 
 6.  AlglCF  gR  FIAAcyAgOH 
 •pNAXCOKH  RTTAfrAoCT  KA 
 
 TA  OYU)H  OY^N' 
 
 +NAga)pTT  HrTATTpHO) 
 
 £N  NApRFlOOYF” 
 
 7.  A  TTABAA  O)T0pTp  FBOA 
 
 gR  npiHF 
 
Psalm  vi.  8 — io — vii.  i. 
 
 6 
 
 Psalm  vii.  2  —  5. 
 
 Fol.  8  a.  AlOUCK  gR  NAXtXFFYF 
 
 THpoy  • 
 
 8.  cAgF  THyTFi  fboA  mho! 
 
 OyON  NIH  FTpgO)B  F 
 TAMOHIA ' 
 
 XF  A  TTXOFIC  CCOTH  FnE 
 gpooy  FlTTApiMF' 
 g.  A  nxOFIC  CO)TM  FTTA 
 
 cone  a  nxoFic  u)Fn 
 nAO)AHA  Fpoq. 
 
 10.  FyFXta)inF  RCFcpTop 
 
 Tp  FMATF  R(Tl  NAXA 
 
 xf  mpoy. 
 MApOyKOTOy  FnA 
 £Oy  RCFXltpmF  F 
 
 mate  £n  oy^Fnn 
 
 £  I  Url’AAUOG  UAATGIA  MON 
 TA(|Aoot|  cnxoGic  ?a  ii 
 ^JAXG  NAOTC6I  n^JH|)G 
 
 RigugiigI 
 
 1.  nxoFic  nANoyTF 
 
 AlNAgTF  FpOK' 
 
 HAToyxoi  FoyoN  him 
 FTnHT  Rcari  Aya)  nr 
 NA£MFT 
 
 2.  MHnOTF  NqTCBpTT  R 
 
 TAv|/yXH  R0F  Roy 
 
 Moyr 
 
 FMR  nFTCCDTF  Aya) 
 
 FMR  nFTNOygH. 
 
 3.  nxoFic  nANoyTF  fo) 
 
 xf  Aip  nAi* 
 fo)xf  oyR  xiNtfoNH 
 
 £R  NAd’lX- 
 
 4.  FO)XF  AlTCJDCJDBF  RNFT 
 
 T CD  (DBF  NAi  R£FN 
 nFeooy. 
 
 FlF^F  FBOAglTR  NA[xa] 
 xf  Fi'a^oyFiT' 
 
 5.  RTF  nXAXF  na)T  R 
 
 CA  TAl|;yXH  NqTA 
 20C* 
 
 RqgcDM  RnAa)N2  F£pAi 
 FnKAg- 
 
 NqTpF  nAFOoy  o)cd 
 nF  2H  npxoyc 
 aia\|/aAha- 
 
 Fol.  8  b. 
 
Psalm  vii.  6 — 9. 
 
 7 
 
 Psalm  vii.  10 — 15. 
 
 Fol.  9 a.  6.  TCJDOyH  TTXOFIC 
 TFKOpFH ’ 
 
 XICE  £N  RgAH  NNAXA 
 
 TcooyN  £>Fi  noyF£ 
 
 CA£NE  FNTAK 
 £Q)N  MMOCj  ’ 
 
 7.  Ayo)  oyH  oycyNA 
 
 roorH  nAaoc  na 
 
 KCDTF  FpOK* 
 
 Ayo)  £A  TA1  KOTK 
 FyXlCF’ 
 
 8.  TTXOFIC  NAKplNF 
 
 nnAaoc * 
 
 KpiNF  MHOl  nXOFIC 
 KATA  TAAIKAlOCyNH’ 
 AyO)  KATA  TAMNT 
 BAAgHT  FgpAl  E 
 X(JD1* 
 
 g.  MApFCCDXN  N<)1  TnO 
 NHplA  RTqpFqpNOBE 
 AyO)  KNACOOyTH  M 
 TTAIKAIOC* 
 
 TTNOyTF  TTFTgFTA 
 
 £F  NRgHT  M R  NF(fAOTF 
 
 10.  OyHF  TF  TABOH0FIA  Fol.  gb. 
 
 NNAgpFt  TTNOyTF  * 
 
 TTETNOygM  RNETCOy 
 TO)N  £M  nFygHT' 
 
 11.  fTNOyTF  OyKpiTHC 
 
 HME  nE  RXOJCJDpF  R 
 ZAp&ZHT- 
 
 FNqFINF  AN  RTFqOp 
 TH  HMHHNF- 
 
 12.  FTFTRTHKFTTHy 
 
 TN  qNAXCJDp  NTFq 
 CHqF* 
 
 AqCCDTM  RTFqTTITF 
 AqCBTO)TC- 
 
 13.  AqCOBTE  RgHTC  N£FN 
 
 CKFyH  HHOy 
 NFqCOTF  AqTAMlOOy 
 HNFTOyNApOK£Oy. 
 
 14.  FICgHHTF  A  nXlN<fo 
 
 NC  +NAAKF* 
 
 Aqo)  mtt^icf  Aqxnp 
 
 TANOMtA* 
 
 15.  AqO^FKT  OyO)m  Aq 
 
 (Jpn  MMOCJ  • 
 
 qNA^F  FgpAl  FTlFglFlT 
 FNT  AqT  AMtOq . 
 
Psalm  vii.  16.17 — viii.  1 — 3. 
 
 8 
 
 Psalm  viii.  4 — 8. 
 
 Fol.  10 a.  i5.  TTFqglC  N AKOTCj  FXR 
 TFqATTF 
 
 Ayo>  rTFqxtNfroNc  NHy 
 FXR  TMHTE  RXODq. 
 
 17.  rj'MAOYO)Ng  fboAfrixo 
 
 FIC  KATA  TSqAlKAl 
 
 ocy^h* 
 
 Ayo)  ^naiJ/aAAi  enpAM 
 
 Fiftxofic  ttetxocf:  — 
 
 U  (;l  lA'CUK  GliOA  gAMe^pCOT 
 IIG'IWAIJOC  NAAA. 
 
 1.  TTxOFIC  TTFNXOFIC  R0F 
 
 NOYO)nHpF  np  nFK 
 pAN  gFl  nKAg  THpq-  — 
 
 2.  XF  A  nFKCA  XtCF  FTTTF 
 
 HFifihyf 
 
 3.  AKCOqTF  ROyCMOy 
 
 FBoAgR  pCDOY  HR 
 tpupEO^HM  HR  NFT 
 XI  FKIBF  * 
 
 FTBF  NFKXAXF  BOdA 
 
 FBoA  NOyXAXF  MR  Fol.  IO  b 
 
 OYppqXlKBA’ 
 
 4.  XF  TNANAY  FHTTHYF 
 
 Rnfkthhbf 
 noog  hr  Rcioy 
 NAl'  RTOK  fntak 
 CMRCRTF  RMOOY’ 
 
 5.  oy  nF  npo)nF  xf  k 
 
 Fipp  MnFqMFFyF 
 R  nu)npF  FinpaiHF 
 xf  k(hnf  Finpq 
 o^inf* 
 
 6.  AKTCBKoq  RoyKoyi 
 
 nApA  NArrEAoc- 
 oypooy  hr  oyTAio 
 AKAAY  rkAoh  FXO)q- 
 
 7.  AKKA01CT A  FlHOq  F 
 
 XR  NFgBHXF  THpoy 
 NNFKCflX  ’ 
 
 AKA  RKA  NtH  gA  NFq 
 oyppHTF- 
 
 8.  NFcooy  Fin  NFg,ooy 
 
 Tupoy 
 
Psalm  viii.  9.  10 — ix.  1 — 4. 
 
 9 
 
 Psalm  ix.  5  —  12. 
 
 Foi.  11  a.  Ayco  NKE  TBNOOyE 
 
 ntccdo^e* 
 
 g.  mn  n£aAatf  nttie 
 MN  NTBT  NGaAaCCA. 
 NETMOOO)E  gl  WE 
 
 giooyE  nnegaAAacca 
 
 10.  nxoEic  ttenxoeic 
 
 nge  Noya^nHpE  nE 
 HEKpAN  gFl  riKAg  THpq:  — 
 
 0  GNXOJK  GBOA  ?A  M6THH  LlniiJII 
 pe  I  lG'I'AAllOC  fjAATGlA:  — 
 
 1.  +NAoya)N^  mak  eboA  ttxo 
 
 EIC  gFl  nAgHT  THpq 
 +NAXO)  NHEKtynHpE  THpoy 
 
 2.  tNAoyNoq  tateAhA  gpAi 
 
 NgHTK' 
 
 +NA\]/aAAeI  EnEK 
 
 pAN  TTETXOCE*  '  Z°Y’ 
 
 3.  gFl  TTTpE  TTAXAXE  KOTq  EnA 
 CENA<5bBE  NCEgE  MTTEKM 
 
 TO  EBoA  "  • 
 
 4.  XE  AKEipE  FlTTAgATT  HH  ttak 
 AKgMOOC  gl  ITEK0pOHOC 
 
 FIETKpiNE  HTAl 
 KAlOCyHHI  — 
 
 5?  AKETTITIMA  NNgEGNOC  Fol.  nb. 
 
 AqTAKO  N  6l  nACEBHC 
 AKqET  nEypAN  eboA  tyA 
 ENEg  Aya)  a)A  ENEg  NENFg 
 
 6.  A  NCHqE  FinXAXE  (JDXN 
 
 EnTHpq  * 
 
 AKO)opa)p  NFinoAic  a  nEy 
 pTiMEEye  tako  gN  oyco 
 Mg  eboA 
 
 7.  nXOEIC  0)0011  0)A  ENEg’ 
 
 AqCOBTE  FinEqGpONOC 
 
 gR  oygAn* 
 
 8.  MTOq  TTETM AKpiME  HTOl 
 
 KOyMENH  gN  OyAlKAl 
 OCyMH  ^COOyTM* 
 
 qMAKpiME  nnaAaoc  gR  oy 
 
 9.  a  nxoEic  o^cdtte  FimaFi 
 na)T  FingHKE 
 mbohgoc  gFi  nEoyoEicy 
 
 mtegAuJ/ic- 
 
 10.  MApoygEATTl^E  EpOK 
 
 N(fl  OyON  MIM  ETCOOyN 
 FlTTEKpAN 
 
 XE  FlTlEKKCD  NCO)K  N 
 NETO)tNE  NCODK  nXOEIC 
 
 11.  \|/aAAei  EnxoEic  nEToy 
 
 Hg  g M  ClO)N 
 X(JD  TTNFqgBHyE  gN 
 NgEGNOC 
 
 12.  XE  Eqa)lNE  AqpnHEFyE 
 
 b 
 
Psalm  ix.  13 — 19. 
 
 IO 
 
 Psalm  ix.  20 — 26. 
 
 Fol.  12a.  NNFyCNOiQXj 
 
 [if]  Ayo)  Ft  nqpTTCDBO)  HIT  A 
 
 0)KAK  RRgHKF- 
 
 13.  NA  NAl  TTXOFIC  AHAy  FTTA 
 
 GBBtO  FBoAgR  NAXAXF* 
 T7FTXICE  HMOl  FBOA^R 
 
 FinyAvi  RnMoy 
 
 14.  XFKAC  FtFXO)  HNFKCMOy 
 
 THpoy  gH  FinyAn  R 
 TO)FFpF  RCIODN 
 ^NATfAhA  FXFl  TTFK 
 oyxAi'- 
 
 15.  AyTO)Ac  rFi  R£E0NOC  gM 
 
 FIT AKO  FNTAyAAC]  * 
 
 gFi  npi  fiao)  FNTAygonq 
 MApoyFoinp  RTFyoyF 
 pHTF- 
 
 16.  nxopic  oyoNg  fboA  pq 
 
 FipF  RRgATT 
 
 MApoyFoonp  Finppqp 
 NOBF  gR  NF£BHy  RNFq 
 Fix:  TO)AH  aia\)/aAha' 
 
 17.  HApF  RpFqpMOBF  KOTOy 
 
 famrtf* 
 
 N£F0NOC  THpoy  FTpRO) 
 
 B^)  HnMOyTF-  "^o)ABoA- 
 
 18.  XF  RCF  NApTTOOBO)  AN  MTTgHKF 
 eynoHONH  mitfbihR  na 
 
 gp  fboA  an  u)a  nTnpq. 
 
 19.  ToooyN  nxoptc  Fin  >Tpp 
 
 TTpCDMF  FFlFOM' 
 HApOyKptNF  RRgFGNOC 
 
 mttfkFito  fboA 
 
 20.  cminf  nay  nxopic  Roy 
 
 pFqCHRNOHOC 
 MApF  RgFGNOC  THpoy 
 F1MF  XF  £FNpO)MF  NF 
 
 maxJ/aAma: 
 
 21.  FTBE 1  oy  nxopic  AKOyp 
 
 rcaboA  Fimon- 
 
 A  KOBO) K  gFl  nPyOFlO)  Rnf 
 
 ©AnJ/ic* 
 
 22  gFl  TTTpF  T7ACFBHC  XICF  Fl 
 HOq  U)ApF  TTgHKF  XFpo 
 CENAFonoy  £R  NFyo)0 
 xnf  ftoy  HFPyF  pppy 
 
 23.  XF  TTpFqpNOBF  CFTAFIO 
 
 FlHOq  0R  NETTlOyHlA 
 NTEqiJ/YCH- 
 
 Ayo)  tiftxinFonc  cpcMoy 
 
 24.  a  nppqpNOBE  +NoyFc  Fi 
 
 nxOEIC  KATA  TTAO)Al  N 
 TFqOprH  NqNAO)lNF  AN- 
 Fittno’ytf  FmpqFiTO  fboA  an* 
 
 25.  Npq^iooyp  coo)q  Royo 
 
 FlO)  NtH*  -7—% 
 
 Aqqi  RNFKgAn  FinpqFiTO 
 qNApXOFIC  FNFqXAXF  THpoy 
 
 26.  Aqxooc  rAp  gFi  npq^HT  xf 
 
 R+NAKIM  AN  XI N  OyXODM 
 
 Fol.  12  b. 
 
 1  In  the  English  version  Psalm  x  begins  here. 
 
Psalm  ix.  27—34. 
 
 II 
 
 Psalm  ix  35 — 38  — x.  1 — 2. 
 
 Fol.  13  a. 
 
 ['Zl 
 
 o)A  oyxom  axtt  TTFGooy 
 
 27.  TTA'l  F[FT]pE  TFqTAnpO  MF£  N 
 
 CA^oy  z 1  cicyF  zl  Kpoq- 
 oy^iCF  mn  oyHK A(j  fift 
 ZA  FiFqAAC 
 
 28.  qgMOOC  £N  HMAR^CJOpd  Hn 
 
 FpFlMAO. 
 
 Ayo)  £N  MM  A  FGHF  FMOyoyT 
 HoyATNOBF 
 
 FpF  NFqBAA  <5o)U)T  FFF£HKF' 
 
 29.  q<fop(>  z n  oynFGHn  ngf  n 
 
 OyHOy'l  gFl  TTFqBHB  FTO) 
 prf  HoygHKF  zR  nTppq 
 conq- 
 
 qNAGBBioq  £N  TFqtfoptfc- 
 
 30.  qNAnASTq  ncj^e  gFi  nTppq 
 
 pXOFIC  FNgHKF' 
 
 31.  Aqxooc  rAp  gFi  npq £ht 
 
 XF  A  TTNOyTF  pnO)B^’ 
 AqKT  FFTFqgo  fboA  fth 
 <f«XpT  FrTTHpq  ’ 
 
 32.  TODOyM  nXOFIC  TTNOyTF 
 
 MApFCXlCF  N(M  TFK- 
 <)ix  HnppnooBa)  Fn^h 
 
 KH’  "^FinMoyTF 
 
 33.  FTBF  o\  A  FTACFBHC  +NOyXC 
 
 Aqxooc  rAp  #Fi  TTFqgHT 
 
 XF  NrNAO)lNE  AN  • 
 
 34.  KNAy  XF  NTOK  FT+N^THK 
 
 FyglCF  HN  oydCDNT  FT 
 pFyTAAy  FgpAl  FNEKdlX  * 
 
 FpF  ngHKF  NANOXq  FpOK* 
 NTOK  FTBOH01  FFTOp(|)ANOC ' 
 
 35.  oyajtyq  Fifif()boi  FinpFq 
 
 pNOBF  MN  nnONHpOC’ 
 
 CFN AO)lNF  NCA  TTFqNOBF 
 NCFTMgF  Fpoq  FTBHHTq ’ 
 
 36.  nXOFIC  NApppO  U)A  FNF£ 
 
 Ayo)  <X)A  FNFg  NFNF2’ 
 NgFGNOC  TFTNAqCOTF  F 
 BOAgFl  FTFqKAg' 
 
 37.  a  nxoFic  ccjdtm  Fnoyooa) 
 
 NNgHKF 
 
 A  FTFqMAAXF  +£Twq  Fncoq 
 TF  FlTTEygHT* 
 
 38.  FKplNF  Fmop^ANOC  MN 
 
 TTFTGBBlHy 
 
 xf  nnf  npa>MF  Oy(JO£  FTO 
 OTq  Fa)oyo)oycpoy  (sic)  m 
 Moq  glXFl  FTKAg' 
 
 i  ONXINK  GBOA  ne+AAUOG  kiaaa  ’ 
 
 1.  AlNAgTF  FnXOFIC  NAU)  NgF 
 
 TFTNAXOOC  NT AvJ/yXH 
 XF  TTOOCDNF  FBOA  FXN  N 
 TOOy  NGF  NOyXAX- 
 
 2.  XF  F1C  NpFqpNOBF  AyCO) 
 
 MNT  NTFyniTF ' 
 
 AycoqTF  NNFycoTF  FFTFy 
 
 b2 
 
 Fol.  13  b. 
 [IH] 
 
Psalm  x.  3 — 7 — xi.  1. 
 
 12 
 
 Psalm  xi.  2 — 7. 
 
 Fol.  14  a.  £NAAy  N+COTF 
 
 [10]  FNFX  COTF  gM  TT£U)TT  FNFT 
 COyTCJDN  £M  nFygHT' 
 
 3.  XF  NFNTAKCBTO)TOy  Ay 
 
 TAyooy  Fgpai* 
 tiawaioc  af  NTAqp  oy 
 
 4.  ttxofic  (3M  npqpnF  ft 
 
 OyAAB’ 
 
 ttxofic  FpF  nFqepoNoc 
 
 gR  TTTF* 
 
 NFqBAA  <T0)0)T  FXN  TOl 
 KOyMFNH  ’ 
 
 NFqBOy^F  XNO  NNU^HpF 
 
 NNpQiMF*  ""^TTACFBHC 
 
 5.  TTXOFIC  NAXNF  TTAIKAIOC  MN 
 
 NFTMF  AF  MT7XIN()()NC 
 qMOCTF  FTTFqvJ/yXH 
 
 MAyAAq-  ~ ^gFNTTAU) ' 
 
 6.  qNA£0)0Y  FXN  HpFqpNOBF  n 
 oyi<o)gT  mn  oyewN  mn  oy 
 
 TINA  NgATHy  TTFTHFpiC 
 Mni-yxo). 
 
 7.  XF  OyAlKAlOC  np  nxOFIC 
 
 Ayo)  AqMFpF  TAlKAlOCyNH 
 a  nFqgo  nay  tncooyTN: 
 
 lA  enxtoK  6BO.\  ?a  nue?^Juoru 
 
 net  iiaaa 
 
 1.  MATOyXOl  nxOFIC  XF  A  TTFT 
 OyAAB  (DXH* 
 
 xf  a  hmnt  mf  cbok  fboA 
 
 gN  NQ)HpF  NNpCDMF’ 
 
 2.  A  noyA  noyA  u)Axf  n^fniift 
 
 O}0yFlT  HNA^pR  TTFT 
 
 eiToywq-  “^eirr 
 
 ^FNcnoToy  NKpoq  gN  oy 
 Ayo)  Aqcp axf  £M  nFqgHT- 
 
 3.  TTXOE1C  NAqCJDTF  FBOA 
 
 NCnOTOy  NTH  NKpoq- 
 Ayo)  oyAAC  NppqxF  no(T 
 
 NO)AXE 
 
 4.  NFNTAyXOOC  XF  TNN  A 
 
 XICF  mttfnAac 
 NFNcnoToy  gFN  fboA 
 glTOOTN  NE- 
 NIM  NFTO  NXOFIC  FpON  * 
 
 5.  FTBF  TTAAAina)pt2i  N 
 
 NgHKE  MN  n AO)A£OM 
 NNFBIHH- 
 
 TTFXF  nXOFIC  XF  TFNOy 
 +NATO)OyN' 
 
 'j'N  AK(I)  FgpAl  FTOyOyXAi  N 
 TATTAppHClA^F  MM 01 
 NgHT~[* 
 
 6.  NO)AXF  RnxOFlC  £FNO)AXF 
 
 FyoyAAB  NF- 
 OygAT  FqTTHCF  qCOTTT  F 
 AyTBBOq  £M  TTKAg  NCA 
 
 m ”con* 
 
 7.  NTOK  AF  nxOFIC  KNA£ApF£ 
 Ayo)  KNAToyxoN  fboA 
 
 Fol.  14  b. 
 
 [K] 
 
Psalm  xi.  8 — xii.  i — 6. 
 
 13 
 
 Psalm  xiii.  i — 4. 
 
 Fol.  15  a. 
 [KA] 
 
 gM  TFl  FFMFA  0)A  FMFg 
 8.  MACFBHC  NAMOOO)F  Fy 
 cooyg- 
 
 KATA  TTFKXICF  TTXOFIC 
 AKT AU)F  MO)HpF  MMpU)MF: 
 
 IB  OMXUJK  6BOA  ne+AAUOC  1 1  AAA 
 
 1.  0)ATN Ay  TTXOFIC  KM  ApTTA 
 
 a)BO)  a)A  boA 
 
 2.  a)ATNAy  KMAKCDTF  MTTFK 
 
 gO  M CABO A  MM  01* 
 
 3.  O)  ATM  Ay  ^NAKO)  RgFM0)0 
 
 XMF  gM  TAV|/yXH- 
 gFHAyrm  gn  nAgHT  mtif 
 gooy 
 
 0)ATMAy  T7AXAXE  NAXICFM  (sic) 
 MMOq  FgpAi  Fxaui- 
 
 4.  KOTK  CO)TM  Fpoi* 
 
 ttxofic  TTAMoyTF  Aptoyo 
 
 F1M  FMABAA  HH  TTOTF 
 MTACDBO)  FTTMOy 
 
 5.  HH  TTOTF  MTF  TTAXAXF 
 
 xooc  xf  Ai(m<5oM  Fpoq- 
 mftgAibf  mmoi  matfAhA 
 
 Fiji)  AM  KIM* 
 
 6.  AMOK  AF  AigFAni^F  FTTFKMA ' 
 
 nAgHT  matfAhA  fxm  nFKoyxAi 
 ^MAXO)  FTTXOFIC  TTFNTAq 
 p  TTFTM  AMOyq  M  A 1 ' 
 
 Aya)  +mai|/aAAfi  FnpAM 
 Iitxofic  tiftxocf: 
 
 IP  OlIXtOK  0BOA  ne'I'AAUOC  IJAAA  Fol.  15b. 
 
 [KB] 
 
 1.  TTFXF  TTAGHT  gM  TTFqgHT 
 
 XF  MM  MOyTF  O)00TT* 
 
 AyTAKo  AyccJDoaq  go  MFy 
 M^yi?  • 
 
 MM  TTFTFipE  MOyMMTXpH 
 MMM  OyOM  a)AgpA  1  FOy A  * 
 
 2.  A  nxOFIC  6(Jt)(i)T  FBoAgM 
 
 TTTF  FXM  MO)HpF  MM 
 pODHF ' 
 
 FMAy  XF  0\M  A  A  Ay  MCABF 
 FqcyiMF  MCA  TJNOyTF* 
 
 3.  AypiKF  FBOA  THpoy  Ayp  AT 
 
 cpAy  gtoycon 
 
 MMM  TTFTFipF  MOy  HMTXpH 
 CTOC  MM  OyOM  0)AgpAl 
 FOyA* 
 
 4.  oyTA(])oc  FqoynM  tf  tfy 
 
 a)oya)BF‘ 
 
 Ayp  Kpoq  gM  MFyAAc* 
 oyHAToy  Fgoq  tf  TgA  MFy 
 cnoToy 
 
 FpF  TFyT ATTpo  HFg  MCAgoy  gl 
 MFyoyppHTF  (Tftth  FTTM 
 CMoq  fboA* 
 
 oyoyoa)q  hn  oyTAAAina) 
 pi  A  NFTgl  MFyglOOyp- 
 TFglH  M+pHNH  nnoy 
 coyaiNC' 
 
 MGOTF  HTTMOyTF  HTTFH 
 TO  MMFyBAA  fboA  an* 
 
Psalm  xiii.  5—7 — xiv.  1 — 3. 
 
 Psalm  xiv.  4 — xv.  1 — 4. 
 
 Fol.  16  a. 
 
 [nr] 
 
 MH  FCFNAFIMF  TMpOy  AN 
 n6!  NFTpgCDB  FT ANOMIA' 
 
 nftoycdm  mttaAaoc  n  oy 
 gps  NOFIK  HnoyFTTlKA 
 AfI  MTTXOFIC* 
 
 5.  AypgOTE  MM  Ay  £N  oyeoTF 
 
 £M  17 M  A  FTF  MN  gOTF  £NTq  * 
 XF  TTNOyTF  £N  OyPFNFA  N 
 AIKAIOC  ’ 
 
 6.  ATFTN't(l)inF  MlTtpOXNF 
 
 MT7£HKF 
 
 nxoFic  af  nF  TFqgFAmc* 
 
 7.  HIM  TTFTNAt  FBoA  gFl  CKJON 
 
 FmoyxAi  MninA- 
 gFl  TTTpF  TTXOF1C  RTF  TAl 
 
 xmaAcjdcia  RnFqAAoc- 
 qNATFAviA  n(h  iakoob  Nq 
 oyNoq  n6!  ttihA: 
 
 iA  neiAAiioc  uaaa 
 
 1.  FTxOFIC  NIM  TTFTNAOy(D£ 
 
 £M  TTFKMANCptDTTF ' 
 
 H  NIM  TTFTNAMT ON  MMOq 
 £M  TTFKTOOy  FTOyAAB 
 
 2.  TTFTMOOO)F  nF  FTOyAAB 
 FTp^COB  FTAlKAlOCy 
 
 FqcpAXF  ntmf  gM  npq 
 3.  nAi  ftf  MnqpKpoq  3F1 
 npqAAC- 
 
 14 
 
 oyAF  MnqpnFeooy  mttft 
 
 ^iToyooq  * 
 
 oyAF  FinqNO(5NF()  nnet 
 £nn  Fpoq- 
 
 OyON  NIM  FTO  FinONVipOC 
 co(pq  FinpqFiTO  fboA 
 FqfFOOy  AF  NNFTpgOTF 
 
 gHTq  Fittxofic- 
 FqcJopF  FinFTgiToyoDq 
 FNqqaxTF  Fiooq  an- 
 FMnq+  npqgAT  fmhcf 
 
 FMTTqXl  ACDpON  FXN  NET 
 OyAAB-  “7 
 
 TTFTFipF  NNA'i 
 
 0)A  FNF£' 
 NqNAKIM  AN 
 
 IF  T6CTHAOrpAcJ)IA  II AAA 
 
 1.  gApF£  Fpo'l  TTXOFIC  XF  AlKA 
 
 gTHi  FpOK- 
 
 2.  Al'XOOC  FinxOFIC  XF  ntk  tta 
 XF  NrpxpFlA  AN  nAAFAGON* 
 
 3.  AqoyoNgq  fboA  HNFToyA 
 
 AAB  ET£M  TTFqKA£- 
 NFqoycoa)  Twpoy  (poon 
 gpAl  NgHTOy* 
 
 4.  A  NEycpcONF  AO)A'i  gpAl  N 
 
 gHTOy 
 
 MNNCA  NAi  Aya}TOpTp- 
 NNACCOOy^  F0OyN  NNFy 
 cyNArcDTH  fboA 
 
 gFNCNOq. 
 
 Fol.  16  b. 
 [KA] 
 
Psalm  xv.  5  —  ii. 
 
 15 
 
 Psalm  xvi.  1 — 7. 
 
 oyAE  NNApriMBeye  mney 
 pan  eboA  gN  NAcnoToy 
 
 5.  nXOEIC  TTE  TMEplC  NT A 
 
 uAvipONOMlA  MN  nA 
 X(D. 
 
 HTOK  TTETr}'  NA'i  NTAKAm 
 pONOMlA* 
 
 6.  A  gFNCNAyg  gE  EgpAl  EXO)l 
 
 gN  NETAMAgTE* 
 
 KAl  TAp  TAKAHpONOMlA 
 TAXpHY  NAl* 
 
 7.  ^ NACMOY  EnXOEIC  17EN 
 
 TAqTCABOl- 
 
 ETl  AE  U)A  TKEOyq^H  NA 
 
 FAote  ttaiaeye  mmoi* 
 
 8.  NE1NAY  EnXOEIC  Fin  AH 
 
 to  eboA  NoyoEuy  mim* 
 xe  qgi  oynAM  hmo!  xe  n 
 
 NAKIM* 
 
 g.  ETBE  TTA1  A  TTAgHT  Ey(|)pA 
 ME  A  TTAAAC  TeAhA 
 ETl  AE  TAKECApZ  NAOyODg 
 gN  OygEAlTlC- 
 
 10.  XE  MEMAKO)  NCtOK  AN  NTA* 
 
 vj/yxo  amnte  • 
 oyAE  RNEK't  Fitter  nET 
 OyAAB  ENAY  EnTAKO ' 
 
 11.  AKOytON^  NAl  eboA  nne 
 
 giooyE  MTT(i)Ng* 
 knaxokt  eboA  MoyoyNq 
 MM  TTFKgO  * 
 
 Oy NITON  nET  gN  TEKOyNAH 
 
 tyA  boA: 
 
 IE  ne^JAHA  1 1  AAA 
 
 1.  TTxOEIC  CCDTFI  ETAAtKAlOCyNH 
 i-gTHK  FnAconc- 
 
 xicmh  erao)AhA* 
 gN  gENCTTOTOy  AM  MKpoq  * 
 
 2.  EpE  nAgATT  El  NAl  FinEKFl 
 
 to  eboA* 
 
 EpE  nabaA  may  EncooyTM ■ 
 
 3.  AKAOKlHA^F  FinAgHT  AK 
 
 <m  ttao)ine  MTEycyn  * 
 AKnACT  FlORgE  eximFo 
 
 MC  NgHT  * 
 
 4.  XE  MNE  TATApo  XO)  NNE 
 
 gBHyE  NNpCDME  * 
 
 ETBE  MiyAXE  MNEKCnOTOy 
 AlgApFgFNFglOOyE  ETN AU)T* 
 
 5.  AlCOqTE  MMATA^CE  gN  NFK 
 
 giooyE* 
 
 XEKAC  HKEyKlH  N<K  NA 
 
 ta<5ce  • 
 
 6.  ANOK  AlXlCyKAK  EBOA  XE  AK 
 
 C(l)TFl  EpOl  TTNOyTE’ 
 piKE  MnEKMAAXE  EpOl 
 NfCCBTFl  ENAO)AXE* 
 
 7.  HApoypO)nHpE  NNEK 
 
 NA*  "^EpOK 
 
 nFTMOygFl  NNETgEAm^F 
 
Fol.  18  a. 
 0£] 
 
 Psalm  xvi.  8  -  14. 
 
 x6  Psalm  xvi.  15 — xvii.  1 — 6. 
 
 NA^MET  gR  TFKOyNAH  F 
 NETAgEpATOy  OyBHr 
 8.  C^pFC  FpOl  R0F  ROyKFKF 
 
 rbaA* 
 
 KNAp  gAl'BFC  FpO'i  %T\  0A1 
 BFC  RNFKTNC* 
 g.  HnFMTO  FBOA  RRACEBHC 
 
 naI  fmtaymokct* 
 
 A  MAXAXF  AMA0TE  RTAlJ/yXH  * 
 
 10.  Ayecoxn  FmFycoT* 
 
 A  TEYTATTpo  0)AXF  0N  Oy 
 MNTXACl^HT* 
 
 11.  FyNOyse  HHO'i  fboA  tf 
 
 NOY  AyKODTF  Fpoi' 
 
 AyKO)  NNFYBaA  FpiKF  CM 
 riKAC 
 
 12.  AyF10)pFl  RCCOl  R0F  RNIMOy 
 
 FI  FTCBTCOT  FynACC  * 
 
 Aya)  R0F  RNIMAC  MMOyi 
 FTO)OOn  CM  MIMA  F0HTT’ 
 
 13.  TcooyH  nxoFic  Apicyopn 
 
 Fpooy  NPTAyooy  FepAi* 
 NFCM  TAlJ/yXH  FTOOTCj 
 MITACFBUC  * 
 
 14.  TCHqF  RRXAXF  FBOA  CM  TFK 
 TTXOFIC  qODTE  MMOOy  FBOA 
 
 CIXM  nKAC 
 nocyoy  nFycBNc* 
 
 MApE  C«T0Y  CE*  NMFKTTF 
 own- 
 
 AyMFC  c,lT0Y  naq  Ro)F 
 
 AyKA  nCFFTTF  RNFyO)HpF’  Fol.  18b. 
 15.  AMOK  AF  CM  OyAlK  AlOCyMH  *  [KH] 
 
 i'NAoycoNc  fboA  mtifkco 
 +MACFI  CM  TTTpF  rFFKFOOy 
 
 oyo)Nc  fboA: 
 
 enxtJOK  gboa  iiaatgia  ii^Q 
 i>A\  unxoeio.  nyjAAO  irroY 
 10A11  01  rr\(jA'ooT  enxoeic  ?u 
 nO?OOT  GUTA  I1AOGIC  IIA?U6q 
 GBOA<MTH  IIGqAAAG  TlipOT. 
 ATCO  GBOA^ITll  CAOTV  1 1GAA(|  XG: 
 
 1.  ^NAMFpiTK  nXOFIC  TA<M)M 
 
 2.  nXOFIC  TTP  nATAXpO  MR  nA 
 
 MAMTTODT  MR  TTAMOyCM  * 
 FTAMOyTF  nF  TTABOH0OC  'f 
 manactf  Fpoq* 
 tam  ao)tf  nF  Ay  co  TiT  Aft  Fin  AOy 
 xAi  nApFqo^conT  Fpoq* 
 
 3.  FiCMoy  +MAFniKAAFi'  FmxoTc 
 Ayco  +MAoyxAi  eboAcR  ma 
 
 4.  A  MNAAKF  MnMOy  AMACTF  M 
 FlMOy  RCCOpFl  RTAMOMIA 
 
 Ayo)TpTcopf*  -7— { 
 
 5.  A  MMAAKF  RAMRTF  AMACTF  Fl 
 AMnAO)  FmMoy  pcpopn  Fpoi 
 
 6.  CM  nTpA0AlBF  AUOO)  FepAi 
 
 FnXOFIC* 
 
 AiXlO)KAK  FepAi'  FnAMOyTF* 
 AqccoTM  FnAcpooy  fboA 
 
Psalm  xvii.  7 — 14. 
 
 17 
 
 Psalm  xvii.  15 — 21. 
 
 gH  TTFqpnF  FTOyAAB 
 Aya)  TTAACl)KAK  MTTFqMTO 
 FBOA  NABCJDK  FgOyN  FNFq 
 MAAXF* 
 
 7.  A  TTKAg  KIM  AyO)  AqCTCDT ' 
 
 A  NCnTF  HNTOOy  tyTOpTp' 
 AyuiM  xf  a  rmoyTp  Noy(fc 
 
 Fpooy 
 
 8.  AyKAFTNoc  Fi  FgpAi  £n  TFqop 
 
 AyKoj^T  Hoy^Moy2(sic)HnFq 
 
 HTO  FB0A‘ 
 
 A  gFNXBBFC  XFpo  FBOA  HHq’ 
 g.  AqpFKT  TfFF  AqFl  FTTFCHT 
 FpF  oy(focR  0A  MFqoyF 
 pHTF- 
 
 10.  AqAAEFgpAiFXHNFXFpOyBlN 
 
 AqgcoA 
 
 Aq£0)A  fxn  ntn#  nnThy- 
 n.  AqKO)  ROyKAKF  TlAlKTq  F 
 
 pF  TFqCKHMH  KO)TF  FpOq 
 
 oyHooy  pq^vm  nfkAo 
 oAf  TTAwp  ■ 
 
 12.  FBoA  MTTOyOFlN  A  NFKAoO 
 
 Af  CINF  MTTFqMTO  FBoA. 
 OyXAAA^A  MN  £FNXBBFC  N 
 KO)£T  * 
 
 13.  A  TTXOFIC  +2poyBBAi  FBOA 
 
 TT7F* 
 
 A  T7FTX0CF  +NTFqCMH 
 
 14.  AqTNFy  gFNCOTF  Aqxoo 
 
 poy  fboA 
 
 AqTAO)F  NEBputfF  Aqu^Tp 
 
 TCDpoy 
 
 15.  Ayoya)N0  fboA  n(h  htthth 
 
 NMHOOy 
 
 AydcoArr  fboA  h(Ti  ttchtf 
 
 TTTOlKOyHFNH  * 
 
 fboA  tttfkfttitimia  ttxo 
 
 FIC 
 
 fboA  MTTNiqp  hitfttna  n 
 
 TFKOprH' 
 
 16.  AqTHNOoy  fboA  gn  nxicp 
 
 AqxiT  AqcyoTTT  Fpoq  F 
 BoA  2FNM00Y  FNA 
 cycDoy 
 
 17.  qNAToyxoi  fboA  0n  naxaxf 
 
 NXOQGDpF 
 
 Aya)  fboA  nftnoctf  h 
 
 HO i  XF  Ay^M^OM  F£oyp 
 
 EP01'  ''has- 
 
 18.  Ayp  gApa/i  MnFsooy  mttam 
 
 a  nxoFic  cpouTTF  NXi  nt  a 
 
 19.  xpo  acjnt  fboA  pyoyocTir 
 qNAToyxoi  xf  AqoyAtpT  * 
 qNANAgHFT  FBOA  £N  NAXAXF 
 
 NxaxopF  Ayti)  fboA  gN 
 MFTHOCTF  HMOl  * 
 
 20.  TTX0E1C  NATCDCJDBF  NAi 
 
 KATA  TA  AlKAlOCyNH  * 
 Aya)  qNAToyFio  hai  ka 
 
 TA  TTTBBo  NNA(flX* 
 
 21.  XF  AteApFC  FNF^lOOyF  M 
 
 ttxofic* 
 
Psalm  xvii.  22 — 30. 
 
 18 
 
 Psalm  xvii.  31 — 38. 
 
 Foi.  20  a.  Aya)  Mntpo)AqTF  FnANoyTF- 
 
 [A]  22.  xf  NFqgAn  Tupoy  mftam 
 
 to  fboA 
 
 Ay(JD  HFCjAlKAlCOHA  HTTICA 
 gotoy  fboA  HHOt: 
 
 23.  +NA0)0>nF  FlOyAAB  NMMAq 
 +NAgApF3  Fqoi  fboA  gR  TA 
 
 ANOHIA. 
 
 24.  Ayo>  nxoFic  NAToyFto  nai 
 
 KATA  TAAlKAlOCyNH 
 Ayo)  KATA  T1TBBO  RNA()IX 
 MTTFMTO  fboA  RNFqBAA" 
 
 25.  KMAOyon  HR  TTFTOyAAB. 
 Ayo)  KNAp  ATNOBF  HR  OypO) 
 
 MF  RATNOBF. 
 
 26.  KNAp  CCDTfT  HR  OyCCJDTR. 
 
 Ayo)  knaThdcjumf  hr  npT 
 (Toomf. 
 
 27.  2CF  RTOK  KNAXICF  MnAAOC 
 
 FTOBBIHy 
 
 Ayo)  KM A0BBIO  RRBAA  RRXA 
 
 ClgHT 
 
 28.  XF  RTOK  FTpOyOFlN  FTTA 
 
 2hbc  nxoFtc. 
 
 TTANOyTF  KpOyOFlN  FTTA 
 
 29.  XF  ^MANOygH  r^htk  Fy 
 
 HA  RCOONF. 
 
 AyO)  £H  TTANOyTF  ^NAOyO) 
 TB  ROyCOBT. 
 
 30.  TTANOyTF  TFq^m  OyAAB- 
 
 MO)ASF  HRXOF1C  TTOCF.  Foi.  20b. 
 
 TNAO)TF  nF  Roy  ON  NIM  FT 
 ^FAni^F  Fpoq- 
 
 31.  XF  NTH  nF  NOyTF  RbA  H 
 
 nFNXOFIC. 
 
 R  NiH  np  nNoyTF  rbA  h 
 nFNNoyTF. 
 
 32.  nNoyTF  FTHoyp  hhoi 
 
 NOy()OM. 
 
 AKKA  TAgIH  FCOyAAB' 
 
 33.  nFTCOBTF  NNAOyFpHTF 
 
 N0F  ^IMA  NIFFlOyA' 
 
 FqTAgO  HHOt  FpAT  F2TN  NA 
 XlClFFy^  c 
 
 34.  FqTCABC  NNA<5tX  FTlnoAF 
 AKKO)  NNA6BOI  HntTF  N 
 
 gOHNT. 
 
 35.  AK'p  NAt  NOyNAO)TF  NOyXAi 
 TFKOyNAH  TFNTACCyOnT 
 
 FP0C;  ^A. 
 
 TFKCBO)  TFNT ACC AgCOl  U^A 
 TFKCB(1  TFTNA+CBO)  NAl* 
 
 36.  AKoyEO)C  nata<5c  fboA 
 
 £A  pAT 
 
 Aya)  hrf  nata<5cf  <Tbbf' 
 
 37.  r|"NAnO)T  NCA  NAXAXE  NT  a 
 
 TA^OOy 
 
 Aya)  NNAKTOl  FMnoyODXN. 
 
 38.  'pNAAoxgoy  nceth^hTToh 
 
 NA£F  pATOy. 
 
Psalm  xvii.  39—46. 
 
 19 
 
 Psalm  xvii.  47 — 50 — xviii.  1 — 4. 
 
 Fol.  21a.  CEHAgE  gA  HAOyEpHTE. 
 
 [Ab]  39.  AKMopT  HoytfoM  etTtto 
 Aemoc 
 
 AKTAyO  ETTECHT  gA  pAT  H 
 N ETTGDOyN  THpOy  E 
 gpAi  EXO'i. 
 
 40.  AK+  HHAXAXE  gA  NAOyEpHTE. 
 AKqODTE  eboA  HMETMO 
 
 CTE  HMOl. 
 
 41.  AyXltt)KAK  eboA  Ayo)  ME 
 
 MH  TTETHOygM- 
 EgpAi  ettxoeic  Ayo)  Finq 
 CCJDTM  Epooy. 
 
 42.  r|"NATpEyTTAKE  H0E  Hoy 
 
 U)OElU>  HAgpH  oyTny. 
 't'HAOCtfoy  H0E  HOyOME 
 Mgip. 
 
 43.  KNAToyxoi  eboA  gn  Hoy 
 
 a )gR  httaAaoc. 
 
 AyO)  KHAKA01CT A  HMOl  H 
 AnE  HHgEOnOC. 
 
 ttAaoc  ete  Hnicoyo)Nq 
 Aqp  £Mg aA  H  At. 
 
 44.  AqccoTM  HC0)i  gH  oyco) 
 
 TH  FlMAAXE. 
 
 A  NO)VipE  Ha)HHO  Xl()oA  Epoi. 
 
 45.  A  NtpupE  H(A)MMO  pAC. 
 
 ayp<TaAe  eboA  gH  NEyg[i JooyE. 
 
 46.  TTXOEIC  OHg  Ayo)  qcM[A  |ma 
 
 AT  H6l  TTAHOyTE* 
 
 HApEqXICE  Htfl  TTHOyTE  Fol.  21b. 
 
 RnAoyxAt* 
 
 47.  TTHOyTE  ET+  NAl  HgEnxiKBA 
 TTEHT AqgyTTOT ACCE  HgEN 
 
 AaOC  gA  pAT- 
 TTApEqNAgMET  EBOA  gH  MA 
 XAXE  HpEqNOy^C. 
 
 KHAXACT  EBoAgH  HETTO) 
 
 OyN  EgpAi  EXODt 
 
 48.  KHANAgMET  EBOA  glTH  Oy 
 
 pO)ME  KX1H<J0HC. 
 
 49.  ETBE  TTAl  fNAOyCDMg  NAK 
 
 EBOA  TTXOEIC  gH  HgEOHOC’ 
 
 Ayo)  +na\|/aAAei  efiekpah- 
 
 50.  ttetxice  HNEyxAi  MTTEqppo* 
 
 ETEtpE  HoyNA  hh  rrEqxpc. 
 
 AAyElA  MH  TTEqCITEpHA 
 
 cpA  EHEg: 
 
 TH  eilXCDK  GGOA  nG’KvAUOC  UAATGIA’ 
 
 1.  RrmyE  xco  Rtteooy  RnnoyTE- 
 Ay(JD  TTECTEpEO)MA  XO)  M 
 
 fttamio  HNEqd^ix. 
 
 2.  TTFgOOY  xcb  Hoy (p AXE  H 
 
 TTEgOOy, 
 
 TEyo)H  xo)  HoycooyN  HTEy 
 
 3.  HgENACTTE  AH  NE  OyAE  HgEH 
 
 CpAXE  AH  HE  EHCEHACU) 
 
 th  ah  Enpy  gpooy. 
 
 4.  a  nEygpooy  ei  eboA  exR 
 
Psalm  xviii.  5 — 10. 
 
 20 
 
 Psalm  xviii.  11 — 14. — xix.  1 — 3. 
 
 TTKA£  THpq. 
 
 AyO)  A  MEyo^AXE  TTtDg  U)A  ME 
 KpCJDOy  HTOlKOyMENU- 
 
 5.  AqKO)  HnEqHANOJCOnE  gM 
 
 npw. 
 
 Ayoo  HToq  Eqo  roe  Roy 
 NyM(j)toc  EqNviy  eboA 
 gFl  TTEqMANU)EAEET. 
 q^ATEAnA’  roe  RoyrtPAc 
 
 ETTCJDT  NTEqglH’ 
 
 6.  xt  NApwxc  htfie  nE  nEq 
 
 MAREt  eboA. 
 
 AyOD  a)A  ApHXC  NTFFE  nE 
 nEqHANBODK  E£OyN. 
 
 MN  nETNA(p£0)n  FTFq 
 
 gFlMF. 
 
 7.  TTNOMOC  FmxOFlC  OyAAB 
 
 EquTo  NNE\]yyXH. 
 TMRTMRTpE  FmxOElC 
 R£OT  ECTCABO  RRKOyi. 
 
 8.  RAIKAKJDMA  MnXOEtC  COy 
 
 TO)N  EyEy(j)pANE  HTTgHT 
 tentoAh  Firxoeic  oyoy 
 
 OEIH  TE  ECpOyOElN  EN 
 
 baA  RRKoyi. 
 
 9.  0OTE  FmXOEtC  OyAAB  EC 
 
 U)00n  0)A  EMEg  RENEg. 
 R^ATT  FinXOEIC  gEMME  ME 
 EyTMAEiny  gioycon. 
 
 10.  MEqoycDuj  cottt  ettnoyb 
 
 MN  TTCDME  HME  ETNAtl)(JDq. 
 
 AyO)  CFgoAtf  ETTEBIQ)  MM 
 TTMoyAg*  xpooy  * 
 
 11.  KAl  PAp  REK^FlgAA'  £ApE£  E 
 gM  TTTpEqgApEg.  AE  EpOOy 
 
 oyToyEto  nE  EMAcpcoq- 
 
 12.  MIH  nETMAEIHE  EMnApA 
 
 nTCOMA. 
 
 TBBOt  nXOEIC  ENAnEewn. 
 
 13.  ixo  EnEKgFi  ^aA'  eboA  gR 
 
 mo)Fim6. 
 
 EyTFlpXOElC  Epoi  +NA 
 a)(JOnE  ElOyAAB 
 AyO)  't'MATBBO  EBoA  gR  Oy 
 MO(f  RMOBE 
 
 14.  RO)AXE  MTATAnpO  NAU)(D 
 
 nE  EycHoy. 
 
 Ayu)  tmeAeth  FmAgHT  Roy 
 OEIO)  MINI  FinEKFlTO  EBOA. 
 nxoEtc  nABOHeoc  Ayo) 
 nApEqccoTE: 
 
 10  enxtoK  6bo.\  ne'KvAuoc  kiaatgia 
 
 1.  EpE  nXOEIC  CO)TFl  FpOK  gM 
 
 nEgooy  rtekoAuJmc. 
 
 EqEpNACpTE  EpOK  R(fl  npAM 
 MnMOyTE  RlAKCJDB. 
 
 2.  EqETNMOOy  NAK  RoyBO 
 
 H01EA  eboA  gFl  nETOyAAB. 
 Ayc»  EqEcyonK  Epoq  eboA 
 
 gR  CUJDM. 
 
 3.  EqFpnHEEyE  RTEKOy 
 
Psalm  xix  4 — g  —  xx.  1. 
 
 21 
 
 Psalm  xx.  2—8. 
 
 CIA  THpC. 
 
 FpF  nfkCTAiX  u)0)nu  NAq  py 
 KicDoy  aiaiJ/aAma 
 
 4.  FqF+  NAK  KATA  TTFK£HT 
 
 NqX(JDK  FBOA  MTTFKtUO 
 XNF  THpq.  ' 
 
 5.  tnnatfAhA  fxFi  nFKoy 
 Ayo)  TNNAAlAl  gFl  TTpAN  Fl 
 
 TTFNNOyTF. 
 
 FpF  TTXOEIC  XO)K  FBoA  N 
 NFKAlTHMA  THpoy. 
 
 6.  TFMOy  A  IF  IMF  XF  A  TTXOEIC 
 
 ToyxF  npqxpc. 
 
 FqFCCBTH  FpOK  £M  T7Fq 
 TTFTOyAAB. 
 
 FpF  noyxAi  ntfkoynam 
 
 £N  gFN60M. 
 
 7.  NAl  £FN£ApMA  AyO)  NFl 
 
 KOOyF  £N  £FN£TO)(Op. 
 
 ANON  AF  FNAAlAi  £Fl  TTpAN 
 FtTTXOFIC  TTFNNOyTF ' 
 
 8.  HTooy  ay<TAomAm  Ayo>  AygF. 
 
 ANON  AF  ANTCJOOyN  AyO) 
 ANCOOyTN 
 
 g.  TTXOEIC  NAgM  TTFKppO. 
 
 Ayo)  nfcodth  FpoN  gM  ttf 
 
 gooy  FTNNACJDO)  FgpAl 
 FpOK 
 
 K  enxtoK  oboa  ne+AAuoc  iiaatgia 
 
 £n  tfk6om. 
 
 Ayu>  qNATFAnA  fmate  £Ft 
 
 npKoyxAt. 
 
 2.  AK'i'  NAq  FinoycDO)  Finpq^HT. 
 Ayo>  FiTTKgoypoooDq  Finco 
 
 nc  NNFqcnoToy- 
 
 3.  XF  AKTpFqpcpupn  £N  NF 
 
 CMOy  NTFKMNTXpC. 
 
 aiaiJ/aAha 
 
 AKK(JL)  FOyKAOM  FXN  TF(j 
 ATTF  FBoAgN  OyOONE  MMF. 
 
 4.  AqAlTFl  MMOK  NOyOONg 
 
 AKTAAq  NAq. 
 
 oyAO)N  Ngooy  o)A  fnf#  Ayo) 
 0)A  FNFg  NFNFg. 
 
 5.  oyNO(f  np  npqFooy  gR 
 
 TTFKOyXAi. 
 
 KNAKO)  FXCJDq  NOyFOOy 
 HN  oyca. 
 
 6.  XF  KNA+  NAq  NOyCMOy 
 
 0)A  FNFg  NFNF2- 
 KNAFY<J>pANF  MHOq  £N 
 OypAO)F  MN  TTFK£0. 
 
 7.  xf  nppo  ^fAtr^f  pnxoic. 
 
 Ayo)  NNFqKlM  TTNA  Fl 
 
 nFTXOCF- 
 
 8.  FyF£F  FTFKtftX  £N  NFKXA 
 
 XF  THpoy. 
 
 FpF  TFKOyNAM  £F  FOyON 
 NIM  FTHOCTF  FlMOK. 
 
 1.  nxoptc  npo  nafy^anf 
 
Psalm  xx.  9 — 13 — xxi.  1.  2. 
 
 22 
 
 Psalm  xx.  3 — 11. 
 
 Fol.  24a.  g.  FKFKAAy  R0F  ROyTptp  R 
 
 [Ah]  ko)£t  FyoyoFio)  mttfk 
 
 Fito  fboA  TTXOFIC. 
 
 TTXOFIC  KMAO)TpTO)poy 
 gR  TFKOprH  RTF  OyCA 
 
 tf  oyoMoy. 
 
 10.  KRATAKO  FinpyKApnoc 
 
 FBoAgFi  TTKAg. 
 
 Ay cjd  npycnFpMA  FBoAgR 
 RO)HpF  RRpCDMF. 
 
 11.  XF  AypiKF  FpOK  RgFNRFeBy- 
 AyHFByF  FgFRO)OXRF  FR 
 
 CFRA(A)T AgOOy  FpATOy  AM. 
 
 12.  XF  KRAKU)  HMOOy  FTpFy 
 
 gOMoy. 
 
 KNACOBTF  MTTFygO  gR  gFN 
 CBBTTF. 
 
 13.  XICF  TTXOFIC  gR  TFKdOM 
 TRRAXCD  TR\]/aAAfI  RRFK 
 
 (fOM: 
 
 KA  enxuJK  gbo.\2a  mI  rooTq  uiiijat 
 
 U2TOOT6  rie'I’AAUOC  IJ  AAT6IA 
 
 1.  TTROyTF  TTAROyTF  MA+gTHK 
 
 FpOi  FTBF  Oy  AKA  AT 
 RCCDK. 
 
 CFoywy  fboA  FiTTAoyxAt 
 Rdl  RO)AXF  RFlTTApATTTCDMA. 
 
 2.  TTAROyTF  +RACDO)  FgpAl  F 
 
 poK  gM  nFgooy  rptm 
 CCDTM  FpOt. 
 
 gR  TFya)H  RCTMQ)0)TTF 
 MAI  ROyMRT A0HT. 
 
 3.  RTOK  AF  FKOyHg  gR  RFTOy 
 
 AAB  TTT AFIO  MTTlVlA  * 
 
 4.  RTA  RFRBIOTF  RAgTF  FpOK 
 
 AyRAgTF  Ay(D  AKRAgMOy. 
 
 5.  Ayo)cy  FgpAi  fc]OK  AyoyxAt. 
 AyeFAm^F  FpOK  Fmoyxi 
 
 C^ITTF. 
 
 6.  AROK  AF  ARP  OytjRT  ARP 
 
 OypCDHF  AR- 
 FIO  RRO(7rf(T  RRpCDMF 
 Rccooiq  FitiAaoc- 
 
 7.  OyOR  R1H  FTNAy  Fpoi  Ay 
 
 KCDMU)  RCCOi. 
 
 AycyAXF  gR  RFycnoToy  Ay 
 kih  RRFyAnHyF  Ayco 
 nFXAy. 
 
 8.  XF  A(|R AgTF  FnXOFIC  HA 
 
 pFqRAgHFCJ.  -7— 
 MApFqToyxoq  FcpxF  Aqoy 
 g.  XF  RTOK  TTFRTAKRT  FBOA 
 gR  0H. 
 
 RTK  TAgFAniC  XtR  FIX l  FKl 
 BF  RTR  TAMAAy. 
 
 10.  AtROXT  FpOK  XlRFl  gR  TOO 
 XtR  FI  RgHTC  RTAMAAy  R 
 
 TK  TTAROyTF’ 
 
 11.  FinpoyF  FiMoi  xf  oyR  oy 
 
 ©AllJ/lC  gHR  Fpoi. 
 
 Fol.  24  b. 
 
 [to] 
 
Psalm  xxi.  12—19. 
 
 23 
 
 Psalm  xxi.  20 — 27. 
 
 Foi.  25a.  xe  Ncjcyoorr  an  n6Y  ttet 
 [m]  BOH0EI. 
 
 12.  AYMHH0)E  FlMACE  KCJDTE  Fpo'l. 
 A  gENMACE  FYCANAO)T  A 
 
 MAgTE  MHO l . 
 
 13.  AYOY^N  FpOOOY  EpOl  N0E 
 
 NNlMOyi  ETTOipTT  ET 
 AgHM. 
 
 AlTTGDN  N0E  NOYMOY* 
 AY*U)0)pE  EBOA  N(Tl  NAKE 
 EC  THpOY- 
 
 14.  A  TTAgHT  p0E  NNIMOyA^  Fq 
 
 B(Jl)A  EBoA  NTMHTE  NgHT. 
 
 15.  A  T A60H  O)00YH  N0E  NNl 
 
 bAxe. 
 
 A  TJaAaC  <XJl)Ax  ETAO)OYtBBE. 
 AYC»  AKXIT  EgpAl  ETTEXOYC 
 MTTHOY* 
 
 16.  AYKODTE  Epoi  N<fl  OYATO  N 
 
 oYeop. 
 
 AYCYNAraiEH  MTTONHpOC 
 
 ama^te  mmoY. 
 
 AYFfjT  TOOT  MH  pAT  'j'NA 
 XO)  RNEKO^nvipE  THpOY 
 
 17.  AY«)n  eboA  Nnakeec  THpoY 
 ntooy  ae  ay+£thY  ayei 
 
 HE  Epoi. 
 
 18.  AY^EO)  NAgOElTE  EXCDOY 
 
 AYHNIM  ETAgBCO). 
 
 19.  NTOK  AE  TTXOEIC  FmpTpE 
 
 A 
 
 TEKBOH0EIA  OYE  MMOY. 
 +gTHK  EO)OTTT  EpOK 
 
 20.  MATOY^E  TA\|/YXH  ETCHCjF.  Fol.  25b. 
 AY^O  TAMHTCyp  N0Y<OT  E  [ma] 
 T(flX  HNlOYC°Op. 
 
 21.  MATOYXOl  ETTAnpO  MTTMOY'l. 
 
 AYO)  T7A0BBIO  ENTA17  NNA 
 
 NIT  ATT  HOYO)T* 
 
 22.  ’i’N AXO)  MTTEKpAN  NNACNHY- 
 +NACMOY  EpOK  NTMHTE 
 
 ntekkAhcia. 
 
 23.  NETpgOTE  gHTq  MTTX01C 
 
 cmoy  Epoq. 
 
 TTECTTEpMA  THpq  NYaKO)B  + 
 
 EOOY  NAq. 
 
 HApOYpgOTE  gHTq  N<fl 
 TTECTTEpMA  THpq  MTTtT  A* 
 
 24.  xe  Fmqcaxyq  oyae  Finq 
 
 MECTE  TTCOTIC  MTTgHKF. 
 oyae  FinqKcoTE  FinEqgo 
 caboA  MMOl. 
 
 ay<o  gFi  nTpAcoo)  EgpA  Epoq 
 AqCODTM  Epoi. 
 
 25.  EpE  NATMAEIO  gA[g]THK  gN 
 
 oyno(T  nekkAhcia* 
 
 i-NAi-  NNAO)AhA  FlTJEMTO 
 eboA  NOYON  NIM  ETp 
 gOTE  gHTq. 
 
 26.  NgHKE  NAOYOIM'  NCFCE1. 
 
 AY«>  CENACMOY  EnAXOEIC 
 
 N(fl  NETO)lNE  NCOK|. 
 qNACONg  N(U  TlEYgHT'  U)A  E 
 NEg  NENFg 
 
 27.  CENApnMEEYB  NCEKOTOY 
 
Psalm  xxi.  28 — 31 — xxii.  1 — 3. 
 
 24 
 
 Psalm  xxii.  4—6 — xxiii.  1.  2. 
 
 Fol.  26  a. 
 
 [mb] 
 
 NTAlKAlOCyNH  FTBF  Fol.  26b. 
 
 TTFqpAN*  [Hr] 
 
 4.  KAN  FlO)  AN  MO  0  yO)F  NTMH 
 
 TE  N0A1BFC  HTTMOy. 
 
 N+NApgOTF  AN  £HToy  FlMTTF0Oy 
 XF  NTOK  KO)OOn  nFIMAI. 
 ttfko)Af2  hh  ttfk6^f 
 
 ptJOB  NTOOy  NFNTAy 
 CFncoDnt* 
 
 5.  AKCOqTF  NOyTpATTF^A 
 
 HITAHTO  FBoA  ^noi” 
 
 FingoT  fboA  nnetoAibf  h 
 
 AKTF£C  TAAFTF  NOyNFg* 
 
 Ayo)  nFKXti)  FqTA^F  N0F  Ft 
 TTFT  AMAgTF’ 
 
 6.  TTEKKA  N ATTCJDT  HCO)i  NNF 
 
 gooy  Twpoy  mttacjdn^* 
 
 FTBF  XF  Aioycog  gFl  TThY 
 MTTXOFIC  NgFNgOOy  F 
 NAajcjooy 
 
 FnXOFIC  h(H  NFKpCOOy 
 THpoy  Foika#, 
 FCFoycjDcyf  FinFqFiTO  f 
 boA  n(h  FtnATpiA  Twpoy 
 NN^FONOC* 
 
 28.  XF  TAnXOFIC  TE  TMNTFpO 
 NTOq  FTO  NXOFIC  fxh  N 
 
 £F0NOC  THpoy 
 
 29.  AyoycoM  AyoD  Ayoyo)(yT  n 
 
 (ft  NXCDCJDpF  THpoy  Fl 
 ttka£* 
 
 CFNATTAgTOy  FinFqFiTO 
 fboA  n(h  ftbhk  THpoy 
 
 FFTECHT  FlTKAg* 
 
 TA\|/yXH  ON 2  NAq* 
 
 30.  ITACTTFpHA  NApgFlgAA  NAq 
 
 31.  CFNAXO)  FnXOFIC  F(ft 
 
 TrFNFA  FTNHy 
 Ayo)  CFNAXO)  TTTFqAlKAl 
 ocyNH  FinAAOc  FToy 
 NAxnoq  tifnta  nxoi'c  ta 
 Mioq : 
 
 KB  IlG'lwAIIOC  flAATGlA: 
 
 1.  nxOFtC  TIFTHOONE  MHO'i  Nq 
 
 N ATpA(yO)0)T  AN  NAAAy 
 
 2.  AqTpAOy(JD0  £N  oyMA  NOy 
 
 OTOyFT 
 
 AqcANoycyT  gixH  oyHooy 
 nFiton  • 
 
 3.  AqKTF  TAvJ/yXH  Aqxi 
 
 MOF1T  £HT  £1  NFglOOyE 
 
 KT  riG'I’AAUOC  HAAT6IA 
 fjCOTA  MKICABBBATOM 
 
 1.  nAnxoFic  nF  ttka^  mn  ncq 
 
 xcok  fboA* 
 
 TOlKOyHFNH  MN  NET 
 oyH^  THpoy  gpAt  n 
 2HTC 
 
 2.  NTOq  AqCHFCHTF  FlMOC 
 
 21XN  NF  0AAaCCA* 
 
Psalm  xxiii.  3 — 9. 
 
 25 
 
 Psalm  xxiii.  10 — xxiv."i — 6. 
 
 Fol.  27a.  Ayo)  AqCBTOJTC  glAR  NlFpCDy. 
 [HA]  3.  NIM  nFTNABCDK  FgpAl  ETTTO 
 oy  HTTXOFIC. 
 
 H  NIM  NFTNAAeFpATq  #R 
 TTMA  RTTFqTBBO* 
 
 4.  neToyAAB  £R  NFqfftA  np 
 
 FqTBBwy  gM  nFqgHT. 
 FMnqxt  NTFqvJ/yXH  fan 
 OyHNTFTTpA 
 
 FMnqojpK  HnFTgiToy 
 
 o)q  gH  oyKpoq. 
 
 5.  nAl  NAAl  HOyCMOy  FBoAgl 
 
 TH  FIXOFIC. 
 
 Ayo>  oyNA  FBoAgiTR  nNoy 
 TF  TTFqCO)THp’ 
 
 6.  TAl  TE  TrFNFA  RNFTO)lNF 
 
 RCA  nAOFIC. 
 
 NFT0)1NF  HCA  17^6  RnNOy 
 
 tf  niakojb*  aia\|/aAma 
 
 7.  qi  RNFTRnyAw  FgpAi  RApXtD 
 rtftraicf  FgpAi  RnyAvi 
 
 RO)A  FNEg. 
 
 TApFqFi  FgoyN  R<fi  nppo 
 RTTFOOy. 
 
 8.  NIM  nE  nFtppO  MTTFOOy. 
 nxoFic  np  nAyNATOC  ft 
 
 TAApwy. 
 
 nAOEIC  TTFTF  OyR(fOM  R 
 Moq  gR  nnoAEMOC- 
 aia\]/aAha' 
 
 9.  qi  RNFTNTTyAH  FepAi  NAp 
 
 X(JDN. 
 
 RTFTNAtCF  FgpAl  RnyAH  Fol.  27b. 
 
 RO)A  FNF£  •  [HF] 
 
 TAppqFi  FgoyN  R(fi  nppo 
 RnFooy. 
 
 10.  NiH  np  nFtppo  MnFooy. 
 nAOFic  rr6om  RToq  np 
 nppo  RnFooy: 
 
 KA  en^UJK  GBOA  flG'I’AAUOC  llAATGIA 
 
 1.  nxoFic  Aiqi  RTA\J/yxn  FgpAi 
 
 FpOK  nANOyTF. 
 
 2.  AlKAeTHi  FpOK  RnpTpAAl 
 
 U)UTF. 
 
 OyAF  RnpTpF  NAAAAF  CO) 
 
 BE  RC(M. 
 
 3.  KAl  PAp  OyON  NIH  FTgynO 
 
 HEINE  FpOK  RCFNAAlU)l 
 nF  AN. 
 
 FyFxttymE  R(ft  nftanomfi 
 
 FnAlNAH.  ""^OyF- 
 
 4.  nAOFIC  MATAHOl  FNFK£10 
 Ay(JD  NPTCABOi  FNFKHAR 
 
 MOOU}E 
 
 5.  AIM0F1T  £HT  gN  TFKME- 
 AyO)  NPTCABOI  AE  RTOK 
 
 nFnNoyTF  nAcavmp. 
 
 AyCJD  ^NAeynOHFlNF  FpOK 
 RnFgooy  Tnpq- 
 
 6.  ApinHFFyF  RNFKHNTO)AR 
 
 £THq  nAOFIC. 
 
Psalm  xxiv.  7 — 13. 
 
 26 
 
 Psalm  xxiv.  14 — 22. 
 
 Fol.  28  a. 
 [MF] 
 
 Ayco  NEKNA  XE  CF(yOOn 
 XtN  FNF£- 
 
 7.  HNOBE  RTAMNTKOyi  MR 
 
 namnt at cooyN  Finp 
 pTTEyMFFyF. 
 
 ApUlHFFyF  RTOK  KATA 
 TTAO)Al  FinFKNA. 
 
 FTBE  TEKMNTXpC  FIXOIC. 
 
 8.  oyxpwcTOc  Ayco  Eqcoy 
 
 tcdn  nF  nxoEic. 
 
 FTBF  T7Ai  qNA+CBO)  NNET 
 pNOBE  TF£IH. 
 
 9.  qNAXIMOFIT  gHTOy  RRpM 
 
 pAO)  2^  oy2An. 
 qNATCABF  RpFipAU)  FNFq 
 2iooyF 
 
 10.  NF2iooyF  THpoy  Fmxoic 
 
 2ENNA  NF  2l  HE  RNETO)l 
 NE  RCA  TFqMAGHKH 
 AyO)  NFqMNTMRTpE, 
 
 11.  ETBF  nEKpAN  nXOFIC  KA 
 
 nANOBE  NAi  EBOA  XE 
 qoo)  rAp. 
 
 12.  NIM  TTE  npCJDHF  FTp20 
 
 TE  gnT<\  MnXOFIC. 
 qNACHN  NOHOC  NAq  2l  te 
 2iH  ENTAqoyAajc 
 
 13.  TEqVpyXH  NAa^GDTTF  gff  2FN 
 
 APAGON,  _7FinKA2 
 
 TTFqcnEpMA  NAKAHpONOMFI 
 
 14.  nxoFtc  nE  nTAxpo  rnft 
 
 p20TE  2ht<?- 
 
 AyO)  rrpAN  MnXOFIC  nA  NET 
 
 P2°te  2”Tq  nE-  ”7”" : 
 AyO)  ETAMOOy  FTFqAlAGH 
 
 15.  EpE  NABAA  ElOpM  ROyOFlO) 
 
 NIM'  FnxOElC. 
 
 XF  NTOq  nETNATEKM  NA 
 OyEpHTE  EB0A2H  TTnAO)* 
 
 16.  <To)U)f  E2pAl  FXO)i  NPNA  NAI. 
 xf  ANr  oyo)Hpe  RoycoT 
 
 AyO)  ANr  OY2HKE  anok. 
 
 17.  a  negAi\|/ic  RnA2HT'  oya) 
 
 a)C  eboA. 
 
 AN  IT  FBoA^R  NAANAPKH. 
 
 18.  AN  Ay  En  A0BBIO  HN  nA2tCF 
 
 NPKU)  eboA  Rnanobf 
 THpoy. 
 
 19.  AN  Ay,  ENAXAXF  XE  AyoyO) 
 
 0)C  eboA. 
 
 Ayo)  AyHECTtoi  2n  oyMo 
 CTF  NXlN(fONC. 
 
 20.  2aP^6  ETAlpyXH  NfTOyXOi 
 FinpTpAxiojmF  xe  ai2eA 
 
 m^F  FpOK* 
 
 21.  NBAA2HT  HN  NETCOyTCON 
 
 AyTotfoy  Fpoi  xf  Ai2yno 
 HFINF  FpOK  nXOFIC. 
 
 22.  nNoyTE  cet  nmA  eboA 
 
 2R  NEqGAnJ/ic  THpoy. 
 
 Fol.  28  b. 
 
 [Mr] 
 
Psalm  xxv.  i  —  g. 
 
 27 
 
 Psalm  xxv.  10—12 — xxvi.  1 — 3. 
 
 Fol.  29  a. 
 
 [MM] 
 
 ne'lwuoc  ijaatgia* 
 
 1.  KpiNF  HMOl  FTXOFIC  XF  A 
 
 NOK  A1MOOO)F  £R  TAMNT 
 
 baA^ht. 
 
 A 
 
 Ay  CD  FtKO)  RgTHlE  TTX0E1C 
 R+NAKtM  AN. 
 
 2.  aokima^f  Fimoi  nxoFtc  n r 
 
 TTFipA^F  HMOl. 
 
 TTICF  RNA(TAoTF  HR  TTAgHT 
 
 3.  XF  TTFKNA  HTTFHT 6  RNA 
 
 BA  A'  fboA* 
 
 AyO)  AipANAK  £R  TFKMF* 
 
 4.  RnteHooc  hr  oycyNeH 
 
 ApiON  Fqa)OyFlT. 
 
 Ayo>  NNABODK  F^OyN  HR  R 
 pFqpNOBF. 
 
 5.  AiMFCTF  TCOOygC  RNFT 
 
 6  RnoNHpoc.  ^bhcT. 
 AyO)  RNA0HOOC  HR  RACE 
 
 6.  +NAF1U)  RNA()IX  gR  NFTOy 
 
 AAB 
 
 TAKODTF  FTTFKGyCtACTH 
 piON  nxoFic* 
 
 7.  FCCUTM  FnF^pOOy  H 
 
 TTFKCHOy. 
 
 FXO)  RNFKtpTTHpF  THpoy. 
 
 8.  TTXOFtC  AlMFpF  TTCA  MFIFK 
 
 Hi 
 
 HR  TTMARCyODTlF  MTTFK 
 
 Fooy 
 
 g.  MTTpTAKO  RTAlJ/yXH  HR 
 
 RACHBHC 
 
 AyO)  TTACDNg  HR  gFNpODMF 
 RCNOq. 
 
 10.  NAi  FpF  TANOHIA  gR  NFy(TtX. 
 A  TFyoyNAH  MOyg  RAOOpON. 
 
 11.  ANOK  AF  AlMOOC^F  gR  TA 
 
 hntbaA^ht- 
 
 CO)TF  HHOi  NPNA  NAI 
 
 12.  A  TAOyFpHTF  PAp  AgFpATC 
 
 gFi  ncooyTR. 
 
 +NACHOY  FpOK  nXOFIC 
 
 gR  RfkkAhcia: 
 
 K  r  ne+AAUOG  IJAATGIA 
 eunATOTTA2CC| 
 
 1.  nxoFic  nF  TTAOyOFlN  HR 
 
 TTACCDTHp  FiNApgOTF 
 gHTq  RNIH 
 
 nxoFic  TTETNAtpTF  FinA 
 OyXAi  FlNApdCDB  gHTq 
 RNIH. 
 
 2.  gR  nTpEygoiN  F£oyN  f 
 
 poi  R(fl  NFTMOyKg  HMOi 
 FOyODM  RNACApz. 
 NFTeAlBF  FlHOi  MR  NAXA 
 XF  RTOOy  AY^BBE  AY^F- 
 3  KAN  FpO)AN  OyFlAAg  CO)p'  F 
 poi  RTTAgHT  NApgOTF  AN 
 KAN  Fpo^AN  OyRoAEMOC 
 TcooyN  Fxooi  gM  nAi 
 
 d  a 
 
 Fol.  29  b. 
 
 [mg] 
 
Psalm  xxvi.  4 — 9. 
 
 28 
 
 Psalm  xxvi.  10 — 14 — xxvii.  1. 
 
 Fol.  30  a.  ANOK  't’NAKAgTHl* 
 
 [n]  4.  OygCDB  NOyODT  TTENT AlAl 
 
 TFt  HHOq  NTM  TTXOE1C 
 
 ttai  nE^cyiNE  NCtoq. 
 FTpAOya)g  gR  nut  Rnxo 
 EtC  NNEgOOy  THpoy 
 RTTAODNg. 
 
 ETpANAy  EnoyNoq  Rttxo 
 EIC  E()MTTCptNE  RTTEq 
 
 Aaoc: 
 
 5.  XE  AqeonT  gH  TEqCKHNH 
 gR  rTEgooy  fTRnEeooy. 
 AqpgAlBEC  Epoi  gR  TTnE 
 0Hn  HTEqCKHNH. 
 
 AqXACT  gN  OynETpA. 
 
 6.  TENOy  EtCgHHTE  AqXtCE 
 NTAA17E  EXN  NAXAXE* 
 A'iKCOTE  AlOJOiCOT  gN  TEq 
 
 ckhnh  FoyeyciA  FicMoy. 
 
 +NAxa)  ntaiJ/aAAei  Enxotc. 
 
 7.  CODTM  TTXOEIC  EnFgpOOy 
 
 HTAiCOO)  EBoA  MMOq. 
 
 NA  NAUTXOEIC  NECODTR 
 Epcoi. 
 
 8.  HTA  TTAgHT  0)AXE  EpOK  Aq 
 
 0)INE  HCA  nEKgO- 
 TTEKgO  FIXOEIC  +NAU)tNE 
 
 _  Hca)q* 
 
 9.  MTTpKOJTE  RTTEKgO  CABoA 
 
 RnppATK  FBoA  RTTEKgR 
 gAA  gH  oyoprH. 
 a)U)TTE  nai  hbohgoc  Rnp 
 TCTOl  eboA. 
 
 RnpKAAT  ttcojk  ttnoy 
 TE  TTACODTHp  * 
 
 10.  XE  A  TTAEtCDT  HN  TAM  A  Ay 
 
 KAAT  HCCDOy. 
 
 TTXOEIC  AE  TTENTAqO)0 
 ttt  Epoq. 
 
 11.  CRN  NOHOC  NAt  TTXOEtC 
 
 gN  TEKgtH. 
 
 Aya)  NrxiHOEiT  gHT  gN  oy 
 glH  ECCOyTOJN  ETBE 
 N  AX  AXE. 
 
 12.  HTIpTAAT  ETOOTOy  NNE 
 
 \J/yXH  HNETeAlBE  RHOi 
 XE  AyTOJOyN  Epoi  N(fl  gEN 
 MNTpE  NXInGONC 
 
 Aya)  a  nxiN^ONC  xitfoA* 
 Epoq  oyAAq* 
 
 13.  +ntCTEYE  ENAy  ENArA 
 
 0on  RnxoEic  gR  nKAg 
 
 NNETONg. 
 
 14.  +NAgynoMEiNE  Enxoic. 
 xpo  Aya)  MApE  TTEKgHT 
 
 TO)K  NrgynOHEtNE 
 EnXOEIC: 
 
 K£  116*1’ AAUOC  UAAT6IA 
 
 Fol.  30  b. 
 [NA] 
 
 1.  AlXlCyKAK  EgpAi  EpOK  FlXOi'C 
 
Psalm  xxvii.  2 — 7. 
 
 29 
 
 Psalm  xxvii.  8.  9 — xxviii.  x — 5. 
 
 Fol.  31a.  TTANOyTE  HTTpKApOOK  EpOl. 
 
 [nb]  MHTKDC  NfKApCDK  EpOl  TA 
 p  0E  NNETBHK  ETTECHT 
 
 ettujhi. 
 
 2.  CCBTM  EnEepOOy  RTTACO 
 
 nc  £R  TTTpACETTCODTTK 
 NTAqi  NNA(TlX  EgpAl  E 
 TTEKpTTE  ETOyAAB  * 
 
 3.  HTTpCEK  TA\|/yXH  HN  N 
 
 pEqpNOBE. 
 
 AyO)  MTipTAKOl  MR  NETp 
 g(J0B  ETANOMIA. 
 
 NETO)AXE  £N  OyEipHNH 
 HN  NETeiTOyODOy. 
 
 EpE  RnEeooy  gn  ney^ht 
 
 4.  +NAY  KATA  HEyeBHYE  AyO) 
 
 KATA  TTTONHplA  TTNEy 
 HEEyE. 
 
 TOJCDBE  NAY  KATA  NEgBHYE 
 
 NNEY^IX 
 
 +  nay  mtteytoypio* 
 
 5.  XE  FmOYHlHE  ENE^BHYE 
 
 RTTXOEIC  AY«>  NE£BHyE 
 
 NNEqtfix  • 
 
 KNA(ppU)0)pOY  NPTMKOTOY 
 
 6.  TTXOEtC  CHAHAAT  XE  AqCO) 
 
 tm  ETTEgpooY  Rttacottc 
 
 7.  TTXOEtC  TIE  TTABOH0OC 
 
 AY«>  TANAO)TE. 
 
 NTA  TTAgHT  KAgTHq  EpOq 
 AtpgOTE  A  TACApf  +OyO) 
 
 +ANEZ0M0A0PEl  NAq  £R  nA  Fol.  3xb. 
 OYUxp-  [Nr  | 
 
 8.  TTXOEtC  TIE  TTTAXpO  MTTEq 
 
 Aaoc. 
 
 ay«>  tnao)Te  nE  Hney^ai 
 
 RTTEqxpc* 
 
 9.  HATOY^P  TTEKAAOC  HP 
 
 CHOY  ETEKKAnpONOMlA. 
 
 nFmoone  hmooy  wrxA 
 
 CTOY  ENEg: 
 
 KH  neiwAuoc  iiaatgia*  gboa 
 
 ?Fl  T62III  IJTGCKH 1111. 
 
 1.  ANtNE  RTTXOEIC  R(pHpE  R 
 
 nNOYTE- 
 
 AN1NE  MTTXOEtC  R£ENO)HpE 
 
 roiAe. 
 
 AN l  OYTAEtC  MR  OyTIMH  R 
 nxoEic. 
 
 2.  ani  oyeooy  RnEqpAN' 
 
 oy«>u)T  RnxoEic  cn  TEq 
 
 ayAe  ptoyaab. 
 
 _  _  _  0 
 
 3.  TECMH  MTTXOEIC  gtXN  MMOY 
 
 A  TTNOyTE  RTTEOOY  0>U)  EBoA. 
 nXOEIC  £IXN  gENMOOY 
 ENAO^CJDOY' 
 
 4.  TECMH  RnxoEtc  gR  oy(foM 
 TECMH  RTTXOEIC  #R  °Y 
 
 MRTNO(f. 
 
 5.  TECMH  RTTXOEIC  EqOY^) 
 
 Q)q  RRKEApOC 
 nXOEtC  NAOY«><i)<j  RRKE 
 
Psalm  xxviii.  6 — io — xxix.  i. 
 
 30 
 
 Psalm  xxix.  2 — 10. 
 
 Fol.  32  a. 
 
 [N*] 
 
 Apoc  RttAibanoc* 
 
 6.  NqTpFYpo)2l()  MRnAtBA 
 
 NOC  R0F  RnMACF. 
 
 A 
 
 Ay(JD  TTMFpiT  sq  0  R0F  Roy 
 U)HpF  HHONOKFpCJOC. 
 
 7.  tfcmh  RnxoFic  Fqoyo) 
 
 cpq  MOycpAg  NCATF. 
 
 8.  TFCMH  RnXOFIC  FCjKIM 
 
 FTFpHMOC. 
 
 nXOFIC  NAKU4  FTFpHMOC 
 RKAAHC* 
 
 9.  TFCMH  RTTXOFIC  FqCOB 
 
 TF  HNFFlOyA. 
 
 Ayo)  qNAffcoAn  fboA  RR 
 
 MARU)HN. 
 
 OyON  NIM  FTgR  TTFqpTTF 
 xo>  RnFqFOoy. 
 
 IO.  <U)ApF  nXOFIC  FINE  MFIKA 
 TAKAycMoc  Ayo)  Nq 
 TpFqeMOOC. 
 
 [XFjnXOFIC  NAppO  0)A  FNF£ 
 nxoFic  uA’i  (Tom  MTTFq 
 Aaoc 
 
 ttxofic  NACMoy  FnFq 
 Aaoc  gR  oyFipHNH : 
 
 K0  erixojK  6boa  ne+AAuoc  iitojah 
 unxi  AeiK  unm  fiAAreiA’ 
 
 I.  +NAXACT1  I7XOFIC  XF  AKO)0 
 
 ITT  PpOK*  ""^FXCJDl 
 
 Ayo)  RnuFy^pANF  Rnaxaxf 
 
 2.  nxOFIC  TTANOyTF  AtXlO)KAK  Fol.  32b. 
 
 F^pAi  FpOK  AKTAAtfbl.  [NF] 
 
 3.  FTXOFiC  AKR  TA\|/yXH  F£pAl 
 
 £R  AMRTF. 
 
 AKTOyXOl  FBOA  gR  NFTBHK 
 FnFCHT  FRO^ttH 
 
 4.  \J/aAAfi  FnxoFic  NFqnF 
 
 TOyAAB. 
 
 RTFTHOyODNg  FBOA  Rnp 
 nMFFyF  RnFqoyon. 
 
 5.  xf  oyN  oyoprH  gR  nFq(fu)NT 
 Ayco  oyooNg  <jm  nFqoycooj* 
 npiMF  NAO)0)nF  FpoygF  R 
 
 TF  TTTfAhA'  (yCJDTTF  F 
 gTooys. 
 
 6.  AMOK  AF  AiXOOC  gR  RAOy 
 
 COO)Af  xf  R+nakim  an 
 
 U)A  FNFg* 
 
 7.  nxoFic  eR  nFKoycouj  ak+ 
 
 ROytfOM'  FTTACAA. 
 
 AKKTF  nFKgO  AF  FBOA  Al 
 (ycone  Fio)TpTO)p. 
 
 8.  FlNAXItyKAK  F£pAl  FnX0 
 
 FIC  TACOnc  RnANOyTF 
 
 9.  oy  nF  ngny  RnACNoq  £R 
 TTTpABCDK  FnFCHT  F 
 
 RTAKO. 
 
 MH  FpF  nFXOyC  NAFJOMO 
 Aom  NAK 
 
 MH  FqNAXO)  RTFKMF. 
 
 10.  A  nxoFic  CODTR  AqNA  NAl 
 
Psalm  xxix.  n.  12 — xxx.  1 — 5. 
 
 31 
 
 Psalm  xxx.  6 — it. 
 
 Fol.  33a.  A  TTXOFIC  0)0)178  NAl  RBOH0OC. 
 [Nr]  11.  AqKTF  TTANFgTTe  NAl  FypAO^F. 
 AKnFg  TAtfOOyNF  AKMOpT 
 HoyoyNOq. 
 
 12.  XF  FpF  TAOyNAH  CMOy  F 
 pOK  RTATFiMKAS  N£HT. 
 T1X0FIC  TTANOyTF  +NAF 
 
 ZOHoAorFl  NAK  0)A  FNF£  • 
 
 A  6nX«JK  GGOA  une'kvALIOC  N 
 AATGIA  KIT6  finUJ^JC- 
 
 1.  AlKAgTHl  FpOK  TTXOFIC  R 
 
 npTpAxicpmF  cyA  fnf^. 
 NAgMFT  NfTOyXOt  TFK 
 AlKAlOCyNH  ‘ 
 
 2.  piKF  RTTFKMAAXF  FpOl  NP 
 
 (jftth  FTOyxoi.  ~7't£, 
 
 CpCDTTF  NAl  FyNOyTF  NNAO) 
 Aya)  oyni  fmaRttodt  FToy 
 xoi: 
 
 3.  XF  HTOK  nF  TTATAXpO  Ayo) 
 
 TTAHAHT7(I)T. 
 
 FTBF  TTFKpAN  KNAXIMOFIT 
 gnf  Ayo>  i^rcANoyu)T, 
 
 4.  KNANT  FBOA  £N  TFlffop 
 
 6 C  FNTAygOnC  Fpoi. 
 
 XF  RTOK  nE  TANA^TF’ 
 
 5.  +na<?oiAf  RttattnX  FNFK 
 
 (flX. 
 
 AKCOJTF  HMOi  nXOFIC 
 TTNOyTF  ATME’ 
 
 6.  AKMFCTF  NFT£ApF£  FM  Fol.  33b. 
 
 TTFTtpOyFlT'  FTTXINXH.  [N£] 
 
 ANOK  AF  AlKAgTHl  FTTXOFIC 
 
 7.  +NATfAhA'  TAFy(|)pANE  F 
 
 XR  TTFKNA 
 
 XF  HTOK  AK<J0)0)T  FXM  nA 
 0BBIO. 
 
 Ayo)  AKTOyXF  TA\}/yXH  F 
 boA  naanapkh. 
 
 8.  Ayo)  MTTKT A ATF  FTOOTq  R 
 
 TTXAXF. 
 
 AKTA£F  NAOyFpHTF  FpA 
 Toy  oyoyocTN’ 
 
 9.  NA  NAl  nXOFIC  XF  +0A1BF. 
 
 A  TTABaA  O^TOpTp  gR  TTFK 
 
 <f(JDNT. 
 
 AyOD  TA\|/yXH  MH  £HTT 
 
 10.  A  TTaa^f  o>xR  £n  oyRKAg  RgHT. 
 
 Ayio  NApRnooyE  #n  gFN 
 
 Aj£)AgOM. 
 
 A  TA(TOM  tfBBF  gN  OyHRTgH 
 Ayo)  AyO)TOpTp  R(fl  nakffc. 
 
 11.  AUpttlTTF  HNO()NF<)  nApA 
 
 NAXAXF  THpOy. 
 
 Ayo)  HNFTglT oy 0)1  FMATF 
 Ayo)  HgOTF  NNFTCOOyN 
 HMOI. 
 
 nftnay  Fpoi  AyoyF  hca 
 
 boA  Rmoi. 
 
Psalm  xxx.  12 — 19. 
 
 32 
 
 Psalm  xxx.  20 — 24 — xxxi.  1. 
 
 •  12.  XF  AypTKDBO)  gH  NFygHT 
 N0F  HNtK0)0)C. 
 
 Atp  0F  HoygNAAy  EAqCOipH 
 13.  XF  AlCO)TM  Fnc0)0)q  HgA g 
 FyoyHg  nAKcoTF. 
 gM  TTTpFyco)oyg'  gioy 
 con  Fpoi. 
 
 AyO)OXNF  FXR  TAv|/yXH. 
 
 14  ANOK  AF  AlKAgTHl  FpOK 
 
 ttxofic.  ^tfT 
 
 aixooc  xf  htok  tie  nAnoy 
 
 15.  FpE  NAKAHpoC  gN  NFKtflX. 
 HATOyXOi  FT(flX  NNAXAXF 
 
 MR  NFTTHT  NCCDl. 
 
 A 
 
 16.  OyFNg  TTEKgO  fboA  fxm 
 
 TTFKgMgAA. 
 
 HAToyxoi  gR  ttfkna  nxoic. 
 
 17.  RTT[)TpAXlO)tTTF  XF  AlCOO) 
 
 FgpAl  FpOK* 
 
 FyFxia^mF  Hfo  nacfbhc 
 Ayo)  rcfxitoy  famntf. 
 
 18.  MApoyp  RTTO  NFCTTO 
 
 Toy  HKpoq. 
 
 NFTXO)  HOyANOMlA  FgOyN 
 FTTAlKAtOC  gN  OyMHT 
 XACtgHT  mn  oyco)o)q. 
 
 19.  XF  NAO)F  l7AO)Al  NTFKMnT 
 
 XpHCTOC  nXOFIC 
 
 TAl  FNT AKgOTTC  HNETj) 
 gOTF  gHTK 
 
 AKTOO)C  NNFTgFAni^E  F 
 pOK  RTTFMTO  FBoA  NR 
 U)HpF  HHpCOMF. 
 
 20.  KNAgonoy  gR  nrnFOHn 
 
 HTTFKgO  FTTFO)T0pTp 
 flNpCOMF. 
 
 KNApgAlBFC  FpOOy  gN  Oy 
 gAlBFC  FnoyCOgM  NgFN 
 
 Aac. 
 
 21.  TTXOFIC  CMAHAAT  XF  Aq+F 
 
 ooy  HTTFqNA  FgpAl  FXO)i 
 gFT  oynoAic  FCTAxpHy  * 
 
 22.  Amok  af  aixooc  gN  tafk 
 
 CTACIC  XF  MF  0)AKAlgF  F 
 BOA  NNAgpN  NFKBAA. 
 
 FTBF  TTAi  AKCCDTH  FnFCgpO 
 
 oy  Rttacottc  gR  TiTpA 
 
 0)0)  FgpAl  OyBHK. 
 
 23.  MFpF  nXOFIC  NFqnFToy 
 
 AAB  THpoy. 
 
 XF  Fpp  nXOFIC  <A)tNF  NCA  R 
 MNTME 
 
 Ayo)  qNAToyFio  hnetxo 
 
 CF  HgHT  FHATF. 
 
 24.  XpO  NTE  JlETHgHT 
 
 OyON  NIM  FTgFAm^F 
 FnAXOFic : 
 
 \A  ricV  TUUTpU  IJ?HT  IIAAT6IA 
 
 1.  NAlATOy  HNFNTAyKO)  FBoA* 
 
Psalm  xxxi.  2—7. 
 
 33 
 
 Psalm  xxxi.  8 — 10 — xxxii.  1  2. 
 
 Fol.  35  a-  RNFyANOMlA. 
 
 [z]  MH  NFNTAygo)Bl;  fboA  f 
 SR  NFyNOBF. 
 
 2.  NAlATC]  FinpO)MF  FTF  Fl 
 
 TTSOFtC  NAFpNOBF  F 
 poq  an  *  "^npo. 
 
 OyAF  FMNKpOq  gR  TFqT A 
 
 3.  AIK  Apart  SF  A  NAKFFC  pAC 
 
 gM  TTTpASltpKAK  FBOA 
 FinFgooy  THpq. 
 
 4.  SF  gFl  TTFgOOy  MR  TFya)H 
 
 A  TFKtflS  gpOO)  FgpAl  F 
 
 sort 
 
 AlKTOl  FyTAAAtnoapiA  gFl 
 TTTpATOoAc  R0F  RNl 
 U)ONTF'  AIAiJ/aAmA’ 
 
 5.  AlStt)  MTTANOBF  MTTlgFTT  TA 
 
 ANOMIA. 
 
 AlSOOC  SF  'f'NASF  nANO 
 BF  FT+  OyBHi  FnXOFIC. 
 Aya)  NTOK  TTFTNAKO)  FBOA 
 NTMRTO)AqTF  FlFTAgHT 
 
 aia\]/aAma* 
 
 6.  FpF  OyON  NIM  FTOyAAB  NA 
 
 U^AhA  FpOK  gA  TAl  MTTF 
 OyOFlO)  FTCBTCDT  * 
 nAHN  gR  oyKATAuAycHOC 
 MHOOy  FNAO)0)q  NCF 
 NA[(^]ga)N  Fpoq  AN. 
 
 7.  RTOK  nF  TTAMAHFKBT  F 
 
 BoAgR  TFeAuJ/lC  FTKODTF 
 
 Fpo'l.  Fol.  35b. 
 
 nATFAllA  COTT  FBoA  gR  [ZA] 
 
 NFTgFirTAKO)TF’  AIAI|/aAmA* 
 
 8.  i"N  AT  AMOK  RTATCABOK  F 
 
 TFglH  FTKNABCDK  NgHTC ' 
 +NATAXpF  NABAA  FgpAl  FS(JDK 
 
 9.  Finpp  0F  RNlgTO  HN  N1MAC 
 
 TTOpK  FTF  MNTOy  HRT 
 CABF. 
 
 COOK  NR0y006F  NNFTE  R 
 CFgCON  FpOK  AN  gR  Oy 
 xaAinoc  MRoycpToq. 
 
 10.  gAg'  NFHHACT1Z  FtnpFqpNOBF 
 TTNA  AF  NAKOJTF  FNETgFA 
 
 TTl^F  FTTSOFIC. 
 
 RAtKAlOC  Fy(])pANF  FSFl 
 
 ttsofic  rtetrtfAhA. 
 RTETRa)oya)oy  mmcjdtr 
 THpTR  NFTCOyTCJDR 
 gFi  npygHT. 
 
 Ab  gaatgia 
 
 1.  RAIKAIOC  TfAhA  FinSOFtC* 
 FpF  nFCHOy  TTpFriFl  RNETI 
 
 COyTCJDN 
 
 2.  oycuNg  fboA  Fittsofic  gR 
 
 oyKi0ApA. 
 
 \|/aAAfi  Fpoq  gR  oyvJ/aAth 
 
 ptON  HHHT  HKATT. 
 
Psalm  xxxii.  3—10. 
 
 34 
 
 Psalm  xxxii.  11 — 19. 
 
 Fol.  36 a.  X0)  FpOq  FTOyXO)  NBppF 
 
 [zb]  3.  \J/aAAfi  ppoq  kaAooc  gFi  oy 
 AoyAAi* 
 
 4.  xf  na)AXF  Rttxofic  coy 
 
 TO)N. 
 
 Aya>  HFqgBHyE  THpoy  o)o 
 
 on  gN  oymcTic* 
 
 5.  qMF  NTMNTNA  HN  TT£AT7 
 
 nKA^THpq  MFg  HnNAHnXOiC. 
 
 6.  Ayo)  gR  neqo^AXF  hta  Rtth 
 
 oy  FTAXpO- 
 
 Ayo)  NFytfoM  mpoy  gR 
 tifttna  npcoq- 
 
 7.  TTFTCCJOOyg  nRMOOY  N0A 
 
 AaCCA  N0F  NNIACKOC. 
 TTENTAqKO)  NNNOyN  gN 
 NFyA^ODGDp. 
 
 8.  MApF  niKA(3  THpq  pgOTF  £H 
 
 rq  MTTXOF1C. 
 
 MApF  MA  NIM  CTO)T  £HTq 
 HTT  OyON  NIM  FTOyHg 
 HgHTOy. 
 
 9.  XF  NTOq  TTFNTAqXOOC 
 
 Ayo)0)nF. 
 
 NToq  nFNTAqs«>N  Ayo)  Ay 
 CO)NT* 
 
 IO.  nXOFIC  NAXCDCDpF  FBOA  M 
 TTO)OXNF  NN£F0NOC. 
 qN AA0FTFI  NMMFFyF  nH 
 
 Aaoc. 
 
 Ay(JD  qN  AA0FTFI  NNO)0XNF  Fol.  36b. 
 
 FiNApxooN.  [xr] 
 
 no)0XNF  HToq  MnxoFtc 
 
 0)0017  a)A  FNF£- 
 
 11.  MMFFyF  MTTFq^HT  XIN  Oy 
 
 XODM  (±)A  OyXO)M  • 
 
 12.  NAl'ATq  MTT£F0NOC  Fnxo 
 
 F1C  FIF  TTFqNOyTF. 
 nAAOC  FNT A  nXOFIC  COT 
 nq  FyKAnpoNOMiA  NAq* 
 
 13.  A  TTXOFIC  ^0)0)T  FBoA^N 
 
 TTTF  FN Ay  FNU)HpF  TH 
 poy  NNpGOMF. 
 
 14.  FBoA^M  TTFqMANU)0)T7F 
 
 FTCBTCDT  Aq(fO)U)T  F 
 XH  NFTOyVIg  THpoy 
 £M  TTKA<3* 
 
 15.  nFNTAqnAACCF  HAyAAq 
 
 NNFygHT 
 
 TTFTFIMF  FNFygBHyF  THpoy 
 
 16.  HN  oyppo  NAOyXAl  FTBF  TFq 
 
 N0()  N(fOM * 
 
 Ayo)  HN  OyX(JDO)pF  NANOy^M 
 £M  TTAO^Ai  NTFqNOMTF. 
 
 17.  HN  oy^TO  tt^ot  FyoyxAi. 
 NqNANOy^M  AN  £M  nAO)Al 
 
 NTFq()OM  . 
 
 18.  fic  nbaA  RnxoFic  6o)0)t 
 
 FXN  NFTpgOTF  £HTq. 
 
 NFTKCO  FJgTHy  pjTFqNA 
 
 19.  FToyxF  NFyvpyxH  fboA 
 
Psalm  xxxii.  20 — 22 — xxxiii.  1 — 5. 
 
 35 
 
 Psalm  xxxiii.  6 — 13. 
 
 TTMOy.  "’W 
 
 Ayo)  FCAMoyo)oy  gR  ngFBU) 
 
 20.  TFN\|/yXH  MAgyTTOMFIMF 
 
 ffixofic. 
 
 sf  nFMBOHeoc  nF  Ayo) 
 TFMHAO)TF  nF’ 
 
 21.  XF  FpF  riFNgHT  H  AFy(])p  A 
 
 MF  H^ViTq. 
 
 Ayo)  HTAHNAgTF  gR  TTFq 
 p AH  FTOyAAB. 
 
 22.  FpF  TTFKNA  TTXOFIC  a)(JDTTF 
 
 FXCDH ' 
 
 KATA  0F  FHTANgeAm^F 
 FpOK. 
 
 Af  1 IG'I’AAUOG  IJAATGlA  IITGp8C|^JI 
 
 bg  unetjgo  uneuTO  gboa  iIaviug 
 
 AGV  At|KAA(|  GI’.OA  AqiUOK. 
 
 1.  ^NACMOy  FTTXOFIC  Royo 
 
 FlO)  HIM.  -7—- 
 
 HoyoFitp nim  (sic)nFqcMoy^N 
 
 2.  TA\|;yXH  naxitafio  gRnxoic. 
 HApF  VTpMpAO)  CCDTM  HCF 
 
 oyNoq. 
 
 3.  XICF  NMMAl  gM  TTXOFIC. 
 
 Ayo)  htftttxicf  Hnpq 
 pAn  gi  oycon. 
 
 4.  AMOK  A10)1NF  MCA  TTXOFIC 
 
 AqCflDTM  Fpoi 
 
 Ayo)  AqToyxoi  FBoAgH  ma 
 mam^oiAf  THpoy. 
 
 5.  'Y  nETHeyo'i  Fpoq  ntftn 
 
 poyoFtN 
 
 AyOG  HFTTTgO  HHFyXltpiTTF  Fol.  37b. 
 
 6.  TTA'i  TTF  TTgHKF  NTACJODO)  fboA  [zf] 
 
 A  TTXOFIC  C(JOTM  FpO(J. 
 
 Ayco  AqToyxoq  gH  NFqeAi 
 i|/ic  Tiipoy 
 
 7.  o)ApF  nArrFAoc  R  ttxofic 
 
 KO)TF  FMFTpgOTF  gH 
 Tq  MqNAgHoy. 
 
 8.  Xl’i'TTF  HTFTHFIHF  XF  nXO 
 
 Etc  goA<5. 
 
 MAlATq  HFipODMF  FTHAgcA 
 tti^f  Fpoq* 
 
 g.  ApigOTF  THTq  RTTXOFIC 
 MFqTTFTOyAAB. 
 
 XF  MN  (TpO)g  U)OOTT  HNFTj) 
 gOTF  gHTq* 
 
 A 
 
 10.  A  MpRMAO  pgHKF  AyO)  AygKO. 
 HFTO)lMF  AF  MCA  nxoFic 
 
 NCFM  AU)(JOO)T  AM  NAPA 
 
 eon  MiH ■  aia\|/aAma 
 
 11.  AMHlTrT  MAO)HpF  MTFTR 
 
 COOTR  FpOl  TA+CB(i)  MH 
 TM  H60TF  RnXOFlC. 
 
 12.  HIM  nF  TTpCDMF  FTOyFO) 
 
 nODMg  FTHF  MMAy  FMF 
 gooy  FTMAMoyoy. 
 
 13.  mataA^f  ttfkAac  fboA  gR 
 
 Rnpeooy. 
 
 Ayo)  MFKCTTOTOy  FTRXO) 
 
 HoyKpoq. 
 
Psalm  xxxiii.  14 — 21. 
 
 36 
 
 Psalm  xxxiii.  22 — xxxiv.  1 — 7. 
 
 •  14.  pAKTK  EBOA  MTmEeOOY 
 NTFipE  MffrTETNANOYq. 
 
 0)lNE  NCA  'tpHMH  NrTTCDT 
 NCCJUC. 
 
 15.  XE  EpE  nbaA  FlXFTOElC  (To) 
 0)T  EXN  HAtKAlOC. 
 
 AY<1>  NEqMAAXE  EYpOKE  E 
 tteycottc* 
 
 16.  EpE  TT£0  AE  MTTXOEIC  tfO) 
 
 U)T  EXN  NETEipE  TTMT7E 
 
 eooY. 
 
 Eqa)TE  RnEYpnMEEYB 
 EBoA  £lXFl  TTKA£. 
 
 17.  A  NAtKAtOC  XltyKAK  EBOA 
 
 A  TTXOEIC  CO)TH  EpOOY- 
 
 ay<b  AqTOY^ooY  £n  ney 
 eAn|/tc  Tnpc>Y' 
 
 18.  nXOFIC  gHN  E^OY^  ENET 
 
 oyoo)C]  gFi  nEYCHT- 
 AY<W  quATAN^E  NET0BBI 
 HY  £M  nEYTTNA’ 
 
 19.  NAO)0)OY  NE0Al\|/lC  NNAt 
 
 KAIOC  "^TOY  THpOY- 
 
 ay^  ttxofic  nana^hoy  n£h 
 
 20.  T7X0EIC  NAgApE£  ENEYKE 
 
 EC  THpOY- 
 
 nme  oya  OY(B(pc[  eboA  n^htoy- 
 
 21.  nMOY  HTOOY  NNpEqNOBE 
 
 gooY 
 
 AY«)  NETHOCTE  MTTAIKAI 
 OC  NApNOBE* 
 
 22.  ttxofic  nacoote  hneiJ/yxh 
 FNEq£M£AA. 
 
 AYfJD  NNEYpNOBF  N<)1  OYON 
 MINI  ETgEAni^E  Epoq: 
 
 Aa  riAAAveiA 
 
 1.  fgATT  TTXOEIC  ENETXl  MMO'i 
 
 n(Tonc 
 
 HIOJE  MN  NETMl(A)E  NHMAl. 
 
 2.  AMA£TE  FOYcJOTTAoN  mn  oy 
 
 GYptBN 
 
 NFTCaOYN  EBOH0EI  EpOl. 
 
 3.  noo£T  HOYCHqE  NrgoxnoY 
 
 MTTEMTO  EBOA  HNETOAl 
 BE  MM 01. 
 
 AXIC  NTA\|/YXH  XE  AMOK 
 nETTOYCCDTHp* 
 
 4.  MApoY*i(i)inE  nceoycdAc 
 
 N<)i  OYON  NIM  ETepiNE 
 NCA  TAlJ/YXH. 
 HApOYKOTOY  ETTAgOY  NCE 
 
 Xl«)lTTE  N<)1  netheeye 
 EpOl  F2ENnE0OOY- 
 
 5.  MApOY^O)nE  N0E  NN10)0 
 
 ElO)'  MTTEMTO  EBOA  HTTTHY 
 EpE  nArrEAoc  mttxoeic 
 0A1BE  HHOOY- 
 
 6.  MApE  TEY81H  5l< AKE  NCcAa 
 
 ATE  NAY- 
 
 EpE  nArrEAoc  FinxoEic 
 
 ttht  hco)oy 
 
 7.  xe  ay£<«tt  ^poi  ROY<5op(fe 
 
Psalm  xxxiv.  8 — 13. 
 
 37 
 
 Psalm  xxxiv.  14— ig. 
 
 Fol.  39a.  ETTXINXH  ETTEyTAKO. 
 
 [zh]  AyNO()NE<)  NTA\|/yXH  E 
 
 TTXINXH 
 
 8.  HApE  oy<5op<5c  El  MAy  EN 
 CECOOyM  MMOC  AN. 
 
 AyO)  TtTTAipE  NTAy^Onq 
 MApEq(fonoy. 
 
 £pAl  £N  T£)Op()C  CENA£E 
 £pAi  NgHTC. 
 
 g.  TA\(/yxn  ntoc  nateAhA- 
 exR  nxoEic  ~^xa\ 
 
 Aya)  CNAoyNoq  exh  nEqoy 
 10.  NAKEEC  THpoy  NAXOOC 
 
 2kE  TTXOEIC  NM  nET[cy]El 
 ME  HHOK. 
 
 TTETMOygM  NOygHKE  EBOA 
 £N  TCftX  '  NNETXOOp  EpOq. 
 OygHKE  HN  OyFBIHN  EBOA 
 glTF  NETTCDpTf  HHOq 
 XI.  AyTCOOyN  Epoi  N<)1  £ENMN 
 TpE  nXIN^ONC. 
 
 AyxNoyi  enete  NicooyN 
 FlMOOy  AN. 
 
 12.  AyT0)0)BE  NAl  N0ENTTE0O 
 
 oy  EnHA  n^enftetn  a 
 Noyoy. 
 
 Ay(JD  oyMNTATOJHpE  HTAlj/y 
 
 13.  AMOK  AE  £M  nTpEyENO) 
 
 xAei  nai  Ai+£ia)0)T  Noy 
 (TooyNE. 
 
 NE10BBIO  HTA\|/yXH  £FT  Oy 
 
 NHCTIA.  Fal.  39 b 
 
 Aya)  t7ao)AhA  n AKOTq  EgpAi  [zo] 
 EKOyOyNT. 
 
 14.  NFipANAK  N0F  HnET^lTOy 
 
 an  mn  oycorr 
 NEi‘0BBtny  N0E  MFIETp^H 
 BE  Aya)  TTETOKFl* 
 
 15.  AyccDoyg  epoi  Aya)  AyEy())pA 
 A  2ENMACTIZ  CO)Oy^  EpOl 
 
 Aya)  MTT1EIME* 
 
 AyAcoaapE  eboA  Aya)  Mnoy 
 
 MKA0  NgHT- 
 
 16.  AyrTEipA^H  FlHOi  AyKO)Mty 
 
 NCO)i  gn  oyKOUMar 
 AyepO^pEX  NNEyOB^B  E 
 £pAl  E2£0)i* 
 
 17.  nXOEtC  EKN  A(5a)0)T  TNAy. 
 
 TAgE  TA\|/yXH  EpATC  EBOA 
 
 ^Fi  nEyiyoxNE  E0ooy. 
 TAHNTtyHpE  NOyO)T  EBoA 
 £ITN  HMOyi* 
 
 18.  rj'NAoya)Ng  nak  eboA  nxoic 
 
 oyNOd”  nekkAhcia 
 
 q-NACMOy  EpOK  £N  OyAAOC 
 Eqoar 
 
 19.  HnpTpEypAO)E  HMOi  H(5l 
 
 NETC  NXAXE  Fpoi  £NOy 
 2ZlN<fONU* 
 
 NETHOCTE  HMOI  HX1NXH 
 ETXO)pM  NNEyBAA- 
 
 V. 
 
Psalm  xxxiv.  20—27. 
 
 38 
 
 Psalm  xxxiv.  28 — xxxv.  1 — 6. 
 
 Fol.  40  a.  20.  XE  NFyXO)  MFN  NAl  A 
 
 [0]  XF  HFipilNH* 
 
 FyMFFyF  AF  FgFNKpOq  gN 
 oyopnr 
 
 21.  AyoyOQM  FpCJDOy  F^pAt  FXO)i 
 Ayoa  ttfxay  xf  F£F  f^f  anmf# 
 
 FIATR  HMOq* 
 
 22.  AKNAy  T7XOFIC  MfipKApCWK  ' 
 nxoFic  FinpoyF  hhop 
 
 23.  TaJoyN  ttxofic  -Ixtnk  ffia 
 
 TTANOyTF  Ayo)  17AXOFIC  FTTA 
 
 24.  KpiNF  FlMOl  KATA  FKAlKAl 
 
 OCyNH' 
 
 nxoFic  n anoytf  FinpTpFy 
 pAtyF  FlMOl ' 
 
 25.  FinpTpFyxooc  £Fi  npygHT 
 
 XE  KAAoDC  FTFN\J/yXH. 
 
 Ayco  FinpTpFyxooc  xf  an 
 
 OHKq  * 
 
 26.  FyFxtcpiriF  HCFoycwAc 
 
 OyCOn  N(H  NETpAipE 
 fxn  NAnFeooy 
 MApoyi-gtcaoy  woy(ytnF 
 hn  oyoycaAc  N(n  nftxf 
 
 NOC  FO)AXE  F^pAl  FXO)l 
 
 27.  MApOyTFAHA  NTOOy  NCE 
 
 oyNoq  n(h  NEToyFU) 
 TAAtKAlOCyNH* 
 
 FTCEXOOC  FOyOFlO)  NIH  xe 
 EpE  nxOEIC  AlAl 
 NETOyEO)  'tpHNH  FinEl^Fl 
 2S.  Aya)  ttaAac  nateAhA  tek 
 
 AlKAlOCyNH- 
 
 M7T  TTFKT AEIO  MT7F£OOY  THpq: 
 
 A?  onXCJUK  (3li().\  IIAAT6IA  IUMI?A.\ 
 
 Ul  1XOIC 
 
 1.  nnApANOMOC  X(JD  HMOC  £Fl 
 
 TTEq^NT  XE  ’f'NApNOBE  * 
 TT0OTE  FinNOyTE  Futfmto 
 HNEqBAA  fboA  an- 
 
 2.  XE  ACjpKpoq  FiriEqFtTO  eboA. 
 E£E  ETFq ANOMIA  Aya)  Nq 
 
 MOCTE- 
 
 3.  no^axe  Fpaiq  oyANOMiA  te 
 
 mn  oyKpoq- 
 
 •  FiTTqoyaxp'  ECoyR  TtnET 
 NANoyq  FAAq  - 
 
 4.  NEqMEEyE  Ey ANOMIA  £1 
 
 TEq^AoiJ. 
 
 AqA^FpATq  £1  NIH  E60 
 
 TKAKIA  AE  FinqMECTCOC’ 
 
 5.  HXOE1C  EpE  TTEKNA  gN  TI7F. 
 Aya)  TEKME  TTH£  cpA  nekAo 
 
 oAe- 
 
 6.  FpE  TFKAlKAtOCyNH  6  N0E 
 
 FTRTOOy  RnNOyTE- 
 FpF  NFKgATT  i  H0E  MTTNOyN 
 ETNAcycaq* 
 
 Fol.  40  b 
 fOA] 
 
 ro 
 
Psalm  xxxv.  7 — 12 — xxxvi.  1.  2. 
 
 39 
 
 Psalm  xxxvi.  3 — g. 
 
 Fol.  41a.  HpCDME  MN  HTBMOOyF  KM  A 
 
 [ob]  Toyxooy  ttxofic* 
 
 7.  M0F  FNTAKTAO)F  flFKMA  nMOy 
 FpF  MU)HpF  NMpODHF  MA£FA 
 
 ni^F  £A  0AF1BFC  NNFKTM£* 
 
 8.  CFNACFl  FBOA  £Fl  ITCFl  H 
 
 nFKHl. 
 
 MfTCOOy  RnFXFlMAppOC 
 NTEKTpy<l)H. 
 
 g.  XF  FpF  TTTHPH  FlTTCDN^  £  A 
 gpAl  gM  TTFKOyOFlM  TNNA 
 may  FyoyoFiN  • 
 
 10.  nppo)  TTFKMA  FBoA  NNFTCO 
 
 oyw  MMOK 
 
 A"yu>  TFKAlKAtOCyNH  MNFT 
 COyTCJDM  gFl  nFy^HT- 
 
 11.  MTTpTpF  OyoyFpHTF  MXA 
 
 CtgHT  FI  NAT. 
 
 AyO)  MTTpTpF  T(flX  NpFqpNO 
 be  him  Fpoi. 
 
 12.  XF  MTAygF  MMAy  H<5l  MFTp 
 
 £(JDB  FTAMOMIA* 
 
 AyTAKO  HCEN A(A)6^R60M  AM 
 FA<2FpAT0y- 
 
 A J  IIAAT6IA 
 
 I.  FtTTpKCJDg  FMFTO  FlTTONUpOC 
 OyAF  FlTTpKOg  FNFTFipF 
 MTANOMIA’ 
 
 o)ooyF  gn  oy^Enw 
 AyO)  N0F  MNlOyOOTF  FTOy 
 FT  OyCBT  CFMACpoqpFq 
 £m  oy^FnH- 
 
 3.  £FAni£F  FTIXOFIC  MFFipF  M 
 
 OyMNTXpHCTOC. 
 
 Mroyo)j  gixFi  riKAg  mcfmo 
 
 ONE  MMOK  glXM  TFqMMT 
 pFlMAO. 
 
 4.  CANOya^K  MTTX0F1C  TApFq 
 
 +  MAK  MnAITHMA  FlTTFKgHT 
 
 5.  OyMg  TFKglH  FTTXOFIC  NP 
 
 gFAm^F  Fpoq  Ayo>  qMA 
 FipFNAK  * 
 
 6.  qMAFIMF  FBOA  MTFKA1KA10 
 
 cyNH  F0F  FmoyoFiN 
 Ayo)  mfk£Att  F0F  Finpoy 
 MMFEpF' 
 
 7.  gyTTOTACCF  MfTXOFlC  Ayo) 
 
 NrcFncconq" 
 
 FinpKODg  FTTFTCOyTCBM 
 gFi  nFqo)Mg' 
 
 gN  OypCOMF  EqEipF  NMTTApA 
 MOMIA ' 
 
 8.  CAgU)K  FBOA  NTOpPH  MTHO) 
 
 nccjok  Ftn(Ta)Mf' 
 
 MTTpKOTg  g(JDCTF  FpTTONHpOC 
 g.  XE  MFTO  FinONHpOC  CFM  A 
 
 qoToy  fboA* 
 
 Fol.  41b. 
 
 [or] 
 
 2.  XE  H0F  MOyXOpTOC  CFM  A 
 
Psalm  xxxvi.  io — 17. 
 
 40 
 
 Psalm  xxxvi.  18 — 25. 
 
 Fol.  42a.  NFTgyFOMElNF  AF  FT7X01C 
 
 [oa]  RTooy  mftnakAhpono 
 
 MFl  FlTTKAg' 
 
 10.  ft i  KFKoyi  nF  rtftFi  nppq 
 
 pNOBF  O)0)nF. 
 
 NfO)tNF  RCA  TTFCjMA  NFTFl 
 gF  Fpoq- 
 
 11.  RpFipAO)  RTooy  MAuAwpo 
 
 NOMEI  FirTKA^’ 
 
 Ayo)  CFNACANU)  gR  OyAO)H 
 RFipHNH  • 
 
 12.  npFCjpNOBF  NA+  gTHq  FTTAl 
 
 KAIOC. 
 
 NqgpOXpFX  NNEqOBgF  FXO)q* 
 
 13.  TTXOFIC  AF  NACCOBF  RCO)q. 
 xf  qtftmpT  xf  fTFqgooy  NHy. 
 
 14.  A  N pFqpNOBF  TGOKM  RTFy 
 
 CHqF 
 
 AyCCDMNT  RTFyniTF  FT  Ay 
 6  FgpAl  ROygHKF  HR  OyF 
 
 BIHN  "^nFygHT* 
 
 15.  FKCDNC  RNFTCOyTlDN  gR 
 FpF  TFyewqF  BCJDK  FgOyN 
 
 FITFygVIT. 
 
 Ayo)  rtf  MFycoTF  oyoxpq • 
 
 16.  NANOy  oyKoyi'  FmAiKAioc 
 
 FgOyF  FyMRTpFlHAO  FN A 
 O)0)C  RRppqpNOBF* 
 
 17.  XF  NFtfBOl  RRpFqpNOBF  NA 
 
 oyoxpq 
 
 nxOFIC  AF  TAXpO  RRAIKAIOC.  Fol.  42b. 
 
 iS.  nxOFIC  COOyN  RNFglOOyF  [of] 
 RNFqTTFTOyAAB’ 
 
 Ayo)  TFyKAHpONOHlA  MAtyO) 
 nE  U)A  FNFg. 
 
 19.  RCE  NAXlO)lTTF  AN  gR  oyo 
 
 Eioj  Fqgooy. 
 
 Ayo)  CFNACFl  gR  NFgOOy  Fl 
 
 tt^fbokjdn. 
 
 20.  XF  RpFqpNOBF  NATAKO* 
 
 RXAXF  FinXOFtC  gFl  nTpFy 
 
 xi  Fooy  rcfxicf  gR  oy 
 CJDXR  AyCJDXR  R0F  Roy 
 KATTNOC 
 
 21.  0)ApF  npFqpNOBF  XI  FXCOq 
 
 NqTMT  AAy. 
 
 CyApF  FTAtKAlOC  AF  0)RgTHq 
 Ayo>  N'qi" 
 
 22.  XF  NFTCMOy  Fpoq  nakAh 
 
 pONOMAFl  FlFTKAg' 
 
 NETCAgOy  AF  FlMOq  CFNA 
 qoToy  fboA 
 
 23.  FpF  NFgiooyp  FinpooHF  coy 
 
 TO)N  gtTFl  nxOFIC. 
 
 Ayo)  qNAoyFO)  TFqgiH  • 
 
 24.  Fpo^AN  nAlKAlOC  gFNq  NA 
 
 O)T0pTp  AN  XF  nxOFIC 
 +RTOOTq- 
 
 25.  NFio  RKoy'i  nF  Ayo)  AYpgAAo 
 FintNAy  FAlKAtOC  FAqKAAq 
 
 Rccoq  • 
 
Psalm  xxxvi.  26 — 33. 
 
 41 
 
 Psalm  xxxvi.  34—40. 
 
 Fol.  43  a. 
 
 [w] 
 
 oyAE  npqcni-pMA  Eqo^iNE 
 
 rca  oeik  ■ 
 
 26.  FinFgooy  Twpq  a)AqNA  Aya) 
 Ayo)  TTFqCTTFpMA  NAO)0)TTE 
 
 EycMoy* 
 
 27.  cAgcoK  eboA  HrrnFeooy  np 
 
 EipE  FlnTTETN ANOyq * 
 NPOyOOg  CL)A  ENFg  RENEg  XE 
 ttxoeic  he  FingATT 
 
 28.  Ay(JD  qNAKO)  AN  NCtt)q  NNEq 
 
 TTETOyAAB' 
 
 CENAgApF#  EpOOy  0)A  ENE£' 
 CFNAp  nz An  TTNETOy AAB* 
 Aya)  TTECrTFpMA  RRACEBHC 
 CENAqoTq  eboA- 
 
 29.  RAIKAIOC  NAKAvipONOMEl 
 
 MTTKAg' 
 
 Aya)  cENAoya)#  gixcoq  (pA  e 
 NE£  RFNE£* 
 
 30.  TTAnpO  MT7A1KA10C  NAME 
 
 Aeta  RTCO^tA* 
 
 Aya)  nEqAac  naxcd  FmgAn 
 
 31.  nNOMOC  FinEqNoyTE  gR 
 TTEq^HT 
 
 Aya>  NEqTA^cE  nacAaate  X* 
 
 32.  npEqpNOBE  +R£THq'  erai 
 
 KAtOC ' 
 
 Aya)  q(piNE  nca  MooyTq- 
 
 33.  NNE  nXOEtC  AE  TAAq  EgpA'i 
 
 ENEqtftX. 
 
 Aya)  RNEqTd’AEtoq  Eqa^AN 
 X1£ATT  NHHAq  * 
 
 34.  gynOMEtNE  ETTXOEtC  RP£A 
 
 pE£  ETEqgUT 
 
 Aya)  qNAXACTk  etpekkAh 
 pONOMEl  FlIlKAg,* 
 
 KNANAy  ENpEqpNOBE  EyNA 
 qoToy  eboA- 
 
 35.  Ai'NAy  ettacebhc  EqxicE  Fi 
 
 Hoq  Aya)  EqroaoyN  EgpAi 
 R0E  RRKEApOC  MTlAlBANOC* 
 
 36.  AlCAATq  Aya)  Aqa)XN- 
 Al^lNENCAnEqMAHmgEEpoq* 
 
 37.  £ApE£  etmntbaA^mt  np 
 
 NAY  EncooyTR* 
 xe  oyN  oy(pa)xtr  a)oon  Ftnpco 
 
 HE  NpEqp  EipHNH* 
 
 38.  FlFTApANOMOC  AE  RTOOy  CE 
 
 NAqoToy  fboA  gi  oycon- 
 RU)Q)XTT  RRACEBHC  CENA 
 TAKOOy  * 
 
 39.  EpE  noyXAl  AE  RRAtKAlOC 
 
 RTH  TTXOEIC* 
 
 Ayco  TEyNAa^TE  ns  £M  nE 
 oyoEia)  RTEyeAi\|;ic- 
 
 40.  nXOEIC  NABOH0EI  EpOOy 
 
 Aya)  NqNA^Hoy * 
 
 Ayco  qNAToyxooy  eboA  giTR 
 RpEqpNOBE* 
 
 Aya)  NqNA^HOy  XE  AygFA 
 tti^f  ppoq* 
 
 Fol.  43b. 
 
 [04] 
 
Psalm  xxxvii.  i — 9, 
 
 42 
 
 Psalm  xxxvii.  10 — 16. 
 
 Fol.  44  a-  A^ 
 
 [oh] 
 
 rie'l’AAUOC  UAATGIA'  6YpnUG6TG 
 GTIiG  riACABBATOKI 
 
 1.  ttxofic  MnpxniOFi  gM  tier 
 (Todnt. 
 
 -7- 
 
 opru- 
 
 OyAF  Hnpi"CB(L  MAl  gN  TFK 
 
 2.  XF  A  MFKCOTF  TpTCDpf  * 
 
 Ayco  AKTAXpO  NTFKtflX  FgpAl 
 FXO)i* 
 
 3.  MFT  TAA()0  gN  TACApZ  FmEM 
 
 TO  FBOA  HTFKOprH  * 
 
 HN  FipmiH  cpoorr  MNAKFFC 
 MAgpN  MAMOBE* 
 
 4.  XF  A  MAANOMtA  XICF  FTAATTE* 
 Aygpoo)  FgpA'i  FXO)i  M0F  Hoy 
 
 FTTTU  FCgOpa)* 
 
 5.  AyKNOc  Ayco  AyAoqAFq  u6i 
 
 MACAO)  FiTTEHTO  FBOA  M 
 T  AMNT  A0HT. 
 
 6.  AlTAAAUTODpFt  AyO)  AIOdAk 
 
 o)AboA* 
 
 MElMOOO)F  nF  Fi'OKM  MTTF 
 gooy  Twpq. 
 
 7.  XF  A  TA\J;yXH  HOye  FNOdMFd. 
 AyO)  MNTAA(H)  O)00TT  gM 
 
 TACApi;* 
 
 8.  AlMKAg  AyO)  A10BBIO  FMATF 
 Ai'XlO)KAK  FBOA  gM  TTAO)AgOM 
 
 MTTAgHT* 
 
 g.  TAFni0yMlA  THpc  FinFKFl 
 TO  fboA  nXOFIC- 
 
 10. 
 
 II. 
 
 12. 
 
 13- 
 
 14. 
 
 15- 
 
 16. 
 
 Ayo>  Rttf  nAa)A£OM  FinAgHT  Foi.44b. 
 go )ri  FpoK  *  [00] 
 
 A  TTA£HT  0)T0pTp  A  TA<)OM 
 KAAT  MCODC* 
 
 Ayco  noyoFiN  mmabaA  ttfi 
 
 KF  MHMAi  AN- 
 
 MAO)BFFp  MM  NFTglTOyODl 
 Ay^O)N  F^oyn  FpOl  AyA£F 
 pATOy 
 
 AyO)  NFT£HN  Fpoi  AyAgFpA 
 Toy  FmoyE* 
 
 AyXlMdOMC  M<)t  MFTO)lMF 
 NCA  TA\J/yXH* 
 
 AyO)  MFTO)lNF  MCA  gFNTIF 
 ©ooy  Fpoi'  Ayxo)  MgFMnFT 
 O)0yFlT* 
 
 AyMFAFTA  m  oynpoq  Rttf^o 
 oy  Twpq- 
 
 AMOK  A F  MF1A0)E  TTF  FBOA  £\ 
 TOOToy  Ayo)  Aip  0F  Hoy 
 A  A  FMFqCOJTM  * 
 
 Ayo>  m0f  HoyFino  FHFqoy 
 o)M  Fpu)q- 
 
 Al'p  0F  HOypCDMF  FM  qCO)TH 
 AM  Ayo)  FHM  xnio  TFq 
 TATTpo  • 
 
 AlNAgTF  FpOK  HTOK  FTMA 
 ccdtFi  FpoinxoicnAMoyTF- 
 
 XF  A1X00C  XF  MHTTOTF  HTF 
 MAXAXF  pAO)F  FlMOl 
 
Psalm  xxxvii.  17 — 22 — xxxviii.  1. 
 
 43 
 
 Psalm  xxxviii.  2 — 9. 
 
 Fol.  45  a. 
 
 M 
 
 £M  riTpE  NAOyFpHTF  KIM 
 AyXE  NO(f  NO)AXF  EgpAl 
 EXO)i- 
 
 17.  XE  ANOK  fcBTOof  EgENMA 
 AyO)  TTAMKAg  FirTEKFlTO  EBOA 
 
 HOyOElO)  NIH  * 
 
 18.  XE  +NAXO)  AMOK  NTAANOMIA. 
 
 Ayo)  +NAqipooyo)'  gA  ttanbe* 
 
 19.  NAXAXE  MTOOy  ON£  AyO)  CE 
 
 6Fi<5om  E£Oy  Epoi* 
 Ayoyoicyc  eboA  netmo 
 CTE  FlMOi  OyXINifONC' 
 
 20.  NETTODBE  NAl  NgENfTEGO 
 
 oy  EI1MA  N£ENTTETNANOyOy 
 
 Ay+  o)ToyHT  Epoi  eboA  xe 
 AincOT  MCA  TAlKAlOCyNH ' 
 AyNOXT  eboA  TTHEpiT  N0E 
 HoypEqMOoyT  EqBHT* 
 
 21.  FlTTpKAAT  NCO)K  TTXOEIC  nA 
 
 moyte  MTTpcA£0)K  eboA 
 
 FiMOi. 
 
 22.  +£TV1K  ETABOH0EIA  TTXOiC 
 
 TTNoyTE  FinAoyxAi: 
 
 Ail  enxcDK  enoA  iiVaiootij  tcuah 
 
 rjAAA- 
 
 1.  AlXOOC  XE  +NA£ApE£  ENAgl 
 OOyE  ETMpNOBE  gFl  TTAAac* 
 AiKO)  HoyeApEe  £ipR  pan  <?Fi 
 FTTpE  npEqpMOBE  A£FpA 
 Tq  RTTAFlTO  EBoA* 
 
 2.  Aip  Find  AiO)T0pTp  AlGBBlO 
 
 Aya)  AiKApeoi  EBOA^N  NA 
 APAGON* 
 
 AyO)  A  I7ACAO)  pBppE  EpOl* 
 
 3.  a  nA£HT  gMOH^R  nACA  N^oy 
 Aya)  oyN  oyKoo^T  NAMoy#  £n 
 
 tameAeth- 
 A10)AXE  £Fl  TTaAaC' 
 
 4.  XE  MATAMOi  nxOEIC  ETAgAH. 
 Aya)  THTTE  MNA£00y  XU  oy 
 
 wp  TE ' 
 
 XE  ElEEtME  XE  E10)AAT  NOy 
 
 5.  EIC^HHTE  AKTpE  NA£00y  pAC. 
 Ayca  EpE  nATAxpo  6  fge  n 
 
 Aaay  mitekFito  eboA' 
 fiAnn  nTHpq  cpoyEiT  pa) 
 
 ME  NIM  ETON^’  AIA\]/aAmA. 
 
 6.  MENTOIPE  EpE  npO)ME  MOO 
 
 a^E  gn  oy^EiKGDN. 
 
 TtAhN  Eqa)TpTO)p  E11XIMXH  ’ 
 qccDoyg  EgoyN  Nqcooy  an 
 xe  EqcoDoyg  FiMOoy  nnim* 
 
 7.  TENOy  NIM  TIE  TA^ynOMO 
 
 NHMH  FinXOEtC  AN  HE. 
 
 Aya)  ITATAXpo  MH  EqgATHK  A. 
 
 8.  MATOyXOi  EBOA  £R  NAANO 
 
 MIA  THpOy 
 
 AK+  MMOl  RNO(?NE()  RNIAT 
 
 9.  Aip  Find  FimoyoDN  Rpa)i  xe 
 
 NTOK  TIEHT AKT AMlOEl  * 
 
 fa 
 
 Fol.  45  b. 
 
 [nAi 
 
Psalm  xxxviii.  io — 13 — xxxix.  1 — 3. 
 
 44 
 
 Psalm  xxxix.  4 — 10. 
 
 Fol.  46a.  I0.  COO£E  RMEKMACTIZ  RCABoA 
 |  TTB  ]  MM  01. 
 
 EBOA  PAp  gR  T(H)M  MTEKCTiX 
 AMOK  AKJDXR* 
 
 11.  AKTTAlAEyE  MnpCOME  gR  £EH 
 
 XTIIO  gA  TEqAMOMlA’ 
 
 akbcjdA  eboA  RTEqiJ/yxH  rge 
 RNlgAAoyC’ 
 
 nAHM  pO)ME  MIM  ETONg  0)Tp 
 
 Toop  •  aiavJ/aAma. 
 
 12.  CO)TM  ETTAO)AhA  MR  TTACOnc- 
 XICMH  ENApFlEtVT 
 
 FmpKApcoK  Epo'i  xe  ANr  oy 
 pFlRtfOElAE  £Fl  TTKAg* 
 
 Ayo)  ei^aAcdoy  kata  ge  hna 
 
 ElOTE  THpoy * 
 
 13.  B(JOO)  MAI  XE  ElEFlTON  MMOl 
 
 EMTTA^BODK  TATFlCOTT 
 
 EcpconE: 
 
 AO  61 1XCJOK  GBOA  nG'I’AAUOC  HAAT6IA 
 
 1.  (jR  oy^ynoMONH  Ai'gynoMEi 
 
 NE  ETTX0E1C  Aq’tgTHq  Epoi 
 Ayco  AqcooTFi  ettacottc* 
 
 2.  AqHT  F^pAl  gFl  na)Hi  MTTA 
 
 AAincapiA  MR  nOME  mtAo 
 
 EtgE'  'giXN  OynETpA' 
 AqTAgE  MAOyEpHTE  EpATOy 
 
 Ayo)  AqcooyTR  rnata^ce* 
 
 3.  AqMoyxE  Epooi  Royxo)  RBppF- 
 
 OyCMOy  MlTEMMOyTE * 
 oyn  £A Z  NANAy  RCEpgOTE* 
 Ay  CD  rce^eAtti^e  Enxoic- 
 
 4.  NAiATq  FinpCOME  EnpAM  Fl 
 
 ttxoeic  nE  TEqgEAnic- 
 Ayo)  EMnq<5o)a)T  exr  ^enttet 
 U)OyElT  MR  £ENMAMlAR()oA’ 
 
 5.  RTOK  TTXOEIC  TTNOyTE  AK 
 
 TAO)E  NFKCyTTHpE * 
 
 Aya>  MR  nETElME  MMOK  gR 
 MEKMEEyE* 
 
 Aixooy  AiTAoyooy  AyAO)Ai 
 EgOy  EOyHFTE  * 
 
 6.  oyQyctA  Fir  Aynpoc(|>opA 
 
 MnKoyAa)oy  * 
 
 OyCODMA  AE  AKCBTCDTq  MAl* 
 MECTAlA  MR  MEO)AyTAAy  gA 
 
 nobe  FinKOyAa^oy 
 
 7.  TOTE  A1X00C  XE  EtCgHHTE 
 
 i'NHy. 
 
 qcng  gR  oyKF(|)AAtc  Rxcjood 
 
 ME  ETBMHTT* 
 
 8.  ETpAElpE  nAMOyTE  MTTEK 
 
 oycoo)’ 
 
 7, 
 
 TTAgHT- 
 
 Ayo)  TTekmomoc  gN  tmhte  m 
 9.  AiFyArPEAl^E  ROyAlKAtO 
 cyMH  gR  oyNoCT  rekkAh 
 
 clA  "^cnoToy 
 
 ElCgHHTE  RMAKCDAy  MM  A 
 
 nXOEIC  RTOKv  EMTAKEIME 
 
 10.  ETAAlKAtOCyMH* 
 
 Fol.  46  b. 
 
 [nr] 
 
Psalm  xxxix.  xi— 16. 
 
 45 
 
 Psalm  xxxix.  17 — xl.  1 — 6. 
 
 Fol.  47  a.  lTTl£0)Tf  HTEKME  TTAgHT. 
 [tta]  Aya)  Aixo)  MnEKoyxAi  * 
 MTTlgODTT  FlTTEKNA* 
 
 Aya)  tekme  EycyNArcorvi  e 
 
 NA0)0)C’ 
 
 11.  hTOK  AE  fTXOElC  MTTpTpE  NEK 
 
 MHTO)AN£THq  OyE  HHOi  * 
 TTEKNA  HH  TEKME  NENTAy 
 u^onT  Epooy  NoyoEto)  nih 
 
 12.  XE  AyAMAgTE  FlMOl  N<fl  £EN 
 
 TTE0OOy  EHHTOy  HTTE' 
 AyTAgOl  N<fl  NAANOMtA  M 
 niECp^FKJ’OH  ENAy  eboA* 
 AyACpAi  E£OyE  HqO)  HTAAnE’ 
 Aya)  A  nA£HT  KAAT  NCGOq. 
 
 13.  TTXOE1C  Api£NAK  EToyxor 
 TTXOFtC  +£THK  EBOH0EI  Epoi’ 
 
 14.  EyExtcpmE  HCEoycwAc  <31 
 
 oycon  N<H  NET(piNE  N 
 CA  TAv|/yXH  ETAKOC* 
 EyEKOToy  EnA<3oy  nceoy 
 U)Ac  N<M  NETOyEO)  gENTTE 
 eooy  Epoi* 
 
 15.  MApoyxi  (pinE  HTEyNoy  n 
 
 (ft  NETXO)  HHOC  NAl  XE 
 
 EyrE  EyrE* 
 
 16.  EYETeAhA  NCEEy(j)pANE 
 
 E£pAl  EX00K  N(fl  OyON  NIH 
 ETOpNE  NCOOK  nxOFlC’ 
 
 Ayo>  ncexooc  HoyoEicy  nim 
 XE  HApE  TTXOEIC  AlAl  ’ 
 
 NETHE  HrTEKOyXAl  HOyO  Fol.  47b. 
 
 ElO)  NIH*  [tie] 
 
 17.  ANOK  AE  ANr  OygNKE  ANE  t>y 
 
 o 
 
 ebihn  nxoEic  fie  nApoycp* 
 
 NTOK  TIE  TTABOH0OC  AyO)  TA 
 NA(pTE  nANO\TE  Mil p (JOCK  1 
 
 M  onxojK  er>OA  ne'Kvvuoc  iiaatgia 
 
 1.  N  AlATCj  FinpOOHE  ETNA+£Tltq 
 
 Ey^HKE  HN  OyEBlHN* 
 nxoEic  NAToyxoq  gN  oygo 
 oy  FinoNHpoN: 
 
 2.  qNA£ApE£  Epoq  NqT AN^Oq 
 
 NqMAKApi^E  FlMOq  £t 
 XFl  nKA0* 
 
 Ayo>  NNEqTAAq  ETooT'q  Fi 
 TTEqXAXE  • 
 
 3.  TIXOEIC  NABOH0E1  EpOq  glXFl 
 
 v  TTE()Ao<f  FlTTEqFlKA^,* 
 
 AKKTO  FlIlEqH AHNKOTK 
 Tupq  gFi  nEqa)0)NE- 
 
 4.  ANOK  AlXOOC  XE  nXOEIC 
 
 NA  NAl  ^  be  EpOK* 
 
 MATAAtfE  TAlpyXH  XE  AipNO 
 
 5.  A  NAXAXE  XO)  EpOl  HgENTTE 
 
 0ooy. 
 
 XE  EqNAHOy  TNAy  NTE  TTEq 
 pAN  TAKO 
 
 6.  AyO)  NEqBHK  EgoyN  ENAy 
 
 Eqxo)  F<3ENnETO)OyElT  • 
 
Psalm  xl.  7— 13-xli.  1. 
 
 46 
 
 Psalm  xli.  2—7. 
 
 Fol.  48a 
 [TK] 
 
 A  neq^HT  ccuoyc  N.\q  F£oy 
 NOyANOMlA* 
 
 MFqH00U)F  fboA  Fqo^AXF  f 
 
 7.  MFyKACKC  Fpoi  THpoy  N<5l 
 
 NAXAXF  £1  OyCOTT- 
 
 MFyHFFyF  Fpoi  F(3FNT7E0O 
 
 8.  AyCMtNF  NOyO)AXE  FlfTApA 
 
 NO  HON  Fpoi* 
 
 HH  TTFTNKOTK  HFqOya)0  F 
 TOOTCJ  FTCJDOyN. 
 
 9.  KAl  FAp  TTpCDMF  NTAFipHNH 
 
 NF1KO)  N£TH1  Fpoq. 
 
 10.  TTFTOyCJDM  OFIK  NMMAl  Aq 
 
 qi  MFiFq’i'BU  F£pAi  Fxa)i* 
 NTOK  AF  TTXOFIC  NA  NAl  Nf 
 ToyNOCT  TAT0)0)BF  NAy* 
 
 11.  £M  TTA'i  AlFlMF  XE  AKOyAO)T 
 XF  RNF  TTAXAXE  pAO)F  MMOl* 
 
 12.  ANOK  AF  AKcyonT  FpOK  FTBF 
 
 TAMNTBAAcHT* 1 
 Aya)  AKTAXpOl  FITTFKFITO  F 
 BOA  0)A  FNF£ 
 
 13.  qcMAHAAT  n(h  nxoptc  nNoy 
 
 TF  FinmA  XIN  FNFg  0)A  F 
 NFC  FqF(^(JDnF  FqFO)(JDTTF: 
 
 HA  onXOJK  6BO.V  IJTUI JT|)UII?I IT  II 1J 
 ^JH|)0  IJKOpe 
 
 I.  N0F  FTFpF  OyFFlOyA’  HE  N<XD 
 £IXN  £FN£ONBF  HHOOy. 
 
 TAl  TF  0F  FTFpF  TA\|/yXH  MF 
 RFl  Fp ATK  rTNOyTF* 
 
 2.  A  TA\J/yXH  ElBF  MFTNOyTF 
 
 FTON£* 
 
 XF  FlNHy  TNAy  TAOyCDNC  F 
 boA  htt^o  FinANoyTF  * 
 
 3.  A  NApMFlOOyF  U)0)nE  NAl  N 
 
 OFiK  FinFcooy  mn  TFyu)n* 
 
 gR  nTpFyxooc  nai  Rmhnf 
 XE  Fq  TO)N  TTFKNOyTF 
 
 4.  NAl  Aip  TTFyMFFyF  AirTO)£T 
 
 NTA\|/yXH  FCpAi  FXCO'i- 
 XF  ’f'NHY  FBoAglTN  OyHA  N 
 CKHNH  RO)TTHpF  0)A  TTH1 
 HTTNOyTE  * 
 
 £N  OyCHH  NTFAhA  £1  OyCDNC 
 fboA  Ncpooy  FinFTp  u)A* 
 
 5.  FTBF  oy  TFAynFl  TAvJ/yXH 
 
 Aya)  FTBF  oy  TFO)TOpTp 
 MMOl. 
 
 CFAni^F  FITNOyTF  XE  *j*NA 
 
 oyo)Nc  NAq  fboA* 
 noyXA'l  RTTAgO  TTP  TTANOyTF* 
 
 6.  A  TA\|/yXH  O^TOpTp  NgHTT • 
 FTBF  TlAl  +NAp  TTFKMFEyF 
 
 nxoFtc  gR  TTKAg  nniop 
 
 AANHe 
 
 mn  cFpMO)N  fboA  gR  nToy 
 
 7.  nNoyN  nacjdo)'  oyBF  nNoyN 
 
 FnFepOOy  RNFKKATA 
 gpAKTHC* 
 
 Fol.  48  b. 
 
 D"z] 
 
Psalm  xli.  8 — n — xlii.  i. 
 
 47 
 
 Psalm  xlii.  2 — 5 — xliii.  1. 
 
 Fol.  49  a. 
 
 [tth] 
 
 NEKpOOya)  THpOy  MN  NFK 
 £0FIM  Ayet  F^pAi  FXODl 
 
 8.  TTXOFIC  NAgGON  HTTF(]NA  Fl 
 
 nFgooy  NqoyoNgq  fboA 
 
 HTFya)H* 
 
 FpF  nAU)AnA’  rtoot  fttnoy 
 TF  FlTTAODNg* 
 
 9.  +NAXOOC  HTTANOyTF  XF  RTK 
 
 nApFqu^onf  Fpok  ftbf 
 oy  AKp  TTACDBO). 
 
 FTBF  Oy  AKKAAT  RCO)K  AyO) 
 FTBF  Oy  ^MOOC^F  FlOKM  * 
 £M  nTpFqeAlBF  MMOi  N 
 (S'!  T7AXAXE* 
 
 10.  £M  TTTpFyAoDXg  RNAKFFC 
 
 AyNF^NOy^T  R(Tl  net 
 gAibf  FiHoi* 
 
 gM  nTpeyxooc  nai  Fimhnf 
 
 XF  Fq  TO)N  TTFKNOyTF 
 
 11.  ftbf  oy  TA\]/yXH  TFAynpi 
 
 Aya)  FTBF  oy  TFCyTOp 
 Tp  MHOi* 
 
 ^fAtTI^F  FTTNOyTF  XF  +NA 
 
 oycDMg,  NAq  fboA 
 noyxAi  RnAgo  ttf  ttanoytf; 
 
 MB  ne-hvALioc  haatcia 
 
 1.  KpiNF  MMOi  riNOyTF  Nrp  nA 
 
 Z An  fboA  £R  oygFGNOC 
 FqxAgR* 
 
 MATOyXOi  fboA  gR  OyptOMF 
 
 rxin(Tonc  Ayci)  RKpoq  xf 
 
 2.  RTOK  TIE  TTNOyTF  TTATAXpo* 
 FTBF  oy  AKKAAT  RCCJOK.  AyO) 
 
 FTBF  oy  +MOOO)F  FIOKM 
 2H  TTTpF  TTAXAXF  GAlBF  MHOI. 
 
 £M  nTpFyAcoxg  rnakffc  Ay 
 
 NF(fNOy()f  R(fl  NAXAXF* 
 
 3.  MATNOOy  FtREKOyOFlN  HR 
 
 TFKHF* 
 
 RTOOy  NFNT AyXIHOFIT 
 £HT  AyRT  FXFl  TTFKTOOy 
 FTOyAAB  Aya)  FNFKMAR 
 u)0)ttf* 
 
 4.  +NABODK  F£OyN  RHAgpFl  nF 
 
 GyClACTHpiON  HTTNOyTF. 
 RNAgpH  TTNOyTF  FTFy(|)pA 
 NF  RTAMNTU)HpFU)HM* 
 +NA0ya)N2  NAK  FBOA  FIANOy 
 TF  gN  OyKlGApA* 
 
 5.  FTBF  oy  TFAynFl  TAlpyXH 
 
 Aya)  FTBF  oy  TFO)TOpTp 
 iHOi 
 
 gFAm^F  FTTNOyTF  XF  +NA 
 
 oycoNg  NAq  fboA* 
 noyxAi  FirTAgo  nE  ttanoytf  : 
 
 Fir  enxcuK  6Boa  uki^Hpe  NKope  ne 
 
 '1’AAUOC  f|TUnT|>LII  J<M  IT* 
 
 1.  TTNOyTF  ANCCOTR  gR  NFNMA 
 AXE  NFNFIOTF  AyTAMON 
 
 0 
 
 ETT^ODB  NTAKAAq  £N  NEygoy 
 
 Fol.  49b. 
 
 [ne] 
 
Psalm  xliii.  2 — g. 
 
 48 
 
 Psalm  xliii.  10 — 18. 
 
 Fol.  50a.  £R  NF£00y  FUyopry* 
 
 [q]  2.  a  tfk<Tix  qorrF  fboA  r^fn 
 £FGNOC  AKTOtJoy*  “7pB0^. 
 AKGFlKO  R£FnAA0C  AKNOXOy 
 
 3.  htaykAhponohfi  rap  an  Ft 
 
 TTKA<3  £R  TFyCHqF’ 
 aya>  FiRFytfBoi  an  RFNTAq 
 Toyxooy. 
 
 aAAa  TFKOyNAH  TE  MR  TTFK 
 Aya)  noyoFiN  httfk^o  xf 
 AKoyaa)oy 
 
 4.  rtok  np  TTAppo  aya)  nANOy 
 
 TE  RFT£0)N  NNFyXAt  R 
 1AK0)B* 
 
 5.  gpai  R£HTK  TnNAKOINC  R 
 
 NFNXAXF* 
 
 Aya)  £Fl  TTFKpAN  TRNAC0)O)q 
 RNFTT(DOyN  FXO)N 
 
 6.  NFIKO)  rap  AN  NgTHl  FTARtTF* 
 AyO)  NTACHqE  AN  TFTNA 
 
 xoyxoi* 
 
 7.  AKToyxoN  rap  fboA  £itr 
 
 nftqAibf  MMON*  'mMO- 
 
 Aya)  AK+0)lRF  RNFTMOCTF 
 
 8.  epAl  £M  TTFNNOyTF  TRNA 
 
 XI  TAFtO  FlRFgOOy  THpq- 
 Aya)  TRNAF^OMoAoFFl  Ft 
 nFKpANa)AFNFe-  "^AIAI|/aA* 
 
 9.  TFNOy  AF  AKCA20)N  FBOA 
 
 AK+0)1RF  NAN*  ~"y60M- 
 
 Aya>  NpNtiy  an  fboA  gR  nfn 
 
 10.  akkton  Fnagoy  napa  nfn  foi.  5ob. 
 
 XAXB-  ^  [qA] 
 
 A  NFTMOCTF  HMON  TOpTTR 
 
 11.  AKTAAN  RGF  RNlFCOOy  F 
 
 (yayoyoMoy 
 
 aya)  AKxoopR  fboA  £R  r^fg 
 
 12.  ak+  FinFKAaoc  axr  acoy. 
 
 Aya)  NF  HR  MHHO)F  0R  NFN 
 
 AoyAAi* 
 
 13.  AKKO)  FlHON  RnO(5nF()  NNFT 
 
 0lTOyO)N 
 
 RKODMO)  aya)  RCO)BF  RNF 
 T  FinFNKO)TE' 
 
 14.  AKKO)  FlHON  FynApABOAH  R 
 
 RgFGNOC* 
 
 Aya)  RKIM  RARF  RgFNAAOC* 
 
 15.  XF  RAO)lRF  FlITAFlTO  FBoA 
 
 FinF^ooy  THpq 
 aya)  ru^rf  mra^o  aq£0)BC 
 fboA  FXGDl* 
 
 16.  fboA  FtRF^pooy  Firetno^ 
 
 NF(T  MR  nETnApAAAAFl* 
 
 FtnFHTo  fboA  Fittxaxf  hr 
 RFTAIOJKF  ’ 
 
 17.  NAi  Tnpoy  aypi  F^pai  fxoon 
 
 FlRRpRFKGUBO)  • 
 
 Aya)  FlRRXlN<fONC  £R  TFK 
 AlAGHKH* 
 
 18.  aya)  Fire  ren^ht  cagouq 
 
 FRA^Oy* 
 
 AKpiKF  RNFN£tOOyF  FBOA 
 
Psalm  xliii.  ig — 26 — xliv.  1. 
 
 49 
 
 Psalm  xliv.  2 — 7. 
 
 Fol.  51  a. 
 
 m 
 
 £H  TFK£IH 
 
 19.  XF  AK0BBIOM  £H  OyMAFiFlKA£* 
 AyO)  AC£OBCh  H(fl  0AFIBFC 
 
 FinMoy- 
 
 20.  FO}XF  AMpnOBO)  FlTTpAM  Fl 
 
 nFNNOyTF* 
 
 FO)XE  AHFIFpU}  HFN(HX*  FBOA 
 FyNoyTF  fo)Fih6” 
 
 21.  MH  FirTNOyTF  AH  FIFTH  A 
 
 0)tHF  MCA  HA'i  "7  H(|)[e]HT; 
 FToq  rAp  FTCooyn  fmf0htt 
 
 22.  XF  FTBHHTK  CFMOyOyT 
 
 Fimoh  FinFeooy  Tnpq- 
 Ayonn  H0F  TTHiFcooy 
 
 FKOMCOY  “^KOTK 
 
 23.  ToaoyH  nxoFic  ftbf  oy  km 
 tcdoym  FinpKAAH  fcook 
 
 o)AboA' 
 
 24.  FTBF  Of  AKKTF  nFK£0  FBoA* 
 AKprKJDBT)  HTFMMMTgH 
 
 KE  MH  TFN0Al\J/lC. 
 
 25.  XF  A  TFHlpyXH  0BBIO  0)A 
 
 nKA0f 
 
 A  £HTH  TOXTF  FTTFCHT  * 
 
 26.  T(JL)OyH  BOH0FI  FpOH  TTXO’lC* 
 Aya)  HFCOTH  FTBF  FTEKpAH : 
 
 FlA  onXCOK  OIIO.V  GTUG  IIGTI  lA^lliGlIFl 
 ^j|||)G  flKO))G  GTUUTpU  I  l<M  IT 
 
 tcdaii  ?a  nuepiT* 
 
 I.  ATTAINT  TAyoEBoA  HOyu)AXF 
 
 FHAHoq*  ^Fpj^6-  FoI‘  ^ 
 
 'f’HAXO)  AHOK  FMA£BHyF  Fl  [qr] 
 
 nAAAC  OyKAO)  HrpAMMATFyC 
 nF  FpFq6FFiH  FqcgAr 
 
 2.  FNFCCoq  #m  npqcA  nApA  Fa)vi 
 
 pF  HHpCDME’  ~^TOY ' 
 
 A  TFXApiC  FT (JOM  FBOA  £1  HFKCTTO 
 FTBF  FlAi  A  TTHOyTF  CMOy  F 
 pOK  0)A  FMF£* 
 
 3.  MOpK  FTFKCHqF  FXH  TTFKMH 
 
 poc  ttftf  oyn  <50M  FlMOq  ’ 
 
 gFl  FTFKCA  HH  TTFKAHAi * 
 
 4.  MfCOlMHT  HrcooyTH  Hf 
 
 pppo- 
 
 FTBF  THE  MH  TMMTpFipAO} 
 
 HH  TMKAlOCyHH* 
 
 AyO)  TFKOyHAH  HAXIHOFIT 
 gHTK  £H  Oya)FTHpF’ 
 
 5.  HFKCOTF  THH’  TTFTF  OyH  ^OM 
 
 FlHOq  gFl  TTgHT  Hhxaxf 
 
 Hnppo- 
 
 mAaOC  HA£F  CApATK* 
 
 6.  nFK0pOHOC  nnoyTF  ajoon 
 
 a)A  FHFg  HFHF0- 
 oy(TFpa)B  FcooyTH  ttf  nd’F 
 pO)B  FTEKHHTFpd  * 
 
 7.  AKHFpF  TAlKAlOCyHH  AKHF 
 
 CTE  nXlH^OHC 
 
 FTBF  FFAi  AqTAgK  R()l  TTMOy 
 TF  TTEKHOyTF  HOyHF£  M. 
 
 TfAhA  nApA  HET£lTOy(DK 
 
Psalm  xliv.  8 — 15. 
 
 50 
 
 Psalm  xliv.  16.  17 — xlv.  1 — 5. 
 
 Fol.52a.  8.  OY^aX  MM  OyCTAKTH  MM  Oy 
 qA]  KACIA  EBOA  gR  REKgOlTE* 
 
 EBOA  gR  ReAe(|)ARTIROR  ft 
 TAemy  • 
 
 FNTAyPy(])pANE  MMOK  RgH 
 
 9.  Toy  R(K  HO)EEj)E  RNFppO) 
 oy  gFl  REKTAEIO* 
 
 A  Tppd)  AgEpATC  g l  OyNAM  Fl 
 MOK  gR  OygBCO)  ECOREl  En 
 MOyB  EC<500Ae  ECO  MAyEt 
 RAyAR’ 
 
 10.  COTM  TAO)EEpE  RTENAy  R 
 
 TEpiKE  FlROyMAAXE. 
 RTFpnooBcp  FiroyAaoc  hr 
 nm  MiroyEKOT’ 
 
 11.  xe  a  nppo  EnieyMEt  ERoycA 
 XE  RTOq  RE  noyxoEic* 
 
 12.  CEN AOyCDCpT  RAq  R(fl  RO)E 
 
 EpE  RTypOC  gR  gERAODpO' 
 CENACORC  MREKgO  R(fl  R 
 pMMAO  FlRKAg* 
 
 13.  nEOOy  THpq  RTipEEpE  M 
 
 nppo  recebcom* 
 
 EC^OoAe  RgERAoOy  RMOyB 
 Eyo  RAyEl  RAyAR* 
 
 14.  CENAXl  RgENRAp0EROC  Fl 
 
 nppo  g*  1 2 3 4 5 *  RAgoy  mmoc 
 
 CENAEIRE  NAK  RNETglTOyCDC 
 
 15.  CERARToy  gR  oyoyRoq 
 
 CERARTOy  gR  oyteAviA 
 
 EREpnE  MRppO’  Fol.  52b. 
 
 16.  ERMA  RROyElOTE  A  gER  0)H  [qE] 
 
 pE  (pCQRE  RE* 
 
 AyO)  TENAKA01CTA  FlMOOy 
 RApXCDN  EXFl  RKAg  TVipq* 
 
 17.  RCEpRMEEyE  FlROypAR  gR 
 
 EFREA  RIM  gl  EFREA  * 
 
 ETBE  RA1  RAAOC  RAEZOMO 
 AoeEI  RAK  (PA  ENEg  AyO) 
 
 (pA  ERFg  REN  Eg: 
 
 Rif  enxcoK  gboa  ?a  i  ipe  kiKope  2  a  i  ig 
 
 ohm'  nG'I'AALIOG  IJAAVGIA 
 
 1.  RERROyTE  RE  RERMAFlRODT 
 
 Ayco  ter  (Tom* 
 
 RERB0H60C  gR  REReAllJ/lC 
 ENTAyTAgON  EMATE • 
 
 2.  ETBE  RAl  RTRRApgOTE  AR 
 
 gFl  RTpERKAg  (pTOpTp  R 
 TE  RTOOy  R(JO (JDRE  EBOA* 
 
 3.  AyO)(p  EBoA  gR  RgHT  RrE 
 
 oaAacca*  "^oy7 
 
 AyO)  AycpTOpTp  R6l  REyMO 
 A  RTOOy  CpTOpTp  gR  TEq 
 
 (Tom*  aiaiJ/aAma* 
 
 4.  Fima  Fimoore  FiREiEpo  ra 
 
 Ey(j)pANE  RTRoAlC  MRROyTE* 
 A  RETXOCE  TBBE  RFqMAN 
 tp(DRE 
 
 5.  RROyTE  gR  TECMHTE  AyO) 
 
 RCRAKIM  AR* 
 
 RROyTE  RABOH0EI  EpOC 
 
Psalm  xlv.  6 — n—  xlvi.  i — 3. 
 
 51 
 
 Psalm  xlvi.  4 — 9 — xlvii.  1.  2. 
 
 Fol.  53  a 
 
 W 
 
 Firm  ay  H^TooyE* 
 
 6.  A  N2F0NOC  O^TOpTp  A  MMNTE 
 
 pO  plKE  • 
 
 Aqf  HTEqCMH  A  nKA2  KIM  * 
 
 7.  nXOEIC  HH(fOM  NMMAN  * 
 TTENpEqu)OTm  Fpoq  np  mioy 
 
 TE  HlAKOB*  2HA\}/aAmA 
 
 8.  AMHFITH  AN  Ay  ENF2BHyE 
 
 MflNOyTE*  ~ ^KAg”’ 
 
 NEo}nHpE  nt AqAAy  gixR  n 
 
 9.  pqqt  NMnoApHoc  t^A  Apnxq 
 
 MTTKAg,’  "^gOpBU* 
 
 qNAoyo)o)q  noyniTE  Ayo  Nq 
 oy^onAoN  mr  oyeypooN  qNA 
 poKgoy  gN  oynaigT- 
 
 10.  CpqE  NTETNNAy  XE  ANOK 
 
 nE  TTNOyTE * 
 
 'InAXICE  0N  NgEGNOC’ 
 +NAXICE  zn  nKAe* 
 
 11.  nXOEIC  TTNOyTE  HH(H)M  MM 
 nENpEqa)onN  Epoq  nE 
 
 TTNOyTE  niakodb: 
 
 M_T  GnXCJUK  GBOA  £A  1 1^1  l|)G  IIKOpG 
 
 IIG'I’AAIJOC 
 
 1.  NgEGNOC  THpOy  XAK  HNE 
 
 THtf'lX* 
 
 fAoyAAi  FinNoyTE  sHoy^po 
 oy  rtfAhA- 
 
 2.  XE  nXOEIC  XOCE  OygOTE  nE* 
 
 oyNotf  Hppo  np  exeFi  nKA2 
 
 THpq 
 
 3.  a(J0bbio  rrAaoc  nan  Aya> 
 
 4. 
 
 5- 
 
 6. 
 
 7- 
 
 8. 
 
 9- 
 
 N^FQNOC  £A  NENOyFpVlTE  * 
 AqCCBTn  NAN  RTFqKAHpO 
 NOMIA* 
 
 n  AN  At  Hi  A K  (JOB  nENTAqMFpi 
 
 Tq  aiaxJ/aAma* 
 
 A  nNoyTE  book  FgpAi  ^n  oyAoy 
 
 nsopic  gH  oygpooy  RCAAmz- 
 
 i|/aAAfi  FnENNoyTE  \|/aAAfi* 
 
 v|/aAAei  EnFNppo  \]/aAAei- 
 _  A  _  0 
 xe  nppo  MnKAgTwpq  nEnNyTE 
 
 \|/aAAeI  £N  OyMNTpMHgHT* 
 
 A  nXOEIC  pppo  FXN  HgEGNOC 
 
 Tupoy* 
 
 nNoyTE  gMOOC  21  npqGpo 
 NOC  ETOyAAB- 
 
 NApxooN  nhAaoc  Ayccwoyc 
 
 EgOyN  MN  nNoyTE  H 
 ABpAAM* 
 
 xe  A  NxoocapE  Finn A2  Rte  nNoy 
 TE  xice  emate: 
 
 Fol.  53  b. 
 
 w 
 
 M£  TCOAH  nG'I'AAUOG  NN^JHpG  KIKOpG 
 fiCOTCIIAT  IJUCABBATOl I  * 
 
 1.  oyNoCT  nE  nxoFic  Aya>  cjcma 
 
 MAAT  EMATE  2^  TnoAtC 
 FinENNoyTE  npqTO 
 oy  ETOyAAB* 
 
 2.  EqoyFCTOBN  2^1  nTFAnA  e 
 
 nuA2  THpq- 
 
 HTOOy  RCICDN  NETXOCE  NTE 
 nEM2iT  TnoAtc  FutnoCT 
 Hppo  * 
 
 £2 
 
Psalm  xlvii.  3—13. 
 
 52 
 
 Psalm  xlvii.  14— xlviii.  1 — 7. 
 
 Fol.  54  a. 
 
 [q«] 
 
 3.  rTNoyTe  NAoyooNg  fboA  gN 
 
 NFCMA  FTTAFlHy  FqO)AN+ 
 
 TOOTC- 
 
 4.  XF  FtCgHHTF  A  NFCppODOy  C(JD 
 
 oygFgoyN  Ay  fi  FyMA  HoyooT 
 
 5.  FTooy  AyNAy  RTFigE  Ayp 
 
 0)TTHpF  AyCpTOpTp  Ay  KIM 
 
 6.  AyCTODT’  TAgOOy  MMAy  N0F 
 
 HnNAAKF  RTFTNAMICF  * 
 
 7.  gN  oyTHy  R(Tonc  qNAoyoDipcj 
 
 HNFxwy  ReApciC’ 
 
 8.  KATA  0F  FNT ANCCDTM  TA1 
 
 ON  TF  OF  FNTANNAy. 
 
 gR  tttoAic  fittxofic  rn<Jom’ 
 gR  TnoAtc  MTTFNNOyTE* 
 
 A  TTNOyTF  CMRCRTF  FlMOC 
 U)A  FNFg  AIAiJ/aAmA* 
 
 9.  NFNMFFyF  FpOK  TTNOyTF 
 
 XF  TTFKN  A  gR  TMHTB  Ft 
 TTFKAAOC 
 
 10.  KATA  TTFKpAN  TTNOyTF  TAl 
 
 ON  TF  0E  MTTFKKFCMOy 
 FXR  ApHXq  MTTKAg* 
 
 FpF  TFKOyNAM  MFg  RAt 
 
 KAlOCyNH  *  "^HciODN  • 
 
 11.  MApFqFy(j)pANF  R<Ti  nTooy 
 AyOD  MApOyTFAwA  R(H  R(pF 
 
 FpF  H+OyAAtA  FTBF  NFK 
 gAn  nxoFic-  “7^: 
 
 12.  KODTF  FCIODN  RTFTRgO)A(? 
 
 13.  U}AXF  gR  NFCOyOMTF  KOD 
 
 NNFTNgNT  FTFCdOM*  Fol.  54b. 
 
 AyoD  ntftnttodq)  fnftta  [q0] 
 
 Fmy  HTAC*  ^NFA* 
 
 XFKAC  FTETNFXOOy  FKFFB 
 
 14.  XF  TTAl  nF  TTNOyTF  TTFNNOy 
 TF  A  FNFg  AyOD  0)A 
 FNFg  FFNFg  * 
 
 NTOq  TTFTNAMOONF  MMON 
 U)A  NtFNFg: 
 
 MH  enxuuK  6iio.\  fm^iipe  MKope 
 
 NG'I'AAUOC 
 
 1.  CODTM  FNAi  RgFONOC  Tttpoy 
 XICMH  NFTOytTg  Tttpoy  gN 
 
 TOlKOyMFNH  • 
 
 2.  NFXTT 0  MTTKAg  AyOD  NO)HpF  N 
 
 RpODMF* 
 
 NpFlMAO  gt  oycon  MR  RgHKF* 
 
 3.  TATATTpO  NAXOD  ROyCO^tA* 
 
 AyOD  TMFAfTH  MTTAgHT  N 
 
 Oy  MNTpMNgHT  *  ''S.W  ’ 
 
 4.  ’i'NAptKFHTTAMAAXFFyTTApABO 
 +NAOyODN  MnAnpOBAHMA 
 
 gN  Oy\]/AATHpiON* 
 
 ..  .  0 
 
 5.  fin  ApgoTF  xf  oy  gN  oygoy 
 
 FlTTONHpON  *  ""^FpriT 
 
 TANOMtA  FinA+BC  NAKODTE 
 
 6.  NFTNAgTF  FTFy(fOM' 
 
 FTo)oya)oy  Finooy  fxFi  nA 
 
 0)AI  RTFyMNTpMMAO* 
 
 7.  NCFN ACODTB  AN  ROyCON’ 
 
 MR  OypODMF  NACODTF* 
 
 NqNA+  AN  M  TTNOyTF  FRTFq 
 
Psalm  xlviii.  8 — 15. 
 
 53 
 
 Psalm  xlviii.  16 — 20 — xlix.  r — 3. 
 
 19. 
 
 20. 
 
 Foi.  55  a.  u^bbiu)*  l6- 
 
 [p]  8.  Ayco  TACOy  MTTCO)TE  NTEqiJ/y 
 
 9.  Aq0tCEa)AENE0qNA(i)N0a)ABoA* 
 xo.  XE  NqHAMAy  AN  ErTTAKO  Eq 
 
 a)ANNAy  ENCO(|)OC  EyMOy  17. 
 TTA0HT  MN  TTATCBCL)  NATAKO 
 
 oycorr 
 
 CENAKO)  NTEyHNTpHAO  H  18. 
 CENKOOyE’ 
 
 11.  AyO)'NEYTA(|)OC  NE  NEynV  OJA 
 NEyHAHU)U)TTE  XIN  OyXO)M 
 
 U)A  oyxcoH* 
 
 AyEniKAAEl  NNEypAN  E0pAi 
 EXN  NEyKA0* 
 
 12.  OyptDME  Eq  0N  OyTAElO  EH 
 
 TTqElME  Epoq 
 
 AyNOXq  MN  NTBNOOyE  HAT 
 EIHE  AqElNE  MMOOy 
 
 13.  TAITETEY01H  ECEp  XpOTT  NAY*  - 
 
 MNNCA  NAl  CENACHOy 
 
 poooy  aia\]/aAma*  i. 
 
 14.  AqKAAY  H0E  R0ENECOOY  0H 
 
 AMNTE  TTMOy  nETHOONE 
 
 MMooy. 
 
 Aya)  cFNApxoEic  Epooy  H(5l 
 NETCOyTCON  FinNAy  H  2. 
 
 0TOOYE-  3- 
 
 TEyBOH0ElA  NAODCK  0N  AHH 
 AyqoToy  eboA  gFi  nEyEooy 
 
 15.  TTAhN  TTNOyTE  N ACGDTE  H 
 
 TA\J/yXH  eboA  0N  T<flX  HA 
 HHTF  Fqa)ANXlT .  aiaiJ/aA 
 
 HnppeOTE  EpcpAN  OypCBHE 
 ppFtMAO 
 
 Aya>  Epa)AN  nEqFooy  AajA'i  hh 
 
 tta  nEqm*  "^THpoy  an* 
 XE  0H  TTTpEqHOy  NFqNAXITOy 
 oyAE  RnEqEOoy  nabcdk  an  e 
 ttecht  NHMAq  MHTTAnEqm* 
 XE  TEqiJ/yXH  NAXICHOy  0H 
 nFqcaNg. 
 
 qNAoya)N0  nak  eboA  eko)Anp 
 
 TTFTNANOyq  NAq* 
 qNABCOK  E0OYN  CyAnXOJHHNEq 
 ElOTE* 
 
 NqNANAY  AN  ETTOyOEIN  U)A  E 
 npcoHE  Eq  0N  oyTAEio  Ennq 
 EIHE  Epoq* 
 
 AyTHTCJONq  ENTBNOOyE  H 
 ATE1ME  AqElNE  FlHOOy 
 
 Fi0  ne'lwAUOG  macacP* 
 
 TTNOyTE  NNNOyTE  HXOEIC 
 AqO)AXE* 
 
 Aya)  AqnoyTE  ettka0  eboA 
 0H  FiHAHcpA  Finpw  a)A  nEq 
 man0O)tTT  * 
 
 EpE  ttanai  FinEqcA  cyoon  £n 
 riNoyTE  NHy  £n  oyoycoN^ 
 eboA. 
 
 AyO)  nENNOyTE  NAKApODq 
 oyN  oyKO)0T  NAHoy0  FinEq 
 Fito  eboA* 
 
 Aya)  oyNO(T  H^ATiiy  £M  ttecj 
 
 Fol.  55  b. 
 [PA] 
 
Psalm  xlix.  4 — 13. 
 
 54 
 
 Psalm  xlix.  14 — 22. 
 
 Fol.  56  £. 
 
 [p»] 
 
 4- 
 
 5- 
 
 6. 
 
 7. 
 
 8. 
 
 9- 
 
 10. 
 
 11. 
 
 12. 
 
 13- 
 
 KCOTF ' 
 
 (jN AMOyTE  ETT7E  F£pAl  AyO) 
 TTKAg  EBoAgH  TTXICE  EA1A 
 KptNE  FinEqAAOC- 
 coooyg  NAq  Egoyn  NFqrTEToy 
 NETCMINE  RTEq2UA0HKM 
 
 exr  ^ENeyciA*  “7— 
 
 MTTHyE  NAXOO  RTEqAtKAlOCy 
 Aya)  gR  0ah  RNEgooy  nnoy 
 TE  NAMEO)T  0iAhM  MR  Oy^HBC* 
 XE  TTNOYTE  OyKpiTHC  nE’ 
 
 aia\]/aAma* 
 
 COOTFI  TTaAaOC  TAO)AXE  mm 
 nmA  TApMFTpE  NAK  * 
 
 ANOK  nE  TTNOyTE  nEKNOyTE' 
 NEINAXTTIOK  AM  EXR  NEK 
 
 eYc,A’  ~^EIO)  NIM 
 
 NEK^AlA  MTTAMTO  EBOA  NOyO 
 
 RNAXl  MACE  EBOA  gFl  TTEKm* 
 
 OyAE  (ME  EBOA  £R  NEKO£E 
 
 xe  Noyi  Tnpoy  me  NEeHpto 
 
 FiTTEApyMOc* 
 
 MTBMOOyF  ET£l  RTOOy  MN 
 NEeooy 
 
 ixooyN  rr^aAate  Tnpoy  R 
 Aya)  ncA  rtcooq)e  nFimap 
 
 E'lOJANgKO  RNAXOOC  NAK* 
 
 TCOl  PAp  TE  TOlKOyHENH  HR 
 TTECXCOK  EBOA* 
 
 MH  ElNAOy EH  Aq  MM  ACE  H  El 
 NACE  CNOq  R(51e. 
 
 14. 
 
 15- 
 
 16. 
 
 17- 
 
 18. 
 
 19. 
 
 20. 
 
 21. 
 
 22. 
 
 o)(jdo)t  RNA^pR  nnoyTE  R 
 oyoyciA  RCMoy 
 Npf  RNEKO)AhA  FlTTFTXOCE* 
 NPErriKAAEi  FiHo't  gFi  nF^ooy 
 RTEK0Al\|/lC* 
 
 Aya)  rj"NATOyXOK  MP+  EOOY 
 MAI.  2RA\|/aAmA* 
 
 nEXE  nnoyTE  FmpEqpNOBE 
 XE  ETBE  oy  RTOK  KO)AXE  gR 
 
 NAAIKAKJOMA*  "^pcoiT' 
 
 Ayco  KXl  RTAAIA0HKH  gllTl 
 RTOK  AE  AKHECTE  TECBOO* 
 AyO)  AKMOyXERNAtpAXEginA 
 
 £oy  Fihok. 
 
 EKQ}AN  NAY  EypEqXlOyE  NEK 
 TTHT  NFlHAq  *  "^EnT 
 
 AyO)  NEKKO)  RTEKTO  MM  RMO 
 A  TEKTATTpO  TAO)E  KAKIA* 
 
 Ayco  a  rekAac  (TAomAfi  Roy 
 
 XlN(fONC* 
 
 NEKgMOOC  EKKATAAaAei  R 
 CA  TTEKCON  ■ 
 
 Aya)  NEKKA  CKANAAAoN  RCA 
 TTO)HpE  RTEKHAAy 
 AKp  NAT  AIK  a  poor 
 AKHEEyE  EyANOHIA  XE  FIN  A 
 0}OOTTE  RTEKgF* 
 tNAXniOK  TATAgOOy  EpATOy 
 
 FittekFito  eboA* 
 
 EIHE  (Ye  EM  A  l  NETp  nCDBU)  Fl 
 TTNOyTE* 
 
 MMTTOTE  NqTOOpff  NCjTM 
 
 Fol.  56b. 
 
 [prj 
 
Psalm  xlix.  23 — 1.  1—7. 
 
 55 
 
 Psalm  1.  8 — 16. 
 
 Fol.  57a.  a)0)rTE  Ftft  TTETMOygFl' 
 
 [pA]  23.  oyeyciA  Fcnoy  tetma+  eo 
 Oy  MAI' 
 
 Ay(JD  EpETEglH  FlMAy  ETOyAAB 
 E+MATCABOK  EpOC  TTOy 
 XA l  HfTMOyTE: 
 
 F  enxtoK  eiio.v  rurhvujoo  fi  aatgia 
 n6Tpe  HAGAI  I  n6fl|)OcJ)HTHC  61  IIA(| 
 llT6|)G(|liCUK  620TII  ^)A  BH|)GAB66' 
 
 !.  NA  MA'i  TTNOyTE  KATA  FIEKHOtf 
 MM  A* 
 
 KATA  TTAO)Ai  FMEKMNTO)AH 
 0THCJ  qa)TE  eboA  HTTAMOBE' 
 
 2.  ElAATEMATEEBOAgMTAAMMlA* 
 Ay(Jt>  MrTBBOi  EBOAgFl  TTANOBE' 
 
 3.  AE  +COOYN  AMOK  FTAAMOMIA* 
 Aya)  nAMOBE  FinAHTO  eboA 
 
 FOyOElO)  MlM* 
 
 4.  FTAlpMOBE  EpOK  MAyAAK  Alp 
 
 nEeooy  FinEKFiTO  eboA' 
 xe  KAC  EKETMAElO  CM  MEK 
 0)AXE  Mrxpo  gFl  TITpEK 
 +gAn  Epoi* 
 
 5.  EIC  gHHTE  rAp  FTAyCDO)  FlMOl 
 
 gF  gEMAMOMlA' 
 
 AyOD  MTATAHAAy  XlOyO)  Fl 
 HOI  gF  gENMOBE' 
 
 6.  EIC  gHHTE  TAp  EKHEpE  THE 
 HEGHiT  MM  METE  FCEOyON  " 
 
 EBOA  AM  HTEKCO(j)lA  AKOy 
 OMgoy  MAI  eboA 
 
 7.  KNA(JEcy^O)a)T  HoygyccconcDN 
 
 eboA  gFi  ncqcMoq  Fina^E 
 
 TATBBO* 
 
 KMAXOKHET  EBOA  FgHTq  Aytt> 
 rt'MA0yBAO)  FgOyE  OyXtO)M‘ 
 
 8.  KM ATp ACCQTFI  EYTeAhA  Mil 
 
 oyoyMoq .  "^mTiy- 
 
 cfmateAhA  Ftfi  mkeec  etgb 
 
 9.  KTE  TTFKgO  MCABoA  FNAMBE' 
 Aya)  MAAMOHIA  Tnpoy  qoToy 
 
 eboA 
 
 10.  OygHT  EqoyAAB  COMTq  MgHTT 
 
 TTMOyTE. 
 
 Aya)  oyntiA  EqcoyTcoN  MApFq 
 pBppE  gFl  TTACAMgOyM' 
 
 11.  FmpMOXT  eboA  FlTTFKgO 
 Aya)  TTEKTTNA  ETOyAAB  MOp 
 
 qiTq  mcaboA  mmoi* 
 
 12.  ha  MAi  FittteAhA  FinpKoy^Ai 
 Ayo)  MrTAXpoi  gF  oyrnFA  F 
 
 glirEMOMlKON  ’ 
 
 13.  'j'MATCABE  MtAMOMOC  ENEK 
 
 giooyE* 
 
 Aya)  MACEBHC  MAKOTOy  EpOK' 
 
 14.  MAToyxoi  eboA  gF  gEMCMoq 
 
 TTMOyTE  TTMO'Y  te  FinAoyxAv 
 haAac  nateAhA  ftekaikai 
 
 OCyNM  TTXOE1C* 
 
 15.  KMAoyCDM  FNMACTTOTOy  FTE 
 
 TATATTpO  X(X)  MTTEKCMOy* 
 
 16.  xe  ene  KoyFiy  GyciA  mei 
 
 NAf  nE- 
 
 Fol.  57  b. 
 
 [pp] 
 
Psalm  1.  17  — 19 — 1L  1 — 4. 
 
 56 
 
 Psalm  li.  5— 9— lii. 
 
 Fol.  58  a. 
 
 [P?] 
 
 MFKoyFo)  6 AiA- 
 
 17.  tf  eyciA  MTTNoyTF  np  oymTA 
 
 Fqoyo^q- 
 
 oygvif  Fqoyoo)q  Aya>  FqQBBi 
 Ny  HTTHOyTF  NATCTOq 
 FBOA  AN- 
 
 18.  Api  TTFTNANOyq  TTXOFIC  gFI  ITFK 
 
 Oya>0)  NCtCDN- 
 
 Ayo)  MApOyKCDT  NNCOB  f  R01 
 
 FpoycAAnM- 
 
 19.  TOTF  KNAOyFCp  gFNGyClA 
 
 NAlKAlOCyNH  £FNTaA6 
 
 MN  gFNtfAlA* 
 
 TOTF  CFNATAAF  gFNMACF 
 EXFl  NFKeyCtACTHpiON: 
 
 RA  GriXCOK  6BOA  IJTUMTpjjU?HT  fl 
 A  AV6IA  ?U  llTpe  AtDHK  niAOTAIOC 
 el  I ICjAOOGf ICAOTA  XG  A  AATGIA’ei 
 enni  m a\'im(ja(;\” 
 
 1.  Agpoq  q(poyo)oy  FI  Moq  Mi 
 
 nAyNATOC  gN  TKAKIA* 
 
 2.  FlTTFgOOy  THpq  A  nFKAAC  HE 
 AfTA  NOyXuMONC- 
 
 N0E  NOyTOK  FqTHH  AKFl 
 
 pp  Roynpoq- 
 
 3.  AKHFpF  TTnFGooy  FgoyF 
 
 IT  TTFTNANOyq  • 
 
 TTXINtfONC  FgOyF  NO)AXF 
 RTAlKAlOCyNH 
 
 4.  AKHFpF  RO)AXF  THpoy  FlTTO)MC 
 
 oyAAC  HKpoq- 
 
 5.  FTBF  TTAi  A  TTNOyTF  O)pa)0) 
 
 pK  (pABoA* 
 
 Fqpqo^K  Aya)  NqnooNFK  f 
 BoA  gFl  TTFKHANCpCJDTTF  * 
 
 Aya)  TFKNOyNF  FBoA  gM  TTKAg 
 RNETONg*  AIA\]/aAhA- 
 
 6.  CENANAy  Ml  RAIKAIOC  RCF 
 
 peOTF* 
 
 RCFCODBF  FgpAl  FXCOq  RCFXO 
 
 7.  OC  XF  FIC  OypCJOHF  FHTTqKA 
 TTNOyTF  NAq  RBOH0OC# 
 
 aAAa  AqgFAni^F  fxFi  ttao^aT 
 HTFqHbiTpFlHAO- 
 Aya)  AqiTMoFi  FgpAi  fxFi  npq 
 TTETO^OyFlT' 
 
 8.  ANOK  AF  ElO  N0E  ROyBO)  N 
 
 nXOFlT  £A  TIFCOyTAg  gFl 
 nm  HTTNoyTF’ 
 
 AigFAni^F  F17NA  FinNOyTF 
 0}A  FNFg  Aya)  0)A  FNFg 
 RFNFg' 
 
 9.  i-NAoya)Ng  rak  fboA  o^a  f 
 
 NFg  XE  AKFipE  NAI* 
 
 Aya)  iNAgynoHFiNF  fttfk 
 NA  XE  OyXpHCTOC  np  Fl 
 TTFHTO  fboA  HNFK 
 TTFTOyAAB: 
 
 NB  enxum  ei)OA  z\  uagaago’  tukit 
 pui7?IIT  NAAT6IA 
 
 Fol.  58  b. 
 
 [pz] 
 
Psalm  lii.  i — 6  — liii. 
 
 57 
 
 Psalm  liii.  i — 7 — liv.  1—3. 
 
 Fol.  59  a 
 
 [P»] 
 
 1.  TTFXF  TTA0HT  TTFqgHT  XF 
 
 mn  moytf  a)oorr  ~* 1 2 * * * * 7n\\' 
 AyTAKO  AypBOTF  £N  NFyANO 
 MR  TTFTFipF  MOyMNTXpH 
 
 CTOC  MR  OyOM  0)A  £pAt  FOyA- 
 
 2.  A  rmoyTF  (TcocyT  fboA  gn 
 
 TTTF  FXN  MO)>ipF  MppCOMF* 
 FHAy  XF  oyn  AAAy  NpFlN^HT 
 FqtyiNF  MCA  TTNOyTF* 
 
 3.  AypiKFFBoATHpoyAyp  ATO)Ay 
 
 gi  oycon* 
 
 MN  TTFTFipF  NOyMNTXpHCTOC 
 mn  oyoM  co A  cpAi  FoyA- 
 
 4.  Mil  MCFNAFIMF  THpOy  AN  M 
 
 £Tl  NF7p£0)B  FTANOMIA. 
 
 NFToydDH  FittaAaoc  m  oy^pF 
 
 NOFIK  ’ 
 
 FinoyFntKAAFi  Fittnoytf  • 
 
 5.  CFNAp^OTF  FlMAy  gN  Oy£OTF 
 
 FlTTMA  FTF  MM  gOTF  TT^HTtj  * 
 XF  A  TTNOyTF  XFpF  MKFFC,  F 
 BOA  MMpFqApFCKF  TTpCOMF  ’ 
 AyXlU)lTTF  XF  A  TTNOyTF  COO)q°* 
 
 6.  MM  TTFTNA+  FBOA  £N  ClO)N 
 
 FtnoyxAi  FimuA* 
 
 £Fl  TTTpF  TTXOFIC  KTO  MTAl 
 
 xmaAcocia  FiriFqAAOC. 
 qNATFAwA  R<Ti  iAKOOB  riqoy 
 Moq  m(h  ttihA: 
 
 Hr  01  ixcdk  er.oA  nerkv\uoc  Fiaatgia 
 2u  nTpe  waic|)Aioc  gi  fjcGXooc  n 
 CAOTA’  AG  GIG  AATGlA’  <M  II I  2  ATI  II I 
 
 1.  MATOyXOl  TTANOyTF  gFl  TTFKpA'  Fol.  59b. 
 
 AyCJD  KplNF  MHO l  £N  TFK<fOM*  f p 0] 
 
 2.  TTANOyTF  CCJDTM  FTTAO)AhA 
 XICMH  FNCOAXF  NpCOl  * 
 
 3.  XF  A  gFNCyFlMO  TOQOyN  F£pAl 
 
 FXCOl*  ~^XU' 
 
 A  gFNXOKOpF  Ji)lNE  MCA  TA\}/y 
 FinoyKA  TTNOyTF  FittfyFito) 
 fboA-  aia\|/aAma\ 
 
 4.  FIC£HHTF  PAp  TTNOyTF  NABO 
 
 W0FI  Fpoi* 
 
 Ayo)  nxoFic  nF  npFqcpcon  Fpoq 
 MTAipyXH* 
 
 5.  qNAKTF  MTTF0OOy  MN  AXAXF  ‘ 
 qoToy  fboA  gN  tfkmf: 
 
 6.  tNACpGOCJOT  NAK  F^NAl 
 
 tNAoycDN^  fboA  FinFicpArr  nxo 
 fic  xf  NANoyq * 
 
 7.  xf  AKToyxoi  fboA  #n  ©Anptc 
 AYCJDAnABAA  MF^FlATqMN AXAXF: 
 
 GIIAtOK  GliOA  211  MCUOT  1^ 
 TUliTpUN?!  IT’  KIAATGIA 
 
 1.  CCOTFl  TTNOyTF  fttao)AhA* 
 
 Ayco  FinpoBcyK  fttacottc- 
 
 2.  +£THK  Fp0i  Ayco  NfCCOTM  FpOl 
 
 AiAynFt  gFi  ttao)Cn£ht  Ayco 
 
 A10)TOpTp- 
 
 3>  fboA^m  nF^pooy  Fittxaxf  mn 
 TF0Ai\]/IC  FtnpFqpNOBF 
 
 XF  AypiKF  FXO)i  MOyANOMlA- 
 
 Ayco  NFyNO^c  Fpoi  £N  oyoprH 
 
Psalm  liv.  4 — 13. 
 
 58 
 
 Psalm  liv.  14  —  21. 
 
 Fol.  60  a. 
 
 [P1] 
 
 4.  A  H AgHT  O)T0j)Tp  HgHT  • 
 AyU)  A  0OTF  HTTMOy  g.PFgpA'i 
 
 ~7~ 
 
 exon- 
 
 Fxo)r 
 
 5.  OygOTF  HN  OyCTODT  Aysi  Fgpa.1 
 Ayo)  AyKAKF  gOBCT* 
 
 6.  AlXOOC  XF  NIH  TTFTNA+  NAi  N 
 
 gFNTNg  N0F  NNl(fpOOHTTF' 
 TAgO)A  FBOA  TAMTON  HHOi- 
 
 aia\J/aAha‘ 
 
 7.  FlCgHHTF  A'ioyE  F1TTHT  Al 
 
 o^ODnF  gi  nxAiF* 
 
 8.  NFl(fa)Q)T  FBoA  gHTq  HTTFT 
 
 NOygR  HMOi  fboA^n  tmnt 
 gHTO)HM  HN  0ATFY* 
 
 9.  OMCoy  ttxofic  Ayco  Nfncoo) 
 
 HHFyAAC* 
 
 XF  At NAy  Fy ANOHIA  MN  OyAN 
 aiAopia  gN  moAtc- 
 
 10.  gFl  TTFgOOy  HN  TFya)H  CFN A 
 
 KO)TF  FpOC  £IXN  NFCCOBT* 
 oy ANOHIA  HN  Oy^lCF  NET 
 gN  TBCHHTF.  “7hhte. 
 
 11.  Ayo)  nxtNtfONc  ttft  gN  tfc 
 Ayo)  Ftncja)xFr  gH  nfcttAatia 
 
 H(Tl  TTXtHHCF  HN  TTFKpoq- 
 
 12.  XF  FNF  TTXAXF  nFNTAC]NF(f 
 
 NoytfT  NFiNAqi  Fpoi  ttf* 
 Ayo)  FNF  TTFTHOCTF  HMOI 
 TTFNT AqXF  NOG'  NO)AXF  F 
 epAt  FXCDl  NFlNAgOTTT 
 Fpoq  itf- 
 
 13.  NT  OK  AF  npCJDHF  FTNHy 
 
 gFl  TTAgHT  nAMO^,  F+CO  Fol.  60b. 
 OyN  HHOq  [pi A  ] 
 
 14.  TTAl  FNFqoya)HV  HHMA'i  gFN 
 
 (TlNOyflDH. 
 
 nfnmoou)f  ttf  gR  tthi  FmNoy 
 tf  £i  oycon* 
 
 15.  ppp  rrMoy  Fi  F^pAi  pxcooy 
 H  ApOyBCJDK  FTTFCHT  FAMNTF 
 
 FyON^* 
 
 XF  oynoNHptA  TFT£N  NFy 
 HATupCOTTF  £N  TFCMHTF  * 
 
 16.  AN  OK  AF  AlXtcyKAK  FgpAl 
 
 FTTNOyTF' 
 
 A  nXOFIC  C03TH  Fpor 
 
 17.  +NAO)AXF  HnNAy  NpoygF  Ayo) 
 
 gTooyp  hn  nNAy  FiMPppp* 
 fNAxooy  Aya>  qN accjoth 
 pnAgpooy 
 
 18.  NqcooTF  NTA\|/yXH  ^n  oypi 
 
 pHNH  FBoA  gN  NFTgHN  Fpoi* 
 
 XF  NF  OyON  gA£  NHMAt  Tip- 
 
 19.  rtNOyTF  NACCDTH  Nq0BBlOy  * 
 TTETO^OOTT  gA  0H  NNIFNFg* 
 
 aiai|/aAha 
 
 HHToy  o)bbio)  rAp  Ayo)  Ftnoy 
 peOTF  £HTq  HTTNOyTF  * 
 
 20.  AqCOyTHTFq(Tix  FBoAFTOyFtO* 
 Aqcaxpq  FTFqAt  A0hkh 
 
 21.  Ayrroocy  fboA  gN  to  pm  Ft 
 
 nBqe6-  -7— 
 
 aya>  aqga>N  rgoyn  n(fi  neq 
 A  NFqO)AXF  KtTNB  FjJOye  Oy 
 NF£’ 
 
Psalm  liv.  22.  23 — lv.  1 — 5. 
 
 59 
 
 Psalm  lv.  6—13. 
 
 Fol.  61a.  AY<BNTOOYFYO  N0EN£FNCOTF* 
 [piB]  22.  NFS  TTFKpOOY^'  FnXOFIC  AYU> 
 HTOq  qMACAMOY^K* 
 
 NqNAKA  riAtKAtOC  AN  FKU4 
 0)A  FNF£* 
 
 23.  NTOK  AF  TTNOYTF  KNAAITOY 
 FT7FCHT  Fna)Hl  HT7TAKO’ 
 £FNp(JDMF  HCNOq  AY<B  NKpOq 
 HNFYp  TTMFFYF  NNFY20Y’ 
 AMOK  AF  +NANA£TF  FpOK 
 nXOFtC: 
 
 NF  GnXOOK  6GOA  ^X  nAAOG  61 ITACJOT66BOA 
 2fl  IJ6TOTAAB  H6IITA  AATGIA’  GA?t| 
 GTGCTI IAI I  IJTGpOTAUA?TG  flliO(| 
 flCTI  1 1  AAAO(j)TAOG  i’l  l  TGQ  ‘ 
 
 1.  NANAI  nXOFtC  XF  AYP<BMF  KA 
 
 T ATTATFl  HNOl* 
 ayqAibf  HHoi  gFi  nnoAFMOC 
 FmF^ooY  Twpq* 
 
 2.  A  NAXIXFFY  £0>M  FX«)i  F0TF 
 
 ^ooy  THpq  * 
 
 XF  NAO)F  NFT'f'OYBm  gN  OY 
 AO)H  FeOOY 
 
 3.  N+NAp£OTF  AN,  ANOK  FIN  A 
 
 £TF  FpOK 
 
 4.  NATAFtO  NNAO)AXF  gFl  nA 
 
 noytf  Fittf^ooy  Twpq* 
 
 AlNA£TF  FnNOYTF  N+NA 
 pgOTF  AN  XF  FpF  CApZ 
 NAp  OY  NAl 
 
 5.  aybo)tf  NNAO)AXF  Fotf^o 
 
 oy  Tnpq* 
 
 FpF  NFYFtFEYF  THpOY  U)OOTl 
 f^oyn  Fpoi  FTTrrFeooY* 
 
 6.  cfnaFoiAf  NCF^oon* 
 
 FTOOY  CFNA£ApF£  EnA+BC’ 
 KATA  0F  FNTAY2YnoMFlNe 
 
 FTA\]/YXh  FKFTANgOOY 
 
 ^aAaay’ 
 
 7.  TTNOYTF  KNATAYO  F£pAl  HN 
 
 £F0NOC  &n  TFKoprn 
 
 8.  AtXCJD  NAK  NNAgBHYF' 
 
 AKKQ)  NNApHFlOOYF  FlTTFK 
 
 FlTO  FBoA  N0E  ON  gFl  TTFK 
 
 FpHT* 
 
 9.  NAXIXFFY  NAKOTOY  FTTAgOY 
 
 FlTTFgOOY  F’i'NAOHp 
 FgpAi  FpOK 
 
 FlCgHHTF  AIFIMF  XF  NTOK 
 nF  nANOYTF* 
 
 10.  +NACMOY  fttanoytf  gFi  nA 
 fNACMOY  gM  nAO)AXF  FnA 
 
 noytf- 
 
 11.  AigFAm^F  FnNOYTF  N+NA 
 
 pgOTF  AN  XE  FpF  pODMF 
 NAp  OY  NAl 
 
 12.  nNOYTF  FpF  NFpHT  NgHT 
 
 F+NATAAY 
 
 fNACMOY  FpOK  XF  AKTOY^F 
 
 taiJ/yxh  fboA  gFi  nnoY* 
 
 13.  AY^B  NAOYFpHTF  FnFcAAATE- 
 FTpA  pANAq  FinNOYTF  Fl 
 
 npqFiTO  fboA  gFi  noYOFl 
 
 Fol.  61  b. 
 
 [p'r] 
 
Psalm  Ivi.  i — 6. 
 
 6o 
 
 Psalm  lvi.  7 — 11 — Ivii.  1.  2. 
 
 Fol.  62a.  RRETORg: 
 
 [p'*]  _ 
 
 R?  OI1.\(OK  GBOA  LlllpTAKO  UAATGIA 
 TGCTHAOPpA(|)IA  ?U  HTpGqiKOT 
 uneuTO  (-Doe  mcaota  onei  i?aat 
 
 1.  RA  RA1  TTNOyTE  RA  RAi  XE  A  TA 
 
 \|/yXH  RAgTE  FpOK  * 
 
 AyO)  ^RARAtfTE  £A  0AEIBEC 
 RREKTRg  0)A  RTF  TAAeO 
 MIA  CAATT  * 
 
 2.  +  RAXtO)KAK  E^pAi  EnNOyTE 
 
 etxoce  nnoyTE  ttentac| 
 
 P  TTETN  ANOy(|  RAl  ’ 
 
 3.  A  rTXOEIC  TRNOOy  eboA  gR 
 
 THE  AqToyxoi- 
 Aq+  RRET£0)M  EX  0)1  EyNOt)' 
 
 re<t  aiai|mAma- 
 
 A  TTNOyTE  TFfNEy  TTEqRA 
 HR  TEqME  AqNFgM  TAl|/yXH’ 
 
 4.  AiRKOTK  ElCpTpTO)p  RTMH 
 
 TE  R^ERMAC  MMOyi* 
 RRAX£E  RRO)HpE  RRpODME 
 gERgOnAOR  RE  £1  COTE' 
 
 Ayo)  nsyAAC  oycnqE  te 
 
 ECTHM- 
 
 5.  XICE  MODOK  nROyTF  EgpAi 
 
 exr  Finn yE’ 
 
 -  Ayo)  nEKEooy  F^pAi  exFi 
 ttka#  THpq* 
 
 6.  AyCOBTE  Roydop^n  ENAOy 
 
 EpHTE  Ayo)  AyKEAxTA\|/yXR* 
 
 AytplKE  ROyglElT  FinAFlTO  Fol.  62b. 
 
 eboA  Ayo)  Ay i  £Epoq-  aia\|/aAma*  [piE] 
 
 7.  nnoyTE  nAgHT  cbtcdt 
 
 n AgHT  CBTCDT  ^RAXCD  TAi|/aA 
 AeI  EpOK- 
 
 8.  tcdoyr  E^pAi  nAEooy 
 TCDOyR  nEl|/AATHptOR  MR 
 
 TKieApA* 
 
 +RATo)oyR  FinRAy  Ro)0)pTT 
 
 9.  taezomoAoefi  rak  nxo 
 EIC  £R  RlAAOC. 
 
 10.  +RA\|/aAAeI  EpOK  XE  A  REKRA 
 
 xtCE  o)A  gpAi  EHnnyE 
 Ayo)  TEKME  0)A  gpAl  ERE 
 
 kAooAe- 
 
 11.  xice  hmok'  exr  FinviyE 
 
 nnoyTE 
 
 Ayo)  nEKEooy  E£pAi  exFi 
 nKA£  Twpq: 
 
 R£  GnXtUKGBOA  LlllpTAKO  IIG'IWUIOC 
 UAATGIA  riGIITAqCAeq  GTGGTIIAIi 
 
 1.  FO)XE  RARE  TETRXO)  R 
 
 TAtK  AlOCyRH  • 
 
 KpiRE  FinCOOyTR  RO)VjpE 
 RRpCDHE 
 
 2.  KAl  TAp  TETRpgCDB  £R  TIE 
 
 TRgHT  EgERAROMlA 
 £tXFl  nKAg' 
 
 RETR(flX  ^AohAFI  £R  £ER 
 
 xir6orc  ’ 
 
Psalm  Ivii.  3 — 11. 
 
 61 
 
 Psalm  lviii.  1—7. 
 
 Fol.  63  a. 
 
 [yir] 
 
 3.  A  NpPqpNOBP  pa)MMO  XIN 
 
 CR  TO  OTP* 
 
 AynAANA  XIN  £N  0H  AyXO)  H 
 
 4.  oyn  oy^coNT  HMOoy  fop  R 
 
 nAngoq* 
 
 H0P  Roygoq  RaA  pqu/rAM 
 RNPqMAAXP* 
 
 5.  PHPqccoTH  pnpgpooy  nnpt 
 
 HoyTP  ppoq* 
 
 Aya>  pynAepp  pypipp  RHoq 
 £ITR  OyCO(|)OC' 
 
 6.  TTNOyTF  NAOy(A)0)q  NNPyOB 
 
 £P  £N  pcooy 
 
 a  nxopic  oyaxJn  rrnax^p 
 
 NMHOyi.  "^pqcODK* 
 
 7.  Aqcou^qoy  R0P  HoyMooy 
 qNACCJDMNT  HTPqniTP 
 
 COAMTOyp^CDB ' 
 
 8.  cpnaodxr  R0P  HoyMoyAg 
 
 PAqBcoA  pboA- 
 
 AyKCJD^T  TP  PgpAl  PXCDOy 
 HTToyNAy  pnpH  PMnAToy 
 PIMP  PNPycyONTP- 
 
 9.  TPgpAMNOC  H0P  HNPTONg 
 
 qNAPMKTHyTH  £N  OyOpPH* 
 
 10.  nAlKAlOC  MAPy(|)pAMP  pq 
 
 O^ANN Ay  PTTX1KBA  HR 
 ACPBHC* 
 
 qNAPico  HNPq(ftx  gR  npcNoq 
 RnppqpNOBP* 
 
 11.  Aya)  npa)MP  naxooc  xp  pip 
 
 OyNTP  nAlKAlOC  KApnOC  Fol.  63b. 
 pip  nnoyTP  a)oori  npTKpi  [pi£] 
 NP  RlMOOy  £R  TTKA01 
 
 H  H  enxajK eBOAunpTAKonei jTAqcAgtj 
 CT6GTI I  AM  GAATGI A  f ITGpG  CAOTA 
 SOOT  G?ApG?  GflCtJIli  GIJOOTTtj' 
 
 1.  nMoyTP  MAToyxoi  pnaxaxf. 
 
 ccdtp  Rmoi  pboA^R  nptto) 
 
 oyn  PepAi  pxcoi-  7: 
 
 2.  NAgMPT  FNPTpgCDB  PTAHO 
 NfTOyXOi  FBOAglTH  MipCOMP 
 
 HCNOq-  ~^XM- 
 
 3.  XP  FICgHHTF  Ay6(JDp^  PTA\J/y 
 Ay  pi  P^pAi  pxa>i  pyTAxpuy 
 nxOPIC  RTAANOMIA  AN  TP 
 
 rttanobf  an  np  ^oyTN  - 
 
 4.  AlTTCOT  AXH  ANOMIA  AyO)  AtCO 
 TtooyN  nptodmRt  ppo'i 
 
 NrNAy. 
 
 5.  htok  nxopic  nNoyTP  hr 
 
 (Tom'  nNoyTP  RmnA* 
 
 7cTHK  P(TRTTU)lNP  HR£P0 
 
 NOC  THpoy 
 
 Rrrpa}R£THK  pxR  oyoN  him 
 PTpgCOB  PT ANOMIA*  A1A\|/aAmA 
 
 6.  CPNAKOTOy  ppoygp  HCP 
 
 £KO  N0P  RNPYCOOp  HCP 
 K(JDTP  PTnoAlC* 
 
 7.  PICgHHTP  RTOOy  CPNAO)A 
 
 XP  £R  TPyTATTpO* 
 ppp  oycrnjp  NPycnoToy 
 
Psalm  lviii.  8 — 16. 
 
 62 
 
 Psalm  lviii.  17 — lix.  1 — 7. 
 
 Fol.  64a.  8.  XF  NIM  TTFNTAqCO)TM  RTOK 
 [pm]  FTXOFIC  TTFTN  ACO)BF  NCO)y 
 
 KN ACOXyq  R£F0NOC  MINI* 
 
 9.  FlNAgApFg  FTTAT AXpo  £ATHK 
 xf  rtk  nANoyTF  TTApFqcpo 
 
 FIT  FpOK  "^Fpoi* 
 
 10.  TTANOyTF  TTFqN A  NApojOpTT 
 TTNOyTF  NATpAMFgFlAT 
 
 RN  AXlA'FFy  * 
 
 11.  HnpHooyToy  hh  ttote  Rcf 
 
 pTTOBU)  MTTFKp  AN  * 
 
 xoopoy  FBoA  gR  TFKffOM* 
 NrRToy  ffiecht  ttxofic 
 
 TANAO)TF* 
 
 12.  TTNOBF  NTFyTATTpO  TTU)AXF 
 
 NNEycnoToy  ~p'cv(n it"- 
 MApOy(fonOy  £R  TFyMNTXA 
 CFNAXO  RTFygAH  FBoA  £M 
 
 TTFycAgoyMRnFyxidbA  hr 
 TOprH  R0AH  RCFTMO)0)TTF 
 
 13.  Aya)  CFNAF1MF  XF  TTNOyTF  R 
 
 IAK(JI)B  T7FT0  RX0F1C  FXR 
 NFKpCOOy  MRKA^-  XIAiJ/aAmA' 
 
 14.  CFNAKTOOy  FpOygF  RCFgKO 
 
 R0F  RNFygOOp  RCFKOOTF 
 
 ftttoAic  "^FOycDH* 
 
 15.  RTOOy  AF  CFNAXO) Ol)pF  FBoA 
 FO)«)TTF  AF  FyTHCFi  CFNA 
 
 KpR 
 
 16.  ANOK  AF  +NAXO)  RTFK(foM  * 
 
 Aya>  +natfAhA  ttfkn}  Fi 
 TTN  Ay  RgTOOyF  XF  A1KO)0)TTF 
 
 N At  RpFq(yOnT  FpOK*  Fol.  64b 
 
 Aya)  mmamttoot  FinFgooy  R  [pio] 
 taoAhJ/ic* 
 
 ■7: 
 
 FpOK* 
 
 17.  rtkttabouooc  finav|/aAAfi 
 xf  rtok  nF  rrNoyTF  nAppq 
 
 O^onf  FpOK  TTANOyTF  TTANA: 
 
 R0  OnXCQK  6BOAMM6TUA^JIB6  NKGCOn 
 eT6CTIIAOrpA(J)IA  IIAATGIA’  6TAIA 
 A 0X1 1  riTGqepiOK?  flTUGGOnO 
 TALIIA  NTCrpiA  UNTGTpiA  flGtO 
 
 tbaa'  atco  AqKToq  mom  icjoab  Aq 
 
 MAT  AGCO  fiiAOTUAIA  2LI  MGIA 
 flliegUOT  UM  TCIIOOTC  M^J 6  • 
 
 I.  RNOyTF  AKKAAN  RCO)K  AK 
 
 ~y 
 
 cpp^aipN*  -  FXu>n 
 
 AKNoydc  Aya>  on  AKu^RgTHK 
 
 2.  AKNOFIN  MTTKAg  AKO)TpTO)pq  * 
 hataA^f  NFqoycoajq  th 
 
 poy  XF  AqKIM  ■ 
 
 3.  AKTCABF  TTFkAaOC  F£FN£BH 
 
 OyF  FyNAO)T  • 
 
 2HT* 
 
 AKTCON  ROyHpff  RMKAg  N 
 
 4.  AK+  NOyMAFtN  RNFTpgOTF 
 
 £HTK* 
 
 FTpFyRODT  gA0H  ROyCOTF* 
 
 5.  XF  KAC  FpF  NFKHFpiT  NOygFr 
 HATOyXOt  £R  TFKOyNAM  NP 
 
 CGOTFI  FpOP  AIA\J/aAhA‘ 
 
 6.  a  ttnoytf  a)Axe  gFi  npqnF 
 
 TOyAAB- 
 
 XF  iNATFAwA  TATTFO}  ClKl 
 TAFTT  TTFIA  RNFCKHNH* 
 
 7.  na>i  ns  paAaaa’  na)i  ttf 
 
Pslm  lix.  8—12 — lx.  i — 3. 
 
 63 
 
 Psalm  lx.  4— 8-lxi.  x.  2 
 
 Fol.  65  a. 
 
 [PK] 
 
 MANACCH* 
 
 F(])pAlH  nF  TTTAXpO  HTAATTF* 
 toyAAc  nF  riAppo- 
 8.  MO)AB  nF  nAFBHC  NTA£FAniC' 
 fNACOOyTH  MnATOOyF  F 
 XN  iAOyMAlA’ 
 nta  NAAAoipyAoc  gynoTAc 
 cf  nap 
 
 7. 
 
 FTKTHy ' 
 
 9.  MIM  nFTNAXlTT  FTnoAlC 
 
 N1M  nFTNAXl  MOFIT  £HT 
 
 0)A  fAOyMAlA* 
 
 10.  MH  FT  OK  AM  nF  nMOyTF  N 
 
 TAKKAAN  NCOOK. 
 
 FMPMHy  AN  FBOA  nNOyTF  gN 
 NFNMHHU)F  * 
 
 11.  nXOFtC  HA  NAN  FOyBOHGFlA 
 
 gN  NFNGAh]/IC* 
 
 Ayo>  noyxAiFinpcjoMF  cpoyFiT- 
 
 12.  gFl  nFNNOyTF  TNNAp  oytfoM- 
 Ayo)  NTOq  nFTNAC0)O)q  7T 
 
 NFTeAtBF  HHON: 
 
 4.  i*NA(JbiAF  FnFKHA  NC^OOnF  Fol.  65b. 
 
 U)A  FNFg  [pK A] 
 
 -fMAXl^AFlBFC  gA  0AF1BFC  N 
 NFKTNg-  AtA\l/AAMA* 
 
 5.  XF  HTOK  nNOyTF  AKCODTH 
 
 FHA^AhA' 
 
 AK+  TTTFKKAHpONOMtA  NNF 
 TpgOTF  gHTq  MnFKpAN* 
 
 6.  gN  oygooy  FBoAgH  oygooy 
 
 qNAoyoug  gn  NpFinooyp  Fi 
 
 npqppo  ~~ ^xgom  * 
 
 o)A  npgooy  Hoyxam  o)A  oy 
 
 7.  qNAMoyN  fboA  cyA  FNFg  Fi 
 
 npHTo  fboA  FmNoyTP- 
 npqNA  HN  TFqMF  nim  nFT 
 NA0)1NF  NCO)Oy 
 
 8.  TAl  TF  OF  FfNAVpAAAFl  FnFK 
 
 PAN  nNOyTF  0)A  FNFg 
 NFNFg' 
 
 FTpA'V  NNAFTpHT  gN  OygOy 
 fboA^n  oygooy: 
 
 Z  orixtuiv  GBOA  ?ll  lieCLIOT  llAATGIA 
 
 1.  nNoyTF  cgqtFi  pnAConc- 
 ’tgTHK  FnAcyAnA’  xin  Apn 
 
 xq  FinKAg 
 
 2.  A1X10)K  AK  FgpAl  FpOK  gFl  nTpF 
 
 nAgHT  FlKAg* 
 
 AKXACT  gN  oynFTpA  * 
 
 3.  AKXIMOFIT  gHTT  XF  AKO)(JD 
 
 nF  NAt  NgFAniC 
 Finyproc  Fqxoop  FinFMTO 
 fboA  FmxAXF* 
 
 ZA  GI1XCUK  GBOA  ?A  IAIOOTI1 
 ne+AAUOG  flAATGIA 
 
 1.  HH  FpF  TA\|/yXH  NAgynOTAC 
 
 CF  AN  FinNOyTF. 
 
 FpF  nAOyXAl  PAp  gATHq 
 
 2.  KAl  PAp  NTOq  nF  HNOyTF 
 
 nAcooTHp  nApFqcyonT 
 Fpoq  n+nakih  an,  Fnp 
 goyo- 
 
Psalm  lxi.  3 — 10. 
 
 64 
 
 Psalm  lxi.  xx.  12 — lxii.  1 — 6. 
 
 Fol.  66a.  3.  0)ATMAY  TFTNTO)OyN,  FXFl 
 
 pKB  ]  npCOMO* 
 
 TFTNgOVTB  THpTH- 
 TT9F  Noyxo  FAcpiKF  Ayo)  oy 
 xoAxA  FAqoycDAu* 
 
 4.  nAmi  Aysia)oxNF  fkoo  hccq 
 oy  ntatimh- 
 
 AynoDT  gi  oycon  gFi  n<5oA- 
 NFycMoy  nF  go  TFyTAnpo 
 FycAgoygFinFygHT.  mai|/aA 
 5  nAHM  TAvJ/yxn  gynoTAccp 
 Finxopic  • 
 
 FpF  TAgynOHOMH  FAp  gATHq 
 
 6.  kai  rAp  HToq  nF  nnoyTF 
 
 nAcamip- 
 
 nApFqc^onT  Fpoq  h+nakih 
 
 7.  FpF  nAoyxAi  gi  nANoyTF 
 Aya>  nAFOoy  np  nnoyTF  H 
 
 T  ABOH0FIA' 
 
 TAgpAmc  np  nMoyTF* 
 
 8.  NAgTE  Fpoq  cyNAroarn  nih 
 
 mAaoc- 
 
 noogf  mmftn^ht  FinpqFi 
 TO  FBoA*  AIA\]/aAmA‘ 
 nNoyTF  hf  nFNBOH0oc  nAi7 
 
 9.  MCpHpF  HHpflDMF  O)0yFlT. 
 gFNNOyX  MF  NO)HpF  NNpO) 
 
 ME  gN  MNAgBFq  NXNtfONC 
 NTOoy  pygi  MFyFpHy  fboA 
 gN  TMMTFnpA- 
 
 10.  MTTpNAgTF  FXINdfONC  Fmp 
 KAgTHTM  FTCJDpTT- 
 
 OyMHTpFlMAO  FCO)ANFl  Fmp 
 KAgTHTrT  FpOC  * 
 
 11.  nnoyTF  AytyAXF  Hoycon 
 aicftFi  nai  ncFncNAy 
 
 XF  nAMAgTF  nAnnoyTE  nF* 
 
 12.  Aya>  nci)K  nxoFic  np  nMA* 
 XF  MTOK  nFTMA+  FmoyA 
 
 noyA  kata  MFqgBHyF: 
 
 ZB  llti+AAUOB  I  AAT6IA  £11  MT|MH| 
 “JIOII13  £U  1 1 A  AU;  iTl'AO  fUAIA  ‘ 
 
 1.  +cya)pn  FiMoi  FpoK  nNoyTF 
 
 nAMoyTF 
 
 A  TAVpyXH  FIBF  FlMOK  Aya)  A 
 
 TACAp£  bojA  fboA 
 go  OyKAg  NX' A  IF  NATMOOU^F 
 FMN  MOOy  NgHTq* 
 
 2.  TAl  TF  0F  FNTAioyCDMg  NAK 
 
 fboA  gFi  rmFToyAAB,  f 
 NAy  ftfkFom  mn  npKFoy. 
 
 3.  XF  nFKNA  COTTT  Fgoyp  gFN 
 
 (Tina)  Mg- 
 
 NACnOTOy  MACMOy  FpOK* 
 
 4.  TAl  TF  0F  F+NACMOy  FpOK 
 
 gM  nAO)Mg-  "^nFKpAM* 
 Aya)  +NAqi  NNA^IX  FgpAl  gFl 
 
 5.  pyp  TA\J/yXH  cpi  FBoAgn  oy 
 
 OyCJBT  MN  OyKNNF* 
 
 gpncnoToy  hteAhA  na 
 CMOy  FnFKpAN 
 
 6.  Fia)ANpnFKMFEyF  glXFl 
 
 nA(5Ao(f 
 
 NFIMFApTA  FpoK  MTTNAy 
 
 Fol.  66  b. 
 
 [pur] 
 
Psalm  lxii.  7— 11 — lxiii.  I— 3. 
 
 65 
 
 Psalm  lxiii.  4  -  10  — lxiv. 
 
 Fol.  67a.  HU)0)pTT- 
 
 [  puA  j  7.  xf  AKtyoane  nai  hboh0oc‘ 
 
 AyO)  ^NATuAhA  £A  0AFIBFC 
 NNFKTN£* 
 
 8.  A  TA\|/yXH  TO()C  FpOK  ’ 
 TFKOyN AM  TFNTACtyonf 
 FpOC’ 
 
 g.  RTOOy  AF  AyO)tNF  NCA  TA\]/y 
 XV5  FrTXtNXH ' 
 
 CFNABGOK  F£OyN  £A  TTFCHT 
 MTTKAg.  • 
 
 10.  CFHATAAy  FepAl  FN(TiX  NTCH 
 CFNAtyCDTTF  NTO  HBAtyOp- 
 
 11.  nppo  AF  NAFy(])pANF  FXM 
 
 TTNOyTF  ’ 
 
 qN  AXITAFIO  N<H  OyON  NIM  F 
 TCOp  K  MHOCj* 
 
 XF  ACTOQM  N(5l  TT AFipO  HNFT 
 0)AXF  0rT  OyXlNtfONC: 
 
 ZP  (-nXOJK  GBOA  I  IG'I’AAUOG  HAAT6IA 
 
 1.  TiAMoyTF  ccjdtm  FTTA^pooy 
 
 £M  TTTpACFTTFCCJOTTK* 
 
 NF£M  TAlI/yXH  F0OTF  M 
 TTXAXF  ’ 
 
 2.  AKpCAFlBFC  FpOl  FTCOOygC 
 
 NNETO  MTTONHpOC* 
 
 FBOAgM  nMHHCyF  FTp£0)B 
 FT  ANOMIA* 
 
 3.  NAi  FNTAyTCJDM  NNFyAAC 
 
 N0F  FTNtCHqF 
 
 AyCCOMHT  NTFyniTF  Fy£0)B 
 FqCAO)E‘ 
 
 4.  FTpFyNFX  COTF  £N  Oy£0)ri  Fol.  67b. 
 
 FTTFTOyAAB '  !~pKF] 
 
 CFNANoyxF  Fpoq  £n  oycyc 
 NF  HCFTMpgOTF’ 
 
 0 
 
 5.  AyTAxpo  MAyHoycyAXF  Fqgoy • 
 Ayxooc  FgGDTT  NgFNTTAU)  ■ 
 
 Ayxooc  XF  NIM  TIFT  AN  Ay 
 
 FpON  * 
 
 6.  AyeOTgT  RgFNANOMlA  AyO) 
 
 XN  FygOT^T. 
 
 TTNOyTF  NAMOCyTOy* 
 npa)MF  na+  nEqoyoi  gH  oy 
 gnV  Fqgwn- 
 
 7.  Aya>  qNACoycDNq  NqxicF  R 
 
 <fl  nxOFtC  TTANOyTF’ 
 a  NFynAnrn  cya>nF  ncotf 
 
 N(yHpFO)HM* 
 
 8.  Aya)  A  NFyAAC  p(MJ0B  NgHTOy 
 Aya^TopTp  Twpoy  n6i  nft 
 
 NAy  Fpooy 
 
 9.  Aya)  A  pODME  NIM  pgOTE  * 
 
 Ayxa)  NNFgBHyF  MrTNOyTF  ’ 
 
 AyFlMF  FNFqT AMIO  * 
 
 10.  qNAFy(|)pANF  TT<H  TTAIKAIOC 
 
 fxm  nxoFic  NqNAgTF  Fpoq* 
 
 Aya)  CFNAXITAFtO  N(fl  OyON 
 NIMV  FTCOyTCON  gR  nFyguT 
 
 ZA  enxajK  gboa  nG'I'AAUOc  imoAii 
 GAATGlA  MiepHUIAC  UIG^GKIHA 
 GBOA?U  n^UAXG  LinUAIJCTOGlAG 
 6TMHT  GBOA' 
 
Psalm  lxiv.  i — 8. 
 
 66 
 
 Psalm  lxiv.  g — 13— Ixv.  1 — 4. 
 
 Fol.  68  a. 
 
 CpKr] 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9.  AKt>MTTO)lNF  MFIKAg  AKTpFC]  Fol.  68b. 
 
 ten-  [pK^] 
 
 AKT AO)F  AACj  RpHHAO* 
 
 A  TTFtFpO  MT7N0YTFM0Y£RM0 
 AKCOBTF  NTFY8PP  TTA'i  ne 
 FTEYCOBTF  * 
 
 10.  HApF  NFqTAOM  +£F  MATAU)F 
 MEqtfpCJOOXS'-  "^OY^' 
 
 qNAFY(|)pANF  gN  RTA+ Af  Fq+ 
 ir.  K MACHO Y  FfTFliAOM  RTFpOM 
 TTE  HTFKMNtXpHCTOC* 
 
 RC(JDO)F  MAOYO)0)Af* 
 
 12.  MTOOY  RTFpHMOC  NAOYpOT* 
 
 RTF  HCIBT  MOpOY  FinTFAnA* 
 
 13.  MTF  NFtA  TAO)F  FIFYCOYO 
 A  mofiAf  NFCOOY  pCJDT 
 CFMAXlO)KAK  FBoA  KAl  TAp 
 
 CFNACHOY- 
 
 FpF  TTFCHOY  TTpFTTFl  MAK  TTNOY 
 TF  £R  CICJDN ' 
 
 AY«>  FYNA+  MAK  FMFYFpHT 
 
 £R  giAhm* 
 
 !.  CO)TM  FnFNa)AHA*  FpF  OYOM 
 NIH  MHY  FpATK*  ^^7: 
 [.  A  MO)AXF  RRANOMOC  <5Fl(50H  F 
 RTOK  FTMAKO)  FBoA  R 
 MFMHbrtO)AqTF- 
 ..  MAlATq  HnFMT AKCOTTiq 
 AKO)Onq  FpOK ' 
 qNA0Y0)6  £M  MEKAY^H 
 TMMACFt  FBOAgR  HArAGON 
 HTTFKHt 
 
 .  TTFKpriF  OYAAB,  AY^nHpF  TTF 
 £N  TAIKAIOCYNW 
 CCJDTFI  FpOM  FTMOYTE  rTFMCO) 
 
 THP  ""^FlTTKAg* 
 
 gfAitic  RNFKpcDOY  THpoY* 
 
 .  ay^  mft0m  gaAacca  ftoyhY' 
 
 TTFTCOBTF  RRTOOY  £F  TFq 
 ()OH  FTHHp  £R  OY^ONF 
 
 .  nFTa)TopTp  Fittoyu>u)c  R 
 gaAacca  ftao)m  RnF^po 
 
 OY  MNFCgOFIM- 
 .  CFNA(A)TOpTp  R(5t  RgFGNOC 
 RCFpgOTF  R(Tl  MFTOY>^ 
 
 £R  NFKpCDOY  ^HTOY  M 
 NFKMAFIM  * 
 
 kna+  OYMoq  Rmf^iooyf  F 
 £TOOYF  HR  pOY^F 
 
 ZF  GrmOK  6BOA  ne'IWMJOC  mtioaii 
 
 IITAI I ACTACIG  * 
 
 1.  ^KAgTHpqr^'AoYAAlFl^NOYTF• 
 
 2.  \|/aAAfI  FTTFqpAM  tcOOY  Fl 
 
 MFqCHOY' 
 
 3.  AXtC  FlTTMOYTF  XF  gFN£OTF 
 
 MF  MFK£13HYF- 
 
 eFl  TTAOjAl  RTFK(5oh  CFNAXl 
 6bA  FpOK  R<5l  NFKXAXF* 1 2 3 4 
 
 4.  TTKA£  THpq  MAp0Y0Y<*>O)T 
 
 MAK  RCFlJ/AAAFl  FpOK* 
 HApOYvJ/AAAFl  FTTFKpAN 
 
Psalm  lxv.  5 — 13. 
 
 67 
 
 Psalm  lxv  14  —  20. 
 
 Fol.  69  a. 
 PKH] 
 
 npTxocF'  aia\|/aAma‘ 
 
 5.  AMHFITF  NAU)HpF  NTFTNNAy  14. 
 
 FNF£BMyF  HTTNOyTF ' 
 
 Fq+£OTF  2N  NFqojoxHE  Fgoy 
 F  NO)HpF  N  ipOOMF' 
 
 6.  riFTKTO  N0AAACCA  FTfriFT  15. 
 
 —7\ 
 
 u}oyo)oy 
 
 per 
 
 CFMAHOOO)F  HpATOy  £M  nFlF 
 gRTTMA  FTHMAy  TfiNAFy 
 (J)pANF  FepAl  FXU)q- 
 
 7.  TIFTO  FXOFIC  FnAlCJON  £N  TFq  16. 
 FpF  MFqBAX  (KJDOjT  FXF  F£F 
 
 0MOC 
 
 NFTr|"NOy(f C  HqpTpFyXiCF 
 
 HMOOy  gpA'iTTgHTOy  2UAi|mA. 
 
 8.  F£F0NOC  CMoy  FFIFNNOyTF  17. 
 
 FTFTNTpFyca)TH  FT7F 
 
 £pooy  RnFqcHoy  "^~r. 
 
 9.  FIFMTAqKO)  FTAVpyXH  Fya)  18. 
 
 FinqKA  NOyFpilTF  fkim- 
 
 10.  XF  AKAOKIMA^F  HHON  nNOy 
 
 TF  AKTTICF  HHON  F0F  F  19. 
 
 a)AyniCF  HTT£AT* 
 
 11.  AKXITF  F^OyN  FTlnAtp 
 
 AKKO)  FoyoAuJilC  HnFN  20. 
 
 Fit 0  fboA- 
 
 12.  AKTAAo  N^FNpCOHF  FXF 
 
 NFNATTHyF  ^oyHooy- 
 
 ANFl  FBOAglTF  OyK(JD£f  HN 
 AKNT  fboA’  FyHA  FFlTON* 
 
 13.  +NABCDK  FgOyN  FTTFKHl  gF 
 
 £FN(fAlA-  Fol.  69b. 
 
 fNA't'  NAK  NNAFpHT  FNTA  [pK0] 
 NAcnoToy  nopxoy. 
 
 FA  TATATTpO  XOOy  £H  1TA0B 
 BIO’ 
 
 ^NATaAo  NAK  F^pAl  F£FN 
 <57uX  FyKUooy 
 
 +NATAA6  NAK  F^pAi  N£FN 
 HACF  MF  £FN(TlF  HF  oy 
 O)0ygHNF  NOFtAp-  2uav|/aA* 
 
 OyON  NtM  FTp^OTF  £HTq 
 FinNoyTF. 
 
 AMH1TF  CODTFl  TAXQ)  NHTF 
 Fnfnta  nxoFic  rrANoy 
 TF  AAy  HTA\|/yXH  "^ffpo. 
 
 Aia>a)  F^pAi  Fpoq  £N  tata 
 
 Aya)  AIXICF  FTACMH  gFl  nA 
 
 Aac 
 
 FO)XF  AIN  Ay  FXIN(K>NC  gFl 
 TTA£HT  FlTTpTpF  nXOFIC 
 CO)TFl  Fpoi.  -P^im 
 
 FTBE  nAi  ATTNOyTF  COOTFl 
 
 Aqt^THq  FnFepooy  Fitt a 
 cone* 
 
 qCHAHAAT  F61  nNOyTF 
 nFTE  FinqcAgF  nAcpAnA 
 fboA  FiMoq* 
 
 Aya)  nFCJNA  fboA  Fimok 
 
 2 
 
Psalm  lxvi.  I — 7—  lxvii. 
 
 68 
 
 Psalm  lxvii.  1—7. 
 
 F0I.70  a. 
 
 [pA] 
 
 Zf  giiaiok  6Bo.v  iigcijot  ng-Kva 
 
 UOG  fJTCOAH  ’ 
 
 1.  TTNOyTF  0)N£THK  F2£0)N 
 
 NfCHOy  FpON  * 
 
 HApF  TTFI<£*  pOyOFlNE  E 
 
 CpAl  FXO)N.  AIA\|/aAmA* 
 
 2.  FTpFNFlHF  FTFK^tH  gFl  TTKi\£. 
 Ayo>  nEKoy^Ai  gn  NgFONoc 
 
 Tupoy. 
 
 3.  MApoyoycoNg  nak  fboA 
 
 TTNOyTF  N<fi  nAaoc 
 nwoyTE  HApF  nAaoc  th 
 poy  oycoNg  nak  fboA 
 
 4.  HApF  HgFGNOC  Fy<j)pANF 
 
 hcftfAhA' 
 
 XF  KNAKpiNF  NnAaOC  gN 
 
 oycooyTH* 
 
 KNAXIMOFIT  gHTOy  NNgF0 
 NOC  gFl  TTKAg'  AIAiJ/aAhA. 
 
 5.  MApoyoyCDNg  NAK  FBOA 
 
 H(H  nAaOC  TTNOyTF' 
 
 HApF  nAaoc  rupoy  oyo> 
 
 Ng  nak  fboA* 
 
 6.  TTKAg  Aq+  MTTFqKApTTOC- 
 TTFNNOyTF  CHOy  FpON. 
 
 7.  CMOy  FpON  TTFNNOyTF 
 Ayco  MApOypgOTF  gHTK  N 
 
 <)l  NFKpCDOy  Tnpoy  FlTTKAg: 
 
 Z7  eiuxailv  GBOA  ne'IWAUOC  IJTtUAll 
 IJAATGIA* 
 
 1.  HApF  TTNOyTF  TO)OyN  NTF  Fol.  70b. 
 
 NFqXAXF  X0)0)pF  FBOA.  [pAA] 
 
 NCFTT(Jl)T  n()1  N8TH0CTF 
 HMOq  HFIFqHTO  FBOA. 
 
 2.  HApOyCJDATT  N0F  FO)ApF  Oy 
 
 K ATTNOC  0)XM. 
 
 R0F  FoynoyAg  Fa^AqBooA 
 fboA  NNAgpFt  nKcogT. 
 
 MApoygF  fboA'  HTFigF  n<Ti 
 NpFqpNOBF  NAgpM  TTgO 
 FinNoyTF- 
 
 3.  MApoyFy(|)pANF  N<H  FAlKAl 
 
 OC  NCFTfAhA'  FinFHTO 
 fboA  H TTNOyTF. 
 
 HApoyoypoT  gN  oyoyNoq. 
 
 4.  XU)  FTTNOyTF  NTFTN\]/aA 
 
 AfI  FTTFqpAN. 
 
 CBTF  TFglH  HTTFNTAqAAF 
 FgpAl  FX7T  FlMANgOOTTT. 
 
 TTXOFtC  TTF  TTFqpAN  * 
 
 CFNAU)TOpTp  FinFqFlTO  F 
 
 5.  TTFiOOT  NNOp(f>ANOC  Ayco 
 
 TTFKpiTHC  NNFXHpA. 
 
 TTNOyTF  gFl  TTFqMA  FTOyAAB’ 
 
 6.  TTNOyTF  NATpF  NICMOT'  N 
 
 oyarr  oya>g  gF  oym- 
 TTFNTAqFlNF  FBOA  NNFT 
 TO  FlTTFlNF  NgOHNT  gN 
 OyHNTXCOOOpF. 
 
 7.  HN  NFT+NOytfC  FTOyHg 
 
 gN  FTA(|)OC* 
 
Psalm  lxvii.  8  16. 
 
 69 
 
 Psalm  lxvii.  17 — 23. 
 
 TTNOyTE  £Fl  TTTpFKEl  EBOA 
 010H  HTTEkAaOC. 
 
 FITpEKEl  FBOA  £TTFl  TTXAlE 
 
 8.  A  TTKA£  NOEIN  KAl  TAp  AMnny 
 
 e  zwoy  FinEMTo  eboA  Ft 
 TTMOyTE  HCINA  HTTEMTO 
 
 eboA  FinNoyTE  FinnrA- 
 
 9.  KN ATTODpx  HOy^COOy  EgNAK 
 
 TTNOyTE  FTEKI\AnpONOMlA. 
 Ayo)  AC^BBE  NTOK  AE  AKCB 
 TO)TU. 
 
 10.  NETONg  FJTAK  MAOyO)^  gpAl 
 
 FgHTU-  ~^XC 
 
 AKCOBTE  MTT£HKE  gN  TEKMNT 
 
 11.  TTXOEIC  NAl~  NOyc^AXE  NNE 
 
 TEyArrEAi^E  nt<Tom  e 
 
 TNAO)0)C- 
 
 12.  TTppO  NNtfOM  FlllMEpiT. 
 
 Ay^  TTCA  MTTH1  EnCDO)  N^EN 
 
 0)0)A. 
 
 13.  EpO)AN  TETNNKOTK  FTTMH 
 
 TE  HNEKAHpOC. 
 
 TNg  N6pOOMTTE  EyAA 
 
 Ad>  n^at 
 
 14.  AyO>  nK(BTE  nNECNA£B  gFl 
 
 rroyoToyET  mttnoyb  * 
 aiav|/aAmA’ 
 
 15.  gFl  TTTpE  TTET£N  FtTTHYP 
 
 TTODpX  N£ENppO)Oy  F£pAl 
 EXO)C  CNAOYBAO}. 
 
 16.  ^hcfAmodni  nTODooY  mttnoy 
 
 TE  TTTOOY  ETKKOOY* 
 
 TTTOOY  ETXOCE  TTTOOY 
 ETTHK  TTTOOY  FTKKDOy. 
 
 17.  ETBE  Oy  TFTrlMEFyE  EN 
 
 TOOY  FTXOCF  F£HT. 
 
 TTTOOY  nP  nAl  FNTA  TTNOY 
 TE  Oy(BU)  E  0  Y  (O  £  £pAl  N£HTC|* 
 KAl  EAp  nxOFIC  NA0y(O£  N 
 £HTq  0)A  BOA’ 
 
 18.  TT^ApMA  FinnOYTE  OyTBA 
 
 NKO)B  TIE  £ENU}0  ME  EYpO 
 
 oyt 
 
 TTXOEIC  N£HTOy  £N  CINA 
 nEqnETOYAAir 
 
 19.  AqAAE  EnXICE  AqATXMAAo) 
 
 TEYP  moyaiXmaAgdcia. 
 
 Aq+  F£ENTAF10  HMpCOMF. 
 
 KAl  EAp  EyO  FATNA£TE  nE 
 EOyO)£. 
 
 20.  ttxoeic  mioyTE  akcmama 
 
 AT  0)A  ENE£  RENE£ 
 nxoEic  nnoYTE  nnenoy 
 
 XAiqNACOOyTN  NAN.  AIA\|mA. 
 
 21.  TIENNOyTE  nE  HNOyTE 
 
 NTAN£0. 
 
 AYO)  TAnXOEIC  TE  TO0E  FMTMOY 
 
 22.  nAHM  TTNOYTE  NAOyO)U)q 
 
 HTAnE  NNEYXIXEEy 
 AYO)  TMHTE  MTATTE  MMET 
 MOOO)E  £F  MEYMOBE 
 
 23.  A  nXOEIC  XOOC  EqKCOTE  Fl 
 
 Hoq  eboA£n  tbacam  xe 
 
 'pMAKTOl  £N  METO)HK 
 
Psalm  lxvii.  24 —  31. 
 
 70 
 
 Psalm  lxvii.  32 — 36 — lxviii.  1. 
 
 Fol.  72a.  TT0aAaCCA. 
 
 [pAx]  24.  XF  KAC  FpF  TFKOyPpHTF 
 xoqAk  £n  oyCMoq. 
 
 Ayo>  qNAAojxg  n(h  nAAC  tt 
 NFKoygoop'  fboA^n  tt 
 XAXF  FT+OyBHq. 
 
 25.  Ayn Ay  fnfkha Fimooo)f miNoy 
 HNAHMOOtyF  HTTANOyTE 
 
 nppo  FT TTFTOyAAB. 
 
 26.  Aypcyopn  TT(Jl  TTApXCON  Fy 
 
 £HN  F^oyn  fnftvItaAAfi. 
 
 TTTMUTF  TTTTO^FFpFU)UM 
 
 FpFqXHXTT.  ~ 
 
 27.  CMoy  FnNoyTF  gTi  nfkkAh 
 ttxofic  fboA^tt  FinnrH  h 
 
 ntcpAwA- 
 
 28.  Fq  MHAy  nCTi  bfniamfin  ni<oy 
 
 FI  TFKCTACIC. 
 
 NApXCJON  NlOyXA  MN  NFy 
 gHPEMCDN. 
 
 NApXODN  N^ABOyAoDN  NAp 
 XO)N  HHF(J)0AAfIM. 
 
 29.  TTNOyTF  £0)N  NTFK<fc>M. 
 TTNOyTF  +<JOH’  HTTAl  HTAK 
 
 CBTCOTq  NAN. 
 
 30.  NFpptOOy  NAN  ACDpON  NAK 
 
 FTTFKpTTF  F0iAhM. 
 
 31.  TTNOyTF  FTTITIMA  TTNF0H 
 
 piON  FlTTMATTO)HN  MN 
 TTMAHKAO). 
 
 TCyNAPODPH  NHACF  gN  TT 
 
 BA£CF  FITtAaOC*  Fol.  72b. 
 
 ftFitcto  fboA  nnfntay  [pAp] 
 
 AOKIMA^F  FlMOOy  gFl  (|)AT. 
 AqXFpF  F£F0NOC  fboA'  F 
 ToyFO)  ttoAfmoc* 
 
 32.  oyN  £FNqAia)iNF  NHY  fuoA 
 
 £N  KHMF' 
 
 nfCToou/  NApo^opn  F'p  f 
 
 NFy(flX  H TTNOyTF. 
 
 33.  NFppo)oy  FinuAg  CMoy 
 
 FTTNOyTF  ‘ 
 
 \|/aAAfi  pnxoFic  xiaxJ/aAma* 
 
 34.  \|/aAAfI  F TTNOyTF  nFNTAq 
 
 aAe  FgpAY  FXF  TTIF  TTTTTF 
 £1  TTFFIBT  * 
 
 Fie  NAy  pycMH  Fcnoy 
 npqgpooy. 
 
 35.  +FOOy  FlTTNOyTF' 
 
 TFqMNTNO()  FgpAi  FXFl  mA* 
 
 Ay(JD  TFqtfOH  FC£N  nfkAo 
 
 oAe* 
 
 36.  oya^nHpp  np  TTNOyTF 
 
 NFqTTFTOyAAB. 
 
 TTNOyTF  FITUhA  NTOq  TTF 
 TNA+  FOy(fOM  MN  oyTA 
 
 xpo  FinpqAAoc' 
 
 TTNOyTF  CM  AH  A  AT: 
 
 zh  enxcuK  cboa  <»a  iigtiia^ibg 
 ne'KvAuoc  iTaavgia* 
 
 1.  TTNOyTF  HATOyXOi  XE  A  gEN 
 
Plate  I 
 
 iiaSTieS'rt 
 
 Spwgg 
 
 £HB 
 
 rle**a 
 
 M.&JSW 
 
 z-se^ct 
 
 'TTOAG^HTG 
 
 [BliSHJ 
 
 «•>» 
 
 wj^Bjagag*? 
 
 ife»T>:5G^®pp 
 
 f-r-  »>  *?  -  —  t- 
 
 : 
 
 tow*#* 
 
 iMetH 
 
 :gSglgl5!-S; 
 
 .:*. ."f!  -I.*. 
 
 ,•  .  'j . 
 
 Wi 
 
 Psalm  LX VI II.  9-18. 
 
 (Brit.  Mus.  Or.  5000,  Fol.  73b) 
 
Psalm  lxviii.  2 — 9. 
 
 71 
 
 Psalm  lxviii.  10 — iE. 
 
 Foi.  73a.  Mooy  pi  F£oyN  cyA  TA\|/yxn 
 [pA?]  2.  aitcuAc  etAo'i^e  FinNoyN 
 Ayo)  mf6om. 
 
 Alp  I  ENETU)HK  HGaAaCCA  Oy 
 gATHy  TENT ACOMCT. 
 
 3.  A'lglCE  ElXttyKAK  EBoA  TAO)Oy 
 
 (JDBE  TENTAC^CDA. 
 
 A  NABAA  (JDXH  E1KCO  FgHTHl  E 
 TTNOyTE. 
 
 4.  AyAcyAi  Egoye  Fqoi)  htaatte 
 
 Ffo  NETHOCTE  MMO'f  E 
 nXINXH. 
 
 AytfFHTOH  F(fl  NAXAXE  NETAIO) 
 he  FiMOi  gF  oyxin<5onc: 
 NETE  HTTlTOpnoy  Ayo)AT 
 FiMOoy 
 
 5.  TTNOyTE  FTOK  ENTAKEIHE 
 
 ETAMNTA0HT. 
 
 Ayo)  NANOBE  Rnoygom  Epou. 
 
 6.  FinpTpEyxicyinE  etbhhtt 
 
 F<Jt  NETgynOHElNE  EpOK 
 
 nxoFic  ffCToh. 
 FinpTpEyoycoAc  etbhhtt* 
 
 F(fl  NETCytNE  FCO)K  nXO 
 eic  ttnoyte  RntHA  nnoy 
 TE  FF()OM. 
 
 7.  XE  ETBHHTK  Al'qi  EpOl  FOy 
 
 NO(TNE<f. 
 
 A  TTa)lTTE  gO)BC  Ep  FUTAgO 
 
 8.  AipeyHMO  ENACNHy  (yFlMO 
 
 FNtynpE  FTAMAAy. 
 
 9.  XE  FKGDg  HTTEKH1  TTENTAqOy 
 
 ANNO^NE^NNETNO^NE^FlHOK  gE  P 
 gpAl  EXCDl. 
 
 10.  Ai'KO)AXNTAl|/yXH  gHOyNHCTIA  AC 
 U)0)nE  NAl  EyNOtfNFtf- 
 n.  Ai't  FoytfooyNE  gi(Da>T  Ai'cyoonE  n Ay 
 FinApABoAll* 
 
 _  -  _  _f» 
 
 12.  NEyXlNgpAy  gtOXJOT  H<HNETgMOC 
 
 gH  FinyAn* 
 
 NEYv|/aAAeI  Fpoi  F<H  NET 
 co)  FtnHprr. 
 
 13.  ANOK  AE  NE10)AhA  nE  gF  TA 
 
 iJ/yXH  EgpAl  EpOK  nXOFlC* 
 nEoyoEtcy  Fhtetf^n ak  nE 
 TTNOYTE  gFl  nACyAl  FlTTEKNA' 
 ccdtFi  EnAoyxAi'  gF  oyME- 
 
 14.  MATOyXOi  EtoHE  XE  FNA 
 
 TO)Ac  FgHTC. 
 
 EiEOyXAi  EBoAgH  METRO 
 CTE  HHOl. 
 
 Ayco  EBoAgFi  na)H<  FHMooy. 
 
 15.  FinpTpE  oyBEpoo  FiMOoy 
 
 OMCT . 
 
 FinpTpE  nNoyn  ohkt. 
 
 FinpTpE  oycyaiTE  aha^te 
 FpCIDC  EgpAl  EX 0)1. 
 
 16.  ccjotFi  Fpoi  nxoEic  xe  oy 
 
 xpc  nE  nEKNA- 
 KATA  nAiyAl  FNEKHNTU)AN 
 gTHq  <5(Jl)(yT  EgpAl  EXCDl ' 
 
 17.  FmpKTE  nEKgO  caboA  Ft 
 
 nEKgFtgAA’  XE  toAlBF. 
 
 18.  ccdtFi  Fpoi  gF  oytTcnH  t 
 
 Fol.  73  b. 
 
 [pA?] 
 
Psalm  lxviii.  19  —  25. 
 
 72 
 
 Psalm  lxviii.  26  —  34. 
 
 Fol.  74  a. 
 
 [pAn] 
 
 20. 
 
 gTHT  FTA\]/yXH  NECOTC* 
 19.  NAgMET  ETBE  N AX AXE  N 
 
 TOK  E Ap  ETEIME  ETTANO() 
 NEtf  mh  TTAo)triE  Ayu)  nA 
 
 oya)Ac. 
 
 NEToAtBE  HHOl  THpOy 
 HriEKHTO  eboA. 
 
 A  TTA^HT  <50)O)t  eboA  gHTC] 
 
 FoyNO^MF^  MN  OyTA 
 AAtncopiA. 
 
 A'i()a)a)f  eboA  gnTq  Fifte 
 TNAAynEl  NMMA'i  Fini 
 
 "^Epoq. 
 
 Ayco  nETNACEAca)At  FmigE 
 Ayt  Noycia)E  ft AgpF. 
 AyTCEl  Oy^MX  gR  TTAEIBE. 
 
 22.  MApE  TEyTpATTE^A  0)0) 
 
 nF  FiriEyFiTO  fboA  Ey 
 6op()c  mn  oynAa) 
 
 Aya)  EyT0)0)BE  hn  oy 
 ck  am  2s.  a  Aon. 
 
 23.  MApE  NEyBAA  pKAKE  ETFl 
 
 MAY  eb°A 
 
 NEkAx  TEyXICE  NCHy  NIH. 
 
 24.  TTCDgT  E^pAi  EXO)Oy  NTEK 
 
 OprH. 
 
 Ayco  n6a)NT  NTEKOpEH 
 HApEqTAgOOy. 
 
 25.  MApE  TTFyMANU)0)riE  pXAlE. 
 
 21 
 
 NqTHa)0)nE  n(5i  nEToy  f0i.  74b. 
 
 ȣ  <?n  NEyMANO)a)nE.  TpAe] 
 
 26.  XE  TTENTAKrTATACCE  FlMOq 
 
 AyAlCDKE  NCO)q* 
 
 Aya>  Ayoyoo^  E^pAi  esR 
 TTEMKA£  FinEqCAO). 
 
 27.  OyF^  ANOHIA  EXN  TEyANO 
 
 MIA- 
 
 Aya)  FinpTpEyEi  EgoyN 
 £N  TEKAtKAlOCyNH. 
 
 28.  HApoyqoToy  eboA^R  nxa> 
 
 0)ME  NETON£. 
 
 FinpTpEycgAi’coy  mn 
 naikaioc. 
 
 29.  ANE  OygHKE  Eqp  TTKEMOKg- 
 noyxAi'  Fittek^o  ttnoyte 
 
 TTFNTAqa)OTTT  Epoq. 
 
 30.  +NACMoy  EnpAN  mitnoy 
 
 TE  £N  OygCOAH. 
 
 +NAXICE  MMoq  ga  oycMoy. 
 
 31.  Ayco  qNApANAq  Ritnoyte 
 
 E£OyE  OyMACE  NBppE 
 EqNEX  TAn  eboA’  £t  1E1B. 
 
 32.  MApE  N£HKF  NAy  NCEEy 
 
 <J>p  ane. 
 
 0)tNE  NCA  TTNOyTE  TApE 
 TETR\|/yXN  OJNg* 
 
 33.  XE  A  T7X0E1C  CCDTFl  FNgHKE" 
 
 Aya>  FmqcEtpq  netto  r 
 
 TTEINE  NgOMNT. 
 
 34.  MApE  FlFTHyE  MN  fTKAg  CMOy 
 
Psalm  lxviii.  35.  36 — Ixix  1 — 5. 
 
 73 
 
 Psalm  lxx.  1-6. 
 
 Fol.  75a. 
 
 [pH] 
 
 FTTAOFIC.  poy. 
 
 GaAaCCA  Hn  NFTFIgHTC  TH 
 35.  XF  TTPOyTF  NANOy^M  FICKJDN 
 
 Ayo)  cfnakcjdt  fiFittoAic 
 FI'foyAAlA. 
 
 HCF0ya)2  HHAy  ficfkAh 
 
 pONOHFl  HMOC* 
 
 35.  TTFCTTFpHA  FlNFqgFl^AA* 
 NAAMA£TF  HMOC’ 
 
 AYO)  NFTMF  HTTFqpAN  NA 
 Oy(JDg  FlgHTC* 
 
 Z9  enxcuK  gboa  gaatgia  erpnue 
 ore  GT j) 8  nAOGic  taii?o'p 
 
 1.  FFXOFIC  TTNOyTF  +0THK 
 
 FT ABOH0FIA ' 
 
 2.  HApoyxio)inF  FCFoyo) 
 
 Ac  FUN  NFTO)lNF  FICA  TA 
 v|/yXH. 
 
 MApoyKOTOy  FTTAgOy  FI 
 CFAtCpinF  FX61  nftmf 
 FyF  Fpoi'  F£FNTTF0OOy. 
 
 3.  MApoyuoToy  FTTFyNoy 
 
 FICFXlCptTTE  FI(5l  NFTXO) 
 HMOC  NAl  XF  FyrF  FyPF* 
 
 4,  MApoyTFAnA'  HCFoyNoq 
 
 FXCJDK  THH  OyOM  HIM  FT 
 0)lNF  FICOOK  * 
 
 FICFAOOC  HOyOFtO)  HIM 
 XF  HApF  TTNOyTF  AlCF 
 NFTMF  MTTFKOyXAi. 
 
 5.  ANOK  AF  ANN  OygHKF  ANP  Oy 
 
 FBIHN. 
 
 nA'OFIC  BOHGFt  Fpoi' 
 
 FITK  TTABOH0OC  Ayo)  TANA 
 
 o)tf  nxoFic  Finpoocii: 
 
 O  GI1ACOK  GBOA  IIG'lw.UIOC  NAATGIA. 
 
 1.  TTNOyTF  TTNOyTF  AlNAgTF 
 
 FpOK  HnpTpAATO)tnF 
 U)A  FNFS* 
 
 2.  MATOyXO'l  gFI  TFKAIKAIO 
 
 CyNH  AyO)  NP  NAgMFT* 
 piKF  MTTFKMAAAF  FpOl 
 
 NPToyxoi.  ~^TB. 
 
 3.  a)0)TfF  NAl  FyNOyTF  FINAO) 
 Ayo)  FyMA  FqTAxpwy  FToy 
 
 xoi. 
 
 XF  FITOK  T1F  TTATAXpO  Ayo) 
 TTAMAHTTCBT. 
 
 4.  TTANOyTF  MATOyXOi  F 
 
 T(MX  FinpFqpNOBF. 
 
 FBoA^FI  T(flA  FlfTTTApANO 
 HOC  HFI  TTACFBHC 
 
 5.  XF  FITOK  TTAOFIC  T7F  TA 
 
 gynOHONH. 
 
 nXOFtC  NTK  TA^pAniC 
 XIN  TAHFlTKOyi. 
 
 6.  AlTAXpOl  FX(DK  AIN  Fl  gFI  0H 
 FITOK  AKNT  FBOA  £FI  £11TC 
 
 FIT  AH  A  Ay. 
 
 FpF  TTApTTHFFyF  Fl£HTK 
 FlOyOFlO)  NIH  * 
 
 Fol.  75  b 
 
 [PMA] 
 
Psalm  Ixx.  7—14. 
 
 74 
 
 Psalm  lxx.  15 — 22. 
 
 Foi.  76a.  7.  Aia)0)nu  r©e  rri^re  Roy 
 [pMB]  MHHC0E 
 
 rtok  ne  ttabohgoc  Aya> 
 
 TTATAXpO  RTK  nACCOTHp 
 
 rxoeic, 
 
 8  A  TATAnpO  MOyg  RCMOy  XE 
 KAC  gFl  nE^OOy  THpq  E'i 
 ECHoy  EnEooy  rtek 
 MRTROff* 
 
 9.  FmpRoxr  eboA  EyoyoEia) 
 Fimrt^AAo. 
 
 gFl  TlTpE  TAlpyXH  (DXR  HTTp 
 KAAT  RCCOK. 
 
 10.  XE  A  NAXlXEEy  XE  nE0ooy 
 
 Epoi. 
 
 Aya)  RETgApE£  ETA\|/yXH 
 AyXlO)OXME  ETA\J/yXH 
 Eyxo)  Fimoc  gi  oycon 
 
 11.  XE  A  TTNOyTE  KAAq  RCCOq. 
 TTO)T  RTETRTAgOq  XE  HR 
 
 TIETRARAgMEq. 
 
 12.  nANoyTE  FinpoyE  rcaboA 
 
 nAHOyTE  ETABO 
 
 H0EIA. 
 
 13.  MApOyXlO)tT7E  rceodxr 
 
 R(Tl  RETAIABaAe  RTAXpyXH. 
 MApoytfooAoy  RoycymE 
 
 MR  OyCJOCoAc  R(H  RETO)l 
 RE  RCA  gFRTTEOOOy  Epoi. 
 
 14.  AMOK  AE  FoyOEtO)  RIM  +RA 
 
 RAgTE  EpOKTTXOEIC  ITAROyTE 
 
 Aya)fRA0ya)2  EXFlTTEKCMOy. 
 
 15.  TATAnpo  NAXCJL)  RTFKAIKAIO 
 
 CyMH  MH  TTEKOyXAl  FinE 
 £Ooy  Tnpq • 
 xe  FinicoyT  £Atbfc. 
 
 16.  iNHy  E^OyN  £R  TEK<fOM 
 
 T7X0EIC. 
 
 nnoyTE  +RApnMEEyE  R 
 TEKAlKAlOCyRH  MAyAAK. 
 
 17.  TTNOyTE  AKTCABO'i  XIR  TA 
 
 MKTKOyi. 
 
 Ayco  a)A  TERoy  ^RAxcb  R 
 REKCpnwpF. 
 
 18.  Aya)  cp A  TAMRTgAAo  MR  TA 
 
 MKTNO<T  nROyTE  Fmp 
 KAAT  RCO)K. 
 
 U)AR+X(0  MTTFK^BOi  RTEE 
 RFA  THpC  ETRHy. 
 ig.  TEK60M  HR  TEKAtKAtOCy 
 RH  TTROyTE  0)A  RETXOCE. 
 mmntro(T  RTAKAAy  nRoy 
 TE  RIM  TTFTRAO)ElRE  MMOK 
 
 20.  RE0Al\|/lC  RTAKTCABOi  EpO 
 
 oy  RgA0  rcott  hr  FinE0ooy. 
 Aya)  AKKOTK  AKTARgOl. 
 AKRT  EgpAl  £R  RROyRFinKAg. 
 
 21.  AKTAO)E  TEKMNTROtT  E£pAl 
 
 EXCOl. 
 
 Aya)  AKKOTK  AKnApAKAAFt 
 HMOK 
 
 22.  KAl  PAp  AROK  nxoEic  nARoy 
 
 TE  +RAOyO)R^  eboA  R 
 TEKME  £N  RlAAOC. 
 
 Fol.  76  b. 
 
 [pMr] 
 
Psalm  lxx.  23.  24— lxxi.  1  —  6. 
 
 75 
 
 Psalm  lxxi.  7—15. 
 
 Fol.  77a.  ^MAvJ/aAAfi  FpOK  £N  oyia 
 j  pMA  ]  0Ap A  neTOYAAB  FinniA. 
 
 23.  cfmatfAhA  ft61  NAcnoToy 
 
 FIO)AM\|mAAfI  FpOK. 
 
 AyCJD  TA\J/yXM  FMTAKCOTC 
 FBoA^H  T(fix'  HHXAXF  * 
 
 24.  FTl  AF  nAKFAAC  MAHfAf 
 
 TA  MTFKAlKAlOCyNH 
 RnF^ooy  Tvipq. 
 gOTAM  FyO^AM AlU)iriF  NCF 
 Oya)Ac  H(H  MFTtpiMF  H 
 ca  £FMnF©ooy  Fpoi: 
 
 UA  GCOAOUCUI I  ’ 
 
 t.  TTNoyTF  nFKgAn  Finppo. 
 Ayco  TFKAIK  AlOCyNH  Fl 
 
 no)HpF  Finppo. 
 
 2.  FKpiMF  FinFKAAOC  gH  oy 
 
 COOyTN. 
 
 Ayo)  mfk^hkf  £R  oy^An. 
 
 3.  MApF  HTOOy  XI  HOyFipn 
 
 MH  FinFKAAOC. 
 
 Ayo)  hcibt  HoyAiKAiocymi 
 
 4.  qNAKpiNF  HHgMKF  FinAAOC. 
 nqToyxo  RNcpnpF  Rmfbihm. 
 nqeBBio  MnppqeiAA. 
 
 5.  nqMoyN  fboA  mR  npn. 
 
 Ayo)  £A0h  Finoo^  ngFM 
 
 XO)M  NXO)M* 
 
 6.  qmiy  FnecviT  hof  Royga> 
 
 oy  fxh  oycopT* 
 ayo)  H0F  FingoDoy  ft^cd 
 oy  fxh  nKAg. 
 
 7.  RTF  TAlKAlOCymi  ^oyo)  Fol.  77b. 
 
 £N  MFq^OOy.  pMFj 
 
 Ayo>  oyFipmiH  Fcoty  a)An 
 Toyqi  Finoog. 
 
 8.  nqpxoFic  xi n  oaAacca  o)a 
 
 gaAacca. 
 
 Ayo)  XIM  niFpO  a)A  ApHXC  R 
 TOlKOyMFNH. 
 
 9.  mf6ooo)  MAnA^Toy  FmFq 
 
 FlTO  FBOA. 
 
 s , 
 
 nKA^. 
 
 Ayo)  NFqxixFFy  maAcjqx^  m 
 
 10.  NFppOOOy  ROApCIC  HN  HMM 
 
 COC  MAH  ACJOpOM  MAq. 
 MFppCOOy  HHApABOC  MH  CABA 
 MAN  ACJOpOM  MAq. 
 
 11.  MCF0ya)O)T  MAq  R<H  MFppOD 
 
 oy  Tupoy  •  "^q. 
 
 H£F0MOC  THpoy  MApeFl^AA 
 
 12.  XF  AqMF^Fl  n^HKF  FBOAgH 
 
 t6ix  Finxcopp.  -*000' 
 
 MH  nFBIHM  FTF  MMTq  BOll 
 
 13.  qMA+CO  FygHKF  MR  OyFBlH ' 
 
 MqToyxo  hmf\};yxh  mmfbih. 
 
 14.  qMACODTF  HMFyv|/yXH  fboA^h 
 
 THHCF  MH  nxlN<fONC* 
 nFyp am  TAFmy  FmFqFiTO 
 fboA. 
 
 15.  qMAu)M^  mcf^  MAq  FimioyB 
 
 HTApABlA.  ~*7m7. 
 
 MCFO)AhA  FTBHHTq  Hoyou^Fi 
 cfm  ACMoy  Fpoq  FinF^ooy  Tupq. 
 
 k2 
 
Psalm  lxxi.  16  —  19 — lxxii.  1 — 3. 
 
 76 
 
 Psalm  lxxii.  4—13. 
 
 Fol.  78 a.  jg.  qNAa)0)TTF  NOyTAXpd  HIT KA£ 
 [pMr]  FepAi  fxn  HTOoy. 
 
 FTFqKApnOC  NAXICF  FflAlBA 
 mcf  +oydj  fboA^m  titoAic 
 N0F  RTTFXOpTOC  HTTKAg. 
 
 17.  ITFqpAN  NAa)0)TTF  FqCHAMA 
 
 AT  0)A  FNFg. 
 
 npqpAN  a)oori  gA0H  RnpH. 
 CFNAXlCMOy  £pAl  NgHTq  N 
 <fl  NF(|)yAH  THpoy  HITKAg. 
 M£F0NOC  THpoy  N  AMAH  A 
 pi£F  FiHoq. 
 
 18.  qCMAMAAT  T7XOFIC  rTNoy 
 
 TF  TTNOyTF  RTTIhA  TTFTFl 
 pF  MNlU_)TTHpF  MAyAAq. 
 
 19.  Aya)  qCMAHAATv  R£Tl  TTpAN 
 
 RnFqFOoy  cpA  FNFg 
 Aya)  0)A  FNFg  MFNFg. 
 
 TTKAg  THpq  NAHoyg  £R  TTFqFoy. 
 FqFO)(JDTTF  FqFO)(JDTTF: 
 
 OB  AVIO.XU  IIO'I  II6CUOT  IJAATGIA  ll“JM 
 |)6  IJlGCCAl  IKi'I’AAllOO  MACAcJ) 
 
 1.  OyAFAGOC  nF  TTNOyTF  RTTIH  A. 
 
 MNFTCOyTOON  gft  fify^ht. 
 
 2.  AMOK  AP  nApA  OyKOyi  A  NAOy 
 
 FpHTF  KIM. 
 
 nApA  oyKoyi  a  nata<Tcf  xa> 
 copF  fboA. 
 
 3.  XF  AtKO)£  FNANOMOC  FIN  Ay 
 
 F+pHNH  FTfTpFqpMOBF 
 
 4.  xpMHMTONcpoon^MnFyMoy  Foi.  73b. 
 Aya)  TAXpO  £N  TFyMACTIZ  *  [pM^] 
 
 5.  MCF  £M  £1CF  RpCOMF  AN 
 MNFyMACTiroy  MMOOy 
 
 MN  HpflOMF* 
 
 6.  FTBF  rTAi  ATFyMHTXACl 
 
 gHT  +<TOM  NAy 
 Ay^ooAoy  RnpyxiNffoNc 
 
 MN  TFyMMTO^AqTF  * 
 
 7.  ttfyxinCTonc  NHy  fboA  n 
 
 0F  fboA^R  npycDT* 
 
 AyFl  fboA'  Fya)OXNF  £R 
 
 npy^HT. 
 
 8.  AyMFKMOyKOy  Aya)AXE 
 
 £N  OynONHpiA* 
 
 Ayxa)  Foyxm^oNc  FnxicF* 
 
 9.  AyXICF  HTFyTATTpo  FgpAl 
 
 A 
 
 FTTTF*  ~ 7 - 
 
 KA£* 
 
 Ayoo  a  ttfyAac  ei  fboA  £R  TT 
 
 10.  FTBF  TTAi  FTAAaOC  NAKOTC] 
 
 FTTFIMA* 
 
 MCF()N  gFN^ooy  NAY  Fy 
 
 xhk  fboA* 
 
 11.  nFXAy  XF  nAO)N£F  a  nNoy 
 
 TF  FIMF  *  ^KOcT- 
 
 Ayco  xe  oyN  cooyN  gR  ttft 
 
 12.  FICgHHTF  MAI  NF  HpFq 
 
 pNOBF  FTpOOyT. 
 
 AyAMAgTF  MTFyMMT 
 pRMAO  U)A  FMF£* 
 
 13.  Ayco  TTFXA'l  XF  WTAITMA 
 
Psalm  lxxii.  14 — 23 
 
 77 
 
 Psalm  lxxii.  24 — 28  — lxxiii.  1.  2. 
 
 Fol.  79  a. 
 
 O'H] 
 
 ElE  TTA£HT  RTOOyN 
 EnXlNXlP 
 
 AlElci)  RNAtflX  gR  NETOyAAB' 
 
 14.  A'fO)U)TTE  EyHACTlTOy  H 
 
 hoi  FirrE^ooy  THpq. 
 
 Ayo)  TTAXITIO  MT7N  Ay  FfgTOOyE' 
 
 15.  FO)XE  A1XOOC  XE  fNAXOOC 
 
 RTElgE  • 
 
 EIC  TrEMEA  NNEKO)HpE  R 
 TAICMINE  MAC  * 
 
 16.  AiMEEyE  EcoyR  nxoEic  oy 
 
 £ICE  nE  nA'i  HTTAHT 0  EBOA* 
 
 17.  (^ANiBCDK  FgOyN  EH  nE 
 
 ToyAAB  FinnoyTE  eei 
 ME  EN£AEEy 
 
 18.  nAHN  RTAKMINE  M  Ay 
 
 ETBE  MMNTKpOq- 
 AKTAoyooy  E^pAi  en  nTpEy 
 
 xactoy  • 
 
 19.  RAo/RgE  AypxAi’E  eR  oyo)U 
 AyOOXR  AyTAKO  ETBE 
 
 NEyAMOMlA 
 
 r— 1 
 
 20.  R0E  RTpACOy  RNETTOOOy  ’ 
 nxOEtC  KNACECyq  TEygEt 
 
 KOON  £R  TEKnoAlC* 
 
 21.  XE  A  nAgnT  Ey(|)pANE  Ayo) 
 
 A  NAtfAoTE  0)lBE* 
 
 22.  AMOK  AE  +COO)q  MniFIME' 
 Alp  0E  RNITBNH  MHAgpAK- 
 
 23.  AMOK  AE  +  NFlMAK  NOyO 
 
 ElO)  NIM  * 
 
 AKAMA£TF  FTA(TlX  NOyNAM*  Fol.  79b. 
 
 24.  AKXIHOFIT  £HTT  gFl  nEK  [pN10 
 
 U)OXNE  * 
 
 AKtyonf  EpoK  gR  oyEOoy 
 
 25.  oy  EApnETEOyNTAEiq  gRTnE’ 
 
 Ay 00  FTAi'oyFO)  oy  ntootk 
 
 en  ni<Ae- 
 
 26.  AnAgHTMRTACApzOOlRnNOy 
 
 TF  FinAgHT*  ^tF- 
 
 A\OOTAMEpiCO)AFNFgnEnMOy 
 
 27.  XE  ElCgUtlTE  MFTOyE  RCA 
 
 boA  Fimok  natako* 
 
 AKqOOTF  eboA  Roy  OH  NIM  E 
 TO  FmOHHpOC  NNAgpAK ' 
 
 23.  AMOK  AE  OyArAQON  NAl  TIE 
 ET0<5t  EnNOyTE* 
 
 ETpAKoo  RTAgEAntc  gFinxoi'c- 
 EXOO  RNEKEpHT  THpOy  gR 
 
 FinyAw  RTtyEEpE  rcioon: 
 
 or  TuirrpuiieiiT  iiaca<|> 
 
 1.  ETBE  oy  mioyTE  akkaan  r 
 
 cook  cyA  boA’ 
 
 AqNoytfc  R(n  nFKooNT  e 
 XR  NECOOy  FinEKOgE* 
 
 2.  ApmHEEyE  RTEKCyN APOO 
 
 rn  RTAKxnoc  hak 
 xin  Rujoprr 
 
 AKCOOTE  Fm^EpOOB  RTFK 
 KAnpOHOHlA’ 
 nEi'Tooy  rcioon  HTAKoy 
 
Psalm  lxxiii.  3 — 10. 
 
 78 
 
 Psalm  lxxiii.  11 — 18. 
 
 Fol.  80a.  CDg  g\)\\  N£HTCJ* 
 
 [|)M]  3.  qi  HNFKFiX  F^pAi  FXH  NFy 
 
 MHTXAClgHT  o^a  boA 
 NFNTA  n^AXF  nONHpFyF  H 
 MOOy  gV\  NFKTTFTOyAAB. 
 
 4.  FAYcyoya^oy  FiMOoy  H(Tt  mft 
 
 MOCTF  HHOK  HTMUTF 
 MTTFKOOA* 
 
 AYKA  NFyMAFlN  FlMAFlN  AyO) 
 FinoyFlMF* 
 
 5.  KMATAKO  FTFYCU1  ^  E 
 
 goyN  FinpypTne- 
 AyajOXJDT  NNFCpO  gH  £FN 
 KFAfBIN  F0F  FgFNU^HN 
 £H  TC(JDO)F  ‘ 
 
 6.  AyTAyoc  FgpA'i  gF  oykfAf 
 
 BIN  MN  OYCOTBFq  gi  oycoTT* 
 
 7.  AypO)K£  FlTTFK  FJFTOyAAB 
 
 gH  OyKCOgT* 
 
 AyTAyO  FTTFCHT  FIFTH  AH 
 0)0)TTF  HFIFKpAN  * 
 
 8.  a  TFycyrrFNi a  gi  oycon 
 
 2SOOC  gFl  TTFytfHT 
 XF  AMHFLTH  HTHqi  HHU)A 
 FinnoyTE  gxxFi  riKAg* 
 
 9.  FlfTHNAy  FNFyHAFlN 
 MR  TTpCKpHTHC  AyO)  *)F 
 
 qNACOyODN  NAN* 
 
 10.  a)ATNAy  TTNOyTF  TTXAXF 
 NO^NFf)* 
 
 q+N0Y<5c  FlTTFKpAN  H<ft 
 
 TTFT'toyBHK  O^ABoA'  Fol>  8ob* 
 
 ix.  FTBF  Oy  AKKTF  TFK(flX  0)A  [pNA] 
 AyO)  TFKOyNAH  HTMUTF 
 
 HKoyoyNK*  "^FNFe* 
 
 12.  ttnnnoytf  (sic)  np  TTNppo  XIN 
 AqpgoDB  FnFqoyxAi  gTi  tmii 
 
 TF  FlFTKAg* 
 
 13.  HTOK  AKTAXpF  0AAACCA  £H 
 
 TFK()OM. 
 
 HTOK  AKOyFtpq  TATTF  HNF 
 ApAKON  glXFl  TTMOOy* 
 
 14.  HTOK  AkAfx  N ATTHyF  Fl 
 
 TTFApAKOJN* 
 
 AK+  FlMOq  HgpF  HHAAOC  H 
 nf6ooo)  * 
 
 15.  HTOK  nFHTAKFTF#  FlFTHTH 
 
 hh  Finoy  HccopFr 
 
 HTOK  FNTAKTpF  NlFpCOOy 
 
 FTTA^pFiy  (yooyF* 
 
 16.  na)K  np  nFgooy  Aya)  took 
 
 TF  TFya)H 
 
 HTOK  FTEHTAKCBTF  noyo 
 FIN  MH  npH* 
 
 17.  HTOK  TTFHT AKCBTF  HTOO) 
 
 THpoy  Fini<A g% 
 
 TTO)CDM  HH  FTFAp  HTOK  nF 
 
 takoAaccf  FiHOoy  * 
 
 18.  ApiTTHFFyF  HTTFlCCONT 
 
 HTAK* 
 
 TTXAXF  AqNO(fNF(T  FinSOlC* 
 oyAAOC  HA0HT  Aq+NoyCTc 
 
Plate  II 
 
 i 
 
 1I?/H 
 
 JJLOCT4HW 
 
 iYfcJLM6'VHJUL 
 ,  iitTOYeui 
 1CM  nlKOM 
 
 | grt  n  ciku -twHO  cpp 
 i<p  Xe  k  i  £i ;  wi  e<s  ws 
 v  -e>i 
 
 JLVT J--VOC  gspi.1  SN:« 
 ...  R!  MlxMp;y©P^fe€: 
 
 -  ''NOVKt 
 
 JLVTlYTOe 
 
 •COOJTTS 
 
 iWiUSW 
 
 Xoo 
 
 mmum 
 
 U-1TH  M 
 4JLNTTpC 
 
 Unix: 
 
 Hi  k^>*r*>  cy^i.rJ 
 
 wdwhNi 
 
 'MQV-f 
 
 JUM 
 
 jllo  o  v&jnfi 
 
 I 
 
 Psalm  LXXIII.  2-10. 
 
 (Brit.  Mus.  Or.  5000,  Fol.  80*) 
 
Psalm  lxxiii.  ig — 23 — Ixxiv.  1.  2. 
 
 79 
 
 Psalm  Ixxiv.  3—9. 
 
 Fol.  81  a.  HTTFqpAH. 
 
 [pNB]  ig.  oyiJ/YXit  fcoyodm^  nak'  fboA 
 HTTpTAAC  HMF0HpiOM‘ 
 
 FinppncDB^  hmfi)/yxh  hr 
 £hkf  cpaboA.  “7~ 
 
 20.  <fo)0}T  F^pAt  FXR  TFKAIA0H 
 XF  AYH0Y6  MAMOMIA  H6i  H 
 
 HI  RMFTXOOpF  fboA  h 
 TF  TTKAg- 
 
 21.  FinpTpF  TTFT0BBtHY  KOTq 
 
 fboA  Fqxia^inF" 
 
 TT^HKF  HR  TTFBIHH  MACHO Y 
 FFIFKpAN  * 
 
 22.  TCJOOyMr  TTMOYTF  MPf^AR 
 
 ETTA  2  ATT  * 
 
 ApiTTHFFYH  HMFKMO<5MF<T 
 FTFpF  TTA0HT  FipF  HHO 
 
 oy  FinF^ooy  Tnpq- 
 
 23.  FmppncoB^  Finp^pooy  R 
 
 MFK£FI£AA‘ 
 
 TMNTXACIgHT  RMFTHO 
 
 CTF  FlMOK  ACFl  F£pAl  U)A 
 poK  RoyoFio)  nth: 
 
 OA  OII.VIOK  6BO.V  LlMpTAKO  M<;iA\ 
 HOC  I  JTlOAl I  Raca<|)  • 
 
 1.  TTNOyTE  TRMAOY«)M£ 
 
 fboA  TRMAoyoiMg  nak 
 fboA  hthfttikaAfi 
 
 HITFKpAM  * 
 
 2.  ’f  NAX(1)  RMFKCpTTHpF  FlO)AM 
 
 <m  noyoFio)  nxoic 
 
 AMOK  ’i'MAKpiNF  FlTTCOOYTR  *  Fol.  81  b. 
 
 3.  a nKAgBcoA  fboA  hr  mbtoyh<3  [pnr] 
 
 THpoy  £ixu)q* 
 
 AMOK  AiTAXpF  MFqCTyAoC* 
 
 aiai|/aAma  . 
 
 4.  AlXOOC  RHRApAMOHOC  XF  Fl 
 
 TTpTTAp  AMOHFl  * 
 
 AyO)  RpFqpMOBF  XF  FlTTpXtCF 
 FlTTFTMT  ATT" 
 
 5.  FinpXICF  HfTFTHTAn  F^pAl 
 
 FTITF* 
 
 Finpo)AXF  fttmoytf  gR  oy 
 
 XlR()OMC  ’ 
 
 6.  XF  Mqcoo^q  AM  £t  TTFHRT  Oy 
 
 AF  FBOA^R  RTOOy  RXAIF* 
 
 7.  XF  OyKpiTHC  nF  nMOyTE’ 
 
 <X)Aq0BBlF  nAi  MqXFCT  nAl 
 
 8.  xf  oyM  oyxcu  gH  T(fix  Finxo 
 
 FIC  MUpTT  RAKpATOM,  Fq 
 MF£  FBOA  £R  pooq’ 
 cpAqnoo^t  fboA^Fi  nAi  FnAi 
 tpATH  nFqcopFi  FHnqnoiM 
 fboA 
 
 CFMACCD  M(H  RpFqpMOBF  Til 
 
 poy  FinuAg* 
 
 g.  AMOK  AF  +MATfAhA  U)A  ENF^’ 
 +MAlJ/AAAFt  FnMOyTE  RlAKODB* 
 
 AMOK  ^MAXOOY  CO  A  FMFg* 
 
 +mako)Ax  NMTAn  Tiipoy  n 
 MpFqpNOBF  * 
 
 MT An  AF  FinAlKAtOC  MAXICF*. 
 
Psalm  Ixxv.  i — 9. 
 
 80 
 
 Psalm  lxxv.  10 — 12— lxxvi.  1 — 3. 
 
 Fol.  82  a. 
 [pNX] 
 
 OP  Gri.XtOK  GBOA  <*1 1  N6CUOT  nC'I'A.V 
 HOC  NTtOAII  UACA(J) ' 
 
 1.  nNoyTPoyoMgPBoAgHioy^AiA. 
 
 oyNotf  np  npqpAM  £Fi  nmA- 
 
 2.  Ayo)  a  npqNAcyoonp  #m  oy 
 
 PipHNH* 
 
 Ayco  npqMAHoyoo^  6^  ckdn* 
 
 3.  xp  HTAqoyo)q  FiMAy  FiTTTA 
 
 Xpo  NFlTTlTP* 
 
 oygonAoN  mm  oycwqp  fin 
 oynoAmoc-  ^ia,|(aA 
 
 MA 
 
 4.  upoyopiN  mtok  gN  oycyrmpp- 
 
 5.  Ayo/ropTq  m(Ti  maght  th 
 
 poy  £Fi  npy^HT  PBoAgH 
 
 RTOOy  MO)A  FMFg* 
 
 Ayo)B^  gFi  npyo>B^° 
 
 Finoy()N  Aaay  Npytfix  m 
 (fl  RpcOFlP  Tupoy  mTMMT 
 pRMAO* 
 
 6.  FBoAgM  TFKPniTtMlA  rmoy 
 
 TP  RlAKCDB  * 
 
 AyXipPKpiKP  THpOy  M(Tl  MPT 
 TAAp  P^pAl  PXM  MFgTOXOp* 
 
 7.  MTK  OygOTF  MtM  nPTMAO) 
 
 AgFpATq  oyBMK ’ 
 
 TFKOpPH  U)OOTT  XIM  FNF^’ 
 
 8.  MTOK  FIXOFIC  AKTppyCO) 
 
 TM  pygATT  FBoAgM  TTTF* 
 TTKAg'  Aqp^OTF  Aq(f«r 
 g.  £Fl  TTTpp  nMOyTP  T(JDOyM 
 
 0m  oyeAn* 
 
 PNP^Fl  TlpFipAO)  Tupoy  Fl 
 
 nKAg*  aiaiJ/aAma* 
 
 10.  XF  nMPFyP  MMpODMP  MAOy 
 
 (DM£  MAK  PBoA* 
 
 Ayu)  no)o)xrr  FinFippyp  MAp 
 
 0)A  MAK* 
 
 11.  ppnT  mtptmtaay  Flnxoic 
 
 TTFNNOyTP  ‘ 
 
 OyOM  MIMV  PTMTTFqKCOTF 
 MAM  ACOpOM  MAq 
 
 12.  npT^^OTP  Ayco  PTqi  Finp 
 
 TTFA  RMApXCJOM* 
 rTFT'f* £OTF  MMAgpR  MFpO) 
 oy  THpoy  FirTKAg: 
 
 oj"  enxtoK  gboa  ?a  Vaigotij  nc 
 'I’AAUOC 
 
 1.  AIX10)KAK  F£pXi  gM  TACMH 
 
 pnxopic. 
 
 gN  tacmh  prmoyTF  Ayo) 
 
 Aq+£Tnq  ppoi* 
 
 2.  Aio^iMP  mca  nxopic  Fi  np£0 
 
 oy  mtagAivJ/ic 
 
 £N  MAtflX  MTpyCpH  FlTTPK 
 
 Fito  pboA  Ayo)  Fmoyp 
 2aA  Fimom 
 
 TA\|/yXH  Fincoypo)  cAccdAc- 
 
 3.  AipnMFFyp  FinNoyTP 
 
 AlPy(j)pANP 
 
 AiXlgpAl  Aqp2HTq)HFl'  R61 
 
 nAmiA- 
 
 Fol.  82b. 
 
 [pne] 
 
Psalm  xxvi.  4 — 14. 
 
 81 
 
 Psalm  Ixxvi.  15 — 20 — lxxvii.  1.  2. 
 
 Fol.  83  a. 
 
 [pwr] 
 
 4.  A  NABAA'  p0E  HNNOypO)E' 
 AltpTOpTp  Hnicpaxp* 
 
 5.  AlMEEyE  ENEgOOy  H<yopn* 
 AipTTMEEyE  HRpFinOOyE 
 
 Hey  A  EH  Eg  AIMeAeTA  FlMOy* 
 
 6.  A'lXlgpAl  HR  nAgHT  RTFyeyH* 
 Aya)  AicyTOpTp  gFl  TTAFIRA ’ 
 
 7.  MH  EpE  TTXOEIC  H AKA AH  H 
 
 CO)q  0)A  EH  Eg 
 
 Aya)  HqTFlTCOT  6e  RgHT  MM 
 
 8.  H  EqNA<5o>XB  FlTTEqHA  O)AB0A 
 
 XtH  OyXCJOH  OJA  OyXCDM* 
 h  EpE  nnoyTE  MApnoQBu) 
 
 H  tyRgTHq 
 
 g.  H  EqHAAMAgTE  HNEqMHT 
 0)AHgTHq  gH  TFqoprH  ’ 
 aia\J/aAma’ 
 
 10.  Aya)  TTEXAl  XE  TENOy  AlApXEl 
 
 nAi  nE  ntyiBE  HToynAM  Fi 
 
 TTETXOCE  • 
 
 11.  AipTTMEEyE  HMEgBHyE  Fl 
 
 nxoEic 
 
 XE  1'HApnMEEyE  HHEK 
 
 <ymrpE  xih  Heyopn* 
 
 12.  TAMEAETAHHEKgBHyETHpOy. 
 TAXlgpAl  gR  HEKMEEyE 
 
 13.  EpE  TEKgiH  he!  eboA  nnoy 
 
 TE  gFl  nETOyAAB’ 
 
 HIM  nE  FTHOtf  HHOyTE  H0E 
 FlTTEHHOyTE. 
 
 14.  HTOK  nE  nnoyTE  ETEipE 
 
 MHieymipE  HAyAAq  •  Foi.  83b. 
 
 AKOyEHg  TEKtfOM  EBoA  gH  [pN^] 
 
 m?Uoc'_ 
 
 15.  AKCCDTE  HnEkAAOC  gH  nEK 
 RO)HpE  R'lAKGOB  HR  i'0)CH(|) 
 
 aia\J/aAma* 
 
 16.  A  gEHMOoy  HAy  Epoi<  nnoyTE 
 A  gENHOOy  HAy  FpOK  AYpgOTF. 
 AyeyTopTp  H<5i  Rnoyn  gFi  nA 
 
 eyai  FinFgpooy  RHHOoy. 
 
 17.  A  HEkAooAe  +  RTEyCHH  * 
 
 KAl  EAp  HEKCOTE  HAMOOOJE. 
 
 18.  nEgpOOy  RHEKgpOyBBAi 
 
 gH  nETpOXOC. 
 
 A  HEKEBpH^F  pOyOElH  ETOl 
 KOyMENH. 
 
 A  m<Ag  KIM  AyO)  AqCTCDT. 
 ig.  EpE  TFKglH  gH  0AAACCA. 
 
 AyO)  HEKHAHHOOeyE  gR  gEH 
 Hooy  EHAeycDoy  * 
 
 Aya)  HCEHACOyH  HEKT A(f 
 CE  AH’ 
 
 20.  AKXIMOEIT  gHTq  FUTEkAa 
 OC  R0E  HgEHECOOy. 
 gR  T^lX  FiHCOyCHC  HR  AApcD: 
 
 ne'I’AAUoo  iiTuirryiTueiiT 
 MACA<|>  • 
 
 1.  tgTHTR  nAAAOC  EnAHOHOC. 
 pEKT  nETRMAAXE  Eno)A 
 
 XE  RTATAnpO*  “^Ah"- 
 
 2.  'I'HAOyCOH  RpeJOigR  gENRApABO 
 
Psalm  lxxvii.  3 — 8. 
 
 82 
 
 Psalm  lxxvii.  9 — 19. 
 
 Fol.  84  a.  ^NAXO)  N£FNTTpOBAHMA  XtN 
 [))NH]  FRpopfT. 
 
 3.  NFNTANCOTMOY  Ayo)  ANFl 
 
 he  Fpooy. 
 
 T7FNT A  NFNFIOTF  XOOy  FpON 
 
 4.  Rnoygoon  FNFycpvipF  fkf 
 
 XO)M. 
 
 Fyxd)  HNFCMOy  RTTXOF1C. 
 Ayo)  NFq(fOM  MN  NFO)TTH 
 pF  TTT A(|AAy. 
 
 5.  ACjTAgO  FpATq  FToyMNTpE 
 
 £Fl  1AK0DB. 
 
 A(|K(b  NoyMOHOc  £R  nmA- 
 
 TTFMTACj^ODN  MHO(|  FTOO 
 TOy  HMFMFIOTF. 
 
 FoyoNgq  fboA'  HNFycpupF. 
 
 6.  XFKAC  FpF  KFFFNFA  FIHF 
 
 FT(A)HpF  FTOyMAXTTOOy. 
 NCFTCJOOyN  NCFXOOy,  F 
 NFyO^HpF. 
 
 7.  XF  KAC  FyFKA  TFY£FATTIC 
 
 £1  TTNOyTF. 
 
 HCFTHpnCJOBtp  FlNF£BHyF 
 HTTNOyTF. 
 
 FlCFO)tNF  HCA  NFqFNToAH. 
 
 8.  XF  KAC  FNNEyU)(Jl)TTF  FI0E 
 
 HNFyFlOTF. 
 
 OyFFNFA  FCtfOOME  FC+NOy 
 OyrFNFA  EHTTCCOyTH  TTFC 
 ewT. 
 
 FMTTE  TTFCTTNA  TAN£Oy 
 Tq  MN  TTNOyTE- 
 
 g.  NO)HpF  NF(])pAlH  FyCCDMFT 
 FyNAFX  COTF.  ^nioc”- 
 
 AyKOToy  £R  nFgooy  RnnoAF 
 
 10.  RTTOy£ApF£  FTAt  A0HKH  RJTNOyTF. 
 Ayo)  Hnoyoyoao)  fmooo)f  £R  riFq 
 
 NOMOC* 
 
 11.  AypncoBcp  NNFqnFTNANoyq  HTAq 
 
 tc  abf  NFyFioTF  Fpooy  Rnpy 
 Rto  fboA 
 
 12.  NFcyrmpE  HTAqAAy  £R  ttka£ 
 
 NKHMF  £FI  TC0)0)F  FT 
 TXAANF. 
 
 13.  AqT7F2  0AAACCAAqNTOyFBC)A- 
 AqTA£F  HHOOy  FpATOy  FI 
 
 0F  NOyACKOC- 
 
 14.  AqxiMOFiT  eHToy  £0  oy 
 
 kAooAf  RnFgooy. 
 
 Ayco  £H  noyoFiN  httko) 
 
 £T  FiTFya^H  THpc* 
 
 15.  Aqna>£'  HoyriFTpA  £i  ttxaif. 
 AqTCOoy  FT0E  RriNoyN 
 
 FTNAO^aiq-  ~y~T\)A  • 
 
 16.  AqFT  HHOOy  fboA^ft  oynF 
 Aya>  AqFT  Rnoy  fin  ffifcht 
 
 TT0F  FT£FNFlFpO)Oy  * 
 
 17.  AyOya)£  FTOOTOy  Fj)NO 
 
 BF  Fpoq. 
 
 Ay+NOytfc  MTTFTXOCF  £FT 
 OyHA  FMFTMOOy  FT£HTq. 
 
 18.  AyFTEipA^F  RfTNOyTF  £FT 
 
 NFy£HT. 
 
 FTpFyAlTFl  FT^FN^lNOyo 
 OH  FTNFy\j/yXH. 
 
 19.  AYKATAAaAfI  HTTNOyTF 
 
 Fol.  8/(  b. 
 [pN)l] 
 
Psalm  lxxvii.  20 — 27. 
 
 83 
 
 Psalm  lxxvii.  28 — 38. 
 
 Fol.  85  a.  EyXO)  MMOC. 
 
 ipz]  xe  hh  oyn^oh  FinNoyTF 
 
 ECBTE  OYTpATTF2;A  gl 
 TTXA1F. 
 
 20.  eboA  xe  ac|ttat acce  HoynE 
 
 TpA  Aya)OyO  N(fl  gFNMOOy. 
 Aya)  Ayca)K  N(H  gENMOy  N 
 ccDpFi* 
 
 HH  OyNUjtfoM  HMOCJ  ON  Et 
 OEIK  NAN. 
 
 H  ECBTE  OyTpATTE^A  FinEq 
 
 Aaoc. 
 
 21.  ETBE  nAi  A  nXOEtC  CCDTFl 
 
 AqNoydc. 
 
 AyKCOgT  HOye  gN  lAKO)B. 
 Ayopm  Ei  EgpAi  exFi  ttihA. 
 
 22.  xe  FinoyniCTEyE  ettnoyte 
 oyAE  FinoygEAni^E  e 
 
 TTEqoyXAt. 
 
 23.  AygODN  ETOOTOy  nnekAo 
 
 oAe  etnttte  FiHooy. 
 
 Aya)  AqoycoN  nnpo  NTnE 
 
 24.  AqgaioyNAy  Fihmanna’ 
 
 Eoyonq. 
 
 Aq+NAy  Fittoeik’  rttte. 
 
 25.  TTOEIK  NNArPEAoC  A  nptt) 
 
 HE  oyonq. 
 
 Aqxooy  HoygpE  NAyEycEi* 
 
 26.  AqToyNECoy  ToypHC  eboA 
 
 gH  TTTE  ^OH: 
 
 AqElNE  NOyEHNT  gN  TEq 
 
 27.  Aqgaioy  Exaioy  HgENCA 
 
 pz  N0E  HTTa)OPt(y. 
 
 Aya>  gEN  gAAATE  EygHA  nge  f0i.  s5b. 
 Fina^a)  ngaAacca-  [p~AJ 
 
 28.  AygE  ETHHTE  NTEyTTApEHBO 
 Aya)  TTKODTE  HTTEyH ANU)(J0FTE‘ 
 
 29.  AyoycDH'  AycEi  ehate: 
 
 AqElNE  NAy  FtnEToyoyAa)q. 
 
 30.  HTToyp(>pa)g  gN  TEyEmeyHiA’ 
 
 ETl  FpE  TFgpE  gH  pO)Oy  A  Top 
 
 31.  EH  HTTNOyTE  El  FgpAl  EXU)y 
 AqHoyoyT'  FinEygoyo* 
 
 AqTAyo  EgpAi  nncodttt  FimA* 
 
 32.  gN  NAI  THpoy  AypNOBE  ON. 
 FinoyniCTEyE  gN  NEqa^nupE* 
 
 33.  a  NEygooy  o)xn  gFi  nnET 
 
 0)OyElT. 
 
 Aya)  NEyponnE  gN  oydfenH  • 
 
 34.  NTEpEqHOyoyT  ngHToy 
 
 nt AycyiNE  Ncoaq* 
 
 AyKTooy  Aycyopnoy  EnNoyTE. 
 
 35.  AypnMEyE  xe  nNoyTE  nE 
 
 nEyBOHeoc* 
 
 Aya)  nNoyTE  etxoce  nE 
 nEypEqcaiTE* 
 
 36.  AyHFpiTq  gn  TEyTAnpo. 
 
 AyxidoA’  Epoq  gFi  nEyAAc* 
 
 37.  nEygHT  AE  NEqCOyTCUN  AN 
 
 NHMAq. 
 
 oyAE  FinoyTANgoyTq  gn 
 TEqAlAGHKH  * 
 
 38.  NToq  ae  oya^ANgTHq  nE’ 
 
 Aya)  qNAKa)  eboA  fneynobe 
 
 1 2 
 
Psalm  lxxvii.  39 — 47. 
 
 84 
 
 Psalm  lxxvii.  48 — 55. 
 
 Fol.  86  a. 
 [pZB] 
 
 ncJtmt  akooy  * 
 
 qNATAU)FKTo  fboA  FirTFqtxo 
 NqNAXFpo  AN  NTEqOpPH 
 THpU* 
 
 39.  AqpnMFsyE  xf  gFN(fAp|[  R£ 
 oynNA  FO)AqB0)K  tie  FHFq 
 
 K0T<1  ""^ITXAIF 
 
 40.  gA0  NCOn  AY+^CONT  NAq  £t 
 
 AyrpNoy6'c  NAq  gR  oyHA  f 
 
 HNHOOy  N^HTq- 
 
 41.  AyKTOoy  on,  AynFipA^F  Fi 
 
 TTNOyTF. 
 
 AY+Noyd’c  FinnFToyAAB 
 FittihA' 
 
 42.  MITOypTTMFFYF  RTFqCTlX 
 
 FinFgooy  FNTAqcoToy 
 fboA^r  t61x  rnftgAi 
 BF  FlHOOy 
 
 43.  R0F  NT Aq  KA  NFqHAFIN  £R 
 
 KHMF 
 
 NFqO)nnpF  £R  TC0)O)F  RTXA 
 
 44.  AqKTO  NNFyFlFpODOy  F 
 
 gFNCNOq. 
 
 Ayo>  NFyHoy  rbffbf  xf  r 
 NFyCO)  ’ 
 
 45.  Aqxooy  Fxcooy  FirTAqRoy 
 
 gop'  AqoyoMoy. 
 
 Ayo  TTFKpoyp  AqTAKooy 
 
 46.  Aq+  FinpyKApnoc  httko 
 
 OHq 
 
 Ayo)  NFy^iCF  Fittfo)xe 
 
 47.  AqHoyoyT  rnfybo)  r 
 
 fAooAf  gFl  nAAFinF*  Fol.  86b. 
 
 Ayo)  NFyNoygF  gFi  nxAq*  [pzrj 
 
 48.  Aqi~  nn FyTBNOoyF  FinAA 
 
 Finp. 
 
 Ayo>  NFTojoon  NAy  FinKcogf* 
 
 49.  AqXOOy  F£pAl  FXODOy  RTOp 
 
 FH  FlTTFq<XJL)NT* 
 
 oy^ooNT  hr  oyoprH  hr  oy 
 
 eAul/tc*  "^Nwpoc 
 
 oyTAyo  giTR  rafffAoc  Fino 
 
 50.  AqXIHOFIT  £HTC  RTFqOpFH. 
 
 Finqfco  FNFyvJ/yXH  FnHoy. 
 
 Ayco  NEyTBNooyF  AqToyw 
 
 Toy  FnHOoyToy 
 
 51.  AqnATACCF  RO)pTT  FlHICF 
 
 NIM  RRpFlRKHHE- 
 TATTApXH  RNFyglCF  £R  Fl 
 HANO)(JBnF  RXAM * 
 
 52.  AqnFNE  nFqAAoc  fboA  r 
 
 0F  RgFNFCOOy. 
 
 AqRToy  fboA  £i  ttxai  ergf 
 
 Royo^B' 
 
 53.  AqXIHOFIT  gHTOy  £R  oy 
 
 gFAntc  Ayo)  FinoyptfcoB* 
 
 A  0AAACCA  £(JDBC  FXR  NFy 
 XIXFFy 
 
 54.  AqxtToy  FgoyN  FnFqTooy 
 
 FTOyAAB* 
 
 TTFlTOOy  RTA  TEqOyNAH 
 xnoq  nac* 
 
 55.  AqNOyXF  R£FN£EONOC  E 
 
 boA  gA  TEy<3H- 
 
Psalm  Ixxvii.  56 — 64. 
 
 85 
 
 Psalm  Ixxvii.  65  — 72  — Ixxviii.  1 
 
 Fol.  87  a. 
 
 [p  £*] 
 
 56. 
 
 57- 
 
 58. 
 
 59- 
 
 60. 
 
 61. 
 
 62. 
 
 63* 
 
 64. 
 
 Aq+  uAHpoc  nay  oyNoyc 
 R+KAnpoc* 
 
 ACji"  NNUyMANCyCOTTP  poy 
 0)2  NgHTOy  NNFCpyAn 
 FittihA- 
 
 Ayco  on,  AynFipA^F  Ay+Noy 
 du  HTTNOyTF  FTXOCF  ’ 
 
 Finoy^ApFg  fnfc|mnthntpf 
 AycA^cooy  fboA  Ayo)TopTp 
 
 R0F  NNFy KFFIOTF  * 
 AyKTOOy  FyniTF  FCdOOMF* 
 Ay+Noydc  NAq  2^  NFyciBT 
 Ayr]'Ka)2  NAq  2R  NsyMoy 
 Nf  RdlX’ 
 
 a  ttnoytf  ccotFi  AqoBo^q- 
 AqcFa^q  itihA  fhatf 
 
 AqKO)  NCO)q  FlTTMARU)0)TTF 
 rchAodm 
 
 neqMA  RTAqoya)2  N2HTq 
 
 HN  HpODMF-  ^C\A‘ 
 
 Aqf  NTFydOH  fyaixmaAcd 
 Ayco  tfymntccdtTT  ft(hx 
 Fittxaxf* 
 
 AqTooyTF  FineqAAoc 
 2oyN  FTCHqF. 
 
 Aya)  AqoBO)q  FTFqi<Anpo 
 NOHIA* 
 
 A  n Ka>2t  oyo)M  RNFY2ptytpF 
 Aya)  Finn  NeynApeFNOc 
 P2wbf* 
 
 A  NFyoyHHB  8^  TcnqF. 
 Aya>  Fine  NFyxupA  piMF* 
 
 65.  a  ttxofic  TcuoyN  nqf  mttf  f0i.  87b. 
 
 tobo,-  [P =e] 
 
 R0F  R0yX0)0)pFF  Aqf2e  6A 
 
 66.  AqTTATACCF  RNFqXIXFFy 
 
 FnA2oy 
 
 AqTAAy  RN0<5nF(T  RU)A  FNF2’ 
 
 67.  Aqua)  Rcooq  FinMAR(ya) 
 
 ns  NlO)CH(|). 
 
 MTTqCO)TTT  RTF(|)yAH  FCppAlM’ 
 
 68.  AqCCDTn  RTFtpyAH  R 
 
 ioyAA'  ^piTq* 
 
 nTOOy  RC10)N  nFNTAqHF 
 
 69.  AqKO)T  FinFqMA  ETOyAAB 
 
 R0F  FlTTATTTAn  ROycOT 
 AqCNlRCNTF  FlMOq  2lx^"* 1 
 nKA2  NO)A  FNF2* 
 
 70.  AqCCDTfTNAAyFlA  nFq2H2AA’. 
 
 AqXITq  FB0A2N  N02F  N 
 
 Fcooy 
 
 71.  Aqqnrq  2lTTA2oy  nnftmo 
 fhoonh  nVakcob  nsqAAOc: 
 
 Aya)  ttihA  TeqKAHpoNOMlA• 
 
 72.  AqHOONF  FlHOOy  2^  TMMT 
 
 baA2ht  FinFq2HT. 
 
 AqXIMOFIT  2htoY  6^  thnt 
 pFiN2HT  NNEqdix: 
 
 OH  nel'AAUOG  J I ACA(|> ‘ 
 
 1.  TTNOyTF  A  2Pn6P0noc 
 
 F20YN  FTFKKAHpONOMlA’ 
 Ayco)0)q  FinFupnF  FToy 
 AAB  * 
 
Psalm  lxxviii.  2 — 9. 
 
 86 
 
 Psalm  lxxviii.  10 — 13 — lxxix.  1.  2. 
 
 Fol.  88  a. 
 
 Fp=G 
 
 AyKA  0iAhM  <0E  NOyMA  N 
 eAppg- 
 
 2.  AyKA  NETMOOyf  RREK£M£AA 
 
 R^pE  RRgAAATE  rttte * 
 
 RCApZ  RREKTIETOyAAB  RRE 
 0HptON  HTTKA0’ 
 
 3.  AynFgf  nEycNoq  eboA  R0e 
 
 RRlMOOy  FlTTKOOTE  R0lAM 
 Aya)  RE  HHH  T7ETT (BMC  H 
 
 Hooy 
 
 4.  ANcpCOnE  RROTTreG"  RRET 
 
 glTOyCOR. 
 
 FKOOHCP  Aya)  RCOOBE  RRE 
 T  HTTERKCDTE  * 
 
 5.  CpATNAy  nxoEic  KNANOy^C 
 
 OJABOA'  "^KOJgt- 
 
 TTFKKQ)^  RAMOyg  R0E  Roy 
 
 6.  TTOO^T  NTEKOpPH  EXR  R£E 
 
 ©roc  ete  FinoycoyooRr* 
 Aya)  EXR  HHRTEpcaoy  ETE 
 FinoyEmKAAEi  FmEKpAw 
 
 7.  XE  AyoyaiH  RlAKCOB  Aya)  Ay 
 
 P  TFEqMA  RXAlE  * 
 
 8.  FinppnHFEyE  rreraromia 
 
 Ru^OpTT 
 
 MApE  REKMRTO)AR£THq  TA 
 gON  gR  oy^EnH* 
 
 XE  ARp  £HKE  EH ATE' 
 
 9.  BOH0EI  EpON  TTROyTE  nEN 
 
 COiTHp* 
 
 ETBE  nFOOy  FlTTEKpAR  nXO 
 EIC  MAToyXON. 
 
 RfKO)  EBOA  RRERAROMIA  Fol.  88b. 
 ETBE  TTEKpAR  '  [pZ£] 
 
 10.  MHTTOTE  RCEXOOC  £R  R£E 
 
 0ROC  XE  EqTCDH  nEyRoyTE. 
 
 HApEqoyoR^  eboA  gR  gR^E 
 ©roc  Fitter  Fit 0  eboA- 
 
 TTXlKBA  MTTECNOq  RREKgFt 
 
 £aA  ERTAynA^Tq  eboA* 
 
 11.  MApE  TTAO)A£OM  RNETTO  Fl 
 
 TTEIRE  RgOHRT  El  EgOyR 
 
 FittekFito  eboA* 
 
 MATOyXO  RRU)VipE  RRER 
 
 t  AyHOoyToy  kata  tmrt 
 
 RO<)  MTTEK()BOi * 
 
 12.  TGI) (JOBE  RRET£lTOya)N  R 
 
 CAO)q  rkgob'  F^pAi  EKoyoyRoy* 
 TTEyRO()RF(f  ERTAyRE^ 
 
 roy(Tk  FiMoq  nxoEic* 
 
 13.  AROR  rAp  AROR  nEKAAOC 
 
 Ayoo  RECooy  Fitteko^e* 
 TRRAOyGORg  RAK  EBOA  U)A 
 ERE# 
 
 TRRAXGO  RREKCHOy  U)A  Oy 
 
 xodm  hr  oyxcoH: 
 
 o0  enxcoK  ciio.v  ?a  ueTiiA^Jine  nun 
 rpn  fiACAtp  riG'hvALioc  ?a  1  lACcrpiotr 
 
 1.  nETHOORE  FimwA  i-gTHK* 
 
 nETXIMOElT  gHTq  Rl(J0CH(|) 
 
 R0E  RRlECOOy 
 TTET^MOOC  EgpAl  EXR  RE 
 XEpOyBIR  OyON^K  eboA* 
 
 2.  Fittemto  eboA  RF(f>pAiM 
 
Psalm  lxxix.  3  — 12. 
 
 Psalm  lxxix.  13— 19— lxxx.  1.  2. 
 
 87 
 
 Fol.  89a.  MN  BFNIAMFIN  MhMAHACCH* 
 
 [pzn]  MAToynuc  tfk(Tom  HfFl  f 
 
 3.  TOyXOH  TTNOyTF  MART O 
 oya)Mg  fboA  FinFKgd  Ayu> 
 
 THNAOyXAr 
 
 4.  T7X0F1C  TTNOyTF  HFdOH- 
 
 cy at n Ay  kmo<5c  fxFi  nF 
 o)AhA  hnfk^Fi^aA- 
 
 5.  KNATMMON  HOyOFlK  HpFl 
 
 F1H-  -7^-. 
 
 KHATCOH  HgFNpFlFlU  £N  Oy 
 
 6.  AKKO)  HHON  HOyCJDgM  HNFT 
 
 eHN  FP0N* 
 
 Aya)  NFNXtXFFy  AyAKO)A  H 
 
 7.  TTMOyTF  NHdOM  MAKTON * 
 MfoyFN^  TTFKgO  fboA  fxco 
 
 H  THOySAi"  AIAiI/aAmA’ 
 
 8.  AKTTFNF  OyBO)  HfAooAf  F 
 
 BoAgH  KHHF* 
 
 AKNOyXF  fboA  h^fh^fg 
 HOC  AKTCXXcr 
 g.  AKXIMOFIT  £A  TFC0H* 
 
 AKTFCr  MFCNOyNF  A  ttka£ 
 Hoye* 
 
 10.  A  TFC£AFIBFC  £BC  NTOyFlH* 
 Aya)  A  NFC+oycb  £bc  fkf 
 
 Apoc  HflNOyTF* 
 
 11.  Acnpcy  MFeepAg  fboA  a)A 
 
 gaAacca* 
 
 Ayco  NFC+oya)  a)A  TTFiFpo- 
 
 12.  FTBF  oy  AKO)pa)p  ttfcxoAxA- 
 
 Aya)  cfxcjqooAf  h^htc  N<n  oy  foi.  89b. 
 
 OH  HIM  FTHOOOJF  TFglH’  [pZG] 
 
 13.  AqTAKOc  Htfi  oypip  gooyT 
 
 FBoA^N  T C0)C1)F  * 
 
 Aya)  oyFiA^ooyT  AqMANoyoyc 
 
 14.  MAKTOM  Ff  TTHOyTF  HH<K>M* 
 Nf^oocpt  fboA^h  m§  mpn  Ay 
 Hf<TFina)tHF  HTFi  bo)  HfAo 
 
 15.  OAF  MfCBTCJQTC  T A l  FHT A 
 TFKOyHAM  TO()C’ 
 
 AyO)  FXFl  TTO)HpF  FtnpamF 
 FHTAKTAXpoq  HAH 
 
 16.  FcpoR<3£0  oyKai^f  Aya)FC(Tpn 
 cfhatako  fboA  £h  tftti 
 
 T1MIA  FiriFK^O* 
 
 17.  FpF  TFKtflX  O)0)nF  FXFl  npO) 
 
 MF  FTFKOyHAM- 
 
 Ayco  fxFi  ncpnpF  FinpcoMF 
 FNTAK  TAXpOq  HAK 
 
 18.  Aya)  HNFHCAgODN  FBOA  MMOK* 
 KNATAMgON  AyO)  THNAFIll 
 
 KAAfI  FlflFKpAH  ’ 
 ig.  TTXOFiC  TTHOyTF  NH<50M 
 HAKTON. 
 
 HrOyFHg  TTFKgO  FBOA  FXO)N 
 RTHoyxAt: 
 
 n  GnXCOK  6BOA  eA  IJ8?ptDT  HG+AA 
 IJOG  UACA<|>  Ullior  unCABBATO. 
 
 1.  tfAhA  FinnoyTF  ttfhboh0oc. 
 'tAoyAAi  HTTHOyTF  HlAKCOB  * 
 
 2.  xi  HoyipAAnoc  htfth'P  h 
 
Psalm  lxxx.  3  —  10. 
 
 88 
 
 Psalm  lxxx.  n  — 16 — lxxxi.  1.  2. 
 
 Fol.  90  a. 
 
 [p°] 
 
 OyryMnAMON 
 
 OyxJ/AATHpiON  EqNOTFl  MN 
 
 oyKieApa- 
 
 3.  cAAm^E  R^ENCAAmrz  gn 
 
 TTcoyA 
 
 FinFgooy  EToyoN#  eboA  Ft 
 
 TTENtpA* 
 
 4.  xe  oynpocTAEMA  FiitihA  TTE’ 
 Ayo)  oy^An  nE  FtrmoyTE 
 
 RiAKODB* 
 
 5.  AqKAACj  FlMNTpE  Nl«)CH(j). 
 
 gFt  nTpEqEi  eboA^Fi  nKAg 
 
 RKHME* 
 
 ^HHOC  AN" 
 
 AqccDTFt  EyAcnE  ENqcooyN 
 
 6.  AqKTO  NTEqXICE  EBoA^N 
 
 oyETnar 
 
 NEqtfix  AypeFt^AA  £n  oyKOT 
 
 7.  AKCoaj  EgpAi  Epoi  £N  oyeAi 
 
 \]/lC  AlNAgMEK’ 
 
 AlCCOTFl  EpOK  gFl  TTT7E0Hn 
 NoygATHy 
 
 AIAOKIMA^E  FlHOK  gtxFi  nMO 
 oy  NTANTiAortA*  aiai|/aA- 
 
 8.  CODTM  nAAAOC  TAU)AXE 
 
 nFihak  • 
 
 TTIhA  TAP  HNTpE  NAK* 
 EU)CJDTTE  EKO^ANCOOTFl  EpOl 
 
 9.  FlHNNOyTE  FTBppE  NA 
 0)0)nE  r^htk* 
 
 OyAE  NNEK0ya)0)T  RNOy 
 TE  RO)FlMO' 
 
 10.  ANOK  TAp  nE  RXOEIC  nEK 
 
 NOyTE  TTENT AqHTK  E£pAl 
 gFl  TTKAg  NKHME ' 
 
 OyO)N  RTEKT ATTpO  TAMA^C’ 
 
 11.  FlfTE  raAaoc  ccdtFi  etacmh. 
 nmA  Fmq+  £Tnq  Epoi- 
 
 12.  AlXOOyCE  KATA  NEmeyMiA 
 
 NNEygHT. 
 
 CENAMOOO)E  £N  NEy^BHyE- 
 
 13.  ENERTA  nAAAOC  CCDTFl  NCCOt. 
 mwA  ENENTAqBODK  £1  NA 
 
 etooyE- 
 
 14.  NEtN  A0BBIO  NNFyXAXE  nE 
 
 HoyEO)  nAAAy- 
 Aya)  NEINAFINE  RNA(flX 
 EXN  NET0AlBE  FlMOOy* 
 
 15.  anxixeey  FtnxoEtc  xi(foA 
 
 Epoq*  ENFg* 
 
 Aya>  nEyoyoFia)  NA<x)0)nE 
 
 16.  AqTMHooy  eboA^Fi  ncoT 
 
 Finpcoyo: 
 
 AqTCtOOy  REBtO)  eboA#r 
 oynETpA: 
 
 RA  nehv.\uoc  ijaca<|> 
 
 1.  a  nnoyTE  AgEpATq  eR  Tcy 
 
 NAECDPH  HHNOyTE  ’ 
 EqeRTHNTE  AE  qNAXNE 
 NNOyTE 
 
 2.  XE  0)ATNAy  TETRKptNE 
 
 HnXlNtTONC* 
 
 TETNXt  Ftn^o  RRpEqpNO 
 
 be-  aiaxJ/aAma- 
 
 Fol.  gob. 
 [pOA] 
 
Psalm  lxxxi.  3 — 8 — lxxxii.  1 — 3. 
 
 89 
 
 Psalm  lxxxii.  4 — 11. 
 
 Fol.  91  a. 
 [pOB] 
 
 3.  KpiNF  Rrrop(])ANOC  MN  (j)HKF ’ 
 NTFTNTMAFIO  MTTFT0B 
 
 BIHY  HH  TTFBIHN 
 
 4.  MATOyXF  TTFBIHN  MN  T7£H 
 NAgMFq  FT(MX  ^^HpFqpNOBF, 
 
 5.  HTToyFiNF  FinoytfFi  npygHT- 
 FyMOOO^F  gFl  FIKAKF' 
 
 CFNAKIH  H<5l  HCHTE  FlTTKAg' 
 
 6.  AMOK  AiXOOC  XF  HTFTH 
 
 gFNNOyTF- 
 
 HTFTH  HO)HpF  FlTTFTXO 
 CF  THpTH* 
 
 7.  FICgHHTF  TFTFTNAMOy  H0F 
 
 HHpCJOHF  * 
 
 Ayo)  tftna^f  H0F  HoyA  H 
 HApXODN : 
 
 8.  TCDOyNF  TTNOyTE  NFKpi 
 
 NF  HT7KA0* 
 
 XF  HTOK  TTFTNAqODTF  FBOA 
 HH£F0NOC  THpoy: 
 
 TTB  TCOAH  ne'I'AAUOC  UAGA(J) 
 
 1.  TTMOyTF  nXOFIC  NIH  TTFT 
 
 NAO)FlNF  MMOK 
 MTTp  KApCDK  TTNOyTF  oyAF 
 FinpCm- 
 
 2.  XF  FIC  NFKXlXFEy  AyCDO)  F 
 Ayo)  NFTHOCTF  MMOK  Ay 
 
 XICF  HTFyATTF* 
 
 3.  Ayxio^oxNF  Fqgooy  FgoyN 
 
 FTTEkAaOC’ 
 
 Ayco  AyMEFyF  FgoyN  fnfk  foi.  91b. 
 TTFTOyAAB.  [Porl 
 
 4.  Ayxooc  XF  AMHITH  NTH 
 
 qoToy  fboA  ^H  7£F0NOC 
 
 NqTHCyCDTTF  6f  N(ft  TipAN 
 
 FmicpAHA. 
 
 5.  Ay XI  NOyo^OXNF  NOyCQT 
 
 gi  oycon 
 
 AyCHINF  1OYA1A0HKH  FpOK. 
 
 6.  N()i  TTMAN(1)(JDTTF  NNlAOy 
 
 HAIOC  MN  NICMAhAiTHC. 
 
 MCJDAB  HH  NFBoAgHATAp. 
 
 7.  FEBFp  MH  AMMCDN  HH  nA 
 
 haAhk. 
 
 hhnaAAo(|)yAoc  Ayo>  nf 
 
 Toyw^  £H  Typoc* 
 
 8.  KAl  FAp  Accoyp  Aqqi  NMHAy . 
 Ay+TOOTOy  HH  Ha)HpF 
 
 HAcDT.  AtAlJ/AAHA* 
 
 9.  Api  0F  HAyFNTAKAAC.  FlHA 
 
 2U£AH  HH  CICApA* 
 
 Ayo)  H0F  HlABFIN  gFl  nF 
 XFtMAppOC  HKFICGQN. 
 
 10.  AyqoToy  fboA  £H  oyHA 
 
 FHHHOOy  H£HTq. 
 
 AycyCDTTF  H0F  HNFIT  HFl 
 TTKAg. 
 
 11.  KA  HFyApXCJDM  H0F  HCDpFB 
 
 HH  £HB  HN  ^FBFF  MH  CAA 
 MANAM  FyApXOON  THpoy. 
 
Psalm  lxxxii.  13 — 18 — lxxxiii.  1. 
 
 90 
 
 Psalm  lxxxiii.  2 — 8. 
 
 Fol.  92  a. 
 
 [POA] 
 
 NAi  FMTAyXOOC  XF  MApN 
 uAnpONOMFl  MAM  MTTMA 
 FTOyAAB  HTTNOyTF 
 
 13.  TTAMOyTF  KAAy  N0F  MOy 
 
 TpOXOC. 
 
 T70F  MOypOOyF  HFIFMTO 
 FBOA  HlTTHy. 
 
 14.  mof  Moyi<o)gt  FO)Aqpa> 
 
 Kg  MOyHAMCpHM. 
 
 Aya)  M0F  NOya)Ag  FqpCOKg 
 MgFMTOOy. 
 
 15.  FKFTTCJDT  MCCOOy  HTFl 
 
 gF  gMTFKgATHy. 
 
 Aya)  FKFa)TpTO)poy  gN 
 TFKOpFH. 
 
 16.  MFg  MFygO  MC0)0). 
 
 Aya)  CFNAO)lMF  MCA  FIFK 
 pAM  ttxofic* 
 
 17.  MApoyXta)inF  NCFO)TOp 
 
 Tp  0)A  FNFg  MFNFg. 
 
 HCEoya)Ac  mcetako. 
 
 18.  Aya>  MApoyFiME  xe  ttf k 
 
 pAM  np  nxoeic- 
 XF  MTOK  HAyAAK  17E  nFT 
 XOCF  FgpAi  FXH  TTKAg 
 Tiipq : 
 
 TTP  OnXOJK  GGOA  ?AI  IG?j)(JL)T'  I1G 
 •I'AAUOG  fjfljyHpG  MKO|)G * 
 
 NO)a)TTF  TTXOFIC  NN()OM 
 
 2.  a  TA\|/yXH  oyAcyoy. 
 
 Aya)  ACO)U)C  MNCA  NFKAy 
 
 Am  nxoFic* 
 
 A  TTAgHT  MM  TACApZ  TfAhA 
 FXM  FIMOyTF  FTONg* 
 
 3.  KAl  PAp  AyXAX  <Jn  OyHl  MAq. 
 Aya)  Ay^Mna^AM  £Tm  oy 
 
 MAg  MAC. 
 
 T7MA  FTCNAKA  MFCO)HpF 
 
 MgHTq. 
 
 4.  mfk  0yciACTHpiOM  nxo 
 
 fic  mn<5om  nAppo  Aya) 
 TTANOyTE  * 
 
 5.  NAlATOy  MOyON  MtHV  FTOy 
 
 Mg'  gM  nFKHl 
 CFNACMOy  FpOK  0)A  FMFg 
 MFMFg*  AIA\|/aAmA 
 NAlTq  MTTpa)HF  FTKMA 
 a)onq  ppoK  nxopic* 
 
 Aqua)  MgFNMFFyp  gFi  npq 
 
 6.  gHT  FTTFIA  MTTpiME  TTM A 
 FMT  AqCMMTq 
 
 KAl  PAp  FTFTCMN  MOMOC 
 MAf  MgFMCMOy. 
 
 7.  CFNAMOOO)F  FBoA  gM  Oy 
 
 (Tom  FydoH- 
 
 TTMOyTF  MMMOyTF  MAOy 
 0)Mg  FBoA  gN  ClO)N. 
 
 8.  CO)TM  FTTAO^AhA  TTXOFIC 
 
 rTNOyTF  1Rn()OM. 
 
 Fol.  92  b. 
 
 [por] 
 
 1.  FO)XE  gFMHFpiT  NF  NFKHA 
 
Psalm  lxxxiii.  9—12 — lxxxiv.  1 — 3. 
 
 91 
 
 Psalm  lxxxiv.  4 — 11. 
 
 Fol.  93a.  XICMH  Fpoi  TTNOYTF  nYa 
 
 I  po<r|  ko)b  *  aiaiJ/aAma 
 
 g.  ANAY  TTNOyTF  TENNAO)TF. 
 NftfcWCpT  PXFl  TT£0  FlTIFK 
 
 xpc. 
 
 10.  xf  NANoy  oy^ooy  Noyarr 
 
 gn  nfkayAh  FgoyF  a)6 
 FinpyBoA. 
 
 ai'cotttc  ma 1  Hgoyo  FTpFy 
 
 NO  XT  gFl  TTvri  HTTNOyTF 
 F^OyF  OyCJDg  gU  FlMANO)0) 
 nF  NNpFqpNOBF ' 
 
 11.  XF  TTXOFIC  TTNOyTF  MF 
 
 FlTTNA  MN  TMF’ 
 
 Ayo)  qNA+  FoyxApic  hh  oyp 
 NFTMOOtyF  gn  oymiFtbaA 
 £ht  FmxoFic  NAqo(foy 
 AN  NNArAOON* 
 
 12.  nXOFIC  TTNOyTF  NN<)OM. 
 NAlATq  FinpCOME  FTN A 
 
 ^fAtii^f  ppou: 
 
 TTA  enxcoK  ono.v  ikHwmioc  ij 
 U"JI  l|)(;  iJKO|)6  ’ 
 
 1.  nXOFIC  AKOyFO)  TTFKKA£ 
 
 AKKTO  NTAIXHAAcjOCIA 
 nYakgdb. 
 
 2.  AKK(JD  FBoA  NNANOMIA  Fl 
 
 ttfkAaoc. 
 
 AKgO)BC  FBoA  FXn  NFyNO 
 
 bh  Tiipoy  aiai];aAma. 
 
 3.  AKTaA(Tf  Tl-KOprn  THpC. 
 
 AKKTOK  FBoA  gU  TOpCH  Fl 
 TTFK(KJl)NT.  "^XAI 
 
 4.  MAKTON  TTNOyTF  NNFNOy 
 NfKTO  FlTTFK<JO)NT  HCA 
 
 boA  Fimon. 
 
 5.  HH  FKN  ANOyffc  FpON  U)A  F 
 
 H  —  _ 
 
 H  FKNACCDMNT  NTFKOpFH 
 
 XIN  oyxum  u)A  oyxo)M. 
 
 6.  TTNOyTF  NTOK  FKNAKO 
 
 TK  Ayo)  NPTANgON. 
 
 Ayo)  TTFkAaOC  N AFy(|)pANF 
 FepAi  EXO)K 
 
 7.  HATCABON  TTXOFIC  FTTFK 
 AyO)  FKF+  NAN  FlTTFKOyXAl. 
 
 8.  +NAC(JDTFl  XF  FpF  TTXOFIC 
 
 TTNOyTF  NAXF  OyNgHTT. 
 
 XF  FqNAXO)  NOyFipHNH  Fl 
 
 npqAAOc. 
 
 Ayo)  FXN  NFqTTFTOyAAB 
 MN  NFTKTO  FlTTFygHT 
 Fpoq  • 
 
 g.  ttAhn  nFqoyxAi  gm\  FgoyN 
 FNFTp£OTF  £HTq’  ~^KA^. 
 10.  FTpF  oyFOoy  oycjog  £Fi  ttfn 
 A  TTNA  MN  TMF  TODMT  T  FNEy 
 FpHy. 
 
 A  TAlKAlOCyNH  HH  +pilNH 
 +ttfi  FpH  NEyppuy. 
 n.  A  TMF  ^OyO)  FBoAgFl  UKAg. 
 AYO)  A  'i'AlKAlOCyN H  6b)Q)T 
 FBoA  £N  TTTF. 
 
 Fol.  93  b. 
 
 [p°d 
 
 m  2 
 
Psalm  lxxxiv.  12.  13 — lxxxv.  1—7. 
 
 92 
 
 Psalm  lxxxv.  8 — 15. 
 
 Fol.  95  a.  I2.  KAl  PAp  rTFNHOyTE  MA+  N 
 
 [pOH]  OYMNTXpC*  ~PTWC. 
 
 Ayo)'  nENKAg  na+  FinEqKAp 
 13.  TAlKAlOCyHH  NAMOOO^E 
 <3 A  TEqgH. 
 
 Ayo)  qMAKOl  NNFqTAtfCE 
 FygiH: 
 
 TTE  I  l'*JAI  I A  •  MAcVreiA' 
 
 1.  nXOEtC  pEKT  TTEKHAAXE 
 
 NPCCDTFl  Epoi- 
 XE  AMOK  AMP  OygHKE  AMP 
 OyEBIHM. 
 
 2.  gApEg  ETAl]/yXH  XE  i  OyAAB. 
 TTNOyTE  HATOyXE  TTEKgFl 
 
 gAA  ETgEAm^E  EpOK. 
 
 3.  MA  NAi  TTXOEIC  XE  AlXlO)KAK 
 
 FgpAi  EpoK  FmEgooy  THpq. 
 
 4.  Ey(|)pANE  HTE\]/yXH  FlTlEK 
 
 eFieAA 
 
 XE  Aiqi  NTA\J/yXH  EgpAlEpOK 
 
 nxoEic 
 
 5.  xe  ntok  nxoEic  htk  oy 
 
 Xpc  Ayo)  HTK  OygAK. 
 NAO)E  TTEKMA  EXN  OyON 
 N1H  ETCDO)  EgpAl  OyBHK. 
 
 6.  nxoEic  ccbtm  EnAu)AHA. 
 np+^thk  EnFgpooy  Fi 
 
 HACOnC. 
 
 7.  gFi  nFgooy  htagAuJ/ic  ai 
 
 XlO)KAK  EgpAl  EpoK  XE 
 
 AKCCJDTFl  Epoi  Fol.  94b. 
 
 8.  HHNT  TTETEINE  FlMOK  nXO  [pO0] 
 
 EIC  gH  NNOyTE’ 
 
 Ayo)  MN  OyOH  KATA  NEKgBHy 
 
 9.  RgEGHOC  THpOy  ENTAKTA 
 
 Miooy  MHy  NCE0y0)O)T 
 FinEKFlTO  eboA  nxoEic. 
 
 RCE+FOOy  FlTTEKpAN. 
 
 10.  XE  NTOK  OyNOiT  EKEipE  HgEN 
 
 0)nHpE* 
 
 NTOK  nE  nNO(f  NNOyTE 
 MAyAAq. 
 
 11.  XlMOFtT  gHTT  17XOEIC  gH 
 
 TEKglH. 
 
 AyO)  'i'NABCOK  gH  TFKME. 
 
 HApE  nAgHT  Ey(j)pAME  ETp A 
 pgOTE  gHTq  FinEKpAN. 
 
 12.  +NAoyo)Ng  nak  eboA  nxoic 
 
 TTNOyTE  gFl  nAgHT  Twpq. 
 
 Ayo)  i-NAi-EOOy  FinEKpAN 
 
 N(1)A  ENEg  ^XCOl. 
 
 13.  XE  OyNOCT  nE  nEKNA  EgpAl  E 
 Ayo>  AKToyxE  TA\|/yXH  eboA 
 
 gH  AMNTE  FinECHT.  Al  AV|/AA. 
 
 14.  nnoyTE  A  gENnApANOMOC 
 
 TCDOyN  EgpAl  EXO)i. 
 
 Ayo)  TcyNAPcorw  nnxoxjd 
 pE  ACO)lNE  RCA  TA\|/yXH. 
 FinoyKAAK  FinEyFiTo  eboA. 
 
 15.  XE  NTOK  nxoEic  nNOyTE 
 
 htk  oyo^ANgTHq  Ayco 
 HTK  OyNAHT. 
 
Psalm  lxxxv.  16.  17 — lxxxvi.  x — 5. 
 
 93 
 
 Psalm  lxxxvi.  6.  7 — lxxxvii.  1 — 5. 
 
 Fol.  95  a. 
 
 [pn] 
 
 NTK  OygAp^gHT  FN  AU)F 
 
 TTFqNA  Ay«)  nth  oyMF- 
 
 16.  <JO)a)T  FgpAl  FXO)i  NFNA  NAl 
 +  oyTAXpO  FlTTEKSFtgAA, 
 MfTOyXO  HTTO)HpE  NTFK 
 
 CH2aA. 
 
 17.  Apt  oynAFiN  nFimai  FyrtF 
 
 TNANOyq. 
 
 Aya)  MApoyNAy  H^i  nftmo 
 CTF  FlHO'i  NCFXIQ)ITTF' 
 
 XF  NTOK  TTXOFtC  AKBOH0FI 
 Fpoi  AKCFTTCCDTTT . 
 
 TT^  nti'lwAUOG  llTUJAl  I  fjll^JUpe 
 
 NKopa- 
 
 1.  FpF  NFqCNTE  £N  NTOOy  F 
 
 ToyAAB. 
 
 2.  nxoFtc  he  NFtnyAn  ncioun. 
 
 FgOyE  FlMANtt)Q)TTE  TH 
 poy  hiakob. 
 
 3.  Ayxa)  NgFNTAFlO  FTBHHTE 
 
 TnoAtc  FinwoyTE-  aiav|/aA* 
 
 4.  +NApTTMFFyF  NgpAAB  MH 
 
 BAByAoDN  NFTCOOyN 
 FiHoi  nxoFic. 
 
 Fic  HAAAo(j)yAoc  mn  Typoc 
 HH  nAAOC  MN  NNFtfOOO) 
 NAl  ENTAya)0)nF  MMAy. 
 
 5.  TTpCBHF  NAXOOC  XF  TA 
 
 MAAy  ClO)N. 
 
 Aya>  A  pCJDMF  (yODTTF  N£HTC. 
 HTOq  TTFNTAqCMNCNTF 
 MMOC  U)A  FNFg. 
 
 6.  nxOFIC  TTFTXOCF  NAU)A 
 
 XF  £N  TFrpA(])H  HFIAaOC 
 HH  NApXODN  NAl  FNTAy 
 (y(Jl)TTF  N£HTC. 
 
 7.  XF  FpF  TTHANCyCHTTF  NNF 
 
 TFy([)pANF  TllpOy  NgUTF: 
 
 TT^  tcoag  ne'lwAi.ioc  ipo  fiKopo 
 enXtOK  GBOA  ?A  IJA6AA60  6OTCO 
 
 TUMTpLlfi<M  IT  III  I  AIN  All 
 niCpAHAITIIC: 
 
 1.  HXOF1C  ITNOyTF  FlTTAOyXAl 
 
 AKJBO)  FgpAl  MFIFKMTO  E 
 
 boA  mttf^ooy  mn  TEytyw. 
 
 2.  MApF  TTAU)AhA  FI  FgOyN  Ft 
 
 I7FKHTO  FBOA* 
 piKF  FlflEKH AAXF  nXOFtC 
 FTTACOTTC  * 
 
 3.  xe  a  TA\]/yxH  Moy^  FmFeooy. 
 A  nAO)N£  £(ON  FgOyN  FAMnTF. 
 
 4.  AyOnT  MN  NETBHK  FFIF 
 
 cut  Fntyvii. 
 
 Aip  0F  NOypCJDHF  FMNTq  BO 
 VI0OC  NFAFy0FpOC  gN 
 NETHOOyT. 
 
 5.  N0F  NgFNgATBFC  FyNHX 
 
 FyNKOTK  £N  NTAC|)OC 
 NAl  FTF  Mn KpnFy HE 
 FyE  6e 
 
 Aya)  NTOOy  AyTAKO  fboA 
 £N  TEKtJlX* 
 
 Fol.  95  b. 
 
 [pna] 
 
Fol.  96  a. 
 
 [pnB] 
 
 Psalm  lxxxvii.  7 — 14.  g^  Psalm  lxxxvii.  15 — 18 — Ixxxviii.  1 — 4. 
 
 6.  AyKAAT  gN  OyO)m  Fittfcht 
 
 gN  gFNKAKF  MH  0A1BFC 
 FiTTMoy. 
 
 7.  ATTFK<KDHTTAXp6FgpAiFX(Di. 
 Ay (jd  NFKpooyo)  Twpoy  AKH 
 
 Toy  FgpAi  Fxoii  aiaiJ/aAma* 
 
 8.  AKTpF  NFTCOOyN  MM 01 
 
 OyF  FlMOl. 
 
 AyKAAT  NAy  HBOTF. 
 
 AyTAAT  Ay(D  MFIIBCDK  * 
 g.  A  TTABaA'  (TbBF  FBoA  £H  TA 
 
 mnt^mkf. 
 
 AlXtCpKAK  F^pAi  FTTXOEIC 
 Finpgooy  Tupq. 
 
 AlTTFpu)  NA<flX  FgpAl  FpOK. 
 ro.  MH  FKNAp  NFKO)TTHpF  gH 
 NFTMOOyT. 
 
 n  HCAF1N  NFTN  ATCDOyN 
 hcffzomoAoffi  NAK. 
 
 11.  MH  FyNAXCD  FinFKNA  £H  N 
 
 T  A(])OC. 
 
 Ayo)  TFKMF  gpAt  gFl  TTT AKO. 
 
 12.  MH  FyNAFIMF  FNFKCyriH 
 
 pF  £Fl  TTKAKF. 
 
 Ayo)  TFKAiKAiocyMH  £H  oy 
 KAg  FAKp  nFqCDBO)’ 
 
 13.  ANOK  AF  AlXlO)KAK  FgpAi  F 
 
 poi<  ttxofic. 
 
 AycD  ttao)AhA  nata^ok  Fi 
 
 TTMOy  NCyCDpTT ' 
 
 14.  FTBF  oy  TTXOFIC  KNAKCJU 
 
 H  COUK  HTAl|/yXH 
 FinpKCDTF  FlTTFKgO  HCA 
 BO  A  MM01. 
 
 15.  XF  AMP  Oy^HKF  ANOK  FI  gH 
 
 2-FN01CF  XIN  TAMNTKOyf. 
 HTFplXlCF  AF  A10BBIO  Ay(D 
 AlTCDOyN  * 
 
 16.  A  NFKOprH  FI  FgpAl  FXCOt. 
 
 A  NFKgOTF  0)TpT0)pT  * 
 
 17.  AyKCDTF  FpOl  H0F  HNlMOOy. 
 
 AyAHA^TF  FiHoi  £i  oycon 
 
 FiTTpgooy  Twpq. 
 
 18.  AKTpF  NAO)BFFp  OyF  FlMOl. 
 Ayo)  NFTCOOyN  FlMOl  F 
 
 BoA^H  TATAAAincopiA: 
 
 TTH  TuurpuiieHT  niiAi 
 OAII  niC|)AHAITI  IO 
 
 1.  +NAXCD  UNA  FmXOFlC  0)A 
 
 FNF£- 
 
 0)A  OyXCDH  MN  OyXCDM  rf~N  A 
 XCD  HTFKMF  £H  TATATTpO. 
 
 2.  XF  AKXOOC  XF  CFNAKCDT 
 
 NOyNA  U)A  FNFg. 
 CFNACOBTF  HTFKMl  £H 
 
 Firm  yE  * 
 
 3.  AtCMtNF  FOyAlA0HKH  MH 
 
 MACCDTTT. 
 
 AlCOpK  HAAyFlA  TTAgFl£AA. 
 
 4.  XF  +NACOBTF  MTTFKCTTFp 
 
 MA  OJA  ENFg. 
 
 Fol.  96  b. 
 
 [pnr] 
 
Psalm  lxxxviii.  5 — 11. 
 
 95 
 
 Psalm  lxxxviii.  12 — 19. 
 
 Fol.  97a. 
 
 [pnA] 
 
 +NAKCDT  MTTFK0pONOC 
 xin  oyxo)H  tpA  oyxooM 
 aiai|/aAma* 
 
 5.  FinnyE  HAoycoNg  eboA  n 
 
 NEKMOlgE  nxOFIC. 
 
 KAl  TAp  TFKMF  gN  nEKkAm 
 CIA  NNFTOyAAB. 
 
 6.  XE  HIM  gN  NFkAooAf  TTF 
 
 THACpCJBCl)  OyBF  TTXOFIC. 
 AyO)  HIM  TTFTNAO)FlHF  Fl 
 
 nxopic  gN  NO)HpFMrmoyTF- 
 
 7.  nnoyTF  FTxiFOoy  gFi 
 
 TTQJOXNE  NNFTOyAAB* 
 oynoCT  np  Aya)  oygoTE 
 ns  fxn  oyoH  him  ftFi 
 TTFCjKCOTF* 
 
 8.  nXOFtC  TIHOyTF  NN(M)M 
 
 HIM  TTFTNA(pFlNB  FlMOK. 
 
 ntk  oyxaxjopF  nxoFtc  f 
 pH  TFKMF  KODTE  EpOK. 
 g.  NTOK  ETO  NXOEIC  EXFl 
 nAMAgTE  N0AAaCCA’ 
 nKIM  NHECSOEIM'  NTOK 
 ETTpEq<f(JL>* 
 
 10.  NTOK  EHTAK0BBIE  TTXACl 
 
 gHT  N0E  NOygCDTB- 
 gFt  nEtfBoi  ntek6om  ak 
 X0)0)pE  eboA  NNEKXAXE* 
 
 11.  Noyk  he  FirmyE  Ayo)  no>K 
 
 nE  n KAg. 
 
 NTOK  EHTAKCMnCnTE  N 
 TOlKOyMEHH  MN  nEC 
 
 XOJK  eboA.  Fol.  97 
 
 12.  NTOK  ENTAKCNT  nFMglT  [pnE 
 
 mn  ©aAacca. 
 
 0 ABCJOp  MN  gEpMODHIElM  HA 
 teAhA  gFl  nEKpAH. 
 
 13.  no)K  nF  nE^Boi  mn  t^om. 
 
 MApE  TFK()lX  TAXpo  HCXl 
 
 CE  N<31  TEKOyNAM. 
 
 14.  T A1A1K AlOCyHH  Mn  ngAn  nE 
 
 ncOBTE  FinEK0pONOC- 
 
 OyNA  MN  OyME  NETHAMOO 
 U}E  gA  TEKgVT 
 
 15.  HAiTq  FtnAAOc  ETcooyn 
 
 FoyAoyAAi. 
 
 nxOEIC  CFNAMOOO)E  gFl 
 noyoEiN  FinEKgo. 
 
 16.  Ayo)  cenatfAhA  gFi  nEK 
 
 pAH  FmEgooy  Tupq. 
 
 Ayo)  CEHAXICF  gN  TFKAl 
 KAtOCyHH. 
 
 17.  xe  ntok  nE  no)oyq)oy 
 
 NTFytfOM. 
 
 HEHTAn  NAXICE  gN  TFK 
 MKAlOCyNH 
 
 18.  xe  nEHpEqq)onN  Epoq 
 
 nE  nxoEic* 
 
 po  • 
 
 nFToyAAB  FinmA  nE  nEnp 
 19.  TOTE  AKO)AXE  gN  OygOpA 
 CIC  MN  NENO)HpE. 
 
 AKXOOC  XE  AlKCl)  NOyBOH 
 
Psalm  lxxxviii.  20 — 29. 
 
 96 
 
 Psalm  lxxxviii.  30 — 39. 
 
 Fol.  98  a. 
 
 [pn?] 
 
 0fia  fxn  oyxaxjope. 
 
 AIXICF  HOyCCOTIT  FBoAgR 
 
 ttaAaoc. 
 
 20.  Al6lNE  NAAyFlA  TTAgR£AA 
 AlTCOgH  MHOtj  RTTANFg 
 
 FTOyAAB. 
 
 21.  TAtflX  TFTNA+TOOTq. 
 
 Aya)  ma(Tboi  NA+60M  nAq. 
 
 22.  HTTXAXF  NA+gny  AN  N£HTq. 
 Aya)  Rna)vipF  ntanomia 
 
 NAQMKOq  AN. 
 
 23.  +NApa)0T  NNFqXtXFFy 
 
 £A  TFq^H. 
 
 Aya>  +NAoya)Ac  nnetmo 
 CTF  HMOq  ’ 
 
 24.  TAHF  MN  TTANA  NHMAq. 
 
 Ayoa  npqTAn  n  axicf  gR  nApA- 
 
 25.  i~NAK(i)  HTFq^ix  gN  gaAacca 
 Aya)  TFqOyN AHV  gN  NFlFpCDOy. 
 
 26.  NTOq  qNAMOyTF  FpOl  XF 
 
 NTOK  nF  TTAFICDT. 
 
 TTANoyTF  nFnpFqa)a>n 
 Fpoq  RnAoyxAr 
 
 27.  ANOK  AF  ^NAKAAq  NCppTT 
 
 MMICF 
 
 FqXOCF  nApA  NFprnoy  TH 
 
 poy  MnKAg ' 
 
 28.  +NA£ApF£  NAq  FfTANA  0)A  F 
 Aya)  TAA1A0HKH  NgOT  NAq. 
 
 29.  +NAKO)  HTTEqCTTFpHA  0)A  F 
 
 NF£  NFNF£- 
 
 Aya)  npqopoNOC  nof  nnf 
 gooy  ntttf  * 
 
 30.  Fpa)AN  NFqepHpF  KO)  NCO) 
 
 oy  H1TAN0M0C. 
 
 NCFTRB0)K  £N  NA0ATT. 
 
 31.  Fya)ANC0)0)q  nNAAIKAKDMA. 
 NCFTHgApF^  FNAFNToAh* 
 
 32.  +NA()RTTa)lNF  NNFy ANOHIA 
 
 £n  oyfepooB. 
 
 Aya)  NEyNOBF  £N  £FNMACTIZ 
 
 33.  n ANA  AF  NNACA£0)q  fboA 
 
 HHOOy. 
 
 OyAF  NHAA0FTFI  £N  TAHF. 
 
 34.  OyAF  NNAXGDgR  NTAAIA0HKH. 
 Aya)  NNAA0FTFI  NNFNTAy 
 
 FI  FBOAgN  NACTTOTOy  * 
 
 35.  Ata)pK  Noycon  #R  nAnEToy 
 
 AAfi'  AE  NNAAKToA  FAAyFlA 
 
 36.  nFqCTTEpHA  NAO)0)nF  CyA 
 
 FNF£. 
 
 Aya)  TTEqOpONOC  N0F  Rnpn 
 RT7ART0  fboA.  ^NFg  * 
 
 37.  N0F  RlTOOg'  FTCBTODT  0)A  F 
 FpF  TTHNTpF  FTNgOT  gN 
 
 TTTF*  AIA\|/aAmA* 
 
 38.  NTOK  AF  AKC0)0)q  AKTAyo 
 
 F£pAl  RnFKXptCTOC  AK 
 KAAq  NCO)K  TTXOFIC. 
 
 39.  AKO)Opa)p  NTA1A0HKH  M 
 
 nFKeNgAA. 
 
 AKBCQTF  HTTFqTBBO  FgpAl 
 
 FnuAe- 
 
 Fol»  98b. 
 
 [pnz] 
 
Psalm  lxxxviii.  40 — 48. 
 
 Psalm  lxxxviii.  49 — 52 — Ixxxix.  1 — 5. 
 
 Fol.  99  a. 
 
 [pnn] 
 
 40.  aktayo  F^pAi  RNFqxo  THpoy 
 
 AKKO)  NNUCJMA  ETXOCF  Fy 
 0OTF. 
 
 41.  AyTcopn  FiMoq  R(n  oyoN 
 
 NIM  FTMOOU)F  gl  TF£IH. 
 AqO)0)nF  RNO(fNE()  RNFT 
 CHN  Fpoq. 
 
 42.  AKXlCF  NTOyNAH  RNFqXA 
 AKFy(|)pANF  RNFqXAXE  TH 
 
 poy  F^pAi  Fxojq. 
 
 43.  AKKTO  FBoA  RTBOH0FIA 
 
 HTFqcnqF  ~^MOC. 
 
 Fimuyonq  FpoK  gFi  ttttoAf 
 
 44.  AKBOAq  FBoA  gFl  TTTBBO. 
 AKp(JD£T  FlTTEqepONOC 
 
 FXFl  nKA0. 
 
 45.  AKTCBKF  NF^OOy  FmFq 
 
 epoNoc. 
 
 AKTTOUgT  NOyujmF  F£pAl 
 
 Fxouq  •  aia\J/aAma 
 
 46.  U)ATNAY  TTXOFIC  KNAKO 
 
 TK  FBoA  0)ABoA 
 TFKOprH  NAMOyg  N0F  R 
 OyKO)gT 
 
 47.  ApiTTMFFyF  XF  NIM  TF  TA 
 
 ^ynocTAcic* 
 
 HH  TAp  FTTXINXH  AKCNT  R 
 0)HpF  THpoy  RRpCOMF. 
 
 48.  NIM  nF  np(JDMF  FTNAO)N£ 
 
 NqTFlNAY  FnMoy 
 FTOyXF  TFqv|/yXH  FBoAgR 
 
 T(flX  ramRtf*  aia\|/aAma. 
 
 49.  FyTCDN  NFKNA  TTXOFIC  R  Fol.  99b. 
 
 ApxAioN.  [pne] 
 
 NFNTAKCOpK  FlMOOy  RAAy 
 FIA  £R  TFKMF. 
 
 50.  ApiTTMFFyF  TTXOFIC  FlTTNOtT 
 
 NF^  RNFKgFtgAA. 
 
 XF  AKa)TTTOOT'  ROyMHHO^F 
 N2E9N0C  #R  KoyoyNT ' 
 
 51.  NAl  FNTA  NFKXIXFFy  NF(T 
 
 Noytfoy  nxoFic. 
 
 TTFNTAYNOFnfCT  R£HTq 
 RTO)BFlCO  FmFKXpiCTOC. 
 
 52.  qCMAMAAT  nXOFIC  0)A  FNF^' 
 
 FqFiyconF  FqFcyonF: 
 
 TT0  ne^yAHA hi kotchg npcoue unuorTe: 
 
 1.  TTXOFlC  AKO)(JDnF  NAN  FlMAFl 
 
 TTODT  £R  OyXO)M  MR  OyXCJDM 
 
 2.  FMTTATKT AXpF  NTOOy  AyO) 
 
 NrTTAACCF  MTTKAg  HR 
 TOlKOyMFNH. 
 
 AyO)  XIN  FNF£  0)A  FNFg  RTOK 
 
 3.  FlTTpKTF  npODMF  Fy0BBlO 
 AYO)  AKXOOC  XF  KETTHy 
 
 TR  Rtt)HpF  RRpCDMF 
 
 4.  XF  0)6  RptOMTTF  RNAgpAK  Fy 
 
 6  R0F  Roy^ooy  RoycoT. 
 
 R0E  RCAq  FNTAqoyFINF 
 mr  oyoypajE  RTEya)H. 
 
 5.  NFypOMTIF  NACyCJOTTF  NAy 
 
 Rcaxyq. 
 
Psalm  lxxxix.  6 — 12. 
 
 98 
 
 Psalm  lxxxix.  13 — 17 — xc.  1. 
 
 Fol.  100 a.  CENACEINE  EgTOOyE  F0E 
 [pq]  HoyoyoToyET 
 
 6.  CENA+Oyu)  EgTOOyE  FCE 
 
 CEINE  FCE  gE  Finn  Ay  F 
 poygE. 
 
 FCE  FO)OT  FCE  0)OOyE 
 
 7.  XE  ANCDXF  gF  TEKOpPH. 
 
 Ayo)  ANCpTOpTp  gM  TTEK()(JDNT. 
 
 8.  AKKA  NENANOM1A  MTTEKR 
 
 TO  eboA. 
 
 Q 
 
 Ayo)  nENoyoEio)  mtteh 
 to  eboA  RnEKgO’ 
 
 9.  XE  A  NENgOOy  THpOy  CDXF. 
 ANCDXF  gF  TEKOpPH. 
 
 aymeAeta  FNENpFinooy 
 F,  F0E  FNlgAAoyC. 
 
 10.  NEgooy  FFpFinooyE  etf 
 
 FgHTOy  <yqE  FpOHITE  ME. 
 E0}0)rTE  AE  EyepAMp^OyO 
 gMENE. 
 
 nEgOyi  AE  FNAl  glCE  nE 
 FlKAg 
 
 XE  A  OyHNTpFipAO)  El  EgpAl 
 EXCJDN  Ayo)  TFNAXtCBU). 
 
 11.  NIM  TTETCOOyN  RnAMAg 
 
 TE  FTEKOpPH. 
 
 AyCJD  0OTE  MnEKtfCDNT 
 Eton'  FTEKOyNAH. 
 
 12.  oyo)N  1  eboA  NTEigE  fnet 
 
 TCABHyT  EyC04>lA  gR 
 
 nsygHT' 
 
 13.  KOTK  nXOEIC  a)ATNAy  F  Fol.  100  b* 
 
 CECETTCOOrTK  EXF  NEK  [pqA] 
 
 CHgAA. 
 
 14.  XE  ANMOyg  eboA  Rffekna 
 
 RrTNoy  Fcycopn  fnen 
 gooy  Topoy. 
 
 Ayo>  amteAhA'  ANoyNoq. 
 
 15.  ETTMA  FNEgOOy  ENTAK0B 
 
 BlON. 
 
 FpFmooyE  ENTAyNAy  F 
 gHTOy  EgENnE0OOy. 
 
 16.  MP  (HD  (L)T  EgpAl  EXF  NEK 
 
 gRgAA  MF  NEKgBHyE. 
 
 NP  XtHOElT  gHTOy  FNFy 
 
 cywpE 
 
 17.  HApE  noyOFlN  FinXOEIC 
 
 nENNOyTE  cytonE  E 
 gpAl  EXflDN. 
 
 KATA  NEgBHyE  FNEN(HX 
 EKECOyTO)NF.  • 
 
 Ept^ANTETFKET  THyTF 
 gF  TniCTlC. 
 
 gFi  noyoEio)  THpq  etetf 
 gFi  nxcocopE  eboA  tetna 
 o)o)nE  axh  nF0ooy: 
 
 q  necuor  kitojaii  ijaatgia 
 
 1.  nETOyHg  gF  TBOH0EIA  Fl 
 T7ETXOCE. 
 
 qNA(yO)TTE  gF  0AIBEC  FlJTNOy 
 TE  FTFIE. 
 
Psalm  xc.  2 — ii. 
 
 99 
 
 Psalm  xc.  1a — 16 — xci.  I — 4. 
 
 Fol.  101a.  2.  qNAxooc  nnxoEic  xe  ntk 
 pq«]  nAqeqajonr  Epoq  Ayco 
 
 TTAHAHTTCDT 
 
 nANoyTE  einana^te  Epoq. 
 
 3.  XE  HTOq  nETNATOyXOl 
 
 ET(Top<TC  NN(TEpH(T. 
 
 Aya)  EyU)AXE  EqNA^f- 
 
 4.  qNAp£A!BEC  EpOK  gA  TEqHE 
 
 CT£HT. 
 
 Aya)  KNANA^TE  £A  NEqTNg. 
 TEqME  NAKflOTE  EpOK  FF0E 
 NNlgonAON.  7 
 
 5.  NENApgOTE  AN  EygOTE  FK50) 
 Ayco  gHTq  NoycoTE  EqgnA 
 
 FmEgooy. 
 
 6.  «3HTq  N0yea)B  EqMOOO)E 
 
 £M  TTKAKE 
 
 eboA^tt  oygTon  mn  oyAAi 
 MONtON  FlnNAy  HHEEpE 
 
 7.  oyn  u)6  NA0E  ei  £Boyp  mmok. 
 Aya)  oyTBA  £i  oyNAM  hmok. 
 
 FlCENAgGON  &E  EpOK  AN. 
 
 8.  TTAhN  KNAHES  ElATK  FlMOOy. 
 NfNAy  ETTTOXJDBE  FTFTpEq 
 
 pNOBE.  -^7 
 
 g.  XE  HTOK  TTXOEIC  FTE  TA^eA 
 AKKOO  NAK  FUTETXOCE  Fl 
 HAMIT (JOT 
 
 10.  HHTT  nEGOOy  NAgCJON  EpOK. 
 HHN  MACTl£  NAg(J0N  E£OyN 
 
 ettekmahujcjotte. 
 
 11.  XE  qNAgCON  ETOOTOy 
 
 NNEqArrEAoc  etbhhtk.  Foi.ioib 
 
 ETpEy^ApE^  EpOK  £FI  [pq^] 
 
 0iooyE  Tnpoy. 
 
 12.  FICEqiTK  EXFI  NEy(flX. 
 
 HH  nOTE  NEXGOpn  FITEK 
 
 OyEpHTE  EyflONE* 
 
 13.  knataAe  EgpAi  exFi  oy^oq 
 
 HN  oyciT. 
 
 ne^com  exfi  oynoyi  mn  oy 
 
 ApAKCON. 
 
 14.  XE  AqNA^TE  Epoi+NAToyAOq. 
 i-NAp^AiBEC  Epoq  xe  Aqcoy 
 
 N  nApAN. 
 
 15.  qNAcoa)  E^pAi  Epoi  Aya)  anok 
 
 +NAC(J0TH  Epoq. 
 i-NHHAq  £FI  TEqeAn|/ic 
 Ayco  i-NAToyxoq  ftta+eo 
 oy  NAq. 
 
 16.  iNATAO)OqNOyMHHO)EN£OOy. 
 TATCABOq  EnAOyXAt: 
 
 q"A  1  iG'I'A.vuoe  ijtujaii  lino 
 200T  QnCABBATON  ' 
 
 1.  oyAEAOON  nE  oycoNg  eboA 
 
 futxoeic 
 
 EV|/aAAeI  EnEKpAN  T7ETXOCE. 
 
 2.  exoo  Rttekna  Fin n Ay  myoopn, 
 
 Aya)  TEKME  KATA  OyO)H. 
 
 3.  £N  Oy\|/AATHpiON  HHHT  FI 
 
 KATT  HN  OyoyAAF  NKlGApA. 
 
 4.  XE  AKEy(])pANE  FlMOl  nxOEtC 
 
 £Fl  nEKTAMlO. 
 
 na 
 
Psalm  xci.  5 — 12. 
 
 100 
 
 Psalm  xci.  13 — 15 — xcii.  1 — 5. 
 
 Fol.  102  a. 
 
 [pq*] 
 
 5- 
 
 6. 
 
 7- 
 
 8. 
 
 9- 
 
 10. 
 
 11. 
 
 12. 
 
 Ayco  +nateAhA  £n  NFgBwy 
 e  nnek<hx. 
 
 R0E  ENTAyAl AT  R(fl  NEKgBHy 
 E  TTXOEIC. 
 
 A  NEKMEEyE  AO)Al  EHATE 
 
 HMN  Oyp(JDME  NA6HT  NA 
 EIHE  EpOOy. 
 
 Ayo)  NqNACOyCONOy  AN  H(n 
 nETE  ROyCABE  AN  nE 
 
 gFl  TTTpE  NpEqpNOBE  +OyCB 
 R0E  NOyXOpTOC. 
 
 Ayco  AyptKE  THpoy  h(Ti  ne 
 TpgCOB  ETANOMtA. 
 
 xe  EyEqoToy  eboA  o)A  fne# 
 
 NENE£*  ^ENEg. 
 
 NTOK  AE  TTXOEtC  KXOCE  U)A 
 
 XE  EIC  NEKXIXE  EyCFNA 
 TAKO. 
 
 RCEXCOCOpE  EBOA  R<ft  OyON 
 NlM  ETpgCOB  ETANOMIA. 
 
 RTF  nATAn  XICE  R0E  M 
 nATTTATT  ROyCOT 
 
 Ayo)  tahnt^AAo  gR  oyNFg 
 EqKicooy* 
 
 Ayco  A  nABAA  MEg  FlATq  R 
 N AX AXE 
 
 Ayo)  TTAMAAXE  NACCOTFl 
 gA  NETTCOOyN  EgpAl  E 
 XCOl  AyCJD  ETpTTE0OOy 
 
 TTAtKAlOC  NAXICE  R0E  R 
 OyBNNE 
 
 Ayco  qNAoycocpC  eboA  roe  foi.  102  b. 
 HTKFApOC  ETgFi  TTAlBA  [pqE] 
 NOC* 
 
 13.  eyth<J  gFi  nm  mttnoyte. 
 CENA'i'oyci)  gR  RAyAw  Fi 
 
 TTFNNOyTE. 
 
 14.  TOTE  CENAAO)Al  gR  OyMNT 
 
 gAAo  ECKicooy. 
 
 RCEO)COTTE  EyMOTN  EO)AXE- 
 
 15.  XE  TTXOEtC  nE  nENNOyTE 
 
 COyTCON 
 
 Ayco  MR  XtN<fONC  RgHTq: 
 
 qB  necuor  utcjoah  Raatgia'  eABH  li 
 
 IlCABBATOhl  NTepOTOTOJ?  eOnKA?: 
 
 1.  nxoEic  Aqpppo  Aq+gtcocoq 
 
 HOyCA 
 
 nxoEic  Aq+gtcocoq  Roy(foM 
 AqMopq  Fimoc 
 KAl  PAp  AqTAXpo  RTOlKOy 
 MENH  ENC  NAK1M  AN  * 
 
 2.  TTEK0pONOC  CBTCOT  XIN  ENEg. 
 KcyOOTT  RTOK  XIN  ENEg* 
 
 3.  nxOEIC  A  NtEpCOOy  TCOOyN 
 
 FgpAi* 
 
 A  NlEpCOOy  qi  EgpAl  RTEyCMH* 
 eboA  FtnEgpooy  RFiHooy 
 
 ETNAcpCOOy 
 
 4.  gENQ)TTHpE  RxtCE  R0A 
 
 Aacca  xxoce* 
 
 oycynwpE  nE  nxoEtc  gR  net 
 
 5.  AyTANgET  NEKMRTMR 
 
Psalm  xciii.  i — g. 
 
 Psalm  xciii.  io — 17. 
 
 IOI 
 
 F0I.103  a.  TpE  EM  ATE* 
 
 [pq<r]  EpE  noyoTT  npETTEi  mttekhi 
 
 ttxoeic  cpAgEN^ooyEYOYHy: 
 
 qP  HG'lwAUOC  IjAATGlA  UriGCJTOOT 
 
 TjTjcabbatoij 
 
 1.  TTNOyTE  rrxwba  nE  ttxoic 
 TTNOyTE  RRXIKBA  AqTTAppH 
 
 ClA^E  MMOq  ’ 
 
 2.  XICE  MMOK  TTETKptNE  MTTIKAC 
 TCDCDBE  ROyTOyElO  RR 
 
 XAClgHT 
 
 3.  cyA  tnay  HpEqpNOBE  ttxoic* 
 
 Q)ATN Ay  NpEqpNOBE  NA 
 
 tpoyajoy  MMOoy 
 
 4.  CENAOY«)^B  RCE  0)AXE  £N 
 
 AAAAAA  AAAAAA 
 
 oynoNHpiA' 
 
 CENACpAXE  THpoy  Ml  ME 
 Tp£0)B  ETAMOMIA* 
 
 5.  ttxoeic  AyeBBtE  ttekAaoc* 
 Ayco  AyOHKE  tekkAh 
 
 pONOMlA 
 
 6.  AyMoyoyT  RoyXHpA  MR  oy 
 
 npocHAyToc 
 
 AY2FTB  ROp())AMOC  AyO)  nE 
 
 7.  XAy  XE  MTTXOEIC  MANAy  AM. 
 Ayo)  MqMAEiME  an  R<5i  nNoy 
 
 TE  MIAKCOB*  -^OC- 
 
 8.  ElME  (Je  NA0HT  ET£M  nAA 
 Ayo)  RCO(T(T  MTTETRgHT  6f 
 
 9.  EtE  TTEN7AqTE(f  TTMAAXE 
 
 MqCODTM  AM. 
 
 H  TTENTAqnAACCE  mttbaA  Fol.  103  b. 
 MqMAy  Fpa)TR  an.  Cpq^l 
 
 10.  TTETTTAl&EyE  MNlgFGNOC 
 
 ElEMq  NAXmo  AM. 
 
 RETTCABO  MTTpCUME  FnCOyOM 
 
 11.  nxoEtc  cooyM  rmmokmek 
 
 RRpCOME  XE  CECpoyFlT 
 
 12.  NAIATCJ  FtnpCJDME  ETKM A’f" 
 
 CBd  MAq  nxoEic. 
 
 Ayo)  MfTCABOq  £M  TIEKNOMOC’ 
 
 13.  ETpEqo^ajnE  EqCMONT  E 
 
 boA^r  MFgooy  Eeooy. 
 
 O^AMTOy(l)lKE  HOy£lElT 
 ETTpEqpNOBE’ 
 
 14.  XE  MTTXOEIC  NAKCJU  RCODq  AN 
 
 MTTEqAAOC’ 
 
 Ayo)  NqNAOBCpq  AN  ETEq 
 
 kAhpomomia. 
 
 15.  epAMTE  TAlKAlOCyMH  KOTC 
 
 E  YC  ATT ' 
 
 Ayo)  Ey^HM  E£OyN  ppoC  TH 
 
 poy  R(fl  NETCOyTGON 
 
 tteycht.  aiav|/aAma* 
 
 16.  MIM  TTETNATOUOyN  NMMAl 
 
 EXR  MTTONHpOC. 
 
 H  HIM  nETMAACEpATq  MM 
 MAI  ENETpCO>B  ETAMOMIA  * 
 
 17.  RCABhA  XE  A  TTXOEIC  BOH0FI 
 
 Epoi 
 
 nApAoyKoyi  ATA\pyXH  oycoc 
 £R  AMRTE  * 
 
 /WWWAAAAAA 
 
 1  On  the  margin  is  written  the  Coptic  equivalent  of  this  word,  XIHO’OIJG. 
 
Psalm  xciii.  18 — 23 — xciv.  1 — 3. 
 
 102 
 
 Psalm  xciv.  4—10. 
 
 Fol.  104  a 
 
 Lpq»] 
 
 18.  EIO^ANXOOC  XE  A  TAOyEpHTE 
 KIH. 
 
 7. 
 
 Epor 
 
 TTEKNA  TTXOEIC  nE  O)AqBOH0El 
 ig.  TTXOEtC  KATA  TTAO)Al  NNEM 
 KA(3  ETgM  TTA^HT. 
 
 nekcoAcA  nent AyEyc|)p a 
 NE  HTAV|/yXH 
 
 20.  MH  OyN  epONOC  HANOMIA 
 
 NA<M)  gATHK. 
 nETnAAccE  noygicE  exn 
 OyoyEgCAgNE. 
 
 21.  CENA^CJOp^  ETElJ/yXM  RTTAl 
 
 KAIOC.  ^"bF- 
 
 ncft(Taeie  oycNoq  hatno 
 
 22.  ttxoeic  Aqa)0)nE  nai  Rma 
 
 RTTODT 
 
 Aya)  TTNOyTE  EyBOHGElA 
 NTAeEAniC-  "^mTa- 
 
 23.  qNATOKOBE  NAy  HTEyANO 
 Ayo>  nxoEtc  nENNoyTE  na 
 
 TAKOOy  £N  TEynONHptA* 
 
 qA  necuor  iitojam  uaatgia 
 
 1.  amheitn  ntrtfAhA  Rnxoic. 
 RTN+AoyAAi  MTTNOyTE 
 
 nENoyxAi- 
 
 2.  MApHEi  fboA  gHTq  gH  oyoy 
 
 (JDN£  eboA 
 
 HTNi-AoyAAi  NAq  gv\  #en 
 
 \J/ aAmOC  ~ ^NOyTE 
 
 3.  xe  oyNO(f  nE  nxoFic  nEN 
 
 Ayo)  oyNO(f  NpptnE  exn  n  foi.  io4b. 
 NoyTE  THpoy:  [ pqo] 
 
 4.  XE  EpE  NEKpOOOy  THpoy  R 
 
 TTKAg  gN  TFq(flX' 
 
 o 
 
 Ayo)  Noyq  ne  nxice  NNToy* 
 
 5.  TO)q  te  gaAacca  Ayo)  Frroq 
 
 T7ENT AqTAMlOC  ‘ 
 
 Ayo)  NEq<flX  NENTAynAACCE  Fl 
 nnETa)a)oya)oy 
 
 6.  AMHEITH  FlTNOyCDOjf  N 
 
 TnTTA£TN  NAq. 
 
 NTNpiME  RTTEMTO  EBOA 
 
 FlTTXOElC  TTENTAq  T  AMION  * 
 
 7.  xe  FToq  nE  nENNoyTE 
 
 Aya)  ANON  ANON  TlEqAA 
 oc  Aya>  NECOoy  NTEqdix- 
 Fmooy  ETETRtpANCOTR 
 ETEqCMH. 
 
 8.  Mnpi*  RU^OT  RNETRgHT 
 
 RGE  N  NE£00y  Finf^NAT 
 KATA  TTE£00y  MTTnEipA 
 CMOC  £N  TEpHMOC. 
 g.  ENTA  NETNEIOTE  ITEipA 
 
 Z*  NCHTq.  “^FyF7 
 
 AyAOKlMA^E  AyNAyE  NAgBH 
 10.  AIMECTE  TEl  TENEA  N 
 £me  NponnE* 
 
 Aya>  aixooc  xe  cettAana 
 
 NOyOElO)  NtM  gR  TTEy^HT  ’ 
 
 Aya)  NTooy  Rnoycoy  R 
 NA^lOOyE- 
 
Psalm  xciv.  n — xcv.  1—7. 
 
 103 
 
 Psalm  xcv.  8 — 13— xcvi. 
 
 Fol.  105  a. 
 
 [C] 
 
 II.  N0ENTAKJDpK  MMOC  £N  TA 
 OpPH  XE  CFNHY  EgOyN 
 
 ettamahhton  : 
 
 I. 
 
 2. 
 
 CJE  TUJAII  I1AAT6IA  GTHAKGT 
 nn'l  UI1IJCA  TAIXUAACUGIA  ’ 
 
 xcd  EnxoEic  Royxo)  RBppE- 
 n ka£  THpq  xo>  EnxoEic* 
 xo>  enxoEic  rtetncmoy 
 ETTEqpAN  * 
 
 NTETHTAO)EOEIO)  HfTEq 
 
 oyxAi  gN  oygooy  Eygooy* 
 
 3.  ntetnxo)  RnEqEooy  gH 
 
 M10E0NOC  *  “^THpOY* 
 
 Ayco  MEqcynupE  gH  niAaoc 
 
 4.  XE  OyNO(T  nE  TTXOEtC  Aya) 
 
 qCMAHAT  EM  ATE* 
 
 oyNotf  nE  nApA  nnoyte 
 Tvipoy  * 
 
 5.  XE  RNOyTE  THpOY  RN£E 
 
 0NOC  ^ENEIACdAoN 
 NAAIMONION* 
 
 nXOEIC  AE  NTOq  AqTAMIE 
 RnHyE* 
 
 6.  oyoya)N£  eboA  mn  oycii 
 
 NET  FmEqFlTO  eboA 
 oyoyon  MN  OyMNTNOtf 
 NET  £N  NEqnETOyAAB  * 
 
 7.  FmATpiA  NH0E0NOC 
 
 ANINE  FinXOEIC* 
 
 Amoy  Eooy  MnxoEic  mn 
 
 OyTlMH*  Fol.  105  b. 
 
 8.  ani  oyEooy  FinpAN  FinxoEic  [ca] 
 qi  NNETF0yClA  RTETnBO)K 
 EgoyN  ENeqAyAtv 
 g.  oya>a)T  FinxoEic  £R  TEqAy 
 Ah  ETOyAAB* 
 
 MApE  nKAg  THpq  HIM  FinEq 
 Fito  eboA* 
 
 10.  AXIC  NN£E0NOC  XE  A  nxoic 
 
 pppo  eboA  cFt  ttoje* 
 
 KAl  PAp  AqTAgO  EpATC  NTOl 
 KOyMENH  ENC  NAKIM  AN* 
 qNAKpiNE  n£EnAaoc  £n  oy 
 COOyTN. 
 
 Aya)  n^eonoc  £n  TEqoprH. 
 
 11.  MApE  FinHyE  oyNoq  Rte 
 
 nKA^  teAhA. 
 
 0AAACCA  NAKIM  MNnEC 
 
 xodk  eboA. 
 
 CENApACyE  N<H  HC(JD(pE  MN 
 NETNgHTOy  THpOy* 
 
 12.  TOTE  CENATeAhA  N<5l  N 
 
 U}HN  THpOy  NTCOXpE 
 
 13.  FinEMTo  eboA  MnxoEic 
 
 XE  qNHy  EKptNE  FUTKAg. 
 qNAKpiNE  FTOlKOyMENH 
 £N  OyAlKAlOCyNH  • 
 
 Aya)  fAaoc  gR  TEqME: 
 
 qs"  I IG'I’A.YUOG  0AAT6IA 
 
 llTGpG  I lGt|KA2  GLIIIIG 
 
Psalm  xcvi.  i— 8. 
 
 104 
 
 Psalm  xcvi.  9 — 12 — xcvii.  x — 3. 
 
 1.  A  TTXOFIC  ppp<  MApF  TTKA£ 
 
 tfAhA 
 
 HApOy Fy(f)pANF  R(fl  RRHCOC 
 FTM  ACpCDOy. 
 
 2.  oykAooAf  mr  oytfocFi  rft 
 
 MTTFCjKCDTF. 
 
 TMKAlOCyNH  HH  TT£  An  T7F 
 TTCOBTF  H^Fq0pO^^OC• 
 
 3.  OyKO)£f  TTFTNAMOOCpF 
 
 £A  TFqgH* 
 
 NqpCDKg  NNFqXlXFFy  M 
 nFqKCOTF. 
 
 4.  A  NFqBBputfF  pOyOFIN  FTOl 
 
 KOyMFNH. 
 
 A  nKAg  NAy  AqCTO)T. 
 
 5.  AHTOOy  bcuA  fboA  R0F  Roy 
 
 MOyA^  MITFMTO  FBoA 
 FinXOFIC. 
 
 FinFHTo  fboA  Fittxofic 
 
 FinKAS  THpq  ^7^ 
 
 6.  A  MFIHyF  X(JD  RTFqAlKAlOCy 
 amAaoc  THpoy  RAy  FnFqFoy 
 
 7.  cFNAxio)ine  THpoy  R(fi 
 
 RFToycocyT  RFiMoywr 
 R(ftx. 
 
 NFTu)oyo)oy  FtHOoy  gR 
 NFyFlXO)AON 
 
 oya)o)t  MAq  NFqArrpAoc 
 THpoy 
 
 8.  A  CICJDN  CGDTM  ACFy(|)pAHF. 
 
 ANO)FFpF  R+OyAAtA  TfAhA 
 FTBF  RFKgATT  nXOFIC. 
 
 9.  XF  RTOK  nxoFic  tif  nET 
 
 XOCE  FXM  TTKAg  THpq. 
 AKXICF  FMATF  F£OyF  RNOy 
 TF  THpoy. 
 
 10.  NFTMF  FinxOFIC  HFCTF 
 
 TnOMHpiA. 
 
 qNA^ApFg  RTOq  FNFl|/yXH 
 RRFqTTFT  OyAAB. 
 qNAToyxooy  ft<Xix  RRppq 
 pNOBF. 
 
 11.  a  noyoEiN  o)A  Fhiaikaioc. 
 Aya>  noyNoq  rnftcoy 
 
 T(JDN  gFl  nFygHT 
 
 12.  RAIKAIOC  Fy(ppANE  £hl  TTXOIC 
 RTFTROyOON^  FBOA  Fmp 
 
 rTHFFy  FinFqoyon: 
 
 q£  ne'I'AAuoc  Raatgia  • 
 
 1.  XU)  FnXOFIC  Royxa)  RBppF. 
 XF  nxoFic  FipF  R^FNcynHpF. 
 ACTOyXO  NAq  R()l  TFqOyN[AH] 
 Aya>  nFq^Boi  ftoyaab 
 
 2.  a  nxoFic  oyu)R£  fboA  m 
 
 nFqoyxAi. 
 
 Aq<5a)An  fboA  RTFqAiKAio 
 
 cyNH* 
 
 Fittfhto  fboA  rr^fonoc 
 
 3.  AqpTTMFFyF  MTTFqNA  RlAKOQB 
 Aya)  TFqMF  Rnm  FiniHA. 
 
 A  NFKpCDOy  THpoy  FinKAg 
 RAy,  FnoyxAi  FinFNNoyTF- 
 
Psalm  xcvii.  4  —  9—  xcviii.  1  —  4. 
 
 Psalm  xcviii.  5  —  9 — xcix.  1.  2. 
 
 Fol.io7a. 
 
 [Cfc] 
 
 105 
 
 ttkA0  THpq +AoyAai  mttnoytf  mtok  akcbtf  ncooyTH  Foi.  107b. 
 
 4.  xcu  htftHtfAiiA  Htfth 
 
 \J;aAAfi  Fpoq. 
 
 5.  i|/aAAfi  Fpoq  £H  oyKieAp A 
 £H  oyKieApA  mh  oygpooy 
 
 m\J/aAmoc 
 
 6.  £H  gFNCAAnirz  HXAgxg  mh 
 
 oygpooy  hcaAttifz  htait. 
 'tAoyAAi'  MT7FMTO  fboA  Fl 
 nppo  TTXOFIC* 
 
 7.  HApF  GAAaCCA  KIM  MN  nFC 
 
 XCJOK  fboA. 
 
 TOlKOyMFNH  HN  NFTOYH0 
 H^htc* 
 
 8.  MlFpODOy  NAXAK  HNFytflX 
 
 0i  oycori . 
 
 9.  HTOoy  natfAhA  xf  FqFi  f 
 
 KpiNF  MTTK A0. 
 qHAKpiHE  HTOlKOyMFNH 
 £H  OyAlKAlOCyNH. 
 
 Aya)  0fnAaoc  0h  oycooyTN: 
 
 qH  neiwAuoc  fiAAreiA 
 
 1.  TTXOFIC  Aqppo  MApF  HAAOC 
 
 Moy<Tc 
 
 T1FT0MOOC  F0pAl  FXH  MFXF 
 pOyBlN  MApF  TTKA0  KIM. 
 
 2.  oyNotf  np  nxopic  gn  ctcoN 
 
 FqxocF  fxh  hAaoc  Tupoy. 
 
 3.  MApoyoyo)M0  fboA  Fittfk 
 
 NO()  HpAN  XF  OY0OTF  nF 
 Ayo)  qoyAAB. 
 
 4.  Aya)  nTAFlO  Noyppo  nF  MFpF 
 
 htok  ttfRt Ai<p  ngAn  mn  [cf] 
 
 TAlKAlOCyHH  gH  lAKOOB- 
 
 5.  XFCT  nXOFIC  nFNNOyTF. 
 HTFTROyOOO^T  MTTgynO 
 
 TTOAION  RNFqOyFpHTF* 
 
 6.  XF  MCDyCHC  OyAAB  HN  AApOON 
 
 gH  MFqOyHHB. 
 
 Ayo  cAMoywA'  gH  netfitik  a 
 AfI  FlTTFqpAN. 
 
 Ayooo)  FgpAi  FnxoFic  Ayoa  H 
 Toq  AqccoTM  Fpooy. 
 
 7.  AqcyAXF  NMMAy  gH  oycTy 
 
 Aoc  rkAooAf. 
 
 AygApFg'  FNFqMNTMNTpF* 
 
 Ayo)  NFqTTpOCTAPMA  FMTAq 
 TAAy  NAy. 
 
 8.  nXOFIC  TTFHNOyTF  HTOK 
 
 FNTAKCCBTM  FpOOy. 
 
 TTNOyTF  HTOK  FNTAKKOD 
 
 nay  fboA. 
 
 AKFtpF  MTTFKBA  RNFygBHyF 
 THpoy. 
 
 9.  XFCT  nXOFtC  TTFHNOyTF. 
 HTFTH0ya)O)T  FlTTFqTOOy 
 
 FTOyAAB. 
 
 xf  qoyAAB  HFi  nxoFic  tifn 
 NoyTF: 
 
 q.9  ne'l*AAuoc  unoruju?  gboa* 
 
 1.  m<Ag  Tupq  i  AoyAAi  FinxoEtc. 
 
 2.  AptgFig  aA  FmxoFtc  gH  oyoy 
 Noq. 
 
 o 
 
Fol.  108  a. 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 2. 
 
 Psalm  xcix.  3 — 5 — c.  1 — 3.  jo6  Psalm  c.  4— 8— ci.  1. 
 
 BCJDK  EgOyN  MTTEqMTO  EBOA 
 
 £N  oyteAhA* 
 
 .  ElME  XE  nxOEIC  HTOCJ  nE 
 TTENNOyTE 
 
 NTOq  nENTAqTAHtON  A 
 NON  AN  nE 
 
 ANON  nEqAAOC  Ay(D  NECOOY 
 FmEqogE. 
 
 .  bcok  EgoyN  ENEqnyAn  £N 
 oyteAhA 
 
 Ayco  ENEqAyAn  RTETRoy 
 (DN£  NAq  EBoA  £R  2ENCM0Y* 
 RTETN  CHOY  FrTEqTTAN  XE 
 
 oyxpc  nE  nxopic  nEN 
 
 NOyTF* 
 
 XE  OyO}A  ENF£  nE  nEqNA 
 Ay(0  TEqME  0)A  OyXO)M  HR 
 
 oyxa>M: 
 
 P  ne'I’AAIJOG  IJAATGIA 
 i'NAXO)  EpOK  nXOEIC  ROyNA 
 hn  oygAn 
 
 +NA\]/aAAeI  TAEIME  £N  TE£l 
 H  NNETOy AAB. 
 
 XE  EpE  nXOEIC  nNOyTE 
 
 NHy  cpApoi  tn Ay* 
 
 NElMOOCpE  gR  THNTBAA 
 0Ht'  RTTAgHT  gR  tmnte 
 Fin  ah  1. 
 
 FiniKO)  NNAgpAl  NOygCDB  Fl 
 
 HApANOMON  "^CTCOOy 
 
 NETEipE  NRnApABAClC  AIMS 
 
 MTTEgHT  EqdOOHE  t«x5e 
 
 Epoi. 
 
 4.  £Fi  riTpE  nnoNHpoc  pAKTq 
 
 EBoA  FlMOl  FiniFlHE. 
 
 5.  AlNOyXE  EBoA  FinETKATA 
 
 AaAeI  RXl  OyENCA  nET£l 
 Toyioq. 
 
 Fimoyom  MR  oyxACi  baA 
 HR  OygHT  RATCEl* 
 
 6.  EpE  NABAA  <JO)0)f  EXR  NE 
 
 TO Y AAB  FHTKA£  ETpEy 
 0HOOC  gATHl* 
 nETHOOO)E  £R  TEglH  NNE 
 Toy  AAB  nE  NEqU)FlO)E  NAl  * 
 
 7.  nETEipE  RTMRTXAClgHT 
 
 NEqoyHg  an  nE  gRTMH 
 TE  HnAHl 
 
 nETCpAXE  gR  OyXlN(fONC 
 NEHElCOyTCONq  HTTEH 
 
 TO  eboA  nnabaA. 
 
 8.  FinNAy  Na)a)pirf  AiMoyoyT 
 
 RRpEqpNOBE  THpoy 
 
 FinuAg. 
 
 ETpAqCJDTE  EBoAgR  Tno 
 AlC  FinxOEtC  NNETEipE 
 Tiipoy  rtanomia: 
 
 PA  ne^jAMA  un?MKG  GqiyAii  Oka2 
 Upl  IT  uqncu2*r  UriGC|COI1G 
 □  riGUTO  GBOA  U^AOGIG• 
 
 1.  nxoFic  ccotFi  EnAa^AnA 
 
 Aya)  HApE  nAAU)KAK  El  O)Ap0K. 
 
 Fol.  108b 
 
 [cd 
 
Psalm  ci.  2 — 12. 
 
 107 
 
 Psalm  ci.  13 — 21. 
 
 Fol.  iog  a. 
 
 [CH] 
 
 2.  MFlpKTF  TTFKgO  HCABOA 
 
 FImoi. 
 
 pFKT  TTFKMAAXF  FpOl  FlTTF 
 
 gooy  eInaqAibu' 
 
 6ftth  ccdtm  Fpoi  Fittf^o 
 oy  F+NACDCp  F^pAi  OyBHK. 
 
 3.  XF  A  NAgOOy  0)XH  H0F  Foy 
 
 KATTNOC. 
 
 Aya)  NAKFFC  Ay()a)(f  TT0F  N 
 OyCDNF. 
 
 4.  A!a)030)^F  F0E  HoyxopTOC 
 
 5* 
 
 6. 
 
 7- 
 
 8. 
 
 9- 
 
 10. 
 
 II. 
 
 12. 
 
 Aya)  A  TTA£HT  (pooyF. 
 xf  AipnauBO)  Foy(Ji)M  Fittaofik. 
 fboA  RnF^pooy  FirTAAa)A£OM. 
 
 A  T7AKAC  Ta)<7F  FTACApz. 
 Aip0F  FOyepiH  FTF  TTXAlF. 
 AupoorTF  H0F  FoyqAi  £n  oym. 
 Aip  oycpn  FpoFic  Aip  0F  uoy 
 
 xAxgioyxFNFnoop'  MAyAAq. 
 A  NAXlXFFy  MF^NOy^T  Fl 
 TTFgOOY  THpq. 
 
 Ayo)  MFTTAIO  FlMOl  MFyO) 
 p*  FiMoi. 
 
 XF  Ai’OyFl  KpMFC  FTTH  A  FlTTAO 
 
 AlKFpA  FtTTF+HACOOq  £1  pFl 
 FIH. 
 
 MTTFMTO  FBOA  HTFKOpTH 
 MH  TTFK(fa)HT 
 
 XF  AKqiT  AKTAOyoi  FgpAl. 
 
 A  NA£00y  piKF  F0F  FOy£Ai 
 
 Aya)  AicpooyF  F0F  Hoyxop 
 HTOK  AF  TIXOFIC  KtpOOTT 
 a)A  FNFg’ 
 
 Aya)  TTFKpTTMFEyF  0)A  Oy  Fol.  109b. 
 XO)M  MH  OyXCDM*  [C0] 
 
 13.  TQ)oyN  Ftok  nra)F^THK 
 
 £A  CUUN. 
 
 xf  a  nFoyoFta)  (pconF  nr 
 
 a)Tl£THK  gApOC  XF  A  nKAt 
 
 poc  El.  -7^' 
 
 14.  XF  A  MFK£H£AA  oyF(p  NFCO) 
 
 Aya)  CFNAcpH^THy  ^attfcka^ 
 
 15.  HTE  H£F0NOC  P0OTF 
 
 Tq  FinpAM  FinxoFic. 
 
 Aya)  NFppoQoy  Fittka^  £HTq 
 HTTFKFOOy. 
 
 16  XF  nXOFIC  MAKFT  C10)N  Nq 
 oya)M2  fboA  Fi  nFqFooy. 
 
 17.  Aqfraxpf  fxFi  ttfo)AhA  hmft 
 
 0BBlliy. 
 
 Aya)  FinqcFcpq  npyconc* 
 
 18.  MApoyCF£  TTAl  fkfxodm. 
 
 Aya)  nAAOC  FTOyHACONTq 
 
 NACMOy  FnXOFIC- 
 
 19.  xf  Aq<5o)a)t  fboA  fxFi  riFq 
 
 XICF  FTOyAAB. 
 
 nxoFtc  Aqtfaicpf  fboA  gn 
 tttf  fxh  nKAg. 
 
 20.  FCO)TFl  FTTAtpAgOM  hnft 
 fbo)A  fboA  NTupupF  nnfn 
 
 t  AyMooyToy. 
 
 21.  FXO)  FinpAM  FinXOFIC  0N 
 
 C10)N. 
 
 0  2 
 
Psalm  ci.  22—  28  —  cii.  1.  2. 
 
 108 
 
 Psalm  ci!..  3—12. 
 
 Fol.noa. 
 
 [ci] 
 
 Aya)  TTFqcMoy  0F  0iAhm 
 
 22.  0Fl  TTTpF  hAaoc  CCJQOyg  Fy 
 
 HA  HOyCJQT.  ""'plc. 
 
 AyCONFppCJOOyFp^HgAX  nnxo 
 
 23.  Aqoycoo^B  MAq  0F  tf01h  n 
 
 TFq(50H. 
 
 XF  XO)  Fpoi  HTTFCBOK  HHA0oy. 
 
 24.  HTTpNT  F0pAl  0N  THAU)F  FHA 
 
 0ooy. 
 
 Aya)  MFKponnF  0H  oyxooM 
 
 FFXOOM. 
 
 25.  XlH  TF0OyFlTF  HTOK  TTXOIC 
 
 FMTAKCMNCFTF  FinKAg. 
 HF0BHyF  NHFK(TlX  NF  FinnyF. 
 
 26.  HTOOy  CFMA0F  fboA  ntok 
 
 AF  Kcpoon*  ~^TV 
 
 CFNApAC  THpOy  N0F  HOy0OFt 
 Aya)  KHACF0OO)0Oy  H0F  Hoy 
 pU)0)N  HCFCplBF’ 
 
 27.  HTOK  AF  NTOK  OH  T1F  AyO) 
 
 HFKpOMTTF  MAOOXH  AH. 
 
 28.  NO)HpF  NNFK0F10AA  HAOy 
 
 0)0  0tSM  nKA0. 
 
 Aya)  riFycnFpMA  HACooy 
 
 tn  (pA  FHF0: 
 
 pB  riAAATGIA 
 
 1.  TA\|/yXH  CHOy  FnXOFIC 
 Aya)  HFT  0M  nACA  N0OyH  TH 
 
 poy  CHOy  FTTFqpAH  FTOy 
 A  AB. 
 
 2.  TAiJ/yXH  CHOy  FnsoFtc  Aya> 
 
 MTTpprTODB^  TTHFqTCOO) 
 
 BF  Tllpoy. 
 
 3.  FIFTKO)  HF  FBOA  FHOyAMO 
 
 MIA  Tupoy.  “7^: 
 nFTTAA(5o  RH0ya)0)HF  TH 
 
 4.  rTFTCCDTF  Finoya)H0  fboA 
 
 0Fl  TTT AKO. 
 
 TTFT'p  NOyKAOM  FXO)  FHA 
 01  MNTO)AN0THq- 
 
 5.  ttfttcio  Finoyoycaa)  fata 
 
 Fol.  no  b. 
 [CIA] 
 
 TOyMHTKOy'i  HApBppF  H0F 
 FT  A  OyAFTOC* 
 
 "7 
 
 HA. 
 
 6.  17X0FIC  TTFTFipF  H0FHMNT 
 Ayoo  n0Ari  nF  Hoyon  him 
 
 FTXHy  HtfOMC.  ~7~£MC 
 
 7.  A(joyFH0  HFq0tooyF  FMoiy 
 HFqoyo)o)  FH(pnpF  FmmA. 
 
 8.  Oya)AH0THq  FHAHT  nF 
 
 nxopic. 
 
 7 
 
 HA. 
 
 oy0Apo)  0HT  nF  FHAcpF  npq 
 
 9.  HqHAHOyiTc  AH  0)ABOA. 
 
 OyAF  NqHA(fa)HT  AH  a)A  FHF0. 
 
 10.  HTAqFipF  HAH  AH  KATA  MFH 
 
 HOBF. 
 
 OyAF  NT AqT0)0)BF  HAH  AH 
 KATA  HFHAHOMtA. 
 
 11.  XF  KATA  nxlCF  HTnF  FBOA 
 
 0M  nKA0. 
 
 a  nxoFic  TAxpo  npqHA 
 FXH  HFTp0OTF  0HTq 
 
 12.  KATA  0H  FT  FpF  nFFIBT 
 
 oyny  MnFMNT. 
 
Psalm  cii.  13 — 20 
 
 iog 
 
 Psalm  cii.  21.  22 — ciii.  1 — 6. 
 
 Fol.  ma.  AqTpE  NENANOMtA  OyE  MCA 
 
 [cib]  BO  A  MMOH  1 
 
 13.  R0F  ECyApE  OyEKJDT  «)R£THq 
 
 £A  NEqO)HpE. 
 
 A  nXOFIC  0)R£Tliq  £A  NETp 
 cote  ewTq- 
 
 14.  XE  MTOq  AqEtME  EnEMnAA 
 ApiTTMEEyE  nXOEIC  XE  A 
 
 NON  OyKAg. 
 
 15.  Ayo)  R0E  ROyXOpTOC  NE  me 
 
 £Ooy  FinpcDME. 
 
 N0E  noy^pvip  EmT  CCOO)E. 
 
 TA l  TE  0E  ETqNAO)OOyE. 
 
 16.  XE  A  TTEqTTMA  El  EBOA  RgHTq 
 
 Ayo)  MEqC^COTTF.  "7“ 
 Ayco  HEqTcToq  Ecoy  FinEq 
 
 17.  TTNA  AE  FinXOEIC  XIN  ENFg 
 
 0)A  ENEg  nE  EXR  NETpgO 
 TE  gHTq. 
 
 Ayo)  TEqAIKAlOCyNM  EXR  R 
 0)VipE  RRO)HpE  NNET£A 
 
 18.  pF<3  ETEqAlA0HKH. 
 
 AyO)  FTFipE  HTTMEEyE  RNEq 
 
 entoAh  EAAy 
 
 ig.  A  nXOFIC  CBTE  nEqopoNoc 
 TFTE. 
 
 AyO)  TEqMFTFpOO  HXOEIC 
 EXR  OyON  NtH. 
 
 20.  cmoy  EnxoEic  NFq atpe 
 Aoc  Twpoy 
 
 RXCDOOpE  gR  TEy(fOM  ETFl 
 pE  HnEqU)AXE. 
 ecotFi  EnEgpooy  NNEq 
 ogAXE 
 
 21.  CMoy  EnxoEic  NEq6"0M  Tupoy. 
 NEqcpHcpiT  ETFipF  FinEq 
 oyo>(y, 
 
 2:.  CHOy  EnXOEIC  NFq^BHyE 
 mpoy. 
 
 gFl  HA  NlM  RTEqMNTXOEtC. 
 TA\]/yXH  CHOy  EnxoEic: 
 
 pr  I IAAAT6IA. 
 
 1.  TAvJ/yXH  CHOy  EnxoEic 
 nxoFic  nxoFic  nAMoyTE 
 
 AKpgE  NMNTNOd  FHATF. 
 
 2.  ak+  ^ioxjdk  NoyoycoNg 
 
 eboA'  MFoyCA 
 
 nFNTAqd'ooAEq  Finoyo 
 
 EIN  R0E  MOygOElTF. 
 AqnFpa)T  eboA  nE  R0E  r 
 oy^Bcb. 
 
 3.  nFMTAqBFgN  NFqnETXO 
 
 ce  oyMooy. 
 
 EAquo)  mnekAooAe  ETppq 
 aAf  FgpA'i  Exoooy. 
 
 nETHOOO^E  EXM  RTNg  RR 
 Tuy 
 
 4.  nETTAMlO  MNFqArrFAoC 
 
 FinNA. 
 
 Ayco  NEqAEiToyproc  Ra)Ag 
 RCATE* 
 
 5.  AqcNMCFTE  FmKAg  gN  oy 
 
 copx. 
 
 NqNAKIM  AN  U}A  FNE£  RENF£. 
 
 6.  Aq^ooAEq  FinNoyN  roe  r 
 
 oypcya)N. 
 
 Fol.  hi  b. 
 
 [cir] 
 
Psalm  ciii.  7 — 14. 
 
 IIO 
 
 Psalm  ciii.  15—24. 
 
 Fol.  112a.  FlMOOY  NAA£FpATOy  £IXN 
 [ciA|  FTOOy. 
 
 7.  CFNATTGDT  FBOA  FTFKFT71 
 
 TIMIA. 
 
 FcepCTooB  FmFgpooy  fmfk 
 gpoyBA’i. 
 
 8.  FTOyFlH  XOCF  FCOO)  F£OBF. 
 gF  MFyMA  FNTAKCMFCF 
 
 TF  FlMOOy  NAy. 
 
 9.  AKKO)  MAy  FOyTOOa/  HNFy 
 
 F(yCAATq. 
 
 OyAF  FNFyFO)KOTOy  F 
 £BC  n KAg. 
 
 10.  TTFTXOOyN  MTTHrH  £F  NFIA 
 FlMOOy  HAMOOU)F  £F  TMH 
 
 TF  FFTOOy. 
 
 11.  FCFTCO  FMFGHptON  TH 
 
 poy  FTCCDO)F* 
 
 FFiAgooyT  c^AyxiToy 
 FTTFyFlBF. 
 
 12.  a)Ayoyo)^  £ixa>oy  n^a 
 
 Aatf  ftttf. 
 
 0)Ay+  FTFyCMH  FTMHTF 
 FFlFIFTpA. 
 
 13.  TTFTTCO  FFTOyFlH  FBOA 
 
 gF  NFqTTFTXOCF. 
 nKAg  MAMOy£  FBOA  gF  FKAp 
 TTOC  FNFCjCBHyF- 
 
 14.  TTFT’f'  oyd)  FoyxopToc 
 
 FFTBMOOyF. 
 
 oyoyoToyET  ftmnt^m 
 3AA  FFpCDMF. 
 
 FTAyFOFlK  FBoAgFl  TTKAg.  Fol.  112b. 
 
 15.  Aya)  nnpnp  Fy(|)p  anf  Fi  [cif] 
 
 TT£HT  MTTpCJDMF. 
 
 FTpF  nFqgo  oypoT  gF  oy 
 T70FIK'  TTFTTAXpO  MIT^HT 
 FinpCDMF. 
 
 16.  CFNACFl  F(H  FcynN  FTCCD(Jl)F. 
 FKFApOC  FinAtBANOC  FN 
 
 TAKTO(foy. 
 
 17.  FpF  FXAX'MOCF  F^HTOy. 
 nn'i  FinpA^cDB  xocf  Fpooy. 
 
 18.  AK^  FTOOy  FTXO(fF  FNl 
 
 FFioyA. 
 
 FiriFTpA  FimaFittgdt  ff 
 CApAffODOyU)* 
 
 ig.  AKKA  TTOOg'  FgFHOyOFlU}. 
 npw  AqCOyF  TTFqMAFgOTTT. 
 
 20.  AKKA  TTKAKF  ATFycyH  0)(JDTTF. 
 CFFAMOOO)F  FgHTC  F(U 
 
 FFGHpiON  THpoy  FTC0)0)F. 
 
 21.  MMAC  FlMOyi  FyA^HM  FTO) 
 
 pTT. 
 
 FCyiMF  FCATFy^pF  FBoAgl 
 T  FlTTNOyTF. 
 
 22.  A  TTpH  U)A  Ayccooyg  F^oyN. 
 AyFKOTK  gF  FFyBHB. 
 
 A  TTpCDMF  El  FBOA  FTTFq^CDB. 
 
 23.  AycD  TFqFprAciA  cyA  TTNAy 
 
 FpoygF. 
 
 24.  F0F  FNTA  NFKgBHyF  AiAl 
 
 nxoFtc 
 
 AKTAMOoy  THpoy  £F  oyco 
 
Psalm  ciii.  25-  32. 
 
 Ill 
 
 Psalm  ciii.  33 — 35 — civ.  1 — 5. 
 
 Fol.  113  a.  A  TTKAg  MOyg'  EBOA  gM  TTEK 
 [cir]  COUNT. 
 
 25.  TEGaAaCCA  ^NOtf  ETOyoa^C. 
 EpE  NXATqE  NgHTC  ETE 
 
 Hn  TOyHlTE. 
 
 NlKOyi  ETONg  PIN  NlNO(T. 
 
 26.  EpE  NEXHyctfHp'  NgHTC. 
 ECJMMAy  N<5l  fTFApAKCDN 
 
 TTA'i  ENTAKTTAACCE  M 
 MOq  ECODBE  HHOq. 
 
 27.  Ey(fa)a)T  eboA  gHTK  Tnpoy 
 
 E+  TEgpE  NAY  HTTEyOy 
 OEIO) 
 
 28.  EKO)AN+  NAY  CENACCOOYS 
 
 FgOyN. 
 
 EKO)AN0y0UN  FTEK^IX 
 CENACEl  THpOy  gN  TEK 
 HNTXpC. 
 
 29.  eko)Ankto  eboA  FtnEKgo 
 
 CENAO)TOpTp' 
 
 KNAqt  FinEynNA  nceodxn 
 HCEKOTOy  ETTEyKAg. 
 
 30.  KNATFNOOy  HTTEKTTnTA 
 
 HCECOUNT. 
 
 Nfp  TTg 6  FlTTKAg  FBppE 
 NKECOTT. 
 
 31.  MApE  nEOOy  FlTTXOEtC 
 
 a)0)T7F  U)A  ENFg* 
 
 TTXOEIC  NAEy(|)pANE  EXN 
 NFqgBHyE. 
 
 32.  TTETtfCJDtyT  EX  Ft  TTKAg  E 
 
 TpEqCTODT. 
 
 33- 
 
 34- 
 
 35- 
 
 TTEa)Aqxoug  entooy  nce+ 
 KATTNOC’ 
 
 +NAXO)  FTTXOEIC  gFl  TTAOONg. 
 +NAv|/aAAeI  EnANOyTE  go 
 con  ftyoon. 
 
 yNAq. 
 
 TTAO)AXE  NACyOUFTE  EqgoAtf 
 ANOK  AE  +NAEy(|)pANE  EXFl 
 TTXOEIC  ‘ 
 
 EpE  FpEqpNOBE  ODXN  glXM 
 Aya)  NANOMOC  gGOCTE  ETH 
 
 TpEy  oioutte. 
 
 TA\(/yXH  CHOy  ETTXOEtC: 
 
 Fol.  113  b. 
 
 p  A  AAAI  I  AO  VIA 
 
 1.  OyODNg  FBoA  FlTTXOElC  nTE 
 
 TnETTIKAAei  FlTTEqpAN. 
 nTETnXO)  FNEqgBHyE 
 gN  NgEQNOC. 
 
 2.  xo)  Epoq  ntetfiJ/aAAei  Epoq. 
 ntetfxou  FNEqa^nHpE 
 
 THpoy. 
 
 3.  FTETNXITAEtO  gFl  nEq 
 
 pAN  ETOyAAB. 
 
 MApE  ngHT  Ey(|)pANE  N 
 NETO)lNE  NCA  nXOElC. 
 
 4.  Cl)lNE  NCA  nxoEtc  NTETN 
 
 <5m(K)M. 
 
 o)ine  nca  nFqgo  Foyo 
 
 ElO)  NIM* 
 
 5.  AptTTHEEyE  TTNEqU)TTMpE 
 
 FTEqAAy. 
 
 NEqgBnyE  Aya)  NgAn 
 
Psalm  civ.  6 — 14. 
 
 112 
 
 Psalm  civ.  15 — 26. 
 
 Fol.  114  a.  RTEqTATTpO* 
 
 [cm]  6.  TTFCnFpMA  RABpA^AM  NFq 
 gFlgAA* 
 
 RO)HpF  NIAKCDB  NFqCODTTT 
 
 7.  HToq  tie  ttxofic  nENNOy 
 
 TF  NFqgAri  gFl  nKAg  THpq 
 
 8.  AqpnMFFyE  RTFqxiAen 
 
 KH  U)A  FNFg. 
 
 TTO)AXF  RTAq^CON  HHOq  F 
 0)6  NFFNFA. 
 
 9.  TTFNTAqCMNTq  MR  ABpAgAM 
 
 AyO)  TTFqANAO)  MR  ICAAK 
 
 10.  AqTAgOq  FpATq  RlAKOOB 
 
 FinpocTArMA. 
 
 Ayo)  nmA  fyaiaghkh  r 
 
 U)A  FNF£. 
 
 11.  FqXO)  FlMOC  XF  +NA+  NAK 
 
 FlTTKAg  RXANAAN 
 
 RCKNoyg'  rtftrkAhpo 
 
 NOMIA. 
 
 12.  gFi  nTpFy(pomF  FycoBK 
 
 gR  TFynnp. 
 
 A 
 
 FycoBK  Fyo  RpFiRboi 
 Af  RgHTq. 
 
 13.  AyEl  FBoA  gFf  oygFGNOC 
 
 FygFGNOC. 
 
 Ayo)  FBoAgH  KF  MRTFpo 
 FKF  AaOC- 
 
 14.  FinqKA  pcoMF  FXiToy  RtTo 
 Aqxni  F£FNFpO)Oy  FTBHTOy. 
 
 15.  XF  MTipXflDg  FNAXpiCTOC.  Fol.ii4b. 
 
 FinpnoMHpFyF  gR  NAnpo  [cie] 
 
 4>hthc 
 
 16.  AqMOyTF  FygFBCDCON  FXFl 
 Aqoycocyq  FinTAxpo  FinoFiK. 
 
 17.  Aqxpy  oypooMF  g,A  TFygH. 
 
 AY+  RlO)CH(J)  FBoA  FygMgAA'. 
 
 18.  AyeBlF  NFqoyFpHTF  gFl 
 
 TTFINF  RgOFNT. 
 
 A  TFq\J/yXH  CFINF  gR  oy 
 fTFNiriF. 
 
 19.  o)ARTqFi  R(fi  nFqo)AXF' 
 no)AXF  FinxoFic  ttfrt Aq 
 
 nACTq  • 
 
 20.  A  nppo  xooy  AqBoAq  fboA 
 nApxcoN  rrAaoc  AqKAAq  fboA 
 
 21.  AqKAQlCT A  FlMOq  RX0F1C 
 
 fxFi  nFqm. 
 
 Ayo)  RApXCON  FittetRt Aq 
 THpq 
 
 22.  F+CBO)  RNFq ApXCBN  RTEqgF. 
 
 Ayo)  FTCABF  NFqgAAo. 
 
 23.  A  nmA  BO)K  FgpAl  FKHMF 
 lAKCBB  Aq(T6iAF  FTTK Ag  RXAM. 
 
 24.  AqAyzANF  FinFqAAOc  fmatf. 
 
 Aq+  (Tom  NAq  FgoyE  NFqxi 
 
 XFFy 
 
 25.  AqKTE  npqgHT  fmfctf 
 
 npqAAOc. 
 
 Ayo)  FpKpoq  gR  NFqgFigAA. 
 
 26.  Aqxpy  MtoycHC  npqgFigAA. 
 
 Fin  AApcuN  TTFNTAq  comq. 
 
Psalm  civ.  27—38. 
 
 Psalm  civ.  39—45 — cv.  1 — 3. 
 
 ”3 
 
 Fol.  115  a.  27.  A(|K(JD  R£HTOy  RRtt)AXF  R 
 [ck]  NFqMAFtN. 
 
 AyOTNFq^rmpFgFlTTKAg  RXAM. 
 
 28.  Aqxooy  "RoyKAKF  Aq^oBcoy. 
 Ayo)  Ay+  Noy<5c  RNEqo)AXF. 
 
 29.  AqKTo  NNByNiooy  FycNoq. 
 Ayo)  AqHoyoyT  hnfytbt. 
 
 30.  A  TTEyKAC  TAyO  F£pA'i  N£.FN 
 
 upoyp  £N  RTAMtON  RNFy 
 ppojoy. 
 
 31.  Aqxooc  AqFi  R(ft  nAqRoygop. 
 Ayo)  ttf^Acdm  £R  mfytou) 
 
 THpoy. 
 
 32.  Aqua)  RNFygoooy  RaA  Rttf. 
 rko^t  FqMoye  eFi  tteyka£. 
 
 33.  AqTTATACCF  RNEyBCD  RfAoO 
 
 Af  HNNFyBO)  RKRTF. 
 
 34.  Aqoyoxyq  Ro^hn  nih  Rnfy 
 
 TOO). 
 
 Aqxooc  Aqpi  R(fi  ttfojxf 
 Ayo)  nFBpoyxoc  fte  hn 
 Tq  HTTF. 
 
 35.  AqoyCDM  FmFXOpTOC  THpq 
 
 FinpyKAg- 
 
 36.  AqTTATACCF  Ro^pTT  FlMlCF 
 
 NIH  FlTTFyKAg. 
 
 T ATTApXH  RNFyglCF  THpoy 
 
 37.  AqFTTOY  FBoA'  £H  tt^at  hr 
 
 nNoyB. 
 
 NH  MRTTFT(ToOB  gR  REy^An* 
 
 38.  A  KHMF  Fy(|)pARF  gFl  TTFyFl 
 
 eboA. 
 
 XF  A  TEygOTF  FI  F£pAl  FXUJOy. 
 
 39.  Aqnppcy  oyKAooAF  fboA  Fp 
 
 gAlBFC  Fpooy. 
 
 HR  OyKai^T  Fp  OyOFIM  Fpo 
 oy  RTEya)H. 
 
 40.  AyAlTFl  RgFN Aq  ACFl  MAY  R 
 
 (ft  OygH  HTTHpF. 
 
 AqTClOOy  FlTTOFlK  RTTTF. 
 
 41.  Aqna)£  RoyneTpA  a  £fn 
 
 Hooy  cpoyo  fboA. 
 
 A  £FNFlFpO)Oy  CO)k'  gR  £FN 
 HA  FMRMOOY  R^HTOy. 
 
 42.  XF  AqpHFFyF  FlTTFqcpA 
 
 XF  FTOyAAB  FNTAqCMR 
 Tq  HR  ABpA^AH  TTFqgFlgAA. 
 
 43.  AqFi  TTFqAAOC  fboA  gR  oy 
 
 tfAhA. 
 
 Ayo)  MEqcooTff  £R  oyoyNoq. 
 
 44.  Aq+NAyRNFXOOpARRgFeNOC. 
 AyKAHpONOHFl  RR£tCF 
 
 rrAaoc. 
 
 45.  XF  KAC  FyFgApFg,  FMFqAl 
 
 KAtCJDHA 
 
 Ay(D  RCFcptNF  RCA  TTFqMOMOC 
 
 pp  AAAI  lAOTIA 
 
 1.  oya)H£  fboA  FinxoFic  xf  oy 
 
 xc  np  Aya>  TTEqNA  cpoon 
 0)A  FRF(3‘ 
 
 2.  N1M  nFTNAXO)  RR(foFl  FmXO 
 RqTpFyccoTH  FNEqCHOy 
 
 THpoy. 
 
 3.  RAlATOy  RNFT£ApF<3  F(J)An 
 
 Fol.  i 
 
 [CK 
 
Psalm  cv.  4 — n. 
 
 114 
 
 Psalm  cv.  12 — 22. 
 
 Fol.  116  a.  FTFipF  NTAIK  AlOCyNH 
 
 [ckb]  NoyoFicy  NIM* 
 
 4.  ApiTTFNHFFyF  nXOFIC  gFl 
 
 noyo)o)  FinfkAaoc. 
 
 FlP^MTTFNCplNF  gFl  nFKOy 
 XAt. 
 
 5.  FTpFMNAy  gN  TMNTXpC 
 
 nnfkccjuttt. 
 
 FTNFy(|)pANF  gFi  noyNoq 
 FmHJ<gF0NOC. 
 
 FTpFNXITAFlO  Mn  TEKI<Ah 
 pONOMlA * 
 
 6.  XF  AMp  NOBF  Mn  MFNFIOTF. 
 ANANOMFIA  TTXIN60NC. 
 
 7.  MFNFIOTF  HTTOyFlHF  F 
 
 NFKO)nHpF  gN  KHMF. 
 HlTOypnHFFYF  HTTAQ)A1 
 HTTFKNA* 
 
 Ayf  Noy(fc  FyNHy  FgpAi 
 gN  TFpyepA  gaAacca* 
 
 8.  Ayo  AqToyxooy  ftbf  nFq 
 
 pAN. 
 
 FOyO)Ng  FBoA  NTFqtfOM- 
 
 9.  AqFTTlTlHA  FTFpyGpA  0A 
 
 Aacca  AccpooyF. 
 
 AqXIMOFIT  gHTOy  gN  N 
 NOyN  M0F  MOyXAlF. 
 
 10.  AqToyxooy  ft6ix  nnft 
 MOCTF. 
 
 AqCOTOy  FBoAgN  T(NX  H 
 TTXAXF 
 
 ir.  A  TTMOOy  gCDBC  FXN  NET0A1 
 BF  FlMOOy. 
 
 HTTF  OyA  O)0)Xn  MgHTOy 
 
 12.  AyTTlCTFyF  gN  NFqq^AXF 
 AycHoy  gFi  npqcMoy. 
 
 13.  Ay(TFnH  FpTTCOBcy  NNFqgBHyF 
 MnoygynoHFiNF  gFi  nFq 
 
 O)0XNF’ 
 
 14.  AypnioyNiFi  FyFnioyMiA 
 
 gl  TTXAiF. 
 
 AyTTFipA^F  HTTNOyTF  gN  Oy 
 HA  FMNMOOy  NgHTq. 
 
 15.  Aqf  nay  MTTFToyoyAa^q. 
 Aqxooy  NoycFi  NNFy\J/yXH. 
 
 16.  Ay+  Noytfc  FiMcoycHC  gN 
 
 TTTApFMBoAH-  ^fiF 
 
 hn  AApOBN  TTFTOyAAB  HI7X0 
 
 17.  A  nKAg  OyCBN  AqOUMK  NAA0A. 
 AqgCOBU  HTcyN ArcorH  nabi 
 
 18.  AyKCBgT  Hoyg  gN  TFycyNA 
 Aya^Ag  pa)Kg  NNpFqpNOBF. 
 
 19.  AyTAMlO  NOyHACFgN  XCapHB. 
 Ayoycoa^T  NNFyMoyNf5  n 
 
 (MX. 
 
 20.  Aya)iBF  FinEyFooy  gN  oy 
 
 FINF  FlMACF  F(yAqOyFl 
 XopTOC. 
 
 AypncoB^  FinNoyTF  ftnoy 
 gFl  HHOOy.  ^j^T. 
 
 21.  riENTAqFipF  NNIMNTN0<5  gN 
 NiajnHpF  gFi  nnAg  nxAH. 
 
 22.  gFNgOTE  FXN  TFpyGpA  0A 
 
 Aacca. 
 
 Fol.  116  b 
 
 [CKP] 
 
Fol.  117  a. 
 
 [CK*] 
 
 Psalm  cv.  23—34.  115  Psalm  cv.  35—45. 
 
 23.  Aqxooc  sqoToy  fboA. 
 
 RcabhA  fhcoychc  nFqcomT. 
 FMTAqAgFpATq  £R  TTOyO) 
 
 (yq  FinFqRTO  fboA. 
 
 FKTO  fboA  HTFqOprH  F 
 TFiqoToy  fboA. 
 
 24.  AyCEO^q  ITKAg  ETNAMOyq. 
 FinoyntcTEyE  FNFqo)AXF. 
 
 25.  AyKpnpFl  gR  NEy HAFO^ODFIF. 
 FinoyccoTFi  Fnpgpooy  Fi 
 
 nxoFic. 
 
 26.  Aqqt  RTFq(ftx  F^pAi  Fxcooy. 
 FpA^TOy  2pA.i  £N  TFpHHOC. 
 
 27.  FpF  gT  TTFyCTTFpMA  £R  R 
 
 gFGNOC. 
 
 pxoopoy  fboA  gR  NFXcopA. 
 
 28.  Aya)HO)F  FBFFAcpFraop. 
 AyoyFi  eyciA  RppFq nooyT 
 
 29.  Ay+Noytfc  NAq  £R  nfy^bhyf. 
 a  ngF  Ao}A'i  ep Ai  R^HToy. 
 
 30.  AqAe^pATq  R(Jl  (])FNFFC  Aq 
 
 cone  Fxo)oy  Ayco  a  noy 
 
 oxyq  6o) 
 
 31.  Ayonc  Fpoq  FyAiKAtocyNH 
 Fyxom  rrxojm  Ro)A  fnf2‘ 
 
 32.  Ayt  Noytfc  NAq  ^ixFinMooy 
 
 RTANTtAoriA. 
 
 AyeFiKF  MooycHC  ftbhhtoy . 
 
 33.  xf  Ay+  Noytfc  FinFqnNA 
 AqgCDN  FTOOTOy  gR  NFq 
 
 cnoToy. 
 
 34.  RnoyqFT  R^fgnoc  fboA 
 
 rta  nxoFic  xooy  NAy 
 
 35.  AyTODg  MRR£F0NOC  AyXlCtCBO) 
 
 FMFygBuyF. 
 
 36.  AYp  gRgAA  RNFyMoyNr  R(nx. 
 AqojconE  nay  fyckanaaAon* 
 
 37.  Aya){joa)f  RNFyo^npF  MR 
 
 NFya)FFpF  RRnETa)oyFiT* 
 AynaigT  fboA  RoyCNoq  R 
 
 38.  ATNOBF  ’ 
 
 nFycNoq  RNFya)npE  hr 
 NEya)FFpF  RRAAIMONION  ’ 
 AycycDcoT  RRHoyNr  R(nx 
 NXANAAN  * 
 
 AyHFg  nKA0  RCNOq* 
 
 39.  Aya)  Aycoocoq  £R  Npy^BnyF* 
 AynopNEyE  gR  nfymffyf 
 
 Rgvrr 
 
 40.  a  nxoeic  (Tojnt  pnFqAAoc* 
 AqBET  TEquAnpONOMlA- 
 
 41.  AqTAAy  FTOOTOy  RNFyXAXF. 
 A  NFTMOCTE  FlMOOy  pXO 
 
 FIC  Fpooy. 
 
 42.  A  NFyXIXF  FyoAtBE  FlMOOy. 
 AY0BB1O  gA  NFytflX* 
 
 43.  AqNAgMOy  R£Ag  Rcon 
 RTOOy  AF  Ay+  NOytfc  NAq 
 
 gR  nEya)0XNF* 
 
 AyGBBlO  £R  NFyANOMlA* 
 
 44.  AqNAy  Fpooy  gR  nTppy 
 
 gAibf.  ~^nc. 
 
 45-  CM  nTpFqccoTR  FnEyco 
 AqpnMFFyF  HTFqAlAGHKH 
 AqpgTnq  kata  ttaoja’i 
 
 P2 
 
 Fol.  117  b. 
 
 [ckf] 
 
Psalm  cv.  46—48  —  cvi.  1 — 4. 
 
 Il6 
 
 Psalm  cvi.  5 — 13. 
 
 Fol  .118  a.  MTTEqi'M 
 [CKf]  46.  ACjT AAy  F<3FNH^O)AHgTH(| 
 FlTTFMTO  FBoA  ROyON  MIM 
 FRTAyAtXMAAo)TI£F  FlMOOy 
 
 47.  MATOyXON  TTXOFIC  TTFN 
 
 MOyTF  "^XlXFEy. 
 
 Nfcooy  gR  F^OyM  gR  NFN 
 FTpFNOyCDN^  FBOA  MTTFK 
 pAM  FTOyAAB. 
 FTpFNO)OyO)Oy  FlMON 
 gFl  TTEKCMOy 
 
 48.  qCMAMAAT  ttxofic  fTnFToy 
 
 AAB  TTNOyTF  FHUhA’ 
 
 XI N  FNFg  AyO)  0)A  FNF£* 
 
 Aya)  FqFXooc  H(n  nAAoc 
 Tupq  xf  FqFO)0)nF 
 FqFcyoonF : 
 
 pj"  AAAI  IAOTIA 
 
 1.  oyo)M3  fboA  FinxoFic  xf  oy 
 
 XpC  TTE  XF  Oya)A  FNEg 
 TTF  TTFqNA 
 
 2.  MApF  NFnTA  nXOFIC  COTOy 
 
 xf  nAi* 
 
 me  MTAqcoToy  fboA  £R 
 
 T(TlX  MFXAXF-  -7— 
 
 p  A  ’ 
 
 3.  Aqcooygoy  F£oyN  sr  nfxoo 
 fboA  gFi  ttffibt  hr  ttfmnt 
 
 Aya)  TTFMglT  MR  GaAaCCA* 
 
 4.  AynAANA  gi  ttxaif  gR  oyMA 
 
 FHR  HOOy  RgHTq* 
 
 Finoy^R  TFgiH  RmoAic 
 FlTTFyMA  RcpODTTE* 
 
 5.  sygKAFiT  FyoBB  a  TFyvJ/y 
 
 XH  (JDXR  RgHTOy 
 
 6.  AyXICpKAK  FgpA'i  FnXOFIC 
 
 AqccoTFi  Fpooy  gFi  nTpFy 
 
 ea)0)'  -7^-. 
 
 AquAgFioy  fboA  gR  rbyamaf 
 
 7.  Aqxi  HO  FIT  gHTOy  FyglH 
 
 FCCOyTOOR* 
 
 FTpFyBCOK  FgpAl  FTnoAlC 
 Finn  a  ro^ootte* 
 
 8.  MApoyoycoNg  fboA  Finxoic 
 
 R  MFqNA 
 
 Aya)  RFqtynHpB  RRO)HpE 
 
 RRpcoHF*  "^irF 
 
 g.  xFAqTcto  Roy\|/yXH  Fcajoy 
 oy\]/yXH  FCgKAElT  AqMAgC 
 RAFAGON* 
 
 10.  NETgMOOC  gFl  77KAKF  HR 
 
 gafibfc  Finnoy- 
 
 FTMHp  gR  OyMNTgHKE 
 HR  TTTTFT71TTF  * 
 
 11.  XF  Ay+ROy^C  MT70)AXE  Fl 
 
 n  Noy  te  * 
 
 Ay+dOONT  HncyOXHB  FU7BT 
 
 12.  A  TTEygHT  GBBlO  gR  gFNglCF. 
 Ayp6u)B  Ay cd  mb  hr  fibt 
 
 BOHGFl  Fpooy 
 
 13.  AyXtCpKAK  FgpA'i  FITX0F1C 
 
 gM  TTTpFYgCDO). 
 
 AqRAgMoy  fboA  gR  ney 
 
 Fol.  118b. 
 
 [c«zl 
 
Fol.ng  a. 
 
 [ckh] 
 
 Psalm  cvi.  14 — 23. 
 
 117 
 
 Psalm  cvi.  24 — 32. 
 
 ARAEKH* 
 
 14.  AqRToy  eboA  gFi  ttkake  mh 
 
 GAIBEC  FinMoy 
 Ayu)  AqccjDArr  RREyMppE* 
 
 15.  MApoyoycDRg  eboA  Finxoic 
 
 RREqRA 
 
 Ayo)  REqO)TTHpE  RRO)HpE 
 RHpCDME* 
 
 16.  xe  Aqoyoxyq  RgEHTTyAH 
 
 ngOMRT*  ^NiriE- 
 
 AqgcopB  RgERMOxAoc  FinE 
 
 17.  Aqtponoy  Epoq  gR  TEgin  r 
 
 TEyANOMlA* 
 
 RTAyGBBlO  TAp  ETBE  REy 
 AROMIA* 
 
 18.  A  FIEygHT  BET  <)lROya)H  RIM 
 
 AygaoR  EgoyR  emttAh  Fi 
 
 nMoy 
 
 19.  AyXtO)KAK  EgpAt  EnxOEIC 
 
 gFi  lrrpEygcDO). 
 
 AqRAgMoy  eboA  gR  rey 
 
 ARAEKH  ^(Tooy. 
 
 20.  Aqxooy  HTTEqcpAXE  AqTAA 
 AqToyxooy  eboA  gR  REygic* 
 
 21.  MApoyoyooRg  eboA  Fittxo 
 
 Etc  RREqRA 
 
 Ayo)  REqajrmpE  R  Ra)npE 
 
 RRpCOHE  "^CMOy. 
 
 22.  MApoya)0)0)T  RoyeyciA  R 
 RCEXO)  RREqgBHyE  gR 
 
 oyteAhA 
 
 23.  R<fl  RETBHK  ETTECHT 
 
 E0AAACCA  gR  REyEXHy.  Fol.ngb. 
 ETpgCJOB  gR  gERMOOy  ERA  [CKO] 
 (ycooy. 
 
 24.  RTOOy  RE  RTAyRAy  ERE 
 
 gBHYE  FlTTXOElC* 
 
 Aya>  REqcynvipE  gFi  ttroyr* 
 
 25.  Aqxooc  AyTTRA  RgATHy 
 
 (pconE  • 
 
 Ayo)  Ay^lCE  H<5!  RECgOElH* 
 
 26.  O)AYB0)K  EgpA'l  0)A  FtnHyE 
 
 RCEE1  EnFCHT'  CpA  RROyR' 
 a  TEyiJ/yXH  bo)A  eboA  gR  Fi 
 
 nEGOOy  TAgE- 
 
 27.  Aya)TOpTp  Ay K l El  RGE  FmET 
 A  TEYCO(J)tA  THpC  0)XR  R 
 
 gHTOy 
 
 28.  AyXlO)KAK  EgpAi  EJTXOEIC 
 
 gFi  nTpEygcocp. 
 
 AqRAgHoy  eboA  gR  REy 
 
 ARAEKH* 
 
 29.  AqTTATACCE  RGATHy. 
 
 AC(pa)T7E  Rtfl  OygH  RTHy 
 
 A  RECgOElH  KA  pODOy. 
 
 30.  AyEy^pARE  XE  AyKA  pa)Oy 
 Aqxi  hoeit  gHToy  gR  Fima 
 
 FlHOORE  ETEgR Ay- 
 
 31.  HApoyoycDRg  eboA  Fittxoic 
 
 RREqRA. 
 
 Ayo)  REq(A)TTHpE  RRO)HpE 
 RRpCJOME  - 
 
 32.  MApOyXACTq  gR  TEKKAh 
 
 cia  FittAaoc. 
 
Psalm  cvi.  33 — 41. 
 
 Psalm  cvi.  42.  43— cvii.  1 — 8. 
 
 Il8 
 
 Fol.  120  a.  HCFCMOy  EpOq  gH  NKA0E 
 
 [cA]  ApA  NMFnpFCBYTFpOC* 
 
 33.  A'|K(JD  H£FNFlFpO)OY  FIXAIF: 
 7TO0F  HMOOY  FYFIBF* 
 
 34.  Aqp  oyba<3  TipFq+KApnoc 
 
 FinAg  FTBF  TKAKIA  H 
 NFTOYH2  N£HTq* 
 
 35.  AqKO)  HOY^AIF  E£EnAiMNH 
 
 HMOOY* 
 
 Ayu>  OyKAg'  FHRHOOY  N£>1 
 Tq  FgFNOOE  HMOOY* 
 
 36.  AqTpF  NET£KAEIT  OY<*>£ 
 
 N£HTq. 
 
 AqcMNTq  FinoAic  Fima  noy 
 
 37.  AY^O  FTgFNCCOOJF  AYTO)()F 
 
 n£FnmatieAooAe  aytay 
 FKApTTOC  FrFNHMA* 
 
 38.  AqCMOY  FpoOY  AYAO)Al  EMATE 
 A yci)  MTTqT CBKO  NNEYTB 
 
 nooyf* 
 
 39.  AYCAAATF  AYHKAe  FBoA  Fl 
 
 nAoox#  FFiriFeooY  Ayoo 
 
 nglCE  MN  nNOtfNEtf* 
 
 40.  AqnoogT  NOYcaxpq  fxtt  h 
 
 ApXCJON  • 
 
 AqnAANA  Fimooy  £N  oy^aif 
 
 OYStH  AN  * 
 
 41.  AqBOHGFl  FriFBlHN  £N  TEq 
 
 MNTgHKE  * 
 
 AqK A  FtnATpiA  N0E  HgENE 
 
 cooy* 
 
 42.  NETCOYTCON  NANAY  NCE  Fol.i2ob. 
 
 EY^pANE.  [cAa] 
 
 FITE  ANOMIA  NIH  TGOM  ptOC 
 
 43.  NIM  nE  nCO(])OC  NqgApEg 
 
 ENAl* 
 
 HCEEIME  ENNA  FinXOFIC: 
 
 TcoAn  une'kvALioc  iiaatuia 
 
 1.  TTNOYTE  n AgHT  CBTCJOT  nA 
 
 gHT  CBTCJOT* 
 
 +NAXCJO  TA\[/aAAeI  £Fl  ITEKEOOY* 
 
 2.  TCJOOYNP  nEv)/AATHpiON  MB 
 
 TKIGApA* 
 
 ^NATCJOOYN  FiriNAY  NO) (JO 
 
 3.  pTT  TAOYCONg  NAK  EBoA 
 £n  niAaoc  nxoFic. 
 
 TA\|/aAAeI  EpOK  £N  NIgEGNOC* 
 
 4.  xu  oyiiotf  nE  fiekna  exn 
 
 mi-thye 
 
 AY  to  TEKME  nug  0)A  NEkAo 
 5  XtCE  FlMOK  TTNOyTE  EgpAl 
 ESN  FlTTHYE* 
 
 Ay(D  TTFKEOOY  EXFl  n KA£  THpq* 
 
 6.  XU  KAC  EpE  NEKMEpiT 
 
 HOY6M 
 
 .  MATOY^Oi  gN  TEKOYNAM 
 AY^>  NP  ccjotFi  Epoi* 
 
 7.  a  ttnoyte  o^AXE  £Fi  nEqpnE 
 XU  +NAXICE  TATTFCy  CIKIMA* 
 
 TAETT  I7F1A  HFlM ANCyCJOTTE  * 
 
 8.  nooi  nE  taAaaa  non  nE  ma 
 
 NACCH • 
 
Psalm  cvii.  9 — 13 — cviii.  1—3. 
 
 Psalm  cviii.  4 — 13. 
 
 Fol.121  a. 
 
 [<*B] 
 
 ”9 
 
 EcjipAiM  tie  ncycon  ppoq 
 ntaatte • 
 
 ioyAAC  tte  riAppo- 
 9.  MO)AB  TTF  TtAeBHC  FTAgEAmc- 
 +NAgO)M  MTTATOOyE  EXF 
 ^AOyHlA* 
 
 hta  naAAo^yAoc  gyno 
 
 TACCE  MAP 
 
 10.  NIM  TTETNAXl  M0E1T  gHT 
 
 U)A  ^AOyHAlA. 
 
 H  — 
 
 H  NIM  TTETNAXITT  0)A 
 
 moAic  ETOpX* 
 
 11.  MH  NTOK  AN  nE  TTNOyTE 
 
 NTAKKAAN  FCCDK. 
 
 Ayoi)  NpNHy  an  eboA  nNoy 
 
 TE  gF  NENMHHO)E* 
 
 12.  MA  NAN  FOyBOHGElA  gF 
 
 tenoAuJ/ic*  "^eit* 
 
 XE  noyXAl  MTTpODME  O)0y 
 
 13.  THNAp  0y60M  gFl  nENNOyTE 
 Aya)  NTOq  TTETN ACCDt^q 
 
 NNENXAXE  THpOy: 
 
 pjl  enxtoK  ogoa  iig'Iaauoo  haatgia 
 
 1.  TTNOyTE  MTTpKApCDK  ETTACMOy. 
 
 2.  XE  TT ATTpO  MRpEqpNOBE 
 
 mn  TArrEKpoq  AyoytoN 
 EgpAi  EXU)1  "^Kpoq 
 
 Ayo)AXE  Epoi  gN  oyAAC  F 
 
 3.  AyKCJDTE  Epoi  gN  gENO)A 
 
 XE  MMOCTE* 
 
 Ay+  N  Ft  MAI  ETTXINXH  EnMA 
 
 4.  NCEMEpiTT* 
 
 ayaiabaAe  Fimoi. 
 
 ANOK  AE  NEIO)AhA  nE* 
 
 5.  AycMiNE  FgENnpeooy  Epoi 
 
 ETTMA  NgENTTETN ANOyoy ' 
 Ayo)  OyMOCTE  ETTMA  MTTAME 
 
 6.  KA01CTA  FlTipEqpNOBE  EXGOq* 
 MApE  TTAIABoAoc  AgEpATq 
 
 gt  OyNAM  FiMoq 
 
 7.  gFi  nTpEqxigAn  MAppqEi  E 
 
 boA  EqT^AEiviy  * 
 
 MApE  nEqo)AnA  o)a>riE  NAq 
 EyNOBE* 
 
 8.  FITE  NEqgOOy  CBOK  * 
 
 FTE  KFOyA  XI  NTFqMNT 
 
 EmcKonoc- 
 
 9.  MApE  NFqCOHpE  p  Op(])ANOC. 
 Ayo)  TFqCglME  FXHpA ' 
 
 10.  gF  Oyi<lMV  MApOynENE  NEq 
 
 0)HpE  eboA  FCETCOBg- 
 MApoyNoxoy  eboA  gF  NFym* 
 
 11.  NTE  TTAANICTHC  MFO)T 
 
 ttetnt Aq  THpq. 
 
 NTE  gENO)MMO  TEpTT  NFq 
 glCE ' 
 
 12.  FinpTpEqa)(JDTTE  NAq  F(fl 
 
 ttetn Acyonq  Epoq  • 
 
 MTTpTpE  a)ANgTHq  (^(JOTTF 
 FNEqOpc|)ANOC* 
 
 13.  MApoyqET  NEqa)TipE  eboA- 
 FCEqET  TTEqpAN  EBoA  gF 
 
 oyxa)M  FoyaiT. 
 
 Fol.i2ib. 
 
 [cAp] 
 
Psalm  cviii.  14 — 20. 
 
 120 
 
 Psalm  cviii.  21 — 30. 
 
 F ol.  122 a.  I4  RCFpTTMFFyF  RRAROMt  A 
 [cAa]  RRFqFlOTF  MTTFMTO 
 
 fboA  FlRSOFtC' 
 
 HCFTHqCOTF  FBOA  FlTTROBF 
 
 RTFqHAAy ' 
 
 15.  MAp0yo)O)TTF  MTTFMTO  FBoA 
 
 RnxoFtc  FioyoFto)  thm  • 
 RCFqFT  TTFqpTTMFFyF  FBOA 
 glXR  TTKA£* 
 
 16.  fboA  xf  RnqpnMFFyE  ffi 
 
 pF  HoyMA- 
 
 Aqna)T  RCA  OyFBIHN  MR  oy 
 MR  nFTMOK^  RgHT  FMO 
 oyTq 
 
 17.  AqMFpF  ncAgoy  FqFFi  RAq 
 FinqoyFO)  nFCMoy  Fqp 
 
 ncoT  fboA  FiMoq 
 
 18.  Aq+  ncAgoy  gioocoq  fof 
 
 FoygoiTF. 
 
 AqBODK  F£OyR  FNFqMAgT 
 R9F  RoyMooy.  ^Vc- 
 
 Aya)  R0E  RoyNFg  £N  RFqKF 
 ig.  MApFqcyCJOnF  RAq  R0F  Fl 
 n^oiTE  Fa^AqffooAFq 
 FiMoq. 
 
 Aya)  R0F  ROyMOXg  FO)AqMO 
 pq  FiMoq  RoyoFia)  rim* 
 
 20.  nXi  np  ngcoB  rrftaiabaAf 
 
 MMOl  gATFl  nsOFIC. 
 
 Ayco  retxo)  R^FNnFOOoy 
 RCA  TA\|/yXH* 
 
 21.  RTOK  AF  nXOFtC  nXOFtC  F ol.  122 b. 
 
 A 
 
 ApipF  RFlMAl  ROyRA  FTBF  [  cAf] 
 nEKpAN • 
 
 XF  OyXpHCTOC  nF  nFKRA* 
 
 22.  ra^mft  XF  ANr  Oy^HKF 
 
 Aya)  ARP.  OyFBIHN  * 
 
 XF  A  nA£HT  0}TOpTp  RnA 
 
 CA  RgOyN* 
 
 23.  AiAo  RTMHTF  R0F  Roy^A'l 
 
 BFC  FACpiKF*  "^oJxf" 
 
 AyNOicynT  fboA  rof  rri 
 
 24.  A  NAnAT  (fBBF  FBOA  £R  TA 
 
 RHCTtA* 
 
 A  TACApI  0)lBF  FTBF  RF£* 
 
 25.  Aya)  arok  AtaxoTTF  RAy 
 
 RRO(fRF(f*  “VnHyp. 
 
 AyRAy  Fpoi  AyKtM  RRFYA 
 
 26.  BOH0FI  Fpoi  nxOFIC  nAROyTF' 
 MATOyXOi  KATA  nFKRA’ 
 
 27.  RCFFIMF  XF  TFK(Jlx'  TF  TAi 
 
 RTOK  TTX0F1C  AKTAMIOC’ 
 
 28.  CFRACAgOy  RTOK  AF  FKF 
 
 CMoy 
 
 RFTTCDOyR  FgpAl  FXO)l 
 RAxia^inp. 
 
 rTFK£R£AA  AF  RAFY<J)pARF* 
 
 29.  MApF  RETr|'0)T0yHT  'FpOl 
 
 't'gitooy  Rttojiite. 
 
 RCF6ooAoy  FiMoq  R0f 
 RoyAmAoFic 
 
 30.  +RAoya>R^  fboA  RnAxoic 
 
 FMATF  • 
 
Psalm  cviii.  31 — cix.  1 — 6. 
 
 121 
 
 Psalm  cix.  7— cx.  1 — 8. 
 
 Fol.  123  a. 
 
 [cto] 
 
 Ayo)  +NACMOy  Fpocj  0F  TATA 
 npo  nthhtp  HoyMmicpF  * 
 31.  XF  AqA0FpATq  01  OyNAH 
 HTT0HKF. 
 
 FMF0M  TA\]/yXH  FNFTFTHT 
 HCO)i: 
 
 po  ne+AAUOG  IJAATCI A 
 
 1.  ttexe  nxoFic  Fittaxofic  xf 
 
 0MOOC  01  OyNAM  HHOt  U)A  N 
 +  KO)  FNFKXIXE  Fy0ATTF 
 CHT  HNFKOyFpHTF* 
 
 2.  FT  A  TIXOFtC  TFFOOyk  F 
 
 ^FpCOB  F(K)M  0F  CICJDN- 
 Ayo)  KNApXOFlC  FTMHTF 
 FHFKXAXF- 
 
 3.  TFKApXH  MHHAK  MTTF0OYO 
 
 FTFK60M  0F  NOyOFlN 
 FNFTOyAAB' 
 
 FBOA0N  0H  AiXTTOK  0A0H  Fl 
 ncoy  FTooyF 
 
 4.  a  ttxofic  oipk  NqNAp0Tnq 
 
 AN  XF  Ftok  nF  noyvmB 
 (pA  FNF0  KATA  TTAZIC 
 FimfAxicfafk- 
 
 5.  nXOFIC  NAAo)X0  H0FNFpO) 
 
 oy  01  OYNAM  FlMOK  MTTF 
 0ooy  FTFqoprw 
 
 6.  qNAKpiNF  FF0F0NOC  Nq 
 
 MA0Oy  H0O)TB* 
 qNAA(JOX0  NFyATTHyF  01 
 XFl  TTKA0  ETO(p  * 
 
 7.  qNACF  Mooy  0n  oyMoy  nccd  foi.  123b. 
 pFl  01  TF01H  '  [CA^] 
 
 FTBF  TTAl  qNAXICF  FT AAT7F: 
 
 pi  aaahaotia 
 
 1.  +NAOya)N0  NAK  FBOA  nXOFIC 
 
 0Fl  T7A0HT  THpq* 
 
 0Fl  TTtpOXNF  FNETCOyTODN 
 MF  OycyNAFCDTH  * 
 
 2.  0FNNO(f  NF  NF0BRyF  FlTIXOlC* 
 Fynocpf  0F  NFqoycDO)  Tnpoy* 
 
 3.  oyoyo)N0  fboA  mf  oycA  tie 
 
 nEq0a)B- 
 
 Ayo)  TFqAlKAlOCyNH  0)0017 
 U)A  FNF0  FFNF0- 
 
 4.  AqTpFyp  TTMFFyF  FNFq 
 
 CpTTHpF  ^THq- 
 
 OyNAHT  nF  nXOFtC  F(pAN 
 
 5.  Aqt  NOY0pF  FNETp0OTF 
 
 0HTq. 
 
 qNApnMFEyF  FTFqAlAOH 
 KH  U)A  FNF0. 
 
 6.  AqXO)  FT  (Jo  M  FNFq0BHyF 
 
 FnFqAAoc. 
 
 F+  NAy  ftfkAhponomia 
 FF0F0NOC  ’ 
 
 7.  THE  MF  170 ATT  NF  NF0BHyF 
 
 FNFqffix* 
 
 NFqFMToAH  Tupoy  F0OT 
 
 8.  FyTAxpny  tpA  fnf0  ffnf0* 
 FyTAMIHy  0F  OyMF  MF 
 
 oycooyTF* 
 
 q 
 
Psalm  xc.  9.  xo  — cxi.  1 — 6. 
 
 122 
 
 Psalm  cxi.  7 — 10 — cxii.  1 — 4. 
 
 f oi.  124 a.  g.  Aqxooy  NoycooTE  Hnt’qAAOC 
 [cAh]  AqgCQN  NTEqAlAGHKH  0)A 
 
 neqpAM  oyAAB  Ayoo  oygoTE 
 10.  TApXH  NTC0(J)1A  TE  0OTF 
 MTTNOyTF* 
 
 NANOy  TMNTpFlNgHT  AE 
 HOyON  NlM  FTFipE  FlMOC* 
 nEqcHoy  u^oori  o)A  ENEg 
 NENEg: 
 
 piA  AAAHAOTIA 
 
 1.  NAlATq  FlTTpOJME  ETpgOTE 
 
 gHTq  FirrxoEic 
 
 Ayco  Fpu  npqoyo)(y  gN  NFq 
 
 FNToAh  EM ATE* 
 
 2.  TTEqcrTEpMA  NA(JM<)bFl  gFl 
 
 hka<3  ""^xiCMoy 
 
 TTENEA  NNETCOyTCDN  BA 
 
 3.  nEOOy  HN  TMNTpFlMAO 
 
 NETgFi  nEqm- 
 Ayoo  TEqAiKAiocyMH  (poon 
 
 U}A  ENEg  NENEg* 
 
 4.  A  TTOyOElN  U}A  gFl  TTKAKE  N 
 
 NETCOyTCDN ' 
 
 OyNAHT  NO)ANgTHq  HAl 
 
 kaioc  ns  ttxoeic  ttnoytf* 
 
 5.  nEXpHCToc  FpooME  tte 
 
 rra^ANgTHq  NpEqt* 
 qNAOlKONOMEl  NNEqO)AXE 
 
 gN  OygATT 
 
 6.  XE  qM AKIM  AN  0)A  ENEg* 
 
 TTAlKAlOC  NA(A)a)TTE  NpTTME 
 EyE  U}A  ENEg* 
 
 7.  NqNApgOTE  AN  gHTq  NOy 
 
 coeit  Fqgooy* 
 
 ITEq£HT  CBTCJDT  EgFAlTl^E 
 ET7X0EIC’ 
 
 8.  TTEqgHT  TAXpny  NqNAp 
 
 ~~7 
 
 gOTE  AN. 
 
 XEEy 
 
 (yANTqMEgElATq  NNEqXl 
 Aqxa)0)pE  eboA  Aqf  nn 
 gHKE 
 
 TEqAlKAtOCyNH  O^OOTT  U)A 
 ENFg  Hen e^ ■ 
 
 Aya)  nEqTAn'  naxice  gN 
 oyEOoy 
 
 7 
 
 <5c. 
 
 10.  npEqpNOBE  NANAy  NqNOy 
 NqgpOXpEX  HNEqOBgE 
 NqBO)A  eboA* 
 
 TETTieyMlA  NNpEqpNOBE 
 NATAKo: 
 
 piB  AAAHAOTI  A  TGA'OpeiA 
 
 1.  NgHgAA  CMOy  ETTXOEIC* 
 CMOy  TTpAN  FlTTXOElC* 
 
 2.  EpE  TTpAN  FinXOEIC  O)0)TTE 
 
 EqCHAMAAT  XIN  TENOy 
 0)A  ENEg* 
 
 3.  AyO)  XIN  ENEg  0)A  ENEg' 
 
 XIN  TTEE1BT  0)A  TTEMNT  CMOy 
 
 ETTpAN  FlTTXOElC* 
 
 4.  nxOEIC  XOCE  EXN  NgEGNOC. 
 
 Fol.i24b. 
 
 [cAe] 
 
Psalm  cxii.  5 — g  —  cxiii.  1 — 5. 
 
 123 
 
 Psalm  cxiii.  6— 11  — cxiv.  1 — 4. 
 
 Fol.  125  a. 
 
 [cm] 
 
 Tnpoy* 
 
 FpF  TTFqFOoy  Fitthyf- 
 
 5.  NtH  TTFTO  N0F  FlflXOFlC 
 
 TTFNNOyTF 
 
 6.  TTFTOyHg  £71  NFTXOCF  FT 
 
 <fo)a)T  fxt<  MFTeHBmy 
 £N  TI1F  Aya)  £lXFl  TTKA£ 
 
 7.  IlFTTOyMOC  MTT£HKF 
 
 —7 
 
 npiA’ 
 
 £IXM  TTKAg- 
 FTXtCF  OyFBIHH  FBoA  £N  TKO 
 
 8.  FeFlCOq  MH  NApXOQN  FlTTFq 
 
 Aaoc 
 
 9.  FIFTTpF  OyA(TpHN  Oya)£ 
 
 <jFi  nFcm- 
 
 FCO  FlHAAy  NO)HpF  FCFy(])pANF- 
 
 pir  AAAI  1AOT1A  TGJCOpeiA 
 
 1.  TTFl  FBoA  FlTTlwA  £71  KHMF 
 nm  niakcdb  fboA  £M  nAAOc 
 
 FBApBApOC- 
 
 2.  A  i'OyAAlA  0)0)nF  NAq  NTBBO 
 A  ntHAp  X0F1C  Fpoc* 
 
 3.  A  0AAACCA  NAy  ACna)T 
 
 A  TTtOpAANHC  KOTq  FTTA£Oy 
 
 4.  A  NTOOy  CNAFIN  N0F  7T7T 
 
 OFtAF- 
 
 Aya)  HCtBf  N0F  N£FN£IFIB 
 FFCOOy 
 
 5.  Aepo  ©aAacca  XF  a  na)T 
 Aya)  NTOK  niOpAANHC  XF 
 
 AKKOTK  FnA^Oy. 
 
 TTTOOy  XF  ATFTNCKipTA 
 
 7T0F  HTTOFiAf’  Fol. 125b. 
 
 Aya)  FCIBT  7T0F  7T£FN£lFtB  N  [CHA] 
 Fcooy 
 
 6.  A  TTKA£  KIM  HriFHTO  FBOA  Fl 
 
 nxoFic*  ~ ^Vakcdb  • 
 
 7.  httfmt 0  fboA  FirmoyTF  TT 
 
 8.  FIFNTAqKTO  FTnFTpA  F 
 
 £FNNOyT  FlHOOy  • 
 
 Aya)  +0)NF  FTN  AO)TF  £FN 
 rmrH  FiHOoy 
 
 9.  Ftnoap  ppoN  nxoFic  Finaop 
 
 FpOM  AAAAtFOOyFmFKpAH* 
 
 F£pAt  FXFl  TTFKNA  MN  TFKMF* 
 
 10.  MM  TTOTF  HTF  7l£F0NOC  XO 
 
 OC  XF  FqTCOM  TTFyMOyTF' 
 
 11.  TTpNNoyTF  af  £pAi  £7i  Firmy 
 
 F  Aya)  £lXFl  T7KA£* 
 nFTqoyAcyq  Twpq  AqAAq: 
 
 piA  AAAI  lAOr'l'A 
 
 I.  nFIA0)A0N  7u7£F0NOC  £FN 
 £ AT  NF  £1  NOyB 
 £FN£BHyF  NFN()IX  TTpOOMF’ 
 
 oyw  baA  FiMooy  ttcfnay 
 
 2. 
 
 fboA  am 
 
 -7~7~ 
 
 TM  AN  • 
 
 3.  OyN  MAAXF  MMOOy  HCFCO) 
 OyN  T ATTpO  FlMOOy  NNFy 
 
 <X)AXF  *  “^Xr- 
 
 cyAANToy  FiMooy  HNFycya) 
 
 4.  Nsytfix  FiMooy  nneyFomGFi 
 NFyOyFpHTF  FlMOOy  NNFy 
 
 MOOO)F* 
 
 q* 1 2 3 4 5 
 
Psalm  cxiv.  5  — 14. 
 
 124 
 
 Psalm  cxiv.  15 — cxv.  1 — g. 
 
 Fol.i26a.  RNFyMOyTF  £R  TFyU)Oya)BF’ 
 [CHB]  Mil  RNA  rAp  eNpcooy 
 
 5.  FyFp  TFygF  R(5Y  NFNTAyTA 
 
 Fuooy ' 
 
 MNOyONNtM  FTNAgTFFpOOy' 
 
 6.  tthi  Finu;A  AqgFAni^F  pnxoYc. 
 
 TTFyBOHGOC  nF  AyO)  TFy 
 
 MAO)TF  nF-  "^fTc- 
 
 7.  nm  RAApcmi  AqgFAni;rF  Fnxo 
 TTFyBOH0OC  nF  AyCJD  TFy 
 
 mao)tf  nF* 
 
 8.  NFTp£OTF  <3HTq  FlRXOFlC 
 
 AygFAm^F  fiixofic* 
 npyBOMeoc  re  Ayo>  TFy 
 MAO)TE  nF- 
 
 g.  A  RXOFIC  pnFNMFFyF  AqcMoy 
 FqFCMoy  Fnm  FinmA- 
 FqFCMoy  Fnm  RAApom  • 
 
 10.  FqFCMoy  FoyoN  nim'  FTp 
 gOTF  £HTq  FmXGFlC 
 RKoyi  MR  rno(T. 
 ir.  nxoFic  FqFoycog  Fpon  mn 
 NFNU)HpF* 
 
 12.  TRCMAMAAT  ANON  MnxoYc* 
 nFNTAqTAMlF  TnF  MR 
 
 n  KA£‘ 
 
 13.  TnF  RTnF  TA  nXOFIC  TE- 
 Aq+  nKAg  AE  RRO)VipF  R 
 
 Rp(J0MF 
 
 14.  MFTMOOyT  AN  NFTNACMOy 
 
 FpOK  nXOFIC  * 
 
 OyAF  OyON  NtM  AN,  FTBHK 
 
 FnFCHT  FAMRTF-  Fol.i26b. 
 
 15.  aAAa  ANON  NFTONg  NFTNA  [CMr] 
 
 CMoy  FnxoFtc  xin  tfnoy 
 U)A  FNF£: 
 
 piF 
 
 AAAI  IAOT1 A 
 
 1.  AIMFpF  RA1  XF  nXOFtC  NACGOTFI 
 
 FnF^pooy  FinAconn 
 
 2.  XE  AqpFKT  npqMAAXE  Fpoi. 
 rf'NAO)(p'F2pAYFpOq  £R  NAgOOy 
 
 3.  Ay AMAgTE  FlMOl  R(fl  RNAAKF 
 
 FinMoy- 
 
 7 
 
 4- 
 
 eoi- 
 
 RKtNAyNOC  RAMRTF  AyTA 
 aY<5Yne  RoyeAnpicic  MR  oy 
 
 MOK£C 
 
 aYfrikaAfi  FmpAN  FtnxoFic* 
 d)  nxoFic  nf#Fi  TA\pyxn- 
 
 5.  OyNAHT  AyO)  OYA1KAIOC 
 
 np  nxoFic* 
 
 Ayo>  nFNNoyTF  (pAqNA* 
 
 6.  nxoFic  nFT^ApF^  FNO)HpF 
 
 Koyi* 
 
 aYqbbio  Ayo)  A rxofic  Toyxot* 
 
 7.  A  T AlJ/yXH  KTOC  EyMTON* 
 
 XF  A  nXOFIC  P  nnFTN ANOyi 
 
 HAl  ^nMoy 
 
 8.  XF  AqNF^Fl  TAv|/yXH  FBOA  gFl 
 
 nabaA'  fboA  gFi  npiMF* 
 
 N AOyFpHTF  FnFcAAATF* 
 g.  +NAp  ,AN Aq  FinXOFIC  £R  TF 
 
 xcopA  Rnfton^: 
 
Psalm  cxvi.  I  —  7 — cxvii.  1. 
 
 125 
 
 Psalm  cxvii.  2 — 12. 
 
 Fol.  127  a.  pi<f  \  \AHAOtTa 
 
 [c ma]  i.  AiniCTpyE  ftbf  nAi  a'upaxf* 
 
 '  AMOK  AF  AlGBBlO  FMATF ' 
 
 2.  amok  aYxooc  gFi  nAno)o)c  xf 
 
 p(JDMF  NIM  '  gFNCA  MM  NT 
 Noyx  NF 
 
 3.  F1NATFBF  Oy  FnTXOFlC  FniMA 
 
 HNFNTACjAAy  MAl  THpoy 
 
 4.  ^naxi  Foyxco  HoyxAi  taf 
 
 nikaAfi  FinpAM  Finxopic* 
 
 5.  nMoy  MNFToyAAB  Finxoic 
 
 TAFlHy  FinFCjFlTO  fboA* 
 
 6.  O)  nXOFIC  ANf  TTFK£M£AA  AMP 
 
 no)HpF  NTFKgFlgAA 
 AKCCdAtT  Hn AMppF 
 
 7.  ■fNAcpcacoT  nak  HoyGyciA 
 
 NCMOy 
 
 'I'M A'f'  MNAFpHT  FNTXOEIC 
 gN  NAyAn  Finwi  FinFNNoyTF 
 M1TFMTO  FBoA  FlTTAAOC  TH 
 pq  £N  TOyMHTF  giAhm. 
 
 piz;  (sic)  aaahaotia 
 
 1.  n£F0noc  THpoy  cMoy  pnxoYc- 
 fAaoc  THpoy  CMoy  ppoq- 
 
 2.  XF  A  TTFqN AT AXpO  FXO)N 
 
 ayo)  tmf  FinxoFic  tpoon 
 
 tpA  FNFg  MENFg; 
 
 Pl4  AAAI  1AOTIA 
 
 x.  oyo)Ng  fboA  FmxoFic  xf  oy 
 xpc  np  xf  oyo)A  f[n]f[s] 
 
 17F  TTFqNA  Fol.  127b. 
 
 2.  MApF  tthi  FimnA  xooc  xf  oy  [cmfJ 
 
 Araeoc  np  xf  oyo)A  FNFg 
 nF  TTFqNA' 
 
 3.  MApF  TTHI  NAApOJN  XOOC  XF  Oy 
 
 U)A  FNFg  nF  npqNA. 
 
 4.  MApF  OyON  NIM  FTp£OTF  gH 
 
 Tq  Finxopic  xooc  xf  oy 
 
 0)A  FNFjJ  T7F  TTFqNA- 
 
 5.  At(JDO)'  FgpAi  pnxopic  gn  oy 
 
 ©Al\]/lC  AqCCOTFl  Fpoi 
 FyoyoDcpc  fboA* 
 
 6.  TTXOFIC  nF  TTABOH0OC  N+NA 
 
 p  gOTF'  AN  XF  FpF  pOOMF 
 NAp  oy  NAi* 
 
 7.  TTXOFIC  nF  nABOHGOC  +NA 
 
 MF£FIATT  hnaxaxf 
 
 8.  NANOy  NAgTF  FnXOFIC  FgOy 
 
 F  NAgTF  Fpa)MF' 
 g.  NANOy  KAgTHK  FnXOlC  F 
 goyp  KAgTHK  FApXCON 
 
 10.  AN0F0NOC  THpoy  KCJDTF  FpOl 
 AiBOopoy  gFi  npAN  FmxoFic. 
 
 11.  £N  OyKCJOTF  AyKCQT  [ppjoi 
 ANOK  AF  AlBOOpoy  gFl  npAN 
 
 FinXOFtC 
 
 12.  AyKCJOTF  Fpoi  N0F  NNAq  NF 
 
 bkjd  FyMoyA^* 
 
 ayo)  AyMoyg  ngf  noyKoogT 
 
 £N  gFNO)ONTF. 
 
 ANOK  AF  AlBOOpoy  gFl  npAN 
 FmxoFic* 
 
Psalm  cxvu.  13 — 23. 
 
 Fol.  128 a.  I3.  AyTO^  NFTFTpAgF  AyO) 
 [CM?]  A  nXOFtC  +TOOT- 
 
 14.  ta6om  Ayo)  nACMoy  ttf  nxo 
 
 fic  AqtpainF  MAi  FyoyxA'i. 
 
 15.  riFgpooy  FihtfAhA  mn  noy 
 
 XAi  gN  HHATTcpcOTTF  HN 
 AIKAIOC’ 
 
 A  TOyMAH  FmXOFtC  XACT 
 
 16.  A  TOyMAM'  FinXOFIC  pffOM’ 
 
 17.  F+NAMOy  AN  aAAa  ’'f'NACJDNg* 
 
 TAXO)  FlNFgBHyE  RnxOlC. 
 XE  OyO)A  FNFg  nF  TTF^NA" 
 
 18.  gN  Oy+CBCJL)  A  nXOFIC  +080) 
 
 NAI  Ayo)  HTTCjT  A  AT  FTOO 
 Tq  HTTMOy. 
 
 19.  AoycoN  MAi  FFinyAn  htai 
 
 KAlOCyNH* 
 
 XF  FIFE l  FgOyN  NgHTOy  TA 
 oyoiNg  fboA  Fntxofic* 
 
 20.  TAl  TF  TT7yAn  FinXOFIC  N 
 
 AIKAIOC  NFTNHy  FgOyN 
 NgHTC* 
 
 21.  +NAoycoNg  nak  fboA  nxo 
 
 FIC  XF  AKCOOTN  Fpoi. 
 
 Aya>  AKcyconF  nai  FyoyxAi 
 
 22.  FT (JONF  FNTA  NFTKCJOT  TCTOq 
 
 fboA 
 
 nXi  nE  NTAqcycanF  FyATTE 
 NKOOg* 
 
 23.  nt a  nAi  o)«)nF  fboA  giTFi 
 
 nxoFic  Ayo)  oya)HHpF  nF 
 NNAgpN  NFNBAA- 
 
 126  Psalm  cxvii.  24 — 29— cxviii.  1.  2. 
 
 24.  TTAi  nF  nFgooy  enta  nxo 
 
 FIC  TAMlOq. 
 
 MApHctwoyg  nthtfAhA* 
 FTHoyMoq  NgHTq* 
 
 25.  (D  nXOFIC  NAgMN. 
 
 (i)  nxoFic  CHoy  Fpoir 
 
 26.  qCHAMAAT  N<5i  ntTNIiy 
 
 gFl  npAN  FinxoFic* 
 ANCHoy  FpcoTN  gFi  nm  Fi 
 
 ~ ^FpOlC 
 
 27.  niioyTE  nxoFic  AqoyoiNg 
 MATAgO  FpATq  FOyu)A  gN 
 
 NFTBAgN. 
 
 o)AgpAi  FNTAn  FinpeyciA 
 
 CTHpiON. 
 
 28.  NTK  nANOyTF  F'lNAOyO) 
 
 Ng  nak  fboA- 
 nTK  nANOyTF  +NAXACTK 
 
 29.  +NAoya)Ng  nak  fboA  xf  ak 
 
 ccdtFi  Fpo'i- 
 
 Ayo)  AKo^conF  nai  FyoyxAi* 
 oyaong  fboA  FinxoFic  xe 
 oyxpHTOc  nF  xf  oy 
 
 0)A  FNFg  nF  nFqNA : 
 
 %  
 
 pin  aaahaotTa 
 A.  aA(|) 
 
 1.  NAlATOy  NNFToyAAB  glTFgHl. 
 NFTMOOO)F  gFl  nNOMOC 
 
 Fittxofic 
 
 2.  NAlATOy  NNFTMOyajT  H 
 
 NFqHNTMNTpF. 
 ftojinf  Mcouq  gM  neygnT 
 THpq  * 
 
 Fol.  128  b. 
 [CM£] 
 
Psalm  cxviii.  3 — 15. 
 
 I27 
 
 Psalm  cxviii.  16 — 27. 
 
 Fol.i2ga.  2. 
 
 [cmh] 
 
 4- 
 
 5- 
 
 6. 
 
 7- 
 
 8. 
 
 9- 
 
 10. 
 
 11. 
 
 12. 
 
 13- 
 
 14. 
 
 15- 
 
 NFTpgGDB  TAp  AM  FT ANOMIA' 
 NFNTAyBCJDK  gR  NFqglOOyF* 
 RTOK  AKgCJDN  FgApFg  FNFK 
 fntoAh  FMATF. 
 
 NANOyC  FpF  NAglOOy  FNA 
 cooyTR. 
 
 FTpAgApFg  FNEKA1K  AKDMA’ 
 NFlN  AXIORTTF  AM  nF  gFl 
 TTTpA(fa)(fa)a)T  fxr  mfk 
 fntoAh • 
 
 iMAOyCDMg  MAK  FBOA  gFl 
 nc.ooyTH  MTTAgHT 
 gFl  TTTpAXtCBCU  fm^att  r 
 TFKAlKAlOCyMH* 
 
 +NAgApFg  FNFKA1KAKJDMA 
 FinpKAAT  RCO)K  FMATF* 
 
 B.  BH0 
 
 gN  oy  FpF  Oya)HpFO)HM'  MA 
 COOyTN  RTFqgtH* 
 gFl  TTTpFqgApFg  HNFKCpAXF* 
 AttyiNF  MCCDK  gFl  TTAgHT 
 THpq  MnpMOXT  fboA 
 rnfkfntoAh* 
 
 A  t  ga>n  RNFKU)AXF  gFl  FT  A 
 gHT  XF  MMApNOBF  FpOK* 
 KCMAMAAT  TTXOFIC  MATCA 
 BOi  FNFKAIK  AKJDMA  * 
 
 Aixoug  HMAcnoToy  RR 
 gAn  THpOy  RTFKTATTpO* 
 Fi'oyMoq  gR  TFgm  rmfk 
 MNTMRTpF  R0F  gR  MM T 
 pMMAO  MIM 
 
 'pMAXt  gpA'i  gR  mfkfmtoAh 
 
 TAMOyc^T  RNFKglOOyF  ’ 
 
 16.  ImamfAfta  rnfkaikakdma 
 
 TATFlpTTCDBO)  NNFKO)AXF 
 
 r.  fimaA 
 
 17.  TGHJDBF  FinFKgMgAA* 
 
 NAODNg  TAgApFg  ENFKU)AXF 
 
 18.  AOyCOM  RMABaA'  TAMAy  FMl 
 
 (^nwpF  FTgFl  FTFKMOMOC  * 
 
 19.  AMOK  FIO  RpFlR()OiAF  gFl  ni<Ag 
 FinpgCJQR  Fpoi  RnfkfntoAh* 
 
 20.  A  TAlJ/yXH  FT7l0yMFt  FNFK 
 
 gAn  ROyOFtO)  MIM* 
 
 21.  AKFTTITIMA  RRXACIgHT* 
 CFCgOyOpT  R(fl  MFTpiKF 
 
 FiMooy  fboA  rnfkfmtoAh* 
 
 22.  qi  fboA  Fimoi  FinANofrNFi) 
 
 Fin  TTAca)U)q 
 
 XF  Aia)lME  RCA  NFKMMTMRTpF* 
 
 23.  KAl  FAp  AMApXCJDM  gMOOC  Ay 
 
 U)AXF  FpOl* 
 
 nFKgFlgAA'  AF  MFqxiRgpAq 
 nFg  RNFKAlKAUJDMA 
 
 24.  KAl  TAp  MFKMNTMRTpF  MF 
 
 namfAfth  * 
 
 AyO)  NAO)OXNF  ME  NFKAlKAltt) 
 
 A.  AfA© 
 
 25.  A  TAlpyXH  T0)6f  FTTKAg. 
 
 MAT ANgOl  FTBF  TTFKU)AXF  * 
 
 26.  Aixd)  RMAgiooyF  Aya)  akccd 
 
 TFl  Fpoi* 
 
 MATCABOl  FNFKAIKAKJDMA: 
 
 27.  AyO)  MPTAMOl  FTFKglH* 
 
 Fol.  129  b. 
 [CM0  ] 
 
Psalm  cxviii.  28 — 38. 
 
 128 
 
 Psalm  cxviii.  39 — 48. 
 
 Fol.  130  a. 
 
 [cn]  28. 
 
 29. 
 
 30. 
 
 3i- 
 
 32. 
 
 33- 
 
 34- 
 
 35- 
 
 36. 
 
 37- 
 
 33. 
 
 Aya)  f  N  AXIgpAl  gN  NFKO)mipF 
 A  t  AvJ/yxvi  P  Oya)H  TTpOFlC  fboA 
 gFl  TTAMKAg  N£HT* 
 MATAXpOl  gN  NFKO)AXF* 
 CAgF  TFglH  FlTTXlN(fONC  F 
 BO  A  MMOl  * 
 
 Ayoo  nrNANA't  gFi  ttfknomoc ’ 
 
 XF  A'ioyFO)  TF£tH  NTFKMF 
 AIKO)  NNFK£ATT  gA  FIATT 
 Ayo)  Fmip  npycoBO)- 
 AlT0<5T  FNFKMNTMNTpF * 
 nxoFic  Finp+o)inF  MAi 
 AinCJDT  gN  TFglH  NNFKFNToAh 
 FTFpFK0ya)O)C  fboA  Fl 
 TTA£UT* 
 
 f.  mr 
 
 CMN  nohoc  MAI  nxoeic  £1 
 TF£IH  NNFKAIKAIODMA* 
 TAO)lNF  MCCOOy  MOyOFlO)  NIM* 
 MATCABOl  TAMFO)T  TTFK 
 NOMOC* 
 
 TA<3ApF2  FpOq  gFl  TTAgHT  TH 
 XI  MOFIT  £MT  NTFjMH  MNFK 
 FNToAh  XF  MTOC  TFN 
 TAlOyAO)C* 
 
 pFKT  rTA£HT  FNFKMNTMN 
 Tpp  Ayo)  FrTXINdONC  AM 
 ktf  mabaA  fboA  xf  mnfv 
 MAy  FnnFTO)oyFiT' 
 
 MATANgOi  £N  TFKgtH 
 MATA£F  TTFKcpAXF  FlTTEK^Fl 
 gAA  FTXl  F£OyM  FTFKgOTF* 
 
 39.  qi  fboA  hmoi  Fittamo^mf^ 
 
 FNTAtMFFyE  FpO(| 
 
 NFK^ATT  FAp  goAlf  ^Ah~* 
 
 40.  FIC£HHTF  Atoyeo)  nfkfmto 
 
 _  :  .3  ■ 
 
 5:.  oyAy 
 
 MH‘ 
 
 41.  FlATAN£Oi  gN  TFKAlKAlOCy 
 RTF  T7FKMA  Fl  F^pAi  FXCOi 
 
 ttxofic* 
 
 noyxAi  HRnFKa^AXE* 
 
 42.  TAOyFtt)B  OyO)AXF  MM  FT 
 
 MO^MF^  FlMOi- 
 XF  AI^fAtTI^F  FNFKU^AXF 
 
 43.  Fmpqi  ttq^axf  ntmf:  fboA 
 
 gH  poot  FnTHpq  * 
 
 XF  AlMAgTF  FNFKgATT* 
 
 44.  AyO)  +NAgApF2  F1TFKMOMOC 
 
 MOyOFlO)  MIM  U)A  FNFg. 
 
 Ay CJD  0)A  FNF#  NFNF£ 
 
 45.  NFlMOOU)F  0N  oyoycDO)U 
 
 XF  AicptMF  RCA  MFKFMTO 
 
 46.  AyCD  NFUpAXF  nF  gN  MFK 
 
 HMTHHTpF  FlTTFHTO 
 
 fboA  NNFpoooy  fn 
 •ta^inE  am* 
 
 47.  Aya>  mfimfAfta  ttf  £n  mfk 
 
 FMTOAh  MAi  FNFlMF  Fl 
 HOOy  FHATF 
 
 48.  Aiqi  mma^ix  FgpA'i  fmfk  fn 
 
 toAh  FMTAioyAa)oy. 
 
 Ay(0  NF1XI  NgpAi  TTF  gN  NFK 
 
 Fol.  130  b. 
 
 [cm  a] 
 
Psalm  cxviii.  49 — 60. 
 
 129 
 
 Psalm  cxviii.  61 — 71. 
 
 Fol.  131  a.  AIKAUJDMA* 
 
 [CNB]  _  _ 
 
 z-  ZAl 
 
 49.  ApiTTMEFyF  FlTTFKU)AXF  FlTTFK 
 
 gFigAA'  FNTAi^eAm^F  Fpoq 
 
 50.  ttai  nFNTAqcpncconf 
 
 £Fl  TTA0BBIO " 
 
 XF  A  TTFKU)AXF  TAN  g  01 
 
 51.  NXAClgHT  AynApANOMFl  FMA 
 FimpAKT  FBOA  MTTFKNOMOC* 
 
 52.  AipTTMFFye  NNFK£An  XIN 
 
 FNFg  TTXOFIC  AyCD  aicoAcA* 
 
 53.  AyFlKAg  NgHT  AMA£TF  FlMOl 
 
 FTBF  FpFqpNOBF  FTKO) 
 
 Hccooy  Futfknomoc* 
 
 54.  FpF  NFKAIKAUDMA  0)0017 
 
 NAl  MiJ/aAmOC  gFl  T7AMA 
 
 n(ToiAe  • 
 
 55.  AipTTMFFyF  MIlFKpAN  NTFy 
 
 0)H  AlgApFS  FTTFKNOMOC* 
 
 56.  nt A  ttai  cycanF  nai  xe  Aio)i 
 
 NF  nCA  NFKAlKAlO)MA* 
 
 H.  H0 
 
 57.  HTK  TAHFpiC  nXOFIC  AlXOOC 
 
 F^ApFg  FT7FK0)AXF 
 
 58.  AiCOTTC  FlTTFKgO  gFl  n A£HT 
 
 THpq  * 
 
 59.  NANAI  KATA  TTFKU)AXB  XF  Al 
 
 HFFyF  FNFKgtOOyF: 
 pFKT  NAOyFpHTE  FNFKMNT 
 MNTpF  * 
 
 60.  AiCBTODTT  MT7lO)TOpTp  F 
 
 gApF#  fnfkfntoAh 
 
 61.  FlMppF  FRpFqpNOBF  Ayd'AoM  Fol.  131b. 
 
 AFi  Fpo'f.  [CNr] 
 
 FimpnooBcy  Fittfknomoc* 
 
 62.  NFCyAi'TCOOyN  NTT7AO)F  N 
 
 TFycpn  FOya)N0  fboA  NN 
 U)AXF  NTFK'AlKAlOCyNH* 
 
 63.  'j'HTTF  OyON  NIM  FTp£OTF 
 
 gHTK. 
 
 Ayct)  FTgAppg  fnfkfntoAh* 
 
 64.  TTKAg  MFg  HTTFUNA  17X0FIC* 
 MATCABOl  FNFKAIKAKJ6MA 
 
 0.  TH0 
 
 65.  nXOFIC  AKFipF  NOyMNTXpvl 
 
 CTOC  MN  FTFKgFl^AA* 
 
 66.  nXOFIC  KATA  TTFKCpAXF  MA 
 
 TCAB01  FyMNTXpHCTOC 
 hn  oycBO)  hn  oycooyN* 
 xf  AlmcTFyF  fnfkfntoAh 
 
 67.  AtpNOBF  FMTTATK  0BBIOFI 
 FTBF  TTAI  AlgApFg  FNFKO)AXF 
 
 68.  RTK  OyXpHCTOC  MATCABOl 
 
 FNFKAlKAtCDMA  £N  Oy 
 MNTXpHCTOC  * 
 
 69.  A  TTXInGonC  NNXACtgHT 
 
 AO)Al  FgpAl  FXO)i 
 ANOK  AF  +NAO)lNF  NCA  NFK 
 ijiooyE  gFi  nAgHT  THpq* 
 
 70.  ATlFY^HTTODKlTOF  NOyFp(Jl)TE* 
 
 ANOK  AF  AiMfAfTA  HTTFK 
 
 NOMOC* 
 
 71.  NANOyC  NAl  XF  AK0BBtOFl* 
 
 XF  FIFFIMF  FNFKAIKAKJBMA* 
 
Psalm  cxviii.  72 — 81. 
 
 130 
 
 Psalm  cxviii.  82 — 91. 
 
 Fol.i32a.  7a.  MAMOy  TTNOMOC  MAI  MTFK 
 [cm A  I  TATTpo  FgOyE  gFMO)0  M 
 
 g AT  gi  NOys 
 
 T.  10)0 
 
 73.  NFK(flX  MFMTAynAACCF  H 
 
 MO  l  AyTAMlOFl* 
 
 MATCABOl  TAFIMF  FNFKFN 
 
 toAh* 
 
 74.  MFTpgOTF  gHTK  MAMAy  Fpoi 
 
 MCFFy(|)pAMF‘ 
 
 XF  AlMAgTE  FMFKU)AXF* 
 
 75.  AIFIMF  1TX0FIC  XF  OyAlKAlO 
 
 CyMH  NF  NFKgATT  AyO)  W 
 TAK0BBtOFl  gW  OyHF’ 
 
 76.  MApF  TTFKMA  0)0)TTF  FcAC0)At 
 liATA  TTFKCpAXE  MTTFKgMgAA* 
 
 77.  MApF  MEKMNTU)AM gTHq 
 
 TAgOl  TAO)Mg*  ~7— 
 XF  TTFKMOMOC  TTETAMfAf 
 
 78.  MApFWXACtgHT  X10)inF 
 
 XF  AyANOMFl  Fpoi  gM  oy 
 XIN(M)MC* 
 
 AMOK  AF  +XlgpAl  gW  MFKFN 
 
 toAh’ 
 
 79.  MApF  MFTpgOTF  gHTK  K0 
 
 Toy  Fpoi.  “7— 
 
 MW  MFTCOOyM  MMFK0)T7H 
 
 80.  MApF  TTAgHT  Oyon  gW  MFK 
 
 A1KA1C0MA  XF  WMAX10)inF 
 
 1A.  XA(j) 
 
 81.  ATA\|/yXHO)[ . ]c  MMCATTFK 
 
 oyxAi  Foi.  132  b 
 
 A  IK  A  gT  Hi  FTTFKO)AXF  ’  [CNF] 
 
 82.  a  mabaA'  o)xn  Fy6o)o)f  WCA 
 
 TTFKO)AXF* 
 
 F1<M  ACFJTCOOTTT  gFT  AO)  WOyO 
 
 83.  xf  AipeF  woyACKOc  gw  oyxAq. 
 Mnipno)BO)  WMFKA1KA103MA’ 
 
 84.  OyHp  ME  MFgOOy  FlTTEKgFlgAA 
 FKMAFipF  FinAgATT  TM Ay 
 
 FBoA  gW  MFTT7HT  MCO)i. 
 
 85.  A  MTTApAMOMOC  XO)  Fpoi  W 
 
 gFNFlKAg  NgHT 
 aAAa  WTA1AMTF0E  MTTFK 
 MOMOC’ 
 
 poy  • 
 
 86.  gFMMF  MF  MFKFMToAh  TH 
 Ayno)T  wcon  gw  oyxtMtfo 
 
 MC  BOH0FI  Fpoi 
 
 87.  TTApA  oyKoyi  AyqoTf  fboA 
 
 gM  m<Ag 
 
 AMOK  AF  FintKO)  WCO)l  WMFK 
 
 fmtoAh • 
 
 88.  MAT  AM  got  KATA  TTFKMA. 
 
 Aya)  +MAgApFg  FMMMTMM 
 
 TpF  WTFKTATTpO' 
 
 Tb.  Aaba 
 
 89.  nXOFIC  TTFKcpAXF  MHM  FBOA 
 
 gW  TTTb  0)A  OyXCOM  MM 
 
 90.  Aya)  TFKMF  0)A  FNFg 
 
 OyXCOM* 
 
 AKCMWTF  FlTTKAg  AyO)  CMT 
 qMHN  FBOA  * 
 
 91.  FpF  nFgooy  mhn  fboA  gFi 
 
Psalm  cxviii.  92 — 101. 
 
 Psalm  cxviii.  102 — 112. 
 
 Fol.  133  a. 
 
 [cn<t] 
 
 131 
 
 TTSKTCJOO)- 
 
 XE  NEK0H0aX  THpOy  NE* 
 92.  NCABhA  XE  TTEKNOMOC  0)0 
 
 on  nai  hheAeth  • 
 
 NElNATAKO  11E  0H.  TTA0BBIO 
 93*  N+NApiTGOBO)  AN  U)A  ENE0 
 
 Hnekaikakoma. 
 
 XE  NTAKTAN0OI  TIXOEIC  N 
 0HTOy  * 
 
 94.  anp  nci)K  nxoEic  HAToyxor 
 XE  AlO)lNE  FCANEKAIKAUDMA 
 
 95.  ANpECjpNOBE  0yriOMElNE 
 
 EpOl  ETAKOE  ~ ^TpE* 
 
 FinoyElHE  ENEKMHTMTT 
 96*  AIN  Ay  ETTXCDK  N0AH  NIM* 
 
 Tr.  hhm 
 
 tekentoAh  oyocpc  emate* 
 
 97.  F0E  ENTAlMEpE  nEKpAN  nXO 
 
 EIC  AC0)0)nE  NAl  FlHE 
 Aeth  FinE0Ooy  THpq 
 
 98.  AKTCABOl  ENEKENToAh 
 
 E0OyN  ENAXAXE. 
 
 XE  CECpOOn  NAl  O) A  ENF0* 
 
 99.  AKTCABOl  E£Oy  ENETTCABO 
 
 FlMOl  THpoy. 
 
 XE  NEKMNTMNTpE  NE  NA 
 
 heAeth • 
 
 100.  XE  AiojtNE  NCA  NEKENTOAh* 
 AICBO  E^oyE  f^AAo- 
 XE  AiO)lNE  NCA  NEKMNT 
 HNTpE 
 
 ior.  AlTCDKFl  RNAOyEpHTE  EBOA* 
 
 0N  01 H  NIM  E0OOy.  Fol.  133b. 
 
 XE  ElE0ApE0  ENEKO)AXE'  [CNj;] 
 
 102.  FimpAKT  eboA  nnekhnt 
 
 MNTpE* 
 
 XE  NTOK  AKCMF  NOMOC  NAl 
 
 103.  A  NEKO)AXE  0Ao(T  0N  TAO)Oy 
 
 0)BE  E0OyE  OyEBlCO  0N  pan* 
 
 104.  A  IN  01  nnekentoAh* 
 
 ETBE  TTAl  AIMECTE  010  NIM 
 N<nN(foNC* 
 
 XENT0K  AKCHH  NOMOC  NAl 
 
 IA.  NOyN 
 
 105.  TT0HBC  NNAOyEpHTE  TTE  nEK 
 
 0)AXE* 
 
 Ayo>  noyoEiN  tie  HNA0iooyE* 
 
 106.  Aicopu  Ayo)  AlCMNTC  F0ApE0 
 
 EN0ATF  NTEKAlKAlOCyNN* 
 
 107.  A10BBIO  EH  ATE  TTXOEIC  HA 
 
 T AN0OI  KATA  FIEKOJAXE’ 
 
 108.  nxoEic  oyEO)  net  0n  pu)i 
 
 AyO)  NPTCABOl  ENEK0ATT* 
 
 109.  TA\l/yX0  0N  NA(NX  RoyoEiu) 
 
 ”lM 
 
 AyO)  FlTTipTTGDBO)  FlTTEKNO 
 HO.  ANpEqpNOBE  KO)  EpOi  NOy 
 
 fao).  ~^toAh* 
 
 Ayo)  FimpTT«)Baj  nneken 
 
 111.  AlKAnpONOHEl  NNEKHNT 
 
 HNTpE  0)A  ENE0* 
 
 XE  NTeAhA  NE  HTTA0HT* 
 
 112.  AtpiKE  FITTA00T  Ep  NEK 
 
 r  2 
 
Psalm  cxviii.  113 — 120. 
 
 132 
 
 Psalm  cxviii.  121— 130. 
 
 Fol.  134  a.  AIKAKDMA* 
 
 [_CRH]  EyTCDOOBE  0)A  ERE# 
 
 IE.  CAMX 
 
 113.  AlMECTE  HRApAROMOC  ’ 
 AlMEpE  TTEKNOMOC  * 
 
 114.  RTOK  nE  RABOH0OC  Ayo)  nA 
 
 pEqo^onf  Epoq. 
 
 AlRAgTE  ERFK(l)AXE* 
 
 115.  pEKT  THyTR  EBOA  FlMOl 
 
 METp  nEeooy 
 Ayo)  rfNAMOyU)T  RNERTO 
 Ah  MRAROyTE* 
 
 1x6.  O)0nf  EpOK  KATA  TTEKCpA 
 XE  TAOORg* 
 
 MTTpf(yinE  RAt  EBOA  £M.  nE 
 +  (Ta)a)f  EBoA^HTq* 
 
 117.  BOH0EI  Epo'l  TAOyXAi* 
 
 Aya)  taheAeta  rrekaikai 
 
 COMA  NOyOElCp  HIM  * 
 
 118.  AKCEO)q  OyON  RIM  etca 
 
 £Hy  EBOA  RREKAIKAUDMA* 
 
 xe  oyxiRdbRc  nE  REynEEyE 
 
 119.  AiEnRpEqpNOBB  THpoy 
 
 Fmi<A£  XE  CEnApABA 
 ETBE  RAl  AlMEpE  REKMRT 
 MNTpE  THpoy  NOyO 
 ElO)  RIM* 
 
 120.  Eqt  NACApZ  eboA  £R  TEK 
 
 eOTE  "^REK£AR* 
 
 RTAip£OTE  PAp  gHTOy  R 
 
 IT.  AIR  "^cyRH  *  Fol* i34b. 
 
 121.  AKEipE  ROyeAR  HR  OyAlKAtO  [CR0] 
 FlRpTAAT  RNETXt  HHOl  R 
 
 (fORC 
 
 0OR  * 
 
 122.  O^ER  nEK^H^AA'EpOK  EyAPA 
 FinpTpERXAC1£HT  glAA  Epoi* 
 
 123.  A  RABAA  C(JOO)Fl  RCA  REKOyXAl 
 Aya)  RCA  na^AXE  RTEKAl 
 
 KAlOCyNH '  “7“^ 
 
 124.  ApipEMRREK^M^AA'KATARFK 
 AyO)  RPTCABOi  ENEKAIKAI 
 
 (JDHA  ’ 
 
 125.  ARP  REK£M£AA* 
 
 HATCABOl  TAEIHE  ENEK 
 
 MRTMRTpE* 
 
 126.  REoyoFia)  nE  Rp£0>B  Finxo 
 HATCABOl  EREKROMOC* 
 
 127.  AyXEpE  REKROHOC  EBOA* 
 ETBE  RAl  AlMEpE  REKENTO 
 
 Ah  F^oy  ERNoyB  hr  oy 
 
 TORAAION- 
 
 128.  Aya)  RAl  XE  REicoyTO)R  gR 
 REKENToAh  THpoy 
 AlMECTE  glH  RIM  RXlR<ft)NC* 
 
 l£.  (pH 
 
 129.  gFRtt)RHpE  RE  REKMRT 
 
 MRTpE  * 
 
 ETBE  nAi  ATAlpyXH  MOO)TOy 
 
 130.  noyaiRg  eboA  rheko)a 
 
 XE  RETpOyOElR  Epoi* 
 REKROHOC  RETTCABO 
 RRiKoyi. 
 
Psalm  cxviii.  131—142. 
 
 133 
 
 Psalm  cxviii.  143 — 152. 
 
 Fol.  135  a. 
 
 [«] 
 
 131.  AVoyoiM  RpcD'i  a'icek  fir  a  rai 
 AtumeyMEi  erekertoAh* 
 
 132.  6cOU)T  E^pAl  EXCDV  RPR  A  RAi 
 
 KATA  n£ATT  RRETME 
 MTTEKpAN- 
 
 133.  COyTR  RATA<5CEKATAnEK(pA 
 Aya)  RnpTpEAAAy  raromia 
 
 P  XOEIC  EXCDP 
 
 134.  COTT  eAa  RpCDME  TAgApEg 
 
 enekertoAh* 
 
 135.  oyens  nEKgo  eboA  exFi  ftek 
 
 eFieAA- 
 
 HA* 
 
 Aya)  RPTCABOi  EREKAIKAICD 
 136.  A  NABAA'TAyO  EgpAl  RgERO 
 0E  FlMOOy. 
 
 eboA  xe  Finoy^ApEg  EnEK 
 
 ROMOC* 
 
 Th.  caah 
 
 137.  RTK  OyAlKAlOC  nxoEtc  Aya) 
 
 tteksatt  coyTCDR 
 
 138.  AKgCDR  RREKMRTMRTpE 
 
 RAlKAlOCyRH  Aya)  MME 
 EMATE* 
 
 139.  A  TTKCD#  FlTTEKHi  boAt  eboA 
 XE  A  NAXlXEEy  p  T7CDBU)  FT 
 
 rekertoAh • 
 
 140.  TTEKO)AXE  AoBU}  EMATE  AyO) 
 
 nEK<JM£AX  eApEe  Epoq* 
 
 141.  are  oyKoyi  arok  sip  tti<e 
 
 C00)0 
 
 FimpnoDBO)  rrekaikai 
 (JDMA 
 
 142.  TEKAlKAlOCyRH  OyAlKAlO 
 
 CyRH  U)A  EHE£  TE*  Fol.  135b. 
 
 AycD  oyME  nE  ttekromoc*  fez  a] 
 
 143.  AyeAl\|/IC  HR  OyARAPKH  gE 
 
 Epoi 
 
 fRAHEAETA  RREKERTOAh* 
 
 144.  OyAlKAlOCyPH  TE  REKMRT 
 
 HRTpE  0)A  ERE£. 
 
 MATCABOt  TACDR£* 
 
 10.  KU)d)  _ _ 
 
 _  pq- 
 
 145.  AlXlU)KAK  EBOA  £M  TTA£HT  TH 
 CCDTFl  EpOl  RTOK  TTXOEtC* 
 q-RAO)lRE  RCA  REKA1KAICDMA* 
 
 146.  AlXlOJKAK  EBOA  XE  HATOy 
 
 XOl  TA£ApE£  EREKMRT 
 HbTtpE* 
 
 147.  Aip  o)opn  £Fi  rroyoFup  Atxi 
 
 o^kak  eboA* 
 
 XE  AlKAgTHl  EREKO)AXE 
 
 148.  A  rabaA  ujopnoy  E^TooyE 
 
 eheAeta  RREKO)AXE* 
 
 149.  ccdtFi  EnA^pooy  nxoEic 
 
 KATA  TTFKRA. 
 
 MATARgOl  KATA  ITEK^ATT  * 
 
 150.  AygCDR  Epoi  R6l  retttht 
 
 RCCDl  £R  OyAROHlA. 
 
 AyoyE  ae  eboA  FirTEKNOMoc* 
 
 151.  K£HR  E^OyR  T7XOEIC  AyCD 
 
 gERME  RE  REKENToAh* 
 
 152.  XIN  Ra)OpTT  AlElME  EBOA  £R 
 
 NEKHRTHRTpE  XE  AK 
 CHRCRTE  HMOOy  U)A 
 ERE£* 
 
Psalm  cxviii.  153—164. 
 
 134 
 
 Psalm  cxviii.  165 — 175. 
 
 Fol.136  a.  K.  pHC 
 
 [CZB]  153.  AN  Ay  FTTA0BBIO  NP  NAgMET 
 XE  HnipnODBO)  MTTEKKOMOC 
 
 154.  KpiNE  FKTAgAn  Ayo)  NP  CO)TE 
 
 MHOV ' 
 
 MAT  AN  gO  l  KATA  TTEncpAXE' 
 
 155.  noyxAi  oyny  FFpEqpNOBE’ 
 XE  Mnoya)tNE  NCA  NEK 
 
 AIKAKJDMA* 
 
 156.  NAO)E  NEKMNTCpANgTHq 
 
 EMATE  HXOEIC* 
 
 MATANgOl  KATA  ITEKU)AAF. 
 
 157.  NA<X)E  NETTTHT  NCCOl  ET©Al 
 
 BE  MM 01.  ~ ^TpE^ 
 
 MTTipAKT  EBOA  NNEKMNTMN 
 
 158.  AIN  Ay  ENA0HT  AYBCJdA  EBoA. 
 XE  FinoygApEg  ENEK(A)AXE 
 
 159.  Ayo)  XE  AtMEpE  NEKENTOAvT 
 MATANgO Y  nxOEIC  gFl  FFEKNA* 
 
 160.  TEgOyElTE  NNEKU)AXE  TE  TME* 
 NgAn  THpoy  NTEKAIKAIO 
 
 CyNH  0)00n  0)A  ENEg* 
 
 KA.  CEN 
 
 161.  ANApXCDN  nCOT  HCCBl  ET7XINXH. 
 Ay«)  A  TTAgHT  <)BBE  gHTOy  F 
 
 NEKU)AXE* 
 
 162.  +NATeAhA'  EXFl  nEKO)AXE 
 R0E  FmENTAqtfN  gAg  FcpouA’ 
 
 163.  aYmfcte  nxiN^ONc  Ayo) 
 
 AtqoTq. 
 
 nEKNOMOC  AE  AtMEpiTq  * 
 
 164.  AicMoy  EpoK  NCAtpq  Fcori 
 
 Fmegooy  exr  NgAn 
 
 RTEKAlKAlOCyNH  *  Fol.136  b. 
 
 165.  OyN  OyNotf  HEipHNH  NNET  [CZP] 
 
 ME  FinEKpAN* 
 
 Ayo)  mntoyckanaaAon- 
 
 166.  neY6o>(pt  eboA  gHTq  Fiitek 
 
 oyxAi  nxoEic  Ayo)  aYei 
 pE  fnekentoAh- 
 
 167.  A  TA\J/yXH  gApEg  ENEKMNT 
 
 MNTpE  * 
 
 Ayo)  AiMEpiTOy  EMATE* 
 
 168.  AlgApEg  ENEKENToAh  MF 
 
 NEKgAn. 
 
 xe  NAgiooyE  Twpoy  FinEK 
 Fito  eboA  nxoEic* 
 
 KB.  0Ay 
 
 169.  MApE  nACOnc  gOON  EgOyN 
 
 EpoK  nxoEic* 
 
 nxoEic  MATCABOl  KATA  nEK 
 epAXE. 
 
 170.  MApE  nATAElO  El  EgOyN  Fl 
 
 nEKMTo  eboA. 
 
 MAToyxoi  KATA  nEKu^AqF. 
 
 171.  NAcnoToy  naxo)  FoycMoy 
 
 EKO)ANTCABOi  ENFK 
 AIKAKJDMA- 
 
 172.  haAac  NATAyo  fneko)Axf. 
 
 XE  TAlKAlOCyNH  NF  NEKEM 
 
 toAh  Twpoy  ~7xoT 
 
 173.  MApE  TEKCflX  0)0)nE  EnToy 
 XE  AioyFO)  nekentoAh. 
 
 174.  AlMEpE  nEKOyXAl  nxoEic* 
 
 Ayo)  nEKNOMOC  nETAME 
 
 Aeth 
 
 175.  TAlj/yXH  NACONg  NCCMOy  EpOK’ 
 
Psalm  cxviii.  176 — cxx.  1.  2. 
 
 135 
 
 Psalm  cxx.  3 — 8 — cxxi.  I — 4. 
 
 Fol.  137  a. 
 
 [cza] 
 
 AyO)  NEK£ATT  NABOH0FI  FpOl. 
 176.  AlCCJOpFl  H0F  FOyFCOOy  Fq 
 COpFu 
 
 0)lNF  FCAnFK£M£AA'  AyCDMf 
 CCOTFl  Fpoi. 
 
 xf  FinipnooBcy  fnfkfntoAh: 
 
 pi0  TtOAH  IIIJTCO))T|> 
 
 1.  AlXlO)KAK  Fgp  Al  FpOK  nxOFIC 
 
 NTFpigOOO)  Aya)  AKCCOTH 
 Fpoi 
 
 2.  TTXOF1C  HATOyXF  TAvJ/yXH 
 
 FBoA  £F  gFNCOTOy  F 
 
 xin6onc. 
 
 Ayco  fboA^f  oyAac  FKpoq. 
 
 3.  FyNA+of  NAK  HFCFOyFgOy 
 
 FpOKFMAgpFtnAAC  NKpOq* 
 
 4.  fcotf  Finx(oa>pF  thm  mn 
 
 FAN0pAZ  FTF  nXAt'F. 
 
 5.  oyot  MAI  XF  A  nAHANCyOOTTF 
 
 oyF. 
 
 ~7~. 
 
 AAp. 
 
 AioyCDg  gN  HHAFttjeonF  nkh 
 
 6.  A  T A\|/yXH  P  pFlF(foiAF  FHATF 
 
 7.  MFtO  HFipHMtKOC  MN  NFT 
 
 HOCTF  F+pHNH. 
 Fl'0)ANa)AXF  NMMAy  0)Ay+ 
 oyBm  FTTXINXH : 
 
 pic  TtOAH  MHTCO|)Tp 
 
 1.  AK|lFNABAAF£pAtFXFFTOOy 
 
 XF  FpF  TABOH0FIA  NHy 
 M  AlTO)N. 
 
 2.  FpF  T ABOH0FIA  0)00TT  FBoA 
 
 £lTFl  nxoFic. 
 
 TTFMTAqT AMtF  TFTF  MN  niCAg*  Fol-^b'. 
 
 3.  Finpf  FTAOyppuTF  FyictM.  [czf] 
 OyTF  FinpTpF  nFT^ApFg 
 
 Fpoi  XI  pFKpiKF. 
 
 4.  FICgHHTF  FNFqXl  pFKpiKF 
 
 OyAF  FNFqCJOBO)  F(ft  TTFT 
 pOFtC  FninA* 1 2 3 4 
 
 5.  HXOFIC  nFTNAgApF#  FpOK. 
 
 TTXOFIC  ns  0AIBFC  FXN 
 
 TFKifix'  FOyNAM. 
 
 6.  FIT! pH  NAO)OB£K  AN  FinF£00y. 
 
 Aya)  noog  FTFyo^H  * 
 
 7.  nxoFic  NAgApF£  FpOK  F 
 
 npoooy  NiH. 
 
 qNAgApFg  FTFKV|/yXH. 
 
 8.  qNA£ApF£V  FTFKtftNFl  F£OyN 
 
 MF  TFK61NFI  FBoA  0)A 
 FNF£  Ffnf^: 
 
 pic  A  TtOAH  KlllT(U|)Tp 
 
 1.  AlFycjipANF  FXF  NFNTAyXO 
 
 OC  NAl  XF  TFnABOOK  FnHi 
 FinxoFic* 
 
 2.  NFpF  NF  NOyFpHTF  A^FpATOy 
 
 gF  NoyAyAH  ©iAhh- 
 
 3.  0lAim  FyKCDT  MMOC  F0F  F 
 
 oynoAtc  ppFTF  fhfto 
 XH  gl  NFCFpHy. 
 
 4.  FT  A  NF(])yAll  TAp  BOOK  FgpAt 
 
 FMAy. 
 
 NF(|)yAH  FinxoFic  nMFTpF 
 RninA 
 
Psalm  cxxi.  5 — 9 — cxxii.  1 — 4. 
 
 136 
 
 Psalm  cxxiii.  1 — 8 — cxxiv.  1 — 3. 
 
 Fol.138  a.  FOyO)M^  EBoA  MlTEKpAN 
 
 cz<r  j  nxoEic 
 
 5.  XE  NTAygMOOC  FlMAy  TT6"l  £EN 
 
 epoNoc  EygAn. 
 
 gEnopoNoc  Emii  raayfia 
 
 6.  0)lNE  RCA  METO}OOn  EyEipil 
 
 NH  RGiAhM. 
 
 Aya)  oyoypoT  rnetme  Fimok. 
 
 7.  MApE  OyEipHNH  O)0>nF  gH 
 
 tfk(5om* 
 
 Aya)  oyoypoT  gR  nfkoyomte. 
 
 8.  ETBE  NACNHy  MR  NFTglTOyO)!. 
 NEIXOO  AEHoyEipHMH  FTBHHTK. 
 
 9.  ETBE  mu  FtnXOFIC  nENNOyTE. 
 A10)tME  RCA  gFNAEAGON. 
 
 pKB  TOJAII  UMTCOpTp 
 
 1.  Aiqi  rnabaX  EgpAi  EpoK  nxo 
 
 EIC  nETOyHg  gR  TT7E  * 
 
 2.  hge  rrbaA  RRgFigAA'  Ey(fa) 
 
 0)T  ETOOTOy  RNFyXtCO 
 oyE 
 
 Aya)  R0F  RRBAA  ROygFlgAA 
 ET<flX  RTFCXOFlC. 
 
 TAl  TE  0E  EpE  NENBaX  (To)0)T 
 EnXOEIC  TTENUOyTE  0)A  N 
 Tqa)R£THq  gApoN- 
 
 3.  NA  NAN  nXOEIC  NA  NAN. 
 
 XE  ANMOyg  NC0)O)q  EMATE. 
 
 4.  XE  A  TEN\JiyXH  MOyg  EMATE. 
 MA  nNO^NE^  NNETC0)0)q. 
 
 Aya>  nca)a)q  RNXACigHT: 
 
 pKr  TtOAH  nfJTUJpTp  Fol.  138b. 
 
 1.  rcabhX  xf  nxoEic  a)Oon  nan  [cz^] 
 
 2.  MApE  nmA  xooc  xe  rcabhA 
 
 xe  nxoEic  a)oon  nan. 
 
 gFt  TTTpE  NpCOME  TOOOyN  EXGDN 
 
 3.  NEyNAOMK  RENONg  nE. 
 gFl  TTTpE  TTEy<Ja)NT  NOy(fc 
 
 EgpAi  EXODN 
 
 4.  NEyNAOMK  RENONg  nF- 
 EpE  TTMOOy  NAOMCR  nE 
 
 5.  a  tenv|/yxh  ei  EBoAgiTR  oy 
 
 MOy  NCO)pM. 
 
 NEpE  TEN\|/yXH  NHy  EBoAgt 
 TM  nMOOy  ETO)TpTO)p  * 
 
 6.  nxoEic  0MAMAAT  ETE  Finq 
 
 TAAN  NgpE  RNEyNAXgE- 
 
 7.  A  TENi|/yXH  NoygFi  R0E  Rooy 
 
 XAX  ETTTTAO)  NN^Epn^. 
 
 A  nnAo}  oya)a)q  Ayco  anon 
 ANNOygFl 
 
 8.  OyN  BOH0EIA  a)OOn  NAN  gFl 
 
 npAN  FmxoEtc  nENTAq 
 TAAME  TnE  MN  nKAg: 
 
 pKA  TCOAH  I IIJTCUpTp 
 
 1.  NETNAgTE  EnXOEIC  EyO  H 
 
 0E  FinTOOy  RCICDN 
 nEToyng  gR  giAhm  NqN  a 
 
 KIM  AN  O) A  EN  Eg. 
 
 2.  NTOOy  FinECKCDTE. 
 
 Aya)  nxoEic  FinKcoTE  FmEq 
 AaOC  XIN  TENOy  0)A  ENEg' 
 
 3.  XE  NqNAKO)  AN  MTTtfEptDB  R 
 
 RpEqpNOBE  gixFi  ns 
 
Psalm  cxxiv.  4.  5  —  cxxv.  1 — 6. 
 
 137 
 
 Psalm  cxxvi.  1— 5  —  cxxvii.  1.  2. 
 
 Fol.  139  a. 
 
 [cih] 
 
 KAnpOC  FIFIAIKAIOC. 
 
 XEKAC  ENE  FTAWAIOC  COy 
 TFT  NEy(HX  EBOA  gFT  £EH 
 ANOMIA* 
 
 4.  TTXOEIC  ApiTTET ANOycJ  NN 
 
 ArAGOC  MN  HETCOyTGOM 
 £M  nEy^HT- 
 
 5.  NETpiKE  AE  FlMOOy  EBOA 
 
 ENIMNTCAHKOTC  T7XO 
 EIC  HAHOXOy  HN  METp 
 gO)B  ETANOMtA, 
 
 +pnNH  exFi  mcpAviA: 
 
 pKE  TCOAHM  I  JTCDpTp 
 
 1.  gFl  FTTpE  TTXOEIC  KTO  TTTAl 
 
 xhaAcocia  FinEqAooc* 
 ANp  0E  FlNEHTAycAcGoAoy. 
 
 2.  TOTE  A  TENTATTpO  MOyg 
 
 HpAO)E. 
 
 Ayo)  ttfnAac  ftteAhA. 
 
 TOTE  CEHAXOOC  £FT  FTgEGNOC 
 XE  A  TTXOEIC  TAO)E  EipE 
 MN  NAT 
 
 3.  A  TTXOEIC  TAO)E  EipE  NHHAN 
 AN0)0)TTE  ENEy(])pANE 
 
 4.  nxoEtc  kto  htenaixmaAco 
 FT0E  NOyHOy  FTCO)pFt  MnpHC. 
 
 5.  METXO  EypiHE  CENAODgC 
 
 gFT  oyTEAnA* 
 
 NEyHOOCpE  nE  EyBHK  Eypi 
 HE  Eyqi  NNEy FBpHyE * 
 
 6.  EyNHY  AE  CENHy  £FT  oyTE 
 AhA'  Eyqi  FTNEyKHAAy: 
 
 pK^“  TtOAl I  IJlJTCOpTp  flGOAOI KOI  I  Fol.  139  b. 
 
 1.  EpE  TM  TTXOEIC  KET  Oyvil  [c~0j 
 FTTAnETKGDT  HHOq  gtCE 
 
 ETTXINXH. 
 
 EpE  th  nxoEic  gApAg  Eyno 
 FTTATTETgApEg  EpOC  p  Oy 
 0)0  FTpOFtC  EnXlNXW 
 
 2.  ETTXINXH  HHTFI  TTF  0)pfT 
 
 THyTFT’ 
 
 TCDOyM  MFTFTCA  TpETFIgMOOC. 
 METOydOH  FTOyOElK  FTFlKAg 
 
 NCHT>  ~^piT. 
 
 EqO)AN+  FTOygtNHB  FTNECJHE 
 
 3.  FTO)HpE  EIC  TE  uAnpONOHlA 
 
 FmxoEic. 
 
 EIC  TTBEBE  FlFIKApiTOC  FIgHTq 
 
 4.  FT0E  FTgENCOTE  gFT  T(TlX 
 
 HTTAyNATOC. 
 
 TAl  TE  0E  FTFTO)HpE  FTNENTAy 
 
 Noa)noy  eboA* 
 
 5.  MAlATq  HT7pO)ME  ETNAXEK 
 
 TTEqoya)o)  eboA  FTgHToy, 
 FTCENAXlO)lTTE  AH  EyepAN 
 0)AXE  HN  HEyXAXE  £FT 
 
 FtnyAw : 
 
 pi<£  T tO A II  llimi)|>T|> 
 
 1.  HAlATOy  FTOyOH  HIM  ETp  £00 
 
 TE  £HTq  FtlTXOEtC. 
 NETMOOO)E  £FT  HEqglOOyE' 
 
 2.  KNAOyCDH  FTFTKApFIOC  FT 
 
 KEKgtCE. 
 
 S 
 
Psalm  cxxvii.  3— 6— cxxviii.  1 — 4. 
 
 Psalm  cxxviii.  5 — 8 — cxxix  1 — 6. 
 
 Fol.  140a.  NAIATK  AyO)  TtnFTNANOyq 
 [Co]  NACpCDnF  MMOK* 
 
 3.  TFKC£1ME  NAp  0F  HNIBO)  NF 
 
 AooAf  FrpooyT  £N  nkA 
 
 XF  MTTFKm. 
 
 NFKO)HpF  H0F  N£FNXOFlT 
 NT(jO<5f  FBppF  MTTKCDTF 
 NTFKTpAnF^A. 
 
 4.  FIC  £HHTFq  NAXICMOy  N 
 
 TFl£F  Htfl  TTFTp  £OTF  £H 
 
 Tq  FmxoFic. 
 
 5.  Fpp  HXOFIC  CHOy  FpOK  E 
 
 BOA  £N  CKJDN. 
 
 NPN  Ay  FNAPA0ON  N0iAhM. 
 NMF^OOy  THpOy  HTTEKCON^* 
 
 6.  Aya)  NTNAy  FNU)HpF  HNFK 
 
 0)HpF. 
 
 fpHNH  fxm  nicpAwA: 
 
 pKH  Til)  A 1 1  fllJTlDpTp 
 
 1.  Ay+  NHMAl  FgAg  NCOn  XIN 
 
 TAHNTKOy  1  ’ 
 
 2.  MApp  nmA  xooc  xf  Ay+  nh 
 
 MAI  N£A£  neon'  £N  TA 
 
 HNTKOyi. 
 
 KAt  PAp  Mnoyep^M^OM  FpOt 
 
 3.  MFpF  FpEqpNOBF  HFEyE 
 
 Fpoi  £inA£Oy  HHOl. 
 
 AyTpF  TF£IH  NTFyANOMlA 
 oyF* 
 
 4.  oyAiKAioc  nF  nxoFic  aq 
 
 a)0)a)T  HFlMAK  £N  HpFqpNO 
 
 BE* 
 
 5.  MApE  OyON  NlN  FTNOCTF  N  Fol.  140b. 
 
 CKJDN  XIU)U7F  NCFKOTOy  [COA] 
 
 FnA£oy. 
 
 6.  MApoyp  0E  NOyXOpTOC  N 
 
 XFNFniDp. 
 
 NAl  FNTAqa)OOyF  FMnA 
 Toy  TOKMFq. 
 
 7.  FHnFqMF^  T(flX  FinETO) 
 
 ZC  Finoq. 
 
 FHnF  nFTCo)oy^v  NNFq 
 KNAAy  HE Z  nFqAAoM* 
 
 8.  EHnE  NFTnApAPF  XOOC 
 
 xf  nFCMoy  FmxoFic 
 
 FXCJDTN. 
 
 ANCHOy  FpCDTN  gFl  npAN 
 FmxoFic: 
 
 pK0  Tit) AH  HNTlDpTp 
 
 1.  Ai'Xl(pi<AK  FgpAl  FpOK  nxoiC 
 
 £N  NFTO)HK. 
 
 nxoFic  ccjdtFi  FnA^pooy. 
 
 2.  HApF  NFKMAAXF  +<JTHy,  F 
 
 nF£pooy  FinAconc. 
 
 3.  nxoFic  FKO)AN+gTHK 
 
 FANOMIA. 
 
 NIH  nFTNAO)A0  FpATq. 
 
 4.  XF  FpF  nK(JD  fboA  ntootk 
 FTBF  nFKpAN  Ai^ynOMFl 
 
 NF  FpOK  nxoFic 
 
 5.  A  TAlpyXH  gynoMElNF 
 
 FnFKCpAXF. 
 
 6.  A  TAvJ/yXH  £EAni£F  FnXOFIC 
 
 XtM^TOOyF  a)A  poy^F. 
 
Psalm  cxxix.  7.  8  — cxxxi.  1—5. 
 
 139 
 
 Psalm  cxxxi.  6  —  14. 
 
 Fol.  141  a. 
 
 [cob] 
 
 MApE  niHAgEAm^E  ettxo 
 
 EIC  XIN  TOypO)E  HgTOOyE* 
 
 7.  XE  EpE  TTNA  NTH  TTXOEIC* 
 
 AycD  oyNoyNoCT  hccjdte 
 
 £ATHq 
 
 8.  Ayo>  nt ocj  neTNACET  nmA 
 
 eboA  gH  necjanomia  Tnpoy: 
 
 |p|A  TCDAII  KIKITCJDpTp 
 
 1.  TTXOEIC  FlT7ENA£HT  XtCE. 
 oyAE  FittenabaA  xACToy. 
 OyAE  MntMOOO)E  MN  NlNO(). 
 OyAE  MNNUpTTHpE  E£Oy  EpOl. 
 
 2.  EtpODTT  EHTTieBBtOi  aAAa  a i 
 
 XI CE  HTA\|/yXll. 
 
 H0E  MfTENT AyOHXq  ETEC] 
 
 MAAy.  ^5^ 
 
 TAl  TE  0E  MTTTODGDBE  HTA\|/y 
 
 3.  MApE  nmA  ceAtti^e  ettxo 
 
 EIC  XIN  TENOy  U)A  ENEg: 
 
 [PJAA  TCDAII  14.  ITCOpTp 
 
 1.  TTXOEIC  ApiTTMEEyE  HA  Ay 
 
 ElA  MN  TEqMNTpFipAfy 
 THpC. 
 
 2.  H0E  ENTAqODpK  FlTTXOElC 
 
 AqFpHT  FinNOyTE  hiakodb. 
 
 3.  XE  HNABCJDK  E£OyN  ET7MAH 
 
 O)0)TTE  FlTTAHi. 
 
 EAAe  EepAl  EXFl  TTEnpHU) 
 FiTTAtfAotf. 
 
 4.  XE  HNA+  glNHB  HNABAA. 
 pEKpiKE  HHABOygE 
 MTON  HNACMAy. 
 
 5.  (yAN+  (SNOyHA  HHXOEIC. 
 
 oyMAHcpoonE  FinNOyTE  Foi.  141b. 
 
 HIAKODB*  [cor] 
 
 6.  ElCgHHTE  AMCODTFl  EpOq  gH 
 
 E(|)pA0A. 
 
 ANiTHTg  £H  T C(JDU)E  HHO)HN. 
 
 7.  TNNABOOK  E£OyN  EnEqHAH 
 
 U)CJDTTE. 
 
 HTHoyoocyT  £Fi  ttma  enta 
 NEqOyEpHTE  ^ApATOy 
 
 8.  TCDoyn  nxoEic  ehekmahr 
 
 HTOK  HH  TEKCTiBODTOC 
 ETOyAAB. 
 
 g.  NEKOyHHB  NA+£l(JDOy  NOy 
 AtKAlOCyNH. 
 
 AyCJD  HEKnETOyAAB  NATE 
 10.  AhA'  ETBE  AAyElA  TTEK 
 
 ^xpc. 
 
 FinpKTE  TTEKgO  EBoA  FlTTEK 
 n.  a  nxoEic  oDpK  HAAyEt2^  0H  oy 
 HE  HNEqA0ETEl  FlMOC 
 XE  +NA0FICO  EBOA  £Fl  TTKAp 
 nOC  HgHTK  EXFl  nEK0pO 
 NOC* 
 
 12.  EpO^AN  NEKO)HpE  CApE£  E 
 
 TAAIA0HKH 
 
 MH  N AHNTMHTpE  NAIE+NA 
 TCABOOy  Epooy 
 NEycywpE  TTENA£MOOC  £1 
 TTEK0pONOC  HO)A  PNEg* 
 
 13.  XE  A  nxoEic  CETTT  CIODN. 
 
 AqoyAcyc  NAq  EyMAHoyoD^. 
 
 14.  TTAl  nE  TTAMAHcpOOTTE  U)A  E 
 
 S  2 
 
Psalm  cxxxi.  15 — 18 — cxxxii.  x — 3. 
 
 140 
 
 Psalm  cxxxiii.  1.  2  — cxxxiv.  1 — 7. 
 
 FoI.i42a. 
 
 [cox] 
 
 pAr  'I’UJAl  I  fliJTOJpTj)  Fol.  142  b. 
 
 1.  CMoy  fttaofic  RgRgAA'  th  [cof] 
 
 poy  RnxoFic. 
 
 NFTA£FpATOy  £M  TTHl  FinXOlC. 
 
 NAyAll  MTTHl  MTTFNNOyTF' 
 
 2.  qi  Rnftn(ha  F^pAi  gR  NFy 
 
 cpOOyB  FNFTOyAAB  RTF 
 TR  CHOy  FNAOFIC" 
 
 FpF  T7X0F1C  CHOy  FpOK  F 
 BoAgR  CKJQN  TTFNTAqTA 
 Ml  FTFTF  MR  TTKAg: 
 
 NFg  RFNFg. 
 
 FIN  AOyO)£RgHTC  AF  AlOyAOJC* 
 
 15.  £R  oycMoy  'fNACMoy  ftfc 
 
 XHpA. 
 
 NFCgHKF  tNATClOOy  ROF1K. 
 
 16.  NFCOyHHB  +NA+£lCDOy  R 
 
 oyoyxAi. 
 
 Aya)  NFcrTFToyAAB  gR  oy 
 tfAhA  cfnatfAhA* 
 
 17.  ^NA+oyd)  mm  Ay  RoyTAn  R 
 
 AAyFlA. 
 
 AlCOBTF  RoygHBC  RRAXpc  * 
 
 18.  'tNA+^KJDOy  RNFqAAAF  R 
 
 Oyci)lTTF  * 
 
 nAoyon  af  NA^oyco  FgpAt 
 FAooq: 
 
 pAB  TCjOAII  NlJTCDpTp 
 
 1.  FIC  gHHTF  oy  TTFTNAMOyq 
 
 H  oy  NFTNOTR* 
 
 RCATpF  gFNCNHy  oytJDg  gR 
 oyMARoyoT" 
 
 2.  FyNAp  0F  RnCOtfR  FTglAN 
 
 TAFTF  NAApCDN  FTNHy  FTTF 
 CUT  FAR  TFqMOpT 
 FTNHy  FTTFCHT  FAR  RCO) 
 
 BF  RNFqgOFlTF* 
 
 3.  FyNAp  GF  R+ODTF  RAFpMCON 
 
 FTNHy  FTTFCHT  FAR  R 
 TOOy  RCICDN. 
 
 AF  RTA  nAOFIC  gCJON  RMAy 
 RneqcMoy  oyo)Ng  o^a  f 
 NFS 
 
 pAA  AAAHAOTIA 
 
 1.  CMoy  FTTpAN  RTTAOFIC  RgR 
 
 2AA'  CMOy  FTTAOFIC. 
 
 2.  NFTAg  FpATOy  gR  nHi  RnAOlC. 
 gR  NAyAH  Rnm  RTTFNNOyTF* 
 
 3.  CMoy  FTTAOFIC  AF  OyXpC 
 
 np  nAOFic* 
 
 \J/aAAfI  FTTFqpAN  AF  qNOTR. 
 
 4.  AF  A  nAOFic  CFTR  IAKCJDB  NAq. 
 nmA  Fycooygc  NAq. 
 
 5.  AF  AieiMF  ANOK  af  oyNo(> 
 
 np  nAOFic. 
 
 Aya>  nFNAOFic  nApo  RNoy 
 TF  THpOy. 
 
 6.  g(JUB  NIMV  FNTA  nAOFic  OyA 
 
 cyoy  AqAAy  gR  tttf  Ayco 
 gR  nKAg 
 
 7.  gR  R0AAACCA  MR  RNOyN. 
 nFNTAq  RNFKAooAf  FgpAl 
 
 AIN  ApHAq  RRKAg* 
 
 AqKAN  FBpHAF  FygODOy. 
 
Psalm  cxxxiv.  8 — 17. 
 
 Psalm  cxxxiv.  18 — 21— cxxxv.  I — 8. 
 
 141 
 
 Fol.  143a.  TTERTAq  HHTHY  EBoA  gR 
 
 [CO?]  NEYA£0)0)p. 
 
 8.  FIFMT AqTTAT ACCS  ROjpnMlCE 
 RtM  RKHME  XIR  pODME  U)A 
 TBRH. 
 
 g.  AqXOOY  RgERMAEIR  Mil  gER 
 C^nvipE  gR  TEKMHTE  KHME. 
 gFKpApAOmRREqgHgAATHpOY. 
 
 10.  TTENT AqTTAT ACCE  RgERgE 
 
 0ROC  ENAC^CDOY- 
 EAqHOYOYT  RgEREpOOOY 
 EYTAxpviY* 
 
 11.  CVHJDR  nppo  RRAHOppAlOC. 
 
 HR  (JDP  nppo  RTBACAR. 
 MRNEppCDOYTHpOYHXARAAR. 
 
 12.  Aqi"  nEYKA^  RKAwpOROMlA 
 
 FinmA  nEqAAoc 
 
 13.  nxoEic  nEKpAN  o)oon'  o)A  e 
 nFKpnHEEYP  nxoEic  o)A 
 
 OY^CDH  HR  OY^OOH* 
 
 14.  XEnXOElCRAKpiREFinEqAAOC. 
 ay^  cENAcAco)Aq  exr  REq 
 
 SHcaA- 
 
 15.  REIACJdAoR  RRgEGROC  gER 
 
 gAT  re  gi  royb  2EN£Bhye 
 RE  R6lX  RpCJDHE. 
 
 16.  oyr  baArhooymeynayfboA* 
 
 OYR  HAAXEFIHOOYHEYCODTFI. 
 
 1 7.  pouoY  Fihooy  mey^axe. 
 
 O)AART0Y  HHOOY  HEY^^dAh. 
 
 rey^x  Fihooy  mey^oh(TR. 
 REY0Yep”Te  hhooy  hey 
 
 Mootyp 
 
 HEYHOYTE  gR  TEY<i)OY^BE. 
 
 HR  RRA  PAp  gR  pCJOOY-  Fo1-  x43b. 
 
 18.  eyeeire  Fihooy  R'tft  rer  cod 
 
 taytamiooy- 
 
 HR  OYOR  RIM  ETRAgTFEpOOY’ 
 
 19.  mu  FinmA  choy  pnxoEic* 
 mu  rAeyei  choy  EnxoEic 
 
 20.  nm  RAApODR  choy  ettxofic* 
 
 METpgOTE  gHTq  FUTXOEIC 
 
 CHOY  ERXOEIC* 
 
 21.  nXOEIC  CM  AH  A  AT  gR  CKJDR 
 
 nETOYHg  gReiEpoYCAAnn: 
 
 pAE  AAAI  IAOVIA  I  IT  All  1AI I 
 
 1.  OY<A>Rg  eboA  Finxopic  xf  oy 
 
 xpc  nE  XE  OY.O)A  ERFg 
 nE  npqRA* 
 
 2.  OY^Rg  eboA  FmROYTE  R 
 
 RROYTE  XE  OY<pA  EREg 
 
 nE  npquA 
 
 4.  nERT AqT AMIE  RlO)TTHpE  HAY 
 
 AAq  xe  oy^)A  ERFg  nE  npqRA* 
 
 5.  nERTAqTAMlEFinHYEgROYMRT 
 
 pFlRgHT  XEOYCpAEREgnFnEqRA- 
 
 6.  nERT AqCMRCRTE  FinKAg 
 
 glXFl  nMOOY  XE  OY(A)A  ERFg 
 nE  npqRA 
 
 7.  nERT AqTAMIE  RlROlf  RpEq 
 
 pOYOFIR  XE  OYlpA  ERFg 
 nE  REqRA 
 
 8.  npH  FTEZOYCIA  FmEgOOY 
 
 re  OY^pA  ERFg  np  npqRA- 
 
Psalm  cxxxv.  9 — 18. 
 
 I42 
 
 Psalm  cxxxv.  19 — 26 — cxxxvi.  x — 3. 
 
 Fol.  144  a, 
 
 [con] 
 
 19.  CVKJOM  nppo  HAMOppAtOC  Fol.  144b. 
 
 XF  OyO)A  FHFg  nF  nFqHA'  [CO0 
 
 20.  o>r  nppo  htbacam  xf  oy 
 
 0)A  FHFg  TTFqHA* 
 
 21.  Aq+  npyKAg  nKAnponoMiA 
 
 XF  Oya)A  FHF£  nF  TTFqHA' 
 
 22.  hkAhponomia  FinmA  npq 
 
 £M£AA  XF  Oya)A  FHFg 
 
 nF  npqnA* 
 
 23.  A  nXOFIC  pnFHHFFyF  £M 
 
 nFHGBBlO  XF  OycyA  F 
 
 HFg  np  nFqHA' 
 
 24.  AqCOTR  FBoAglTN  NFHXt 
 
 XEFy  XF  OyU}A  FHF£ 
 nF  nFqHA' 
 
 25.  nFT+gpF  HCApz  HIM  XF 
 
 oyo)A  fhf0  np  npqnA* 
 oycoNg  fboA  FinnoyTE 
 HTnF  XF  oya)A  FNF£ 
 
 np  npqnA* 
 
 26.  oycoHg  fboA  Finxopic  n 
 
 HXOFIC  XF  OyaiA  FHF£ 
 
 np  npqnA: 
 
 g.  n 002  MN  HClOOy  TFZOyClA 
 HTFya)H  XF  OyO)A  FMF<3 
 
 np  nFqnA* 
 
 10.  nFHTAqnATACCF  FKHMF 
 
 mn  HFyorpn  Fimicf  xf  oy 
 o)A  fhfc  'np  npqnA 
 
 11.  nFHTAqFinmA  fboA^h 
 
 TFyMHTE  XF  0yo>A  FHFg 
 
 np  npqnA' 
 
 12.  <jn  oy6Tx'  Fcxoop  mn  oy 
 
 6b 01  pqxocp  xf  oycpA 
 fhf2  nF  npqnA- 
 
 13.  npHTAqnFO)  TFpyepA  oa 
 
 AaCCA  FgFNTO  XE  OyO)A 
 
 fhf<3  np  npqnA* 
 
 14.  FAqFi  mwA  fboA  gn  tfcmh 
 
 tf  xf  oycpA  fhf£  np  npqnA' 
 
 15.  FAqpCJDgT  FKj)ApAO)  MH  TFq 
 
 (Tom  FTppyep a  gaAacca 
 xf  oyo)A  FHFg  np  npqnA* 
 
 16.  nFHTAqFi  npqAAOc  FBoAgR 
 
 nXAlF  XF  OyO)A  FHFg 
 
 np  npqnA' 
 
 npnTAqn  FiMooy  fboA  gn 
 OynpTpA  FCHAO)T  XF 
 
 oyo)A  FHFg  np  npqnA' 
 
 17.  nFHTAqnATACCF  TTHl 
 
 no6'  Rppo  xf  oyo)A  f 
 npg  np  npqnA' 
 
 18.  FAqMoyoyT  ngFMppoooy 
 
 FyTAxpny  xf  oyu)A  f 
 npg  np  npqnA* 
 
 pA<T  HAiepi  ILJIAC 
 
 1.  FHgpXi  £IXN  HlFpOOOy  HTBA 
 
 ByAcon  * 
 
 ANgMOOC  FgpAl  AHpiMF  £M 
 nTpFnpnMFFyp  ncicon* 
 
 2.  Anio)F  HHFnoprAnon  fhfc 
 
 BO)  HTO)pF  gH  TFCMHTF. 
 
 3.  xf  HTAy  xn  oyn  mm  Ay  n(Ti 
 
 hftaixmaAcoti^f  mmon 
 
Psalm  cxxxvi.  4 — 9— cxxxvii.  1. 
 
 143 
 
 Psalm  cxxxvii.  2 — 8. 
 
 Fol.  145a.  F£ENO)AXF  FO)AH. 
 
 [cn]  Aya)  NFTXl  HMOM  XF  XO,  F 
 poN  FoycMoyoyxd;  f 
 BOA  gN  NO) AH  FC10)N. 
 
 4.  FAO)  FgF  TFNAXO)  MTO)AH 
 
 FUIXOFIC  gF  OyKAg 
 Fo)Fim6. 
 
 5.  FicyAHpnoycDB^  etAHM  Fy 
 
 Fpna)BO)  FTAOyNAM. 
 
 FpF  ttaAac  toxTf  ft Atpoy 
 
 (DBF. 
 
 6.  Fl'a)ANTM  P  TTOyHFEyF 
 FICpANTM  KCL)  NOiAhM  gF 
 
 TApXH  FinAoyNoq. 
 
 7.  ApiTTMFFyF  FTTXOFIC  FF(pH 
 
 pp  FFACJDH. 
 
 Ayco  nFOoy  fgiAhm 
 NFTXO)  FlHOC  XF  TAKOC  TA 
 HOC  CpAgpA i  fhfccftf. 
 
 8.  Ta^FFpF  FTBAByAcBM  TTA 
 
 AAincopoc* 
 
 NAiATq  HTIETNATCDflOBF 
 ME  MTTOyT(Jl)ODBF  FTA 
 TOOBFq  MAN. 
 
 g.  NAiATq  FlTTFTNAAMAgTF 
 FNOycyHpF  NqTOMCOy 
 £ATN  TTTFTpA: 
 
 L  pA^  IIAr.A\A|)IAO  6AAT6IA 
 
 I.  +  NAOyO)Ng  NAK  FBOA  TJXOIC 
 gFl  TTAgHT  THpq. 
 
 XF  AKCODTM  FNO)AXF  FTA 
 TAnpo. 
 
 Aya)  tNAvl/AAAFl  FpOK  HnFM  Fol.  145b. 
 
 to  fboA  ffappfAoc.  [CTTA 
 
 2.  +  NAOyO)0)T  FNAgpFl  TTFKp 
 
 nF  FTOyAAB. 
 
 +NAoya)N<3  fboA  Fittekpan 
 
 FgpAi  FXM  TTFKNA  MF 
 TFKMF. 
 
 XF  AKXACT  TTFKpAN  ETOy 
 AAB  FXN  OyON  NIM ' 
 
 3.  FinFgooy  f+naoxt)  FgpAi 
 
 FpOK  (lETTH  npcootFl  Fpoi 
 KNATAcpo'i  gF  TAVpyXH  gF 
 Oy<ToM  FN  AO)0)C' 
 
 4.  HApF  NFppCDOy  THpOy  Fl 
 
 nKAg  oya)Ng  nak  fboA 
 fxofic.  ^  -7^— 
 
 XF  AyCCDTFl  FNO)AXF  FTAT 
 
 5.  Aya>  MApoyxa)  ffcdah  h 
 
 nxoFic  xf  oyNod  nF 
 nFOoy  FinxoFic. 
 
 6.  xf  nxoFic  xocf  Aya)  qFa) 
 
 0)T  FXF  NFTOBBlHy. 
 
 Aya)  qNAy  fnftxocf  Fi 
 TTOyF- 
 
 7.  Fi(pANBO)K  ETMHTF  FTF 
 
 eAnplC  KNATANgOl 
 AKCooyTF  ftfkFix  f 
 TOpPH  FNFKXAXF 
 Aya)  A  TFKOyN AM  TANgOi 
 
 8.  nxoFic  NAi  gApoi. 
 nxoFic  TTFKNA  O)00TT  <pA 
 
 FNFg* 
 
Psalm  cxxxviii.  x — 9 
 
 144 
 
 Psalm  cxxxviii.  10 — 17. 
 
 Fol.  146 a.  MTTpKtt)  HCODK  NMFgBHyF 
 [  CT7I3]  MRFKfflX: 
 
 pAn  GflXCDK  GBOA  ne-f'AAUOG  IJ 
 AATGIA'  HAY.AXApiAC  ?IJ 
 MXUHOpG  GBOA ’ 
 
 1.  TTX0F1C  AKAOKIMA^F  MM 01 
 
 AKCOyCJDNT 
 
 2.  FITOK  AKCOyFI  TAtflNgMOOC 
 
 MFT  TA^lNTCOOyN. 
 
 AKFIME  MAMOKMFK  THpoy 
 
 Finoye* 
 
 3.  AKgOTgT  FiTAgtH  MM  TAO)BO) 
 Aya)  AKMAy  FMAgiooye  THpoy. 
 
 4.  xf  mn  Kpoq  gFi  ttaAac* 
 
 FIC  gHHTF  TTXOFtC  FITOK 
 
 AKFIMF  FMFTM ACpCOFIF 
 
 MN  FIa)0pTT. 
 
 5.  FITOK  AKnAACCF  MMOl. 
 
 Aya)  AKKA  TFK(flX  glXOM, 
 
 6.  Ayp  a)mipF  MTTFKCOOyN  FIgHT* 
 ACjTAXpO  N+MACp^N^OM  AM 
 
 Fpoq. 
 
 7.  F1MABCJ0K  FTO)M  FBoA  MFIFK 
 
 TTNFyMA. 
 
 M  Fill  An  COT  FTO)N  FBoA  Fl 
 
 nBKga  "^MAy 
 
 8.  FiO)ANBO)K  FgpAl  FTT7F  KFl 
 F 10)  AM  B(JU  K  FI7FCHTF  AMM 
 
 TF  KMFlMAl 
 
 g.  FlO)AMXl  FlNATNg  FinNAy  FI 
 O)0)pTT  TA0ya>2  gFI  ApHXC 
 
 FIGaAaCCA  KAl  rAp  TFKlflX  Fol.  146b. 
 mm  Ay.  [cnr] 
 
 10.  TFKOyNAM  MAXtMOFIT  gHTT 
 
 mco)Oxttt  * 
 
 11.  A12C00C  FTTOOyM  xf  oyN  oy 
 
 KAKF  NAgOMNT* 
 
 A  TFya)H  pOyOFlN  gFI  TATpy 
 
 12.  XF  MFI  KAKF  MAgODTT  FpOK. 
 
 AyO)  TFyO)H  MApoyOFlM  FI 
 
 GF  Finpgooy. 
 
 M0F  Fuifckakf* 
 
 TAl  TF  0F  FlTTFCKF  OyOFIN. 
 
 13.  XF  FITOK  TTXOFIC  AKXTTO 
 
 MAK  RMA(TA0TF. 
 
 Aya)  AKO)OTTT  FpOK  FBoA  gFI 
 gHTC  NT AM  A  Ay 
 
 14.  +MAOyO)M2  MAK  FBoA  XF  Ay 
 
 TAMgOyTT  FMATF. 
 gFNO)TTHpF  MF  NFKgBHyF. 
 
 FpF  TA\]/yXH  FIMF  FpOOy 
 FMATF. 
 
 15.  gFi  oygam'  Fifif  ttakac  gam 
 
 FpOK 
 
 FNTAKT AMlOq  gFi  TTgO)TT' 
 
 Aya)  nATAXpO  FlNFTgATTF 
 CHT  FlTTKAg. 
 
 16.  A  MFKBAA  MAy  FTTA0)a)0)T. 
 CFNACgAlCOy  THpoy 
 
 FT7FKX0)0)MF. 
 
 CFMAMoyg  FmFgooy  nfal 
 Ai  FgHToy. 
 
 17.  A  MFKO)BFFp  TTMOyTF  Al'Al  M 
 
 MAgpAi  FMATF* 
 
Psalm  cxxxviii.  18 — 23 — cxxxix.  1.  2. 
 
 145 
 
 Psalm  cxxxix.  3  —  10. 
 
 Fol.i47a. 
 
 [cnx] 
 
 A  NFyApXH  (TFiGom  fmatf* 
 
 18.  +NAOTTOY  NCFAcpAi  F£OyF 
 
 no)  do* 
 
 Ai'TCOOyN  Ayo)  ON  i*  NHMAK ’ 
 ig.  TTNOyTE  FKO)ANMFyT  RpFq 
 pNOBF. 
 
 RpCJOMF  NCNOq  pFKT  THy 
 TR  NCABOA  FlMOi*  “7HPK. 
 
 20.  XF  TTNOyTF  NAU)AXF  FyMOK 
 CFNAXl  NNFKnoAlC  FRXIN 
 
 XH. 
 
 21.  NFTHOCTF  FlMOK  nXOFIC 
 
 AlMFCTCDOy. 
 
 ayo)  aibooA  fboA  fxr  nfkxa 
 
 22.  AiMFCTooy  HoyNoCT 
 
 MMOCTF 
 
 Ayo^conF  nai  f^fnxaxf. 
 
 23.  AOKIMA^E  MMOi  TTNOyTE 
 
 NfFIMF  FTTA£HT. 
 
 SET A^F  MMOI  NPFIMF  ENA 
 £iooyF. 
 
 NfNAy  XF  OyNgtH  NANOMIA 
 RgHTT 
 
 NEXIMOFIT  gHT  £N  Oy£lH 
 O^A  FNFgl 
 
 pAe  enxtoK  gboa  iig'Iwuioc  uaatgia 
 
 1.  nXOFIC  NA£MFT  FypCOMF  Ft 
 
 nONHpOC 
 
 MATOyXO'i  FypCDMF  RpFq 
 xin6onc. 
 
 2.  NAI  ENT AyMEFyF  F£FNKA 
 
 KlA  gM  nFygHT. 
 
 AyCp  mAac  eboA  MRF^ooy 
 
 Tnpq* 
 
 3.  AyT  com'  NNEyAACRGE  Rmgoq* 
 oy mat oy  Rgoq  tft^a  NFy 
 
 cnoToy  mavJ/aAma 
 
 4.  £ApF£  Fpoi  nXOFIC  ft6ix 
 
 MTTpFqpNOBF. 
 
 MATOyXOl  FgFNpCOMF  RXIN 
 
 6b  nc. 
 
 NAI  FNT AyMFFyF  F+  cAAATF 
 HN  ATA6CF. 
 
 5.  ANXACljJHT  gcon  Fpoi  RoynAO). 
 AyCCOMNT  N'CFNNOyS  M 
 
 nAO)  NNAOyFpHTF. 
 
 Ayi\d)  Fpoi  RgFNXpOTT  Fy 
 £HN  FgOyN  FTA£UF  AlA\]/iA 
 
 6.  AlXOOC  FtnXOFtC  XF  RTOK 
 
 nF  TTANOyTF' 
 nXOFIC  CGOTM  FnFgpooy 
 FinAConc. 
 
 7.  nxoFtc  nxoFtc  t<h)m'  Ft 
 
 nAoyxAi. 
 
 AKp  gAi’BFC  Fpoi  £R  oygooy 
 MRoAfMOC. 
 
 8.  nxoFtc  Finp  ^fboA  gR  taf 
 
 nieyMiA  RoypFqpNOBF. 
 AyMFFyF  Fpoi  Finp  K  A  AT  R 
 CCOK  MHnOTF  RCFXICF 
 R£HT*  A1A\|/aAmA 
 
 g.  TAnp  ATFycooygc  np  ngi 
 cf  RNFycnoT oy  etna 
 KOOTF  Fpooy. 
 
 10.  OyN  £FNXBBC  NAgF  FXCOOy 
 Ayco  KNATAyOOy  FgpAl' 
 
 Fol.  147b. 
 
 [cne] 
 
Psalm  cxxxix.  n — 13 — cxl.  1 — 4. 
 
 146 
 
 Psalm  cxl.  5 — 10. 
 
 Fol.  148  a. 
 
 [w] 
 
 £R  OyKO)£T 
 
 RNFyFO)A£  FpATOY  gR  NFy 
 TA^AlTTCDpiA. 
 
 11.  OypCOMF  RAO)OFIU)  RNEq 
 
 cooyTH  gixFi  ni<Ag. 
 oypa)HF  Rxin6onc  FinF 
 eooy  ma^cjdp^  Fpoq  f 
 TAKOq. 
 
 12.  A  IF  IMF  XF  nXOFIC  NApffF 
 
 KBA  Hn^HKF 
 HN  ITgA  n  FlTTFBlHN. 
 
 13.  TtAhN  NAtKAlOC  NAF£OMO 
 
 AoFFl  FlTTFKpAN. 
 MFTCOyTCDN  NAOyO)g' 
 
 MR  TTFKgO: 
 
 P_Nl  ne'I'AAUOO  IIAAT6IA 
 
 1.  AIXUpKAK  FgpAt  FpOK  nXO 
 
 FIC  CODTM  FpOt. 
 
 +£THK  FnAgpOOy  gFl  TlTpA 
 0)0)  FepAi  FpOK. 
 
 2.  MApF  TTAU)AhA  COOyTH  R 
 
 0E  RoytpoygHNF  H 
 TTFKMTO  FBOA. 
 
 nqt  rna<5ixf'  FgpAi  hge  Hoy 
 eyciA  MriNAy  RpoygF’ 
 
 3.  nXOFIC  AKKU)  RoygA 
 
 pH£  gipR  po)i. 
 
 Ayo)  oypo  FqTAxpny  gR  ha 
 CTTOTOy  * 
 
 4.  Hnppk  TTAgHT  FgFNO)AXF 
 
 Fygooy 
 
 FTpA^RAoi^F  £R  gFNNOBF  Fol.  148  b 
 
 MR  RpODMF  FTFipF  RTA  [cnjr] 
 
 NOMIA. 
 
 AyO)  RN  AXICpOXNF  MRNFy 
 CODTTT. 
 
 TTAIKAIOC  NATTAlAFyF  MMOl 
 £R  oyNA  Ayo)  Nqxmoi. 
 
 FinpTpF  TTNF#  AF  RTOq  M 
 npFqpNOBF  TO)£C  R 
 
 TAATTF.  "^ODO). 
 
 fti  FTt  ttao)AhA  £Fi  nFyoy 
 
 6.  AyCOMK  RRX0)0)pF  MTTKA# 
 
 gATR  TFIFTpA  * 
 
 CO)TFl  FNAO)AXF  XE  Ay^FKfOM 
 R0F  FinoyMOT  FlTTKAg 
 Ayno)g  £ixm  nKAg. 
 
 7.  A  NFNKFFC  XOOCDpF  FBoA 
 
 gATRAMRTF. 
 
 8.  xf  FpF  nabaA  nxoFic  qwy 
 
 FgpAl  FpOK. 
 
 AigF  Attire  FpOK  Fmpqi  r 
 TAXpyXH. 
 
 9.  £ApF£  Fpoi  FnnAcp  RTAy 
 
 TAgOq  FpATq  Fpoi. 
 
 Ayo)  fboA^r  nfckanaa 
 Aon  RNFTpga)B  ftanomia. 
 TTpEqpNOBF  NAgF  £M  TTFq 
 
 ®NF.  -7- 
 
 +cy°on  anok  MAyaaT  lyANtc  aa 
 
 10. 
 
Psalm  cxli.  i — 7 — cxlii. 
 
 147 
 
 Psalm  cxlii.  1 — 8. 
 
 Fol.  149  a.  [^pMA  nG'I'AAIlOe  MAATGIaJ 
 [cTTh]  I.  AlXlOJKAK  EgpAl  £N  T ACME 
 
 nxOEIC  “7“ 
 
 AlCOnc  £N  TACMH  E£pA‘i  EnXO 
 
 2.  tNAnoD^f  MfTAcyAviA  RnEq 
 
 MTO  EBoA. 
 
 +naxo>  htagAuJ/ic  FtnEq 
 
 MTO  EBoA 
 
 3.  £Fl  TTTpE  nAnNA  0)XN  N£HT 
 AyO)  NTOK  AKEIME  ENAglOOyE' 
 Aygarn  Epoi  NoynAo)  gi  te 
 
 glH  ENT AlMOOO)E  N£HTC. 
 
 4.  Ai()a)U)T  gi  oyNAM  RMoi  Ei 
 
 NAyXE  MN  TTETCOOyN 
 FlMOl  Fini^NGENp  boA. 
 
 Aya)  MN  ITETcpiNE  NCA  TA 
 \J/yXn. 
 
 5.  AlXKpKAK  E£pAl  EpOK  nXOlC 
 AIXOOC  XE  NTK  TAgEAniC. 
 TAMEplC  £Fl  nKA£  NNETONg* 
 
 6.  +£Thk  Enegpooy  RnAconc 
 
 A 
 
 XE  A10BBIO  EM  ATE. 
 
 MATOyXOX  ENETnHT  NCO)l 
 XE  Ay^Fl<TOM  EgOy  Epoi. 
 
 7.  AMINE  NTAl|/yXH  EBoA  £R 
 
 nEO)TEKO’ 
 
 ETpAOyCDNg  EBOA  MTTEK 
 pAN  nxoEtc 
 
 EpE  NAIKAIOC  6EET  EpOi 
 O)ANTKT0yEi0  NAi: 
 
 pMB  no  l'AAUOC  IJAATOIA  IITG|)G  NG(| 
 ^ynpo  I  HOT  NGtO(|- 
 
 1.  TTXOEIC  CCOTFl  EnAU)AnA.  Fol. 149b. 
 
 XICMH  ETTACOnC  gN  TEKME.  [cn@] 
 
 COQTR  EpOi  £N  TEKAlKAtO 
 
 CyNH. 
 
 2.  Nf  TFlEi  E^OyN  EXlgATT 
 
 MN  TTEKgFlgAA. 
 
 XE  MN  AAAy  NpCOME  NA 
 TMAEIO  FlFTEKMTO  EBoA* 
 
 3.  XE  A  TTXAXE  nO)T  NCA  TA\[/yXH 
 AqQBBlO  RnAO)N£  EgpAi 
 
 ETTKA^- 
 
 AqGBBlOi  £N  £EN  MA  NKAKE 
 N0E  NgENKOHOC  NU)A  E 
 NEC- 
 
 4.  Aya>  AqAynEi  n<5i  nAnRA. 
 
 A  TTAgHT  O)T0pTp  N£HT’ 
 
 5.  AipTTMEEyE  NNEgOOy  N 
 
 0)0  pn. 
 
 AiMEAETA  NNEK^BHyE  THpOy. 
 AIMeAeTA  NNEgBHyE  NNEK^IX. 
 
 6.  AlTTOipO)  NNAlftx'  E^pAt  EpOK. 
 
 A  TAvJ/yXH  p  0E  NNIKA£  ETO 
 
 BE  NNAgpAK.  AIA\|/aAmA‘ 
 
 7.  CO)TFl  EpOl  TTXOEIC  £N  Oy 
 
 (7eT1H  XE  A  nAnNA  0)XN. 
 
 MnpKOTTE  FinEKgO  NCA 
 BO  A  FlMOl  TAp  0E  NNET 
 BHK  EnECHT^  Encpiii 
 
 8.  MApiCO)TM  EnEKNA  Fl 
 
 nNAy  Ncpaipn. 
 
 XE  Ali3EAm^E  EpOK- 
 
Psalm  cxlii.  9—12 — cxliii.  1 — 3. 
 
 148 
 
 Psalm  cxliii.  4 — 11. 
 
 Fol.  150  a.  MATAMOl  nXOEtC  ETFglH  E 
 
 [cq]  +NABO)K  RgHTC. 
 
 XE  Aiqt  EgpAlEjDOKHTAlJ/YXH. 
 g.  MATOyXOl  ENAXAXE  TTXOlC 
 XE  AlTTCDT  EpATK 
 
 10.  MATCABOl  ETpAp  nEKOy 
 
 0)0)  XE  RTOK  nE  TTAMOyTE’ 
 nEKnhlA  ETNANOyq  MAXI 
 MOE1T  gHT  gR  OyCOOyTN. 
 
 11.  KNATANgOt  ETBE  TTEKpAN 
 
 nxoEic. 
 
 gR  TEKAlKAlOCyNH  KNA  R 
 TA\]/yXH  EBoAgR  TEoAuJ/tc. 
 
 12.  KN AqCDTE  EBoA  RNAXAXE 
 
 gM  TTFKNA. 
 
 KNATAKE  OyON  N1M  ET@Al 
 BE  RTAlj/yXH  XE  ANP 
 FIEKgMgAA: 
 
 pMP  I1AAAT6IA  IIA?pH  TOAIAO 
 
 1.  q  CM  AH  A  at'  R(fl  TTXOEIC  TTA 
 
 NOyTE  TTETTCABO  RNA 
 (JlX  EnEHAAe* 
 
 NATHHBE  EynoAEMOC. 
 
 2.  T7AMA  HN  TTAHAHTTCDT. 
 
 TTApEqo)onT  Epoq  Ayo> 
 RANoygR.  -7— - 
 
 TANAO)TE  nE  RTAlKAgTHl  E 
 T7ET gynoT ACCE  RnAAOC 
 gApATT* 
 
 nxoEic  oy  nE  npcoME  xe 
 AKoyoNgk  NAq  eboA. 
 
 H  ncpupE  RnpCOME  XE 
 K(Dn  RHoq. 
 
 4.  EpE  npGDME  6  R0E  RgEN  Fol.  150  b. 
 
 nETcpoyFiT.  [cqA] 
 
 EpE  MEqgooyoy  fine  roe 
 RgENgAiBEC  • 
 
 5.  nXOEIC  pEKT  TnE  NPEl 
 
 ERECHT. 
 
 XO)g  ENTOOy  RCE’i'  KARNOC 
 
 6.  gO)Oy  RgENBBpH(?E  NPXOO 
 
 poy  eboA-  -''por' 
 
 TBKE  NEKCOTE  NfO^TpTO) 
 
 7.  HATRnooy  Rtek(hx  eboA 
 
 gR  nxtcE. 
 
 HATOyXOi  RPNAgMET  E 
 gENHOoy  ENAcycooy. 
 
 Ayo)  ET<5lX  RRO)HpE  RRO)RMO. 
 
 8.  TEyTAnpo  ACXO)  RgER 
 
 nETO)OyElT. 
 
 Ayo)  TEyoyNAH  oyoynAM 
 RtftndoNc  te 
 
 9.  nnoyTE  'j'NAXO)  EpOK  R 
 
 oyxo)  RBppE 
 
 +NA\|/aAAeI  EpOK  gR  oyi]/AA 
 THpiON  HHHT  RKAn* 
 
 10.  nETf  RoyoyxAi  RNEppcooy* 
 nETCODTE  RAAYEtA  nEq 
 
 gMgAA  eboA  gR  oycrnjE 
 Ecgooy. 
 
 11.  NAgMET  MPTOyXOi  EBOA 
 
 gR  Oya)HpE  NO) MM 6. 
 
 A  TEyTAnpo  xe  nETtyoy 
 
 FIT. 
 
Psalm  cxliii.  12 — 15 — cxliv.  1 — 3. 
 
 149 
 
 Psalm  cxliv.  4  —12. 
 
 Fol.  151a. 
 
 [cqBj 
 
 TEyONAM  OyoyNAM  MXIM 
 tfOMC  TE‘ 
 
 12.  MAi  EpE  MEyO)WpE  6  M0E  H 
 
 MlTO)()E  MBppE  ENTAy 
 TOOK  gM  TEYMNTKOyi* 
 EpE  NEyO)EEpE  TCAMHy. 
 EyTAHIHy  H0E  TTNipTTE. 
 
 13.  EpE  NEyTAHlOM  MFg'  Ey 
 
 nHN  EBOA  gFl  TTAl  ETTAl  * 
 NEyECOoy  EyxnE  gAg'  FY 
 00)  gN  MEyMAMEl  EBoA. 
 
 14.  EpE  MEyEgOOy  THK. 
 
 MN  TOygE  MXCOy  AE  glH 
 MBO)K  EgOyM  EBoA. 
 
 OyAE  HN  AO)KAK  gM  NPy 
 nAATlA. 
 
 15.  AyHAKApi^E  FmAAOC  E 
 
 te  oyFTq  MAi 
 m AiATq  FinAAOc  ete  nxo 
 Etc  HE  TTEqNOyTE* 
 
 pMA  riecuor  iiaat6ia 
 
 1.  'j'M  AXACTK  TTAMOyTE  nAppo 
 +NACHOy  EnEKpAM  0)A  E 
 
 MEg 
 
 AyO)  0)A  EMEg  MENEg. 
 
 2.  +MACMOy  EpOK  FlMHME  Ft 
 
 MHNE 
 
 TACHOy  EFTEKpAN  0)A  ENEg 
 AyO)  0)A  EMEg  MEMEg" 
 
 3.  OyNO(f  nE  TTXOEIC  EqCMA 
 
 HAAT  EMATE. 
 
 AyO)  MH  0)t  MTEqMMTMO(f. 
 
 4.  OyN  0Y2CGQM  MM  OyXO)M 
 
 MACMOy  EMEKgBHyE' 
 
 AyO)  MCEXO)  NTEK(fOM. 
 
 5.  AyO)  CEMAXO)  FTTCA  FlftEO 
 
 oy  mtekmmtmoCT. 
 CEMAO)AXE  EMEKO)TTHpE. 
 
 6.  Ayo>  mcexo)  mtCTom'  mnek 
 
 gOTE. 
 
 MCEO)AXE  ETEKMNTMO(f. 
 
 7.  MCETAyo  MTTEKpnMEEyE 
 
 gFl  nAO)Ai  MTEKMMTXpe. 
 HCETeAhA  gM  TEKAlKAl 
 ocymh. 
 
 8.  oyo)ANgTviq  mmaht  nE  nxo 
 
 OygAp^gHT  nE  EMAO)E 
 
 nEqNA’ 
 
 g.  OyXpHCTOC  nE  nXOEIC 
 gn  gODB  MIM  ’ 
 
 Ay(0  MEqMMTO)AMgTHq  E 
 XN  MEqgBHyE  THpoy 
 
 10.  MApE  MEKgBHyE  THpoy 
 
 nxoEic  oyoiNg  nak  eboA- 
 
 AyO)  MEKnETOyAAB  MApoy 
 CMOy  EpOK 
 
 11.  CEMAXO)  FtnEOOy  HTEK 
 
 MNTEpo 
 
 CEMAO)AXE  EnEOOy  mTEK 
 
 12.  ETAME  MO)HpE  MNpO)ME 
 
 ETEKtJOM 
 
 Ayo)  nEooy  mtammtmo() 
 
 Fol.  151b 
 
 [cqr] 
 
Psalm  xcliv.  13 — 20. 
 
 Psalm  cxliv.  21 — cxlv.  1 — 7. 
 
 150 
 
 Fol.  152a.  RTEK  MRTFpO. 
 
 [cq&]  13.  TEKMNTFpO  OyMRTpFpO  TF 
 FCU)00n'a)A  RtFRF#  THpOy. 
 Aya)  TFKMNTXOFIC  0}A  XCDM 
 RIM'  RXO)M* 
 
 oynicToc  nF  rxofiC  £R 
 RFqcyAXF. 
 
 Aya)  qoyAAB  £R  RFqgBHyp 
 THpoy 
 
 14.  nXOFIC  TAXpo  ROyOR  RIM 
 
 FT£Hy. 
 
 Aya)  qTA^O  FpATOy  ROyON 
 RIM  FRTAypA^TOy 
 
 15.  FpE  RBaA'  ROyOR  RIM  6o) 
 
 0)T  EBoA  £HTK. 
 
 Aya)  RTOK  FTRAi'  gpE  RAy 
 MnFoyoFia). 
 
 16.  KRAyCOR  RTFK<5lX  Rf  TCI 
 
 6  ROyOR  RIM  £M  nFKoycocy. 
 
 17.  oyAtKAioc  nF  nxoFic  £R 
 
 RFqgtooyF  Tupoy. 
 
 Ayo>  qoyAAB  £R  RFqgBnyF 
 THpoy 
 
 18.  TTXOFIC  gHR  FgOyR  FOyOR 
 
 RIM  ETUIO)  FgpAl  OyBHq. 
 OyOR  RtM  FTCDO)  FgpAi  Fpoq 
 £R  OyMF. 
 
 19.  qRAp  noyoocy  RoyoR  rim 
 
 FTp  gOTE  £HTq. 
 
 Aya)  qNACCOTM  FTTEyCOnc 
 RqToyxooy. 
 
 20.  nxOFIC  RAgApFg  FOyOR  RIM 
 
 FTMF  MMOq. 
 
 Ayco  RAqCOTF  FBoA  RRpFq 
 pROBF  THpoy. 
 
 Fol.  152  b. 
 
 [cqe] 
 
 21.  TATAnpO  RAXO)  MFIECMOy 
 MHXOFIC. 
 
 MApE  CApZ  RIM  CMOy  FTTEq 
 pAR  FTOyAAB. 
 
 U)A  FRFg  AyO)  U)AFRF<3  RFRFg: 
 
 pMF  AAAHAOTIA  IIAAITAIOC  IJH  <.A\A 
 
 piACI 
 
 1.  TAlpyXH  CMOy  FTTXOFIC. 
 
 2.  ^RACMOy  FnxOFIC  £M  nA 
 
 (JDRg. 
 
 +RA\|/aAAfi  FTTAROyTF  g[o] 
 cor  +(yoon 
 
 3.  MTTp  RAgTE  FApXOJR. 
 
 OyAF  FCyHpF  RpCOMF  R At  F 
 
 tf  MR  ToyoyxAY. 
 
 4.  o)ApF  nFynRA  Ft  fboA  r^h 
 
 Toy  RCFKOTOy  FTlFyKAg 
 £M  npgooy  FTMMAy  CERA 
 TAKORdl  NFyMFFyFTHpo[y 
 
 5.  RAtATq  MTTFTF  ITFqBOH 
 
 eoc  nF  nnoyTF  rYakcjob. 
 Ay«)  FpE  TFqgFAniCF  FXM 
 nxoFic  nFqnoyTF. 
 
 6.  nFRT AqTAMtF  TnF  MR  nKAg 
 tfgaAacca  MR  RFTRgHTC 
 
 THpoy 
 
 nFTgApF^  ETFqMF  0)A  FRF£ 
 
 7.  FTEtpF  Rn^An  RRETXHy 
 
 RtfORC. 
 
 RFT+  2pF  RRFTgKAFlT. 
 
Psalm  cxlv.  8 — xo — cxlvi.  i — 9. 
 
 Psalm  cxlvi.  10 — 19. 
 
 15 1 
 
 nxoEic  he  rrmkaioc. 
 
 g.  TTXOEIC  £ApE£ERETTpOCHAyTOC. 
 quAcyoorr  Epoq  FinopipAROC 
 MR  TEXHpA. 
 
 Fol.  153 a-  TTXOEIC  RABO)AEBoARRETMHp.  10.  MEqoyOlU)  £R  T(K)M  FlTTEgTO.  Fol.i53b. 
 
 [cq<r]  8.  ttxoeic  racoo^e  ERET^ny.  MEqcoK  r^ht  *>r  RcnqE  ft  [cqjJ 
 
 TTXOEtC  MATCABE  RbAAe  pATq  FlTTpOQME.  ^£HTT\. 
 
 11.  E£RE  TTXOEIC  £R  RETp  gOTE 
 MFT  RETgEAm^E  ETTEqR  A ' 
 
 pMJ7  (sic)  AAAI lAOTlA  IIAAI'AIOC  Ull 
 
 C.AXApTAC 
 
 12.  0lA>m  TAEl  ETTXOEIC. 
 
 ckdm  cmoy  EnoyNoyTE* 
 
 13.  XE  AqTAXpE  MMOXAoC 
 
 - -  RRoynyAir 
 
 Mp<r  aaahaotia  AqcMoy  ENoyo)HpE  ft^hte- 
 
 1.  CHOy EnXOEtCXENANOyiJ/AAMOC.  14.  TTERTAqKG)  RROyTOU)  Ey 
 
 nECMOyEqgHAANEHnENNOyTE.  EipHNH  * 
 
 2.  nXOEIC  TTETKCJDT  R0iAhM.  EAqTCIO  MTTODT  FlTTECOyd  * 
 
 EqCCJDOy^EgOyNMnXOKJOpEEBOA  15.  TTETXOOY  MTTEqO)AXE  ETTKAg. 
 
 nEqo)AXE  nattodt  #R  oy<5etth* 
 
 NqTAKO  RTE£IH  RRpEqpROBE. 
 IO.  nXOEIC  NApppO  0)A  EREg. 
 noyNoyTE  cigor  ro)a  oyxoiH 
 MFT  OyXCBH. 
 
 mttihA 
 
 ■7 
 
 cht 
 
 3.  ftettaAtk)  FTNEToyo(A)q  gR  nEy 
 ETMOyp  FTNEyCAO). 
 
 4.  nETCDTT  MTTMHHO)E  FTFTClOy  ETr]' 
 
 pAM  Epooy  THpoy 
 
 5.  oyNOCTnETTENXOElC  Aya)  oyro<T 
 
 TE  TEqtfOM: 
 
 Ayo)  MFT  0)1  FTTEqMNTpMFTgHT 
 
 6.  TTXOEtC  nETqi  EgpAi  FTFTpFipAO) 
 Ayo)  ET0BB1O  RRpEqpROBE 
 
 0)A  TTKA<3* 
 
 7.  Apigign  HnxoEicsHoyoiN^EBoA- 
 
 v]/AAAElETTERROyTE£ROyKl0ApA' 
 
 8.  nENTAqtfEAETTTESFTgENKAooAE. 
 T7ENT AqCBTE  OygO)Oy  MTTKAg. 
 nET^oyo)  FToyxopTOc  gR  FTTooy. 
 
 9.  ET+  epE  FTMEyTBNOOyE. 
 
 HR  MM  AC  RABO)K  ETGDO)  EgpAl  EpOq 
 
 16.  FIETi'FTOYXiaiN  R0E  ROyCOpT. 
 EqTTACCE  FmNiq  R0E  ROyKl 
 
 HEC- 
 
 17.  EqNoyxE  FinEKpycTAAAoc 
 
 R0E  R0y\]/0)H0C. 
 
 RIM  TTETRAO)A£  EpATq  R 
 RAgpFi  nEqxAq- 
 
 18.  TTEqTHy  RARiqE  RTE  Fl 
 
 Hooy  a)oyo* 
 
 19.  FTETXO)  FlTTEqa)AXE  ElAKCDB. 
 REqAlKAtGDMA  HR  REqgATT 
 
 eirrA* 
 
Fol.  154  a. 
 
 [cqH] 
 
 Psalm  cxlvi.  20  —  cxlviL  1—8.  j^2  Psalm  cxlvii.  9 — 14 — cxlviii  1.  2. 
 
 ~~7Tuh 
 
 20.  RTTqFipF  NTF1£F  NgFONOC 
 Aya)  RnqTAMOoy  FNFqgAn. 
 
 [pw?]  aaa»  iaot'ia  riArrAioc  uit  c,a 
 
 JCApiAC 
 
 1.  CMoy  FnxoEiCFBoA^HFinHyF. 
 cHoy  Fpoq  fboA^n  nftxocf. 
 
 2.  CMoyFpoqNFqArrFAocTupoy 
 CHoy  Fpoq  NFqtfoM  THpoy 
 
 3.  CHoy  epoq  npH  hn  noog- 
 rTcioy  Twpoy  hn  noyoFiN 
 
 CHoy  Fpoq- 
 
 4.  MirnyF  NHiiHyF  CHoy  Fpoq- 
 HApF  HMOOy  FTCA  THE  NM 
 
 5.  nnyF  CMoy  FirpAN  Rttxofic 
 xf  NTOq  riENT Aqxooc 
 
 Ayo)  Aya)0)TTF- 
 
 6.  NToq  nFNTAqgcoN  Ayco  Ay 
 AqTA£00y  ppATOy  a)A  FNF£- 
 Aya)  0)A  ENFg  NFNF£* 
 AqKAAy  HoynpocTArHA 
 
 NNFOyFINF. 
 
 7.  CHoy  FnxoFic  fboA^R  riKAe* 
 NFApAKCJDN  HN  NNOyN  THpOy. 
 
 8.  TTKCJDgT  TFXAAAC^A  HFXKJDN 
 
 hn  nEKpycTAAoc. 
 
 TTFTTMA  N0ATHy  FTEipF RT1FC}U)A 
 
 g.  NTOyFlH  MR  NCIBT  THpoy 
 NO)HN  FT^-  KApnOC  HN 
 
 NKFApOC  ~ ^THpOy: 
 
 10.  NFenpiON  HN  NTBNOOyF 
 NXATqF  HN  N^aAaTF 
 
 11.  NFppCOOy  HN  TTKAg  MN  AaOC 
 NApxcoH  MR  NpFq+^An 
 
 THpoy  RTTKAg* 
 
 12.  N^pO)ipF  HR  RTTApeENOC 
 NgFAAo  HN  NO)HpFO)HH. 
 
 13.  HApoy  CHoy  THpoy  ftt 
 
 pAN  RTTXOFIC* 
 
 XE  A  TTFqpAN  XtCE  HAyAAq 
 Aya>  nFqoycoNg  fboA  exR 
 TTKAg,  HR  TT7E* 
 
 14.  qNAXICF  RnTATT  RnFqAAOC 
 ttai  ttf  rrecHoy  NNFqnB 
 
 TOyAAB  THpoy. 
 
 N(^HpF  RttihA  nAAoc  ft 
 £HN  Fpoq: 
 
 Fol.i54b. 
 
 [cqe] 
 
 [pMH]  AAAI  IAOTIA 
 
 1.  xa)  FTTXOFtC  NOyxa) 
 
 TRBppF' 
 
 npqcMo  gN  tfkkAhcia 
 
 NNFTOyAAB. 
 
 2.  HApF  TTIhA  Fy(()pANF  FXR 
 
 TTFNTAqTAHlOq 
 
Psalm  cxlviii.  3 — 9 — cxlix.  1. 
 
 T53 
 
 Psalm  cxlix.  2 — 6 — cl.  1. 
 
 Fol.  155  a.  MApF  RO)HpF  RCKDN  NTFAhA 
 
 fxm  riFYpppcr 
 
 3.  MApoyCHOy  FTTpAN  FTTXOFIC 
 
 gR  oyxopoc* 
 
 MApoyvJ/AAAFi  Fpoq  gR  oy 
 TyMTTANON  MROyi|/AATHpiON 
 
 4.  XF  FgNF  nXOFIC  gM  TTEqAAOC 
 Ayo)  qNAXtCF  RRpMpAO) 
 
 gR  oyoyxAi 
 
 5.  MFToyAAB  NA(poy(yoy  m 
 
 Fiooy  gR  oyFooy 
 Ayo)  cfnatfAhA  gixR  nfy 
 <)  Ao<T- 
 
 6.  nxiCF  HTTNOyTF  gR 
 
 7 
 
 (DBF* 
 TFyo)oy 
 
 FpF  gFNCHqF  RgO  CN Ay 
 
 gR  NFytflX. 
 
 7.  FFipF  ROyKBAg  RRgFQNOC 
 
 gFNXTTIO  gR  nAaOC  "^AAIC 
 
 8.  FHOyp  RgFNFpCDOy  RgFNTTAI 
 MFTgAFOOy  RTAy  gR  gFNFl 
 
 MF  NgOMNT  ~~ 
 
 9.  FFipF  RgHToy  RoygA  npq 
 ttai  nF  nFOoy  NNFqnFToy 
 
 AAB  THpoy: 
 
 2.  CMOy  F p O C|  gR  NFqtfOM*  Fol.  155 b. 
 
 cMoy  Fpoq  gR  nAO)Ai  R 
 
 TFqMRTNO(f’ 
 
 3.  CMoy  Fpoq  gR  oygpooy 
 
 rcaAttipz  * 
 
 cmoy  Fpoq  gR  oyi)/aAth 
 piON  MR  oytfieApA* 
 
 4.  CMoy  Fpoq  gR  oyAyMTTA 
 
 NON  MR  oyxopoc* 
 
 CMOy  FTTXOFIC  gR  gFN 
 XOpAN  MR  gFNOpPANON. 
 
 5.  CMOy  Fpoq  gR  gFNXIN 
 
 XINF  NFCF  TFyCMN " 
 
 CMoy  Fpoq  gR  gFN  uyM 
 baAon  RAoyAAi* 
 
 6.  MApF  NiqF  nim  CMoy  enxoic. 
 
 r PMH  NG'KvAUOG  llAATGIA: —  pH 
 
 riG'KvAUOC  flTA  AATGlA  CA?q 
 GTGOTq  equriBOA  iItg  neu 
 TGpequi^ie  ufi  i’oaiao 
 
 1.  nf  anp  oyKoyi  gR  nacnhy 
 
 FICOBK  gM  TTHt  MTTAFKDT . 
 FtMCONF  RNFCOOy  MTTAFKDT 
 
 Cpne]  AAAHAOTIA  _ 
 
 AAB* 
 
 1.  CMoy  FnxoFic  gR  NFqriFToy 
 CMOy  Fpoq  gM  TTFCTFpFCDMA 
 
 NTFq60M* 
 
 u 
 
Psalm  cl.  2 — 7. 
 
 154 
 
 Fol.  156 a. 2.  NACflX  AyTAMlO  MOyOprAMON* 
 
 MATHHBE  AyTCDcy  Moyi|/AA 
 THpiON* 
 
 3.  mini  neTMAxmoya>  Fittxo 
 fto(j  tie  ttxoeic*  NToq  et 
 
 C0)TFI 
 
 4.  FTOq  TTEMTAqTFlNOOy  Fl 
 
 HEqArrEAoc  AqqiTT 
 £M  MECOOy  FlTTAElCDT. 
 
 AqTA£CT  FiriME£  FlTTEqTODgC 
 
 5.  MACMHY  ME  £ENM06~  ME 
 
 EMEccDoy.  Ayo)  Fitte  n 
 KOEic  oyAtpoy. 
 
 6.  AiEi  eboA  etcdmmt  eftaA 
 
 Ao(])yAoc*  ^e.acdAom  • 
 
 Ayco  AqcAgoy  FiMoi  £n  MEq 
 
 7.  AMOK  AE  AlTEKFl  TFqCHqE 
 
 MTOOTq  Atq  MTEq ATTE ' 
 
 Ayco  Aiqi  MoyMO^MF^  e 
 boA  Ro^HpE  FittihA: 
 
 •  •  •  "  •  •  •  •  •  • 
 nxa)0)NiE  mneiJ/aAmoc 
 
BS100.2  1897  FOLIO 
 
 The  earliest  known  Coptic  Psalter :  the 
 
 Princeton  Theological  Seminary-Speer  Library 
 
 III  I  ||  || 
 
 1  1012  00049  3215