μα, ην ΜΗ ἳ κ. ᾿ ΤΉΝΕ ΠΝ πρός τα 5 ή μή ο ἢ Η Εμ Ες τε ἦν ἢ ἧ η ἡ ἢ ἢ οἱ ' ο] ήν [ΠΝ] ᾿ ΜΗ ὅ | ή ΑΗ, ΝῊ ΑΝ ΠΝ πα ἜΝ πω εν ὑπ Λι . “τ σε πόρος», | τὸ ΔΝ ο. 4 ΝΟν τὰ 96 7 Ἷ κ. Ὶ | Ἱ | πν ἵ Ἷ ἡ | Ἱ Ἱ η ᾿ | ΜΝ ο η τὴ ΠΕ} | ] απ. | δι | η ή ἱ ή » ἡ πὴ ; ΑΠ Ὀιοίιζ6α Ὀγ ἴπ Ιπίειπεί Αιοπίνθ [π 2009 ννῃ {ωπαϊπρᾳ ἴΓοπη Ρῄποθίοη ΓΠπθοἱορίσα| «ΘΠΠΙΠ8ΙΥ | ΙΟΓ8ΙΥ Πιιρ5:/αΓοπίνθ.ο(ρ/αθίαΙ5/οιεεκηθννἰο5ἰαπιθπθά(ἴ{θρ 8 5 ο. ΠΗ. ΤΗΕαΕΙΤΙ ΕΦ 5 αβΗΕΙΚ ΤΕΡΤΑΜΕΝΤ. ΡΑΕΒΤ ΤΥ. ΠΟΜΑΝΡ ΤῸ 2 ΤΗΕΡΡΑΙΟΝΙΑΝ». [0ὔσεγυε:. ΊΤιο ἰαδέ ἔπωο ρα[ες ο) 3 Τ]ιθῦς. οοΊπε οτι ἔλιε Κι ν5ὲ 5]ιοεί ο] έιο πεπέ ραγί.] ΙΝΤΕΗΟΡΟΟΤΟΒΥ ΝΟΠΊΟΡΕ. Τ' ἆοθἈ ποῦ 8εοπα πεεά{αὶ {ο τορεαί ἃ {αῦα]αν φίαθεπιοπέ οἱ {ο πιατίς απἆ αὐηγενίαθίοης5 απιρ]ογεά Ίπ {πε {ο]]ογήπς Ραδο5; βίποθ ἃ ἀείαι] οἱ ἴμεςε, α5 Ὑγε]] α5 απ αοσοππέ οὔ {Ππ| Ἠαϊθοτία] ρτιποῖρ]ες τε]αίῖνο {ο {ο [οππιαβίοπ οἵ {πὸ τοις Ταχὺ οὗ {πὸ Νεπ Τοαδίαπαοπέ, πιαγ Ὀ6 {οιπά ρτεβχοά {ο ἴα ἴτερ Ῥατίς ῬτεγιοιςΙγ 5866. 1157 ΟΝΕ ΑΌΤΗΟΕΒΙΤΙΠΕ. 0) Μ55. (α.) Τπε Ὀπείαϊ 55. ϱἵ έλα πιοδέ απεϊοπέ εἶαδς ; ἐδιαΐ 18, ἔλοδο ΑΥΊΟΥ το έ]ιο δευεηιέι θέ. Α. Οοᾶες Α]εκαπάτίπας. Ὀε[θοοῦῖνο ἴῃ ρατῦ οἵ 2 095, Ῥ. Οοᾶες Ψαβοσπας. ἨὨτατίης ἴπθ Ῥηηίίπς οἵ {15 ρατῖ, ΤαεμεπᾶονΕ ραῦΗδμεά ἴῃ 1867 απ δαϊδίοη οἵ ἴ]ο ὑθχῦ οἵ 1886 Ναι Ταβύατηδπε {Τοπι ὑπ ΜΆ., τι ἢ 15 οὐ ποῦθϑ οἨ 16 οογγθαβίοΏ5 πιαᾶο ὈΥ͂ αἰβδυθηῦ πᾶπαβ; δπὰ 'ἴπ 1868 {μοθτο τνὴβ ἰβδβιιθα αὖ Ἠοπιθ ἃ ἔδοβίτα!]θ οϊδίοπ οἵ ὑπ Νϑνν Τεδίαπιεηῦ ἃ5 Π8 Ητβῦ πεζα]πιουῦ οἵ ὑπ6 ἑθχὺ οἵ ὑπ 1 ο]8 ΜΒ. ; ἴπε οπἰεῖσα] ποῖος οα ἴμο Νεπν Τοβίαπιθηῦ ἃγθ ἴο 8ΡΡθαΓ αἴδου ἴμο πυ]ο]θ οὗ {Πο ΜΒ. Ίας Ῥεεη Ιδδιιοί, ἐξ, Οοᾶες ΒΙπαϊίοις. Ώιο Οοᾶες ΥαὔϊοαπΙΒ πας ντ ὔθεη Ὦγ οπθ οὗ ὑπ βου! 885 οὗ Εµῖ5 ΜΒ. ; 5ο ελα, 156, οὔ οοιγ5ο 6μ6γ πιαςύ Ῥο αἰτίοῦ]γ οοΠΤΘΙΠΡΟΤΑΠΘΕΟΙΒ. Ὁ. Οοάες Ερ]ναεπη]. Ὁ. Οοἆες Οἰατοπιοπύαπας. Τίς ΜΒ. Ῥε]οπσ8 αρρατεπ!]γ {ο ο βἰκ{ῃ οεπἔανγ: 10 οοπἴαΙΠς 811 υμο [οατίθεη Ῥαι]]πο ερἰδ]ος ἴῃ ἄπεε]ς απἀ Ταβπ, 5ο ὑμαῦ 16 παδ Ῥτοραρ]ν ντ ζει ἵπ ἃ εοιηῦτγ ἴῃ Ισ οί ]αησιασες Ίνετθ 1Π 158. Τὸ τοσοοϊνεὰ 155 ἀθβισπαίοη ἔτοτα 6ζογποπέ ἴῃ ὑπ ἀἱοσεβε οἵ Βεαιναῖ5, Ψηοτο Ῥεζα βἴαΐος ὑμαῦ ο {οαπᾶ 10. Αα {πο ἀθαῖ] οἵ Ῥεζα [πμ ΜΑ. Ῥαβδεά Ἰηΐο ὑπ Γήρνατγ οἱ ἴμα Ῥτοῦμετς Ί)α Ῥαγ, ππεποθ Ῥε[οτο 1656 15 νγὰβ ταπβίθυγεά ὮΥ Ῥήτο]μαςο {ο ὑπ Έογα] Τήρτανγ (που ΕΒΙρΠοίμδαπο Ἱπαρό- τία]ε) αὖ Ῥατς. Μαιν Ἠανο οο]]αθεά ἐς ΜΒ., π]ο {τοπι 6868 σοττθοξίοη5 οὗ ἀτετεπῦ Παπάς (πΠΙοΕ τηαΥ Ὃο οουπέρα Ὦγ ὑπ ἔποιδαπά) 15 Ὦ7 πο ΤΙΕΔΠΒ 8} 6857 ποτ]. Τιδοµεπ- ἆοτί ρα] Βη θα 105 ὑοχῦ ἴῃ 1852 ; ἔγοτη 0π15, απά ΤΥ ΟΠ οοἰ]αξίοπ, εδρεοία]]γ ἃ8 ἴο ὑπ σονγθούϊοηβ, ὑπ τϑϑαϊηρβ Τιβομεπάοτξ ΠΟῪ οοπβίάσνς ἔλαῦ | πο Ποῖ αἶτοι. {[Ε, Οοᾷος Βαπ-αθιπιαπεηςίς, 5 ἃ ᾿δυδηβουῖρῦ οὐ Οὐά. Οἱατοπποπύαηας παίο αξίζει 15 δᾶ τοοεἰνοᾷ 8οπιο οἵ {55 ΠΙΑΠΥ σοιγεοΒίοΏη5; 105 τεαάῖηςρ5 ατο ποῦ σἶτοι ἴῃ ἴλίς οἀθίοη α5 ἴΠου Ἠανο πο Ἰπάεροπάεπῦ να]αθ. [Ὁ να αὖ ἴπο Α,ῃρεγ οἵ 6. εγηιαΐη 4685 Ργὸζ (πΠθπος 15 Ίμας 155 παπι) Ῥείοτο ἴπο το ἴῃ ὑπὰῦ Πΐρταυγ, πνποη π] ἢ οπου ΜΘΕΒ. 16 Ίνα Ἰοβῦ, ἃπα αἴὔ6υ ἃ ἔθ Υοαι5 16 σα1πθ {ο ᾿ἰρῃῦ αραῖη ἴῃ ἴπο Ἱπρετία] Πήρταιγ αὖ 90. Ῥεζεγεῦυιτρ.] Η. Ἐταρτηθηία ΟοϊκΗπίαπα, ἘοιγίοθΏ Ίθανος οὗ 26. Ραα]ς Ἐρίκ[]65, αρρατεηΏ]γ οὗ ὉΠ ἰσίῃ οεπίανγ. Ἔμο ἰθχὺ πας οὔϊεεᾶ Ὦγ Ἀοπζίαπσον ἴῃ 1715 (ΒἱρΙούμεσα Οοἱδ]ίηῖαπα ΡΡ. 961-965.) Ἔμοςε [παρπιεηῦ5 νεο Ργοδεινεά ἴῃ ἴμο Τάρνατγ οὗ 6. ἄοιπιαῖπ ἀο5 Ριὸσ; Ὀαὺ δἴδϑι ὑπ βτο, ὕπε]να οπ]γ οοπ]ά Ὦο ἔοαπᾶ, ΙΥΗΙοἩ απο που 1π ο ΒΙΡΠοίμδαιο Ἱπαρότία]ε: ὑπὸ ὕνγο παϊδδίης Ίαν 68Π19 ὅο Ησ]μῦ ἴῃ ἴμο Ἱπαρεγία] Τάὔγανγ οὗ 50. Ῥεβευδῦαχς. 1. Ἑπαρπαεπία Ῥαμπιρδεδία Τἱβδομεπάογβαπα (πο αἲ 50. Ῥοΐοιεῦανς.) Τη 80. Ρα] Ἡρίκί]ος 1ου οοπίαϊπ Ρα 5ΠΙα]] ΡοτίΙοη5. (0) Παίο; Ὁποαϊ ο] ερεοία] ἴπιρογίαπος. Ἐ, Οοἆοες Αιισϊοηςῖ. Ῥτοῦαῦ]γ οὗ ἴπο αἱβαῖῃ ορΠὔατγ. Τη {πο Τήῦτανυ οἵ ΤεϊπΙῦγ Οο]]εσε, Οαπιῦτιάσο. ΤῊ δεσί, ταεῖς τι Ταη αἲ πο βἰᾶθ (πΙο] 15 ἀοίεοίῖνεα {ο Ῥοπι. ΠΠ. 19), πας γε] εαἰτοὰ Ὦγ {18 Ἐεν. Ἐ. Η. βοτίνθπεχ, 1π 1959, 6. Οοᾶες ἈῬοοτπετίαπαβ, Ίπ ἐμ Ώογαὶ Τήῦτατγ αὖ Ώνοκᾶοπι, ργοβαῦ]γ οὗ αὐοπῖ ὑπὸ 5αΠ1θ 4σθ ἃ8 Εἰ, πα απ πίθτ]ποα μη ἱταπε]αξίοι. ΤΠ τεχῦ πας ραρ]βμεά Ὦγ ΜαΜζμαοϊ ἴῃ 1791. ἜΤίετε οππ Ὄο πο ἀοπρί ὑμαὺ ὑμῖν ΜΑ. 85 οποθ ρατὺ οἵ Δ οἵ ἴμο οδρεῖ. Ἔϊε οοππεαβίοη Ῥεέπεοα Ἐ απά 156 νετΥ οἷοβθ, 5ο ἔΠαῦ οπθ Πας Ῥεεῃ ἔλοις]έ ἕο Ὀθ ἃ οοΡύ οἱ ὑμ8 οὔμεν ; [88 ὑγαῦῃ 15 υμαῦ Ῥοέμ τὶ ΙΝΤΒΟΡΌΟΤΟΕΒΥ ΝΟΤΙΟΒ. ἂρρθασ Το Ὦο {γαπβογΙρίς (πιοᾶ]αίο οὐ Ιππιεάίαἴε) οἵ ἴμο ΒΙΟ 60Ρ7. ΤΙθ σοοᾷ απὰ αποϊοπῦ τοαάίησς γπ]οἩ Γμθβθ ΜΒ5. ρῖνε, ατο ποῦ ἴ]ο 1688 οϑυύαϊῃ Ίη ἴ]ια πι]άβῦ οὗ α]πιοδῦ 6ποΥΥ ῬΟΒΒΙΌΪΘ πβίακο οἵ οτ]οσταΡἩγ, εβροοϊα]]γ ἴμο οοη{ΗδἰοΏ οἵ Ίοπς απᾶ βΒῃονῦ νογφεῖ5. Τμο5ο υμίπρς Πᾶγθ Ῥθεπῃ ποίῖοεᾷ 50 {αγ 45 Βεεπιεά Πεεά ΓΙ], 6.5. πει πο [8188 βρε]]ΐης τηα]κος απ αοξαα] του, ΈἘασἩ ἴῃ βοπιθ ΕΠΙπςσ5 Ἠα8 198 Ῥεοι]Πατ]ζ]ες οἵ βρε]]]ης: {πας ἴῃ Ε 15 {οαπᾶ τεροαῦεᾶ]γ Άχαγια, ἰδ Πρ, ΡγοβαΡ]γ {γοπα γ Πανίης Ὄθεῃ βοππάθὰ ὈΥ͂ ἴμο 5οτῦο Ἰΐκο οισ πΙοάςγη ἡ. Μ. Ἐνασπιεηίβ υῦοη ἴῃ τεᾶ; αρραγεη{]γ οὐ Όλο θηί]ι οοη{ισγ, ρατί αὖ ἨΠαπιῦαχσῃ απἀ γρανῦ {η (οα. Πατ]. 6615 ἴῃ πο Βυ 5 Μαδουπα; πο {οκ να ραυ]δμεά Ὦγ Τϊδοπεπάοτὲ ἴῃ 1805. (ο) 6ενίαῦπ ὑπιρογίαπέ 495. ὑπ 6ιβῖοο 1,οἐέογ8. 17, Οοἀες Οοἱρεγήπας 2844 (33 οἵ το ἄοβΡρε1β). 97. Οοθς ΠμεϊοεβίγεπβΙΏ (69 οὗ ἴπο ἄοβρε[). 47. Ἐορ 16 Ίπ ἐμ Ῥοά]είαια. Α ΜΒ. οὗ 6. Ρα) Ερρ., οοπζαΙπίησ ΤΩΘΠΥ͂ ροοὰ τεαᾶῖησς, ἀθβοτὶίοοά Ὁγ πΙοβΌαςΗ, νμο ἴῃ ρατί σο]]αξεά 14, Ῥγπιῦοίαο ΟγΙήσαε 1. 166-δ. Α5 1818 ΜΑ, αρρεαγοᾶ ο Ὦο ποτῦἩμγ οὗ ρατοι]αν αἰλεπῇῖοη, 1 αραίη οο]]αζεᾷ 16 Ῥε[ογο βεπάἶπρ ὑμ 18 ρατῦ οὗ πιγ ἅν. Τοςῦ, {ο 68 Ῥτερς. (4.) Τε Τιαίον Ὁποίαϊς οοπέαὐηϊπᾳ δὲ. Ῥαιῦς Τρ δέζ65. Κ. Α ΜΕ, οἵ 086 πΙηῦ] οεπῦιτΥ αὖ Μοβοον (δ᾽ αυ 8615 “ 2 1, Οοᾶοςκ Ῥαφείιοπαῖ δ Ῥοπιο ({ογπιοτ]γ οα]]εά ο ἵπ 50. Ρα’ Ἐρίεί]ο», (αἱ ἴῃ ἐμ Λοῦς απά (δίῃ. Ερρ.) Ῥ. Α Ῥραπηρδεβδί οἳ ἐμ Δοίβ, ἴπο Ἡρίδειος απ Ίο Ἠενε]αίίοι: μαι Ῥονθοη οοπζαϊηῖπς ἐμ Ἠρϊβί]ες πας ραρ]κμεά Ὦγ ΤΙβεπεπάονΕβο 48 ἴο Ὀ6 δρᾶ {ου ἐλῖς ρατῖ. ἘδΑ {αγγ Γτασπιοηῦς ἴῃ ἴμο πιαταίη οἵ ἃ Οοϊκήπ ΜΒ. 1ΑΠου]ά Ἠαγε αἀάεᾷ 9 Οοτ.ῖς.7. απᾶ χὶ. 88 (πη παϊνποτ οἵ ΝΗΙΟΠ 15 αΠΥ νατία ο), απᾶ ἃ θοπαΐπφ οὗ 1 (ον. χὶ. 27 απᾶ 39, ο εσθιων τον αρτον του κῦ αναξιως: η πινων το αιµα αυτου. κριμα εαυτω εσθιει και πινει. (1.) ΑΝΟΙΗΝΤ ΥΕΗΒΙΟΝΒ. γΤα]ς. Τμο Ὑμ]σαῖε οἵ 1 ετοπιθ, Αἴπ. ΤΗε Οοᾶες Απιϊα- Ώπας (πε ααζμογ[ξγ σεπεγα]]γ {οἱ]ουγοά). γα]ς. Οἱ. πο Οἰεπιοπέίπεο ὑοχῦ. Όιίπει αὈὐτενίαοηΒ ΥΘΤΟΥ ὕο ρατθίου]αν οορῖθΒ. Βγτ.Ῥαῦ. ΤῊΘ Ῥεβμ]ίο Ῥγτίαο. ἡ Ῥγγ.Ηο]. ΤῊ Ηατε]εαῃ Βγτῖαο. . ΜΜεπιρη. ΤῊΘ Μεπιρμ!ε]ο. ΤἘπευ. ΤῊ6 Τμεραίς, «Ἠρ.Π. Α την «Ἠσγρβαη γετβῖοη οὗ πΠίοἩ 8οππθ Ῥοι- ΒΙ9ΠΒ νγοτε Ῥρα5ηΠοὰ Ὀγ Βπσε]ρτεῦη. Οοίμ. Τμε οἴμίο. Ἄττῃ, ΤῊΘ Αγπιοηίαη. ΑΠ. ΤῊ6 ΖΦ ϊορῖο. Αγ. Β. Οετίαϊῖη δηοϊθηῦ Αγαὺϊο τϑάϊηρβ (ἴῃ ΟΟΪΟΒΒΙΔΠ5) ποῦθα υγ Ῥεάνγε]], (11.) Έλδπιν ΟἸΤΑΤΙΟΝΒ. ΤΉ 656. απο 811 σίνθῃη ὮΥ ἴμο αὈὈτενίαϊθά πᾶπηθβ οἵ ὑΠ8 πΙ06ΙΒ, απὰ σι βποἩ τοίΘγθησθ Το ὑλπείν ΟΡ ΚΒ 85. 1, Έλτοισῃ με δὲ Ἰὼ {88 Ππγοάαοῦοτγ Νούϊοθ ἐο Ρατῦ 1., Ῥε ΙΠ{εΙΗσιῦ]ε ἕο ἴλοβο αοοιβ[οπηεᾶ ἴο Ραθτ]βέιο ΟΠαξίους. Το 18 δῦ 1 πανο ποπ {ο αάά. Γείδ. απ: {παῦ 15 86 πτήηρς οἳ Μειποᾶϊας, α5 οο]]εοίοά Ὁγ Α]ρετί 9 ΔῈΝ οὗ Ῥετπο (Ἠα]]ε, 1566), ἃ νο]απ1θ γγΠπ]ο] τοασ]θᾶᾷ Π1θ 50 88 ἴο ο τιδεά μτοισποιύ [818 ρατῦ. πο Ἠεαάετ 15 τεφιεςίθᾶ {ο οὔδεινο ὑπαῦ ἴῃ αγ Ρ]ασθς 1Π πιἨ]ο] ἮΘ πηαγ ποῦ ποοθρί Π.Σ τεδι]{5 α5 ὅο {1ο ὑθχὺ αἀορθεᾶ, ο 15 αγπΙδμες ψ ΡῈ αἰ] ειπα ΑΝΟΙΕΝΊ ΕΝΙΡΕΝΟΕ αφαὐπδέ ΤΙΣ οοΠπο]ΗδΙΟΠΒ α5 πγε]] α5 707) ἔμ θη, Τη ἔἶνας Ιδευίησ ἃ Γαγέμου Ροτίίοη οἱ Τὴν τεοθηβίοη οἵ {πο Νου Τοείαωπιεπύ οὗ ΟἿ Του απά Βανίοιν ἆεδας Ομγ]δέ, 1 Πᾶνα ποῦ ΟΠΙΥ {ο 6ςΡΤΕ55 πΙ τεγετοπῦ (απ]κ[αἰποςς {ου {Π|6 ΡΙΟΡΓΕΒ5 πιαζε, θα 4180 {ου ἔπο πιοαςυγα οὗ {ουπαγάποςς Ιπ τ ΒΙΟῊ 806 41 ἴἶιε ροτίοπ5 οἵ ψῇηαῦ γπΙ] οοπαρ]είο ἔμο ποτ], 1 πι] {]ιογείοτε {ο ΙπάΙσαίο ν]ιαῖ ελα οοπο]αθῖης (1/11) ρατί 15 Ππίοπάσὰ {ο οοπίαίἩ, : (.) Το Ἠρίςί]ο {ο [π6 Ἡ θῦγουβ (ἴῃ ἐμ ἄγεεᾷ οὐᾶθν, Ὀείπαση ᾧ Τμ658. ἃπα {ιο Ῥαβίογαδὶ) Ερϊκε]ος.) (11.) Τμο Ῥαδίοτα] Ἡρίεί]ε». Έ]οςα πο Ροτίῖοη8 Ίανα ΟΠΙΥ {ο θ6 ῥγίπίεᾶ, απὰ ἴο τοσοίνο {ιο τονϊδίοη πὶ (ο οο]]αβοας ΟΥ Ρηϊπέοά οὐΙδοπς οὗ 6νετγ Μ5. γη]ο ραββίπρ {Ἰτοιρ]ι {ο ῬνοῬ, (1) Τμε Ἠονε]αοῃ. σ.5θ ΨΊιεπ πΙΥ βγεί αἰζεπιρί αὖ ἃ τουθηβΙοη οὐ {Πῖ5 Ώοο]ς παδ εχεοιίεά ὑνεπίγ-νο γεαῖς αΡο. Τ]ο ον]άσπορ α5 {ο {π6 αποϊεπὲ ἰεχί 18 ποπάετ{α]]1γ στεαίεν έΠαπ πας {πὸ Νον πο Ἀαγο ἴἔἶλο ΡΙπΙαΥΥ ααἰλογΙγ δὲ; ἃ σοοᾷ οο]]αίῖοι οὗ 568 Ὦ} ἴ]λο Ἐν. Βυδάϊθυ Η. Α]ίονά ; [π6 ἀϊδοοναετγ ϐγ Ὧν. Ώε]ίσεο]ι οὗ 1, [πὸ ΜΒ, πδεὰ Ὦγ Ἐναδπις; ὑπὸ Ῥαμπιρεοςί Ῥ, πο Τιο]ιοπάοσ{ ρτοπα]βε8 ἴο Ραβ]Η Ὁ. Ἠηβίου ποχῦ; αἶδο ἔἶο Ῥαφί]ίαπ ΜΤΒ. ἴῃ {π6 Ψαβσατ, γη]ο]ι Ίυας ιο οπΙγ Κπονη Ὁποία] οὗ {π15. Ῥοοῖς Ὀεθδίάος Α απά Ο, Ἱπδίοαά οἵ Ῥεΐησ πιοδὲ Ἱπιρεγίεσί]γ οο]]αίθά, ας Ῥαυα ραβ]ἰλοά Ὦγ Ῥοῖ]ι Τφο]αοπάοτ{ απά ΑΙαἰ, 6 ο... πο ο πο ΙΝΤΕΟΡΌΟΤΟΒΥ ΝοτΙΟΕ. ἢ 1 8118}} 6811 {Π18 πιαπαβοτ]ρέ Ἡ; απά {μι8 ἔ]λο Ιποοπυαπίεπσθ ψ1}} θ8 ἀγοϊά θα οὔ αφίπς Ὦ [ον Ὁ ας πο]] 88 {ἠε Οοᾷεκ Ὑπέϊσαπας. Ῥοαυ Α][οτὰ 8αγ5, “Πέ 15 πιποἩ ο μ6 τοσγείίοὰ {πᾶ Εἶνο βαππο «ΥΠΙΡΟΙ Ἆας Όροι αδοά {ο ἀθείσπαίο ὕπο πιαπιφοτὶρί οἵ βιοῖι νου ἀπογοπί ἀπίο απά οματασίον.” 150 {ὉΠ Άργθς ἢ {Π8 τοπαατίς, ἐλλαί 1 πια] πο ΔΡΟΪΟΡῪ {ος οα]]ης {πο Οοἀαεκ Βαεϊ]ίαπιας οὗ {ΠπῸ ΑΡροσαΙγρεο 1, Πορῖηπς (αι ἴον ὅπ Γπίατο ΓΠ18 ππαγ Ὄο 15 Παδίζααϊ ποίαξίοῃ., (1ν) Αἀάάεπάα. Ὁπάετ 18 Ἰθαά, 1 Ίιορο {ο νο, ἴῃ 5ιιοἩἈ ἃ [ὉΓΠῚ 35 την ο οοπγεπΙθηϐ]γ α5οὰ τὶ ἢ 0Π6 ποχ]ς, ναγίοις ἐ]ήπσς πνἨ]ο]ι ποτο ποὺ αναϊ]αρ]ο αὖ (86 πιο οἵ {ο ρυεραταθίοη οἵ έλα 60ΡΥ, ΟΥ οἱ 159 ραρδίησ {πτοισ] Π6 Ῥνο5β8. ΟΥ̓ Ώπεςε {πο ρτ]ποῖρα] αγο οὗ οουγ86 {ο νγαγῖοις τοαᾶἶησς οὔ δὲ τὰ {Π6 Ῥοιχ (.οερεῖ», απᾶ {πορδο οἵ Β ἴῃ ἶιο [ΟΥΠΕΥ ραν οἵ ὑπ ευ Γεδίαπιοπί ννἩοπεγου 1ο ρτϊη{οά ἔοχὲ οὗ ἔἶιο Μ5. εογτθοία ιο οο]]αβοις, Ῥεβίάε», ἴμετε πΙ]] Ῥο 5ποᾗ οοντεοδίοης οἵ {πο οάἴδοτ ἃΒ 1 Ἠανο πιαᾷο Γοπι ΠΙΥ ΟΠΠ οΏδογγαίίοια ΟΥ Ἠανα πεοεϊνοά {Πτοιρσ]ῃ πο Ἰπάπεδε οἵ οὔ 6 8. Τ]ιο Ἰπίποάιοίίοπ 15 {ο οοηίαίη ἃ Ότο, θὰ 1 ταδε ἀϊσαποί, φαζεπιοηέ οἱ {πὸ ογ{ε]σα] Ρεϊποῖρ]ες ου πλο 1 δοῦ; πι απ αοοοιπέ οἱ {Π6 πιαζετία]ς Ἀπ ογ]σαὶ ΔαϊΠοΥ [168 επιρ]ογεᾶ. Έμε Ρτεραταίοη οὐ πΠαῖ τεπιαῖΠ8 {ο Ὁ6 ἆοπο οὗ ἔἶο οοπο]αάϊπσ ραν τ} ποῦ, 1 ἐταδε, ὃς ἃ ψοχ]ς οὐ ππιἹοἩ Ώπιο; 8ο ἐμοῦ 1 Ἰορο ϱ7 ἄοά”5 Ὀ]οβδίης ἰο 8686 Ἠοίοτο Ίοπς ἔ]ο σοπο]ηδίου οἵ ΠΙΑΠΥ γεατς οί Ίαβοτν. 6, ῬοβτιανκΏ ΒΩὈΑΛΗΕΡ, ΡΕΣΜΟΙΤΙ. αμ, 91, 1859. 197 ΟΕ ϱΌΡΒΡΟΒΙΡΕΗΡ ΗΟ ΗΔΥΕ ΡΒΕΡΑΙΡ 50 ΑΣ ΤΟ ΒΒΟΕΙΥΕ ΡΕ. ΤΑΜάΕΙΙΙΕΞ5 αβΕΕΒΚ ΤΒΟΤΑΜΕΝΤ ΙΝ ΡΑΕΤΕ. Τε Γοἰἰουίπῃ αγε ί]οδε {ο εὐ]οπι Ι Ίαν εδρεοἰαϊἰγ {ο 6ΦρΥεθ πι ἐλαπζν, Γον Παυίπη αἰάοα ο ῥηιπίύπῃ ο) πι (ὐγοολ Τεδίαπιοπί ὂν Ῥτεραγπιοπί ο ειιῤδογἰρίίοι8 ἀἱγεοὶ {ο πιὸ. Του Ίαυο ἐπι ἴπ {με {ΕΥΠ ο) πὶ ῥγοβοδαί ἐ]ι6 γέψη! {ο γϑοοῖυθ εασ] Ρογίΐοη αἲ ργίπίοί, «Ἠαα ἴ]οε πο ὅθι ἐ]ῖν αἰ, τέ σοι Ίιαυε Όεοι οιέ ο ἢ Ροιυογ ἰο Ίαυε πιεί αϑ 1 ιαυε ἄοπε (ἦν ραν) ἰ]ε σιγγεπέ επρεπθεδ. ΑΜΕΠΙΟΑΝ ΒΙΒΡῈ Όνιον; «Πτοιση 11ο Ἠον. ἩΓ. Μοτίοη. Το σορίσβ. ΑΜΕΗΙΟΑΝ Μτεριον ἘπΕΡΕ, Βογτοαῦῦ, βγτία, ΤΗΕ ΒΑΗΙ, ΟΕ ΔΒΗΒΌΕΝΗΑΊ, Ἔξν. ΣΑΜΕΡ ΒΑΒΒ, Μ.Α., Ε]γπιρίοη. Ἠπ. ΒΛ, Ἐξω., Ώτασς-στονο, Τοΐιεη]ατη. Ἠπν. Τ᾿. ΔΑ, Βλνκαπαν, ΟἹ, ΟΠ. Ῥασδοπαρα, 110 ῃ 614, Εν. ον Ῥλππον, Ρ.Ὀ. 1. ΛΠΙΝΕΕ ΒΛΕΕΥ, Ἐξῳ,, Μ.Ὀ., Τιπυτίάρο ΥΥ͂ 6118. 1ΒΕν. ᾗοην ΒΑπτιαπτ, Μαγηνοοῦ, Ίτοη Βτγίάσο, Βτορδ]ίγο, 10. ΑΔ. ΒΕασ, 35, Ατργ]θ-αχοαάς, ἱαβσονν. Εν. ΕΠΑΝΚΗΙΝ ΒΕΙΙΙΑΝΣ, Ὑίοαν οὗ δι, Μαχγ”5, Ώονοπρος!. 1. Ν. Βενκεττ. Βρο., Ῥισπιουίὴ, ΒΕν. Ἑ. ΒΙΜΕΥ, οιρ] ΊΜΕΡΘΙΒ. 66167, «/αοκβοη, απᾶ Ἠα]Πάαγ. Ἐτν. 5. ΒΙΕΑΚΙΗΣ, Βί. ΜαΥΥ’”5, Βαπάοη, 6ο, Οοτ]ς. ΤΜΙΕ5 ΒΟΝΙΡΆΟΘΕ. 1. Ώεγλν ΒΕΑΙΤΗΝΑΙΤΕ, Εἔβῳ., Πϊπεο]π)ς Τπη. Ἐννο σορῖθς. ΤΜ1886 Αννα ΒΠΑΙΤΗΝΑΙΓΕ, Κεπάα], ΡΥ κα οδίαὮ Ἐοχείου, Έκα. ὪπιτΙβΗ ΑΝΡ ΕΟΠΒΙΑΝ ΒΙΒΙΕ ΒΟΟΙΕΤῪ, ἿΣ Ὑγμ. ἘποοκΕ, Εδβῳ., (ΜΙαρίος Ἱπ ΟΠαπσεχγ), Ταπογ-μ]], Οο. Ῥαῦη. Τεν. Π. Ὦ. ἘποοκΕ, ΠΠ]]-ειάς, ἸΙπιυίοίοη. 18λλὸ Ώπονν, Εξω., Δοἰκινοτίῃ. 19ΤΗ5. Ῥπονν, ινα ον, Ταπιοτίοη ΕΟ] οιῦ. ΜΑΙΙΟΟΙΝ Β. Βπκοννν, Εδο., Νουσίοπ ΕΟΙΤΟΤΕ, ὈῪ νυ Ὀνϊάρο. Ἔν. ο. 1.. ΟΔΠΠΙΟΚ, Μ,Δ., ὙΠ απὶ Ἐτίανγ, Ἐτοπιο, ΤΑΝΡΕΕΙΥ Ῥ. ΟΗΛΗΙΕΒ, Εβᾳ., Παπιρείσαᾶ, ο, Π. Π, ΟΠΕΥΝΕ, Ἐδο,, ἨΓεβίπιίπείου. Ἠπν. 4. Μ. Οὐχ, Υίοαν οἱ ΝΤΙβίογζοπ, ΞΟΠΙΟΥΡΟΙ, Ἠμν. 1. Ν. ΟΟΙΗΜΑΝ, Ἠγάο. 1Πην. ΜΜ, ΟΟπΕΤΟΝ, Ὦ.Ὀ., ὕπο οἵ ἨΓοκιπιϊηείος. Ἐν. Τ΄ Β, Οπ15Ν, Ῥαριῖει Οο]]οσο, Βτ]ςίο], 11ΕὕΤΕΝΑΝΤ ΟΟ010ΝΕΙ, ΓΕΡΙΗΕ. ἘΕν, ΑΡΕΑΠΑΜ ΠῈ τὰ ΜΑΠΕ, ἨΓοο]ψ]σῃ. Ε΄ Ἡ. ΏΙοΚΙΝΒΟΝ, Ἐεο., ΠΙπσνγοδίοῃ, Βοπιοτίοῃ. Ἐν. Ο. Τ. ΏοβηΙν, Τ)1,.Ὀ., Βα]ϊνον, 6ο. Μααίῃ. 1οἨην ἘΡΕΝ, Ἐδη., 1 ἠνετροο]. Ἠπ. Ῥσικα, Ῥρδο., 209, ἩΓεςι («δοτρε-βίτεοί, ἄΙαδσον. 08ΙΔΗ ΤΟΠΕΡΤΕΕ, δρ, ΤοίεπΠαπη. ΟΠΑΠΗΙΕΒ ΕΟΣ, Τδδο., Ττεβαμ, ησαν Εαἰηιοσίὴ, Βεν. Τ. ἡ. ἘπακκιΥν, δ5, Οπε]ον -Βᾳ πάτο. ζοαν ΕΕΕΕΜΑΝ, Ἠδη., Γοοᾶαπο-μοισα, Εαἰποιί, 1. Ὦ. ἘΠΕΒΜΑΝ, Ἐδρ., Τοτ ον. 5. . ἄτοεΠ, Β.Α., Βαριῖςδί Οο]ορο, παν ἄθη, ποα Ώνας[οτᾶ, Ἠπ. εν. ἘπερΕπτοκ ΕΠ, ὮὉ.Ὀ., Τιονὰ Βϊεπορ οὗ Μαάτα». Ἔπο εορίο (οπο {[οτ 8, Λπασιδήης Όυ]ασο, απίοτβιτγ.) ΕΟΠάΕ ΒΤΑΟΕΥ (198ΟΝ. Πδο., βαβνοη Ἠ/α]άσπ. ΟΗΛΕΙΤΕΡ ΕΤΠΙΗΕΤΤ, Ἐκο., οοά ἄτεοη, Β8ΠΡΗΤΥ. Ἐκν. Ο. Ῥ. ἄοµΙαπτΙΥ, Μ.Α., Οχ[ονά. πεν. 0.5. ἄοοΡΠλατ, Μ.Δ., ἨΓοτίπετᾶσπ Ἠεοίοιγ, Βίου Πιαγκαί. Ἠεν. θ κ. Ἐ. ΥΥ. ἄοτοι, Βαριςι Οο1ἱ6ρα, Βεὶκίο. τν. Π. ἄονεαττ, Νουν οι. Βκν. Π. Α. ἄπΕΑΝΕΡ, Μ.Δ., Ψΐσαν οἱ ΟΠατ]ας, ΡΙΥ πα ἢ. Ἠπναηνχ ΕἸ ἄΟΠΝΗΥ, Εδο., ΕΥ̓ εΓοδῖα Ἐογρίαυ, Ώσα. | 1Πσηδον ἄπΕνεΥν Ἐεο., Ὁγ Ξ: 1. Η. ἄσπναεχ, Τβᾳ. Ἠιαπτ Ηον. Τέυββει, ΟὍΈΝΕΥ, Ποσογάσι οὐ Τωοηάοῃ. ΔΙΕΚΑΝΡΕΙΕ ἨΑΛΙΡΑΝΗ, Εἶδα, 118, ἸΓοβιροπτήο-ίογγασθ. [Βεν. 4. Ὁ. ΠλιΕς, Μ.Δ., 56. φομπς, ΠΙεμπποπᾶ, βασι ον. ΒΑΜΌΕΙ, ΠΆΝΒΟΝ, Ἰῦβῳ,, 43, {Πρ Ηιτ]ογ-δίτοοί. (οπο {ος Τὸν. οχανά Τοννῖ», Ματσαίο.) Τεν. 4. 1.. Ἠλππις, Ἑ]γπιείοσϊς, Μι55 ἘΡΙΤάΠ ΗΛΠΠΙΡΟΝ, Βασπῦτος 4ο Ῥίσοιτο. Το σοορίο», ᾿ Ἠπν. ΕρτΔΕΡ Ἠλνκινβ, Ὦ.Ὀ., Ἐτονοδί οὐ Οτο] Οο]]εσο, Οκ/ονᾶ. Ἡ. Ἠ,. ΠεΥνοορ, Ώρο., Β.Α., Μαππαπιοβᾶ, Ῥ]γιπουίὴ. Τ 151 ΟΡ ΒΓΒΡΟΒΙΒΕΕΡ. γ Ίοηκ Ἠεσαα, Εδο., Ποῖπι ἸΓοοᾶ, Ταπῦγιάσο ὙΥ 6118. Ἦν. Ο. ΑΔ. Ἠεσατιεχ, Γ.ΕὈ., Μαισατεξ Ῥτοίρβεοτ οἵ ὨϊνΙπΙγ πηπᾶ Οαποπ οἵ Ομτῖδί ΟπατοἩ, Οκ ξοτᾶ. ΟΠΑΗΙΕΡ Ἠπκαδτος, Εβᾳ., Μ.Γ., Ῥεγοπ Ἔτεες, Ἑ]γπιοπί]. ΟΝ ΗΌΡΟΚΙΝ, Ἐδο., ῷπε]]ογς, ΤιονΓ6Β. Ἐεν. ΕΡΝύσΝΡ ἨΗοΙΙΟνυ, 33, Ηγάε-ρατί ἄατάεης. {πεν. Τ. Η. ΗοΕνΕ, Β.Ὁ. ({ος ο Ἐεν. Τ᾿. Καὶ. ΟµεγΥπο, Μ.Α., Οκβοτά.) Ἐεν. 5. 5. Η. ΗΟΕΝΕΕ. ΜΈΒ. Ηοιτ, 16, ἀΙοισεείογ-ρ]ασα, Βτίσ]μίο. Ἐεν. ΒΕΤΕΕ ἨοινΕς, Ὦ.Ὀ., Μαππαπιοαᾶ, Ῥ]γπιουι], Ἐεν. Ἐσντον ὐ. Δ. Ἠοιτ, Μ.Δ., 858. Ιρρο]γίς, ΗΟ ΐη. Ἐν. 7. ζδππλττ, Βτοισ], Νοτίι Οανο, Υοτκςμίτο, Ἐεν. ΗΕνΕΥ όΕνκτνε, Τ). Ὀ., Τα δῖ, ΤΜΙΕς ῇΟ0ΗΝΡΟΝ. ΑΜΕΡ ῇΟΗΝΒΤΟΝΕ, Εκο., Τατοὰ ΠΠ], Μοβαίι. Ῥεν. παλ Κατ, Γ.Ὀ., Ίαιο Ῥεϊπεῖρα] οἳ ΒἰβιορΆ Οοἴ]οσο, Οα]οσιία. Ἐοβεητ ΚΕΑΝΕ, Ἠρο., 98, Εοσ]ες-κίτεεί, Γι Ὁ]. Ἐν. ἘΕΕΡΕΠΙΟΚ ΤΙΕΟΝΑΕΟ, Ἠοιπε] Ἠεππρείραᾶ. ἜἘννο εορῖο. ΙΠΒΕΛΕΣ ΟΕ ΤΕΙΝΙΤΥ ΟοΟΙΙΕΕΕ, Γαδ]1π. Ἱπππλδαγχ ος ὅ:. ΕΡΜΌΝ Ηλι, Οχίονα. Ἐεγν. 4. Ῥ. ΙΠάΗΤΕΟΟΙ, Ὀ.Ὀ., Βροΐον οἳ Ἐκοίει ΘΟ] ΟΡ, Οχίογα, Ἐν. ο. Β. ΊπαΠτεοοτ, Ὁ. ἢ., Ηπ]βθαη Ῥιοίδββου οὗ Ῥιν ΠΥ απά Ἐε]]ουγ οὔ ΤΎΠΟΥ Οοἴ]εσε, Οαπιυτίᾶσο, ΙΚΕΝΝΕΤΗ Μαάσάῦπαυ, Ἐκο., Ω.Ο. 5. Ὁ. ΜΑΟΒΕΙΡΕ, Ἐθο., Τ.0.Ι., Ἰαίε Ῥηποῖρα! οἱ Μασᾶα]επ Ἠα], Οσίοτά. Ἡ. Α. ΜΑΟΕΙΕ, Έρο., 73, Ῥαγαπιεηί-κίτοεξ, Γήνετροο] (απᾶ αἱξο ἴητος εορίθς [ου το Έχοο ΟμπτοἈ ΜΙκίοηυ, Οαἰοπτία, ΜαάταἙ, απά Βοπιῦαγ.) Ἐεν. ΤΡ. 0. 5. Μλονδεττ, 14, Β]ασ]]α]]-ειωγασι, αδ]ίΠ. Έταητ ΠΕΡ. ΤΗΕ ΤΙΟΒΡ ΒΙΞΠΟΡ ΟΕ ΜΑΝΟΠΕΣΤΕΕ, Γ.Γ. γεν Βεν. Η. Τ,. ἨαναεΙῃ,, Γ.Ὀ., Ώεαπ οἱ δι. ῥα]. ΜΗ, ΤΗΟΜΑΡ ΜΔΕδβα, 195, Οπχ/[οτή-είτοεί. Μπ. ΟΗΔΕΙΕΕΡ ΜΑΕΗΦΗΑΙ, 199, Οκ[οτα-βιτεεί. ΤΒεγ. ΕΈΑΝΟΙΒ ΜΆΕΤΙΝ, Μ.Α., Βεπίου Ἐε]]οπ οἵ Τυϊπί ἐν Οοἱ]ερα, | Οαπιυχίᾶσο, Ίδιε Ἠσνεν Μακτίν, Βλαατ., 4, Οαἱνει]εγ-ρας, Τιπυηίᾶσε ΤΓε]!. Μλπουβ ΜΑΠΗΤΤΝ, Ἐρο., 9, Μοπίασιθ-ρ]ασε, Ἐτβεε]]-εαπατο. ΤΒΕν. ΗΕΝΕΣ Β. ΜΑΡΟΝ, Μ.Α., ΝαγεπΏγ Ἐεοίοιγ, ἄγαπίαπη. 6πΠλπιΕ5 Η. ΜοοξΕ, Ἐδο., 105, Τσοσκά 1]. Ἔννο οορῖες. ΤΡ. Μοεααν, Εδο, Μ.Ὀ. ἨΕν. ο. Μοξιβον, Ὦ.ΕὈ., Ἐ]οτοπιίπε Ἰαυ]ς Ἠουςθ, ΠΗΙ]]μερα, Ιαδσον’. Ἰπν. ΥΥ. Ἐ. Μουστονα, {ΟΥ ἐἢ 8 ἩΓερίεγαη Οο1]εσε, Εἰομπιοπᾶ, ΒΗΣΤΟΥ. Τ0ο1ΟΝΕΙ, Μοχον. ἄποπας ΜύΕΚΑΥ, Εδα., ἸΙπιυ]οᾷοπ ΟοπΙπιοῃ. Ὦ. ἩΓ. ΝΕπντον, Ἐμα., 11, Βτοδᾶ νον Ώοννπ, Ταπυσίάσθ ὙΥ 6118. νο οορίθ». Ῥεν. 7. ΟΕΕΟΚΡ, Ῥαϊαςο ἀγάπη ΟµαΡεΙ, Κοπεϊησίον. Τ παλ ΟΙάΡΠΑντ, Εβῳ., Εάϊπραχσ]. ΦΌΒΕΡΗ ΟΠΙΝΕΕ, Εεο., 50, Βεανογ είτεοι, Χου Υοτ]ς. ΤΤΗΕ Ἠπαπτ Πον. Υιβοουντ ΡΑΙΜΕΕΗΡΤΟΝ, Κα. Ἠεγ. 5. Όνεκ Ῥακς, Ἠίπειοεὶς Ἠεοίοισ, Ματκοι Ὠταγίοι, Βα]ορ. ΒΕΥ. ΑΙΕΧΑΝΡΕΕ Ῥατον, Τι άεπ]απι Ὑϊσαγαρο, 1ρ5ν1ομ. ΤΕ ΤΙΑ Ν ῬΕΤΕΙΕ, Εδο., 4, Τμο Ανθηπθ, Β]ποκῆσαίπ. Τῆγοα σορῖεΒ (οη6 {ΟΥ τῃ6 Ἠεν. Ἑ. Υουπρ ὙΥ αἰΐοπ, ΑγΙεςῦαΥ.) ΒΑπσει, Έμττ, Εκω., 7, Α]θετῖ-τοαᾶ, ΑἸοιοοείου - σατο, Ώεσοπι)»- Ῥατ]ς. Μες ΜαπΥ Ῥτακοκ, ΟΙαρμαπι Οὐπιπιοῃ. ᾿ ἄποΕαΕ ῬοΡρΕ, Ἐκο., Βίοζε-ἰοίσο, Βι ἱκίο]. Ὦ Ἐεν. 1. βσοττ ῬοξτεΕ, Βε][αει. ᾿ Τ10ΗΝ Ῥειρελυς, Ἐδο., Ῥ]γπιοαί]ι, ὙΜΕΒ. Ῥειρεαῦχ, 17, Ἐταπ]κ[οτί-διτοσι, Ῥ]γιποιίὴ (ιο ιπε Ἐεν. Υν. Α. Βτίάεαις, Τήςκοατᾶ, Οονπνα]].) Ἰαιτεπ ῬΕΙρεαυς, Ἐξο., ἀοἰάθιίτις” Πα]. ΟΠΛΕΙΕΡ ΒΗΙΡΠΗΑΝ, Ἠδο., ΑΦΠ]εγ-ρ]ασα, Βε]ετο]. ΒΟΒΕῈΤ ῬητναΓΕ, Ἐδο., 20, Τοπημ-κιτοεί, ΕάϊπὂασαΙ. 1. Ἡ. Ῥσαπτ, Ἐξῳο., Τοετίάσο (απ οπο ον ἔν. 2. Μ. Οπαγ]ίοη, Μ,Α.,, ἨΓεβιθυη Οο]ϊομο, Ῥ]γπποιίῃ ). 1οην ἨδΡτΕΣ, Ἐρο., Ηειπο-ΗΙΙ, Πα] ιν ἴοι (αἶδο οπε [οτ Ἰεν. Ῥν. ὅρθηςθ, Ῥοπ]ιχγ 0μαρε].) ΤΗΕ Τρ Ἐαγδτοοσξ, Βγγαηβίοηθ-5αιια:Θ, ΤΗΕ ΏΟΠΑΘΕΕ ΤΑΡΥ Ἐκβρβτοοσκ, 26, Ῥοτι]αιή-ρ]αοο, ποΟΚ6Ε Ἐστο, Εεω., Ῥπαππτουκ-αίτοεί, ἱαδρονγ. Βειτοιοῦβ ΤΕλοτ ΒΟΟΙΕΤΥ. 1. Ἑ. Βπαομ, Ἐδο., Π.Ι, 5., Ια οἵ Ἠει Μα]θςιγ)5 ἈΠίςκίου ἕο Ἐετεῖα. ᾿ ΜΙ558 Μ. Ἠταρεν, ϑουξῃνίοκ, πθαν Ῥογθίατη. ὮΠΟΕΒΒΒΟΕ ΑΤΒΕΕΤ ΒΙΙΙΙΕΣ, Θεπονα. ὮΕ. ΟΠληνες Ἐτευ, ΜΒ, Ώορατιποπε, Βτ]ιίκα Μαδειπ. Ῥεν. Ώπ. ΒΑΙΜΟΝ, ΤεπΙι 0οΠερε, Πα Ὁ] πη. 1). ἨΓΛΕΡΙΑΥΥ Ἀσοττ, Εβῳ., 7, Ῥα]ενίπε-ρ]ασα, Οαπιῦνίάρο-μοαιίι 6πιο. Βεν. ἘΟΒΕΒῚῪ Βοοπτ, ἢ... Μακιει οἵ Βα]1ο] Οο1ἱεσε, Οκίοτᾶ. 1. Ῥ. ΒΒΕΡΗΕΕΡ, Ἐδο., ΒοΠοίδος, Βιουτυχίάσα, Τ1πΡ Μορτ Ἐκν. Ὦπ. ΘΙΝΑΕΣ, Ἰαῖε Τιοτᾷ Βίκμορ οἱ Μοαίη. ΤΑΜΕΒ ΒΜτη, Ἐδο., Ε.Β.Β., | οτάαι-ΗΗ1, Ὁγ (ἱαδνονν. Ῥεν. Ἠεναην Ἠδιιας ΘΜΙΤΗ, ἱαξσογ’. ΜΙΕ5 ΘΜΙΤΗ, Ηεαιμβε]ᾶ, Ηαπιρείεβά. Εν. ΠΟΒΕΕΤ ῬΑΥ͂ΝῈ ΘΜΙΤΗ, Γ.Γ., Ἠερίας Ῥτοβοβδος οἵ Ὠϊνίγ, Οχκ{οτᾶ, απᾶ Οπποη οἵ Ομτίδὲ Οµανσῃ. ο. ΥΥ. ΒΝΙτΗ, Ἐρο., Τοῦεγίάσε-σνεσπ, ΥΥ̓ μοιβίοπθ. ΜΙ55 Ώταοκτ, ΤοίβεηἩαιη. ΜΗΝ. ΒΤΕΑΝΕ, Νε Ηοιυβε Ῥατ]ς, ΙΙ εκπιαπδυνοτί]. Ένγο σορ!ς». εν ΟΠλΗΙΕἘς ΘΤοΟΥΕΙ,, 56, ΡΗΙροί-είτεςι Ῥαςι. ΟΤΑΕΕΝΟΕ Εἰ. Ῥτσαατ, Εβῳ., Μ.Α., Πεαά]πς. γι 115Τ ΟΕ ΒΟΒΒΟΒΙΒΕΉΗΝ. Ἐεγ. Ο. Α. ὅνγαινβον, Γ.Ὀ., Τὴ ΟΜαπίτγ, ΟΠἱσλορίος. Β εν. Β. Ῥ. 8Υνονε, Γ.Γ., Γατάεη οὐ Ὑπάμαπη Οο1]ορο, Οχ[οτᾶ, ΟΠΔΗΙΕΒ ΤΑΝΝΕΣ, Ἐκο., Ῥοτήαπά-Βαπατα, Ῥ]ψπποιί]ι. Μπ. Ἐπλνζ ΤΗΤΜΝ, Βτοοκο-βίγθοῦ, Βοπά-δίτοοῦ, Ῥεν. ΔΑΟΒΕΕΥ 'ΓΡΟΥΝΡΕΝΡ, Βαίῃ, Ῥταητ Ἠτν. Ὑ7. 5. Τόν, Τ.Ὀ., Ια Ῥϊςμορ οὐ ἄρτα]έας, ἈΝον]]]ο-ρατ]ς, Γαπυτῖάρο ὙΥ 6118. ΤΡΕΔΟΕ Ώον 11018 ὕβοζ χ Ἐτο, Μαᾶτία, Ἠεν. ὖομν ὙΎενκ, Μ.Α., Ῥτευεπάαιγ οἵ Ἠεγε[οχά. ΤΕΡΥΑΕΡ ΥΤΑΚΕΕΙΕΙΡ, Ἐρω., Βϊγκ]απᾶς, Κοπάσα]. ἨΕν. ΏΟΡΕΗΤ ἄΠΑΥΕΡΒ ΓΑΙΚΕΗ, 3, Βε]ρτανε-ίεγασα, γα ]χαπι ον, ἘΒτίειο]. ΤΠΟΝΜΑΦ ἨΓΑΙΚΕΕ, Εβᾳ., 37, ΟπΠποπ-βίχθεί, οὐ 81, Τιοπιρατά- βίγσθοῦ, Τ]νες σορῖθΒ. (150 (Ἠτεθ οπ οοπιρ]εβίοῃ.) 1 «Λου]ά δὲ ἐμαπλζμί ἐο δε ἴπ[ογπιεά οἱ ᾖῖ5 ῥγεκεπἰ αἀάγεςς, ο ἐλαί ο) λὶβ γεργεδεπία(ἴνος. Μασος ΊΓΑΙ1/ΑΟΒ (οβγθ οἵ ἄ8ογρο Μααν, Ἐσα., ἸΙπιρ]εᾶοτ Οοππιοῃ.) Ἐεν. 5. Ἡ. ὕγαυτε, Ὦ.Ὀ., Ῥνθρίάεπί οὗ Ττπϊι Οο]ερο, Οσίονᾶ, Ἐεν. Β. Ἐν ΊΓΕβτοοττ, Β.Ὀ., Ἰαΐο Ἐε]]οι οὗ ΤεϊπΙιγ 0ο1ερε, Οαπιρηϊάσαε, απά Οαποπ οἵ Ῥείετροτοιπρῃ. Ἡ. Ε. ευμουτη, Εβῳ., Ὁ. ΤΗ1., Ῥοτ[]απά-νί]]α5, Ῥ]γπιοπί]. (ΑἸβο οπο 6ΟΡΥ {ον Ἠεν. Τὶ Ο. Ῥαρο, ἄεοιρο-ρίιτεεί Οµαρε], Ἑ]γπιοιίμ.) ᾱ. Υ. Ἠπαπαα, Ἐξο., 8, Ηον]εγ-ρ]ασθ. Μιβς ἘΙΙΖΔΡΕΤΗ ΊΝΙΗΦΟΝ, Ἰοηάα!, {ου Μη. Βίππβ, Γερίοι- ΞΠΡΕΥ-ΜαΥ6, γεν. ΟµΠ. ἨΓΟΠΡΒΜΟΠΕΤΗ, Ὦ.Ὀ., Ατοπάσαοοπ οἵ ἸΓοξιπηϊηρίεγ. (Βίδμορ Τεεϊσηαίο οὗ Τποο]η.) ΜΙΕς Ὦ, Μ. ΥΓπιαµτ, ΑΙ ρῖοπ-γοαᾶ, Ῥίοκο Νενιησίο. 1{ ΔΠΥ πηϊδίπκο ος Ὑτοηρ ἀοβογίρήοπ 5 ομδοιγθᾶ ἴῃ {15 δέ, Τ 5881} Ῥο ἰναπ][α]. {ου Ἱπβοτπιαβίοη Ῥοῖπς 5οπί ἀἶγεοί ἴο πῃο, 15 πας Όεεν ἀγανπ πρ [ἸῸΠῚ πηΥ τεοεῖρί Ροοῖς, πιά Ποπ Μυ, Οα]])ς ἀε]ῖνουυ 190. ΡΌΡΙΙΡΗΕΡΌ ΒΥ ΜΑΟΜΙΤΤΑΝ ΑΝΡ Οὐ. Όλνον ΜσπατοβΙανῖς. μα οατ]ῖεδί Οπία]οσιιο οἵ ἐπ Ῥουκς οἵ {ο Νον Τοβίαπιοπ{, Ἐάϊτεα τ Νοίΐας, απᾶ α Εαοθπιε οἱ ἐμε 5. ἐπ ἐπε Απιῤγοδίανι «Πδγατη αἱ ἨΜϊαπ. Ἔν 5. Ῥπιρεαυκ ΤΠΕΟΘΕΙΙΕΒ, Π1,}. ὕ τε γὰρ γνοὺς καὶ μὴ σαφῶς διδάξας ἐν ἴσῳ καὶ εἰ μὴ ἐνεθυμήθη. ΟΚΕΟΠΟΡ, αἲ ἴ]ιο Οἱατεπᾶοπ ῬνοῬ, Μ.ΏΟοΟς.ΗΧΥΙ. 40, Τ]πο, Π. 60. 105. 64. 10ΟΝΡΟΝ: ΡΗΕΙΝΊΕΡ ΕΥ̓͂ ΝΡΗΕΓΗΕΙΜΕΠ, 1. ΕΑ ΑΝΏΌ 00, ΡΙΝΒΒΌΝΥ οἸκοῦξ, ΔΒ ΕΗ 17. ὅν “τ, ΕΙΡ να]ρ. Β5τχ. Ρ.Η. ΜαππρΗ. Άτπι. 01. 1. ἼἼησ. χρ. 4] ἃ (Εραῦ. νας,) ὁ 6. ἘΠΙΣΤΟΛΑΙ ΠΑΥΛΟΥ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΊΟΥΣ. 1 1 Παῦλος δοῦλος ᾿ χριστοῦ Ἰησοῦ, κλητὸς ἀπό- στολοςἹ ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ, “ὃ προεπ- ηγγείλατο διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις, “ περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, τοῦ γενομένου ἐκ σπέρ- ματος ἶ Δαυεὶδ' κατὰ σάρκα, τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ θεοῦ ἐν δυνάμει κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης ἐξ ἀναστά- σεως νεκρῶν, Ἰησοῦ χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν, δ δὺ οὗ ἐλάβομεν. χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πί- 1 Ῥαπ]ας 6οτνας ΟἨτ]βΙ Τοξα, γοσπίαβ8 αροδίο]ας 5ορτεραίαβ ἴῃ ογαησοαπῃ οἱ, 5 απο απίθ Ῥνοπιίσεγας ῬΘΥ ῬΡχορΗείΗ5 81108 ἴῃ ποπρεατῖς εαποιῖ5, ὃ 4ο Π]ίο 510, αἱ {αοίας οϑῦ οἱ εκ βεπιίπο Ῥαν]ά βοοαπάππι «ΑΤΠΕΠΗ, “ απῖ Ῥταθάρρεϊπαίας οί β]ίας (οἱ ἵπ γ]τιαίο βοοππάαπι βρίπίαπαι παποιβοα{]οπῖς εκ τοδαγτδςίίοπθ ΠΙΟΤΙΠΟΓΗΠΙ, Ίσδα Ομ] ἆο- πηϊηϊ ποδίτί, Σρ6Υ 4ποπι Άοσθ- Ῥίππας σταξῖαπι οὖ δροβίοϊ τα πη 84 ονοραιοπάππι Πάεϊ Ιπ οπι- ρα. στεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος πίριθ ποπ θις Ῥο Ποπιίπθ αν δ᾽ 5 ϱ 3 ο ης Σ ο ο. 6ἴ18, δΊπ απἶθας εδ οὖ νοβ αὐτοῦ, "εν οἷς ἐστε καὶ ὑμεῖς, κλητοὶ Ἰησοῦ χριστοῦ" νουμᾶ Ίσσα Ομτίσεῖ, Τοτημῖθαϑ φ. ο ΠΣ ΡΟ ΡΤ Σ Ῥ ων τῷ απἱ 5απί Ῥοπιαρ ἵπ ἀ]εοιίοπο ϕ πᾶσιν τοῖς οὖσιν εν Ῥώμῃ ἀρ ΠΟ. θεοῦ ᾿κλητοῖς τ αρ ἁγίοις. χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ὧν νοὺῖβ οἳ ρβᾷχ ἃ 4θο Ραίχ ΠΟΡΙΓΟ γι χ ρ [ ρή Ἴ ρ ἡμ οὐ ἀοπιίπο [688 ΟΠεῖςδίο. καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ. κ“ “ “ "5 - κα Όος. 114. 8 Πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῷ θεῷ µου διὰ Ἰησοῦ ΄ { 1 ΤΏΒ5. 119. Ὁ Ῥμῃ. 1: 8. το ΝΥ χριστοῦ | περὶ Φ' » σα - / καταγγέλλεται ἐν ὁλῳ τῷ κοσμῳ" [ ἐ ἐ ’ ες - παντων ὑμῶν, “ οτι 8 Ῥτίπιαπα απίάσπι ρταίίηδ Ἀσο ἆ4εο πιεο Ῥες Ἰεδιπι 5 / « ΄-“ ἢ πιστις υμων ΟἨμτῖδιαπι Ῥτο οπιηΐθι8 γοῦῖς, κε ΄ μάρτυς γὰρ μου απία Π4ε5 γοδίτα αἀπαπαίιτ 1Π ΙΠΙΥΘΥΒΟ πιαπάο. Ὁ Τεδιῖς » Ν ε / 9 / ᾽ - / η ᾽ -“ . σας 5 τ εστιν ο θεος. Φ λατρευω εν τῷ πνευµατι µου εν τῷ οπῖπα πη]μί οδὺ ἀθας, οἱ 5οτνίο Τηεοτῖρίῖο ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ πη ΑΡΒΝΟ. 47. (ει ΏΕα δα ε8απιπηας Ῥαρίπας). Τῖαυλου (884, αποστολου 87.) επιστολη προς Ῥωμαιους 17. 97. του ἅγιου Και πανευφημου αποστολου Ἠαυλου ἐπιστολὴ προς Ῥωμαιους 1,. ἐπιστολὴ του παναγιου Παυλου του αποστολου προς Ῥωμαιους Ῥ. ἅς Καὶ εἰ]. Μαίί. 1. χριστου Ίησου Τὸ εἰν. ΑἸ Απ. Γωια, Αππιι ΟΥἱφ.ῖν. 603, 2806, |. 1 Τησ. "- τὰ χρ. 5. ΑΝ ΌΖΔαξ(ῖδι αν.)6α. 17. 87. 47. ΚςΙΠΡ. Υι]ρ. ΟΙ. νν. Ίτεπ. 205. ΟΣἱᾳ. Ιπί. 1. 850. ἵν. 4613. 4625, .ἰη . Ῥοδί κλητος αποστολος 8ρδϑί. γ80. τιδαπ6 δὰ εν πᾶσιν νεν. 5. «πρ. αυτου Ίτεπ. 905. ΟΥἱᾳ. ἵν. 603. 9875. Οτῖσ. Ππί. 1. 850. ἵν. 46530... Έλις. Ὁ). Ἐν. 8δ05,ο, Μο]. 195 ΗΠ]. 9885, οτη αὐτου 17. εν Ῥωμῳ Οτῖφ. ἵν. 2875, ΟΥίᾳ. Ππί. 1. 9019, Ίν. 4679. “Οὐπὶ δ4 ἤοπιαπος ΒΟΥ, σταύϊαβ ασῖι Π6Ὸ Ῥεγ ἀοπι- ματι ποξίταπῃ ο 6βιιπὶ ΟἨτίδιαπη.” 7 γί. δᾶν. Ῥτακ. 98. | οπι, . (το, Ἐν Ῥωμῃ, ουτε εν τῇ εξηγῆσει, ουτε εν τῷ ῥητῳ µνηµογνευει ΑΤπι. '' δοᾷ φας γεγρα εν 'Ῥωμῃ Ρναείοπαὶκοτῖτ, ποῦ. Που” (ὐ.) 485 ἴπ βρίτίτα ππθο ἰῃ 6γαπρε]ῖο 7. αγαπητοις θεου Υαἱς. ΟἹ. Οτῖσ. 1π|. 1. ἵν. 1 εν αγαπφ θεου ΑἸ, Δ αΐ. (μας ἄγ.) πι ζωα, Πι. (δε) 1 οἱ. Ὦ 1.6. Οοαϊοῖβ Ὁ αροσταρ]οπ ἔλοία πα α πω] ης οοττθςίΠ. 8. δια Ίησου χριστου Οτῖφ. Ιπί. ἵν. 4683. Ἰ οπι. ἐδ Ἐς (Δ 4.8) περι ΑΒ ΟΡ. 17. Καὶ. Βγτ.βο. | 1 ὑπερ «-.- Ότα. 37. 47. ΤΕ. Ψὰαϊξ. Ἁγτ.Ηε]. Αιπι. Ονίᾳ. Ζιΐ. ἵν. 4685, 9. µαρτυς] μαρτυρ ) Ἐ. π- μου 1. ΑΒΝΟἨς, τε]. | μοι χα. γι]. 5 τυ Ῥδύ ΗΟ], Ατπι, Οτίᾳ. 1πί. Ίν. 4689, Ογίᾳ. ἵν. 1. Φοβὰ Ομτία ΟἿ. 1 δ. ασοϊρίπηιβ πὶ. | 7. Ἠοιπας αἰϊθοιὶβ Ὠεί ΟἹ, 3 τὸ ΑΒΝΕ062. α 17. 37. 47. ΕΙΡ. 5 ε8ρ. 19:93, 35. στηριχθῆναι ὑμᾶς, ὅ" ἐμοῦ. ὑμῶν ποιοῦμαι ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. ᾽ Π “ οκ » “- « ο) «β / εὐαγγελίῳ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὡς ἀδιαλείπτως μνείαν ΄ ΄ ΄ “πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου , 3/ 3/ λ 3 / τι “ / δεόμενος, εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελή- - ΄σ΄ ΄σ Ν ε ΄ ματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς" ΄-“ εἰ - ΄ - Ἂν Ν ὑμᾶς, ἵνα τι μεταδῶ χάρισμα ὑμῖν πνευματικὸν εἰς τὸ ΄- / ρα τοῦτο δέ ἐστιν συμπαρακληθῆναι να τε ο ᾿ - 5 5 ΄, / απ 9 ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως, ὑμῶν τε καὶ 9 ντ ος εξ “ 15 οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολ- 1.10. ΕΠ οἵτβ, αιιοά 5ἶπο Ιπίογπις- 5οπθ πιαπιοτῖαπι νοείιτῖ [ασῖο, 10 ΘΘΙΏΡΕΥ ἵπ ογαοπίρα8 πηθίς ΟὔΞΘΟΥΔΠΒ 51 41ο πιοβο (απάςσπι Ἀλπαπάο Ῥτοβρογατη 1ο 1 ἐπυποθῶ γὰρ ἰδεῖν Ἰαῦοπι ἵπ γο]ππίαίο ἀοί νο- π]σηαϊ δα νος. 1 Ώεβίάετο οπῖπα ν]άογο νοβ, τὖῦ ἈΠ ἃ Ἱπρετίίατ Ρταιίπο γοῬῖς δρἰτιια]{ς δα «οπ- Άτιπαπᾶος. νο, 1314 δῦ πι] εοηβο]ατί ἴῃ γοβῖβ Ροσ ΕΑΠ δ Ἰπνίοβθιῃ οδι Βάθπι, γΥθ6βίΤ8ΙΠ πάᾳαθ πιοαπι. | Νο]Ιο απίεπι ΥῸΒ Ίρποτατο, ἔγαΐγθβ, απία - ΄- ΄ὔ λάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἐκωλύθην 586 086 Ῥτοροβιί γοπίτο 84 γος, 3, “ ο ο ἄχρι τοῦ δεῦρο, ἵνα λ ον - ο Ψ, καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν. βαρβάροις, σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμί: “οὕτως τὸ κατ᾽ ἐμὲ πρόθυμον καὶ ὑμῖν τοῖς ἐν Ῥώμῃ ἐ δὶ Ἂν “ ω ΟΝ Ε) ε - τινα καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν σ Ν "Ἕλλησί τε καὶ εἰ Ῥτολμήρίξας 8Ηπ1 δις 86] - Ἠπο, τας αΠαπσοπα {ποπ Ἠα- Ῥοαπα οὐ ἵπ νοβῖς, οἶοιί οἱ ἴῃ εειειῖς ρεπίίρας. 1 ἀτοοῖς ασ Ῥατυασϊς, εαριεπῖρας δὺ Ιπεῖ- Ρίεπήῦας ἀαβίίος δαπη: 15 1η ἀπο ἴῃ πιο ργοπιύαπη εδί οὐ ἴπ νοβίδ απ Ποιηδ6 οϑὺϊβ εναηρο- 16 ολες οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέ- πε, λος απ Ο ΠΤ ΕΣ 41 00Η, 1:18. ντὶ εναηρε]πι: γίτμ οεπίπι ἀεὶ λιον Ἱ" δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστὶν εἰς σωτηρίαν παντὶ ο τ τ ἐπ τις 16. [πρῶτον]. τῷ πιστεύοντι, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι. Ιαάδθο Ῥχίπππη οὐ «ποσο. 17 ΤαςΗῖα οπῖπι ἀθὶ 1π 60 Τ6νο- 17. δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται ἐκ Ἰαίατ οκ Βά4ο ἵπ βᾷ6, οι η τος σεντ βοπ]ρίιπα οδί, Τηδία5 απίσπῃ οκ Ἐπ Ἔν πίστεως εἰς πίστιν, καθὼς γέγραπται, “ὋὉ δὲ δίκαιος Ἠαμμα, σα], 81. ἐκ πίστεως ζήσεται. πλήν 85: 9 18 :»Αποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ θεοῦ ἀπ᾽ οὐρανοῦ "Ἠενε]αίατ οπῖπι Ίτα ἀοὶ ἄᾳ ἃ 2 τεται γὰρ ὀργὴ ρ εαε]ο ΒΡΟΙ οπιποπι Πηρίδίατεπι σε Ἐν Ἔ ἜΣ" μας) / ᾽ ΄ “ λ εν. Ξ επι πασαν ασέβειαν καὶ αδικίαν ανθρώπων των την οἵ Ἱπιπειιήαπα Ποπ ΠΠ] ΘΟΓΙΗΠΗ » / 3 / ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων, ᾽᾿ / Ν ἊΝ διοτι τὸ γνωστον (μεις; αἱ ναγίαίοτη ἴῃ Ππίπείαπῃ 46- Ἰααἲ αποά ποῦ ΠῚ οδί 9. ὡς Οτίᾳ. Ππι. ἵν. 4695, [ πως α. - διαλειπτως 37. 10. δεοµενος Οτίᾳ. Ιπί. ἵν. 4695, | οδαιο- µαινος ἃ. ει πως Ογἱᾳ. [πί. ἵν. | ὅπως Τ,. 2.1. 11. χάρισμα Ῥοδί ὑμιν 17. 57. Υαἱς. Οἱ. (που πι.) ὃ. τ Ῥβῦ. (ποι Ἠς].) Μεπιρῃ. Οτῖρ. τι. 6545. Οτίᾳ Ιπι. ἵν. 4691”... | Απίο Οἶεπι 644, 600. 19. τουτο δὲ εστιν (ἶοπι. 644. | τουτ) εστιν Α. Υ ας. ἀφ. Οτῖσ. Ππί. ἵν. 4095 | οπι, ΥΓ. 8. (ργο Ίου νοτ. ἵπ ΖΕ: ἢ. “ αποπίαπα. Ῥραπίοτ οὐρα 5018. ποῬίδ- ουσ,” οσα. σοι.) [17 }.] - δια της...πιστεως (ἴδηι. | οπι. 57111. - εν αλλ. Οἴει. | οπι. εν . Ατπι, - πιστεως} γγάθπι, της . | οπι. (επι. 18. ου θελω ΑΡΝΟΤ5, τε]. Ογἱᾳ. 1π|. ἵν. 4080, 4095, []. 17.] | ουκ οιοµαι 1) "ἃ. - δὲ Ο/ἱ4. Ιπί. ἵν. δἱ8. | γαρ Ο. ζωα -- τινα δπίθ καρπὸν ΑΡΝΟΡΠα. 17. 57. 47. ΚΕ. ὙΥμ]ςσ. Οεῖσ. Ππί. Π. 8065, ἵν, 4095, (τι 3.) 1 Τροϑὲ ς--. ΘΥγ,Ης]. ΑΠ, [ οἵ. τινα Ἱω. Ἀγτ.Ὦνίυ, Μοπαρῃ. Αι, με υία, 014 18, σχω] εχω ἃ. - και εν ὑμ. Οτῖσ. Ιπί, Π. ἵν. α. 15. το κατ᾽ ἐμε] ὁ ἐπ᾿ εμεα. - ὑμιν] Ργϑθπὶ. εν 1)", Απιι Γαία. | ΡΥΑΕΤΗ, ἐπ᾿ ἃ. | ποπ παβεπὲ ΔΒΝΟΡ33. χε]. ΟΥἱᾳ. Ιπί. ἵν. 4693, - τοις εν Ῥωμῃ ΟΥἱᾳ. Ππ{. ἵν. | οπη. ἃ. 16. το ευαγγελιον Ογῖφ. Π 8019. Εις, ἴῃ Ῥ5. 2089, 9970, 4041, 445), Τετί. πάν. Ματοε, ν. 19. ΠΠ. 960, | επι ευαγγελιον ᾱ. ΙΙ }αἀά. του χριστου «τ. 15. 37 47. ΚΤΙΡ. 1 οπι. ΔΒΝΟΡΥα, 17. Υα]ρ. Ῥγιτ.Αι.δεΠο]. Μεπιρῃ, Ατπι, 91. Οὐῖρ. Ἡ, ΟΡίᾳ. 1π|. ἵν. 4705. Εἰ. ἵπ Ὦ5, φμαίεγ. 1 εί. 1. 960. - εἰς σωτηριαν Οἱ. Π. Ογίᾳ. Ιπι, ἵν. 219. 1). Ἐν. 9863, ἴῃ Ῥ8. φιαίεγ. Η (1. 960, | οπη. ἃ. - τε Ογίᾳ.Π. Ες. Ὦ. Ἐν. ἴῃ ῬΕ. φιαίεγ. Ἰ οπι, δὲ" (Γουδε”, Τουδαιῳ τεῖ.) -- πρωτὸον ΑΝΟΙ). 17. 857. ΤΡ, σα]. Ἀγτγ,Ῥ5ί. ΗΟ]. το]. ΟΦ. 1, Ογῖρ. {πὶ. 1γ. 4715, Εις. Ὦ. Ἐν. ἴῃ Ὦ8, φμαίσγ. | οπι. ΒΑ. Τετι, (νἷά. εαρ. Π. 9, 10.) Ι οπι. και 17. γαρ ΊΙγεπ. 275. Οτίᾳ. 1, 7795, Οτίρ. 1πι. ἵν. 4714. Εως. Ὦ Ἐν. 886". ἴῃ ῬΕ. 2086. 9975, 4044, 445ὲ (Τετί. ἂν. Ματο, ν. 19.) | δε Α. Οἶεπι, 644. -- δικαιος] 844. µου ΟἿ, Υπαρ. εζᾱ. | οπη, 1γοπ. (ἴδηι. 444. --πιστεως] αάά. µου Ἀγτ.Ηε]. (νά. Ἠ]ον, ἵπ Ηαβας,) | οτι. Ίγεπ. 18. ανθρωπων] Ῥνασπι.των ΏΧ. | οπι. τα]. Ογῖσ. 1. 6815. ΠΗἐρρ. Απῃι 64(59.) --- θεου Ίγεπ. 965. Ηἱρρ. Οτῖφ. 1, | οτι. 47. -- απ᾿] απο 47. -- αληθειαν] 844. του θεου Μα]ρ. ΟἹ. Σία, Αντι, ζζνο, Πἱρρ. | οτι. πι. Ατπη. Ζο]ι. Ίγοπ. 965. Ογῖρ. ἱ. Ονίᾳ.ἵν. 4718, 4705, 19. διοτι ΟΡἱᾳ. 1. 6810. | ὅτι Ώχα, --ὁθεος γαρ ΑΒΝΟΡΧ6, 17. 57. Οτίᾳ. 1 478ὲ, 6810. Έως. Ρ.Β. 5285, | } ὁ γαρ θεος Ξ. Ὡς, 47. ΚΤ. 20. αορατα Πρ». ΡΗΙ. ν. 7. (99.) Ονίᾳ. 1. 4780. 6515. 0780, 7905, 7988, Οτίῃ. 11. νοῦῖβ Ετα βίο Οἱ. 1 18. βἰσαῦ ἴῃ (οπι. ο) Απιι 1 15. οι. "' δὲ " απίε σουΐβ Οἱ. | 16. ΒαΙαξεπα Οἱ. 111. ἄάετα Οἵ, | 18. νετίζαίοσι Προὶ ΟἿ. ΤᾺ 5τ. αρ. ΒΥτν. Ῥ. Η. ΜΕΠΙΡΙ. Άγπι. ΠΗ. Γ16Υ. 1ο: 14. 1 ΟοΓ. 1:90. 27. ὁμ. δὲ, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. τοῦ θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς" ὁ ἱ θεὸς γὰρ” αὐτοῖς ἐφανέρωσεν. Ὃ τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτί- σεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται, ἥ ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς π᾿ 1 διότι αι τὸν θεὸν οὐχ ὡς θεὸν ἐδόξασαν ἢ ηὐχαρίστησαν, Σ ἀλλὰ" ἐματαιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν, καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνε- τος αὐτῶν καρδία: “φάσκοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράν- θησαν, “ καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου καὶ πετεινῶν καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν. "' διὸ ᾿ παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῶν καρδιῶν αὐτῶν εἰς ἀκα- θαρσίαν τοῦ ἀτιμάζεσθαι τὰ σώματα αὐτῶν ἐν " αὐ- τοῖς, “οἵτινες μετήλλαξαν τὴν ἀλήθειαν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ψεύδει, καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, ὃς ἐστιν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀμήν. “διὰ τοῦτο παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς πάθη ἀτιμίας" αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν με- τήλλαξαν τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν, 7 ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρσενες ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους, ἄρσενες ἐν ἄρσεσιν τὴν ἀσχημοσύνην ἀαῖ, πιαπ][εβίαπι ορ ἵπ 1118; ἀθεις οπῖπι 1118. πιαπ](ο8ιαν]ῦ. ἙΤην]εϊρῖ]α οπῖπι ἱρείπβδ 8 οὐθαύασα ΤΠ Ῥες ες α4ππθ δοῖεν θαπῦ Ιπίε]]εοία οοπερ]ς]- ππίαν, βοπιρίίεγης, 4ποςπθ οἴιβ γίτμας «ο ἀῑνιπίίαε, Ἱία αἱ βἰηῦ ΙπεχοιδαΡ1]ες, 3] απῖα οππ 6οµ- πογ]βκοπι ἆθιπῃ, ποῃπ 5ϊουῦ ἄθιιπὶ ϱ]οτίβοανογιπί δι ρΓΑ- {188 ορογαπί, 564 οναπιοταπ6 ἴῃ οορι(αΙοπίρας εαἶδ, οὐ οὔ- βοπγαίπη δεί Ιπβίρίεπ5 οος 6οταπι, 25 Ὠϊοσπίος οπῖπι 86 6556 5αρίθπίθς, εἰ] [αοιῖ ΒΗΓ, οί πηπίανοταπί ρ]οτῖαιῃ ἰπ- οοτγαρρ]]]ς ἀαῑ ἴῃ 5] ΠΜΠ]Π[- ἀίπεπι Ἱπιασίπίς οονγαρβῖ- 118 Ποπιϊπίς οὐ γο]πσταπῃ οί απαάταρθά παπα εὖ 5ογρεππῃ. 3 Ῥτοριοτ αιοᾶ (ταῖς 11105 ἀειιβ ἵπ ἀοριάστία οστά 6οτπῃ, ἴῃ ΠππιαπαΠείαπη τοῦ οοπ/(ττηθ]1]ς Δα Ποϊδηῦ οοτροΓα 518 ἵπ Βθιηοῦ 0518, 25 αἱ οοηπηίανοχιηί Υο- Υἰλαῖθπ ἀπ ἴπ πιεπἀαοίο, οὖ οο]ποταπί οὐ εετνίοταπί ο1θ6Η- {πας Ρος απαπι ογδα{οτί, αἱ οί ῬοποςΙσβιδ 1 5α6οπ]α, ΑΠΠΕΠ. 35 Ῥτορίοτοα ἰγϑαϊαϊὺ 1]ος ἀθιιΒ 1Π ΡΗΡ5ΙΟΠΘΒ ἱρποπηϊπίαο. Ναπι {οπιπαο οογαπῃ Ἱππιπίαγογαπῦ ΠΑ ΠΓΆΪΘ ΠῚ Π5ΗΠΩ π᾿ ΘΙΙΠῚ ΤΙΒ11ΠῚ 4αϊ εδ οοπίγα παίυταπι: 37 51 Πη] - Ἠέον απίοπῃ οὖ πιαδοι]ῖ το]ίοιο παἰιγα ας {οπιΙηβθ 6Χ4Γ56- ταπί ἴῃ ἀθρίάεγς 518. ἴῃ Ἱην]- οσα, ΠΆΘΟΙ Ἱπ ΠΙΡΟΙΙΟΒ πὶ. ἰϊ. 9004. 1ν. 4720, Ές. Ῥν. Ἐν. 5955. Γ.Βν. 1575. Τετι. αν. θύῃ. 45. 46 απῖπι, 18. | 69605, ορατα ἃ. 90. αιδιος Οτίᾳ. 1. 47809. 6810. Ηιρρ. ΙΙ]. 6510, Π, 7844, Ές. Ῥτ. Ἐν. 1185, ἴῃ Ῥ5. Ανπῃ, 2918, | ηλλαξαντο Ι. Οτγῖφ. 1. 5245. αἀά. 9. 7298, Έως, Ὦ.Ἑν. 1600, (νἱά, Ῥοα]. ον. (ονΙ.) 20.) 94, διο] Τ δα. και 5. 6. 87. Ε5ΤΕ. η - ΒΗ: 718: 9560. | οπι. Ογίφ. Ιπί. ἵν. Οἶσπι. Ηἱρρ. Ἔτι. ῬΥ. Ἐν. Ι 97. ὁμοιως τε ΒΡ ἧς, 97. ΚΕΙ, Βστ.Εεί. Μεπιρῃ. (2911.) Οτίᾳ. ἴπι, ἵν. 4755. | ὁμοιως δε ΑΡΧ4. 17. 47. Ῥ. Ὑπ]ρ. ν. 7. (100:) Ογίᾳ. Ππί. ἵν. 4790-4, 4894, Έως. Ῥτ. Ἐν.δὲβ. Ὁ. Εν. ἵπ Ῥ5, | οπι. 1, - θεοτης Ἑ. 21. Ύνοντες (ιεπι 68. Ηρ». ΕΙ. ν. 7. (100:) Ονίᾳ. 1. 4785". 7995. ΜειΠ. 1179, [57.] Εις. Ἐτ. Εν. 1994, | γνωντες 17. 5Τ3. ΚΙ. - ηυχαριστησαν ΑΝΟ(Τ).) 17. 57. επι. 68. Ογῖσ. 1. 418: 6940, Ηἱρρ. Ἐν, Ῥτ. Εν. ΜείΠ. (οπι. Ῥίαςο. η Α. ηυχα- ρισθησαν Ὦ 3.) | 1 ευχαριστησαν -. Β6. 47. ΚΕΙ,Ρ. Οµίᾳ. 1. 6818. 7295, - αλλα Β. {[ Γαλλ' 5. ΑΝΟΓ. τε]. (ἴδηι. Ηἱρρ. Οτἰφ.1. 6815, Μείῇ. Γι. - καρδια απῖθ αυτων Τ3α. Ψὰυ]ρ. ΟΥἰᾳ. ΠΠ. ἵν. 4725, 47344, | Ῥοβὲ τε]. Ον. Ἱ. 6815, 11, 8560, Ηἰργ. Με. Εις, Ῥτ. Ἐν. 1).Εν. 1603, 9643. 28. ηλλαξαν «ἶσπ. 68. Πρ». Οτίρ. 1. 2605, 4955, εὰ4.δς εὐ. 6949, οὔ4.δι εἀᾱ. Βυγ.Ησε]. Ηιρρ. ΡΙΗΙ. ν. 7. (100.) | οπι. ΑΡΒΝΟ. 17. 47. Ὑυ]ρ. πι. ΥΤ.ΕΕΕ. ΜεπιρΗ. Ασπι. Ογἱᾳ. 1. 9605, Οτίφ. {π|. Ίν. 4743. 5045, (αεί Ῥτορίος Ίου” 201.) - ὁ θεος Η!Ἰρρ. (2 νετ. 96.) Ονίφ. 1. Ογίᾳ. ||. ἵν. 4743. 5045, 6725, | οπι, ΟΥ πὸ γιά. ---εις ακαθαρσιαν Οτῖφ. 1. 2605, 9655. 9650, 7590, ΟΥέρ. ἵν. 4143, 5725, |. οπι. ΔῈ, (4.1) ---αυτοις ΑΒΝ ΟΠ, 1 ἑαυτοις 5. Ώ:. 175. 857. 47. ΚΕΙΡ. γι. Οτι. 1. 2005, 95. εσεβαστησαν Ἐ3. - την κτησιν ϱ3. 96. χρησιν Οἶσπ. 233. ΟΥγίφ. 1. 2603, Ηρ». Ῥπ. ν. 7. (100.}ὺ Ογίᾳ. 7π|. ἵν. 474". 4755, Εἰ. Ῥτ. Εν. 9000, | κτισιν Ὦ3. -- φυσιν] διὰ. χρησιν λα. (Υ1ἱϱ.) Ἀγν.Ηςε], «ει. 392. ΠΗιρρ. ΕΠΙ. ν. 7. (100.) Ογίᾳ. Ππί. ἵν. 4740. Ες. Ῥτ. Ἐν. 8005, [ ὁμοίως ἵαπίιπα Ο. Αππιν ΟΡίᾳ. ἱ. 3608, -- οἱ Οἶεπι ΟΡἱᾳ. 1. Ηἱρρ. Εις. Ἐν. Ἐν. | οπι. 1). π- ἄρσενες 15. Εἰς. Βῃ3α. Ογτίᾳ. 1. 9603, Έως. Ῥτ. Ἐν. | αρρενες δέ. ΑΒΟΗ5, 17. 57. 47. ΙΚ9ΙΡ. Οἱ. 229. Ηἱρρ. - χρησιν ΟΣἱᾳ 1.9603, Οτίᾳ. Ιπί. ἵν. 4749. 4755 (ἴδηι. Ηἱρρ. Ες. | φυσιν 17. ---αρσενες 50.8 ΜΙαϊ 51). 87. 47. Κ21.Ρ. Εις. Ἐγ. Ἐν. 348" 8005. | αρρε- νες ΑΝ3Ο. 17. επ. Οτῖρ. 1. 180ς, ΠΗἱρρ. - αρσεσιν Βδ.0Ώα. 37, 47. ΙΡ. Ες. Ῥτ, Ἐν.δίδ. | αρρεσιν ΑΝ”. 17. επι. Ονῖφ. 1.505. Πίρρ. 20. οἱ ἁῑν]πίίας Οἱ. | 25. οπ. ἀτῶθῃ 41.) στὸ ΡΩΜΗ 17. ὅν, 41. ΚΙΕ. 99. ποιοῦντες. - συνευδοκοῦν- τες. 11. 92. οἴδαμεν γὰρ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. κατεργαζόµενοι, καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἣν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες. “8 καὶ κα- θὼς οὐκ ἐδοκίμασαν τὸν θεὸν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει, / Ν Ἂν 54" “-“ ο) Ν παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς ἀδόκιμον νοῦν ποιεῖν τὰ Ν [ή φ / / » / μὴ καθήκοντα, '' πεπληρωµένους πάσῃ ἀδικίᾳ Ἱ πονη- / . ’ / Ν / / " ρίᾳ πλεονεξίᾳ κακίᾳ, μεστοὺς φθόνου φόνου ἔριδος / Ν Ὁ 4 δόλου κακοηθείας, ψιθυριστὰς Ὀκαταλάλους θεοστυ- γεῖς ὑβριστὰς ὑπερηφάνους ἀλαζόνας, ἐφευρετὰς κα- κῶν, ἩΡΊΣ ΠΟΙ ἀπειθεῖς, ἀσυνέτους ἀσυνθέτους ἀστόργους ! ἀνελεήμονας, “ οἵτινες τὸ δικαίωμα τοῦ - / ο Ν - ΄ / θεοῦ ἐπιγνόντες, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες ἄξιοι / / Τὰ Ν - ᾽ Ν θανάτου εἰσίν, οὐ μόνον αὐτὰ ποιοῦσιν, ἀλλὰ καὶ “-“ - / συνευδοκοῦσιν τοῖς πράσσουσιν. 1 Ν Ε / 3 5 3/ κ“ ε / Διο αναπολόγητος. εἰ, ὦ ἄνθρωπε πᾶς ὁ κρίνων" ἐν ᾧ γὰρ κρίνεις τὸν ἕτερον, σεαυτὸν κατακρίνεις" τὰ γὰρ αὐτὰ πράσσεις ὁ κρίνων. ” οἴδαμεν δὲ ὅτι τὸ κρῖμα τοῦ θεοῦ ἐστὶν κατὰ ἀλήθειαν ἐπὶ τοὺς τὰ “ ΄ 3 / Δ - ον ον; ε τοιαῦτα πράσσοντας λογίζῃ δὲ τοῦτο, ὦ ἄνθρωπε ὁ κρίνων τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας καὶ ποιῶν αυτά, ο) ον - , ὅτι σὺ ἐκφεύξῃ τὸ κρῖμα τοῦ θεοῦ; ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακρο- 32 1:29: ἐπ᾽ απ 6 ΠῚ οροταπίας οὗ πποτ- σσᾷ σπα πα τη ΟροΥ Ὁ ετοσῖς Βαϊ 1η 5οπιοῖ 1ρ8ῖ5 γϑοϊρί οπίββ. "3 18 βίοι ποπ Ῥτοβανοταπί ἀθαπι Ἠαβογο Ἱπ ποϊιίατη, (ταδιάῖς 1105 ἀαιιδ ἵπ ταρΓΟΡΗΠΗ 56Π5ΗΠ1, τί Γαοαπῦ δα 41ΊάΘ ΠΟΠ 60ἨΥ6- πι, 59 τερ]αοο οπιπῖ Ππ]αιηἑαίο πια ἴα Πογπίσαθίοπο ανατίῖα πθηίῖα, Ῥ]επος Ἱπν]ά]α Ἰοπιῖ- οἰάϊο οοπἰθη{ῖοπο 4010 πια] σπὰ- ἴδίθ, «Ιςατγοπος ὃν ἀοίγασίογες, ἆθο ο 1ρί]6ς, οοΠ{ΙΠΙΘΙΙΟΞΟ5 8ιι- Τ16ΓΡΟ5 εἰατο», ΙπΥεπίογες ΤΠ8]Ο- ταπῃ, Ῥαγοπῦας πη οὐοσά]- οπίᾳς, “1 Ἰηβ]ρ]οηίες, Ιπουπροβὶ- 108. βίπθ αἀ{εοιοπο, αὐδαιτιθ {οοᾷστο, βῖπθ πϊθεγίοοταἶα: 85 4] οαπῃ Πας τα ἃ οἱ 6ΟΡΠΟ- γ]βερηϊ, ποἩ Ιπίε]]εχεγαπῖ 411ο- πῖατη φπἱ (α]α αραηῖ ἀῑσπί εαπί ΠΠΟΥί6, ΠΟΠ 50] 1πὶ ο ἰδοϊαηΐ, 864 οἵ οοπεοπι]απί Γποϊοπῖῦις. 1 Ῥτορίου αοά Ιπεχοιδαβ]]ῖς 68, ο ΠοΠ10 οπιπῖς αἰ Ιπάΐσας. Ίπ απὸ οπῖπι Ιπάῖσας αἰίετατη, {ο Ίρβαπι οοπάρπιπαΣ: πάσα οπῖπα ασίς απ] Ἰπάΐσας. "Βοἴπιας επῖπι αποπίαπα ΠπαΙοίαπα οὶ εδ Βθοιιη πὶ νου αῦθπι π 605 6] [81 ασαπῖ. 5 Εχίκίπιης δι- στη Ίος, ὁ Ἠοππο απὶ ἴπάίσας 605 αἰ πα αριαπί οὖ {αοῖδ θεα, απία τὰ οβασίος τἀ οί πὶ (οἱ ὃ Απ΄ ἁῑνιδπας Ῥοπ]ίαιῖς εἴας οὖ Ῥαύθητῖαο εἴ]οηραπΙπικ[ῖ5 σοΠ- 27. ἑαυτοις ΑΝ(ΟΤ. τε]. Οἶεπι. Πἱρρ. Έις. Ι αδικ. καὶ ποργειᾳ πλεον. κακ. Ῥ. | Ὁ». γπῖς. Ονίᾳ. [πι ἵν. Ουρν. 120. Ἠν. Ἐν. 8005, [ αυτοις ΒΚ. (νῖᾶ. νου. 54:) --απολαµβανοντες (απολ. Οἶεπι. ΠῚ». Οτίᾳ. Ἱ. 3051) | αντειλαμβανοντες α. 28. εχει 973. --- ὁ θεος ΒΝΑ(Τ. γε]. Ίγεπ. 966. Ονίρ. Ἱ. 2004, 11, 772, ΠΠ. 818». Ονίᾳ. πι. Ἡ. 4053. 6785, ἵν. 4740. 4755, Γιο, 126. 956. | οπι. ΑΔ3. ΕΠ], 14. (ος) 29. αδικιᾳ πονηριᾳ πλεονεξιᾳ κακιᾳ Ὦ. | αδικ, πον. κακ. πλεον. ΑΝ. | αδικ. κακ. πον. πλεον. Ο. 17. Μοπιρῃ. 31. | Ππ]ηπηίατο παρ] δα Γογπίσαθίοπε αναπῖτῖα, Ονίφᾳ. [π|. ἢ. 4685, 4671. |. Ἱπιφπιπία τη] τα Ἱπεριιά]οϊέΐα οπρϊἀΠαίο πορῖα 1ο. 196. | αδικιᾳ Έπορνειᾳ” πονηριᾳ πλεονεξιᾳ κακιᾳ 5. 47. Το. Ἁγττ.(Ῥει.)δε ΗΟ]. Απ, (κακ. πλεον. Ἀγτ. ρε.) | αδικιᾷᾳ κακ. πορνείᾳ πλεονεξιᾳ ἴα. γαρ. (44, ποφαϊίία πρ. Πατ πονηριᾷ Ροβῖ πορνειᾳ Ὠπιφ.:) 1 αδικιᾳ πλεον. κακιᾳ Ἱ. Ἱπίφπιαίο πορπῖῖα αναήνα Οπὶρ. Ππι, τι. θτοῖ, Ππαπλίαίο τη] 18. Γογπίοβίίοπο ποφνία αναπ]ία Ορίᾳ. 11. ἵν. 4745, (4753) |. αδικ. ακα- θαρσιᾳ πορνειᾳ πον. πλευν. κακ. 87. οτύυ (ἀποῤῥιψαντες ἀφ᾽ ἑαυτῶν πᾶσαν ἀδι- κίαν καὶ ἀνομίαν πλεονεξίαν ἐρεῖς, κακοηθείας τε καὶ δόλους, ψιθυρισμούς τε καὶ καταλαλιὰς θεοστυγίαν. ὑπερη- φανίαν τε καὶ ἀλαζονείαν, κενοδοξίαν τε καὶ ἀφιλοξενίαν. (επι. Ποηι. 1 δὰ ΟὐοΥ. χχχν.) 99. φθονου] ρΡοϑβῦ φονοῦυ 17. | απίο Ο»ρ. Ππί. Π. 4671. 11. 678. ἵν. --φονου εριδος] Φονων εριδας . Ἠοπηϊ- οἶάτῖς οοπίοπ/Ίοπο ζμιο, --- εριδος] πίε φονου Δ. | Ῥοδί Ογίῃ. Ππι. Π, δὶς, ἵν. --δολου Οτῖφ. Ιπί. Ἱ, δἱ9. ἵν. Ίμιο.]οτη. Α. 30. καταλαλους] κακολαλους Ὁ. 8]. αστοργους] Ἱ 8604. ασπονδους 5. Νες, 57. 47. ΙΤ). Υπ]μ. Θγτ. Πε]. ΑΙ, (Ογἱᾳ. ἴπί. ἵν. 4745.) (Ὁς απιο ασυνθ. 5εὰ Ῥοείοα πος Ἱπ Ίοσο.) | Ῥγασπα. 17. | ου. ΑΡΝΥΡΧ. δια." Ἀγγ.Ῥεί. ΜοππρΗα. «1. (ααὶ ογάἵποπι ππία) μέ υἱά. Οἱ. Ππί, τὶ. 4670. Ίο. 126, 89, επιγνοντες ] επιγεινωσκοντες ὮἙ. (επιγνωντες 17. 1..) | πάά, ουκ ενοησαν 28, που δα οἱ, {πο 1 δὰ. ουκ εγνωσαν ἃ. 99, ὅτι] αἀᾶ. τα αἴ. - μονον] κα. γαρ Ὀδ. | οπι. ΟΤΙ. Γἱ. ἵν. Ουρν. Γιο. συνευδοκουσιν ΔΝΤ. νο]. Ι ποιουντες ... συνευδοκουντες ὮἙ. (Υ ας.) Ἀγττ(Ῥ5ι, δι) Ησ]. Ογἱᾳ. ΠΠ1. ἵν. 6πργ. Ίο, (ταῦτα γὰρ οἱ πράσσοντες τῷ θεῷ µόνον δὲ οἱ πράσσοντες αὐτά, ἀλλὰ καὶ οἱ συγευδοκοῦντες αὐτοῖς. Οἶεπι. Ποπ. 1 δὰ σου. χχχν.) 1. πας Οτίᾳ. Ππί. ἵν. 4745. 1 οπι. ϑὅ'γυ Ῥβί, Ἄτπι. 1. - κρινεῖς] Ῥγϑθπι. κριµατι ΟἿ, 87. ὅ'γυ. ΗΟ]. Μοππρῃ.]οπι. ΟΥίᾳ. Πιΐ. Οηρν. 518. | απο ]άῖσις γαρ. ΟΙ. 617. | ἵπ πο ᾖάϊσας ΑὙπι. 9. δε ΔΒΡα. 47. ΙΤ). Ἀγν.Ηα]. Ον. Ππί. ἵν. 4165. Τετ. πάν. Ματο. ν. 19. | γαρ 8Ο. 17. 57. Ὑπ]σ.πι. Μεπιρῃ, Αντ. 60). 518. | οι” Ἀντ,ρει, Γ111.] -- ποιουσιν... στυγητοὶ ὑπάρχουσιν οὐ - ὁ κρινων 39, πι πι. { οοπνειαπί (7, | 35. δὲ ΠΟΠ. βο]ά τη Οἱ. αὐἰὰ. αὐἱ ἁπιι σα Οἱ. 1 εοὰ δείδια Οἱ. | αὐ οοπσοπ αυ πὲ ἘΝ ΟἹ. 1. ἃρὴβ απαο Παάΐσας ΟἹ, 11:15: τα]ς. Βσττ. Ρ. Ἡ. ΠΠεπαρ], σι. 01. το Β΄ Ε780.1:2. 19. [τῷ] θεῷ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. / “ » “- “ Ν Ν “- - θυµίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὃτι το χρηστὸν τοῦ θεοῦ ΄ / / ᾿ τ Ν Ν / ΄ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει; “ κατὰ Ἱ δὲ τὴν σκληρὀτητά / “ σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως δικαιοκρισίας πο θεοῦ, “ ὃς ἀποδώσει ἑ ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, τοῖς μὲν καθ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ Ν ος / - ν Θες 8 . τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν ζωὴν αἰώνιον" ὃ τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας καὶ ἀπειθοῦσιν ἵ τῇ ἀληθείᾳ, πειθομέ- Ὃ ἴὰν 5 / Ῥ 5 Ν ὧν η / . ο΄ ς ΄σ Ν νοις δὲ τῇ αδικία, " ὀργὴ καὶ θυμος, “ θλῖψις καὶ / ” Ν ο. . Ἃ - στενοχωρία ἐπὶ πᾶσαν ψυχην ἀνθρώπου τοῦ κατεργα- Ν / » “ ιό ζομένου τὸ κακόν, Ιουδαίου τε πρῶτον καὶ Ἑλληνος" 10 / Ν Ν Ν Ἂν θὲ ὰ Ν αν 5 / δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῷ ἐργαζομένῳ νὰ . , » / - ο... 1 ᾽ 2 τὸ ἀγαθὸν, Ιουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἑλληνι' ““ οὐ γαρ / Ν - -- ἐστιν προσωπολημψία παρὰ τῷ θεῷ. 9 Ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον, ἀνόμως, καὶ ἀπο- λοῦνται" καὶ Ὡ ἐν νόμῳ ἥμαρτον, διὰ νόμου κρι- θήσονται, β οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ | νόμου δίκαιοι Ν { η ᾽ 3 ε η | / ὃ θή παρὰ πο αλλ’ οἱ ποιηταὶ Ἰ νόμου δικαιωθήσονται, τ [ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον “ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ νόμου | ποιῶσιν", οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες ἑαυτοῖς εἰσιν ἰοτηπῖς, Ισποταπ5δ α ποπῖαπῃ Ὀ6- π]ρη]ίας οἱ αἆ Ῥαοπίζοηιατα {ο πάἀ πο. 5 Βου ανά ππα ἀπτὶ- {τῇ αθετη παπι 6 Ὁ ΙπρασεπΙἴεηβ σος (οραυτῖζας ΠΡΙ ἵταπη 1π αἴθ Ίτας εί τουο]α{]οπ15 ΠΜ πα 1ο ἀεῖ. δ ααὶ τεάάει απ]οιίατο εθ- οππά η οροτα εἶας; 7 Πί5 4υ]- ἀαπι απ εοσππάαπι Ῥαεηέίατα Ῥοπί οροιῖδ ρ]οτῖαπι δὲ Ἰοπο- τεαι οὗ Ἱποογταρίίοπεπι απ86- τοπ ῖδας γ]ίαπι αοίδγηατη: ὃ Ἠ5 απίειη απ εκ οοπίοπίίοπα, οὗ αὰϊ ποπ αἀαᾳπϊεςεοππί γογια, οτοάπηῖ ααἴεπα π]φ υπ τα], τα εἰ ἹπάΙσπαιῖο, Ὁ Τπα]αιῖο οἵ δη- διδίῖα ἴῃ ΟΠΊΠΕΤΗ αΠΙΠΙΗΤΩ Ἰο- πη]η]5 οΡογβπΙ]5 πια]Ητη, Πα οὶ Ῥηίπιυτη οὖ ατεοῖ: Ὁ ρ]οτία αι- επ εί Ἠοποχ οὖ ραχ οπ;Π] 0Ρ6- ταπ[ῖ ΒΟΠΙΤΩ, Ἱπάαεο Ῥεπιιτη ει πεοο. Ἡ Νοπ ορ οπῖπι ῬθγΒΟΠΗΤΗΠΙ «αοσοερΠο αραιά ἀοεαπῃ, 11ΩμΠοπτηφπε επῖπι εἶπο Ίορε Ῥεσσανοεταη!, ἶπε Ίερο οἵ Ῥετῖ- Ῥαπες οὖ απἴουτπαιπε ἴῃ Ίεσο Ῥοεσαγεγιπ!, ῬεΓ Ίεσεπ 1πάῖσα- ρυπίασ, ο Νοπ επῖπα βπάΙἴΓογεβ Ἰεσίς 1ηδίί δαπί αριιά ἄθυτη, 5εὰ Γα{οἵ65 Ἰερῖς Ππςήβοαβιπίατ. 11Ο πα οπΊπη πεπίθς, 4136 Ίεσοπῃ ποπ Ἠαθοπί παίπτα]τος 488 Ἰεσῖς επί [αποπι, εἰπεπιοάϊ νόμος; ος ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόµου ποἩ Ἰαμεηίες Ίερετῃ 1ρ5ί β1δὶ εαπί Ίος, δ απ οδίοπάπί ορΏς Ἰεσίς εοπϊρίαπι Ἱπ οοταῖῦας 9. κατα] κατ’ Ὁ). -- τα ΒΠΙΕ τοιαυτα] οπι. 97. 8. λογιζῳ δε ..... πρασσοντας] νοµιζεις ουν ὃ ταυτα πρασσων Ῥ. -- τουτο] τουτω Α. 4. αγνων ἃ. -- σε αγει Ίτεπ. 981. Ονίᾳ. 1. 119. 119. 5575. Π, 1193. Ονίφ. Ππι. ὃ. 1408. ΠΠ, 8985, Ἱν. 4770, Έως. 1η Ῥ5. 11959, 5119, Ουρτν. 948. | εναγει 516 17. δ. αποκαλυψεως Ίτεπ. 381. Ογῖφ. 1. 119. 119. 55τε, 11. 1190. 111. 9678. Ορίᾳ. ἴῃ Ἔτον. δ7αϊ 20. Οτῖρ. Ιπί. τὶ. 1408. 4655. ΠΠ. 9595, ἵν. 4785, 479", 5450, Εις. η Ἐ5. 5915, ἴῃ Ῥε. 1195. 156", 68593. (17. 948. Ίο. 51. | ανταποδοσεως Α. | Ἀάά. και δες. 17. 87. 47. ΚΙ. Ἁγτ.Ποε]. (3ι1.) Ογῖφ. Ἡ. 111. ἴῃ Ἔτου. (Μα) Εις ἵπ Τ8. ἵπ Ῥ5. 1195, 1563, | ο. ΑΡΝ"Ρ7α. Υι]ς. Θγγ.Ρεί. Μεπιρῃ. Αππι. Ἴγεπ. Ογίᾳ. ἧς (εν. Οτίᾳ. Ππί 1. διθ. ἵν. εντ. ἴῃ Ῥτον. ΤῊ. 98. Εις ἴπ Ῥε, 698. Ουρτ. 11ο. 7. τοις μεν] 44. γαρ 47. 8. τοις] της 3573. --- απειθουσιν] Τα. μὲν 5. ΑΝΡς. 17. 97. 47. ΚΤΙΡ. ὅγυ.Ηοὶ. Οτίᾳ. 1. 1189. Οτῖφ. ἴπί. ἵν. 4805. 497). οπι. ΒΝ "Ρα. Ὑπ]σ. Μοππρα. Αππι. 1. Εις. Ῥτ. Ἐν. 5804 (απιστουσι.) --- οργή και θυµος ΑΒΝ Πα. 57. σὰς. Βγγ.Ῥοι, Μεπιρῃ, Αππι,. Ογίᾳ. 1. Ογῖρ. 1πι. ἵν. 1 1 θυμ. και οργη 5. Ὦς. 175. 47. (5 ΤΡ. Ἀντ.Ηςε]. [28 1.1 Ει5.Ετ.Βν. 9. θλιψεις Α. - Ιουδαιου.. «Ἕλληνος Ογἱᾳ. 1. 118. Οεῖσ. Πιΐ. ἵν. 4808, 4970, 25. Ῥτ. Εν, | Ιου- δαιῳ... Ἑλληνι ἃ. 57. Θγτ.Ῥευ, 10. παντι Ροξίαγαθον ἃ.] απο Ἴγεπ. 981. Οτίᾳ. Ἱ. 119. Οτίᾳ. ἴπι. Ἡ. 4153. 1, 4014, ἵν. δία. 11. τῳ] οπι. 1)" (π|ρ...) 19. εν ονοµω ἃ. 19. οπη. νετ. Ῥ. --- νομοῦ 1". Τρτασπ. του --. 175. 37. 47 ἐπὶ. ΚΙ. Ανπι. Οτίφᾳ. ἵπ Ἐτου. αἱ, 4. 57. | οπ. ΑΡΝΡΠ. 4Τπις. Οτῖφ. ἴῃ Ῥνου. Τ 50. 106. - θεφ] Τ Ρίασπ. τῷ σ. ΑΝῆςα. 17. 5τ. ΙΤ, Οτίᾳ. ἴῃ Ἐνον. “αὶ, 57. Τῇ. Ι οπι. τῳ ΒΡ3. ΟΥνίᾳ. ἵπ Ῥτον. ΤΊ. 106. 19, αλλ’ οἱ Οεῖφ. ἵπ Ῥτου. | αλλα α. ---ομου 50. ] Τρταεπη. του 5. Ὦς. 17. 937. 47. 51. Αππι ΟΥίᾳ. ἵπ Ῥτου. αι. 37. ΤΥ. 80. 106. 1 οπι. ΑΒ Κα. - δικαιωθησονται] 6. παρα θεῳ ἃ. πι. Ι οἱ. Ογίᾳ. Ππι. ἵν. 4855. Ουρτ. 337. 14. γαρ Οἶεπι. 4535. Ονίᾳ. ἵν. 580 ποΐ. Οτίᾳ. Οᾳαἱ. Οταπι, 19. Οτίᾳ. Ιπι. Ἡ. 4194, ἵν. 4855, 4999, 5995, 75. ἴῃ Ῥς. 96, ΠῚ. 9845. | δὲ ἃ. Ανπι, πι, ΟΥίᾳ. 11. 7985. ---εθνη] ΡΙΑεπι. τα ἃ. | οπι. Οτίᾳ. 1ἰ 811. 400, ΠΠ, ἵν. σαν, Οταπι. Οἶεπι. Ες. πη 5. -- ποιωσιν ΑΡΝ 47πηι5. Οἶεπι, Οτῖρ. Π. 814. 1, ἵν. { ποιουσιν Ὁ 6. | ποιει 17.ΚΗΡ. Οτίᾳ Οαυ. Οταπη. | 1 ποιῃ «. Ὅε, 57. 4Τίαΐ. Ες. ἵπ Ῥ58. 103. --- οὗτοι Οἶεπι. Οτίπ. ἵν. Οτίᾳ. ἴπί. ἵν. Έλις. ἵπ Ῥε. ) οἱ τοιουτοι ἃ. γΥπ]ς. Ονῖφ. 1. Ονῖφ. πι. Π. ἵν. 5215, (Π 11) 4. ΊπποταἙ Οἱ. | δ. απίθτη ἀπτιάατα Οἱ. |. 7. 115 απίάεια Οἵ. 1 αἀπεταπὲ ΟἿ. |. 8. 115 ααξοπι αι Σεαπέες ΟἿ. | ΠΛ. είπα Ε5ί ποζθρίΊο ρθυβοη ΒΓ Πα οι. 112. οσα. "' ει’ απίο ρεχ]θιιπὲ Οἱ | εἰ απίο. “πὶ Ἱορε ΕΞ οἵπ, ἄτα." 1 14. παξυγα ἴθ. ες, 4.88 ΟἿ. { 14. Ἱεβετα πο Ἠαρεπέες ΟἿ. τή {2. 16. ἐν ᾗ ἡμ. κρινεῖ 4 αὶ (5ραί, νας). ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συμμαρτυρούσης αὐ- τῶν τῆς συνειδήσεως καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λο- γισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων.) Ἷ “ ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρινεῖ ὁ θεὸς Ἱτὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου, διὰ ᾿Ιησοῦ χριστοῦ. 17 Ἐπ δὲ" σὺ ᾿Ιουδαῖος ἐπονομάζῃ καὶ ἐπαναπαύῃ | νόμῳ, καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῷ, ᾿ὃ καὶ γινώσκεις τὸ θέ- λημα καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα, κατηχούμενος ἐκ πέποιθας τε σεαυτὸν" ὁδηγὸν εἶναι τυφλῶν, φῶς τῶν ἐν σκότει, '' παιδευτὴν ἀφρόνων, διδάσκαλον νηπίων, ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώ- τὸ οὖν διδάσκων : 11. 10: 51115, {οβιπποπίαπα στοά ἀθπίο 1118. οοπςοϊεη[ῖα ἱρδογιπῃ 66 ΙΠ[6Γ 56 Ἰηνῖοσοπι οοσἰαίοπαπαι ασσιι- βαπίῖαπι δῦ οἴίαπι ἀο[ίεπάςη- ἄππι, ἰδ {π αἴθ οιιπι ἹπαϊσαδΙε ἄεις οεσα]τα Ἡοπηῖπαπη 5θοιιΏ- 4 ππα νη ΡΟ] πὶ ΠἹετῃ ΒΘ Ίαδατῃ Ολγὶδίαπῃ. ΤΡΙ ππίοπη ία Ταάπεις σοµ- ποπηϊπασῖς εί τεφι]οεοαῖς ἴῃ Ίοσο ες ρ]οτίατῖς ἴῃ ἆθο, ἰδοὺ ποςίί γο]απέαίεπι οἷὰβ οἱ Ῥτοῦας πθ]ογα, Ἰηδίγασίις ρου Ίδροπῃ, 19 σοηῇαϊβ {ο ρεπτη ἀπ 60 ΠῚ 6550 «ΔΟΟΟΣΙΠΗ, 1άπποπ. ΘΟΥ ΠῚ απ] πὶ {εποθυτίς βδαηΐ, 3 αΓΠΠΟΓΕΙΠ Ἰηβῖρίοπίαπα, πιαρἰδίγαπα ἵπ- Γππίαπι, Ἠαῦδπίοπι ΓΟΓΠΙΑΠΙ βο]οη[ῖαα οὐ νοτιαΏς ἴῃ Ίεσο, σεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐ ἐν τῷ νόμῳ" ἕτερον σεαυτὸν οὐ τς ὁ κηρύσσων μὴ κλέ- Φε ,ὕ Ν / “ὃ λέγων μὴ μοιχεύειν μοιχεύεις ; / ΑΝ / . ων Δ ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα ἱεροσυλεῖς ; Ὁ ὃς μῳ καυχᾶσαι, διὰ τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου τὸν θεὸν ἀτιμάζεις; “Τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ θεοῦ δι’ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν, καθὼς γέγραπται. Ὀπεριτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ, ἐὰν νόμον πράσσῃς" ἐὰν δὲ παραβάτης νόμου ἦν»; δὴ περιτομή σου ἀκροβυστία “Ὁ ἐὰν οὖν ἦ ἀκροβυστία τὰ δικαιώµατα τοῦ νόµου φυλάσσῃ, ᾿ οὐχ” ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰς πε- Ἵ καὶ κρινεῖ ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία τὸν νόμον τελοῦσα σὲ τὸν διὰ γράμματος - χρ. Ἴησ. Β 3 19 Μαξ. 15: 1.4. τοῦ νόμου" / πτειν κλέπτεις; 1Ε8. 52:6. ὃ 6. γέγονεν. ριτομὴν λογισθήσεται; Ξ1 αΐ ογσο Δ] πὶ ἀοσας, ἴε 1ρ- Β1ΠῚ ποπ ἀοοοβῦ ααἱ Ῥταράίσας ΠΟ Εαταπάππῃ, Εαταιῖς 25 αἰιϊ ἀῑοῖδ ποπ πῃοθομαηάιιπ), ΠἹοθ- οἰατίςὸ. ο αὐοπη]πατῖς 1άο]α, βαοτϊ]εσίαπα ἐμοῦ 383 αἱ ἵπ Ίεσο ρ]οπίατίς, Ῥος Ῥτασναγῖσα- Μοπετη Ἱερῖς ἀθιπῃ ΙΠΠΟΠΟΓΑδ2 ΞΕ Νοπιεη οπῖπι ἀεῖ Ῥες νοβ Ῥ]αβρηοπιαίας Ιπίογ ρεη{ος, βἰ- αὖ φοπ]ρίαπι ορ. 25 ΟἸγουτη- οἰβῖο απϊάεπα Ῥτοᾶθςί δὶ Ίοσοπι οὔβοχσος; 81 απίεπι Ῥγασνατὶ- οδ{οχ Ἰεσῖς 518, οἴτομπιοίδῖο πα, Ῥταερι απ [ποια ο. “6 51 σῖτα Ῥταερα πι 1511 85 16- δίς οπδίοᾶ]αί, ΠΟΠΠΕ ΡΓβθρι- τἰαπη ας ἴῃ οἰτομπιοϊδίοποπι τερα(α ία» ᾗΕε ἹΠιά]οαΡς αποά οκ παίαγα οξί ργδθρα τ ππὶ Ίεσοτῃ ΘΟὨΒΑΠΙΠΊΔΠ5 [6 αἰ ρου Ἠθιθναπι οὖ οἰοαπιοΙδίοπετη ” / εν κά 15. αυτων Ροδῖ της συνειδησεως Ὀα. γπυ]ρ. Απ, | απίε ΑΒΝ. Ι7. 57. 47. Ἐο1,. ΟΣἱᾳ. Π. 400. Π1, 7985, ἵν, 580 ποέ, Οτῖρ. πι. Π. 4199, -- λογισμων Οτἰφ. ΠΠ. 9550. 6685, 1π Ῥτου. 86. τι. Ἐτ.Ἑν. 6015. [ διαλογισµων α. 16. εν ἡμερᾳ ὁτε ᾿ξ Ὁ. 17. 37. 47. Κ21.. Ὑπ]ριπι,. Θγχ.Ηα]. Απ. Ογῖψ. πι, 472, 4799, 4364. [ή οππι”’ Δ 1.7 | εν ἡ ἡμέρᾳ Β. | εν ἡμερᾳ καὶ Δ. Τοί. 8γτ. Ἔει. Μεπιρῃ. Οτίᾳ. ἴπι. 1. 109. (εν ἡμερᾳ ὅταν Εις. ῬΥ. Ἐν. 5804, εν ἡμέρᾳ κρισεως Ογῖρ. 1. 6680.) --μου Ογίᾳ. ἵν. Τα. 155, Εις. Π.Ε. ΠΙ 4 (91.) Ονίφ. Ιπί. Ἱ. ἵν. 4863, |. οἵη. 57. --- δια Ἰησοῦ χριστου ΑΝΑΓ. τε]. Υπ]. το]. ΟΥίᾳ. Ιπί. Ἱ. ἵν. | δια χριστου Ίήσου Ἑ. | χριστου Τησου (Αἶπε δια) 83. εν χριστῳ ἴησου Οτῖρ. ἵν. 988, |. πάά. του κυριου ἡμων Ὦ. η. α.] 17. ει δὲ ΒΝ", 413. Κ. Υμ]ρ. Βγτ,Ῥεῖ, 6Τ5 Μεπιρῃ, Αὐτὰ. ἆδί1. 6ο. 428, Ογῖφ. 1π:. ἵν. 4873, 5045, 6355. | {τδὲ ς΄. Ὥς, 17. 87. 473. Τι. Ἀγτ.Ηα]. 17. επαναπαυῃ Οἱεπι. 494. | επαναπαυει | 17. Ι. - νομφ] Τρταεπι. τῳ -- .- Ὀς. 17. 87. 47. ΚΙ, Αὐτὰ. | ο. ΑΒΝ", Οἴοηι. 19. ὁδηγῶν 573. 90. διδασκαλον νηπιων (Οἴεπι. 434. Οτῖρ. 7π|.ἴν. 4875. | οτη. Α. 21. ἑτερον] Ῥτασπι. τον ἴ.. Ατπι. 95. γαρ] οπι. 37. Υμ]ρ. Αται «1. Ονῖρ. Ππι. ἵν. 4893, 4901, 4975, | ---πρασσης] φυλασσης 1). (σουτ) Αγηῃ. - ης] εἶ 17. 96. τα δικαιωματα Ονίᾳ. Ππι. ἵν. 4899, 4973, | δικαιωμα α. Οτῖρ. Ππί.ἵν. 4909. - φυλασσει 1». --- ουχ 8. | Τουχι 5. Όα. 17. 57. 47. Κ.Ι,. ΓΑ π.].] 27. ἡ εκ φυσεως ακροβυστια ΟΥγίᾳ. ΠΠί. ἵν. 489ὺ, 4900, 4975, | οἱ. α. 98. ὁ εν τῳ φαν. ΟΡίᾳ.1.185. Ες. Ὁ. Ἐν. Ἀδβὰ, ἴῃ ῬΒ, 4495, 6005, αρ. Μαϊ 955. | οπι. ὁ 17. (μανοῦ ὁ αΠίο εν τ.κρυπτῳ Υογ. 29.) 99. αλλα 1. Ῥΐα. | ἆᾗ αλλ ς. ΑΒ Μαϊ ΝΏς.τε]. Οτίᾳ. 1. 185. Έως. Τ. Εν. ἴῃ Ῥ9.δἱ9. αρ. Μα! 88. 959. π- εν πν. Οτίᾳ.Ἱ. Οτῖρ. Ιπί. ΠΠ. 8874. ἵν, 4890, 6743, Εις. 1). Ἐν. ἵπ Εε.δίς.αρ. Μαϊ 252. (πνευμ. ἰαπίαπη ας. αρ. Μαϊ 83.) { ὁς πν. α. - οὐ ὁ επαινος...του θεου] οπι. 47{1ή. (Ἴαῦοι ἴῃ πιρ.Ἑ) -- αλλα 20. Ἑ. Εις. Τ.Ἐν. [ 1 αλλ’ ς΄. το]. Εις. ἴῃ Ῥ5. 4490, αρ. Μαἴ. δἱ9, -του θεου Εις. 1). Ἐν. ἴῃ Ῥ5. 4490. αρ. Μαϊ 88. 2095. | οἴῃ. του Πα. | διά. γαἱς. Οτίᾳ. Ιπι. τὶ. 2055. ἶν. 6745, |. οπι. Ογὶφ. εστιν Ὦ κ. 9044, ΠΠ, 9358, 15. σοριαὐϊουϊθβ ασοαςιπίρας απ οὗ. ἀοίοπαθη θυ ΟἹ. 10. ἠπάϊσανῖς ἁπι. | 19. σοι- βάοΠ8 πι, 1 9556 ἀποεσα Οἱ. |. 27. Ιαάϊσαυϊε 14 ΟἹ. μμ. 11. 9. 111. τ ΚΞ, δο(51):6. 4. νικήσεις ΕΡ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. καὶ περιτομῆς παραβάτην νόµου: “ οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ ᾿Ιουδαῖός ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή, ' "ἀλλὰ" ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἑάλλα ἐκ τοῦ θεοῦ. 4 1 Τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ ᾿Ιουδαίου, ἢ η τίς ἡ ὠφέ- λεια τῆς περιτομῆς ; “πολὺ κατὰ πάντα τρόπον" πρῶ- τον μὲν | ὅ γὰρ εἰ ἠπίστησάν τινες; μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καταργήσει; " μὴ γένοιτο" πε 65 δὲ δ θεὸς ἀληθής, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης, ' καθά- περ” γέγραπται, Ὡς Ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις Ὁ": κουὶ νικήσης ἐν τῷ κρίνεσθαί σε. ὃ εἰ δὲ ἡ ἀδικία ὁ ἡμῶν θεοῦ δικαιοσύνην συνίστησιν, τί ἐροῦμεν; μὴ ΕΣ ότι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ. τί ῬιπεγαγίσοβίοΥ Ἰεσῖς ο5, 385 Νοπ οπίπα ααἷ ἴῃ πιαπ][ερίο, ΓαάαειαΒ εδί, ΠεΠπο Ύμαάε ἵπ πιαπῖ- Γοείο ἴῃ 681Π6, οἰτοιπιοῖείο, 9 πεά αὐ Ἱπ. αὈεοοπάϊέο Τι- ἀ4αεπβ, ο οἴγομπισῖδῖο οοτᾶἰς Ίπ. ρίγα ποπ Πποτα, ομἱ18 45 ΠῸΠ εκ Ποπιπίρας εοἆ οκ ἆθο ε5ῦ. 1 Ωπἷά ογσο απιρ]ας οσὲ Τι- ἆαθο, αὖ 4186 αβ]]της οἴτοπτη- οἴδιοπίςὸ 2 Μπ]ίαπι Ρος οπ]Ώθπι ππούππα. Ἑτίπιαπα απἶάεπι απἷα ετεᾶῖτα δαπί 1118 εἰοφυία ἀεὶ. 3 Φυϊά επίπη δὶ φαϊάδπι Π]]οταπα πο ΟΥΑΙ ἀου απῦ παπα] Ἱπ- στοά α]τας ΠΠοστα βάεπι ἀεὶ οναειαδίι ΔυΡῖέ 4 Εδιαπίεπι ἀ6ι5 γετακχ, οπιηῖ δα θη Ἠοπιο ππεπάας, ἴοι βοτίρίαπα θ8ί, Ὅι Ἱπδηβοστίς ἴπ βογπιοπῖθας ὑπ|ῖ8 οὐ νῖπσας οαπι Ιπάϊσατϊς. 591 απίοπι Ιπίφιίας ΠοβίΓα, Παβξίαπι ἀαῖ σοπηππεπᾶαἲ, ααϊᾶ ἄδικος ὁ 5 θεὸς ὁ ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν; κατὰ ἄνθρωπον ἀἴοσππας παιη ἃ ἱπίαπι8 ἄθαβ απῖ Ἱπ[οτί Παπ Ῥθοιῃ- λέγω: 5 μὴ γένοιτο" ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὃ θεὸς τὸν κό- μπα Ποιηΐηθιη ἄϊοο; ὅ Αὐϑίῦ: πώς ον λάς 5 Αο0 τὰ ον τς “ δ)οαυϊπ αποπιοάο Ππάϊσαριν σμον: ει γαρ ἢ α Ίσεια του σέου εν τῷ εμῳ ψεύ ἀεις παπάιιπιὸ 7 5] δπίτη νθ- » / » Ν { » - ΄/” ον σµατι ἐπερίσσευσεν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ, τί ἔτι κἀγὼ 8 Ν Ν Ν / καὶ µη καθως βλασφημου- ΑΝ ἯΣ: 7 ε ΄- Ψ. “ / μεθα καὶ καθώς φασίν τινες ἡμᾶς λέγειν ὅτι Ποιήσω- οι λ Νο 3/. νο / τσ Ν - / / μεν τα κακα ἵνα ἔλθῃ τα ἀγαθά; ὧν τὸ κρῖμα ένδικον ὡς ἁμαρτωλὸς κρίνομαι; ρ 8. [καὶ] καθώς ας Δ' 1 σπρ 11:99. (41. 43:22. 9. ὑπὸ ἁμαρτ. 5 Τὶ οὖν; προεχόμεθα; οὐ πάντως" 'προῃτιασάμεθα γὰρ ᾿Ιουδαίους τε καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφ᾽ ἁμαρτίαν αίας ἀαὶ ἴῃ πιθὺ τηθηάβοῖο ἀθαπᾶανιῦ ἴῃ σ]οτῖαπι Ἱρείας, απἰά αἴπαο οὐ 6σο ἵαπαπαπι Ῥεεσαίέος Ππά1σος2 ὃ οὐ ποη, 51- Ῥ]αξρ]μοππαπηας οὐ βίσαῦ αἰππί πο απίάασπα ἀἴσογα, [α- οἶθίηα5 τηα]α αὖ νεπίαπἰ Όοπα ἢ απογαπι ἁαπιπα[ίο Ἰπδία ϱ5ἱ, 9 Φυϊα Ίσα Ῥγαεσθ] πας εο52 Νεαπααπαπι. (αιιβαῦϊ επῖπα 8Ηπ]α5 Παάαθο5 οὐ ΤΕςΟ5 ΟΠΙΠΕΣ ΠΠ. 984 ποί. Ογίᾳ. Ιπί. ἵν. 4890. Εις. }.Εν. ἴῃ Ῥε, αρ. Μαὶ δίβ. 1. ἡ ωφελ. ΑΒΝΕΓ). τα]. | οπι, ἡ δα. 3. πρωτον] πρωτοι 47 πηι. --μεν] { αἀά. γαρ 5. ΑΝΗΣ, 17. 57. 47. 51. Ἀντ Πε. (Εις. Ὁ. Ἐν. 4414.) 1 οπ. ΒΗ 6. σι Πρ. Ἀντ.Ρεί. Μεπιρῃ, Αὐτὰ. πι. Ογὶφ. {ιΐ. ἵν. 4965. 5040, (οπι, µεν 47 πιᾳ.) ---Επιστευθησαν] «ἃ, αυτοις α”. Οτίᾳ. 1πί.ἳν. 4965, 498α, δ040. 6166, | οτι. το Οο;ίᾳ. ΠΠ, 1788, Εις. ΤΠ). Ἐν. 8. Ἠπιστησαν Ὑπὶς. Οτίᾳ. Ιπί. ἵν. 4969, 617.88. 190. 195.905. | Δ. --καταργηση 1,. καταργει 47. 4. γινεσθω] γενεσθω 1,77. | εστω α. 6 ᾳδι” Ὑπ]ρ. Ορν. 83. 190. 198. 909 σσπο. (ατίλ. (6107. 385.) - δὲ 19. (Υα1ᾳ.) Βντ.Ηε]. Μεπιρῃ, ΟΤίᾳ. ἀπι. ΠΠ. 9008, Ἱν. 4965, 4999, 5601}, [25 18.1 1 γαρ α. Υαὶρ. ΜΕ. Άγτ.Ῥοι. 6ρτ. φιαίεν. (πο. ΘατίΠ. | ουν Αττη. ηπειθησαν 4. καθαπερ ΒΦ, | 1 καθως ς. ΑΡ. τε]. -- νικησῃς ΒΑ. 97. 47. ΚΙ, Οτἱᾳ. τ, 9955, ] -σες ΑΝΙ. 17. (δικαιωθεις απίε 17. 1.) 5. ει δε ἡ Οἶεπι 139. | ἡ δε 17. -- θεου] ροβὲ δικαιοσυνην ἃ. Ὑπ]ρ. Οτῖσ. ἴπι. 4994, 1 απίε Οἶεπι. 139. Οτῖφ. 1π|. ἵν. 5010", δ090:5, --- οργην] 844. αυτου ὃἐὲ Ἐ, (οοΥγ..) 5'γγΥ. Ἐνι. Μεπιρμ. | οπι. Οἶεπ. Οτῖφ. Ιπέ. ἵν. 5010, 50255, (1εγ.) 7. γαρ Οτῖρ. Ιπί.ἵν. 5015, 5088, Πατ. Μεπιρῃ. (η απίε Ῥ.) 8. και καθως ὙΥμ]ς. Ἀγτ.Ησ]. τε]. Οἶεπι. 528. Ογἰᾳ. Γαΐ, ἵν. 5015. |. οπι, και ΒΚ. (Ρα, αἱ υἱ.) | οπι. καθως Βγτ.Ρ50. - ἡμας απίο τινες 47. - ὁτι Οἵδηι. 599. | οπι. α. Υα]ς. ---ποιησοµεν 57. | Οοπιτα, Οἶεπι. ---τα κακα Οἶεπι. | οπ1. τα ὮΧ. (44.9) ---ελθφ] «4, εφ ἡμας 87. Μεπιρ]ι, | οπη. Οἵοπι. Οχἰᾳ. Ίπι. ἵν. 5015. | δε Α. 9. προεχοµεθα ΒΝ. 17. 857. 47.ΙΡ. Υμ]ς. Ι προεχωµεθα ΔΙ. | προκατεχοµεν περισσον Τ 6. Ἀντ.βεῦ. (μὲ υἱά.) Οτίᾳ. Ππι. ἵν. 60430.5: } προκατεχοµεθα Ὁ)". π- ου παντως Ὑιἱς. Ἀγτ.Ηοὶιπιρ. Ατπι, ο. ΤΡ. Βγιγ.Βε.δςΗσο].ιχυ, 4811. Οτίᾳ. Ιπί. ἵν. 604410... |. οπι, ου Μεπιρῃ, - προητιασαµεθα ϑγττ.Ῥεύ. ΗΟ]. Ἐ 8η. | ητιασαμεθα Ὁ 6. Υα]ς. ϑγτ. ΠΟ] ὕχυ. Ονίᾳ. {πί. ἵν. 504430, δ0ὅ5-5- 5088, 5095, 5113. --γαρ Ἀντ.Ης]. τε]. Ογίᾳ. Πιΐ. ἵν. τε. | οπι. 3. Βγτ.Ῥευ. 01. μέυϊά. --τε] α4ᾷ. πρωτον ΑΔ. | οπι. Ογίᾳ. Ιπί. ανα ΤΠ ΕΣ -- παντας ἅπαντας ἃ. -- ὑφ᾽ ΑΝ. τε]. | ὑπο Β. νἱά. Οἶεπι. 568. |. ὑφ᾽ ἁμαρτ. παντ. 47. 28. ἴῃ σατπο οδί Οἵ. | 99. {αᾶαεις ο8ὲ Οἵ. 1. ζφαάπεο εδε ΟἿ. | 5. Ἰπϊα 8 εβὲ ΟΙ. | 6. Ἠαπο πππάντα ΟἿ. 1 8. απἰάαπα πο Οἱ, | 9, απῖά ἁρίτατ Οἱ. 6τ9 ΑΒ ΝΟ}. τὸ Ῥς, 13(14): 3. 11. ἔστιν Τ συνίων - [ὁ] ζητῶν 12. "[ὁ]΄ ποιῶν Ὁ ῬΆβ. 5: 0(1ο). 9Ε5. 9: οϑίιο: 7). Ρ Ες. 50:7. Ἐτου. 1: 16. 4 Ῥεα. ἡ5(96):9. δ. τ ( 8]. : 16. 308Ρ. 1:17. ὁ 0. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. Ὁ καθὼς γέγραπται ὅτι “Οὐκ ἔστιν δίκαιος οὐδὲ εἷς- 1" οὐκ ἔστιν [6] συνίων, οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζη- τῶν τὸν θεών; 5 πάντες ἐξέκλιναν, άμα ἠχρεώ- θησαν-" οὐκ ἔστιν ποιῶν “χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός. 155 τάφος ἀνεωγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσων: ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν: 15“ ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας | γέμει. 15 ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἶμα. 1) σύν- τρια καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν: “ἷ καὶ ὁδὸν εἰρήνης, οὐκ ἔγνωσαν. δδον ἂν ἐστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλρμιῶν αὐτῶν. Ἰ" οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει τοῖς ἐν τῷ ἡ νόμῳ λαλεῖ, ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ καὶ ὑπόδικος γένηται πᾶς ὁ κόσμος τῷ θεῷ. “Ὁ διότι "ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ: διὰ γὰρ νόμου ἐπίγνωσις ἁμαρτίας. Ἵ Νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου "δικαιοσύνη θεοῦ πεφανέ- ρωται, μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου ὃ καὶ τῶν προφη- τῶν, “δικαιοσύνη δὲ θεοῦ διὰ πίστεως ᾿Ιησοῦ χρι- στοῦ, εἰς πάντας | τοὺς πιστεύοντας. οὐ γάρ ἐστιν διαστολή. Ὁ' πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ, “" δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ εἶναι, 1Π. 10. βαῦ Ῥοσσαίο 6556, 19 εἰοπῖ βουῖρ- {πΠῚ οδῦ απῖα ποπ δεί ΙΠδΙΗΒ αήδαπαπη, πο 680 Ιπίο]]οσεπς, ΟΠ ο8ὲ γοηπίτοης ἄρππῃ: 15 οπι- πες ἀοσπανεγαπίέ, πια] ἵπιι- Πορ Γιου βαηῦ: πο. οί απῖ {αεἶκέ Ῥοπιπη, ἨοἨ. εδ πδᾳαθ 8 ππππη, 5 Βερα]οἨταπι ρᾶ- {ΕΠ5 δϑύ ρα 6ογατη, ΙΠησι18 ας ἆο]οδο ασοἈαηί, νεποπαπι αδρίάσπι δὰ Ἰας οοταπι: Ἰλαπογαπ. ος πια]οάΙοίῖοπο οἵ απιατίθαάἶπο Ῥ]οπαπι 65Η. 15 Ὑο- Ίοεος ρεάος5 εογιτῃ 84 οβαπάεπ- πι καηραἴπόπι, ἢ εοπίγ]ο οὐ Ἰπ[ο]οῖίας ἴῃ γς 6οτυτη, "7 ες γίαπη Ῥαοῖδ ποπ οοβπονογαπῦ. 18 Νο οδί Εἴπιογ ἀοὶ απίθ ος11ἱ08 εογατη. 19 Βοίπιας απἴεπι ϱ1ο- ΠΙαΠα απαεοπππαπε]εκ Ἰοφἱδας, Μΐ6 41] ἴῃ Ίοσο βιπί Ἰοφαϊξαγ, ἀξ οπηπο ο5 οὑκίγαπιαγ οὗ δα)” ἅἴτας βαϊ οπιπῖς ιπαπᾶ ας ἆθο. ἈΩμῖα εκ ορογίριις Ἱορῖς ΠΟΙ ἸηδβοαΡΙέαχ οπιπῖς 68ΓΟ ΟΟΓΑΠΙ 110: ρε Ίορεπι επῖπι οορη]θῖο Ῥεοσα!]. ΞΕ Ναπο ααίοπῃ εἶπε Ίσσο 118- Πα ἀαῖ πιαπ]{οβεαία οδὲ, {εςΗβ - οδία ἃ Ίοσο οὐ Ρτορ]οίίς, 53 Παςι]- πα απίοπα ἀεῖ Ῥετ Πάσπι Ίρδα Όλι, Ρε ΟΠΗΠΟΣ αἰ ϱΥ6- ἅσπι, ΝΟ οπῖπι οξί ἀΙξεποιίο: 330Π1Π65 επίπι Ῥοεσανγοταπί οὗ οροπῖ σ]οτίαπι ἀεῖ, 3 Ππςμβσαιϊ βταιῖς Ῥου ρταίαπη 1ρδίας, Ῥεσ; 10. ουδὲ] ουδ’ Γ3. (εουτ.ε) 11. ὁ συνιων ᾿ξ Ὁ. 17. 37. Ἵγ. Κ.Τ.Ρ. ϑγυν. ΡῬϑδΗΟ]. Αιπι. Οτῖφ. Ιπί. ἵν. 504835, ΠῚ 5115, (νιὰ. ΤΧΧ.) - ὁ εκζητ. ΑΝΓ). το]. Ἄττῃ, η εκζητ. Ίτεπ. 90. γαρ. (νά, ΕΗΧΝ.) Οτίᾳ. ἴπι. ἵν. | ζητων Ῥ. 19. ηχρεωθησαν ΔΕΣ ΠΙ. Μα δ ΌΣα. | 1 ηχρειωθ. ς. Μεπιρῃ. Αιπι. Ογῖψ. ἵν. Οαῦ. Οταπι. Ολίᾳ. Ιπί. ἵν. φιαίον. | λεγει ὉΡΕΘΚ. ΒΥΥ.Ρ50. 90. εξ εργ. νοµ. Ροξῦ ου δικαιωθ. ΏΕα. Για, «31. Ονὶσ. Ιπι. 5193, |. απία γαρ. ΟἿ. τε]. ΟγΙᾳ. Ιπί. ἵν. 5090, --- επιγνωσις Οἶεπι. 507. Ονίᾳ. ἵπ Ῥτου. 192. (γνωσις επι. 447.) | επιγνωσεως τα. 21. θεου] Ῥναστ. του Ἐ.(πον .) | οπι. Οτῖρ. ἵν. 580 ποι. Οἶσπ. 141. | αἀ. δια ΗΠ οἱ. ὁ ΑΡα. Υι]σ. Ὀγτγ.Ρ5ἱ, δε Πε]. Ι οι. ὁ Βα. ΒὌς 17: δη. 47: Αππῃ.) Ῥγτ.Ης]. 5ΠρεΓ ΟΠΗΠ6Ρ πι.) οι]. ΑΒ ΤΟ, 473. Ἑ. Μαππρῃ, Αγπι, ΖΕ ἢ, Οἶεπι. 141. ΟΥτίᾳ. Ἱ. 6094. ΟΡίᾳ. Ππι. ἵν. 5164. | εἴῖαπι ΒΆΡΟΥΣ οΠΊΠΕΡ πὶ ογοᾷαπί ἴῃ 60 ΒΥτ.Ρ50. 95. δια πιστεως (Β)ΝΟΥΡΎΡα. (17. 957. 47.ΙΤΙΡ.) νυ. Οτῖσ. ΠΠ. 6403. ἵν. 945, 995, Ογιᾳ. Ππι. ἵν. 51850. 5140, δ15ε:: Ες. ἴπ ΡΒ. πιστεως Ξ. Β0Ὀς, 17. 97. Ονφ. Ππι. ἵν. (ὅσ εεα Ομτῖδα 9954, 91500, 4919, (δια Ίτης, 47. Κ6ΤΡ, Γ-οπι. Α. | (ἀπ βαπριῖπο 1ρδίας Κ2ΠΡ. - ποιω»ν} Ῥταεπῃ. ὁ δὲ 1). Υα]ρ. Οτῖρ. 11. Ίν. δ044, 1 οπι. ΑΒ6. τε]. Αγπι. (γιά, ΤΝ.) - ουκ εστιν 20. Ογῖφ. ἵν. ΟΥ. Ιπι. ἵν. 5075. | οπι. Β. 15. λαρυξ ΑΡ. 14. στοµα] δα. αυτων Ἑ. 17. (8υτ.Ρ5Ε.) “ε οὕ ο ΘΟΛᾺ ΠῚ" ΟΡ). 258. 19. λεγει ἡ λαλει δὲ, (οουγ) ΜΨυ]ρ. Μεπιρῃ. ΟΓΡΙᾳ. ἵν, 3843, αν, Οὐσαπι. 32, Οτῖφ. Ππι. ἵν. 5095". 5105, 5115, --λαλει ΑΡΝΗΣ, τε]. Ὑπ]ρ. Βγν.Ης]. 050 ΒΥγ.Ηο]. πιστεως Τηυ. χρυ. εἰς παντας και ἐπι παντας 3. (πο ἘΝ) ο νος,55. | οπ. ΟἸιοηι. -- μαρτυρουμενὴ Ογῖσ. ἵν. | “ρομενὴ Τ) ἢ. - καὶ των 1Τεπ. 375. Οτῖρ. ἵν. ο. 1πί. ἦν. 5110. 5619439: ] οπι. και 837 Ἐ 22. Τησου χριστου ΟΠ ΕΟ. 17. 37. 47. Κ.ΤΡ. γι]. τος Ανα. πη. Οἴεηι. 141. Οεῖφ. Π. 6094, ΟΥίᾳ. 1πί. ἵν. 1 χριστου Β. Τ οί, αν. Μανο, ν. 15. | εν χριστῳ Ίησου Α. - εἰς παντας] Τ 84, και επι παντας 5 δ ΟΕ. 17. 87. 47". 191. Ὑ α]ς. ΟἹ. ρου Βάσπι Οπῖρ. πε. Π. 2895.) --- αυτου ΑΝΟΤ. τε]. Οπίᾳ. Π. ἵν. 945. ἰδ. ἴῃ Ῥν. {ογ. | ἑαυτου Β. 4Τ. υ]ρ. (αἵματι αυτου 97.) --- δια την...δικαιοσ. αυτου Υογ. 26. (Οτί. ἵν.) Οτίᾳ. Ίπι. ἵν. 5155. 6105, [ οπ1. Ε. 1.1. - παρεσιν] 4. εν τῳ νυν αιωνι 47. 19. 118 αὶ ἴῃ ΟἿ. [21], 1αδεϊβοιία ἃ Ίοσο «πὶ. 1 22. ἴῃ ΟΠΠΠΘΒ Οὗ ΒΗΡΟΓ οΙΩΟ5 Οἱ. |. ογοᾶαπὲ ἵπ θυπη Οἱ. | 20. ρ]οτία αὶ ΟἹ, Υ | . ' | ..---- πώς Ιν. 4. να]ς, Βσττ. Ρ.Η. 2 ΠΜεπαρ]. ο Άσπι. ΖΕ 1. 1 ΖοΗ. 110. μάτων 30 5 -“ [ησοῦ. ποίου νόμου; ἃ (ᾳ] 9:16. 38. λογιζ. οὖν ΙΓ. 1. [εὑρηκέναι] χ (επ. 15:6. 68]. 3:6. ὅς, 9199. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ, ὃν προέθετο ὁ θεὸς ἡ ἱλαστήριον διὰ ᾿ πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι, εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐ- τοῦ, διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτη- ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ θεοῦ, πρὸς τὴν “ ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἷ Ποῦ οὖν ἡ καύχησις; ἐξεκλείσθη. διὰ τῶν αν, οὐχύ ἀλλὰ διὰ νόµου πίστεως. “ "Ἅλογιζόμεθα | γὰρ᾽ ' δικαιοῦσθαι πίστει" ἄνθρωπον χωρὶς ἔργων νόμου. ἢ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον; οὐχὶ ' καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθρῶν, 501 εἴ περ” εἷς ὁ θεὸς ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως. μόμον οὖν καταρ- γοῦμεν διὰ τῆς πίστεως; μὴ γένοιτο, ἀλλὰ νόμον Σἱστάνομεν.. ὌΝ Τί οὖν ἐροῦμεν ἔ εὑρηκέναι ᾿Αβραὰμ τὸν Ίπρο- πάτορα΄ ἡμῶν" κατὰ σάρκα; δὶ γὰρ ᾿Αβραὰμ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ἐ ἔχει καύχημα; ἀλλ᾽ οὐ πρὸς | θεόν. τί γὰρ ἡ γραφὴ λέγει; “᾿Επίστευσεν δὲ ᾿Αβραὰμ, τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην. ὁ τῷ δὲ ἐργαζομένῳ ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν χοΦεπιρΏοπαπΙ ππο δῦ ἰπ ΟἸ τίβίο Ίσειι, αφ πεπι ργοροβιῖῦ ἄεας Ρτορίαίίοποπι ΡῈ βάθπα ἵπ Ναηριΐπα {ρείας, δ οβίθη- 5ἴοπθπι Ιηβιθίας 518, Ῥγορίθς ΤΘΠΩΙΒΑΊΟΠΕΠΙ Ῥγαθοθᾶσπ Είπα ἀθ]ίσίογαπι 35 ἴῃ καβιοη{ατίοπε ἀαῖ, δα οβίοηδίοπεπι Ππδθίας εἴις Ἱπ Ίου Τεππροτο, αὖ 5ὕ 1ρ5ο Ἰηδίπς δὲ Ππββσαης απ αυἱ εκ Πάο εδί Τεδι. 3 Πρι εει ευσο ρ]οτία![ῖο πα οκοίπρα 50. Ῥετ απαπι Ίερεπιὸ Γ4οΠΟΓΙΙΠΙ 2 ΠΟΙ, 564 Ρογ Ίεσοπῃ οὶ. 5” Ατ- Ῥήταππαγ οπἴπα Παρ ]βοαγί Ποπιῖ- ΠΟΙ] ΡΥ Πάσοπι 8ἶπθ ορετῖριθ Ἱερῖς. 3 Απ Ππάαεογαπι οι ταηΐατη ὃ Ποππθ οὖ σοπῖαπι Ὁ Ίπητηο οἳ σϑητίαμη. Ὁ (ποπῖαπι απἰάεπι ππαβ ἆαις απὶ Ππς- οδὺ οἰτοππιοϊβίοπεπῃ οκ Πο οὐ Ῥγασραάαπι Ῥες Πάεπι. 3“ 1,6- 6επι 6γσο ἀοειταίπιας Ῥετ Π- 46πιῦ Αυβῖέ, 564 Ίεσεπι 5ία(α]- 8, 1Ωπῖά ετπο ἀἴοσοπιαδ Ίπτο- πίδδο ΑΡΓαΠαπι ῬΡαϊΤΟΠΙ Πο- είτατη 5εοαπά τη ϱΓΠΟΠΙ2 3 85] επῖπι Αὐταμαπ εκ οΡοΙθας Πα5βοαίας. ο5ῦ, παροὺ σ]οτῖαπι, 5εά ποπ αριά ἀειπ. ὃ Οιϊα επίπι εο]ρίιτα, ἀῑσιε Οταεδιά1ς Αὐταμαπα ἆνο, δὺ τεριϊαίαπα εβὺ 111 δα Ἱαδεπίαπη. “ ΕΙ δα οι αὶ ορεΓβῖαῦ πῃετοε ΤΟΠ Ππραίαίαν βεοαπάαπα στα]απι 96. την ενδειξιν «ΑΒΜαϊΝΟΡ3. 47. Ῥ. ἦν. 5165. 5114. 5183. 694, | πιστει 37. Ι»ΤΙΡ. Ἀνττ.Ῥεί ΗΟ]. | οτι. εὑρη- επι. 141. 151,. Ατπι. - και δικ. επι. Οτῖφ. Ιπι. ἵν. 5195. | οπι. και Ε. - δικαιουντα (ἴεπι. | δικαιουν ΤῸ) ἢ. --- Ιησου ΑΡΝΟ. 47. ΞΡ. Υπ]ς. Ἀγτ,Ης]. Μεπιρῃ. Αὐπι. Οεῖφ. Ππί. ἵν. | Ἰησοὺυν Ῥ. 17. 87. 1.. Οἶεπι, 141. (1η «εδιπι 2011.) | οπι. ΕὉ. || δα. Οµτ]κά Υμἱᾳς. ΟἹ. Μεπιρῃ. Οτίᾳ. Τπι. ἵν. 1 ἁἀοπιπϊ ποβίτί ο; αδι Ολμτῖκ ντ, εί. 27. καυχησις] αἀά. σου Έα. Ὑγπα]ς. Οτἱᾳ. 1π|. ἵν. 6163. 5170. 5188, 6275, - ουὐχι ΔΒΝΟΕΕ. τε]. | ουκ 3. | ου Εα. --- δια 90. Ογίφ. ἴπί, ἵν. φμαίεν. 1 οἵη. ὉῈ. 238. λογιζωμεθα Ὦ:Κ. --γαρ ΑΝ Κα, 47. Ὑμρ. Μεπρῃ. Απη. 2911. Οτίᾳ. Ππί. ἵν. 5165. | 1 ουν ς. 805,17. 957. ΚΤΡ. Βντν.Ρε{.δ.Ηε]. - δικαιουσθαι πιστει ανθρ. ΑΒ ΟΠ. 47. | δικαιουσθ. ανθρ. δια πιστεως Έα. Υι]ςδ. (Μεαιρῃ.) ἆ0ίµ. Οτίρ. ἐπι. | Σοπ. την 5. Ὡς 87. δικαιουσθαι ανθρ. σ. δε. 17. 57. 1151... ϑ συν δῦ. ὃς ΗΟ]. Ατπι. 29. η Οἶεπι. 656. 750. | µη Αἴ πέυϊα. --µονον ΑΝΟΕΑ. 17. 37. ΚΙΡ. Οτίᾳ. ππι. (ΠΠ. 8781.) ἵν. 51805, ΠΠ. 11075. | µονων Ὦ. 47. Οειι.δίς. | µονος Ὦ. - ουχι] Τ 444. δε «-. 17. 57. 10. Ἀγτ.Ηε]. Γ οι. ΔΡΝΟΡΕΑ. 47. Κ. Ψυ]ρ. 9υ5. Ῥει, Μεπιρῃ. Αππιι «πμ. Οἶεπ. δὶ. Οτίῃ. Πιΐ. (Π1.) ἵν. ΠΠ. (ουχε Έα.) 80, ει περ ΑΒ ΞΟ. 47 1α1. 6Πεπι. 656. Ουίᾳ.ἵν. 9983, | Τεπειπερ ς.Ν ΡΕ. 17. 37. 47 πιφ. ΤΠΕ. Ει. Ὁ). Ἐπ. 2643. 9865, --- ὁ θεος ΟΊεπι. 666. Εις. 1). ν. δὲ. | οπι. ὁ Τοῦ, ΟΙ. ἵν. 81. ἵστανομεν ΑΒΝΞΟΡΥΟ(Ε στανομεν) Οτῖσ ἵν. 923980. | Τίστωμεν «. ΝΕΟ. 87. 47 ησ. 5 ΤΡ. | ἵσταμεν 510 4Τι|τ:έ. | συνιστωμεν 17. | περιστανομεν Ὦ3. 1. εὑρηκεναι αΠίθ Αβρ. τον π. ἡμων ΑΝΟΡΕΑ. Υπ]ς. Μεπιρῃ, στη. ΤΠ. Ογἰᾳ. πι. ἵν. 6904. | {}ρο5υ ς. 17. 4 5 κεναι Β. 473. Ολγψϑβοσέ. ἴῃ Ἰοὺ. |. απίο κατα σαρκα 4Τπιῇ. 1. προπατορα ΑΒΝ3(6ΙΞ)ΟΝ. Ἀγτ.βει. Μεπιρῃᾗ. σα. «δι, (Αβραὰμ ὃς καὶ προπάτωρ τοῦ παντὸς ᾿Ιουδαίων ἔθνους ἀνείρηται Κι. Ρτ. Ἐν. 8195.) | ἕ πατερα 5. ΝΟΕ. 17. 87. 47. Κ51.Ρ. Υαὶς. Ἀστ,Ηε]. ΟΥίᾳ. Ιπι. ἵν. 9. αλλα Ἐ(ποπ ἃ.) - θεον] 7 Ῥταεπι. τον -τ. Ὀς. 17. 957. 47. ΚΕΙΙΡ. | οσα. ΔΡΒΝΟΡΈΕα. 8. ἡ] οπι. Εἲ (ποπ) - δε ΑΒΝΟΡΝ, το]. ἈντΗε]. Μεππρῃ. Οἶσπι. ζίοπι. 1. δὰ Οογ.κ. Ίγεπ.ατ. οὐ Ταῦ. 955. Ο»ρ. ἵν. 9815. [ οπι. Ῥ" Έα. Υις. Ἀνγ.Ῥει. Αππι. 441. Ογίᾳ. Πέ. ἵν. 5175, 5903, 622, 9940, (4). 105. -τῳ θεῳ δυΐθ Αβρααμ 87. 617. | Ῥοβῦ Ζ7γεπ. Ογίᾳ. Πιὶ. ἵν. Τεγί. ἂς Τατ, 6. 96. απ οδῦ επ 46 7651 Ομτὶς ΟἹ, | 90. ππβ εβὺ ἀϑὰβ Οἵ. | ᾽υβιϊῆσανιῦ ἀπι. ὅ. αἰοῖϊῦ δογρύυγα ΟἹ. 081 Σ Ῥε. 91(99):1, 2. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. 5. πων ἈΚ Ὁ)5 ΄ ἀλλὰ κατὰ ᾿ ὀφείλημα: τῷ δὲ μὴ ἐργαζομένῳ, πι- στεύοντι δὲ ἐπὶ τὸν ασ Ὁ τὸν ἀσεβῆ, λογίζεται 6 ἡ πίστις αὐτοῦ εἰς δικαιοσύνην. καθάπερ καὶ Ἐ Δαυεὶδ΄ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου κα ᾧ ὁ τσ Μονο ΤΝ. 5. 864. εοοππάαπι ἀεδίίαπι: 2 οἱ πίστη αἱ ποι οΡεταΓΙΣ, 6Γ6- 4οπιῖ απἴεπα ἵπ 6η απ ἰπιδύ]- ἤσαν Ἱπιρίαπι, τερπίαϊασ Βά6Β οἷιβ δα Ἱακήμαπη, ὃ Βίοιί οὖ Ῥαν]ὰ ἀῑσῖε ῬεαιιάΊποπι Ἠο- πιηῖς οαἱ ἀ4ειβ αοοερίο [εῦ Ἰπβεϊ τη 5ἶπα ορετῖρα», 7 Ῥελίά αἱ ὡμαρτίοι κύριος ο μαρτίαν. περιτομήν, ἢ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν; λέγομεν γὰρ' ἐλογίσθη τῷ ᾿Αβραὰμ ἤ πίστις εἰς δικαιοσύνην. οὖν ἐλογίσθη; ἐν περιτομῇ ὄντι, ἢ ἐν σντοτο οὐκ ἐν περιτομῇ, ἀλλ᾽ ἐν ἀκροβυστίᾳ: ἔλαβεν περιτομῆς, σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ: εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι ἀκροβυστίας, εἰς τὸ λογισθῆναι" αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην; " περιτομῆς, τοῖς οὐκ ἐκ πο ὦ μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς ἐν ᾿ ἀκροβυστίᾳ πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν ᾿Αβρααμ. Ξ (6ῃ. 17:11. 11. διὰ ἀκροβ. θεὺς “λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων, βίοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνορνίοι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν “ἡ μακάριος ἀνὴρ ὃ οὗ" οὐ μὴ λογίσηται ὁ μακαρισμὸς οὖν οὗτος ἐπὶ τὴ 2 καὶ σημεῖον καὶ πατέρα 5 οὐ γὰρ διὰ νόµου ὴ ᾳπογαπι τοπηΐσεαο 5απὶ ἱπααῖς ἴαιεςδ εἰ απογαπα ἰθοία δὴν Ῥθσσαία:. ὃ Εοαίας Υἱγ οι ΠΟΠ Ἱπραϊαδίε ἀοπιίπας Ῥεοσβπι. 9 Βραϊϊιαο Ἠπος ἴπ εἰγοιπηςσί- εἶοπα, απ΄ αξίαπι ἵπ Ργαεραβίοῦ ἁποῖπιας οπ]πα απῖα τεριἑαία ο5ῦ Αὔταμαο Βά65 δὰ Ιαδαπι, 1 Ωποπιοᾶο ο1σο τοραίαία ο5ιῦ ἴῃ οἰτοπτησῖδίοπς, απ 1Π ΡΓ8θ- Ραϊοῦ Νο ἴῃ οἰγοαπισ]δίοπθ 564 ἴῃ ργαερυο. ᾿ Εὖ ίσπαπα πεοθρῖῖ οἰτοπιποϊεοπ5δ, βῖσηδ- ομ]άπα Πας 186 Ποῖ ατιαε οδι ἴπ Ῥταερι{]ο, τί δῦ ρβίογ οπίαπα ογεοπιίπτη ρου ριαεριὔίατη, τιῦ τεριείας δὲ 118 δ Ἰαδήματη, 1161 δῦ. Ῥαϊεν οἰτοιιιοϊνοπῖς, ποια Ἠΐ5 ταπίασι αἱ βαπί εκ οἰτοππησίβίοπε, 5οά ες Ἠῖς απϊ Βοοίδηζηγ γοδϊσία απαθ εδ ἴῃ Ῥτασριπίο Πθαί Ῥαϊτῖ ποδίτὶ Άγνγημας, Νοπ επί Ῥετ 16- 6επι Ῥτοπιϊβδίο Αὐταμας αῖ εοπη]ηῖ οεἶμς, αὖ Ἠεχες εδδεῖ θανα πως 3 / Ὁ 5 Ἂς Ἀ ἐπαγγελία τῷ Αβρααμ η τῷ σπέρματι αὐτοῦ, τὸ 4. οφειλημα (οφιλεμα Ὁ3.)] Τ Ῥταεπῃ. το 5. | οπ. ΑΒΝΟΡΕα. 17. 81. 47. ΚΙ,Ρ. Αὐτὰ. (µισθος...οϕειληµα δίδ 5.) 5. μη] οπι. 17. - ασεβη ΔΒΟΡ33. 17. 837. 47. Κ2ΤΙΡ. | ασεβην ΝΤ ΞΕ. - Ππ,] 884. 5οοππάνπα Ῥτοροδίαπι στη- ἴδ Ποῖ Ὑπ]π. ΟΙ. Αππι νο. | οτη. Οτίᾳ. Ιπί. Τν. 5908, 6998, 5994, 6. καθαπερ ΑΒΝΟ. τε]. | καθως Ώξα. - Δαυ.] Ῥταεπι. ὁ ΏΕα. - δικαιοσυνην] Ῥταεπι. εις 17. Ῥ. (νιά. νο. 5.) | οπι. Οτίᾳ. Ιπί. ἵν. 5208. 5384. 7. ανοµαι ἘᾺ. 8. οὗ ΒΝ"Ρ3α.| Τῷ «. ΔΝ:ΟΡ.Ε. 17. 97. 47. Ε5Τ.Ρ. Υα]ς. Ἁγττ.Εεί.(δεΗς].) Μεπιρῃ. Άτπι, «0111, μὲ υἱὰ. (επι. 468. Οτῖρ. Ίπι. ἵν. 5904. 5285. 9245, (νὰ. 1 ΧΧ.) - λογισηται Οἶεπι, | λογισεται 17. ΙΕ. 9, οὗτος Ογίᾳ. πι. ἵν. 6543. | αυτους Ἐ"(ποῃπ 6). αυτος ἘΞ, --- περιτομην] δ, µονον Ὦ. (Υ ας. Ο1:) 2 Πανὶ. οπι. ἄπι Γιά. Πατ" 1ροηιίά. Οτὶρ. Ιπι. ἵν. 652 9. επι 90.] εις Ο. -- γαρ] { 8844. ότι 5. ΑΟΡ)Εα. τε]. Ὑπ]ς. ντε, Ῥεί,δΗσ]. Μεπιρῃ. Αὐπι. Οτῖσ. Ίπι. ἵν. 1 οἵ. Β.Σ. 47. [1.7 (λέγωμεν 17.) - ἡ πιστις] Ροξδῖ εἰς δικαιοσυνην 17. Ι απίο Ογίᾳ. Πιΐ. ἵν. |. οτι. Κι. (ν]ά. 6πεπι. 444.) 10. οντι Γιά.» Ἀγτ.Πε]. Οτῖφ. Πιὶ. ἵν. 5245, |. οπι. Ἐα. Υι]ς. ΟΙ. πι, Θυ7. Ῥει, - ἡ] αἀᾷ. και Ὁ πιαπ.γεο. | οπι. Ογἱᾳ. ἀπι. ἵν. --- ουκ εν περιτ.....εν τῇ ακροβυστιᾳ ΥοΥ. 11. Ογίᾳ. Ιπι. ἵν. | οπι. 873. (11 τπας. ΤΙΒΗ. ος.) 11. περιτοµης Ἐν Ῥξα. 17. 37 πιατη. Κ.εΙΡ.Υυὶς. Μεπιρῃ, αἱ οἱά. Ογίᾳ. ἵπ οαι. ΟτΑπι. 99. | περιτομὴν ΔΟΝ. 97 πιᾳ. οοττ. (516.) 47. ϑυσυ δι. ΗΟ]. Άππι. «4011. μὲ υἱά. Οτίᾳφ. ἴθ Ἀομο], (Τι) Ονίσ. Πηἱ. ἵν. 5943. - σφραγιδα] αάᾶ. δια Τα. | οπι. Ο»γ. 1η. ἵν. |. αἀά. της περιτοµης Τὸ. | οπη. Οτῖσ. Ππι. ἵν. - της δικ.] οπι της Α. 11. της εν τῇ] οἵη. της 17. π- τῷ ακροβ. ΑΒΝΟ. τε]. | οπι. τρ ΡΕ. - δ ΒΝΟΡυ, 17. 37. 47. ΙΡ. | δῖα ΑΡΧΕαΤΙΤΟ ---αυτοις] Ὁ Ῥιπεπι, και 5. δ ΘΕᾺ. χε]. (1...) Ῥγτγ.Ῥεί, Ὁ Η ο]. Αυπι. 3911. Ονῖρ. πι. ὃν. 6519. 6355, 1 οπι. ΑΡΝ3. 47. Το. Ὠεπιίᾶ. Νεπιρα. ΟΥγἱᾳ. ἴῃ Ῥε]ο]. (μη) -- την δικαιοσ. ΒΟΡεΕα. τα]. ] εις δικαιοσ. Α. 47. Ὀγτ.ΗοΙ. Ογίᾳ. Ππι. ν. 5345, 5255, | ΝΟΕ. Αυπι, 13. τοις ουκ εκ περιτοµης Οτἷσ. Ππι. ἵν. 59240, 5055, { ο. δὲ ἢ (1.4.3) |. (τοις ουκ] ου τοις 57.) δικαιοσυνην ΠΤΙ --- στοιχουσιν] τυχοῦσι 973. στοιλουσειν Έα. - ακροβ.] Τρταεπι. τρ 5. Ὡς, 17. 37. ΚΕΡ. ο. ΑΡΝΟΡΊΡα. 47. 5. οἳ νετο ΟἿ. 1 ὅπ. ααά. εοοιπάἁπα Ῥτοροςί- ἔπη) μνααο ἀεῖ Οἱ. |. 8. Ἱπραίανίς Οἱ. | 9. Ῥομ]ωιάο οτρο ΟἿ. | ἴῃ οἰγοππποῖεῖοις ἐστι τηποῦ Οἱ, 1 19. 118. ἐδῃ δι Οἱ. 1 115 απῖ 8ὲς- ταῦταν Οἱ, [ Βάεῖ α1αο εδὲ ἵπ ῥγπορα {ο Οἱ, ΤΙ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. Ἡ δρ) Δ . ει γαρ οἱ καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία. ὁ γαῤ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται: οὗ δε" κόσμου, ἀλλὰ διὰ δικαιοσύ- πιππα1, 5664 Ῥου ᾿πϑυϊείατη β4εἴ, 1. 51 οηίπι αἱ οκ Ίεσο ἸνογεᾶςΒ . / / εκ νοµου κληρονοµοι, δαηΐ, οχἰηαπῖία ο8ξ Πάο5, 4Ώο- Μία οδί Ῥτοιηϊείο: 15]οχ οπίπι ἵταπῃ οροαϊαν. [ΠῸ1 εηῖπῃ ποπ 3 - σ. αρ. Η οὐκ θες Ἰεκ, πες Ῥγαεναγίσατῖο, 14εο εκ βάο αἱ 5οοαπάαπι ο διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως, δτα[ίαπα, αὖ Βττηα. 510 Ῥτοπ]ϊβδῖο οπιπῖ 5επι]πῖ, Ποπ οἱ απὶ εκ ἵνα κατὰ χάριν, εἰς τὸ εἶναι βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν Ίοσο οκί «οἶππῃ, 9οἆ οἵ οἱ απ] οκ παντὶ τῷ σπέρματι, οὐ τῷ ἐκ το νόμου μόνον, ἀλλὰ ὃς ἐστιν πατὴρ πάν- 5οΠρίπαι οξί απἷα Ραΐχοπα πωπ]- Βάο εδι Αὐτα]πα, πὶ εδι ρ8- ἰδ. ΟΠΙΠΊΗΠΙ Ποδίτπῃ, "7 βἰσαῦ {αταπη. σοπῖππα Ῥοδυῖ ἴθ, απίθ Ἀ ο τ ο. στρ: (ο καθὼς γέγραπται ὅτι Πατέρα πολλῶν ἀουπα, οἱ οχοᾶΆάϊς, φαΐ νιν!ῆ- σα! πιοτίπος οὗ γοσαῦ 4παθ ΠΟΠ » -“ / / / οι 5 ἢ “-“ “- ἐθνῶν τέθεικά, σε.) κατεναντι οὗ επιστευσεν θεοῦ, του καπ {απιφπαπι 68 486 Βιηῦς ζωοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὃ ὃς παρ᾽ ἐλπίδα ἐπ᾽ ἐλπίδι ἐπίστευσεν, εἰς τίτα ποπείαπι, βοοιπάιιπι φποῦ τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν, κατὰ Τὸ ταῦτ, ἀρὕτως ἔσται τὸ σ / “ν᾿ 5 ταις. κληρονομον αὑτὸν εἶναι Βσιτ. Ρ.Η. Ἢ Ἱποπιρ]. νης πίστεως. Άππι, 3081, ο βὲ ον ΠΕ ΤΣ κά η παπί ο οςς ἐστιν νόμος, οὐδὲ παράβασις. ᾿ δα. 5:9. καὶ τῷ ἐκ πίστεως Αβραάμ, ν “ (μη. 17:5. των ἡμῶν, τι 4 Ε ὡς οντα" ᾿ς / ἃ (6Π. 15.5. ειρηµενον, 7 ᾿ ἀσθενήσας Τὴ πίστει 19. [ἤδη] ἤδη νενεκρωμένον, ἑκατονταετής ποῦ ἊΝ - « τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάῤῥας, ““ γελίαν τοῦ θεοῦ οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ, δυναμώθη τῇ πίστει, δοὺς δόξαν τῷ θεῷ " σπέρμα, σου" Ἷ κατενόησεν τὸ 9 Ν Ἂ καὶ μὴ ιά - ΄σ ἘΌ ΤΟΙ θα ὑπάρχων, καὶ δῖοπο οὔατα ἀοῖ ποι Ἠαορίίαν]έ 150 οοπῖτα 8ροπι 1π 8Ροπι οτοά1ά]ε, αὖ ἤοτοι Ῥαΐον πιπ]ί8- οτίν. ΒύΠΙΘΠ. δει ποπ Ἱπβτπιαίας βἀθ ουπβ]άστανΙέ οοτρΙ5 Β511ΠῚ επποσζαπα, οππι {ετο οθηίαπα ΑΠΠΟΓΗΙΠΙ ο5δοῖ, ευ επιοτίπαπα να]ναπι ῥατταο, 3 ἵπ τορτοπηῖδ- ἀἴσίαπαι ονί, Βίο ἀϊβιάσπθία, εεά οοπ{οτίρία5 οδί εἰς ἃς τὴν ἐπαγ- Β46, ἆαπς σ]ογίαπη ἀθο, ρ]επῖς- η ΣΝ ᾿ ἀλλὰ ένε- Ν ; καὶ πληρο- 5ἴπ]ο 5οἴεπς οπία απαεοπ(αθ Ῥτοπη]θῖς Ῥοΐοις5 ο5ι οὖ [Ἀσεο. φορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι" 12. της εν ακροβ. πιστεως ΑΡΒΝΑ«(Ο)Εα. (97.) 47. Απι. Γιά. Πατ (Αππι.) Οτῖσ. Ιπέ. ἵν. Δίδ. (ακροβυστιας Ο3.) τῆς πιστεως της εν τῇ ακροβ. ΚΙΡίτοις εν) Ὑπ]ς. ΟΙ. Ἀντγ,ρεῖ,δε Ἠε]. (Μεπιρη.) | της πιστεως της εν ακροβ. πιστεως Ὦ. (τῃ ακροβ. Ὀ».) | της εν ακροβ. (οτη. πιστεως) ΝΑ. (44.3) 18. η τῳ σπερ.] οπι. ἡ δὰ". (44 4.1) -- αυτον Ροβί ειναι 17. Καὶ. ---κοσµου] ΡΙΑΟΙΙ. του «. 178. 37. ΚΕΤΙΡ. | οπι. ΑΒΝΟΡΕα. 47. Ατπι, - δια δικαιοσυνης] διώκαιοσυνης α. δικαιοσυνην Ἑ. 14. και Οτῖρ. Ππί. ἵν. 596ε:4- | οπι. Υπ]ς. ἆᾱ. 15. οὗ] που ΕΞ 3. Ατῃ;. --- οὗ δε ΑΡΝΣΟ. Ἀντ.Ης] πις. Μεπιρ.. στα. Ογίᾳ. πι. ἵν. 5058. 526ε, (10.) 5275. Γ111.] | {οὗ γαρ 5. ΝΤ. τε]. Ὑγπ]ς. Ώντν. σι. ἃ Ηο].τκι. ΟΥἱφ. {π|. ἵν. 626ε, (50) ---παραβασεις ΑΕ. 16. πιστεως] 864. Ιησου 3. | οπι. Ογί. Ππί. ἵν. 5980:5-4- - ἱνα] πἀά.η Δ. (Ατπι.) |. (αἀά. Παςί]- Βοκ πλοῦ Κι τ. Ῥ 51.) 16. τῷ εκ του νομοῦ] το εκ νομοῦ 87. -- νομου] 844. εστιν Π) πιαπ.γεο. - μονον Οτῖφ. Ππί. ἵν. 5585. 59934: 1 ὁπ. τα. --αλλα και Οτῖσ. Ππί. ἵν. ίε. | οσα. και Έα. Γωά,. Πανὶ. -- τῷ εκπιστ.] οπη. τῷ 47. (το 87.) 17. πολλων Πίο πατερα 37. | Ρονι Ογίᾳ. Ππί. ἵν. 5985, 9995. --επιστευσεν | επιστευσας Έα. Για. Λεπιιά. ᾱ. | επιστευσαν 1) ἢ. ---θεου] θεῳ Έα. 18. επ’ ελπ. ΑΒΝΟΣΕς, τε]. ο ρλεα. - γενασθαι Ε(πον ἃ.) - εἰρημενον ΟΥγίῃ. Ίπι. ἵν. 5813. | γεγραμ- μενον Κ΄. Ἀγτ.Ετῦ. - ἔπ. δ 4. ὡς οἱ αστερες του ουρανου και το αμμον τής θαλασσης ΕᾺ. Ιρεπιία. (Μα) Ονἰᾳ. [πί. ἵν. 19. ασθενησας] -σης 573 |. εφ’ ελπ. -- τῷ πιστ.] ρταεπι.εν Ὦ Ρα. Οτίᾳ. ἴπι. | Ίν. 5925, |. οπ. ΑΒ ΟΠ ἘΞ, τε]. Ψαἱς. Οτῖσ. Ππέ. τ. 895. ἵν. 5813. - κατενοησεν] Τριασπ,ου 5. Ώξα. 17. 97.47. ΚΑΤ. Υαὶς. ΟΙ. Ἀγτ.Πο]. Οτίᾳ. 1. ἵν. δἱ9. οι. 86. ( αμπ.) {| οπι. ΑΒΝΟ. πι μιά. Ἀγτ.ῃει, Μεππρῃ, (Ανπι.) αι. Οτίᾳ. Ιπι. τ. 19. ηδη ΑΝΟΓΡ. 17. 87. Ι9Ι/Ρ. Ῥντ.Ηο].” ΜεπιρἩ. Αππι. Ογίᾳ. Ππί. ἵν. δὲδ. 1 οπη. Ῥεα. 47. Υπ. γιτ.Ε5ἱ.δ.Ηςε].ιχῖ, Αι. Ογίᾳ. ἴπι. τ. Ἠείμ. 86. (ωΓαἶπιι) (Ροβὺ νενεκρ. Ὑ αἱς. Οἱ.) -- ὑπαρχων] -χει Ὁ)". ---μητρας] µητρος ”. ---Σαρρας Απι. | Σαρας Τ,. Ψα]Ε. Οἱ. 20. δὲ ϑντ. ΗΟ]. | οπι. Ε. Μεπιρῃ. | "εὐ Ῥνγ.ρεῖ. “ εμαπι” Ορἱᾳ. Ιπί. ἵν. 5815, 582, -- του θεου] οπι. του 17. - αλλα Β. | Γαλλ’ ς. ΑΦΟΥ. τε]. - ενεδυναµωθη] εδυναµωθη ΕᾺ. (ενδυν. 97 560.) 21. και δὺ ΠΠ. ΑΒ ΟΠ, τε]. Ἁγιγ. Ῥει.δ.Ηε]. Μεπιρη. Ατπι. τη. ΟΥίᾳ. 1πί. 5185. | οπι. Ὦ πιαπ. τεο. Ἐα. σας. 16. σταὐίατα Άτιμα (οσα. “' αἱ”) ΟἹ. | Ῥαΐος θε σι. | ΙΤ. νοσαῖ ε 488 ΟἿ. | 18, ἀϊούατα εβί οἳ Οἱ. 1119. Ἱπβγπιαϊαβ ο5ῦ βᾷ9 πας Οἵ. |. σὰ πῃ ]ῶπα {οτε οεμίατα εδδεῦ ἁπποσαπα Οἵ, 089 ΑΡΒΝΟΡ. Γα Ρεί. 5:12. 8. καυχώµεθα ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. “' διὸ [καὶ] ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνη». “5 οὐκ ἐγράφη δὲ δι αὐτὸν μόνον, ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ, ἣ» ἀλλὰ καὶ δι ἡμᾶς, οἷς μέλλει λογίζεσθαι, Τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα ᾿Ιησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν, ΠΡΟΣ παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα σα καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν. ᾿ Δικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως, εἰρήνην | ἔχωμεν" πρὸς τὸν θεὸν διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ, ἐδ, οὗ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν. [τῇ πίστει] εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ἢ ἑστήκαμεν, καὶ καυχώμεθα ἐπ᾿ ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ θεοῦ. Ὁ οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ ᾿ καυχώμενοι" ἐν ταῖς θλίψεσιν, εἰδότες ὅτι ἡ θλίψις ὑ ὑπομονὴν κατεργάζεται, " ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα: ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει, ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν. 5 ἔτι γὰρ χριστὸς ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν ἢ ἔτι" κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν: Ἱ μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀπο- θανεῖται, (ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν)" ὃ συνίστησιν δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεός, ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν χριστὸς 1Υ. 22. 321469 οὗ τεριἰαζαπ οδὲ 11 δᾶ ΠαςήΠαπη. Ὁ Νοπ οσί απίοπι εοπρίαπα (απίατη Ῥγορίες ἵρ- 8ππα αιία. τεραίαίαπα ονὲ 11, ἘΞ πο ο Ῥτορί6τ ποβ, 4 θτ5 χοριταβίθαχ ογοσπάθας 1 ΘΠΠ απ βιιβοϊ αν! Τοξαπα ἀοπαίπαπα ποβίταπα ἃ πιοταῖς, 25 απ ἴΤα- ἁἴτας εδί ρτορίοτ ἀο]οία πορδίτα ος τοεατγεχίτ Ῥτορίεγ Ππδῇῆσα- " ἱοπθπῃ ΠΟΡΙΤΑΠΙ. "Ταββοα Ἱρίατ οκ Πάο Ῥασετη Ἠαβθαπηις αἆ ἆοαπι Ρος ἀοπήπαπι ποδίαπι ἸΤεδαπα Οµείσίαπι, 5 Ρεσ 4 πεπῃ οὗ α.οθξ- 5απι Ἠαβεπιις Πάο 1Π ρταί]απη Ἰδίατη, ἵῃ 48 δίαπηας, οὐ Ρ]ο- ΤΙΑΠΠΣΣ 1π ΒΡ6 ρ]οτίαο Π]οσυαπα ἀαι.. 5 Νοη βοϊαπι απἴεπῃ, δοά οὗ σ]οτίαπαα ἴῃ η ρπαοπίδας, εοϊεπίος αποά η υ]αΓῖο ρα[ἵοῃ- παπι ορεταίασ, ! ρα επί αιι- σπα Ῥτοβαίίοποπ, Ῥτοραιῖο Υεχο Βρύπι; 58Ρ65 απίθιη ΠΟΠ οοπ[απαΙξ, αἶα σατία8 (οὶ ἀ1βαδα οδυ ἴῃ σου τ. ποδίγ]8 Ῥογ βρι γα τα 5αποτατη αἱ ἀβίαβ οδῖ που, ὅτ αι] οπίπι Οµπῖδιαδ, απ ϑάππς Ιπβτπιϊ ΕΡΡΕΙΙΙ5 5δοιπάαπα ἴεπριι5 ρτο Ἱππριίς ππογίαας εδ ἵν χ επῖπῃ Ρτο Ιπδίο οπὶς πο] ασ: ΠΒΠΙ Ῥτο Ῥοπο {οτεϊίαηπ 4185 απάςθαῦ ποτ. " Οοπιπιεπάαῦ δυο πὶ 518 ΠῚ οαγἱἴα[επι 4εις ἴῃ ΠΟΒ, Ἡποηΐδπη οαπὶ αζ ιο Ῥεο- ΟΔΡΟῸΒ. Θ86ΟΙΠ18, ΟἨτίδιις Ῥτο 22. και ΔΝΟΡΟ, 1γοπ. 907. [51 δαύΐθπι Ῥγτ.Ῥ5ῦ, | 5] οπῖπι αάἆμαο Μεπιρῃ. 6. ετι Ῥοδί ασθ. ΑΒΝΟΡ'Εα. γαρ. το]. ασ. Ὀγτ.Ης]. | 2. χαριν Ογῖσ. Ιπί. ἵν. ίετ. | χαραν «Ει.) Ογῖφ. ἴπι. ἵν. 5815. 5550, | Α. (χαρν 51.387.) οἵη. Β0Ε6. ἍἈγτρε. Μϑρῃ. | --- επ᾿ ΑΒΝΟΒΣ. το]. | εφ Ὁ ΕΑ. Άτπῃ, 8. δε] αἀά. τουτο 1)". (341.) 1 οπη. 23. δι αυτον µονον Ογΐρ. Πιϊ. ἵν. 598υδί9. 1. µονον δι αυτον ΘΕᾺ. -- αυτῳ] αά. εις δικαιοσυνην Ώτεο. νπ]ρ. ΟἹ. Οτῖφ. πι. ἵν. (ἢ 465. ἵπ Ἱπειί- ὕαπι ντ. εί.) 24. µελλεις Ἐίποπ .) | µελλη Ῥ. - εγειραντα] εγειροντα Α. 25. δικαιωσιν] δικαιωσυνην 17. σινην 1) γεο.) 1. εχωμεν ΑΒ"ΝΣΟΡ. 17. 87. ΚΙ, γρ. Γᾳ. Ἀγτ.μευ. Μεπιρῃ. Αππι. ίῃ, Ογἱᾳ. Ίπι. ἵν. 5954. ᾖδ9θὺ-ς 5414 Απιοποί Ἱπδηβσαϊος οκ Πάο ΟἨπεί... Ῥασσαι κά ἄθιιπὶ Ἠαβονο” Τετί. αν. Μαν. ν. 18. [ εχομεν 5. ΒΕ στ. ααγ. 17. Ῥ. Βγτ.Ηςε]. 2, τῇ πιστε ΑΝΟ. 17. 57. 47. ΚΙΙΡ. γα]ρ. Ἁγιτ.Ε5ί,δΗο]. Μεπρῃ. Ατπη, «Ἐπ. Ριαιί. Οτεὶφ. ἴπι, ΠΠ. 690, ἵν. 6854, (Ρταετη. ἐν ΑΝΑ (564 ροβίθη 46]. Σά.) | οπι. ΒΡΕ. δι. Ποηι. ΟΥἰᾳ. 1π1.ἵν. 80515. 084 (δικαιω- Οτῖσ. Π. 0545. ((. 8014.) Ογῖφ. Πιΐ. ἵν. 55τὺ, Τοῖ . Βεοιρ. 18. Οὐὑρτ. 2607. - καυχωμενοι ΒΟ. Οτίᾳ. 1. 3015, 11. 6945. Τετι. Ῥεοτρ. 18. (ΥἹᾶ. νετ. 11.) |. Τ καυ- χωµεθα ος. ΑΝ. τοὶ. Ὑπ]ς.πι. Μεπιρα. Αὐτη. 411. Οτῖφ. Ιπι. ἵν. 5875 5886, Οὐρτ. (Βψττ. αποο.) (υἱᾶ. νετ. 3.) [ καυχοµεθα (ΕἼ. (οὐ Τ.. νετ. 9.) 4. δοκιμὴν Οἴεηι. 501. 650. ΟΥγίφ. 1. 8015. Π,. 759. 8105, ἵν. 290. Ογίᾳ. Ππι. Ἡ. 4753. ἵν. 587», 5888, 6518, 68284, Εις. ἴπ Ἐν. 4063. Τεγί. Ῥοουρ. 18. (1/7. 267. Ι δικαιωσυνην 17. ὅ. ἡμων Οἶοπι. 501. Ογῖφ. 1. 8015, Οτγὶρ. Πιϊ. τ, 14΄. 8991, 1ν. 687, 5985, ὅδοα, 5405: (ρτ. 267. | ὑμων ΝἨ. (ΘοΥτ.5) 6.ετι γαρ ΑΝ ΟΡ", 17. 97. 47. Κ5Ρ. (ὅγυ. Ἠσ].) Αὐπι. Ογίρ. Ιπί. (1. 583. 9) ἵν. 5405, 6024, [εἰ γε Β. Σιία." [28 1}.1 “γαρ ετι" Μριηρῆ. |. ετι δὲ δῖ Τ,. | εἰς τι γαρ ὈΡΕᾺ. | αἱ αυϊὰ οπῖπι Ὑπ]σ. Ῥγτ.Ηο]. (1γεπ.) Οτῖφ. {πὲς (1.2) ἵν. 5418. Χοπι, ς΄. ᾿ς, 17. 87. 47. ΚΤΙΡ. ΒΥ}. Ρε. δε. Μεπιρῃ. εἰς. Ασα. «401. ΟΥίᾳ. Ιπι. ἵν. 5405. 6054, 7. μολις] µογις δὰ ἢ, (οοτν.α) ΟΥίᾳ. 1. 6915. --γαρ 3". Οτίᾳ. Ἱ. Οτίᾳ. πι. ἵν. 5405, | οπι, 1, -- και] οπΙ. 87 ο. 8. ὁ θεος Ρο»ί εις ἡμας ΑΝΟ. 17. 57. 47. ΚΕΡ. Μεπιρὴ. Ογίᾳ. Ἱ. 5215, |. απίο ῬΕαΙ. νιὶσ. πι. Άγττ(Ῥςί.)δ.Ηςε]. 1τοπ. 907. Ογῖφ. Ιπι. ἵν. 641315 | απια την ἑαυτ. αγαπ Άτπη. | οτη. Β. [28 1.1 --- ὅτι] αάά. ει ΠΡΕᾺ. μι. Ογίᾳ. Ππί, ἵν. 5418, Ουρτ. 11. ΗΠ. 858, 1155. 1 Ἴτε. 907. οπι. ΟΥίρ.Ἱ. π- οντων Ροδί ἡμων Τ,.. | απίο Ογὶσ. ἵ. | δ, τοσοποῖ]αιῖ δΗπηΙ5 οσο Ρος ΤποΓ- ἴοπι ΕΠΙ οἶι (ο νου. 10.) οὐ ροβίθα 28, ΒΠ. αἀά. διὰ 1αβίαπα Οἱ, 1 άεδαπα Οµτίβ- παπα ΟἹ. 1. δε 1 σας! ουρο ΟἿ, | 3. ἨαΏθπηι5 αοσθΒΒΙΙΠΙ. Ῥεχ Βάεπα Οἱ. [ 8. ομαπἑαίθαι παπα Οἱ. | ἴῃ πουίς Οἱ. | 688οΠ118 αάά. Βθοαπά ατα ἔθ ρὰβ Οἱ. νο ΄ 5 Ε100Γ. 15:91. 1 ΟοΥ, 16:45. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. ν - , ο Ὁ τι ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν. 3 πολλῷ οὖν μᾶλλον δικαιωθέν-- ΄- “ Ὁ “ / . ΄- τες νῦν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ . σωθησόμεθα δι αὐτοῦ Ν - . ΄σ 10 ἀπὸ τῆς οργῆς: εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τῷ θεῷ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, πολλῷ μᾶλ- λον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ: 11 οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῷ θεῷ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ, δὺ οὗ νῦν τὴν κα- δ Σ / Ταλλαγην ἐλάβομεν. ος τν Διὰ τοῦτο ὥσπερ δι ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθεν, καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θά- ” / ιά νατος, καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους ὁ θάνατος “ ο ον / ο 195 3» Ν / διῆλθεν, ἐφ᾽ ᾧ πάντες ἥμαρτον: ἄχρι γαρ νόμου « / 5 5 / ε / Ν » ᾽ - δν ἁμαρτία ἦν ἐν κόσμῳ, ἁμαρτία δὲ οὐκ ἐλλογεῖται μὴ 3/ / 14 4 » κ» / ε ΄, ἀροῦν οντος νοµου: ἄλλα ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος απο » Ν 2 4 / “ Ν τν Ν Ν ε 4 Αδαμ μέχρι ᾿ Μωυσέως καὶ ἐπὶ τους μὴ ἁμαρτῆησαν- 4 ον ’ ΄σ / ἢ ,ὔ “ τας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως "᾿Αδάμ, ὃς » “-“ / 15 2 » » « Ν ἐστιν τυπος τοῦ μέλλοντος. “αλλ οὐχ ὡς το πα- ἊΣ -“ Ν ΄ Ν ΄“- ΄- Ν ράπτωμα οὕτως καὶ τὸ χάρισμα. εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς 7. « Ν ΕἸ / ο) -ν [2 παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, πολλῷ μᾶλλον ἢ ΄ - - ε Ν / ο ΄- Ν ’ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώ- - - “ . Ἂν ΔΝ ἡ που ᾿Ιησοῦ χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν. ΠΟΘ. πιοτίπας ο. 9 Μαυϊίο πιαρῖς ᾿ρσίσαν Παςβσαἶ παπο πὶ βαηριίπο 1ρδίαςδ εαὶνΙ ογίπιας Ὁ τα Ῥος Ίρεαπη, "Ὁ ΑἹ οπῖπι Οαπὶ Πηϊπη]οί 6556ΙΠΠ5 ΤοζοΠ- ο δε 5απη5 46Ο Ρος πιοτίθπα ΠΠ οεἶαδ, ππα]ίο πιαρὶς τεσοῃ- ΟἸΠ Ὁ κα]νῖ οτίπςδ ἴῃ νέα 1ρ- 518. 1 ΝΟ βο]απι αμίετη, 5ο οι σ]ογίαπης 1π ἆθο ΡῈ. ἀοπηῖ- ΏΝΠΑ ΠΟΡΙΤΙΙΗ Τέβαπι ΟµτίΙσίαπη, Ρεν απεπι παπο τοοποΙ]ίᾶ- Ώοποπα αοσθρίπη8. 1Έτορίογοα εἶοπί Ῥος απτη Ἠοππίπεπι ἴῃ Ἠππο ΤΠ ΠῚ Ῥεσσαίιπα Ἱπιχανϊϊς, ο Ῥος Ῥες- οαύΠΙ 1ΠΟΥΒ, οὗ τᾷ ἴῃ ΟΠΊΙΠΕΒ Ἰοπαίπθς πποτς Ῥεγιταπκς, [πὶ ἀπὸ οπ1Πθς ρεοσαγογαΠέ, ἢ ς- απο δ Ίεσοπι οπῖπι ρεοσαίαπα εναῖ ἵπ πιαράο : Ῥεοσαίαπι 88- ἴεπι ποπ Ἱπρπίαίατ οππι ]ες ΠΟΠ θδί, | Φε τεσπαγΙν ΠΙΟΥΒ 80 Αάαπι Ἱδᾳπο δ ἸΜοκεπ ειίατα ἴῃ 605 απὶ ΠΟΠ Ῥθσσαγε- Τὴ 1π 51 ΠῚ Πνπάἴπεπη Ῥγενα- ησαι]οπί5 Αάαο, αὶ οδί {οτπ]α, ἔασιν. 5 Θεά πο βἰοαῦ ἀθ]ῖο- ἑαπα, Ἱία δῦ ἆοπαπι: 81 οπἵπι ππίπςδ. ἀθ]σίο παπα] πιοταῖ Βαηῦ, πΙπ]ίο τηαρῖς σταίία οὶ ου ἀοπαπα ἵπ σταΠαπι απίαβ Ποπιη]ς Ίεδα Ολτῖδη 1π Ῥ]άΓθβΒ Ἠαδοι χρ. ὑπ. ἡμ. απεθ. Ὀγν.Πς]. | ᾿ΑΡΝΟ. 17. 87. 47. Κ5ΠΡ. γαρ. ΟἹ. 911. ἄγεφ. Τ]ιαιπι. 905. ΜειΠ, Οοπν. 883, πο Ἠαδ. Ογίᾳ. 1π|. ἵν. ΗΠ]. 958. 1155. (οντ. των ἁμαρτ. ἡμ. Οτῖᾳφ. ΠΠ. 9159) 9. ουν Οτίᾳ. Πι!. ἵν. 5415. 6425, |. οπι. ὌΡΝΕΑ. Γιά.» πι. Μοππρα. Ατπι πι. υευῖᾶ. Ίτεπ. 307. Οτῖσ. Ιπί. ἵν. 5414, Οὐρτοῖι. ΗΠ. 958. 1155. 10, 11. δια του θανατου...εν τῷ θεῳ Οτῖφ. Ιπι. ἵν. 5853. 5495:4: 5490, [ οἱ. Α. - δια του Οτῖφ. ἵπ Ῥτου. 17. 21. 1 οἵη. του Ἐ(πον ἃ.) - σωθήσωµεθα 1.. : 11. ου μονον δὲ] δ. τουτο Ὦ3ΈΕα. Επία. Ὁ |. οπ. Ογῖψ. {π|. ἵν. 5434. 549), - καυχωµενοι ὮΝΟΡ. 17. 47. ΚΕΡ. Μεπιρῃ. | καυχωµεθα 87. Ὦ. Υμ]ς. (ντ Ῥει) Αππ Αι. Οτίᾳ. {πε ἰν. 5421, 5435. (γ]ᾷ. γειτ. 2 ὃς 5.) | καυ- χωμεν Εα. - χριστου] οπι. ΒΒεῖψ. Μαὶ. -- ἐλαβωμεν ΙΤ. 12. ανθρωπου] ΡΣάθπΙ. θανατου 57. -- ἡ ἅμαρτια Ἀπίε εις τον κοσμον ϑγυτ θυ ΗΟ]. (ΔΙ παρ.) Αππι. 4ίΠ. Οτῖσ. ἵν. 8604, 9643. Οτίᾳ. Ιπί. (1: 5555) ἵν. 5438. ο4 40.0. δ4ρΡ.ἅ- 5475, ὯΝ Ι ροβὺ Ώεα. ἄπιι ἔπία. Ἰλεηιά. ἨἩατ. Το. | ἡ ἁμαρ. εισηλθ. εἰς τ. κοσμ. ἄτερ. ΠΤ αυτα. ίσο Ὦ 19, ὁ θανατος 19. Οτἰσ. ἵν. δὲδ. | οτι. ὁ Ἐα. -- ὁ θανατος 35, ΑΒΝΟ, 17. 97. 47. ΙΡ. γι]ς. Όγτν. Ρεῦ Ἢ ]. Ἐ Μποπιρῃ. (Ατπῃ.) Οτῖῳ. ἵν. δἱς, Ορίᾳ. Πιΐ. ἵν. 5458. 5445. 5463, 5494, (ροβὺ διηλθεν Ατπιι | οἵη. ΠΕ. Γιά. Ἀγτ.Ηα].κι. 3ιμ. Οτίᾳ. ΠΠ. ἵν. 5441. 13. ἁμαρτια 10.] ἁμαρτιαν Ο. οπι. Ῥοδίεᾶ ην. (ἡ ἁμαρτ. Ο1επι. 567. Οτίᾳ. ἵν. 965.) --ελλογειται ΒΟ. 17. 973. 47. ΕΙΡ. ενλογειται Ν.Ε. (375.) Απι Οτῖᾳ. ἵν. 679. 3609, 580 ποί. | ελλογατο Α. γπῖς. ΟἹ. 1 ενελογειτο δὰ Ἐς | ελλογαται ἄπισ.α | εκ γειπαν 87.807.) 14. αλλα ΒΡΕ. | {αλλ ς. ΑΝΟ. τε]. Οτίᾳ. ἵν. 5605. - Μωυσεως ΒΝΟΡΕΑ. 17. 57. ΚΙ. Ίτεπ. (Παμη 23.) ΠῚ. 494. |} Μωσεως «ς.Α. 47. Ῥ. Ογίσ. ἵν. 14. µη ἁμαρτ. Ίγεπ. 211. Οτῖσοῖν. 8605. εᾱ. Ι οπ, μη Οτίᾳ. ἵν. 9640. Οτγῖῳ. Ιπέ. ἵν. 5453, 5454, 65050. δ525, 6545, γιά. 5085, «πο ἵπ ΟΠΊΠΕΡ 56 ἴῃ 605 ἵαπ- {απ απὶ ροσσανεταπ” ὅο. “ αὖ ἴῃ ποή- πα }}18. εχεπιρ]απίθς Παὐοία, ουἶαπαι ἵπ 6ος 4αἱ ποτ. ρεοσαγογαη!” ὅτο, ΟΥίᾳ. ἵν. 5519, π- ἐπὶ τῳ ΑΝ. τα]. Ογὲσ. ἵν. 8605, 9640. ἐν τῳ Β. 15. οὕτως και Ἄα]ρ. ὅγυ. ΗΟ]. Αντι. Ογίσ. Ίν. 9645, Οτἰᾳ. διέ. ἵν. 6445, 552, 5545, | οπι, και Β. Ἀγτ.Ῥ5ι. ΜειρΗ. -- πολλῳ] 844. ουν Α. Ὀγτ.βοι. (νιά. γο . 9.) | οπι ΟΥίᾳ. ἵν. Οτίᾳ. Ιπί. ἵν. {εγ. -- εν Οτίσ. ἵν. Οτῖφ. Ιπί. ἵν. εν. | οσα ἙἘστ.α στ. - τῷ Ονῖφ. ἵν. | οτι. 87. 47. Αὐυτη. 9. ταυ]έο ᾿σὶταν πιηρῖς πη ]αβδβοαί ΟἿ. | 10. εδεαιΏαβ οπι. “πὶ ῦχῦ. 112. Ῥεσο. ἵπ Ἠππο ταὰμπα, Οἱ. | 19. Ἱπιραζαδαϊας Οἱ. | ]εκ ποπ εβδεῖ Οἱ. 118. ἵπ ρταῖ]α Οἱ. 085 ΑΒ 03. τα 17. 87. 47. ΕΙΡ. 17. [τῆς δωρεᾶς - χριστοῦ Τη- -» ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. “καὶ οὐχ. ὡς δι ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα: τὸ μὲν γὰρ κρῖμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα; τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα. Ἵ εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι ὃ θάνατος ἐβασίλευσεν διὰ τοῦ ἑνός, πολλῷ μᾶλλον οἱ τὴν πε- ρισσείαν τῆς χάριτος καὶ τῆς δωρεᾶς τῆς δικαιοσύνης λαμβάνοντες ἐν ζωῇ βασιλεύσουσιν διὰ τοῦ ἑνὸς Ἰησοῦ χριστοῦ. ' ἄρα οὖν ὡς δι᾿ ἑνὸς παραπτώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς κατάκριμα, οὕτως καὶ δι ἑνὸς δικαιώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς δικαίωσιν 19 ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀν- θρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί, οὕτως καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς δίκαιοι κατασταθήσον- τ “ΟἸΝόμος δὲ παρεισῆλθεν, ἵνα πλεονάσῃ τὸ πα- ράπτωμα: οὗ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία, ὑπερεπερίσ- 1 ἵνα ὥσπερ, ἐβασίλευσεν ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θανάτῳ, οὕτως καὶ ἡ χάρις βασιλεύσῃ διὰ δι- καιοσύνης εἰς ζωὴν αἰώνιον διὰ ᾿Ιησοῦ χριστοῦ τοῦ κ ο αὐαπαανῖέ, ΙδΈέποη βἶοιῦ ρε ἘΠῚ ΠῚ Ῥοσσαηίοπι, ἴΐα εἴ ἀο- ΠΌΤῚ: ΔΤ Πα Ιοἴαπῃ οκ ΠΟ ἴπ οοπάεπιπαίίοπεπι, οταϊία αἲ- ἴοπι οκ τη] 015 ἀε[ίοις ἴῃ ἐπε ϊ- βοδιΐοποπη. 98 οπῖπι ἴπ αππῖας ἀε[ῖσίο ΤΠΟΥΒ τεσπαν]{ ρος ἘΠῚ ΠΏ, ΤΙΠΙ{Ο πιαρῖ5 παπά αη- Παπι ρτααο οὐ ἀοπαθίοπίς εξ 1αβυϊτίαθ αοοἱρίοπίος ἴῃ νΙίαπα τεσπαβθιπῖ Ῥες ππαπι ΘΒ πὶ Οµκέαπα, 5 Τρίταχ εἶοιί Ῥεες ππῖας ἀρ]οίπτη ἴῃ ΟΠΙΠΕΡ Ἠο- πηΙΠΟς ἴῃ οοπάθπΙπΒΙΙΟΠΟΠΙ, 56 αἵ Ῥες ππῖας Ἰαβίαπα 1Π οπι- ΠῸ5 Ἠοπῖπος Ἱπ ἹΠπείβσαι- Ώοποπι γίταο: 3 βίος επίπῃ Ῥογ ΙποβοοαΙεπθίαπα απῖπς Ποπι]πῖθ Ῥοεσθίογες οοηδ τα] δα πῦ πηιι]- τί, τα ος Ρος ππ]ας οροθάΙΠΙοπθπα Πας σοηβυϊ αι τη αι]. 391,6 Χ απίεπη εαυίπιγαν 6 αἱ αππάατεί ἀθλοίαπα: αὈὶ ααίεπι ααπάα- νο ἀολοίιπῃ, διαϊϊα; 5) αὖ εἰοαῖ τοσπανΙ! Ῥοσσσίαπι Ἰπ πιοτίθ, Ίνα οὗ στα(ία τερπεί Ῥετ Ιπδβαπι ἴπ νΙίαπι «ΔΘἴΘΓΠΑΠΙ Ῥες [6811 Οµτίδιαπι ἀοπιίπαπι ποξίσατη. βαρεταδηπά αν] ἡ σου ζωῆς. ται οἱ πολλοί. 1 1. 3:10. « ΄ σευσεν η χάρις; κυρίου ἡμών. να. -' 1 / 5 5 “-“ ἐ 5» “ . ες / ο) ἢ Τί οὖν ἐροῦμεν ; " ἐπιμενωμεν τῃ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἢ 1 Ωπίά οσο ἀῑσειπαςὸ ῬοΓγ- ΙΠΑΠΕΡΙΠΙΙΣ ἴῃ ρεοσαίο αὖ 16. ἁμαρτησαντο ΑΒΝΕΟ. τε]. «πι. Ἡαν]. Ὁ Βγτ,Ηςε]. Μεπιρῃ. Αππι. ΟΥίφ. Ἱν. 9645. | ἁμαρτηματος Ώξα. ΜΡ. ΟἹ. πα, Ἀγτ.Ῥεε. Απ. Οτίᾳ. 7π|. ἵν. 55024, 1] ἅμαρτητος 3. - γαρ Οτίᾳ. Ιπι. ἵν. | οπ. Εάν αα». ὅτ. ΗΟ]. ἢ 0. αἱ υἱά. - ἑνος 35. δα. παραπτωµατος Αττῃ. (αάά. νἱγὶ 1.) | οἵη. Ογίᾳ. {πέ. ἵν. 5524, 6540, - δικαιωμα] κα, ζωης 3. ΖΕ 1. (44. εὖ «ᾳπας ἴπ ααοοπ]απι”) | οπῃ. ΟΥΙᾳ. ἵν. 3648, Οτῖρ. Πιί. ἵν. 6593. 17. τῷ του ἑνος ΒΝΟ. 17. 37. 47πισ." ΣΤΡ. Υιὶς. Ῥσττ.Εεί.δΗε]. Μεπιρῃ. ΑἉτπι. 9ίΠ. | εν ἑνι ΑΕ. | εν τῳ ἕνι Ῥ. | εν ἕνος ΑΤίπί. Οτίᾳ. ἵν. 8609, 3610, - παραπτωματι Οτίᾳ. 1ν.δΐς. 1 παραπτω- μα Είποπα.) - τῆς δωρεας ΑΝΟΓ. τε]. νυ. ΟΥίᾳ. ἵν. 3044, Οτῖσ. πι. ἵν. 5545, ὅδθε. |. οι. Β. Ίγεπ. 207. 96155. - της δικαιοσυνης Ίγεπ. Οτῖρ. ἵν. 8615: Οτῖφ. 7π|. ἵν. 5... |. οπι, Ο. Οτίᾳ. ἵν. 080 Ογίφ. ἵν. 5655 ε. 83643, | οἱ Ἰυβυαθ Ψι]σ. Ἀγιγ.Ῥεί.δε Ἠε]. Ἴτεπ. 17. λαµβανοντες Ογὶφ. ἵν. 9613. 9643, (510.) { λαµβοντες Ἐά. λαβοντες ΟΥίᾳ. ἵν. 9615, --ζωφ] Ῥταεπι. τῷ 17. 1ν.ίετ. --βασιλευσουσιν Οτῖφ. ἵν. 3643. Οτίᾳ. Ππι, ἵν. δἱ5. |. -λευουσιν Ὦ5 αἱ υἱὰ. ΤΊ. 17. 47. Ῥ. Οτίᾳ. ἵν. 8613. | -σωσιν Οτῖρ. ἦν. 961). --- Τησου Ῥοβὲ χριστου Ῥ. ΟΥἰᾳ. ἵν. 961335: Ι απίο ΑΝΟΡ. τε]. νν. 1γεπ. Οτίᾳ.1ν. 3644, Οτίᾳ. ΠΠ. ἵν. δε, 18. ἑνος] πἀά. ανθρωπου ἐδ Ἐ, (οπι.2) 1981. Ι οπι. Οτἰᾳ. Πιΐ. ἵν. 5448, 5565, Εις. ΤΠ. Ἐν. 46254. - παραπτωματος Ψαἱρ. Ἀγτ.Ησ]. Εις. Ὦ.Εν. | το παραπτωµα Έα. 87. Βγτ. Ῥει. (Μεπιρῃ.) --- εις Ρῖβ βΠίΟ κατακρ. οὖ δικαιωσ. ιδ. Τ.Εν. | οπι. ΑγΠ.. - οὕτως Ες. Ὁ). Ἐν. | οὗτος (Έ.) 17. - δικαιωµατος ΑΡΝΟ. τε]. Ὑπ]ρ. Ἀγτ. Ἠε]. Εις. Ὦ.Ἑν. | το δικαιωμα Ώ4. 37. Ἀντ.Ῥει.(Μεπιρ].) | και δικαιωμα Ε., 1. |. οπι. ΟΥίᾳ. 19. κατεσταθησαν Οτίᾳ. Ιπί. ἵν. 5445. 6595, 5505. 5575. | -θημεν 87. --- τῆς ὑπακ.] υπ. της 87. Ίγεπ. ἴταρ. ἘΣΣΙ: - ὑπακ. του ἕνος Οτίφ. Ιπι. 1. 614. ἵν, 5445, δδοῦ. | 444. ανθρωπου Ὦ3. Ίνεν. ἔγαρ. καχ]. (οπι.του) | του ἕνος ανθρω- που ὑπακ. Εα. 90. νοµος δὲ Οτγῖφ. πι. 5513, Τετι. δᾶν. Ματς, νυ. 18. | νομ. γαρ 1,. - επαρεισ. αἴ. - πλεωνασει 17. - οὗ] ὅπου Ἐα. Οτίᾳ. δῦ. Οταπι. 70. Εἰ. ἴῃ Ῥ 9, 9289 - ὑπερπερισσ. 17. 51. τῳ θαν.] οπι.τῳ ΕὉ. - βασιλευσῃ ΒΟ). τε]. | -σει 47. ΚΤ, | εβασιλευση Α. Τοίᾷοε. (εοττ. Ορ.) ---χριστου απῖο Ίησου Β. | ρο5ί ΔΝΟΓ. τε]. νν. Ο»ἱᾳ. Ππί. ἐν. 5575. 560", Τετ. αν. Ματο. ν. 19. ἀθ Ἐος. αγ. 47. 1. ερευµεν Ε. 10. Ῥος ΠΠ Ῥεοσαίιιπα Οἵ. [ἠαάϊοίαπα απ]- ἄφαι Οἵ. 117. θαῖπα απῖαε ΟἿ. 1 ἴῃ νἱΐα ο, | 21. ἴπ πποτίθσα Οἵ. ΠΣ 12. ΠΡῸΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ. ῷ Ν ο 3 / [ο εἰ Ὃ μας χάρις πλεονάση: μὴ γένοιτο. οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ στι Σ πὰς “ 3/ / ολων 8 η - ΜΘΙΩρΗ. [πο] ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ; ““ἢ ἀγνοεῖτε Άππι, 901. “ Ὁ ο 8 "ἢ : ΣΟ ἘΝ ας κ 681]. 3:97. ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς ο ος ΙΟ0ἱ. 5:13. θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν: συνετάφηµεν οὖν πὶ Ἐρὴ, 4123. 6 Τμερ. Φ ἵνα τοῦ αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον, ὥσπερ ἠγέρθη χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης πατρός, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατή- σωμεν. εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσό- μεθα: ὃ' τοῦτο γινώσκοντες, ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη, ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς Τῇ ἁμαρτίᾳ. Ἰ ὃ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας. ὃ εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν χριστῷ, πιστεύομεν ὅτι καὶ συν- ζἤσομεν αὐτῷ, " εἰδότες ὅτι χριστὸς ἐγερθεὶς ἐ ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνήσκει" θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει. 10 ὃ γὰρ ἀπέθανεν, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ' ὃ δὲ ζῇ), ζ) τῷ θεῷ. ᾿ ᾿᾿οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς ἐ [εἶναι] νεκροὺς μὲν τῇ ἁμαρτίᾳ, ζῶντας δὲ τῷ θεῷ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ". ὃ 12 ἐγὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ Ργαία ἀραπᾶοι 323 ΑΡβιυ: απ οπῖπι ΤΟΥ 8.1 ΠῚ18 Ῥοσσαίο, αποπιοᾷο. δάμπιο νἴνθιη8 ἴῃ 110 ὃ Απ ἱρπογαῦβ ασῖα ααϊ- οππιαπθο Ῥαριίπα βαιηι8 ἰἴπ ΟἸ βίο Ίσρα, ἵπ πιογῖς 1ρβί18 Ῥαρυϊχατὶ Βα πι5 “ὁ Οοπεερια]ί επῖπα ΒΙ1ΠῚ115 οαπα 1110 ρεν Ὀὰρ- τἰβτα πὶ ἴῃ ΠΙΟΓΓΕΠΙ, αὖ 410Π1Ο- 4ο βαϊγοχῖῦ Ομτ]δίαδ ἃ ΠΙογΡΙΙ8 Ρει α]οπῖαπῃ Ραϊτῖς, Ίτα δῦ ΠΟΒ 1η πον]ίαίο γἶίαο αππΡαΙεπ, 5.51 οπῖπι οοπρ]απία {αο 5άπη15 κἰπ μιά Π1 ππογιῖς οἶτι8. πι] οὐ τοβιγγοσβ]οπῖς οτἵπηαρ 5 λος δεἴεπίος απία ναξι5 Ἠουτι ΠΟΘΙ πια]. ογαοίῆκιις οϑῦ, αὖ ἀεδίτασυαγ οοτρας Ρθοσαδίϊ, τί τι] γα. ΠΟΠ δθΓΥΙΑΠΙΠΘ Ῥοσσα{ο: Τ αἱ οπίπαι ππογία5 οδῦ, Παςβίῇ- οπῖ15 οδῦ ἃ Ῥθοσβίο. ὃ 851 δὰ- ὕθπι πιοτζαΙδαππα5 οατῃ ΟΠ γῖβτο, ΟΥ̓ πητι8. αία δίπλα] οὔΐαπι ν]- γε σπα Οίκο, 9 βοϊθηῦθϑ αποά ΟἨτῖκέας 5αχρεῃς 3 ΤΠΟΓ- {π8 18 Π| ΠΟ πποτίθας, οὐ ΤΠΟΥΒ 111 αἰύτα ποπ ἀοπηήπαβίναγ, ᾽ὸ Θαοα επΊπι πιογίαβ 68ῖ, Ροο- οαὖο πιοτύαα5 οϑῦ 560Π16]: αποά Ἁμίθπα γὶνῖῦ, γινὶυ ἀ4εο. 1 Τία οὗ νος οκ ἰεῆπιαῖο ΥΟ5 ΠΠΟΓΙΙΟΒ απἰάσπι 9556 Ῥοσσαίο, ν]γοπίες Ἁπίοη ἆ6ο ἴἵπ ΟΠτῖδο Ἱορια. 1Νοπ αιρο ταεσπεῖ Ῥοσσαίαπι Ἰπ γοβίτο πιοχία]ἰ οοχροτθ, αὖ 1. επιµενωµεν ΑΡΟΡΕα. 17. 97. 3141. Τετί. 4ο Ῥιιαῖο. 17. οα. | επιµεινωμεν 1.. | επιµενομεν ἐδ. 47. ΚΡ. Μεπιρμ. | 1 επιµενουμεν «-. Υα]α. Ἠς].) Ανπι. ΟΥίφ. Ιπι. ἵν. 5594. 5600, 5710. Τετί. ἃ6 Ῥαὰ. 17. Μ55. Ῥγασπη, εν (οπι. αἱ. Ορ.) Τετ. Ονίᾳ. Ιπι. ἵν. -π- τῷ ἁμαρ.] φμαίθογ. 4. βαπτισματος «κά. αὐτου 17. ΖΝ}. (ὥγυν Ῥβι. δε Ι οπι. Οπῖσ. 1. 11, 1ν. 900. Οτίᾳ. Πειΐ. 1. 8150, 8988, Π, 96455 8945, 9808, ἵν. δθ009.4-. 6625. Τετι. - τον θανατον] οπη.τον Ώ"3Γα. - δια] ὑπο 3 αἱ νίά. | δοξης του πατρος Ίγεπ. 207. Τετι. ὰςᾳ Α Τγοίζε, οπι. δια της επίπ πας. Ἀντ.ρο. Οία. πι. ἃ. Τετί. | ...«θανωµεν....πιστευωµεν 17. 8120, 8981, ἵν. 5605, | οπι. ΑΥ̓ΤῚ. Ι (αποθ. Ἐ.) 8. συνζησοµεν ΑΒΝΕ. 17 μὲ υἱά. 37. 47. (Ιμγο τὶς. Ππι. ἵν. δἱ9. Έως. ο. Μο]. Τεγε. | συζησωµεν ΟΡ. | συνζησοµεθα ἘᾺ. ---αυτῳ ΑΒΝΟΤΧΝ. 57. 47. ΠΡ. διά, Ιρεπιία. “τη. Οτἰᾳ. Ιπι. ἵν. Ες. ο. Μα]. Τετι. Ι τῷ χρισῳ κα. Υιἱς. ΟΙ. Απι. Τ οἱ πι. ὅγυ. Ησ]. Μοπιρῃ. Ατπι. - πλεωνασει 17. 9. οἵτινες] 144. γαρ Ἐα. γΥι]σ. ἆ, Ἀγτν. Ῥϑι. ΗΟ]. ΟΥνίᾳ. η. ἵν. 5591. 5605, | οπι. επι. 544. Τ οχι. 4ο Ῥυάϊο. 17. --απεθανοµεν ϐἶεπι. | ανεθ. Ἐ. | -νωμεν Ἡ, -- ζησομεν ΑΒΔ). 37. 47. Κ.Ρ. Υι]ς. το]. Οἶεπι. Οτίᾳ. Ίπι. ἵν. (εν. Τετ. | Ξσωμεν ΟΚ. 17. 1.. 8. Ίησουν ΑΝΟΤΓ. τε]. νν. Ἴγεπ. 907. Ονίᾳ. πι. ἵν. 560573: 7 γι. ο Ῥιά. 17. ΜΒ». 46 Ἐος. σαν, 47, εἰ.δ.ΜΡΕ. | οπι. Ῥ. Οτἰφ. Ππι, Π. 9981, 5614. 5635, Το». 46 Ῥιιά. ο. Ὁ ΜΒ. ο 68. σατ. Μ55. | απῖο χρ. Βυτ. ει. 4. ουν Τεγί. 46 Ῥιιά. 17. 4ο Ἐες. αν. 47. | γαρ Οτῖῳ. 1. 4895, 111. 6860. ἴν. 1975, | Ἠες. σαν. 47. | Παῦοῦ εί. (4η 99.) δ. συμφυτοι] συνφυγοι Εα. -- αλλα Τερι. 4ᾳ Ῥαά. 17. ἆο Ἐος. οαΓ. 47. οε{.δ.ΜΡΒ. | ἃμα Έα. Υμρ.ςἆ. Τετί. 4ο Ἐεε. σα. 64. -- αναστασεως] αάά. αυτου Έα. Ἀγτ,β5ι, Μεπιρ]. Αγπη, 811. [ οπι, Ογἰᾳ. 1πί, ἶν. 5684. 6665, Τετι. 6. τουτο] Ῥτασπι. και Β. | οπι. Οἶσπι, 586. ΟΥίᾳ. Ππί.1ν. 5093. Τεγί. 4ο Ῥιά. 17. -- ἡμων] Οἶσπι 544. Ονίᾳ. Πέ. ἵν. 56984, 5663. 7 τί. | οτι. 1. ΙΠ. Οἶοπι. 586. - καταργηθῃ Οἶεπι. ὀΐν. | καταργηση Α. 8. δει. Οτῖρ. Ιπι. ἵν. 5653, 661», Ειμ5. ο. Με]. 845. 7 γί. ἂς Ῥιά. 17. γαρ Έα. Το, 1 Ισίσαν Θγτ.Ῥαι. --"απεθανομεν....πιστευοµεν Κλ ια. ο. Με]. ΒΥτ.Ε.υ. (17 ΙΜαθ). 11. οὕτως και] οὕτως ουν 4Τπις. | (οὗτος κ. Ἐν) --- ειναι πΠῖα νεκρουυ μὲν ΡΝ3Ο. | Ροςὲ «-. δέος, 97. 47. ΚΤ, Ὑπ]σ. πι. Ὀγτ.Ης]. Οτίᾳ. Οαί.Οταπ, 69. Οἱ. Ιπί. ἵν. 5095. ΠῚ]. 9955, |. οπι.ειναι ΑΏΚα. 17. Βγτ.Ῥεί. ΜοιπρΗ. Ανπι. ἆδιπ. Τεγι. 46 Ῥιιά. 17. -- Χριστῳ Ίησου] Τ αἀᾷ. τῷ κυριῳ ἡμων ς.. ΝΟ. 17. 57. 47πισ. 51}. Ναἱρ. ΟἹ. (8γτ.Ρ5ι.) Μεπιρῃ. Ανπι. Ογίᾳ. Ππί. ἵν.| οἵα. ΑΡΡΕΓ(«ρα!. νασς.)α. 47 ἐπί. Αι. Ηανὶ. ζωα. Τοἱ. Ὀγτ.Ηε]. τη. Τενι. Π{], 9925. 4. Ομηκίιιβ βαστοχὶρ Οἱ. | 6. οἳ πίτα Οἱ | 9, τεδιχρεηΒ οκ πποτίαῖ5 ΟἿ. | οπι. “δὲ απἱε πΙοτΒ ΟἿ. { 11. Επ. οὐ. ἀοπιῖπο ποβίτο ΟἿ. 6δτ - / Ν ε ’ ὑμῶν σωματι εἰς το υπακβυειν ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. η ξάλλα” γένοιτο. γΙ. 1ὸ. ταῖς ἐπιθυ μίαις αὖὐ- οὐοεᾶίαιῖς οοποιρίβοαπέῇ]ς οἶπς. 1 ποὰ πεηιο εχ{θεαιῖς ΊΠεπι- Ν Ν ΄ ε “ “ » / ἄγει τε μηδὲ παριστανετε τα μέλη υμων ὅπλα ἀδικίας Ῥγα νεδία απτπα ἰηϊαυϊ δ 5 -“ ε / 3 δ ΄ ς Ν σ ΄ τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλα παραστῆσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ Α ἐ στ ζώντας καὶ τὰ µέλη ὑμῶν ὅπλα ιό / ΔΝ ιά - ’ ἐ ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύ- ΔΝ ΄ ὑπὸ χάριν. “ 3 Δι Ν - Ν / οτι ουκ εσµεν υπο νο- αποπίαπαι ΠΟ 5πππας 510 Ίοσα 6 οὐκ οἴδατε 564 5αὺ βταῦῖαῦ Αὐαῖς, 15 Νοςεῖ- Ῥεσεσαίο, 564 εχμ]ρείε νο ἆθο {αππαπατη οκ πιοτιαῖς γ]νεηίες, οὗ πιοπιῦγα, ναβίγα ατα ᾿πιβυ ας. ἀθο. |! Ῥεσσαίιπι οπίη γουῖς ποἩπ ἀοπιπαβίασ: ποη οπῖπα 81 Ίεσε ο5εῖς 54 50 στα[]α. 5 ἃ ογροῦ Ρεσσαβίπιας, {ἰδ αποπίαπι οἱ οχμῖυθιῖς νοβ ὅτι ᾧ παριστάνετε͵ ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν, δοῦ- 8εγνος δ οοε(Ιεπάαπι, ΒΟΥ χάρις δὲ τῷ θεῷ, ὅτι ἦτε οδιῖς αἵας οαἱ οὐοδάϊξεῖς, εἶνα ἁμαρτίας εἰς θάνατον ἢ Ί] φεοοδεϊ δὰ πιογίοπῃ βῖνα οὐοθαί- Μοπῖς δα Πιδηαπα Τα ταιίας Ἀπίοπι 460, απο βαες 5ετγ1 - “΄“ Ν Β ΞΈΡΕΙ Ξ δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας, ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας εἰς νοοοαι!, οδοεαϊδιϊς. αὐΐοπι ἐκ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ. ᾿ θρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν. / Ν ὃ ἐλευ ειθενπεῦ δὲ ἴπ χα ττϑα τορι. σοτᾷο ἴῃ 68 Π| Γογηαπα ἀο πη 6 ΙΤΙΡεΤΑΙΙ Ἀπίεπι ἃ Ῥθοσαίο, βετνῖ {ας ΑΥ οριῖς Ἱπεβῆαπρ. 1 Ἠιπιαπαπι ἀῑσο Ῥτορίετ Ιπβγπηίαίοπα οατ- Πῖ5 νοδθ. Ῥ]οπί δηΐμη οχκ- “ “ Ψ' Ν ΄ ς σ΄ . ΄“ . ΕΕ. - ὠσπερ γαρ πατε τα μελη ο δοῦλα πα η ρα]είής πποπηῦγα γοδίγα 5οτνίτο Ἱππιππάίμας δῦ Ἱπ]αήτα δᾶ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτως νῦν πϊαυϊζατοιη, ἃ παπο Θχ θα παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς επ ιρποας ΑΒΝ ΟΝ. ὙΠ 5]. τ. τοῦ, τὸ ΚΙΡ. 4 ς ἈΝ 8 “ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ’ ΄ ΄- δικαιοσύνης τῷ θεῷ. , » εν / ἘΠ ΘᾺ. δ: 18: σει'' οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον, 15 Τί ον δε / / { οὖν; ὶ ἁμαρτήσωμεν, ᾧτε κε ον , κ μον ᾿αλλὰ ὑπὸ χάριν; μη λοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε, ἤτοι ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην; ὃν “παρεδόθητε τύπον διδαχῆς. 4 Τπεῦ. θεροι ἦτε “ἢ δικαιοσύν ο ορ. 8:6 Ῥ» ἠ ἢ η. 21. τὸ ε[ μὲν] γὰρ τότε, ἐφ᾽ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε ; 5 οτὸ γὰρ τέλος ἐκεί- ἁγιασμόν. Ὁ οτε γὰρ δοῦλοι ἢ ος τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύ- ἷ τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε 6159 {παούαπι Παδπϊςίς απο ΙΠΘΠΙΡΓΑ ναβίγα 5ογνΊτο ᾿πδι1186 30 (μὰ ΘΠΪΠῚ εογνί ο55οιῖς Ῥεοσαιῖ, Ἱῖ- Ῥαπί Γαἱεῖς Ππδμαο, 31 παπι ἵπ αραβ πππο οταΏοδο]1ς: Π8ΠῚ Επῖς Π]ογαπῃ Πιο ϱ5ῦ. 19. ὑπακουειν Οτἰᾳ. 1 επακουεν Έα. Μείμ. Ῥεῖ. (αρ. Ἐριρα. Ἰκὶν. 51.) | Τ αὖά. αυτ 5. ΟΡῬΕαισι. (17.) 97. ΙΡ. η. Βγτ.Ηε]. Ίτοπ. 911. Ογῖρ. Ιπι. Π, 4855, Ίεγί. 4ᾳ Ἐες. ΥΓ. 47. (αυτοῦ 17.) τῃ ἁμαρτιᾳ Εππο. | οτι. ΑΒ ΟΕ, 47. Ὑπ]ς. Βγτρείι. Μεπρι. ΤΜΕεΝ. Ασα. Ιλ. Ογίσ. 1.259). 11. 6183, Ογίᾳ. Πα. ἵν. 5084. 5595. 5694. δ70ς, ΜΕΙΙ. (αρ. ΕΡΙΡΗ. ᾿χῖν. 51.) «αι 85. - ταις επιθυµιαις αυτου ΔΡΝΟ. 17. 957. 47.ΙΤ.Ρ.ΥΝα]σ.8γτγ. Ἐεί,δΗςο]. Μεπιρη. ευ. Αππι «01. Οτίο. 1. ΠΠ. 6183. Ονίᾳ. Ίπι. ἵν. φιιαίον. εί. (Ἠ Ῥγασπι, εν Ἐς Ο9.17. 97. ΚΙΙΡ. Βγτ.Ηα]. | οπι, ΑΡΝΟ3. 47. Ὑν, ὍΣ: Ἱ. 111.) 7 οπι. ΤΕ. πι. Ίπεπ. 211. Ογῖφ. 1. Π. Οτῖρ. Ππι, , ἵν. φμαίεγ. Τεγί. 4 Ἠες. ε.Γ. 18. µελη 10. Ίγον. 211. ΟἸεηι. 544. Οτίῃ. Ππι. ἵν. 508ε, 5694, 5715. Μείι. (αρ. Ἠρίρῃ. Ικῖν. 51.) | βελη 57 χύ. - ὧσεε ΑΡΝΟ. 47. Με, | Τὼς ς. 96. 17. 57. ΚΗΡ. - ἕωντας Μείμ. | ζωντες "Έα. -- τὰ µελη 20.ΑΝΟΓ. Τε], Μ{εί]. | οπι. τα Ὦ. 14. ου 10. (επι, 468. 559. Ογῖφ. Ιπί. ἵν. 5694, 5713. ] ουκετι ΧΙ. 688 14. κυριευση 17. - αλλα ΒΝΤΟΡΊΕΠς.| {αλλ)ς. ΑΝ.Τ)ς, 17. 87. ΚΕΙΡ. ἶεπι. δίδ. (αλλα κατα 47.) 15. ἁμαρτησωμεν ΑΡΝΟΡ. 17. 837. 47. ΚΡ. Ἐιμ. Ο1επι, 589.11 ἁμαρτησομεν ς. ναι. Ἀγιτ.βεδι,δεΗο]. Μεπιρῃ. ΤᾺ. Ανα. Ονίᾳ. Ιπί. ἵν. δτ 1915 | ἡμαρ- τησαµεν Ε. Αππ. μά. --αλλα ΒΕ ΘΕ. | ζαλλ᾽ ς. ΑΝ.Γ. 17. 97. Κ51Ρ. Οἴοηι. Οτῖφ. 111. 11 ποί. 16. ουκ] Ίτασπι. η Κα. πι. Για. Ἰροπιία. Πανὶ. Ἐ Τ]οῦ. | οτι. Οτίᾳ. Πμί. ἶν. δτ]5. 574". - ὅτι Ογῖρ. Πιΐ. ἵν. ὅτις, 5734, στα», | οπ], 17. - παρεισταννεται Έα. - δουλους Ογίᾳ. Ππί. ἵν.ίεγ. | οτη. 17. - δουλοι] Ῥτασπα, ὅτι 17. | οπι.. Ογίᾳ. {αι ἵν. ευ. - ᾧ 29,] οὗ 473. - εἰς θανατον Για. Υαἱρ. ΟΙ. ὅγτυ. ΗΟ]. Μεπιρῃ, Αππι ζ79ο, τη. ΟΥΙᾳ. Ιπι. ἵν. 5718, |. οπι. 1). πι. Ὀγτ. δι, Τ16Ῥ. Αὐτὰ. Ζοι εἰ Μ58. ΟΥίᾳ. πι. ϊν. στ»). - ὑπακοης Οτῖᾳ. Ιπι. ἵν. 5115, ὑπακοὴν 17. ΑΤΠΙ, |. εις 17. καρδιας] Ῥτβεπι. καθαρας Δ. | οἵα. Ογίᾳ. Ιπί. ἵν. 5514, 5118, 5725" -- τυπον} Ῥγϑθπὶ, εις 17. Ογῖρ. Ιπι. ἵν. φιαΐίεγ. 18. δε ΑΒΝ.ΡΕΑΡ. 17. Κ.Τ,Ρ. Υπ]. πι. Βντ.Πο]. (Μεπιρμ.) Τμευ. Ονίᾳ. Τμ. ἵν. 5714, 5785, 6743, | ουν ΝΟ. Ασπι. | «οι Θγχ.Ῥεί. «41. | οἱ. 97. (νᾶ. Οτῖφ. 1. 8068.) - εἰ δουλωθηται ΕΕ. (της δικ. Ἐ.) 19. µελη 19.1 βελη 87. - δουλα δἱ5. Μ4είμ. (αρ. ΕΡΊρΗ. Ικῖν. 51.) Τετί. 4ο Ἐσς. σα. 47. | δουλευει» Έα. γάρ. Οπίᾳ. ἴπι. Π. Τοῦ, 4960, ἵν, 5785:8: (19, Τετι. ἂς Ῥιά. 17.) --δουλα τῷ ακαθαρ...τα µελη ὑμων 20. Ογίᾳ. Ίπι. Ἡ. δὲς, ἵν. δἱς. Δοιι. Τεν. | οπι. 87. -- εἰς τὴν ανοµιαν ΑΝΟΠ. τε]. Ορίᾳ. απί, Π, δὲς. ἵν. δἱ. 4είή, Τετ, (6 Ῥιά.) ἆο Ἐες. ος. | οπι. Β. Ἀντ.Ῥει. - οὕτως] 844. και Κα. Μοπιρῃ. Του. Δππ. Τετ. | οτι. Ογῖφ. Ιπε. ἰϊ. δὲ, Ίν. οἱ. εί]. 15. Ῥοσσασίτηνς (πὶ. | 18. οΌεα1δΒ Οἱ. | οππ, δὰ ππογίοπι πι, | 17. απ 4 παπα Οἵ. | 21. απο ἵμ 1119. ἴῃ ᾳαϊθιβ ΟἿ. ᾿ ---- ὙΨΙΞΟ. γαὶς. ϑυττ. Ρ.Η. ΠΜεπαρΠ. (Τ1οῦ.) Γ οίμ.]Ατπι, 11. νων θάνατος. ᾧ οί. πα... .ς Ρα 0ο5.7:99. χρόνον σ 5 ἑτέρῳ. φορήσωμεν τῷ θεῷ. 3 νάτῳ: ΠΡΟΣ “ νυνὶ δὲ ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἅμαρ- τίας, δουλωθέντες δὲ τῷ θεῷ, ἔχετε τὸν ο ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος; ζωὴν. αἰώνιον. ΡΩΜΑΙΟΥΣ. 93 ἄρα οὖν ζῶντος τοῦ ὁτὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν. Ὁ Η ἆ ἀγνοεῖτε, ἀδελφοί, (γωώσκουσιν γὰρ νόμον λαλῶ) ὅ ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου ἐφ᾽ ὅσον ἐάν; γὰρ ὕπανδρος γυνὴ τῷ ζῶντι ἀνδρὶ δέδεται νόμῳ' ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ ὃ ἀνήρ, κατήργηται ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ ἀνδρός. 3 ἀνδρὸς μοιχαλὶς χρηματίσει, ἐὰν γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ" ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνήρ, ἐλευθέρα ἐστὶν ἀπὸ τοῦ νό- μου, τοῦ μὴ εἶναι αὐτὴν μοιχαλίδα, γενομένην ἀνδρὶ Σώστε, ἀδελφοί µου, καὶ ὑμεῖς ἐθανατώθητε τῷ νόμῳ διὰ τοῦ σώματος τοῦ χριστοῦ, εἰς τὸ γενέ- σθαι ὃ ὑμᾶς ἑτέρῳ τῷ ἐκ ᾿ νεκρῶν ἐγερθέντι, ἢ ἵνα καρπο- ὅτε γὰρ ἦμεν. ἐν τῇ σαρκί, τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν εἰς τὸ καρποφορῆσαι τῷ θα- ὃ νυνὶ δὲ κατηργήθηµεν͵ ἀπὸ τοῦ νόµου, ἀπο- 33 Ναπο νογο Ἰμεγα!1 α Ῥοσσαίο, εοτνῖ απίοιη {αοι ἆθο, Βα θε 8 Γποίπη νοδίνατα ἴῃ εαποΏσα- Ώοποπῃ, ἢ Π 6 ΠῚ Υ6ΓΟ ΥΙ{α1Π αεἴθΓ- παπι. 3 ΠΡΟ Πα οηίπα ρεοσαίῖ ΙΠΠΟΥΣ: σταίῖα απίεπι ἀεῖ ΥἹῈᾺ ποίετπα ἴῃ ΟΠ τέο Τεδα ἀοπιῖ- ΠῸ ΠΟΡίΤΟ. 1Άπ Ισποτας, [Ταῖτος, βοῖ- επίῖδας επῖπι Ίεσοπι Ίοαπος, απία Ίος ἴπ Βοταΐπο ἀοπιήπαίας απαπίο Γεπηρογε ΥἸν τ ἢ 3 Ν8πι απαα 51} γἶῖτο δϑῦ πιπ]ῖας, νἱ- γεηίε γΊτο α]]σαία εδι Ἰορὶ: 5ἱ Ἀπίοπα πποτίαας ΠΟΤῚ ΥἹΓ "εἶα, ΒΟ] παῖα οεῦ α Ίεσο υἱγὶ. 3 Τρί γῖναπιθ νῖτο γοσαδίαν αἁπ]τοτα 51 Γπογῖς ουπῃπ αἱῖο νίτοις 5ὶ δπ- ἔστ πποτίπας αθγές ντ αἶμβ, ογαῖὰ εἰ ἃ Ίεσε Υἱτῖ, αὐ ΠΟΠ βὶῦ αἀα]έετα δὶ {αγ οπτη αἰῖο νιο. "Τίαφπο, Ααίτες πιεῖ, οὖ γος ππογβοαιϊ ος Ἰοσί Ῥες εοτρι5 Ομ], αὖ 5115. αζοτίας5 αἱ εκ πιογαῖς τεκαχγεχίε, πό ᾖμοιίβοβτοιηας ἆθο. 5 Οιπι επῖπα ΘΒΞΘΠΊΙΒ ἴῃ 63ΤΠ6, Ρ88- εἴοπες Ῥεοσαίογαπι απο ΡΘΥ Ίερεπι εταπέ ορεταναπίις ἴπ πιοπιῦτῖς ποδίνῖς, αἱ Πποημσα- τοηέ πιογΏῖ: 5 παπς απίεπι 5ο] αἱ ΒΆΠῚΠ5 ἃ Ίοσο πιογ]οηίος ἴῃ απο ἀαιπεβαπις, Πα αὖ 5εγνΙαπ]ας θανόντες ἐν ᾧ κατειχόµεθα, ὥστε δουλεύειν [ἡμᾶς] 19. δουλα 35. Με. Τετί. Έα αὐ δαργα. 90. δουλα Ροβί ητε ΤΙ ΤῊ | απίο Ονίᾳ. Γαΐ. ἶν. ὅ745. ΟΠεπι. 608. Τειί. ἃς Ἐςβ. 8. 47. | δουλευητε ἘΞ. 21. ειχετε (ἴεπι. 568. Οτίᾳ. Ιπέ. ἵν. 514." 5755. Τετί. 4ε Ἐ6ς. εαν. 47. | εχετε 17. ---τοτε] ποτε Ὦ Σι υἱά. --το] αἀά. μὲν ΒΝ.Ώ.Εα. 8γτ.ΗεΙ. | οπι. ΑΝ (Ες, 17. 87. 47. ΚΕ ΤΡ. Υι]ρ. Μεπιρῃ. Άτπι, «Οἶοπ. Οτίᾳ. Ιπί. ἵν. {ε. Τετί. | όπλα Α. | --θανατος] αἀᾶ. εστιν Έα. να]α. Μοεπιρῃ. Οτῖρ. Ιπί. ἵν. {ετ. | οσα. Οἶεπι. Τετί. 95. δε 35. Οἶεπι. 500. 568. Οτίφᾳ. Π 8063. ἴπ Ῥτον. 10. ΟΥἱᾳ. πι. ἵν. 5τ43 4. | τε δΣ, (οοςΓ.)) -- ζωην] ῬΙπεπι. εις 17. | οπι. Οἶεπι. δίς. Οτῖρ. Ἡ, 8069. ἵπ Ῥτπου. Ονίᾳ. Ίπι. ἵν. Τετί. 4ε Ἐες. εαν. 47. 28. τα Ύαρ ...ζωη αιωνιος] οπι. Ῥ. - ἡμων «ἶσι. 568. Ογίᾳ. Πιί. ἵν 57 δ: ας. ο. Μο]. 845, Τετί. ας Τ 65. σαν. 47. | ὑμων 37. ΠΕ ἢ εξ -- γινωσκουσι Ογίᾳ. τιϊ. 89510. ἵν. 9180, { γιγνωσκουσι Τ,. | γεινωσκοσιν ΕΟ. 9. αποθανῃ Ογίσ. Π. 5160. ἴγ. 9180. | αποθανει Τ,. --του νοµου Ονίᾳ. ΠΠ. ἵν. Ογίᾳ. ἴπί. Π. ΤΤο, ἵν. 565. Τεγί. ἆθ Μοπος. 19. ΗΠ]. 4585, | οπη. Εἰ:. ---του ανδρ. Ογῖφ. ΠΠ. ἵν. Ἐίποι (). 8. µοιχαλις απῖο χρηµατισει ΔΡΝΟ. 17. 37. 47. Κ5ΙΡ. Βυτγ.(Ῥει. δε) Ηο]. Ατπι. Οτῖσφ. ΠΠ. 5160:5: 647). ἵν. 2185. Οτίᾳ. Ππι. τ. 998», (Τετι. 4ε Μο. 13.) Πί, 405), (μυχαλλις 17. µοιχαλλις Τ,. οὖ ΠΠΟΚ µοιχαλλιδα 17. 1.) | ροε Ῥξεα. Ὑπὶς. Μεπιρῃ. ἄοιμ. Ονίᾳ. Ιπί. ἵν. ὅτ6ς σ784, [2011.] |. (χρηματησὴ 1..) Ι 884. ἡ γυνη Α. Μοεπιρῃ. Ονίᾳ. τ. 6425, { οπι. ΟΥίᾳ. 1. 5165. ἵν. Οτίᾳ. ἴπή. Ίν. δἱΝ. Η11. --- εαν δὲ τα βη.νετ.] οπι. 11. - ανηρ] δ. αυτης Ώξα. ΙΕ. Ἀντ. Ῥει. ΟΥγίᾳ. Ιπι. Π. 9980. ΠΠ. 458ὺ. | οπι. Ογίᾳ. 111. 5155, ἵν. Ογίᾳ. Ιπι. τὶ, 175, ἶν. ὅ76ς, 6780, Τεγί. --- του νομοῦ] δὰ. [ οπ. του του ανδρος 17. γὰρ. Οία. πι. Ἡ. δῖ Ἱν. Η, νἰά. νετ. 9. | οπι. Ογἱᾳ. 11}. 5155, ἵν. Τετι. 4Τ 4. αδελ. µου Ογίᾳ. ἵν. 9180. ΟΣἱᾳ. Ππἱ. ἵν. ὅτθς, 5795, ΠῚ. 4580, 1 αδελ. μοι Εα. - και ὑμεις ΠΙΟ αδελφοι µου δὰ. οτι. Ατπιι | Ῥο5ς ΟΡίᾳ. ἵν. Οτίφ. {πὲ. ἵν. Τεν. 4ε Μο. 13. ΗΙ. -- καρποφορέεσωµεν ΕΙ. (εὖ νετ. 5. καρ- ποφορεσαι). | καρποφορησοµεν Ῥ. δ. ἡμὲν ΟἼεπ. (εκο. Γεοᾶ.) 985. Μείῃ. (αμ 84.) Τετί. 4ο Μοη. 18. μὴν Ὦ3. -- εν τῷ σ. Οἶεπι. (εκο. Τμεοᾶ.) | οι. εν Έα. Μειή. --- ενεργειτο 1). | Ίνεργειτο Ἐ6. | ενειργητο 17. - καρποφορησαι] -ϕορειν 17. -- οτω θαν. Εἴ. 6. νυνι] νυν Ἐα. -- απυθανοντες 9ἱ.5. ΑΒΝΟ. 17. 37.47 ΚΙΙΡ. πι Ἁγιν.βει.δΠο]. ΝΠεπαιμ]ι. οὔ. Απ, δι. Τετί. ἂς Ἐες. εατ. 1 3. Ι του θανατου ΤΕ. Υι]ρ. Οἱ. οὐ πι " | αποθανοντος Εἰζ. Οµίᾳ. Ππι. ἵν. 510". δΤ93-. -- κατηχωµεθα 17. - ἡμας ΑΝΟΡ. 17..57...7. Ῥεα. Το. ΚΙΝ. | ους, 4. Γιποβοθπαι5 Οἵ. | 6. ἃ Ίεκο πιοςεῖν Οἱ. (ὦ “πι. 5} ἴῃ ααα Οἱ. (7 Απο) 050) ΑΒ ΟΣ. τ Ἐχ. 20. 17. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. 4 ὁ / / Ἂς ᾽ / ΄ ἐν καινοτητι πνεύματος καὶ οὐ παλαιοτητι γρὰμ- ματος. ἣ ὯΝ / 5 3 “ τος / ε ον. Ν » 5 { οὖν ἐροῦμεν ; ὁ νόμος ἁμαρτία; μὴ γένοιτο » Ν ε » 3) » / ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν οὐκ ἔγνων, εἰ μὴ διὰ νόμου: τήν Ν » Υ » 3 ἈΝ τς 3/ τε γαρ ἐπιθυμίαν οὐκ Ίδειν, εἰ μὴ ὃ νόμος ἔλεγεν, τ » Ε θ / δ. Ν Ν “ ε ε / Οὐκ ἐπιθυμήσεις: “ ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς ᾿ κατηργάσατο' ἐν ἐμοὶ πάσα έπιθυ- μίαν" χωρὶς γὰρ “νόμου ἁμαρτία νεκρά: "ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ: ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς; ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν, ' ἐγὼ δὲ ἀπέθανον, καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ . Ν ΕῚ ΄ Ν ε / ἡ εἰς ζωὴν αὕτη εἰς θάνατον: Ἱ ἡ γὰρ ἁμαρτία ἀφορμὴν λαβοῦσα διὰ τῆς ἐντολῆς ἐξηπάτησέν με; καὶ δὲ αὐτῆς ἀπέκτεινεν: ' ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή. “ τὸ οὖν ᾽ Ν » νας δ σον / / ον / ᾽ Ἂν ἀγαθὸν ἐμοὶ " ἐγένετο θάνατος: μὴ γένοιτο, ἄλλα ἡ ἁμαρτία, ἵνα φανῇ ἁμαρτία, διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι ο ς Ν κατεργαζοµένη θάνατον, ἵνα γένηται καθ ὑπερβολὴν την ς ἵπ πον]ίαίο αρ]τῖας οὐ Πο. ἵπ ναιαδία(ο Πίτεγαο, Τωπῖᾶ οἱσο ἀἰαπιαςὸ Ίος Ῥοῤοαῦαχμη ορ». Αὐβίς: εοι] Ῥοο- απ ΠΟ οοσπογ!, πὶδὶ Ῥος Ίομοπας. παπα. ΘΟΠΟᾺΡΙ ΒΟ ΘΠ Τα. πυκοῖθθαπι πἰδὶ Ίοκ ἀῑσστοι, Νο οοποιρίδοθ». ὃ Οεομδίοπο Ἀπίοπι αοοορία Ῥοεεσαίαπι Ρος πιαπάαξαπη οροΓαίαπῃ ο5ί Τη παθ οπιπεπι οοποπρ]δοοπκτη:. 516 Ίοσο οπῖπι ῃοσσβίαπα ΠΊΟΥ ΠῚ οὐαῦ, 9 Ἐρο απἴοπι γίνθραπι βῖπθ Ίοσαο αΠαιαπάο: 56 ο γοπ]βεοι ππαπάαἴαπ], Ῥεοσαίαπα τογ]κ]τ, Ὁ 6ο αιίοπι πιοτίατς βαπι, οἱ Ιπνοπίαπα οϑὺ πΠί ππαπάαίιτα απο ογαῖ δ νἰίαπι, Ίου 6956 δὰ πιονίοπι. ΙΙ Ναπι Ῥεσσα πι οσσαδίοπο αοοορία μας ππαπάαίαπα βού πχὶῦ πηο οὗ Ρεν Π]]ιιὰ ὁςοῖαϊς. Πασπε]ες απίἰάθιη βαποία, οὗ πιαπάαίαπι δαποίιπι οὖ Ππδίαπι οἳ Ῥοπτη. όρμος ο:ρο Ῥοπαπα οί, πα ῖ {αοίμτη οδὺ που Αὐδίς, 5ος Ῥεσοσαίαπι, πὖῦ αρρατοαῖ Ῥεεσᾶ- ἴππῃ, ῬΕΙ͂ Ῥοπαπα πημῖ ορογα- ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς. 14 3/ Ν ο « / / 3 ς Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὃ νόμος πνευματικὸς ἐστιν, Ν ᾿ ΄ ./ ΄ Ν ἣν ε / ἐγὼ δὲ Ἱσάρκινός εἰμι, πεπραµένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν. ταπα οδῦ πποτίοπα, τί Παί εαρτα πού πα ῬθοσαΠ5 Ῥεσσθίππα Ῥ6γ ππαπάαἴαπῃ, τὰ ροἵπης οπῖπι απο ]εκ βρῖ- ΠΕΙ18 θδί: εσο αἱοπῃ οπγπα]15 81, γεπιπθαία5 810 Ῥεσσαίο. 7. ἐρουμεν] ερευοµεν Ἐ(ποπ 6.) ΙΙ αά. ὅτι 17. Τετί. τᾶν. Ματο, ν. 19. |. οπῖ. ΟἸονι. 545. Οτῖφ. Ππί. ἵν. 5808, -- τε (ο, | οπ. ΕᾺ. Ψπὶς. Μεπιρῃ, Οτῖφ. ΠΗ1. ἵν. 6803, 5818, -- νομος 50. Οἶεπι, Οτῖφ. Πιί. ἵν. δἱς. δοιι. (αρ.ΕΡΙΡΗ. ᾿χῖν.55. “πη. 87.}} λογος Τι. - επιθυμησεις ΟἼἴοηι. ΛΠείΠ. | ἐπιθυμησης ΚΡ. 8. δε Οτῖφ. 1π|. ἵν. 5810. οπι. Τ) Ἐ, ---κατηργασατο Β" ΝΙ. αὶ. Τ)Ρ.}} κατειρ. -. ΑΡ”ΝΟ. το]. - κατηργασατο....εντολης ὙΟΥ 9. Ονἰᾳ. Ιπί. ἵν. (581}.) 5820, |. οπι. 573. Πα θοῦ ἴπ τηρ.Ἔ Ἐ (δρᾶ οτη. ποτε). -- ἅμαρτια 39. Ῥτασπι, ἡ Νε, Λ4είμ. (αΡ. Ἠρίρῃ, Ἰκῖν. ὅθ. οαππ 87.) οἵη. Ογίφ. 1ν. 674. - νεκρα] αἀά.ην Εα. Υ αἱ. ᾱ. Άγιον. Ῥεί, ΦΉΣ. Μοπρμ. Αππ Οἱ. Πιϊ. ἵν. 5485, 5810, (5890.){ Ῥνασπη. ην Καὶ. ἄοἴ1ι, Ι οπι. δι. Οἶεπι, 567. ΟΡἱᾳ. ἵν. Με. 9, εζων ΑΝ ΟΠ), το]. “οι. (αρ. ΕρίρΗ. ]χῖν. 49. 55. Σ απ 88. 87.) | εζην Β. | εζουν 17. 10, ἐντολὴ ἡ Οτἰᾳ. Ππί. ἵν. 5855. | οπι. ἡ 37 (ἢ 57.) Τῷ οί. (αρ. ΕΡΙΡΗ, ᾿χῖν. 56.) 090 12. αγαθη ει. | θαυµαστη 47. 18. το ουν] τιουν το Ῥ. ---εγέενετο ΑΡΝΟΡΡΕ. “ει. (αρ. Ἐρίρῃ. Ικῖν. 56.) | 1 γεγονεν 5. 17. 87. 475. 1. | οπι. Ἐα. |. πιοτς οδι ΟΡί4. 15. τουτο 19. ΑΒΝΟ. (17.) 37. 47. Ι2Τ/Ρ. Υπ]ς. Ἀγτν.Ῥεε.δεΗςε]. Δα, “πη. Ογίᾳ. ἶν. 1664. ΟΥγίᾳ. Πιὶ. ἵν. δὲς, Μείή. (αρ. Ἐριρῃ, Ιαῖν. ὅ9. ζαὖπ 89.) (τούτω 7 οὐ πιοκ) [οπι. ΏΕ. ΜοπρΗ. οι. ΟΡίᾳ. {πὲ ἴν. 6805 5855, Ππι τ. εί. (αρ. Πρίρῃ. Ικὶν. 57. -- αλλα δὲ Ὁ. 17. 57. Ι51,, | αλλ΄ Ῥοξα. Φαϊη 88. 47. Ῥ. ΓΑ π.].] --- αλλα δὲ. - ἅμαρτια 50.] Ῥταθτη, ἡ 17. -- του αγαθ.] οπι.του 17. -- ἁμαρτωλος] Ῥοδί ἡ ἁἅμαρτια Ώξα. ΜοπιρΗα. Ασπι, [ απίο ΑΒΝΟ. το]. Υπ]. Βγτγ.Ε56.δεΗο]. ἄοιμ. Ογίῳ. Ιπί. ἵν. [8 1}.1 14. γαρ ΒΝΟΕᾳ. το]. Ψα]ς. βγω. Ῥεί ὅν Ἠσο].ικι. Μοπαρῃ. ἀοἴι, Ονίᾳ. 11. 4984, ἵν. 580 ποί. ΟΥγίᾳ. Ίπι. ἵν. 5843. Μείῃ. (αρ. Ερίρη, Ιχῖν. 56. ὅαμπ 87.) ΗΙ. 9091, { δε ΔΡ, Κγγ. Ηρ]. πιρ. Οεῖφ. Ἱ. 7095. Ογὶφ. Ππι.ἵν. 5770.) οσα. Ανπή. ἄτῃ. -- σαρκινος ΑΡΒΝΤΟΡΕΕ. 17. 47. Μοιλι. (αρ. Ἐρίρῃ. Ἰχῖν. 49 δίς. 56 δὲς, ο αντ 88. 87.) | 1 σαρκικος σ. 85. 97. ΚΤ, ΟΥἰφ. ἵν. 1665. 15. γαρ Ονίᾳ. [π|. Ἡ, 1965, ἵν. δά: | οἵη. Α μέ υἱ4. Αππι. εί. (αρ. Πρίρ]ὴ, 1πὶν. 56. δάμη 87.) --πρασσω ΟΥίΦ. ἵν. εί]. δἱδ. | παρασσω Ἐ6. | ποιω 87. -- ποιω Οτγῖφ. ἵν. ΛΙείἠ. δῖβ. | πρασσω 87, 16. εἰ δε....ποιω Ογίφ. Ππι. ἵν. 584", Με. (αρ. Βρίρῃ. ᾿χῖν. ὅ9. 1 αἨπ 89.) οἵη, Τὰν - θελω] αάά. εγω 87: | οιη. Ογὶσ. Ιπί. ἵν. -- καλος ΔΙείμ. | καλῶς Τι. [καλὸν εστιν Έα. Νις. Οἱ. (ποπ ἄπιι) Ἀγτν.βεῖ,δς Ἠο]. Ονίᾳ. Πιξ. ἵν. 5848, 58505. 17. εγω] ῬΡοδί κατεργ. αυτω (8ϊ0.} 17. | απίο Ογίᾳ. Ππι. ἵν. 5848, ὅδος, Μο, (καταργαζοµαι ποπ Ε). --αλλα ΒΡΧΕΘΙΤΙ ἧι Ν.Τω. | } αλλ) ς. ΑΝΟΡΚΗ. 17. 87. 47. Κ.Ι, Ττοσ. ο 811. Ὦ. Οἶοπι. 545. Μειλ. -- οἰκουσα ΛΟΙΠᾺ. το]. Οἶαπ. Ογἰφ. Ππί. ἶν. (η. οί. | ενοικουσα Τὰ. τ. ἀἴσσπιας Οἵ, 1 11. οσσαβίοποπα πι 19, ορενααη οδί πα λαὶ Οὐ. | 14. απῖα Ἰοχ. Οἱ. τν νσ-- κ. ΥΠ. 256. ταῖς. 5γιτ.Ρ.Η. Μεπιρ]. [Τ1ες.] ο]. Αππα. ΖΕ 1}. 599.615. 8:21. 20. θέλω [έγω] ᾧ ΤῊΘΡ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. 15 ὃ γὰρ κατεργάζομαι, οὐ γινώσκω: οὐ γὰρ ὃ θέλω, τοῦτο πράσσω, ἀλλ᾽ ὃ μισῶ, τοῦτο ποιῶ. 1δεὶ δὲ ὃ οὐ θέλω. τοῦτο ποιῶ, σύμφημι τῷ νόμῳ, ὅτι καλός" 17 νυνὶ δὲ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτύ, ἀλλὰ" ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοὶ ἁμαρτία. ἐν ἐμοί, τουτέστιν ἐν τῇ σαρκί μου, ἀγαθόν" τὸ γὰρ θέλειν παράκειταί μοι, τὸ δὲ κατεργάζεσθαι τὸ καλὸν Ἐ οὔ" Ἱ. 15 οὐ γὰρ ὃ θέλω ποιῶ ἀγαθόν, ᾿ ἀλλὰ" ὃ οὐ θέλω κακόν, τοῦτο πράσσω. εἰ δὲ ἢ οὐ θέλω", τοῦτο ποιῶ, οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτό, ᾿ ἀλλὰ" ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοὶ ἁμαρτία. Ἧ εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ θελοντι ἐ ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλόν, ὁ ὅ ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται. "συνήδομαι γὰρ τῷ “νόμῳ τοῦ θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον, 53 βλέπω τς ἕτερον γόμον ἐν τοῖς μέλεσίν μου ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοῦς μου καὶ αἰχμαλωτίζοντά μεῦ ἐν' τῷ νόμῳ τῆς Ἔ ταλαί- δ οἶδα γὰρ ὅτι οὐκ οἰκεῖ 15 Ωποᾷ οπἵπι ΟΡΟΤΟΣ, ποπ ἴπ- {ο]]ερο: πο. οηΊπι ᾳποᾶ νο]ο Ἠου ἃρο, Σο απο οἱ Π]]ιά {αοῖο, 19 ΒΙ απίοπ ᾳιοᾶ πο]ο {Ππ4 [ποῖο, οοΠΒεΠ{ΙΟ Ἱερῖ απο- πῖαπη Ῥομα: 7 πππὸ απἴοπι Ίαπι ΏΟΠ ΘΡῸ ΟΡΟΤΟΥ Ἱ]]ιά 5ο αποᾶ Παβίιας ἴῃ πιὸ ῬθσσαίΠ. 18 Β01ο οπῖπῃ απἷα ποπ Ἱππαῦ]έαῦ ἴῃ πιο, Ἠου οβὲ ἢ 6ΔΤΠΘ πηθα, Ῥοπιπῃ. Ἀαπι νο] αἀϊασοί πι μῖ, Ῥοιβσστο ππίοπι Ῥοπιπα ηΟΠ Ἰηνοαπίο: "ποπ οπῖπι ᾳαοά νοΙο. Ῥοπαπῃ, Ίου Γαοῖο, βοᾶ αποᾷ πο]ο πια]απ, που ασο. 30 51 απἴοπι απο πο]ο, ποτ] {ασἵο, ἴᾷπι ποπ οσο ορεχος {Ππ4 5οᾷ αποά πια ταῦ Τη. τὴ Ῥες- οαπτη. 3 Πηνοπίο Ισίζατ 16- βοπι νο]επ{ὰ πα] {πσσγο Ώοπ πα αποπ]απῃ πα πια]ηπα. αἀϊαοςί: 33 οοπᾶο]οσίον. οπῖπι Ἰερί ἀᾳῖ εοοππάαπα Ππιογίοτοπι Ποτηΐϊ- ποΠῃ, 233 γ]άθο απίεπι αἰίατη 16- 6επι ἴῃ πιουν] πηθῖς τοριβ- παπίσοπη Ἰοσί πιοπῖς Ίηραθ οὗ οπριναπίθιη τὴ ἴῃ Ίοσο Ῥου- οὔ απ δι πι πποπηῦσίς πείς. ἁμαρτίας, τῷ ὄντι ἐν τοῖς μελεσίν "ΟΣ. πωρος ἐγὼ ἄνθρωπος" τίς με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος χάρις" τῷ θεῷ διὰ Ἰησοῦ ἄρα οὖν αὐτὸς ΄-“ δ΄; / τοῦ θανάτου τούτους τοῦ κυρίου ἡμῶν. χριστοῦ 251 31 ΤῊ ΙΧ οσο Ποιπο: ας πιο Ἠβογαθῖς ἀ46 «υτρογο πιογβ Βυϊιβῦ 25 Ονγαία (61 Ῥες Ίσδαπ (δι π ἀοπιίπατη ποβύση. βίας οµρο ἴρ80 ΟΝ Ν εγω 18. αγαθον] Ῥταεπι. το Έα. Μο. (αρ. Ἡρίρῃ. Ιπὶν. 26. 59. 60. σαἰιπ 76. 89.) Ι οπι. (ἴδηι. 545. - τὸ δεκατεργ.τοκαλον Μείλ.(αρ. ΕΡΙΡΗ. Ιχῖν. 96.) | το γαρ κατεργ.το αγαθον | Έα. | Ῥεγβεετε απίεπι Ῥοπαπα Ο/ίᾳ. Ππῖ. ἵν. 5845, δ6δ5, - οὐ ΑΒΝΟ. 47. Μεπιρῃ, Αππι. ἤει. | ποη Ίβμεο «δίΠ. |. 1 ουχ” { εὑρισκω" ς. (γα. 17. 837. Ι51/Ρ. Ψα]ρ. 8γ11. Ἔει.δΗο]. οι. Ον. Ιπι ἵν. δία, (ουκ Ἐ.) 19. ποιω ] ΡΥαεπι. τουτο Ο.Υαἱρ.(Οτίρ.Ιπί. 5853.) | οπι, ΟΥἱᾳ. Ιπί. ἵν. 5840. Πε. (αρ. Ἐρίρ]ι, ᾿χῖν. 26. 57. ἆαμπ 76. 88.) -- αλλα ΒΝ). | Ταλλ'ς. ΑΟΡ.Εα. το]. οι. - ου θελω ΟΥίᾳ. Ππί.ῖν. ΛείΠ. (αρ. Ἐρίρ]ι, ]κὶν 26. 68.) | οπη. . | µεισω Ε. 20. θελω] Τ αάά. εγω 5. ΑΝ. 17. 87. 47. ΞΡ. Όγτ. Πο]. Μεπρῃ. «οι. Ονίᾳ. Τα. ἵν. |. οα. ῬΟΡΕα. σας. Ῥγτ.Γεί. αἱ υἱά. Άππ. «εί. (αρ. Ἠρίρῃ. 1κῖν. 96. δῆπ Τ6.) (Ροβί τουτο οιοπ. 545.) -- αλλα ΒΝΕ3. σπι, εί], 1 {αλλ΄ ς. ΑΟΡΕ. τα]. 91. ὅτι εµοι το κακον παράκειται ΟΥίᾳ. 7.1 ἵν. 9840, 5850. | οπι. Εα. 99. θεου ΑΔΝΟΓ. το]. νν. τὶ. Οαὖ. Οταπῃ, 55. (νόμον τὸν τοῦ θεοῦ ᾧ μόνῳ καὶ αὐτὸς συνήδεται κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρω- πον). Ογῖφ. Ίπι. ΠΠ. 275. ἵν. 6275. 584). 58ου, 5860, ει. (αρ. ἘΡΊΡΗ. Ιπὶν. 26. θ2. ο πἨπ 76. 90.) ΕἸ. Ἐν. Εν. 6015. | νοὸς Β. (τῷ νομῳ του θεου και τον νους μου Οἶσπι. 545 ο νου. 25.) 98. µου 15, Οἶεπι. Εις. Ῥτ. Ἐν. ΜείΙ. (αρ. Ἐρίρ]. ᾿χῖν. 96.) | μοι Εα. - τῷ νοµῳφτου νους µου (ἴεηι. (οκο. ΤΗ.) 981. Ογῖφ. (11. 5153. 5164.) Εως. Ἐν. Ἐν. (Οίᾳ. Οα:. Οἵατη. 99. 116. 209.) ὦ. ΠΠ. Ἱ, 1465. 1489, ἵν. 5275, 5840, ὅ860. Μείή. (αρ. ΒρίρΙ. Ικίν. 26. (51.) 62. ὅθι 70. 84. 90.) Τ1εγι.(49 685. ο81. 51.) (αν. Ματο, ν. 14.) ΗΠ. 9453, | οι1. Α.. - αιχμαλωτιζοντα μὲ Οἴεπι. 545. Οτῖσ. 7πε0ἰν. χψιιαίεν. Πεμ. (αρ. ΒΏΡΙρΗ. Ἰκὶν. 26. 69.) Πῆ. |. οι. µε Δ. Με. (Αρ. Πρίρῃ. Ιχίν. 51.) --εντῳ νομῳ ΒΝΡΕΑ. 17. 57. ΜΡ.Υα]ᾳ. αοιμ. Ογίᾳ. Ππί. ἵν. ἐον. Οἶεπι. 545. ΠΠ]. | Ἴοπ. εν 5. ΔΟΙ. Ἀγιν. δύ. Ὁ ΠΟΙ. Άνπι, 4είΠ, (αρ. Ἐρίρῃ. Ικάν. 26. 63.) 93. της ἁμαρτιας Οἶεπι. Ονᾳ. Ππί. ἵν. δὲς. νἷα. Ονίᾳ. Οᾳἱ. Οταπι. 116. 902. ει. Δἱς. | του νους µου Α. 96. χαρις ΒΝ.'Ο(ΡΕα.) 17. υπ]ρ. Μεπιρμ. ΤΌ. Αππι Ίγεπ. 514. Ογίᾳ. 1. 2168. ΟΥἰᾳ. Ιπί. ἵν. 6845, 6868. οί. (αρ. ἘρίρΗ. ᾿χῖν. 65.) (ἡ χαρις ΏΕα.) [05 π.].] | 1 ευχαριστω ς-:. ΑΝΧ. 87. 47. Ιζ51 8. Ἀγττ.Εεί,δ Πο]. ἄοιμ. Ογίᾳ. 11. 592ε, [2.1 | δ. δε 930”. 17. ΜεπιρΗ. Αππι. | οπ. ΑΒΝΡΡα. 87. 47. Ι5ΤΙΡ. Υμ]ρ. Ἀγιγ. Εσυ. ΗΟ]. Του. αοΐἩ. «1θι. ἴγοπ. Ογίᾳ. 1. Π. Οτὶρ. Γαΐ. Ἰν. δὲς. Πεί1ι. -- τῷ θεῳ ΑΡΝΟ”. 17. 857. ΙΡ. γην. Ῥει.δεΗε]. ΜεπιρΗ. Του. ἄοιἩ. Ατπη. Οτῖρ. 1. ΜείΠ. | του θεου 1). Νας. Οτις. Ππῖ. ἵν. δία. [ 3δι1.] | κυριου Ἐα. (οπι. τῳ θεῳ δια ἤτει. 514.) --ουν Ονίᾳ. Ιπί. ἵν. δ8τὺ.] (αά απ νὰ.) ---αυτος] Ῥοδῦ εγω Ὁ. Ὑπα]σ.πι. Οτίᾳ. πι. ἵν. οἵη. Ὦ3. 15. απο νο]ο Ῥοπαπη ΟἹ. |. αιιοᾶ οἱ ππα]ατα σι. 1 16. Όοπα εδ Οἱ. { 18. Παὐϊναί σι. 1 20.οπι. Ίατα ἀπιι | αυτος ΟἹ, 1. 24. Ἠρεταν]ς Απι. 091 ΑΒΝ ΘΟ. 9. ἠλευθ. σε ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. ᾧ μὲν νοὶ δουλεύω νόμῳ θεοῦ: τῇ δὲ σαρκὶ νόμῳ τῷ μὲν νοὶ εύω νοµα οὔ: τῇ δὲ σαρ μα ἁμαρτίας. 1 3 Ν ΕΣ - ’ - 5 ο.) “ Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ, ο Ν / ΄ / - ΄-“- ΄- “ὃ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωης ἐν «Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν με ἀπὸ τοῦ νόµου τῆς ἁμαρτίας ἱμὰς τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκός, ὁ θεὸς τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινεν τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί, 4 ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν. ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα. ὅ οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν, οἱ δὲ ὙΠ: τηθηΐθ βούνῖο Ἰοσι ἀοῖ, οπτηο απῖοπη ]ορῖ Ῥοσσπ]. 1 ΝΙΠΙ ετσο παπο ἀ4άπιπα- Ποπί5 εδί Ἰ]5 αὐ δαπ ἴῃ ΟἨτὶςίο Ίεδιι, αι] ποπ. δδοππά πα. ΟΔΥ- πεπι αππρη]απί. τες οπῖπι ΒΡ γῖτι5. υ]ίπο ἵπ ΟἨτὶδίο Ἱδεα Ἠρογαν]ξ πιο ἃ Ίεσο Ῥεοσσαῖῖ οἳ πποτιῖς. ὃ Νάπα πο Ππροδδίρί]ο εταί Ἱαρίῖς, ἴῃ απὸ Ἱπβγπιαδαίαγ Ῥου ΘΔ ΠΟ ΠῚ, ἀθιιδ ΠΠαπι Βα ππὰ παίεῃς ἴῃ αἰπζπάΙπεπη ο8Γ- πὶς ῬΘΟσαῦ οὗ Ῥγορίες Ῥθεσα- ἴχμτη ἁαπιπανΙς Ῥοσσαίαπι ἴῃ οατπε, ὁ πὶ Παβήβοσ{ίο Ἰοσ]ς Ἱπι- Ῥ]αγείασ ἴῃ ποβῖς, απ ποπ 56- ουπάαπι ΑΥΠΕΠΙ αππ]απας 584 5οσππάππη δΡΙήύαπη, 5 Οἱ οηῖπι βεοππάμπι ΟΝΓΠΕΙΑ ϑβιιηῦ, κατὰ πνεῦμα τὰ τοῦ πνεύματος. “τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος, τὸ δὲ φρόνημα, τοῦ πνεύματος διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα απας σατηῖ5 δαπί δαρίαπῦς αἱ γθτο βοοαπά πι βρίπ ατα, 486 εαπί δρίπέας βαρ απ, ὅ Ναπι Ῥγπάσπιῖία οαγΠῖ5 ΠΊΟΥ5 θδί, Ργιι- ἀεπίῖα απἴῖεπι ερἰτίας για οὗ ραχ. 7 Ωποπίαπη βαρίεπίῖα ο.Γ- εἰς θεόν" τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται, μἷβ ἱπ᾿πηϊοῖ ἴα. οδὲ ἵπ ἀθιπι: ΤΑ’ καὶ τοῦ θανάτου. ὁ πέμψας ζωὴ καὶ εἰρήνη. οὐδὲ γὰρ τας τα Οοτ. 8:16. οὐ δύνανται" ο οτι -“ Ν 3 » ἌΡ 18 Ν ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ » / 5) ΄“- ΄ » ΠΣ 5 ε - » / ἐν πνεύματι, εἴ περ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. εἰ δέ 90. τῷ μεν νοὶ] 844. µου 47. | τῷ νοῖ µου 37 Ἐΐηισ. Απ. - μεν] οτι. ας (Δα. ) Ἐ. Υαἱσ.πι. Ονίᾳ. 1πΙ. ἵν. 1. νυν Οτίᾳ. Ιπί. ἵν. 9813. αΤπις. Θγτ.Ε56. Αὐτὰ, «11. - χριστῳ Ιησου] «44. µη κατα σαρκα περιπατουσιν 5. ΑΝ.ΤΟ, 17. 97. 41114. ΚΙ. Υπ]ς. Κὶ πὶ. Ὄγττ. Ῥεί. δε Ηε]. αοι]. Ατπι.θᾷ. (νυ, νετ, 4.) |. οπι. ΒΝ ΟΡ (Ε 8ρδῦ. τας.) 47 τ Μεπιρα. Τμεῦυ. Ατπι. 1 οοὐ. 21. Οτὶφ. 5680]. (7 .) Οτῖφ. ἴπι. ἵν. | {ααά. Ῥοβίθα αλλα κατα πνευμα «. ΝὨς. 17. 87. 47πηι0. ΚΙ. Ἁγν.Πο], (νὰ. νετ. 4.) } οτι. ΑΡΝ"ΟΡ"Εα. 4Τίαι. ΜΡ. /: πι. ὅγυ. Ῥει, ΜΡ. Τμεῦ. οὐ. Αὐτὰ. δη. Οτῖρ. Ῥεμο]. ΟΥ̓ 8ι.) ΟΥίᾳ. πι. ἵν. 9. εν χριστῳ ἴησου Ο2ἱᾳ. Πιΐ. ἵν. ει. (αρ. ΕΡΙΡΗ, Ἰχῖν. 65 "απ 90.) [ οπι. Καὶ. --- ελευθερ. Ἐ. (-οσεν Ἐ.) -- μὲ ΔΟΡ. 7. 87. 47. ΤΡ. ὙΥι]ρ. Ἁντ.Ηε]. Τ1ες. ἄομ. Αππι, οἳ. Οἵθηι. 545. Οτῖῳ. Ιπί. ἵν. 5875, Τετί. 4ο Ἰλ68. 81.46. |. σὲ ΒΒΙο. Βεϊι. ΜΙαὶ. ΤΊ. 4. δ ΕῸ. πὶ. ὅγτῬβε. Τ γί. ἃ Ῥπά. 17. (οπι. 64.) 1 ἡμας Μοπρὴ. «1. Με. [.οπι. ΒΡΒψ. Αιπι. ΜΡΒ, αὐἰάδπι. 8. καὶ περι ΟΡ. Πιΐ. ἵν. 5885, 5890". (να, Οτἶφ. ΠΠ. 6950. ἵνα περι) Τερί. 6 092 Ι οπ. ὍΝ". οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῷ ἀρέσαι Ἰ ἀλλὰ" Ἱερί απίεπι ἀάὶ ποτ Βα Ὀ] οἶδα, που οπίπῃ Ῥοΐθνῦ. ὃ Οἱ απίοπα ἴῃ 68ΥΠ6Θ 5πηΐ, 46ο Ρ]ασθύς ΠΟΠ. Ῥοδραπί, ὃ ΨῸΒ απἴεπῃ ἴῃ 6.ΥΠΘ ΠΟΠ ορ 564 ἴῃ βρί τίει. δὶ τὰ- ππεηῃ αρίτίας5 ἀεῖ Ππαρῖταῦ ἴπ Ἐσς. οαν. 46. 46 Ῥαᾶ. 17. Ηΐ]. 9054. 9181, 10543. |. οἵη. και Ογῖσ. ἵν. 79", 550, 8. εν τῷ σαρκι Οἴεηι. 545. Ογίᾳ. ἴπι. ἵν. 5503, 66ου, 5883, 58090"5, Τετ. δί. (τῃ σαρκι Π1ρρ.ο. Νοεί. 15. (1. 16.) | προς σαρκι ΤῈ πεν1ᾶ. (οου.!) ΠΠ. 9009. | οἵη. ΘΥ2.Ης]. 6. γαρ] δε 4Τίαί. ---ειρηνη] δα, δια Ἰησου χριστου του κυριου ἡμων 17. | οπι. ΟΡί. Ιπί. ἵν. 5888. Ό8ορ-, ΦΜείῃ. ΦΆΠη 84. Ες. ἵπ Ῥ5. 4745. 7. διοτι επι. 584. οι]. | ὅτι Έα. --ουδε Οἴοηι. 584. λ716{]ι. γης. ἴῃ. 8. 4745, | ουτε 1.. | ου 87. Ογῖσ. ΠΠ. 5804, -- ουδὲ Ύαρ .... ου δυνανται (νο. 8.) Οἵσπι. 584. Οτῖσ. {π|. ἵν. 5105. δ885, ὅ89ς |.7πη91ς.: ἴῃ τοχία ουγαρ δυναται. - δυναται «1ο. Οτίφ. 1. 8808, Ἐιδ. ἴῃ 8, | ουναται δὰ (οοτν.) 8. θεῳ] Ῥνασπη. τῳ Ὦ. |. οπι. Οἶεπι, 545. 584. Οτῖρ. 1. 1515, ἢ 8ο, ΠΙ, 5780. ἵν. 20645, Λ7οι}ι. ΦἀΠπ 84. 9. αλλα ΒΕ)". Μελ. | αλλ ς. ΔΟΕ. 17. 51.47. ΙΡ. Οἶσπ, 45. ογίᾳ. 1. 1275, ΠΠ. 6780. ἵν. 9064, - χριστου Ροδί ουκ εχει 87. | απίο Ογίᾳ. Ππι. ἵν. 5905, 5914, Οσοι. ΠΠ]. 9605. 10, ει δε χριστὸς εν ὑμιν (επι. 54δ. 584. Οτίᾳ. Ιπέ. ΠΠ. 9181, ἵν. 6905, 5914, (6053, 6070) ΠΠ. 9600, | οπι. Έα. πι. 10. ὸσωµα] αάὰ. εστιν Έα. (Υπα]σ.)πι. Ογίφ. Ππ. (11. 6554:) ἵν, 5903. 5914. 60Τ0, ΠΠ. 9605. 1 οπι, Ίγεπ. 804. «επι. δἷς. Οτίᾳ. ἴπι. Π. - δια ΑΒΟΡ:Εα. 57. 7163 | 1δις. ΝΕ, 175. 475. Κ9Ι,ΤΥεΦ. Ῥ. Οἶσπ. δῖα. | αἀά. την 87. - ἕωη Απι. Παντὶ. Πα. πι. Ίγεπ. 804. επι, δὲς. Οτγὶφ. ἴπί. Π. 6898, 111. 9181. ἵν, 5τ05, 5905. 5925, 6070, Τετί. αὖν. Ματο, γ. 14. 46. τες. ο8χ. 46. ΠΠ. 9600. | ζη Έα. Υπὶς. ΟἹ. (ποτ “πε. δις.) Ατπη. 11. τον δῃηῖθ Τήσουν ΑΒ Ἐς 47. | Ἐοπι. ς.Ν.ΟΡΕα. 17.957. ΚΤ. (ΟἸρηι. 545. εκ νεκρ. ΤἸησ.) Ηρ. ο. Νοει. 4. (Π. 8.) Με. (αρ. Ερίρη. Ικϊν. 54. απ 84. 86.) |. χριστον Ίησουν Ηἐρρ. | 1 οδαπι Ομ Ιδέαπα ὅσ. δῦ, --εκ νεκρων 13,7 οι, 47. εί. απ 86. (αΡεί 84.) - χριστον] Ἐ ΡΥεπ. τον δ. 17. 97. ἸΦ ΠΡ. Ηιρρ. ο. Ἀοοι. | ποῃ Παδοπε ΑΒΝΟΡΕα. 47. Πὶρρ. ῬπΠ. ΜειΠ. (Αρ. ην ]κίν. 68. 54.) |. αάά. Τησουν 1. 115 αὶ βυπὺ Οἵ. | 8. Ἱεμί ΟἿ. | οὐ 4ο Ῥοσσαβο άαπιπανιτ ΟἹ. | 9. Βρϊῦαπα δαηῦ ΟἿ. 1 5ρΙ τα. Βου αυ 6 Οἱ. 1 7. Ἱηϊπηίσα οβῦ ἆθο, Ἰορὶ ϑηΐτα ἀθ πο οϑῦ βαυ]εσία ΟἹ, ----λο.νωοι ωωιιαα. ΥΠ. 18. να]ς. ΒΥΤΥ. Ρ.Η. ἸΠεπιρΗ. (ΤΠεΡ.) (6οίμ.) Ατπι, ΖΕ τη. 4 ἄοῦι. 11. Γκαὶ] τὰ 14. υἱοὶ θεοῦ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. Ὡὶ 4 . - οὗτος οὐκ ἐστιν αὐτοῦ. . ΔΝ Ν 4 « - Ν Ἂ, “ { Ν ἐ ὃ ΝΜ εἰ δὲ χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα Ἷ νεκρὸν ! διὰ ε / δ ᾿ ΡΥ . ᾿ δ ΄ Ἵ 5 δὲ ἁμαρτίαν, τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ δια ικαιοσύνην. “᾿ εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ο ροτας τὸν" ᾿Ιησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας | χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζωοποιή- Ν Ν Ν ΄ ε “ Ν δον - » σει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῦ “ πεῖς 3 τις πνευμα χριστου ουκ εχει; 10 πνεῦμα ἐν ὑμῖν. 10 "ρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμὲν οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῇν: “εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε, μέλλετε ἀποθνήσκειν: εἰ δὲ πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε, ζήσεσθε. “ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται, οὗτοὶ ἴ υἱοί εἰσιν θεοῦ." 15 οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον, ᾿ ἀλλὰ" ἐλάβετε " πα υἱοθεσίας, ἐ εν ᾧ κράζοµεν, ; πατήρ. "αὐτὸ τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ. '' εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι" κληρονόμοι μὲν θεοῦ, συγκληρονόμοι δὲ πο εἴ περ συμπάσχοµεν, ἵνα καὶ συνδοξα- γοῬῖς. 81 απῖς απίοπι ερίτίξαπι ΟΗεῖε ποπ. Ἠαβοαι, Πίο ποτ ος οἶδ, 9 51 δαΐοιη ΟΠτίκαβ ἴῃ νοβῖς 65, σοτρι5 απἰάσπι ΠιΟΓ- {παπα οβί Ῥτορίες Ῥέοσαίαπα, βρίπζης γεγο γ]έα Ῥτοριος {πειῖ- Πομοποπι, 3 Ωπος ϱἳ κρ]ίτας οἷις απ βακοϊτανίς Ίοδαπι ἃ πιοτίαῖς Πα ΙΓ αῦ ἴῃ γοβίς, απ] Βιιδοί ταν! Ίοφιπω Οικία ἃ τηογίτι 8 γιν]ΠοαΡ[6 οὐ πιοτίκ]ία ΘΟΥ̓ΡΟΥᾺ γθείτα Ῥτορίοτ Ἱπ]μαβί- αηίαπι αρίτῖέαπα εἶας ᾽πὶ νοῬίς. 13 Ἔπτρο, [αΐτες, ἀείίοτος ΞΗΠΙΙ5 ΠΟΙ οαγπ] πό 5οοπηάππα ΟΑΤΠΕΙΗ γίναπηας. 1 ΘΙ οπῖπι 56σπάπῃ ϱΑΓΠΘΠΙ ΧΟΡ 5, πιοτ]οπηϊπϊ ; 51 απίοπι ΒΡ τῖσαι {ποία ομγηῖς πποτιβοα!ῖς, νἶνο- 18. ἸΩπίσππιᾳμε οπίπι βρῖ- τα ἀεῖ ασαπίας, πὶ ΒΗ επί ἄεὶ. 15Νοι οπίτα ποοερίςεῖς Αρήτη εογν]θαμῖς Ἱἴογαπη ἴῃ Ππιογα, 564 ποοαρῖςιῖς ΒΡ᾿ ΓΙ ἔτι πὶ αἀορίίοπίς Π]ΐοσιιπι, ἴῃ (πο Οἰδιηδίηαβ, ΑΌθὰ Ῥαϊογ. 15 Τρκο ϱρίνίτας οειϊπιοπίππα τοια]ς αρνί Ποδίτο ποῦ 8αΠη15 ΗΠ] 4εἱ. 17 51 απίοπα ΒΗΙ, οὐ Ἱθγοᾶ ος; Ποτεάος απ]άσπι ἀεὶ, εο]οτοᾶος απἴοπι ΟΠηςΙ, δὶ ἵαππεῃ 6ΟΠ- εἰσὶν 4 ΤηεΡ. ὃ . ο. ᾿Αββᾶ ὁ πατήρ. 1’ σθώμεν. ἢ ὃ λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα Ρα πη αΣ αὐ δῦ οοηρ]οτίβοθπις. 15 ΕΧΊβυϊπηΟ επῖπι ἀπο Πο 5αηί οοπάρηαε ραδβίοπος Ἠίβ8 ἈΝ ΌΝ, 47. Ηρρ.ο. Νοοί. Ῥχαοπι. Τησουν. | ο. Υαὶς. (8υτ.Ρευ.) Μεπιρῃ. Όλο. Οτίᾳ. Ιπέ. ἵν. 5905. 5918, πηΙπατη ποδίγατη «οδαπῃ ΟἩ ἰδία πη Άγ}. Ἐκ.) | οι. ΒΡΕ. 17. 87. Ι91/Ρ. πι. Ῥγτ.Ηε]. Τϊιου. Αιπι. ο. (εί Μ55.) «1. Ἰγεπ. 907. 800. 804. ΠΗὴρ. η. Οτίᾳ. Πιί. ἵν. θ053. Τετ. αν. Ματο. ν. 14. «ἂν. Ῥτακ. 28. ει. τον. ΠΠ. 9600, 1 ἀεδαπι (ιαπίαπι) Τ γέ. ἂς Ἐες. ο8γ. 46. 11. εκ νεκρων 39. Ροβί εγειρας ΑΝ Ο, 47. | απίο ζωοποι. ΒΝ.ῬΕα. 17. 37. Κ.ΤιΡ. ας. Ἐγιτ.(Ῥου.)δ.Ης]. Μεππρῃ. ΤΙαῦ 7τεπ.9207. 800. 804. ΠΗἱρρ. ο. Χοει. 4. Ῥρ. νἱ. 85. (195) Ογίᾳ. Ιπί. ἵν. 9905, 5913, Δοιίλι. εν. ΠΠ]. Αὐτὰ. . τς καὶ τα θν. ΒΟΠ. τε]. Υμα]ς.πι, Ἀντν. Ῥει.δ.Ησ]. Ατπι. Μ55. δι. Ίγεπ. 907. | 800. 804. Οἴεηι. 5645. ΗΙρρ. δῖδ. Οτῖο. Π. 5964, ΠΙ. 6185. Ογφ. πι. ἵν. 5905, ΜεΙΠ. φμαιετ. Τετί. πἂν. Ματο, 4ο Ίο». 8). αἄν. Βτακ. ΠΠ, | οπ1, και ΑΝ,47. Ἂνπι. ο, Ο»ΐφ. 11. 5851, ΠΙ, 8123, ---δια το ενοικουν αυτου πνευμα 5.3. 16. παλιν ϐ1επι. 546. 586. ΟΥνίᾳ. 1. 9793, ῬειοΏΕα. 17. 4Τ.ΝΤ.Ρ3. γαρ. πε. 825. ο, 1πί. 5844, δ00Ε, 5912, τοι]. ο. Ἠρὶίρῃ. Ιαΐν. 18, ει.) Τετ. 48 Ἐο5, σαν. ΠΠ. 1 δια του ενοικουντος αυτου πνευ- (ἀο- | | ] ματος Εἰρ. ΑΝ(Ο.) 837. Ῥ3. Θγτ.Ης]. ἹΜοπαιρῃ. Τμερ.(Τοίάε) Αὐτὰ. «τι. επι. Ηἱρρ. ο. Νοθῦ. εί. (αρ. ΕρΙΡρΗ. Ἰκϊν. 19 Ὠἶπά. 55. δάμη 64. 885.) (αυτοι ΟΝ") | (εν ἡμ. Οτῖρ. ΠΠ. 6185. | Όοπιτα, 8124.) 19. του ἃηίθ κατα σαρ. Ο1επι. 545. | τη ΠΥΡᾺ 18. του σωµατος ΑΡΝ6Θ. τα]. Ἀγττ.Ε5{,δε Ἠσ]. Μεπιρὰ, ὙΠῈΡ. «δι, (ἴδηι. 545. Οτίφ.Ἱ. 6163. Τ210. 7950, Π1, 8605, 5910, αἱ, Οταπι. Πίοπι. 54. (ογ. 81. | της σαρκος 1) Ε6. Υι]ς. Ίτεπ. 504. Οτῖρ. . 969, Οψίᾳ. Πέ. ἵν. 4690. 5995", 607, Τετι. ἆθ Ῥε5. οατ. 46. ϐ3Ἡρ). 359. [Αυνπῃ, απς.] 14. υἷοι εἰσιν θεου ΒΕ, Απιι Ιλεπιᾶ. Βγτ.Ῥεῦ. Ονίᾳ. 1. 5745. Ονἰᾳ. ἴπί. ΠΠ. 9660. 1ν. 95ου. ΠΠ. 806α. 9090, Ι υἷοι θεου εισιν ΑΝ ΟΠ). 47. Γωίᾶ.πι. ἄΡι]. Οτὶῳ Ἱ. 68505, Οτγῖσ. Ιπι. ΠΙ. 9004, 697. 909. 1 εἰσιν υἴοιθεου «. 17. 37. ΚΤ, Ὑγπ]ς. ΟἹ. Ἀγτ,ιΗο]. Μεπιρῃ.. (ΤΠ 60.) Άτπι, γεν. 904. Οἴφηι. 546. Οτῖρ. Πιί. Π], 9495, ἵν. 4515, Οτἰᾳ. Πιΐ. ΠΙ ὅ95, ἵν. 4613, 5950, 5944, ΠΠ. 8063. 9095. | οπι. 17. Οτῖσ. 1. 9511. --αλλα ΑΡΝΟ. Οἶεπι. 545. ΟΥίᾳ. 1. 9811. (αἱαι) 1 4 αλλ 5. ΏΕα. τε]. Οτίᾳ. 9725. 15. κραζομεν Ίγεπ. 180. 901. 1επι. Οτίρ. 1. 98Η. 8728, Ογίᾳ. Ιπέ. ΤΠ, 595, ἵν, 4613, ο995"4- ΗΗ. 1 κραξοµεν Ἐ(ποπ α.) 16. 80 Ιπ]τ. αἆά. ὥστε 1). | οπι. Ογίᾳ.Ἱ. (055ε) Πῖ, ὅτι», Ογίᾳ. {πὲ ἵν. 5949, ---αυτο (επι. Εοἰ. 994. Οτῖσ. ΠΠ. τιν, | αυτος 17. 17. κληρονόμοι 1". Οτίᾳ. 1. 2559. Ογίᾳ. Οπἱ. οσαπι. (ον. 18. ΟΥίᾳ. ἴπι. ἵν. 5949, 595», 6063. 6070, Τεν. Βοοτρ. 18. 6/97. 164. ζ.μο. 349. | συνκληρονομοι 13. οπι. (9). 90. --κληρονοµοι 2'....συγκλήρονομοι (υἱά. επι. 89.) (Ογἱᾳ. 1.) Ογίᾳ. Ιπέ. Π. 795, ἵν. αμαίε) Εις. ο, Μο]. 845, (1855.) ἵῃπ Ῥ». 890, Τετί. (1. 90. 164. Γιο. |. οπι. Ἐ 6Γ.εραέ.υαο.α. --- συμπασχομεν Οἶεπι. 584. Έως.ο. Με]. (άαἱκ[οτα.) 845. Τετί. ἀρ Ἐες. οατ. 40. ζπιο. | -χωμεν Α. 17. 57. 47. Ρ. Εκ. ο. Μα]. ( Τ16εγ.) Τεγι. Ῥοουρ.1ρΓ. 90. 164. 18. γαρ ἶεπι. 584. Ογίᾳ. Ιπί. ἵν. 95, 5980, Τετί. ἃ τε5, σαν. 40. Ῥσοχρ. 19. { δε ΑΡ. Αι, | οτι. Ζμιο. 10. γοτον!νΙέ ΟἿ. | 11 νἱνιβοανιῦ Απιι | 13. ππο- Εβοανοτ]εἶς Οἱ. 1 14. 11 δαπέ ΒΗΙ ἀεῖ ΟἹ. | 16. 1ρ.θ επίπα δρῖσ. ΟἿ, 099 νο Ο0Γ.612. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκα- λυφθῆναι εἰς ἡμᾶς. ἢ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέ- φαν Ν / / » χεται: τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη, οὐχ ε - » τ ΔΝ Ν Ν « / αἱ δὲ ἡ, / 19 ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, ἐπ᾽ ἐλπίδι, "' ὅτι Ν φαν, 6 / 3 / διὲς Ν, “-“ / καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας ΝΥ ᾿Ξ 9 κ ᾽ η - / - ΄, τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων “ “ Ν - « "ἢ τοῦ θεοῦ. “οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστε- ΄ Ν / 3/ ο “ 99 » / / νάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν: ““οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς ντιπ τοπιροπί5 δ Παίπταπα σ]οτίαπι απας. τογε]αδίτας ἴῃ ποῦίς. ἨΝαπι οκρεοίαΒο οτοαίαγαα τογο]αιϊοπεη ΒΠοναπι ἀ4εῖ εκ- Ῥεοΐίαι. Ὁ Υαπια οπῖπι ογεᾶ- ταγα δαῬ]οοία οδῦ, ποῦ γο]εης 5εᾷ Ῥτορίος Θαπὶ απἱ δι᾽ θοῦ, η δρεπι, ΑΙ ηπία οὐ Ίρδα οἴθα- έπτα. Ἠρογαδίίατ ἃ 5ετγΙζαίο οοιταριοπ]ς ἴῃ Πυργίαίειι ϱ]ο- πα ΒΠοτιπι οὶ. 3 βοίπιας απῖπι αποᾶ οπιπῖς οτοαίπτα 1π- Βοτηΐβοῖν αἱ ραγιαπς πδηπο α- Ίο: ποπ 5οἶαπι Ἀαῖεπι 1118, 804 οἱ πο 1ρεῖ ργϊπημίας 5ρ1- πίτας Παῦεπίθς οἳ 1ρ5ῖ Ππίγα ΠῸ5 Ρεππη!5 αἀοριίοποπι Ε]ίογαπι εχρεσίαπῖος γοάσπιρΙοπσπη 6ΟΓ- : [ἡμεῖς ] καὶ ἡμῶν. 5 ει δὲ ὃ δεχόμεθα. βά ἔτῃ ἀσθ ος λε τα αν οὖν Ν / ἕώ- | ανεται τη ασ ενεια μων" το γαρ τι προσευ ω 1ρεο Υ στενάζοµεν υἱοθε- σίαν ἀπεκδεχόμενοι, τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἴαοιϊ ΜυπαΙς: βρες Ἀπίοιη παρ Ὅτῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν' ἐλπὶς δὲ βλεπο- μένη οὐκ ἔστιν ἐλπίς: ὃ γὰρ βλέπει τις, τί ᾿ ἐλπίζει; οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, δι ὑπομονῆς ἀπεκ- Ῥθοίδιηυϑ. Ὁ ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαµ- ποθίνδιι. ῬΟΓΙΒ ποριχῖ. 3: 8ρο οπίπι βα]γί νΙάσξασγ ΠΟΠ ϱδῦ 8ΡεΒ: ΠΕΠῚ οοᾷ νἰάνί απαῖε, αὐ] εροταί2 35 51 δαΐοιη απο ποῃ. γίάσπις ΒΡΟΤΑΙΙΙ5, Ῥετ Ρα θη απ εκ- 30 ΒΙΤΩ ΠΟΥ απίαπι οὖ ϱρῖθας δα ἴα ναί πβγπαϊίαίοπα Νῶπι αὐ οΓΟΠΙΙ5 βίσαῦ οροτίοῦ ἨΠεδοίπιας, 5εᾶ ερϊζας Ῥοδίμ]αί Ῥτο Ν - λ” Ν Ν ΄“ μεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἶ ἀλλὰ" αὐτὸ τὸ πνεῦμα 19. κτισεως Ίτεπ. 3881. Οτίρ. 1. 5875, 7403. Τ475. Οτγῖσ. 7π|. 1. 78ε. ΠΠ. 3585, ἵν ὅ955. 5960, εί, (αρ. ΕρϊρΗ. ᾿χῖν. 51. οαμπ78.) ΠΠ], 5865. 11120, [πίστεως 87. --του θεου Οτγῖφ. Ἱ. 169. ἵν. 285, Ηρρ. ῬΜΗ. γή. 25. 97. (558. 941.) Μειμ. | οπι. του ΕὉ. 30. ουχ ἔκουσα (ἶεπι (εχο. ΤΗ.) (581.) Ογίᾳ.1. ὅ8το, 78083, 7404, 7470, ἵν, 184, 2054, Λε]. | ου θελουσα 4. --επ᾽ ΑΒ"ΟΡΕ. 17. 37. 47. Κ.Τ/Ρ. Οἶεπι. (αοκο. ΤΗ.) 581. Ογίῳ. 1. 58τε, 7805. 7403, 7470, ἵν. 184, 995, Με. | εφ ΒΣ/.ΜαΙ ΝΡΕα. 21. ὁτι ΑΒΟΡΕ, 17. 37. 47. ΚΙ, Ονὶᾳ.1. 5875, (ἵν. 993.) Ἠεί]. | διοτι ΝΟΕ. - ἡ κτ. Ογίᾳ.1.9850, δ8τε, 7408, Εις, ς, ΜΕΙ. 520. 1764, εί]. | οπι. ἡ Έα. - απο] οπι. 47. -- ἐλευθεραν Ἐ. 23. γαρ Οτῖφ. 7ιῖ. ἵν. 6950. | δὲ Α. | µεν Μεπιρῃ. [.1}.1 --συνστεναζει ΒΈΒ ΕΑ. 17. | στεναζει Οτῖσ. ἵν. 184. Οτίᾳ. ἵπ Ῥπου. ΤΙ 96. ΦΜεἰἠ, (αρ. Ἐρῖρῃ. ᾿χῖν. 81. 19. οἶτα, 90) --συνωδινει Ογῖφ. ἵν. Οτίᾳ. ἵπ Ῥτον. Ορίᾳ. Ιπι. ΠΠ. 9Τ00. ἵν. 5950, 5964, 9854, 6065. 6070. Μιὰ. δἱ8. | οδυνει 5ῖς Ε. - του νυν] τονῦν εἰς Τ,. 694 98. αλλα και] «44. ἡμεις Ώξα. Υι]ς. ΒΥΤΣ.Ρεί.διἨοΙ, Μεπιρη. Αππι, Οτίᾳ. µπι. ἵν. 5985: 5990, 6003, (νία, Ογίᾳ. Ιπι. 1.785.) Γ111.] 1 οπι. ει. ---εχοντες ἥμεις και αυτοι ΑΝΟ. 47. | Γεχοντες και ἡμεις αυτοι σα. 17. 57. ΚΕΙ͂. Ἀγτ.Πςε]. | εχοντες και αυτοι Β. Ὑπ]ρ. (Μεπιρῃ.) Ονίᾳ. Ιπέ. ἵν. 5985. οι. | εχοντες αυτοι ΏΕΑ. | εχοντες απζαπα τιῦ νἷά. Βγτ.Ε δέ. Αὐτὰ. Γ28001.] -- εν ἕαυτοις ΔΙείΠ. | εν αυτοις Ε. ---στεναζοµεν Ογίᾳ. Ιπι. ἵν. 598, 6013, οι. | συνστεναζοµεν 3. - υἱοθεσιαν ΑΒΝΟ. τε]. Ονίᾳ. πι. ἵν. ΜείΠ, | οπι. Όξα. 34. βλεποµενη] Ῥήποπι. 6πεπι. 584. -- τι ΑΒ(3αἰ. 141) ΝΟΓ εἶο, τοὶ. Οἶεπι. (1.351. | οπι. ΒΧΠΙ. ΜΙηαὶ ὃν. 47. Μεπιρῃ. | 1 δά. και ς. ΑΝΟ. 17. 57. ΑΤία1. 19Η. Ἀγτ.Ηο]. Ατπα, (ἴδηι. ἢ οπ. ΒΡΕα. 4Τπι. ας. Ἀγτ.ρει. ΜοπιρΗ. δι. Ογῖφ. Τμ. ἵν. δ515, 5980, 6). - ελπιζει ΒΟ Ποία. τε]. Ψ αἱς. ΟΙεπι. Οτῖφ. ἴπι. ἵν. ὐἱ. Ουρν. 1 ὄπυμει ει Ας”. 47πισ. (Δα, τὸ δὲ παλαιὸν οὕτως ἔχει, ὃ γὰρ βλέπει, τίς ἐλπίζει [3 κο. βὔβᾳαθ τι και." σ᾽.) ἡ Έα. | οπι. 95. ὅ Οἶεπι. 584. | οἵη. ΟἿ, 96. και ΟΥίᾳ. Ιπί. ἵν. 6005, | οπα. 17. π- τῷ ασθένεια ΑΡΝΟ. 57. 47. Υα]ς. Ἁγγ.Γ5έ, Αυπι. δι, Οτἱᾳ. Πιὶ. ἐν. 6005, 6015, ]. 1 ταις ασθενεαις σ. 17. ΊΚ51,Ρ. Άγν.Ηο]. Μεπιρ]. | της δεησεως Έα. -- ἡμων Οτγῖφ. Ππί. ἵν. δἱ9. | οσα. 3. ---προσευξωµεθα ΑΒΝΟ.Υμ15. Ορίᾳ. Ππί. Π, 419ἱ, ἵν. 6005. 6013, |. -ἔομεθα 1). 17. 957. 47. ΚΙΩΡ. ΟΥίφ. 1. 9515. -χομεθα Έα. Ατπι. [ δει προσευξασθαι Ο)1ᾳ. 1. 974.ε, 1994, -- αλλα ΝΡΕα. 17. ΤΡ. Οεἰς. 1. 1994, 99]5.| Ταλλ'ς. ΑΒΟ. 957. 47. ΚΞ. - ὑπερεντυγχανει] Ἷ δά. ὑπερ ἡμων ς-. Νεο, 17. 57. ΚΞΙΡ, Υι]ς. ϑγυγῬβύ. ὅν Ἠε]. Μεπιρῃ. Ατπι. ΜΒ. (0011:) Ογίῳ. {πὲς ἀν 1465, 4191, 1ν. 6005, 6014, 602, 6065. 6070. Εις. ἴπ ῬΒ. 5064, | Ῥτασπη, 47. ΠΠ. (1654) δδ04, | οἵα, ΑΡΝ"ΡΕα. Αν. Ζοµ. Ογίᾳ. 1. 19934, 9918, 2Τ. εραυνων ἂ. | 1 ερενων 5. ΑΒΟΓΡ. χο]. ΟΡίᾳ. Ἱ. 1993. 2915, |. ευρενων 5ἷς 97. 50, 5αυ]εοῖε οπτα ἵπ ΒΡ6 ΟἿ, | 91. οπι. Απ. “πὶ. } 38, ΒΠονατα ἀοὶ Οἱ. 4 ς ΥΠΠΙ. 85. ταῖς. Β71τ. Ρ. Ε. Μαρ], [οῦμ.]Ανπι, 41. 5 19. 49(44)159: ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. ᾿ ος δὲ! : ὑπερεντυγχάνει στεναγμοῖς ἀλαλήτοις" “΄ ὁ δεῖ ἐραυ- νῶν τὰς καρδίας οἶδεν τί τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος, ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων. φῶ 1150] δαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ “πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν. ὅ ὅτι οὖς προέγνω, καὶ προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρω- τότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς: Ὁ' οὓς δὲ προώρισεν, / / Δ / / Ἂν τούτους καὶ ἐκάλεσεν" καὶ οὗς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ » / Δ Νο / / Ἂν ἢ ἐδικαίωσεν" οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν. 53, “-“ Ν “-“ ς ἣν ς Ν ς - ὅν τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, / αι ο ας Φο ΡΤ ον 5 » / . καθ ἡμῶν ; “" ὃς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ ουκ ἐφείσατο, Σαλλὰ” ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν, πῶς ποβῖβ ροπ δις Ἱποπαταρί]- Ῥα5:. αι απίοπι βογαίαθας οοτᾶα, δοῖς απιά ἀεριάετοί βρῖ- ταῖν, απ]. εεοππάμπα ἆθαπα Ῥοξίπ]αί Ῥτο 58 ΠΟ 18. 38 Βοἴπηιιδ απο αποπΙατη ἀἠΙσοπΏθις ἆοαπι οπιπία ϱ0- ορεχαπίατ ἴῃ Ῥοπαπι, 5 αὶ φοσππά πι Ῥτοροβίίατη γοσαιᾷ εαπῖ δαποῖ, ἢ Ναπ 4105 Ῥταοδοϊν]ϊτ, οὐ Ῥταθάσκπαν]6 οοπ{ΟΓΠ168 Πατ Ἱπιαριπῖς ΕΠΙ εἶπδ, αὖ εἰ {ρ5ο Ῥεϊπποσοηδιαβ ἵπ πιπ]ς {αίιρα. πο Ἀπίοπι ῬργποάθδπανΙτ, Ἠο5 οὗ γοσαν]ξ: οἵ 408 γοσαν!έ, ος οὗ ΠαφηΠοαγῖι: πο απίοπη Ιπςίῖ- Βοαν]ῖ, 1ο οὐ πιαρπ]Ποανϊτ, 51 Οπ]ᾷ οτρο ἀῑοίπιις δα Ἠαοθςῦ 51 ἀοιιδ Ῥτο ποβῖς, απῖς σοη τα πο 0 υ] οὔαπι Π]ο 80 ΠΟ Ῥοροτοῖί, 5οἆ Ῥτο ποθ ὶβ 33 5 οππίρις ἹταδάΙς Ἰ]απα, απο ο οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται ; 6 τ πο πο ο πο Ὦ «Ἱ {ας οαιπ]α ποδίς ἀοηαν 3 Ωπῖθ ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ : θεὸς ὁ ὃ δικαιῶν, πι κας ρα ση ης ἢ κατακρίνων ; Χριστὸς ὃ ἀποθανὼν, μᾶλλον δὲ απὶ ᾿Ἰαδυῆοαν» 3, Ωαΐβ οϑῦ ααΐ 6λ εοπάεπιποί Ομγῖδίας [6515 απ ὁ ΘΟ. ' ἐγερθείς, ον καὶ ἔστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, ὃς κα) ποια πεῖς, παν αὶ οὐ ͵ ἃ χοδυχγεχ{έ, απ οὐ εδ δὰ ἄθχ- ἐν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν στίς ἡμᾶς χωρίσ ει ἀπὸ τῆς 1οτατη ἀοἱ, απ οιἶαπα ἰπιογρο]]θί ᾳ Ῥ 97. εντυγχανει Οτῖφ. Ἱ. δίς. 1 ὑπερεντυγ- χανει ΤΙ ΤῊ. --- ὑπερ ἁγιων Οτγῖρ. Ἱ. δῖα. Οτῖφ. Γαΐ. τ. | 1465, ἴν. 0015", 17. 47η1ς. 28. δε] γαρ 47. -- συνεργει] δᾶ, ὁ θεος ΑΒ. (2041.) ΟΥ. 1ϊ. 5690, (νἱ4. 1. 364.) (“ αποά πζ]πνοί 605 Πομηΐπιιβ, 605 απῖ απιαηί επ” 11.) 1 οπι. ΝΟΡΕΑ. 17. 57.47. ΚΤΡ. Ὑπὶς. ϑ συν Ρβυ ΗΟ]. Μοπιρη. Δαπι, «επ. 584. Ογίφ. ἵν. 3875. 4602 ποί. 468 ποι. Ογὶφ. Πιΐ. ἵν. 6035. Ἔς. ἴῃ ῬΒ, 2588, ---αγαθον] Ῥταθπι, το Ἰω. (Ἴοηι. | οπι. Ονίᾳ, Ἱ. 9641. 11. 5690, ἵν. ον. Εις. ἴῃ 5, 80, προωρισεν 6ἶσπ. 584. ΟΥνίφ. 1. 9054. 11, 7225, ἵν. 462 πο. 4605 ποί. Οτίφ. Ιπί. ἵν. 6041: 6050. 6135, Έως. ἵπ ἘΒ. 9583, | προεγνω ΔΑ. Ον. 7πὲ. ἵν. 629", - και οὓς Ογῖφ. 1. 9055. 11. 7995, ἵν. Οτῖφ. Ππί. 1ν. 555, Εις. 'ἰπ ῬΒ. } οὓς δὲ 87. ΟἸἴδηι. 584. -- οὑς δὲ εδικ. Οτἰᾳ. Ἱ. ἵν. Οἶεπι. Ετι. ἵπ Ἠ5. | και οὓς εδικ. Δ. Ἀγτ.βει, δι]. Οτιᾳ. Ιπί.ῖν. 6055. 6153. 99. γε ΔΡΝΟ. τε]. Ογίᾳ. Π. 5951, 111, 5805, 60554, 1 ὑπερ ἡμων ῬΙῸ πο 5 ἢ “5 Ωμ] πος 5οραταδ]ό Οτῖφ. Ιπί.ἵν. θ053, Ἐπ. Ὦ.Εν. 4954. | ουδὲ Έα. | δὲ 47. { αἆά. γε 195. 99, του ιδιου υἱου Οτῖφ. Ἰὶ. ΠΠ. 5804, 58580. (. 7184.) Εις, Ὦ.Εν. ἵπ ἘΒ. 3838, | υἱου ιδιου Έα. - οὐκ ΑΒΝΟ. τε]. νν. Ο)ἱᾳ.1. 165. 11. Π1. οἱ9. Οτίᾳ. 7π|. ΠΠ. 8915, Εἰ, Ὦ.Βν. ἴῃ Ῥ8, (μὴ φεισάμενος Οτγῖφ. 1. 7754.) | οπη. Ῥγκα. -αλλα ΒΝΡ"Εα. 1 ᾖαλλ'5.ΑΟΡΣ. 17. 97. 47. Κ5Ι.Ρ. Ογῖφ. 1. 169. 7785. 11]. Εἰ. Ὦ. Ἐν. ἴῃ ῬΒ. --αυτον Οτῖφ. 1. δὲδ. ΠΙ. δῖα. Οτῖσ. Ππι. ΠΠ. Ειω. Ὁ. Ἐν. ἵη Ῥ5. 1 ἑαυτον 1, 5ῖο. -- τὰ ΑΒΝΟ 05, τε]. ΟΥ). 1.165. |. οπη. ΤΕΕ. Αν. - χαρισειται 17. 84. χριστος] αάά. Ίησους ΑΝ ΘΟΕ. 17. 1. Υπο. Μεπιρῃ. Αππι, 401. Ονίᾳ. Ιπί. ἵν. 6075. | οἵα. ΒΏ. 97. 47. Ἐν. ϑγυγ Ῥβύ. ΗΟ]. τοπ. 907. ΠΠ. 10773. --- εγερθεις] Τ Ῥτασπι, και σ. ΠΕ. 57. 47.51, Υαἱρ. ΟΙ. Ἁγιτ.Ε5υ.(5ίς)δεΗς]. επ. | οπ. ΔΒΝΟ. 17. πηι. Μεπιρῃ. Ασα. ΖΠ. Ογἰᾳ. Πα. ἵν. (Η11.) (οπι. μαλλον δὲ Ἀγν.Β5ἱ.) πα. εκ νεκρων ΑΝ ΕΟ, 17. ΜοπιρΗ, 1 οἵα. ΡΝΡΕ. 87. Κ.1.. Υπ]σ. Βγιτ.Ῥεΐ,δεΗς]. Αιπι. 281. Ίγεπ. 907. ΗἸΙ. 84. ὁς και 19, ΒΝ.ΡΕΠ, το]. Απι. Πατ. Βγτ.Ηο]. Οτίφ. Ιμ.ῖν. |. οσα. και ΑΝ (πᾶα.9)Ο. 47. ψαϊ]ρ. ΟΙ. Μεπιρῃ. οι. 1γεπ. Η. | οπι. ὃς Ὀντ.Ῥαί. 11, | και ὃς Αττη. - του θεου] οπι. του Β. - και εντυγχ.] ΟΠ. και 47. (εντυγχανη οἱ) - ὑπερ] ὑπερεισίοξα. 85. τις] δα. ουν Ἐα. Ψ]ρ. ΟἿ. πι. Ατπι. (ευ νου. 84.) Ογῖσ. 1πί. ἵν. 6078,}.} οπι. τε]. πι. τε]. Οτῖρ. Ἱ. 8164, Π. 6815. Π. 6094, 6400. Οα1. Οτατη. 155. ΟΥτίᾳ. ἴπί. Π. 105, 3708, ΠΠ. 9956, Ίν. 4093, Εις. ἴπ Ἐπ. 86084. Ιπ 5. 455, 1645. 8858, 96563. 6989, Τετί. Ῥσοτρ. 19. (ργ. 15. 56. 965. 311. ΗΠ. 1850, 9910. Γις.251. | 44. γαρ Μείμ. (αρ. ἘρίρΗ. Ικὶν. 80 δάμη 78.) Ογἱᾳ. Ππέ. ἵν. 5083. - χωρισει ΟΥᾳ. 1. Π. Π1. 6408, το]. 1 -σφ Α. Ογἰᾳ. Πϊ, θ093, (χαρισει 57 567.) 98. 115 αὶ ο 1 Ῥτοροβίέατα οπο. πι .. 20. ΒΙΗ 5αὶ Οἱ. |. 50. 1105. οὐ ρ)ουϊβοανῖῦ ΟἿ. ἀἱσεπαβ ΟἹ, | 32, Ῥτορτίο }1ὸ βιὰ 61, 1 38. ΕἸ: οαβανὶῦ πι. | ααά. «ἄνετεαβ Οἱ. | 84. “ει” 19. οπι. Αι 1 απ εβί δὰ ἀεχ. 60. | 35. αιῖβ ΘΙΡῸ Π05 Οἱ. | βορανανὶῦ πι. » 095 ΑΒ Ν᾽ (Ο). Έα. 17. 97. 47. ἘΠ, Σ 5. 43(44): 38. ἡμᾶς" λοντα οὔτε δυνάμεις γ΄ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. ἀγάπης τοῦ χριστοῦ : 3 θλῖψις ἢ ἢ στενοχωρία ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ ἢ γυμνότης ἢ κίνδυνος ἢ μάχαιρα; γέγραπται ὅτι" ᾿Ἕνεχέν" σου θανωτούμεβο, ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς. δὲ ἀλλ) ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικώμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡ πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωή, οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαί, οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλ-- 3) οὔτε ὕψωμα οὔτε βάθος οὔτε τις κτίσις ἑτέρα δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ τῆς ἐν χριστῷ ᾿Ιησοῦ τῷ κυρίῳ 56 καθὼς ΥΙΙΙ. 86. ἃ οατίίαίθ ΟἸγΙβε] ἢ ἰρα]αίο απ απσηκίία απ΄ ῬΘΥΒΘΟ 0 8η {απηςς απ πα ]έας απ Ῥοχϊοπ]απι απ ]αάἴας ὃ 36 οι βου ρύιιπα εεί απία ῬΓΟΡΙΘΓ 16. πηουτῆσα- πας τούα ἀἴο, δοβυϊπηαῦΐ ΒΗΠΙ15 δ οτε5 οσαἱίοηῖς. ἵ Ῥεά ἴῃ 5 οπιπῖθις 5αρθγαπηα5 ΡΓΟΡΙΕΓ εαπη απὶ ἀῆοχῖϊ πο. ὀδΟετίας 5απι οπῖπι αἶα ποφπε ΠΊΟΥΒ πθφπο ν]ία πο αησε]ῖ πεφιε Ῥυϊποῖραῦβ πθήαο ἰπείαηα πθημα Γπίατα πε(πο Γογβξαᾶο Ἅποφιο αἰίαάο πεαιθ ῬΓο- {απάαπα πεαπο ογοπίατα α]ία Ροϊοχίτ Ώος 5εραΓαΓο 8 μη αίο ἀεῖ ιδο δι ἴῃ ΟἨτίδο Ίεδα ἀοπηῖπο ποβίτο. ἡμῶν. 1» - αγοπίαίεπι ἀῑσο ἵπ ΟΠτὶςίο ω ἱστῷ, οὐ ψεύδομαι συ οὐϊταίοπ Ομ τίδίο, ΙΧ. Αλήθειαν λέγ ἐν Χρ ᾽ Ψ αν ο ποπ Πιθηβίος, ἰθδπιοπΙαπα μαρτυρούσης μοι τῆς συνειδησεώς μου ἐν πνεύματι πηϊμῖ Ῥετ]ήροπίο οοπδοϊθη [ία πια ἴῃ οβρἰπία παποῖο, 35. του χριστου ΑΟΡΕΑ. 17. 37. 47. ΚΙ. γα]σ. πι, Ἀντ.Ῥεί, επιρῃ. άοἵμ, ΑΓΠι. “πηι. Οτίᾳ. 1. (Ώε]αταο.) 11. 6815. 11. 6400, Ονίᾳ. {π|. ἵν. 4593. ΜειΠ. (αρ. ἘΡΙΡΗ. Ιχῖν. 980, Ρε{.) Εις. ἴῃ Ἐπ, ἴῃ Ὦ5. 1645, Ματι. 9. ΊΤεγι. Ῥσοιρ. (17. αιαίεγ. ΠΠ. 9910. Ίο. 251. | τουθεου Νδ, Ογίᾳ. 1. εἀᾷ. απαεᾶαπι, ΟΥγἱᾳ. Πιΐ. τὶ. τος, 3708, 111, 295, 8388, ἴν. 6084, 6075. Ἔς. ἴῃ Ῥε. 485, 8858, 98603. 5985, Ηί]. 1855, || 84. της εν χριστῳ Ίησου Β. Ογίᾳ. Ίπι. Π. 105. 11. 995, ν. 5688, | πο Ἰαβοπί τε]. Ονἰᾳ. 1. Π. 1. Οτῖρ. ἴπι. Ἡ. 9703, η. 8883, ἵν. 4099, 6078. Μεί]. Ἔς. ἵπ Ἐν. οἱ. Τε. Ουρτ. φιαίοτ. ΠΠ. δίς. Γιο. (νἷὰ. νου. 99.) (απο της αγαπης του χριστου και αγαπης του θεου εν χριστῳ Ίησου Ογίφ. Ἱ. 9168. 19.) - ἡ 35, ΑΒΝ ΟΡ», νυ. Οτγῖσ. Ἱ. Οτίᾳ. Τπι. 11, 8338, ἠ4είΠ. Εικ. ἴθ Ῥε, 1644, 9805, 9605, ο955. Τετι. Ουρν. Η]. 7κιο. 251. | οπ. Ώ"Εα. 36. ένεκεν ΑΡΝΡΕα. 17. 87. 47. 1. επι. 585. Ογῖφ. 1. 5165. (0ο, Ῥος1.) Μείή. (αρ. ΒΡίρΗ. Ιακὶν. 80. πῃ 8.) | Ὁ ἕνεκα 5. 08. (Οτίφ. 0οἆ. Ἐοπῃ.) ΠΗΙρρ. (1αρατάε 199.) 87, δια του ἀγαπήσαντος ΔΒΝΟ. 17. 87. 47. ΚΙ. Ἀγττ.Ἔει.δΗο]. Μεπιρῃ. οι. Αιπιι Οἶεπι. 585. Οτῖρ. 1. 8165. 8118. Ογἱᾳ. 1η. ἵν. 6075, Δειλ. Εως. τὰ Ἠ5.255, | δια τον αγαπησαντα Ώξα. γαρ. (ιν). ΟΥγίᾳ. ἴπι. ΤΠ, 8980, ἵν. 4590. 7 γί. Ῥοουρ. 18. ὕψργ. 80, 9605. 811. ΗΠ}. 2915. Ζις. 251. 090 88. αγγελοι ΑΡΒΝΟ. τε]. Υπα]ς. Άγιον. Εεῦ. ΔῊ. ἄοΐµ. Αὐτὰ. «Αι. επι. 606. ΟΥίσ.1.816-. Οτίᾳ. {π|.1. 1414. Π. 4620. 11. 8890. 9680. ἵν. 4590. 5084, θ08ά, 6005, ΠΠ. 9915, 1 αγγεος ΠΕ. Μεπιρῃ. |. αάά. ουτε εξουσια 1). - αρχαι] πάᾶ. ουτε εξουσιαι Ο. Ώγτ.Η 61.3 ος Τὶ. ν ἶν- 459}, ἡ οπ. - (1ος. 606. 08, μι. ---ουτεενεστωτα ουτε µελλ. ουτε δυναμεις ΑΡΒΝΟ(Ρ)ΚΕα. 57. 47. (Απιι) Ἀγτ.Ηε]. Μεπιρη. Ατπι. Ζοἡ. δι. Οἵ ρ. 1. Οτῖρ. Ππι. Π. ΠΠ, δίς. ἵν. 4599, 608.3 Εις. ἵπ ΡΒ, 5985, Ματί. 2. Ηί. Απι. (δυναμις ὮὉ.) | Ἡ ουτε δυνάμεις ουτε ενεστωτα ουτε µελλ. 5. 17. Κ21,.. Υα]ς. ΟΙ. Ἀντ.Ρεῖ. άοΐμ. | οπι. ουτε δυναμεις. Ογὶφ. Ππί. Ἱ. Οἶεπι. (οτι. ουτε µελλ. Οἴεηι.) { πίτοφιο Ίοοο Ψμἱς. Οἱ. αἱ νὰ, 89. τις Απ, (ἴδηι. 606. Ογίᾳ. 1. 9165. Οτίᾳ. 1π|. 1. 1414, ΠΠ, 899ῦ, 1ν. 4590, 5684, 6084, Έτ, ἴῃ ῬΒ. 6989, | οπι. Ῥγκα. γΥυιὶς. Ἁγιντ.Ρει,δΗσ]. Νεππρη. αοιµ. 1. Ογίᾳ. Π. 4621. Ολᾳ, Ππι Πϊ. 9650. 7 εγί. Βοοτρ. 19. Ηἰ1. 3915. |. τι δ7. - δυνησεται ΟΠεπι. Ογίᾳ. Ἱ. Οτῖφ. ἔπι. Ἱ. Π, 111. δὲ, ἵν. ἐεγ. Ἐπε. ἴῃ Ἐα. 3859, 5989, Τογί. Ηϊϊ. | δυναται 17. ΑΥτη. -- του θεου] ΟἨτίδῖ (οπι. δα ἥη. γετ.) ιπ. -τῳ κυριῳ ΒΝΤ.17. 57.47. Κ51,. Υπ]. Οιεπι. Οτὶφ. 1. 8161. αν. Οταπ1. Ο0γ. 19. Οτῖφ. Ιπί. 1. τὶ. 4685, ΠΠ, ἵν. ἐεγ. Τετ. ΠΠ, | του κυριου ΑΟΕα. 1. χριστφ] δαᾶ. Ίησου Ὁ ΕΑ. Ατπι. Μ55. Ογῖφ. πι. ἵν. 4590, 1 οπι. ΑΡΝΟΡΕ, τε]. α1ς. τε]. ΟΥίᾳ. {π|.ἰν. 6104 δ (δὲα.) -- εν πνευμ. Ογίᾳ. ἵν. 8570. Οτῖφ. Πιί. Ίν. {ετ. | συν πν. Ἐα. 9. τῷ καρδιᾳ Οτῖφ. Π. 1905, Ογίσ. Πιέ, ἵν. 6104, 1 της καρδιας 17. Κ. | (ωδυνη 17.) 8. ηυχοµην ΑΒΝΟΕα. 87. 47. Ει. ἴῃ Ἐ5. 4455, δα Βιερῃ. Μαϊ. 956. | ευχο- µην ὮῬ. 17. ΚΙ, Ογῖφ. Οᾳἱ. Οταπι. Οὐτ. 358. π- αναθεμα ειναι αυτος εγω ΔΒΡΕΑα. Ῥντ.Ησ]. «οιμ. Ογίᾳ. Ιπί. ἵν. 6104. | ειναι αναθεµα αυτος εγω ἃ. | 1 αυτος εγω αναθεµα ειναι 5. Ο. 17. 97. 47. ΚΙ. Υαἱσ. (Βντ.β5ι.) (Μεπιρῃ.) Απια. (Ρ1:). (Ογίᾳ. Ιπι. Π. 93650.) (61/7. 987.) | οπι. αυτος εγω Ἐιδ. ἴῃ Ὦ8. δὰ Ῥιορῃ. Αήαἱ. 235. οπι,. εγω ΟΥίµ. Οαῖ. Οτατη. --απο ΔΒΝΟΕ. τε]. Οὐ. (αὐ. Οὐδ. | ὑπο 6. - αδελφων μου των ΑΒπιο ᾿ξ 010. το]. νν. Οτῖφ. αν, Ογαπι. ΟΥἱᾳ. Πιξ, τὶ. ἵν. Ετω. ἴπ Ὦ5. δα ϑίβρῃ. 6. 1 οπ. Βξεί. 11. Μαὶ. - μου πα], ΔΒΝ(ΟΤ5. το], (νν.) Ογἱᾳ. (δῖ. Οὐδ. Ογὶσ. Ιπί, τὶ. ἵν. 6104, τι. ἵπ Ῥε. δὰ βίῃ. Ο3ρ;. 1 οπ. ΠΕ. αοιμ. Οτίᾳ. Ιπί, ἵν. 6110. 6120, (οιη. 15, ΑΥπὶ. δα.) 85. απ Ῥογβθουζίο ροδέαπ Ῥουϊσυϊατα ΟἹ. | 85. 5β᾽σαῦ ονες ΟἿ, | ὅ8, θά ρυϊποὶ μαῖα παρ γἱγῦαίεβ ΟἿ, ΨΟυ νυ οΕονάδδυνΤα ναι ος. δι να]ς. Βύτχ. Ρ.Ἡ. Ἰεπιρῃ. οὔ. Ασπη. ΣΠ. ες / αγίῳ, 4. ἡ διαθήκη ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. "ὅτι λύπη μοι ἔστιν μεγάλη, καὶ ἀδιάλειπτος : Ξ οἵτινές εἰσιν Τηδὶ βθοπη απ αποπίαπα θα ο πα ππβρηΏα οἳ οοπύίπιας ἆο]ος οοτᾷ1 ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου, 5 (γὐχόμην γὰρ ᾿ ἀνάθεμα εἶναι τοδὶ ἐῶν επι ος αὐτὸς ἐγὼ᾽ ἀπὸ τοῦ χριστοῦ), ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου, τῶν συγγενῶν μου κατὰ σάρκα: Ἰσραηλῖται, ὧν ἡ υἱοθεσία καὶ ἡ δόξα καὶ αἱ διαθῆ-- ιο οκ βΠονιπι οἳ β]ονία οὔ και καὶ ἡ νοµοθεσια καὶ ἡ λατρεία καὶ αἱ ἐπαγγελίαι, ΑΠΕΊΟΠΙΣ 98506 ἃ ΟἸγδίο Ῥτο Εαιτίρας πιεῖς, αἴ βαηῦ σορπα(ἶ 6ΝΤΠΟΤΗ, 3 απ εαπῖ [5.8 ΠΟ] Γι 6, 4πογαπῃ π4ορ- ιοδίαπποπία οὖ Ἱερίκ]αίῖο οὐ ὁὉ- ΒΘα Ίσα οὐ Ῥτοπιίδρα, ὅ 4ποΓαπα 5 : 9 ὧν οἱ πατέρες; καὶ ἐξ ὧν ὃ χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα, Ῥαΐτος, δῦ οκ ἀαΐθι8 Ομτίδίι βοσππά πα ΘΆΥΠΘΠῚ, ηπἱ Θδῦ 51Ρ6Υ ὁ ὧν ἐπὶ πάντων θεὸς εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, οπιπ]α, ἄθας θεποάἹσίας ἴῃ 586- ο ει ας οὐδ, ΑΠΙΕΠ. {ο ἀμὴν. ΄ 6 ᾽ - Νο ΄ / - κ ο 5 . 1Δ 12 “Οὐχ οἷον δὲ ὅτι ἐκπέπτωκεν ὃ λόγος τοῦ θεοῦ. " Νοα απίοπι απο οχοῖάοτε οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ ᾿Ισραήλ, Ὁ ’ οὗτοι Ἱσραήλ: ο» ο Υετῦατη 46]. ΝῸΠ επἶπι ΟΠΙΠΘΒ οὐδ ααΐ οκ Τ5γα]ια], Ἠῖ βαπὺ ΙΒυΆΠ6- Ἠίαο; 7 πθαπθ απῖα ΦΕΙΠΘΏ βηῦ νά ον Δ Ω ΄ / / 3 ο 3 Ἕπά εαν πρ Αβραάμ, πάντες τεκνᾶ, αλλ εν Άγναλαο, οΠ1Π65 ΗΠ, βοᾷ, Τη } 4θΠ.21:12, Σ]σαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα. 8 » 3 τουτ εστιν) ἵδααο γοσαδῖίαν ΠΡ Β6ΙΠΕΠ. οὐς ο τς : 14 οδί, ποι απϊ ΒΙΙ σας, 8. κατα σαρκα] Ῥτασπι.των Ώξα. | οσα. ΑΡΝΟ. το]. Οτίᾳ. Οαἱ. Οταπι, Οτί. πι. ἵν. δἱ. Ετπι. ἵπ Ῥ5. δ Βίερμ. Μαϊ 225. 4. ὧν ἡ υἱοθ... επαγγελιαι (Οτῖσ. ΠΠ. 8460, Οὐῖσ. Ιπι. ἵν. 6108, (6115). (6843) (6593.) 697. 287. ΠΠ], Τ85. | οι. Δ. --- ἡ υἱοθ. Οµἱᾳ. Η. 84605, |. οπι. ἡ Ε. - αἱ διαθηκαι ΝΟ. 17. 57. 47. 5. Απιι Πανὶ. Το. ἃ. γα. Ἀγιτ.βει,δΗς]. Μειπρῃ, άοἴΠ. Αππι. ΟΡΙᾳ. {πέ. ἵν. 6103, 6115, 6044, 0595. ΕΜ. 785, (και διαθηκαι Ἁγτ.Ηε]πης. 7.) | ἡ διαθηκη ΒΏΕΑ. γπ]ς. ΟΙ. Πατ." 39. Ουρν. 987. (νι. Δ. ΒΡΥΑ.) τῇ. και αἱ διαθ. και ἡ νομοθ. ,, (Ροσί ἡ νοµοθ. οι.) - αἱ επαγγελιαι ΒΟ. τε]. (νν.) ΟΥίᾳ. {πἱ. ἵν. 6103, 6118, 6095, 617. | ἡ επαγγελια 1). Μοπιρῃ. | επαγγελια Ἐ(α ηπαγγ.) οπι. «τί. δ, οἱ] οπι, Έα. -- καὶ εξ 1γοπ. 905. Οτίσ. Ιπί. ἵν. 6105, Ἠι. 9705. οπι, και Ἐα. (/ργ. 287. ΠΠ]. 785, 8504, (εξ ὧν και Αγπη.) ---το (νἱᾶ. Οἶεπι. ίοπι. 1 τα Οογ. χα αὶ. Ι οτι. Ἐά. Ατπι. | τα ο". | ὁ Ηἰρρ. (ξεπιο]). ο. Νοοι, 6. ΓΗ, 10.] (151) - ὁ ων οπτη ΟἨπ]δίο οοπ]απραπῖ γείθγας, απο 5018}, ΟΠΙΠΕΡ, 6.6. ὁ Ωπογαπα Ῥαΐτες οὖ εκ ααΐθιιβ ΟἨγ]κέας εασά πα ΟΑΥΠΕΠΑ Αἱ οξί Ώεις εαρογ ΟΠΊΠΕς Ώθπε- ἀῑσίας ἵπ 5αθου]α.”. Ίγεπ. 905. ὁ ἀπό- στολος ἕνα θεὸν ὁμολογεῖ λέγων, ὧν οἱ πατέρες ἐξ ὧν ὁ χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα, ὁ ὧν ἐπὶ πάντων θεὸς εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας. Πίρρ. ο. Νοοῦ. 5. (1. Τ.) οὗτος (χριστὸς) ὁ ὧν ἐπὶ πάντων θεός ἐστιν. Ηἱρρ.ο. Νοοῦ.θ. (1, 10.) οὖ 10ὶ θὲ Βαρεῦ. χριστὸς γάρ ἐστιν ὁ κατὰ πάντων θεός. Ηἱρρ. ΡΙΗΙ. κ. 84. (389.) “ΕΣ Ιρεῖβ δυρὸ οξί ΟἨτῖδυιςδ βθοιῃ- 4ππι οατηστη, απῖ οδί ΒΌ ΡΥ οὐηηΐα Ίλεις Ῥοπεκίοίας πὰ 5οοπ]α. ΟἨηδίαπι αι βοοιπά ΠΠ 6ΗΤΠΕΠΙ 6556 οὐ αΠιιά 5εεπη- ἀπ ΒΡ γα πὴ Ίπτη οὖ ἴῃ ρτῖοτίρ5 118 Θρίβίοιαθ ρατίῖριας ἀοδίσπανίί αὐῖ ἀῑσῖε, Οι ασια θοῦ εκ 5οιη]πο Πανὶ 5ε- οππά σπα. πτήση, απ ἀοκήπαίας ορ Β]α5 1) οἱ Ίπ ν]γιαῖτο κοσαπάαπα δρἰτῖθαπι βαποβΠοβ[]οΠῖ8.... πὰ 4ο Ίου Ίοσο ΔΡΟΒΙΟΙῚ Γαοἱοηῖ, η απο αροτιο Ομηϊείας 5αρ6ες οπιπῖα Ώσεις 6556 ρογ είς.” Ογίᾳ. Ιπί. ἵν. 61205, (ν]ᾶ, οὗ ἵν. 6103.) ο Ἐκ απἴδις Ομείκύαςδ, αὐ οδι, πα ίς, 1) 618 ΒΆΡΟΥ οπηπία βοποςἴσία5 1 ἈΘΥΤΙ ΠῚ οπηπο.”. 1 γί. δᾶν. Ἐτας. 18. (νἱά. οὖ αρ. 15.) “ ῴποά Ώοις Οµτ]δίαΒ.. Γοπα Ῥαι]ας δα Ἐοπιαπος, ορίαθαπα οσο Ίρεα απαίροπηα, εἴς,...εκ οπῖρας Ομη]εέας ΒΘΟΙ Πα τη ΟΑΓΠΕΠΙ, αἰιΐ οδύ ΒΡ 6. οπι- πία Ώειις θοποαϊοῦιβ ἵπ 5δοι]α.” Οργ. 387. ““Θιυοὰά 5ὶ οὖ ἀροβίοϊιβ Ῥαπ]ήςς Ωποναπι, πα α]}, Ὁ οκ. απἶθας ΟΠ βῦιιβ ΒΘΟΠΠ ΠῚ ΟΑΤΠΕΠΙ, απ οί ΒΈΡΟΥ οπιπῖα Ὀοις Ῥοποεδίσίας 1π 5οομ]α, “ἴῃ εαἶς Ητετῖς ΒΟΥ 1," ουαι. 99. “564 ποπ Ίποταί Τασία Οεύυτα Ώουπ, ἀἴσσπε, Οποταπι Ῥαΐτος εἰ εκ απΙρας Ολ]δίας αἱ οδὺ 8αρες οτηπία Ίου». Νομ ο ὀγθαῦατα ἴῃ Ώου ἀδριταῦι Β6 ογοαϊαγαγαη Ώσις οδι, απῖ 84ρες οπιπ]ὰ Ώου» αεί.” ΠΠ]. 9703. περὶ γὰρ 45σ (6ο, ΟΒυϊβειιπ 65596 θαι) «παρὰ τῷ ἀποστόλῳ, Εξ τούτου γέγραπται... ὧν ὁ χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα, ὁ ὧν ἐπὶ πάντων θεός κ.τ.λ. ϑὅγ)π. Απί. Ἠοιίῃ. ΠΠ, 999, 8. γιὰ. οὐ Δαραδπϊ Ῥροθσπσ]απι σαρ. Π. “Ώο ἀἰδαπεβοπο ΡογδοΏαγαπι ραἰτῖς ΒΙΠ εὖ θρ]χίας απο... Οοηπσα Ίασο πἰ] ναοῦ αποά 8αερο ἀῑοΙί Ἐιεε- Ῥἱαβια ρα 4Π6πῃ ὁ ὧν ἐπὶ πάντων θεὸς ει Ῥαΐίου βοῖαὰβ Ογτῆ]α5 οοπίτα ο Π] 1 ππιτα. πὶ πεσαγογαί δ εδαπὶ α Ῥαπίο Ίδευπι παποπραίαπα. 6556 (τὸν γοῦν ᾿]ησοῦν οὔτε Παῦλος ἐτόλμησεν εἰπεῖν θεόν), δῖ. τοκροπᾶΐε, καὶ γοῦν ὁ πάνσοφος Παῦλος... ἰδοὺ γάρ, ἰδοὺ τὸν κατὰ σάρκα ἐξ ᾿Ιουδαιῶν, τουτέστι χριστόν, καὶ θεὸν ἐπὶ πάντων, καὶ μὴν καὶ εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας" ἅμήν, εἶναί φησιν. 951. 6. Ἰσραὴλ 50. ΑΒ δ, τε]. Τοῖ. Οτίρ.1. 182. 187. | Ισραηλειται ΏΡα. Υμ]ς. Απ, Οτῖρ. Ιπέ. τι. 1983. 9805. ἵν. 612). (0 ποἨ οπππος ΙΙ Ίδγαςί αὐἱ ορτοδί 5υπί εκ «ἈΏργρίο.” 31. . Ισαακ ΑΒΝ.Ε. τα]. | Ῥαείὰ. 8. ου] ρίδθπι. ὅτι ΒΟ Νι.)]αὶ 4.95. 87. Αὐῃ. Ογίᾳ. Ἱ. 9995. | οπι. ΑΒ. ΚΙ. Μα ΝΟ. το]. ας. Οτίᾳ. ἴπι. ἵν, 6190, (ου γαρ ΟΥἱᾳ. 1.185. 185.) Ίσακ ΧΡ. -α 9. παλ Ἱπαρτια οβῦ Οἵ. | 8. οσο 1ρεο Οἱ. | 4. εδζξαπησπέτη «ἴ. δ. ος αραβ οδί 015, Οἵ. | 6, αποὰ εκοἰἀετῖε Οἱ. | ες Ίδταε] σαπὺ ἡ βαμῦ οι. 11. χαὶ βεπιοὮ Οἵ. τὸ ρ 697 ΕΙ{ΕΙ. 5 επ. 18:20. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. 9» ΕἼΤΟΑΎΣ 5επῇπθ. ΠΧ Ὁ: τὰ τέκνα τῆς σαρκός, ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τὰ νὴὶ ΑΠ ἀεὶ, 564 χαΐ ΒΗῖ βαπῦ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα. γελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος,” Κωτὰ τὸν καιρὸν τοῦτον Ἱοιιρις γραῖαι δὲ οὖς Ἄμιχος ἐλεύσομαι καὶ ἔστωι τῇ Σάῤῥο υἱός. πεδήπιαπίας ἴπ 9 Ῥτοπηίβεῖοπϊ5 απίθπαι γοτῦιπα Ίος εδξ, Φεσαπάππι Ἰος Ῥγοιπ]ςβῖοπΙΒ 0 οὗ μόνον δέ, ΒΗμ5. ο Νοη εοίαπ απἴθπη, δοᾷ οὐ Ἠοῦεσσα οκ πο οοποι- » Ἂν / 5» Ἂν » ἀλλὰ καὶ Ῥεβέκκα ο, ἑνὸς κοίτην ἔχουσα ᾿Ισαὰκ τοῦ Ρίτα Ἀαύεπς Ιβαλο ΡβίχΟ ποεῖτο: πατρὸς ἡμῶν: “ 42. πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ Ἵ ᾿ φαῦλον, ἵνα ἡ ὃ ὃ κατ᾽ ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ" μένῃ, ! ουκ ἐξ ἔ ἔργων ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ πππιαεῖ, "ὃ ποι οκ ορουῖθιις 5οὰ ἘἜ15.5.:Ὲ Ὅ / οι ο ο μας ἢ απο καλοῦντος, τῷ ἐλάσσονι: ἢ 8 (ᾷεη. 96:53. Ὁ ΜΔ]. 119, 3. 1 Θὰ οπῖπῃ ποπά παπα πα θῖ {ἰ||5- μή πω γὰρ τος μηδὲ θη ααἲ αἱ ορίδδοηῖ Όοπαπα δ ηλ πήσα, τὸν δὲ Ἡσαῦ ἐμίσησα. 1: Τ{ οὖν ἐροῦμεν ; μὴ ἀδικία παρὰ τῷ θεῷ : μὴ τῷ ἡ Μωυσεῖ γὰρ ᾿ λέγει, “ ἐλεῶ, καὶ οἰκτειρήσω ὃν ἂν οἰκτείρω. τοῦ θέλοντος οὐδὲ τοῦ τρέχοντος, ἀλλὰ τοῦ ἵ ἐλεῶν- ταϊξοτοθον. «Ἐκ. 38:19. γένοιτο. ον “ “ «Ἐκ, 9:16. τος" θεοῦ. } “λέγει γὰρ ἡ γραφὴ τῷ Φαραὼ ὅτι Εἰς κοτοπέῖς δὲ ἀοῖ, ον 0) μείζων δουλεύσει εἰ τπαῖοτ Ἐλεήσω ὦ ὃν ὧν γκι κ οὖν οὐ απο πα]απι, τ 5οοιπά πα εἰεσίοποπι ριοροβίτα μι Ἃοὶ εκ γοσαπίε, ἀῑσίιαι εδ οἱ βοτν]οῦ πϊποτί, 1 εἰς κοτρίππι οδί, Τασοῦ ὃ καθὼς γέγραπται, "Τὸν. Ἰωκὼβ ἡγά- ἀησχῖ, Έδαιι αυΐθπι οαϊο παραὶ. 11 Ωπ]ά ογσο ἀἴσσπιαςὁ ππι- ααἰὰ ἱπίααϊαβ αριᾶ. ἀθιπιὸ 15 Μος οπῖπι ἁῑσίᾳ, ἌΤικοτοῦος οπ]ας5 ΠΙΙςΟΓΘΟΙ, εἰ πη]δεγ]οογίαπη Ῥταεδίαθο οπ1ιβ ΙδΤρῖιατ ποη γο- Ἰεπεῖς ποιο οιγγϱη/1ς, 56 πηῖ- 17 Ώιοῖυ οπίπι εοπρίπτα ῬΠαταοπϊ αι ἵπ που αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρά σε, ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν Ίρβιπῃ εκοἰξαγί {6 πῖ οσυοπᾶατη {π. δύνα μυίν μου καὶ ὅπως διωγγελῇ τὸ ὄνομά µου ἐν πάση τῇ . 19. τί "[οὖν]" σκληρύνει. 40 γὰρ βουλήματι. αὐτοῦ τίς ἀνθέστηκεν; 9) ἄνθρωπε, ου σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ θεῷ; ια μενοῦν γε, {ο γΙγαίεία τπσαπη οὐ αἀπαπείας ΠΟΙΠΘΠ ΠΙΘΙΙΗ ἴῃ απῖγοαγεα ἴουγα, ο. οὖν ὃν θέλει ἐλεεῖ, ἵ ὃν δὲ θέλει ""Ἠϊμο οι» να] ποϊσοτοτας, ἐρεῖς ἦ μοι οὖν, Τί ἔτι μέμφεται : Τῷ Ἰωφιο πε, οὐ αποπῃ να] Ἱπάαγας, 1 Ὀ]οῖς Ωπίιά δάϊπα απασγί ας γολαπ{αςὶ οπίπι θἶ5 200) Ποπιο, τὰ 4015. 65 απὶ τεβροπάσας ἆθοῦ Β. του θεου Ογῖφ. Ἱ. 189. 188. | οπι,του Έα. 57. Οτίφ.1.2995, 9. ὁ λογος] οἴη. ὁ Ὦ εἰς, 10. Ῥεβεκκαν 87. - Ισαακ] ἴσακ Ὁ). 11. γενηθεντων Ὁ3. --- μηδὲ Ονίσ. ἵν. 845. 853. Οτίᾳ. Πιί. Ἱ. ον | η Ἐα. Υιὶς. Οτίσ. Τμ. τν. 6185. | µητε Ογίᾳ. 1. 9053. -- φαυλον ΑΡΝ. 37. 47. Οτίᾳ.Ἱ. ἵν. δὲ. | Έκακον 5. ΏΓα. 17. Κ21.. - προθεσις ἀπο τουθεου ΑΒΝΡΕΠ. 17. 57. 47. ΚΙΙΡ. Υαἱρ. Ίτεπ.257. Ονῖρ. 1. ἵν. ἐγ. Οτἰᾳ. Ιπι. 1. 993: 11, 848, ἵν, 6193:4: | [ρορί ς-. --μενῳ Ονίᾳ. 1. ἵν. θἱ9. [ µεινη τα. | μένει 17 (-εἴ). Ῥ. μεν. ΑΔ. 12. ερρέθη ΑΒΈΚΙ. Μαὶ ΝΟ ΞΕαΚΡΕΡ. | Ἐ ερρηθη 5. ΒΏς, 17, 57. 47. Τ,. Οτὶφ. ἵν. 845. 855, |. αὖά. γαρ Ῥ. ---αυτῃ ΟΡΙᾳ. ἴπι. 1. 995. | οπι. 3. Πατί ἢ Ἀγτ.Ῥ5{. Ογίᾳ. (1. 5050.) 1ν. ΟΥγίφ.ἴπι. τὶ, 8481. τν. 6185, --µειζων Οἱ. 1. ἵν. | τζον ΝΑ (ον .5) 695 19. δουλευσει Ονίᾳ. Ἱ. ἵν. | -ση 1.. 18. καθως ΑΙ). γε]. | καθαπερ Ῥ. Οτῖφᾳ. ἵν. 845, 14. ουν] οπι. 47 αὖ. -- τῷ θεῳ ΑΒΝΕΣ, τε]. (ἶσπ. 641. Ογὶρ. ἵν. 845, 1 οπι.τῳ ΞΕ. 15. τῳ Μω.γαρ ΒΝΡΕΑ. 47. Ῥ.|Έτῳ γαρ Μω. 5. Α. 17. 97. ΚΤ... |) Μωυση 17. 57. 47. ΤΤΕ. Μωυσει ΙΕ. Μωσφ «-. Ββελ.Ά Πε. Μαι.) | Μωσει ΑΒ Βιϊψ. (5 11. αἱ.) -- οικτειρω] -ρησω 87. 16. ελεωντος «ΑΒΧ ΕΠΙ, ΜαϊΝΏχαΡ. | } ελεουντος 5. Β2. 17. 37. 47. Κ.. Οτίφ. 1. 114. 199. 180. Π. 5718, Εις, ἴῃ ΤΑ, 199, | ευδοκουντος 1.. 17. ενδειξωµαι] -ἔομαι Ἐίποπα.) 17. ΤΕ. - ὅπως 50.] αὖά αν Εα. --- διαγγελφ] διαγγειλη 87. ΤΡ τὰ 18. ὁν 10. Ονίᾳ. Ἱ. 114. 115. 1998. 195. ἢ. 1160. Ορίᾳ. Οα1. 841. Ογ(ᾳ. Ιπι. ἰν. 6185, 61414: 0156, 1 ὁπ, 1, Ι διαγγελει 18. θελει 19. Ογῖφ. 1. φμαίον. Ἡ. 1164. | θελη 17 δἱς. Τι. Οτἰρ. (αν. 841. (19.) | αἀά. ὁ θεος 1). ΟΥίᾳ. Ἱ. 114. 115. | οπι. Ονίᾳ. 1. 198. 159. 11, Οδί. Οτγῖσ. ἴπι. ϊγ. 6195, 61414, 6155, ---έλεει ΒΝ Το, 17. 87. 47. ΤΡ. Ονίᾳ. 1. ἐεγ. Οτῖσ. Π. δῖ. | ελεα Ὁ Κα. - ὧν δε θελει .... η οὐκ εἐχει(2 1) ΔὉ 4118 ππαπα ἵπ Απέ υἱά. | (αὶ απίοπα ποπ γα]ῦ Μεπιρῃ.) 19. μοι ουν ΑΒΝ, 97. 47. Ῥ. Βγτ.Πςε]. οι, Ογίᾳ 1.195. [Ῥγτ.Εεἱ. Ατπι, ΖΕ 1.1 | Τουν μοι 5. Ώξα. 17. ΙΙ, Ὑμ]ς, Μεπιρῃ, ΟΥίφ. 1, 114. Ἡ. 1163, Ογἱᾳ. [π. 11, 1404. ἵν. 6185, -- τι] πάά. ουν ῬΏΕα. Ογίᾳ. ἴπι. 1]. 1404.1ν. | οπ. ΑΝ. 17. 57. 47. Χ51,. α]ρ. Ἁγοτ.Ῥεί.δςΗςε]. Μεπιρῃ. ναι. 2081. Οτίφ.1. δὶς. Οτῖρ. τ. Ονῖσ. {μὲ}. 9990, 8, δὲ ΠΗ Οἱ. 1 9. Ῥχοπα, δηΐπὶ Οἱ. | 10. ααἴεπι Π]α βοὰ ΟἿ. | ραττῖβ ποβενί ΟἿ. [11]. Ὀομὶ ερῖκεοπξ πα πια ΟἿ, 1 17. οπὶ, οπῖαι “πε. | οὐ αὖ αυτα. η ΙΧ. 90. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι, Τί µε ἐποίησας ος ἢ οὐκ ἔχει ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ, ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος ποιῆσαι ὃ μὲν εἰς τιμὴν εἰ δὲ θέλων ὁ θεὸς ἐν- δείξασθαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ, ἤνεγκεν ἐν πολλῇ μακροθυμίᾳ σκεύη ὀργῆς κατηρτι- τ καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον 22 Ναπιαιϊᾷ ἀ1οῖε Πρτηθηξιπὶ οἱ απὶ 5ο Πηχῖς, Θαϊ πο Γοοῖςεῖ βίοῦ 3 Απ ποη Ἠαδεβ Ροίθεί- ἴεπι Βσα]ας αἰ οκ οαἀοπι πιᾶϑϑ8ἃ Πποεγο αἰ[αῦ απἰάεπι ναβ 1η ΠΟΠΟΙΌΠῚ, α[πέ γοτο ἵπ σοή- ἑαπιε]ίαπα 53 ιιοα 5ῖ γο]επβ ἄθιιβ οδίοπάστγα Ίναπι οὖ ποίαπα {Ἀοθγο Ῥοϊοπῖαπη 5Η απι δι πας ἵπ πιπ]ία ραοπίία ναδα Ίταρ αρίαῖα ἴῃ Ιπίσοτίραπα, 533 αὖ ορίοη- ἄρτου αἰν 45. σ]οτῖαρ 53ο ἵῃπ ΟΣ . . Η τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους, ἃ προητοίμασεν γΆΒΒ, τηϊπθυϊοογαϊαθ, 486 ῬΓΑΘ- ἐξ Ἰουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν, Ὡσηὲ λέγει, ᾿Καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν βου, καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημ ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἢ ἐῤῥέθη΄ ", κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος. ; ἳ να]ς. Βν1. Ρ.Η. ο Μεπιρ]ι, οταν Εοἴλ. Αὐτὰ, 01. 6 Ἐ8.45:9. σκεῦος, ὃ δὲ εἰς ἀτιμίαν; 23. [καὶ] ἵνα σμένα εἰς ἀπώλειαν, εἰς δόξαν; 3 οὓς καὶ ΓἨος. 9:05. 36. ἐῤῥ. [αὐτοῖς] Ε Ηοϑβ. 1:10. ἃ Ἐβ, 19:99. ὑπὲρ τοῦ 58, συντέμνων [ἐν δικαιοσύνῃ, 96 ἔνην; ἠγωπημένη». 5Οὐ λαός Μου ὑμεῖς, ἐκεῖ σας δὲ κράζει τι Ἡπδίων, ρα δια Ἰσραήλ, "Ἐὰν 7 ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰϑταμοὶ, Ἴσραλ. ὡς ἡ ἄμμος τῆς λείμμα σωθήσεται: συντέμνων ' ποιήσει κύριος ἐπὶ τῆς γῆς. θαλάσσης, τὸ τ λόγον γὰρ συντελῶν καὶ 5 καὶ καθὼς Ραταν{έ ἵπ ρ]οσίαπα, 3 41ος οὐ ς ΄σ / ἐκάλεσεν ημας οὐ μονον γοσβγΙ! ΠΟ ΠΟΠ βοἱαπι οκ Τι- ἀεῖς 5εά αιἴαπι εκ ρεπίίρας; σε δώ ο» ξ πας, ως και εν Τῷ 3εϊΐοιι ἴῃ Όεεο ἀῑοῖι, Ψοεβῦο ΠΟ Ῥίομοπι πιθαπῃ Ῥ]εβοπι ΠΙΘΑΙΠ οἱ ΠΟῚ πη]βογ]οογάἶαπα κιοὶ ἔστοι οοηβδοίαπῃ παϊςογ]οογάἶαπα σοη- 5εοπίαπι, ος οσῖίι ἵπ οσο πθὶ ἀἰσιαπα εξέ, Νοπ Ρ]οῦς τηρᾷ νοβ, 1Ρῖ. γοσαυιπίατ ΠΒ ἀαῖ νἱνὶ. εἸαπιαῦ Ῥτο 51 Γπογῖς παπποτας ἢ- Πογιπα Τ5γαᾗε] ἵαπιαπαπΙ τοπ πιαχῖςδ, τε]ηπῖαο βαῖναθ Ποπ: 38 ψργθια πη ΘΠΙΠΙ ΟΟΠΡΞΗΤΩΠΙΑΠΒ εἰ Ὀτενίαης ἵπ πθιή(αίο, απῖα γετραπι Ῥτονϊααπα ἔδοϊου ἆο- : ὑπό- ἀπε τ πΙΠΙ5 51ρες [οιχαπῃ. 9 Τι 5ὶ- ὅτι λόγον συν 0 ὯΝ Ὃ ας. ον ; - οί ρταθ]σὶ αΐΐς, ΝΙβὶ νο προείρηκεν Ἡσαΐας, | Εἰ μὴ κύριος σαβαὼ έγκα, ἀοπίπς Ῥαραοία τοβφπίςεοῦ τέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν, ποβῖς ΒοπιεΠ, βῖοπς Βούοπια Ν 80. / {πο ο5δεπιας οὐ βίους («οπιοιτα ΤΗ’ κοι ὡς Τόμοῤῥα ἂν ὡμαιώθημεν. τι οὖν ἐροῦ- εἰπηϊ]ος αἱββρπητς. ὁ υἷα ες- “ οτι μεν; ἔθνη τὰ μὴ διώκοντα δικαιοσύνην 5ο αἸσοπηαβὴ αιιοᾶά σοηπῖες αι88 ποπ κβοοίαραπίας Ππδηβατα 19. τῳ γαρ δἱ.9. ΑΒΝΡΕΑα. 17. 37. 47. ΚΗΡ. νν. Αππι. ῑι. ΟΥίᾳ. 1. 114. 199. 135. Π. Ογίρ. [πέ. Π. δἱς, ἵν. |οπι. γαρ ΕἾΞ. 90. ὦ ανθρωπε απΠίε µενουνγε Α(ΡΒ)Ν3. 57. 47. Ογἰᾳ.Ἱ. 185. (μενουν Ἑ. οοπίτα, ΜεπιρΗ. (ταεσὸ. ΟΥ. 1. φια(εγ)| ΡῬοβὺ 5. Ν.ἨὨς, 17. Ι2Ι,Ρ. ἉγννΡεί.δΠςΙ. Μεπαρῃ. οι, (Αντι) Ογίᾳ. 1, 114. 19518. (ροβὺ συ τις ει Αππι) | ω αν- θρωπε ἰαπίαπι Ώρα. γα]. ΑΗ. Οτῖσ. 1π|. 1]. 140435 9990, 1ν, 6145. 6150, ΔΜ οι]. (αρ. ἘΡΙΡΗ. Ικῖν. 58, μη 77.) - πλασαντι] πλασματι 473. -- ἐποιησας ΟΥίᾳ. Ἱ. 114. 188, λει. | επλασας Ὁ. - εχη Ρ. 25. ηνεγκεν ΟΥίᾳ. Ἡ. 1190. Ογῖφ. Γι. ΠΠ. 9795, Ίν. 6168. 6118, | οπι. Έα. ---σκευη] Ῥταεπ. εις Έα. | οτι. ΟΡίᾳ. 11. Οτῖφ. Ιπι. 11. ἵν. δὶς, 98. και ἵνα ΑΝ. να]. Βγτγ,Ρει.δΠεΙ. Ἄττῃ. | οπι. και Ὦ. 37. 47 πιφ. Νας. Μεπιρῃ, «οἱμ. Απ. Ονίᾳ. αρ. 0. Ογἱᾳ. Ιπί. ΠΠ. 2795, ἵν, 6164, 6175, 25. γνωρισει 17. -- τον πλουτον] το πλουτος Ε. - δοξης] χρηήστοτητος Ῥ. 90. εν ΑΝ Ὁ. τε]. Οτίᾳ. Ιπι. ἵν. 6161. | οἵη, Β. (οπη. οὐ τῳ ΒΒεῖι.) - Ὥσηε] ωση Ἐ{. | οσηε 1. | ωσε Ῥ. --- ουκ] Ῥοδί ηγαπηµενην 10. 17. (απίο Ο»ῖσ. Ιπί. ἵν. 61631. 6183.) --ππ.] αάά. οὖ ποπ πιςεγίοογάῖαπι «0Ἡ- φεοπίαπα πδοτίσογάῖαπι εοηβοσμίαπι. Ὑπ]ς. Αὐτὴ. Μ55. (οπι. δῦ. ποῖ ἆῑ]θο- ἕδτη αἸ]οοίαπι πι, Τοῖ, Εω[α,) 96. οὗ] ω δὲ Ἐ, ----ερρεθη ΑΒΊΈΠΙ. Μαϊν τ). 17. ΚΡ, | Τ ἐρρηθη «--. Β 9, 87. 47. 1,.. | αν κλη- θησονται Έα. οΟγῖφ. {π|. ἰν. 6164. | Ταἆά. αὐτοῖς 5. ΔΝΓ). τα]. Ββγγ. Ης]. ΜεπιρΗ. (ο. «301. νά. Ηοβ. | οπι, ΒΕ. Απιι ὅυ θεῖ. τοι. 907. Ογῖρ. Τηϊ. ἵν. - κληθησονται] δα. οὗτοι Ῥ. 27. ὑπολειμμα ΔΒΝΑ. Εις. Ὁ. Ἐν. 629, 643. Ἱπ Ἐπ. 5998, (ὑπολεμα ΒΒιΐῳ. (ΚΙ. ὑπολιμα 11.3) | ὑποκαταλειμμα 47. |. 1 καταλεµµα ο. 8 ΕΟ. τε]. (14 ΤΧΣ.) 98. συντέµνων] ᾧ αά. εν δικαιοσυνη ὑτι λογον συντετµηµενον 5. ΝΤΕ. 17. 87. 47 πιφ. ΣΤΡ, Υπ]ρ. Βγγ,Ησ]. ἄοιμ. (Ατπι.) Ογίᾳ. Ιπί.1ν. 6184, Εις. Ὁ.Εν. 655, (ν]ά, ΕΒ. κ. 99, 99.) (οπι. εν δικαιο- συνῃ Ἔας. Ὦ.Ἑν. ΜΒ.) | οι. ΑΒ δ᾿, 413. Ἀγτ.Ἔει. Μεπρῃ. «ΟΠ. Εἰ. Ὦ.Εν. 643 ἵη Ἐς. 9995, ---κυριος] Ῥιαεπι. ὁ Ἑ. | οπι, ΑΝΓ. 47 (αἱ. εί πιφ. τε]. Ες. 1). Ἐν. δὲς, ἴῃ Ἐν. 39, κυριος] αάά. ὁ θεος 17. | οπι. Ονίᾳ, 11. Τ110, Οτῖφ. Ιπί. ἵν. 6184. Έως. Ὦ.Ἑν. 655, 644, Εε]. Ῥτ. 27. ---εγκατελιπεν ΒΝ) ἢ. τε]. Ἐς. Ὦ. ων. δὶς. Ἐπ]. Ρτ. | -λειπεν ΑΡΙΕαΚΙΙΤΙ. Ῥ, | Ῥγαεπι. ω Έα. - ὡμοιωθ. ΒΝ). 17. 87. ΚΞ. Έως Ῥ. Ἐν. δὲς. Ἐπ]. Ῥε. | ὁμοιωθ. ΑΕΑΤΙΡ. (Ορ. 13.) 92. Ὥοις νο]επΒ ΟΙ. | αρία ΟἿ. αἱ Απιιακ | 25. ποοανῖ ἅπι. | ῬὶεὈ. πιεαπι αάά. Θὲ ποη ἀ]θοίαι ἁἰ]ευίαη Οἵ. | 26. ἀῑοίαπι ϱ5ί εἰς ΟἹ, | 28. οὐ 8Ὁ- Ὀτοτίαυς ΟἿ. 099 ΑΒΝ[ΟΙ. 5. γράφει ὅτι τ. δικ. τ. ἐκ τοῦ ΠΡῸΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ. Ν κατέλαβεν δικαιοσύνην, δικαιοσύνην δὲ τὴν ἐκ πί- 31» Ν ᾿ , / / στεως" Ισραηλ δὲ διώκων νόμον δικαιοσύνης, » / ἐ 32 / ον 9 ὃ Ν δα ” 3 / εἰς νοµον ' οὐκ ο... ια τίς τι οὐκ ἐκ πί- στεως, ἀλλ᾽ ὡς ἐξ ἔ ἔργων" προσέκοψαν' τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος, ὁ καθὼς γέγραπται, ΚΙδοὺ τίθημι ἐν ἘΠ λίθον προσκόμματος, καὶ πέτρον σκανδάλου, καὶ / Γὁ πιστεύων ἐπ᾽ αὐτῷ οὗ κοτοισιχυνθήσεται. ἘΣ Αδελφοί, ἡ μὲν ᾿εὐδοκία πα ἐμῆς τ καὶ ἡ δέησις ' πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ ἵ αὐτῶν. ' εἰς σωτηρίαν. “μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν, ἀλλ᾽ οὐ κατ᾽ ἐπίγνωσιν. ἢ ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην, καὶ τὴν ἰδίαν ᾿ ζητοῦντες στῆσαι, τῇ / “ - ΕΣ « ΄ὔ δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν. πι δ / Ν Β / 19 "Τέλος γὰρ ος χριστὸς εἰς δικαιοσύνην ᾿ Μωυσῆς" γὰρ γράφει τὴν παντὶ τῷ πο ὴ ΓΝ 91: πἀρικεμεπᾶσεταπέ Ππθϊθίαπι, ἴτι- εδαπι απἴοιη 4186 εκ Βά6 ορ: 31 Ταγα]οὶ γοτο βθοίαπς Ίδρεπι Ἰαϑυ1 186 ἵη ἸΘΡῸ ΠῚ Ππδήίίας ποπ. Ῥουνθηϊῖ. 3" Ωπατοῦ αιία ποπ εκ ἢάο, 5εὰ απαδῖ εκ οροτίριι5: οβεπάετιπί 1π Ἱαρίάσπι οΏσπ- βἶομίς, ὃἈα]σπί βογρίαπα ο5ί, Ἔσορ Ῥοπο ἵπ Βίοη Ἱαρίάσπι οβοηεῖοπῖ5 οὐ ροΐταπι 5εαπᾶα]1, εί οπιπῖ5 απ ογαᾶ1ξ ἴῃ θαμὰ ΠΟΠ. οοπ/απά δις. 1 Ἐταίτοςβ, το]απίας5 απ]άσπι οογάῖς πιεῖ οὐ οὐξεογαΏο δᾶ ἀθαπῃ Πί Ῥτο 1118 ἴπ βα! αΐοτη. 3 Ῥοεϊπιοπίαπι οπίπι ῬΟΥΏΙΌΘῸ 1115. απο αεπιπ]αοπεπι οὶ Ἠαβοπί, 5οά ποπ βεοππάππα 5οἱοπΙατῃ. ὃΙσποταπίος επίπι (οἱ ΠπκιΙ απ] οἳ βπαπ1 ᾳπαστεη{ος εἐαίποτο, Πας πο ἀαὶ ποπ εαπέ Βα] οὔ. 3Ειπὶς οπῖπι Ἰαρὶβ ΟΠ τι βίαβ αἆ Παβία οπιπί οτεεπ[ῖ, 5ΜοΡος οπίπι βου ρβὶῦ ᾳποπίαια ο πα δύισσην τὴν ἐκ! νόµου ὅτι θρωπος ζήσεται ἐν ᾿ αὐτῇ“ τι σύνη οὕτως λέγει, Μὴ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου, ο ος. ασ ας κα ἀναβήσεται εἰς τὸν οὐρανόν; τοῦτ᾽ ἔστιν χριστὸν κα- 5 Ν 3, Τίς καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον; σας - [αὐτὰ] 1Τεν. 18:5. πὶ Τ)ρῃΐ. 301:11-14. ταγαγεῖν" 1Ὁ ποίῄσας οὐτὰ ὦν-- Ἰαβηξίαπι απο οκ Ίεσο αεί αιιῖ {οσστῖς Ἰοπιο, γῖνοῖ ἴῃ οα. δὴ δὲ ἐκ πίστεως δικαιο- ὅΩππο αιίοπι ο Βὰο οςὲ Ἰαδιῖς εἷα εἷο ἀῑοῖ, Νο ἀῑκοτῖν ἵπ οπθ]πα ὃ ἰὰ οδὲ ΟΠτ]δίαπι 4ο- ἄποςτα; 7 απἲ, Ωπῖς ἀεεοεπαῖξ ἴῃ αΏγεςαπιὸ πος ο5ι ΟΗτΙβίαπα 80. κατελαβεν] 8. την (ποτ Ε.) - δικαιοσυνην 10.] δικαιωσυνη 17. Ἰ. - την] της Ἐα. 81. νόμο» ροξί δικαιοσ. Ἑ. - εις νομὸν Ον. Ίπι. ἵν. 6185. 6195, 6505, |. οπι. 17. |. Ταᾶᾱ. δικαιοσυνης «--. δ(Ἐ ουπ οὔο]ο). 37. 1591, Υ α]ς. Ῥντγ, ει. ΗΟ]. οί. Αγπι.οπι. ΑΡΝ3 ΤΩ επι οΏο]ο)α. 17. 47. ἸΜεπρῃ. 011. Οτίᾳ. Ίπι. ἵν. {εΥ. - εῴθασεν] εφθοχεν ΒΕ. 82, εργων] 84. νοµου 5. ὃὈ. 17. 97. ΑΤπις. ΠΡ. Ἀψτγ.Ῥει,δΗε]. «οτ. Ατπι. [25 1}.1 | οπι. ΑΒΕ. 47ί11. γὰρ. Μοπιρῃ, Ογίῳ. 7πι. ἵν. 6184. 6193, - προσεκοψαν -ψεν 3. (οοι.Β) | -ϕφαν Έα. || Ἱ αλά. γαρ 5. Ν.Ὀς. 17. 87. 4Τπις. ΙΡ. αρ. Οἱ. Βγτν. Είδε Η ο]. Ατπη, | οπ. ΔΟΦΣΤΣΤ60. 4Τίαι. Απι. Το]. Μεπιρῃ. Φῶς: (βηι.) Ορ. Πιΐ. ἦν. δἱ9, 95. Σιων] Σιω Δ. | αἀά. λιθον ακρογω- γιαιον εντιµον και 17. (νὰ. ΤΝ.) | οπι, ΟΤἱᾳ. Γπί, ἵν. 6185. 6193. - ὁ πιστευων] Τ Ῥιασπι. πας «-. 17. 5Τ. ΙΤ:Ρ. Ὑιὶςρ. Ἀγτ.Ηε]. Ατπι, | οπι. ΑΒΝ ΕΑ. 47. Ἀγτ.Ρεῦ. Μαπιρῃ. ἀοίμ. 700 Τμ. ἶν. 0ἱ8. 88. ου καταισχυνθησεται ΑΒ δ, το]. Ογῖρ. Η, 1 ου µη καταισχυνθῃ Ώβα. 1. δεησις] «44. µου Ῥ, -- προς] Ἡ ΡΙΔεΠΙ. ἡ 5. 17. 37. Κι, | οἴῃ. ΑΒ ΘΕῈ. 47. Ἑ. Ατπι. - αυτων ΑΒΕ ΘΕΈ. 17. 471. Ῥ. Υα1ρ. Ῥγτν,Ετί.δεΠε]. Μεπιρῃ. οι. Αππις ὤβι.) Οτίᾳ. Ππί. ἵν. 6905.018. | 1 του Ἰσραὴλ 5. 97. 4Τπις. Ἠ91.. --- εἰς σωτ.] ἡ σωτηρια 97. {θ᾿ Ρίαεπι. εστιν «-. ὃς. 17. 87. 4Τπιο. ΚΤΙΕ. ΒΥ3. Ἠσο]. | οπι. ΑΒ ΘΕᾺ. 47 σι. ας. Βγγ.Ρ5ι. ἀοἴμ. Αὐταὶ. 01. ΟΥΙᾳ. Ιπί. ἵν. 8. γαρ Ίγεπ. 341. Οἶσπι 451. Ογἱᾳ. Πιΐ. ἵν. 619), 6205, 7Ζ τί, αν. Ματο, ν. 14. | δὲ Α. --ιδιαν] αἀᾶ. δικαιοσυνην 5. Ν(Ε)α. 17. 47πι0. 91, (-νης 1.) Ἀγτν. βου ἃ Πε]. οι. «δι. Ίγεπ. Μας. Οὐ. Ιπέ. ἵν. 6205,6590, Τογί. (οπι. απίς). | 844. Ροδὺ ζητουντες 357. | οπι. ΑΒΏ. 47 ἐπέ. Ῥ. γυ]σ. Μοπιρῃ., Αππι. γεν. Τ δι. Ο1επι. 451. Οτίᾳ. Ιπί. ἵν. 6199. - ὑπερτ.αιησαν ἃ. ὐπεται.ησαν Ἐ. δ. Μωυσης ΒΕ. 17. 37. ΧΜ. | ἩἸ Μω- σης σ. ΑΓ. 47. Τ.Ε. Ονίσ. 11. 2805, Οτγῖφ. ΠΠ. δ. γαρ Οτῖσ. Ίπι. ἵν. 6514. 6225, 17. -- τὴν δικ. τὴν εκ ἵνομου ὁτι ΒΝ.ΡΕ, 1733. Έα. 37. 47. ΚΡ. ϑγυν Ῥβύ. ΨΗΟΙ. Μεπιρῃ. ολ. ( του απίο νοµου 5. ΘΕᾺ. 17", 57. 4Τ. ΚΤ. Αππι. | οπι, Β δ) ὅτι τὴν δικ. τὴν (της 1).) ἐκ του γνομου (83)03. 173. Υπαὶς. Ονῖφ. Ππι. Ίν. δἱ9, | ὁτι την δικ. τὴν εκ πιστεως Α. --αυτα Ν.Ε. τε]. ϑγιγ Ῥβύ. ΗΟ]. Απ. ΠΠ, 9978, (ταυτα 573.) | οπ. ΑΝ3ΞΡ. 47. ας. Ογῖφ. Ιπί. ἵν. δίς. οαπι Μοπιρι, ἨΗλίπν. (ΟΠ, - ανθρωπος ΟΡίσ. 1π|. ἵν. δἱ9. | οτι. Έα. Ἁγγ.Ῥει. ΕΠ]. --αυτῃ ΑΡΧΗ. 17. 47. Ὑπὶς. Μεπιρῃ, οι, «211. [ 1 αὐτοῖς 5. ΝΕ. τα]. Ὀγιγ.Ῥευ Ὁ ΗΟ]. Αιπι. Οπῖσ. ἴπι. Ίν. δὲ. Η 1. 6. τῇ καρδ. δἱ.5. Ογῖρ. 994). | οπι. τῃ Ες. 8. λεγει] Ῥτασπι. ἡ γραφη Έα. Μεπιρῃ. Αι. 1 «ἃ. Ὦ. 17. αρ. ΟἹ. πι. Τιωϊή. Αππι. Ογἰφ. ΠΠ. 9485, ἴν. 440, 6094, Ι οπι. ἵν. 440. 685, 31. Βοοΐαναο Ίοροπα ΟἿ, | 55. ες 8467 οπι. ες Απιις 1 οὔοπα. οὐίπα ΟἿ, 8. ἡπδεϊεῖα ται ἀοὶ Οἱ. ἀοβοσιιάοῦ ΟἿ, ! 6. αβοθηδοί ΟἹ. | 7. ΧΕ ΤΣ να]ς. 5υττ, Ρ. Ἡ. ΠΠεπαρΗ. [ΤΠεΡ.] ΘΟΕ. Αὐτὰ. 211. 9. σου ὅτι κύριος ᾿Ιησοῦς ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. τοῦτ᾽ ἔστιν χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν. “ἀλλὰ τί λέγει; Εγγύς σου τὸ ῥῆμά, ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ κουρδίο, σου" τοῦτ' ἔστιν τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν" ὅτι ἐὰν ᾿“ὁμολογήσῃς ἐν τῷ στόματί σου κύριον Ἰησοῦν, καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὃ θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, σω- θήσῃ: '' καρδίᾳ γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην, στό- ματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν. '' λέγει γὰρ ἡ οκ πιοτίπῖς τονόσασο, 8 θὰ , 44 ἀϊοῖν βουῖρυυσαῦ ἜῬτορο οδύ γοτριπα ἴῃ ΟΥΘ ἴπο οὗ ἴπ οογάρ ἴπο: ποὺ δϑῦ νεγριαπι Βἀεἴ φποᾶ ργαεάϊσαπιας. ὃ Θαϊα, δὶ οοπβίοαγῖθ ἴῃ οὔθ ὕπο ἆο- ΠΙΙΠΙΙΠΙ Ίόβατη, οὗ ἴῃ οογάθ ὕπο οχεάϊᾶοτῖς αποὰ ἄθαβ ΠΠππὶ οχοϊιανΙί ἃ πιοτιπῖθ, βαἶναβ οὐδ: Ἰ9θσστάςθ οπίπι οὐρα ταῦ 8. Ἱπβήθίατη, 09ΥΓ6 πα 6 πὶ 60Π- {οβεῖο Πέ ἵπ βαϊαΐθιη. 11 Τίοῖε οπίπι βοπίρίατα, Οπιπίς απ οταΦ1ῖ ἴῃ 1]]απι ποπ οοΠΓΙΠ(ο- 5 Ἐς, οϐ: 16. γραφή, "Πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ᾽ αὐτῷ οὐ πωταισηκυνθή- μαι. οι οπίαι δὲ ἀἰδιϊποιῖο , ο] , Ν πάαοι οὗ του. ΠΠ 1ά6πι σεται. “οὐ γάρ ἐστιν διαστολη, Ἰουδαίου τε Καὶ ἀοπίπις οιἴππίαπι, ἀϊνος ἱπ Ἕλληνος" ὁ γὰρ αὐτὸς κύριος πάντων, πλουτῶν εἰς ο τ ΟΝ ος 55ου]. 2:82. "πάντας τοὺς ἐπικαλουμιένους αὐτον. 1 Πᾶς γὰρ ὃς πο κ ατωος. ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα, κυρίου, σωθήσεται. } Πῶς οαραπί 1π ἀπο ΠΟΠ ογοΙάθ- το , ον » ΒΝ. κ 3 ταπ ὁ δα ᾳποπιοᾶο οτεάρηῖ οἱ οὖν ἱ ἐπικαλέσωνται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν; πῶς 4πθπα ποἨ. πα{εγαπεὸ ἀποπιο- { - 3, “-“ Ν 3 / . : . 6 τπεῦ. δὲ, Τπιστεύσωσιν οὗ οὐκ ἤκουσαν; πῶς δὲ ! ἀκούσω- ος ὃς αρα σιν" χωρὶς κηρύσσοντος; | πῶς δὲ ἵ κηρύξωσιν, ἐὰν αμα ει ἐπε ημαν τ ς : αν ε ε ο» . Βοπρίαπ εδί, ΜΑΤΙ ΒΡΕΟΙΟΡΙ λα ᾽μὴ ππυσσαλάρυ καθὼς γέγραπται, Ρ Ὡς ὤρομΟί Οἱ Ῥοᾷος εναπρο[ἰζαπαπι Ῥασσπη, 5 Ε. 52:7. πώς ο εναπρε]ἰπαπί πα Όοπα. 5 βοᾷ ΝᾺ. 1:15: πόδες ' τῶν εὐωγγελιζομένω»' ὠγοθά. αλλ ου παν" που οπιποΒ οροθάϊοτιπὲ ον 15. πόδες [τῶν Ἥ λέ 56]10. Ἐδαῖας οπῖπι αῑοῖε, Ώο- εὐαγγελιζομένων Τες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ' σαΐας γὰρ ἔγει; Δ ροἶν ες ἐφ ας πες ο αν «Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; 17 ἄρα ἡ πίστις ποριχοῦ 11 Ἰῦυβοὸ Πὰος οκ ἀπαϊαι, . 1, ͵ 40}. 12: 38. 9949, ΟΥίφ. Γαΐ. Ἱ. 653. ἵν. 6595, ΗΠ. | 11. ου] «4, μη ΘΕῸ. | οπι. Οἶοπι. 585. γρ. Ἁγον.Ε5:.δεΗο]. 6οὔμ, Δυπι, Ίτεπ. 10795, [ ποια Παροπί ΑΒΝ. 837. 47. ΠΡ. ΤοΙ. Πεπιίά. Ἀγτν. ο. δε Η ο]. οι]. 8. τὸ ῥημα] Ῥοβῦ εστιν Ῥχεα. σα]. (Βγον,Ῥει,δ.Ης].) ἀοίμ. Αππ. Ογίᾳ. Ππι. 1. ἵν. 6933. 0285, ΠΊΪϊ. (σφοδρα Ἰαβοί ΟΥίᾳ. ο Ώειί,) | απίε Ομ. ἵν. 449. 693. (οπ. εστι» Ονίφ. 111. 9455. ἵν. 9945. εστιν σφυδρα 47.) - κηρυσσωµεν Ῥ. 9. ὁμολογησης] 864. το ῥημα Β. Οἶοπι. 607. | οσα. το]. Ίγεπ. 309. Οτίᾳ. Ιπί. 11. 1758, ἵν. 6295, 6295 δὲ5. ΠΠ. 10795. --- κυριον Ἰησουν (ΑἸ Ὦ. τε]. σις. ϑ τυ ΒΒ ΗΟ. οί. Απ ἤγοπ. 309. Οτῖφ. Ππί. Π. ἵν. {εγ. | ὅτι κυριος Τησους Ῥ. Μεπιρα. Οἴει. Ῥείν. 4ἰεπ. Που] ἦγ. 39, ΠΠ, 10790. 10805, | Δ. χρι- στον Α. “ αιιοά ΟΠ δῦ δι Ώοπιπιις” 2081. 1 οπι, Ίγεπ. Ογίᾳ. ἴπι. 1, ἵν. (ου. (ΟἸεμι.) (Π11.) (1είγ. 4165.) - πιστευσῃς Οἶεπι. | (-σις 17.) | πιστευεις Ῥ, --- αυτον] Ῥοδί ηγειρεν ΑΡ. Οἶσπι. | απῖο Ίτεπ. Οτῖσ. Γαΐ. τι. ἵν. Βείγ. Αἶεπ. ΗΠ1. 10. στοµατι] στοµα Ἑ. 11. γραφὴ] 81. ὅτι Βγτν. Ῥεί. ΗΟ]. Ογἱᾳ. 1πί. ἵν. 6955, 63254, (ΠΤ) ποη 884. ὅτι). πιστευσεις 57. 607. 19. Ίουδαιου τε και Ἕλληνος | Τουδαιφ και Ἕλληνι 1). ϑγν ΡΒ, 18. αν Οτῖφ. Ἡ, 157. 1988, Ονίφ.1. 9915. 14. επικαλεσωνται ΑΡΝΡΕΠ. | 1 -σονται σ., 175. 97.47. ΚΞΤΙΡ. Υιἱς. επι. 442. Ονἷσ. Ιπί. 1ν. 6944”: 62505, --πως δε 19.1 Ῥτασπ. η Έα. Βγτ.ΡΕῦ. Άν, (δὲ5.) ΟΥίᾳ. πι. ἵν. 6543. | οπι. ΟἸεηι. 442. - πιστευσωσιν ΒΝΏ(Ε)Ε. (επιστ.Ε.) [1 -σουσιν «-. Α. 175. 97. 47. ΚΤ, γπ]ς. επι. Οτῖφ. 1π|. ἵν. 62.., 6255, Ηἱι. 8124, -- ακουσωσιν Α3ΡΧ5. 17. 87. (ΑἘπ.1.) 1 -σουσιν «τ. 1,.. (-σονται ΡΕ. 47. ΚΡ.) Υπἱς. Οτῖσ. Ιπί.1ν. 6943, 6958, Ηι], 8795, Οἶοπι. --- χωρις] ανευ Ἑ. 15. κηρυξωσιν ΑΒ Ὁ. 17. ΚΤΡ, | -ξου- σιν «:. 87. 47. Ὑπα]ςσ. Οἶεπι. 449. Οτῖρ. 1π. ἵν. 6943, 62 55:0. 6]. 8Τ2Ε, | εκηρυσ- σουσιν Βα. - καθὼς Οἴει. | ἘΣ Β. --ποδες] 84. των ευαγγελιζοµενων ειρηνην 5. Ὁ ΕῸ. 17. 87. 4Τπιφ. Τ.Ε. Ι εαν 87. 200. ΠΠ. 8725. οἱ ποδὲς των ευαγγ. αγαθα, η των ευαγγ. ειρηνην Εις». ).Εν. 893. (Τετί.εκ Ες. δᾶν. Ματο, ΠΠ. 99. Υ. 9, οὐ πὖ νἱά. ἵν. 84. ν. 5.) νιᾶ. Ἐπ. 1.7.1 οι. ΑΒ ΣΟ, 47 τί. Μεπιρῃ. πεὺυ, 3ῆι, Οἶεπι, 442. Οτῖφ. ἵν. 119. Οτῖσ. πι. ἵν. 4603. 6248, 6θ28ς, 6260. 15. των ευαγγ. αγ. Οἱεπι. Ες. 1). Ἐπ. 893. Ι οπι. των Ε. --αγαθα] Ἱ Ῥϊασπι,. τα 5. ΝΥΏυ. 17. 57. 47πισ. Ἀπιφ.]ι. Ατπιι Οἶσπι. |. οπι. ΑΒΝΕΟΡΣΕᾳα. αΤίσι. Ῥ. Εις. Ὦ. Ἐν. 893, Οτιᾳ. ἵν. 16. τῳ ευαγγελιφ] Ῥτασπι. εν ἨἨ. (ρε εοττ.!) | του ευαγγελιου ΕὉ. -- τις επιστευσεν] οἵπ. τις 878. στευσαν 507.) - Πη.} αἀά. οἳ Ῥγασβῖαπα Τλοπιϊπῖ οπῖ τεγε]αἴπα θ5ι Μοππρῃ. (ος Ὦ5,) | ποπ Ἰαῦεί ΟΥίφ. Ιπί. ἵν. 63968. 17. αρα] αάά. ουν Έα. 37. | οπ. Ο,ἱᾳ. Ππί. ἵν. 6963. 6274. (ἡ μὲν γαρ ἶσπι. 449.) (επι- 7. ἃ πποτυῖς Οἵ. 1 9. Βαβοϊανίε ΟἹ. 1 10. δὰ Βαϊαΐοτα (Οἵ. | 10. ονοοαϊιης Οἱ. - το] τ, 1θ(19):5. 5 Ώεαί 32:21. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. ἐξ ἆ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥ ῥήματος ἐ χριστοῦ. "{ 18 ἀλλὰ λέγω, Μὴ οὐκ ἤκουσαν; μενοῦν γε "εἰς πάσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ ὁ φθόγγος αὐτῶν, καὶ εἰς τὰ πέρατα, τῆς οἰκουμένης, τὰ ῥήματα αὐτῶν. '' ἀλλὰ λέγω, μὴ“ ραὴλ οὐκ ἔγνω": : πρῶτος Μωυσῆς" λέγει," Ἔγὼ παρα- ζηλώσω ὁ ὑμᾶς ἐπ᾽ οὐκ ἔθνει " ἐπ᾽ " ἔθνει ἀσυνέτῳ παρορ- Ἴσ- »Φ [εν δαί απίοπι ῬΟΥ͂ νοτραπι Ομκα, 15 564 ἄϊοο, πυιηααϊα ποη δπαϊοταπῦ Εὖ απἰάστα, ΤΠ ΟΙΏΠΟΙ ἰθιγαιη οχἰν]ς 8ΟΠΙΒ 6οΓΗΠΗ, οὗ ἴῃ ἤποβ οτβῖς ἴθγγαθ γοτῦα δοῦαπη. 4" Ῥεὰ ἀῑσο, πιππηπ]ᾶ Τ5γαμε] ποπ εοσπον{ϱ Ῥνίπιαβ Μοβοβ σοῖς, Ἐρο δὰ ποπηπ]αΙοΠοΠῃ γὸ5 αἀάποαπι π ΠΟΠ πεηίοπῃ, ἵπ πεπίοιη Ιπεῖί- ΣΕ.65:1. γιῶ ὑμᾶς. . ΕΕ, 65:2. γει, ἘΞ τοις μα μὴ ἐπερωτῶσυ. 9 Ἡσαῖας δὲ ἀποτολμά καὶ λέγει, ᾿Εὐρέθην ΓΕ τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν, ἐμφανὴς ἐγενόμην "[ἐν7" Ἵ πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέ- Ὅλην τὴν ἡμέραν. ἐξεπέτασα τὰς «χεῖράς µου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα, καὶ ἀντιλέγοντα. ις΄ 1 Λέγω οὖν, ΜὴΣ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ; μὴ γένοιτο" καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης ἳ εἰμί, ἐκ σπέρ- ματος ᾿Αβραάμ, φυλῆς ἰ Βενιαμείν." ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὃν προέγνω. ἢ οὐκ οἴδατε ἐν ἡ γραφή; ὡς ἐντυγχάνει τῷ θεῷ κατὰ 55 Κύριε, τοὺς προφήτας σου ἀπέκτει- νο», | τὰ θυσιωστήριά σου κωτέσκαψω», κἀγὼ : ὑπελεί- ΧΙ. τ ΡΒ, 03(04): 14. 4 6011. Ἠλίᾳ τί λέγει ἡ κι Τερ. 10:10. τοῦ Ἰσραήλ', Ἰ φθην μόνος, κωὶ ζητοῦσιν τὴν ψυχήν μου. Σ1 Ἠερ. 10:18. τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμός; ᾽ Κατέ]. πον ἐμουτῷ 5 ἑπτακισιμλίους ἄνθδρας, οἵτινες οὐκ ἔκαμψων γόνυ τῇ “ οὐκ ἀπώσατο Ῥϊοπίεπα 1π ΤᾺ ΠῚ νο πηίαπα, 30 Ἠραῖας απίεπι αμάεί οὐ αἰεὶ, Ἰηνεπίας 51Π| ποπ ᾳπαστεπΙβας πιο, Ρα]απι αρραναῖ Πῖς 1 της ποἩπ Ιπίετοραδαπί, 3 Αά Ίβγα[με] απίοπα ἀῑσΙ, Τοία α16 εκραπά1 ππαπιι5 πΊοας δα Ῥορι- Ίαπα ποῦ ογεάοπίοπι οὐ οοπίγαἁ]- οσπίοτη. 1 Ῥϊσοο ΘΥΡῸ, παπη αἱ τερρι- Πέ ἀθαβ Ρορα]απα απ απη ἢ Α δι: ΠΒΙΗ 6ἳ ΘΡῸ Ι5ΥΆ ΠΟ] ἢ 8ΗΠ1 εκ ΒοΙηἶη6. ΑΡγαµαπη, ὑγδτι Βεπῖα- τηΐη. 3ΝοΟΠ ΤορΡρΡυν ἀαι5 Ρ]ο- Ῥαπα βι18 ΠῚ απαπῃ Ῥγποδοϊτ, ΑΠ πθεοῖς ἴθ Ἠσ]α «ιά ἀῑοῖι εοπίρίπτα, αποππαάπιοᾶαπι ἴπ- οτρο]]αί ἆοαπ αάνοιεις [5- ταΏο]ὸ 3 Ὠοπιπα, Ῥτορ]οίαΒ ἴποβ οσοϊάογαπέ, αἰιατία ἴπα εαΠοάεγιαπέ, οὐ οσο γοµσία5 5πα εοἶπ5, οὗ απαθταπί απίπιαπα πιθαπῃ. 3 Βοά α]ά ἀῑοῖς 111 χαβροήδαπα ἀἰνίπαπι ὃ Ἠε]ααί πα] εορίεπι παῖ]α νΙτοτατη, απ πον ομτγαγοταπί 6οπα Βαλ]. 3”Αλλὰ 17. χριστου ΒΝΞΟΓ3. 4Τ1π{.Ν αἱσ.Μεπιρῃ. ΠΟ. οιμ. Αππι. 1. Οτίᾳ. Ππί. αν, δῖς. | Ὁ θεοῦ 5. ΑΝ1Ρὺ, 17. 97. 4ἴπισ. ΚΤΙΡ. γιτ.Ῥεί, ΗΟ]. Οἶσπι. | οπι. Εα. ΠΗή. 8125, 18. πκουσαν] -σα Τ) [0 Ττερε]]ες. -- µενουν γε Ηί], 87395. | οπι, Εα. Οτίᾳ. Ππί.1ν. 6968. 6270, - πασαν δα. γαρ Ὁ. 1. οπι. Πἱρρ. ῬμΙ. ν. 7. (104.) Οτἰᾳ. Ιπί. ἵν. δἱ5. Εις. 1η Ῥ5. 725, πὶ]. 19. Τσρ. ουκ εγνω ΑΡΒΝΟΡΣΕα. 97. 47. . γπ]ρ. Μεπιρῃ. ΤΠου. οι, (Ατπη.) 81. Ογίφ. Ιπί. ἵν. 6964. 6285, 8751. | 1 οὐκ εγνω Ἱσρ. 5. Ὦ». 17. 1ζ21,. ὅσ. Ρ5ι. δε Ης]. -- Μωυσης ΒΟ ΚΕ. 17. 57. 47. ΤΡ. Π.Ι αἸ Μωσης 5. ΑΓ). - εγω] 844. γαρ 57. Ονίσ. Ιπι. ἵν. δἱ8, - ὑμας 19. Οἶεπ. Οτίᾳ. Ιπί. ἵν. δἱς. ΠΠ]. 8753, | αυτους Ο(εἳ 5ὶο δὲ 895.) ἄδιμ. | ἴπ Ο επ εθνει δα ὑμας τοβοτρία απ: Φ αυτουςΧ. -- εθνει 15.] εθνη 97. τος ΠΙ, Ἰ οπι, (ἴδηι. 451. 19. ἐπ᾿ εθνει ΑΒΔ ΟΡ. 87. Ὁ επι’ εθνε 5. Έα. 17. ΠΠ. |. οπι. 03 αἱ υἴα, ᾿ 90. αποτολμᾳ και ΑΡΒΝΟ. τε]. Οπῖσ. Παΐ. Ίν. 5660. 6264. 6285:4- Πιί. 8735, | οἵη. ΕΟ. - εὑρεθην] αἀά. εν ΒΕ. (2 Τπος. οἱ.) | Ῥοπι. ς.. ΑΝΟΡὺ, 17. 57. 47. 1. Απιι Οἶοπι. 451. ΠΠ. (νᾶ. ΤΙΝΑ.) | “4 νυῖς. ΟἹ. Οτίᾳ. [πὲ ἵν. δὶς. | (εὗρεθη Τ..) - ἐεγενομην] αἲά. εν Β1) Ἐ. (πίον Ονίᾳ. Ιπί. ἵν. δίς.) | ἔοπι. ς. ΑΝΟΡύΓα. 17. 87. 47. ΤΡ. (νίᾶ. ΤΣΣ.) 231. προς λαον Ογίᾳ. Πιΐ ἵν. 0264, 6988, 62900, ΠῚ. 8753. | επι λαον ἢ). Οἴοηι. 45]. -- και αντιλεγοντα ΑΡΝΟΡΣ, 17. 97. 47. 18. νν. Ον. Ονῖφ. 1π|. Π. 1695. ἶν. 6. 1 και λεγοντα 1)". | οπι. ΕΕ, ΠΠ. 1. τον λαον Ονίᾳ. 1π|. ἵν, 659. Έως. Ὁ Ἐν. 694, 643. Έα. - αυτου] αᾷ. ὁν πρεγνω ΑΝ Ἐς (να. Οἶοπι. 451. 415. Τ.Ε.) Ι την κληρονοµειαν αχ. 9.) | οπι, ΒΦ ΈΟ ΞΕ. το]. πας. Βγτν.Ρεί,δεΠο]. Μοπιρῃ. Τμοῦ. (οίῃ. Ανπι, Αμ. Ογίᾳ. ἴπι, ἵν. Έιδ. Ὦ.Βν. δῖ. 1. Βενιαμειν ΔΡΝΟ. 17. 87. | 5. Ὦ. τε]. (-μην 1..) 9. λειᾳ ΒΕᾺ. - ὡς] ὃς 17. - Ἰσραηλ] Ταζᾶ.λεγων 5. δὲ Ἐς 17 6 Βραῦ. 37. 1. Βντ.Ῥ5ι. 01. [οπι. ΑΒ ΟΕ. 47. Ἐ. Ὑμ]ς. Ἁγτ.ΗΠε]. Μοπιρῃ. Τ]μοῦυ. Αππι. ΟΥνίᾳ. Ίπέ. Π. 4694. ἵν. 6905, Ες. 1).Εν. 653. || (λεγων περι [ἡ κατα] του Ισραηλ Εις. Ὦ.Ἑν. 623.) 8. τα θυσ.] ΤΡρταστη. και σ. ΝΤ. 37. 1,. Βγττ, δύ. 6]. Αὐτὰ. ΖΕ 1}. «ζδί. ΤΥγ. 89. | οπι. ΑΒ ΟΕ. 17. 47. Ῥ.Υαἱς. Μοεπιρῃ. Τμευ. ΟΥνίᾳ. ἴπι. 11, 4651. 1γ. 6595. Έιρ. Ὁ. Ἐν. 694, 655, 1 τμιν 20. αὐαϊῦ Απιι [ 5ὰπι ἃ ποὴ 4Ἠπογ, ΟἿ, | αρ- Ῥάταὶ 115 Οἵ, 1. Ῥεις σϑραϊ ΟἹ, 1 6 ἐτίοι ΟἹ. 1 5. Ῥταε- βοϊνΊε Οἱ. 1 «άνογεατη Οἵ, | 4. ἀῑνίπατα τεβροη- 5: ΟἿ. | απίο Βαν] Οἱ, ο. υὕἲὓυ. συ» ἜΝ [.15.Ψ τας. ΒΥΤΥ. Ρ. Η. Ποπ. (ΤΠεῦ.) (6οῦμ.) Ατπι. ΚΠ ΤΠ. "οἱ, 904. Ἐδ. 6:0. 90:10 3 Ῥς, θ8(60):05. ΠΡῸΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. Βάαλ. "οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ᾽ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν. εἰ δὲ χάριτι, οὐκέτι ἐξ ἔργων, ἐπεὶ ἡ χάρις οὐκέτι γίνεται χάρις." Ἷ τί οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ἱσραήλ, " τοῦτο" οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν: οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν, ὃ ᾿ καθάπερ" γέγραπται, Ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς πνεῦμα καται- νύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὥτα τοῦ ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. 5 καὶ ᾿ Δαυεὶδ” λέγει, "Γενηθήτω ἡἣ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήρα», καὶ εἰς σκάνδοιλον καὶ εἰς ἀντωπόδομα αὐ- δ ΒΟ ΘΥΡῸ οὐ ἴῃ Ίος {οπιρογθ τε]απῖας εοοππά πι οἸοσβίοποπι Ρται]αα Γαοίαο δη, ὅ 51 απίεπι Ριαΐία, ποπ οκ οΡροΓῖριι5: 4110- απῖπ ρτα[ία ἶαπι πο οδί ρταῖία. ΤΩπίά οιρο2 ᾳποά «ᾳπποτεραῦ Ίδτα]ο] Ίου ποπ δῦ σοηβθοαίιβ, οἱοσίίο, απίοια οοηβοοπία οϑῦ: οείατῖ ναγο οκοεσα( βαπῦ. ὃ ϱ]- οαὲ ποπρίαπι ορί, Πϑᾶϊν 1118 οι. αρίπτατα οοπραποβοΠῖς, Ο6ΠΊΟ5 πί ποῃ γἱάσαπί, οὔ ΔΙ] πό πο απθ]απί, πδαιο ἵπ Ἠο- ἀϊεγπαπα ἀῑσπ. 9. ΕΓ Ὠανίᾶα ἀῑσιέ, Ἐϊαί πιοηβα οοἵΗπα ἵπ ]α- απεαπ οὐ ἵπ οπρίοπεπι οὐ ἵπ βοαη( κ] οἱ ἴῃ τοι] αίοποπι τοῖς" 4 ΤΠεΡ. ΕοΐἩ. ν σκοτισθήτωσω» οἱ ὀφθαλιμαὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, τοι τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψω. τ λέγω οὖν, Ἱ μὴ ἔπταισαν ὃ ἵ ινα πέσωσιν; μὴ γένοιτο" ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς. 5 ΄- / “ Ν / ᾽ “- ἐθνῶν, πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν; 3 - / - » ὦ Ν 1415 Ὕμιν 1 δὲ" λέγω τοῖς ἔθνεσιν' ἐφ᾽ ὅσον μὲν .. 3 / . αλ » “ ᾽ / Ν / [᾿ οὖν |”. εἰμι | ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα δει γὰρ ἡ ἀποβολὴ μου δοξάζω, "' καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν. 8. καγω «εξ. | και εγω ΟΤΙ. 4. κατελιπον ΒΝ). 17. 87. 47. «6. Τχγ. 99. Ονίᾳ. 1. 171. 11. 1514, Εις. Ὦ.Βν. 624, 655, ἘΠ]. Ῥν. 27 | -λειπον ΑΟΕΑΤΡΕ. --- τῷ «75. ΟΥἶφ. Ἱ. 1. Ἐν. Ὁ). Ἐν. δἱ9. ἘΠ]. Ῥτ. 1 τῳ Εα. δ. ουν Ὑμ]ρ. Ῥγστ.Ης].Ἐ Ἔμου. ἄι, Ογῖφ. 11. 1518, Ογῖσ. Ίπι, Ἡ. 4638, ἵν, 6994, Ες. 1).Βὲν. 628, θὅ56. | οπ. Ο. Βγνγ. Ε5{.8.Ηο].ίαι. Μεπιρη. Αυτη. - λειμμα] (λιμμα ΑΒΈΝΟΒΈΞΕΑ. Ὁ.]. 17.) λημμα Β”. - εκλογην Ογῖρ. ΠΠ. 5055, 7110, Γ.Βν. 694. 655. 704, 784, 9864, 99503, ἴῃ Ἐε. 4558. | -γης Ὦ3. - γεγονεν βαῖνδο Γαοΐας εαπί Ο)ἱᾳ. Πιΐ. ἦν. 6294, 6805, δία. 6405, 6. χαριστος οὖ χαριστι Ἐ(ποη .) -- γινεται] εσται Οξεξυϊά. Ὑπα]ς. ἆ. Ἀγτγ.Ῥ9έ. δε ΗΟΙ. - χαρις] Τ 844, ει δε εξ εργων ουκετι εστιν χαρις' ἔπει τὸ εργον ουκετι εστιν εργον 5. (Ἠ)Ν.. 857. 4ἴπια. Τι. Ἀγττ. ῶ5ι.δεΠς]. (ει δὲ Τις. 8285. εξ εργων ουκετι πο» Ν Ν ώ εἰ δὲ τὸ παράπτωμα ΄- “- / Ν “ » “ ο αὐτῶν πλοῦτος κόσμου καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος 11118, 15 οὐβοιτοπίαν οσι]{ 6ογΠι πο ν]ᾳσαπί, οὐ ἄοτδαπι Ἰ]]ογαπα ΒΟΠΊΡΟΥ Ἰποιτνα, 11 Ὠϊοο οσο, παπιαι]ά εἷο οβεπάσταπό αὐ οα- ἀοτοπιὸ ΑΡΕΙΕ, δε] Π]ογιπι ἀθ- Ἠσίο δα]ᾳ5 ροπίίθας, αὖ 1105 πεπππ]επζατ. 1 Ωποά αἱ ἀθ]ίο- ταπα Ἱ]ογαπα ἁῑγίῆας δαπ{ τηππ- ΑΙ εἰ ἀεπιπιΠο 6ογαπι ᾱἷ- γίήαο ρεπῖπῃ, απαπίο πιαρίβ Ῥ]επίζαᾶο 6ΟΓΙΙΤΗ, 19 γΓοΡῖβ οπῖπι ἀῑσο ραπ!ῖριις. Ωπαπιάῖα απάθπι ϱσο ΑΒΗπΠι Ροαπξίατη αροδίο]αβ, ππ]βίογΊαπα πιθιπι Ἠοπογίβοπρο, 181 4πο- πιοᾷο 84 αοπιπ]απάτπα ΡΓΟΥο- σ6Ππι «ϱΑΥΠΟΠΙ ππθαπι οὐ 88]- νο8 {ποατη αιο οκ 18, 15 ΡΙ οπῖπι απιβρῖο ΘΟΓΙΠΙ χαρις' ἔπει το εργον ουκετι εστιν χαρις Ἠ.) | «4. επει το εργον ουκετι εστιν εργον 17. (οπι. τε].) | οπι. ΑΝΊΟΡΕα. ΑΤίαι. Ῥ. Υυ]ρ. Μεπιρη. ΤΜεῦ. Ασπῃ, «Έιμ. . επιζητει] επεζηται Ἑ. γπ]σ. α. Ἁγιν.Ῥ5έ,δεΠσε]. --τουτο ΔΒΝΟΡΓΜα. 17. |. ἔτουτου «. --- ἡ δε ἐκλογὴ επετυχεν Ογίφ. Πιί. ἵν. 6510. Τρίν. Αἶεα. Ἠοιίμ. Τὰ. Ἑν. Τυδοῦ, 19. | οπη. 17. - ἐπωρωθησαν εἷο Βγτ.Ης].πιρ. (αγ. είν. Αἴας. | επερωθ. Ο. 87. (εκοπεσκΏῖ βαηῦ γπ]ς. Α.Π1,) 8, καθαπερ ὮΝδ. | Ίκαθως 5. ΑΟΓΡ. τε]. Ι «που γεγραπται αυταις λεξεσιν ουχ εὑρηται 47πιφ.) π᾿ 9. ἡμερας. και Δαυιδὴ οἵη. Ἐἰαε. (884. αἆ ἴπι. ραρίπαμπ. ποπ βίο α.) 9. 80 1η1{. 844. καθαπερ Ο. |. οπι, Ογΐφ. {πί.1γ. 651.0 - και εις θηραν δϊ8. Ὦ3. 1. (οπι. και εις θηραν Ἀγτ.Ἔκι. 0.) παύει Ογίᾳ. Πα. 1γ.) -α επεζητει α. 97. 47. ΤΕ. 10. μα, 975607. 47. 12. οπι, νου. Α. Βαθοὺ Ογῖφ. ἶ Ορ. Πιί ἰν. τι. "ο, 6849.4, 6855, 19. ὑμιν δε ΑΒΝ. 47. Ῥ. Βγιν.Ρεῦ.δεΠε]. Μεπιρῃ. Ατπι. | Γὑμ.γαρ 5. ΘΕῸ. 17. 97. 1 Ὑπα]ρ. ἄοιμ. Ογῖφ. Ιπιί. ἵν. 6086, 1 ὑμ. ουν Ο. [2.1 --μὲν ΔΒΝΟ. 17. 57. 47. ΤΡ. συϊ!ρ. Ἀγν.Ηο]. Μεπαρμ. «91. Οτίᾳ. Πιέ. ἵν. δἱ8. | οπ. ΏΚα. ἄοιμ.Ατπι. |. 844. ουν ΑΒΝΟΡ. | Ἀοπι, ς. ΘΕῸ. 17. 57. 47. 1Τ.. Υαὶς. Θγνν.Βεί,δ.Ηε]. Μεπιρῃ. αοίμ. ---ειμι εγω] εγω εἰμι Τα. γπ]ς. οί. Ορἱᾳ. πι. ἵν. ὐἱ | Ἅοπ. εγω ΔΑ. Ἅτιη. - δοξαζω] -σω 6. 17. Υαἱρ. Ογίφ. Πιΐ, ἶν. ὐἱς. 14. μου] Ρο τὴν σαρκα ΘΕᾺ. 16. η γαρ Ρ. 69558, δ. ϱταίἶας βαἶναο ἔβοΐδ Οἵ. [ 6. ρταξία ]ατη οι οκ ΟἿ. 1 ἄοτδαπι 6οχαπα Οἱ. 11. ἀῑεσιο Απ. } 8108 οβὺ 6, - {00 Β (ΟΥ). Έα. 17. 97. 4”. 1). ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίς ἢ πρόσλημψις εἰ μὴ ζωὴ ἐκ πεκρῶν; 6 εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ αρα καὶ τὸ φύραμα. καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ οἱ κλάδοι. “ εἰ δέ τινες τῶν ΄ ᾽ ΄ Ν δι 3 ,ὕ ο] » / κλάδων ἐξεκλάσθησα», συ δὲ ἀγριέλαιος ὧν ἐνεκεντρί- σθης ἐ ἐν αὐτοῖς, καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης [καὶ] τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου, μὴ κατακαυχῶ τῶν κλάδων: εἰ δὲ κατακαυχᾶσαι, οὐ σὺ τὴν ῥίζαν ΧΙ. 10. τασοπο]Πκβῖο δῦ τη παῖ, απᾶθ παφαπαρ[ῖο Ππ]κί γ]ία ος πιογβιῖς2 Ιδ0ποά δἱ ἀαΠυπείο βαποία οδί, ε{ Π]αδδα; οὐ 8ὶ ταῖς δαποῖα, οὗ ταπ,. "Ἰ υοα 5 αφαϊ εκ ταπηῖς (ασ βαηῖ, ὑπ απίοτα ΟΠΠ οἰσαδίογ 69505, ᾿ΠΒΘΥ ΙΒ 65 ἴῃ 1118 οἱ βοοῖτιβ ταβ]οῖς οἱ ρίη- Βαϊα η15. οἰἴνας ἔλοξιιβ 65, [510] 1 Β]ουίανὶ ἈἀνοΓβᾳς Τϑτποβ: αποᾶ δῖ ρ]οτίατίβ, ποπ ἴα ταῖσθπα Ῥοτίας 5οά ταᾶῖκ ἴθ, Ὁ Ὠῖσες ΄ δὴ ε βαστάζεις, ἀλλὰ” ἡ ῥίζα σέ. 4 ΄ ο ο των » “ σθησαν ᾽ κλάδοι, ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ. 5 ΣΕΥ δ. λ ,ὔ θ ή λ δὲ ον -Ψ' -“ Ν ἀπιστίᾳ ᾿ ἐκλάσθησαν, συ δε τῇ πίστει ἕστηκας. μὴ « δ / 3 ᾿ὑψηλὰ φρόνει, ἀλλὰ κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, ' οὐδέ σου ἢ φείσε- οαῦ, ἄς ἴδε οὖν χρηστότητα ἵ καὶ ἀποτομίαν θεοῦ: ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας ᾿ ἀποτομίαι. ἐπὶ δέ σεῖΐ χρηστό- 45. ταιγ' φοβοῦ: ΄ 3 ΄ 19 ἐρεῖς οὖν, ἐξεκλά- Ὁ ο καλώς' τη Ἂ « Ν - Ἵ εἰ γὰρ ὁ θεὸς τῶν ευρο, Ἐτασιί 5απῖ ταπιῖ αὖ οσο Ίηδεταγ, 3 Βεποα: )τορίεγ Ἱπ- οτεὀαλίαίεπα Εαο 5απῖ, πὶ δῖοι Πάοθ είᾳδ. Νο] αἶταπι ΒΆΡΟΓΟ, 564 {ἶπιοι 5! βί οπΊπι ος παιπτα]Ιθας ταῖς ΠΟΠ Ῥοροτοῖῖ, πο {οτῖο που Εδί ραΓ- 33 ΎΥιᾶο ετσο Ῥοπ]αίεπι οὕ δεγετῖίαίοπι ἀεὶ, ἴῃ εο5 ααϊ- ἀεπι απὶ οθοϊάθγιηῦ βθνυθυϊία- ἴοπι, ἴῃ ἴθ διιΐθπη Ὀοπίίαίοια ἀαῖ, 5 Ῥονππαπδοτίς ἴπ Ῥοηῖτα- ἴοπας κ]οηπίη οἱ ἔπι οχο]άοσίβ, ξὰ . Της ”θεοῦ»' ἐὰν ἐπιμένηο" τῇ χρηστότητί: ἐπεὶ καὶ ος ΠῚ πουνραος Ἡ- σὺ ἐκκοπήσῃ. “ 94 κἀκεῖνοι ΄ δέ, ἐὰν μὴ" ἐπιμένωσιν' τῇ 3 ἀπιστίᾳ, ἐγκεντρισθήσονται δυνατὸς γαρ ἐστιν ὃ Ν ΄ » Υ Φ θεος πάλιν ἐγκεντρίσαι αὐτούς" Δ ΄ 3 / ᾽ / Ν λ ΄ κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου καὶ παρὰ φύσιν 3 / 3 / / “ τὸ ε ενεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον, πόσῳ μᾶλλον οὗτοι οἱ 24 τηε ἴῃ Ἱπογεδπ]ίαίο ΙΠδοΤΘΠ- Ταῦ: Ῥοΐεης εί επῖπι ἆθαβ Του Ιηβθγογα 108. 3" Ναπι 51 απ οκ παητα]! εχοῖδας ον 2 Ν ΡΟ “- εἰ γὰρ σὺ εκ της οἱθαδίχο δ ουπίτα παπα. Ἱ]- 5οτίας 65 ἵπ Ώοπαπ οἰἵναπι, απαπίο πιασῖς πὶ 5οοππά πα ἨΒΙΙΓΑΠΗ ᾿ΠΒΟΓΘ ΗΕ διὰ οἸἴνας, 15. κοσμου Οτίᾳ. Ιπί. ἵν. 6854. 6565. | -μῳ Κα. ---προσλ.] προλ. ΟΕ. 16. δὲ ΒΝΟ3Ρ. τα]. ϑυυτ Ρβί, ΗΟ]. Μεπιρῃ. Αὐτη. | γαρ Α | αποᾶ 5ὲ Υπ]ς. Οτίᾳ. πι. ἵν. 6003. 6165. 6878, | οπι. Ὁ", σοἵμ. 41. - εἰ 50. Οτῖρ. Ππί. ἵν. 6003. 6878, ΤαΡΣ. Αιπῃ. 17. ενεκεντρισθης] εκεντρισθης 1.. -- ἐν Οτῖφ. Ππί. ἵν. 691). | οπι. ΟΚ πέυϊα. - της ῥιζης και ΑΝ .Ὦς, 175. 97. 47. Τ,Ρ. πρ. Ἀγιτ.Βεί,διΗΠςε]. ἀοΐι. Ατσιη. “Ἐπὶ. (Ογίᾳ. ΠΠ, 6913) Οτῖφ. Πιί, ἵν. Ι οπη, καὶ ΒΝΧΟ. Μοπιρῃ. | οπι. της ῥιζηςκαι Ώ"ΕΑ. (14. Ππβια,) γεν. 804. (063). - πιοτητος (Οἴει. 199. οκο, Τμ9οᾶ. 988. | ποιοτητος 573. --- εγενου Πίο ΑΡΒΝΟΡς, 17. 97. 47. 1,Ρ. γαρ. Ἀγχ.Ηο]. οὔθ. | απίο της πιοτ. τ. ελαιας (οπι. της ῥιζης Γκαι]) Ῥ3ξα. Μεπιρῃ. Αππι. | απίο συγκ. Βγτ,ΡΕύ, | Ῥοξί συγκ. ΖΦ. ΟΡίσᾳ. Πιίὰν. 18. ει δε] πἀᾷ, συ Ὦ ΓΕΑ. | οσα. Ογίᾳ. Ιπί. 1ν. 6370 104 Ι οπι. 18, κατακαυχασαι] κατακεχασε 17. | καυ- χασαι κα. - αλλα ΒΝ", | {αλλ ς. ΑΟΡΕ. τε]. 19. εξεκλασθησαν Ογίφ. Ιπί. ἵν. 6370. | ει κλασθησαν Ἐά. 51 [ασ επί αἴ, Οτῖφ. Ιπι. τι. 9191. -- κλαδοι] 7 Ῥταεπῃ. οἱ 5. ΒῊ ἕ. Ἀγτ.Ηε]. Αὐτη. [οὐ ΑΝ ΟΠ ἘΕῸ, 17. 87.47.1}. 20. την απιστεια ἃ. -- ἐκλασθησαν ΒΒιϊψ. ΤΕ. | 7 εξεκλα- σθησαν 5. ΑΒΜαϊ λον, 17. 37. 47. ΠῈΣ --- σὺ δε Οτγῖφ. πι. Π. 9191, ἵν, 687", συν δε 3. --τῃ πιστει] την πιστιν ΤΠ ἘΦ αἱ υἱᾶ, τες. (τῷ απιστιᾳ ἨΙςΙ.) -- ὑψηλα ὀρονει ΑΒΝ, γα]ς. (μέ υἱά.) Ῥγττ.Ε5{.δ.Ηε]. (οἵμ, μέ υἱά. Ουρτ. 19. 905, [1 ὑψηλοφρονει 5. ΟΡΕΑ. τε]. στη. κέ οἷά. ΟΥΙᾳ. τ, 2765, 21. ουδε] Τ ῬίβοίΠ. μηπως «-. ΠΕ. 17. 57, 47 πι. 1Τ.. Νας. ϑγγν Ῥβέ. ΦΗΣΙ, οι. Απ (2.1.2) Ίτεπ. 964. Ο1ρΥ. 15. | οπ. ΑΒΝΩ, 475. Ῥ. ΠΗί. Μεπιρ]. Ογίᾳ. Ππί. ἵν. 6174. 6370, 638, - φεισεται ΑΒ(Μαϊεά.»,ΝΟΡΕα. 17. 97. 47. ΤΡ. ΟΥγίφ. ΠΠ. 1443. 1460. 2763. Ονίᾳ. Ιπί. ἵν. 1 1 φεισηται 5. Ψαϊρ. 1γει. Ιπί. 964. (01). 805. 93. ιδε Οἶοπ. 140. ΟΥίᾳ. 1. 1445. 9461, Έα. ἴὰ ῬΒ. 9950, | ειδε ΛΟΕα. --θεου Οἴοηι. ΟΥἱᾳ. ΠΠ, 1445. 9461. | Ῥχαθπῃ. του Ὦ. -- αποτοµια ΑΒ ΕΟ, Απππι Ο)ίᾳ. Π. 9464. | αποτοµιαν 5. ΠΕ. 17. 87. 47. Τι, Υπ]. Οἶοπ. Οτίᾳ. Ιπι. τς 2945 Ἱν. 6570. Εις. ἴῃ Ῥ5. 9980. Ηἱ. 290". -- χρηστοτὴης ΑΡΒΟΒΡΝΧ. Αιπι. Ογῖρ. ΠΠ. Επι. ἴῃ Ῥ5. [1 χρηστοτητα σ-. ΞΕ. 17. 37. 47. 1. Ψ Πρ. Οἶσπ. Οτὶφ. Ππι. Π, ἵν. ΗΠ. 1 χρήστοτητος ἓ. -θεου Ῥοδί χρηστ. ΑΡΝΟΡΣ. γπ]ς. Μεπιρη. Αιπι, | κοι. ς. ὌΡΕῸ. 17. 97.47. 1. Πεπιίά. ϑγυν. Ῥδυ,δε ΠΟΙ. οι}. 281. Οἶοπι. (ΟΥγἱᾳ. 1.) Οτίσ. Ιπέ. Π. ἵν. (9. ἵπ Ῥ5.) ΕΠ], -- επιμενῃς ΒΝΗΝ. |. Γεπιεινς 5. ΑΟΡΕΚα. τα], Ο1επι. (ΟΥἰᾳ. 111.) 29. ον ο κε οι. 1 24. πααρῖς 1 ααἲ βεσαὰ- ἄπὶ ΟἹ οκ. ΘΙ ΟΣ να]ᾳ. 81. Ρ. Ἡ. Πεπιρῃ, οί]. Ασπι, 141. ος »ε 30, παρ᾽ ἑαυτ. 5 Ἑς, 50:90. 97:09. 5 6Γ. 31: 83. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. κατὰ φύσιν ἐγκεντρισθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε Σεν" ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ µέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρις οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ, Ὃ καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ μπες καθὼς γέγραπται," Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος, ' ἀπο- στρέ έψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ. ο αὕτη αὐτοῖς ή παρ᾽ ἐμοῦ διαθήκη, ὅ ὅταν ἀφέλωμαι τὰς οἱ μαρτίας αὐτῶν. κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι ὑμᾶς, κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας: ης ἀμεταμέλητα γὰρ . χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ 3 Νο]ο οπὶπὶ γοβ Ισποτατε, ἔπαίγοβ, τηγκἰοτίππη Ἠοο, αὖ ΠΟΠ. εἰς νοὺῖς ἶ 1ρθίς βαρίεητός, απἷα οαοοῖία5 οκ Ῥατίο οοπ{σίε Ἱπ. Ίκτασὶ ἆοπεο ῬΡ]οπ]ιιάο 5εῃ- Μππα Ιπιγατοί, "δι εἷο οπιΠΊ8 Ἰδτα]α] εαἴνιβ τοι αίοιε βοπρίαπα 65, Ὑοπίεί οχ Β]οῃ 4πὶ οπρίαί οὐ αἀγετιοί Ἱπι- Ρϊείαίος Τασοῦ. 3 ΕΔ Ίου 1115 ἃ πιο (οξίαπιοπέαπῃ, οππι 805- {α]ετο Ρεσσαῖα. ο. 3 Ῥθ- οππάαπα. οναπρο]ίαπι απἶάεπι Ππ]πα]οἵ Ρτορίοχ νοβ, 5εοππά πα εἰοσίοπεπι αιίοτ ΟΔΥ 551 Π|ΐ Ῥτορί6υ Ραίγοβ: 39 βῖπθ Ῥαεπί- τθηίῖα οπῖπι βιιηῦ ἆοπα οὖ Υο- οπ!1ο ἀᾳὶ, 39 Βϊοιί οπίπα αἱ]- απαπάο εί γο ποπ ογθοᾷΙάἶδιῖβ θεοῦ. ὃν νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ, “ οὗτοι νῦν ἠπείθησαν Ἱ τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει, ἵνα καὶ αὐτοὶ 99 / Ὁ ε Ν Ν ΄ συνέκλεισεν γὰρ ὃ θεὸς τους πάντας 35 ὦ βάθος σσ. ἐλεηθῶσιν. 5 3 , ο! Ν ΄ » Ῥ εἰς ἀπείθειαν, ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ. / Ν / Ν ΄ ο ς 4 3 πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ, ὡς ἴ ἀνεξε- ΄, ιά ραύνητα « ᾽ “ 3 ἃ Ἐς, 40:18. ὁδοὶ αὐτοῦ. 33 1 00.2: 16. βουλος αὐτοῦ ἐγένετο; ὥσπερ γὰρ] ὑμεῖς ποτὲ ἠπειθήσατε τῷ θεῷ, 3] οὕτως καὶ τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ τίς γὰρ ἔγνω γοῦν κυρίου; ἢ τις σύμ- "ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἄθο, παπο αΐθπη τη 5 σου ἴα πα οοπεοοι1 οβεῖς Ῥτορίες Π]ογιαπι Ππογοά]αίοπα, ᾖ τα οἱ δα ηππο ΠῸΠ ογεαΙάοταπί Ἰπ γΥε- δίγαπη πηϊδεγ]οοτάΙαπα, αἱ οὗ 1ρ8ί τη βου! οογα απ σοΠΣε(ΠΕΠ- ἴασ: 935 σοποΙ δῦ οπὶπὶ ἀεαδ οτηηΐα ἵηπ ἹπογομαΠξαίεπα τῦ οπππΙπα πη]φογοαίπγ. 330 α]- τάο ἁἰνίήαταπι βαρ θητῖαθ οὗ 5 δοϊεπίίαο αοἷ: απδτη ΙΠΟΟΠΡΥΑ6- Ἠοπε]θί]]α θαπῦ Ιπάϊοία αἴας οὗ Ἰπγοςήσαβ]]ες νίαο οι. δὲ Ο15 οπῖπα οοσπογ1ῦ 56 Π51Ππὶ ἀοπι]π{ Ὁ απί οῖς σοηβ]Πατίας οἶτπς αἱ 55 δι} οπῖς τος αἀθαϊν ΙΙ οὗ 28. κακεινοι ΑΒ ΟΕ. 47, | 1 καὶ εκει- νοι 5. 17. 57. 1,. - επιμενωσιν ΒΕ ἘΠ ΑἸ ΟΌΠΕΟ. τοὶ. -- ὁ θεος δηΐθ εστιν 17. Τ,.ὄ | Οοπίτα, Οτῖφ. Ιπι. ἵν. 6515. - αυτους] αυτοις Ἐ (ποπ .) 24, οἱ] αάά. εαν Τὴ)". Ῥγτγ.βεί,δεΗε]. | οπι, ΟΥἱᾳ. [πι. ἵν. 6575, - Ὁ ενκεντρισθωσιν 1)". 35. θελω απἲθ γαρ ἃ.|θελ. δε (οπι. γαρ) 37. -- ὑμας Οτῖφ. Πιΐ. ἵν. 6113. 68053, ΜΗ, 1102", ἡμας Ἐίποπ ἃ.) - μη] οπι. ΑΧ. - εν ἑαυτοις ΑΒ. ϑγυν Ῥβε. ἃ ΗΕ]. {1 παρ᾽ ἑαυτ. «. ΝΟΡ. 17. 837. 1,. Ονἰᾳ. Γαΐ. ἶν. 689." | ἑαυτ. (ππίατα Έα. 47. Υαἱς. (Πὲ.) - τῷ Ἱσρ.] του Ἰσρ. 17. - αχρι Β΄. | {-μεινωσιν 5. 96. αποστρ.] ΤΡταοπη. και 55. Ὁ», 17. 97. Τ,. Υπ]ρ. ντν.Ρε{.δΗςε]. Μεπιρῃ. Αππι. Ονίᾳ. τι. 1283, Οτῖφ. Ππέ. ἵν. 6995, 6403. ΠΠ, 11050, | οπ. ΑΡΒΝΟΡΖΕα. 47. αοίἩ. «δι. | (αποστρεψαι Ε{.) 27. αφελωμαι] -λομαι Ι.. ] ] ] / 97. ἁμαρτιας] ανοµιας 4Τίπΐ. 98. πατερες Ἠ (ποπ ἃ.) 99, τουθεου απίο και ἡ κλησις 97. Μεπιρη. |. Ῥρο5ι Ογίᾳ. Ιπί. ἵν. 6405. 90. οἱ. νου, δὲ Ἐς (α.ἆ.3) -- ὥσπερ γαρ] ἴ 84. και. 85, 17. 37. 1.. (Ὑ 16.) Ῥγιτ.Ῥδι.δεΗο]. Αππη. Ι οπ. ΑΒ ΟΡ ΕΑ. 47. Μεπιρῃ. αοιαπ. ἆἄαπ. Ογῖσ. Ιπι. ΠΠ. 508, ἵν. 640, -- ποτε δηΐθ ὑμεις Α. (Υπ]ρ.) | Ῥο5έ Οτίᾳ. Ιπί ΠΠ. ἵν. - νυν] νυνι Β.. - ελεηθητε Ο. 57. 81. οὗτοι ΑΒΝΟΡΟ, τε]. ΟΥγίᾳ. Ιπί. 111. 505, ἵν. 6413. | αυτοι Ώ3εα. ντ. Ἠσ]μπιρ, - ὕμετερῳ δὲ. Ογὶφ. Ππί, ΠΠ. ἐν. 1 ἡμετ. Εἰ:. (1654.) 17. --αυτοι Ογὶψ. Ιπί. 11. ἵν. 1 οπι. 3. (α4 4.3) | (και αυτοι ἵνα 17.) --ελεηθωσιν] ΡΙΟΙΗ. νυν ΒΝΕ3. Μεπαρῃ. ΤΙ Ῥνασιη, ὕστερον 17. | ο. ΑΡΣΊΕα. 37. 47. 1,. ὙΥμ]ρ. β στ δύ. ΚΘ]. οι}. Αππι ΑΗ. Οτίᾳ. Ιπί. ἵν. 32. τους παντας 10. ΑΒΝ ΗΕ, 4χ 17. 97. 47. 1.. Ογῖρ. Ιπί. Π. 8555, ἵν. 6413, | τα παντα 1). | παντα ΕῈ. Ιτεπ. «7. 50. οπιπ]α” 914. 85. ελεησφ] -σει 17. Τ.. 88. και σοφ.πι. Ογῖφ. ἵν. 495. Οτίᾳ. Ιπι. ΠΠ, 501, Οἴει. 804. 694. Ζῶ. ο. Με]. Τιὺ. 1564. ἵπ Ῥα. 920, 16565, 4584, 6153, Τετι. πάν. Ἠοιπη. 46. δᾶγ. Ματο. 11. 9. ν. 14. (1.819. Ηι1. 4568, 11080. | οσα και Ψ αὶρ. Ίγεπ. 51. ο. εἰ εἀά. - θεου] Ῥγασιη. του Έα. 17. Ονἱᾳ. Ιπί. 1. 188. 11. 288 ἵν, 6388, 6413. 6423, Ἕως. (αὐ. Ῥς. | οπι. Οτίφ.ἵν. Οἴομι. 694. Έως. ο, ΜΟΙ. δὲ. ἵπ Ὦ8. φμαίεγ. --- ανεξεραυνητα ΑΒ, | Τ -ρευνητα ξ΄. ΡΕ. το]. 84. κυριου Ίγεπ. 999. 8401. Ἱν. 6418, 6493, Ἠοειπῃ. 17. αἆγ. Ματο. Π. αἁν. Ῥντακ. 19. Ῥουυρ. 7 11080. θεου Ὦ3. Ονίᾳ. πι. Ἡ, Τενί. αν. 2. γ᾿ 14. ΠΠ]. 4968. 26. Βοτεῖ Οἱ. 1 αποτίαῦ Ἱτηριείαίετη α δοθοῦν οι. | 90. Πποτεάιλζαίοπα Π]οχατα Οἱ. | 99. ᾽ν ἵπ- ογεάαΜίαίεαι Οἱ. τοῦ δ}. 2. συσχηματίζε- σθαι...µετα- μορφοῦσθαι εἘΡῃ. 5:10, 17. 1 005, 12:19. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. 36 ὦ) - Ν » Ε “ 30 ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δὲ αὐτοῦ Ν " ον Ν ΄ . νὰν ς / 9 Ν 3 καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα: αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας, ᾽ ή ἁμήν. 3 / . ΄ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ: 15 ᾿ Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρ- μῶν τοῦ θεοῦ, παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν εὐάρεστον τῷ θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν, ΄ καὶ μὴ συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός ἧ, " εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ τὸ ἀγαθὸν καὶ ο. Ν ΄ 3 / Ν Ν “ ΄ εὐάρεστον καὶ τέλειον. “λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος. ΄“- , Ἂν Ἔν ΠΑ Ε ε - ος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν, μὴ ὑπερφρο- ορ δν - - . Ν “ . Ν νεῖν παρ ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρο- - ει ε ε Ν 3 / / ͵ νεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὃ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως. 48 ’ Ν » επ ΄, 4 Ν /. ν καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι ᾿ πολλὰ μέλη ἔχομεν, Ν Δ / ΄ » Ἀ δι ΕΣ ΄σ 5 -“ τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν, ἢ οὕτως . ν ἃ “ , 3 » ΕΜ νὰ ΝΜ το οἱ πολλοὶ ἐν σῶμά ἐσμεν ἐν χριστῷ, ᾿ τὸ δὲ καθ εἷς ΧΙ. 86. ταἰτ]ποίαχ οἱ 35 Οποπῖαπι επ 1ρ5ο οὖ Ῥος Ίρεαπι οἱ ἴῃ 1Ρ80 οπηπῖα: 1ρ5ί ρ]οσῖα ἴῃ εαθοπ]α, ΆΠΙΘΗ., 10Ἠβεστο Ἱέαστθ Υο8, Παίχτες, Ῥες. πηϊβεγιοοτάίαπι ἀοῖ, τὸ οκ- Ἠ1Ώοα[ῖς οοτροτα γεδίτα Ποββαπα νϊγθηίεπι βαΠΟίΑΠΙ ἆθο Ῥ]ασεπ- ίοτι, ταοπαβί]ο οὐδεαπίαπα ποδωππ. ΖΕ ποΠίο οοη- Γογπιατῖ Ἠπῖςο 5αεοπ]ο, 5εᾶ τθ- Γογππαπαληϊ ἴῃ πογϊϊαίε 8ΕΠ5ΙΒ γοβίτί, τοὖῦ Ῥτουειῖς Ύιιπο ος γο]απία5 οὶ Ῥοπα οἱ Ῥ]ασεῃς εξ Ῥετίεοία. 3 Ώίοο επίτη ρετ ϱΓ8- Βατ «πας ἀαία οδί πῖΏί οπι- πίρας ααΐ βαπῦ 1ΠίΘΥ νο08, ΠΟΠ Ῥ]α5 8αΡοτε Ύπαπ οροτίοί 58- Ῥεγα, 564 Βάρετο 88 εουπεία- ίαπι, οἳ ππ]οπῖηαθ εἶσπί ἀῑν]δις ἀθιςδ ππεηβήταπι Πάσα. ΑβίοιΕ οπῖπι Ίη πο οοτροτο πηπ]ία ΠΠΘΠΙΡΥΟ Ἠαβεπας, οπηπῖα 811- ἴθ πῇ ππαπιῦτα ποἩ εππάθπι ασ- ἔπτη Πα θηΐ, ὅ 118 τη] ππαπα ΘΟΓΡῈΒ 5απηας ἴῃ ΟἨεὶρίο, 5βιη-- 4 Εοίμ, δ ΘΟΕ". 8 ἀλλήλων μέλη“ 6» ᾿ / κ Χ ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν ὅὕνα, ΄ ὦ ΄ δ ΄- /΄ ΕΣ / ἀριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα. εἴτε προφητείαν Τῇ) ᾽ Ἃ ΝΣ ΄ “ / κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως, ΄- ιό - / τῇ διακονία, εἴτε ὁ διδάσκων ἐν τῇ διδασκαλία, ι ἐ ι ἐ { Τ εἴτε διακονίαν ἐν 5] απίεπῃ α]ίεγ ΔΙ ΘΓ 15 ππεπῃ- δῃαῦθηίες απ{επ ἆοπα- Ποπες 5εοππάπ στα ῖαπῃ 4παθ ἁαία οδί ποβῖς ἀΙβοτεπίος, βἶνο Ῥτορμείίαπι δεοππάπι τΤ8- ΏΠοποεπα βἀ61, 7 βῖνο τη ϊ ἢ βου τα η τηϊπ]κίταπᾶο, βῖνο απὶ ἄοοος ἴῃ ἀοσίτίπα, ὃ αι] οκοτίαίατ 1π ΕΣ ε “ 5» “ / ϕ ε ὃ ὃ λ 3 ειτε ὁ παρακαλῶν εν τη παρακλήσει, ο μετα ἰοοὺς εκοτιαπἀο, ααὶ μπας ἵπ αἶπι- Ῥ]εἰ(ία, αὶ Ῥταθεδί ἴῃ 5ο]λ]οῖ- 86. αιωνας] 848. των αιωνων ἘῸ (πίος Ἠποας.) Το. Ι)επιῖᾶ, πι (8ετηε].) 3Υγ.Ρεί. Ορίᾳ ΠΠ. ἵν. 6415. 6425, 61. 919. ΗΠ]. 4865. 11080, 11098, [οπα, πι (8επιε].) 1. οικτιρµων] οικτειρων ἘᾺ. - τῷ θεῳ αΠίθ ευαρεστον ΑΝ3Ρ. Υπ]. πι. (Ρι.) Οτιᾳ. πι. ἵν. θ490:., 6445. | Ῥοσί ΈΒΝ.Τ. τε]. ϑέ ιν. Ῥβε. ΗΟ]. Αττη. Ονῖρ. {π|. τ. 1875. ἵν. 6455. Εις. ἴῃ Ῥ8. 6575, Τετί. 49 Ἐες. σατ. 47. Οὐρτ. 159. - λογικην] καλὴν 4711. 9. και μη] οτη. και 473 Οὗ. - συσχηµατιζεσθε Β" Πε]. Βοῖι. Μαι. λα, 57. 47. 1.8. Ἀγττ, Ευ. ΗΟ]. Μεπιρῃ. οι}. Ατπι. (2 1}.) 6Πεπι. 450. ΟΥτίᾳ. Ίπι. 1. 4194. ἵν. 048", 6440, (1). 909. | -σθαι ΑΡ΄ΡΓΕα. 17. (ποµίε οοπβογπιητί γ]ς. πι.) -- αιωνι] “ αἰωνίῳ τα Οοἆ.” Ὦ Μαϊ, --- µέταμορφουσθε ΒῈ ΚΙ. Βε]. Μαἰ.Ὀς. 17. 37.47.1. πι. Βγττ.Ἑ {δι Ησ]. Μεπιρῃ. αοιλ. Ἄττῃ. (8111:) Οἶεπι. ΟΥίσ. 1π|. ἵν. 6450, 644). 631ρ7. | -σθαι ΑἸ ΕΟ, γρ. τοῦ 5. νους] Τ 838. ὑμων ς«-. δὲς, 17. 97. ΩΡ. Ὑπ]ς.πι. Βγτε.Ῥ5ε, δςΗσ]. οι. Ατπι, ὤΡι;) Οτίᾳ. Ιπί. ἵν. 6450, 6440. 64530, [οπ. ΑΒΡ"Εςα. 47. Μεπιρῃ. Οἶεπι, Ονίᾳ. ΠΠ. 8054, 61/7. --- δοκ. ὑμας δά. τα διαφεροντα και τι εστιν Αππι. | οτι. Οτίᾳ. Ππί. ἵν. φμα(εγ. Οἶσα. 617. - του θεου Ο1ειπ. | οτη. του ΕΙ. -- το αγαθον και εὔαρεστον (επι. Οτίᾳ. Ππί. ἵν. 6440 6 (γαεσο ἀἰκεγίὸ. 645539, Οὐρτ. | και ευαρ. και αγαθ. 17. (Οτεῖρ. {πί. ἵν.) | το αγαθ. το ευαρεστ. 97. πι. 8. χαριτος] τᾶ. του θεου 37. Ἱ,. Για. Ῥσγ.Ης]. οί. Ασπι. πι, | οπι. ΟΡίᾳ. 1πί. ἵν. 6455, - παρ᾽ ὁ δει φρονειν Ίτεπ. 817. Οτῖφ. Πιΐ. Ίν. 6455. 6463, 6475, |. οπι. Ἐα. | ὁ] ἁ Β" Μαὶ. - ὁ θεος Ροδί εµερισεν Α. “πι. ϑὅγυ Ῥεῖ, (Ἔμι.) ΟΥίᾳ. Τί. ἵν. 6456. 6418 α, 4. καθαπερ] ὡσπερ Ῥ"Εα. --- πολλα απο µελη ΒΝ ΘΕΌ. Υιὶς. Οτίᾳ. Ιπι. ἵν. 6453, 6470, } { Ῥοξί ς. Δ. 17. 97. 47. ΠΡ. || (δεα. εχωµεν 17.) 4. παντα ἃπίθ µελη Ἐίποπα.) γΥι]ς. (ροές Ογίᾳ. ΠΠ. ἵν.) - πραξιν αΠῖο εχει Ἐ "(ποπ ἃ.) Θυτγ,Ρ58, Πο]. Ο»ῖφ. Ππί. ἵν. 6453. 647). δ. οὕτως] αἀά. και 97. Ῥγτ.Ῥεί. Μοπιρῃ. Ἆππιι |. ο, Οτίφ. 7πί. ἵν. 6453. 6470, - ἐσμεν Οτῖρ. ΠΠ. 4393, Οτῖφ. Ιπί. ἵγ. δἱ9. Εἰ. Ὁ). Ἐν. 5065. | οπι. Ε. -- τὸ δε ΑΒ ΈΕΘ. 4Τ111. Ρ. [1 ύδες. Ὧ», 175. 87. 47ηισ. Τι, Εἰτι. 1). Ἐν. 5065, 6. δε] ουν Ῥ, - διαφορα] -ραν 3. 7. ειτε διακονιαν Ογῖρ. Ιπέ. ἵν. 6485. 6505, 6545. | διακονω» δὲς, (37 ειτε). | (διακ. εν τῷ δίς 1,.)} - ὁ διδασκων Οτῖρ. ἴπί. ἵν. 6485. | διδα- σκαλειαν» Δ. ΄ «Ὁ ΕΠ ο 80. ἴῃ 1ρεο βαπὲ ΟἿ. 2. Ῥοπα οί] οι. οὖ πιι | Ὀθπορ]ασεις ΟἿ. | 9. Ὄευς ἁῑνικίν ΟἹ, σου ---- ; : ᾿ ᾿ ᾿ ΧΙ. 20. να]ς. Βνττ. Ρ. Ἡ. ΠΠεπαρῃ. (οίμ.) Ασπι. ΖΕ. ΕΜαί. 5: 44. 1 Οοτ. 4:12. ι Ῥοΐ. 4:9. Β οί. 99:35. Ἠου. το:28ο. 1 Ῥνου. 25:21. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. » « / « .. 4 3 “ ε » “ » ἐν ἁπλότητι: ὁ προϊστάμενος ἐν σπουδῇ, ὁ ἐλεῶν ἐν ε / ἵλαροτητι. θε νο » / » τι Ν Η ἀγάπη ἀνυπόκριτος. ἀποστυγοῦντες τὸ πονη- , - » “ - ρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ, ' τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλ- λήλ λό η ἢ ἀλλήλ ; ἡλοὺς φι ὀστοργοι, τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμε- νοι, τῇ σπουδῇ μή ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες, τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες" 5 ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξε- νίαν διώκοντες" 15 εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς" ΄“ ἣν ΄“- εὐλογεῖτε, καὶ μὴ καταρᾶσθε. “ἢ χαίρειν μετὰ χαιρόν- ἡ / Ν / Ν αυ ον » 3 ον των, ᾿ κλαίειν μετὰ Κλαιοντων. ΄ Το αὖὗτο εἰς ἀλλήλους φρονοῦντες, μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονοῦντες, ἀλλὰ τοῖς τα- / πεινοῖς συναπαγόµενοι. μὴ γίνεσθε «φρόνιµοι παρ᾽ ἑαυτοῖς. μηδενὶ κακὸν ἀντὶ ἀποδιδόντες, προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων: τν εἰ / ενος Ν ὦ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρη- ε » “- » 3 Ν νεύοντες, “ μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, ἀγαπητοί, ἀλλὰ ΄-“ ΄ Δ δότε τόπον τῇ ὀργῇ; γέγραπται γάρ, Ἐμοί ἐκδί- / κησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει κύριος. Ελλ ἐὰν πεινὰ, ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν: ἐὰν διψά, πότιζε Δ / αὐτώ. τοῦτο γὰρ ποιῶν ὤνθρωκως πυρὸς σωρεύσεις κακοῦ (αάΐπο, απὶ παὶδοτοίασ ἴῃ Πή]α- τιαίο. ΣΏΠεοίίο αἴπο εἰπππ]α[ίοηθ. Οάϊοπιθβ πια]ατα, αάλοτοπίες Ῥοπο, 0 σαγ]αίοιη ΕΠατογηῖ- τας Ἰπνῖοσπι ἀήσοπτεδ, Ἰο- ΠΟΙ Ἱἱπνίσθπι Ῥτασγεηίεπίος, τι κο]]οϊίαάίπθ που ρἱρεῖ, δρ]- πια ἰδγνθηΐθβ, ἀοπιῖπο βοὺ- ν]εηίθβ, |Ι35ρΡο ραιιάοηίας, Ιπ. μα α]αοπο ραΙεπίοΣ, ογα[]οπῖ 1Πδίαηίο6ς, 3 πιεπιογῖς βαΠΟΙΟ- ΥΗΤΏ. 6ΟΠΙΠΙΙΠΙΟΒΠ{68. ιοβρίτα]]- {αΐοπα εοοϊαπίθ8. "ἢ Βοποἱοιίθ Ρεγβοφιιοπίθα5, Ῥεπεδίείιο οὖ ποιο ππα]οάίσσγο, "ὃ απιάστο οσα σαπάσπΙρας, Πενο οτι Βοπιίδιας. ἰδ Τά ἱρααπι Ἰπνίσθιῃ ΒΟΠΙΙΘΠΙ65, ΠῚ αἶία 5αρίεπίος, εοὰ Ἠιπ δις οοπεοη[ίθη{θς: ποΠίο 6888 Ῥπιεηίε αραῖ Μοδιηοί 1ῤ905, "Ἶ Να] ππαίαπι Ῥτο ππ]ο τοάἁςηϊεε, Ῥτονί- ἀεπίες Ῥοπα πο {ππίπα ΟΓΑ ἆοθο 5εά αὔῖαπι οοταπα οπιπίρς Ἠοπιϊπίραςς 581 Ποτί Ῥοτοδζ, ααοά οκ νοῬῖς ο5:, οσα οπιΠ]- Ῥα5 Ποπαϊηῖρ ας Ῥασοιη Παβοηίςς: 'ποη νοβπιεῖ 1ρ5ο5 ἀε[εμάσπῖος, σατ]βα]παῖ, 564 ἆαίιο Ἰοσίτῃ 1Γ46: εοτίρύαπαι οι οπῖπι, ΜΙΠΙ νίη- ἀἰσίαπι, 65ο τατῖριαία, ἀῑσίι ἀοιηΐηιι8. Ὅρα 5δί εριτ]οτῦ 1μ]πηῖσις 15, οἶνα Ἰ]]απα: 51 δἰ 010, Ῥοῦαπα ἀπ 111, Ἠοο οπίπα ΤποἱθΠ5 σα: θΟΠ68 1ρη]5 6ΟΠΡΕΓΕΡ 8. ειτε] οτι Ώ1Εα. Υα]ρ. Οτίᾳ. Πιέλν.θ48ς, - προισταµενος (επι. 809. | προιστανο- μενος ὃ. 9. αποστυγουντες (ἴεηι. 198. 909. 451. | µεισουντες Ε4. 10. προηγουµενοι Ο1επι. 809. | προσηγου- μενοι 3. 11. κυριῳ Εἶπ. ΛΒΝΟΝΥ. 17. 97. 47. ΤΕ. γαρ. Κὶ Ἀγττ.Βεί.δεΗσ]. Μεπιρη. αι. Αὐτὰ. «ἘἨίμλ. Οἶεπι 809. ΟΥγίᾳ. ἴπι. ἵν. 6615. |. καιρῳ δι. Ῥ'εαγ.α. (νι. Ἠ[αν. αἆ Ματεε]]απι Ἑρ. πκν. Ὑα]]ατ. Ἱ, 199. ᾖἨ[οᾷ. Ῥεπεά. Ἡρ. ακαν.] «ΤΠ Ἱεραπί, Ώρο ραιάσηίθς, (επιροτί ΒΟΥΥΙΘΠΙΟ5; ΠΟΒ Ίθρατηις, Ὦρο ῥαι- ἀθπίσς, Ώοπιΐπο βογγ]εηίες.) 12. ὑπομένοντες (ἴδηι. 809. Τετί. αἄν. Ματο, ν. 14. | ὑπομενος ΑΧ. 18. χρειαις ΑΒΝΓΟ, 17. 97. 47. Τ,. Ὑπ]ο. ΟἹ. Ἀψτν.Ρεί,δΗςσ]. (ες πιρ. ἀταεςὸ.) Μεπιρῃ, ἄοιἩ. Αὐτὰ. 981. Οἶει. 909. Οτῖφ. Ιπί. 1ν. 6515. | µνειαις Ώ.Κα. Απιι ΠἸϊ. 19575. 14. ευλογ. τ. διωκ. ὑμας απίο ευλογ. και µη καταρ. Λ(Β) Ὁ», 17. 87. (47.) ΤΕ. γπ]ς. το], Οἶεπι. 607. (ΟΥἱᾳ. Π. 7865.) Ονῖσ. ἴπι. ἵν. 6555, (οπι. ὑμας Β. 47. Απι. επι, 607.) | ροδί ΓΣ. | οπι. ευλ. τ. διωκ. ὑμας Ἐά.πι. | ευλογειτε (απίε και μη)] ευλογεισθαι 1) Ἐμέ υἱά. 15. κλαιειν] Τρταεπ. και. ΑΌς. 17. 87. 47. ΤΡ. Ἀγτ.Ῥει. Μεπιρῃ. 4941. (να. Οτῖσ. Π1. 8211.) Τογί. ἂε 140]. 18. | οπι. Ῥδμργα. 47. Υι]ρ.πι. Ῥγτ.Ης]. ἄοιῇ. Άνπι, Ογἱᾳ. Τπι. ἵν. 65243. 16. γινεσθε] γιγνεσ. 1). -- Φρονουντες] 8844, αγαπητοι 3. - μη τα ὑψ. φρον.] οπι. Ε3Χ. - συναπαγομενοι Ὦ 3 η αἰ. 17. καλα] 84. ενωπιον του θεου και Α». ἄοιμ, [ αὐά. ου µονον ενωπειον του θεου αλλα κει ενωπιον (510) ΕᾺ. γπι]σ.πι. Αὐτὴ. ἔζκο, Ίμο. 196. (νἱά. 20οτ. υἱῖϊ. 91.) {| ποπ Ἰαδεπί Αμ υἱά.ΒΝΗΌ. 17. 57. 47. ΤΕ. Βψτν. Ῥβύ ΗΟ. Μεπιρῃ. Αππι. Ζοῖ. «31. ΟΥρίᾳ. πι. ἵν. 6585, (ΜΜΕ. εἰ ε. Ώε ]α Ἔπο,) 17. παντων Αμ υἱά.ΒδΏΣ, 17. 37.47.18. γαρ. Ἁγιν.Ρ5ί.δεΗοι. ΜεπιρΗ. ἄοι. Διπι, ΟΥ. Ππί. ἵν. Γμο. 1 των ΑΓΔ τ Ἐάγ.α. Πατ, Τοῖ,πι. [ Ἐπ}. 19. εκδικησεις ΑΕ. Ογίῳ. Π. 6135. (είτα, 657.) --- ανταποδωσω Ογΐφ. Π. 6155. 687 ποί. Οτῖρ. Πιϊ. ἵν. 6555. Εις. Ἐν. Ἐν. 5819, ἵπ Ἐ9. 495, Ί τί. κᾶν. Μανο. 1]. 18. ν. 14. | ανταποδω Ἐ{. 90. Ἅαλλα” εαν ΔΒ(Ν). (97.) (Ρ.) Υιἱς. (Βνν,Ης].) Μοπιρα. Αὐτὰ. ΟγΙᾳ. Ππί. ἵν. 6548, (αλλ) δὲ. 97. Ῥ.) | εαν Τουν” 5. Ὡς, 175. 47. 1. (ποη Ῥγτ.Ης].) (“οὐ 51 αποαπο”. «ἆδιμ.) |. εαν ΘΕ. σι. οἱ]. |. οὖ εἰ ὅτ Βου. - ψωμιζε] -σε Α. | Ψωμισον 87 οὗ -ζε Βαρτα Βογρῦ. - εαν διψᾳ ποτιζε αυτον Ογῖψ. Πειΐξ. ἵν. | οπι. Τ.. 1 Ῥταθπι. και Ὁ. 7 γε. (εαν δε διψ. Ὧν 11.2) Ε ψἱπαϊο! 10. σμαυταξο ΟἹ. ἔογατα Οἱ. | 14. ΡειδεηπεπΩΙρΙς νο» Οἱ. πο. τοτ Ι 19. πεοεβεΙ{α ῦιιδ 81Πο- Ι 19. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. καπ]. Σ Ν Ν - Ν “ Ν ο “- . ανν. πο ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. "' μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ώς ος ον . Ν - “ Ν / λος 17. 37. 47 ἀλλα νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν. πα τιτ. ΤΡ. ς - Ν “- ’ὔ ε . . ῃ ΧΙΤΙ 16 δ΄ Πᾶσα ψυχὴ ἐξουσίαις ων ὑπο- οκ κμκσ ΕΣ ν ΡΕ 1] ΠῚΙΟΥῚ ὈΓ15 51 ᾿ λα Ρο 2:13 τασσέσθω. οὐ γάρ ἐστιν ἐξουσία εἰ μὴ ἔ ὑπὸ " θεοῦ, οσοι οπίπι ροϊοβίαβ πἰδὶ ἃ ἄθο: δὲ Ἶ Τ θ 2 απο. απίοπα δαπί, 8 οσο οΥ- αἱ δὲ οὖσαι ὑπὸ | θεοῦ τεταγμέναι εἰσιν». ώστε ἢ ας ως πο τρὲ ἀντιτασσόμενος τῇ ἐξουσίᾳ τῇ τοῦ θεοῦ διαταγῇ ἀν- Ἐπ᾿ εούλας ΝΣ θὰ / ε Δ / ΄-“ - / θέστηκεν' οἱ δὲ ἀνθεστηκότες ἑαυτοῖς κρῖμα λήμψον- ειπε, ἱρδὶ οἳνὶ ἀαπαρπαιίοποπι δὲ Εἴς ᾿ " » "χ / κακο δαασαϊτιιπί, ὁ Νάπα Ῥεϊποῖρεθ ται. οι γὰρ αρχοντες ουκ εἰσιν φόβος τῷ ἀγαθῷ ΠΟΠ ϑππὺῦ πιο Ροπὶ οροΓί5 τά 3 δ νὰ ο η; λ λ τι Χ, Βρα πια! ΜΙΒ απίοπι ΠΟΠ ἘΠΥΤᾺ ἀλλὰ τΩ κακῷ. θέλεις δὲ ή φοβεῖσθαι ΤῊΨ (ἴπιοτο Ῥοϊοβίαίθιη ὃ Βοπιῖῃ » 1 ον Ν / Ν [ιά 3, 3 Η ἿΪ Η ἐξουσίαν; ΤΟ ἀγαθὸν ποίει; καὶ ἕξεις ἔπαινον ἐξ ο με πες αὐτῆς" 3 θεοῦ γὰρ διάκονός ἐστιν σοὶ εἰς τὸ ἀγαθόν. Ῥομιπα. 81 δυΐοπι ππα]ο {ο- οστῖκ, Όππδ: Ποπ οπἵπι 8ἴπο ἐὰν δὲ τὸ κακὸν ποιῇς, φοβοῦ: οὐ γὰρ εἰκῆ τὴν μάχαι- ος πι πο 10] δν ασ. εν, ραν φορεῖ. θεοῦ γὰρ διάκονός ἐ ἐστιν ἔκδικος εἰς ὀργὴν μάς περ δες ΣΝ . λαο τῷ τὸ κακὸν πράσσοντι» ἢ διὸ ἀνάγκη ὑποτάσσεσθαι, ποια ο και κος ὃς ΒΟ ῬΙΌΡΓΟΥ απ 5 ου μόνον διὰ τὴν ὀργήν, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησι». Ῥνορίου εοπεοϊοπιίαπι. ὃ ]ά6ο 6 διὰ 5. Ἃ επῖπι οὐ ἰτδιιϊα Ῥυγδθβίδεϊβ: ια τοῦτο γὰρ καὶ φόρους τελεῖτε ειτουργοὶ γαρ πηϊη]ςἰγῖ οηΊπι ἀοῖ θαπῖ, ἴῃ Ίος 7 ἢ 7 θεοῦ εἰσὶν εἰς αὐτὸ τοῦτο ανν κακο . ᾿ 6 Τ100. δοτεῖ πᾶσιν τὰς ὀφειλάς, ; τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, τὐϊδαϊατι; οαΐ γοσῖσαϊ, Υουι]- τῷ τὺ τέλος τὸ τέλος, τα τὸν φόβον τὸν φόβον, τῷ τὴν τιμὴν, τὴν τιμήν. ὃ μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε, εἰ μὴ δα]: οι ΕΙΠΙΟΓΟΠΩ, ΓΠΙΠΙΟΤΟΙΗ: ο ΝοπΟΓΕΠΙ, ΠΟΠΟΓΘΠΙ. ὃ Νε- τηϊηΐ φπἵσαπαπι ἀερεαίῖς, π]δί 20. την κεφαλην] της κεφαλης Β. 21. νικω Οἴοηι. 451. | νικου Α. - ὑπο Οἶθιπ. | απο Ἐα. “ἰπ᾽ {πι ἵν. 6543. 1. πασα ψυχη.... ὑποτασσεσθω ΑΒΝΓΕ, 17. 87. ΤΡ. συ. Βγυτ,ΡείιιξΗε]. ΜϑρΡΗ. οι. (Ατπι.) (311) Ον. 1. 905, Ονίᾳ. ἴπι. ἵν. 6544, 655. | πασαις.... ὕποτασσεσθε ΤΕ. Για. πι. Ίγεπ. 831. - ὑπο 19. ΑΒΝΗΣ, 17. 87. 47. ΤΡ. απο ς. ΕΟ. Ονίᾳ. 1. “4 ΟΡίᾳ. Πιΐ ἦν. 6555, Ίγεπ. Πιΐξ. --- ουσαι] Τ αἀἀ. εξουσιαι «τ. Ὡς, 17. 57. 47. ΤΕ. Ἀγττ. ΕΕ. δες]. ΟΥγίᾳ. 1. | οἱ. ΑΕΒΝΡ"Εα. Ὑπα]σ.πι, ΜοπιρΗ. οι]. Άτγπι, ΖΕ. Ἴγεπ.980. 951. - ὑπο 50. Ογίφ.Ἱ. | απο Ἐα. ---θεου] ΤῬρταετη.του --. δὲς, 175. 47. 1, Οτίᾳ. Ἱ. 1 οπι. ΑΒΝ ἘΠΕ. 57. Ρ. 8. τῳ αγαθῳ εργῳ αλλα τῳ κακῳ ΑΡΒΝΡΣΕΕ Ῥ.πι, Μεπιρ], οτἩ. (2: 1.) Ονίᾳ. (Οιεπι. 147.) Ιγεπ. 380. | Έτων αγαθων. | εργων αλλα των κακων σ. Ὥς, 17. 37. 47. Τι. Ἀγιτ.Ῥεί,δΗς]. Ατπ, |. Ὀοπί ορετῖς 5εᾷ πια] Ὑπὶς. ΟΥίᾳ. {π|. ἵν. 6505. Τετ. Ώσοχρ. 14. - το αγαθον] οπι. το 473 (ὖὐ. το8 | 4. σοι Ίγεπ. 380. ΟΥίᾳ. Ίπι. 6503. Τογί. Ῥσουρ. 14. | οπι. Ε6. - τὸ αγαθον] οπι. το Β. ---ποιῃς Οἴεηι. 147. | ποιεις 17. 47. Ἑ. --- εστιν 99. Οτῖρ. Πιΐ. ἵν. | εσται 97. - εις οργην Ροςδῦ εκδικος ΑΡΝ5. 97. 47. 1. ὙΥαἱρ.πι. ἈΥτὸ. δι. ΚΗ]. ΜΕΡΗ. ον. Ανπι. 01. Ίγεπ. 9580. 551. Ογἰᾳ. απί. ἵν. | απῖο 3 "Ώς, 17. [ οἱ. ΤΕ. π- τῷ το κακ.] Οπη. τῳ 87. | οπι.το Ῥ Μαϊ σοᾶ. 5. 5. αναγκη ΑΒ δ. τε]. Ονίᾳ. Ιπί. ἵν. 6063 ὀἱδ 1] οπι. ΤΕ... οἵμ. γεν. 980. - προτασσεσθαι Εἰς. -- αλλα και Ίτεπ. 380. Ογἱᾳ. ἵν. δὲ, | οἵ. καὶ Ἐα. 7. αποδοτε] { αὐά. ουν «. δ ΞΕ. 17. 87. 18. Ὑμ]ς. Οἱ. Ἀγττ.Ῥεί,δεΗς]. αοΐμ. Αὐπὶ. | οἱ. ΑΒΝ ΕΣ, πι. Τοι. πι. Μεπιρμ. Τμοῦ. Έιμ. Οτἰᾳ. 1. 9553. 11. 9941. Οτἰᾳ. Ιπί. ΠΠ. 9613. 9751. ἵν. 4815. 6565, (9ρ7. 805. 8. οφειλετε Ογῖρ. Ἱ. 55053, Ονίᾳ. Ιπί. ΠΠ. 9615. ἵν. 656υ. 6575, | οφιλοντες Χ3. Ο,ἱᾳ. 11, 9940. 1 οφιλητε ἂν. | οφειλειτε ΒΈΜαὶ. - αλληλοὺς δηῖο αγαπαν ΑΒΝ ΘΕᾺ. 57. Ἐ. γα]. πὶ. Ῥγτ.Ῥοι. οι. Ασπι, ΟΥ. ἵν 1, Οτίᾳ. Ιπι. ΠΠ. ἵν. Ουρν. 805. | Ἐ Ρορί 5. 17. 47. 1. Ἀγτ.Ηε]. Μεοπιρῃ. Τιεὺ. τὴ. 9. το γαρ Ο1ε. 568. Ονῖᾳ. Ππί. ἵν. 6518. | γέγραπται γαρ Ἐ. | παπα οαπι Π]αά αποά ἀῑκίε Ἁντ,Ρευ, - μοιχευσης, Φονευσης, κλεψης, ψευδο- µαρτυρησης, επιθυµησης Ῥ. -- κλέψεις} Τ αάά. ου. ψευδοµαρτυρησεις ς.Ν. 57.) Υ]ς.Ο1.8γτ.Ησε]. Μεπιρῃ. τὲ Αὐτὰ, οι. Ονίᾳ. Ιπι. ἵν. | οπι. ΔΑΡΡΕα. 17. 47. 1. «πι Εωίᾶ, Τοι. Ῥντ.Ῥει. Τ]μου. οι. Οἶεπι. 668. 897. Ονᾳ. ΠΠ. 6695, ΟΥίᾳ. ἴπι. ΤΠ. 8815, -- ἑτερα] αάά. εστιν ΑΝ(οουγ.) 17. (Υπ1ς.) (Βγττ,Ε5υ. ὃς Ησ]. | οπα. το]. (ἴδηι. δὲς. Οτῖφ. 11. 6695, Ογῖφ. ἐπέ. ἵν. 6105, π- τῷ λογῳ δῃῖθ τουτῳ ΒΕ. 87. Οτῖφ. 1. δἱς. [1 Ροδῖς. Α. 17. 47. ΤΡ. ὙΥπ]ς. Οἴεμι. 897. Ογῖφ. πι. τ. ἵν. | ΟΠ]. τουτῳ Οἶοπι, 568. π-εν τῳ ΑΝΙ). τα]. Οἶεπι. 897. Οτῖρ. ΠΠ. 6695, τῳ Οἴει. 568. Οτγῖρ. 11. 6705, | οπι. ΒΕᾺ. Υαἱς, Αὐπι. 11. πὲ υἱά. - αγαπησης Ἐ. 30. ΒΌΡΘΥ οδριὺ ΟἹ. 4. τα} πὶ ΤΘΟΘΥῚΒ ΟἿ, 1 ὃ. δεὰ οὔῖανη ΟἿ, | τϑ αϊέρ εχρο ΟἿ. απ. Ὃ--ῃΧῦἲ κ” δευρὶ δν νο κο, κ λημμώμμαµμ... ΧΙ. ὃ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. -- ε ΙΝ ᾽ “ Ν -“ Υα]Ε. τὸ ᾿ἀλλήλους ἀγαπᾶν." ὃ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον σἱ ἰπνίοοτη ἀῑραιίς: 4αΐ οηΐπὰ Βυττ. Ρ. Η. Ὁ Ἴ Ξ γ 9 9 γ ρ 1 χο , Ῥ ἁῑΗρῖε ρτοπίπιαπα, Ἰοσοπὶ Ίπῃ- Μεπιρῃ. [Τπερ] νοµον πεπλήρωκεν" το Ύαρ, Οὐ μοιχεύσεις, οὐ Ρίονῖς, ϱΝαπι, οι αζπ]ιοτα- οέμ. Αὐτὰ. 2111. 5, Νοπ οσσίᾶες, Νοπ {ατᾶ- } Εκ. οο: 13, 54. τῷ Τον, 10:18. Μαι. 19: 18, 19. Ίο. 10:97. 1 6.81. 5:14- ὅ84.. “5:8. 6. 11. ὑμᾶς. 18. ἔρισι καὶ φονεύσεις, οὐ κλέψεις, ! οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις (ἀντ » / ” 4 - / , ΓΝ, ΄σ ετερα ἐντολή; εν τῷ λογῷ τουτῳ ἀνακεφαλαιοῦται, [ἐν τῷ, 1" ᾿Αγαπήσεις τὸν πλ. νησίον σ σου ὡς ἱ σεαυτόν." ἡ ἀγάπη τῷ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται: πλή- ρωμα | οὖν νόμου ἡ ἀγάπη. 11 Ν “ .9/ Ν / “ “ Καὶ τοῦτο, εἰδότες τον καιρὸν, ὅτι ὥρα ἡμᾶς ἐξ ὕ ὕπνου ἐγερθῆναι" νῦν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία, ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν: ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν. ἀποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ / { / λα χο “- / σκότους, ἐνδυσώμεθα δε τα ὅπλα τοῦ φωτό». ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωµεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ὤλφ' ὦ ἡ. νὺξ προέκοψεν, Ρεγίβ, Νοη φοποιρίβοθϑ, ει εἰ αποά εει α[αά πιαπάαιατα, ἵπ που νετνο Ιπβίαπταίπτ, Ρ]]ΐρος Ρτοκίπινυτα ἵπιτα βίους τε 1ρ- δὴ, 19 ΓΗοεσῖο Ρτοχῖπαϊ τῃβ- Ίαπι ποπ ορεταίατ: Ρ]επίταᾶο ετρο Ἱερῖς εει ἀΠεσβο. 1 Ἐι Ἠου εοϊεπίεβ ἴεπιρα; απῖα Ἠοτα εὖ Ίαπ πΠος ἐδ ΒΟΠΙΠΟ ΒΙΥµετε: πππο απίεπι Ῥτορίος ϱ8ί ποβίτα 5418 Ύπαπι ουπι ογεΙἹἁ πας. 13 Νοκ Ρτας- ερβαί:, ἄῑεξ ααἴεπι αἀρτορτῖαν]ε: αὐἱοί8ιπα5 ετσο ορετα Γεπεῦτα- 15 ὡς τατη, εὖ Ἱπάπαπιατ ατπιῖς 1ποῖ8. ο Βισαῦ ἴῃ ἀἱο Ἠοπεδις απιδι- Ίεπιας, ΠΟ ἵπ σοπιεεαΙοπίρας ει εὐτιείαῆθας, ποῦ ἵπ οαβΠ- Ῥα5 εἰ Ἱπραδ1οΙῆς, ποπ ἵπ σοπ- ἤδη ζήλοις. 4 ᾿ : πα 14: ἀλλὰ” ἐνδύσασθε τὸν κύριον Ἰησοῦν χριστοῦ, κάν αιμα ου τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίας. ΟὨιτίξζωτα, δὲ οατηίθ σιγΑπιὶ ΤΘ “ 1 τιν τν - - , , Πεοετῖῆς ἵπ ἀεβιάετῖῖς. : ΧΙΥ͂. 11 Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβα- ἰΤηβτπιαπι δυΐοπὶ ἵπ βὰς λ 3 / νεσθε, µη εἰς διακρίσεις / “ / ε Δ: “- ΄ 3 / πιστεύει φαγεῖν πάντα, ὁ δε ἀσθενῶν λαχανα ἐσθίει. πως .5 / ΔΝ ἣν τα , τον / 4 « σσ Ἀ ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω, | ὁ δὲ" μὴ 9. σεαυτον ΑΒ δ: ). Ονίᾳ. ΠΠ. 6695, 6713. | {4 ἑαυτον 5. ἘΠ. 17. 81. 47. ΤΡ. Οἴεπι. 897 (ε4.) 10. ἡ αγαπη τῳ πλ. κακ. ουκ εργ. Οἴσηι. 614. Οτῖῳ. πι. ἵν. 6575. [ οτι. ΔΑ. -- πλησιον ϐἶεπι. | πλησειω ἘΕ. --- ουκ εργ. επι. | ου κατεργ. 35. 17. --ουν Α εεραι.ΒΝΗΡΡ. τε]. μας. ντ. Ἠε]. Μεπιρμ. ὙΠῈΡ. ομ. Οίεπι. Οτίᾳ. Ίπι. Π. 8065. ἵν. | δὲ ο ας πι. 8Ι1.] αποπίατη ϑγτ. Ῥεῖ. | οπι. Ῥ. Ατπι. 11. ειδοτες Οἶει. 628. Οτίᾳ. Ἐν 1ν. 658", | ιόοντες Α ΕΘ" τ ἤδη πές ἥμας (Α)(Β)(Ν)(Ο)Ρ. (37.) Ὑπρ. | ἔξ ροβὲ ς.. Εα. 17.47. 1.. Θοὐμ. (Οἴεπι.) | οπι. Ῥγτ.Ῥει. Αὐτὰ ΖΕ :}. | ΑΠΙΕ ωρα Ρ. 1 ηδη ἰαπίαμη ὅτ. ΗΟ]. (ὑμας ΑΒΑ ΙΓ (ἀϊδ.)}}50. 37. Ῥ. Οἶεπι. 628, | ἡμας ΒΒεἶψ. ΝΡΕα 17. 475. 1, Ψυ]ρ. Βστ.Ῥει. Μεπιρῃ. ΤΠΕΝ. οι. Ἂτπι. | οπι. (γἱᾳ. Πιξ. ἵν. 2011.) Ξ-- εξ ὑπνου] εξ ὑπνους Ε. 47. - ἡμων] ὑμων Ῥ. 12. ηγγικεν (ἴεπι. 698. Οτῖρ. Ἡ. 8065. 8474, 11. 48ῦ5. | -σεν Α. ---αποθωµεθα Οἶεπ. | αποβαλωµε- θα Ώ"Εα. αὐ]λείαται» ας. 69ρ7. 258. διαλογισμῶν. ῷ δ . ὃς μὲν αἀθιταῖτε, που Ἱπ ἀϊβοερία- Πποπίθας οορί(αΠοπαπι. 3 ΑΠπ5 επίτη οτεᾶῖτ πιαπάπσατε οπιΠΊ8: απί απέεπ Ἱπβττηις 65ε, ΒΟ] 5 ππαπᾶπσείι. 315 απ πιαιάποαε ΤΟΠ πιαπάποβηίἴεπα ΠΟΠ 5ΡΕΓΠΑΙ, -- ἐνδυσωμεθα δὲ ΑΡΟΡ5Ε. Μεπιρῃ. ΤΠεὺ. Ἡγοΐάθ. 6ος. «Ο/επι. Οτῖσ. Παΐ. ἵν, 6585, | ενδυσ. ουν Ὦγττ.μει.δς Ης]. | ενδυσωµεθα ἴαπιατα Ν”. Τμεὺ. ΜΒ. | και ενδυσωµεθα 5. ο υυΕα. 17. 97. 47. Τ.. Ὑαἱρ. Ατπι. Τιμ. (47. 258. 19. τα ὁπλ. Οἶεπι. Ογἰᾳ. 1. 5583, | οπι. τα 17. -- ὅπλα ἘΒΝΟΕΑ. τε]. Οἶεπ. Οτίᾳ. Π. 1πι.ἵν. Ουρτ. | εργα ΔΕ. 18. κωµοις Οἴεπι. 192. 558. Οτῖρ. Π. 8474. { -μαις 97”. (Δ ἀ. -μοις 5αρτα].) --- εριδι και ζηλῳ ἤτεπ. 382, Ογίᾳ. ἴπι. ΠΠ. 565. ἵν. 60853, | ερισι και ζηλοις Β. μας, Οἴεπι. 538. σετιαππίνας εἴ Ζε]ο 6/7. 358. 14. αλλα ΑΒΗΣ. τε]. --- κυριον Ογἱᾳ. Ιπί. 1. 805. Π. 1645. 9155. 685, 111, 8885, 1γ. 659”. | οπι. Β, Οἴεπι. 287. --Ίησουν Άριστον Οτίφ. Οαι. Οταπι. Ερή. 914. Οτίᾳ. πι. Ἱ. Π. ἰαγ. ἵν. | Ίησουν ἙῬ. ἄοϊμ. Οἶεπι. { αλλ’ 5. ΝΟΡ’Ε4. χριστον 287. -- καὶ Οἴεπι. Οτῖφ. Ἡ, 1645. 9155. ἵν. | οπι. ΕΘ. 14. εις επιθυµιας ΒΝΏ. 17. 37. 47. ΤΡ. επι. Οτίᾳ. πι. Π. 1645. [ εις επιθυµιαν ΔΟ. 1 εν επιθυµειαις Ἐα. σαἱρ.πι. Οὐ ἐφ. Ιπι. Π. 9155. ἵν. 5995, 6595, 1. διαλογισµων Οτίᾳ. Οᾳΐ. Οταπι. (ογ. 79. | λογισµων 37. 473. Γ 3. ὃ δὲ (ίεπι. 136. Οτῖφ. 1. 2450: (Π1, 5515.) ἵν. 9498. | ὁς δε ΕΑ. Γκ ἐσθίει Οἶεπι. ΟΥίρ. ἴ. ἢ. ἵν. Οτίρ. [πί. Ἡ, 1543, Τετι. ἂς σε]. 15. | εσθιετω Ὄκα. Υα]ρ. Ασα. Οτίφ. Πιξ. Π, 9105. 1ν. ὅ8δ]5. θο9ύ-., 8. εξουθενειτω Ογίᾳ. Ιπί. ἵν. 6595, 6805, Ίετι. ἂε 46). 15. | κρινετω Α. Ογίᾳ. π|.ἰν. 6743. --ὁ δε μη ΔΒΝΞΟΡΣ. (οι) Οἴεπι. 1Τ0. [οὐδὲ ὁ µη Ε6. (οι. µη απίο κρινετω.) | και ὁ µη 5. δος, 17. 37. ΤΡ. γρ. Όνττ,Ε5ι.δ.Ηε]. Τπευ. ΖΕ 1. Οτίᾳ. ἴπι. ἵν. 6593. 6605. ὁ µη ἵαπιαπι ἈΠεπαρῃ. Οἴεπι. 585. (πὶ Πίο οτάίπεπι τηαΐαΐ.) 9. ζωτανετίς Απι. ααἀα. ποι ξαϊβατα ἴθβεσηο- πἴατα ἀἰς65 ΟἿ. | οοποαρἰἱβαίβ πα. Ε 11. πῦπο επίτη σ.|Ι 1. παοπάσασα Οἱ. 1 Άτπια Ἰποῖς Οἵ. 2. ογεά:ῦ 56 ταϑπάθοαγο Οἵ. τορ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. ΧΙΝ. 4. Ν Ν Ν Δ . ΑΒ ΟΝ. ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω: ὃ θεὸς γαρ οἱ αυἱ ποπ ππππᾶπσαί τηπή- τα. ο 5 «ἀν ος ᾿ " , ἀποαηΐθη πῸη ἰπαϊοοῦ: ἆθιβ 17. 37. 47 αὐτὸν προσελάβετο. σὺ τίς εἰ ὁ κρίνων ἀλλοτριον οπίπι αι αἀδιπιραίε, “Τὰ 1. ΄ - / / / ΕΝ / ΄ αἱ 65. οπί ἱπάϊοθβ 8]16π- Εἰ τῆς “ΤῈΣ. οἰκέτην ; τῷ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἢ πίπτει. σταθή- πι κοιν} 800 ἀοπήπο 7 αλ ΒΕ ΕΣ Ξ τη 5ίαῦ δαὺ σας: αἐαδῖε απίθπι 4 Τ1οῦ σεται δέ ἘΣ δυνατεῖ γὰρ ὁ "κύριο στῆσαι αυτον. : ᾿ 4 Θοία { Δ δὲ , πα. 5 μον πεῖς ο. δ ὃς μὲν κρίνει ἡμέραν παρ᾽ ἡμέραν, ὃς δὲ κρίνει πο να σος Ἰασε θὰ ῬΙΙ8 1ΠΓΟΥ 16Π|, 118 πᾶσαν ἡμέραν. ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ νοὶ πληροφορεί- Ἰπαϊοαῦ οτποπὶ ἀἴοπι: πάθη αἱς- τν “- ᾳπδ Ιπ 80 βρῆϑᾷ αὐαπάοῦ. σθω. “ ὁ φρονῶν τὴν ἡμέραν, κυρίῳ φρονεῖ καὶ ὁ δᾳαἱ βαρὶν ἀἴθπι, ἀρπηίπο 5αρίῇ, ἐσθίων κυρίῳ ἐσθίει, εὐχαριστεῖ γὰρ τῷ θεῷ" καὶ ὁ σία ν πας δ 3 8 σ μὴ ἐσθίων κυρίῳ οὐκ ἐσθίει, καὶ εὐχαριστεῖ τῷ θεῷ. 49ο: οὐ αὶ πο ππαπάποας, ο ον κ᾿ ος Ὃ ας ώς ος ἘΞ ἢ 7“. ἀοπιῖπο ποπ τηϑηᾶποδῦ οὐ στᾶ- οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ; καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνή- πο πω εἰῆτι 8.57 ν ποδίγαπ 51] νἱνῖῦ, οἳ ΠΘΠΊΟ 510] σκει. “ἐὰν τε γαρ ζῶμεν, τῷ κυρίῳ ζῶμεν, ἐάν τε ἈΠΕ πεν ε Ὑ Ἀ σαν ποτε ον ἀποθνήσκωμεν, τῷ κυρίῳ ἀποθνήσκομεν. ἐάν τε οὖν μις γην ης: Ανα πιοχ]- 9 ΤΙΣ, 1ΟΠΙΠΟ ΠΙΟΠΠΙΗΤ: 8ΙΥ6 ζώμεν, ἐ ἐάν τε ἀποβνγόκωμεν, τοῦ κυρίου ἐσμέν. εἰς 6750 ΥΙΥΙΠΙΠ8 Βἶνο ΠΙΟΤΙΠΙΗΣ, Θοία Ξ ᾿ νο οτε τα ο 7 Ξ} “ “δ, δ δοπιίπϊ βαιηπβ. 9. Τη Ποὺ Θῃϊπὶ ὁ Εοἴ. τοῦτο γαρ χριστος ἀπέθανεν καὶ” ἔζησεν; ἵνα καὶ Οίας ο ποσο - Ν νεκρων και ζώντων κυριεύσῃ. 0 σὺ δὲ τί κρίνεις τὸν Βιγεχίή, αὐ οὐ πιογύποσπι οξ γίνοταπα (Ομ Πού. ΤΠ ἀδελφόν σου; ἢ καὶ σὺ τί ἐξουθενεῖς τὸν ἀδελφόν Ἀπϊοπι απ] ἠαβΐσας Γπανοπα 99 (001. 5:10. σου: Ρ Ε». 45: 22. ξθεοῦ." 1 11. πᾶσα γλ. ἐξο- μολογ. 1 γέγραπται γάρ, ἢ Ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος, ὅτι ἃ ρωσ. ἑαππολ δ απ 4παγς βρεγηῖ5 "πάντες γὰρ παραστησόμεθα τῷ βήματι τοῦ {Αίχοπι ται Όπιπες οπίτη Ἀπίο {γα πὰ] ἀοϊ, οηίπι, Ὑῖνο ερο, ἀῑσΙν ἀοπιίπας, αποπίαπα 5ιαβίπιαβ 8. θεος Ῥο5δέ γαρ Τ,. | απίο Οἴεπι. 4, ὄυνατει γαρ ΑΒ ΟΠ ΕΑ. Ογίᾳ. 1πέ. Ἱν. 6ὔ95.| ᾗ δυνατος γαρ Τεστιν 5 (Ἠ5.) 17. 97.47. Ι{Ρ.)(Υπ]ς.) αοιΐμ. (Οτίᾳ. 1πέ. ἵν. 6605.) (617.71.) | ὃ δυνατι γαρ εστιν 1)" ἢ δυνατὸς γαρ (ΒΠΤΙΤΩ ΠΑΕ; - ὁ κυριος ΑΒΝΟΡ. Ἀγτ.βεί. Μεπιρῃ. Ἔπερ. ἀοΐμ. Ανπι. (40101:) | 17 ὁ θεος ἘΞ ΕΕα ο ο Αἴ, ΤῊ Ἠπιρ Ὀγτ.Ηε]. Ογῖσ. Ιπί. ἵν. Ουρ. (νι. νοῦ. 5.) δ. μεν] δᾶ. γαρ ΑΝ ΟΡ, άοἴμ, (παπα 8115. ασ. αι. Κ 4.) | οπι. ΒΝΡΕς. τ. η. αι. Ἡ, ΒΥΓΓ ΒΒ ΔΟΗ͂ΟΙ. Μεπιρῃ. Αππι, «ίμ. Οτίφ. ἴπι. ἵν. 660. - ἑκαστος] 844. δ᾽ 57. (ποπ ΟΥγίᾳ. Πιί. 1γ.) - εν Οτῖφ. Ππί. ἵν. | οπι. Δ. Για, 6. κυριῳ φρονει] Τ δα. και ὁ µη φρονων την ἡμεραν κυριῳ ου φρονει ς. Οηισ. 17. 837. 47. ΤΡ. Ἀγτν.Εει.δ.Ης]. Αιπῆ, | ο. ΑΒΝΟΧΡΕα. ιδ. Μοπιρια. 2541, Οτὶφ. Τπί. ἵν. 6605. - και ὁ εσθιων ΔΒΝΟΡΕΑ. 17. 57. 118. γαρ. Ῥγιν.Ῥοϊ,δΗοΙ. Μεπιρῃ, Αυτη, 251. Οτῖσ. ἴπι. ἵν. | Ἐοπι. και 5. 47. Οεπι. 170. || αἀά. ουκ 3. 110 6.ευχ. γαρ] και ευχ. Ῥ. Οἶεπι. | Οοπίτα, ΟΥίᾳ. Ππί. -- θεῳ 19. Οτῖφ. Ιπί. ἵν. Τετί. ἄς σε]. 15. { κυριῳ Δ. Οἶεπι. --- και ὁ µη εσθ. . ευχ. τ. θεῳ επι, 170. Ογῖφ. Ιπί. ἵν. |. οτη. Τ,. - ἢπ.1 αάά. και ουδεις αυτῳ στρατευε- ται 17 8ἴο. | οπι. Ογἱᾳ. Ιπί. ἵν. 7. ουδεις 35. «κα. ημον εἰς 09. Υπ]ρ. Μεπιρῃ. ΟΥἱφ. πι. ἵν. 6619. 8. γαρ] οι. 17. Αππι. 8ί1. Οτῖρ. Πιί, ἵν. 661», - αποθνησκωμεν 19. ΒΝ. 57. | αποθνη- σκοµε» ΑΡΕα. 47. Ἑ. Υμ]ρ. | απο- θανωμεν Ο. 17. 1. - τῳ κυριῳ 50.] οτι. τῳ ΕὉ. - αποθ. εαν τε ουν ζωμεν, εαν τε Ογῖρ. 1πί. ἵν. 6619”4, | οπι. 17. -- αποθνησκοµεν ΑΒΡΗΕα. 97. 47. Ἑ. γαρ. Ογίᾳ. Πμι. ἵν. | -κωμεν ΝΟ. -- αποθνησκωμεν 35, ΒΝΟ. 17. 37. 1,. ψυ]ρ. | -κομεν ΑΡΕΑ. 573. 47. Ῥ. | Ῥταεπῃ, ουν Έα. 9. χριστος] Τ δά. και ς. Ν.Ο Ώυ, 87. 47. 1. Απιι Ὀγττ.Ρεῦ.δεΗςο]. Ίγεπ. 209. Ον. Ιπί ἵν. 6619. | οι. Α κέυϊά. ΒΝΤΟΤΡΊΕςα.17. Ῥ. Υμἱρ. ΟἹ. Μεπιρῃ. Αὐτὰ. Αμ, Οτῖᾳ. 1. 4565, Ἱγ. 1859, 8435, ΟΡἱᾳ. Ππί. ἵν. 6613. 9. απεθανεν και εζησεν ΑΒ ΕΟ. Μοπιρῃ. Ἂγπι, «ί1. ΟΥἱᾳ. Ππί. ἵν. Ὠΐοι. Αἰ. (γὼ) 1 απεθανεν και ανεστη Ἐα. πας. Ο,ἱ9. 1. ἵν. 1950, 94353. | απεθα- νεν και ανεστη” και ανεζησεν 5. Ι απεθ. και ανεστη και εζησεν 8Ρ». 17. 57. 47. ΤΕ. Θγτν.(Έευ.)δΗε]. | εζη- σεν και απεθανεν και ανεστη 3. Ίτεν. 209. --- κυριευσει 17. 1185. | Οοπίτα, Ογίρ. 1. 1γ. 10. συ δε τι] Δα. γαρ α(ποπΕ.) | οτη, Ογῖσ. Ιπί. ἵν. 6625, - τι κρινεις] τις ει ὁ κρινων 47. - σου 13.1 444. εν τῳ µη εσθιεν Ώ"Εα. Απι | οπι. ΑΒΟΝ ΕΣ, τε]. νυ. Ογἰᾳ. [πἱ. 1γ. - η] ει 1. -η και... Ἠςε]. --- σου 50. αάά. ἴὰ πιπαπάιοαπάο «πι |. οπι. Ογίᾳ. Ππι. ἵν. ---παντες Ύαρ παραστ. τῳ βημ. του θεου] οπι. 473. (μαδείπιφ. 564 ΟΠΗ. γὰρ). αδελφον σου] οπι, 5.1. 4. Ἰπάϊοαβ ΟἹ. 1 ἀοτηῖπο 8ὰ0 Οἱ. | 5. οτι. Ρ118 ΟἹ. 1 αἰϊὰβ ααξεπα ΟἿ. | 9. Οµηἱβίάβ τποΥα18 (ον. ου) Οἱ. | 10. ἔχαῦ. (παπα 10, αάά. ἵπ πηοῦ πηαπᾶι- οππάο πι | ἴγαῦ, τα τὴ 90, αάά. ἴῃ παπα» ομᾶο απ Ἅ” | 1ο. Ολαίδα ΟἿ. | | ΧΙΝ.20: Τα]ς. Βγττ. Ρ.Η. ας, (πεῦ.) (6οίμ.) Αὐτὰ. ΖΕ. λῦσαν τῷ θεῷ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. ἐμιοὶ κάμψει πᾶν γόνυ, “(αι ᾿ ἐξομολογήσεται πᾶσα ἄρα" ἕκαστος ἡμῶν περὶ ἑαυτοῦ 12 πι] Ποοίοίπγ οπΊπο ροηπ, οὐ οπιπίς Ἱπρπα οοπβίαΡίταγ ἄθο. 12 Τιαφαο απβᾳπίθαο ποβίγαπα. Ῥτο 86 ΤΑΙΙΟΠ6ΠΙ τεάᾶεί ἆεο. σαι δοσε, λόγον ' ἀποδώσει" τῷ θεῷ. “μηκέτι οὖν ἀλλήλους κας οι ο αλα ΙπάΙσθπιΠς, 864 Ιπάϊσαίο Ίος κρίνωµεν, ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον, τὸ μὴ τιθέναι ο ο ος πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ ἢ σκάνδαλον. “οἶδα καὶ Ίππα Αα νοὶ βοδπάα!απι. / νο ἢ αν κο πι τς "1 » ᾿'Βοῖο οὐ οοπβάο ἵπ ἀοπιίπο πέπεισμαι εν κυριῳ Ἰησοῦ, ὅτι οὐδὲν κοινὸν δι ἢ αὐ- Ίοδι απία πΙμΙ] οΟΠΙΠΠΙΠΕ Ῥος πο. ἊΝ - λ ἕ / ν 5 οί) Ίρβαπα, π]θῖ οἱ απὶ οχἰθεῖπιαῦ τοῦ, εἰ μπι, τ ογιζομένῳ τι κοινὸν εἶναι, ἐκείνῳ μα οοπππιιπο οὔςο, {Π| ουπι- 4} 001. 8: 11. . 154 -- ΠΠΙΠΟ οϑῦ, "5 Θ᾽ οπῖπι Ῥτορίας κοινόν εἰ ἰγὰρ΄ ΄ διὰ βρῶμα ὃ ἀδελφός σοὺ λυ: οἵραπι ἔγαῦθυ ὕπιι18 οοπδίαία, πεῖται» οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς. μὴ τῷ βρώ- δ πὶ ΏΟΠ ΒΘΟΙ Πα πιπῃ οπγ]ζαίεπι Ἀπιρα]ας, Νο οἴμο ιο 1]]απι κκ µατί σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε, ὑ ὑπὲρ οὗ χριστὸς πα... Ῥοεάθτο, Ῥτο απο (γίδια ευ. Ν - 5 ο Ν ΄ 17 » Ἡ 16 3 ἳ μὴ βλασφημεῖσθω οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαθόν. ἢ ὁ οὐ Ρις ον Ὁ ΝΌΝ οτρῦ ΄ » ε / ο) “- “ ὮΝ / γαρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ βρῶσις καὶ ποσις, Δ / Ν » / ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρα ἐν πνεύματι τούτῳ" δουλεύων [τῷ] χριστῷ ἘΣ ΟὝΤΩΣ 19. διώκομεν τῆς εἰς ἀλλήλους. 4 601}. τῷ γὰρ ἐν 19 εὐάρεστος. τῷ θεῷ καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις. υ οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωµεν καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς Ν ο / Ὁ μὴ ἕνεκεν βρώματος κατάλυε διν “ “- { ΄ Ν ΄ ᾽ Δ Δ το έργον τοῦ θεοῦ. πάντα μὲν καθαρά, ἄλλα κακὸν Ῥ]αδρ]οπποίασ ΏΟΠΙΠΙ ΠοΡίΤΙΠΙ. Νο οδί τοσπιπι (οἱ 65οα οὖ Ῥοῦμ5, βοά Ἱηδμία οὗ ρααχ οὖ ραιάαπα ἴῃ αρίτία βαποίος: 15 αὶ οπῖπι ἴῃ Ποὺ βοῦν ΟἸ τίβιο, Ρ]ασοῦ ἆθο οὐ ργοραίας ἴρα 95: ποπιπίρις, 1’ Πϑαιθ α86 πρ Ῥϑοῖβ βιιηὐ βοοίσπασ, οὐ 486 ΔΘ 61 ΠΟΛ ΟΠἾΒ. επί ἴῃ Ἰηγίσοπι ουβίοβἵαπηας, Ὁ ΝΟΙΪ Ῥτορίος αβσα!π «ἀθδίτιστς ορ ἀᾳῖ. Οπιπία οπἰάεπι. ππαπάα δαπῖ, 10, θεου ΑΒΝ"Ο"ΡΕα. 4ἴπιᾳ. Απι Πω]ά. Παρί. Το. Μεπιρα. Αὐπι. Μ585. Οτίᾳ. 1πί. ἵν. θθ6254-α, 6688 (4ἱποτίο) ““ἷπ Ῥταεδοπίϊ απάοπι Ίοσο, ἐγίδωπαϊ ἀεὶ, δ ΟοτπίμίοΒ γογο ἐπίθυπαῖ Ογίκἱ.”” Ι Τ χριστου 5. ΝΟ κέ υἱά. 17. 87.1}. να]ρ. ΟἹ. ϑγυν βου ΗΟ]. ἄοἰμ. Ανπι. ο. «Λιλ. (υἱ4. ΡῬοῖγο. δά ῬμΠΡ. νἱ.) Οτῖφ. Ἱ. 2545, Τεγί. τἂν. Ματ. νυ. 14. 11. ὅτι Οτῖφ. Ιπί. ἵν. 6035. 6635. | ει µη Έα. (ὦ Τ ὃ απ Τϊεεμεπάοτβο νΙάεί{γ,) - καμψει] καμπτει 17. ---πασα γλωσσα ῬΡοδί εξομολ. ΒΏ ΕΑ. Ἀγγ.Βει, ἀοίἩ. «4. Οτίᾳ. ἴπι. ἵν. | Ἱ απίο Ἐπὶ ΑΝΟΡΟ, 17. 97. 47. 1,Ρ. γπα]ς. ντ, Ἠε]. Μεπιρῃ. Άτπι, ο ιιδέ. ΑΡοΙ, 1. δῶ, | λογισηται 373. (οοἳΓ.)) --τῳ θεφ] πημῖ Βγτ.βοι. | τῳ κυριῳ 47. ΒΥτ.Ηε]. ἐστέ, 19. αρα] 884. ουν 5. ΑΝ ΟΠ, 17. 97. 47. 1". Ὀγτ.Ηε]. Μεπιρῃ. «οιμ. Άτπι, | οπι. ΒΡΧΕαΕΧ.Υπ]ς. Όγτ,ει, Ονίᾳ. Ιπί. ἵν. 6625, - ἡμων Ογῖρ. Ιπί, ἵν. 6635, 6655. (37. 158. | ὑμων Ο. - ἑαυτου γἱὰ. Γο]ψο. νἱ. | αυτου Ο. -- αποδωσει ΒΡΕ. Ὑπὶρ. Οτίᾳ. Ιπὶ, 1γ. δἰϑ. |. δωσει 5. ΑΝΟΡΕ, 17. 87. 47. ΤΡ. Ονρν. 158. (απῖο λογον Ε.) 19. τῳ θεῳ ΔΝΟΒ”. τε]. νν. Ογῖσ. Ππι, ἵν. δὲς. 1 ο. ΒΡΕ Κμευίᾶ, Εα. Ονρ». 18. µηκετι] μὴ ἔτι 47. ---κρινωμεν] ΟΥγίᾳ. Ιπί. ἵν. 6655, 6653, 6643. |. κρινοµεν 573. (οοιγ.!) Ἑ. --- κρινατε] κρινετε Ὁ ἘΞ. | κρινοµεν Ῥ. ---προσκοµµα Ογὶφ. Ιπί. ἵν. δἱφ. |. οπτ. Ῥ. (Βνν.Ρ».) (Διπι.) | προσκοσµα Ο. τη Οτίᾳ. Ιπι. ἵν. δὲδ. | οπι. Ὦ. Βγτ. 50. Αππη, [.4001.] | εις 97. 473, 14. οιδα] 844. δε 17. π- κυριῳ Ογίφ. 71π|. ἵν. 664), 6055, | χριστῳ 87. ΤΡ. Ατπη. -- αὐτοῦ ΑΒΡΒΙΙ.ΏΚα. 17. 47. 1,Ρ. (5α]ιο]. τουτ᾽ εστι του θεου 47.) | Ἐέαυτου 5. ΒΜαἰ.ΝΟ. 57. Υιῖς. --τι] τω κο 17. | οπι. Ώῦ (444. 5) ---κοινον] δα, ὃ τι Ὀ3. ὃ η Ὁν, - εκεινων 3. 15. ειγαρ ΑΒΝΟΡΕΑ. 97.Ρ. Υμ]ς. Βγν, Ἠσε]ιπᾳ. Μεπιρῃ. Ασγπιι Ογίᾳ. Πιΐ. ἵν. 6640, 6658. | ει δε «΄. 17. 47. Τι ἴα. Βγτγ.Ρ5ι. 0 ΗΟ]. ἐπέ, αοιμ. (28 1:}.) - ὁ] οπι. Εα. --- απολλνε Ίγεπ. ατ. 909. Ονίᾳ. 1. 7625, | απολλυειν ΕΕ. | (απολυε Ὦς, 57. 1.) 16. ουν Θἶεπι. 166. Ογῖρ. Ππἱ. ἵν. 6675, | στὴ: Ἐά. (ΔΘ. Αππι | “ει” Θ7τ. Ῥβι. 16. ὑμων ΔΒΝΟ. το]. ὅγγ. Ηο]. | ἡμων Ῥεα.πι, Ἀγτ.Εει, οι. Οἶεπι,. Οτίᾳ. 1πι.Ἱν. | ποβίγαπι οὐ Ῥοπίπι γεκίαπι Μεπιρῃ. 17, βρωσεις και (βρωσεις Ο.) 18. τουτῳ ΑΡΒΝ3"ΟΡΊΡΑΡ. ΨΜύυ]ρ. πι, ΜεπιρΗ. Έπεῦ. (011:) Οἱ. Πιΐ. ἵν. 6673:ε, 66085. | Έτουτοις 5. δέος, 179. 37. 47. Τι, Ῥγιτ.Ε ευ. ΗΟ]. ἄοἰμ. Αυπι. --- τῷ χριστῳ ΒΝΟΡς. 17. 57. 18. | οπι. τῳ ΑἸ ΕΟ. | τῷ κυριῳ 47. -- δοκιμος ΑΝΟΡΕ3, το]. Οτίᾳ. Πιέ. ἦν, {εγ. | -μοις Βα Ἐ(ποή Ε). 19. διωκωµεν ΟΕ. 175. 37. 47. Υπ]ρ. πι. Βγτγ.ῬΑύ.δε Πο]. Μεπιρῃ. ΤΠεῦῬ. Ανπι. ΟΎίᾳ. Ιπί. ἵν. 6680. |-κομεν ΑΒΝΕΘΙΙΡ. -- αλληλους] 844. φυλαξωμεν Ό"Εα. γυ]ρ.πι. 1 οτι. Παρ, (ωί υἱά.) Ιλεμι. Ονῖφ. Πιΐ.ὶν. 20. καταλυε Οἴοηι. 111. | απολλυε ᾿ξ , (οοΥγ.5) | καταλυειν ΕὉ. -- καθαρα] 884. τοις καθαροις 5, | οπι. ΟΥίᾳ. πι. ἵν. 6683. ποσες ΑΕ... 11. Βοοίοπῦ ΟΠΙΠΟΒ πι ἘΝ 18. Ίου Ιαάϊσαίο ΟἹ. 1 11. ποπ εβῦ επίτι Οἵ. 20. βαπῦ ταππάα 111] ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. ΧΙΥ. ΟΙ. ΄“΄ / - Ν ,ὔ ος . οκ τῷ ἀνθρώπῳ τῷ διὰ προσκόμματος. ἐσθίοντι: “" μα πια αρ κε ὃ οΠεπάἹσπ]απῃ πιαπά σα. 3 Βο- ανα δν τὸ μὴ φαγεῖν κρέα μηδὲ πιεῖν οἶνον μηδὲ ἐν ᾧ ὃ πυπι οεξ ποτ. πιλτιάποῦτο οανς 91. [ἢ δ. ἀδελφός σου π οσκόπτει σκανδαλίζεται ἢ ἀθθεν εἴ. περι ος πο Ἠαλς οσο αν ποθμα] ἢ ώς 5 Ἷ ἢ Μ] Ψεῖ» κὰδ ἴμ απο {ταίος ἐπα οβεπ(1ὲ : : Ἕ “ σὺ πίστιν "ἣν" ἔχεις κατὰ ἵ σεαυτὸν" ἔχε ἐνώπιον 3} βολπα]σαύατ δαῦ ἰηβτπιᾶ- Ὡς κ , ἔτος τ᾽ ; " ΚΡ 3 , ἵν. Τα Βάεπι Παρεςῦ ῬεπεΒ τοῦ σος μακάριος ὁ μὴ κρινῶν εαυτον εν ᾧ δοκιμά- δω μαθο ΞΟ σαι ἄεο. εαΐα5 απ πο Ἰπά]σβί 5επ]οῦ ζει. Ὅ ὁ δὲ διακρινόµενος ἐ ἐὰν φάγῃ κατακέκριται, ὅτι ἰρεᾶπι Ίπ δὸ απὸ Ῥτοδας. 3 Ουΐ » , / Ἀπίετη ἀῑδοεγηῖς, 51 πιαπάισα- οὐκ ἐκ πίστεως: πᾶν δὲ ὃ οὐκ ἐκ πίστεως, ἁμαρτία γαι ἄαππιαχας ὙΠ πεῖ τος « ΤΙΘΌ. 3 Ἵ εκ Πάε: οπιπο δπίθπι αποα ποπ ἐστίν. οδί οκ βά6 Ῥεσσαίττη θ5ί ᾿ ΕἸ ΑΝ « - Ἂν / Ξὶ 5 ΧΡ. ΙΗ 181 ᾿Οφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τα ἀσθενή- "Ώοῦοπμις απίοπι πο Βτ- πΊΟΥ65 Ιπυοο]ταίος Ιπβτππο- ματα ποῖ ου βαστάζειν καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέ- ται ἡ βέϊηίεκα δε πόα ΣΙΩΝ ή Ῥίασσχο. 2. 1Πππβαπίβαιθ νο- σκειν “ἕκαστος ! αὐγὰ τῷ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ΒΕΓ πὶ Ῥτοκίπιο 5Ο Ρἰάσοπί ἴπ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομήν. “ καὶ γὰρ ὁ ἱστὸς οὐχ ὕϑόμπαπι τα δραϊβολιίοποπι: γ ρ (τ ἢ τ ΧΡ Χο Φοιεπίη Ολτῖκίας ποπ. 510] Ρ]α- χ ἘΕ. 68(69):1ο. ἑαυτῷ ἤρεσεν, ἀλλὰ καθὼς γέγραπται, ΟἹ ὀνειδισ μοὶ οπϊ, εοᾶ βίους. βουϊρύπιη οβί, : Ἱπρτοροτία Ἱπργοροταπάαπα (101 ᾧ 8οΐι τῶν ὀνειδιζόντων σε] ἐπέπεσαν ἐπ᾿ ἐμέ. “Ὅσα γὰρ αωήαρωιὲ ει ρος πας. "μπα προεγράφη, εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν | ἐγράφη ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχομεν. ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δῴη ὑμῖν τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις κατὰ ᾿ Ἰησοῦν χριστόν" Ν Ψ “ ἢ διὰ τῆς παρακλήσεως ἘΦ Ν Ἂς “ ὁ δὲ θεὸς Της Μιαϑοαππας. “ ραπηαιθ. απῖπι 5οτρία βαηῦ, δα ΠΟΒΙΓΠ ἀοοιήπαια δου ρίδ Βαπῦ, τιῦ Ῥογ Ῥαιθητίατη εἴ οοἩ- ΒΟ] ΟΠ ΠῚ 5ογΙΡΓΗΤΑΓΗΠΩ ΒΡΘΤῚ 5Ώεας διυΐοιη ρα- Ποηπίῖας εἰ εο]αοί ἀεῖ νοῬῖς τὰ Ίρεππαῃ. εαρογο ἴῃ αἰτογαίγατη 6 ἕνα 5οεππάπα Ίοδιπα ΟἨνκίππη, 21. κρεα Οἶεπι. 170. ὅ50. ΟΥίᾳ. 1. 1634, | κρεας ΡΤ. 97. - πιειν Ογίᾳ. 1. Οἴει. 110. | πειν Ὁ", | πινειν Ε{α. 61η. 550. ---προσκοπτει Οτὶφ. 1. Ονίᾳ. Ππί. ΠΠ. 9623. Ίν. 6083. 669), | λυπειται δὰ Ἐς (σου.Ἡ) Ῥ, - η σκανδαλιζεται η ασθενει ΒΝ.ΏΕα. 17. 957. 47. ΤΡ. Υ αἱς. πι. Θγτ. Ηρ], Τπεῦ. (Αιπι) | οπι. ΑΝ3Ο. Βγσ,Ρ5ί. ΝΤοπιρῃ. “Ἔκ. (ποπ Ἠαδεί Ονιφ.Ἱ. Οτῖφ. πι. τ. ἶν. δὲ.) 99. συ] αάά. δὲ 97. | οπι. Οτὶρ. Πιΐ. ἵν. 0695. - ἦν απῖο εχεις ΑΒΝΟ. Το. ὃ Μεπιρῃ. Οτῖσ. Ιπί. ἵν. 1 "οἵη. ἦν ς. ΏΕα. 17. 37. 47. ΏΕ. Υα]ς. Ἀγπτ. Ρεί.δεΗ σε]. Τμεῦ. Άτπι, 9Η]. 1 (εχει Ε.) ---σεαυτον ΑΡΝΟΡ. 17. 57. 47. ΤΡ. [1 σαυτον 5. | σεαυτῳ Εα. - ενωπιον του θεου] οἴη. 93. (4 ἆ 3) 28. εαν Οτῖφ. 1. 4905. 4993, Πίο, Αἶεα. Ἐουίὴ 11. 981. | αν Β. - φαγῃ Ονῖρ. ΠΠ. δἱ9. Πλίοπ. Αἶσα. |φαγει Τι. ---κατακεκριται Οτίᾳ. ΠΠ. θίς, Πλίον. ει. Ἰ κατακρινεται Ρ. - ὁ Ογῖφ. Π. 4959, 1 το Ὦ3. 57.Ρ. | (παν δεό οὐκ εκ«πιστεως οτη. δὲ Ἐ, (4.3) - 8π.1 δαᾶ. αρ. χυΐϊ. 25---27. Α. 17. 87. 112 4Τ. ΤΡ. Ἀγτ.Ησ]. Αππι | Ἱππίτοηπθ Ίουο Δ. 17. Ῥ. Αὖπ. |. ποπ ]αεπί Ἠ]ο ΒΝΟΡ. Υα]σ. Ἀντ.Ῥει. Μοπιρῃ. 9, 1 οπι. ἴῃ πίτο(πς Ίοςο ΕἸ εραΒίο νασπο 1ο το]ΙοΓο). | ἆς νατὶοιαζο Ιεσυῖοπίς γιά. αἆ Ππ. σαΡ. ΧΥΪ. 1. οφειλωμεν 17. Οοπίσα, ΟΥἱᾳ. [πέ.1ν.6Τ03. - δὲ Οπίσ. ἴπί. 1 οτι. 3. - ἑαυτοις] -τους Ἐ(ποτ ἃ.) - αρεσκειν] αρεσκον Έα. 9. ἑκαστος] Ἱ πάᾶ. γαρ 5. {| οπ. ΑΒΝΟΡΕΑ.Ι7. 857. 47. ΤΡ. Ὑπ]ρ. πι. Ῥγτγ,βει.δεΗο]. Μοπιρῃ, 31. Ογίᾳ. 1πί. ἵν. 6718, (δὲ Αντι.) - ἡμων Ογῖᾳ. Ιπι. ἵν. 6715. 1] ὑμων ὈΡΕᾺ. 87. Ῥ. ὙΥα]ρ.πι, Ογῖρ. Ππι. ἵν. 6714, 6725, - τὸ πλησιον 17. 57. ---εις το αγαθον Ογῖφ. Πεῖ. ἵν. 6710. | οτι. 93. (ας ἆ.3) 8. ὁ χρ.] οπ.ὁ ΕΑ. - οὐκ Έα. - ἐπέπεσαν ΑΡΝΟΡΕα. 17.87. 47. Ὁ. | 1 -σον 5. 1.. (-σεν Εἴς. 1655.) 4. προεγραφη «ΑΝΟΡς, 17. 57. 47. (118 -φει). Ἀψττ. εί. δες Ησ]. Μοαιπρῃ, οί. (προσεγραφη Ες.) | εγραφη Β. Ὑγα]σιπι. Αππι. 0δίΠ1. ΟΥῖσ. Γπί.ῖν. 61 13. 6725, |. αάά. παντα Β. 17. 87. Ἑ. 4, εγραφη ΒΝ"ΟΡΓΑ. Υα]σ.πι, Ἀγτ.Ρεί. Μεπιρ]. «οι, Αντι δι. Ονίᾳ. Πιξ, ἶν. Οἶεπι. 573. | Ἰ προεγραφη 5. ΑΝ. 17. 57. 47. (118 -ϕει) Ὦγτ. Ης]. -- δια της παρακλ. ΑΡΝΟ3. 47. 1, ἄν. Ἀγτ.βει. Αππι, ΑΠ. | ἔμ. δια 5. ο (ρρεα. 17. 97. Ῥ. Υπ]ρ.πι. Ἀγτ. Ἠσε]. Μεπαρῃ, ἄοιμ., Οἶει. Ογίᾳ. Πιΐ. ἵν. 6718, 6725. ---εχωμεν Οτῖρ. Ππί. ἵν. δἱς. Οἶωπι. | εχοµεν 17. ὮῬ. ΙΙ αάά. της παρακλησεως Β. Οἷεπ. 1 δὰ. δα οι Οτίᾳ. 7π|. ἵν. 6755, | οπι, το]. Ογῖσ. Ππί. ἵν. 6713. δ. δωη] δύει 17. - Ιησουν δῖ χριστον ΑΝΟ3Ε. 87. Ῥ. γψα!ς. ϑγυγΡβι Η6]. Αὐπι, οα. «91. Ονγῖφ. ΠΠ. ἵν. 6753. | 1 Ροβὺ ς. Β0 Ρα. 17.47. Το πι. Μεπαρὴ. ἄοἴμ. Αὐτὰ. οᾱ. 7. ὁ χρ.] οπι. Ἐίποι ἃ.) - ὑμας ΑΝΟΡΥΡΑα. 17. 37. Τ,. Ὑπ]σ.πι, Ἁντγ.Ῥει.δςΠσ]. Μεπιρῃ. (οιμ. Αὐπι. ἀπ. Οτῖψ. Πί. ἵν. 678534, 6745, δὲς, | χἡμας 5.803. 47. Ρ. 20. οβομᾶῖσατα πι. [ 21. οὔτε παϊταγ ο. | 22. 6ο ααοᾶ Οἱ. Αι. Ἐπ | Χγ. 14. ντα]ρ. 5ΥΤΥ. Ρ.Η. ἸΠεπιρὴ, (ΤΠεῦ.) [αοίμ.] Ατπι, ΖΕ ΙΝ. 7. ἡμᾶς 8. γεγενῆσθαι 5 Ῥ5. 17(18):Ρο. ο. 82:43. «πάλιν "Γλέ- γα Ῥβὰ. τ1Τ(118):11. "Εν τάς αν τὸς 4 60:1. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν θεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ. ἦ διὸ προσ- λαμβάνεσθε ἀλλήλους, καθὼς καὶ ὁ χριστὸς προσε- λάβετο ᾿ἱ ὑμᾶς" εἰς δόξαν ᾽ τοῦ” θεοῦ. ὃ λέγω Ἰγὰρ΄ Ἰ χριστὸν διάκονον 'γένεσθαι περιτομῆς ὑπὲρ ἀλη- θείας θεοῦ, εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων, "τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεόν, καθὼς γέγραπται, " Διὰ τοῦτο ἐξομολογήομαί σοι ἐν ἔθνεσιν, καὶ τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ. "Ὁ καὶ πάλιν λέγει, ' Εὐφράνθητε ἔθνη μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. ' καὶ πάλιν, " Αἰνεῖτε ἱπάντα τὰ ἔθνη τὸν κύριον" κου Σἐπαμεσάτωσαν' αὐτὸν πάντες οἱ λαοί. 1 καὶ πάλιν Ἡσαΐας λέγει, Ἔσται ἡἣ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαί, καὶ ὃ ἀνιστάμνενος ἄρχειν ἐθνῶν, ἐπ᾿ αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσιν. τὸ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρώσαι ὑμᾶς πάσης χα- ρᾶς καὶ εἰρήνης ἐν τῷ πιστεύειν, εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου. 16 Πέπεισμαι δέ, ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ 7 Ρὶῖ νο ἵπ Ποπούθῃι ἀεῖ. δὰ αΠαπίπιος ΠΟ οὐδ ἨΟΠΟ- τὶβορῖς ἆθιπῃ οὐ ῥαϊγοπι ἆο- πιαϊπῖ ποβίρί Ίσα Ομςίῖ, Τ Ῥτορίοι αποᾶ βαβοῖρίτο Ἱπ- νῖσσπα, βίσαῦ οὐ ΟΠ γα βαβοο- 8. Ώίσο επῖπι Ολτ]δίατα ἸΤεδαπι π- πἰθίγαπι Γπΐ5εο οἰγοιπιοϊδιοηίβ Ῥτορίθς νοτιαίοπι ἀαῖ, δα σοή- Βππιαπάας Ῥτοπηϊφδῖοπες ῥΡα- παπι, ὃροηῖο απίοπι 5πΠρος παὶςογ]σογά[απα Ἡοπογατο ἆθαπῃ, βίαν βου ρύιπι ο5ί, Ῥτορύος που ΘΟΠΗΓΘΡΌΟΥ ΗΡΙ ἴῃ σοπήρας, εἰ ποπηϊηϊ ἴπο οαπίαθο, 0 Εἰ Ἱέταπι ἀῑοΙΙ, Τωπεἰαπαϊπϊ ροπίεΒ σπα ρίορο εἷας. Ἐν Ἱτεταπι, Ἰμαιπάαίο ΟΠΊΠΟ5 ρεπίος ἀοπιῖ- Ἠμτῃ, οὖ πασπἰβοαίθ ΘῈΠῚ οπιπε5 Ῥορια. [5 Εν τατδαπα Ἐναῖας αἲι, Εντ ταᾶῖκ [6556, οὖ 41 οχδιχσεί τερογθ σεηίθΒ, 1Π 60 6επῖος βρεταριπί. "εις τοπ δρεῖ τερ]εδέ νο οπιπῖ Ραυά1ο οὐ ῬΡασο ἵπ ογοάεπάο, αὖ αὐππάθις ἵπ ϱρο οὖ γἰτιπίο ΒΡΙΙέα5 5αποίῖ, ἩΟοτίας 8απ1 απίεπι, {ταίτες πιαῖ, οὗ πο Ίρ5ο ὁ νοῦῖδ, 41ιο- « - σ“ υμων οτι Ν και » Ν ην αὐτοὶ μεστοί ἐστε 7. του θεου ΑΒΆΟΘΕΟ. 97. του «:-. 175. 47. 1,. Β. γαρ ΑΒΝΟΡΕΑΕ. νΥπ]ς. Μεπιρῃ, οι. (11) Οτίᾳ. Πιὶ. ἵν. 6740. | δες. 179. 87. 47. Τ,. Ἀγττ.Ε5ἱ. ΗΟ]. Ατπῃ, - χριστον (ππίππι ΑΒΝΟ. Μεπιρη. Απ. 31, Οτῖσ. Ιπε. ἵν. 1 Φ Ῥταεπη. Τήσουν Ῥ. |. Ἔτι. 5. ῬΕα. Βατ. Ἀγιτ.Ρει,δεΗε]. | β44. Ίησουν 17. 37. 47. ΤΙΡ. νΥα]ς. αοία. -- γενεσθαι Β0"Ρ"Εα. Ατπι. | 7 γε- γενησθαι 5. ΑΝΟΏς 17. 97. 47. 1Ρ. 9. δια τουτο Οτίᾳ. {πί|. ἵν. 6740. | δια του προφητου δ" κί υἱά. (οοΣΓ.3) ---εν εθνεσιν] δαᾷ. κυριε ὃδ. (και ρτο κε ἢ) 17. Υα]ς. ΟἹ. Ῥγτ.Ηε]. Μεπιρῃ. οί], |. οπι. Ογίᾳ. Ιπί. ἵν. δἱ5. -- ψαλω ΒΠΙΘτῳ ονοµατι σου Ώ6(ποπΕ.) Μεπιρὴ, (311.) | γαρ. Ἀσττ.Ῥεῖ.δΗεΙ. Ονἱᾳ. Ιπί. ἵν. δἱς. 10. λεγει] οπι. 47. 11. παλιν] αἀά. λεγει ΒΡΕ. Ῥγττ.Ρεῖ. δ.Πς]. - ἜΜ, Ἔοπι. | αοίῃ. Ατπῃ. Ῥο5δε ΑΡΝ6Ο. τε]. (Μεπιρη.) οὔθ. Αππι. οά. οἵα, ΑΝΟ, 17. 97. 47. 3 / ἄγαθωσυνης, πίαπα οὖ 1ρ8ί Ρ]επί εδιῖς ἆῑῑεο- ΤΡ, Υπὶς. Αιπι. εᾱ, διµ. Ρίαεϊ. Οτίᾳ. 1πι. 1γ..674». 11. παντα τα εθνη ἈπΠῖθ τον κυριον ΑΒΝΗΡ. 47. Ῥ. Υα]ς. ὅγγ. Ηοὶ. Μεπιρ]. οὐ. Αιπη. δᾶ. 1 Τρορί ς. ΟΕ. 17. 57. Ἡ. ΘΥτ.Ῥ5έ. Αὐπι. σὰᾱ. δι. Οτίᾳ. 1πί.ἵν. 674). (νά. ΤΝ Χ.) ---Επαινεσατωσαν ΑΒΝΟ1)(5ἱο) Μεπιρῃ. αοιᾖ. ἄδιπ. | Τεπαινεατε 5. Εα. 17. 37. 47. ΤΕ. Ψαϊρ; ΒΞ γεν. ΕΒ. ὃς Ἠσ]. Αππι. Ογῖφ. ἱπὲ. ἵν. δί. (νἱά. 1ΧΧ.) 12. λεγειαπίο Ἡσαιας ἂ. Μεπιρῃ. | Ῥοβε Ο,ίᾳ. Πιΐ. ἵν. 6745. |. αὐᾷ. και 17. | οπι. Οτὶᾳ. ἴπι. ἵν. - ανισταµενος] ανιστανοµενος ἂ. - εθων Ἐ. --- επ᾿ αυτῳ Ροβδί εθνη 97. 1πί.ῖν. ΗΠ. 8153. 18. πληρωσαι ΑΝ. 17. 87. 47. 1. | πληροφορησαι ΒΕΑ. (ἔαι. Αὐτὴ.) - πασης χαρας και ειρηνης ΑΝ(ΓΡ. 17. (57.) 47. 118. Υαἱρ. πι. (Έναν. εί. δε ο]. μέυϊά.) Αιπι. «Οίπ. (Οτίσ. Πιΐ. ἵν. 67530..4) |. {(οπι. χαρας και 97.) | εν (οπι. ΕΞ,) πασψ χαρᾷ και ειρηνῃ ΒΕ. Ι απίο Οτίᾳ. 4 Ὑ 18. εν τῷ πιστευειν ΑΒΝΟ. τε]. νν. Οτίᾳ. εν. 6153, {| οπ. 1Ε. πι, Ατπι, - εις το περισσευειν ΟΥίᾳ. Ιπί. ἵν. δί. | ου]. Β. -εν τῇ ελπ. ΔΒΝΟΡΣ, το]. Υπἱς. Βστν. Ῥετ. Ηρ]. Ογίφᾳ. Ιπί. ἵν. δἱ. 1 οπι. εν ρα. 14. και αυτ. εγω περι ὑμων απίθ αδελφοι (μου) ΘΕᾺ. Ἀγτ.Ῥεῦ, Μεπιρῃ. 241. | Ρο5ί ΑΒΝΟ. τε]. Ὑπα]ς. (πι) 3γτ.Ηςε]. Οτίᾳ. ἴπέ. ἵν. 6703. (και αυτ. εγω αδ. μ. περι ὑμ. Αιτη.) | (αδελφοι µου] ΟΠΠ. µου ΤΕ.) | (αυτο Ε.) - περι] ὑπερ Β. ---και αυτοι Ονίᾳ. Ίπί. ἵν. | Ῥεα.ι. - αγαθωσυνης Οἶεπι. 586. ΟΥγίσ. Ππί. ἵν. (θοσυνης Ὁ). 17. 37. 217.8.}} αγαπης Έα. Υα]ς. || δα. και ΘΕᾺ. ϑγγιθβυ. (οπι. Οτἷᾳ. Ιπί. ἵν. 61επι.) ΟΠ]. 9. τηϊεουϊοοτάϊα Οἵ. Ρτγορέϑθγθα ΟἹ. | ρεῃ- Εναβ, Ὠοππίπο Οἱ. | 12, τασθας Οἱ. | ἵπ θὰ πὰ σι. 118 ΑΒΝ ΟΡ τα. 17. 87. 47. 10’ ΤΡ ΠΡΟΣ λους νουθετεῖν" ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ. ΧΥ.Ι5. πεπληρωμένοι σαπις γνώσεως, δυνάμενοι καὶ ἀλλή- Ποπε, τερ]οῦῖ οπιπῖ βοϊθηίία, ἵνα "Ἠπολμηροτερῶς" δὲ ἔγραψα ὑμῖν, τιῦ Ροδβῖτῖς ΔΙ ΓΘΓΟΥΓΙΙΠῚ ΙΠΟΠΕΓΕ: 15 ἀπά δοῖτι5. ΔΘ πὰ 5οτ]ρθί νορῖς, ἔγαῦγοβ, εκ Ῥατίθ, ἵππιαπαπα ἴπὶ 14. ῆ ό ᾿ ἀπὸ μέρους, ὡς ἐπαναμιμνήσκων ὑμᾶς διὰ τὴν χάριν ΤΠΕΠΙΟΓΙΒΠΗ νοβ ΓΘ ΠΟΘ ἢ 8 Ρτορίθς [τῆς] γνώ- σεως 15. τολμηρότερον 1 τὴν δ αν μοι " ἀπὸ τοῦ θεοῦ, ς τουργὸν Σχριστοῦ Ἰησοῦ” εἰς τὰ ἔθνη, ἱερουργοῦντα Τοδα ἐπ βϑηιίθιιδ, Φαποιβομπς εἰς τὸ εἶναί με λει- Ρτα[ίαπα 4παο ἁαία οδὺ πηΒί ἃ ἀθο, [δ αὐ αἶπι πϊηϊςδίοι Οτ]ς εναπρε]ίππι ἀεῑ, πι Πας οῦ- τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ, ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ Ἰαιῖο ρεπίαπα αοοθρία, βαποίϊ- ἐθνῶν 17 τῶν ε / αγιο. 18. τολμῶ τὰ πρὸς ἡ τὸν" θεόν" 3 «ἔχω, οὖν τὴν΄ καύχησιν ἐν ον Ἰησοῦ ὃ οὐ γὰρ τολμήσω ἔτι λαλεῖν" Πσαία ἵπ βρί εἶδα βαποῖο. 17 Ηα- εὐπρόσδεκτος, ἡγιασμένη ἐν πνεύματι Ῥθο ἰρίταν σ]οτίαπι ἵπ ΟἨτῖδιο Ίερα δα ἆθαπι: ποπ πίτα διᾶθο αἰηπίά Ἰοααὶ δουαπὶ 486 Ρο πη ποπ δβϊοῖὺ ΟΠ τ βύτι5 ἴῃ οὈοραϊθητίαπι σοπίΐατπη, Υο- ᾽ / Ν » » “ » « ἈΝ ὧν οὐ ο χριστος δὲ ἐμοῦ εἰς ὑπακοὴν νο ει βιοιῖς, Ι91π γἱτεα[ο «ἴσπο- 1 ἐθνῶν, λόγῳ καὶ ἔργῳ, ράτων, ἐν δυνάμει πνεύματος ἵ ἁγίου," ὥστε με ἀπὸ » 4 , Ν εν οι ο καὶ Τε- κρτῖεις ταπῃ οὕ Ῥγοᾶἱρίοταπη, ἵπ νἰτιαίθ βαποῖ, Ἱα υὖ 80 Ἠ[εγπρα]οπι Ῥεχ οἴγοι]έαπι τι5- απο πἆ Π]γτίσαπι τερ]ογετίπι Ἱερουσαλὴμ. καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπλη- ὀναπροϊίαπι Ομεῖκεῖ. 3 Βίο δας 90. φιλοτιμούμε- γον “ [ο λοτιμοῦμαι «Ἐς, 59:15. τα 91, Ὄψονται οἷς οὐκ ἀνηγγ. π. αὐτ. ρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ. 3 / Ε σ 3 ΜΝ, εὐαγγελίζεσθαι, οὐχ ὅπου ὠνομάσθη / “ Ν ον ο / / . - Χριστός, ἵνα µη επ λα θεμέλιον οἰκοδομῶ, ἀλλὰ καθὼς γέγραπται, αὐτοῦ ὄψοντωι, καὶ οἱ οὐκ ἀκηκόωσιν συνήσουσιν. ἴοπι ΠοΟ ργαρᾶΙσαν] εγαπροε απ], ος Ἂν οὕτως δὲ φι- ΠΟΙ τπιδὶ ποπαπαία5 οδι ΟἩ γί βίτβ, ηθ ΒΌΡΘΙ αΠεπαπι Γππάαππθη- Έαπι αθάΙΠοβΓοΠΙ, 3Ι5εά βἷοαῦ ποπρίαπα 65, Οπἱοας ποη εδ αἀπιαπαίαπι 46 60, γιάἀεραπῖ, οὗ 5 Οἵς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ απ ποτ. απάϊεναπί 1π 6] σθηῦ, 14. γνωσεως] Ῥτασπι. της ΒΝΕΡ. Οἶεπι. | οἵη. ΑΟΓ. τοὶ. - δυναµενοι και αλληλους ΑΒΝΟΡΟΤΙΗ 47. Ε. Ἁγττ. Ῥβύῦ ΧῊΟΙ]. Αὐτὰ. Έτ. | αλ- ληλους δυναμενοι Ὦ3ΕΑ.| δυν. αλληλ. ῬὺυΤγεφ. Ὑμ]ς. Μαπιρῃ, {| δυναμ. και αλλους 17. 957. 1. σ. Ἀγτν. 86. 8. Η]. Οτίᾳ. Ππί. ἵν. 67533” 16. τολµηροτερως ΑΒ. | ΝΟΕ. τε]. -- ὑμιν] Ἢ αάά. αδελφοι 5. Νεα. 17. 57.47.1.Ρ. Ὑπα]σ.βγτγ.Ῥ5Ε. δε Ηο]. Αιπι. [οπι. ΑΒΝ3Ο. Μεπιρῃ. 11. Ογίᾳ. Πιέ, Ίν. 6708: - επαναμιμνησκων] αναµιµνησκων ἙῬ. - απο 20. ΒΝΞΕ. { Τύπος. ΑΝ:0Ραᾳ. τε]. 19. ειναι] γενεσθαι Ὁ ΕΑ. - χριστου Ιησον ΑΒ ΟΞ. 87. Ε. Υα]ς. ΞΥΓΗΟΙ. Οτῖσ. Ππὲ. ἵν. 6765. | 1 Τησου χριστου «:. Ὦ. 17. 47. 1. Βντ.βεῖ, Μεπιρῃ. Αὐτη. 9411. ---εις τα εθνη Ονίᾳ. πι, ἵν. δἱ. 1 οπι. Β. - γενηται] γενηθη Β. -- ευπροσδεκτος Ογῖφ. Ππί. ἵν. δἱς. | οπι. Έα. 17. την καυχ. ΒΟ μέ υἱά. σα. 87. | Ἔοπι την 5. ΑΝ. 7, η ὭΡ, ΆΑτπι. 114 Ίτρον 5. 17. τον θεὸν ΑΒΝΟ κέ υἱά. Ε6. 17. 97. 47.1,Ρ. | Ἔοπι. τον 5. 18. τολµησω ΑΝ’ΟΡ. τε]. Ἀγτ.Πε]. Μεπιρ]. | τολμω Β δος, Υαἱρ. πι, Ἀγτ. δι. Αιπι. δι. Οτἰᾳ. Ιπί.ῖν. 6764. 6770 ---τιαπῖο λαλειν (8. ειπειν) ΑΡΝΟΡΡα. 87. Ῥ. Υα]ρ.πι. Οτῖφ. Ππί. ἵν. δίς.| Ροδὲ σ.17. 47. Τ.. Ἀψιτ.Ῥι.δΗε]. Ἠεπιρῃ. Άνγπι, Ζ 1. -- λαλειν ΑΒΝΟ. 17. 57. 47. ΤΡ α]ρ. πι. Ῥγτ.Ηο]. Αὐτὰ. Ογῖφ. {πὲ|. ἵν. δἱ. | ειπειν ὉΕῸ. ϑγυΡβὺ. Μεπιρῃ. μὲ υἱά. - κατειργάσατο ΑΒ ΝΟ. 175. 87. 47. Ῥ. [κατηργ. ὈΕα1.. - χριστος} Ῥύϑετη. ὁ ΕὉ. - ἐμου] αάά. λογων Β. Βείψ. Μηᾶαϊ. (Χογον Βελ.}) | οπι. Οτῖφ. Ιπί. ἵν. δἱ9. - ὑπακοὴν Οτῖσ. {π|. ἵν. δἱ5. | ακοην Ἑ. 19. δυναμει 15.1 αᾶᾶ. αυτου Ὁ ΕΑ. | οπι. ΟΥγίᾳ. Ππί. ἵν. 6763. 6770. -- πνευμ. ἁγιου Α0ο ρα!.Ώ3Ε(). 17 57. 47. Ὑπ]ρ. Βγτ.Ηο]ππςρ. Μεπιρη. ΑΤπΠΙ. (ΡΙΑΕΠΙ, αυτου ΟἿ [ποπ Ἑ.]) | Ύπν.θεου «τ «ΝΡΟΤΙΡ.ΑΥτγ. 90. ΣΟ]. ἐσέ, («Ει1.) Οτίᾳ, πι. ἵν. 1 πνευµατος ἑαπίατη Β. ---ὡστε µε απο Ἱερ. καὶ κυκλῳ μεχ. τ. Ἰλλυρ.πεπληρωκεναι ΑΡΒΝΟ. 17.87. 47. (Ὁ). Υα]ρ. Βστν.(Ῥεί.)δεΗσε]. Μεπιρη. (Δ πα. δα, ὁπ}. κ. κυκλ.) «401. (ΟΥτίᾳ. 1. 8184, Τ094, ἵν. 965 Γαρ. Ἐιδεῦ.]) Οτίᾳ. Ιπί. ἵν. (οπι. και 1.) | ὡστε πε- πληρωσθαι απο Ἱερ. µεχ. τ. Ἰλλυρ. και κυκλῳ ΤΕΕ. | απο Ἱερ. µεχρι του Ἰλλυρ. Εἰ. Π.Μ. ΠΠ, 1. (88.) απο Ἱερ. και κυκλῳ μέχρι τ. Ἰλλυρ. Οτίᾳ. (1ν. 955.) αρ. Εν. Η.Β. νἱ. 25. (291.) Ες. αἱ, 106. | κυκλῳ απο Ἱερουσαλὴμ ἕως του Ἰλλυρικου πληρων το ευαγγ. τ. χ. Οτίᾳ.1. 7093. (Ογίφ. Ιπι. Π1. 805. ) 90. φιλοτιμουμαι ΒΡ"ΕΡ.|1 φιλοτιµου- μενον 5. ΑΝΟΡΟ, 17. 87. 47. 1. Ἀγτγ.Ῥ5ι,δεΗσ]. (εἰ ἄταεσε.) (Ονίφ. ι. 8784.) (Ο2ίᾳ. (αὖ, Οταπι. (ον. 56.) (οπ. γι]ς. Ονἰσ. Ιπί. ἵν. 6764.) - ευαγγελιζεσθαι ΟΥίᾳ.δῖ8. | -σασθαι Ῥ. - ουχ ὅπου Ογῖφ. 048. Οτατῆ, | ὁπου ουκ Ῥ.χα. - ονομασθη 17. ΤΡ. -- χριστος] Ῥτασπι. ὁ Ώ3Εα. Ονῖσ. Οἱ. Οταπῃ. -- αλλοτριον θεµελιον Ο7ίᾳ. | αλλοτριῳ θεμελιῳ Ρα. 21. ανηγγελη] αναγγ. Ἐ6. Ὁ. |. ανηγγελλη ὃ. -- οψονται ΔΠίθ οἷς οὐκ ανηγγ. περι αυτ. Β. 87. ΜεπαρΗ. |. Ροδι ΑΝΒΟΡΕΑ. 17. 47. ὮΕ. γαρ. ϑ εν, 8. ἢ], Άγπι, Ι οπι, |. απηγγ. 16. οὐ Βαπο[(βο. Οἱ. | 20. ρταθᾶ, θυβηρε]ίαπα Βοο Οἱ, ΧΟ 29: να]ρ. ΒΥιτ.Ρ.ΗΠ. ἹΠαπαρη. Ασπι. 4Η. 29. πολλάκις 325, πολλῶν } Αα. 19:21. ε ο 98 ὑμᾶς, Σπανίαν, 24. ἀπὸ ὑμῶν ὅς Ν τ: ω {4 δὲ τανε απο ικανων ετων» ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. / ΔΝ Ν “ » “-“ Ν 39 διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν προς / / ο) / νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασιν / δ / δὲ 3/ “ λθ, -“ Ν ἘΠ σὰ τούτοις, ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς Ἀ 4 , Ν λὡς ἂν πορεύωμαι εἰς τὴν Ἂ / ’ ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσασθαι - - “-“ » ο) δι ε ΄ ὑμᾶς καὶ ὑφ᾽ ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ, ἐὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ. 5 Αοῦ, 20:16. 21:17. ἘΠ (ΟΣ, 16:2: 2 Οὐγ. 8:9. 20. εὐδόκησεν τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ: " Ν,. / Ἐν δυεῖν δὴ, "τι / 3 και ὀφειλεται ορ ώς ων ει γὰρ τοῖς αμζοῳ κοῖς αὐτών ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη, ἀῤειλουάνν καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς. τελέσας καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον ἀπελεύσομαι δι ὑμῶν εἰς ' Σπανίαν. ’ Ν αν ΄ » ἐρχόμενος προς υμας ἐν πληρώματι εὐλογίας ' χριστοῦ / ἐλεύσομαι. νῶν τοῖς ἁγίοις. 19 “5: Νυνὶ δὲ ποια εἰς Ἱερουσαλὴμ διακο- ᾿ηὐδόκησαν" γὰρ Μακεδονία καὶ ᾿Αχαΐα κοινωνίαν τινὰ φαισας τ εἰς τοὺς πτωχοὺς ηὐδόκησαν" γάρ, η “τοῦτο οὖν ἐπι- 9 οἶδα δὲ ὅτι “"Ῥπορίος αοά οὐ Ἱπρεάϊοῦατ Ῥ]ατίππαπα γοεπίτο παπά γοβ: 3ΦΠΙΠΟ νοτο Ὁ] 6.118. Ίοσιπι ΠΟΠ Ίαβεῃς ἴῃ Ἠΐ5 τορ]οπίδας, ουρίἀΙἸαίοπι απἴοπι ΠαβοΠς γοπ]εμά1 αἆ γος εκ τη} 15. ἴδ πὰ Ῥγασσσ ΗΠ δα5 απηῖς, 3 στη πὶ Ἠιεραπίαπι Ῥγοβοῖεοϊ «οθροτο, 8ΡΟΥΟ ᾳποά Ργασίονίοπ8 ν]άσαπι ΥΟΒ οὐ ἃ νουῖς ἀαάπσατ ἴ]]ας, δὶ νορῖς Ῥτίπιαπ οκ Ῥατίθ {ανα {πετο. 3 Ναπο ἹΙσίας Ῥτοβοῖδοας Ἠ[ογιαδα]επη πηϊηϊδίτατο 5αποιῖς. 35 Ῥτουπνετιαπί επἶπι Μασράοπία οἱ Δολαία εοπ]αΜίοποπι 8] τι ἃ τη ἔδοθυθ ἴῃ Ῥαπροτος Βαποίογαα 41] βαηὺ Ἠϊεγαδα]επι. 57 Ρ]ὰ- οαϊῦ Θηΐτη εἶς, οὗ ἀεβίίοτον σιηῦ ΘΟΓΙΠῚ: παπι 5 ρίγαίαπι οοσΙπῃ ῬαγΙαῖρο8 {ποιί βαπῦ σεπ!ῖ]ες, ἀερεπί οὐ ἴῃ οατηα]ῖ- Ῥι8. ππἰφίτατο οἷβι 3 Ποὺ Ίβ]ταχ οι οΟΠΒΙΠΙΠΙΑΥΘΥΟ οὖ αἀδίσπανοτο ας [πού πη σης, Ῥτοβοῖδοας Ῥεγ νΥος ἴῃ Ἠιδρα- πίαπη: 3 εοῖο απίοπα αποπίαπα νεπίθηΒ Δα νο ἵπ αὐιπάαπ{ία ῬοποςΙσιῖοπῖς ΟἨσῖδ γεπῖαπη. 2011. ΟΥίᾳ. Γαΐ. ἵν. 6121. 0764. 6770. (νά, ΤΧΧ.) 22, ενεκοπτοµην ΑΡΒΝΟ. τε]. | ενεκοπην Ῥχα. - τα πολλα ΑΝΟ. 17. 57. 47. ΤΡ. ΟΥνίᾳ. 1πι.ἵν. 6775. | πολλακις ΒΡΕα. -- προς ὑμας] δὰ. απο πολλων αιτων ὡσανυν ΕΞ ωσανουν 6(3 οπι.3) | Δα. οὕ ῬτοἨ]β](α5 βὰπὶ δις αἆμπο Ψπὶς. ΟἹ, 1 αἀά. Ῥοδίοι πορευοµαι (οπι.") του ελθειν ὑμας (ποπ Ε.) 23. µηκετι] ουκετι Ρ. --εχων 20. ΑΒΝΟ εκραι.ΒὈς. τε]. Υπ]. Ἁγγ.Ηςε]. Αππιι ΟΡίᾳ. Ιπι. ἵν. 6774. | εχω ΡΕ. 37. Βγν.Ρεί. μέ υἱά. - του ελθειν] οπι. του Δ. - ἱκανων ΒΟ. 87. Ρ. | 1 πολλων ς. ΑΝΌΕῸ.17.47. Τι. “πα α} 15 Οτῖσ. Πιίῖν, - απο πολλων (8. ἱκανων) ετων ὡς αν] οἵη. ἷο Ἐ. νἱα, ἴῃ νου, 29. 24. αν ΑΒΝΟμ υἱζ.Ώα(Ε ἴῃ νετ. 29.) Θ.| Τεαν σ. 175. 57. 47.1,. || 44. ουν Όα (ων ΕΙπνογ.25.) | οπι. Ογἱᾳ. Ιπ. ἵν. 6774, 6783. ---πορευωµαι ΑΡΝΟ. 17. Ονίᾳ. Ίπι. ἵν. Δί8.|-ομαι ΏΕ. 97 Χ. 47. Ἑ.|-σομαι 1,. - Ὑπανιαν] Ἱ 44. ελευσοµαιπρος ὑμας 5. δέος, 17. 57. 47. Τ,. Ῥγτ.Ηε]. | οπι. ΑΒΝ"ΟΡΕΑΡ. Υι]ᾳ. Βγτ.5ι. Μεπιρη. Άππι, ἆΡι1. Οτἰᾳ. Τί. ἵν. δε. 94. γαρ Ἁγτ.Πε]. Μεπιρ]. οἷο. | οπι. Εα. γπ]ς. Βγγ.Ῥδι. Αὐτὰ, «01. Ογίᾳ. [πα]. ἵν. 0ἱ8. - διαπορευόμενος ΟΥίᾳ. Ιπί. ἵν. δἱ. | πορευοµενος Δ. - ὑφ᾽ ΑΝΟ. 175. 37. ΤΕ. | αφ’ ΏΕα. 47. {απο Β. - προπεμφθηναι] πορευθηναι Ῥ. 95. νυνι] νυν Βα. - διακονων ΑΒ ΕΟ. 17. 37. 47. ΤΕ. | διακονησαι ΘΕῸ. ας. Ἀγνγ.Ῥε{.δ Πε]. Ονίᾳ. ΠΠ. ἵν. 6784. | διακονησων 3. 26. ηυδοκ. ΒῈ ΚΙ. αὶ, 51 δον. 1 1 ευδο- κησαν «-. Α(ΒΌ ΟΦ. το]. (σεν Β) 5 - Μακεδονια] Μακαιδονες ΕΕ. Διπι. Μασεάοπίαο ΟΥΡίᾳ. Ππί. ἵν. θ784:5: - Αχαια] αρχαια Ἐ (ποῃ .) |. Δοβαῖδο Ογίᾳ. Ιπί. ἵν. δἱς. 66 - ποιησασθαι] ποιεισθε 17. | ποιησασθε Β εἴο. - ἁγιων των εν Ἱερουσ. ΑΒ Ο. τε]. Οτίᾳ. ΠΠ. ἵν. εν Ἱερουσ. ἅγιων ΏΕΡ. (39111.) 97. Σηυδοκ.- γαρ και Α(Β)Ν(Ο). (17.) 57. (47.) (118.) Υα]ς. ϑγυν Ῥεύ. δσΗς]. Μεπιρ].(Αυπι.) ΖΦ τη. ΟΥιᾳ. μι. ἵν. 6783. (ξευδ. «-. ΒΟ. 17. 47. 1Ῥ.)/οιι. ΏΕᾷ. - οφειλεται] 44. γαρ Ε. (ποα Ὁ 2.) | οπι. ΟΓἱᾳ. Ππί. ἵν. 6784. 6793. --- εισιν ΑΠ αυτων ΑΒΝΟΡΕΡ,. για]. [ αχαιακοι. νωνιαν Ὦγγ.Ρ5ί. αὐ νά. Μεπαιρῃ. Αὐταὶ. Ονίᾳ. 111. ἵν. Νἱς. 1 ρου ος. ΡΕ. 17. 87. 47. Τι, ζωα. Βγτ. Πο]. 97. αυτων 20. Ογῖσ. Ιπέ. ἵν. | οπη. Τὰ, - λειτουργησαι Ογῖφ. Ππέ. ἵν. } κοινωνησαι 97. 98. ουν] τἀ. αρα Ἐά. | οπι. Οτίᾳ. 7π|. Ίν. 6785. 6805" - σφραγισαμενος (Ογῖφ. Ιπέ. 1ν. δὶ5.) | -νοῖς ἐδ, -- αυτοις ΟΥγίφ. ΠΠ. ἵν. δῖ5. | οσα. Β. -- ὑμων] ὑμας Εα. -- απελευσωμαι 17. - Σπανιαν] Τ)ρταθπι. την ο. Ν.Ο. 175. 47. ΤΠ. | οι. ΑΒΝ"ΡΕα. 97. Ἐ. (Τω151- (απίαπα Ἠπμ. {οπι.) 99. οιδα δεὮγτ.Ηςε]. Μεπαρῃι, ((ἴοηι. 685.) { γινωσκω γαρ Ὁ. Ἀγτ.Εευ. Οτίᾳ. 1η. Ίν. 6785, 6800/03" ---ερχοµενος Οἶεπι. Οτίᾳ. Ιπί, ἵν. φμαίετ. Ι οπι. ΕὉ. - πληρωματι Οἴεηι. | πληροφορια Ῥ3Εα. - ευλογιας] { 44. του ευαγγελιου του σ.. ὃς, 17. 97. 47. 1,. Υαἱς. ΟἹ. Ὀνττ,Ρεί, ὅ ΗΟ]. Αὐπῃ. σα. | οπι.ΑΒΝΤΟΡΕαΡ. Δι. Επϊά. Πανὶ. Μεπιρῃ. Αὐτὰ. «9υµ. Οἶωπ. 685. Ο)1ἱᾳ. 1π|. ἵν. φμαΐεγ. 90. Βπ. αζᾶ. οὖ ΡΥοΠΙΟΙΕ415 Βὰ πὰ ἀβαὰθ πάμιας ΟἹ. 1.325. ἴῃ Φεταδα]ετα Οἱ. 1 36. τα. | 27. παϊπίςε, 11118 Οἱ. 1 35. ΡῈ νοβ Ῥτοβῦ. Οἱ. | 29. Ὀεπεά. εναηρεΙῖ Οτίδά Οἱ. Αν ος ἀπ “ἢ 47. 1». ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. 20 Ὃ Παρακαλώ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν ᾿Ιησοῦ χριστοῦ, καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύ- ΧΝΥ. 90, 30 0Ἠᾳθοτο 1ΡΙΜΠΥ νος, ἔΓΆΌΓΘΒ, Ῥεγ ἀοπιίπαπι ποδίταπι [Θ811Πὶ ΟΠ τ βύαπι εὖ ΡῈ. οαγῖαίοπι Βρ᾽ τῖσαι, αὖ αἀἰαγεῖς τηο 1π ματος, συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ογαμοπίνα Ρτο πιο δ ἀθυπι, ἐμοῦ πρὸς τὸν θεόν: 81. δωροφορία - ἐν Ἱερουσ. 85, ἐλθὼν (πη. καὶ Ῥο5ί θεοῦ) 91 ο -- θελ. κυρίου ἐς ποσα ναπαύσωμαι ὑμῖν. πάντων ὑμῶν, [ ἀμήν. ] ΧΤΙ. 1 Συνίστηµι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν, οι ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούν- των ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ | ἡ διακονία μου ἡ ἘΞ Ἱερου- οῬ]ηο ποεορία Πα ἵπ Ἠίοτι- σαλὴμ εὐπρόσδεκτος τοῖς ἁγίοις γένηται," χαρᾷ. ἔλθω πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος. θεοῦ, καὶ συνα- 5: Ῥειο δυΐοπι Ῥοῖς δἷν ου 5. ὃ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ Οπυΐοι γ ΒΡ. 31: 5 Ἰθετετ 80 ᾿πῇῆα 6] 108. πὶ εαπέ ἴῃ Ιαάαθα, οὐ οὈβθατὶϊ τηοῖ βοῖγπια βϑποίϊβ, ὅ2 τὖῦ νοπΐδτη “ἵνα ἐν δα νὸβ ἵπ ρϑυαῖο Ῥεγ νοϊπηῖα- ἴαπι ἀαῖ οὖ ταβΊρετεγ γοβίδοπ. ΑΠΙΕΠ. αΟοπιπιεπᾶο απίεπι γορίβ Ὅποεῦσπι ΒΟΓΟΙΌΠῚ ποδίταπι, οὖσαν διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεγχρεαῖς, 488. δῦ Ίπ πηϊπ]δίογῖο θοςθ- Φα ᾿ ἐμοῦ αὐτοῦ. τοὺς συνεργούς απ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ, ἢ οἵτινες ὑπὲρ ἵνα ἱπροσδέξησθε αὐτὴν ἁγίων καὶ -παραστῆτε αὐτῇ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν χρΏζῃ πρά- σα καὶ γὰρ αὕτη προστάτις πολλῶν ἐγενήθη καὶ 5186 ᾳπαο εδ Οεποσῖβ, 5 αὖ οᾶπι » / 3 / ο. εν ἘΚ ΤΣ ἀξίως οί ΒιιΒο ρα 8 Ἱπ ἀοιπίπο ἀῑσπο βαποίῖς οὖ διαβιβίαυ!β οἱ ἴῃ αποὸ- οὐτηαπο Πθσοῦϊο γοδΏῇ ΙπάϊΙρι1θ- τς: οἴθπῖπα ἴρεα αποηθ αᾱ- επί τα} 018. οἱ τη ῖῃὶ 1ρ8Ι. 988 - ὃ ἀσπάσασθε ἢ “Πρίσκαν καὶ ᾿Ακύλαν Ἰαϊαῖθ Ῥηβοαπὶ εὐ Απί]απα δαϊαΐοτοθ πηθος ἵπ Ομπσιο Ίοβι, " αἱ Ρτο απίπια πηθα 5185 τῆς ψυχῆς [3: τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οεχνίσος Βα θροδιιοτιιηῦ, απίρις ΟΠ 801118 6ΡὋ ρταῖία5 ασο 564 οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ, ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλη- « ει σαποῖαθ εοο]εδίπο βεπεῖαπε, σίαι τῶν ἐθνῶν, 5. καὶ τὴν κατ οἶκον αὐτῶν ἐκκλη- ΒΙΔΠΗ. 56µ ἀοπιθείσαΙηῃ ΘΟΓΙΠΙ Θ60]6- Μα]υτπίο Ἡρμασπείαπι / ) ’ 3 / Ν 3 / “ σίαν. ἀσπάσασθε Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητον µου, ὃς 80. αδελφοι Οτγῖφ. 1π|. ἵν. θ808, |. οπη. Β. 2501. |. αἲά. µου Οὔπιφ. Ῥγτε.Ε5ί.δ.Ηςε]. Μεπιρὴ. | οπι. Ογίᾳ. Ιπί. ἵν. --- κυριου] ῬταςΠΙ. ονοµατος του 1,.. | οπι. ΟΥίφ. Ιπι. ἵν. 6804:5" -- ἡμων Ο)ἱᾳ. Ππί.ῖν. δἱ9. | οπι. 17. - προσευχαις] αάᾶ. ὑμων Ώζα. Να]ρ. ΟἹ. Μεπιρῃ. «δι. |. οι. πι Πανὶ." Οτῖφ. Ππί. ἵν. δἱ9. -- ὑπερ εµου] οπι. Ἐα. Ογἱᾳ. πι. ἵν. δὶς. 81. Ίουδαιᾳ καὶ] Ταᾶᾷ. ἵνα «. δέῃ, 17. 97. 47. Τ,. ΒΥτ.Ηςε]. | οπι. ΑΒΝ Ο μέ υἱά. Ὁ ΕΕ. ὙΥπ]ρ. Ἀντ,βευ. Μεπρῃ. Ἄττῃ. Οτίᾳ. Ιπί. ἵν. 6804. - διακονια Αἰ ΟΡ, 17. 97. 47. ΡΟ α]ρ. Βγτγ.Ρει.δ.Ηε]. Μεπιρῃ. Ατπ. «91. Ογίᾳ. Ιπί. ἵν. | δωροφορια ΒΕ. - ἡ υἱι.1 οτι. 57. 18. - εἰς Ἱερ. ΔΝΟἨΣ. 17. 57. 47. ΤΡ. Οτῖφ. 1πί. ἵν. | εν Ἱερ. ΒΏ Κα. - ευπροσδεκτος] προσδεκτος Ἐ. - τοις ἁγιοις πα γενηται ΔΒΝΟ. 37. Ἐ (8ντ.Ρε(,) | Γροδίς. θες. 17. 47. 1,. (Υαἱᾳ.) Ὀντ.Ηα]. (Μοπιρι,) Αὐπι. (αοσερίαπι Παΐ 5αποιῖς ἴῃ ᾖοτορο]γτια Ογίᾳ. Ιπί. ἀν.) 82, ελθω ῬΒδ.])εα. 57. {10 47. ΤΕ. γιὶς. Ῥντγ.Ρεί.δ.Ηο]. Μεπιρ], ΖΦ τι. 1 ελθων ΑΝ3Ο, 17. Αππι. Ογἱᾳ. Ιπί. ἵν. 6804, | ελθῶ εν χαρα ὃ", (60115) 89.θεου ΑΝεΟΡς, 17. 37. 47. 1. Ὑπ]ρ. Θγττ, Ρεί.8ιἨσ], Αππη. (111) ΟΥίᾳ. Ππί. ἵν. | κυριου Ίησου Ἑ. | ἴησου χριστου δ Ἐς χριστου Ίησου Ώ" Κα. - και ἀηῖο συναναπ. «:. Ν(ΏΕ). 17.57. 47. ΤΡ. ψ αἱ. ϑγτγ Ῥ 5 δ. ΗΟ]. Μεππρῃ. Ι οπι. ΑΔΞΟ. Ανπι. «δι. Οτγῖρ. {π|. Ίν. | (οπι. καὶ συναναπ. ὑμιν Ὦ.) - συμαναπαυσωµαι ὑμιν ΑΝΟ. 17. 957. (47. (Ρ.) Αγ. Οτἱᾳ. Ιπί. ἵν. (-σομαι 47. ΤΡ.) | αναψυξω μεθ᾽ ὑμων Ὀ(ΕᾺ -ψυχω) Υα]ς. Βγτγ,ΕειιδΗο]. πι. | οπι, Β. 38. ειρήνης] αάά. τω Ὄξα. γι]. Ξυ οι. Ασα. «41. Οτγὶφ. ἴπι. ἵν. ο8Ις, - αμην ΒΝΟΡ. 17. 37. 47. ΤΡ. Υα]ρ. Βγτν, Ῥβύ. Ὁ ΗΟ]. Μεπιρ]α., Αππι, τ. Οτῖφ. Ιπι. ν᾿ | οπι. ΔΕῸ, 1. δὲ ΑΒΝΟΡΡ,τε]. Υμ]ρ. Θστε,Ῥ5ι. δε Ηε]. Μεπιρη. ΟΥρίᾳ. Ιπί, ἵν. 4594, 6815, | οπι. ΤΕ. Ανπι. 011. - ἡμων ΒΟ. τε]. Ὑπαὶρ. Ἀγττ.Ρεί,δε Ἠε]. Μεπιρῃ, ΟΡίᾳ. Ππι. ἵν. δὶβ. | ὕμων ΑΕΡ. 1 οἱ. 49Η, 1, ουσαν] -σην Ὦ3. || «44. και ΒΝ.ΟΣ. 47. |. οπ. ΑΝ3Ο΄ΡΕα. 17. 97. ΤΡ. γαρ. Όντγ.Ῥεί.δΗσ]. Μεπιρῃ. Ατπη. “πῃ. Οτίᾳ. [πῖ. ἵν. δὲδ. - Κενχρειας Ἐ(που ἃ.) 2. προσδεξησθε απία αυτην ΒΟ0ΡΕα. ΜἩατί. Μεπιρῃ. | ἔξ }ροδί ς. ΑΝ. 17. 37. 47. 1,0. ὙΥπα]ρ. Ογἱᾳ. Ππί. ἵν. 6815. - χριζει Ἑ. --΄προστατις πολλων εγενηθη και εµου αυτου (Α)Β(8)Ο. (37.) (1 ,ο0.)(Ρ.} (Υα]ρ.) Ῥγον.,Ρεί,δ.Ηε]. Μοπιρῃ. ΖΕ 1. Ο;ἱᾳ. Πιί. ἵν. (προστατης 87. ΤΡ.) (εµου τε αυτου Α. και αυτου και εµου Ν.) | }εἶο Βεά και αυτου εµου ς. 17. 47. Άτπι. | και εµου και αλλων προστατις εγενετο Ώ(Ε4.) (παραστατεις Εα.) | Ρο5ΐ αλλων αάά. πολλων 19)". 8. ασπασθαι Ἐ{α. εὔ5αερο ΙΠ 5664. - Πρισκαν ΑΒΝΟΡΓΕΑα. 17. 87. 47. ΤΡ. Ὑμ]ς. Μεπιρημ. Απ Ονίᾳ. Ιπἱ. ἵν. 6810, | { Πρισκιλλαν 5. Βγιτ.Ρευ,δεΗε]. 2011. 80. οὕξεστο Ἰρτξατ' ΟἿ. 1 οἰατῖξ. αποί βρἰτῖέας ΟἹ. 1 οτατ]οπίοιις νϑβυγὶβ ΟἿ, 1 81. ΦΠετακα]εια Οἵ. 1. ἴῃ: Οεπομτῖς Οἱ, 1 2. αἀνίδηε Αηι.5}} δ.εο- οεβίαπα δογατῃ ΟἿ. ΧΙ. 15. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. τοῦς ἐστιν ἀπαρχὴ τῆς ὶ Ασίας’ εἰς σε ὃ ἀσπάσασθε . ΣΧ. ἘΠ. “ ο η ᾿Μαρίαν," ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ἑὐμᾶς. ἀσπά- σασθε ᾿Ανδρόνικον καὶ ᾿Ιουνίαν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου, οἵτινές εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις, οἱ καὶ πρὸ ἐμοῦ ᾿ γέγοναν" ἐν χριστῷ. ὃ ἀσπάσασθε |! Αμπλιᾶτον τὸν ἀγαπητόν μου ἐν ἀῑεσίαπι πμ, αἱ ορί Ῥεϊπιϊ- Ενας Αδίαο ἵπ ΟἨΠεῖείιο, ὃ βα]ι- πιο Ματίατι, παπα πηα]ίαπα Ἰαδοταν]ς ἴῃ γουῖ». 7 Βα! ταῦθ Απάτοπίσαπι οὐ Ταπίδτη οορηδ- ἴοβ ο σοπολρίϊνοβ πιθοβ, αὶ βιιηῦ ποὺ]]ο5 ἴπ αροδίο]5, ααΐ οὖ απίο πιο Παιεγαπί ἴῃ Οἡτίσίτο, 8 Βα! αΐαίθ Απιρηαίαπι ἀῑες- εἰδββίπηα πη πημῖ ἵπ ἀοπιῖηο. κυρίῳ. 9" ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν χριστῷ, καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου. πίασεν ἐν κυρίῳ. ἐξ, ὃ ἀσπά- σασθε ᾽Απελλῆν τὸν δόκιμον ἐν χριστῷ. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν ᾿Αριστοβούλου. δίωνα" τὸν ἱ συγγενῆν' µου. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου τοὺς ὄντας ἐν κυρίῳ. φαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἦτις πολλὰ ἐκο- ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν 1 ἀσπάσασθε ἡ Ἡρω- : ἀσπάσασθε Τρύ- 9 βα]αίαίο Ὀτυσπαπα απἀἰαίογοπι Ἠοβίταπα ἴῃ ΟµΗ]5ίο, οἳ ΒίποΥΠ ἀι]δούα τι Ἰπδαπῃ. [Ὁ Βα]αίαιο Αρε]οπ Ῥτοραπι ἵπ ΟΠ τ βίο, 11 Βα]αΐαίθ 605 απ δαηῦ εχ Ατεβίοβο], ϑαϊαῖαῖθ Ἠενο- ἀἴοποπι σορπαίαπα ΠΠΘΙΤη. Ῥα- Ἰπίαϊο 605 α αἱ βαπῦ οκ Νατοῖςεῖ, απ δαπί ἵπ ἁοπίπο, "βα- Ἰαίαίο ΄ΓΗγ{εηαπα εἰ Τεγίοδαπι, ᾳπαο ἹἸαθοταπό Ιπ ἀοπιίπο. Βα]αίαίο Ῥογείάαπι οαγἱδδίπιαπη, απο παπ]ίαπα Ἰαὐογανῖε ἵπ ἀο- πιπο, 9 Βα]πιαίο Ἠι[απῃ οἶθο- ἑαπη ἴῃ ἀοπιῖπο, οἱ πιαίτοπα οἴις τς: , εἴ πιρᾶῖη. |) βαϊυταῖς Αδγη- ἐν κυρίῳ, καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ. ἀσπά- «ὔἴναπι, Ῥμ]οποπία, Ηοτπίεη, Ῥαΐτοῦαπῃ, Ἠενππα!η, ει απ σασθε ᾿Ασύγκριτον, Φλέγοντα, ἢ Ἑρμῆν, Πατρόβαν, οι οἷβ θυπὲ [αίγος. 1 Φα]α- ε “ο Ν Ν Χ λ πο δω 5 ἴαῖο ἙῬμι]οίοραπι οὖ Τα]ῖαπι, ᾿ρμᾶν, καὶ τοὺς σὺν αὑτοῖς ἃ ελφούς. ἀσπά- σασθε Φιλόλογον καὶ ᾿Ιουλίαν, Νηρέα καὶ τὴν ἀδελ- φὴν αὐτοῦ, καὶ Ὀλυμπᾶν, Νετειπι οὔ 8ΟΓΟΓΕΙΙ οἵις, οὖ Οµπιρίαᾶεπι, εἴ οπιπο αἱ καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς 8, μου] μους Β" Μαι. - ππ.] δαᾶ. και την κατ᾽ οικ. αυτ. εκκλη- σιαν 8 νον. 5. ΡΕ. | οπι. ΑΒΝΟΡΝ, τε]. νυ. Ογίφ. ᾖπι. ἵν. 4. ἑαυτον ὑπεθ. τραχ. Ῥ. - μονος Οτῖφ. [π|.ἰν. 6813. Οτίᾳ. Ίπι.1ν. 6815. ὅ. κ. τ΄ κατ᾽ οικ. αυτ. εκκλ. ΑΒ ΟΡ, τε]. Ογίᾳ. Ιπί. ἵν. 681ὺ. 6853, | οπι. ηῖο Ὁ ΕΑ. | οπι. Ρ. - απαρχη Οτῖφ. [Πιΐ. ἵν. 6853. απ᾿ αρχης 13, 1 οπῃ. ἀπαρχὴ της 3. --Άσιας ΑΒΝΟΡ3Γα. γμιϊς. Μεπιρῃ. Ἄγ. δι. ΟΥίᾳ. Ιπί. ἵν. 1 1 Αχαιας 5. Ὦυ, 17. 57. 47. ΤΡ. Ηατὶ.Ἐ (αὐ νἱά.) Ῥγογ.Ρευ, ὃς Ης]. --εις χριστον ΑΒΝΟ. τε]. | εν χριστῳ Ῥεα. Ψα]ς.Βγτγ.Ῥι. δςΗσ]. Οτίπ. Ίπι ἂν. 6. Μαριαν ΔΒΟΡ. (ντ Ε56.δΗσ]. κέ υί(.) Μεπιρῃ. Αππι. | ΝΡΕα. 17. 57. 47. Τ.. - εἰς ὑμας ΔΒΝΟ 347. Ρ. 9γιτ.Ῥ5ε.δ.Ηε]. (εἰς) ΜεπιρΗ. Αντι, ἘιΠ. | εν ὑμιν ΤΕσγ.α. Υι]ς. Ογίᾳ. Ιπέ.1ν. 6855. | Τεις ἡμας 5. Οἱ. 17. 57. 1. | ἵη Ῥοπιίπο Καὶ 7. και Ίουν. Οτῖφ. Ππί. ἵν. 6835, | οπι. και 17. | (ἴουλιαν πι. Μειωρ]. 811.) |. µονον 1. Ζ Μαριαμ ς. 7. συναιχµαλ.] Ῥτασπῃ. τους Β. - οἱ και πρ. ἐμ. γεγον. ΑΒ(59)0. 17. 57. 47. ΤΡ.Υα]σ. Μεππρη. Οτίᾳ.Ιπέ. ἵν.(οπι. οἱ 83. Δα 4.2) | τοις προ εµου ΠΕ. - γεγοναν ΑΒ ΒΙη.4/.Ν. | Δ γεγονασιν ς.. ΡΜαἱ.Ο. 17. 57. 47. Τ.Ε. -- χριστῳ] δα. Ίησου Ὀ.α. ΑΒΝΟΡΕ, τε]. Οτἰᾳ. Πιΐ. ἵν. 8. Αμπλιατον ΑΝΕα. ὙΥπὶς. Μεπρῃ. Ἐπ. Οτἰᾳ. Ιπ1.1ν. 685ὺ. 1 ΤΣ Αμπλιαν ς.. ΒΟ εέυνϊα.1). 17. 87. 47. ΤΕ. Ὀνττ. Ῥει, ὃς Πε]. Ανπη. - μον ΑΡΒΝΟΡΑ. τε]. οπι, ΒΕ(ποπ ). 9. ἡμων] ὑμων Ρ. -- χριστῳ ΑΒΝ. 17. 47 ΤΡ, Υμ]ς. 8ης. Ῥει.δ.Ηε]. Μεπιρῃ. 301. Οτίᾳ. Ιπι. 1ν. 6855, | κυριῳ ΟἸ) 6. 97. Αππι. - τὸν 39.) οπι. 3. (ποη ἘΝ.) - ἢπ.1 δἀὰ. ἐν κυριῳ (ποτ Ἐ.) | οπη. Οτῖρ. Πιΐ, ἵν. 10, Απελλην] ΡίΔΕΠΙ. και 17. | οπι. Οτίᾳ. 1πι. ἵν. 0834, --- χριστῳ Ογἱᾳ. Ιπί. ἵν. ] Ὠοπιῖπο ποξίτο ΒΥγ.Ρ5:. (Ατηι.) - Αριστοβουλου ΛΈΝΟΙ). 17. 87. 47, 15. Ἀντ.ΗΠε].πισ. (ταεσε. Μεπιρῃ. | -βολου Β3 41. Μαἰἱ.Εία.(-λουνα”.) Υμἱς. Ι οπι. Οτῖᾳ. Πιί. ἵν. | 11. Ἡρωδωνα ΑΡΝΟΡΕΑ. 17. 57. 47. ΤΡ. (οὐ Ένασπι. οὐ Οοπιρ].) | Ἡροδιωνα ς.. (51.5.δΕἱ..) Μεπιρῃ. -- συγγενην ΑΒΣΙ)Η. | ΑΡ”ΝΟΤ5, τα]. 19. Τυφαιναν ΟΝ. - κοπιωσας] κοπιασας Ο. - ασπασ. Περσ...εν κυριῳ ΒΝΟΓ. τε]. γα]ς. Ἀγτν. Ῥει,δ.Ηε]. Μεππρα. Απ. «Έιμ. Οεῖρ. Ιπί. ἵν. 6885, | οπι. ΑΕΑ. - ἧτις] ἡ 57. 14. Ἕρμην Πατρ. Ἕρμαν ΑΒΝΟΡ.ΕΑ. 37. ΡΟ Αππ. μιά. Το. Πανὶ. Μεπιρῃ. Αμ. Ογίᾳ. Ππίᾶν.688Η. | 1 Ἔρμαν Πατρ. Ἕρμην 5. Ὦς. 17. 47. Τι. γα]ς. ΟἹ. Ἁγτν. Ε5ἱ.δς Ηε]. (οὐ της. ἄταεεε.) Άνπη, Ἔ -νη 5. --- αδελφοις Ῥ. 16. Ίουλιαν ΑΡΝΟ3Η. τα]. Ψπ]ς. Ονίᾳ. 1πί. ἵν. 6850, | Ίουνιαν Ο3Εα. -- Νηρεα] -αν Αα. - και Ολ.] οπι. και Ρ. --Όλυμπαν] -πιαν 33, Ατπη. | -πειδα Έα. | Οἰγπιρίαάσοπα Υαἱς. ΟΥἰᾳ. {π|. ἵν. 7. Τυ ἵασπι πι. | 9. ΟἨτῖςσίο ὅοβα ΟἿ. [ 11. Ατῖ- Ξἴοῦο] ἁοπο Οἱ. |. Ναγοῖββὶ ἄοπιο Οἱ. | 19. Ῥετγ- 5ἰάσπα Οἱ. | 14. Ελ]ομοηέοπι Πεγπιαπα Ῥαϊτ. Ἠετπεῃν ΟἿ. πι” 7 Ὃ ῃ 17. ἘΣ 4. δή θαι . 20. τοῦ χριστοῦ. 2 Όοτ. 13.12. ι ΤΏΘ5. 5:26. ο Ῥεῦ. 5:14. Δ ε - 3 7λ -“ κ. να / ΨΚ, 3 ἣν ὑμεῖς ἐμάθετε ποιοῦντας, καὶ " ἐκκλίνετε ἀπ αὐ- ιοί, 8 « Ν “ “ / « ο ἢ “ 3 , οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῷ κυρίῳ ἡμῶν" χριστῷ οὐ : ι δουλεύουσιν, "ἄλλα τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ, καὶ διὰ τῆς 5εὰ 500 νοπίτί, εἰ Ῥος ἀμ]οος τῶν. εΡΙΗΙ. 3:10. χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσιν τὰς καρδίας πουπῖ : ὴ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ ἀφίκετο: ἢ ἐφ᾽ ὑ ὑμῖν οὖν χαίρω." ΄ θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς τῶν ἀκάκων. Ἰ ΄ / πάντας ἁγίους. « / ᾽ / « ΄- . 3 / μι αγιῳ. ἀσπάζονται υΌμας αι ἐκκλησίαι ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. ΄ / ’ : ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλή- οὕτι οἵ θΗΠΙ βαποῖοϑ, 21 “ Παρακαλῷ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, σκοπεῖν τοὺς τὰς διχοστασίας καὶ τὰ σκάνδαλα παρὰ τὴν διδαχὴν 5ἴοπον οὐ οἴτοπιαϊοιϊα Ριαοῖος ΧγΙ. 10. 16 α- κ ος ν Ἰαϊαίθ Ἰπγίσεπι Ἱῃπ οβεπ]ο πασαι καποιο. ἈῬα]αίαπίι γ08 ΟΠΙΠΘΒ οοε]οσίαο Ογρηῖ, 1Ώοσο απίεπι γοβ, [Ταίτε5, αὖ οΏεοιγαίί5 605 αἱ ἀΐδεει- ἀοσεμπαια. Ύπαπι νῸ5 ἀῑάῑοῖβιῖς εί ἀασ]ϊπαίαο αὖ 1Η]]5: 18 Ἠμήαβοσπιοάϊ επῖπι ΟΠδίο ἀοπιῖπο Ποβίτο ποπ βθυυϊπηῦ ΒΟΥΠΊΟΠΕς δὺ ῬεπεάΙομοπος 56- σοτάα Ἰπποσθηδίατη, 19 Ὑοριτα οπίπι οροσθάΙεπίῖα 1π εἰς πᾶντας οἵηπεπι Ἰοσαπι ἀῑνα]σαία οϑὺ: Βαυσᾶθο ἰσίθαγ ἴῃ νουῖδ, βορὰ Ὁ ΝΟΙΟ Υο8 καρίοπίο 6586 ἴῃ 90 ΠΕΣ τα : εἶναι εἰς τὸ ἀγαθόν, ἀκεραίους. δὲ εἰς τὸ κακόν. ὃ Ῥοπο οὖ ἰπηρίίσες ἦπ πιαὶο, 30 Ώεις απίεπι Ῥασίς οοπίθγαῦ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης αὐ μὲ; τὸν σατανᾶν ὑπὸ τοὺς βαξαπαπ βὰὉ Ρεβίοις γορής πόδας ὑμῶν ἐν τάχει. Ἰησοῦ [χριστοῦ] μεθ᾿ ὑμῶν. γε]οσ1του, Οναίία Τππποίε8 16. ασπαζονται....χριστου ΑΡΒΝ6Ο. τε]. ΥΥ. ΟΥγίᾳ. Ιπί. ἵν. 6853, | οπι. ΏΕα (6ρα(. γας,) νἱὰ. νου. 21. - ἐκκλ. πασαι ΑΡΝΟ. 57. ΤΡ. (νιά. θα. ἴῃ γοτ. 21.) γΥιὶςσ. Όγττ.Ῥει,δΗς]. ΜεππρΙ. Αππι, «ἆδιπ. Οτίσ. Πιί, ἵν. 1 Ἀρπῃ.πασαι 5. 178. 47. 17. παρακαλω] ερωτω 1). - ὑμας 5ἷς ἴῃ (α ἵπ 1ρ8ο οοᾷσα, ποπ ἡμας. ---σκοπειν ΔΒΝ(. το]. Οτίσ. Ιπί. ἵν. 6843, | ασφαλως σκοπειτε ΤΕ. πι. -- παρα Ονῖρ. Ππί. ἵν. | περι 3. ---ποιουντας] ῬΙΒΕΙΙ, λεγοντας η ΠΕ. πι. |. οπι. ΑΒΝΟ. το]. Ο)1ᾳ. ἴπι. ἵν. -- ἐκκλινετε ΒΟ, 97. | 1 -νατε ος. ΑΝεΡΕΠ. 17. 47. 1}. 18. τῳ] οπι. Εα. -- κυριῳ ἡμων χριστῳ ΔΑΗΒΝΟ. 37. Ῥ. (Υα]σ.)πι. Ῥγτ. Πο]. Αὐταὶ. δι. [ κυριῳ χριστῳ ἡμων ΏΕα. Οεῖιο Ὦοιμῖηο ποβίτο Ὑμὶς. Ογίᾳ. Ιπί. ἵν. 6843:., 6855, { κυριῳ ἧμων Έ]ησου” χριστῳ σ. 17. 47. Τ,. Ἀγτ.Ῥει. Μεπαρῃ. Αγπι, οὐ, - δουλευουσιν] -σουσιν Έα. - και ευλογιας ΑΡΒΝΟ. το]. νν. Οτίᾳ. Ιπί. ἶν. |. οπι. Ρ(5 11 η Ν.Τ.)Εα. 17. 19. ὑπακοὴ απίε ὑμων Ώξα. | Οοπία, Ογίᾳ. Ππί. ἵν. 68453. - εφ’ ὑμιν ουν Χαιρω οτε. ΟΣ Ίπι. ἵν. 6843”5, | Ὁ χαιρω ουν ἧτο" εφ ὑμιν «-. (0 Ὲ6.) 17. 573. 47. σ α]ρ. πι. Ῥγττ.Ρ5ί.δε Ης]. Μαπαρη. ἄστη. (οπη. το ΕΑ. Αππιι | μαθει Ἀγτ.Ηο]ιπιρ. 6γ.) 1 το εφ ὑμιν συγχαιρω 873 [2.1 {18 19. θελω δὲ Ψ αἱς. ὅγγ.Ηο]. Μοεππρῃ. Αππη. Οἶεπι. 109. | και θελω Ὁ ΧΕΙ. πι. ΒΥτ. Ἐει, 4001. --- σοφους] Ὁ αἀά. μεν 5. ΑΝΟ. 175. 97. 47. Ἐ. Ἀγτ.Ηςε]. | οπι. ΒΡΕ... Ὑπ]ς. πι. ΝΤοππρΗ. Αππιι 811. Οἶεπι. Οτῖρ. Ιπί. ἵν. 6844, 90. συντριψει Για. Το. Οτῖφ. Π. 5095. Ὁτίς. Ιπί. Ἡ,. 1993. 8169. Ἱν. 6854. γαρ. Οἱ. Απιι Ὠεπιία, πι. | -ψαι Α. Οτἰᾳ. ἵπ 1ου. αἱ]. χῖν. 65. Οτίρ. πι. 11. 4950, [1]. 9780. | -ψη 1, --- εν τάχει ΔΠίε ὑπο τους ποδας ἡμων Α. (νν.Ῥει.) (Οπί. Ἡ. 8043) | Οοπιτα, ΟΡἱᾳ. Π. 9095. Ογῖφ. Ππι. Π. εν. πὶ. ἦν. | ὑμ.] ἡμ. Δ. - ἡ χαρις...μεθ᾽ ὑμων ΑΡΝΟ. τα]. ΟΥίᾳ. 2πί. ἵν. 6860. 1 οπι. ΠΕ. ---Ίησου χριστου ΔΟ. 17. 87. 47. ΤΡ. γΥα]ρ. Βγνχ.Ῥκι,δεΗσ]. Μεπιρῃ. Αππιι Αδηι.. Οτἰᾳ. Ιπί. ἵν. 1 οπ. χριστου ΒνΝ. - Ππ.] δα. αμην Εἰσ. 8τΆἄπηρ. | οπη. ΘΑ ΒΕ Ο. 17. 973. 47. ΤΡ. (νι. ΘΕῈ. Βιρτα.) Υα]ς. ὅγυν Ῥβύ. ΗΟ]. Μεπιρῃ. Ατπι, ἄτῃ. ΟΡἱᾳ. Ιπί. ἵν. 21. ασπαζεται ΛΒΝΟΡΊΕᾳ. 97. Ῥ. γι]. Βγχ,Ηςε]. Μεπρῃ. στὰ. «91. (Ἰαῦεί επίπα ο βα]ίαιο 1.6. ασπαζετε) Ογίρ. Ιπὲ. ἵν. 6865, | Ὁ -ζονται 5. Ὡς, 175. 47. Τι 5ἴο. - µου 15. Οτῖρ. Ππἱ. ἵν. | οπη. Β. - και Ιασων Οτίᾳ. Πέ ἵν. 1 οπι. 47. | οπι και Β. - η 7 αὐά. και αἱ εκκλησιαι πασαι του χριστου Ώ3"Εα. νἱά. γοτ. 16. | οπι. ΟΥἱᾳ. απ. 1ν. 93. εγω Ονίφᾳ. [πεῖ ἵν, 6873. { οτι. 97. 98. ὁλης της εκκλησιας ΑΡΒΝΟΡ. 87. Ε. Απι. ΟΥἱφ.Ιπί.1ν. 6870.}} της εκκλησιας ύλης ς.. 115. 47. ο. | ὑλαι αἱ εκκλησιαι Έα. 39ῆι. | απίγοιδα οεσ]εδία Υα]ς. ΟἹ, Μεπηρη. --- ασπαζεται 25'.] οπι. 43. 94. Τ ἡ Χαρις του κυριου ἡμων Ἰησου χριστου μετα παντων» ὑμων. ἀμὴν 5. 1)(Ε). (17.) (37). 47. (11. ) (Ε.) γε. ΟἹ. Βγτ.Ηςε].(οὔμ.) | Ροβὲ γεγ.»7, υὖ βὶῦ εἰαιδα]α ερἰείο]αο 17. Ἑ. ὅσ Ρβῦ. Ατπη (οπι. ἡμων 87. Ῥ. ὑμων ΤΙ ΤῊ. ἴῃ Ν.Τεεί, ΟΠ. Ιησου χριστου Εά.) οὑπὶ ερὶγῖτο γαρίτο οἱ], σίο. | οσα. γετ.ΑΒΝΟ. πι. Σά. Πανὶ. ΝΜαπαρΙ, τη. Ογίᾳ. ἴπί. ἶν. 6874, (6. εοἀά, απῖ Ἠαπο νθίδιπι Ἠαῦεπί, ΤΕ οπημαπί Ύπαπθ ἴῃ γογ. 20 Ἱεραπίατ. Τα Έα, 57. Γ,. οι. Βία Βπὶς εδί ορίσίο]ας,) 25---ῶῇ. Ἱαβεπέ ἴα Ίου Ίοσο ΑΒΝΟΡ. 17. Ἐ. Υα]ς. Ῥγτ.Ῥεῦ, Μοεππρῃ. Αυπῃι, Μ55. οὐ Ζοἱ, «9. | Ῥτοσδας οπαξιπί Έα. (οι. ααὶ Ἠίας δα ἔῃ. αρ. χἰν.) | δὰ βη. «αρ. χὶν. Α. 17. 57. 47. ΤΡ. Ἁγτ. Ἠο]. | (απ Α. 17. Ῥ. Αὐτὰ. Μ55. οι Ζοῆ. ἴῃ πίχοαπε ]οσο.) “ Οαραῖ πος Ματοίοπ ἃ απο βοΠρίπγαθ 6Υαηρο]σας αίᾳπε 4ρο- ειο]ίσας Ιπίογρο]αίαςο βιιπῦ, 46 Ίαο ερἰσίο]α ροπίιι5 αὐδίπ]]ξ; οἱ ποπ. 5ο]απι 12. οπι, Βαπῖ πι. ἀοπιπί ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν ποβηῖ Τεδα ΟἨτῖς γοβίδοαπῃ. τὸ ᾿Ασπάζεται" ὑμᾶς 3. Βαϊαίαῦ ὙῸ5 .---“-«-ἰὦ».»: ΧΝΙ.2Τ. να]ρ. Βυττ.Ῥ. Ἡ. ἸΠαπαρῃ. Ῥ [οίμ.] Αὐτὰ. ΖΕ ΠΕ. ᾧ ΘΟ. 4 6:1. ἆ πα, 94. Ἐρῃ. 4: 20. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. Τιμόθεος ὁ συνεργός μου, ὁ καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος οἱ συγγενεῖς μου. ΄ ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ “γράψας τὴν ἐπιστολὴν τ κυρίῳ. τς ἀσπάζεται ὑ ὑμᾶς Γάϊος ὃ ξένος μου καὶ ᾿ ὅλης τῆς ἐκκλησίας." ἀσπάζεται ὑ ὑμᾶς Ἔρραστος ὁ ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως, καὶ Κούαρτος ὃ ἀδελφός. ΣΕ 5 Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ εὐαγ- γέλιόν μου καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ χριστοῦ, κατὰ ααἰπίοτ πποις, οὐ Τιποῖαβ οἱ Ίαβοπ οὖ Βοίραιος οοσπατὶ πιεί. 3 Βα]πΙΟ Υο8 65ο Τοτιίας, απ ΒΟΙΌΒΙ ορίδεα]απα, ἴπ ἀοτηῖπο. 8. Βα]αΐαῦ νὸβ δῖ Ἠοβρο8 ΠΙΘΙΣ οὗ ππίνουβαθ εοσ]εδῖαθ. Βα]αταῦ. γος Ἐταδίας ατγοατῖα5 οἴγ[ίαίῖς, οὐ Οατίας ΓΓΑίοΥ. 35 ἘΔ απίοπι απί Ῥοίοπς ος ΥΟ5 ϱΟΠΗΙΠΙΗΤΕ Ἱπχία οναησο- Ἰππιπὶ ππθατη εἰ ῬγασδΙσαίίοπεπα ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου, οἷ φανερωθέντος δὲ νῦν διά τε γραφῶν προφητικῶν, κατ᾽ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου θεοῦ, εἶν ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος, “ διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀμήν. οι ΤΊΠπι. 1: 17. Ἠεῦ, 13: 16. οπά. 25. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ. ος, 564 οὗ 80 60 Ίοσο πϑὶ βου ρέππι εδ6, Όπιπο δαΐοτη αποα ποπ οξί οκ ΠάεῬεσσα- έππι δύ, πσᾳπο αἆ Βποπη οπποία αἰ ββθοιῖῦ. Ίπ α]ῖβ γετο εκαεπρ]ατίρας, 14 οδὲ ἴῃ Ἠῖ8 4π86 ποη διιηῦ ἃ Ματεῖοπθ {6ΠΊο- ταία, που ἵρεαπι οαραΐ ἀἴγαγδε Ροβί θα τα Ἰπνοπίπιας. [ἢ ποππι]]ς αἰεπίπι ϱο- ἀῑαῖρας Ῥοδέ εππι Ίοσππῃ ΠΟ ΠῚ 5αρτα ἀῑκίπιας, πος οδί, Όπππο απίεπι ᾳποᾶ ΠΟΠ δϑὺ εκ Πὰς Ῥοσσβίαπι θ5ί, βατ εοἩαετεης Ἰαδείας, ΕἸ ααΐεπι αἱ Ῥοΐθῃβ ϱδί νο οοπβτπιαῃ, ΑΙ γοτο οοᾷῖσερ ἵπ πο Ιᾷ, υὖ παπο οδὲ Ῥοβίίτπη, εοπΏπαπι.”. Ογῖφ. Ιπί. ἵν. 6875, 25. ὑμας Οτῖρφ. ἵν. 1045, Ογίᾳ. πι. ἵν. 6874. | ἡμας 87. Ῥ (εαρ. χὶν.) - το κηρυγμα Οτῖσ. Ιπί. ἵν. | κυριου ΝΑ. (οοττ.3) -- Ιησου Ῥο5έ χριστου Β. | απίο ΑΝΟΓΡ. τε]. ΟΥίᾳ. Πιξ. ἵν. δἱς, ΕΠ, 8903, “ μόνῳ σοφῷ θεῷ, Ίεδι ΟἨΠπῖεῖ, βοουπᾶάτπι ΤΕΥθ- Ἰαίίοπεπα τιγβίετῖϊ (επιροσίρα5 αθἰογηί5 (πο, "δᾳιοά πππο Ῥαΐϊο[αείαπα εδί Ῥος 5οτἰρίαγας ῬτορΠείαταπα 5εοππάπη ῬΓαθ- οερίαπα αθίοτπῖ ἀαὶ, αἆ οΏοε- ἀϊποποπα οὶ ἵπ ομπος σεη- ἀθαδ, οοσπῖτο, 3 εο]ο βαρίεπιῖ ἀθο, Ῥεγ Ίθεαπι ΟΗΤΙδίαπῃ, οι Ἠοπου ἴῃ 8αοου]α 5α6ο]οτΙπῃ. 96. τε Οἶοπι. 685. Οτίᾳ. 1. 4883. ἵν. 1055, 9965. 2575, | οαι.Ὦ. ασ. Βνττ.Εδί.ός Ἠε]. Αιπι. Οτίᾳ. Ιπὶ. ἵν. 6876. ΠῚ. 8804, - προφητικων] πά. και της επιφανειας του κυριου ἡμων Ίησου χριστου Οτῖφ. Ίν. {ογ. | οτη. (ἵοηι. 97. θεῳ Ἀπίο σοῴφῳ Ὦ. | Ῥο5ι Οτἰᾳ. ἴπί. Ίν. 6873, 68835. Οἶεπι. 567. ΠΠ]. 8904. ---Ίησου Ρο8ύ χριστου Β. | απιε Οτίᾳ. 1Πί.1ν. 6873. Οἶοπι, 567. ΠΠ]. - ᾧ Υμα]ς. Θγτ,Ης]. Ασπι. (ἃ σαΡ. χὶν.) Έ8ιπ. ΠΠ. 1 οπ. Β. Ῥντ.βο. Οτίᾳ. Ππι. ἵν. 6873. | αυτῳ Ῥ (οαρ.ανΙ.) | 1}}1 Ὁ Ατπῃ. (σαρ. νι.) - αιωνας] 844. των αιωνων Α (Ἠος]οσο ποπ ϱπΏ βη. 68}. χἰν.) δὲ ΠΡ (οαρ. αν.) γπ]ς. Βγτ.Ῥει. Μεπιρη. Ατπῃ.(σαΡ. αγ.) ΖΕ. Οτίᾳ. Ιπι. ἵν. 6873. 6885, ΗΠ. | οἵη. ἃ (50 ἔπ. ο8ρ. πὶν.) ΒΟ, 17 ἴῃ πίοφπο οσο, 87. 47. ΤΙΡ (οαρ. κἰν). Ατπι. (σα. κἰν.) 27. αμην] οπι. πι. Οτἰᾳ. Ιπί. ἵν. ΕΠΙ. - αάά. νον. 94. 17. Ῥ. Θυτ.Ῥ8ί. Αιπι. ῬπΏεοτ]ρι]ο προς Ῥωμαιους ΑΒΊΝΟΡΝ. [ προς Ῥωμαιους ετελεσθη ἃ. | 864. εγραφη απο Κορινθου Ὦ Ὃς, | εγραφη απο Κορινθου δια Φοιβης της διακονου 57. 47. (αάἀ. Ῥοδίεα στιῖχ. 47 Ἀὔξᾳπε ΤΠΙΠΙΘΤΟ) | τοῦ ἁγίου καὶ παν- ευφήµου ἀποστόλου Παύλου ἐπιστολὴ πρὸς Ῥωμαίους' ἐγράφη ἀπὸ Κορίνθου δια Φοίβης τῆς διακόνου Στίχων κ. 1. Παυλου επιστολη προς Ῥωμαιους εγραφη απο Κορινθου: στιχων ν΄. Ῥ. Ἰ πΠΙΠῚ] ἴπ Ε. 17. 25, απΐνοτγθα δοοϊθδῖα ΟἿ. | οπι. νοβ 25. πι. | αἄα. 34. Εταζία Ὠοταϊπί ποβίσἰ 688 ΟἨτ]βέί σαπα οπιπῖΏις νοῬίΒ. Απιεπ Οἱ. | 26. οορπῖΙ Οἱ. | 21. 5011 Οἵ. | Ἠοπος ϱ6 ρ]οτία Οἵ. | Ώπ. αάά. Ατηθη. σι, {19 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΟΤΙΟΥ Σ ΑΒ ΝΟ]. Έα 17.31.47. 1. 9. τῇ οὐσ. ἐν Κ., ἡγιασμ. ἐν χ. Ἱ. ἐσ ᾿Ιησοῦ χριστοῦ. .Ῥοπι. 1:4. 1 Τή686. 1:5, 4. θεῷ [μου] / / καὶ πάσῃ γνώσει, ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν, Ὁ} ὙΠ65.5 : 23. ἡμῶν ᾿Ιησοῦ χριστοῦ. ας 2 1 Παῦλος κλητὸς ἀπόστολος { χριστοῦ Ἰησοῦ. διὰ θελήματος θεοῦ: καὶ Ῥωσθένης ὁ ἀδελφός, τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ, ἳ ἡγιασμένοις ἐν χριστῷ Ἰησοῦ, τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ," κλητοῖς ἁγίοις σὺν πᾶσιν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ι χριστοῦ ἐν παντὶ τόπῳ, αὐτῶν | καὶ ἡμῶν" ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου 4 ἃ » ΄ - - ΄ ο - ἄς ο Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ µου πάντοτε περὶ ὑμῶν ἐπὶ ο / - - “ / ο ρ ᾽ Ὡ - τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ τῇ δοθείσῃ ὑμῖν ἐν χριστῷ Ἰησοῦ, ο Ν 3 2 “Ὁ ὅτι ἐν παντὶ απ τοι ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ 5 καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ χριστοῦ ᾽ ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι, ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ" « [ας / / μα ἵς / “- / ὑμᾶς ἕως τέλους ἀνεγκλήτους ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου 9 Ν ε / ᾽ ϱ 9 / πιστὸς ὃ θεὸς, δι οὗ ἐκλη- "ὃς καὶ βεβαιώσει 1Ῥαπ]αβ γοσαίας αροβίο]ις Οµτ]ς Ίθοι Ῥρετ γο]απίαίεπα ἀεὶ οὐ Ῥοβιίποης ἔγαίου 3 οσοἷθ- εἶαο (οἱ ια οδί Οοτίπιῃῖ, βαποιίβοας Ίπ ΟΗτῖιο [688, νοσα[ῖ5δ εαποξῖς Θὰ ΠῚ οπΙΠῖΌι5 ααἱ Ἰπνοσαηίῦ ποῖοι ἀοπιϊπί ποβιτί Ίδει Οπτικά ἴῃ οπιπὶ Ίοσο ἵρδογατη οὐ ποβίτο. 5 Ἅτα- Πα νοῬί οὖ ας 8 ἆεο ΡαίΓθ ηορίτο εἰ ἀοπιῖπο Τεδα ΟἨμτίρίο. χάρις ὁ αταϊῖα5 ασο ἆθο πΠΘΟ 861}- ῬῸΓ Ῥτο γουί ἵπ σιαῦία οὶ 4836 ἁαία αςί νουῖς ἵπ ΟἨτῖκιο Ίαρα, 5 πα ἵπ οπιηῖθας ἁῑνίεος Γαουί οβείς ἴῃ ιο, ἵπ οπιΠί γοχῦο οἱ ἵπ οπιπὶ κοϊεπίία, δ βίοαῦ {αδήπιοπίαπ Ομνῖςί οοπΗγιπαξαπη εδε ἵπ γοῦῖ, 7 118 τπτ ΠΙΙ] γοῦυῖ ἀοδι ἵπ αἶ]α ρτατῖα, εχρεοιαπιῖριας τεγε]α- Ποποαπι ἀοπιϊπί ποβίγὶ -Ίθδα Ομείῖς δᾳαἱ δὲ οοπβγπιαὺῖϊ γος Ἄδαπο δα Βπεπῃ 5ἶπο ογἰπαῖης ἴῃ ἀἱθ αἀνοπίας ἁοπιϊπῖ ποδιῖ Ίεσα Ομτίδ, 9 ΕἰάεΙίς ἀαις, 1ηδοτίρίϊο ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α Α(πυίᾶ.)ΒΝΟΤ δᾶ 8απῃ.Ραρ. 17, 47. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ ΑΡΧΕΤΑΙ Ἐ (αἀᾱ. α) α. Προς Κορινθιους 87. Παύλου επιστολη προς Κορινθιους ἃ Ῥ. Του ἁγιου και πανευφημου αποστολου Παύλου ἐπιστολὴ προς Κορινθιους πρωτη 1... 1. κλητος ΒΕ. 17. 37. 47. 1}, Ψα]ρ. ϑγυνΡβυ ΗΟ]. Μεπιρῃ. Αππι. «901. Ονίᾳ. Ιπί. τὶ. 8015. | οτι. ΑΤ. ---χριστου δηΐθ Ίησου ΒΡΕα. 17. 57. «πι. Γαία. Τοι, Το πιά. ΗΠ. αρ. ὙΥύβι. | 1 Ῥοεδῦ ς. ΑΝ. 47. ΤΡ. σα ]ρ. Οἱ. Βσττ.Εει.δ.Ἠο]. Μεπιρῃ. Αππι ή, Οτίφᾳ. ἴπι. τ]. 720 / 9. ἡγιασ. εν χρ. Τησ. αηΐα τῇ ουσῃ εν Κορ. ΒΟΈΕΑ. (μάθοι τῳ Β Βιἱη. ἴῃ ἴρδα σο]|.) | Σροδις. ΑΝΓυ. 17. 37. 47. 115. γμ]ρ. στ, δῦ. ΚΟ]. Μοπιρῃ. Ατπι, 20481. Οτίᾳ. Ιπι. ἵν. 6945. - ἡμων 19. ΟΥίᾳ. Ιπί. ΠΠ. 755. ἵν. 69494, ΠΠ], 4800. | οπι. ΑΟ. Γωία. Οτίσ. ἵν. 1585, --- χριστου ΟΥίᾳ. ἵν. Οτίᾳ. Ιπι. ΠΠ. ἵν. δὲς. ΠΠ, | οπι. Α. --- αυτων] Ἢ 484. τε «-. Απιπο.δ Ὀς. 87. 47. 1}. Βγτ.Ηα]. Ατπι. 31. | οπι. Αιιυίᾶ.ΒΝΏ.Εα. 17. ας. Θγτ, Ῥει. ΜεπιρΏ. Οτίᾳ. Ιπί, Π1. ἵν. 4. µου Αἰ Ὁ. το]. Υα]ς. Θγττ.Ῥςυ. ΗΟ]. Μοπιρῃ. Απτπιι Ογῖφ. Οταπη. 9. 11. ΠΗι]. 254, 1 οπι. ΒΝ”. 941, - του θεου] οι. Α". 5. πασφ] Ῥϊαεπι, εν 17. Ὑμὶςϱ. Οτίᾳ. Ἱ, 2255, Π, 747α. Ογἰᾳ. Ιπέ. Ἱῖ. 1980, 4391, 666. 1ν. 6755. ΗΠ. 9545, |. οπι. Ονἰᾳ. ἢ. 958), 709", ἵπ Ῥτου. (αἱ 25.) Οταπι. Οο5. 11. Ες. Ιπ Ῥ». 5510. 6. χριστυυ Οτὶφ. Οτ. Οος. 19. Ογίᾳ. [πὲ. Ἡ, 48994, | θεου Ες. 47. Ατπι. 8. ἑως ΑΒΝΟ. τε]. ΟΥίᾳ. Οὐ, σου. 12. | αχρι ΠΕ. -- ἡμερᾳ ΑΒΝΟ. τε]. νν. Οσὲσ. συ. σου. 18. Ι παρουσιᾳ Ώξα. | ἰπ ἀῑο πἀνεπίιιβ γα]ς. ---χριστου ΟΥίᾳ.|οπι. Β. | (νε. 8 δές, 83.) 9. ὁ Οἶεπι 448. 653. Εις. ο. Με]. 844, Ογίᾳ. Ον. ΕρΗ. 101. [ οπι.Ο”. - δι ΑΒΝ 5, το]. Ὑμ]σ. ντγ,Ε5ι.δςΗε]. Ο,ἱᾳ. Ον. Ἐρῃ. αἱ. Έως, ο, Με]. Ηι, 9095, | ὑφ᾽ Ὁ" ΕΑ. 1. ἆθεα Ομτίβεί Οἱ. | Βοβεποποβ Οἵ. Ι 5. φυαοὰ ἴῃ ΟἹ. 1 8. οπι. 980 4 μι." | 8.οοιβγπαανἰ πι. | ἴῃ ποτα ΟἿ. [οίμ.] Αὐτὰ. :ι. Α΄ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’. θητε εἰς κοινωνίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν. τὸ Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὃ διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ, ἵνα τὸ αὐτὸ λέγητε πάντες καὶ μὴ ἢ ἐν ὑμῖν σχίσματα, ἦτε δὲ κατηρτι- Ρος 4Ποπι γοσαιῖ οϑίϊθ ἵπ βο- οἰείαίοια ΒΠΙ οἴις Τόσα Ομεῖςιῖ ἄοπιπϊ ποδίγ]. Ἰυ ϱ0Ἠεοσγο αιξθπῃ ΥΟ08, ΓΓίΥΟ5, Ρος ποίηθη ἀοπηϊπϊ ποδίχί [681 Ομυῖβυῖ, αὖ 14 ἵρδαπι ἀῑσαείς ΟΠΊΠΟΒ, αὖ ΠΟΙ αῖπί ἵπ νοῬῖς 5απιαία, 5018. πίσω Ῥετ[εςιῖ σμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοΐ καὶ ἐν τῇ αὐτῇ γνώμῃ. λώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης, ὅ ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσιν" ὅτι ἕκαστος ὑμῶν λέγει, Σ᾿ Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἐγὼ δὲ ᾿Απολλώ, ἐγὼ δὲ Κηφᾶ, ἐγὼ δὲ χριστοῦ. "μεμέρισται, ὃ Χριστός ; μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε: εὐχαριστῶ τῷ θεῷ ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐβάπτισα, εἰ ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ 6» / Ν Ν Ν ἐβάπτισα δὲ καὶ τὸν Στεφανᾶ οἶκον" λοιπὸν οὐκ οἶδα εἴ τινα ἄλλον ἐβά- γῇ » Ἂν 3 / / Ν / οὐ γὰρ ἀπέστειλέν µε χριστὸς βαπτίζειν, 4 » δ » / 3 » / / “ δ ἀλλὰ" εὐαγγελίζεσθαι: οὐκ ἐν σοφία λόγου, ἵνα μὴ νε Ν - - κενωθῇ ὁ σταυρὸ» τοῦ χριστοῦ. λόγος γα ; σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστίν," τοῖς δὲ - ΄ “-“ » ἡμῖν δύναμις θεοῦ ἐστίν. ΄ » “ ᾿ / “ - χ Ν / γάρ, ᾿Απολῶ τὴν σοφίων τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν - / - “Ὁ ποῦ σοφός; ποῦ γραμ- ’ “ Χ - ” ’ ᾽ ματεύς; ποῦ συνζητητὴς τοῦ αἰῶνος τούτου; οὐχὶ ὁ 6ο. 4 αρ. 84. 18. περὶ ὑμῶν 14. [τῷ θεῷ] Ν .. 5 μὴ Κρίσπον καὶ Γάϊον, ᾽ἢ ΦΞ / “ ἐβαπτίσθητε. ΣΌΝ ᾿΄ ἐμὸν ὄνομα 17. "[ὁ7" χριστὸς πτισα. «ἨΠοπι. 1:16. σωζομένοις ΓΈ. 99:14. τῶν συνετῶν ἀθετήσω. "λέγω δὲ τοῦτο, ὃ ὃ λόγος γὰρ ὁ τοῦ " γέγραπται ἴπ οοἆσπι 56 ηϑιι οἳ ἴπ οπάσπι Βοίοητἶα. 5ῖσπιβοιῦιπι οβῦ οπΊπῃ πη]μΙ ἀθ νοβῖβ, [γα Γ65 πηοί, 80 5 ααἳ καπ Ο]οες, απῖα οοπιθη(ῖοπος Ιπῖος νο δΒιηῖ, "Που απίοπα ἀϊσο απο απι5- απῖδᾳπθ νοαβίτιπ ἀῑοιί Ἐσο ααϊάθιη δαπι Ῥαπ]ϊ, Ἐσο ααίοπα Αρο]ιο, Ἐσο Υοτο Οορμαο, Πρὸ Απίοπ Ολεϊκα. 15 Ὀϊνίδις εν Οίας» παπιαιϊὰ Ῥαπ]α5 εγιοϊῆκιις οδί Ῥτο νοῦῖ5, δῦ ἴπ ποπιίπο αμ] Ῥαράσαυί οπιῖςὃ 1 αταῖα5 Ἀσο ἀ4ςο αιιοᾷ πο- πηῖπθπα γαξίταπα Ὀαρυϊζανὶ Π]ςί Οπἵδραπι ος ἀαἴππα, 15 πο 4118 ἀῑσαί αποὰ ἵπ ποπιπο πιοο Ῥαρθϊσαα 5ιε|5, 15. Βαριϊζανί απο οὐ Ῥιοίππαο ἀοπΙΙΠΙ: ορίθναπα ποδοῖο δὶ ποπ Δ] 111 Ῥαρεϊπανονίι. Νοπ επῖπι πηϊδ]ν π ΟἨτῖειιπδ Ῥαρισατθ 564. ενπησε]ίσατο, ποτ ἴῃ 88- Ῥϊεπιϊα νετοῖ, αὐ ποπ ον ἀσαθ τ οτιακ ΟΠησθῖ, 18 ουυαπι επἶπι ογιοῖδ Ρουθ απ 1015 απἰάεπι 508}- ἰδία οί, 5 διιῦθπὶ αἱ δα]νί Παπ, 14 οδι ποβθίβ, γυΙτίας ἀαῖ οδ,. 5 Βοηρίαπι ορ οπίπῃ, Ῥοτάαπι καρίεπίῖαπα βαρίθη- παπα, δῇ Ῥγπάσηπμίαπι Ῥταζε- Εππα τορτοραβο. 29 Ὀρί κα- Ρρίεηςὸ ἃ] εοπραδ ταοί ἴπ- ααἲδίίος μαΐα5. 586 α}} Ὁ Νοππε Ὁ' έδη- 10. παρακ. δε ὑμας αδελφοι ὙΨπα]ς. Ο2ἱᾳ. Ου. Οο5. 11. (61ρ;. 196). | αδελφοι παρακ. ὑμας. Ο3. ---του κυριου ἧμων Τησ. χρ. ΔΡΝΟ. 17. 57. 47. ΤΡ. ὙΥπ]σ. Μεπιρῃ. Ατπι. ΤΠ. Οτῖφ. Ον. Οου. 647. | χρ. Τησ. του κυρ. ἡμ. Ὦ. 1 Τησ. χρ.του (οπι. ΕἾ κυρ. ἡμ. Έα. ϑγυτΡβι. ΗΠ]. - σχισµατα Ογῖᾳ. Γαΐ. Π. 4835. Οτῖσ. Οὐ. Όο5. 11. Ίετί. ἀς Ῥτ. Ἠασγ. 26. 4ε Βαρί. 14. 6Ἠργ. | σχισµα 17. | σχηματα 37. - και εν ΟΥίφᾳ. ΠΠ. 6160. Ογίᾳ. Ιπι. Ἱ. ΤῸ", 11, «07. |. οπ. εν αἴ. Εις. ἵη 8. (Μα! 78.) ΠΠ. 4615. (πιοκ γνωμει 1.) 11. µου] οπι. Οἵ κέυϊά. | μοι ΒΈ ΚΙ. Μαὶ 64. 1 (ΟΜαὶ εα. 9). 18. ὑπερ ΑΝΟΡΕΕα. 17. 87. 47. Τ.Ε. Ὑπ]ς. Ἀγτ.Βε], Αππ,. |. περι ΒΡΝ. Ῥντ,Ρεί.ιέ υἱά. ΜεπαρΗ. μέ υἱά. οἱ], 14. τῷ θεῳ ΑΝΕΟΡΕΑ. 17. 57. 47. ΤΕ. γν. Τογί. 4 Ῥαᾷ. 14. (ν1ᾷ. νου. 4.) οπι. ΒΝ τς | αἀά.μου Δ. 17. Εω[α. Πεπιίᾶ. ΠἩατ]ι" γιν.Ῥεὔ.δΗσ].Ε Μεπιρῃ. Ατπη. Οτῖᾳ. Γαΐ. ἵν. 4598. οπι. τε]. πι. Πατ]. αοΐμ. ίι, Ογἱᾳ. Ιπί. ἵν. 681υ. Τετί. ἅς Ῥιά. 14. 14. Κρισπον Ονίᾳ. Ιπί. ἵν. δἱ. Τετ. | Πρισκον ΝΑ. (οοῦς.5) 15. ειπει 1,. ----εβαπτισθητε ΑΒΝΟΣ. 17. 957. Υπα]σ. Θνγ.Ηςε].πιᾳ. Μεπιρῃ. Αὐσπι. [1 εβαπτισα ς.Ορεα. 17. ΤΡ. 8γιτ.Ρεί.δεΗς].έτί. ἄοιμ. (4. 1.) Τετ. 4ο Ῥαᾷ. 14. (νιά. ΥΓ. 16.) 16. εβαπτισα 10.] βεβαπτικα Ὁ Κα. --λοιπον] Ῥγβεπη.το Έα. - αλλον] οπι. Εα. Εω[α, - εβαπτισα 90.] βεβαπτικα ὮΧ. 17. απεστειλεν Οἱ. Οπ. 0ου. 19. 95. | απεστα[λκεν] ΑΔ. - χριστος] Ῥταετη. ὁ ΒΕ. | οπ. ΑΝΟΡ. τε]. Οτῖρ. ΟΥ. 0ος. δἱ5. - αλλα Α μυία.ΒΝΕ. | {αλλ’ ς. ΟΕα. τε]. .Οτιᾳ. Οὐ. 0ος. δίς. 4 7 17. ευαγγελιζεσθαι Οτῖφ. Οὐ. 69Υ. δὲδ. | -σασθαι Β. [Ὁ π.].] 18. γαρ] οπι. Ῥ. - ὁ του ἴτεπ. (αγ. 17. | οπη. ὁ Β. - ἡμιν Ίτεπ. Ον. (αρ. Ώρίρη.) 17. | οπι. Έα. Εως Απιὰ Ίγεπ. Ίναί. 17. Ουρτ. 824, Ηἰϊ. 822ς͵ - θεου Ίγεπ. Τεν. πάν. Ματο. Υ. 5. (4. ΠΠ]. | χριστου 17. 19. γαρ Ματείοπ Ἐρϊρι. 590 ὃς 958. Εις. ῬΑ. 6064, Τετι. αἂν. Ματο. γ. 5. 6. Ουρν. 834. ΕΠ, 8955. | οπι. Ὁ", γἱά. Ονῖσ. Οὐ. 0ος. 29. - συνετων Μῆατοϊοπ. Οἶεπι, 939. 370. 647. Ορ. ΟΥ. 0ος. 50. ΟΥτίᾳ. ἴπι. ἵν. 4855. Ἔις. Ρ.Ε. Ουρτ. Τεν. ΠΠ. | ασυνετων (Β)α. 10. εὖ ποπ εἶπε ΟἿ. | 11. δῸ 118 ΟἿ. | Βαπέ Ἰπέοτ ποβ8 ΟἹ. | 15. Ὀαρί. εδίῇ5 Οἵ. | 18. 115 ααέεπι Οἵ. | 1 εδε ποβίβ οτι, «ἔπι. "51 ἀρ ττίας Οἱ. | 30. οοπ- αα]δίτος ΟἹ, 121 ΑΡΒΝΕ(2. 4 6οὔι. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’. οτί 9 η ἐμώρανεν. ὁ θεὸς τὴν σοφίαν τοῦ κόσμου ' ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ σοφίᾳ τοῦ θεοῦ οὐκ ἔγνω ὃ κόσμος διὰ τῆς σοφίας τὸν θεόν, εὐδόκησεν ὁ θεὸς διὰ τῆς μωρίας 99 τοῦ πουμιστας σῶσαι τοὺς πιστεύοντας: “ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι ἢ σημεῖα" αἰτοῦσιν καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν, “ ἡμεῖς δὲ κηρύσσομεν χριστὸν ἐσταυρω- / 3 / Ν ΄΄ 3 / ιν . μένον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον, ' ἔθνεσιν δὲ μωρίαν, “ “ - 5 ο αὐτοῖς δὲ τοῖς κλητοῖς, Ἰουδαίοις τε καὶ Ἑλλησιν, Ν “ / Ν - / 9 ο Ν χριστὸν θεοῦ δύναμιν καὶ θεοῦ σοφίαν. ὅτι το ΄- ΄- “ / μωρὸν τοῦ θεοῦ σοφώτερον τῶν ἀνθρώπων Ἷ ἐστίν, - - / - 3 / καὶ τὸ ἀσθενὲς τοῦ θεοῦ ἰσχυρότερον τῶν ἀνθρώπων". 28 ΄ Ν Ν ο ο δ Ἂς Ὁ ; βλέπετε γαρ την κλησιν ὑμῶν; -ᾱ ελφοί, ὅτι οὐ πολλοὶ σοφοὶ κατὰ σάρκα, οὐ πολλοὶ δυνατοί, οὐ ΠΟΙ βἐα]ίατη ἔδοιε ἄοας 5αρ]επίίαπι Ἠπῖας τη] Ἡἳ Ναπι απῖα ἴῃ ἀεῖ βαρ θη απ ποπ οοσπογ]ς ΠΙΠΠάΗΒ Ῥογ βαρίεπίατη (ΘΠ, Ῥ]αομίς ἆθο Ῥος εἰ] βῖατη Ῥταθαισαοπῖς εαἱνος [ἈΘΘΙῸ οτοάσπίος: 3"ααποπίαπι οὐ [ι- ἀααῖ εἶσπα Ῥοΐιπί οὖ (ναεσὶ φαρίσηίῖαπι απαθγαπί, 25 ΠΟΒ Ἀπίοπι ῥγποάίσαπηας ΟΠ Ἰδέ. πα ογοϊβχκαπι, Τααεῖς ἀπά θπῃ βοδη δ] τη, ϱοπρ απίοπι επ] ἴα, 2 1Ρ518 απἴεπι γοσα- ες, Ταᾶαεί δίαπο (τεςῖς, Οµπ]κέαπι ἀαῖ νἱταίοπι οἱ ἀεῖ βαρίεπΏίατας 35 αιία ατιοᾷ αἴπ]- ἔστη θε δὶ 5αρίοπέϊα5 θδί Ἰο- πι]πῖρας, οὗ απο ΙΠπβΥΠΙΠΠΙ θ8Ε οὶ Εοτήας ϱοδὲ Ποπιπίρης. 3Ὑιάοιε επῖπι γοσαβίοποπι γοδίταπῃ, ἔγαϊσοβ, απῖα ΠΟΠ ΤΑ] 5αρϊεπίος 5εοαπά τη οαΓ- πολλοὶ 20. κοσµου 20.] Τ αἆᾶ. τουτυ «-. Φε Ρα. 97. 47. 1,. Άγιον. Β5ε.δεΠς]. ἹΜεπιρῃ. οἱ". Ανπι, οᾱ. (211:) 1ο. 647. Ογῖρ. ΠΠ. 9185. ΟΥ. ον. 25. (Ογίᾳ. Ππι. ἵν. 5804) (ΠΠ. 8111. 8255.) (6017. 394.) | οπι. ΑΒΝΣΟ3Ρ”. 17. Ῥ. Υα]ς. Άππι. οὐ. (ἴδηι. 3870, Οτίᾳ. 11. 1751. Τετί. τᾶν. Ματς. γ. ὅ. 21. γαρ Ονίφᾳ. 1. 8818, ΠΠ, 8111. | οπι. Έα. Αντι. Οἶεπι 970. Τετί. πἄγ. Ματο. ν. 5. ΗΠ. 8255. (νιᾷ. Ὁγῖσ. Ἱ. 5895.) απίἆσπι 61ηρυ. 994. --- εὐδοκησεν Οἶεπι. Οτῖρ. 1. 88913. 5890, | ηυδοκ. Ο. 37. -- ὁ θεος Ογίᾳ. 1. δἱ9. Οἶεπι.(Ηὸ 1 τῷ θεῳ Έα. Υμ]ς. Οτίᾳ. Πιέ ἵν. 5179. 6983. 617. - πιστεύοντας Οἶεπι. Οτίᾳ. 1. δῖα. Οτῖᾳ. {π|. ἵν. δἱς. ΤῪ γί. α”ν. Ματο, ν. 5. 09. 111. | -σαντας .. 99. επειδη και] επει Έα. ΒΥγ.Ρ5{. μέ υἱά. | επειδη (οπι. και) (ἴδηι. 870. ΟΠ1. και ζωα. Πατ Τετί. ἂν. Ματς, νυ. δ. 612.285. 954. ΠΠ. 8123, 8988, -σηµεια ΔΑΒΝΟΡΕα. 17. Ῥ. να]ς. γ.γ. Ῥ5έ,δεΠε]. Μεπιρῃ. οὐ. Ζ ἢ, ἜῬ]αμι. Οἶσπι, 938. 810. Τετ. Ορ). δῖε. ΠΠΙ. δΐς, | Τ σηµειον «:. 87. 47. 1.. Αππι, (οσα Ίπα η ΙΙ. Γοπι.) - ζητουσιν (ἴδηι. 928. 870. | επιζητ. ΑΔ. 28. εθνειιν ΑΡΝΟ:Ρ.Εα. 17. 57. ΤΡ. γρ. Ἀγτ.Ηο]. Μεπιρῃ. οί. Ατπι. το εὐγενεῖς, 7 ἀλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐξε- / 9 λέξατο ὁ θεός, ἵνα ᾿ καταισχύνῃ τοὺς σοφούς, καὶ τὰ πθπι, ποῦ τη] Ῥοΐθηίθς, ΠΟΠ τα] πορίθε: 57 5εᾷ απαο βα]ία καπί ππαπά{ εἰεσῖί ἀοιι5 αὖ οοπ/ηπάκῦ εαρίεηίος, οὖ 2911. Οτίᾳ. Π. 7572. ΟΥνίᾳ. Ιπι. ἵν. 0283. Ἔνς. Ὦ.Ε.. 4990. ΗΠ]. 8123. 82563. 10765. Ονρν.385. 994. | 1 Ἕλλησιν «. Ο)Ἠ5, 47. Θγτ.Ρεῖ. (αὖ να.) Οἶσπ. 8510. 804. Οτίᾳ. 1. 3815. Επι. ἴῃ Ἐν. 9819, ἴῃ Ὦ», 9705, 94. αὐτοῖς (ἴδηι. 370. Οτίᾳ. Ἱ. 8815. Ουρν. 685. ΠΠ. 8125, 8955, 10765, | αυτος ο αρ. Τἱκε]ι. - τοις Οσο. Ογίᾳ.Ἱ. | οπι. Έα. - τε Οἶεπι. Ογίᾳ.Ἱ. | οπι. Εα. ΗΠ. 956. των ανθρ. 15. Ῥοβ ἐστιν Όσα. Βστ.Ρ5ί. Αππι. ΗΠ]. 8125, 8935, | απίο ΑΡΝΟ. 17 εἶσ. τε]. ΟΥίφ. Π1. 175575" 1765. . Οἷς 0ου. 96. Ες. ἴῃ ῬΑ. 9705, - το ασθ. Οτί. ΠΠ. 1165. Οὐ. 0ο. Εις. 1π Ἐ8. | ὁ ασθ. Τα. -- τῶν ανθρωπων 29. Ὁ τα. εστιν σ. ΑΝΕΟ. 87. 47. ΤΡ. Θγτ.Ηςε]. ΖΕ 1, Οτγῖφ. 11. 1Τ65, ΟΥ. 095. [ Ῥτασπι, εστιν ΘΕᾺ. Μοπιρῃ. Αὐτὴ. ΠΠ. 1 οτι. ΒΔ, 17. γὰρ. Βγτ.ρει. Οτίᾳ. (ᾳ]]. κὶν, 58.) Εις. ἴῃ Ἐ». 96. γαρ Ίτεπ. 144. Ογίᾳ. ΠΠ. 6613. ἵν. 984, Ονίᾳ. Ππι, ἵν. 6805, Εις. ἵπ Ἐς. 4041. | ουν ΠΕ. δι, | γουν Ογῖφ. 1. 159. | δε Ονίᾳ. Ἱ. 478. Οτῖσ. πι. ἢ. 8945, [Αππη.] - ου πολλ. δυνατ. (Ἴτεπ.) ΟΣᾳ. 1. 160. 4798, Ογῖφ. ΠΠ. Ένας. πι Ὦς. Οτἰᾳ. ἴπι. τὶς Ίν. [οπι. Εάγ.α. Μοπρῃ, (Ο2ἱᾳ. Ιπι. ἶν. ἴῃ δα, αχ ραςάαπη). | (ουδὲ 3.) 97. ἵνα 19... εξελεξ. ὁ θεος (νογ, 28.) ΤΝΟΡ. 17. 47.1,Ρ. ΟΥίᾳ. 1. (160.) 4953, (6555) (Οὐ. ον. 82.) Ογῖφ. Ππι. (1. 9945, 4895.) (ΠΠ, 8790.) Εως. Ἐπ]. Ῥτ- 52. ἴῃ Ῥα. Τετ. ἄν. Ματο. ν. 5. | οπη. 84 εξελ. ὁ θεος γεν. 38. Αα. Ογίᾳ. 1]. 6615. [οπῖ. ἵνα...τ. ασθ. τ. κοσµ. εξελ. ὁ θεος 37. 97. καταισχ. τους σοφους ΒΝΟΓ. 17. 47. ΤΡ. ὙΥπ]ς. Ἀγιτ.Ῥεί,δΗε]. Μεπρη. τη, 48{1. ΟΤἱᾳ. 1. 160. 4793. 4954. 6925, 11, 5055, Ον. Οοτ. ΟΡίᾳ. Ιπι. Π. δίς. ἵν. 5175. 5509, Εις. ἘΠ]. Ῥν. ἵπ Ἐ9. Τετί. αν. Μίατο. αἄν. Ῥταν. 10. (-νει ΤΡ δίς.) |. { τους σοφους καταισχ. 5. | οπι. και τα ασθενη.....τα ισχυρα Ογίᾳ. Ἱ. 160. 4795, 6356, | Παρεί Ελα, Ἐε]. Μη, 28. αγενη ΟγΙᾳ.Ἱ. 160. 4793. Οὐ. Οοτ. 39. 5899, Εδ. ἘΠ]. ΡΥ. 52. | ασθενη δὲ" (εου.α). ΟΥίᾳ. 1, 160 (εοἆ. 1.) (και τα αγενη και τα ασθενη [οπι.τ. κοσµ.... ισχ.] Οτῖφ. 1. 65995,) ---εξουδενωµενα 17. ΟΥτίᾳ. Ἱ. 8350, | Οοηίτα, Ογίᾳ. Ἱ. φιαίεγ. ΠΠ. 2885, ΟΥ. Οον. Έως. Ἐε]. Ῥτ. ἵπ ῬΆ. 4049, π- τὰ µη οντα] Ἱ Ῥταεπι. και 5. ΒΜ αὶ ΚοΟΡΗΕ, 57. 47. ΤΡ. Ὑμ]ς. Βγιχ.Ρεί.δε Ἠε]. Μεπιρῃ, Ατπι, ΟΡίᾳ. Ἱ, φιαίεγ. ΠΠ. 6613, Οτ. σον. ΟΡἱᾳ. Πιΐ, ἵν. 5808. Εἰ. 21. ἀεῖ βαρίεηίία ΟἹ. Π. 4. ταῖς, ΒΥ1Σ, Ρ.Η. Μεπιρῃ. [11ε0.] (οὔ .) Ασπι. 11. τὰ ἰσχυρά, “ καταργήσῃ" πιον ἵ τοῦ θεοῦ." Ἰησοῦ, ὃς ἐγενήθη ἷ σοφία ἡμῖν' ἀπὸ θεοῦ, δικαιο- οἱ σύνη τε καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις" Ὁ ὁ γέγραπται, Ὃ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω. ολ. Κἀγὼ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἦλθον οὐ καθ᾽ ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας. καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μαρ- τύριον τοῦ θεοῦ. ὑμῖν, εἰ μὴ ᾿Τησοῦν χριστόν, καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον. ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ Ὁ καὶ ὁ λόγος ἘῸΝ καὶ τὸ ᾧ ΤᾺΘΡ. ξ ο. 9:23. 11. δα κἀγὼ᾽ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς" κήρυγμά µου οὐκ ἐν πειθοῖς ' σοφίας λόγοις, ἀλλὰ " πιο. ποὺ. ἴῃ Ἐδ]. Ῥγ. ἵη Ῥ». {ὁπ}. καὶ Αἰ ἘΟΣΘΈΕΑ. 17. «3. Οτῖφ. ΠΠ. 95985, Τε. αν. Ματς, γ. δ. 238. καταργησῃ Οτὶσ. ΟΥ. ΒΡΠ. 102, Οον. 82. οἷς, | -σει Ῥ. 99. καυχησηται δι.3. ΑΒΝΟΓΡ. τε]. ΟΥ. 1, 120. 160. 4795, 6555. ΟΥ. ΕΡΗ. 102. Όου, 95. ΟΥνἱᾳ. Ιπί. ἵν. 5805. Εδ. ἴῃ ῬΆ. 4045, | -σεται Εἰς. ΕΕ. --- ενωπιον του θεοῦ ΑΒ ΟΡ ΕΟ. 17. 87. 47. ΤΡ. Μεπρῃ. Αὐπι. Ζοήι. (Έτ1.) Οτῖφ. Ἱ. 190. 160 (οπι. του). 6555. Οὐ, ἘρΗ. Οτίᾳ. Ππί, ἵν. Ἐιιδ. ἵη Ἐ6. (ἴπ εοἩ- Βρεσία ἀοπηϊπϊ {τεπ.2195.) | ενωπιον αυτου ς.(Ν9)Ο3.Υα15.Βγττ.Ε50.δςΗς]. Αγπι ζ7ο. Οτῖρ. 1. 4193. 80, σοφια Απίο ἡμ. ΑΒΝΟΡΕΑ. 17. 57. Ῥ. πι. Τοι. Πατ Ἰεπιίᾶ. Οτίσ. 1. 196). 6084, 11. ὅδτο, ἵν. 245, 4059, 415. 1083. Οτ. ον. 82. Ογῖφ. 1π|. 11. 6974, ἰν. 4064, 2 "5. Ὦ.ΕΒ. 9855, 10]. Ῥν, 99. (ρταθπη. ἡ Έα.) | Τ᾿ ροβῦ ςς. 47. 1, Υα]ο. Οἱ. ϑγυν Ῥβυ ΗΟ]. Μεπιρῃ. Αππι. Ογἱᾳ. Ἡ. 6955. 6443. 7843, 7975, Οι. 0ος, 84. Ογῖρ. Πιὶ. ἢ, 5575, 111. 850, ἵν. 6190, 5185, Εις. Ε.Ε. 5460. ἘΠ]. ΡΥ. 198. ἵπ Ἐδ. 4015, ἵῃπ ΕΒ. 1485, 4049, 5285, [.811,] (ἡμ. εγεν. σοφ. ΟΥίᾳ. 11. 7185.) - ἡμιν Οτῖφ. 1, δἱς. Ἡ. Θἰε5. 1ν. --- σι. Οογτ. δὲς, Εις. Ε.Β. Ὦ.Ε.. Ἐσ]. Ἐτ. δὲς, ἴῃ Ἐ5. ἵπ Ῥ8.ίετ. Ογὶφ. Ιπί, 1. δἷς, ΠΠ. ἵν. ΠΠ, 145. 9210. | ἡμων Ῥ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. θενηµένα ἐξελέξατο ὁ ὁ θεός! τὰ μὴ ὄντα, ἴμα τα) ὄντα, ἀπ αν ἄθραπστος, ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐ ἐνώ-- δ!ουίουιιν, οπής αν ἴῃ 601- “ “ / / « / οι ; : τε ΒΕ ἀσθενῆ τοῦ με ἐξελέξατο ο θεὸς, ινα ο σκι ΙπβΥπΙα, τη 4 ο]ορῖε δα πὲ οοπέαπηαάαῦ [ονήα, 38 οὐ ἰσποδί]]α ὃ καὶ τὰ ἀγενῆ τοῦ κόσμου καὶ τὰ ἐξου- πιαπά1 οὐ σοπ(επιρ ία. οἰεσῖι ἀαις, οὖ 4παο πον ϑιιηῖ, τιῦ σα 3 μέ ποπ Βροσιιι οἵας. ὃν Ἐκ ἴρχο αππέοπι ὅν ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖς ἐστε ἐν χριστῷ Υος ορ] ἵπ Ομτίκίο ἴσδα, απ] “οὐ γὰρ ἔκρινά δ: α Ν ἵνα καθως τι εἰδέναι" ἐν [ΒΟ ΠΟΤ ἢ ΠῚ {ποῦα5 οδί βαρίοηθῖα ποὺῖς ἃ ἄθῸ Ἱαδηπία οὖ αποβσαιῖο οὐ τοάσπαρί1ο, 5. αὖ ᾳποιπα απο απ βορταπι οί, Οἱ σ]ογίαδατ 1η ἀοπηίπο ρ]ου θέν, 1 Έτ ορο οι νοπίβεεπι δὰ νΟ5, ΓΙΙΙ08, γοπὶ ΠΟΠ Ρος αυ πα ϊταίοτα. ςοτιποπ]» από 58- Ῥϊεπίίαο δαπιιη ηηβ γορῖν Οµήη, ἜΝοι επίπα ΙπάΙσανϊ πιο 5οἶτο α (ιά 1Π{6Υ ΥΟΡ η] ΟΠ γίβει ιν. ΓοβΗπη, εί Ἠππο ογποϊβχαπ, ὅ Εὖ οσο ἵπ Ἱπβτηηιαίο οὐ Ώπιοτο οὗ ο πος ππ]ίο ἔπι ἀρὰς νο, ὁ οὕ ΒΟΥΠΠΟ πηοιι5 οὐ ρτασή]σαβίο Ροιβιαδίοηθ βαρ]οηπίῖ8ο νου, βεά ἴὰ 80. δικαιοσυνη τε ΔΡΝΟ 05, τα]. ΟΥίᾳ. 1. υἱ. Ονίᾳ. Ἡ. οἱ. ἵν. φμαίετ. ΟΥ. 095. 82. Εις. Ῥ.Β. Τ.Ε. Ες]. Εν, 198. ἵπ Ἐδ5. ἵπ Ῥα. ίε. | και δικιοσ. ὨΡΕᾺ. Όγτν.Ρεί, δε Πο]. ΟΥἱᾳ. Π. 5575. Οτῖφ. ἴπί. 1ϊ, δἱ9. 111, 950, 1191. Τν. (ευ. | δικαιοσυνη Ῥ, 81. καυχοµενος Ο. | Οοπίτα, Ματεῖοπ. (ΠΏρίρῃ. 550 ἃ 505.) ΟΥίσ. Π. 7259. 8475. Οὐ. 005, 82. Ες. ἵῃ Ἐ5. 933, 1285, - καυχαρισθω Ἐ (ποῃ ἃ.) 1. καγω] αἀά. δε 17. (2511.) { οπι. ΟΥἱᾳ. Οὐ. 095, 84. - μαρτυριον ΒΝ.ΡΕα. 17. 57. 47. ΤΡ. γαρ. Ἀγτ.ΗοΙ. ΤΠερ, Αιπι. «4, Οτῖφ. Ο5. Οοτ. 94. 9δ. | µυστηριον ΑΝ 3Ο, Ὀντ.Ῥει. Μαπωρη. 9. εκρινα] Ἱ αάά. του 5. Ὦὺ. 47. 1,. | οπ. ΑΡΝΟΡΈΕα. 17. 57. Ρ. Οτίᾳ. 1, 487}. 11. 6875... ἦν. 2955, Ον. ΟὐΥ. 95 δἱ9. - τι ειδεναι εν ὑμιν ΒΟ, 17 εἷο. 97. Ῥ. Ονῖρ. Γαΐ. τι. 1141. (9025.) (9150). ΠΠ. 10768, (μηδὲν ειδ, εν ὑμ. Οτῖσ. ἵν. εγω δ᾽ εκρ. μηδὲν ειδ. εν ὑμ. ΟΥγί0. 1. 111.) Ε τι εν ὑμιν ειδεναι ὮἨ. 1 εν ὑμ. ειδ. τι Ὧν, 91ν.ΡΕύΦ. | Τειδεναιτι εν ὑμ. 5. ΑΝ ΕΘ. 47.1,.. Υα]ρ. Βγτ.Ηο]. Μεπιρῃ. ΤΠοαῦ. Ατπι. Ον. Οἵ. ον. Τεν. ἄε Ῥαά. 14. [.1811.] - Ίησουν χριστον Οτγὶφ. 1. Π1. ἵν. 135. 585, 90856, Ον9.0ογ. Ογίᾳ. Πιΐ. Π. 9033, 9751, ἴν. 6288, Τετ. | χρ.[ησ. Ἐ6. πι. Το. Πατ], ΟΥΙᾳ. 1πὲ. ἃς 1749. ἵν. 4108, 4984, ΠΗή. 8. καγω ΑΡΝΟ. 17. 97. Ῥ. Ογῖφ. ἵν. 9955, ΟΥ. 0ο, 840. | 1 και εγω 5. Ῥεα. 47. 1,. -εν 9, Ον. ἵτ. {| οπ. Έα. γα]. -- εν 89, Ον. ἵν. | οπ. Ώξα. γπ]ς. 4, πειθοις Οτῖφ. 1. 163. 5770) 5 6505, Π1, 8085, ᾽ν. 110. Οτ.ΕΒΡΙ. 119. Εις. ἘΚ. τὸ. οοᾶᾱ.|πειθοι ΟΡἱᾳ. Π1. 6353. ἵν. 988. δ τις, Σ.Β, Τὺ, εοᾷᾱ, |. Τ αἀᾶ. ανθρωπινης 5. ΑΝΕΟ, (37.)47. 1}. Υ]ρ. ΟΙ. Βγτ.Ηςσ]. Μοπαρῃ. Ο)10. 1. 8717:, 6805. Έα. Ε.Β. οοᾷᾱ. (ἀνοίς 5. 57.) | οι. ΒΝ"ΡΕΑ. 17. πι. Γιά. Το. Ἀγτ.ρει. Του. Αγ. 11. ΟΥίρ. 1. 108. 3778. 11, 9088, 6555, ἵν. 110, 988, Ου. Βρα. Ογίᾳ. ἴπι. Ίν. 6274, Έις. Ἐ.Β. οοᾶᾶ. Ἔ- λογοις ΟΡίᾳ. Ἱ. 168. 8775, 6505, Π1, 8085, ἵν. 119. Ορίᾳ. {π|. ἵν. Οτ. ἩρΗ. Εως. Ῥ.Ε. εοᾶᾷ, |. οπι. Βα. Ο,1φ.1. 8173. | λογος δὰ Ἐ,1 των λογων Ογίᾳ. ἵν. 988, λογων Ογῖφ. ΠΠ. 6854, - αλλα Β. | 1 αλλ” ς΄. το]. ΟΥίᾳ. 1. {ε. ΠΠ]. 6554, 1γ. δἱν. Οτ. Βρι, (εν αποδ. δὲ μαλλον Οτῖρ. 1.) 4 98. οἵ επ 4παο ΟἿ. 1 30, ποῬίς βαρίεπ[ῖα ΟἹ. 1. ἵα βαὐωϊιαίο Οἱ. |. 2. ὀεδαιι Οµη]δέαπα στ. | 4. ἵπ ροτδααδίυ θα Ἠάπιαμας βαρ]ομίπο σευ 8 Οἱ. {20 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α. ΑΒ. ΟΡ, Ἐ6σ- 5 θεοῦ. “Σοφίαν δὲ λαλοῦμεν ἐν τοῖς τελείοις, σοφίαν δὲ οὐ τοῦ αἰῶνος τούτου οὐδὲ τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου τῶν καταργουμένων" σοφίαν" ἐν μυστηρίῳ. τὴν “ἀποκεκρυμμένην, ἣν προ- ἀεὶ παρίσπιϊδτι, ἴῃ ταγοτοήῖο, Ἀ Ῥοπῃ. 16:95. Ἔν. 4:0. Τ ἀλλὰ λαλοῦμεν" Π. 5. ἐν ἀποδείξει πνεύματος καὶ δυμάμρως, ἵνα ἡ πίστις οδεπεῖοπο ερ]τίεας οὐ υἰσιπεῖς; 5 μι 65 νοξίτα πο βὶᾧ ἴῃ 58- ὑμῶν μὴ ἢ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων, | ἀλλὰ " ἐν δυνάμει μουία πιοτοῖπιιπν «ο Ἰὰς Υἲς- ταῖς ἀα1. 5 Βαρ]οπέίατι απίεπι Ἰοααϊ- ΤᾺΣ ΙΠίεγ Ῥογίοσ[ος; δαρίεη- Παπ Ύετο πο Ἠπῖα5 5αεου]ῖ ἐ θεοῦ πθφπε ρηϊποῖραπι Ἠπίας 5860], αὶ ἀσειταπηίας, ᾽ 56 1ο αἵπιας απαε αὐβεοπάία ϱδί, παπι 8 ἃ ώρισεν ὁ θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡ ἡμῶν, “ ἣν Ῥταρβοκάπανίέ ἄθις δηΐθ 930- οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν" (εἰ τς οι]α ἴῃ ρι]οτίαπ πΠΟΒΙΓΆΠῚ, ὅ ᾳπαπῃ πεπιο Ῥγποῖραπι Βαϊ γὰρ ἔγνωσαν, οὐκ ἂν τὸν κύριον ἐν δόξης ἐ ἐσταύρω- φαεομ]ί οορπον]ε: εἰ οπίπῃ ο0µ- 1 Ε5.:64:4. σαν), ὃ 9. ἃ ἡτοίμ. 10. ἡμ. γὰρ ἀλλὰ καθὼς γέγραπται." καὶ οὖς οὐκ ἤκουσεν καὶ ἐπὶ κοιρδίαν ἀ ἀνέβη, ἐόσοα" ἡτοίμωσεν ὁ θεὺς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν: "ἡμῖν δὲ ώς τα ὁ θεὸς" διὰ τοῦ πνεύματος" γὰρ πνεῦμα πάντα ἱἐραυνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ, 1 τίς καπ: Α ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν Ρ]οτίαα ογπο ἢ ἰββθηῦ, ἀνθρώπου οὐκ πον ἰββθηΐ, πυΙπ( παπα ἀοπηίπαπι 5 δρᾶ βἰοπί δο]ρίαπη εδέ, Θποα οσα] 8 ἨΟἨΠ νἱαϊῦ που αιγίδ αιιαϊνε πθο ἴῃ ϱογ Ποπιϊπϊς α5οοπά1ξ, απαπθ ΡγαορατανΙ6 4ειις Πῖ5 αι Ὁ ἀῆίσιατε ααπα. 9 Νορῖς απέεπα τενε]αγ]ί ἀἄεας Ῥετ ερἰπέαπα αρ]ηίας οπίη οπηπῖα βοταίαίζας, εὔίαπι ρτοαπάς, ἀεῖ. κ. 4. αποδειξει Οτῖσ. Ἱ. ἔετ. Ἡ. 5. ἵν. δῖδ. ΟΥ. ἘΡΗ. { αποκαλυψει 3. | (πιος δυναιως Ἐ6.) δ. ὑμων] ἡμων Οἴεηι. 945. 649. ΟΥίᾳ. 1. 871. 6905, -- ῳ Οἶεπι,θ45. 649. ΟΥγίᾳ. Ἱ. 5773. 6505, Ίν. 935, | οπι. Έα. 87. - αλλα Β. | 1 αλλ) «- τε]. Οἴεπι. 845. Οτῖσ. 1. δἱ9. 6. του αι. 19, Οἶοπι. 659. 685. 694. 774. ΟΥίᾳ. Ἱ. 169. 168. 290ἵ, 4585. 11. 5885. ἵν. 9914, ΟΥ. ον. 57. 88. Ές. Ἐ.Ε. τὸ | οπι. του Ἐ(ποπ ἃ.) - οὐδὲ των αρχ.τ. αιων. τουτου δατοϊοπ (Ερίρῃ. 950 ἃ: 355. Οἰσπ. 650. 685. 694. Οτῖφ. 1. 168. (5505.) 4585. 1]. 5385, (ν. 2914.) στ. Οοτ. δέβ. Ογῖσ. Ιπι. 1. 1425, 1493, Π. 1743, 9050, 286", 111, 4015. 9589, (ἰν. 6700.) Εις. Ῥ.Β. | οπι. Έα. 7. λαλουμεν Οἶεπι. 659. Ονίᾳ. Οτ. 005: 99, 1. 168. 408.. Ἡ. 5885. [ λαλωμεν 17. --θεου Απίο σοφιαν ΑΒΝΟΡΓΕα. 17. 87. Ῥ. γα]ς. 6ἶεπι, 659. 685. 694. Ογὶσ. 1. 168, 4589, Ἡ. 698ε, Π, 9085, ΟΥ. 095. 951. ΟΥνίᾳ. πι. 1. 1455. 1454. 11.. 174". 9091, 9861. Η1, 560, 4015, 9984, Εις. Ἐ.Ε. ΠΠ. 10764. | 1 Ροδὲ ς.. 47. 1.. 8. οὐδεὶς Οἶσπι. 659. Οτῖφ. Ἱ. 4585. 11, 5881. Ἴ24ς, ἵν. 1515, 2099, | ουδε εἷς 3. ἕ-- εγνωκεν ΟΙ. Οτίᾳ. 1, Ὁ. δἱ9. ἵν. δἱς. | εγνωσεν Έα. 724 9. αλλα Οἴεηι. 659. | οπι. Α. - και ους ουκ Οἶεπι. Εοπι. χκχῖν. (ἴδηι. 650. 774. Ηρ». ῬΗΙ. ν. 34. 96. 97. (149. 158. 158.) ΟΡίᾳ. Π. 6648, 8094, 11]. 405 ποί. ἵν. 9164, ἴῃ ἀπὲ. (Μαἱ Αποι ΟἹ. ἴκ. 962.) ΟΓ. ον. 45. 10. Εις. Ἢ. χ. 4. (480:) ΡῈ. 5690. Τ.1. 2143: Με]. δ5δ5.1η ῬΒ5. 3175, 4545 1η Τμπο. (αἱ 904.) | καιους ου ουκ Εα. | και ἁ ους ουκ Οτῖφ. ἵν. 9163. ουδεους ΟἿεηι. Τ6. 548. 615. Οτῖφ. Οὐ. 0ου. 499. Εις. ο. Με]. 53, ἴῃ Ῥβ. 1495, ουτε ους Οἴεηι. 808. µητε ους Οἴεπι. 948. και ους (ει. 655. 669. (εχο. Τμεος.) 970, ουτε ους Ἡεσὶς. Ἠουσίμ. 1. 319. Ηἰρρ. ο. Ε]αῖ. 99 -- σα ΔΒΟ μεν. Οἶεπι. Πέον. Πιρρ. ο. Ῥ]ας. Έλι. ἴῃ. Ῥ. (λ}131.}} 1 ἃ σ.ΝΡΕα. 17. 87. 47. ΤΡ. Υμ]ρ. νυν. (τοι. 957.) Οεπι. 635. 659. Ηἱρρ.ῖη Ώαπ. (μαρηγᾶθ 185.) Οτἰᾳ. Ἱ. δἱ9. τ. 961». ΟΥγἱᾳ. Γή. 1. 1548. 11. 8003. 6675, ΠΠ. 445, Ες. Ῥ.Β. ο. Με]. δ, ἵπ Ῥ5. 3175. Γιο. 9605. Η]], 16505, 8995, 68485, (αυτα δη ταυτα ἁ Έως. Ἠ.Β. γαρ Ογίφ. ἴπ. σαπε.) 10. νον. 10. ρο5έ τον. 11. 411. -- δὲ ΑΝΟΡΚΕα. 17. 47. ΤΡ. ὙΥι]ς. Ἁγτν,Ρεί.8Ηο]. Αὐτὰ. «01. Ονἰφ. ΟΥ. Οο». 43. Ογἱᾳ. Τπι. τ. 611. Π, 1405. 8185, ἦν. 5143, ΗΠ. 10594. ] γαρ Β. 87. Μεπιρῃ. ΤΗοὺ. (ἴδηι. 659. -απεκαλ. Πίο ὁθεος ΑΡΝΟΡΕΠ.Ι7.57. ταυτα Ῥ. Ὑπ]σ. Ἀντ.Ῥεί. Μεπιρῃ. Ασπι. 11, 6ἶεπι. 659. Οτῖφ. Ιπι. 1. Π. δῖδ. ἵν. 143. 5154, ΗΠ. 1 1 ροςί ς--. 47. 1.. Ὀγτ.Ης]. ΤπεΡ. Οἱ. ΟΥ. 0ος. 48. 10. πνευµατος] Ταἀᾷ. αυτους. ΝΤΕ. 97. 47.118. Υα]σ. Ῥγιτ.Ε5έ.δΗε]. Τµεῦ. Ἂτπι, 2041, Ο,ἱᾳ. Οὐ. σου. 45. ΟΡίᾳ. ἀπι Ἱ. Ἡν 1405 ἵν. Ηῆ. (δρα βαποίαα Ον. πι 11. 8185. 5ρί», 5πτη (εαποίππι””) Το) | οτι. ΑΒΝ 360. 17 μέ υἱά. Ἠεπαρ]ι, (ἴδηι. 659. - εραυνᾳ ΑΒ ΝΟ. | Τερευνᾳσ.Β Ῥεα. χε]. (ἴδηι. 659. 526. Ορίᾳ. Ο5, 095. 48. Ἔις.Ἱῃπ Ῥς. 6118, (Μαἳ 75.) 11. ανθρωπων ΟΥἱᾳ. ἴ. 1913. 5345, ΠΠ. δτιυ, 6320, ΟΥγίᾳ. Ιπί. ἵν. 4864. 64255. Έιις. ἴῃ Ῥε. 1913. ΗΝ. 10994, |. οπι. ΔΑ. 17. (νῖᾶ. ΟΥίᾳ- Π. 6445.) -- τοῦ ανθρωπου 35. Οτῖφ. Ἱ. δἱ9. ΠΠ. 571}, Οτῖφ. Ίπι. ἵν. δἱ. Έως. ἵπ Ἐ5. | οἵῃ. Έα. Αππι. οἷᾶ, Ογίᾳ. 11. 6445, 111, 6250, ΗΙ], ---εν αυτῳ Οτῖσ. Ἱ. δἱ8. ΠΠ, δὶς. Οτῖρ. ἴπί. ἦν. δὲν. ΠΠ, Εις. ἵηπ Ῥ8. | επ) αυτῳ ΕΗ - τα υἱὲ. Οτίᾳ. 1. δὲς. 1. θἱ8. ΟΥἱᾳ. Πιΐ, ἵν. 6459, ΠΠ. | το Ὦ3. - του θεου Οτῖφ. 1. δἱδ. | εν τῳ θεῳ Έα. για. Τετίς ἀν. Ἐτακ. 8. 19. αὖν. Νἴατο, Ἡ, 5. Η, 10598, |. οπι. Αὐτὴ. τε νά. 9, 5 αὶ Οἵ. | 10. τοτε]αρῖς πι. πο... -- μμμη παρα. ταῖς. Βύ1Υ. Ρ. Ἡ. Ἱαοππρῃ. (Τ168) Άγ, 01, 4 ΤΠΕ, θεοῦ χαρισθέντα ἡμῖν' κ 15, 40:13. ἀνακρινεται. τῷ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α. γὰρ. οἶδεν ἀνθρώπων τὰ τοῦ ἀνθρώπου, εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ο ο Τὸ ἐν αὐτῷ; οὕτως καὶ τὰ τοῦ θεοῦ οὐδεὶς ἶ ἔγνωκεν, εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ. πο ε - Δ ᾽ Ν - ο / ο 3 Δ ἡμεῖς δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν, ἄλλα Ν - Ν “ - τ σι Αν οὐ τα ξ τὸ πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ θεοῦ, ἵνα εἰδῶμεν τα υπο τοῦ 13 Δ 9 - » » ἃ καὶ λαλοῦμεν οὐκ ἐν δι- δακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλ᾽ ἐν διδακτοῖς πνεύματος |, πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες. τν ψυχικὸς δὲ ἄνθρωπος οὐ δέχεται τὰ τοῦ πνεύματος τοῦ θεοῦ: μωρία γὰρ αὐτῷ ἐστίν, καὶ οὐ δύναται γνῶναι, ὅτι πνευματικῶς ἀνακρίνεται. ᾿ 15. "[τὰ]” πάντα τικὸς “προς [μὲν |. πάντα, αὐτὸς δὲ ὑπ᾽ οὐδενὸς αὐ οπιπία; στίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου, ὃς συμβι- βάσει αὐτόν; ἡμεῖς δὲ νοῦν χριστοῦ ἔχομεν. 111. 11. εγνωκεν ΑΒΝΟΕΡ. 17. 87. Ῥ. Οτὶσ. 1. 6245, | εγνω Ἐα. | Τοιδεν 5. 47. 1.. Οτῖφ. 1. 1974. 111. 571}, -- ἢπ.1 αάά. το εν αυτῳ Ῥ. | οπι. Οὐ. 12. κοσμου] 844. τουτου Ώξα. (Υ1]ρ. ΟἹ.) Απιι Μϑιρῃ. Ασπὶ. Οτίᾳ. 7α{. ΠΠ. 660. 599, (Ίγ. 6565.) (ΠΠ. 8084, 8064, 64.) |. οπ. ΑΒ ΝΟ, τε]. Το. Παν. Σία. Οτῖρ. 1. 1910. Έως. ο, Με]. 145. ΠΠ. οά. | (ελαβωμεν 1,.) -- του θεου 5".] οτι. του Ρ. Ογἰᾳ. ἵπ 0αΠ8. (Μαϊ Αποῦι ΟἹ. ἴκ. 969.) | Ἱαῦοπε τε]. Οτῖσ. ἵν. 2165. ΟΥ. ὕου. 46. Εις. ο. ΜεΙ. 15. ἁ Οτῖφ. 1. 167. 1970. 11. 5970. 6655, ἦν. 9105, Ον. 0ος. 46. Ο,ἱᾳ. Ιπί. τι. 9109, Ἐπ. ο. Μα]. 145, | οπι. ΕΕ. Εις ἵπ ῬΞ. {εν ( ἨΓεἰκίεἰπ.) --λαλουμεν «ἶοπ. 370, Ογῖσ. Ἱ. 167. 1970. 11. δὲδ, 11. 6855, ἵν. 9165, ΟΥ. 0ο5. Ἔτι. ο. Με]. | λαλωμεν 17. -- διδακτοις 19. Οἶεπι, 8510. ΠΗἱρρ. ῬμΙ. γ. 8. (112.) νἱϊ. 96. (9540.) Οτίφ. 1. δίς. Π, δἱ9. 111. ἵν. ΟΥ. ον. Ἐπ 5. ο. ΜΕ]. 145. Τα, |. -τῶ Ῥ Βίο. (πεσαπίε Α]οτα[ο,) [[ ἄποκ λογους Ε.) - ανθρωπινης Οἶσπ. Ηρ. δἱ. Ογίᾳ. 1, δὲα. 11. θἱ8. 111, ἵν. Ον. 0ος, Οτίφ. ΠΠ. ἵν. 4718, Έως. ο. Με]. δἱ. | 571 Ἐ, - πνευµατος] { 844. ἁγιου 5. Ὥς, 87. Α7. ΤΕ. Ἀψν.Ηε]. δι. (ρτο πιοτς,) Εἰ. ο. ΜΕ], 145, (αἀἀ, οὐ γΙτυι]ς πι, ανοις 2411 Κάγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ζω. Ἀ) | οπ. ΑΒΝΟΡ"Εα. 17. Υπ]. Ἁγτ.Ῥεί. Μεπιρῃ. Απ. Οἶεπι. 970. Πρ. δὲ. Οτῖρ. 1. δἱς. 1. δὲε. 111. ἵν. ΟΥ. ΟοΥ. Εἰ. ο. ΜΕ]. 173. 18.πνευµατικοις ΑΝΟΡ. τα]. επι. 656. ΠΗρρ. ΡΜΗ. ν. 8. Οτίᾳ. 1. Τ035. 11. δἱ8. Π1, 4600. 685", 7755. ἵν. 9075. (1811. χὶν. 96. Ον. σου. 47. 48. Έως. ο. ΜΟΙ. 173. | κως Β. 17. (ν1ᾷ. νου. 14.) | (οσα. Εις, ο, Μο]. 145, οοᾷ. ) --- συγκρινοντες ΠΡ». Οτῖσ. (1.) 11. δἱ8. ΠΠ], ΟΥ. σου. τ. ο. Μο]. (0ἱ9.) | συγκρι- νοµεν Έα. Ἀγτ.Ῥδι, Αὐπι. Οἶσπι 656. | συγκρινοντος Ῥ. 14. του θεου Οἶσπ. 848. Ηρ». ΕΠΙ. ν. 8. (119.) νἱ. 84. (194.) ΟΥίᾳ.Ἱ. 6865. ΠΠ. 1938, ν. 743, Ῥπου. 68]1. 396. Ογίσ. 1πι. Ἡ, Τ4, 895, 1885, ἵν. 4985. ει. σϑμη. 84. Έα». Ε.Β. 5681", ο. Με]. 145, ΊΤαῦ, ΠΕ. 643, | οπι. Βστ.Ῥει. «401. Ίτοπ. 39 δῖα. Οἶεπι. 659. Ο)ἱᾳ. Ον. σου. 89, 47. (ν]ὰ. ΟΡ. Πιξ. τ. 9765.) Τετί. αάγ. Μανο, 11, 2, ΠῚ. 8445, - αὐτῳ Οἶεπι. 948. 659. 826. ΠΗτρρ. δίς. Ολίᾳ. ἵν ὅς ἵν. ΟΥ. σου. 859, ΟΡ1ᾳ. Ιπί. 11. 79, 1885, ἵν, Μείᾗ, Ειι5. Ε.Β. ο. Με]. 145, 178, Πιϊ, 1 οτι. ΑΧ. (444. πιαῃ. βΠί.) 15. οπι. Υ6γ. 83. (αἀάα.) Πατ. Ἐ - μὲν ΒΑ», 17 οἷο. 57. 47. ΤΕ. Βγτ.Ηε]. Ονὶφ. Οὐ. Οοτ. 48. |. οπ. ΑΟΡΈΕα. γπ]ς. Μοπιρα. Αππι. Ίγεπ. ΟἿ. 99. Οἱ. 946. Οτῖφ. ἵν. 748. 1665. 9950. 0.095, 72. 277. ΟΥΙφ.Ιπί, τὶ. 1680. 1885. ὦ δὲ πνευμα- Ἡ Ωα18 οπίπι κος Ἱοπιϊπατα 486 5᾽πῦ Ποπαϊηϊς π]ςῖ αρἰτίτιβ Ποπιϊπῖς αῖ ἵπ 1ρ8ο 65 [8 4 οὐ ατιὰθ 4ο 5απί ποπιο σοσπον1Ώ πεί αρ]γῖνις ἀοἱ. 13 ΝΟΒ απίοπι ποπ αρίπίαπι Πας τὰ παϊ Αοοθρίπηας, 564 βρ]τίαπα απΙ εκ 46ο 68ἱ, τι βοἴππηΒ αππθ ἃ 4εο ἀοπαία εαπί πουίδ; "5 ᾳπαθ εί Ἰοᾳ πας ποτ. ἴῃ ἀοοιῖδ Πιι- πἹαπαο 5αρίοπ6ίαθ νουδίς, 564 ἰπ. ἀοσιτῖπα ερήτας οὖ γἰτιίς, αργα ρας. βρίχα]ία. οοπρα- χ4Η{65, 1 Απἰπιαις δυΐοπι Ίοπιο ποπ ρεγοῖρί ϱς ᾳππθ Βαηῦ βρίτίµις ἀαῖ: βύα ΠΟ 1ἃ οδυ οπῖπα 11, οὐ ποπ Ῥοΐεδί ᾿πι6}]6- 6οµα, απῖα ερἰτια λίαν οκαπι]- πᾶῦαγ, 5 ΒΡ {8118 απἴεπη Τζ] ἴρ8β8 8 ΠΕπιῖπο 1ασ᾽οαῦαγ, [5 Ωμἶς οΠπΊπα οορπο- γῖν δοπδιπι ἀοπῖπί, απ 1π- βίγπαῖ οαπιὸ. ΝῸΒ απίεπι 56Π- βαπ Ομτ]δῖ Παβοπηας. τὸν ερο, {αΐτοδ, ποπ Ῥοΐτϊ νοῦῖς Ἰοᾳτ1 απαδί ϱρίτιαθις, 90569, 4754, ἵν, 600ὲ, εί]. ἆαμπ. 84. ΠΠ], 643, | απίοπι ΟΥἱᾳ. ἴπί. ἵν. 6055. 6505, 15. παντα] Ῥτασπι.τα ΟΊ", 17. Ῥ. ἴτεπ. ἴῃ ἀπὸ Οοᾷ. ΟΣίᾳ. Ο5. Οος, ίον. | οηι. ΈΝ.Ρυµα. 97. 47. Τε. ἴγοπ. εὰ4. εἰ εά. ΟἸομι. Ονὶρ. 11. 1159, Τ875, ἵν. {ε. οι]. (παντα ανακρινει). 16. χριστου ΑΝΟΡ5. 17. 87. 47. ΤΕ. γὰρ. Ἀγττ.β5ί.δεΗο]. Μεπιρῃ. Αὐτὰ, πὶ. αἆ Ζεπ. εἰ δογεπ. 8. ΟΡίᾳ. 1. 167. Π, 5653. ΠΠ. 6970, 1γ. 73, 1895, 9065, 9164. τ. σου. 49. Οαπί. (Μαϊ Αας. ΟΙ. 15. 9609.) Ονἰφ. Ίπί. 1ἰ. 172. 9105. 4915. 1. 445, 8096, Ἱν. 6661. | κυριου ΒΌΈΕΑ. (νά. Οτίᾳ. Ον. ον, 978.) νιά. απίο, |. Ὠοιπϊπί ΟμείκΙ Ογίᾳ. Ιπί. τὶ, 9640. 1. καγω ΑΡΝΟΡΕα. 17. 57. Ῥ, 6ἶεπι. 119. 685. Οπὶψ. 111. 6584, ΟΥ. 0ος, 87. | και εγω 5. 47. 1,. -- ηδυνηθην (επ. 660. 685. 4793, 0088, ΟΥ. 1 οἱ. 115. Οἶσπ. 119. Ονἰφᾳ. Π1. 66598. -- ὑμιν απίθ λαλ. ὮΟΙΡ. Υπὶς. 6ἶεπι. 685. Ονίᾳ. Πῖ, 4795, 6584, 6058, Ο5, Ογίᾳ. ἴπι. Π. 985, 111, 974. Ουρτ. 259. | Οοπιτα, ΔΒΝΟΡΣ, τε]. Οἷσι. 119. 660. Οτῖφ. Ιπι. 88, Ονίᾳ. ΠΠ, Ι εδυν. Ο. 11. Ἠοπαίπατη βοὶῦ α απο βαυὺ Οἵ, 1 19. οπι. οὲ πἰτυαείς Οἱ. 1 14. επῖπι οδί Οἱ, | εκατο αν] τ Απιιν | 15. οὐ {ρ5ο ΟἿ. Απι..Ν τοῦ 1 6.8]. 5190 2 ΟΟΥ. 19:90. 8 ΤΠΘΡ, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Δ΄. ε - 3 ς πε / 6“ -ε / ᾿ ὡς πνευματικοῖς, αλλ ὡς Ἰ σαρκίνοις, ὡς νηπίοις εν “ 9 - / “ ᾿ Ν χριστῷ. "γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, ' οὐ βρῶμα: οὔπω γὰρ ΄ “ ᾽ ΝΜ, “ / 95 Ἂς ξ ἐδύνασθε," ἀλλ᾽ ἰ οὐδὲ" ἔτι νῦν δύνασθε: “ ἔτι γὰρ ο “ Λ ᾽ κ κ ἢ Ν ”/ ᾿ σαρκικοί ἐστε. ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν. ζῆλος καὶ ἔρις ΔΝ / ΄ οὐχὶ σαρκικοί ἐστε καὶ κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖτε; 4 ὦ κ ΄ » Ν ΄ 3 / “ ὅταν γὰρ λέγῃ τις, ᾿Εγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος ο Ἶβι Αν νὰ / / δέ, ᾿Εγὼ ᾿Απολλώ, "οὐκ" ἢ ἄνθρωποι ἐστε; “ 5 » ’ 4 - “ “ “ 51” οὖν ἐστιν ᾿᾿Απολλώς, ἱτί' δέ ἐστιν Παῦλος: | ΄ 9 Σ δὶ ΄ ᾿ Ψ ε ΄, διάκονοι δι ὧν ἐπιστεύσατε, καὶ ἑκάστῳ ὡς ὃ κύριος 27 Ν ’ὔ ἣν Ν / ΟῚ ἌΝ ἔδωκεν. ὅ ἐγὼ ἐφύτευσα, ᾿Απολλὼς ἐπότισεν, ! ἀλλὰ ε Ν 3/ ο ΕΣ ε Ἃ 3 “ ᾿΄ ὁ θεὸς ηὔξανεν: ΄ ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστίν τι οὔτε » / / / ΔΝ ὁ ποτίζων, ἀλλ᾽ ὁ αὐξάνων θεός: ὃ ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ , -“ Γ . Ν Ν 5, Ν / ποτίζων ἕν εἰσιν, ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήμψε- Ν κα ΕΣ / - / / ται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον. ' θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί: - / - / 0 Ν Ν / θεοῦ γεώργιον, θεοῦ οἰκοδομὴ ἐστε. κατὰ τὴν χάριν - - - ε 3, ψΨ, τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι δ ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων 1112: 566 αιιαδί οαγπα] μας, ζὰτη στα τα ῬΑγν 5 ἴῃ ΟἩγῖβῖο, 3 Τὰς νο- μῖ5 Ροῦιπι ἀεάῖ,ποη 6568 πὶ: ΠΟΠ- ἄππ οπίπα Ῥοϊεταιῖδ. Ῥεὰ πας Ώπηο απίά στη Ρροϊοβῖ5: πἆμας οπίπα εδιῖς οαγησ]ο5. ϑ απὶ οπΊπα δἰ ΤΠπ{οχ γος 2ε]ας οὗ οοπίοπ[ῖο, ΠΟἨΠΟΘ Ο4ΤΠΗ]68 εδίῖς ο 5οοπή- - ἅπιπὶ Ποπηῖποπη απαυα]α 52 Οαπι οπίπα πἱ5 ἀῑσΙί, Ίσο απἰά στα 811π| Ῥαα, α]ίας απτεπι, Ἠσο Δμο]]ο, ποππο Ποπηῖπες εδ[ῖςὂ εἰᾷ 1σ]πιν δὲ Αρο]]ο2 απίά γοτο Ῥασ]ας ἢ ο ΜΠηΙςιί εἶας ο οτεδἰαἶδιας, οὐ ππ]οιίαθ βιοαῦ ἁοππίπας ἀεα]ν. ὃ Ερο Ρ]απίανϊ, ΑΡο]]ο πὶσανίτ, 5εᾷ ἀειις ΙΠοΓΕ- πιοπέαπη ἀεάΙτ. 7 Πα απ πεφιιο αἱ ρ]απίαί εξ αφιῖᾶ, πεπθ απῖ τῖσαξ, βοᾷ (πὶ ΠποτππσπίιΠι ἀαί ἀοαξ. 8 Οἱ Ῥ]απίαί ππῖεπα οὔ αι τίσαῦ ππαπα βαπέ, τιητι5- απίδᾳπα απίεπι Ῥτορτίαπα πιει- σε επι ασοὶρῖοί 5εσππ απι 5 πα Ἰαῦογοτη. Ποῖ οπίπι δΙΠΙΙ5 αἀἰπίοχος: ἀοῖ αρτ]ου]έανα ας», οἱ ποϊβοα[ίο αδ[ῖδ. 1 Βεει- πὶ στα[ίαπι ἀεῖ ᾳπαο ἀαία εδε -- .σαρκινοις ΑΡΒΝΟΣΡ3. 17. (ἴδηι. 119. (Μ85.) 685. Ογίᾳ. ΠΠ. ἐογ. 1 1 σαρκι- κοιο 5. Ο9ΡεΕα, 87. 47. 1,Ρ. Οἶεπι. 119, (64.) 660. Ονίᾳ. Οὐ. 5. ὑμας Ίτεπ. 384. Οἴεπι. 118. 119. 127. 660. 685. Ογίᾳ. . 9453, 4824, ΠΠ. 6608. 6505, 6654, ἵν. 2485. ΟΥ. 1 ἆοᾖ. 115. σος. 51. Ονἰᾳ. Πιΐ, τ. 9105. ΠΠ. 9853. Έως. Γ.Β. 9958, 617. 209. 804. | ὑμιν 1. Ογίᾳ. ΟΥ. ον. 87. Ονίᾳ. Ιπι. 1ϊ. 78. 989. 1100, 9664, 4865, 111, 974. 8020, Ίν. 6595. - ου βρωμα] Τρταεπι.και σ. Όσα. 47. Ι,. Ῥγτ.Ῥει. Αυτη. δη. (Οτίᾳ. ἵν. 2445.) Γοπ. ΒΟ. 17. 97. Ῥ. Ὑπ]ο. Ἀντ. Ἠο]. Μεπιρῃ. Ἴτγεπ. στ. ἃ 7.αἱ. 954. Οἶεπι. 118. 660. 685. Ογίᾳ. 1. ὐἱ8. Π], ἐεγ. ἵν. ΟΥ. 0ος. 5. 1 5ο]. 115. Ονίᾳφ. πι. Ἡ. δεαῖες. ΠΠ. φιαίεγ. ἵν. 65900, Εις. Ὦ.Ε. Ορ). ὀΐβ. ΠΠ, 9550. 40251, --ἐδυνασθε ΑΡΒΝΟΕα. 17. 57. Ῥ. ΟἸεπι. 118. 660. 685. Ονίᾳ. 1. 94505. 4375, 4824, Οτ.Οοτ. | ζηδυν. 5. 1). 47. 1.. Ίτεπ. Οτῖφ. 1. 65953. (2 δυν. Ὦ 41/:) --ουδε ΑΒΝΟΡΕα. 17. Ῥ. Μεπιρῃ. Άππ. Οἶσπ. 118. 660. 685. Οπὶφ. 1. 9453, 4828, ΟΥ. ΟοΥ.δΐ. | Τουτες. 47. Τὶ. Ἁγιτ.βδι,δεΗεΙ. Ογῖφ. 1. 4910. 1 ζοπι. αλλ᾽ ου..... δυνασθε 97. 391.) ---ετι ΑΝΟΡΕΑ. 17. 47. Ῥ. νν. Οἵωπι. (ον. Ογίᾳ. 1. εν. ΟΥ. (ον. Οἱ. Ππι 1. 185, Του | 9100, |. εστιν Τ,. 1 οπι. Β. ΟΥἱᾳ. Ππί. ἢ. 1100. (1. 259. 804. 8. σαρκικοι Ρἱ8. ΑΒΝΟΡΕ. τε]. Οἶσι. 119. 660. 686 (19) 19. Οµίᾳ. 1. 4510. 4854, στ. Όου. 87. 90. Οτίᾳ. Π. 558΄. Πίον. 41εα. 10. | σαρκινοι Ὁ Έα. 19. Οτίᾳ. 1. 9453. 90, Ογῖρ. 1. 164", ---εστε 19. απἲο σαρκ. ΘΕᾺ. πι. Για. Ἠατί. Πεπιίᾶ. Το. (ἴδηι. 685. Οτίρ. 1. (νά, Οτι. 111.) 6ργ.δῖ. | Ρος ΑΡΝΟ.τε]. α]ς. ΟἹ. Οἶεπι. 660. ΟΥτίᾳ. 1, 487", 4824, ΟΥ. 0ΟΣ. - ὑμιν Ίγεπ. 284. Οἶεπι 119. 660. Ογἱᾳ. 1. 4834, 647. | ἡμιν Έα. ---ερις ΏΝΟΓ. τε]. νυν. Ίτεπ. Ογίᾳ. 1. 4834. Πίοπ. ΑΙεπ. 10. | ἐρεῖς ΑΕΙ. Ες. ἵπ Ῥα. 2440. |. Ταἀᾶ. και διχοστασιαι 5. ΘΕῸ. 17. 57. 47. Τί. Θγττ.Ἠ5ι. ΗΕ]. 1γεπ. 384. (17. δῖν. | οπι. ΑΒΝΟΡ. γαρ. Μεπιρῃ, Αππα, 211. ΟΡἱᾳ. 1. {ετ. Ἡ, 658, Οἶσπ. 119. 660. «Ώίου. Αἶεη. Έιρ. ἴῃ Ῥ8. 944). αρπππ]αβοπθς οὗ «0π- {επίῖοπος ΟΥγἱᾳ. πι. 11. 8015, 4. λεγῃ (-γει 17. 1.1.) | Ροβῦ τις ΠΕ. - ἕτερος δὲ εγω] εγω δε Α. | ἑτερ. δε 57. - οὐκ ΑΒΝΈΟ. 17. | 7 ουχι ς΄. ΕΠ ΕΑ. 87. 47. Τ.Ε. δ -- ανθρωποι ΑΡΝ"ΟΡΕα. 17. γι]ς. Μεπιρ]. Ανπι. 1. Οτίᾳ. ἴπί, τὶ, 4590, Ι ἔσαρκικοι 5. δν. 97. 47. ΤΡ. Άγτς, Ῥβε δε Πο]. (ντ. νου, 5.) Ρ 4. βπ.] δᾶ. καὶ κατα ανθρωπον περι- πατειτε; Ε. 5. τι ουν....τι δε ΑΒΝ3. 17. αἱς. ιµ. Ι {τις ουν....τις δε 5. ΝΟΡΕα. 97. 47, ΤΡ. ΑΥτσ.Ῥεί.διΗε]. Μεπιρῃ. Απ. ---Απολλ... ΠαυλοςΠμοσοτά.ΑΡΝΟΡ"Εα. 17.97. Ῥ. Ὑπ]ς. Μεπιρῃ. (Απολλω Έα. 97.) | { Παυλ... Απολλ. 5. Ὁ, 47. Τι. ΘΥΣΤ.Τ5{.δΗσ]. Αππιι 91. -- δε εστιν ΑΒΝΟ. 17. 57. Ῥ. | ἔοπι. εστιν 5. Όσα. 47. Τ,. Υπα]ςδ. Μεπιρῃ. Άγπ. --- διακυνοι] ὕ Ῥϊαεπι. αλλη «-. Ὁ", 17. 97. 47. ΤΡ. γι θυ ΗΟ]. | οτη. ΑΒΝΟΒ ΕΟ. Ὑπὶς. Μοπιρῃ. Αππι. 2541. - δι ὧν] εἶας οαἱ Ὑα]ο, - ὡς] οπι. Ο. Τοϊ. ἢ θ. Απολλως Ογῖᾳ. 1. 180. 1, 1585, ΕἾ ω5. ἴπ Ῥ5. 615ἱ. | Απολλω Εά (ποπ 87.) -- αλλα ὁ ΑΒΝ ΕΟ. | 1 αλλ᾽ ὁ ς. ΟΡε 37. 47. ΤΡ. Ογῖφ. ΠΠ. Επι. ἵπ 15. | ὁ δὲ 17. Οτγῖσ. 1. 7. ουτε ὁ φυτ. Οτγὶσ. Ἱ. 150. Ογῖφ. Ππί. ἵν, 614", οπι, ουτε Α. - οὔτε 35, ΑΒΝ.ΡΕα. 17. 97. 47. ΤΡ. Ογίφ.1. | ουδὲ 39Ο. Μοπιρ], 1. ἴῃ ΟἨτ. ραῦν. πι 1 9. οαγηβ]ος εδίῖς ΟἿ. | 4. ἀῑσαι 61. | αἰάϊοῖταν ἀπ. [ 8. ααἴθοπα Ῥ]θυίαί ΟἹ. τατον. 1:18. τα]ς. ΒΥΣΥ. Ρ.Η. ΜοΠΡΗ. [ΤΠΕΡ.] Ασα, 0011, τὰ Τὺς͵ 98:16. 19ρ]. 91:90, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ ΣΣ Α΄. , / ϱ’ ανν. Ν - ο Ν θεμέλιον ᾿᾿ ἔθηκα," ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. ἕκαστος δὲ / ω - / Ν / Βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ. “ π θεμέλιον γὰρ ἄλλον ΕΣ ΤΑ - Ν ΝΥ ͵ οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν » - / / - Ν [ησοῦς ' χριστός. ος δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν πι] μῖ τί βαρῖοῃπς ΔΙῸ Γθοί τι 8 Παπά απιοπίαπα. Ρροβ], ας α- ἴθ πὴ βπρεγαοἵῆσαι, Ὀπαδαιι]8- απὸ απ{οπα γἱάσαξ ᾳποπιοᾷο ιι- Ῥεγασάϊβσεί, 1 Εππάασπποπίαπα οηΊπα ἈΠ 1π|} Ποπηο Ῥοΐῦοςέ Ῥοποτο Ῥηαθίος 14 αποᾶ Ροδίναπα ορ, / θεμέλιον ὗ σεται: 18. [αὐτὸ] / κατακα]σεται» 5 οᾳΡ, 6:19. 9 00Γ.6: 16. 16. ἐν ὑμ. οἷκ. : χρυσίον," χόρτον, καλάμην, αὐτὸ" δοκιμάσει. κοδόµησεν, μισθὸν λήμψεται: ᾽ὅ ο λ ς Δ / οὕτως δὲ ὡς διὰ πυρός. 14 7 . / τ 16 οὐκ οἴδατε ὅτι" ἐστε, καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν; τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ θεός: ὁ γὰρ ναὺς τοῦ θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς. 15 μηδεὶς ἑαυτὸν ἐξαπατάτω: εἴ τις δοκεῖ σοφὸς εἶναι ’ / / / ἔ ἀργύριον," λίθους τιμίους, ξύλα, 13 / νι» Ν / ἑκάστου τὸ “ἔργον φανερὸν γενή- ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει, ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύ- πτεται, καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον. ὁποῖόν ἐστιν τὸ πῦρ εἴ τινος τὸ ἔργον μένει, ὃ εἴ τινος τὸ ἔργον ο ια ον Ν ἧς ζημιωθήσεται, αὐτὸς δὲ σωθήσεται, Ν ΄“΄“ ναὸς θεοῦ 17 απος οδὲ ΟἨείδιας [65ὰ85. 1 851 ας απίοπα 5αρταποάἰβσαῦ β4ρΓα ΓιπάαπποΠέαπα Ίος ΑΠΤΙΠΙ, ΑΓ: 5οεπίπτη, Ἱαρίάςς Ῥταθίίο»ο», 1ς- πα, Γαοπαπα, βΗρι]ατη, 15 απῖιβ- Θαϊαβαθ ορι5 πιαπ[οβέατη ας : ἀἱθ» οπῖπι ἀοσ]αταδίς, απία ἴπ' Ίρπο πογο]αβ]έαα, οὐ ππ]αδοα]18- απο ορα5 απα]ο 5ἰὉ 1σηῖς Ῥτοῦα- υἱε, κ᾽ 51 ουῖας ορα8 πιαηδογί{ ατιοά. δαρεταοά]Ποανῖς, ΠΠεγος- ἀσοπι αοοϊρίοι: [551 οαϊαβ οραβ Ἀγξογίς ἀοιήπιοπίαπα Ῥαβείας, 1ρ56 ααἴοπῃ ΒΑΓ γι15 ΟΥΙΓ, 510 ΓαΤΠΟΠ. απαδὶ Ῥεν. Ίμποπι, 18 ΝεβοῖιῖΒ απία ἑοπιρ]ππι ἀοὶ οεεῖς οὐ βρὶ- τας 4εῖ παὐϊίαι ἴπ τοῖς» "7 δὲ απῖ5 απἴοπα ἔεππρ]απι ἀεὶ γ]ο]α- γουίτ, ἀἱδρογά οί {ΠΠπ|πὶ ἀθιι5: (6 π- Ῥ]απι επίπι ἀάαῖ καπούαπι ορί, αποά εδἰῖβ γοβ. 18 Νεπιο 506 86- ἀποδῦ: 5ἱ 418 γ]άείαχ Πίου γῸ8 έποι- ”/ ει τις 7. αλλα 3. | Οοπία Ο)ἱᾳ. 1. 8. νογ.8... πνευμα του θεου νου. 16. οπῃ. εραΐ. νας. Κα. -π- ἕκαστος δε Οἶεπι, 819. | οπι, δε Ὁ. Βγγ.Ῥεῖ. --κοπον Οἶεπι. | τοπον Ὁ. 9. γεωργιον (γεοργ. Ὦ3.) Οἶοπι. 320. | ταᾷ. ἐστε Ὦὺ, Ὑπ]ς. ΟΙ. Απ. οἵη. Βατ]. Οἶεπι. Ονίᾳ. 1. 808ΐ. 11, 1953. 9991, 9075, τ. ΒΡΗ. 162. Ογῖφ. [πι 11. 1515. ---οικοδοµη Οἶεπι. Οπῖσ. 1. 8081, 11. 1953, 9909:5, 8075. 3114, 4950. ΟΥ. ΏρΙ. | οικο- δομημα 97. 10. εθηκα ΑΒ ΕΟ, 17. 813. ΓῚ τεθεικα «. δέ"), 97πιρ. (47. ΤΕ. τεθηκα). 6ἶεπι. 660. Ογίᾳ. 111. 18ος. Ον. 0ος. 56. --- αλλος δε Οἶσπι. 660. | οσα. δε Ὦ. Οτι. Ππι, τι. 9685, ---εκαστος...εποικοδοµει Οτῖσ. Τη. Π. | οπι 97. 11. θειναι Ροδί παρα τ. κειμ. 17. | Οοπίτα, Οεῖρ. Ἡ, 976, 9686, 4195, ΠΠ, 9991, πρ. Ἐν. 1. 291. Ον. Οοτ. 57. Λε]. (αρ. Ενς. 455.:15Τ4.) Εις. ἘΠῚ. ἙῬν. 198. Ἰπ ΡΕ. 655, 901". Τ{σορΗ. (Μα1 196.) --- Ιησοὺυς χριστος ΔΡΧ. 17. 97. 47. 1. (Ἴησ.ῖ δ΄ χριστος ος.) Υπ]σ. ΒντῬει. Μεπιρῃ. Τμοῦ, Αντ, «31. Ογίᾳ. ΟΥ. σον. 67. (. 9980) "Ον. πι ἃ. 915, Δεῖ. ὐἱ9. Εις. ἘΠ]. Ῥν. 1π| 8, δίς. ΤΠοοΡΠ. (Μα1.) | χριστος Τησους 090. Βγγ.Ησ]. Οτίφ. ΠΠ. Οτίᾳ. Ιπι. Π. 9655, 4193, | χριστος Ο3. ὁ χριστος ΟΓίΠ. αρ. Ῥαίῃ. 19. θεμελιον] { Δα. τουτον 5. 8Ο Ὀ. 17. 87. 47. ΤΡ. πρ. Οἱ. Βσττ.Ῥ5ε. ΚΗΘ. ΜοπρΗα, Απ. Ογίᾳ. Ιπι. 11. 1185, 2636, οπι. ΑΒΝΞΟ5. Γιά Τ]ιερ. η]. "-- χρυσιον ΒΝ[Ο π.].] Οἶεπι. 660. 1 χρυ- σον 5. ΑΓ. 17. 37. 47. ΤΡ. Οτῖσ. (1. 6855.) ΠΠ. 9815. ΟΥ. σον. ὅ7. 58. || αἄα. και Β. 31. Οίεπ. Ογίφ. ΠΠ. 1 οπι. Ογίᾳ. Ον. σου. 57. Ογἱφ. 1π|. τὶ, {ετ. - αργυριον ΒΟ, Οἱ. | 1 -ρον 5. ΑὉ. 17. 37. 47. ΙΡ. ΟΥνίᾳ. (1. 6855.) ΠΠ, 18. ἑκαστου το εργον φανερον | ὁ ποιησας τουτο το εργον φανερος 3. (οοιγ.Ρ) ] ὁποιον δε ἑκαστου το εργον Οἶοπι. 60. ἕκαστου δὲ το εργον ὅποιον εστι ΟΥ̓. Π, 4984, (1. 6095.) ---γενησεται] γενήσηται 17. 13 (οοττ.Ε) --πυρ αυτο ΔΡΒΟ. 17. 87. Ἐ (-τω) Βνγ.Ῥει. ΟΥγἰᾳ. Π. 4983. Ον. Οογ. 56. Ἔς, Τ.Μ. 4800. | Ἐοπι. αυτο «. ΝΕ. 47. Τι. Υα]σ. Ὀγτ.Ηο]. Μεπιρῃ. ὙΠΟ. Αντι. 911. «επι. 660. Οία. 1. 5095, (Ο65.0οτ. 67.) Ον. Ιπί, 1. 9685, 6645. 14. η τινος 17.(εί νοι. 15.) - μένει 5ὶς Ὦ». μενεῖ νν. Ι γενηται 14. εποικοδοµησεν ΑΒ Ὁ. 17. ΤΡ. | Τεπωκοδ. 5. Β᾿Ὁ. 37. 47. Οτίφ. 1. 5088, 15. δε 29. οτι. 17. 16. εν ὑμιν απῖο οικει Β. 17. 57. Ῥ. Τετί. δᾶν. Ματς, ν. 6. (46 Ῥαά. 16). | Ῥοδί ΑΝΟΡΕα. 47. ΚΙ. γι. Βγτν. Έ5ι,δεΗο]. Μεπιρμ. Τμο6ῦ. Αιπι. 7τεπ. 800. [21]. Οτι. 7πὲ. Π. 9185. 11]. 8504, ἵν, 6443. 617.99. 814. Π111. 1654. 9900, 4178, 4495, 17. ει τις Ογὶφ. 1. 1565, Ον. ἘΡΒ. 224. | ητις 17. - φθερει ΑΒΝΟ. 87. ἴγεπ. 957. 800. ΟΥτίᾳ. Οὐ. ΕρΗ, 954. ΟοΥ. 65. ΟΡίᾳ. 7πὲ. 11. 4095, 111, 9843, Ίν. 4810, Εις. ἴῃ Ῥε. 9164, Ορ). 95134. ΠΠ. 1654. (Φθήρει φθηρεῖ 1Τ.) | Φθειει ΘΕᾺ. 47. 1, (Φθειρεῖ) Ῥ. Απιι --τουτον ΒΟ. 17. 37. 47. ΤΡ. Υπα]ς. Ὀντ,Πε].ἰαί. Μεπιρῃ. Τμευ. ιπ. Οτίᾳ. Οὐ. ον. 65. 106. 5. ἵπ ΡΒ. | αυτον ΑΡΓΕα. Ῥντε, Ῥεί. ΗΟ]. τηρ:. Ατπι, μεν 46 αᾶ, 18. ον 814. ΠῚ 1654: 18. εξαπατατω] απατατω 47. | 844. κενοις λογοις Ὁ. | οπι. (9ρΡ. 347. 324, 12. Βα ρϑὺ ΟἹ. |. 18. οπῖπα ἀοτοϊπί ΟἹ. | ἄθοϊα- τανῖς (πὶ. |. 17. αἰβρογαϊῦ (πηι. | 18. ΏΘπΙΟ ΥΟ8 Αππ. τοτ ΑΒΝ60. Έα. 17. 51. 47. 1}. 5 1οῦ. 5:18. ΡΕ». ο4(03)}:11. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’. ἐν ὑμῖν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ, μωρὸς γενέσθω, ἵνα γένη- ται σοφός. '' ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ τῷ θεῷ ἐστίν. γέγραπται γάρ, “Ὁ ὁρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργία αὐτῶν. "' καὶ πάλιν, Ρ Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν, ὅτι ΠΙ. 19. βαρίοΏς 6956 ἴῃ Ίου 5αοσπ]ο, βύα!τιιβ βαΐ, αὖ 5ἳε βαΡίεῃς. 15 δα- Ρϊδηίία οπῖπι Ἠαῖας παπά] 5εα]- Εξία ο-ί αριέ ἀοιπῃ. Βοπρίιπα οί οπῖπι, Οοπργασπεπάαπι 5α- Ῥίϊοιέθς ἵπ αφέπί]α οογαπη. 39 Εὰ Ἱέογατα, Γ)οππῖπας πονγ]ς οορῖία- Ποπεος5 κεαρεπήνπι αποπίαπα γάπδρ Βιιηῦ. εἰσὶν μάταιοι. - σ 25 “Ὥστε μηδεὶς καυχάσθω ἐν ἀνθρώποις'Ἱ πάντα 1 Οὕτως ἡμᾶς λογιζέσθω ἄνθρωπος, ὡς ὑπηρέτας χριστοῦ καὶ οἰκονόμους μυστηρίων θεοῦ. "Ιὼδε' { Τ60. Ν τ αν » ῷ γὰρ ὑμῶν ἐστιν, στοῦ, χριστὸς δὲ θεοῦ. ΙΥ. 6 Θ0.Ὰ. ν - » “ ᾿ / ο / λοιπον ζητεῖται εν τοι» οἰκονομοιφ' ινα πιστος τις ῷ / - Ε Ν Β εἴτε Παῦλος εἴτε Απολλὼς εἴτε εα ειπε, εἶνθ - 3/ / 3/ Ν ἈΝῸΣ "ν ΕΣ » Κηφᾶς, εἴτε κόσμος εἴτε ζωὴ εἴτε θάνατος, εἴτε ἐνε- - 5) έλλ ΄ ε “ 4 923 ε ΄σ δὲ ἐνῇ στῶτα εἴτε μέλλοντα, πάντα υμών, “" υμεῖς δε χρι 3. Τιβαπο πεπιο β]ουϊοίαῦ 1π Ποπηϊπῖριας: 353 οπιπία ΟΠΊΠ γθ- Ραπ]ις βῖνθ ΑΡυ]]ο εἶνο Οαερβας, 5ἶνο ΠΙΗ- ἀιδ εἶνο ν]ία εἶνο ΠΙΟ, 5ἶνα Ῥτασφθηιία εἶνε ἔπειτα : οπιπῖα οπίπα νερίτα 5απῖ, νο απίοαι Οµχ]κ, Οµτῖσεις απίθιη ἀε[. 1 91ο πος αχ]αιϊπιοί Ἠοπιο τί πηπίδιτος ΟἨτίδ εί ἀἴδρεηεα- ἔοχος πιγςιεγίογαπη ἀᾳῑ. 3Ηϊο Ίαπι ΠΌΘΟΥ ΩΣ Ιπίος ἀἴδρεπεα- ἴοτος 0 Π46115 ααῖς Ἱπνεπίαίαν. ε - » Ν ΔΝ 3 / / / ε ΕΣ ε ο) πο ο νω εὑρεθῇ. ὃ ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν ἵνα ὑφ᾽ ὑμῶν "ΜΙΝΙ ααίοι Ρο πήηίπιο ος ΕῚ “Κι Δ ε Ν 3 / . / » » ΕΣ δον ἀνακριθῶ ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας: αλλ οὐδὲ ἐμαυ- Ν 3 / 4 3 Ν ᾿ ο ΄ » ᾽ » τὸν ἀνακρίνω. "(οὐδὲν γὰρ ἐμαυτῷ σύνοιδα: ἀλλ᾽ οὐκ / / ΔΝ / / / ἐν τούτῳ δεδικαίωµαι): ὁ δὲ ἀνακρίνων µε κύριός 6 4 Ν Ν “ / 9 ὥστε μὴ πρὸ καιροῦ τι κρίνετε, ἕως ἂν ἔλθῃ ε ΄ ἃ Ν / Ν ΔΝ - / ὁ κύριος, ὃς καὶ φωτίσει τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους Καὶ ἀομίηις, ἐστιν. 18. σοφος ειναι εν ὑμιν Οτῖφ. ΟΥ. 0ο. 65. Ουρτ. δἱς. | εν ὑμιν ειναι σοφος Ῥ. | εν ὑμ. σοφ.ειναι Οτῖφ. Ο1. (ον. 85. ---γενεται Ἐίποπ α.) 19. τῳ θεῳ ΑΕΒΝ. 17. 57.47. ΤΡ. Ηεγπιίας 1. Οτῖφ. 1. 8318... 7115, ΠΠ. 175. Ὠίοῃ. Αἴεα. (α]]. κῖν. 10.) Εις. .Ε. 6064. | οπι. τῳ ΟΡΕΑ. ΟΥίφ. 1. 6588, Ο5, 0ος. 65. - γαρ 20. Ορτ. 347. 8524. | οτι. ἢ). - ὁ οὐ τους Ματείοπ (Ἐρίρῃ. 950 ὃς 354.) «πεπι, 829. ΟΥίᾳ. ΟΥ. 0ος. 65. 106. (1ν. 575.) | οτι. Έα. - πανουργιᾳ Ματεῖοπ. 6ἶεμ. Οτίᾳ. ἵν. 574, ΟΥ. 0ος. δί8. | πανουργει Ες. 90. σοφων Οἶοπι. 959. Οτῖφ. Οὐ. σον. 66. Τετι. ἂν. Ματς. γ.θ6. | ανθρωπων 17. Απιι (ἢ Πανὶ.) Αππι. οἷᾱ. {αγοίοη (ΒρίρΗ. 920. ἃ 355.) (νά, Ῥεα]. καϊῃ. 11) 91. ανθρωποις Επι8. ἵῃ Ῥ5. 955, | -πῳ Έα (ποπ 17.) Τενέ. αν. Ματο, ν. 6. 93. Απολλως] -λω Έα. 17. - πανταΊ αάά. δι Ἐα. | οπι, Ογίᾳ. Ππί, ἶν. 5615. 5910, Τετί, 46 τεβ. ο81. 59. - ὑμων ΔΝΟΓ. 17 9ἱο, τε], Ογἱᾳ. Ππί. ἵν. Τ28 αὖ ἃ γουῖς Ιπάῖοετ τὺ αὖ Ππ- ΠΙΔΠΟ ἀῑε: 5οᾶ ποια οσο 1η6 Ίρδιιπῃ Ἰπάΐσο: 3 ΠΙΗ] επῖπι πιῖ- Πί οοηςοῖας 8ΗΠΙ, 5εὰ πον 1π μος ΙΠαδβσβίας 5ππι: ααΐ απ- έοτι ἹἸμάϊσαί τὴθ, ἀοπΙπας ού. 5. Τιαφαο ποµίο απίαο ΤεππριΒ 1πά]σατε, ἀπο πδαιο γεπῖας απ ο Ἱπ]απηίηπα- δΠ αὐξοοπαία {επεβριαναπα οὐ δὲς. Τεν. ἡμων Β. Οτῖφ. ἵπ Ῥπου. (αἳ 43.) Εις. ἴπ Ίμαο, (Μα 185.) | 1 αἀά. εστιν 5. Ὦυ. 97. 47. Ἱ,. Υαἱς. Βγιτ. Ῥεη.δΗσ]. Μεπιρῃ, Αὐτη. ΟΥἱᾳ. Ππέ. ῖν. δὲς. ἵπ Ῥτου. Τετ. | οτι. ΑΒ ΒΘ ΕΑ... 17. Ρ. 311. 95. ὑμεις] ἥμεις Β. Οτῖφ. ἵῃ Ἔτου. (Μαἱ 45.) 1. ἡμας Ογίᾳ. Π. 1815. ΠΠ, 1898, Οτίᾳ. Πιΐ, 11. 87805, 1 μας 17. Ἀγτ.βεί. --θεου] Ῥταεπι. του Έα. | οπι. Οτίσ. 9. ὧδε ΔΒΝΟΡ3ΕΑ.17. Ρ. Υι]ρ. (6 Π1ο”) Ὀνττ.Ῥει δΗε]. Μεπιρῃ. Αππι. «4011. Ονῖφ. 1π|. (“ π19.”) ΠΠ. 8780. | ὁ δες. Ὅς, 857. 47. 1.. Ογίφ. 111. 1998. ἵν. 4513. Οὐ. 6οσ.71. - λοιπον] αάά. τι δὰ ἢ (οπι." αἱ νι.) | οπι. Ογίᾳ. 11}. ἵν. - ζητειται Β. 837. 47. 1. υι]ς. τε]. Οτῖφ. ΠΠ. 1894. 9911. τν. Ο5. 0ος. Οτἰᾳ. Ππι. ΠΠ. 1 ζητειτε ΑΝΟΡ(Ε). 17. Ῥ. (ητε Εα.) - οικονοµους Ἐίποπ ἃ.) - πιστος τις εὑρεθῃ Υαὶς. Οτίᾳ. 1. δὲς. Ἱν. Ον. Οὐ. πὶ. {π|. | τις εὑρεθῃ πιστος ὮΧ. | τις πιστος εὑρεθῃ Ὥ ΕΟ. οι. 8. ὑμων Οτίᾳ. ΟΥ. 0ος. 72. Τετί. ἃς Ῥιιᾶ. 14. | ἡμων Α. -- αλλα ἢ. | Οοπίτα, Ο)ἱᾳ. - οὐδὲ Οτῖφ. | ουδ’ Ἐα. 4. αλλ᾽ ουκ Οτῖφ. ΟΥ. ΟοΥ. 72. 78. | αλλ) ουδὲ Ῥ. - δικαιωμαι ὁ δὲ α---Ἴ οπι. 13 (πας”.) - δε Οεῖφ. ΟΥ. σον. Τ8. | γαρ 3. (6οτ.Ε) Ἀγτ.ρει, ΑδιΠ. (νά. αὐ Ζεπ. ὃν 5ετ. 17.) - εστιν] αάά. θεος Ὦ". | οπι, ΟΓἱᾳ. 05. Οογ. 78. δ. τι Οτῖφ. ΠΠ. 9855. ἵν. 43995, ΟΥ. σου. 74. 75. Οτίᾳ. Πιί. ἵν. 66593. | οπι. 17. Υα]ς. αοιμ. Αυπι. Ογῖφ. ἴπί. ἵν. 4795, -κρινετε Οτῖσ. Πῖ. ἵν. ΟΥ. ον. 74. Τ0. | -ται ΑΝ. 17. Ἑ. -- ἕως αν ελθφ ὁ κυριος Οτἰρ. ΠΠ. 9555, 6125, ἵν. ΟΥ. Οογ. 78. 7565. Οτἰᾳ. Ιπέ. ἶν. δῖ. | οπι. Ὁ" [6 (8.8) | (ὁ κυριος] οπι. ὁ 3, αάά.5) 90. οορτῦ. Ἠοπιίπαπα «πι. | 31. πεπηο Ιἔαφιθ αι, : 8. οπι. ερο ΟἿ. ΤΝ. 19. να]ς. 8Υ1Σ.Ρ. Ἡ. ΠΠεπαρ]ι, (Τ1168ῦ.) ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. / Ν ΔΝ “ “ Ν / εν φανερώσει τὰς βουλας τῶν καρδιών’ καὶ τοτε ὁ ἔπαινος / / “ὦ ΄ ΄ γενήσεται ἑκάστῳ ἀπὸ τοῦ θεοῦ. πιαηϊ{οδίαὈ]ί οοπεΙ]ῖα οοτᾶἵατη : οὐ ἴππο Ἰαις ος απῖοπίααε ἃ ἄεο. [αοίμ.] Άγπι, 41. 6 ην “ ὃ / 15 λ , ΄ " » Δ αυτα ον. ε φού οι ασισα ο) νά δΗαοο απίεπι, {Γαίτας, ταης- ολ που. ο : βσιχανί ἴῃ πιο οὖ ΑΡο]ιο εἴ να λα δὲ μα» ο εἰ ὭΜΕΜ μάθητε το ἍΠΕΡ Ῥτορίας γΥοβ. αὖ ἴῃ πο ΐ5 ἀἰβοαῦῖβ τα γέγραπται, ἵνα μὴ εἷς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε τὸ Ξαρταὰ παπι βουίρέαπι οσί ΝΒ πὰ τς ΕΣ ͵ ᾿ πὰ - ἘΠῚ αἀγοθιδιμς αἰίογταπι 1πῆ6- κατὰ τοῦ ἑτέρου. ΄ τίς γαρ σε διακρίνει; τί δὲ ἔχεις τὰν γιὸ αἰΐο. ΤΟ οπίπι τὸ ας ιο ᾿: Ἀν δ / ο ς ν αἰβοθγηῖ Ὁ Θι]α απίοπι Παρ 65 ο ος ανα. εἰ δὲ ον ἔλαβες, τι καυχασαι ὡς μῖ] αιιοὰ ποι δροορίβιϊ ἢ 8] απίθπι » 5, » / ΤΩ] ΐ οταν] αςὶ λαβών; “ἤδη κεκορεσµένοι ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε, ΑΟΟΟΡίΜί, Ὃν το ασ ς Ξ 3 , . ΒΡ ͵ 5 , ΒΟ ἈΘΟΙΡΘΟΥῚΒ ο ἃ ΠῚ 88 Γᾶ 1 χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε" καὶ ὄφελον γε ἐβασιλευ- 655, ἰαπι ἁῑνίεος Γιο οκ. ο πα κ ον ΄ 9 δάκῶ βἴη6 ΠΟΡῚ5 γορηαςιῖ5: εἰ αἰίπαπι σατεν ινα και Ίμεις υμιν συμβασιλεύσωμεν. οκω ΥΘΡΠΑΥΘΙΙ5, αὖ οἱ πο νορῖξδοαπι κι ως τε ο Χ - ά 3 Ζ » πρ. ΤΕΡΠΒΤΟΙΠΙ. Ὁ Ῥαϊο ΘΠΪΠΊ, ΠΟ ἌΡ. Ὁ θεὸς μασ, ΤΟΙΣ ἀποστόλους εἐσχατοὺς ατέ” εις πογίκεῖπιος αροφίο]ος δειξεν ὡς ἐπιθανατίους, ὅτι θέατρον ἐγενήθημεν τῷ οσιοπᾶῖέ, ἵβπιφμαπι πιοτίί ἀο- βΜἴπα{οΒ, απῖα εροσίασ]απι ἔδο- κόσμῳ καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις. “" ἡμεῖς μωροὶ Εἰ 6απη5 τη πο οὖ απσε]5 οὖ Ἠοιη]πίῦας, 16 ΝῸΒ 5ύμΠἰ ρτορίες διὰ χριστόν, ὑμεῖς δὲ φρόνιμοι ἐν χριστῷ ἡμεῖς ΟἸγίβεατη, γος απἴοπα ργαάσπτος ὃ ἴῃ ΟΠ γϊβέο; πος Ιηβτπιϊ, γὸ5 8π- αὐ .Ἡ ὑμεῖς δὲ ἐσχυροί ὑμεῖς ἔνδοξοι, ἡμεῖς δὲ ο τοι Μ᾽ ἤρα σας ατιμοι. ρος τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψώ- ἴθπὰ ᾿σῃ0}168. " ὕξαιι ἴπ πδης οἵαπα Θὲ εδασίτηις εἰ 51 ΠῚ τ15 οὗ μεν καὶ ἐυμνιτεύομεν," καὶ κολαφιζόµεθα καὶ ἀστα- πιὰῖ 6ππιης οἱ οο]αρ]ῖς οθαϊπιατ οί]. 2 19. κα ο οἱ Ἱπδίαρί]ες Βαπηι5 "ει 1ὰ- Ἱ ον κ κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖς ἰδίαις χερ Ῥοσατπις ορογαπίος τηβηῖρις σίν: λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν, διωκόμενοι ἀνεχόμεθα, ποϑιτῖξ, ταδ]οϊοίπνατ. οἳ Ψεπο- ο ΠΟΥ να βλασφημούμενοι παρακαλοῦμεν, ὡς περικαθάρµατα ἀἰσῖπιας, ΡεγδοσιίΙοπαπῃ ραπ οὔ δαδποπηας, 5 Ῥ]αςρηεπια- ΙΤ εἰ οΏδεογαπις, ἵαππςπσπη 5. ὃς Οὐ Π. 985ῦὺ, 61253. Οτ. 0ος. 75. Οτίᾳ. Ιπέ. ἵν. δὶς. | οι. Ώ"Εα. ---του θεου Οτὶφ. ΟΥ. σου. 75 δὲβ. | οπι. του Ὦ. 6. δε] οπι. 8” (4.3) Ανπι. - μετασχηματισα ΕΑ3. - εἰς] οπι. Ε. - Απολλων ΑΒΈΝἘ, | ΤΑπολλω ς΄. δὲζδαι να) ΟΕ. 17. 837. 47. ΤΡ. Ονῖρ. Οὐ. Οογ. 16. | απο πολλων Β5". - ἡμιν Ογἰᾳ. Ο:.0ον. 77. | ὑμιν Ὁ", 17. Ἀγτ.Ησ]. ΜεπιρἩ. “τ- τὸ µη Ογίᾳ. Οτ. 0ου. | οπι. το Έα. --ᾱ ΑΡΒΝΟ. 17. ὮῬ. Ἀγτ.Ηε]. Μεπιρῃ, ορια. ΤᾺΣ ο ο 50: ᾗ δ΄ ς, ῬΕα. 57. 47. Το (Υπ]6.) Βντ.Ρει. αοιμ. Αιπι, Ογὶφ. Οὐ. σον. 10. [25ἱ8.] -- γεγραπται] { 8ἀά, φρονειν 5. ΝΟ μενίᾶ. Ὦ.. 17. 87. 47. ΤΡ. 8στ, Έει.δ. Πε]. Μεπιρῃ. οἶμ. Ατπι. | οπι. ΑΡΝ:“Ρ'Εα. γαρ. (11. αὐ γιὰ) ΟΥίᾳ. συ. Οο5. -- ἵνα µη] οπ. µη Ὁ (ἢ. 884. 6 60}. Ἠγειςι. 5642) - ὑπερ] κατα Έα. Υα]ς. 8. επλουτησετε Ἐίποπ .) Οον. 79. 80 δἱ5. ας Τεγι. 4ε Ῥιά. 14.) Ηι. 2825. 4853. | οἱ. ΑΔ. ΗΠ. δὲς. 1 οπι. 973 - οφελον. Ογίᾳ. Εν. 1. - γε Οτἰᾳ. Ετπι. τὰ Ῥβ. | οπ. Ὁ ΞΕ. - ἥμεις Οτῖσ. Επιδ. ἵπ Ὦ8. | ὑμεις 17. - ὑμιν] Ῥταοπι. συν Ὦ”. | οπι.. Οτἰᾳ. Εις. 9. γαρ] Τ δᾶ. ὅτι 5. δέος, 17. 37. 47. ΤΡ. Υι]ρ. Οἱ. ϑγυτ. Ρβέ Ὁ Ηο]. Μειηρῃ. οι. Απ. (2511.) ΟΥίᾳ. 111. 1150. | οἴη, ΑΒΝΣΟΡΎΚα. Απ Γιά. Τοι. απ Ες. | ΠΜ. 4741. 10, ασθενεις] Ῥταεπα. δε 17. | οἵη. ΟΥίᾳ. | Ον. σον. 85. 11. αχρι της ΟΥγἰᾳ. 1. 9505. 11. 6921, ἵν. 4055, 9145, ΟἸεπι. 587. Έως. ἴῃ ΓΕ. 9 Α ᾿ χωρις ἡμων εβασιλευσατε Ογἱᾳ. Οτ. Ονῖρ. Ιπί. Ἡ. 8015. 3148, Εις. ἴῃ Ῥς. (Μα 95.) (απιτεσγα- --- και οφελ. γε εβασιλευσατε ΟΥἱᾳ. ΟΥ. Όο5. 80 δὲς. Οτίᾳ. Ιπι. Π. δὶς Εως. ἴῃ ῬΞ. ωφελ. 1λεπιία. Οἶεπι. 587. Οτίᾳ. Οτ. ον. 84. Οεῖσ. Ιπι. ᾿ς 4190. Τετ. 4ε Ἐπά. 14. (μεχρι Ἔις. Ῥ.Ε. 5843.) | ἑως ξα. | (αρτι] αργει Ε.) 11. γυμνιτευοµεν ΑΙΒΝΟΡΕα. 37. Ῥ. (νετ. Β"Ρ3) 1 γυµνητευοµεν 5. Ῥ'αὖς 17. ατ. 1, Ονίᾳ. τ 9571. ἵν. 6ἶεπι. Έως. Ρ.Β. ἵπ ῬΒ, (οπι. γυμν. και ΑΣ.) 12. λοιδορουµενοι οἱ διωκοµενοι] ααᾶ. και 05. ΕὉ. (Υαἱς.) Ἀγτ. ει. Οπίᾳ. Πιξ. Ἡ. 0950. | οηι. Οἴοηι. 587. Ογίᾳ. 1. 2515. 6270. 7280. (7725, 11. 4015, Εα]1. χῖν. 85. Έως. Ῥ.Β. 5843, 0555. (οπι. 10. Οτίρ. Οὐ. σον. 98). --- τοις (516) ἐδιαις χερσιν 17. 13. βλασφημουμενοι ΒΝ.ΡΕΠ. 87. 47. Τ,. Ὑπὶς. ΟΡίᾳ. 1.2571. Π, 5010, Οτίᾳ. {[π|. 11. 6950, | δυσφημ. ΑΝ ΞΟ. 17. Ῥ. 61επι. 587. Οτίρ. 1. 69102. 7285, αρ. αἱ]. Εως. Σ.Β, 6845, 6553, -- ὡς περικαθαρµατα Οτίᾳ. ἵν. 9983. (1544) Οἶσπ. Εις. Ῥ.Ε. 5845. | ὡς περικαθαρµα 3. | ὥσπερει καθαρµατα 97. (ἃ τρι.) 5. πιαυ][εδίαν]ς πι. [ 7. ποοεροχῖς ΟἹ. | 8. τερπειῖς Οἱ. | τερεπωα» Οἱ. |. 9. επἶπα αιοᾶ ἀειβ ποξ ἃροβῦ. πον 55. Οἱ. 129 14, νουθετῶν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. - / ’ ΄ / [ιό 3/ τοῦ κοσµου ἐγενήθημεν, πάντων περίψημα ἕως ἄρτι. 14 3 » / ον / “ δ» κ ὓς / οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, " ἄλλα ὡς τέκνα - 5 ΔΝ Ν / µου ἀγαπητὰ νουθετῶ. "ἐὰν γὰρ μυρίους παιδαγω- ἫΝ 3/ » αν 3 . 2 Ἂν / » γους ἔχητε ἐν χριστῷ, ἀλλ οὐ πολλους πατέρας" ἐν ο 5 “- Ν “- ΄ γε - γὰρ χριστῷ Ιησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα. ΙΝ. 14. Ῥατραπιθπία Ἠτῖας πητιπ (1 Γαοι ΒΙΠΙΗ5, οτηπίαπι Ῥεγ[ρδίτηα τ1δ- απθ αἀμπο, 3 Νοη αἱ οΠβΙΠ- ἆαπα νο, Ἠαθο 50 100, 5θᾶ αὐ Β]Ι05. 1ΠΘΟΒ σΗΓΙΕΒΙΠΙΟΒ ΠΠΟΠΘΟ. 15 Ναπη 5ἱ ἀεσεπῃ πηῖ]α Ῥεάαρο- Ρογππῃ Ἠαροαίῖ5 ἴῃ ΟμτῖΡίο, 5εᾶ ΠῸΠ ΠΠ]{ο8 Ῥαΐγες: Πατ 1Π Ομτῖειο Ἱεσα ρετ εναπσε]Ίαπα ΘΡῸ νο σεπα], Ιδ Ώοσο ετσο ᾿ 5 16 ο κβ ας / / νο8, ΙΠΙΙΑΙΟΥΟΒ πιεί θβίοίθ. 4 οαΡ. τα ταν 26 “4 Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, μιμηταί μου γίνεσθε. ἵ]ορ τοῖο κα τος Ἰπμοιμουαα δ᾽ - / ΄ / ας 5 / Β . ο. . 1 διὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστίν ᾿ µου απὶ ει ΒΜις πποις σα φείπνας ρ η 8 . «δα ; ο ο ας εν Πηεἰῖς ἵπ ἀοπιίπος απὶ Υο8 τεκνον αγαπΏητον και πιστον εν κυρίῳ, 05 υμας ανα” οοπποποβιεῖαϊ γία8 πιεας απ / ος / ΜΕ ο ᾿ ο. Βαπὺ ἴῃ Ομτίδίο, βίου. αθίααθ µνησει τας ὁδούς μου τας ἐν χριστῷ, καθως παφταχοῦ ἐλ απ τα ἄσσεο. να 3 ώ 3 ΄ 7 18. ς ο. τ 5 48ΠΊ ΠΟΠ ναηίιγας 51Π| 86] νος ϱ ὃ τς σα ἐκκλησίᾳ διδάσκω. ν τ πλ ΟΣ δε 51. Ιπβαιί βαηῦ φπ]άαπι: νε- µου πρὸς ὑμᾶς ἐφυσιώθησάν τινες" '' ἐλεύσομαι δὲ παπα αυίθιη εἴιο δὰ νος, δὶ ἀο- 2 δος ΑΨ μις : ’ - ͵ πΙΙΠ5 νο]πεγξ, οὐ ΘΟ ΠΟΞΟΔ ΠῚ τάχεως προς Όμας, εαν ο κυριος θεληση, και γγὠσο”- ποῃ ΒΕΠΙΟΠΕΠΙ 6ογαπι οἱ ἵπ- ἘΡΡΤΕΝ / - / » ανν δύ βατὶ βιιηῦ βοα γἱγαπίοπα: Ὁ πο μαι οὐ τὸν λόγον τῶν πεφυσιωμένων, ἀλλὰ τὴν δύ- ξπὶπι ἱπ κογπιοηο ον τϑρπαμη ο » Ν / ε ; μὰ ΄- ᾽ » - Α͂ τα 2ἱ Ε ναµιν. “οὐ γὰρ ἐν λόγω ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ, ἀλλ᾽ ἀεὶ 8εὰ ἴῃ νίτιαιθ. 3 ΟΩμ]ά 5 Α ᾿ ΓΌΟΙΣ τς μα ΠΣ Ν᾿ ΕἾ ἈΝ γα] Εἰ5 ἢ 1ῃ νῖτγρα, νεπῖατη 86 Υοβ, ἐν δυνάμει. τί θέλετε; ἐν ῥάβδῳ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς, κιν ἵπ οατίδατο οὐ βρίτίτα τη” Π της» αν 5 ο η / 4 ο -ἰ Βιιοι πα α Π18 ὃ ἢ εν αγαπη πνευματι τε ᾿πραύτητος: νυ. 19 αωζο / ἌΓ ΤΡ / λ / κὲ 1 Οπιπίπο διαί ταῦ Ἰηΐαγ Υοβ Όλως ἀκούεται ἐν ὑμῖν πορνεία, καὶ τοιαύτη πορ να κακή σε τιν. 18:8. ΄ ο » Δ 3 “ 3/ νεία, ἥτις οὐδὲ ἐν τοῖς ἔθνεσιν Τ ιά ο. / » ὠστε γυναῖκα τινα απα[ς πος Ίπίογ σεπίες, ία τὖ ἸΧΟΥΘΠῚ ραΐσί5 Δ] 15. Παθεαῖ, 14. γραφω Ρορδέταυτα ὉΠ. Υιἱς. - αλλα Β. { 7 αλλ’ ς.. το]. [0 η.].] --Ῥουθεω ΒΡΕ. 37. 475. 1.. ΙΕ. Ι -των ΑΝΟ. 17. Ῥ. 15 Τησου (6]επι. 655.) Ονγῖφ. Γαΐ. Ἡ. 1909. 2193. 11, 87Τε, ἵν. 599. ΠΜειῃ. ααἰιη. 30. Ες, ἴῃ 8. 4063, ] οἵη. Β. Οἶεπι. 506. ---έγεννησα (επι. Φἱ8. Λείμ. Ἐν. | εγενησα Εα (Β δε ὁ 51}. πες. 4) 16. ουν επι. 587. | δὲ ΏΚα. 17. τουτο] 84, αυτο ΑΝ3Σ. 17. Ῥ. Ἀγτ.Ηε]. |. οπι. ΒΝΟΡΕΑα. 87. 47. 1. Ὑπ]ρ. Ἀγτ,ρει. Μεππρῃ. Ατπι, 281. Οτῖσ. Οτ. σον. 87. -- μου ΑΠίο τεκνον ΑΡΝΟ. 17. 837. Ῥ. | Ἰ Ῥοβῖ 5. Ῥεα. 47. 1, γι]. Οτίᾳ. ---πιστον Οτγῖφ. | -τος Εα. - αναμνησει Οτγῖσ. | αναµιµνησει Α. --χρισῳ ΑΒΗΏΣ. 47. ΤΡ. Απι. Το, 1ρεπιζά. Ἀγτ.Ῥει. ΟΥἱᾳ. | χριστῳ Τησου κοῦν, 17. 57. ας. ΟΙ. ἈγτΠεΙ. Μεπιρῃ. Ατπι, 9658 Ομτίσιο ΖΕ 1}. | κυριῳ Ίησου Ὁ ΕΕ. 18. δὲ Οτίᾳ. ΟΥ. σου. 88. | οπη. Ε. 19. θελησει ΤΡ. ---ου «με. 847. 897. Οτῖφ. ἵν. 115, Τεν, 4ο Ῥια. 14. [ οπι. 1) ". τοῦ 19. λογον] αὖά. αυτων Ἐά. | οπι. ΟΡίᾳ. ἦν. (επι. δίς. στων πεφνσιωµενων Θ1επι, θἱ. Τετί. 4θ Ῥυᾷ. | τον -νον 37. Τι. Οτΐᾳ. ἵν. 20. αλλ) Οτῖσ. ἵν. 110. | αλλα Εα. 21. πνευµατι] πνευμα Ὦ3άγ. εὐ Γαἰ. --πραυτητος ΑΒΟ υὖ νϊά. 17. | Γπραοτ. «οὐ ΠΕ. 97. 47. 115. Οἰοηι. 194. ΟΥνἱᾳ. 11. 6455, 1. εθνεσιν] } πἀᾷ,ονομαζεται. δὲ. 97.47. 1. Ἀγτγ,Ῥεί,δ.Η ε].[οπι. ΑΡΝΤΟΡΕα. 17. Ὑμ]ς. Μεπιρῃ. Αππι, Αι, Οτγὶσ. Οτ. ον. 90. Ο)ἱᾳ. ἴπι. 1, 90 14, 4829, 111. 280", Τετί. 49 Ῥιιά. 14. Γμο. 30. 184. ---τινα Ῥοβί του πατρος εχεν Ώχα. (Υι]ς.) Ονίᾳ. πι. (1. 4855.) Π, | κ. ραῖν. βαὶ απδ Ἠαθεαί 7 γί. ακ.ραϊν. ασ ας (5ὰ1 194.) Ἰαῦ. 12,0. 90. 194. 3. ουχι ΟΡίᾳ. ΟΥ. Οον. 91. | ου Ἐα. -- αρθῃ ΔΒΝΟΡΓα. 17. 97. Ῥ. Ονίᾳ. | Τεξαρθῃ 5. 475. Ἱ.. --ποιησας ῬΏξα. 47. ΤΡ. Υι]ρ. Ὄνν. ΗΟ]. Μεπιρ]. Αππιι ιπ. Ογἰᾳ. Οτι. Ππι. Π. 4825, Ίο. 31. 194. | πραξας ΑΝΟ. 17. 57. Ἀγτ,Ῥδί, αὐ γιά. ΟτΙᾳ. ἴπι. 111. 9805, ᾳπῖ πἀπαϊςίε 7 γί. ἄᾳ Ῥια, 14. 8. απων] Τριασπ. ὡς 5. ὨΡΕΑ. 47. 1, Ἀγτ.Ηε]. (Αππι) ζμο, 91. 184. |. οἵη. ΑΡΝΟΡΑ. 17. 87 δον. Ἑ. Υαἱς. Ἀγτ.ει, Μεπιρῃ. «ἄοιπ. ΟΥίᾳ. Πιὲ. 11. 8825, ΠΠ], 8961. νἱά. ἠίοπ. Αε. ἵπ Εις. Η.Ε. νϊ. 11. (355.) Τον. ο Ῥαά. 14. 8. τουτο] οτη. Ε. Γιο. δὲ. 4. ἡμων 10, Ἁννν, Ρε, ἃ Π οἱ. ἘΠ] οπι. ΑΝ. Πατί. ϑγυ. Πο]. (σὲ {ιο δΙ. 194. -- Τησου 19.] ] αάά. χριστου 5. ΞΕ. 17. 57. 47. 118. Υαἱρ. Ἀγντ,Ῥ ει. ΗΟ]. ἢ Μεπιρῃ. ἄοΐμ. Ασπι, «δι1. Ρα. | οπι.. ΑΒΙ)Σ. Ἀγχ.Ηο]ι ία. δι. Πέοπι. 2ο, δί8. (Ὁ π.].) - συναχθεντων... ἡμων Τησου (χριστου) Ορίᾳ.1. 2695, 111. 95734,78095, 7905, Ζιοῖ, [ὁπ]. 17. --- ημων 25, Βνιτ.βοι.δ.Ηο]. Ογῖσ. Τπί. ||. 9896. Ίμο. |. οπι. Ρ. Απι Ἐπμίά. Τοι, Πανὶ. Ἀγτ. Ηο].ίσι, Οτῖφ. 1. ΠΗ1.{εν. Οτίᾳ. {πι. 1], 8859, --Ίήσου 35. Τ αάά. χριστου 5. Ώ.Εα. 97. 47. 1.. ϑγυν δῦ ΗΟ]. Μειπρῃ. αοιἩ. Ατα. τὰ. Βία. Οτῖρ. ΠΠ, 3575, 0175, Ογίᾳ. ἴπι. 1. 9995. Γιο. 19845. | ο. ΑΡΒΝΡ"Ρ. υπαὶρ. Ὀγτ.Ησ].ισι, 2. Τέοπι. Ογῖρ. 1. 1. 7899, 7905, ΟΥίᾳ. πι 1. ΗΠ]. 5860... Διο. 31. 1940. [Ὁ π.].] 16, ἥπ. δϑᾷᾶ, βίοις οἵ εσο Ο σι βοὶ ΟἹ. [17. οοπι- φιοποίαοϊθυ ΟἿ, 1 Ομγὶδίο Ζεδα Οἵ, | 19. δὲ γοβ οἶτο Οἵ, | 21. απ ἴῃ σαν, Οἵ. 1. 408168 Απιι | ρατῖς αἱ ΟἹ. Υ.10. Τα]ρ, Βνττ. Ρ.ἩΠ. [οῦἩ.] Δα. 11. 2. πράξας ὁ (οί. Ἰησοῦ |, 5. Ἰησοῦ "Γχρι- στοῦ" 56]. 5:9. καθάρατε ν χριστός. κ ΝΥΝ ΔΑ του «πσμας εχειν" τοῦ κυρίου Ἰησοῦ. οἴδατε ὃ ὅτι μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ “Φύραμα ζυμοῖ; ζύμην, ἵ ἵνα ἦτε νέον ἜΘ ΠΕ: καθώς ἐστε ἀζύμοι: καὶ γὰρ τὸ πάσχα ἡμῶν | ἐτύθη ὃ ὥστε ἑορτάζωμεν μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ᾽ ἐν ἀζύμοις εἰλικρι- τὴν παλαιὰν ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. " νείας καὶ ἀληθείας. ΤΕ ο ο ο 5 ΧΩ Ν , θ γβανα Ὁμιν εν τῇ επιστολῇῃ µη συναναμίγνυσθαι ᾿ οὐ πάντως τοῖς πόὀρνοις τοῦ κόσμου τούτου 4 κ ο Ἀ » ΄ καὶ ἅρπαξιν ἢ εἰδωλολάτραις, πορνοις, ΩΝ “ / η τοῖς πλεονέκταις 5 καὶ ὑμεῖς ζει μου οἰ βε οὶ ἐστὲ καὶ ἩΜΘΙΩΡᾺ. οὐχὶ μάλλον ἐπενθήσατε, ἵ ἵνα ᾿ ἀρθῇ" ἐκ οσα ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο ποιήσας; σώματι, “παρὼν δὲ τῷ πνεύματι, παρὼν τὸν οὕτως τοῦτο κατεργασάμενον, ματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ τοῦ ἐμοῦ πνεύματος σὺν τῇ δυνάμει τοῦ κυρίου ἡμῶν " παραδοῦναι τὸν τοιοῦτον τῷ σατανᾷ εἰς ὄλεθρον τῆς σαρκός, ἵνα τὸ πνεῦμα σωθῇ ἐ ἐν τῇ ἡμέρᾳ δ οὐ καλὸν τὸ καύχημα ὑμῶν. οὐκ “ἐγὼ ὅθι γὰρ ' ἀπὼν τῷ δ ἤδὴ κέκρικα ὡς ἐν τῷ ὀνό- συναχθέντων ὑ ὑμῶν καὶ 3 ἘΓῪ νο ἱπβα[ῖ δϑεῖβ, οἳ Ποπ. πιπσ]ς Γπσταπα Πα ει 15118, 16 Γοἱ- Ίογοιιγ ο πθά το δα. αἱ πος οριι5 ἰθοῖν 5. Εσο αἱ άσαι Άβεαην 60ΓΡΟΓ6, Ῥγαέδοης αἱι- επι ερίσίτα, Ίαπι Ππἱσανί αὖ ΡΙάΘΣΕΗΡ οι 411 δἷο ορογα [ας οδίς ὁ ἴῃ ποππιπο ἀοπαῖηϊ ποβιγῖ Ίθδι ΟΙγῖςιῖ οοηπστοσαις νουῖ8 εἰ Π|60 βρίνῖα σπα Υἰγι{ο ἀ1ο- ταϊηΐ Ίσρι, 5 εγαά στα Πα διποςἶ βαΐίαπας ἴῃ ἱπιθυ πὰ ομγΠΙ8, τας βρίπίτας Βα γα9 δῦ ἵπ αἴθ ἆο- Τηΐηΐ Ίσ8α. ὃ Νοπ Ῥοπα β]οτία- Πο νθδίγα. ἨΝοκοϊς αιία πιο- ἀἴσμπα ΕεγπΙθΠίιπα. ἔοίαπι πηα5- 5απ1 οοτγαπηρ]ς. 7 Ἠχριτραίο ναίιι5 ΓΕΤΙΠΘΏΙΗΠΙ, αί 51015 πογαι Ὀοπδραχδίο, εἰσπί ορ αγπηϊ: εἰοηῖτη Ῥαδοβα ΠΟΡίΓΙΠΙ ΙΠΊΠΙΟ- Ἰαῦ 85. 65 Ομάν. 58 Τααπα αρι]σππας ΠΟΠ. ἴῃ ΓοΓΠΙΘΠ{Ο Υθ- {αγί πο(ιιο ἴῃ Γοτπποπ{ο τη δ] 16 οὐ ποφπ]ῖας, 5ος 1π αΖγπηῖς βῖη- ΟΟΥ δα 8 δῦ νου τ 8. ἤν» ΕΚ: ὁ ΒΟΥ͂ΡΒΙ νοβῖς ἴπ δρί βει]α ηο οοπιπιδοραπη]ηϊ [ογηπἱσαγςς Ἰοποῦ. (ιο Γουπίσοασ]ίς Παϊα8 παπά δῦ ανατῖς ἀὰῦ 1αρα- οἴθις ας 14ο βογν [επί τι: 5. τον τοιουτον ΞΥγ. ΗΟ]. ἐσέ. Οτίᾳ. ΠΠ. 1264, 2074. 8045, 7895, ζη"ο. (ΑΔ. Βο- ππεπη) {ογ. ΠΗΙ. 8386, Οἱ. ΠΠ. Ἡ. 415:. 4690, 683}, Ογίφ. Ιπι. 1]. 8855, 4003. [ αυτον Έα. Ἁγιν.ρει.δεΗε].πις. 2διµ. --- κυριου] δα. ἡμων Αα. 17. 57. Ῥ. γΥπαἱρ. ΟΙ. ϑγυν Ῥϑύὺ 0 Ηο]. Ὁ Μεπιρῃ. Αὐπι. 48ι1. Ον. 11. 5514, Οτγὶφ. Πιΐ. 1ϊ. 261΄, Π. 8825. πο. | ποι Παθθηῦ ΒΝ. 47. Τι. Απ. Το. Ονῖφ. 11. 1179. 11, 8045, 7258, Ογῖφ. ΠΠ. Π, 6839, ΠΠ, 4005. Εαν. ἵη Ῥς. 1635. Τ γί. τἂν. Μανο, ν. 7. ἄε Ρα. 18. ΗΗ. 1370. [Ὁ π.1. -- Ιησου ΑΝ. το]. νυν. Ογῖρ. ΠΠ. 2574. ΟΥίᾳ. Ίπί. Π. 9611. ΠΠ. πο, | οπι. Β. Ονίᾳ. Π. 1175. 111. 8045, 7953, Ες. ἵη ΡΕ. Τε). αἲν. Μανα. ΠΠ. || πάά, χριστου ΔΡΕα. 17. 57. Ῥ. Υπ]. ΟΙ. Ἁγιτ.Ρεί. δΗς]. Μεπιρῃ. Αιπ. Ογίᾳ. Π. 95674, Ονίᾳ. Ίπι. Ἱ. 2615. 111. 8825, Γιο. | οπι. ΒΟ ϊά. εαρτα) ὃν. 47. 1. Απι Το. Ῥστ.Ηε].ίκῖ. ἄοιμ. ἄδιῃ, ΟΥνίρ. 11.11.75. 11, 8045, 7255. Ογῖψ. πι. 1. 4005, Ες. τὰ ἘΞ. Τετ. ΗΠ. [ο π..] 6. ζυμοι Οτῖφ. Πϊ. 8054. ΟΥ. Οο5. 97. 98. | δολοι Ἐς πρ. Ίπεπ. 965. ΟΥγίσᾳ. Τί. Π, 9415. 4135. Ίμιο. 21. ἀεοῖρίαι Τετ. ἃ Ῥαᾷ. (18.) |. ζυμη νοὶ ζυμει 37 δογ. 7. εκκαθαρατε] ὖ αἀά. ουν «-. Ν.Ο. 17. 37. 47. Τμ. Ἀγτ.Ηε]. Αι. ΟΥίᾳ. Ου. σου. 95. Ογίᾳ. [πι Π. 9415.[οπι. ΑΙ ΒΟῸΣ ἘΠΕ. γι]σ. Ἀγτ.Ῥει. Μεπιρῃ. οἴμ. Οἰἴφηι. 560. Τενί. ἀν. Ματο. ν. 7. Ονργ. 118. 808. Γιο. 31. --- πασχα ἡμων] { 4. ὑπερ ἡμων σ. κεοῦ, 87. 47. 1.(Ρ.) Βγιτ.οι.(αᾶ Πη. νογ.)δεΗς]. οι. Ηιρρ. (Τμαρανάο 149.) Ονίᾳ. 1. 1595. οἀά. Ἡ, 1285. ἵν. 1745, (Ὀο 1ὰ Ἠπε) 1754, (14) (ὑπ. ὑμων Ρ.) Ι οπι. ΑΒ ΤΟΤΕ. 17. Νια]ς. Μεπιρῃ. Αὐτὰ. Αδ1. ἠΙατείοπ (ΕρίρΗ. 330. δε 965.) ΡίοΙ. αᾱ. Ἐἶον, ΠΠ, (ἴηι. 686. Ονίᾳ. 1. 1595. οοα, ΠΠ. 8084, ἵν, 1745, (ἨΠπεί.) 1759, τσ. 0ος. 95. ΟΥἱᾳ. Πιὲ, 11. 885, 1535, 904), 4105, Ες. Ῥαβο. (Μαϊ 209). Τετί. πάν. Ματο.ν. 7. 617. --- ετυθη δί.9. ΑΡΝΡΕα. 17. 37. 47. ΤΡ. βυγ Ηρ] παρ. (γαεσε. ἨΜατοίοη. Ῥιοι. Πρ». Οτῖφ. 1. Ἡ. ΠΠ, ἵν. δἱίς. ΟΥ. Όος, Ες. | εθυθη Εἰς. Οἱειπ, 686. Ο)ἱρ. ἶν. 1158, [Ὁ η.1.} --- χριστος] Ῥγαεπη. ὁ Ἐά. | οτι. ἠ{ατείον. Ῥιοι. Οἶεπι. Οτῖσ. Π. ΠΠ. ἵν. ίε. ΠΗἰρρ. Ου. Έως. 8. ἑορταζωμεν ΒδΟξα. 17. 37. 47. ,. γμι]ς. Ἀγιτ,Εεῦ.δεΗο]. Μεπιρῃ. Ατπ. Αυι. Ογίᾳ. Π. 1385. 111, 9900, Ο5, ΟοΥ. 95. ΟΡΙᾳ. Ιπί. φαορε. Ουρτ. 178. 508. | -ζομεν ΑΏΡ. αουι, Οπὶψ. ἵν. 1758, 8. παλαιας Ἑ. --μηδε Ορίᾳ. ἩΠ. πὶ. Ον. σου. Ονίᾳ. Ππί. 3135, 8040. 4105, 6/27. 1 µη Β. ΟΥίᾳ. 1. 4056, [οὐδὲ Ογῖρ. ἵν. 1754. Π1, Ον. σον. Οἱ. 7. ---πονηριας ΟΙ. Ἱ. Ππι. ἃ. 9195, 8045, τα. -- αλλα 17. (αλλ᾽ Ο)ἱᾳ. Π. ΠΠ. Οὐ. σον.) 9. συναναμιγνυσθαι (ἴδηι. 561. Ο2ἱᾳ. ΟΥ. Οου. 97. Τομ. 4ο Ῥαὰ, 18. | -θε 1)". γι. Εκι.δΗο]. ἄοΐι. Ορίᾳ. ἴπι. Ἡ, 19ρ0.91 90. 10. ου παντως] { ΡΙαοΠΙ. και στ. 85, 97. 47. ΤΕ. 8Υτ.Ηα1, Αππι. ἄδιμ. Ογίᾳ. Ου. Οοσ.97. | οπι. ΑΡΝ"ΟΡΎΕα. 17. Ὑγπ]σ. Μεπρὰ. ἄοιμ. Ογίφ. Ιπί. 11. 1950. Τετ. ἴμιο. 21. (πο ΠἴεΙΙ ἀῑσο ΒΥΣ.Ρεύ.) ---τουτου 8Πίθ του κοσµου Ὦ. -- και ἁρπ. ΛΒΝΞΟΡΈΚα. 17. Ῥ. 31. Ι Τη ἁρπ. 5. ΝεΓὺ. 47, 1. Πρ. ὅγε. Ἐεί,δεΗαι. Μοῖρα. ἄοιμ. Ανπι. ἤσαν. 265. Οτῖφ. Οὐ. Οον, Οπῖσ. {π|. 11. ἴπιο, | ἢ και ἁρπ. 91. |. πορνειας 2. αὖ ζο]]αίατ ΟἹ. [. 4, ἀοππ]πϊ πιοβένϊ Οἱ, | 5. ἆο- τηϊηῖ ΠΟΒΟΣῚ 65ὰ ΟΗ1150ἱ Οἱ. | 6. που θδύ Όοπα ΟἿ. τὸ] ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. 3 ἐπεὶ ἢ ὠφείλετε” ἄρα ἐκ τοῦ κόσμου ἐξελθεῖν. δὲ ἔγραψα ὑ ὑμῖν μὴ συναναμίγνυσθαι, ἐάν τις ἀδελφὸς κοηρεὶ νολήφ πο π᾿ σοηπιϊκοοτῖ, 11: ἍΠΑΣ: ΔΙϊοαπΐη ἀαὈπογας ἄθ Ίος νῦν" τησπᾶο οχίδ-α. | Ναπο ααίεπα δὶ ἵ5 αὶ Γαία ΠΟΠΙΪ ΠΆΓΟΥ δῦ ὀνομαζόμενος η πόρνος ἢ πλεονέκτης ἢ εἰδωλολάτρης φογηϊοδτοῦ ααὖ ἀναγ αὖ 149115 «ογνῖου5 δ ππα]εί]σα» δῦ ἢ λοίδορος ἢ μέθυσος ἢ ἅρπαξ' τῷ τοιούτῳ μηδὲ εὐιίοδις απ! Υαραα, ΟΠΠ 6ἴ18- συνεσθίειν. "τί γάρ μοι τοὺς ἔξω κρίνειν; οὐχὶ τοὺς τηοαϊΐ πος οἴθατη βαπιοτο. "μα { επΊτη πλΐϊῃ ἆθ ἰδ 4.1 [ΟΥ]Β βηῦ ἔσω ὑμεῖς κρίνετε, ὃ τοὺς δὲ ἔξω ὁ θεὸς κρίνει; Ππάϊσιτοῦ Νόππο 46 Ἰῖδ ᾳ αἱ ἴῃ- ἘΠ ΘΠ, 17:17. ἘΠ. 5 68. θιπέ νο ᾿π 1 αι 5 Νδιη 22:21. ἐξάρατε΄ τὸν πονηρὸν ἐξ ὑ ὑμνῶν οὐτῶν. 605 αι ΟΥῚΒ βιηῖ ἀθας πα οὶ, 24. 9) - Απίοτίς πιπ]απῃ οκ ΥοῬίς 1ρ5ίς. νι. ἦν ΙΑ, Τολμᾷ τις ὑμῶν πρᾶγμα ἔχων πρὸς τὸν ἔτε πάσι Πω αν ἸΒΗ͂Σ 4 6οιι. ρον κρίνεσθαι ἐπὶ τῶν ἀδίκων καὶ οὐχὶ ἐπὶ Ἱ τῶν ὕθεπβ ποκοιίαπι δάνθγειιβ δ]το- Τατῃ ΠιάΙσατί οραῖ Ιπίᾳπος οὖ ἁγίων; ἢ οὐκ οἴδατε ὅ οτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρι- ποἩ αριί βαποίοσ 3 Απ ποςοῖ- τς αποπῖατη εαποιί ἆο ππηο νοῦσιν; καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος, ἀνάξιοί ἐπᾶτοαθαπεῦ δὲ δὶ ἵπ νουῖα Ἱπάῖ- ἐστε κριτ ίων ἐλαχίστων; ὅ οὐκ οἴδατε ὅτι ἀγγέλους «πνίταν πημπᾶιις, ΠπΙαπή επι Οἱ ΠΡ χ τ 4 κ . γΥ 5 ααὶ 46 πηη]πη]ς ἠιᾶϊσοιῖς 2 3 Νο- κρινοῦμεν: “μή τι γε βιωτικά; βιωτικα μας οὖν ΚΡ 501 15 αιοπίαπη πησε]ος. ἱπάϊοα- θ ἊΝ ΡίΠΙΗ5, απαπίο πηασῖς Βα ΘΟ] 8- τήρια ἐὰν ἔχητε, τοὺς ἐξου ενημένους ἐν τῃ έκκ ησίᾳ, τα» 3 Βαθου]ατία ρίξαν 16 1- ῃ 5 οἷα δὶ Ἱαβιοεῖ, οοπ[οπηρί]- 5. λάλω. . : : ΕἸΣ μες α- λάλω. τούτους καθίζετε. πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λέγω οὕτως Ῥ]ος αΐ βυιπῦ ἴῃ θοσ]εσία, Ἱ]- οὐκ ἔνι" ἐν ὑμῖν Σοὐδεὶς σοφός, ὃς δυνήσεται δια- 108 κρῖναι ἀνὰ µέσον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ; φὸς μετὰ ἀδελφοῦ κρίνεται, τ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων: [ήδη μὲν [ οὖν ] ὅλως ἥττημα | ὑμῖν ἐστὶν ὅτι κρίματα δ ἀλλὰ ἀδελ- είτατα ἆῑσο. οοπ5ιμ]ίο δὰ Ιπάϊσαπ- ἄπ. ὃ Αά νεγεοιπάῖαπι νθ- Βϊο πο εδί 1ΠῇεΓ γοξδαρίειις απίδαπατη οί ροβδῖξ λος 1166γ {ταῦθ}. Βα 2 διορᾷ (αιος οατὴ {γαῦτο Ιπάἶσο οοπίσπα1τ, οἱ που αριιῦ Ιπβάε]εςὂ 10. ὠφειλετε ΑΡ"ΝΟΡΕα. 17. 47..1,.. | Φ οφειλετε 5. Β5. 957. Ἑ. 11. νυν ΑΒΝ.Εα. 17. ΤΡ. [1 νυνί ς. ΝΟΕ. 57. 47. Οτῖσ. ΟΥ. (ον. 98. -η πορνος] ἡ Πἱε.Ν ας. γιτ.Ῥδι, Πε]. Μεπρῃ. οι]. ΖΕ. {γεπ. 9605. Τετ. 4ο Ῥιά. 18. | ἢ 5ὲ8. 6. Διπι. - πλεον. η ειδολ. η λοιδορ. η µεθυσες η ἁρπ. Υ ας. Ἁγιγ.βεῖ.δ.ΗεΙ. Μοπιρῃ. οιµ. Ίγεπ. 265. (Οἱ. ΠΠ. 6105) Ογίᾳ. Ίπι. Π. 1955, 9190. Πο. 21. | µεθυσ. η ειδολ. η λοιδορ. η πλεον. η ἁρπ. Ο. µεθος (5ἱ0) η ἁρπ. 87. Αὐτὴ, (η μεθ. η λοιδ. Οτῖσ. α]]. κὶν. 6.η λοιδ. η μεθ. η ἆρπ. Οτίᾳ. ΟΥ. ον. 98.) [.11.] -- μηδὲ Οἶεπι. 110. Ογΐφ. Π. 6105, ΟΥ. Οον. 98. (πες Οτγίφ. Πιΐ. 11. δίς.) | μητε Τα. 1 μη Δ. Οεῖρ. 66}. 19. τι Οτῖσ. Οὐ. Οου. 98. Τεσί. ἄο Ῥαᾷ. 9. Ι ει Ρα. -- μοι] Τ᾿ αᾶᾶ. και 5. Ὦ. 97. 47. Τὸ Ἁγτ.Ηο]. ἄοιμ. Ανπι. | οτι. ΑΡΝΟΡα. 17. Ῥ. Ψα]ς. Ἀγνβαι. Μεπιρῃ. «1. Ογίᾳ. Ον. ον. Τετί. --- ὑμεις Ονίᾳ. ΟΥ. 0ος. 74. 98. | ὑμας ΝΣ - κρινετε Ογίᾳφ. Οὐ. 0ος. δὲβ. | δὲ Ἐ(οοΥν.5) 19. κρινεῖ Β". Μ αὶρ. (Ὁ Μοπιρη,) Αιπι. | 192 |. ειδολ. η πλεον. η λοιδορ. η "Ίειτε ἐ αὐά, και 5. Ὡς. 175. 47. Το. Ἁγιτ.Γ5ὔ. Πε]. (2 Ἐν.) Οτῖσ. Οὐ. σου. 98. (νιά. ΤΙΧΝ.ΙπΏουξ.) | οπ. ΑΡΒΝΟΡΎΕα. 37. Ῥ. Υαἱς. Μεπιρι. άοίἩ. Ατπι. 18. εξἕαρατε ΑΡΝΟΡ"Εα. 17. 57. Ε. | } εξαρειτε στ. Ὁ), 47. 1. Οτῖφ. ΟΥ. 0οἨ. (ὐἱά. 1,ΧΧ.) εξαιρειτε Ἐιδ. ἴπ ῬΒ. 6514, 1. ὑμων] Ῥίαεπι. εξ Α. 17. 57. Ῥ. | οπι Οἴεηι. 885. (97. 818. --- πραγμα εχων Ῥοεί προς τον ἕτερον Ε6. Μεπιρμ. Ουρτ. | απίο τε]. Οἴομι. - τον Οἶεπι. | οτι. Β. 9. ἡ οὐκ ΑΒΝΟΡ3Ε4. 17. 37. Ρ. Υπ]ρ. Θντγ.ΡΕ{.δἨςε].” Ατπι, (2. 1:). Οἴει. 888. 617.518. Ηιί, 505. | κου). ἢ σ΄. Ὥς, 47. 1,.. Ἀγτ,Ηο].ίαί. Μεπιρῃ. - ει] οτι. Ὁ". ΠΠ. δ0ε | εαν Τα. 8-- 6.7 οἵη. ΥΕΓΕΙ5 θΠ8{ΤΠΟΥ Α. 8. µη τι γε Οτἷφ. ΠΠ, 6925. ΟΥ. σου. 109. | ποσῳ μαλλον Κα. Ψ ]ρ. 81Η. 4. μὲν ουν ΟΥγίᾳ. ΟΥ. 0ος. 105. | γουν Έα. - εχητε Οτῖφ. | εχεται Ε (πο ἃ.) - εξουθενημένους Οτὶφ. ΟΥ. 0ον. 105. | εζουθενουµενους 17. (εξουδενωµενους Οτῖσ. Π. 8225.) δ. λέγω δὲ ΠΕ. 17. 87. 47. ΤΡ. νν. Ογίᾳ. συ. σου. 106. | λαλω Β. [Ὁ π...} - ενι ΒΟ. 17. 47. ΤΡ. Οτὶφ. ΟΥ. Οοσ, 105. 106, | 1 ἐστιν 5. ΠΕ. 87. ὅ. ουδεις σοῴφος ΒΟ. 17. ϑγγιθβί. Μεπιρῃ. Οπίῳ. Οὐ. ον. 105. | ουδε εἰς σοφος ΕὉ. 87. Ῥ. 1 σοφος ουδὲ εὶς 5. Ὥς 47. Τ. Ὑπμ]ς. Ἁγτ.Ησα]. | σοφος απίαπι 3. 41. ον. Οτ. 0ος. 106. [Ατπι.] - ὁς] αἀά. ου Τ.. | οι. ΟΡ. ΟΥ. 0ος. δίς, - δυνησηται 17. --- διακριναι] ανακριναι ΝἨ (σουγ.ε) Ογὶφ. Οὗ. 0ος. 106 δώ. 6. κρινεται] κρινατε Ἐ(ποπ ἃ.) --- τοῦτο Ἀγτ.Ηε]ιικί. Μεπιρι. Οτίᾳ. ΟΥ. Οο5. | ταυτα Ο. Ἁγν.Ηε]μηρ. Ὧν" -- ἐπι Οτῖφ. Οὐ. 098. [ μετα 3. --Βμ.] αά. και ου επι ἁγιων ΤΑ. | ποπ Ἠαῦει Οτίᾳ. ΟΥ. 0ου. | δά ἃ. Ῥοδιςα ουκ οιδατε ἃ (πο ἘΝ) 7... 84. νοῦ. 15. (η ουκ οιδ.) οπι. Ε. έδραῖ. τας.) -- ουν ΑΒΝΕΟΓ3Υ3Ν. 87. 47. ΤΡ. Βψιγ, Ἔει.δΗ |. τη. Ονίᾳ. Οὐ. Οου, 106. | ο. ΝΑ. 17. γιὶς. Ἀγτ.Ης].ικί, Μεπιρῃ, Αυτη, Ογἰᾳ. 1πὶ. 1. 5014. 012. 918. - ὅλως ΒΥ.Ηε]. ΟΡ1ᾳ. Ιπι. . Ορ. | οι). Α. Άγν ει. ΟΡἱᾳ. ΟΥ. 0ος. Ι τουτα 11. αἱ Ἠϊς πι, | 19. ἆο 118 δὲς. Οἵ. 2. 49 Ἀου πιαπᾶο Οἱ, ΥΙ. 14. να]ρ. Βυττ. Ρ.Β. επιρῃ. (6οῦι.) Ασα. ΤΙ. μ.0|. 5:21. 10, οὐ μεθ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’. ἔχετε μεθ ἑαυτῶν. διὰ τί οὐχὶ ο τω ἀδικεῖσθε; διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀποστερεῖσθε; ὃ ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδι- κεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ ἢ ἀδελφούς. “" ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ἄδικοι ἶ θεοῦ βασιλείαν" οὐ κληρονο- μήσουσιν: μὴ πλανᾶσθε: οὔτε πόρνοι οὔτε εἰδωλο- λάτραι οὔτε μοιχοὶ οὔτε μαλακοὶ οὔτε ἀρσενοκοῖται 19 οὔτε κλέπται οὔτε πλεονέκται, οὔτε μέθυσοι, οὐ λοίδοροι οὐχ. ἅρπαγες; βασιλείαν θεοῦ ' κληρονομή- σουσιν. ἡ καὶ ταῦτά τινες ἦτε: ἀλλὰ ἀπελούσασθε, τοῦτο" 1 Ταπη απΐάοτη οτηπῖπο ἀο]οσέατα οδί ἴῃ νουῖ5 αποῦ Ππά]οία Πα θ6- τς Ίπτεχ νο». Οπατο ποπ πιμμῖς Ἱπ]ασίαπα αοσερ]τῖςὸ Ύπατο ποπ πηασῖς (από επι ραπ] 2 ὃ θεά νοδ Ἱπ]αγίαπα ἴδοις. οὖ {γαιάα- 15, δῦ Ίου ἔγαῦγῖθαβ. ὃ Απ πε- 5ος απία Ιπίφαί τορπαπι ἀεῖ ποπ Ροβδιάεριπεὸ Νο το εχ- 11ο: Ἠθηιο [ογπ]σατᾳ Πεαιθ 14ο]15 εοτν]οπ{ίες πει δα] τὶ 10 ρα 16 πΙο]Ιε5 πο ας ΤΠ Ά 50 110- ΤΠ ΘΟΠΟΙΙ ὕΟΓο5. Πα 6 Γ1Γ68 ηθηιιθ αναγὶ πθηιιθ εὐχίοβῖ ηθ- απθ ππα]οδ]οί ποθ ΤΡΗΟΘΒ τεσπαΠη (δὶ ροδείἀεραπῖ, | Εὖ ἀλλὰ ἡγιάσθητε, | 11. κυρίου " [ἡμῶν 7" θεοῦ ἡμῶν. Σεαρ. 1ο: 23. : ξ ὑπό τινος. τὸ Εκ. κΤοπι. 8:11. 2 Οοτ.4: 14. " ᾿ ηγειρεν καὶ ἀλλὰ” ἐδικαιώθητε, ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἢ χριστοῦ" καὶ ἐν τῷ πνεύματι τοῦ 9 ἊΨ) 7 ᾽ ΄, ΄ὕ ᾿ν Πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ᾽ οὐ πάντα συμφέρει: ΄ 3/ 3 » 3 3. ἣν » ΄ πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ᾽ οὐκ ἐγὼ ἐξουσιασθήσομαι Ν / “ἊΝ ε / - τὰ βρώματα τῇ κοιλίᾳ καὶ ἡ κοιλία τοῖς ΄ (τ ἈΝ Ν “ βρώμασιν: ὁ δὲ θεὸς καὶ ταύτην καὶ) ταῦτα καταρ- / Ν Ν “- ΕΣ “ / 5 Ν “ἢ γήσει. τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ, ἀλλὰ τῷ καὶ ὁ κύριος τῷ σώματι" 14χ - Ν Ν Ν Ν / ὁ δὲ θεὸς καὶ τον κύριον ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάµεως Ἰασο οἱ ατα Ρας»: 56 ΘΠ αὶ θδέῖς, δε. εαποιϊΠσαιΙ οδις, 5εά 1αδβσαιϊ εριῖς ἴῃ ΠΟΠΙΙΠΘ ἆο- πη]πὶ ποδια Ίεδα Οτῖδ οὖ ἵπ αρίτίτα ἀεὶ πού. 12 Οπιπῖα πμ Π]εσηί, ΞΘ ποπ. οπιπία οχρεάαπῖ: οπιπῖα πα Ἡσθητ, 5εεὰ οπο 8.10 πΙΙΠΗ5 Το- ἀΐσατ Ροϊρεταίο, 15 Έκοα νοπιτῖ, οὖ νεηῖεγ ο5εῖς: ἆθιδ απίοπι ος Ἠμπο οὖ δος ἀθειτιοί. Οοσριβ Ἁπτεπα πο. ΓοτπισαιομΙ 5θᾶ ἀοππῖπο, εἴ ἀοπιίπαδ σοχρο- τὶ: δ ἆθμβ γετο δῦ ἀοπιηη βυδοϊιαν]ς οὗ Πο ϑδιιδοῖ- ταν Ῥετ υἰιπίεπ 5Π8ΙΠ. κυρίῳ, » ΄- αὐτου. 7. ὑμιν] Ὁ Ῥύδθιη. εν -- Υα]ς. Οπίᾳ. Ππί. Π. «9. [ἢ. ΕᾺ.1 | οὔ. ΑΡΒΝΟΡ. 17. 57. 47. ΤΡ. ϑγυνῬεῦ ΗΟ]. Ογῖρ. στ. Οο5. ---κριµατα Ογῖφ. (υ. Οοτ. Οτίᾳ. 1π|. Ἡ. Ομρτ. 1 κριμα ὃ. --- αδικεισθε δια τι ου. μαλ. αποστερεισθε Οἶσπ. 884. ΟΥΡίᾳ. ΟΥ. Όογ. 617. | απο- στερεισθε δια τι ου. µαλ. 1. 8, αλλα] αλλ’ Ώ31.. ΟΥίᾳ. (τ. σον. 106. ----ἄποστερειτε και αδικειτε Ὦ. 1 Οοπιτα, Ορίᾳ. Οὐ. σου. 61ρ7. ---τουτο ΛΒΝ(2Ι). 17. Ῥ. Ψπ]σ. Μεπιρῃ. Ογίᾳ. Ον. σου. (1ργ. 1 Ἕταυτα 5. 831. 47. Τι. Ἀγτ.Ησ]. Αιπι. Γὠγτ.Ρεἱ.] 9. αδικοι] Ρτᾶεπι. οἱ Αα νία. { οπι. Οἶεπι. 856, Οτιᾳ. ΟΥ. σον. 106. - θεου απο βασιλειαν ΑΒΝΟΓΡ. 17. 57. Ῥ. Οτῖσ. Οὐ. σου. 106. | 1 ροβὺ ς. 47. 1. Υα]ς. Ῥοΐψο. αἆ ΒΙΙΗΡ. ν. Ίγεπ. 2605. (458. εἰ οὐ.) 808. Οἶεπι. 885. Τετί. ἂε Ῥιά. 16. 61. 918. νἱά, νετ. 10. (οπι. 1γεπ. 2656. οι.) - ου] οτι. Β3. (αὖ 4 .Ἔπις.) --- οὔτε δῖ:5, (επι. (301.) 565. (101) Οτῖρ. Οτ. Οον. 106. (19. οὐ 25) 107. ΤῸ) δε, (90. Οτῖφ. Ον. σου. 107.) 10. ουτε Κλεπται ουτε πλεονεκται Ίτεπ. 965. 805. Ογὶᾳ. πι. 11. 900, 9259: αδικεισθε Ι ουδε 1ΗειΠ. Γανπ. 85. Ουρτ. 207. | ο. πλεον. ο. κλεπτ. Ὦὺ. 47. 1. Ἀγιτ.Ῥ8ε.δΗς]. Οἶεπι. 301. 589. (ουδὲ δὲς 1). εἶτα, 19 Οριᾳ. ΟΥ. 0ος) 10. ουτε μεθ. ΒΏ. 57. 47. Τ.. Υα]ς. ὅγτν. Ῥει,δΗσ]. Μεπιρῃ. Απ Αι. 1τεπ. δἱ9. (ἴδηι. 801. Μειῖ. ”αππ. 85. Ουρτ. | ου µεθυσοι Αἰ. 17. Ῥ. Οἴενι. 562. (Ροβῦ ου λοιδοροι Ῥ.) - ου λοιδοροι Οἶεπι. δἱΝ. | ουτε λοιδ. 1)». 1γεπ. δἱς. οί. Ουμτ. 81. 217, - θεου ἀπί βασιλειαν 1)". | Ῥο5ί Ίτεπ. δὲς. 6Ιεπι. 3801. 562. Οπῖρ. 1. 170". 7135. ΠΠ], 96551. Ο1.0ο5. 107 δὲδ. Ογίᾳ. Ιπι. Π, δὲς. Ορ. δὶς. ΜείΠ. Ες. ἵτ Ες. 8725, ---κληρονομ.] Τ Ριαεπῃ. ου 5. 57. 47. ΤΡ. Οἶεπι. δία, Οτίᾳ.1. (πον Ἠαῦεί απ{ε) δἱ5. Μ1: τὰ δὲ. (πὶ. τ. 10. Εις. ἵη Ἐδ. 1 οπ. ΑΒΝΟΡ. 17. Ῥοΐψο. αἆ Ῥμιϊρ. ν. Οτίᾳ. Οαῦ. Οὐ. 107 (29... 21εἰ. 11. αλλα απελ. Οἴεπι. 885. | αλλ᾽ απελ. ΟΡ». --- αλλα ἡγιασθ.] αλλ’ ἡγιασθ. Οπέυϊα. 97 567. 1,. 6{επι. - αλλα εδικ. ΑΒΝΕ. 47. Ἑ. εδις. 5. Ο. 175. 57. 1. --- κυριου] 44. ἡμων» ΒΟ ωυίᾶ, 17. 87. 47. Ρ. Υι]ς. ϑγυγῬβύ. ΗΟ]. Ἐ Μοπαρι. Άππι. 281. Ίγεπ. 382. 805 (50.1. Οτίᾳ. Ι {αλλ 1πι. Π. 9050, 4119. 4845, (117. 307. | οἵη. ΑΝΡΙ, ἈντΗο]αί. 1γεπ. 965. 805 (19:). ΟἽοηι. Ί τί. ἂς Ῥαά. 16. 11. Ἰησου] «64. χριστου ΒΝΟ κέ υἱά. Ὦ3. 17. 87. 47. Ῥ. Νας. ὀγτν.Ρ50. δε Η |. Μεπιρη. Ατπῃ. Α9ΙΠ. /επ. 905. 905 δἱ9. Ογίᾳ. ἴπι. Π. ἐεγ. Τετὶ. Οχρν. | Ἀοπι. ΑΡΕΙ, σ΄. ὅγγ. ΗΟ]. ἐσέ. (οτῃ. Τησ. εὖ χρ. επι.) 19. μοι 10. Ίγεπ.985 (στ. (Οἶεπι. 599 απο.) ποὺῖς ΑΡιµ. 1 οπι. Ίτεπ. ζιαί. ΟΥίᾳ. ἵν. 2160. Τεγι. ἆα οπ]. δια, 10. ἄθ εκ σαςῖ. ἃ, 46 Ῥαρι. 17. --µοι 90. (ἴδηι. 88ο. Οτῖφ. ΟΥ. 0ος, 109. Ι οἷα. Οἵ, Ονίᾳ. ἵν. Τετί. ἴετ. (πι 1.) 14. ἡμας δἱ.3. ΑΒΝΟΓ. 17. 87. 47. ΚΙΡ. Υμ]ς. Ἁγιτ.Ῥεῖ ὅς]. Μεπιρῃ. τη. Ῥοΐψο. 5. Ίγεπ. 800. εί. απ. 85. Τετι. δᾶν. Ματο, Υ. 7. | ὑμας ΕΞ. Ατπι, | αἀά. οππι εο ΘΥτ.Ης].πῃρ. --- εξεγερει ΝΟΡς, 17. Κε. Μύυ]ρ. Οἱ. Ἀγιγ.Ε5ι.δς ΗΕ]. Μεπιρῃ. Ατπ. ἆιῃ. Ἴτεπ. εί]. Τετί. 1 εξηγειρεν Β. ἄπι. Ἡατὶ. | εἔεγειρε ΔΏΣ. 87. Ρ (-ρεῖ) | συνεξεγερει 47. - δια] οπι. 57. Ἴ. αοοϊρῖξϊς Οἵ, | 18. ας ἀρθίτασί Οἵ. | 14. 5ιι- βοϊταὈῖς ΟἹ. 199 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Δ΄. “οὐκ οἴδατε ὅτι τὰ σώματα ὑμῶν. μέλη χριστοῦ 15 φεύγετε τὴν πορνείαν. πᾶν ἁμάρ- αρίηµις ος. δὴ οὐκ οἴδατε ὅτι ὃ κολλώμενος αι. τῇ πόρνῃ ἕν σῶμά ἐστιν; "Ἠσονται γάρ, φησίν, οἱ ς / . Τὸ δὲ κολλώμενος τῷ κυρίῳ ἓν ἄχ ἴῃ ὁᾶῦπο ἀπ. ΥΙ. 15. 15 Νοκοῖεῖς ᾳποπ]Ίαπῃ ΟΟΓΡΟΓΗ. Υθ- βίγα ππεπιῦγα ΟΗ1]51 πί 2 το]- ΄ ἐστίν; ἄρας οὖν τὰ μέλη τοῦ χριστοῦ ποσα πόρνης Ίοπ5 Οὐ ππειῦγα, (Πηκ {α- οἵαπα πιοπιῦγα πιογε[γ]οῖςὸ ΑὉ- 16 Απ ποςοῖεῖς αποπίατη φαί αἀλογαῦ ππεγοίγ]οί αΠΙΠῃ ΘΟΓΡ ΙΒ οποια. Βναπί επίπα, Ιπαῖᾶ, Οἱ δὰ- ἴοπι αῃΠοτοι ἀοπιπο, ΠΠΙΒ Ι5Ἐπσ]το Γογη]σα- Βοποπ, Όπιπο επ]πι Ῥευσα- ΟΣ ΣΝ / 3/ 5 ΔΝ . ΄ / τηµα ο εαν ποιηση ἄνθρωπος. έκτο» του σώματος ταν ποᾶσμπιᾳπο [οοσμξ Ἀοπιο 2 « Δ / 5 Ἂς 3/ “ « ΄ εστιν. ο δε κά κ ει; το ἴδιον σωμα αµαρτανει. “σῶμα ὑμῶν ναὺς τοῦ ἐν ὑμῖν Ῥόσσαῦ. 9. Απ ποβοῖεῖβ αποπ]απα "ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς: δοξάσατε Ν Ν Ν 5 “ ΄ ε “ ἴ δὴ τὸν θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν ΑΒΝΟΡ ΕΟ. 17. 37. 47 ΚΙΡ. μέλη; μὴ γένοιτο. Υ (6η. 5: 94. δύο εἰς σάρκα μίαν" ' πνεῦμά ἐστιν. ς τς. 11. 19 5. ΘΕ ὴ οὐκ οἴδατε ὅ ὅτι τὸ Ζ (80. 9:16. 9001. 6:16. Ν κ - ας. 7:93 ἐστὲ ἑαυτῶν; να. Ἂ 3 281 Περὶ δὲ ὧν ἐγράψατέ [μοι], καλὸν ἀνθρώπῳ γοκίχο. γυναικὸς μὴ ἅπτεσθαι. τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω, καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα οχίτα ΟΟΥΡ5. ορ; απὶ απίθπα Γογηίσαιαχ, ἴῃ 6ΟΤΡΙΒ. 511 πὰ ΤΘΏ γα, γεδιτα ἰθιηρ] πὶ οδῦ ε αν ΕΣ ΕῚ ἣν ΄“ Ἂς 3 ἁγίου πνεύματός ἐστιν, οὗ εχετε απο θεοῦ, και ουκ εριῖτας Β8 ΠΟΥ, ααἱ ἴῃ νοὺ]ς ο-6, απεπι ἨΠαρεις ἃ ἄδθο, εἵ ποΠ εδιῖς νεδίτρ Ὁ Ἠπιριῖ επίπι ορίῖς Ῥγαείίο πιασπο: σ]ογ]ῇσαῖθ εἰ Ῥοτίαίο ἆθαπ ἴῃ σοτροτθ 1108 αῖθαβ απίοπη εοπ]ρα]δῖς, 2 διὰ δὲ τὰς πορνείας ἕκαστος Ῥοππα. οδὲ Ποπηϊηϊ τη ]ΙογθΠα ΏΟΠ Ι8Ώς6Γ6: 3 Ῥτορίεγ {ογηῖση- Ποπεια 806 ΠῚ ππιδηπίδααο Β18 ΠῚ πχοτεπι Ἠαῦεαῖ, οὖ ππ8- 15. ουκ] Ῥϊαοπι. ή ΕὉ. ἨΜείῃ. απ 85. | οσι. Ίγοπ. 800. (ρτ. 8395. ἴμιο 51. - ὑμων ΡΟΚ. το]. Ὑπ]ρ. γε. 300. Οτίᾳ. ἴπι. ἵν. 4748, εί. (µελη ὑμ.) Τετι. δᾶν. Ματο. ν. 7. 46 Ῥαᾷ. 16. (1). 7ο. | ἡμων ΑΝ”. ---εστιν Ίγεπ. Ονίᾳ. Ίπι. ἵν. εί. (Τετι. 69ρ7. 11ο.) | οπι. Ε. |. αἀά. ποιησω µελη πυρνης. µη Ύενοιτο ἄ(πον Ε.) --αρας ἴγοι. Οἱ. (1. 5905, µη αιρειν) Οµ. 095, 119. Οτιᾳ. Ιπι. Π. 6853, εί]. Τετ. 4ο Ῥιια. 16. ((ργ.) Διο. |. αρα 47" Ῥ. [ η αρα Ἐσ. ((ἴενι. 380.) Οτῖσ. 1. 5205, ΟΡ, 0ου. εἰν. Τετί. -- τα µελη Ίτεπ. Οτίᾳ. Ιπι. τι. Τετ. Ουρτ. 11ο. | το σωμα 17. -- πορνης Ροδῦ µελη Όξα. Υα]ρ. Ίγεπ. Τωι. «ηρτ. Πο. | απιο τε]. Ογἱᾳ. ἱ. ορ0ῦς. Ον. 0ο». 97. 107. 119. Ογὶφ. Ιπι. ΩΝ 16. η οὐκ ΑΒΝΟΤΠ. τε]. Ὑπ]ς. Ἁγν.Ρεί. Μεπιρῃ, «επι 661. Μείῃ. «απ 8δ. 61. 528. Γιο, 21. | οπι. η Ὦ. 47. ΚΙ.. Βγγ.Ηε]. Τογί. ΜΙατοίοπ αρ. ΏρίρΗ. κ. (5510) - φησιν Ἰζατείοη (Ἑριρια. 330.) ει. 116.51. | οτη. Α. Μ{ατοίοπ (355.) Τετι. Οὑρτ. 18. φευγετε Ογῖφ. Π. 6455. 85. | φυγετε Εα. - εαν Οτῖσ. ΟΥ. ΟοΥ. 190. | αν Ὁ". 17. ει. - ποιησῳ ΟγίΠ. } ποιησει 478. Ῥ. 19. το σωµα ΑΧΡΝΟΡΕΑ. 47. ΤΡ. τὸβ ΜείΠ. ζαμπ. Ῥγτ.Ῥεῖ. ἀἲς. ΠΠ. Οτῖσ. Ιπί. ἵν. 4743. 5844, Τογί. ἂς τε. σαχ. 10. | τα σωµατα ΑἹ 6οογγ. 17. 87. 1.. ϑγγ.Η0]. Μεπηρῃ, Άππι, ΟΥίᾳ.1. 7565. 11, 5Τ65, Οὐ, Οοτ. 65. 119. Ογῖφ. πι. Π. 4095. εί. αἶνη 85. ΠΠ, 9490. (ᾳποά. Ἱορδρίήππι ερίτας ἀοπαϊπί δἰ 015, Ρίμ.). |. πποπιργα νθείτα γπ]ρ. γιά. Οτίᾳ. Ιπί. ἵν. ὅ844, 19. ναος] 86, θεου 3τ3. Ορ. Ον. ος, 119. (1.7565.). Ονίᾳ. Ιπί. Π. | οσα. Ογίᾳ. Ον. ον. 60. Οτίᾳ. 1π|. ἵν. 4745. --- πνευματος ΠΙΟ ἁγιου Β. ΝΡ. Ογῖσ. Ππί. ἵν. δδ. | Ρορί 2οίλ. Ογὶρ. Οὐ. σου. 65. 119. --- θεου] Ῥταεια. του ΧΡ. Ογὶψ. Οὐ. σου. - ἑαυτων αυτων ἐὰ (σουτ.ξ) 90. δη] οσα. σουτ.) Μορῃ. Οτίᾳ. Ον. 6ος. 190. | δει Τ.. || αρα γε δοξασατε εί. «απ]ππ 85. (ρ]ογῇοπίο οὐ Ῥοι- ταῖο Τοῦτ ἵπ ΟΟΥΡΟΥΟ νεο Υπἱρ. 617. (338.) (207. οεἰατίβοαίο) (μα. 99. Ἰ)οπηΐηιΠ}} ρ]οτ]βοαίο οὐ {ο]ῖια ἀοπΙπΙτη Ίπ 6ΟΥΡΟΓΘ Υοδίτο Τετί. 4ο Ῥπά. 16. οππι πιοποῦ {ο]]οτε οἱ παρπί- ἤρατο ἆοιπι ἵπ «οχροτο Ποδίο. Τετ. 46 τ65. 681. 10.) - σωματι ὑμων] { 868. και εν τῳ πνευ- ματι ὑμων ἁτινα εστιν του θεου ς.. ΟοΡυ, 37. 47. ΚΙ Ε. ἘνττΡεί.διΗε]. Άππι. ἔζεο. | αά. και εν τῳ πν. ὑμων Ἄτην. Ζοὴ. |. οπ. ΑΒΝΟ"ΡΊΕα. 1Τ. Ὑμς. Μεπιρῃ. -4ς. 11, Αιπι 1 ΜΒ. Αι. τοπ. 809. ΟΥγίᾳ. Οὐ. ον. Μειι. Τον, δὲς. Ουρν. 1ωμο. 1. εγραψατε μοι ΑΡΕα. 57. 47. 5 1. γὰρ: ΟἹ. Ἁγτν, Ῥει.δΗε]. ΜεπΙρῃ. 3σ. 11. Ανα η. Οτίᾳ. Οὐ. 0ου. 121. ΜείΠ. :απη 85. |. οπι. μοι ΒΝΟ. 17. Απιι ζωα. Τετ. ἆο Ῥιά. 16. 46 ΙΙΟΠΟΡ. 11. 9. δε Οἶεπ. 554. Οτγῖφ. Π. 6485. Οτίᾳ. ἀπι. ΠΠ, 5855, ΜεΙΠ. 1αἨπ 51. Τετι. ἀ8 Ἐπά. 16. 46 πιοποᾳ. 11. 61Ρ). 916. | τε Ο. | οπι. Μεπιρίι, ρ. Π1, ---τας ποργειας Οἴει. ΟΥίᾳ. ΠΠ. Ον. 0ος. 191. 179. Με. Τετί. ἀε πποπος. | την πορνιαν Ἐα. Υπ]. Ἀγτγ,ρει δι Ηε]. Οτίᾳ. πι. Π,. Τεγ. ἄε Ῥαᾶ. 6907. 915. - και ἑκαστη τον ιδιον ανδρα εχετω Ογῖφ. ΠΠ, Ον. Ον. ον. ει. Οτὶφ. Ιπι. 1]. 9875. (ντ. 816. | ο. 6. 8. ὁ ανηρ ΟΡίᾳ. 1. 2585, 11, 6475, εί]. ἆαμη 91. [οπα. ὁ Εἰ ποὴ Ὁ.) π-π- τὴν οφειλην ΑΒΝΟΡΕα. 17. Ῥ. γὰρ. Μειρῃ. ἄρ. Π. Αιπι 2Ριπ. 6ἶεπι. 5855. 561. Οτίᾳ. Ἱ. ΠΠ. Ος. 0ος. 192. Μείμ. Τεγί. 4ο Ῥαὰ. 16. Ο9ρΥ. |. ἆ την οφειλοµενην ευνοιαν 5. 87. 47. ΚΤ, ΒγυνιΡού ΗΟΙ. -- αποδιδετω ΑΔ. | -δοτω Οἶεπι. 561. Οτὶσ. 1. 11, Οὐ. ου. “ει. (αποδιδῳ Οἶεπι. 555.) 15. βαηξ Οµτίδ ο. [ 18. οπι, οπῖσι Οἵ. | 19. {θπαρ]ατα καπ ΟἹ. 1, ΒΟΊΡΣ. ταῖμΙ ΟἿ, σον ὦ. σα. ο, να]ρ. Βστγ.Ρ.Ἡ. ΠΠεπιρῃ. [3. 111.} [αοῦ.]Ατπι. 11. δις κ ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί. σώματος οὐκ ἐξουσιάζει, ' ἀλλὰ" ὁ ἀνήρ: ΠΟ Ὲ δὲ / καὶ ὁ ἀνὴρ τοῦ ἰδίου μὰ ἐν οὐκ ἐξουσιάζει, | ἀλλὰ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. ΟΝ ΔΝ Ἁ ἣν “ / Στῇ γυναικὶ ὁ ἀνὴρ τὴν ὃ ὀφειλὴν" ἀποδιδοτω" ε Ν - / τ γυνὴ τοῦ ἰδίου σαδθαπο παπα γίταπα Ἠαδθεαί. 3 ὉΧΟΥῚ γἱν ἀεθίίαπι τε ἅαι, 5]- ΤΏ ΠΟΥ απίεπι οὗ πκογ νίτο, 4 ΜΟΥ βαϊ οοτροτί5 Ροϊθρία- ἴθ ποη Ἠαθεί 864 νἱγ: αἰπιῖ- Πτεν ααἴεπῃ οὐ ὙἹΤ 581 ΘΟΥΡΟΥῚΒ Ῥοΐοείαίοπι πὸ παροῦ 56α ππιι- 8 6οῦι. ἡ γυνή. 5 μὴ ἀποστερεῖτε ο εἰ μή τι ἂν ἐκ ἴἴος, 5 Νο]ϊέο ἔεαιᾶπτο Ἰπνίοση, λ π]ςὶ ἴουτα εκ οοπβοηβα αἆ ἴθπὶ- συμφώνου πρὸς καιρόν, ἵνα ἢ ος άσητε΄ ' τῇ ΤΡρΟΟ 5, αὖ ναοοῦϊβ ογαιτίοηῖ: οἵ -» 1υΘ Γῇ τενογιϊπηϊη ἴῃ 14 ἵρβατη, εὐχῇ, καὶ πάλιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ὁ ἦτε," ἵνα μὴ πειράζῃ ενος παν μα: ὑμᾶς ὁ σατανᾶς διὰ τὴν. ἀκρασίαν ὑμῶν. ὃ, τοῦτο δὲ Ἱποοπεποπιίαπι γοσιταπι. ὁἨου Ἐ 9ν/ Ἀπίοπι ἀἴσο 5οεοαπά πα Ἱπάπ]- λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατ᾽ ἐπιταγήν. ὔρο δε σοηείαπι, Ποπ. βοθαπάστῃ ἵπι- θ κε ΤΆΣ να Ῥονίαπα. 7 Ό]0 8ιιὉ6Π| ΟΙΠΠΕΒ πάντας ἀν ο. εἶναι ὡς καὶ του α το Εἰς πεῖ πας: α ἴδιο ὲν οὕτω 56 ππιβηπίσαπε Ῥγορυΐατη Ἠ8- ἕκ ο. ιον } ἔχει χάρισμα" ἐκ θεοῦ, ἢ δ΄ μ ΤΟΝ ν ἀσαν ΤᾺ, ἄδο, ας απ. : ὁ δὲ ουτως. ἀεπα 5ἷο, δ᾽ 18 Υοτο 5ῖο. 8 / Δ “ ο κ” Ν “ / Ν 3 8 ΤῊ; - Λέγω δὲ τοις αγαμοις και ταις χηραις, καλον αυ- ; Ὠϊσο απίθπι ποπ ππριϊ5 εὐ ο ΑΝ / ε τὴν πο Εις » » / γία 5, Ῥοπαπα. οδί 1] δὶ εἰίο τοις εαν µεινωσιν ὡς καγω. ει δε ουκ εγκρατευον”- ππαποβηί βίοις οὐ επο: ὃ σαοά τ 7 τὸ ἐς ΟΟΣΕ 5 κ᾿ Ἂ αἱ ποη 5ο σοηῃίϊηθηϊ, Πιθᾶπε: 9. ὁ τ " ᾽ γαμειν ται, γαμησατῶσαν Κρέειττον γὰρ εστιν γαμησαι ἢ πηθ]ῖας οδί οπίπῃ παῦθγο ο παπα 8. δε Ὑπ]σ. Ῥντ.Ηε]. επι. 561. Ονίᾳ. 1. Οὐ. Οοτ. ΜειΠ. 1 οπ. Α. ὅγυ.Ῥβι. ΜεπιρΗ. σ. ΠΠ, Αππι. Οτίᾳ. Ἱ. Ουρτ. 4. ουκ 15. εκ 51.5 δι 4. (αρ]αίπια). --- αλλα ὁ ΑΒΝΟ. | {αλλ' ὁ ς. θα. 175. 87. 475. ΤΡ. Ογῖσ. Οἱ. Ορτ. 122. Μεί],. «απ 85. | οἵα. Β. -“-- αλλα ἡ ΑΒΕ ΟΠ" 17. | {αλλ 1- Ῥεεα. 37. 47. ΚΕ ΤΡ. Οτγίφ. ΟΥ. Οο5. Μειλ. 5. αποστερητε Κ. | -ειτε Οἶοπι. 561. Οτῖφ. 1. 1085. 2580. πὶ. 6150. Οὐ. τ. 194. Μοίᾖ. «απ 85. [|δ8ἀ. ουν 837. | οπι. Οἴει. Οὐ. 1. δἱ8. 11. ΟΥ.Οος. ΟΥίᾳ. 1πί. Π. 8585, (0ργ. 916. ειλ. - μη] η µη Βηισ. Βείψ. (πεσαητε 4) - αν Ἠεπιρή. Ογίᾳ. ΠΠ. Οτ. 605. | οπι. Β. Ογίᾳ. 1. 198“. (ρατ τι αν Οτεπι, 561.) - σχολασητε ΑΒΝΟΡΕΑΡ. Οτίρ. 1. ΠΠ. τε. Οοσ. (νἷά. Ιίοπ. Αἶετ. Ἠοπιμ. 11]. 281.) | Ἱ-ζητε 5. 178. 87. 47, Τ2Ι.. ΜειΠ. |. 1 αάά. τῃ νηστειᾳ και 5. ἴδε, 97. 47. ΚΙ. Ἀντγ.Ενέ.δΗς]. αοίῃ. | οπ. ΑΒΝΣΟΡΕα. 17. Ῥ. νι]ρ. Μεπιμῃ. ἄν. ΤΠ. Αὐτὰ, ἄν. (επι. 546.) Οτῖφ. Ἱ. ΠΠ. 6150, (6174). ΟΓ. Όο5. 194. 140. Οπίφ. Πιΐ, Π. ἵν. 46190. 6441, Λ4είΠ. Ώλιοπ. Αἶει. (1ργ. -- ητε ΑΒΝΟΘΕΑ. 17. Αν. Ογῖσ. 1. Οὐ, ον. 194 δὶς. Οτῖφ. Ιπι. Π. Ποπ. Αῑεπ. πον]ὰ. 1 συνερχησθε Φ. 87. 47. ΚΙΡ, ΜεπιρΗ. -ἄρ. 111. τενετηπι]πὶ Ὑπ]ρ. ΒΨΙγ.Ρεί,δ.Ηε]. «οἱμ. Άτπι, 67. | συνερχεσθε Εἰς. εί]. | γινεσθε επ. 548. δ. πειραζει 47". Ῥ μευία. | Ον. 60ος. ει. - ὑμων Ίγεπ. 515. Οτίᾳ. Ἱ. ΟΥ. σου. 195. 67. | οπι. Β. Ταἰαπι (αρ. Ο1επι, 547.) ει. 6. συγγνωµην Ογίᾳ. 11. 6473. ἵν. σε. Οοτ. Λ4είΠ. | -μον Ἐ(ποπα.) 7. δε ΑΝ"ΟΡΥΕα 17. Απ. Για. Π)επιίά. Μεπιρῃ. οί. ΟΥγίᾳ. ΠΠ. 6395, ΟΥ. Οο5. 125. Ρῖον. Του. ΠΠ. 499. ΟΥ. 815. | γαρ 5. ΒΝ.Ώς, 87. 47. ΚΙΙΡ. Υπα]ρ. ΟἹ. Ἀγττ.Ῥει,δεΗε]. Ασπι. 40ἱ1. Γηἶας 18ᾳ. Ππ.] -- αλλα ΒΟΡ3.17.| ᾖαλλ'5.ΑΝΡ.Εα. 87. 475. ΙΚ51/Ρ. Οἶεπι. 655. Οτῖφ. ΠΠ. ΟΥ. σον. -- ἕκαστος ιδιον εχει χαρισμα ΑΒΕ ΠΕ. 17. 37. Ῥ. Απ. Το. 1)επιὶά. (Μεπιρῃ.) ΖΕ. τϊ. μὲ υἱά. Οἶεπι. 635. ΟΥἱᾳ. ΠΠ. Οὐ. Οο5ς. ΟΡ. πι. ἵν. 4690. Ουρτ. | 1 ἑκασ. ιδ. χαρισ. εχει 5. 47. ΚΙ.. Ψ ΙΕ. ΟἹ. Ῥστγ.(Ῥε{.)δΗεΙ. ἀοΐμ. Αιπι. | εχει ἑκασ. ιδιον χαρισµα Ὁ κευϊά. [ 31.1 - ἐκ Οτἰᾳ. Π. ΟΥ. σου. | απο 87. ΟἸεπι. 655. Οτῖσ. Ππι. τν. α.) --θεου] Ῥτασπι. του Ώξα. Ονίᾳ. 11. Ότ. 0ος. - ὁ δὲς ΑΡΝ"ΟΡΚΕα. 17. Ρ. Οἴει. | 1 ὃς ς- δὲδ. Νε. 97. 47. Κ5Υ,. Οτγίρ. ΤΠ. Ο1. Οο5. 135. (ὁ µεν---ὑς δε Οτι. Οτ. Ῥοπη. 7) 8. λελω οὗ χαραις Ἐίποτ .) -ζη Οτίᾳ. 1665, Ι οἵη. Οἴοπι. 8. καλον] ΡΙπεΤΗ. ὅτε Α. Ἀγιν.Ε5ι .δΗε]. [οπι, Οἱᾳ. ΟΥ. 0οτ.197. οι. απ 31. ---αυτοις ΟΥίᾳ. ΟΥ. Οοχ. 4είΠ. | οπι. Ι. αυταις 47. | Τ αἀᾶ. εστιν 5. Ὁ". 37. 47. ΕΙ. (Υ]σ.) Ἀντ.Ηοε|. ρ. ΠΠ. ἄοἰ1. Ι οπ. ΑΒ ΟΘ ΕΘ. 17. Ε. Ἀγτ.Ε5ῦ, Μεπιρα. Ατπι. Ογἱᾳ. Οτ. Οοτ. 197. 146. Μοίλ. [1.1 - εαν Οτίᾳ. Ον. Οοτ. δὲς. ει. | αν Ῥ. - µεινωσιν] Ῥιποτι. οὕτως Ο. Υπ]. Ῥγτ.Πε]. αὐ νά. Μείὰ. 1 αά. οὕτως 57. Μεπιρῃ. ἂν. 11. |. οπι. Ογί. Οµ. Οο5. δὲβ. --καγω Οἴεπι. 543. 550. Ογίᾳ. Οτ. 0ο5. δὶ. 1 και εγω θεα. Με. | οπι. ΜΠεπιρῃ. αρ. ΠΠ. 9. ουκ εγκρατευονται Οτγῖᾳ. τ. 0ου. 136. 127. ΜείΠ. «αἩπ 85. | ου κρατευον- ται Ἐα. --γαμησατωσαν Οτῖφ. Οτ. 0ος. ἨΜειῃ. ! γαµειτωσαν Έα. --- κρειττον ΒΝ ΑΟ). 17. 97. Οἶεπι. 555. ΟΥἱρ. Ο5.0ο5. 197. ]. Ἔκρεισον 5. ΑΟΕα. 47. Κ:Ι.Ρ. ΟΥίᾳ. ΟΥ. 0ου. 110. ει. --- εστιν Ογῖφ. ΟΥ. Οογ. 110. 137. | οπι, ΏΕα. Μεπιρι. 3. 1. Οεῖφ. Οτ. Οὐγ. 126. ΟΥίᾳ. Πμί. ἵν. 6855. Με. --γαμησαι 850 ΡΕα. 57. 17. Κ.ΤΡ. Οἶεπι. 509. Οτίᾳ. Ον. Οου. 126. 127. Μείμ. | γαμεῖν ΑΝ"Ο3. 17. (ἴεπι. 555 Ογιᾳ. Οὐ. 0ος. 110. 4. Ἠαθεαξ “πε. | 7. Υο]ο επῖπι ΟΠ1ΠΕ8 νῸΒ 6958 αι. | ἀοπατα μαθεὺ ΟἿ, | 8. Ῥεταιαπεααί ΟἿ. τὸ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. ΑΒΝ(ΟΦ2 σθῆναι" 3 Ἂν / ΑΡΑ, - Ἄ, ἊΣ / ἀνδρὶ καταλλαγήτω): καὶ ἄνδρα γυναῖκα μὴ ἀφιέναι. Ἱχοιωα πὸ ἀσαλίαε ΄ Ἂν - 4 / 53 ΓΝ τοῖς δὲ λοιποῖς ᾿ λέγω ἐγώ, οὐχ ὁ κύριος, εἴ τις 19 ᾿Ξ πο. Ἢ ν / / ᾽ πυροῦσθαι, ““ τοῖς δὲ γεγαμηκόσιν παραγγέλλω οὐκ ᾽ ΄ { . ἣν ἐκ / “ 93, 4 ᾽ Ν Ν - ἐγώ, αλλα ὁ κύριος, γυναῖκα ἀπὸ ἀνδρὸς μὴ χωρι- 980 568 δοπεῖπι, ἀχοτοῦι ἃ νὍμ.πο; ππὶ, 10 5 επῖπι αιιί πιβίΓΊΠΙο- πΊο 1ππο εαπί Ῥγαεοῖρίο ποπ ὙΠῸ ποπ ἀἰδορίογο: 1 ᾳαοᾶ ϱἳ 1 Σλ δὲ Ν θῃ / 3/ Ἀ Α) Ξ αἲ 5 (ἐὰν εκαι χωρισση, μενέτω αγαμος Ἢ Τῷ ἀἰπεεββενῖξ, πιαποτε Ιππηαρίαπι απ ΥΙτο 8110 τεοοποϊατ]: οὐ νίτ 13 Ναπι οθίογ]5 65ο ἀῑσο, ποπ ἀοππίπα». 51 ουἵδ ΠπίθΓ πκοτοπ Πα δῦ 5» Ν ΄σ ,΄ / ο] ΔΝ ο 9 . ἀδελφὸς γυναικα εχει απιστον καὶ αυτη συνευδοκεῖ ἰπβᾶεῖθπι οἱ που οοπβοηεῖν Ἠᾶ- » - » » - Ν ᾽ / 5 , οἰκεῖν μετ αὐτοῦ, μὴ ἀφιέτω αὐτὴν" 5 ΕΣ ὃ 3/ Ν 4 Ὁ “ - » - 3 έχει ανορα απιστον και “οὗτος συνευδοκεῖ οικειν μετ Ῥήατθ οαπι 1110, ποῖ ἁπηιτίας 8 Ν Ἀν ὧν και γυνὴ τις ]απις 13 οὐ δὶ απα παα]]ετ Πα δῦ γίγατα ΙΠβάεἶεπῃ οὖ πο οοηβοπ {5 Ἠαβίίαγο οΠΑ 1118, ποη ἁἰπηλίιας 3 - Ν » Ἂν ΦΑΝ ΕΣ { 1.18 / Ν ε ΔΝ : ΤΩ . αὐτῆς, μὴ ἀφιέτω τον ἄνδρα 3 ἡγίασται γαρ ὁ ἀνὴρ νίταπῃ, ἢ Βαποβσαίις οδί θΠΊΠῃ σὴν ΙπΠάε]ῖς ἴῃ πηα]ίεγο β4εΙ1, ε 7 » - Ν 3, Ξ Ν ὁ ἄπιστος ἐν τῇ γυναικί, καὶ ἡγίασται ἡ γυνὴ ἡ ἄπι- εἰ Ξαποιϊβοιτα οι ταυ]ίον 11β” 46118 Ρος νίταπα Πάείεπι: αἱῖο- 2 «η τὰ 1ὃ ο . Ν 3/ Ν ΄ ε “ ᾽ 12 στος εν τῷ “ἃ ελῴῳ επει αρα τὰ τεκνα ὑμῶν ακαᾶ- αᾳυίΐη ΒΙΗ νοκ Ἱππιαπάϊ 6556ΗΕ, / 3 - πρ ΄ » Θαρτά ἐστιν, νῦν δὲ ἁγιά ἐστιν. 15 3 ΔΝ ε 3, εἰ δε ὁ ἄπιστος πᾶαης δυῦθηι βαποίϊ βαηῦ, "ἡ Θαοα δὶ ΙπβάσΙ5 ἀῑεοθαΙς, ἀϊβοθάδῦ: ἃ. « - - Β β χωρίζεται. χωριζέσθω: οὐ δεδούλωται ὁ ἀδελφὸς ἢ ἡ ποι οδί ομἶπι ξουνίταιὶ βαθίθο- τας Εγαίθυ αι! ΒΟΙΌΓ ΤΠ εἴααπιος1, 3 ἣν » - {1 3 Ν » / / ε “-“ Σ Ξ ἀδελφὴ ἐν τοῖς τοιούτοις" ἐν δὲ εἰρήνῃ κέκληκεν ἡμᾶς ἴπ Ραςο παἴοιη νουαν]έπος ἄθιιβ, ὁ θεός. 15 / Δ 5 / 3 Ν 3/ ΄ τί γὰρ οἶδας, γύναι, εἰ τὸν ἄνδρα σώσεις ; «ἶτπι Τ εἰ μὴ ππᾶς. οἱ, Υἱγ, 58ῖ ΠΙΠΙΙΟΥΘΙΗ Ὰ / 5 3/ ᾿ς ΄ ΄ ἢ τί οἰδας, ἄνερ, εἰ τὴν γυναῖκα σώσεις; 17. ἐμέρισεν « ΄΄ - εν / ΟΣ εκαστῳ ὡς Ίμεμερικεν ο ᾿ 16 1]πη6 οπίπι 8015, πππ]]ος, 51 βα]ναπῃ [οἱ δῦ βα]ναπαι ἔμοϊοςῦ " ΝΙβὶ πηϊ- ,κ “ “ 3 / Ἢ . ποσα "ὦ Β κυριος »εκαστον ὡς κέκλη- ουΐααθ βἰοαῦ αἰνβὶῦ ἀοπιίπας, απἩπΙ(Πθίη(αα δἰοιῦ νοοϑνῦ κε ή “ / Ν ο » - Κεν ο τθεος, ουτῶς περιπατειτω" και ουτως εν ταις ἄδιβ, ἴΐὰ απιρα]αί, ος βίοπν αι ]- 5. / ’ ΄ ἐκκλησίαις πάσαις διατάσσοµαι. ὃ περιτετμημένος 46 ἴῃ οπιπίρα5 οσσ]εβῖῖς ἄθοθο. 15Οτοιβιοῖδα5 8]14 18 νοσβέα5 «6. τις ἐκλήθη; μὴ ἐπισπάσθω: Ἱ ἐν ἀκροβυστίᾳ Σκέκλη- αξι2 ποπ αἀἀσαί Ῥγαεριξίπη: Ἰη Ῥγαεριβο αηαῖδ γοσαία5 .- 10. αλλα ΑΒΝΟ αὖ να.) Ἐς. | 1 αλλ’ ς. Ὁ .ΕῸ. 175. 87. 47. ΙΚΤ,Ρ. (ἴδηι. 561. Ονῖφ. Οὐ. ον. 197. - χωρισθηναι ΒΝ Ο. 17. 37. 47. Ἐ5ΤΠΡ. Οἶσι. | χωριζεσθαι ΑΡΕα. Ογὶφ. Οὐ. Οον. 198. 11. μενέτω αγαµος...καταλλαγητω Οἶεπι. 561. ΟΥγίῃ. ΟΥ. 0ου. 138. | µενειν αγα- µον...καταλλαγηναι Έα. Υμὶρ. 6ρ7. 926. -- ανδρι] Ῥγαθπα. διῳ Ῥ.[οπι. Ογίᾳ. 69). 19. λοιποις] «τἀ. ουχ 3. ---λεγω εγω ΑΡΝΟ. 17. 57. Ἑ. Βντ.Ῥεί. Μεπιρῃ. (θα. ΠΠ.) Ο1επι 561. Ογίρ. Ον. Οο5. 128, [ ᾖἩ εγω λεγω ς. Ώγα. 17.2, ας. Ἀγγ.Ηςε]. ἄοιμ. (Ανπι.) {γοπ. 245. (Οτἱᾳ. ἵν. 43.) Οτῖφ. {πι. τι. 5804, - οὐκ Εα3. - εἰ τις Οἴοηι. | ἤτις 17. - μετ’ αυτο Ἑ. 18. ἡτις ΔΑΒΟΡ5. 17. 37. 479. Κ.Υ, | εἰ τις ΝΙΣΕΡ. --- οὗτος ΑΒΝ(ΟΏΧΕα. 37. Ῥ. γαρ. Μεπιρῃ. (38μ. 111.) ἄοιμ, [17}.1 | Ίαυτος --. Ὦς. 47. Κ91,. Θγτν. Ῥι. δεΗε]. Αγηι, [.10011.] τὸ 19. συνευδοκει (-κη 17.) | ευδοκει Β. --- μετ) αυτης] μετ᾽ αυτου 17. --τον ανδρα ΑΡΒΝεεΟ.ΟΡΕα. 17. 57. γαρ. Ῥγτβει. Μεπρὶμ, ο. Αὐτὴ. «49, (αυτον ανδρα 83.) | } αυτον 5. 47. ΙΤ Ρ. Θγτ.ΗΠε]. 1ρ. 111. 14. γαρ] οπι. Ρ. --γυναικι] αά. τῇ πιστῃ ΠΕ. γΥμ]ς. Ἀγγ.βεί. Τετί. δὰ τικ. ἩΠ. 9. (οπι, τε]. «επι. 583.) -- αδελφῳ ΑΒΝΈΟΘ ΕΑ. 17.Ρ. Μεπιρῃ. 48ρ. 1Π. | 7 ανδρι 5. ΝΡο, 87. 47. ΝΤ, γαρ. θγνγ.Ῥεῦ,δεΠε]. ἄοἴμ. Αππι. πῃ. Ίγεπ. 357. (επι. 555.) Τενι. | αὐά. Πάε]επι Ὑπὶρ. Ἀγτιβοι, (7τε.) (Τετι.) -- νυν Οἶοπ. 561. | νυνι Ώξα. - εστιν 950. Ο1επ. | οπι. Α. 15. ἡ αδελφη ΑΒΝΟΟΡ. 17. 475. ΚΙ, Οτῖρ. Οὐ. 0ος. 197. | οσα. ἡ ΝΕ. 57. ἜΣ - κεκληκὲεν | βεβληκεν 87. - ἡμας ΒΝΟΘΕᾺ. 17. 87. 47.1,.. συ]. Άγτν ΒΒ ΗΟ]. -ρ. 11, ἄοιμ. Αὐπι. “Ἔτη. |. ὑμας ΑΝΧΟΝ. Μεπρῃ, οἷς. [8 16. γυναι οὖ ανερ] γυνὴ οὖ ανηρ Έα. -- η τι] εἰ τι Α. 17. μεμερικεν ΒΝ, {| ᾖΊεμερισεν 5. ΑΝΙΟΡΓΕΑ. τα]. [ἢ. Ῥ.] (Ροβῦ ὁ κυριος ΑΔ.) -- ὁ κυρος ΑΒΝΟΡΕα. 17. 57. Υαἱς. Ῥνγ.Ῥαί. ΜαππρΙ. σ. Π. Απ. | 1 ὁ θεος ΞΦ. 47. ΙδΙ, Ἀγτ,Ηε]. ἄοἴμ. (ζει. απς.) ΓΗ. Ῥ.] ἳ - ἑκαστον] Ῥταεπι. και Έα. (Υ]5.) ΒΥγ.ΡΕὕ, -- ὁ θεος ΑΒΝΟΡΕ(α.) 17. 57. Υα]ς. Βγγ.Ρ5ι. Μοπιρῃ. 39ρ. 111. ἀοἴμ. Αὐτὰ. [α,Ῥ.] 1. 1 ὁ κυρος 5. 47. Ε51.. Ἁγγτ.Ηο]. (2811. ἀπο.) (ὁ κυριος ὁ θεος α «πο Ε.) - οὕτως περιπατειτω και] οἴῃ. Β Βείψ. (μος. 414) - οὕτως 3". αἀά. πρίαιτο “πηι. - πασαις ΠΙΟ ταις ἐκκλήσιαις Ν. 17. 47. Ὑπ]ς. | εν πασαις εκκλ. Οἱ. ἱν. 48, 10, 1185 ααἴσοπα ααἱ Οἱ. 1 11. ποπ ἁἰποϊτεπε ΟἹ. | 18. τη α]ῖθυ ΒάσΙΙ8 Οἱ. 1 14. Ἰπβὰ, ρου πια]θγθΠη. Βάθ]ετη Οἱ. 1 15. ποὺ ε8ὲ δπίια 5εσν. βαὈ]. ΓΓ{ΘΣ. Οἱ. 1 πα]αβπιοαί ΟἿ. 1 17. οπι. αρῖαιο Οἱ. πισ ανν μα 290: Τα]ς. ΒΥτγ. Ρ.Η. ἸΤοππρ]. σ. 111. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. / / Ν / του « Ν 3 / 3 ταί τις"; μὴ περιτεµνέσθω. '' ' ἡ περιτοµη οὐδέν ἐστιν, ἌΡ Ε » , 3 / » 5 Ν / ᾽ καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ τήρησις ἐντο- 5 ᾽ ω / τ» / ἕκαστος ἐν τῇ κλήσει ἡ ἐκλήθη, ἐν οδέδ ποπ οἰγοππιοϊἀδέαν, 19 (ἴτ- ομηιοϊδίο πα] οϑῦ, οὐ ργποριι- παπα πΙ]. αξί, δε οὐβδογναιῖο πιαπάκέογατη 46]. "Ὁ Ὁπαξααἰς- απα ἵπ ᾳπα γοσαίῖοπο γοσαίπ8 (6ο(μ.) Αὐτα. 21Η. σι ἘΝ 5 ΘᾺ], 5:6. λῶν θεοῦ. “ὃ θ: 15. ἥ " ας ταύτῃ μενέτω. σαι. κυρίου ἐστίν: ὁμοίως ἐστιν χριστοῦ. “ 5 / δοῦλοι ἀνθρώπων. ἃ ραρ. 6:90. 1 δοῦλος ἐκλήθης: ἀλλ᾽ εἰ καὶ δύνασαι ἐλεύθερος γενέσθαι, μᾶλλον χρῆ- “ὃ γὰρ ἐν κυρίῳ κληθεὶς δοῦλος ἀπελεύθερος ΓΙ ὁ ἐλεύθερος κληθεὶς δοῦλός 5 ἃ τιμῆς ἠγοράσθητε: μὴ γίνεσθε "ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ μένετω παρὰ Ἰ θεῷ. 29 5 Περὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγὴν κυρίου οὐκ ἔχω, γνώμην δὲ δίδωμι, ὡς ἠλεημένος ὑπὸ κυρίου ἡ" νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ πιστὸς εἶναι. τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην, ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ τὸ οὔ- Ν / ΄ ΄ δέδεσαι γυναικί; μὴ ζήτει λύσιν: λέλυ- τως εἶναι. σαι ἀπὸ γυναικός; μὴ ζήτει γυναῖκα. ἱ γαμήσῃς", οὐχ ἥμαρτες" καὶ ἐὰν γήμῃ [ἡ] παρθένος, οὐχ ἥμαρτεν: θλῖψιν δὲ τῇ σαρκὶ ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι: “τοῦτο -δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ Ν ΄ το» ν η τρ Ν καιρος συνεσταλμένος εστιν ΤΟ λοιπον. ινα και 4“ ΕοίἩ. ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι. ἃ Φ μή σοι μελέτω: Φθ ον ᾿ ὃ ἐὰν δὲ καὶ εδί, ἵπ ος Ῥεγπιαπθαί, 32: βουνιβ νοσαία5 ο» ποπ 5ἰᾧ 0] οπγαο: εε οἱ δὶ Ῥούοβ 1ρον Ποτῖ, πιασ]ς π{ογο, 3 Ωμ οπῖπι ἴῃ ἆοπι]πο νοσα{πς οδί βογνα5, Προτίας ο.ῦ ἀοπαϊπὶ: αΙπι]ζεν ααὶ ΠΌΘΟΥ νο- σαΐμ5 ορί, 5ετνις οδί Ομτὶς. 39Ῥγασίίο οπιρέ! οξεῖ5: ΠΟΙ 6 βετῖ Βογνὶ Ἰοπῖπαπι. 3) Ὁ παεαπῖδαπθ ἴῃ απο νοσαίι5 οδὲ, [Ταϊτο, ἴπ που ροτππαποεαί αραί ἀοιπῃ, 3 Ῥο νΙτρϊπῖρα5 απιίοπι ΡΓαθ- σορίαπι ἀοπα]πί πο Ἠββεο; ουή- 5ίΠατα απίοπι ἆο {απιαπαπι πηῖ- εεγιοοτάΊαπῃ σοΏ5θο {8 ἃ ἀοτη]- πο τιῦ ΠΠ Πά6]ς, 3 Εχκϊβιπιο οσο. Ῥοπαπι 6586 ὮΡΤΟΡΙΟΤΓ 1πβίαη θη ποσρβείιαίθπη, απο- πῖαπα Ῥοπαπα εκ Ποπιπϊί 56 ε5σο. 3 ΑΙ]σαΐας 65 πΧΟΥῚ 7 πο]ῖ 4πασγογθ εο]αξίοπεπα:. εοἰπέας 65 80 πκοτεὂ ΠΟΙΪ 4παθγοτο τικ- οσοι. 3 51 απῖοπι αοαἰρετίς ἸΧΟΙΌΠῚ, ποπ Ῥοσσαδ, οὐ βὶ πιρεοτί6 γΊχρο, ποη Ῥοσσανίζ: απρι]αίίοπεπα ἵαπιεῃπ οατηί5 Ἠαβεριπε Ππαςπιοᾶϊ, οσο απι- ἴίοπι νοὺῖς ρατσαπῃ. 3 Ηος Ἱτα- α1ιο ἀΐσο, «αιχος, Γεπιρας Όχενε ο5ε: τοἰία παπι οξύ αὖ αά Παὑεπῖ 17. διατασσοµαι ΟΥίᾳ. ἵν. 45. Ῥλεα. γΥις. 18. περιτετµηµενος Ο)ίᾳ. 1. 179. ΟΥίᾳ. Ος, ον. 138 Φί. | περιτεμνηµενος τα. - τις 10. Ῥοδῦ εκληθη Ώ3Ε. ἈΠοπιρῃ. -ἲσ. 1. | απίο Ογἰσ. 1. ΟΥ. 0ος. δίς. - κεκληταιτις ΑΒΝ. 17. 97. Ἑ. Μεπιρῃ. Ἐς. Π, οιμ. Απ | τις κεκληται Ώ.Εα. | ἜΈ τις εκληθη ς. ς. 47. Τε], αἰϊαπὶβ απίο νοσαίις εδί Υα]σ. Ἀγτ.Ησα]. [Ῥστ.Εεί,] 19. ἡ περιτ. Οτίᾳ. ΟΥ. σου. 198. 199. | οὔ. ἡ ΕὉ. -- και ἡ ακροβ. ουδ. Οον. δὲς. | οπι. ΕὉ. Ι διδασκω εστιν Ονφ. Ον. 90. ταυτῃ ΟΥίᾳ. ΟΥ. ον. 139. |. τουτῳ Ἄς 21. αλλα Ὦ3. --εικαι Ογίᾳ. Οτ. 0ος. 140. | οπη. και τα. Υι]ς. σᾷ. 39. απελευθερος κυριου Ογίᾳ. Οτ. 0ο5. 140. Ορἱᾳ. Ιπί. ἵν. 4613. | απελ. χρι- στου 17. - ὁμοιως] οπι. -Ἠσ. ΠΠ. |. Ταἀά,και «-. 47. ΙΙ, Ὀγτ.Ης].ἳ Μοπιρῃ. σ. ΠΠ. Αππι 9. Οτίᾳ. Ππί.ϊῖν. | αἀά. δε και Ῥεα. 37. | οπι. ΔΒΝ. 17. Ῥ. Υυ]ρ. Ῥνν.Ῥεί. οι. 939. εστιν χριστου ΔΒΝ.ΤΟ. (17.) 37. 47 ΚΕΤΙΡ. Ὑμ]σ. αοιἩ. Ονίᾳ. Ιπί. ἵν. του χρ. Μεπιρῃ. 94. εν ᾧ εκληθη Ῥοδί αδελφοι ΏΕα. Μεπιρῃ. (εκληθητε 93.) -- θε] { Ρίδοπι. τῳ στ. Α. | οπι. ΒΝ ΘΕᾺ. 17. 57. 47. ΚΤΙΡ. 95. των Οτῖφ. Ον. 0ος. 146. ΜΣείΠ. «ανα 91. | οτι. 97. - δεδιδωµι εἰ ηλεημονος Ε. 96. ὅτι καλον] 844. εστιν ΏΕα. Υπ]ρ. Ἁγιτ,Ρ5{.Πε]. (οις.) [ οι. ΟΥἱᾳ. σι. Οον. 146. Φειι. Φαῆπ 91. (ὁτι καλον...ειναι οτι. ἀ9σ. 111.) - τὸ Οτίᾳ. Οὐ. Οος. | οπι. Ε. Λ7είμ. 98. γαμησῃς ΒΝ. 17. 57. Ῥ. | γαµηση Δ. [1 γημῃς 5. 47. 51. Ογίᾳ. ΟΥ. σου. 1347 δίς. | λαβης γυναικα Ώξα. Υα1ς. οι. λαβης “ει. ζαππ 91. -- οὐχ" ῖβ.7 ουκ Ὁ δἱ5. | 50. Είποτ ). -γημῃ Οτίᾳ. Οτ. σον. εί. ; απ 91. 93 ῥῖς. | γαμη ἘΞΑ. -- ἡ παρθ. ΑΝΤΕ. τε]. Ονίᾳ. Ον. 095. Λε(Π. εν. | οτη. ἡ ΒΕ. ὃ Ῥ (εστ. 17.) |. χριστου εστιν ΝΕ. 98. τῇ σαρ.] Ῥτασπι. εν Ώ ΕΙ. | οπι. Οἶεπι. 518. Οτῖφ. Οὐ. σου. 147. λει. ὑϊς. 99. ὁ καιρ.] Ῥίαεπι. ὅτι Εἰσ. ΠΕ. Ἀντη. Ῥει,δεΗοΙ. Μεπρμ. ΖΡ. 11. Ατπι ορίᾳ. Ιπέ, Π. 1135. Τετί. ἂν. Μανς. ν. 8. | οπι. δὲ 5. ΑΒΝ. 17. 87. 47. ΚΤΙΡ. γαρ. Μεθ. απ 95. Ες. Τ.Ε. 810. | ὁ γαρ Οἶεπι. 188. - ἐστιν το λοιπον ΑΒΝ(Ώ35.) 17. 87. Ῥ. Θγτ.Ηε]. Μοπαρῃ. Οτίᾳ. Ιπι. Π. 875. 1735. Τεμ9. Ὦ.Ε. σᾶ. (οπ. το Τ) ὅ. αάά.) | εστιν λοιπον εστιν ΒΕ. Υ αἱς. 5αρετεδί Οτῖφ. Ιπί. ἵν. 6515. 78 ἴῃ οο]]οείο εδί Τεγί. ν. 8. ἵπ οο]εοίο οδι Τετ. ν. 7 βαρογοςί ουσο (31). 807. | Έτο λοιπον εστιν 5. ο, 47. Κ51.. Ῥγτ. εί. (οαπι απίς, σοπ/απσίϐ) Αππι. Έα, Ὦ.Ε. δά. λοιπον εστιν ει. (νι. Οἶεπι. 188.) [2.1.1 εστιν ἴαπιαπι σ. 1. - και Οτίᾳ. Γπέ. Π. δἱς. ΜεἰΠ. Ἐδ. | οπι. Απιι Το. Μειπρῃ. σ. 11, Αὐτὰ, Οπὶφ. Ππί. ἵν. 21. Βετὶ 10ετ Οἵ. | 25. αἆᾶ. βυᾶτη ροδέ τα]ςθετ]-- οοτάϊαπα μι. | 396. ογρὸ μος Ῥοπαπι Οἵ. | 98, αοοερετῖς ΟἿ. |. Ρεσσαδῖς πι. | Ῥατοο (ΟἿ. | 29. αὖ οὗ ααἱ ΟἹ. πο {91 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Δ΄. 17. 87. 47. [ΕΠἸΚΤῈΡ. χαίροντες, καὶ 3 / 5Ι καὶ οἱ χρώμενοι ἐτὸν κόσμον᾽ "παράγει γὰρ, τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου" Ὁν θέλω ο μπι ει 7οἨ, 9: 17. δὲ ὑμᾶν ο τς εἶναι. ὁ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κο!ποϊειιαϊπα, 95ο. κυρίου, πῶς | ἀρέσῃ" τῷ κυρίφ' ριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ρα "καὶ, μεμέρισται. τ ἀπῆν παρθένος" μεριμνᾷ καὶ τῷ΄ σώματι 85 οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν, κλαίοντες ὡς “μὴ κλαίοντες, καὶ οἱ χαίροντες ὡς μὴ ποι Βεπίος, 34 ἢ » / / ο. Ν 3 τα τοῦ κυρίου, ἵνα πα ἁγία [καὶ] ος / τῷ ἀνδρί. ἐσύμφορον" λέγω, γῖτο. 35 Ῥοστο Ίου δἃ αὐ αι ΥΠ. 90. 0 λ ε καὶ ο ἶ πχοτος ἑαπιαπαπ1 ποπ Ἠαβοπίος επί, οι αὶ Εοπί ἵαππαιαα οὗ ααἲ ρααάεπί {πη(ΠαΤΑ ποη σα 6 68, οὗ (11 οἱ ἀγοράζοντες ὡς μὴ κατέχοντες, ΘΠ Ὁ ἱαππαπαῃ ΠΟῺῚ Ρροββῖ- ὡς μὴ καταχρώμενοι. ἄοπῖοβ, 3) οἱ απὶ αὐπηίαν ος Τα η0 {ΠΠ ΠαΠη Πο Ἀαη ΙΓ: φῆ Βριτα ΕΙ18 πηπη (1. 52. Ὑ 010 απίοπη Υο5 5ἶπθ πὶ εἶπο πποτο οδί, βο]]οϊα5 δῦ. απιπα Ὁ ὃ δὲ γαμήσας μασ ἀοπηῖηϊ βαμῦ, αποιηο(ο Ρ]ασθαῦ τῇ γυναικί, ἡ γυνὴ ᾿ἡ ἄγαμος καὶ ἡ Βειῖτι5. παπά], αποπιοάο Ρ]ασθας ἆευ: 335 αἱ απίστη ΟΠ. πχοτθ ο, 5ο]οῖας οδί απο βιιηῦ πχουῦῖ, εὐ ἀἁῑνίςας ος. 3) 16 πλὰ- Ποῦ Ἱππαρία οὐ Ὑἱγρὸ οοσ]ταξ απας ἀοποϊπί δαπί, τὖ 510 βαηοία ηῇ. ΄ ε Ν / ᾿ὐζῃ ἘΔ ΠΝ ἡ δὲ γαμησασα οἴ ξούροῖα οὐ αμἰπία: αππο μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς τοῦτο δὲ πρὸς τὸ ὑμῶν αὐτῶν απΐοπα πιθύα οἱ, οορ]ἴαῦ 4ο Σαπῇ πηπαἰ, 4ποπιοᾶο Ῥ]ασοαί νοδίγαπι ἀἴσο, ποπ. αὖ ]αᾳπθπα οὐχ ἵνα βρόχον ὑμῖν ἐπιβάλω, ἀλλὰ πρὸς τὸ εὔσχη- νοὺῖς ἰηϊοίπιι, εοὰ δὰ ἰὰ αποᾶ 86 μον καὶ ᾿ εὐπάρεδρον" τῷ κυρίῳ ἀπερισπάστων. εἰ ΔΝ Β 3 . δέ τις ἀσχημονεῖν ἐπὶ τὴν παρθένον αὐτοῦ Ῥοαμίες Ὁμμμο το Βπτι: Ἱοποδβαπα οδί οἳ Γαὐπ]έαίοπι Ῥταεῦεαί δἶπο ΙπροθΙππεπίο ἄο- 35 51 ας δπίθιῃ {πγροπι 58 ν]άετῖ οκἰςιῖ- τηθί δαρεχ νγσίπεπιδααπα, απο 929. οἱ εχ. Λ1είΠ. αῖιπ 45. Εις. Ε!α. -- ωσιν Οἴοηι. 189. ΟΥῖρ. Ππί τὶ, δὶς. Μειή. Έιρ. Τεγί. αἲν. Ματ. 1. 99. 4ο Μοπος. 7. ἄε Ῥιά. 16. 61ρ7. | οσα. Εα. Α πι. 80. κλαιοντες δί. Έ 5. Ὦ.Ε. | κλεθοντες τα. 81. τον κοσμον ΑΡΝ3Ρ3Ε. 17. Μοππρῃ. 2. Π, | δα. τουτον Ὁ ἘΕΒα. 17. γα]ρ. | 1 τῷ κοσμῳ Ίτουτῳ” 5. ὅδε)», 97. 47. Κ5ΤΙΡ. Ἀγτν.Ῥεί.δεΠο]. (ά901.) Οτίᾳ. πι. Ἡ. 875, 1799. Εαν. 1).10, 913. Τεγί. 4ο ου] ζ. [οπι. 11. 9. (1). 176. - καταχρωµενοι Ελδ. 1).1,} παραχρω- μενοι Τ.. 89. δὲ Ἐνς. .Β. (γαρ ΟἸεπι. 518.) | οπι. Έα. Εωα. ει. σά μπ 99. -- ἀρέσῃ ΑΒΕ. 17. ας. εί. ὅδμη 19. Ἐν». Π).1. 9515. Οὑρν. 174. 816. | Ί-σει 5. 37. 47. ἈΤΡ. Οἶση. 551. Ογίᾳ. Π. 7455, - κυριῳ ΔΙείμ. Ές. 1).1. γαρ. Οτῖφ. Π. Οὐ». δἱ5. ἅς Μοπος.5. ἄς Ραἀ, 16.) 88. ὁ δε Έα, Ὦ.Β. (1). 0ἱ9, 37, --- ἀρέσῃ ΑΡΝΡΕα. Ὑμ]ς. 1,8, 1)..}.Ψ Οὐυρτ. δ. | 1 -σει «τ. 17 5ἴο. 81. 475. Ἐ2ΤΙΡ. Οἵομι. 551. ΜΜ εἰλι. ἆαμη 99. - και μεμερισται ΑΒΝΡ 3. 17. Ῥ. Υμ]ς. Ὦγτ.Ηο]. Μεπιρμ. 9. 11, Ασπι. «4001. οι. Εικ. Ὦ.Β. 818, |. Τοπ. και 198 |. οπι. οἱ | θεῳ τα. (νι. Τερί. Ι οαι, δε σ. Ώεξα. 37. 47. ΙΤ. | ἀῑδονποτ αιι- ἔοπι οδὲ Ἱπίεν Θγ.Εοἱ. 84. και ἡ γυνὴ ΑΡΝΡΕΕα. 17. 837. 47. ΚΙΙΡ. Υυ]ς. (ει πι) Ἀγτ.Ηο]. 4011. ει. ἔτι». Γ.Ε. | Ἐοπι. και ς΄. 3. Τα. Ώειι. ὅνδε. Μοπιρῃ. «9ο. 11], Ατπι, Τογί. 46 νἱτρ'. γα]. 4. - ἡ γυνὴ ἡ αγαµος και ἡ παρθενος (Α)Ρ(Δ)(Ε2.) (17.) Ῥ. Υαἱσ. Μαιπρη. εἷο. σ. ΠΠ. Εις. Ὦ.Β. | αἀά. ἡ αγαµος Ῥοδί παρθενος ΑΝΕ. 17. (ο. ἔαδ. Ῥ.Ε.) | ξὴ γυνὴ και ἡ παρθ. ὃν ἡ αγαµος 5. ΕΟ. 37. 47. 151. πι. Γωία. Ἁγιν. Ῥοῦ ΗΟ. (Αιπι.) Μείμ. | πηπ]]ος αποηιςο γίάπα οὐ νσο αᾳπαθ ποἩ παρςίέ. 811. --- ἅγια και ΒΝΕ(. 47. ΙΤ, Απ. Ἀντ. ΗΟ]. δι. Οἶοπι. 551. ει. αμα 19. 95, Εις. Ὦ.Β. Ονρν. 114. 916. | οπι. και ΑὈρίο, 17. 957. Ῥ. Υαὶς. ΟἹ. Τοι. Βυ τ οἱ. Μοπαρῃ. Αὐτη. Οἱ. (11. 6445.) (νά, Οτἰᾳ. τι. Τ495:) [ἢν Τσ. 111. - τῷ σωµατι κ. τῳ πνευμ. ΔΡΝ. 17. 87. Ῥ, Οἴοηι. ΟΥνίᾳ. Ἡ, 1435, Ἐκ. Ὦ.Β. 1 Ἐοπῃ. τῷ ὑϊδ. 5. ΠΕ. 47. 1651, 2ει}. δὲς. (Οτίᾳ. Π. 6445.) π- τὰ του κοσµου ΑΝ. 16]. νυ. ΜΕ. 99. Εἰιδ. 1)... (617. 816.) |. οτι, Β [11. ἄ9ῑς. πῖ.] - αρεσῃ ΑΒΕΡΕΠ. 17. Υπ]ς. Εμ. Ὦ.ἩΒ. 69/7. | -σει «-. 87. 47. ΞΡ, Με. δάμη 29. 85. συµφορον ΑΒ, 17. {1 συµφερον -. δ ΕῸ. 57 (οἷο). 419. ΙΡ. 24ε/ι. Παλ 29. Ἐν. Τ.Ε. 8514.}} (πιος ουκ ἘΝ) --- ευπαρεδρον ΑΒΝΡΕα. 17. 57. Ε. Ο1επι. 518. 651. Ἐπ. Ὦ.Β. | προσεδρον Τ,. [1 ευπροσεδρον --. 47. 19. 86. ασχηµονειν ει. ϑ5πὰ 25. Έα. Τσ. 11. -- αυτου ἠείμ. | εαυτου Ἑ. -- νομιζει μὲς ΔΙείᾖ. | απίς επι την παρθ. αυτ. Ὦ3. Υαἱς. (ϑὅγ 6. 8ι.) ρ. ΠΠ], ]οπη. μα. - οὕτως εἰ]. | τουτο Δ. -- γινεσθαι] γενεσθαι Έα. Πε]. - ὁ Δ4ειμ. | ὦ 1. - ποιητω Ῥ. -- οὐχ ει. | ουκ ΕΒ. - γαμειτωσαν Δείμ. | γαμειτω ὍΤΕα. ὅγυΡβὺ. Ατπη. | γαμητωσαν ΚΤΙΕ. 97. ὁς δε] ὁ δε 17. --- ἑδραιος Ῥοδι εν τῷ καρδιᾳ (αυτου) ΔΡΝ3ΣΕΡ. 17. 57. Ῥ. μις. Ὀγτ.Ης]. Μεπιρῃ. 106. ΠΠ. 1 Γαπΐοςς. δε, 47. Ι9Τ.. Ῥγτ.βευ, «ιλ. | οπι.ἑδραιος Ε. Ατπι, -- Καρδιᾷ αυτου ΑΒΝ ΕΚ. 17. 57. Ῥ, γπ]ς. ΒγτιῬαι, Μεπιρ, ᾖρσ. Πὶ, Αυτη. Οὐ. 19. |. Ἔοπι. αυτου ς΄. 47. Ἰζ51). Ἀγτ.Ης], |. -μονει 98. οπι. Ἠα]ας Οἵ, [ 84. ᾳπαο οὶ πι. | Βαποία ϱΟΥΡΟΤΟ (οπι. “ 60") ΟἹ. 1 856. δῦ ααοᾶ διοι]ῦ. ΟἹ. 1 ἀοταΐπατῃ οὈβοογαμαὶ ΟἿ, (ηι. |. 90. νἱτ- είπθ δις Οἱ, ϱ οι ο ἲσ {χα αλ «ἠληνπημμώα. ΥΠ. 2. τας. Βνττ. Ρ. Ἡ. Μεπρῃ. ασ. 111. Άγπι. ΖΓ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. ἐὰν ἢ ὑπέρακμος, καὶ οὕτως ὀφείλει γίνεσθαι, ὃ ὃ θέλει ποιείτω: οὐχ ἁμαρτάνει, γαμείτωσαν. {ὃς δὲ ἐ ἔστη- ος 3 ἣν / . » “"ε -“ “ κεν ἱέν τῇ καρδίᾳ ΄ αὐτοῦ" ἑδραῖος" μὴ ἔχων ἀνάγκην, ᾿ ΄, ν ν Ν σιγῶ η ᾿ ἊΣ ἐξουσίαν δὲ έχει περὶ τοῦ ὃ αν θελήματος, καὶ τοῦτο - ΔΝ -“ τηρεῖν τὴν ἑαυτοῦ παρ- 510 Βαρογαά τα, οὐ ία οροτίθε ἤρου, αιοὰ ναὶρ ἔλοίαῦ: ποη. Ῥεοσαί δὶ παραῦ. Ἴ Ναπι αἱ βίδα ἴῃ οοτἆο 510 ΗΠΑ, ΠΟΠ. παβθπ5 ποορβΣ]ίπίοπι, ροιθβία- ἴοπι απίστη Ἠαῦθῃς 81α8 γο]πή- {α15, οὐ Ίος Ἱαά]σανΙέ ἵπ οογᾶο 8110, 5ετναχο γΙτρίποπι ΒΠΆΤΩ, κέκρικεν ἐν τῇ | ἰδίᾳ καρδίᾳ “' ποιήσει- "τὴν παρθένον ἑαυτοῦ" “ ΄- ἐ γαμίζων' κρεῖσσον 89 ᾧ Ν / ἡ 5.1.5 δ ή “εν η. κ 5» κα ᾳ Γυνὴ δέδεται | ἐφ᾽ ὅσον χρόνον ζῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς" »λ λ ο αν ἡ ΞῸΝ 5. / » Ν ο / ἐὰν δὲ κοιμηθῇ ὃ ἀνὴρ", ἐλευθέρα ἐστὶν ᾧ θέλει γα- ν μακαριωτέρα δέ ἐστιν ἐὰν θένον, καλῶς 38. κρ. ποιεῖ. ὁ Ἐπ, τπτ. μηθῆναι, μόνον ἐν κυρίῳ. οὕτως μείνῃ, κατὰ τὴν ἐμὴν γνώμην: δοκῶ δὲ κἀγὼ 40. δοκῶ γὰρ" ὥστε καὶ ὃ καλῶς ποιεῖ, ἢ δ ΄ “ ποιήσει. πνεῦμα θεοῦ ἔχειν. ἔγαμίζων" κ.ε Ἡ λ και ο µη Ῥοπο [αοῖι. 8 Τσαν εἰ ααϊ πια(Ιπηοπῖο Ἱπηςίς γΙτοῖποπα ΒΠάΠΙ, Ῥοπο {ποῖς, οὗ αἱ ποπ Ἰαπσίς, τ] 6118. [αοῖς. 39 Μα]ιετ αλ]ραία ο5ύ ᾳπαπ{ο {θπιροτο ντ εις νἱνῖῦ; αποά 51 ἀοτπιογς γὶς οἵπδ, Πλοταία οϑῦ : οπῖ ναί παι θαῦ, ἵαπέαπι ἵπ ἀοπιίπο, 10 Ῥραιίον απίοπι οὐἱῦ δὶ 5ἱο Ῥος- παΠβοΓΙΕ, Ξ6ΟΠΠάΠΙΠΙ ΠῚ ΘῈ ΠῚ 6οΠ- δα: Ῥπαϊίο απΐεπι αποά εξ ερο ερίπτατα ἀοί παῦοθο, Ὶ Ἃ “ ΄ὔ / τ “ . Ξ ῤ ΙΕ σοῦ 0: Περὶ δὲ τῶν εἰδωλοθύτων, οἴδαμεν ὅτι παν- 1Ώο 5 απέοπι ᾳππο 140]18 απ ” « Ἐν ο ΄ βαογίβσαπ{α, δοἵηπ]ας αποπίαπι τες γγωσιν ο. ἡ γνῶσις φυσιοῖ, ἢ Οε αγαπῖ) οπιπες κοϊοπμαιη ἨΒΘΠΙΗΡ. {0.1.6:3. ᾽ κ 9 τε ἘΞ δ Σ ο πρωι Ἐ Ῥοϊοπιία Ίπβαί, οαγῖίας νθτο οἰκοδομεῖ. ἔτι δοκεῖ ἐκ να, πας σα ποἀἰβοαέ. 3 51 ᾿ψαῖβ 86. εχίρί]- τηδὺ βοῖτθ δα, ποπάαπι 87. εξουσιαν δε] οπι. δὲ Α. Μεπιρῃ. 9ο. Π1. ---ίδιᾳ καρδια ΑΒΝ. (5Τ.) ἙῬ. (44. οὗ αυτου 57.) | { καρδιᾳ αυτου 5. ΠΕ. 17. 47. Κ.Ι.. Υας. --τηρειν] Τ Ρτασπι.του «-. Ώεα. 97.47. ΚΤ, [ οπι. ΑΡΝ. 17. Ῥ. - ποιησει ΑΒΝ. 17. Μεοπιρῃ. ΖΡ. ΠΠ. | Ίποιε 5. ΤΕ. 37. 47. Ι2ΤΙΡ. Υπ]ς. Ἁγτγ.Ρ5ι.δι Ησ]. (4511.) (σἹά. νου. 98) 38. ὡστε....ποιει 10. Οἱοπ. 681. ἤει. ζαμπ 16. [ οπι, ΕὉ. ---Ύαμιζων 19. ΑΡΝΕΟ. 17. Ανπι. 2Η. επι. ΜεΙι | Τεκγαμιζων σ. 57. 47. (ΠΡ. (Μεπιρῃ. εἰ «ῑσ. 111. αὖ γιά.) (εγγαμ. 153.) --- τὴν παρθ. ἑαυτου ΒΕΓ. Υα]ρ. Οἶσπ. (αυτ.) (την ἑαυτου παρθενον ΑΝ. 17. 97. Ἑ. ει.) ϑγυτν Ρβύ. ἃ Ηο]. ἐπέ, Μεπιρῃ.(1ρ. Π.) Ατππ (201) | Ἐοπῃ, 5. 47. 91, Βγν. Πε]. Ἐ -- ποιει ΑΝΤΌ. 17 ε[.. 47. ΚςΙΕ. Υα]ς. Βγττ.Βετ.δ.Ης]. Μοεπιρῃ. 9ρ. 11. Ανπη. (ἄν .) Οἶοπ. οί. 1 ποιησει Β. 87. (πιά. νετ. 837.) -- καὶ ὁ ΑΒΝΤΡΕα. 17. 37. Υι]ο. πι. Ἁγτ.Ρει. Μεπιρῃ. -9ᾳ. ΠΗ, Ανπι, (ἴοι. Μείἡ. | Τὸ δες. Νο. 47. ΙΡ. ὅγτγ. Ἠε]. 391. ---γαμιζων 50. ΑΒΕ. 17. Αὐτὰ. δι], Οἱ. εί. | εκγαµιζων ςτ. Νε, 57. 47. (Κ.εγγ.) ΤΡ.(Μεππρῃ, οἱ Τρ. Π1. αν.) -- κρειττον 97 567. 88. ποιησει ΑΒ)», 17. 37. Μεπιρῃ. | { ποιει σ. 9Ε6. 47. ΚΠΡ. Υμ]ςσ. Βγτς,Ρ5ἱ.8ς Ἠο]. 9ρ. Πϊ, Αὐτὰ. (28 61.) Οἶοπι. ΜείΠ. δάμη 16. 29. 99. γυνὴ] Ρύδοιῃ. ἡ Ἐν. Μεπιρῃ, ἆὐρ. ΠΠ, (ση. 546. | οια. Οτῖσ. ΠΠ. 6413. 6473:0" - δεδεται] { αάά. νομῳ 5. Ν.ΡυΚα. 37. 47. ΤΡ. Να]ρ. ΟΙ. Εωίά. ϑγυν. Ῥ δι. ὃς ΗΟ]. (γαμω 1ζ.}} οτι. ΑΡΝΣΡΧ. 17. Ἐπ, Απιι Το. Πανὶ. Ιλεπιᾶ,. Μεπιρῃι. σ. 1, Αὐτὰ. ἄτη. επι. Οτίφ. ΠΠ. δἱ5. Οἱ. ον. 133, Τετι. ἃς Μοπος. 11 δἱ5. 6,7. 828. | 844. ντο εαο ΛΠεπιρῃ. -- ὁ ανηρ 19. Οἱ. Οτἰφ. ΠΠ. οἱ. Οὐ. | ΟΠ1. ὁ Εἴποη ἃ.) --εαν δὲ] κἀἀ, και ΏςΕΘΤ.. (κεκοιμηθῃ Έα. 1.6. καὶ κοιμηθῃ} |. οπι. τε]. (θην. 547. Οτῖφ. 1.019. Ον. Τετ. 4 ΛΤοπορ.έε. - κοιμηθῃ Οἱ. ΠΙ. δὲς. Τετί. ἄε ἸἼοπος. 11 5. | αποθανῃ ΑΔ. 3γτ.ΗΠο].πας. Λρ. 11, Οία. Ονἱᾳ. Ον. 0ος. 109. 195, Τετι. ἂς Μοπορ.. 11 δα. (46 εκ. σαςῦ. 4.) - ανὴρ 39. Τ δά]. αυτης 5. ΠΕ. 17. 87. 47. Τ. ας. ϑγυν ΒΕὶ 0 ΕΟΙ. Ἐ Μεπιρῃ. ρ. 11. Ατη, 91. Οὶσ. 111. 6415. 76,1. ἂς Μοπομ. 11. | οἵη. ΑΒΝΚΡ. ΒγνΗο χε, ΟΡἱᾳ. αἰ. 6419. συ. 0ος. δὲς. - γαμηθηναι Οἶεπι. 547. Ογῖφ. ΤΠ. δἱ9. Οὐ. 109. 188 δὲ. 1] γαμηθη Ἐα. Ουρτ. 9255, | γαμησαι Ταῦ νὰ. 40. μεινῃ Οτγίρ. Οὐ. ον. 109. 195.μηνει Ρ. 40. δοκω δὲ ΑἸ ΕΘ. 47. Ι.ΤΙΡ. Ψα]ρ. Ξ συ δῦ. Ὁ ΗΟ] τηρ. Μοππρη, Ογὲφ. ΠΠ. 6419. ἵν. 5664, ΟΥ, ον. 84. Τετί. ἀθ 6χ. σα5{. 4. 4ο Μοπομ. 8. δοκω γαρ Β. 17. 87. Τοι. Ῥγν,Ηε].ιχί, ἀἲσ. 1Π. δι]. Ουἱᾳ. πι ἵν. 4673, 1 δοκω ἔππίαπα Ανπῃ, Ογίῳ. ΠΠ. 6410. (90) --θεου Οεῖσ. ΠΠ. ἵν. Οὐ. 6ου. Οτἰᾳ. Πιΐ. ἵν. Τετί. ἱ5. | χριστου 17. --εχειν Οτίᾳ. ΠΠ. ἵν. ΟΥ. 6ος. | εχω Ἐα. Απ. ᾖσ. ΠΠ, ΟΡἱᾳ. Πέ. 1ν. Τεγί. δὲς. 1. εχοµεν Οἴεμι. 606. | εχωµεν ἴ,. 9. ει] ἤ 17. Ι Ταἀά. δε ς. Ώεα. 472. ΠΠ, Ὠεπία. ΒγτΗα 3 (1) | Ροδέτις 87. Ὑμἱς. Οἱ. Ἀγτ.Ἔευ, | οπ. ΑΡΝ.17. Ρ. Απι. ἔμ Το. Ἀγτ.Ηο].έσε. Μεραρὶ. «Πρ. Π. Ατπι Οἴεηι. 848, ΟΥίᾳ. Ον. Οογ. 349. ΟΥἰᾳ. Ππι. ἵν. 5750, Τερέ, 4ο Ῥιιά. 14. 61,2. 514. --- εγνωκεναι ΔΒΝΡΕΑ. 17. 87. Ῥ. Οἶεπι. Ο»φ. Οὐ. 0ου. |. 1 εἰδέναι «. 47. 51). (νίᾶ. αὐ Ιοᾳ. 19.) ---ουπω ΑΒΝ. 17. Ῥ. Οἶεπι Ονφ. Οτ. | γουδεπως. Ώξα. 47. 151. | οπι. 87. ΙΤ αἀἀ. τ, Ὦυ. 87. 47. ΚΕῈΣ Ἁγτγ.Ε5ί.δεΠσ]. { οπ,. ΔΡΝΡΎΕα. 17. Ῥ. Υι]ς. Μεπιρῃ. ρ. Π. Αππι. «ἄστη. Οἴει. Οεὶῳ. Οὐ, Οτῖσ. Ιπί. ἵν. Γεγε. 46 Ριιά, 46 Ῥτας». Ἠπεν, 27. ὐρτ. 814. ΗΗ1. 5505, ουδεν σ. 99. αρ. εδῦ αἀά. Ἰασί ΟἹ. | εδὲ 20. οπι. 4πι. | 40. οπ. ρογπιαβυσίς αμ. ΙΓ Ἠαῦεαα Οἱ. 1. (ὦ ΙΒ ΟἿ. { βοίπαας αὐϊὰ ΟἿ, | 2, ααἷ5 Βαέοτα Ἱ. τὸν 6. [ἀλλ] ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. κ 3/ / Ν - - ο ὃ / 3 ο) Ν / ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι: “ εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν θεὸν, Ὁ 5, 3 » ο 4 Ν “- ΄ὔ 3 . οὗτος ἔγνωσται ὑπ᾽ αὐτοῦ. “ περὶ τῆς βρώσεως οὖν τῶν ” / 5, ο σολ / ᾽ ο. Ν εἰδωλοθύτων οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ, καὶ ο » Ν ΑΕ κ Ανα η Ν Ν ΩΣ ΓΝ ὅτι οὐδεὶς θεὸς ! εἰ μὴ εἷς. “ καὶ γὰρ εἴ περ εἰσὶν λε- / / “ ΄- “ γόμενοι θεοὶ εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ Ἰ γῆς, ὥσπερ ’ / Ἐπ - εἰσὶν θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί: “ ἀλλ᾽ ἡμῖν εἷς Ν / κ. ΔΝ / « ΄ / θεὸς ὁ πατήρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν, ΥΠΙ. ὃ. εοσπογν]{ αποπιπάπιοά παπα ΟΡΟΓ- ἔοαῦ θαμὰ κοῖγο: 9 81 Ὁ π|8 απιίοπα αἸΠ σὶρ ἀεππα, πἰο σορηϊτα8 εδί αὖ 6ο. "ο εδοῖς δῖοι 4παθ 140115 Ἱπιππο]απέας, ΒΟ πη 5 ααἷα ΪΏ11 ο5υ Ἰάο! τη ἵπ ππαπᾶο, οὖ ααοά πα]]ας ἀθ8 πὶςί πππ8: 5 παπι οἴβὶ βαηῦ απ ἀἰσαπέαν ΑἸ αἶνο ἴῃ σαε]ο βῖνο ἵπ ἴοινα, αἰαπίάεπι βιιηῦ 41ἱ τη] οὐ ἄο- πι]πῖ πια], ὃ ποῖς {αππε πη 5 Ν Ὸ- / » ο / 9 Φ λ / Ν καὶ εἷς κύριος ᾿Ιησοῦς χριστος, δι οὗ τὰ πάντα καὶ « ΄ » -" -“ πι ᾽ » 5 ΄- Ὁ ΄ 4 Ν ἡμεῖς δι αὐτοῦ. ΄ ἀλλ᾽ οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γνῶσις" Ἡ τινες [ολ 3/ ω 5 / ο . / ἕως ἄρτι τοῦ εἰδώλου ὡς εἰδωλο- 5 / κ ΙΒ / ᾽ - . Ν θυτον ἐσθίουσιν, καὶ ἡ συνείδησις αὐτῶν ἀσθενὴς 5 Ψἦ 8 ο δὲ « “- 5 Ἔ / ή οὖσα µολυνεται. “ βρῶμα δὲ ἡμᾶς οὐ ᾿ παραστήσει Ἰ 4 Κ. Ν ΄ τὸ ἌΝ δὲ τῇ "συνηθείᾳ ΄ . 35 8, ἐὰν φάγωμεν τῳ θεῷ: ουτε περισσ. οὔτε ἐὰν μὴ φάγ. ὑστερούμ. Ε Τοπ, 14:13. 8 αοΐμ. »λ εαν ἢ ᾿μὴ" φάγωμεν, ἢ ε / ια ὑστερούμεθα, / Ν / ἳ / δι Ν οὔτε ἐὰν | φάγωμεν, ᾿ περισσεύοµεθα. “ ὃ βλέπετε δὲ / μ 2 / “ τὰ / / μή πως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα ὃ γένηται ἄαας οὔ Ραΐοτ, εκ 41ο οπιπῖα οὐ πος ἵπ ]απα, εί ππας ἀοπι]- ης Ἱαειις ΟΠ νυ δίαβ, Ῥεχ 4 πεπη οιηπ]α οὐ ΠΟ5 ρογ {ρδαπι. 7 Βοά ποπ 1π οπιπῖρις οϑὺ 5οἱεπίίθ: απῖάαπι απίοπ οοηδο]εη]α, πξααο παπο 14ο] αιιαδί 14ο]ο- ἔπγιαπα ππαπάιοαηῖ, οὐ οοη- βοϊεπίῖα ΙΡΒΟΓΙΠΗ, ΟΠΠ 810 1η- Άτπια, Ῥο]]αίτατ. ὃ Έδοα απίθπα ἨΟΒ ΠΟΠ σοπηππεπάαῦ 4Ο: Πθ- απο δῖ ποΠ πιαπάπσαγατίπιας ἀοβοίεππα5, πθαπο δὶ πιαπᾶι- εαγογίως αὐαπάαβίπης. ὃ Ὑ1- ἀοΐο αἴεπῃ πο {οτίο ηαος ]ϊσθῃ- Εα γοδίτα οὔοπάσα]ήπη Παϊ Ἱη- 2.εγνω ΑΡΝΡΤΕς. 57. Ῥ. Οἶεπι. ΟΥίφ. Οὐ. | Τεγνωκεν 5. Ὡς, 47. Κ.Τ,, | ἔδει οἷο 17. - δει Οἴοηι. Οτῖφ. Οὐ. | εδει 17. 8. ὑπ᾽ αυτου] οπι. δὲ Ἐς (4.9) 17. Οἴοηι. 848. | ὑπ᾽ ουτου Ὦ3 (οοΥν.3) Το. 4. της βρωσεως ουν ϑγυν. Ῥ 5... ΗΟ]. ἐπέ, ΜεπρΗ. | της γνωσεως ουν Ῥ. | δὲ της γνώσεως 1) Ἐ, (4. ουν ΤῈ) Ἑ εἷο. Ττεῃ.) | δε της βρωσεως 1)". 17. Υαἱρ. Ἀγτ.Πς]. της. Προς Πἱ, Αιτη. - ουδεν] ἃ, εστιν Τα. Ψυ]ρ. ΒγιΥ. Ῥεε.δ.Πε].Τ Μεπιρῃ. γεν, 181. Οτίᾳ. {πι ἢ, 1574, 1984, | οπη, Οἶεπι, 170. 895. - ὅτι ουδειο ποπ. | οπι. ὁτι 1. -- θεος] Τ δα. ἕτερος 5. δὲς, 87. Ι2Ι,. ΒΥτγ.Ε5!.δ ΗΟ]. | οπ. ΑΡΝΡΚΕα. 17. 47. Ἑ. ὙΥμ]ρ. Μεπιρῃ. Κρ. 111. Ατπι, Ἔτη. Ίγεπ. δ. λεγομενοι] Ῥτασπη. οἱ ΕΙ. Ίτε. 181. ΠΠ. 4125. | οπι, Ογίᾳ. 1. 7468, Εδ. ἵη Τε, 5355, (θεοι λεγόμενοι Ἀθειιιο οἱ Ορίᾳ. 1, 5258.) - λεγομ. θεοι.... ὥσπερ εἰσιν Ίγοπ. Ογίᾳ. 1. δίδ. Ογῖσ. 71π|, ἢ. 1576, 8996. 3780, Ἐπ. ἴθ ῬΒ. Τε. αἂν. Ματο, 111. 15. ν. 7. δᾶν. Ἠσιπη, 4. ΕΠ], 4711, |. οπι. ΤᾺ - θεοι 19.1 δα, και κυριοι Ὦ. | οἵη. γε. Οτῖὶφ. 1. 53950, 7ά4ρ8, Ονίᾳ. ἴπι. 1. 1670... 9228, 8785, 111. 8895, Ες, ἴῃ Ῥ58. Τον. ΠΠ]. ---γης] Ἰ Ῥϊαθπι. της ο. 47. | οἱΏ. ΑΡΕΡΡΕα. 17. 37. ΚΡ, Ογὶρ. 1, δἱ5. τι. ἴῃ 5, τ40 6. αλλ’ ἡμιν Ογφ. 1. 5323). 7465, δὲς. ΠΠ]. 4Τ11. 9074, | οπι, αλλ’ Ὦ. 19µ. 11. γεν. 181. Οτίᾳ. 1. 8955, Εις. ἴῃ ῬΒ, 5389, | ἡμιν δε 17. Μεπιρ]ι, Ογίᾳ. ἴπι, 111. 8913. 8825, 1 πορῖς ίαππεπ ΟΥγἱᾳ. ἴπί. Π. 1575. 8555, Τεγέ. αἄν. Ματο. ν. 7. -- θεος Ίγοπ. (ἴδηι. 170. Ογῖρ. 1. (εν. Ογῖφ. ππι. τ. Εις. ο. Μο]. 64). 980, 1050, ἴῃ ἘΒ, ὅ8δς, 5976, Τετι. ἂν. Ματο. ν. 7. δᾶν. Ἠδιπη. 4. ΠΠ. 4711. 89641, 9074. | οτη, δὲ Ἐς (444.8) | Ῥνασπα, ὁ Έ. 1 οπι, ει. Οτἰᾳ. 1. ἰὸν. ιν. - πατηρ] α.ά. αὶ οδῦ ἴῃ πορῖς σα. ΠΠ. Ι οπι. 7» θη. Ογἱᾳ. 1. (ον. Οτγὶρ. ἴπι. Π. δἱς, Ές. ο. Μα]. εν. Τεγί. δἱς. ΕΠΗ]. δὶς. - τα παντα 1’. Ογίᾳ. τε]. | οι. τα Ὦ. --- χριστος] Ῥταθτη. ὁ Ὦ. |. οἵη. Ογίᾳ. 1. τε. Π. 11. Έα. ο, Μο]. ὐἱς. - δι’ οὗ Υπ]ρ. Ίνεπ. Οτῖρ. 1. (εν. Ἡ. 8925, ΠΠ]. 7405, Οτῖσ. Ιπί. Π. Π1. 8813, 8825, ἵν, 4075. 6125, 6450. 656]. Έως ο. Μα]. 640. 1050, ἴῃ ῬΒ. ὅ975, ΠΠ], {ον. 1 δι ὁν Ῥ. 3. -- δι οὗ τα παντα] ααά. καὶ ἕν πνεῦ- μα ἅγιον ἐν ᾧ τὰ πάντα «τεῃ. ΝαΖ. Οναί. χχχῖχ. 19. (Ρ. 6840, ο. 1178), αἱ 4ο Ίου απ ἁΠαπιοπ{ο {]εο]ο- Ρΐσο οοπΙΙΠΟΠΙΑΤΙΒ οϑῦ. ἨΠαπο ]οσξίοποπι απαίθποχ 6 σθοθη ον ῖθιι5. σοαϊοῖ 5. Πα- Ῥοπί, αά Βη. νου. (οι καὶ ἡμεῖς ἐν αὐ- τῷ) οὐ Ῥεαίε ποπηι]], Ῥοά ασος ἀῑδογίὸ τεριά]αί ΟΗγεοβίοπις ἵπ Ίου. εἰ δὲ τινες λέγοιεν, τίνος ἕνεκεν πνεύ- ματος οὐκ ἐμνημόνευσεν; ἐκεῖνο ἂν εἴποιμεν, ὅτι πρὸς εἰδωλολάτρας ἣν ὁ λόγος αὐτῷ, καὶ περὶ θεῶν πολλῶν ὁ ἀγών, καὶ περὶ κυρίων πολλῶν..... τὲ θαυμάζεις, εἰ τοῦ πνεύματος οὐκ ἐμνη- μόνευσε; πρὸς γὰρ ἐκείνους αὐτῷ τέως ἣν ὁ ἀγών, καὶ τὸ δεῖξαι ὅτι οὐκ ἔστι πολυθεΐα παρ᾽ ἡμῖν..... διὰ τοῦτο οὐδὲ τοῦ πνεύματος ἐμνημόνευσεν, ἐπεὶ εἰ μὴ τοῦτό ἐστιν, οὐδὲ ἀλλαχοῦ μνησθῆ- ναι ἔδει τοῦ πνεύματος, οὐδὲ συντάτ- τεσθαι αὐτὸ πατρὶ καὶ υἱῷ. (κ. 173.) . τινες δὲ Τενί. 4ο Ῥαά. 14. 1 τινες γαρ 87. 47. Μεπιρι. -3ρ. Π1. - τινες δε... χρ. απεθανεν νετ. 11.] οι. Κκ. -- συνηθειᾳ ΑΡΝΣ. 17. Ὦ. Άγν.Πσ].πιρ. Μοπιρῃ, Ζὺρ. πὶ. Έα. [1 συνειδήσει ς. ΝΕ. 97. 47. 1... Υαρ. ΒΤ. Τι. ἃ ΗΟ]. ἐσέ. Ανπη. 7 γέ, ᾿ τε ἕως αρτι ἃπίθ. του ειδωλου ΒΕ. 97. Υα]σ. Ἀντ,Ῥει, Μεπιρι. Ασπι, ΠΠ. 1 ροδ ς. Δ. 17. 47. ΤΕ. Ὦγν.Ηο], ρ. τ. - ὡς] ὧσει 47. --- εσθιουσιν] εστιν δὲ Ἐς (ΘοΥτ.3) - ἡ συνειδησις (ἴδηι. 169. | ιδησεις Έα. (φύδοαι. η α Ἐ.) 8. ἡμας ΑΒΝΕΒ. τε]. Ψ ]ρ. ϑγυν ῬΕῦ, ὃς Ἠσ]. Μεπιρῃ, «396. 11, Α στα, 011. Οἶεπι. 169. 680. ΟΡίᾳ. 1. 6154. 7688, 111, 4951, | ὑμας ΧΧ. 17. 87. -α 4. πα]]α8 εδ ἄειις ΟἿ. | 6. οδὲ ἀθιιβ ρβίον ΟἹ. | 1. ουσ οοηΏδο. Οἱ. 1 8, πεαὰθ οπΊπα 8ἳ τη ας, θαμὰ. ποιὰ 8ἱ πο. ππαπᾶἁο, ἀοβοίοαιας ΟἹ. | αραπάανταας πι, ἘΧτ. ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ ΣΣ Α΄. ΄“ Ν ΄ / Ν “ . . . . . . Τα]ς. τοῖς ᾿ ἀσθενέσιν. Ἱ. ἐὰν γάρ τις ἴδῃ σε τὸν ἔχοντα Ἀνπίς. 9 51 οπίπι ααΐ5 νἱδοτῖς 5ΥΥ. Ῥ.Ἡ. κι Ξ τ ρ . ο ἃς ; εαπα αἰ: Ἰαδεί βοϊθηῦπη ἴπ Μοπμι ο] γνῶσιν ἐν εἰδωλείῳ κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησις Ιὰοο. ποοππβοπίο, ΠΟΠΙΘ 36. 1. » ΟΣ 2 θ πας Β ὃ θή ᾽ Ἄς νὰ ἐδ σοπβοϊεπίῖα αἶαςδ, απ δν Ἱπ- [αοε] Ασα, Σι, αυτου ασὔθενους ο. οἰκοδοµηύησεται εἰς το τα εἰθῶ- Άνπια, αεἀϊβοαδίιας δα πιαη- 10. Γσε] “ Ρε ο προς ο ἆτῥι ἀποππάμπι Ἰάο]οιμγία» 1) οὖ λοθυτα τρ ᾿ ' ἀπόλλυται γὰρ ῳ ἀσθενῶν πα Ῥοηρίέ πῆγα ἴῃ ζαα βο[επίῖα, τη σῃ γνώσει; ἀδελφὸς" δί ὃ ὃν χριστὸς ἀπέθανεν. ἔλαθον Ῥνορίες ἀπθπὶ Ολίδιας κ ἢ 19 πλοτίαας οδῦ. 13 Βίο απίσπι ρες- ὃ. οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τύπ- οππίος [πη ἔΡΑΙΓῸΒ οἱ Ρεγοιιίοπίος (ὃ θ οοπβοϊαη[Ίαπα. 6οΡαπα. Ιπβνππαπα τοντες αὐτῶν τὴν συνεὶ ησιν ἀσθενοῦσαν, εἰς χριστὸν ἵπ Ομτὶρίο Ῥοσσαιῖᾳ, 15 Οπα- ες / - / " " αἱ ᾿ ῃ Ἷ ἁμαρτάνετε. Ὁ διὀ περ εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ΡτοΡίοι οἰ ΒΕ08. φοαπιάκΗΖαύ ἴτην Ὡς , ας ἢ ᾿ 4 τ τῆς Ἢ κ᾿ το ΠΟΠΗ, ΠῸΠ ππαΠάπσβΡο ἀδελφόν µου, οὐ μὴ φαγω κρέα εἰς τον αἰῶνα; ἵνα μη) ὁδλτποπι Ἡν ποίουπιιπι, πὸ ἔτα- ὑῦθ πὶ ΠΙΟΙΠΗ 508 Π418]126Π|. τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω. ΙΣ. 91 "Οὐκ εἰμὶ ᾿ἐλεύθερος; οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος; " ᾿Νοπ βυπ Προ ποπ 8απι ον ον Ροβίιο]α52 ποπΠο Γεδιπι ἀοπιί- ὁ 119. ουχι Ἰησοῦν τον κύριον ἡμῶν ἑώρακα; οὐ τὸ ἔργον υπ ποδια Υἱα] ἢ ποππο μου ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ; στολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι" ἡ γὰρ σφραγίς ᾧ μου τῆς" ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ. ορια» πῆρ πὶ Υο5 οδεῖς ἰπ ἆο- 9 » 3 » ΕΝ 2 / ει ἄλλοις ουκ ο πος τηϊποῦ 2 51 ας ΠΟΠ 5ΠΠῃ αΡο- βίο]α5, 8ο4 ἵαπιοπ γοῬῦῖς ΒάΠΙ: παπι βἸσπασπ]απῃ αροδίο]αίας 5 ἡ ἐμὴ ἀπολογία τηθί γος θμιῖς ἴῃ ἀοππ]πο. ὃ Μοα ἀθίοηρίο αραῖ 605 απὶ πηθ 8. παραστησει ΑΡΒΝ3Σ. 17. Μεπιρῃ, Τσ. ΠΠ, (ἴδηι. 169. 650. Ογἱσ.1. δὶς. 1 1 πα- ῥιστησιν «-. ΝΤ). 97. 47. ΤΡ. ας. Ονῖρ. ΠΠ. Τετί. ἂε Ἰσ]απ. 2. 10. 61). 825. |. συνιστησιν (ΕἸ. --- ουτε] Ἰ αἀά. γαρ 5. ΏΕα. 957. 47. ΤΡ. γαρ. ΟἹ. Ἀγντ,Ῥει,δεΗς]. Οἶσπι, 169. Ονέρ. 1. Πϊ, 495Ε, | οπι. ΔΕΝ. 17. Απιι Τ οἱ. Μεπιρμ. σ. 11. Ατπι. ἆδιΠ. Ορίᾳ. ᾿ϊ. 4995. Τετί. (1). -- μὴ Ροδίῦ εαν 19, ΑΒ. 173. Απιι Το. Μοπιρῃ. -Ἐρ. Π. Ατπι | Ἀοπ. ς. ΝΟ. 1713. 57. 47. ΤΕ. Υαἱρ. ΟἹ. Ἁγνγ.Ῥου.δ.Ηο]. «δι. Οἴει. Οτὶσ. 1 1, ος. Τεγι. δὲς. 617. ΣΜΗΝΗ κ λε περισσευο.. ΑἘιί υἱά. Ὦ. Αι. Τοὶ, Ιλεπιά. ΜεπιρἩ. 5. ΠΠ, Απ. [ ζ περισσευομ.... . ὑστε- ρουµεθα ς. Δ ΘΕῸ. 17. 57. 47. ΤΡ. γρ. ΟἹ. Ἁγιτ. κι, Ησ]. (2911.) Ο1επι. Οτῖσ. Ἱ. 11. δῖα. Τετί. δἱ9. Ουρτ. . πε- ρισσευοµεθα Β. | Τ-ομεν 5. ΑΝ ΠΕ. τα]. Οἶειπ. Οτῖφ. 1. Π1. 4951, | -ωμεν 1). ---εαν 39. { δα. μὴ 5. ΝΡΕα. το]. γαρ. ΟΙ. ὅγυν. Ρεῦ.διΗοΙ. επι. Οτίφ. 1, . 4951, 6Ηρ;. | οπ. ΑΒ. 17. πι. Το, Μεπιρῃ. ΖΕ. 11. Αὐτὰ. (οπι, ουτε εαν µη φαγ. 9Ιῃ.) --- φαγομεν (5'.) 17. | Οτῖφ. 1. Η1, 9, ὑμων] ἡμων Ε. - αὑτη Ἱπίει 1ποις Ἐ(Ιπ ἐκε,α.) ---ασθενειν ΑΒΝΡΕα. 17. Ῥ. Οἶοπι, 169. 606. | 1 ασθενουσιν ςτ. 837. 47. 1.. “ Οοπίτα, Οἴεηι. 10. ἐδ} εἰδῃ Δ. 17. -- σε ΑΝ). 17. 37. 47. ΤΡ. Ἀγττ.Ε5:.δς Ἠσ]. ΜεπιρἩ. -ρ. ΠΠ. οΐᾖμ. Ατπὶ. | ο. ΒΕ. Υα]σ. Ομ. ἴπι. Π. 9494. - εχοντα] ἨΡοδι γνωσιν 83. 17. Οτίρ. {π. αι: (οοῦτ. δὲ.) ---εσθιειν ἃπίῖθ τα ειδολοθυτα ῬΕα. γρ. Όγτν.Ῥει.δΗο]. Μοπιρι. -19ρ. 111. ια, Ορ. ἴπί Ἡ. | Ῥοδ ἀοίῃ. Ατπῃ, 11. απολλυται γαρ ΒΝΣ. (17.) Μεπιρῃ. Πῦρ. ΠΠ, ἄοἴ], Οἶσπι. 606. | απολλυται ουν ΑΡ. (αλλα απολλυται (ἴεπι. 170.) | Ύκαι απολεται 5. ΞΕ. 87. 47. Τ,, ασ. Ἀγττ.βςί.δΗς]. Αιπη. Αδι. Ίγεπ. 9210. | και απολλυ- ται 8 (Γ3.) |. (απολυται Τ 3. 17.) -εντῃ σῃ (ΒΝ ΕΑ. 17. Ἑ. Μεπιρῃ. «Ἠσ. 1, ΑΥὐπι. Ίτοπ. τῇ σῃ Οἴωρηι. ὑϊ5. | Γ επι τῃ συ 5. δ. ἀπ | (τη ἥμετερᾳ ΔΌΒαμΟ εν 8. επι Ογῖφ. ΠΠ. 6015.) Ι (ωπ. σῃ ΒΒεῖψ. Βει. Μαὶ). -- ὁ αδελφος ΑΒαϊ ΒοΙ. 4//.(415.) 583 ῬΎζα. 17. επι, 170. | Ἐπ. ὁ «τ. ΝεΡυ, 37. 47. ΤΕ. |. Ῥορί ε. τῷ σῃ γνω- σει ΔΒΝ"ΡΕΠ. 17. 97. Υα]ρ. ΜειρΗ. Α9ς. ΠΠ. ἄοιμ. 2Ηι. ἴτοα. (Οἶσι.) | 1 απίο ς-. Νε, 47. ΤΡ. Θγτ.Ηε]. Ανπη. | οπι, ΥΣ, Ε5ῦ. 19. εις] επι 47. - τοὺς Οτῖρ. ΠΠ. 60185, | οπι. Ε. - και Ογίᾳ. ΠΠ. Ονίᾳ. Ππί. Π. 8015. | οπι. χα. 3Ἐρ. τ. --- αυτων ΟγίΦ. Π1. 1 ἑαυτων 17. 18. βρωμα] ΡΥΕΠΙ. το Ἐ. (κρεα 3ὔΌδᾳπο το Ο)10. 1. 1635. - σκανδαλιζη 1.. ΟΥτίφ. 1. ---µου 19. ΟΥίᾳ. 1. | οπη. ΕΚ. οὐ. Οἶεπι. ΟΥὑρτ. 102. - κρεας ᾿ς (6ος). 5) π-- μου 20. Ογῖφ. 1. ἵπ Ἐτου. (Μαϊ 18.) Οἶεπι, 1 οτι. δα, ΛΕ. 6ρ7. 1. ουκ εἰμι ελευθερος ΔΠίθ ουκ εἰμι απο- στολος ΑΒΝ. 17. 97. Ἑ. Υαἱς. Βγτ.Ε50. ΜεπηρΗ. Αὐτὴ. «1. Ογὶφ. ἵν. 9660. Τετ. 4ο Ῥιά. 14. | Τ᾽ ροϑῦ ς-. Ώεα. 47. ΙΙ, Γιά. Ῥγτ.Ηο]. σ. 11. δἰο. αοιι. --ουχι Ογἱᾳ. ἵν. | ου (νῖᾶ. εεα-) Έα. - Ιησουν] ἴ 44. χριστον Ἔ. ἢ). 87. 47. ΚΙ. ὅγυν Ροῦ. ΚΗΘ]. ἢ Μεπιρῃ. (οι. Αη. |. Ῥταεπ. ΕὉ. ψ]ρ. Οἱ. Τετι. 4ο Ῥαά,. 1 οἵη. ΑΡΒΝ. πι. Το. Πατ. Ἁγν. Ηο]. ἐπέ, Γ ευ. 1διμ. Ολᾳ. ἵν. Τετί. αν. Ῥτακ. 15. (ουχι].... 17.) - ὑμεις Βία. Ογὶσ. ἵν. 1 ἡμεις δέ. 8 ὃς 4. 9. οπη. ΥοΓ. Α. - αλλοις Ογῖφ. ἵν. 4815. } αλλοι 17. -- μου της Ὦδ. 17. Ῥ. Ογῖφ. ἵν. 1 7 της εµης σ. 986. 47. τε]. - αποστολης Ογί/. ἵν. “Ἐς. αὶ. Μάϊον. -- εν κυριῳ Οὐ. ἷν. οι. ΠΟ. ἰάοῖο πε, | 12. ΟΗγίκυατα Οἵ. 1. Ομ ϊβιατα ο οβατα Οἱ, | 2. οὖ βὶ 1118 ΟἹ. 141 |. Οοπέτα, Οἶσπ. 170. ὃ οπι, χν |. επιστολης 97. Ι οπ, ὮΧ. Τοι. ΑΒΝ[ΟΙΡ Εᾷ 17.37.41. ΚΙΡ. ἐσ. α Τ)ραΐ. 95:4. 1 Τΐπῃ. 5: 18. 4 άοῦι. ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. “ ἌΡ Ν ᾽ / / 45 ο “ 4 Ες. 3 3 τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσίν "ἐστιν αὕτη: “μὴ οὐκ ἔχομεν ΄ ΄ 5 Ἂ ” ”/ » / ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ πιεῖν; Ὁ μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν - - Ν 2 / ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστο- Ω “ / Ν “-“ 6Ὰὰ / λοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κυρίου καὶ Κηφᾶς; “ἢ µονος πος Ν / » 3 3 / } λ ᾧ ᾽ ΄ ἐγὼ καὶ Βαρνάβας οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ! μὴ ᾿ ἐργαζε- ΄ / 3” / χι / σθαι; 7 τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς / “ Ν Ἅῄ » “ » 5 / φυτεύει ἀμπελῶνα, καὶ ᾿ τὸν καρπὸν αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; Ὰ / ΄ Ν » “-“ ΄ - [ἢ] τίς ποιμαίνει ποίμνην, καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς / 3 » / " 8ὃ Ν ἫΝ 3) 6 “ λ Ἂ ᾿ς ποίμνης οὐκ ἐσθίει; “ μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ; 4 Ὰ κ.ε / ο 3 / “9 5 Ἂν ἜΣ τὸ Μ ἢ καὶ ὁ νόμος ταῦτα οὐ λέγει; “ ἐν γὰρ τῷ ου- / / / / -" 92) - σέως" νόμῳ γέγραπται," Οὐ ὑ κημώσεις" βοῦν ἀλοῶντα. Ν - ΄σ΄ / - - 10 ἃ 41.5. -ν 72 μὴ τῶν βοῶν Ἱ μέλει τῷ θεῷ; ἢ δι ἡμᾶς πάντως λέ Ἑ δύ « ο Δ Ψ, “ 2 Ἃ 3. 13 ἐλ ὃ / έγει; δι ἡμᾶς γαρ ἐγράφη, ὅτι ὀφείλει ἐπ ἐλπίδι - » ε ΙΧ. 4. Ππίογγοσαπί Ίαοο δῦ, 4 Ναπι- απἷᾷ ποπ. Ἱαβοπηας Ῥοΐοβιηίοτη πηππά ασαπ(1 ο υἱυοπα 1 5 Μπι αὐ ποπ. Ἠαβοπηας ροϊοβίαίοπι ΒΟΓΟΥΟΠΙ πηπ]ίσγοπα οἴγοιπικιι- εσπα!, δον. οὐ ορίογῖ αροβίο]ί οὐ {γα 65. ἀοπηϊπί οὐ Οερμας2 δ Απί Β0]5 οσο οὖ Ῥαγπαῦας ποῦ Ἰαβετηιις Ῥοΐαβίαίοπι Ίος ΡΟΥΘ Πα 7 υἷ5. τη] ταῦ 5αῖς ΒΓΡΟΠ 15. πππαπαπι ὃ ΟΪ5 Ρ]απίαί νἱποαπὶ εἰ 46 {πιο οἵαδ πὴ φαΐ Θπίς ραβοοῦ βτοσοπι οὐ 4ο Ἰαοίο σγομῖς πο. τη αποαῦ} 8. Ναπιαπίᾶ 56- οαπ ἀπ ΠΟΙ ποῖ Ἠασο ἀῑσο, ἈΠ 6ἵ Ἰοκ Ίαπεο ποῃ ἀῑσιιὃ 5 Βοπρίαπα ο επίη ἴῃ Ίοσο Μοβ!, οι αἰπαυῖς ο» θονὶ ἑπαταπί], Ναπιφπῖα 46 θα ουγᾶ θδύ ἀθο, 1” απ. Ῥτορίευ ΠΟΒ αὐίαπο ἀῑσΙερ Ναπη ΡγοΡίΟΥ ΠΟΒ βοπρία δαπΐ, αποπίαπα ἀοθοί ἴῃ ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν, καὶ ὃ πα « - οι λ ' εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τα 1 . “ κ Ῥοπι, 15: 27. μετέχειν. 1 ΄“ / . ἀλοῶν 1 ἐπ ἐλπίδι τοῦ Ν 3 / πνευματικὰ ἐσπείραμεν, / » ς α ε “ Ν Ἂ / οἰ ὙΦ πα ον Ἀ μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν; ““ εἰ ἀλλοι -Ξ- ον “ / 3 - ς . τῆς ὑμῶν ἐξουσίας" μετέχουσιν, οὐ μᾶλλον ἡμεῖς; χλλ᾽ οὐκ ἐ μεθα τῇ ἐξουσί Ίτη, ἀλλὰ πάντα ἀλλ᾽ οὐκ ἐχρησάμεθα τῇ ἐξουσίᾳ ταύτῃ, δρα αἰ αγαί ασατο, οὐ «αὶ ἐ]- ὑπγαῦ ἴῃ δρο Γγαοῖιις ρογοῖρῖεπα!. 1 81 πο8 γουῖς ερἰπνα]ία. εοπηῖ- ΠΑΥΙΤΠΙΗ5, ΤΠ ΣΡ 1111) Οϑὺ 8 ΠῸΒ οαγηα]ία γοβίγα ππδίαπηιις Ὁ 12 ο ΠῚ ροϊςείαιῖς νοείταθ ραγΗεῖρες 5η{, ΠΟΠ Ροῦ[π8 πο» Θεά ΠΟΠ αδὶ ΒΙΠΗΠ5 πὰς Ῥο[οβίαΐο, 5οᾷ 8. εστιν Απίο αυτη ΑΒΝ. 17. 97. Ῥ. | ἆ Ρο ς. Ῥεα. 47. Ἀ5Ὶ. αρ. Ὦγγ.Ηο]. Μεπιρ]. (ΤΠοβ.) Αιπι. [Ῥγτ. Ὥει. 6ο1}.] 4. εχοµεν (ἴδηι. 169. 170. 606. Ονίο. Ον. ον. 109. | εχωμεν Τ,. --πιειν (ἴηι. 169. 170. 607. Ογὶφ. Οτ. Ι πιν ΝΤΕ. | ποιειν 9573. δ. εχοµεν Οτῖᾳ. ΟΥ. 109. 195, | 1,. ΟΊοπι, 535. 607. ---αδελφην γυναικα πος οτὰ. «πι Το. Μιὰ. Ιεπιία. Πατ. οι. 555. 607. Ογίᾳ. Ον. δ. 1 γυναικας Έα. Οἶσπ. 169. (νἷά. Τετί. 46 Μοπορ. 8. 46 οκ. σ85ί. 8. ο ραά. 14.) ΠΠ, 3275, - οἱ αδελ. Ο{ωπ. 607. Ο2ἱᾳ. Ον. δία. |. οπι. οἱ Κι. - και Ἀπίο Κηφ. οπι, ΕἨ. (π4 ἆ. αργα.) 6. εξουσιαν] ἵ 84. του 5. Ὦς, 57. 47. ΚΙ, | ο. ΑΡΝΡΤΕ. 17. Ῥ. Οτίµ. Ον, οὐ. 109. |. απίεα εχωµεν 1.. 7. τον καρπον ΑΒΝΤΟΡ.Εα. 17. Ῥ. Το. Πανὶ. Τμοαυ. ἄοιμ. «9. κέ υἱᾳ. Ο,ᾳ. Ον. ον, 167. | 1 εκ του καρπου ας. διο(Ο5)0), 97. 47. 91. Ὑμ]ρ. Ἀγτν. Ῥει.δι Πε]. Μοπαρ]. Αι, | εκ των καρ- πων ὃ 00. - ἐσθιει] δᾶ, και πινει ΘΕῸ. | οπι. Ογῖφ. τ. σος. -- η τις ΟΡ, 17. 37. 47. ΠΟΤῈΣ Ῥγτ.βει. Μεπιρῃ, (3901) | οπι η 142 ἐχωμεν ΒΟ’ υἱά. ΠΕ. Να]ρ. Βγτ,Ησ]. μες. ἄοιμ. Αιπι. 7. της ποιµνης Να]. το]. Ο»ᾳ. ΟΥ. 0ο. | αυτης Ὁ Εα. ΤΏΡ. πι. 8. λαλω Βγτ.Ηο]. Μεπιρῃ. Αὐπὶ. | λεγω Ῥεα. ιο. Βσγ.β»ί, Τμου. ἄοιΠ. --- ἢ και ὁ νομος ταυταου λεγει ΑΒΝ ΟΠ. γπας. Ἀγγ.Πε]. Μεπιρμ. «ὨἨΜατοίοι «Πρίρῃ. 855. ει και). ὁ νομ. Νωυσεως (320.) Ογίᾳ. Ἱ. 8889, [17 π.1.} | η ει και ὃ νομος ταυτα λεγει ΕὉ. (Ἀγτ.Ε5ί.) (αοῦι.) Αιτη.| Τ η ουχικαιό νοµοςταυ- τα λεγει «--. 357. 47. ΤΡ, ΤΠεὺ. [111,1 Ὁ. εν γὰρ τῷ Μω. νομῳ Ύγεγραπται ΔΕΡΝΟ. τε]. Ψαὶρ. Αὐτὰ. (4011.). Οτίᾳ. 1. 988, ἠζαγείοι ἀντὶ γὰρ του Ἐν τῳ νόμῳ, λέγει, Ἐν τῳ Μωυσεως νομῳ Ἡρίρ]. (εν τῷ νομῷ γεγρ. Ογὶρ.Ἰ. 5415.) Ι γέγραπται γαρ ΠΕ. Ον. 1. 170. (γαρ τορπαϊανὶν Ὁ)».) -- Μωυσεως ΒΝΟ. 17. 47. ΚΠΙΡ, 2]ατείοη Ι 1 Μωσεως ς. Δ. 57. Ογῖσ. 1. 3885, --- κηµωσεις 3 Πε]. αὶ. ΠΕ. (ου Ησαυῖς 7 γί. α”ν. Μαπο. ν. 7. ομριπναρῖς Οτίᾳ. Ππι. Ἡ, 9493, Ἱν. 6720. Ἱπχοπαρίς Ον. Ίπι. Ἡ. 4514.) | 1 φιμωσεις ς. ΔΕΞΙ Μαἱ ΝΟΡὺ, 17. 57. 47. ΚΙ, (Ρ -σης). Ορίᾳ. 1. 110. 8885, ὅ415, Ον. Οο5. 168. (νἷά. Ώειί, οὐ 1 ΤΊ.) (φη- µωσεις 87. 47.) 9. των βοων] Ῥτασπι, περι Ῥεα. σα]. ὄντι δυο. Μοπιρῃ. Τ]αυ. οὐ. Ονίᾳ. απι. 1. 855. ἵν. 6190. [Ῥγτ.Ηο]. αὶ. | οπη. ἠατοίοη ΟΥγίφ. 1. (εν. οὐ 6055, Κι. 1). 728, 8258, 3960, 10. ἡμας 10. Ονῖρ. 1. 170. 3886, 5418, Εις, 1).15, 723, 8206 οοά. Τεγί. δᾶν. Ματο. ν. 7. Οτῖσ. 71. 1. 855. | ὑμας 35738. Εἰω. Ὦ.Β. 8265, εἅ. (οπι, ΒΥτ.ΡΕί,) | (οπι. δι ἡμ. παντως λεγει 47.) --- οφειλει ἐπ᾿ ελπιδι ὁ αροτριων ΔΒΝ3Ο. 17. 37. Ῥ. σ α]ρ.. (Μεπιρη. ΤΠευ.} ΟΡίᾳ. 1.170. 5414 Οτ. 0ου, 170. Ες. 1).1}. 738, (οφ. ὁ αροτρ. επ’ ἐλπ. Ες. 1). Β. 9565.) Ι οφειλει ὁ εφ ελπ.. αροτρ. οφειλει Έα. | 1 επ᾽ ελπιδι οφειλει ὁ αροτριων ς-. κ εν, 47. Κ9Ι,. Ἀγτ.βδ. (Ατπι.) ΟΡίᾳ. 1πι. 1. [8γτ.Πο]. Βαϊ, ἐπ᾿ ελπ. ὁ αροτρ. οφειλ. Ὃς, | ὁ επ᾽ ελπ. αροτρ. οφειλ. Ῥ». Γ01.] -- ἐπ᾿ ελπιδι του µετεχεν ΑΡΝΑΟ. 17. Ῥ. Ψυὶρ. Ἀγεντ(Ῥειι)δςΗο]. Μεπιρῃ. Τοῦ. (2211) ΟΥνίᾳ. 1. 170. (5414) Ο»ὶρ. Ον. ον. (οπη. του) (ΟΡ1ᾳ. Ππἱ. 1.) Ἐπ. Ὦ.Β. Τ53. 9965, (εφ Α.) | της ελπιδος αυτου µετεχειν ΡΕ. (Αππι,) | Ἕτης ελπιδος αυτου μετέχειν επ’ ελπιδι 5. Ν.Ὦυ, 87. 47. Κ»Ι.. 5. τη]. κος. ΟἿ. [ τ. ἐγασίατη ἁπιιχ | 10. αὐΐααθ Ίου ΟἿ. | 12. 4πατο πο Ρος Οὐ. ος... ο ο ο ΙΧ. 20. ταῖς. 871. Ρ.Η. ΜεπιρἩ. Τπεῦ. (086, 111.) (6οῦπ.) Ασπι. 41. κΝαπῃ. 18:31. Ίο. 18: 1. 4 25. 11], ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ ΔΑ΄. στέγοµεν, ἵνα μή τινα ἐγκοπὴν' ΄ δῶμεν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ. οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τὰ ἱερὰ ἐργαζόμενοι “τὰ! ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐσθίουσιν; οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ ἡπαρε- δρεύοντες" τῷ θυσιαστηρίῳ συμμερίζονται; '' οὕτως καὶ ὁ κύριος διέταξεν τοῖς τὸ εὐαγγελίον απο μας λουσιν ἐκ τοῦ εὐαγγελίου ἕην: “5 ἐγὼ δὲ ! οὐ κέχρη- μαι οὐδενὶ" τούτων: οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα, ἵνα οὕτως γένηται ἐν “ἐμοί: καλὸν γάρ μοι μᾶλλον. ἀποθανεῖν, ἢ τὸ καύχημά μου ἐ οὐδεὶς" ᾿ κενώσει." ἐὰν γὰρ εὐαγ- γελίζωμαι, τς ἔστιν μοι καύχημα" ον γάρ µοι οπιπῖα ΒαβίΠθπΙΠς πο αποά οβοπάἴσα]απα ἀοτπας εγαπσο]ίο Ομηεθῖ, 15. Νοροϊής αποπῖαπα απ ἴῃ βαοτατίο ορεναΏίαγ ᾳπαθ 4ο 5αογατίο απ οὐαπι ααὶ αἱίατίο ἀσδοτν]ιπέ, οα πὶ αλιατῖο Ραγιοϊραπέας Τα οὐ ἀοπη]- ης ογάΙπανΙς Ἠϊ5 απ οναηςε- πια αἀπαπἰ]απυ 46. εναπρε[ίο γϊνοτο: 'δ6σο ααἴοπι Ώπ]]ο Ἠο- ταπι 1815 8απΠ. ΝΠ ποπῖρςῖ Ἀπίοπη Ἠαθς αὖ ἴα Βαπί ἴῃ πιο: Ῥοπαπα ο5ι επῖπι πηΒῖ τηασίθ πιονί Ύπαπα παἱ ρ]οτίαπα πηθαπα ᾳαῖς ονασποί. ἰδ Ναπι οἱ εναι- σοΙΙΖαγογο, ΠΟΠ οϑὺ πμ ρ]οτία: πθοθβεῖία5 οπίπα πα] ΠπομπαΡίε: επίκειται; / μαι. 18. μοί ἐστιν μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ. ᾿ ᾧ 608}. 40 σω" οὐαὶ δὲ ἄκων, οἰκονομίαν πεπίστευμαι. ἐστιν ὁ μισθός ἵνα εὐαγγελιζόμενος ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον ' »εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ "ἐλεύθερος γὰρ ὧν ἐκ πάντων, πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, 1 ἵνα τοὺς πλείονας κερδή- καὶ ἐγενόμην τοῖς Ιουδαίοι ὡς Ιουδαῖος, ἵ ἵνα "ὰρ᾽ ΄ μοί ἐστιν, ἐὰν μὴ τ εἰ γὰρ ἑκὼν τοῦτο πράσσω; μισθὸν ες εἰ ὃ τίς οὖν εὐαγγελίσω- γαο εΠΊπΙ πμ] οδὲ 51 ποή εΥαη- Ρε]ζανετο. "7 Βὶ οπίπι νγοῖεπς δος αδο, πιεγορίίεπι Ἠαῦθο; 5] απίοπι Ιπν]ζς, ἀἱ5ρεπςδα {ο η ογοάϊτα 6.0. ἱδῴιαο οδῦ οσο ΤΙΘΤΟΘΞ πια τὖῦ ουσ Παπι Ῥγασθίσαπς δἶπο βιπηρία Ῥοπαπα οναπςοαπῃ, αὖ ΠΟΠ αβαίαΥ Ῥο- ἰοδιαίθ ποια Ἱπ οναηφε]ο. 19 Ναπι οπα 1ρ6χ 655ΕΙΗ οκ οπ]- πῖῦιι5, οὐ ἴα πὶ Π16 86ΓΥΊΙΠΙ {6ο Γ᾿ Ῥ]αγος ᾿ποῦὶ [ποθγοπι: 3 οὐ Γ40Γ18. βπὶ πᾳ 8.615. ἵαπιπαπα Ἱαάασας, τὺ Ταάἆα6ο ᾿πουα ΤΟΥ: Ἐ μού" 11. πνευµατικα] 86. οπι. Οὐῖφ. ΟΥ. σου. 170. ---εσπειραμεν] 4, ου 3. [ οπι. Ο»ἷῃ. Ου. σου. - ἥμεις 35”.] ἡμων 373. - θερισοµεν ΔΒΝ. 175. 47. ΚΞ. | -σωμεν οΡκα. 57. ΤΡ. Υπα]ο. 19. ει] οι 373. --- ὑμων Ἀπίο εξουσιας ΑΒΒΟΡΕΠ, 17. 97. 47. Ῥ. 1 Ροεί ς. 31, Υι]ς. - ου] ουχι δε, - ουκ εχρησαµεθα Οἶσπ. 606. ΟΥνἰφᾳ. Ον. Οος. 109. 122. | ουκεχρημεθα Α. (ουκ εχρ- 8. ου κεχρ.) ---ταυτῃ ΘΊοπι. Ογίᾳ. Οὐ. δὲς. [ αυτη Έα. ----στεγομεν (επι. | στεγωµεν Τ.Ε. - τινα ΑΠί6 εγκοπην ΑΒ(8)Ο. 17. Υα]ς. Ι ΤγῬοδξ ς. θεα. (37.) 47. Κ(ΙῤΡ. Ῥντ.Ηε]. (Οτίᾳ. Οὐ, ον. 168.) [3γ9. Τε. ] | εγκοπην ΑΒ0Ώ5. τε]. | εκκοπην ΝΡ3Τ, Ογἰφ. |. συνεκκοπην 97. | οτι. τινα ΤΜοὺ. Ο1επι. 607. ΟΥ. Ιπ1. ΠΠ. 8404, 19. τα εκτου Β Ρίο. Μαι. ΝΤΕ. Υπ]. Μεπιρῃ. ὙΠΕΡ. ΖΡ. Π. | Ἀοπι. τα -. ΑΟΡΟ. τε]. Ὀγττ.Ρεί.δεΗςε]. Αππι. [2.2.1 -- παρεδρευοντες ΑΡΝ3"ΟΡ(Ές.) 17. 47. Ῥ. Επδ. ἵπ Ἐς. 4495, (παραδρ. Έα.) | { προσεδρευοντες 5. ἰὸς, 87. 51, (44. 14. οὐ Ρο5ῦ θυσιαστηριῳ 87.) 15. ου κεχρηµαι ουδενι ΔΡΒΝΤΟΡ"Εα. και 87. | 17. 87. ἙῬ. Θγτ.Ῥεί. Μεπρα. ΤΗ6ῦ. | { ουδενι εχρησαµην «5. 47. ΤΠ Τπος. ο 811. (Υπ]ς.) ὅγυ. Ηο]. (Ατη.) | ουκ εχρησαµην ουδενι δὲ. | ουδενι κέχρημαι ὮΡΙ, ΤῊ. ο 511. ΡίΠ. - μαλλον] οπι. 17. --ουδεις ΒΝ ἘΠ, 17. Θγτ.Ῥες. ΤΠ6ῦ. | ουθεις µη Δ. [τις Έα. Υπα]ρ. Ἀγν.Πε]. Άιπι, | {ἵνα τις 5. δέ. 0)», 97. Κ5ΤΙΕ. Μεπιρῃ. --- κενωσει ΑΡΒΝΟΡΕ. 17. 473. ΤΕ. | ἆ-σῃ 5. 57. 413. 9. Υυ]ρ. 16. ευαγγελιζωµαι ΑΡΒΝΟ. 17. 57. Καὶ. | -σωμαι ΘΕᾺ. Ψαϊρ. Οἱᾳ. 1πὲ. 11. 8841. | -ζἕομαι 47. Τ.Ε. --καυχηµα ΑΡΝΑΟ. 17. 87. 47. Κ5ΤΡ. γπ]σ. |. χαρις ΝΤΡΕς - αναγκη γαρ μοι επικειται | αληθειαν γαρ ερω 17. --ουαι γαρ ΔΡΝΟΤΟΡΕα. 17. Ῥ. Υπα]ρ. Μεππρῃα. Τμου. ΟΥίᾳ. ἵν. 465 ποί. Ογίᾳ. Ππι. 1. 8841, |. Τουαι δε 5. δε. 97. 47. Ἐ51,. Ἀγττ,Ρε{.δΗο]. Αντι. ἄτῃ. - εστιν Υπ1ς. Οτίᾳ. ἵν. | εσται ΓΕ. --- ευαγγελισωµαι Ῥομρεα. γαῖς. | 1 -ζωμαι 5. ΑΝ. 175. 47. Ις5. Οτίᾳ. ἵν. |. -ζομαι 87. ΤΡ. 17. εχω] Ῥαστη. ουκ 97. Οµ. ον. 176. 18. µου εστιν ΑΝ30Ο. 17. Βγτ. εί, Μεπιρῃ, ΤΗΕΡ. Ι οτι. Ογίᾳ. κ. (75. Ἐ μοι εστιν ς. ΕΝ, 87. 47. ΤΡ. Ἁγν.Ηε]. (Ατπη.) Ι εσται μοι Ώ3Ε. | εστιν μοι Ὀς. 18. ευαγγελιον] Τ 44, του χριστου 5. Ῥυγα. 37. 47. ΚΣΤΙΡ. Βγιν.Ρει.δ. Πε]. {οπι. ΑΡΝΟΡΣ. 17. Ὑμς. Μεπιρῃ. Τμευ. Ατπι. 4511. ---καταχρησασθαι] καταχρασθαι Δ. 17. Ογιᾳ. ΟΥν. 0ο. 167. --τῃ εξουσια] Ριπεπ). εν ὅδ , | την εξου- σιαν ΠΕ. - μου] μοι Ἐίποπ ἃ.) - ευαγγελιῳ] 844. μου Ὁ ἕ, 19. πασιν] Ῥιπεπι. εν 3. | οπι. Οἶεπι. 607. (805.) Ογρἱᾳ. Π1. 6034, Ον, Πρ. 201 Ογἱᾳ. Ιπέ. ἵν. 4610. π- τοὺς πλειονας] παντας Ἀγτ.Ης].ίπέ. ια. Οεὶσ. Οὐ. ΕρΗ. ΓΗ. Ο.] 90. και] οπη. Ὦ3. 97. Μεπιρῃ. Τεῦ. ὃ Ορίᾳ. (6.11. κῖν. δ.) -- ὡς 15. Οτῖσ. ἵν. 1664. Οτ. 0ου, 177. | οι, ΕἸ Ἐς ΟΡίᾳ. 1. 9870. 8915, 11. 4871. Ο,ίᾳ. {πὲ τ. 163. Τετί. τἂν. Ματς, 1. 20. ---Ίουδαιοις ὡς Τουδαιος ΟΥγίᾳ. ἵν. 1664. Ον. 0ος. Ογίᾳ. πι. ἵν. ὅττα. 1 Ἰουδαῖος Τουδαιοις (οτι. ὡς) Ε(α.) Ονγίᾳ. Ππί. Πῖ. (Τετγί. 46 ϱτ. Πας. 94.) 19. που οπηπία 4πιις | οπεπάϊῖοατα Απιιξ | 19. ορεταίιις πὶ. | οὗ αἱ αἰατὶ ΟἿ. 1 αἰαὶ Ῥασ- τἰοϊραμὺ Οἱ, { 14. 19 αἱ ΟἿ. [ 19. παἴοπα βουῖρεὶ Οἱ. 149 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α. ΓΧ.21. Ἰῖβ αα 848 Ίεσο βαπὺ απαδί 5110 Ίεσο 655οπι, οἱΙΠΙ 1Ω56 ΠΟΠ 68- 5επι 5110 Ίεσο, αὖ 605 αἱ 818 Ίορο εταπὲ Ἱαογί {ποβτοπη: 3 ΠῚ5 4ὶ ἶπο Ίεσο εγαπί {αΠπαΙΑΠΙ εἶπο Ίερο 6856Π1, ΟΠΠ 8ἶΠ6 Ίερθ ρα Ἰουδαίους κερδήσω" τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, ἜΤ "μὴ ὧν αὐτὸς ὑπὸ νόμον" ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερ. δήσω: Ἵ τοῖς ἔὐῦμοις ὡς ο ον μὴ ὧν ἄνομος θεοῦ" ἀλλ᾽ ἔννομος ᾿ χριστοῦ" » ἵνα ρα, "τοὺς" ἀνό- 99. [ὡς] ἀσθενής μους. ἀσθενεῖς κερδήσω" τος πᾶσιν γέγονα πάντως τινὰς σώσω. γέλιον, ἵνα συγκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι. δατε, ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέ- χουσιν, εἷς δὲ ο... τὸ βραβεῖον: οὕτως τρέ- “5 πᾶς δὲ ὃ ἀγωνιζόμενος πάντα ἐγκρατεύεται: ἐκεῖνοι μὲν οὖν μα φθαρτὸν στέφανον λάβωσιν, ἡμεῖς δὲ ἄφθαρτον. "' οὕτως τρέχω ὡς οὐκ ἀδήλως, οὕτως πυκτεύω ὡς οὐκ ἀλλὰ" ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ, μή πως ἄλλοις κηρύξας αὐτὸς ἀδόκιμος ΧΕΙΕ ἀέρα δέρων" γένωμαι. ἵνα καταλάβητε. 47 1 “ ἐγενόμην τοῖς ἀσθενέσιν | ἀσθενής, ἵ ἵνα τοὺς πάντα, ἡ "πάντα" δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγ- “οὐκ οἵ- Τ ἐγὼ τοίνυν (δὶ ποη 6856πι 864 ἴῃ Ἱερο 6ς- βοπι ΟἨγίδεῖ, αὖ Ἱπογί Γποθγθπα εο5 41 πο Ίεσα ογαπί: 33 {πο- {15 5. πὶ Ἰπβτπαῖς Ἱπβτπιας, πὖ ΙΠΗΥΠΙΟΣ ΤΟΥ {αοθγθτη: ΟπΩΠΙΡΙ8 οπιπία ΓΠιοὐας 51ΠΊ, αὖ ΟΠΙΠΘΒ Γποργοπη β8ἱνοδ,. 3 Οπιπῖα αι ἴθ πὴ Γποῖο Ρτορίοτ οναπρε[ίαπι, π᾿ ραγῖεερς εἶας ο[ῇοίαγ. 5’ Ν6- ο] αποά Τά αἱ ἵπ ἰδ ϊο οατγαπί ΟΠΊΠΕ5 απ]άθτη οπΥΓΙΠΙ, 564 ππ8 ασοῖρῖι ὈγαὈίαπιὮ 516 ομπτθ τῷ εοπρτεμοπάκ[β. ΣοΟπιπ]ς απιζεπῃ αιιὶ 1π αΡοπε οοπίσηΦ1έ αἩ οππίθας 5ο πῦ- Βύϊποῦ; οἱ 111 απἰάστη αὐ οΟΓ- ταρί]]επα ϱΟΤΟΠαΠΙ αοοΙρίαπε, ΠΟΣ απίθιη Ιποογγαρίαπη, ὃ Ἐρο Ἰρίταν 510. οππτο ποπ απαδῖ Ίπ ποθτζατη, 516 Ῥήσπο ποπ. ᾳπαδί ἈΘΙΘΠῚ νΘΙΡΕΤΥΕΠΒ, 57 5664. εαδσο εοτρΏθ ππθαπ οἱ ἴῃ βου ταΐθ πη ΤΘαΙΡῸ, πο [οτία, οἴαπὶ 8}115 ργασΚἶ- οαγοατίπη, 1ρ6ο τερτοῦις οββοίασ. ο ινα 20, τοις ὑπο νοµον.... κερδήσω (απίο τοις ανομοις) (ΟΥίᾳ. ΠΠ. δ15Γ, ἵν. Ον. 0ος. 177.) | οπι. Τ,. |. τοις] τους ἃ. --- μη ων αυτος ὑπο νομὸν ΑΡΒΝΟΡΓΕΑα. 17. Ῥ. Ὑπ]ς. Ἁγτ.Ηο]. ὙΠῸΡ. «οι. Αὐτὴ. (νά. Ογίᾳ. Ον. 0ος. ὧν ἀπὸ τοῦ εἶναι ὑπὸ νόμον) | Χο, -. Ὡς, 87. 47. Καὶ. Θγν.Ρεί. Μεπιρῃ, «001. νἱᾶ. Οτίσ. 1. 9915. 111. 515: ἵν. 1664. |. δάά. 5εᾷ 5} σναῖα (οὐῃ. 21. θεου οὖ γριστου ΑΒΡΝΟΡΤΕΑ. ΙΤ. 97. Ῥ. ψυ]ρ. ὅν. ΗΟ]. Μεπιρῃ. οι. Ογίᾳ. ἵν. Οὐ, 0ος. 178. [1 1 θεῳ εἰ χριστῳ 5. ἐλεύθερος Τε]... ὙΠῸΡ. Αὐτὴ. (Ογῖὶσ. Οὐ. 0ος. 178.) [Ὦντ.Ῥειυ.] | θεῳ οὐ χριστου Α7. - αλλ’] αλλα 37. - κερδανω ΑΒ ΟΕΟ, 17. Ῥ. [1 κερδη- σως. δὲ (1).) 97. 47. ἸΚ51,. Ογῖφ. (1ν.) Οτ. 095, (ρο5ί ανοµους 1).} --τους ανοµους ΑΡΝ"ΟΡ. 17. Ῥ. Ονίσ. Ίν. ΟΥ. Οογ. | “οἵ. τους 5. Ν.Ε. 37. 47. Ι5.. 22, εγενοµην Ογῖσ. Ον. Οον. 178. 540. | οπι. 17. || αἀά. δὲ και Εα. | οπι. ΟΥἱᾳ. Ον. ον. δὲ, (19. 70. - ασθενεσιν ΟΥτίᾳ. ἵν. 1666, ΟΥ. Οον. 178. 840. 1 ασθενουσιν Ώξα. - ασθενης} Ὁ Ῥιαοπ. ὡς σ. 179. 97. 47. ΙΡ. ΝεΟΡΕα. 144 ΒΥΣΣ, ΡΒ ΗΟ]. Μεππρ]. Τπου. ἀοιμ. Αὐπὶ. 1. Οπῖσ. Ον. 0ου, δία. 1 οπι. ΑΒ τς Υπ]ς. ον. Ππιι ΠΠ, 163. ἵν. 1665, 584, 6715. Ορ᾽. 70. 92, κερδησω] κερδανω 57. Οτἱᾳ.09.0ον.δἱ8. --γεγονα Οτῖφ. ΟΥ. 0ο. 179. | εγενοµην Έα. 6ἶοπ. 656. | (γεγωνα Ε.) --παντα] ΤΡιδοιη. τα ασ. Ὦν. 175. 87. 47. 51}, Ογῖσ. Π1.9945. Ον. 0ος. 179. Γοπι. ΑΒΝΟΡ΄“Έ. Οἶσπ. 656. ΟΡί/, ἵν. 853. - παντως τινας] παντας Ὀξα. ας. Ι τους παντας 17. Οἶεπι. Ονῖσ. ΠΠ. | παντα Ογῖρ. ἵν. | παντας η τινας ΟΥίᾳ. Ος. Οος. 179. 28, παντα ΑΡΝΟΡΕΑ. 17. 57. Ε. Υι]ρ. Μεπιρῃ. Τ]εῦυ. Ανπι. ίπ. Οτίᾳ. 01. ΟοΥ. 150. [ Τ τοῦτο «τ. 47. 151,. ΒΥτ}. Ῥβί. ΗΟ]. οὐ. - ευαγγελιον] διὰ. μου 87. Ον. σου. - γενομαι. ΤΡ. 94. οὕτως] Ῥγδθηι. εγω δὲ λεγω ὑμιν ΕΕ. Ἰ οπι. το]. 7γοπ. 288. Ουρτ. 17.851. - καταλαβητε] -βοιτε 578. (-λαμβηται Ε5.) 95. ουν] οπι. 1. ΘΥΥ.Πς]. (1αβοι”.) Αππι, 1γεπ. 388. Οἴεπι. 558. [Ῥγτ.Ῥει.] (εί 11 απἰάσια πας. Ονίᾳ. ἴπι. Π. 1Τοί, Τεοπας Που]. 1, 441.) Ι οπη. ΟΥίᾳ. 20. πυκτευω Ο7ἱᾳ. 1. 8071, | ποικτευω ΤΡ. Ι πυκευω Ἁγν. Πο]ιπιρ. αν. 97. αλλα Ἑ. 97 667. | 1. 7995; - ὑπωπιαζω ΔΒΝΟΡ3. 17.573, 47. Οὐῖσ. (ᾱ. 6163, 7593.) ἵν. 468 ποί. ΤΕ τι5. ἴῃ ῬΒ. 1035, οἷο. ὑποπιαζω Ρας]. | ὑπωπιεζω Ὦ5, | ὑποπιεζω 973. επι. 558. (Ηρ. ἵπ Ῥτον. Μαϊ υἱῖ. 9. 78.) Εἰ. ἴὰ Ὦ8. 1674, --- σωμα τοπ. 388. Οεπι. Ηρ». ἴῃ. Ῥτον. Ον. Ἱ. 7095. ΑΥ̓͂. Οτίᾳ. πὶ πἰ 1Ττ». 1871. 2795, 111. 8970. 9043, ἵν. 4580. 4595, 5394, 6875, 6055, ἔΕιδ. ἴῃ Ῥ8. δὲδ. | στοµα Ἐααγ. --- δουλαγωγω Εἰσ. Οτίφ. ἵν. Εις. ἵπ Ἐ8. Μἱ5. | -γαγω δὲ. ὅ. Ο. π- γένωμαι Ίγεπ. Ογίᾳ. ἵν. ΟΥἱᾳ. πι. 1, ΠΠ, 897}, ἵν, δἷεν. Εις. ἴῃ Ῥς. δἱ9, | -ομαι ΤΡ. 1. γαρ ΑΒΝΧΟΡΕα. 17. Ῥ. Ὑυὶρ. Μεππρῃ. ὙΠῸ0. Μαγοίοι αρ. ἘΡΙρῃ. (ΡΡ. 3230 ὃς 957.) Ίγεπ. 964. (επι. 896. Ογίᾳ. ἵν. 1485, Οψρν. 157. 277. | 1 δε ς΄. Νε, 87. 47. 151, Ἁγιτ.εί.δ ΗςΙ. (Ρή1:). [ οπι. Ομ. Αὐτη. 9. Μωυσην ΒΟΕᾺ. 17. 57. 47. ΠΡ. Βγγ.Ηο]ιπιρ. αν. ΟΡίᾳ. 1. 5415. ἵν. 1485, Ι Μωσην σ. ΑΕ. (1γεπ. 964.) -- εβαπτισαντο Ὦ. 37. 47. Κ.Β. Οτίᾳ. 1, Ίν. | εβαπτισθησαν ΑΝΟΡΕΑ. 17. Ἢ αλλ’ « τε]. Οτίᾳ. 20, 51. 18 αἱ δὲϑ ΟἿ, {241. 11 απ ΟἹ, 1 αὐ ααἃ ΟΠΙΠΘΒ πι,πιμ. | 20, νογΌοταπῦ πι, κ. Θὲ τας Χ. .Ἡ. Βύτγ, Ῥ ἹΜεπαιρῃ. ΤΠμεῦ. (8οἵἩ.) Αὐτὰ, 241. 2. ἐβαπτίσθησαν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α. 95 1Οὐ θέλω Σγὰρ” ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅ ὅτι οἱ πατέρες ἡμῶν πάντες ὑπὸ τὴν νεφέλην ἦσαν καὶ πάντες διὰ τῆς θαλάσσης διῆλθον, ὅ καὶ πάντες εἰς τὸν Μωυσῆν" ἐβαπτίσαντο ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ, “ καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πνευματικὸν βρῶμα! ἔφαγον, “καὶ πάντες τὸ αὐτὸ ἵ πνευματικὸν ἔπιον πό- μα΄. (ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας, 1ΝοΙο οπίπι γοβ ἱσποῦαγθ, [Γαίγες, αποπίβπα ραΐταος ποδίτί οπηπος 5) πας Εαογαπί οἵ οπι- Π65 π]αγο Γγπηδίογαηϊ, οὐ ΟΙΠΠ6Β ἴῃ Μορο Ραριίσαῦί 5απί ἴῃ προ οὗ ἴῃ πιατῖ, 5 οὕ οἵηπθς δ θη Θβοδπη βρἰτιίαἰεπι ππαπάποβγο- ταῦ ὅ οὐ ΟΠΙΠ6Ρ 6απά θεια Ῥοίαπα αρίγιία]ετα υἱρεταπε: ὑἐρευαπέ αὔθ πὶ 4θ αρϊπ(αἰῖ οοηδεᾳπεπ/ί εο5 Ῥεΐγα, Ροία ανετα εγαῦ ΟἸ γίδβῦιιβ : 58ο ποπ ἴῃ ρ]ανίρας Ἐπ ͵ "7 5 ε / ἡ πέτρα δὲ" ἦν ὁ χριστός): 3 “ ὃς ὑδό ε θ , Η 0 κ σιν αὐτῶν | ηὐδόκησεν ὁ θεός" κατεστρώθησαν γὰρ - ΄, ο. Β ᾿ δ ταῦτα δὲ τύποι ἡμῶν ἐγενήθησαν, εἰς τὸ μὴ εἶναι ἡμᾶς ἐπιθυμητὰς κακῶν, καθὼς κἀκεῖνοι Ἰ μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε, ἐ ὥσπερ" γέγραπται," φαγεῖν καὶ πιεῖν, καὶ ἀνέστησον παίζειν. ὃ 5» -- ΄ 2, πορνεύωµεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἰ ἔπε- Γ μιᾷ ἡμέρᾳ εἰκοσιτρεῖς χιλιάδες. / ος οσον ζωμεν τὸν ἵ κύριον’, καθώς Ἱ τινες αὐτῶν ἐπείρασαν," 460". ἐν τῇ ἐρήμῳ. ἐπεθύμησαν. 1Εκ. 99:16, τινες αὐτῶν. τὰ ΝΠΠη. 9611, 0. / σαν 9. χριστόν. Ἀ Νυπη, 5115. 5. νεφελῃ.... θαλασσῃ Ίτεπ. Οτίφ. Ἱ. ἵν. 6). 157. | θαλ....νεφ. Έα. 8. το αυτο ΒΝΙΟΡΕα. τει. Ὑπα]σ. “Ματοίοπ αρ. Ἐρίρῃ. (Ρρ. 330 ἃ 967.) 1Τεπ. 964. Ογίφ.. 5415. ΠΠ. Τ155, ἵν. 1455, Ονῖφ. Ιπι. τὰ, 1445. 1695. 9943, 98901, | οπι. ὅδε, 1 οἵη. αυτο ΑΘ αν ά. 2011. - πνευματικον βρωµα εφαγον ΒΝΞ0Ε. Ι πνευµατ. εφαγ. βρωµα Α. 17. ΜΜατοίοπ. | Ἱ βρωµα πνευμ. εφαγ. 5. δέ ΟΕ. 37. 47. Κ.Π. σὰ. Ἁγιτ.Ε5ί.δεΗο]. Μεπιρῃ. «οίΠ. Ατπι. Ίτεπ. ΟΥἱᾳ. 1. ΠΠ. ἵν. Οὐῳ. Πειΐξ, τι. 1445, 29439. 2895, [Τπεῦ. 28 6}}.1 4. αυτο Ματείῖοη Ίγεπ. 364. Οτῖσ. Ἱ. 5415. ΠΠ, 7159, Ονρ. Ιπι. Ἡ. 1445. 1699, 9943, 289. | οὔ. Α. ἄν, Ογίᾳ. ἵν. 1445, ---πνευµατικον επιον ποµα ΑΒΝΟ. 17. Ῥ. ΠΜατοίοπ. ΟΥίᾳ. 1. (ν. επινον) Ονίᾳ. Ιπι. Π, 1695. |. Ἡ ποµα πνευμ. επιον -. (0) ΕὉα. 57. 47. 191, Ὑμ]ς, Ῥσττ, Έ5τ.δς Ἠσ]. Μεπιρῃ. ο6µ. Ασπιι Ίτεπ. Οτίᾳ. 11, Ονῖφ. Γπί. 1, {ΕΥ. (επιαν 3.) ΓΤΙοῦ. “ἘΠ).1 - απολουθουσης (ποπ Ε.) -- ἡ πετρα δὲ ΒΝΡ3. ΟΡΙᾳ. 1. 5415, Π1,9995, 9514, ἵν. πρ. α]]. κὶν. 69. Έως. Ἐς]. Ῥν. 46. ἵη Ἐ8. 6415. ἴῃ 8. 600, 655, 1010, 4685. | πέτρα δὲ Εὰ. | Τὴ δεπετρας.. ΔΟΡΝ, 17. 37. 47. Ι5ΤΡ. Ματεῖοη. Οτῖφ. 1. 170, 11, 9975, 7155. αρ. Ἐπίῃ. 1. 991. α]]. κὶν. 75. υπ. Απί. Ῥοαί]. 111. 999, Επ5. ο. Με]. 988, ἵπ Ἐς. ὅσ0ς, ἜΠδορῃ. (Μαϊ 194.) (επει πετρα ην Ορίᾳ. Π. 6561.) |. (δεα. ην] ειν Ῥ.) ὅ. ηυδοκησεν ΑΒ3Ο. ἠζατεῖοη, Οἶεπι. 896. 1 ευδοκ. σ. ΒΡ ΘΕῈ. τε]. Οτίᾳ. Οὐ. Οου. 187. κακεινοι Ματοῖοη 3531. 189. | και κεινοιδῖο ΕὉ. Ηατοίοπ 957. 7. μηδὲ ειδωλολατραι γινεσθε Ματοῖοπ. 12επ. 965. | µηδειδωλολατρας γινεσθαι Έα. Αγπι, | (οἴδωλολατραι 57.) - καθως] αἀά. και Ὦ3. Βγτ.Ε5ί. χο]. Ὦὺ, ΑΤαγοίοπ. Ίγεπ. - τινες αυτων ὡσπερ (5. ὡς) Ίτεπ. | οπι. Έα. - αυτων] Ῥτβεπ. εξ Α. Υπα]ς. 7 θη. --- ὥσπερ ΑΡΝΗΕ, 87. 47. Τὶ. Ὦγτ.Ης]. αὖ νια, |. Τώςς. ΟΠ ἘΚΞΡ. Ματοῖοπι 330. 858. | καθως 17. Μηατοΐοη 857. πειν ΕΘ. | πιν Οτῖφ. Οὐ. σου. και εκεινοι ΒᾺ [ οπι, Ι οπι. - πιειν ΜἝᾶατοίοπ. | 8, - ανεστησαν Ματείοπ. Ίγεπ. 3964. Οἶεπι. 155. | ανεστη Ἐα. 8. πορνευωµεν ΑΒΜ, 47. Ιτεπ. 365. | πορνευσωµεν 17. 87. | εκπορνευωµεν Ὁ Ε6, | πορνευοµεν ΝΤΕ. το 5 9, ΄“ ἀλλ᾽ οὐκ ἐν τοῖς πλείο- καθώς ᾿Εκάθισεν ὁ λαὸς " μηδὲ ἐκπειρά- εογαπι Ῥοπορ]ασίίαπι οδῦ 460, παπι ῬΓΟΒΙΓΑΙ δαπῦ ἴῃ ἀθεστίο. δΗπεο απίοπα ἵπ βσιτα {ποια δαηῦ ποδιγῖ, αὖ ΠΟῚ ΒΙΙπι5 60Π- ομρίδοθηϊο5 πια]α, βίσαῦ οὐ 11 οοποιρῖογαπύ, ἸἈθαιπε Ι4ο]ο- Ίαΐγαο ε[Πο]απαίπ], βίοι απ]άαπα εκ ἱρδίς; απεπιαάπιοά πι βοτῖρ- απ ο5ί, Θοά1ς ρορα]α5 πιαπά- σαϊε οὗ Ῥΐρετε, δῦ 5ατγεχεταπέ Ἰπάετο. ὃ Νεαπο Γογπῖσειπας, βίοις απἱάστη εκ. 1ρδί5 Γογη]σαΏῖ βαπί οἱ ορεϊἀθταπί ἀπὲ αἷθ ΧΧΠΙ. 9 Νεαπο (ἰδπιρίεπιΙ Οµνῄδιαπι, βἰοπῖ φπίάαπι ΘΟΓ πὰ τὰ μηδὲ 8. επορνευσαν] εξεπορνευσαν Ώ3Γα. Οὐ. ΤΝ.) --επεσααν ΑΒΝΟΡΊΕα. 17. 837. Ἐ. | Τ επεσον «τ. Ὦ», 473. ΙΤ, | επεσεν 473. -- μιᾳ] { Ῥτασπι. εν ασ. ΑΝ:0Ώῦ. 175. 87. 47. ΕΤΕ. | οι. ΒΝ ΡΕ. Τα]ς. 1τεπ. --- εικοσιτρεις Βγττ.Ρ5{.δςἩ ο.πιρ. | εικο- σιτεσσαρες 97. Το. Ῥγτ.Ηο].ίαι. ΑΙπη, γ]εῖες σεπίτπι «4011. - χιλιαδας Ἐα. 9. ἐκπειραζωμεν Ἠπατείοι. ϑψπ. Απὲ. Ῥοιί] 1]. 299. | (-ζομεν ΚΕ.) | εκπιρα- σωμεν Ἐ4. | πειραζωμεν 17. -κυριον ὮΝοΟ. 17. Ῥ, ὌντΠς]πιρ, Μεπιρῃ. οοά. Αὐτὰ. 311. ὅψη. ἀπέ. | ἆ χριστον 5. ΏΕα. 87. 47. ΚΙ. Υπ]. Θγτγ.ΡΕί,δ,Ηο].ἐκίζ. Μεπιρῃ. ο. ΤΜεΡ, 1γεπ. 205. Ματοίοπ (ὁ δὲ Μαρκίων ἀντὶ τοῦ κύριον, χριστὸν ἐποίησεν. Ἐρίΐρ]ι. 958.) | θεον Α. --καθως] { αάά. και 5. Ὥς. 47. 51. Ὀντ.Ῥ»ί. | οπ. ΑΡΝΟΡΊΕα. 17. 87. Ῥ. γπ]σ. Θγν.Ηε]. Μεπιρα, ΤΠεΡ. Ἄτην. 1γεπ. δη. Απί. [801.] - αὐτων Ίγοπ. | οπι. δὲ Ἐ, (α44.5) 1 αυ- τὸν ἷς Τ,. ϑ'ψη. Απί. (αυτω Α.) --επειρασαν ΑΒ, 47. Κ5Ι. | εξεπειρ. κΟΡ”.µα. 17. 57. Ῥ. ὅψη. Απί. 6. οοποιρίδο, πια]οσαπα ΟἿ. 14 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. ΑΒΝΟΡ[Η] Έα 17.37.47. ΕΙΡ. 10. γογγύζωμεν - καθώς 11, συνέβαινον / ν “ “ ν᾿ ν / 9 - δὲ ποιησει συν τῷ πειρασμῳ και Τὴν εκ ασιν, του ου- ον “ ΕΣ 3 ΄ / Ν / καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἵ ἀπώλλυντο". '' μηδὲ γογγύζετε, ΄, “ πι τὶ Ὧν Ψ ΄ καθάπερ’ | τινὲς αὐτῶν ἐγόγγυσαν, καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ. 1 ταῦτα δὲ ! ἢ τυπίκως" / / ΝΥ Ἂς / ε “ βαινεν ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς 42 ΧΔ Ν ΄ “- ΠΥ ὦ 4 / Μ « οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων ἦ κατήντηκεν. “ὥστε ὁ δο- ΄ ε Ψ / λ / κῶν ἑστάναι βλεπέτω µη πέσῃ. 3 3) 3 Ν 3 / τ Ν Ἀ. 6 / ἃ οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος" πιστὸς δὲ ὁ θεὸς, ὃς - δι Εν ῥτων . εὐχον ΟΣ / 3 Ν οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἄλλα Τ « ΄σ νασθαι ' ὑπενεγκεῖν. / 3 / 4 ἐν κ΄ - 90 Τ᾿ Διόπερ, ἀγαπητοί µου, φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδω- 15 5 / , / ο πο τς ὡς ὃ φρονίμοις λέγω, κρίνατε ὑμεῖς ὅ Ν / “ ἃ » - » ὃ τὸ ποτήριον τῆς εὐλογίας ὃ εὐλογοῦμεν, οὐχὶ “ “ “- φε ἡ Ν 3/ κοινωνία Ἶ ἐστιν τοῦ αἵματος τοῦ χριστοῦ, τὸν ἄρτον Ὰ “ / “-“ 7 ΄-“ - ὃν κλῶμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ σώματος τοῦ χριστοῦ αοί, Μι. λολατρείας. φημι. 17 ἡ » - 5 ὰ “- ε Ἰὰ « ἐστιν; Ότι εἷς αρτος ἐν σῶμα οἱ πολλοί ἐσμεν" οἱ Δ / σα δι Ἀ 5} / 18 / γὰρ πάντες ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου µετέχοµεν. ΄ βλέπετε ν ο αρα) 3 πειρασµος υμας Σ.16, ἑοπιρίαγεταπί οὐ ἃ 5οτροπ/{διιβ Ῥοτίοτιπί, ΝΘ απ τπατπΙΙΤΗ- γοτῖς, εἶοιί απἰάαπ οογαπα πηιγπππταγεγαπύ εἰ ρετίεγαπί 8 Ὁ εχίογπιϊπαίοτα. 1 Ἠπεο απίοπα οπηπία ἵπ Πσατα εοπΗπσεῦαπί 118, βου ρίδ βαηῦ δυο δ 60Υ- τορΒοπεπα Ποξίταπ], ΤΠ (1108 Βπο6β βαθοπ]οταπι ὀεγοπετιπί, 13 Τίαφιο απὶ 5ο εχϊκήπηα! δίατο, τἰάεαϊ πο εαᾶαις. | Τεπιρίαιο ΥΟ8 ποη αἀρτεποπάαί πῖβὶ Ππ- πιαπα. ἨΕϊάε]Ις απίοπι ἆθιδ εδέ, αὶ ποπ Ῥαβίείατ γος {επρ- τὶ 5αρογ 14 αποά Ροίεδῖς, 568 {αοῖεῦ οπτα Τεπιρίαίοπο οἰῖαπι Ῥτονεπέαπη, πί ροββιββαδίπετο. 1 Ῥτορίος αποᾶ, οαγβεϊτηϊ τα]Βῖ, {αρ1τε 80 Ἰάοἱοταπα οπ]- έανα, 5 ὉΕρταᾶοπΙραβ]ούποΓ: γος Ἱπᾶ]σαίο αποὰ ἀῑσο. "ὃ (ὰ- κ Ρεπεά]οιϊοπί5 οί Ῥεποα]εϊ- ΠΠ ποππθ οοπιπηιήσα{ίο 58Π- δαἱπῖς ΟμτίδΙ εδιὸ ΕΠ ραπῖς απεπῃ ΠαπσίπηαΣ ποππο Ρατί]ε]- Ῥαϊῖο οοτροτίς ἀοπιπῖ οδι2 1ΤΩποπῖαπι ππας ῬαΠ18, ππππα οοσρι5 πιπ]θἳ 6ππ]15, ΟΠΙΠΘΕ(Ιε 46 3Ἱπο Ῥ8πΠθ ῬαχοΙραπι, ΄ συνε- 9. απωλλυντο Δ εὐ υἱζ.ὮΝ. | 1 ἀπώλοντο ς. ΟΡΕα. 179. 87. 478, ΚΙ ΓΕ. (ροτίσγιιπίέ τοπ. 965.) 10. γογγυζετε ΑΒΟ, 87, 475. ΚΙ. νν. Ίτεπ. 965 Οτγῖφ. Ιπί. Π. 1553. (-ζητε Ἐπ. ἵπ Ῥ5, 2723.) | -ζωμεν ΝΡΕΑ. 17. Αππι. Ογῖᾳ. ΟΥ. 095. 51. --- καθαπερ ΒΝΕ. Ονίᾳ. στ, 0ου, 1 Ἔκα- θως ς. ΔΟΡ. τε]. Εως. ἴῃ 5. 1 Ὁ αἀά. και. 4Τ. 51... | οπ. ΑΡΝΟΡΕα. 17. 857. Ῥ. Ὑαΐρ. Ἀγιτ,βοι.δΗο]. Μοπιρῃμ, ΤΜες. Αὐτὰ. Ίτεπ. Ογίᾳ. ΟΥ. Ονῖσ. Ππί. Π. Εις. πι Ῥ8. [1.1 - απωλοντο Ογίᾳ. ΟΥ. Επις. ἴῃ (ροτίεταπί Ίτεπ.) | απωλλυντο ΔΑ. ---ολοθρευτου] ολεθρευτου 1) ἢ. | ολεθρου Έα. 11. ταυτα δε] Ἱ αἆά. παντα «. Ο. 97. 47. Κ.ΤΡ. Υαὶς. ντν.Βευ.δ Πο]. Μεπιρῃ. Άτπι, 1. Ίγεπ. 965. (Οτίσ. 1. 58965.) Ον. Ιπι. ἃ. (96090.) (9895). 4014, (275) Π1, 8995, οὔ. ΑΒ. 17. Τμου. ἠΙατείοπ. Π[ρρ. ἵπ Ὁαπ. (275.) Οτγῖρ. 1. 170. αρ. Μαι 11. 997. Τετί. αν. Ματο. ν.7. Οτῖσ. Ιπι. ΠΠ. 680. (οπη. δε Οτίᾳ. 1, 5901, και ταυτα ΟΥίᾳ. αρ. Μαϊ 11, 9979) | παντα δὲ ταυτα ΙΕ. Ίγεπ. 944. Οτῖρ. Ππι, Π. (4865:) -τυπικως ΑΒΝΟ. 17. 47. ΚΡ, γι. ΗΟ] τὴς. Ματοίοι. ΠΗἰρρ. Οτίᾳ. 1. δἱ5. τ40 ΡῈ: ἷν. 8. Οτῖσ. αρ. Μαϊ Έως. Ῥα5ο. 909. 1 Έτυποι ς.ΏΕα. 57. Τ,. Θγντ.Ῥ5ἱ.δ.Ηε]. ἐχέ, ΝΤοπιρἩ. ΤΗεῦ. | ἵῃπ στα Υπὶς. Άγπι, Ἴτοπ. Ρῖ. Ογἰᾳ. Ιπι. Ἡ, {ον. 1. Άσιτα]ίον ΟΥἱᾳ. Ιπί. Π. 4974, 4865, 11]. 89993, |. οπι. 4911. 11. συνεβαινεν ΡΝΟ. 17. 47. ΚΡ. Ματοίοῃ. Ηρ». Ογῖφ. 1. δῖ5. ἵν. 93, αρ. Μαϊ. | Τ-νον «-. ΑΒΕ. 87. 1. - προς] εἰς δὲ Ἐς (οοΥγ.5) - κατηντηκεν ΒΝΡ3"Ε. ΠΗίρρ. ΡΜ. ν. 8, (119.) Ογίᾳ. 1. 170. στ. σον. 127. | } -τησεν «-. ΑΟΗ5, 175. 87. 47. 151.. Ονἱη. Ἱ. 5961. ΠΠ. 1965, ἵν. 957). | -τησαν Ῥ. ΗΙρρ. ἵπ Ώαπ. 19. πεσει Ῥ. 19. ὑμας 19. Ογίᾳ. Ἱ. 2506, Ογἱᾳ. Ιπί. 1. 1993, ἵν. 6085. |. ἡμας 357. - ουκ ειληφεν ΟΥίᾳ.Ἱ. (ηλειφεν Δ.) | ου καταλαβη Εα. - εασει Οτίᾳ. 1. 2575, Π, 798ὺ, ]. αφησει |. Ὅκα. ᾿ τ-- μας Ροδὲ πειρασθηναι Β. 97. | απο ΑΝΟΡ. τε]. ΟΡ. 1. (1). Ονῖφ. Πιΐ. Ἱ. 1994, 1400. ἵν. 6ηργ. 896. (ἡμας Οτῖφ. ΠΡ - ὑπερ ὁ] αἀά. ον Ἐ6. | οπι. ΟΣίᾳ. Ἱ. 11. - δυνασθε] αάά. ὑπενεγκειν Ε. | οπη. ΟΥίᾳ. 1. - και την εκβ. Οτῖφ. 1. | οἵη. και 17. 19. ὑπενεγκειν] Ἱ ΡΤ8Επ1. ὑμας «.. δὲς, 57. 15. 1 αὖά. Ὁς. [ οπι. ΑΡΝΕΟΡΎΕα. 17. 47. ΤΕ. (Υαἱς.) Διπι. Ογίᾳ. 1. (επενεγκειν 1.) 14. φευγετε] φευετε Τ,. 15. Φρονιμοις] αάᾶ. ὑμιν Ὁ. (Μεπιρῃ.) (Τπευ.) ---κρινατε] κρινεται Ἐίποη .) --ὑμεις ὁ] ουν ἰππίαπι Γ3. | ὑμᾶς ὁ δὲ ἘΞ (οοΥτ.8) 16. ευλογιας Ίτεπ. 309, | ευχαριστιας Έα. Ἀγτ.ῇ5ι. ---ευλογουμεν] ηυλογ. 3. - κοινωνια] -νιας 3. (601Τ.3) --- εστιν 19. Πίο του αἷμ. του χριστου ΑΡΒΡ. Βστ.Ῥει. Μεπιρη. ΤΠΕΡ. | Τ Ρορί -. ΝΟΡΕα. 17. 97. 47. Ε5Ι. γπ]ᾳ. Ἀντ.Ηε]. οἱ], | (Εαποαϊπῖς οϑὺ Ομτῖςιῖ 1τεπ. 909.) -- εστιν 90. Ροδί του σωμ. του χριστου ῬΏνΟΡΕα. 17. 97. 47. Ἐ5ΤΡ. γαρ. Ῥγχ.Ηε]. οι. | απιο Α. 9γΓ.Ρ50, Μεπιρῃ. ΓΤ]εῦ,] -- του χριστοῦ 35, ΒΥΙ.Ρ8Μ.Ης]. Μεπιρῃ. ΤΜο8, Αγπι. πι. 1 του κυριου Κα. Υα]ς. οι. δὲ, (1π Ῥτῖπιο Ίουο Θντ.Ης].πιρ.) 13. ποπ εργα πι. 1 εαρτα ΟἹ. [στη ἔθηΐ. οἴΐατα ΟἿ, | 19. νο ἱρϑὶ Οἵ, | ΙΤ. οπιπε5 ααϊ ΟἿ. | Ῥατυϊοϊρα η Β ΟἿ. Χ.28. να]ς. Θσττ. Ρ.Η. ΜεπαρΗῃ. ΤΕΝ, Γαοῦ]μ.] Αὐτὰ. 204811, 18, οὐχ οἱ ο Ὠευΐ. 99:17. 20. [τὰ ἔθνη] ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. Ν ᾿ κ κ Μ 9) ἐς : 5» / Ν τον Ισραήλ κατὰ σάρκα" οὐχὶ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυ- σίας, κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσίν, '' τί οὖν φημι; ιό ΕΕ) / “ ,»" Ὁ ἋἈ Ὁ 4 3/ “ 2.5 ὅτι ο σαν τί ἐστιν» ἢ ὅτι εἴδωλον' τί ἐστιν: 30 ἀλλ᾽ ὅτι “ ἃ 1θύουσιν τὼ ἔθνη, δαιρυονίοις | καὶ οὐ θεῷ θύουσιν," οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς κοινωνοὺς τῶν δαιμονίων γίνεσθαι. "' οὐ δύνασθε ποτήριον κυρίου πίνειν καὶ / 5» / / ποτήριον δαιμονίων: οὐ δύνασθε τραπέζης κυρίου µε- 18. γιάειο ἸεταμεΙ δβοσυηάπηι 6ΑΤηΘΠΙ: ΠΟΠΠΘ αι εἀππῖ Πο- δίία5δ ρατιιοῖρε8 βαηῦ αζατῖςρ 19 Θαϊὰ 6γσο ἀἶοοξ αποᾶ ἰάο]ῖς Ἱπαπιο]αίαπα 510 Δ] ὃ δῦ αποᾶ 1άοἱαπι δἵς ααιά ὃ 9 56 α απας Ἰπιπποἱαπί σοηίες ἀἆποππο- π]ῖς Ιππππο]απί οὗ ποπ 60 : πο]ο Βπίοπη ὙῸΒ βοοΐο5 Πετὶ ἀαοπιο- ΠΙΟΓΗΠΙ. 3 Νοπ Ῥροϊοςς οα]]- σετ ἀοπαϊπϊ Ῥϊυαταο οὐ οπ]ίσοπι ἀαοπιοπΙοτΗπῃ, Ποι μοίθϑίϊβ Ρ Ώου. 99:91, / Ἂν Δ 4 τέχειν καὶ τραπέζης δαιμονίων. παραζηλοῦμεν πἹθηβαο ἀοπιϊπϊ Ρρατειοῖρες 6856 θ{ππεηβαθ ἀαεπποπίοναπῃ. 5” Απ Ν [ή Ν / - / 4. τὸν κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ δ ἐσμεν; ὅ 1 πάντα ποππἱοπιας ἀοχαίπιιπι ὃ παπη- 1 σ8ρ. 6:13. εν, ο ον” ΄ , ΄ εν» αυϊᾷ {ογείουοβ 10 βαμπηιβῦ ἔξεστιν, ἀλλ᾽ οὐ πάντα συμφέρει: πάντα ' ἔξεστιν, 5) Οπωπῖα Ἰἶσεπι, κοῦ ποι οππηῖα : 94, ντε - : ἜΤΝΟΣ η, τ ΕΙ], οἱ 4. ἀλλ᾽ οὐ πάντα ο τ : μηδεὶς τονέαύπιου, ζηπείποΣ. ασ, οι ἄν τὰ ἀλλὰ τὸ τοῦ ἑτέρου Ἱ. μενον αμα μηδὲν ἆ ἀνακρίνοντες ὁ διὰ τὴν συνείδησιν" 565 τοῦ ἵ κυρίου γὰρ’ ἡ γή καὶ τὸ πλήρωμα, αὐτῆς. "ρα. ο (59):1. 27 34 εἴ τις καλεῖ ὑμᾶς τῶν ἀπίστων καὶ θέλετε πορεύε- σθαι, πᾶν τὸ παρατιθέμενον ὑμῖν ἐσθίετε, μηδὲν ἀνα- Ν Ν κρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν" "πᾶν τὸ ἐν μακέλλφ πωλού- 8 ον , ον μεν ἐὰν δέτις ὑμῖν εἴπῃ, αποᾶ βπῃ οδί απαθγαί, 5οᾷ αποά ιοί. θπιπο αποά ἴῃ πιποε]]ο γοπῖ πιαπάπσαίο, ηΙΗ1 ΠΠ [οττοραπίς5 Ῥτορίοχ σοή- ποϊοηίαπα, 35 Γοπιῖπί οδ τουτὶ εἰ Ρ]επίιαάο οἵαβ. 37 51 απῖς γο- οαῦ γος ἱπβάσ]απα οὐ Υι]τῖς Ίτο, ΟΠ1ΙΠ6 αποά γοῬῖς αἀροπίθαν πιαπάμσα{ε, πΙ]. ΠπίθγγοΡαητες Ῥτορίος σοοηβοϊεπίίαπα: “5 51 4115 17. αρτου] αἀά. και του ἕνος ποτηριου (ῷ)εα. (αοίμ.) Το. Ηατί. Ώεπι. | οπη. Ο»φ. Οπ. σου. 189. (οπι. ἑνος Ὦ.) | αρτου Ρο! ἑνος 3. 18. ουχι ΒΝ.Ρς, 97. 47, Ε5ΤΙΡ. ΑΝ."ΟΡ"Κα. 17. - εσθιοντες] εσθοντες ΤΝ. 19. ὅτι ειδωλοθυτον τι εστιν, ἡ ὑτι ειδω- λον τι εστιν Ν.Ο". 37. Ῥ. Υπ]ς. Μεπιρῃ. Τμ6ῦ. Αππι, (2911) | ὅτι ειδο- λοθυτον εστιν τι, ουχ ὅτι ειδωλον εστιν τι Ὦ. (εστιν τι 19. τι εστιν Ὦ». πο 516 90.) | 1 ὁτιειδωλον τι εστιν; η ὅτι ειδω- λοθυτον τι εστιν «. 47. 57). 8ΥΙΤ. Σ51.δ:Ἡσ]. οἱ. | ὅτι ειδωλοθυτον τι εστιν ταύτη Α( ΟἿ, (οτη. τι 3.) |. ὅτι ειδωλον τ. ἐστ. 17. | ὁτι ἵεροθυτον τιεστιν η ειδωλοθυτον τι εστιν ῆατοϊοη. (προσέθετο δὲ ὁ Μαρκίων, τὸ ἱερόθυτον Ἐγρίρη, 958). | ὅτι ιδωλοθυτον εστιν τι, ουχ ὅτι ιδωλοθυτον εστιν τι Ε{. 90. αλλ’ ὅτι ἆ Μῆατεοϊοη. | ἁ δε 1). | αλλα ἁ Κα. - θυουσιν 15. ΑΡΒΝΟΡΕα. 17. 87. Ῥ. Μαγεῖοπ. Έκδ. Ε.Β. 1614. | 1 θυει ς«. 47. (1, τα εθνη ἆ θυει). --τα εθνη ΑΟ. 17 βίο. 97. 47. ΙΚ.(1.. Απίο ἆ θυει)ξ. πας. Ἀγττ.Ῥεί,δΗσ]. Μεπιρῃ. ΤΜεΡ. άοὐμ. Ατπι, ΖΦ τη. Οτίᾳ. Τὶ. Ἡ, 8855, 1 οπι ΒΡΕ. Ματοίοπ. [ ουχ Ένας. Ῥ.Β. Τετ. ἀθ Βρεο. 18. (νὰ. οι.) 90. ϐυουσιυ 50. ΑΒΝΟΡΓΕα. 17. 37. Ῥ. Ἔνς. Ῥ.Β. [1 θυει σς. 47. Ι51,. | (Ρρο5έ και ου θεῳ ΑΡΝΟ. 17. 97. Β. Οτίᾳ. Γαΐ. 11. Ἐπ. | Γαπίο ς. ΘΕῸ. (47.) (Μ1..) γις. Θγττ.Ρ5ἱ,δΗσο]. Μεπιρῃ. ΤΠεΡ. ἄοιμ. | οπι. Ἠατείοπ. |. πιοκ ουχ Ἐ (ποπ ἃ.) οὐ νετ, 91 δἱ9. ---κοινωνουςτων δαιµυνιων ΑΒΝΟΡῦ, τε]. γπ]ς. Οἴομ. 168. (οπη.των) Ο/ἱᾳ. 1. Τ605, |. δαιµονιων κοινωνους ὮΏ3Ε4. οι. ---γινεσθαι Οἶεπ. | γιγνεσθαι Οτίρ. 1. | γενεσθαι ΒΒΙἶΨ. (Ύειν. Β3 Μαι. ΑΓ. γιν.” Μαϊ. γεν." 4.) | ειναι Γα. 921. δαιµονιων Φἱ. (50. Οτγῖσ. Ἱ. 8010. 6094") | δαιµονων Ρἱ8. ΚΚ. (20. Ηοπι. Οἶεπι. ΥΠ. 4. 8. ἵκ. 28. ΟΥγίφ. 1. 1605.) | 19, δαιµονιον ΟΕ 3. --ου δυν. τραπεζ...τραπ. δαιµ. Οτῖφ. 1. 8010. 7605, Ογἰᾳ. πι. Π. 9015. (37. 18. Ι οπι. 87. 98. παντα 19...«συμφερει «ει. 539. 588. Οτῖσ. Ππι. 1. 958. | οπι. 17. - εξεστιν 19.1 δα ἃ. µηδεις το ἕαυτου 3. -- παντὰ 35... Ππι. 1. Ορ). 176. 996. | οπι. ΕΘΕ. --παντα 015,7 { δα. μοι μδ. «. Ν(Ο5ΙΟΗ. 87. 47. Κ.Ι(Ρ.) σις. ΟἹ, Ῥγιν,Εε6.δεΗς]. (οι, 90) Αι. οικοδοµει Οἶοπι. ἱ5. Οτῖφ. Ορἱᾳ. πι. Ἱ. πουῖς «Ένα. 19, { ποπ λαροπί ΑΡΝ"Ο"ΡΕα. (17.) Απιι Εωία. Παν]. Το. Μεπιρῃ. Τμευ. (αοιΠ. 19.) (τὰ, 20). Οἴδμι. ὑϊδ. 6μργ. 116. 820. (Ἱα. νἱ. 12.) 24, το ὈΪβΒ. Οἴεπ. 588.} τα Α. 90.47. - ἑτερου] Τ αἀᾶ. ἑκαστυς «τ. Ὁ", 97. 47. 151, Θγττ(Ῥει.)δ.Ηε]. οι, [ οπι. ΑΡΒΝΟΡΧΗΓα. 17. Ῥ. Υμ]ρ. Μεπιρῃ, μου, Ατπι, δι. Οἶεπι. ΄ 95. ανακρινωντες Ἡ. | Όουσα, 1ο. 606. | διακρινοντες Ἑ. 96. του κυριου γαρ ΒΝΟΡΕα. 17. | του γαρ κυρ. 5. ΔΗ. 97. 47. ἸΞΤΡ. 1] οσι, γαρ Οἴοπι. 82. 607. (ὅτι μὲν γαρ του κυριου Οἶεπι. ὅ88. του κυριου δὲ Ο1ειι. 784.) 27. ει] Ταἀά. δε ς. (ΣΏΣΕΙ, 175. 87. 47. ΚΙ, Ἀγτ.Ῥευ. ΠΡ. οι], (1511.) | οπι. ΑΒΝΡΣΕΟΡ. Ὑιὶς. Μεπιρῃ. Αὐτὰ. (Οἴει. 169 ) - απιστων] δᾶ. εις δειπνυν Ώτξα. Εἰὰ." ΤΠ, (Μάι, ὃς ἨΓοιάς,). | οἵη. πει. 169. --παν το παρατιθεµενον Οἶσπ. 169. | παντα τα παρατιθεµενα ἃ. Μεπρῃ. Τμευ, 98, ὑμιν] οπι.Ε. Υπαἱρ. ἄοιἡ. 99. «θπι]ατωτ ΟἿ, | 29. ταὶ ἱ Ποπ Οἱ, | πμ τι Ἷ Ἠσειις ΟἹ, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Δ΄. κ ους - , ΨΩ Ν / ο δα ον 5 3 . Ξ Απ Τοῦτο ὃ ἱερόθυτόν' ἐστιν, μὴ ἐσθίετε δι ἐκεῖνον τὸν Ἀπΐοη θῑποτίι ἘΠ ἱπηπιοἰα πι 1.37. 41 ; ὶ τὴ [ὃ ὃν 949 (ὃ δὲ Ῥτορίον Πἶυπι φαΐ ἱπαϊοανῖν δὲ «97.4. µηνυσαντα καὶ τὴν συνείδησιν συνειδησιν δὲ Ῥτορίοι Π]ππὶ απὶ ΕΙΡ. , ο ες ον ἔμ: Ν ᾿ ἘΝ ῳ , Ῥτορίεγ οοπβοϊθητίαπη, 3 Όοηή- λέγω οὐχὶ τὴν εαυτοῦ, αλλα την τοῦ ετέρου, ἵνα τί κεϊοπίϊοτα ααὔοπι ἄϊοο ποτ ὑπατα ευ . ΛΝ δὴ 564 αἰζογῖαβ: αὐ απῖά επῖπι 11- 18. γὰρ ἡ 500} 1 ερία μοι κρίνεται ὑπὸ ἃ 5 συνειο])Τ Ἱοτιας πιοα Ἰπάϊσαιαν αὖ 8118 ϑί Η Ἡ 800] "ἢ- ο ον Σὰ ἐγὼ χάριτι μετέχω; τί βλασφημοῦμαι ο ὦ πα ωρα ᾿ 8 00]. 3:17. ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εὐχαριστῶ; ᾿ εἴτε οὖν ἐσθίετε εἴτε πί- Ῥτο ο αιοὰ ατα» δροῦ 51: Θῖγ ΘΥΡῸ πιαπάποατς βἶνο νετε εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν θεοῦ ποιεῖτε. υἱοής νοὶ αἰίαν αα!ά ἠαοῖεῖν, 9 , « ῃ / / / 9 ἴᾳ 1 Ἰοτίαπι ἀοῖ /ποῖΐο. “ἢ ἀπρόσκοποι Ἱ καὶ Ιουδαίοι γίνεσθε" καὶ Ἕλλησιν σι οἡμιρίοα. στίοςς Ἱκ ήπιας Ν “ / “ “ 3 Ν Ν ΄ “ . . ΞΕ καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ, “ καθὼς κἀγὼ πάντα πᾶσιν ο όρο ασ) ει; / λ ο Ν - / Δ Ν Ξ τ ἀρέσκω, μη ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ : σύμφορον, ἀλλὰ τὸ πῖδας ῬΙποοο, ποι 416γοΠς φποᾷ Ξ σα ΟΡ - τη] πβ]ο οξδέ 5εὰ αποα τη] 8, τῶν πολλῶν, ἵνα σωθῶσιν. αὖ οα]νῖ Άαπι. - ΔΝ Ν “ Η . . ΧΙ. : 5 94 1" Μιμηταί µου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ χριστοῦ. Εἰ ὁ Τυμισίραε ταοῖ] ἐπ! σεο κά Ὁ ΦΈΡ. 4:1 ῷ» “ Ν “ [ο ΄ / ἘΞ ΙΡ. - “Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς", ὅτι πάντα µου μέμνησθε καὶ "Τιαιᾶο απίοπι νος, ἐταΐτοβ, ν / πο μας / / ο πο αποᾷ οπιπ]α πιθῖ ΠΙΟΠΙΟΥΕ5 ε8Ι8 καθως παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε. “ θέλω αἲ εἶομε τνααϊαϊ νοὺῖς Ῥχαοσσρία ΣΕΡΗ. 12 ος γος αρ τὸ τσ ος νά -- πει ἰοπειῖς. ὃ Ψο]ο απίοπ νοβ Ρὴ, 6:28 δε ὑμᾶς εἰδέναι ὅτι παντος ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὃ χρι- πι. ἐν τονα εοσν δ / Ἂν ΔΝ Ν Ν ΔΝ . στὀς ἐστιν, κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνηρ: κεφαλὴ δε Ομήφίις εοί, οαριῖ απἴθπι πλα- ” “ΝΠ ΄ « τοῦ χριστοῦ ὁ θεος. κεφαλὴν αὐτοῦ. Δ πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος. ἢ προφητεύων κατὰ κεφαλῆς ἔχων καταισχύνει τὴν Ὁ πᾶσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ αγίς νῖτ, οπραῖ σοῖο Οδ ἀθιιδ. Οπηπὶς νὶτ ΟΙ8Π5 δῦ Ῥτορ]είαπ γε]αίο εαρῖιο ἀθίαν- Ῥαΐ οαριαί βπαπ]. ὅ Οπιπῖς 88- ἴθ πὶ τημ]]ε; ΟΓ4Π6 απῖ Ῥτορ]ε- ἴππ5 ποπ γε]αίο εαρί[ε ἀαιαγραῦ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ, καταισχύ- οπριέ βαυπι: ἀπαπὶ οδὲ θαΐπι Η͂ ΟΡ αν. ἐν ΄ » κ κ νει τὴν κεφαλην ' αὐτῆς " εν γάρ ἐστιν καὶ τὸ αὐτὸ 28, ἱεροθυτον ΑΒΝΗ. (ϑγγυ.Ῥβ5ι.) ΤῊΘΒ. υἱά. Οτῖφ. 1. 1645, (46 βου! βοῖο Βγτ.ῬΕί.) Ι Τ ειδωλοθυτον 5. ΟΡΕα. 17. 57. 47. «ΤΡ. Υμα]ς. Ῥγτ.ΗεΙ. Μεπιρῃ. Οοίῃ,. Ατπι, Τετ. 6 «ον. 10. ( 3111:) - δι εκεινον τον µηνυσαντα και] δια οἴη. Τ6]. Ἐά. | αάά, δια Ὦ. Ἀψτν. Τει,δ.Ης]. --- συνειδησιν] Ἱ τᾶ. του γαρ κυριου ἡ γη και το πληρωμα αυτης ς. Η3 97. 47. ΚΤ,.Ἀγτ.Ης]. αοὐῃ. (ν1ᾶ. νου. 26.) | οπ. ΑΡΒΝΟΡΗΣΚα. 17. Ῥ. ὙΥι]ρ. Ἀγγ.Ρ5ί, Ἠζοπιρῃ. ΤΗεΡ. Αππι, 1, 29. ΟΠΙ. Υ6γ. 29, 491. - δὲ Οἴδηι. 588. 607. | οπι. 87. - ουχι Οἶεπι. δίΝ. | ου Ὁ, 17. - ἑαυτου (]οπι. δἱ9, | εµαυτου Ἡ. 57. | σεαυτου 1) ἢ. -- κρινεται] Ροςί ὑπο αλ. συνειδ. 47. - αλλης Οἴεπι. "5. | απιστου ἘᾺ. ἄοιᾖ. 80. οἵη. υϑῦ. 90. «491. Ἠοπι, (μαθοῦ δᾶ. Ῥ]α:{,) --ει] α.ά. δες. | οπ. ΑΡΝΟΡΕα. 57. ΚΙΡ. γαρ. Ἁγιτ.Ῥει,δεΗε]. Μεππρη. Τ]6ρ. οιμ. Αὐτὰ, πῃ. Οἶεπ. 588. 607. | «14, γαρ 17. 47. 81. ειτε 2”.] πάά. ουν 1,. | οπη. Οἶεπι. 172. Τ4δ 588, Οτίᾳ. 1. 7651. 11. 4955, Οτῖρ. Ππι. 1. Ἴδα, 1705, 1ν. 6708, 81. τι Ρος ποιειτε ΤΕ. | απίο Οἵρηι. 588. Οτίφ. 1. Οτίᾳ. Ίπι. Π. δἱ9. ἵν. 1 οπι. Ορίσ. αὶ, ---ποιειτε 35. Οἶεπι. 112. 588. 607. Οτῖρ. 1. 11, Οτῖφ. Ιπί. Π. δὲς. ἵν. |. οπ. Εα. | αἀ. του γαρ κυριου ἡ γη και το πλη- ρωμα αυτης Ο9. 323. και Τουδαιοις γινεσθε ΔΕΝ 3Ο. 17. 87. Ονῖσ. τι. Τῷ τες | 1 γιν. και Τουδ. «-. ΝΤ. 47. Ι5ΤΡ. ἄοιμ. (01.) Οτίᾳ. ἴπιί. ἵν. 6693, | γιν. Ιουδ. τε Ε. ερίοῖο «ο πάαοῖς γα]μ. Βγττ.Ῥεῦ,δεΠσ]. (Μεπιρη. ΤΠΕΡ.) Άτπι, ΠΕ]. 905, ---τουθεου Οτίᾳ. Π. | οππ.του Ἐ. | ἀὗτου θεου ἃ. ἣ 98. καγω] εγω 47. - παντα πασιν Ν αἱρ. το]. Ο»ῖσ. 1ϊ. 1275, Οὐ. ον. 258. ΠΠ], 905, 1). οὐ. |. πασιν κατα παντα Ὁ. Ονῖφ. Ιπί. ἵν. 6675. 6713, Τετί. ἂς 140]. 14. Οὑρτ. 70. --- συμφορο» ΑΡΝ3Ο. | Ίσυμφερον 5. εργα. 175. 97. 47. ΙΙ Ρ. Οτῖσ. Π. Ος. ον. 905, Γοἱ. ἄῑει. (Ποπί{Ἡ. 1γ. 95. 86.) |. πασιν παντα 8δ. το των ΟΥγἱᾳ. Π. ΟΥ. 0ος. Οτίᾳ. Ππι. ἵν. δἱ5. Ρεί. Αῑεα. δἱς. Ογρν. ΠΠ]. 1 οπι. το Έα. 9. ὑμας] ἢ αἀά. αδελφοι «-. Ώξα. 17. 57. 47. Κ.1,. Υπ]ς. Βγιτ.Ῥευ.δεΗε]. οι}. 28ι. Ριαίέ. 1 οτι. ΔΒΝΟΕ. Μεπιρῃ. μου. Ατπι, ΖΡ}. Πέοπι. - παντα] παντοτε Ρ. - και] οπι. ΑἾ, - καθως] 864. πανταχου ἘᾺ. --- παρεδωκα] παραδεδωκα ὃδ. δωκα Ὁ. - ὑμιν] οπι. Έα. - παραδοσεις (-δωσεις 1185.) | Δα, µου Ῥεα. Ψα]ρ. | αἀά. οὕτως Ο. 8. θελω δε] οπι. δε ΕᾺ. 47. ὅγγ. ΗΕ]. | θ. γαρ Οἶοπι. 591. --ὁ χρισος ΑΒ ΝΟΡΣ, 17. 97. 479. ΚΕΙΡ. Οἶει. 991. 591. | οπι ὁ ῬερΎαχα. Ογίᾳ. 1, 6808. - δε γυναικος] οτι. δε Ἑ. χριστου αἵ, Ι παρα- δὲ] αᾶ. 28. ᾿γητποϊα οἴ τι. “ἔπι. ἘΚ Ἱππππο]κβατα Οἵ. | 29, δῷ αἰίϑπα ΟἹ. | 31. ὈΪΌΪΕ 15 βῖνο Οἱ. 2. Ῥοτ ουληία (ΟἿ, | 5. επῖπα εδί δο αἱ ΟἿ. σον Τῇ ἐξυρημένῃ. ἸΜεπιρῃ. Τ168. (6οίι.) Ατπι, 111, θ 4 6οῦι, σθαι, κατακαλυπτέσθω «ἵ ΄ ὑπάρχων" Ν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. 6 5 Δ » / , Ν εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω: εἰ δὲ ολα γυραικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ἢ ξυρᾶ- ων: Τ ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει / Ν / 9. / - κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα θεοῦ .ε/ κ κ / ᾽ / » ἡ" γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν" » » ᾽ / δ. δ Ἂν . » η ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικός, ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός" 8 ᾽ ΄ οὐ γὰρ αἴαπο αἱ ἀθοα]νοίαγ, δ Ναπι βὶ ηΟΠ γο]αίασ πηπ]]ος, οὐ {οπάθα- δὶ νοΓο ἵπτρο οξύ πιπ]]οτῖ {οπάστῖ ας ἀοσα]νατῖ, νοῦ σᾱ- Ῥαΐ παπι. ΤΙ απἱάσπι πο ἀεῦοῦ γε]ατο οαραῖ, αποπῖατα Ίπιαρο οἱ σ]οτία οξύ ἀαῖ: τη] 16 απίοπι ρ]οτία υπ οδί, ὃ Νοπ ο. ον οπίπι ΥἹΓ οκ πηπ]ῖοτα οδί, βοᾷ και πιπ]]εγ εκ νῖτο: ὃ οἴοπίπι ποπ π. Δ 55, ἐν: 4 σον Ν Ν " ᾽ λ ν΄ ο ογοαίας ντ Ῥτορίες πια- ἡ γαρ οὐκ ἐκτίσθη ἡ ἀνὴρ διὰ τὴν γυναῖκα, αλλα γιών εαν Ὁ τω]ῖας Ῥταρίος Ν 3 Ν “-“ » / ε 9 / 1 1 διὰ τον ἄνδρα" 19 διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν Υἱτυτα: "ἨΤᾶρο ἄθδοι πιπίοτ 1 κ᾿ Ῥοίορίαίθπη Ἠαβοτα 5αργα οαραῦ κ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους. πλὴν Ῥτορίος αΏρε]ο». τος τὰ- ΤΠΟΠ ηθηιιο ΨΊΣ 51Π6 τημ]ΊθΓο Πο- οὔτε ἱ γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικὸς" 416 πω]θγ εἶπο ντο ἵπ ἀοπιήπο: ΕΙΣ, 12 δ τη οἷομί πηπ]]ος ἆθ Υἶτο, 1ΐα, ἐν κυρίῳ" ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτως οὖ ΥἹΓῬΘΥ ΠΙΠΙΙΘΤΟΠΗ, οπιηΐα δπ- καὶ ὃ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός, τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ. ἴοπι οκ ἀθο. '" Ἅο8 βπίοπι 13 Ἰπά]σαιο: ἀθοοί πιη]ῖετοπι ποπ ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε" πρέπον ο. γυναῖκα ἀκα- γοϊαίδιη οὐὔαᾶτο ἀπὸ Νεο Ὧν ες θ δὲ ἴρβα παίιτα ἄοοοῦ ΥΟ8 αιοά τακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσ αι; 1 οὐ ἡ φύσις γὶχ ααϊάοπι οἱ οοπιαπα παἰσίαν, οι / ο σεν σ΄ ἜΡΩΣ δα δν ο ία Ἰδποπηήπία οξί 11, 15 πιπ]]ες γε- αὐτῇ, αι οὐ έτος ο ης ΜΕΙ͂ ΞΟ το τς ρω ΤῸ 51 ΘΟΠΊΔΠῚ ποτα, Ρ]οτία δῦ αὐτῷ ἐστίν, “γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ, δόξα αὐτῇ ἐστίν ; 11} ᾳυοπΐατα σαρί]ῖ Ῥτο γε]α- ρα ας σα κα ἢ ο. ο ο ας ο συ, πηῖπς οἱ ἆαιῖ βαηὺ, 15 51 ας οτι ἢ Κομὴ αντι περιβολαίου δέδοται αὐτῇ" εἰ δέ τις αιίοπι νἱάοιαγ δοπίοπείοβυβ δ ολ / 5 οκ. / θ 5, 6556, ΠΟΒ ἴα]επι σοπδιοίπάἴποπι οκεῖ φιλόνεικος εἶναι, ἡμεῖς τν αμ συνήθειαν οὐκ πο Ἡαδομιας, πσημο οεσ]οσῖαο 68. ἔχομεν, οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ θεοῦ. ΒΡ" 4 17 Τοῦτο δὲ ἵ παραγγέλλω οὐκ ἐπαινῶν", ὅτι οὐκ εἰς ἑ ἀλλὰ" εἰς τὸ ἱῆσσον ο ναί ας 17. παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ τὸ Σκρεῖσσον' 8. του χριστοῦ ΑΒΔ), 17. 97. Οἴεπι. 668. Ες. ο. Με]. 105. | ἔσῃ. του «-. ΟΕαᾳ. 47. Κ»Τ.Ρ. Οτίᾳ. Μαϊ. ΟΙ. Δας, κ. 475. Εις.ο. Με]. 1095. -- θεος Οἴοηι. Ογἰᾳ. πι, Ἱ. 895, 11, 95159, Ἐπ. ο, Με]. δῖε. Τεν. ἂν. Ῥτακ. 14. ΤΙ χριστος Ο. 4. προσευχ] ευχ. Οτίᾳ. 1. 1985, δ. πασα δὲ Ῥγτ.Ηε]. Ογίᾳ. 1. 198, | και πασα Α. ΒΥΓ.ΕΑῦ. 491. | ῬΣ -- τῳ κεφ. Οτῖσ. 1. | οπι.τῃ Ώ3Γα. - αὐτης ΑΝ ΟΠ ΕΑ. 17. ΤΡ. | 1 ἑαυτης ς΄. ΒΗς, 97. 47. 9. Οτίᾳ. 1. - ἐν] εαν Τι. 6. κειρασθω] 844. η ἔυρασθω Ἑ. (ν1ᾶ. πίτα ἵη εοᾶεπι γογςι.) --- η ξυρασθαι] οτι. 57. 7. ἡ γυνη ΑΒΝΡΥΕςΕΡ. | Ὑοπι, ἡ ς. ΝΤΟΡΕ, 179. 87, 47. Κ:1.. - ανδρος] ΡΥΒΕΠΙ. του Έα. 8. νου, οπι. Κα, | Παῦθοῦ Οἶεπι. 691, - ουχ Ἐ(ποῃ 6), - ανηρ] Ῥτασπη. ὁ 47. 9. οπι. Υετ, “ΖΕ. Ποπι. Τ]α 6.) 10, οφείλει Ροδί ἡ γυνὴ Ἡ. 17. 87. πασα (παρει οᾱ. 1 Που απίσοπι Ῥταροῖϊρῖο, ΠΟΠ. Ἰππάαπθ αποᾶ ποπ ἵπ πιε]μβ 864 ἴπ ἀεθενῖας οοπγεπ]Ης. 10. εξουσιαν Ο1επι. Ἐκο.Τ μεοᾶ. 980. Τ τί. 4ο ν]τς. νε]. 7. 17. | καλυμμα Ίτεπ. 97. γεἰαπποτ Πατ].ξ νε]απιεη εὖ Ῥοΐοδίαίεπι Οτῖσ. Ιπί. ΠΠ. 545. - τοὺς Ίγεπ. 87. Οἶεπι.εχο. ΤΗ. 980. | οπι. Ο, 11. ουτε γυνη χωρις ανδρος 8Πίθ ουτε ανηρ χωρις γυναικος ΑΒΝΟΡ"ΗΓα. 17. 37. Ῥ. Μεπιρῃ. ΤΠεΡ. Αππι. 31. Εἶεπι. 591. | Ροβὲ 5. Ὦυ, 47. Ι51.. γι]σ. Ὄγττ. Ῥει. ὃς Ης]. 19. ἡ γυνη] οπι. ἡ 17. - ὁ ανηρ] οπι. ὁ Ἐίποτ 6.) 17. - δια Οτῖφ. Ιπί. ἵν. 5180. 5195. 5464, | εκ Ι. - της] οπι. Ἡ. 18. εν ὑμιν αυτοις Το. Ει]ά.( Το) | ὑμις αυτοι Ὦ. Υπ]ς. Οἱ. (Ατπι.) (νο δαΐοπι πι.) --τῳ θεῳ ΤῬο5ί προσευχεσθαι Ώξα. γαρ. Ἀγττ,Ῥαέ.δΗεΙ. Μεπιρῃ. Τ]μεὺ. 281. | αηίο ΑΒ ΝΟ, τε]. 14. ουδὲ] { Ῥταεπι. η 5. Τε, 97. 5. Ῥντ.Ησ]ιπᾳ. Τπευ. 1 οπ. ΛΒΝΟΡΣΞΗ Έα. 17. 47. Ῥ. Ὑπ]ς. Ῥσττ,Ε5έ.(αενῖα.) | δΗο].ίπί. Μεπιρῃ. Αττη. -- ἡ φυσις πΠίθ αυτη ΔΡΒΝΟΡΞΗ. 17. | 97. Ῥ. 1 Τ᾿ ροβὺ ς--. Ὀ». 47. ΚΤ, Τπα]ς. Αππι. | οπι. αυτη ΕΕ. 14. μεν] 844. γαρ ὉΣ(οοττ.! μὲ υἱά.) Μοπιρη. - εανΊ αν 3. ---ατιμια] τιµια Έα. 15. δεδοται αυτῃ ΑΒΝ. 17. Ῥγτ.ΡΕἱ, Ατπῃ, 238ι1. | αυτῃ δεδ. ΟΗ. 957. Ῥ. πα]. ΒΥτγ.Ηςε]. | οπι. αυτῃ ΠΕ. 47. ΚΙ. 17. παραγγελλω ουκ επαινων ΑΟἘ, 17. γπς. (Βγιτ.Ῥεί.δΗΕ]. αὖ να.) Απ, (2 τι.) 1 παραγγελλων ουκ επαινω -. Νοιέυἰα.ΏΕα. 97. 47. ΤΡ. Μεπιρῃ. (νά. ΤΠΕΡ. Μπι) [ παραγ- Ύελλων ουκ επαινων Β. | γελλωουκ επαινω 1), (ΤΠΟΡ.) -- ὅτι ουχ 1.. - κρεισσον ΔΡΝΟΡ3"Εα. 17. Ῥ. | Τκρειτ- τον «. Ὡς, 37. 47. 21... - αλλα ΔΒΝΟΡ3. 57 δον. | ΡΕ. 17. 47. 51. ---ἧσσον ΑΒΝΟΡΣ. (17. σον εἷς͵) | } ηττον 5. Ὁ). 87. 47. ΕΤΕ. | ελαττον Έα. παραγ- γαλλ’ ς. 6. οπι. δὲ ΟἹ. | 1. οαραί 5αατα ΟἿ. | ἀεὶ εδε Οἱ, | 13. τος 1ρ8ῖ ἡπα, 6ἳ.. 1 15. τῖτο Αι. | 16. εος]ε- 56 Οὐ. 149 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄’. ορ 968 Πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκ- πμ. κλησίᾳ ἀκούω “σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέρος τι πιστεύω" 19 δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα ᾿ καὶ" οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν. “ὦ συν- ἐρχομένων οὖν ὑμῶν. ἐπὶ τὸ αὐτὸ οὐκ ἔστιν κυριακὸν 6 6018. δεῖπνον φαγεῖν. " 1 ἕκαστος γὰρ. τὸ ἡ ἴδιον δεῖπνον 29. ἐπαινῶ ὑμᾶς χΊ Τμπο, 59:19, είς, | Μαι. 56:96, οἴο, Ι Ματ.14:29, εἰς, προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει. " “μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ ΕΣ πίνειν; η τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; τί ᾿ εἴπω ὑμῖν"; ἐπαι- 5 οι Ἀ / νέσω ὑμᾶς ἐν τούτῳ; οὐκ ἐπαινῶ. '' ἐγὼ γὰρ παρέλα- ΄“ / Ν / ε ΄“ σα « βον ἀπὸ τοῦ κυρίου ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν," ὅτι ὃ κύ- 5 ο » “- Ν Ὁ 4 / “ΨΚ, 3/ ριος Ἰησοῦς ἐν τῇ νυκτὶ ἢ ᾿ παρεδίδετο νά ἄρτον, 4 καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ εἶπεν Ἱ, Τοῦτό μου ἐστὶν τὸ σώμα τὸ ὑπὲρ ὑμῶν Ἡν τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ΧΙ. 18. 18 Ῥτίπιαπι απ]άθπι ΟΟΠΝΥΟ- πΙεπιῖρι5 νουῖς ἴῃ οσσ]οδία διὸ βοἵδδιιγβ 6556, εί 6Χ ρατίο 0Γ6- 4ο. | Ναπι οροσίεῖ οὖ Ἠ6γθβεβ 6580, πὸ εἰ αἴ ργοραίί ειπε πιαπ][ος] βαπί ἴῃ γοῬῖς. 3 Οοπ- γοπ]επ{ῖῦπς οσο γοῬῖς ἴῃ πια 18ΠΙ ηοη εδί ἀοπη]πίσαπη ϱ6- ΠᾺΠῚ πιαπάιισβχα: 3 ππτιβη τπβα τ οπἵπι 5παπι ΟΕΠΗΠΙ ῬΥΒΘΒΙΠΗΪῦ δα ππαπάπσαπάππη, οὗ 8115 αππ]- (16πὶ οδαγῖς, 8]115. απἴεπι ΕΡΓΙΙΙΒ ερί. 3” Ναπιαπ]ά ἆοπιοβ ποπ ηα- νους αἆ πιαπάποαπάππι οὐ Ῥ]- Ῥοπάιπι Ὁ απί οοσ]οδίαπῃ ἀεῖ οοπίεπηπ{1ς, οὐ οοπΕαπ 15 608 αἰ ποπ Παῦεπίιδ Οπῖὰ ἀΐσαπι νοβΙβὈ απο γοδὂ ἴπ Ἰου πο Ἰαμάο. 3 Ῥρο επἰπι αεοορί ἃ ἀοππῖπο αποά εἰ γαβΙά1 νοῬῖς, αποπίαπα ἀοτηΐητιβ Τοβι5 ἵπ ᾳπα ποσίο ἰταάεβαξαν αεοερῖι Ῥη- ποπι 3 οὖ σταῖίας αρεης [Τορ]ῖ οἱ ἀῑκίι, Ἠοο οδι «οὔρας πἹεαπι, Ῥτο γοβῖς (χαάείπι: μος {αοῖίθ ἴῃ ΠΙΘΑΠΙ ΟΟΠΙΠΙΘΠΙΟΥΒΙΙΟΠΕΠΗ. ἐμὴν ἀνάμνησιν. δ - ,ὔ ο Ν Ψ Υ ε ον / ειπνῆσαι, λέγων, Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ποναπι ἰοβιαιιοπέυπι οξί ἴῃ ΤηςΟ ’ Σ Ἐκ. “4:8. 5 Ν ὅρα, 9 ΄σ , - - Ν / ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι: τοῦτο ποιεῖτε, ὁσάκις ἶ ἐὰν / ᾿Ν 5 Δ 3 ων πίνητε, εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν. “ 55 ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον, μετὰ τὸ 3 Βἰπι]ήιου οὐ οα]ίορπῃ, Ῥοβί- δε ὁ Ἀν: 4 5λ. ὦ οσακις γαρ "εαν α παπι οεηαγ], ἀἴσεὮς, Η]ς οα]ὶσ. / βαηπραῖπο: Ίου [αοἱῦθ, 4ΠοίΙεΠΒ- οµπι(πο ΡἱΡΙ815, ἴῃ Ἱπθαπη ΘΟΠῚ- { πιοπιογαμίοπο!ῃ. “5 Ωποβίσοις- 18. εν] 1 αἀᾶ. τῃ 5. 47. Ατπι. | οπη. ΞΑΡΝΟΡΕα. 17. 97. ΤΡ. (17 βοὴ Ἠαδεί ουν απίθ εν). - εν ὑμιν Ῥο5ί ὑπαρχειν ΠΕ. βγιτ.Ρεί. δΠε]. | απο τε]. ΟΤἱᾳ. ΟΥ. σου. 989. (ὑπαρχ. εν ὑμιν σχισμ. 47.) | οπι. Απ. Τοῖ. Γμιᾶ. ΠἨατί. Ιλειπίᾶ, Οτῖσ. Ιπι. 11. 9011. 19. εν ὑμιν 19. Οτίᾳ. 1. 4559, | οπι. Ώ"Εα. γπ]ς. Ονίᾳ. Ιπί, ἵν. 6943. Τετί. ἄθ ϱγ. Ἰαθγ. 4. 4ο το». σα. 69. (17. 197. | Ῥοβί ειναι Ὦς, ἈΠοπιρῃ. ΤΠοῦ. (Απία Ονίᾳ. 1.) - ειναι Ογἱφ.1. | ὑπαρχειν 17. -- ἵνα] Ῥτασι. και 573. 1 οπι. Ογίφ. 1. Οτίᾳ. ἴπι. ἵν. Τετί. 2ἱς. Ουρτ. - και δῃΐθ οἱ δοκ. Β93. 17. 957. Υπα]ς. Τ1ευ. { Ἀοπ,. ς. ΑΝΟΡΕα. 47. ΤΡ. Όγττ.Ῥεῦ.δ.ΗΠς]. Μεππρῃ. Απ, Ογίᾳ. 1. Ογῖφ. {πὲ ἵν. Τετ. δἱΝ. Ουρτ. - γενωνται Ογῖρ. 1. | γενονται ΤΙ. --- εν ὑμιν 50. ΟΥγίᾳ. Ἱ. (6 1ὰ πο.) Οτίᾳ. 1π1. ἵν. ΟΡ. |. οπι. Ο. «δι, ΟΥίᾳ. 1. εᾱ. οὐ οχἆ. 90. ουν ΑΡΝΟΝ, 97. 475. Κ51Ρ, Υι]σ. {Γοπι, "Έα. Οἶεπι. 187. 1 δὲ 17. - ὑμων Οἴεηι. |. οπι. 37 (1 567.) -- εστιν Οἶεπι. | ετι Ὦ”. | ετει Ε. - Φαγειν Οι, | φαγει ὃν" (6οΥΓ.) 750 21. προλαµβανει (ἶσπ. 171. Οτίφ. Ιπί. Π, 8018, | προσλαμβανει Δ. - εν επι. | επι ΏξΕα. | εις 17. 99. εις το εσθιειν και πινειν Οἴεηι. 171. | Φαγειν και πειν Ε{. ---ειπω Ἀπίο ὑμιν ΑΒΝΟΡΓΕα. 17. 57. γι]ς. ΘΥχ.ΕΒί, ἀοίΠ. |. 4 Ῥοδί ς. 47. Κ9Τ.. Βγτ,Ηα]. Αππι. οᾷᾱ. | οτι. ὑμιν Ῥ. Άτπι, ε. 441. Ῥίαιε. - επαινεσω ΑδΟΤ. 17. 97. 47. ΕΜ2Ι.Ρ. Βντγ. Ε50. ΗΟ]. Τμοῦ. Κοἴμ. [ επαινω Ῥχρα. Υπ]ς. (Μεπιρῃ.) ΖΕ 1}. 95. απο του] παρα Ὁ. | απο Έα. -- του κυριου Υ α]ρ. |θεου Ρα. -- Ιἧησους ας. Ονρτ. 107. |. οπι.Ἑ. -π- τῷ νυκτι ἢ] καὶ νυκτι Ὁ ΕΑ. Ὑυ]ρ. Ονργ. - παρεδιδετο ΑΒ ΜαϊΝοΡΕα. 17. Κ. | 1-δοτο 5. Β΄. 57. 47. ΤΡ. - αρτον] Ῥτδεπι, τον Ὦ"Έα. 94. ειπεν] { δα. λαβετε Φαγετε 5. Οἱ. 87. 47. ΚΙΡ. (Υπ]ς. Οἱ.) Βγττ.Ῥεῖ.δε ΗΟ]. ἀοἰΠ. | αἀά, λαβετε Αμ. |. οπι. ΔΡΕΝΟΣΡΕΑ. 17. πι. μά. Μεπιρῃ. Τ]εῦ. Αὐτὰ, (17. 107. --το ὑπερ ὑμων] Τ 44, κλωμµενον 5. ΝεῴΡυΓᾳα. 97. 47. ΚΙΡ. Ἀγιγ.Ρεί.δε ΗΟ]. οι. Αὐπι. ζ780. | οπι. ΑΒΝ3ΟΝ. 17. Απ Ζο. [ θρυπτοµενον Ὦ3. Ι (αδείας ασ. 6. ται Μεπιρῃ. ἀαίατ ΤΗΕΡ. Έιμ. 94. την εµην] οµ.. την Βα. 95. ἐμῳ αἵματι ΒΝ ΘΕῸ, 47. Κ.Π, γα]ς. Ουρτ. | αἵματι µου ΑΟ. 17. 87. Ἑ. (νιά, Ίπο. κκ. 20.) --- ὁσακις...αναμνησιν 6ρ;. | οπι. Α. |. (οπι. οσακις εαν πι- γητε 81. Ῥ πὶ υἱ.) π- εαν ΒΝο. 17. 9 ΕῸ. 47. Κ.1.. 96. γαρ Ὑαυϊρ. Οψρτ. 107. | οπι, Α. ἄοἴἩ. Ἄττῃ, 4901, -- εαν ΑΒΝΟ. 17. Ταν σ.Ώξα. 87. 47. Κ.ΤΡ. --τουτον Ὑμὶς. ϐργ. | (οοτγ.α) 1 Ογίσ. ΠΠ. 1 ᾖανς. τουτο δὰ" --- ποτηριον] Ἡ αὰά. τουτο ς». ΝΟ Ώσπιᾳ. 87. 47. ΙΙΡ. Τοῖ, Ῥγττ.Βεί.δ.Ης]. ΜεπιρΗ. οί. 21. 61ρ7. 109. 1 οπι, ΑΡΝ’"Ο3Ώ.Εα. 17. Υπ. Τπερ. Αντπῃ, 67.107. - αχρι Β38Χ. αχρις Β" Εἰ, -- ελθρ] { Ῥταεπι. αν 5. δέος, 37. 479. Ἐ51/Ρ, 1 οπι. ΑΒ ΟΒ ΕΑ. 17. 18. οοσ]θβίατα Οἱ. | ε55ο ααὰ, Ἰμΐθσ νοβ ΟἹ. | 28. ἀοπιΙπΙβ αἄα. πορῖετ Απὶ. ἘΚ 5ωρτα. | 24. αἰχὶς, αἄα. αοοὶρὶίο εἰ πιαπάιοαίο Οἱ. | αποά Ῥτο τονῖο ΟἹ. ! 25, Ὀϊυοίῖε Οὐ. Οία. 1, 1941 ..--. μμ... α]ς, Βνττ.Ρ. Ἡ. ΠΜεπιρῃ, ΤΠεῦ. [αοὔ1.] Ασπι. ΑΡΗ. 97. ὁ ΄- ᾿. του ποτηρίου πινέτω" καὶ κοιμῶνται ἱκανοί. ρίου παιδευόμεθα, ἵ ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶ- ΞΕ ΕΣ Ἐ το γεν παρα δώστε, ἀδελφοί μου, συνερχόμενοι εἰς τὸ φα- 3 ’, “ Δ 5» “ ἐδ Ν Ἂ Ἂς ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρῖμα συνέρχησθε. τὰ δὲ λοιπὰ οοηνοηϊαιίο. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον καὶ τὸ ποτήριον τὸν θάνατον τοῦ κυρίου ᾿καεδγν εἐαλετὲς ἄχρις οὗ ᾿ ἔλθῃ. ὥστε ὃς ἂν ἐσθίη τὸν ἄρτον ἢ πίνῃ τὸ ποτήριον τοῦ κυρίου ἀναξίως, ἔνοχος ἔσται τοῦ σώματος καὶ "τοῦ" αἵματος τοῦ κυρίου. πος ἑαυτόν, καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω καὶ ἐκ «πλί οἱ 4ο οα!ίοῦ ὈΙδαῦ, "ὁ γὰρ ἐσθίων καὶ σιναν κρῖμα ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει μὴ διακρίνων τὸ σῶμα' ’ 30 διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄῤῥωστοι, 9: εἰ 1 δὲ” ἑαυτοὺς διεκρίνοµεν, κρινόμενοι δὲ ὑπὸ ᾿ τοῦ" κυ- 5: 1 ο. οὐκ ἀνἹ ἐκρινόμεθα" 9 μεν. γεῖν ἀλλήλους ἐκδέχεσθε'. “ὃ εἴ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι. ΧΙΙ. η’ Ὁ - » ΄- υμας νο. 97. εσθιῃ Οἶεπι 818. | εσθιει 87. Ῥ. | αισθειηται Εα. - αρτον] 884. τουτον 5. 97. 47. Κ1.Ρ. γπ]ς. ΟἹ. Μεπιρῃ. οίΠ. Αππι. Μ 55. 281. 1 οπ. ΔΡΝΟΡΕΕ. 17. Απιι Γιά. Το. Πατ, Ὠεπιία. ἉἈγιτ.βεί,δεΗε]. Τπεῦ. Ατπι. ο. Οἶεπι. 918. (Οτίσ. ΠΠ. 4995.) Οτῖφ. Ίπι. Π. 9571. (17. 19. 920. 149. 186. -- ἡ ΒΝΟὈείοξα. 17. 97. 47. Ἐ»ΤΕ. γπ]ς. Αγ{.Ησ].πις. οἷ. (4ΡΥ. φιαίεν. Γ και Δ. Βγιν.Εεί.δ Πς].έπί. Μεπιρῃ. Τ]εῦ. «1θῑι. «επι. Ογίᾳ. ἴπί. Π. - πινῃ Οἶεπ. | πινει Ἱ. | πινηται Έα ΓΡ π.].]|(τοποτ. του κυρ. πινῃ 17.) - τοῦ κυριου αναξιως] 884. του κυριου δὲς, 47 Ἐς Τι. Βγτ.Ης]. ἄοιἩ. νὰ. Οτίᾳ. Πῖ, δ008, 1] οπι. ΑΒΟΡΣ.τε]. Ῥστ.ι. συν. επι. Οτίᾳ. 1Π. 4995, Ογίᾳ. Ππί. τὶ. 69ρ;. φμαίεγ. Ὥ--του αἵματος ΑΒΝΟΡΕα. 17. 97. ΚΤΡ. Διπι, (ἴδηι. | Ἀ οπι. τουσ. 475. -- κυριου Βπ. Οἶεπι. Οτίᾳ. ἴπι. ἩΠ. Ουρτ. απαίεγ. | χριστου Α. 17. «ΙΙ. Μίοπι, 98. ανθρωπος ἑαυτον ΑΡΒΝ. 57. 47. Ι51.. Θντγ.(Βε{.)δ.Ηε]. Μεπιρῃ. Τμοῦ. ΑὙτη. 28Η. Ο1επι.918. Οτίᾳ. ἵν. 5783. | ἑαυτον ανθρ.Ο(Ρ)ΕαΡ. Υπ]ᾳ. οί]. (ὁ ανθρ. 3.) | ἑαυτον ἑκαστος 17. Οτῖφ. ΠΠ. Π. “ οἴδατε ὅτι " εἴδωλα τὰ ἄφωνα ὡς ἂν ἤγεσθε ἀπαγόμενοι. 90 Ἰ Περὶ δὲ τῶν πνευματικῶν, ἀδελφοί, οὐ θελω ὅτε ἔθνη ἦτε, πρὸς τὰ 95071. ἑκασ. ἑαυτ. Οτίᾳ. ΠΠ. 4159. |. αάά. πρωτον ὃς. | οτι. ΟΥίᾳ. ΠΠ. ἵν. 99, πινων] Ἷ αἀά. αναξιως «τ. ΝΟ ΤΙ. (απ ν.τ)Ώκα. 837. 47. ΙΕ. γυ]ρ. Ῥγτν.Ρεῦ.δΗο]. Μοπηρῃ. οι. Ατπι, (νίᾶ. Οτίᾳ. ἵν. 4445. ἵπ Ῥτου. Μαϊ. 8.) [οπι. ΑΒ ΝΈΟΝ, 17. Τπεῦ. ΖΡ 1. Πέοπι. Ὶ 5ἱο παδεί Οτίᾳ. ὁ δὲ ἀναξίως ἐσθίων τὸ σῶμα καὶ πίνων τὸ αἷμα τοῦ κυρίου, κρῖμα ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει. αρ. Μαϊ. -- τὸ σωμα] Ἱ αάά. του κυριου 5. ΝοΟΡΕα. 37. 47. Ε2ΙΡ. Υπ]ς. ΟἹ. Βγττ.Ρ5ι.δΗο]. ἈΤοπιρῃ. οι. Ατπι. | οπι. ΑΒ ΟἿ, 17. πιο Γιά. Ἐ Πατ]. Ἐ ΤΠΕΡ. ΖΒ 1. ἄρτον τοῦ κυρίου ἢ πίνων αὐτοῦ τὸ ποτήριον εἰς κρῖμα ἐσθίει καὶ πίνει Οτῖσ. ἵν. 4445, (8 νοῦν. 97, 99. 5ῖο ἴῃ Εν ὁ εσθιων τον αρτον του κυριου αναξιως. ὦ, σε» ΚΗΚ ἢ, θα 3 |. ὁ ἀναξίως ἐσθίων τὸν ἢ πινων τὸ αἷμα αυτου. κριμα ἑαυτῳ εσθιει και πινει.) 81. δε ΑΒΝ"ΡΕς.17. Υα]ς. οι. ἘΠ. Οἶεπι. 851. ΟΥγίφ. Ιπί. Π. 9011. 1 4 γαρ ς.. Νεο. 97. 47. ΚΠΕ. Ὄγτγ.Ἐςι. δες]. Μεπιρῃ. ΤΠεΡ. Ασπι. - ἑαυτους] -τον Ἐ(ποπα.) - διεκρινοµεν Ο1ειη. 933. | εκρινοµεν 97. 47. - εκρινοµεθα Οἶεπι. | εκρινωµεθα Τ.. ὃ δοκιµαζέτω δὲ ἄνθρω- τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἴαιο, απ] οπίπι τηϑπαποαθ 5 / ας μα, Ῥαποιη Ἠαπο οὖ οα]ϊσοθπα υἱ06ιί5, πΠΟΓΙ6ΠΙ ἀοτηΐηὶ αάππητῖαιῖς 4ο- πος γεπίαί. ᾗ Πίπας ααϊοιηι- 46 πηπαπάασανοτίν ῬαΠοπι νοὶ Ῥϊροσιί οα]ῖσσπα ἀοπιϊπῖ Ιπάῖσποα, τοις οπῖξ οογροτί5 οὖ δαπσι]πῖς ἀοπηϊπϊ, 38 Ῥτοῦοῦ απίοπι 5ο 1ρ- 51 Ἠσππο, οὖ βἷς. 46 Ῥαποε Ι]]ο Ομ οπίπι ππαπάπσας οὐ ΡΙΡΙ5 Ἱῃ- ἀΐρπθ, Ἱπάϊοίαπι 5101] πιαπάιι- οαῦ οὐ ΕἱΡίς πον ἀΠαδίσαπα οοτρας, “Ὁ 160 πίθου γο τι] Ἰπβηπαϊ οὖ Ιπροσϊ]]θς βιιπί, οὖ ἀοτγιηΐϊαηῦ. πη]. 95: Θαοα 5ὶ ἨΟΡΠΙΟΙ 1Ρ805 ἁΠλιιάἸσαΤΕΠΊΙΙ5, ποπ παρ Ππάίσατοπιατ: 32 ἆππα ΠπάΙσαπιαγ απίοπι, ἃ ἀοπιῖπο οοτπΙρίπ τς, αὖ ποπ οππι Ίος 33 Ἱσαπο, {αυτος πηθῖ, σὰ πὶ οοπγοπ]εῖς δα πιππάποαπά μπα, ἱπγίσρπι 6χρος- δλ ΘΙ απἰ οδασῖέ, ἀοπιί πιπηθπσοί, αὖ ποπ ἴῃ τα ϊοίαπι Οείετα απῖοια ουΠ1 ΥΕΠΕΤΟ ἀἱδροπαΠῃ, Ἶ 1Ώο αρϊταΠθιας απίεπι πο]ο νο5 ἵρποτατο, [αΐτος. 3 Βαϊῖς αποπῖατη οµπα ρεπίος ο5ξοίῖς, δα ἰπππ]ασητα πηπία Ῥτοιί ἆπσς- Ῥαπιϊπί οµπίο5. 3 Ιάοο ποξιπη 3. διὸ 82. ὑπο Οἴεπι. 455. [ἀπο Εα. πτ του κυριου ΝΟ. 179. 37... τιῦ ἴῃ ο. ΜΙΠ. ἴω... ἰ, Ἐ Ακ, τους. (84. 8. οὗ ΣΕ.) ΑΡΕΑ. 47. ΤΠΡῚ -- κοσμῳ] 88. τουτῳ ΕὉ. (Υ αἱς.) Οπῖᾳ. ππι. Π. 1613. 1 οπι. Οἶεπι. Ηἱρρ. ΒΗΙΙ. γ.19. (135): νἷ. 14. (167). 84. ει (ἤ 17.) | 1 αᾶ. δες. Ν.Ρὺ, 37. 47. ΤΡ. Ἀγτγ,Ῥει.δςΗο]. Αππι, Οἶεπι. 172. | οπ. ΑΒΝΊΟΡ3ΕαΕ, 17. Υι]ς. Μοππρῃ. ὙΠῸ. 191Π. Ουρν. 559. - κριμα Οἰεπι. 173. | κρισιν Ἱς.. - συνερχεσθαι Ἐ(ποτ α.) - διαταξομαι ΒΝΟ. 17. Ε2ΤΙΡ. | -ἕωμαι ΑΡΕα. 97.47. 1. αδελφοι] Ῥοδί αγνοεν ΘΕῸ. Υαἱρ. 401. -- οὐ θελω μας αγνοειν. 3 οιδατε] γο]ο τὖ βοἶα[ῖς ὅτ. Ῥεῦ. 2. ὅτι ὅτε ΑΒ ΜαϊΝδΟΡ. 17. 47. ΤΡ. γπ]ς. Θστ.Ηε]. (Τπου.) Αππ. | Ἠ ότι (οπι. ὁτὲ) ς. Έα. Βγτ.Ῥει. Μοπιρῃ. | ὅτε (οπι. ότι) 57. 1. οππι δαίοπι Οτίᾳ. Ιπί. Ἡ, 9508, οἵτη οιπα 11, ---αφωνα] αµορφα Εα. 20. αππιποϊαδἰε1ς ΟἹ. 1 27. Ῥαποτα Ἠπῃς ΟἿ, | 29. σογρὰβ αἀά, ἀοτηϊηϊ ΟἿ, οὐ πι,» |. 30, οηι. Βαηῦ ΟἿ, το] 4 Τπεῦ, 10. διάκρισις δ οί], ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. / κ [ή » Ν » / - - γνωρίζω ὑμῖν, ὅτι οὐδεὶς ἐν πνεύματι θεοῦ λαλῶν λέγει ᾿Ανάθεμα ἵ Ἰησοῦς", καὶ οὐδεὶς δύναται εἰπεῖν ἘΚ / Ἱ] - 4 » Ας / δν, ων 47 ὃ ,1 ὕριος ᾿Ιησοῦς΄, εἰ μὴ ἐν πνεύματι ἁγίῳ. ως σεις δὲ χαρισμάτων εἰσίν, τὸ δὲ αὐτὸ πνεῦμα" " καὶ “ ΟΝ / διαιρέσεις διακονιῶν εἰσιν, καὶ ὃ αὐτὸς κύριος" / ” / Ν ον Ν ὑπὸ ΤΣ διαιρέσεις ἐνε ἅτων εἰσίν, ὁ δὲ αὐτὸς ᾿ θεὸς ὁ ἐνερ- 2 “ ᾿᾽ / » -- γῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν. ε », ΔΝ «ε / “ / ἸἙκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσις τοῦ πνεύματος Ν ν / απ ΝᾺ λ λ ο / πρὸς το συμφέρον. ᾧ μὲν γὰρ διὰ τοῦ πνεύματος ς δίδοται λόγος σοφίας, ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως κατα Ν ΔΝ ο / “ » “ ΄ τὸ αὐτὸ πνεῦμα, " ἑτέρῳ ' πίστις ἐν τῷ αὐτῷ πνεύ- 7 Ν Υ ’ 5 ῬᾺ ο κής ματι, ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ 6 ἑνὶ 3 5 2 πνεύματι, “ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, ο. Φ 3/ 1 / ε / προφητεία, ἄλλῳ διακρίσεις πνευμάτων, ἘΤΕΡΦ πων γλωσσῶν, ἡ ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία γλωσσῶν" '' πάντα δὲ - 5» 2 ΄σ κό ΝΣ Ν Ἂς 3 Ν ΄σ - ΕῚ / ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἕν καὶ τὸ αὐτὸ πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ν 6 και ΧΤ]. 4. γο 5 {αοῖο απο πεπιο ἵπ δρὶ- τ]α ἀεῖ Ίοωτ-π8 ἀῑοῖί, Απαϊμο- πα Τεσα, 6ὺ ΠέΙΠΟ ῬΡοΐοξί ἀῑσοτε, Γοπιῖπας Ίοδας, ΠΙδὶ ἵπ αρῖσία βαποίο. 3Τἱνίδίοπορ Υοτο στα- Ματαπαι εαπί, Ἰάειῃ απίεπι δρῖ- τας: ὅ οὐ ἀῑνίδίοπες τηϊηἰςί!- Ποππαπα βαπῖ, 1ἶοπι απίοπι ἆο- πΙΙΠΙς: 5 οὗ ἀῑνίεῖοπες ΟΡΕΓΑ- Ποπαπα 8απί, Ἰάθπι γετο ἀθιιβ αἰ ορογαίας οπχη]α {π οπηΠΙ 18. 1 Ὀπϊοπίαο απιἔοπα ἀαίαν πιαπῖ- Ροφια!ίο δρἰτίτας δα α]ίαίοπι. ΣΔΙΗ απἰάετη ρε αρίγῖταπι ἆα- {1γ 5οπ]ο δαρίοη[ἶαθ, 4111} πιο πὶ ΒΟΥΠΙΟ ο[επ[ίας 58ΟΙΠΑΠΠΙ 6Ι1Π- ἀαπι ερίτίαπα, 9 α]ιοτῖ Πά6ς Ίπ εοάαπι ρίτία, 4111 σταίία καπ]- ἰαίαπι ἵπ ππο αρίσῖία, ἰὐ 4111 ορετα(ίο γΙτιαξαπα, 8111 Ῥτορ]ιο- δα, 411 ἀἰφογειίο ερἰτίαατη, ΒΙΠ επετα Ππσιαγαπα, 8111} Ίπ- ἱοχργαεία!1ο 5εΥπΙοπΠΙ: ἢ ασθο Άπίεπα οπιπία οροταίατ ἨΠῚΒ Αίᾳπο Ἰάσπι ερϊτίας, ἀἰνίάσης εἰπσι]ῖς Ῥγοαύ ναό. ἢ Βου ’ ΔΝ / ἑκάστῳ καθὼς βούλεται. 4Ώοπῃ, 1914, 5. 8. θεου ΠΠ. 96585, | οπι. Ῥ. - λαλων] οπι. ΠΕ. ΗΠ. 8060. 9655, - 1Ἰησοις Αὐινο. 173. (Βντγ,Ε5{.δ.Πς]. μὲ υἱάδ, Μονή... Αὐτὴ. 28ΙΠ. | Ίησου Ἐ. 173. Ὑπα]ρ. | Ἡ Τησουν ς. Ώα. 97. 47. Κ51,Ρ. Ηατί. ϑγν. Πο] ης. στ. ΤΠΕΝ. Οτῖρ. 1. 9550. ΟΥ. σου. 927. ΗΙ]. ---κυριος Ίησους ΑΒΝΟ. 17. Ὑυϊρ. Βγτ.Ε5έ. Τμες. 91. ΟΥἱᾳ. 1. 959), ἵν. 9880, 4216, 49393, 4068, (γιά. 111. 5955) Οτίᾳ. ἴπι. 1. 613. ο. 1 Τ κυριον Τήσουν ς. Ὄξα. 37. 47. Ἐ5ΠΕ. Βντ.Ηε]. Μεπιρῃ (2) Ατπι. Ογίᾳ. Ιπί.]. 613. οἷᾱ. 655, 11. 1078, 111, 9005, 9125, ἵν. 6685. ΠΗΠΙ. 8060, 9604. 9085, 4. δε αυτο ΑΝ ΟΠ. τε]. Ἔδ. ἴῃ Ἐ5. 4613. δα Ματ. (Μαἱ 509.) | δ᾽ αυτο Β. Οτίᾳ. Ίν, 650. Εις. Ὦ.Ε. 1743, ἴῃ Β5, 1953. ει και το αυτο Έλις. ο. Με]. 194. δ, και διαιρ. ΟΥίᾳ. ἵν. 650. Επι5. ἵπ Τε. 1953, ΜΗ. 8060. 96043, 9075. | οπι, και ἘΣ - ὁ Οτίσ. ἵν. 650. | οπι. Α3. (αἀ4.}) | (ὁ δε αυτου 17. Αιπι. Ίγεπ. 355. οὐ. Οτῖσ. Ππἱ. 1. 643. Ες. ἴῃ Ὦ5. 1953.) 6. διαιρεσεις Ίτεπ. Οτῖᾳ. ΠΠ]. 1 διακρισις ο. - ὁ δε αυτος ΑΝ. 17, 47. Ιζ5Τ:Ρ. Βυτν. (ει,)δ.Πε]. ΤποῬρ. Αὐτὰ, Ες. ἵπ ῬΕ. 102 οπίπι ΘΟΓΡΙΒ ππιπ εδ οὗ ΄ - / 13: Καθάπερ γὰρ τὸ σῶμα ἕν ἐστιν καὶ µέλη ᾽ πολ- 1958, (ὁ δ ΓΜεπιρΙ.] | και ὁ αυτος ΒΟ. 87. Ογῖσ. ἵν. 6950. Ἱ ὁ αυτος δὲ Ῥεα. Υμ]ς. Ίγεπ. 905. Οτῖσ. ἴπι. 1. 645. ΠΠ]. 8060. 9643, 9675, 6. θεος ὁ ενεργων] Τ Ῥιπεπι. εστιν στ. δὲς, 47. Κ21,. Οτῖσ. ἵν. | αἀά. Β. (Μεππρῃ.) Ι οπι. ΑΝΤΟΡΕα. 17. 87. Ῥ. Υι]ς. ΤΠες. Αυπι, Ἴγεπ. Οτἰᾳ. Ιπι. 1. Ες, ἴπ Ῥ5, ΠΠ], ον. | (οπη. ὁ 57.) - τα Οτίφ.ῖν. Οὐ, ΏΡΗ. 165. Ες. ἴῃ. Ἐ9. Ι οπι, 3. 7. δε Οτγῖσ. Ππί. 1. 643. ἵν. 6455. ΗΠ1. 806ὺ, 9640. |. οπι. 57. 1,77. Οἶεπι. 634. Ες. τα Ματ. (αἱ 809.) 8,9. αλλῳ δε...τφῳ αυτῳ πνευµ. (ἶοπι. 654, Ονἰᾳ. 1. 6895, 11. 1745, ἵν. 2844, Ογίᾳ. Ππι. (Π. 4153:) ἵν. 6185, Ἔτς. ο. Με]. 194. 1743. αἲ Μαν. (αἱ 909.) (Τετί. τἂν. Ματς, ν. 8.) ΠΠ]. 8060, 9645, Ι οπι, 1. 9, ἑτερῳ] Τ αἀᾶ. δες. ΑΝ:ΟΡ». 175, 97. ΤΡ. Θγν.Ηε]. Μεππρα, μες. Ονίᾳ. 1. 6403, Ες. ἴῃ Ἐ5. 9165. αἆ Ματ. (Μαϊ 905.) ΗΠ, 9645, 1 οπ. ΒΝ"Ρ"Εα. 47. Υαἱς. ϑγυ δύ. Άτπι, (αἱ 58ερο.) ΟἸεηι. 654. Οτῖσ. ΠΠ. 1745. ἵν. 9843, 8499, ΟΥ, Ἠοπι, 84 (αλλφ). Ογίᾳ. Ιπί. ἶν. 6495, Ες. ο. Με]. 194, 1745, ΗΠ. 1050, 8065, 9. ἄλλῳ δὲ χαρ. (αμ. εν τῳ ἑνι (5. αυτφ) πνευμ. (επι. Ἔς. (ἵπ Ἐ5. 89165.) (Δα Μαν. Μαϊ 909.) (Τεγτί. τἂν. Ματο, ν. 8.) ΠΠ. 8065, 9645, 1 οἴῃ. 37. Ειδ.ο. Με]. 184, --αλλῳ δὲ Οἶεπι. ΠΠ. 9645. | οπι. δὲ Ῥχεα. γα]ς. Ατπι. ΗΠ]. 1655, (να. Εις. ο. Με]. 198, --- χαρισµατα] αᾶ. τα ΕΛ, | οτη. ΟἸιεηι. -- εν τῳ ἕνι (8. αὐτῳ) πνευμ. Οἴει. ΠΠ]. δὲδ. | οπι. 03. Ες. ἴῃ 5. - ἕνι ΑΒ. 17. πρ. ΗΪ. 8069. 9645 ΜΒ. | ξ αυῳ 5. ΝΟΡΕα. 47. ΤΡ. Μεπιρ]α, «ἶσπ., ΗΠ, 9645 εα. [ντ] 10, αλλῳ δε ἐνερ. Βγττ.β5ί,δεΗε]. Επι5. αἆ Ματ. (31αἱ 505 δῖ5.}) | οἴῃ. δε ΕΞ. γπ]ςδ. Άτπι, (ἶεπι. 6354, Ηι, 8065, 9645, --- ενεργήηµατα Οἴεηι. Οτῖφ. Ἡ. 5611. Έις. τα Ματ, δὲβ. 1 ενερεια Όσα. Υπ]β. ΗΠ]. δἱ8. --- δυναμεων Οἶοπι. Ογῖρ. Π. Επι5. π Μαν. δὲς, Τεγί. τᾶν. Ματς, Υ. δ. Πε], 1 -μεως ῬΕας, 8, Ῥοίςης “πὶ, ΧΙΙ. 22. να]ς. Βυττ.Ῥ.ἩΠ. ΠΠεπιρῃ. (Τ]1198)) Ι6οἵμ.]Ατια. ΖΕ, υ 6.8]. 4:98. Οὐ]. 8:11. 21. [δὲ] ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’. λὰ ἔχει" . πάντα δὲ τὰ μέλη τοῦ σώματος ᾿ πολλὰ ὄντα ἕν ἐστιν σῶμα, οὕτως καὶ ὃ χριστός. καὶ / γὰρ ἐν ἑνὶ πνεύματι ἡμεῖς πάντες εἰς ἐν σῶμα ἐβαπτί- π ᾽ “- ἀπ Ὁ ἥ " - η σθημεν, εἴτε Ιουδαῖοι εἴτε Ελληνες, εἴτε δοῦλοι εἴτε ἃ “ Γἐν πνεῦμα ἐποτίσθημεν. ᾿ καὶ ΔΝ 15 ἐὰν » ’ εν ΄ ἐλεύθεροι, καὶ πάντες Ν δ ω » 3/ ΑΔ / ΕΣ Ν / γὰρ τὸ σῶμα οὐκ ἐστιν ἐν µέλος, ἄλλα πολλα. 2) ο ο / εἴπῃ ὁ πούς, Ότι οὐκ εἰμὶ χείρ, οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώ- Ν “ 3 / 3 - / ματος, οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος: Ν 5 σα » » / » 1 καὶ ἐὰν εἴπῃ τὸ οὖς, Ότι οὐκ εἰμὶ ὀφθαλμός, οὐκ - Ν . » 3/ ΄ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος, οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ / 9 ὁ ΩΝ εκ » / Εν ο / σώματος; -' εἰ ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμος, ποῦ ἡ ἀκοὴ; ο τη » ΄ νο ο . 18: γῦν" δὲ ὁ Ν εἰ ὅλον ἀκοή, ποῦ ἡ ὀσφρησις; νῦν δὲ ὁ θεὸς Δ ΄- ω) / ἔθετο τὰ µέλη, ἕν ἕκαστον αὐτῶν ἐν τῷ σώματι κα- ν »Α/ ϱ ο» 9) 9 ν ΄ ἃ / ἘΞ θως Ἡ εφσεην εἰ δε ἦν [τὰ] παντα ἓν µελος, ποῦ 9 ΄ ΤΟ μα; “νῦν δὲ πολλὰ [μὲν] μέλη, ἕν δὲ σῶμα. | οὐ δύναται δὲ δ' ΄ ὀφθαλμὸς εἰπεῖν τῇ χειρί, Χρείαν σου οὐκ ἔχω, ἢ πάλιν ἡ κεφαλὴ τοῖς ποσίν, Χρείαν Τ ΘΙ γα Ἠαῦοί πιαϊία, οπιπῖα, ΑΠίοΠΙ πποπιῦγα οοΓΡΟΓΙ5 Ο1ΙΠ1 επί τηπ]ία. ΠῚ 60 Ρις βιιηΐ, 118. οὐ Ομτίρίιις: 13 οἱοπῖτη ἵπ απο αρίπίτα ΟΠΊΠ68. ΠΟΒ ἵπ ἘΠῈΠῚ οοτρα5 Ῥαριζα ΒΗΠΊΣ, 51νθ Ταάα οἱ εἶνο ροπβῖ]ος, 5ἴνο 5οχνῖ βἶνο Ἠδογ, ο ΟΠΙΠΟΡ ἩΠΙΠΙ αρίγαπα ροίαὰ 6απηας, ἢ Ναπι οὕ οοχρα5 ΠΟΠ ο ΠΠῚΠῚ ΠΊοτῃ- Ῥγαπη 56 πι] ία, 5 51 ἀῑκοτίε 68, Οποπίαϊα ΠΟΙ 511ΠῚ ππαπΙ15, ΏΟΠ ΒΙΙΠ1 4ο 6ΟΥΡΟΤΟ: Ἠοή 16ο ηΟΠ οϑὺ 4ο οοτροιθ» ἰδ 51 αῑκ- οπ6 αιγῖς, Ωπία ποῃ βατ οσιι- 118, ΠΟΠ 8ππὴ ἆθ ΟΟΥΡΟΓΕ: ΠΟΠ. 160 ποὴ οδί ἄο οογροτο» [1751 Τούτη οογρι5 οσσ]α5, Ὁ] απά]- {182 81 (οί απάἰαβ, τ] οἀογαίαβῦὺ ἰδ Να πο απίΘΠΗ Ῥο- 8:10 ἀοιιδ ππεπιῦγα, ἀπ ππιαιιοα- 416. 6ΟΓΙΠΙ ἴῃ σοτρογο βἰοπῦ νο]αξ, 9 Ωποᾶ 5ἱ οβ8οπέ οπι- πῖα ἈΠῸ ΠῚ ΤΠΟΠΙΡΓΗΤΗς πὈῖ 6ΟΥ- Ρρι82 3 Ναπο ααἴθια την]ία αα 46 ΠῚ πποπιῦγα, παπα. απζετῃ οοχρα8. 3 Νοπ Ῥοΐοδυ απίοπι ἴσου οοπ]18 πιαπαῖ, Όροτα ίαα πο Ιπάῖσοο, απ Ι{ογαπα οαραῦ ραάῖριις, Νοπ ος6ἱς πα] 6 -“ 3 Ψ υμων ουκ εχω” 10. προφ.] Τρτασπῃ. δες. ΑΟ, 17. 97. 47. ΙΡ. ϑγυν Ῥβύ, Ὁ ΗΟ]. Μεπιρῃ. Οτὶφ. Ον. ον. 946. ἜἘιδ. δᾶ Μαν, [ οπι. Ῥβεα. Ψαὶρ. Οἶσπ. 654. Ετι8. ο. Με]. 184, - διακρισεις] Ργβοπι. δες. Αἰ, 1Τ. 57. 479. ΙΟ Ρ. βϑγυγῬβύ. ΗΟ]. Μεπιρῃ. Ἔτι. κα Νἴαν. | οπι. ΒΡΕ. Υα]ς. Αυπι, 6ἶεπι. ΠΠ. 1 διακρισις ΑΒΟΡΕ, τε]. Βγγ.Ηςε]. Μοεπιρῃ. πω. δα Ματ. |. δια- κρισις ΔΕ. 17. Ῥ. Υι]σ. 5 τ ϑῦ, μου. τῶν. Αππη, (40111.). Οἶεπι. Οτῖφ. Ος.0ο5. 956. ΠῚ. Ρἱ8. -- ἑτερῳ] Τ αἀά. δε «-. ΑΝΕΟ. 17. 57. 475. ΤΠ. Βγττ.Εεῦ.δ.Ηε]. Μεπιρῃ. Άτπι, Ες. ἴῃ Ἐς. 91605. δα Μαν. |. οπι, ΡΝ"ΡΕαΡ. Υα]ς. Οἶοπι. ΠΠ, δὶ. --αλλῳ δὲ ἑρμηνεια γλωσσων ΑΝΟΓΟ. τα]. Οἶσπι, ΠΠ]. 8065. οπα. ΒΙς. Εις. δὰ Μαν. --- δε Οἶεπι, | οτι. Ὁ) Ἐς Υα1ρ. Αππι, Πί]. - ἑρμηνεια ΝΟΡ'Έα. 47. τα]. Οἴθηι. | διερµην. ΑΡΧ. |. αὖά. γενη ΤΝ. 11. παντα δε ταυτα 3στγ.Γ5ι.δΠε].(οἴ. Ανπῃ, Οἶοπι 694. (Οτίᾳ. [πί. ἵν. 6480.) Ἔς. κα Μασ, ἠαί 905. ΗΠ. 8065, 9051, Ι ταυτα δε παντα ΏΕα. Υα]σ. Μοπιρμ. Ονίᾳ. 11. 8504, -- τὸ ἕν Οἶσπ. Ἐως. δὰ Ματ, [ οἩ1, το Ῥ.Κα. Αιπι, Ογἱᾳ. 1, Φ “ ο Ν - “ ἀλλὰ πολλῷ μᾶλλον τὰ δοκοῦντα ΠΟΟΘΒΒΑΓΙ; 3" βοά ππ]ίο πιᾶ- Εἱ5 ἀτὰθ γ]άσπίας πιεηῦΓ, 11. διαιρουν ιδιᾳ Οἶεπ. Έις. τα Ταν. ΠΠ]. 9653, οσἆ, | διαιρουµενα Ὦ Ἠ. | οπι. ιδιᾳ Ὁ ΕΟ. Αππι, ΗΠ. ε. 1 Ἰαροι ὅν. ΗΕ]. πιφ. ἄγαεσε (χορηγων ἑκαστῳ Οτϊφ. 111.) 12. γαρ ΗΙ. 9608, | οτῃ. 1ζ. Αππι. 491. - καὶ µελη ΑΡΝΟΛΡὺ, το]. νν. | µελη δὲ Ῥὰεα. ΗΙρρ. ῬἘτουν. Μαϊ 74. Η{1. - πολλα απίο εχει ΒΟ, 17. 87. Ῥ. Άππι, ΠΗἱρρ. | 1 Ῥοδ 5. Ὄεα. 47. 51, Υι]σ. Βγιγ.Ρεί.δ.Ης]. ἀοῦμ. ΣΙ, ---µελη 3.1 αάά. εκ Ὁ)". ΗΙ. - σωματος] { αἲά. του ἑνος «΄. δ 51), 57. 47. ΤΠΕΡ. Μώπι. ἄοιμ. (Π|1.}.} οπι. ΑΒΝΧΟΕΚΕ. 17 ὁ βραί. ΕΙΡ. υα]ς. Όγιν.Ρει.δΗς]. Μοπιρα, Απ. «01. (νά, Ο»σ. ἵν. 19851) - χριστος Ὑπ]ρ. ΠΠ]. | κυριος Ο. 18. ἑνι Οἶοπι. 117. { οπι. Εα. - εις ἑν Οἶσπι. | εις ἐσμεν εν 1) ἢ. ---ειτε 90. Οἶοπι. | οιτε 87. - ἕν πνευμ. εποτ.] Τ Ριαοπι. εις 5. 5. 87. Κ51,. Ψαἱς. Οἱ. | οπι. ΑΒ ΝΟΌΣ ΕΟ. 17. 47. Ῥ. Απιι Το. Ἠατί. ΒΥττ.Γ βύ. δὺ ΗΟ]. Μεπιρ]. ἄοἴμ. Αὐτὰ. «11. --- πνευμα εποτισθηµεν ΒΥΤ.Τ5έ. | σωμα ἐσμεν Δ. | πνευμ. εφωτισθηµεν Τ.. (ένι ποµατι επιοµεν ΟΊεπ. 117.) Ῥοΐαπα Ρἱ- Ῥίπιας Θγγ.Πσ]. (πόμα πιατᾳ. ἄΠαθςο.) 14. και γαρ] 844. και 473. ο 16. εστιν Ογῖσ. Ίπι. ΠΠ, 618, εί, αντ 86. | εἰμι δὲ Ἐς, (οουγ.Ἡ αὖ γἱᾷ.) 16. και Ο)1Φ. Ππέ. Π1, 615. | οπι. ΤΠ) ἢ. - ὅτι] οπι. Ῥ. 17. οφθαλμος] Ῥϊποπι. ὁ 3. - ει ὅλον ἀκοὴ ] οτη. 47. 18. νυν ΑΛΡΡΤΕΑ. | Ὁ νυνι 5. ΝΟΡΣ. 175. 97. 47. ΚΙ Ρ. --- εθετο απίο ὁ θεος 17. Ονῖσ. Π. 6170, (ροςι ΟρΡίᾳ. Ππι. τ. 613. ἵν. 6485.) - ἐν ἑκαστ.] Ῥταεπι. εις Καὶ. | οπι. Οτίᾳ. Π1, Οτἰᾳ. Ιπί. 111. ᾽ν. (οτι. ἐν Ογἱᾳ. 111.) - αυτων Οτίᾳ. ΠΠ. | οπι. 97. --καθως] ὡς 47. 19. τα παντα δ}. 87. οπι, τα ΒΕῸ. 17. 90. νυν] νυνι Ε6. 47. . --τ- μεν ΑΝ ΟΡ, τα], Υπαἱς. ΒΥ2.Πσ]. | οπι ΒΝ, Αυπῃ, 91. δε ΒΝ ΡΙΚ... Ψαςδ. Όγτ.Ηε]. οί. ΠΕ οπ. ΑΟξα. 17. 57. 47. ἘΣ Εωίά. Θγτ. Ρε. Μοαππρη, Απ. Έμι. Οτίᾳ. Ππι. 1. 9024. - ὁοφθ. ΑΒ ΜαίΝΟΡΕα. 17. 57. 41. ΤΡ. Οτίφᾳ. Πῖ. 6025, | Ἔοπι. ὁ ς΄. 115. Ασπι. 47. ΚΟΡ. | 19. ΠΠ ΠΩ ἔπππει οοτρΙς ΟἿ, [ 195. οπηπες ἵπ απο κρἰσίία ΟἹ. 1 15. παπα 1άθο Οἵ. | 16. οὗ 5ἱ αἲς. αιιτῖ5 αποπίατα Οἱ. 1 παπα 1ά6ο Οἱ. 1 21. οσιι]β. 4ἴσοχο Οἵ, τῦ9 ΑΡΝ(Ο) τα. 17. 97. 47. ΚΙ(Ρ.) 4 6οϊ1. 15. 25. σχίσματα ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. μέλη τοῦ σώματος ἀσθενέστερα ὑπάρχειν ἀναγκαῖά ἐστιν, “5 καὶ ἃ δοκοῦμεν ἀτιμότερα εἶναι Ἱ τοῦ σώμα- τος; τούτοις τιμὴν περισσοτέραν περιτίθεμεν, καὶ τὰ ἀσχήμονα ἡμῶν εὐσχημοσύνην μμ ἔχει: “τὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρείαν ἔχει. ἀλλὰ" ὁ θεὸς συνεκέρασεν τὸ »σῶμα, τῷ ξ ὑστερουμένῳ΄ πε- ρισσοτέραν δοὺς τιμήν, ἵνα μὴ ἢ σχίσμα ἐν τῷ σώματι, ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσιν τὰ : Χη. 29. οουροτῖς ΙΠβΤΠΙΙΟΓΑ 65560 Π6- οοςδατῖοτα επί, 35 δὲ ᾳπαθ Ῥιι- {αϊπας Ἰσποταβί]οτα πποπιΌγα 6556 οοτροπῖ5, 5 ΠΟΠΟΙΌΠῚ αὐππάαπΠοτοπα οἰτοππιάαπας, οἱ απαο Ἰπ]οπορδία επί ποξρίτα, αὐππάαπ{ίοχοπι οποδίαίοπη Ἠα- Ῥοπί: 3 Ποηοδία απίοπη Ποδίγα π]]α5 οσεπί. Θεά ἀειις ἔεπῃ- Ῥεγαγῖὲ εοῦριι5, οἱ οαἱ ἀαεταίς αὐππάαπίίογοπα (τιρπεπάο Ἰο- ἨΟΥΟΠΙ, 5 αὖ ΠΟΠ βἰῦ βοῃϊβτηϑ ἴῃ 6ΟΥΡΟΣΕ, 868 1ά ᾿ρβιπὶ Ῥτο ἴπ- νίσσπι 50]]]1οἰΐα αἶπί πιοπιῦτα, μέλη: “ καὶ 26. εἴτε -- δοξάξ. [Ἐν] οΕρΗ. 4:11. ο τι πάντα τὰ μέλη» πάντα τὰ μέλη. μέλη ἐκ μέρους. 38. Καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶ- τον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκά- "πάσχει ἕν αν συμπάσχει 308581 ααϊα ραξἴέαν απ απῃ Π1ΕΠΙ- Ῥτάπῃ,οοή ρα η Μα ΌπιπΙα ΠπΕΤη- / εἴτε δοξάζεται ' μέλος, ΟΥΎΧΟΊΡΕΙ Ῥγα; 5101 8 σ]οτῖαξαγ τι ΠΤ ΠΠΘΠΙ- Ἵ ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα χριστοῦ καὶ Ῥτυπῃ, οοπρα επί ΟΠ ἶδ ΤΠ 6ΠῚ- Ῥτα. 3 Ψος απἴῖοπῃ εβίῖ5 ΘΟΓΡΙΙΒ ΟΗτ]ςΙ εἰ πιεπιῦτα 6 πποπηῦχο, 3Έ1 αποδάαπα απ]άεπῃ ροξαῖδ ἄεις ἴῃ οσο]θδία ΡΓΙΠΙΙΠΙ 1Ρο- ΒΙΟΙΟΒ, εεοιπάο Ῥτορ]οίας, ἴου- 119. ἀοοίοτοβ, ἀεϊπάς γΙτιπίος, / / / / 3 ΄ Β - 2 ἐς λους, ἔπειτα δυνάμεις, | ἔπειτα χαρίσματα ιαµατων, τι ΕΑΠ επγαΜήοΏαπα, ΟΡ τις ἀντιλήμψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν. τῷ τες ἀπόστολοι; μὴ πάντες προφῆται: μὴ πάντες διδά- σκαλοι; μὴ πάντες δυνάμεις; “ ἔχουσιν ἰαμάτων; 99. ανακαια Τα. 29. ἁ να. | ὁ Έα. - ατιµωτερα Εἰς. 97. Τι,. -- του σωµατος] ῬΤΑΟΠΙ. µελη Ῥξα. (115) 1 παρθοῦ απίο ειναι 17. - ευσχημοσυνην ] τιμὴν 17. - εχει] εχειν Ἐα. 24. εχει] αἀά. τιµης Ώξα. Βστ.Ῥεῦ. --αλλα ΑΡΝΟΡΙ, 37. 565. ατοῖοη. Ἐρ]ρῃ. 820 ὃς 560. | 1 αλλ᾽ ς΄. Έα. 175. 4Τ. Ἡ». -- συνεκερασεν απίο ὁ θεος Δ. | Ροβί τε]. {Μαγοίοπ., - τοῇῦ οπι. δὲ Ἐ, (α.4.5) - ὑστερουμεένῳ ΑΡΝ3"Ο. 17. Ἰ ὑστε- ρουντι 5. ΝΏΕα. 37. 47. Ι91,. Οτίᾳ. 1ν. 1985, - περισσοτεραν δους τιμὴν ΑΝΩ. τε]. (Οτίᾳ. ἵν.) 1 τι περισσοτερον δους Ὦ. - ὅους] διδους 47. Ο214. ἵν. 20. σχισµα ΔΒΟΡῦ, 17. 57. Και. Υμ]ς. Ῥντγ.Ρ5{.δςἨε]. Μεππρῃ. ΟΥἱᾳ. ἵν. 1984, | σχισµατα 8". 47. 1. διά. Αὐτὰ. [2.1 - το αυτο υἱρ. | τα αὐτα Ὦ ἘΞ. ΑτΥπι. Οτῖφ. 11. 6175, ἵν. - μεριμνωσιν Οτῖσ. Πὶ, ἵν. νεα. 96. ει τι Ῥξα. Μαϊρ. Ῥγτ.Ηε]. Αιπῃ. («Ει1.) |. ει Οτίφᾳ. 1. 9140, Εις. Τ.Ἠ. 184 Ι μεριμνᾳ 158. 617. 91. 10. 99. (εαν δὲ Ογῖφ. Ἡ. 6404.) ] Τειτε «-. ΑΝ ΟΠ. 1758. 97. 47. Ἐ51,, Μεπιρῃ. αὐ απαπάο ΘΥΥ.Ε 56. 96. πασχει ἐν Υαὶρ. (Οία. Ἱ. 11.) νἷά. Ο,ἱᾳ. ΠΠ. 6175. Εως. Ὦ.Ε. 612. (31. 70.) 99. (ΜΗ. 9855.) | οπι. ἑν Δ. - δοξαζεται] { αάᾶ. ἐν 5. ΝΟΡΕα. 119. 97. 475. Ι51.. Υαἱς. Θσντ. ο. ὃς Πε]. Μεπιρῃ. Αππι «Αι. (Ον. 1. 11.) 7. (51.) Το. (99.) | οτι. ΑΒ Ν᾿, νἱά. Οτίᾳ. ΠΠ. 97. ἐστε Ρο8ί σωµα Ἐ6δ. | απίο Οτίᾳ. ΠΠ. 6405, ἵν. 1978, Ορ. Ππι. 11. 610. 8725, ἦν. 6644, 6004, τ. 0ος. 182. Ες. Ὁ)... 4670, Εις. ἴῃ Ῥ8. 555. 9703. 9985, 6924, 60258, ΠΠ. 967), - μερους ΟΥγἰᾳ. 1Π. 6408. Τν. 1975. Οτίᾳ. αὶ. ἵν. 5644, 6004, Έως. Ὦ.Ε. ἵπ ῬΒ. 1458, 9703, 8985, 5488, 5ορὰ, 6029, | μέλους 3. Υμ]σ. Βγτ.Ησε].έαί. (Αιτη.) Ονίφ. 1. 640ἵ, ΖΦ τ. ἴῃ Ὦ8. 585, (οπι. εκ µ. ΠΠ, 9679.) 98. τριτον] Ῥτασπι. και 57. Ογῖρ. ΠΠ. 5015, Ϊ οπι, Ίγεπ. 265. Ογίµ. Ιπι. 6005, Οτίᾳ. ΟΥ. Οο5. 945. | αἀά. δὲ Ὦ 3. - έπειτα δυν.] ειτα Ἁγτ.Πς].πιρ. --επειτα χαρισμ. ΑΡΝΟ. 17. χαρισµ. ο. 37. 47. 191, | οπι. ειτα 8. επειτα Όσα. --γενη} οπι. 93. (αάά,3) |. Τ ειτα μὴ πάν- “Ὁ μὴ πάντες χαρίσματα μὴ πάντες γλώσσαις λαλοῦσιν; Ἰαιίοποβ, σα ΒΟΥ ΓΙΟΠΘΒ, σεηθτα. Ππσπατατη. 39 Ναπιφπῖα ΟΠΙΠΘΒ αροδίο]Ι ἢ παπιφπῖά ΟΠΊΠΕΡ Ῥγο- Ῥμείαςῦ παπιφυῖά ΟΠΙΠε5 ἆος- {ογεδὸ πιπιηαϊά οπηΠεΒ γΥΙχ- {ας Ὁ 30 παπι α]ά οπηπ6ς ρτα- Παπ Ἰαβετί οπταΙοΏ ΠῚ ππ]- απίά οπιπε5 Ππριῖς Ἰομπαπίας 28, βπ.] «4. Ιπίοτρτεία[Ιοποξ 5ΟΓΠΙΟΠΊΠΙ πρ. ΟἹ. ὅγν. ΗΟ]. Ανπη. [ποὴ πι. πα. 81. τα 19.1 οπι. Έα. --τα 5. ΙπῖεΥ Ἰἶπέας Ἐ. - μειζονα ΑΡΝΟ. 17. 87. Απι 1. Ονῖφ. ΙΠ. 6473, ἵν. 4183. ΟΥ. 0οΥ. 94. Ελ]εα». ΠοπίἩ. Ἰν. 88. | κρεσσονα Ῥγεα. γρ. ΟΙ. Μεπιρῃ. αἱ υἱά. Ατπι. 1 κρειτυνα 5. 47. Κ9Η. ΟΡίᾳ. ἵν. Τ74, (πιοκ µειζονα). - και ΟΣἱ. Οὐ. σου. 949, | οπι. Έα. ΒΥγ.Ρεί. - ετι Οτῖσ. Οπ. σου. | ειτι Ὁ "Είποη ἃ.) - ὑμιν] Ροδῖ δεικνυµι Ε. | απιο ΟΡἱᾳ. Ον. Οο5. 94. 949. (δεικνυω 17.) 1. γεγονα Ογῖφ. (1ν. 1915.) Οτι 095, 950. Ονῖφ. Ιπι, τι. 1160, |. ἐν εἰμι Ῥ.δα. | αὖά. η Έα. - 3. γέγονα χαλκος...δε µη εχω (6101. 614. Οτῖφ. ἵν.) νιᾶ. ΟΣἱᾳ. Οὐ. σου. ΟΥίᾳ. απ, τι. | οπι. δὲ" (ας 4.3) - χαλικος Ε. -- αλαλαζον ΒΟ. τε]. (8γτ.Πς].πις. 6ταεσε.) ἶεπι 614. Ονίᾳ. ἵν. 1913. στ. σου. | -ζων ΔΕ. 17. 9. καιεαν ΒΔΕ. 97. 47. Π,. | κἀν ΔΟ. 17. ] και αν 1. - ειδω] ουδα (Ρτο οιδα) ΕΞ. |ιδωΑΏ”. 17. 4Τ 3Ἠ (εους.!) 28. ἱσποῦυ]]ίογα ΟἹ. [ 25. θαπὲ Απιις | 28, οχκἰπᾶο Οἱ. οὐ πι | δ, αἀα. Ἱπίετρτοία[ίοπεβ β0Γ- τη Οἱ, ΧΠΙ. 8. να]ρ. Βσττ. Ρ.Η. Μεπιρῃ. (6ο ἳ]ν.) Αὐταὶ. 2811. 4 σαρ. 1411. ΧΙΙΙ. δείκνυμι. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. “1 1ὰ μὴ πάντες διερμηνεύουσιν; ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρί- σµατα τὰ μείζονα” καὶ ἔτι καθ᾽ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑ ὑμῖν Τί βιηδία ππαῖοτα. Εὖ αἀ]ας οκ- Ν ο) / . -- ιά ΄ 91 ᾽Εὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ Πατη απ οπηπος Ἱπίοτργποίατ- τ ὃ 51 Αοπιπ]απαϊηϊ απίοπι οα- οσ]]επιῖοτοια γἶαπι γοῦῖς 46- ΠΙΟΠΒΙΤΟ. "91 Ππσαῖς Ποπηῖπαπι ΟΠ] ΠΆΙΣ οὗ Απσεἰογαπι, οαγϊζαίοπα αι το πὶ -“ ο) ιά 3 / Ν Ν᾽ 3/ / ΔΝ τῶν η ἀγάπην δε μὴ αν γέγονα χαλκος ποπ παροαπι, ΤἈοτιΒ βιιπὶ γο]αὲ ᾧ σοί. - κ... 2, γνῶσ., καὶ ἐὰν ὠφελοῦμαι. “ ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον. ἣ τείαν, καὶ εἰδῶ τὰ μυστήρια πάντα καὶ πᾶσαν δν γνῶσιν, ἐ κἂν" ἔχω πᾶσαν τὴν πίστιν, ὥστε ὄρη ἵ με- θιστάναι' 5 ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐθέν εἰμι. μίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, καὶ ἐὰν παραδῶ τὸ σῶμά μου ἵνα καυθήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται, ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοῖ, [ἡ ἀγάπη) οὐ περπερεύεται, οὐ φυ- οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς; οὐ πα- 5Ὲ κἀν" ψω- 8.658 ΒΟΠάΠ5 ἃ ΟΥ̓ πῃ {1π- καὶ ἐὰν ἔχω προφη- πῖοπς, 3 Εν οἱ παῦπογο Ρτορίο- Ώαπι οὗ πονοτίπα πηγσίογία ΟΠι- π]α δῦ ΟΠΙΠΟΠΙ βοἵθπιΙατη, οὐ Ἰνα- Ῥποχο. οππΠποπ Πάσα Ἱία ας ΠΙΟΠΙΟΣ {ταηβίοταπι, σαγ]αίοπι απίσοπα ποπ Παθασγο, ΠΙ] δ1Π1. ΣΤ ἳ ἀκίγίριοτο ἴῃ οἶθος Ραιι- Ῥεταπῃ ΟΠ Π65. [αοπ]ίαίθες πἹεας, οὗ 5] (γαδΙάετο σοτρΒ ΠΙΘΙΠΗ τιῦ Ἀτάραϊ, οαγ]αίεπα δῖοι ΠΟΠ Ἠαβισγο, πμ] πμ Ῥτοάςδε, 4 Οατίίας Ρρατίεης εδί, Ὀεπίσηα, ο5ί, οατΙία5 ΠΟΠ αεπιπ]αὔαγ, ΠΟΠ. Αρ ῬοΓρεταπη, ποπ Ιπβαίατ, 5. τὸ μὴ ἑαυτ. σιοῦται, 6 6 Σποη εδί απιρ]ίοξα, ΠΟ απ τὶν Ῥ. . αππο 8πα διιηΐ, που Ἱπεπαίας, 5 ροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν, αν χαίρει ἐπὶ τῇ κος πως τ τ ποτ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ, ἡ πάντα “στέγει, 4εί διιροὺ Ιαϊᾳπταίοπι, οοπρϑα- 8 ἀοὲ διιΐοιη νϑυῖτατὶ, 7 οπηπῖα βαξ- πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει. ἡ ἴογε, οπηπία ογραϊῦ, οπηπ]α Βρ6- γαῖ, οπιπῖα Βαβιϊπηοί, ὃ Οατίίας ἀγάπη οὐδέποτε ἔπίπτει. εἴτε [δὲ] προφητεῖαι, κα ἐρον τα τὴς εδρα: το ταργηθήσονται"' εἴτε γλῶσσαι, Ἱ παύσονται" εἴτε Ροΐαε,οναοιαὐυμέα: εἶνο 1ηλ- 6αα6, οοβδαθιηῦ: ΒΥ 6. εοἰθηίία, 2. παντα] Ῥταεπι. τα Ἐ. (παντα τα µυστ. ΟΥίᾳ. ἵν. 8554) --καν ΑΒ. 17. Οἶεπ. 614. Οτῖσ. ἵν. 4515, Οχ. (ΟἿΣ; 951. | { και εαν ς. ΝΟΡΕα. 97. Ι2Τ,. (οπι. εαν εχω 47.) --ὡὧστε Οἴτηι. Οτῖρ. ΠΠ. 5764. ὅ798, ΟΥ. Οογ. τ. 199. |. οπι. 37. --µεθισταναι ΒΝΡΕΑ. 1Τ. 57. ΟΊεπι. | 1 µεθιστανειν 5. ΑΟ. 47. Ιζ51,. ΟΥίᾳ. 11. 5763. 5794, Ογ. ον. | µεθισταν Με. απ 44. ---ουθεν δἱ.9. ΔΡΝΟΤς, 17. ΕΙ. Ώ"Εα. 57. 472. Κ.. 614. εί, -- εἰμι Οἶοπ. δἱς. Ογρτ. 199. 904. 1 ωφε- λουµαι Δ. 8. καν ΑΒΟ. 17. Οἶεπι. 614. ΟΥίσ. ΟΥ. Όος. 252. | και εαν ς. ΝΡΕ. 87. 47. Ἐ:1.. -- Ψωμισω δὲ. 8. ΑΒ(Μαἰ εἆ.5.'ΝΟΡΕα. 17. 37. 47. Τ.. Ψυ]ρ.. 6ἶενι. 614. Οτίᾳ. Οµ, ον. 697. 199. | -μιζω Εἰ-:. Κα. - και εαν (Β)ΝΡΕΑ. 17. 87. 47. 51, (και αν Ὦ Β1ἱψ.Ἠαί.) | καν ΑΒ ΒεΠ.Ο. Οτῖᾳ. Οὐ. Οον. -- παραδω ΟΥίᾳ. Οτ. σον. [{-δωσω Ἐ6. --καυθησ. ΟΡΕα. 87. 47. ΚΤ, γα]ς. Βνττ.Ῥει.8.Ηε]. Μοηρη. Πελίας. ΕοἱἩ. Αὐπι. «Β1. ΕἰαΠ. Οἶοπ. 614. Οτίρ. Οὐ ον. (1ῤΥ. Ρἱ5. (παραδιδοὺς τὸ σῶμα Ι,. }] ουδεν (επι. 166. ἵνα καυθήσεται (ἶεπ. πυρι παραδω- σω Μειή, Σαντ. 44.) “51 ουτρα5 5πππι απαΙαΙξεοίεκατεπά πι Τετ. αἄν.Ῥτακ. 1. “1ἴα αἱ οκαγατ 1σπῖ”” 61ρ7. 968. ““αὖ ατάσαπι” 6η. 199. “ Ἰοᾳπβίαχ αροςίο- 1ι5, Ἰοᾳπαίας ε]οσιῖοπῖς ναδ, δ᾽ ἰπαά]- ἄετο οοτρα5 ππδυπα, πί σ]ογ]ετ”... 5 Βοῖο ἴπ Ἰα1πῖ5 οοδΙεῖρας ἵπ ϱο ἴεδιπιοπίο αποά 8πρτα Ρροβιήπιας, 51 ἑταδιάετο εοχρα5 πποΙπῃ τί φἰογίετ, ατάεαπι Ἱαῦετε Ῥτο φἰογίεν, 1 εσι καυθήσοµαι οὗ καυ- χήσοµαι ππα Ἠίετας Ῥατίο ἀἰειαπσιίατ, πρπᾶ ΠοδίΤΟ5 ΕΤΟΣ Ιπο]ενίτ. Βεά εἰ αριᾶ. Ίρεος «ππεσος οκεπρ]ατία 5αΏί ἀἴνουκα.” Η ἴεν. ἵῃ αα]αί. 111. νἹ. (Ύ αἰ]ατεῖ ΥἹῖ. 517, 918.) | καυχησ. ΑΒΝ. 17. Μεπιρῃ. ΜΠ}. 2 «Απ. Πίοπι. 1} -σομαι Ῥεα. 47. 1... | -σωμαι ΑΒ ΡΙἱψ. Μαὶ 9.80. 175. 97. Κο. Ογὶσ. ΟΥ. (ος. 8.ουδεν ΒΟΡΚΕα. 957. 47. ΚΙ. | ουθεν ΑΝ. 17. - ουφελουμαι 17. 4. ἡ αγαπη ου περπ.] οτ. ἡ αγαπη Β. 17. Υπ. Μεπιρῃ. Αππ. (επι 951. Οτῖφ. Ιω. Π1. 88958, ἵν. 589395. (1ργ. 199. [2.1 1 Ἰαροπε ΑΝ ΠΏ. το]. ψτ. Ῥϑυ ΚΗΟΪ. οί. Οτίᾳ. 11. 6911. 84413, Ἰῃ Ῥτον. (Μαϊ 65.) 01.095. 258.607. 804. Γπ-περπερευεται (Οἶωπ. 251. (άΐ5.) 956. Οτῖφ. τι. 8443. (νῖᾶ, Ονίᾳ. ἴπι. Πῖ. ἵν.) ἴπ Ῥτου. ΟΥ.0ος. 61/ΡΥ. | περπορευεται Δ. | περισσευεται Ογῖφ. Ἡ, (πιρτ.) 5911. ὅ. τα ΑΝΟΡ. τε]. Υα]σ. νυν. επι. 956. ΟΥίᾳ. Πῖ, 5655, Ο0.0ο5, 191. νἱὰ. 258. Τετ. ἂε Ῥαῖ. 19. | το µη Β. Οἴειι. 202. τῷ αδικ. (ἴδηι. 958. | οπι. τν Εα. 7. στέγει Οἶοπ. 166. 587. 874. 906. ΟΡίψ. ΠΠ, 1039, 5415, Οτίφ. Ππί. ἵν. 5828. | ασταγι Τα. | 344. ἵπ 5δρο Ὀντ.Ηε] ης. ποπ Ἠαδεί Ογῖσ. Πηἱ. Π. 9653. 8. ἡ αγαπη] οτι. ἡ ΒΒιείψ. αἱ (μαυειιέ το]. (επι. Οκῖρ. 167). --πιπτει ΑΒ ΟΝ, 17. 473. Οτῖσ. Τπι. Ἱν. 5680, (56090.) | { εκπιπτε ς. Νεο ΕᾺ. 57. 47. ΙΚ51.Ρ. Οἶεπι. 166. 956. ΟΡίᾳ. Π. 5648, 8194, Π, 5414, Τετι. 4ο ραῦ. 13. 61/7. 199. 804. --δεΑΡΒΝΟΡυ, 17. 97. 47. Τ,. Ὀγτ.Ηςε]. αοιμ. (11.) 1 οὔ. Ο3ΡΣΡΑΚΡ. γπ]ς. Μεπιρῃ. Άτπι, | γαρ Βγτ.β5ί. - προφητειαι ἴδ Ὀ. τε]. 61ο. 956. Τετ. ἂς ραῦ. 12. | -τεια ΑΒ. Γ2811.] - καταργήθησονται ΑΝΟΓ. τε]. καταρ- ἴτε γουνται (επι. | -θησεται Β. 31. παν. πηε]Ίοτα Οἵ. 1. τε] “41. | 2. εἴ απίε οτμμποιῃ οπι. πὶ." | εἰ ϱἳ Ιαῦ. ΟΠΠ. ᾱ. Ι 3. τα τὸ ἀγάθαμι Οἱ. | 6, ἱπᾳυϊξαῖο Οἱ. [8. Θχοῖαϊῦ ΟἹ. τοῦ Β, γνώσεις κατ- αργηθήσονται 4 οί. ὁ ΤῊΘΡ. ΧΙΝ. 5 οπΡ. 19191. 4 Τπεῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. " ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν" τὸ ὅταν δὲ “ἔλθῃ τὸ τέ- ας ἐκ μέρους καταργηθήσεται. "' ὅτε ἤμην νή- πιος, ἶ ἐλάλουν ὡς γήπιος, “ἐφρόνουν ὡς νήπιος, ἐλο- γιζόμην ὦ ὡς νήπιος᾽ "ὅτε ᾿ γέγονα ἀνήρ; κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου. “βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον" ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους, τότε δὲ ἐ ἐπιγνώσομαι Ἱ καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην. 159 γυνὶ δὲ μένει πίστις ἐλπὶς ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα: μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη. 1 Διώκετε τὴν ἀγάπην" ζηλοῦτε δὲ τὰ πνευματικώ, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε. " ὁ γὰρ λαλῶν γλώσσῃ οὐκ , ἀνθρώποις λαλεῖ, ἀλλὰ ! ο οὐδεὶς γὰρ ἀκούει, πνεύματι δὲ λαλεῖ μυστήρια: 5ὁ δὲ προφητεύων ἀν- θρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παρα- ὁ ὃ λαλῶν γλώσσῃ ἑαυτὸν οἰκοδομεῖ, ὁ δὲ γνῶσις, καταργηθήσεται. μυθίαν. προφητεύων, ἐκκλησίαν οἰκοδομεῖ ὃ (Ὁ. 7) θέλω δὲ ν΄. 6ΟΠΕΟΙΗΠΙΟΠΘΡ, ΠΠ. ο. ἀοθίγαοίαν. ὃ Ἐκ Ῥατίο οπῖπι σοσποδοίπηα5 οἱ εκ ρατίο Ρτο- Ῥβοίαπιτβ: 19 Θὰ πὰ δα θη Υθῃθ- τὴ ψφιοα Ρογοοίπη οδ, ενασαα- Εαν αποα εκ ρατίο οϑῦ, ἢ πὶ 689866 Ῥαχγα]ας, Ίοαπερατ τπὖῦ Ῥανα]ας, βαρίεῦαπα αἱ ρατνι- 118, οορίίαθαπα ἂν Ῥατνα]ας: ᾳπαπᾶο {ασοίαδ 6ατη γΙ, 6ΥΗ- πανὶ 486 εγαπί ρασν ιτ]. 13 γ]- ἀοππὰδ πππο Ῥογ Αρεσπ]ατη 1π βεπἰστηαίο, ἵππο δαΐθιη {ποῖθ δὰ {αοΐοπι: ΠῚ ΠΟ 6ΟΡΠΟΡΕΟ οκ Ῥατίθ, ἔππο αιίοπι ΟΟΡΠΟΒΟΒΠΑ εἰουί οὐ οοσπἰξι5 εαπ1, 15 Ναπο απίοπη παποί Πά6» 5ρε5 οπτ]{αβ, επ] Ἠαθο: πηαῖοτ απἴθα [18 ορ οαγ]ζας. 1 οσ(ατηϊπϊ οαγΙία{επῃ, αθΠΏΤΙ- Ἰαπαϊηϊ ΒΡ. τ Πα, πιασῖς απίοπα αἱ ργορ]ούο!ς, 3 Οἱ απ ]ο- απίίας Ππσαα, πο. Ποτηϊηΐθιι8 Ἰοᾳπ1ταχ εοὰ ἄθο;: Ποθπιο θΠΙπα δα 411, ΒΡ σι απζοτα Ιου ας τηγβίογία, ὃ Νάπα ααἱ Ῥτορῃο- αξ, Ποπήπῖρας Ἰουίας. αθαῖ- Βοα[ίοποεπ οἱ οχογΙκιίοπθιη οὗ 4 αὶ Ἰοηυἵζας Ἠπσαα, Βοπιοῦ ἵρειπα θα !ῆραῦς; 41 απαἴοπι ρυορμοίϑῦ, οος]οδίαπι 8, γνωσις καταργηθησεται 1)", 97. Ἠ51.. γὰρ. ϑγυν Ῥβύ. ἃ Πε]. Μεπιρῃ. Οὐ. Άτπι. γνώσεις καταργηθησονται Α(Δ)ΡυΕΕ, (17.) (47.) (σις δὲ. 17. 47.) [2518.1 } γνωσις παυσεται Τ. 9. γαρ ἴτοη. 388. 501. Ογίᾳ. ἵν. 9945, 24είι. ΣαἨπ 43. Ες. ἴῃ Ῥε. 166). ΠῚ]. 4043, | δε ΝΤ. (Ίτεπ. 158.) | οπι. αοἰΠ. «ιαπ. Οτῖσ. ἵν. 8528, Ον, 0ος, 949. ΕΡΙΗ. 119. Εις. ο. Με]. 1865. 10. το εκ] Τ Ῥτίβοπι. τοτε ς--. Ὁ)", 87. Ι051,. Ῥντγ,Εεἱ.δςΗο]. ΟΡίᾳ. Ἡ. 4970, ΟΥ. 095. 609. [οπι,. ΒΝ ΕΟ. 17. 47. Ῥ. γαρ. ἹΜοπιρΗ. οὐ. Απ. «0, Ἴγεπ. 9898. Οτῖσ. 1. 6458, 11, 6195, 1γ. 9091, 8524, Ου. 0ου, 249. Οτίᾳ. Ιπι. τὶ. 9195, 6958, 1ν. 5903, 0925, Εις. ἴῃ Ῥ5. 1918, -- τ. εκ. µερ. Ῥοβῦ. καταργηθησεται Ώ"Εα. Ὑι]ς. Ἀγτ.ρει. αοιῃ. Ορίᾳ. Ππί, , δὲς. 1ν. 5205, 6928, 578, [ απίο Ίτεπ. 288. Ονῖφ. 1. 1. ὅν ἵν. δἱς. Οὐ, ον. 69. 949, 29. ἴῃ Ῥ5. ὅτε καταργησεται το εκ µε- ρους Μείή. “Δ πη. 48. -- τὸ εκ µερ. Οτῖφ. ἴ. ἢ. 11]. ἵν, δἱς, Ον, Οσον. δὲς, 15. ἴῃ Ῥε. | τα εκ μερ. Έα. 11. ὅτε 19.] αἀά, δὲ Ὦ3. Σ᾽ μίά. |. οτη. Οτῖφ. Ον. ΠΡΙ. 179. 1 ἆομ. 115. ΟΥίᾳ. 1πι. ΠΠ. 974, επι, 117. 118. Τετί. ἂο Ῥαά. 1. -- ελαλ. ὡς νηπ., εφρον. ὡς νηπ., ελογιζ. ὡς νηπ. ΑΡΝ. 17. Υι]ς. ΆγιγῬεί,δο τοῦ Ἠε]. Μεπιρῃ. 911. Ογῖσ. Πιΐ. Π. 675). | ελ. ὡς νηπ. εφρ. ὡς νηπ. Οτῖφ. ΟἨ. Τρ. 179. (εφρονουν ὡς νηπ. ελαλ. ὡς νηπ. (επ. 117.) | 1 ὡς νηπ. ελαλ., ὡς γηπ. εφρ. ὡς νηπ. ελογιζ. 5. Ώξα. 57.) 47. Ιζ9Ι,Ρ. Γιά, Ἀντν.Ῥει.δ.Ης]. αοῦῑι, Ασα. Οτίᾳ. Ον. 1191, 115. (Ογίᾳ. απι. ΠΠ. 514.) εί, ἆαμπ 79. Τετί.) (ελαλ. ὡς νηπ. 87. οί. αὐ ἵπ 5. Ογὶφ. απ. ΠΠ. 974, λαλουν οἱ λογειζομην Ἐ6.) 11. ὁτε 90.] } αἀᾶ. δες. δα. 179. 37. 47. ΚΠΕ. να]ρ. ΟἹ. βγτν, εί,δε Πο]. Μοπιρμ. Ανπι. «ἆµ. Ογίᾳ. ΟΥ. ΒρΗ. 175. 1 0}. 115. Οτίᾳ. Ίπι. Π. Τ9ς, 3085, 8825, 6780, ΠΠ, 276. ἵν, 5900, ει]. (7ετί) |. οπι. ΑΡΝ ΓΑ, Απι Πατὶ. Το. ἄοιμ. Ογῖρ. ΠΠ. 4795, ΟΥἱᾳ. Τι, 1. 4865, 6755, ΠΠ]. 4601, --- γέγονα (επι. 117. Οτῖσ. ΠΠ. 4793, ΟΥ, Ἐρῃ. Μείμ. 1 εγενοµην Ὦ. Οτίᾳ. Οὐ. 1 7ο. -- κατηργηκα Ῥοδί τα του νηπ. ΡΕ. Βγτ.Ηο|. Ογίᾳ. (Π1. 66084.) ΟΥίᾳ. ἴπι, τὶ. 795, 9825, 6755. Τε. | απιθ Οἶοπι. 117. το]. Οἱ. 111. Ὃν. Ἐρμ. 1 ᾷοᾖ. Ονίᾳ. πι. ΤΠ. 2085, 4865, 6750. ΠΠ, 976, 9565, ἵν. 5300, εί. (κατηργησα) (νά. Ογίᾳ. ΠΠ, 4783) 19. βλεπομεν Ογίᾳ. Ἱ. 7813, Οἶοπι, 190. 974. 647. 690. στο, 1 εοα. 979. Μοὶ. (αρ. Εις. 580, 1724) | βλεποιµεν 87. Ι βλεπωµεν Ῥ. 19.γαρ ΑΒΝΕΗΕ, το]. Θγν.Πε]. επι. (ον. ΟΥνίᾳ. Ιπέ. ἵν. 6005, |. οἱ. ΡΤΕαΡ. Ὑπ]σ. οἱ. Αππι Οἶεπι. 690. στο. Ίποσα, (Οία. 1.) Μοὶ. δἱς. 6/7. 819. | απίοπι ΒΥΓ,Ρ56. (Ἠ11.) Ογἱᾳ. Ιπί. ἵν. 5785, - δι] Ῥταεπ, ὡς ὮὉ. Ἁγιγ.Ρεί.δ.ΗςΙ.3 Ανπῃ. ἴδηι. φμαίεν. Ογἱᾳ. Ππί. ἵν. 4620 Τεγί. τᾶν. Ένας. 14. { οπι, το]. Οἴδηι. ετο. Τ]εος. 9735. Ογῖσ. 1. 9853, 7905, 7815, 1, 1745. 6863.1ν. 174, 9094, 290", ἴῃ Οµπί. (Μαϊ Δ.Ο.Ικ. 288.) Ονίᾳ. Ππι. ΠΠ. 1905, ἵν, 5964, 5870, 6785, 6005, Λε]. δἰδ. (47. 919. ΠΠ]. δαερο. -- εσοπτρου] 844. και 115. Οτίᾳ. 1. 9853, 7208. 7913. 111. 6863. ἵν. 173. 926, 9094, 93923, ἴῃ ΟαπΠί, ΟΤίᾳ. Ππί. ἵν. 46050. 5868, 5370. 965, 6005, ΠΠ. |. οπι. τε]. νν. ἶσπ. 130. 647. εκ. ΤΗ. 972, Οτγῖφ. 111, 1745. Οτῖρ. {π|. ἵν. 5785, οὶ, δίς. Τενι, Ουρν. ΗΝ. |. εσ. και αινιγµατος Ο;ἱᾳ. 1. 7305, ἵν. 990). (εσοπτρον Ἐ ποπ.) Μεπιρῃ, - τοτε δε ΟΥίᾳ. 1. δίς. ΠΠ. 1654, Οτῖρ. πι, 111. ἵν. 5788, δ9θ5, 6005, Οἶσπ, 190. 647. 21εἰ, δῖ5. Τεγί. 1 το δεν (εοιτι8) | 84, εκ µερους (πονΕ.) 1 οπι. Ογίᾳ. 11. απθπάο δαΐϑγα Γαοῦαςδ Οἵ, [ 19. πιαποθηί, ΟἹ. 1 διιῦθπλ Ἀοχαπα ΟἿ. 9. αρἰτίνας “πηι. | 8. δα αθαῖξ, Οἵ, | εοπβο]α- ΒΗοπθπι ΟΙ. | 4. θοο]οβίαπι αάά, ἀοὶ Οἱ, ϱις τμ ΧΙΝΥ. 12. ταῖς. Βνττ. Ρ.Η. ΠΜεπιρῃ. [ΤΠεΡ,] (6οίμ,) Ατπι. ΖΦ ἢ. 8 Τπεῦ., 1. δὲς. 11. Οτίᾳ. Ίπι. ΠΠ. ἵν. δα. Μοὶ, δὶς. Ουρτ. 919. 19. γιγνωσκω 1). - επιγνωσοµαι] γνωσομαι Ι. επιγν. Έα. εγω Ε6. Τοἱ. Ουρτ. 819. 1 Ῥτασπι. ω Ὁ ἢ. 18. νυνι δὲ µενει Ογῖσ. ΠΠ. 1655, 1 µινει δε Ε.[ µενει δε Οἶεπι. 956. ΠΠ]. 19195, - μειζων Ονίᾳ. ΠΠ, Οἶεπι. 688. 906. | µειζω 3. | µειζον Τ,. Οτίᾳ. ΟΥ. Ἠοπι. 84. 1. προφητευεται Έα. 9. γλωσσῃ] -σαις ΏΕα. Αιπι, - επεγνωσθην] - ουκ] ουχ ὃν. - ανθρωπους ἘᾺ. ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’. πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις, μᾶλλον δὲ ἵνα προ- φητεύητε: μείζων "δσῦ ὁ προφητεύων ἢ ὃ λαλῶν γλώσσαις, ἑκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύῃ, ἵνα ἡ ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ. ὃ νῦν" δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλών, τί ὑμᾶς “ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἢ ἐν ἀποκαλύψει ἢ η ἐν γνώσει ἢ ἐν προ- φητείᾳ ἢ η [ἐν] διδαχῇ; ἵ ὅμως τὰ ἄψυχα φωνὴν δι- δόντα, εἴτε αὐλὸς εἴτε κιθάρα, ἐὰν διαστολὴν τοῖς φθόγγοις μὴ δῷ, πῶς γνωσθήσεται τὸ αὐλούμενον ἢ τὸ κιθαριζόμενον: ὃ αὶ καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον φωνὴν σάλπιγξ, δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς “πόλεμον: Ὁ ΩΞ τως καὶ ὑμεῖς διὰ τῆς γλώσσης ἐὰν μὴ εὔσημον λόγον δῶτε, πῶς γνωσθήσεται τὸ λαλούμενον:; ἔσεσθε γὰρ εἰς ἀέρα λαλοῦντες. ᾿ τοσαῦτα, εἰ τύχοι, γένη φωνῶν ᾿ εἰσὶν" ἐν κόσμῳ, καὶ οὐδὲν | ἄφωνον" 1 ἐὰν οὖν μὴ εἰδῶ τὴν δύναμιν τῆς φωνῆς, ἔσομαι τῷ λαλοῦντι βάρβαρος καὶ ὃ λαλῶν ἐν ἐμοὶ βάρβαρος: 13 οὕτως δ. λαλειν Ροξδὲ γλωσσαις Α. ἄπι. - ἵνα προφητευητε (-ετε ΕΕ.) | προ- φητευειν 1) ὅς Υαἱς. - μειζων (-ζον 17. 1,.}] κρεισσω 87. -- δὲ ΛΒΝ3Ρ. Μεπιρῃ. | ξ γαρ 5. δ ΠΕ. 175. 97. 47. Κ5Τ,. Ῥσττ.Βεί.δε Ἠσο]. Αὐτὴ. ΑΠ. (π]ςῖ {οτίο Υι1ς.) | δα, εστιν Εα. - διερµηνευῃ] -ει 47. Τι. 1 διερμηνευων 3, 1 η ὃ διερµηνευων ΕᾺ. Ι Ῥτασπι, ποάϊβσαι. 5 Ὑοἶο απίοπι οΟΠΙΠ6Β νο Ππριαῖ5 Ἰοᾳμ1, τιασῖς αι πὰ Ῥτορ]είατο: παπα τη ἸΟῪ οδί αι Ῥτορλμείαξ απαπα απά Ιοηπίμας Ἠπρσι]ς: δὶ Γογέο αὖ ΙΠΙΟΤΡΙΟ- {σίιαν, αἱ οσσ]ορία πο Ποαίοπθπα ποοϊρίαῦ. ὃ Ναπο απίθπι, ἔτ - 68, 51 Υ6ΠΟΙΟ 84 νο Πησαίς Ίοᾳ.ση5, αιῖά νοὺῖς Ῥτοάςτο, τἶβὶ δὶ νουῖς Ίοφιατ από ΤΠ Τ6- γο]α οποία από βοϊεπίῖα απί ο απο Ἱπ. ἀοοαίπαξ 1 μπιοη απαο Αβἶπο απίπ]α ΒΠΠΡ νους ἁαπιία, εἶνο {- Ῥία αἴνο οἴίπατα, πῖςίι ἀῑδίίπο- Ποποπη 5οπΙ παπι ἀοάστῖπε, 4πο- πιοᾷο βοοίιχ αποά οππΙζασ δῦ αποά οἰτμαίσαιατὸ 5 Εοπῖπι δὶ Ἱποστίαπι νόσοι οι ἴαῦα, 415 ραγαβ]ζ5ο 84 Ῥολαπα) 5 [τὰ οὔ γὸβ Ρος Ππσιαπα π]δί πιαπῖ- ἔοδύα πη 86ΥΠΙοΠσΠΙ ἀοοτίμς, αποπποᾶο εοϊοίαγ 14 αποά ἀῑςῖ- {ασ ὃ ον] οηΊπῃ ἴῃ αογο Ἰοᾳπθή- 165. 10 ΤΠ πιπ]ία αὖ ραΐα ρο- ΠΟΙᾺ Ππσπαγαπα 5. Πὖ 1π ππππάο, εἰ πΙΠ!] βῖπθ γοςε ορί: 1] αἱ οσο ΠΘΒΟΪΘΙῸ υΙγπίετη γοσῖ5, 6ο οἱ ουΙ Ἰοᾳπος Ῥαγθαγας, οὐ απ 10- απτας πμΙ Ῥατρανας, 1 510 Μεπιρῃ, ΤΜοΡ. ΟΥγίᾳ. ἵν. 1914, (-πιξ ΑΤΡ.) 1 Ῥροδί ΒΕ. τε]. Τι]ς. το]. 8. δὼ Ογῖρ. ἵν. Ἠαδεπί Ἠῖο διδω.) - παρασκευασεται] -ζεται Α. Οτίᾳ. ἵν. 9. ευσηµον (επι. 964. - δωτε Οιεπι. | δω Τα. || (εαν µη ευσημον λογον δωτε] αντι του, εαν μὴ διερµη- γευοιτε Καὶ ΤΙΔΥΡ.) 10. τοσαυτα Οἶεπι. 964. | οπι. Ὁ ἘΕΕ, Ι δωη ὉἨ. (17. 87. ποἩ Ι ευσχηµον Ὦ3. 6. νυν ΑΡΝΡΞΕΑΡ. { Ένυνις.Ώς, | --ειτυχου ΕὉ. (166. Οἶεπι.) | ει τυχη 41”. 17. 57. 47. Κ21.. - εισν ΑΡΝΕΡΕα. 47. Ῥ. Οἶεπι, | - ὑμας 35.) ὑμιν Ῥ. εστιν “-. 175. 87. Κ51.. -- ἡ εν αποκ. Οἴεπι. 866. | οπι. η ὃξ. 17. | --- εν] δα. τῳ Ὁ Εα. |. οπι. Οἴρηι. - θεῳ] ΤῬιαοτη, τῳ 5. ΑΝΤΕ, 179. 97. Ῥγγ.Ηε]. Μεπιρῃ. ΐ 1 τ ουδεν] 844. αυτων ς΄. 8.5, 57. 47, 47. ἴ(51,.. | οπι. ΒΘ ΕΟΡ. --- εν διδ. ΑΒΝΕΡΟ, 17. 37. 475. ΚςΤ/Ρ. Ἰ91ι. Ἀγτν.Γ9ἱ.δΗς]. (311.) 1 οπ. γπ]ς. Οἶσπι. 867. | οπι.εν ΝΤΕ. ΑΡΝΣΡΈΚα. 17. Ρ. Υπα]ςδ. Μεπιρῃ, --- οὔδεις] ουθις Ν. - γαρ ακουει] παρακονει 17. - πνευματι] πνευμα Έα. πι Γω[α. 8. ὁ δε] ει γαρ ὁ ΕΕ. παπα απὶ Ὑυ]ς. απά Οτίᾳ. Ιπέ. 6491, - ανθρωπους Ἐα. --- παραμυθιαν ] µακροθυµιαν 47. 4. λαλων] λαλει Έα. (αάά. ὁ λαλων ποπ ἘΝ) - γλωσσῃ] -σαις Ὦ. Αππι. -- ὁ δε προφητ. εκκλ. οικοδ.] οτι. 97. ἜΘ -- εκκλησιαν 84, θεου ἘῸ. Μασ. ΟἹ. Ι οπι. Οτῖσ. 1ϊ. 4975, ὅ. παντας Ροδί ὑμας Α. Το. Πατὶ.3 7. μη] απίε διαστολην Ώ"Εα. Υπ]ς. - τοις Φθογγοις ΑΝΡ(Έ6.) 17. 57. 47. ΚεΙ,Ρ. Ἁγττ.(Ῥ5ί.)δεΗσ]. {(οπι. τοις Ές.) | φθογγου Β. Τοὶ, ΑὙπι. κοπΙἔαιπα γπ]ς. (ΔΙ ΡΠ.) -- δῳ ΑΒΝ ΕΟ «ο. { διδῳ Ὢς, 17. 87. 47.1,Ρ. | δωτε Κ. - γνωσθησεται] γνωσθῃ Ῥ3Εα. - αυλουμενον] λαλουμενον 17. 8. εαν Οτῖσ. ἵν. 1213. | οσα. 1). οπι. 1,. ΤΠοῦ. Ατπι. (επι. - αφωνον] 864. (Μοπιρ].) | οπι. (ἴεπι. 11. εαν] ει Ἑ. - ειδω Οἶεπι. 564. (ιδω ΑΏ3. 17. 57.1..) | γινωσκω Έα. - της δυναμιν Δ. - και ὁ λαλ. εν εµοι βαρβαρος Οἴεπι. | ἐστιν Ώ"Εα. Υι]ς. - εν ἐμοι] οἵη. εν Όξα. Υπ]ς. Βγνν. εί, ΔῊ]. Μεπιρῃ, Αππι. (επι. - φωνην] δα, εν Τι (οπι. το]. ΟΥίᾳ. ἵν. 1914) -- σαλπιγξ αΠίθ φωνην ΑΣ. 17. ἘΣ 5. ]οᾳἱ Ἠπσυϊς ΟἿ. 1 ὠτίο Ἱπζετρτ. οπι. αὖ στ. | 6. πῖβὶ νοῦ β ΟἿ. 1 τενε]αΗοπο ΟἿ. ἃ πὶ." | 1π βοϊθηῦ. αὰὸ] 11 ῬΡτορΗ. 61. στὰ σι. 1. 8. ρατανΙς πι. | 9. ἀοτὰ ΟἹ. { 10. ἴῃ |. Τ. Βοϊείαχ αἆά. Ίου πηιπᾶο ΟἿ, τοῦ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. Ν ε - » ὃν ΄ Ἂν, Ν καὶ ὑμεῖς, ἐπεὶ ζηλωταί ἐστε πνευμάτων, πρὸς τὴν Ν “ 5 “ , οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας ζητεῖτε ἵνα περισσεύητε. 3 « - / “ 15 6 διὸ " ὁ λαλῶν γλώσσῃ προσευχέσθω ἵνα διερμη- ἀΙΥ. 1ο: οἱ Υο8 αποπίαπ αθπι]αίοΓοΒ οι αρ]τίίπππι, δ αοἀϊβσα- Ποπεπι εοσ]οδῖαο απαστίτο αὖ αραπάε[ῖδ,. 15 ΕΔ 14οο απὶ ]ο- απἰθας Ἡπσια ογεῖ παὖ ΙΠΤΕΓΡΓΕ- ΄ νεύῃ. 15. προσεύξωµαι “ἐὰν [γὰρ]. προσεύχωµαι γλώσσῃ, τὸ πνεῦμά / . ο. μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς “μου ἄκαρπός ἐστιν. τί ππεα εἰπθ ἔπιοτα. οκ. ραν, ἡ Ναι 51 ΟΥ̓ΘΠῚ Μπσιαα, ερίπίτας τηθις5 ΟΥ̓Δῦ, ΙΠΘΠΒ απθοπ] 1Ο μἷά 6ΥςοΟ οι ογαῦο αργία, οχαΡΟ οὖν ἐστίν; προσεύξομαι τῷ πνεύματι; προσεύξομαι οὖ πηθηῦς; Ῥσα]]απῃ δρίτίτα, ρ5α]- Ίαπα οὐ πιοηῖα, Ιδ0είεγαπῃ 8ὶ θ6- αλῶ τῷ πνεύματι; ψαλῶ [δὲ] καὶ τῷ πθαἰκοτῖς ρίγα, ᾳαἱθ εαρρ]θί : εὐλογῇς ες Τ πνεύματι, ὃ ἀναπληρῶν Ίοειπι Ι4ἱοίαο, ᾳποπποᾶο ἀῑσευ Άπιεη 5προς ἵπαπι ἨὈεπεάῖο- Ν - . Β Β τον τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τὸ ἀμὴν ἐπὶ τῇ Ποπεπι αποπίαπι ααϊα ἀῑσαβ δἱ8. ν κ τς τ δὲ καὶ τῷ νοῖ" 11. νοῖ. ὁ ἐπεὶ ἐὰν ο) 3 / . σῇ εὐχαριστίᾳ; μὲν γαρ καλώς 4 Τ16Ρ. οἰκοδομεῖται. » - “ “ / - ΄ 98 15 Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ ἷ, πάντων ὑμῶν μᾶλλον ἔ λαλῶ" 18, γλώσσαις γλώσσῃ" Ἂ / 3 Ξ ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδεν" 4 3 κ μὲ 5 ο 3 ἀλλὰ 0 έτερος οὐκ εὐχαριστεῖς, άλλα” ’ὔ ἐν ἐκκλησίᾳ θέλω «μον: 17 δ᾽ ποβοῖξ: "πη ία αι]άσπι Ώεπο συ ρταῖας αμῖς, εοἆ αἱίο; πο δοα!βοδιαγ, 18 ἀσαιίαβ απο ἆεο αιοᾷ οπιπίἁπαι γθβίταπι ἨἩπσια Ἰο- 19 504. ἵπ οοσ]εσία γΥο]ο απήπααο γετρα 5εηθι 1ηθο ]οᾳ11, / / 4 - ΒΥ - “ ο. 3/ πέντε λογους Ἱτῷ νοὶ "µου λαλῆσαι, ἵνα «καὶ ἆλ- πε οι α]ίος ἱπδιγάαπε, αυδτα ἀθ- λους 40» ὃ οἴμ. ΓΕ8. 98:11, 19. 19. πνευµατων Ογΐφ. Ιπί. ἵν. 5995, | πνευµατικων Ἐ.τι. ΤΠεῦ. - περισσευητε ΟΥίᾳ. ἴπι. ἵν. | προφη- τευητε Α. - ἵνα] αἀά. μαλλον 47. 19. διο ΛΡΕΝ"ΡΕΕ. 17. Ῥ. | διοπερ ς--. δὲ, 87. 47. Κ5Ι.. 14. γαρ ΑΝΤΕ. 57.47. Κ:1/Ρ. Υιἱς. ντο. Ῥβιυ ΗΟ]. Μεπιρῃ. Ονίφ. Ιπέ. νἱ. 6015. Ι οπ. ῬΕα. 17 πὖ νἱά. ο δραί. ὙΠΕΡ. Αππι, (2911.) νἱὰ. Ογὲφ. Οὐ. Ἠοπι. 146. - προσευχοµαι ΕΕ. 15. τι ουν εστιν Ογἰφ. Ιπί. Ἱ. 9113. ἵν. 6025, | οτι. Κὶ. --- προσευξοµαι 1’. Β.17. 97. 151. Υπ. ΟΥίᾳ. 1. 1994. Π, 7484, 111, 4369, ΟΥ, Ἠοπη. 146. Βρῃ. 181. ΟΥἱᾳ. Ιπι. Π. 9113. 8085, 8119, ἵν. Έως, ἴῃ Ῥ5. 6095, αϊ 107. | -ἕωμαι ΑΝ ΘΕῸ. 47. Ἐ. (-χομαι Οτίᾳ. Π], 8014.) --- προσευξοµαι 35, ὌΝ, 17. 57. 21, γα]σ. Ογίᾳ. 1. 1, Οὐ. Ῥοπι, ἘΡΗ. Οτίᾳ. Ιπι. 11. (εν. ἵν. Ές. ἴῃ Ῥ 5. εἰ αρ. ΦΗαἰ. | -ἕωμαι ΑΡΕΠ. 47. Ἑ. (-χομαι ΟΥίᾳ. 11. 8014.) - προσ δε ΛΒΝΕ. 17. 57. 47. Τι, Θγτ.Ης]. Μεπιρῃ. Οτῖφ. 1. 111. 9014. Ει, ἴῃ Ῥ8. εἰ αρ. Μα. | οπι, δε ΕΕΚΕ. σι. τῦ8 κατηχήσω; ἢ μυρίους λόγους ἐν γλώσσῃ. μες μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ ἡ νηπιάζετε, ταῖς δὲ οὐ τοι τέλειοι γίνεσθε. "' ἐν εκιοῖο. τῷ νόμῳ γέγραπται ὅτι Ἐν ἑτερογλώσσαις, καὶ ἐν σ6πα παϊ]ία γατροταπη ἵπ Ππσια, 30 Ἐταίχας, ποῖ ριετῖ εβΊοί 5οηδίῬιδ, 564. τηϑ] τὰ Ῥατνα] εδίοία, 5εησίρα5 απίθπη ρου θοὔϊ ἜΤ Ίοσο βουϊρύπηι εδί αποπῖατη ἴῃ 8}115 Ππσιίς οὖ Τμοῦ. Ανπι. Ογίᾳ. ΤΠ. 4968, Ον, Ώοπι. Ώρα. Ογἰσ. ἴπι. 1. 941. 11. ἐογ. ΠΠ. 9695. ἵν. (ου Βστ.ΕΕί.) 16. ψαλω τῳ πν. Ογῖφ. Ἱ. ΟΥ. ἘρΗ. Εις. ἴπ Ὦ5. | οαι.τῳ ΕΑΡ. - ψαλω δεΑ ΝΕ. 17. 57. 5 1Ρ. Ἀντ.Ηε]. Μεπιρη. Οτίᾳ. ΟΥ. ΕρΙΠ. Ες. ἴῃ Ἐε. | οπι. δε ΒΕῸ. Υαἱς. Τμοῦ. Αππι, ΟΡἱᾳ. 1. Οτγῖφ. [πι 1. Πῖ, ἵν. ΠΠ. 5453, (5 εί” Φγγ.Ρεῦ, ΙΙ.) - ψαλω τ. πν...τῳ νοι] οπΙ. 47. || οἵη. τῷ Εἰς. 16. ευλογης ΑΒΝΕ. 17. Ῥ.(-γεις Ὦ Β11γ.) | 1-γησης 5. Εα. 97. 47. Τ21,. |. αἀἀ. εν ΒΒείῳ. Ώε]ι. ΑἸ αἱ. ΝΕὈΕ. | οπ. ΔΕ ΜαΙΝΈΕ4. 17. 57. 47. Κ51.. Υπ]. - πνευματι] ΤΡΙβεπι. τῳ 5. ΒΜαἰ. 51. 47. Κ»Ι., | οι. ΑΒ Βεϊῃ. Αὐ αἱ Ὁ) ἘῸ, 0 18: - το αμην] οπι.το ΕὉ. - επειδη] επει Β. - τι λέγεις Ροδί ουκ οιδεν Ἐ. 17. αλλα Β. | 1 αλλ᾽ ς΄ χε]. - ἑταιρος Ἐα. Βντ.Εεὕ. 18. θεῳῇ { δᾶ. µου σ. 37. 47. Ι21.. γα]σ. ΟΙ. | οἱ. ΑΒ ΕΑ. 17. Ρ. Απιι (5ἱο). Τοἱ, Ῥγττ.Ε54.δς Πε]. Μεπιρῃ. Άνπι, «0011. 18. παντων] Ῥταεπι ὅτι Εα. Υα]ς. Ἀγιτ, Ῥβύ. ΗΟ]. Μεπιρῃ. - μαλλον Ροδί γλωσσ. Ἐά. | απίο ΟΥνίᾳ. {7 1. ἵν. 4109, { οπι. Ψα]ρ. --- γχωσσῃ ΑΝ ΘΕῸ. 17. Υπ]ς. Αππι. | α -σσαις 5. Β. 857. 47. Ι51ΕΡ. Θγτγ. ευ. δΠοΙ. Μεπιρῃ. ΖΕ}. --λαλω ΒΕ. 17. Ῥ. Υπ]σ. Ἀγττ.Ρεί, δ.ΗεΙ. Μεπιρῃ. Αὐτὰ. | Ἰλαλωνς. 97. 47. Κ51.. | οπι. Δ. 19. αλλα ΑΒ. Ματείοπ. ΒρίρΙ. 990 δε 961. |. Ταλλ' ς. δέ(δαι να.) ΕἘ. 175. 97. 47. ΙΡ. 1 οπι. δὲ. --- πεντε λογους τῷ νοὶ µου λαλησαι ΑΡΝΕ. 97. . Υαἱς. Ῥγτ.Εδί, (Ατπι,) Μαγοαίῖοπ (5 ἑτέρως δέ, δια τον νομον."} τῷ νοι µου πεντε λογ. λαλησαι 17. | πεντελογ. λαλη ο μεν (516) τῳ νοι µου Έα. (11.) |. Ἔπεν. λογ. δια του νους µου λαλησαι σ. 47. Μ91,. Ἀγτ.Ης]. | Ἰοᾳαῖ απἶπαιο νοτρα ἵπ Ιπίε]Ισεπίία πηρα Μεπιρῃ. - και αλλους] καλλους ΕἘᾺ. - μυριους] ῥίαρτη. υ Έα. 90. ταις δε φρεσιν τελειοι γινεσθε ΟΥίᾳ. Ππί. ἵν. 6844. Οἶεπι. 117. |. ἵνα ταις φρ. τελ. γενησθαι ἘΔ. (οπι. Τοἱ.3.) 15. δῦ τηθη{θ. οπε, “" οὖ 4πιιἙ | 16. ααἲ ΒὰΡ- ΡΙεί Οἵ. { 18. ἀθο πιθο Οἱ, “νυ Αα. Ὁ ἘΞ μα ΧΙΥ. 29. ντα]ρ. Βνττ. Ρ. Ἡ. ἹΜεπιρῃ. (ΤΠεΡ.) [6οί1.] Αὐτὰ. Πι. ὁ Ὁ», 4". 6 ΤᾺ. 4 αοαι. 4 ΤΠεΡ. ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. χείλεσιν ἐ ἑτέρων," λαλήσω τῷ λαφ τούτῳ, καὶ οὐδ᾽ οὕτως εἰσακούσοντοιί βου, λέγει κύριος. '' ὥστε αἱ γλῶσσαι εἰς σημεῖόν εἰσιν οὐ τοῖς πιστεύουσιν ἀλλὰ τοῖς ἀπίστοις, ἡ δὲ προφητεία οὐ τοῖς ἀπίστοις ἀλλὰ / τοῖς πιστεύουσιν. ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ ἐκκλησία ὕλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ πάντες ᾿ λαλῶσιν γλώσσαις," εἰσέλ- δι ο Ἀ 5 - θωσιν δὲ ἰδιῶται ἵ ἄπιστοι, οὐκ ἐροῦσιν ὅτι αίνεσθε; Ἵ η ” 5λ “1 ἐὰν δὲ πάντες προφητεύωσιν, εἰσέλθῃ δέ τις ἄπι- στος ἢ ἰδιώτης; ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων, ἀνακρίνεται ὑπὸ πάντων, ἐν τα κρυπτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται, καὶ οὕτως πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον, προσκυνήσει “ “ » / “ 4” ε ΜᾺ τν ο ον » / τῷ θεῷ, ἀπαγγέλλων ὅτι ὄντως ὃ θεὸς ἐν ὑμῖν ἐστίν. έ 6 ΤΠ 5 3 / 3 / ο! / ο { οὖν ἐστίν, ἀδελφοί; ὅταν συνέρχησθε, ἕκα- στος ' ψαλμὸν ἔ έχει» διδαχὴν ἔχει, ᾿ ἀποκάλυψιν ἐ ἔχει, μή ἔχει 5 ἑρμηνείαν ἔχει: πάντα πρὸς οἰκοδο- μὴν ἆ γινέσθω". Ἵ " εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ΕΣ - “-“ Ν Ν - ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος" καὶ εἷς διερμη- / 4« 8 σὶ Δ δ᾿ αν ᾿ς Ἀν / » 3 νευέτω: ἐὰν δε µη ἡ ' ἑρμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκ- - ν - - η ΟΥ̓ κλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ.ἵ Ὁ' προφῆται δὲ ε [ { ἐ ΙΔ Ὀ118 41115 Ίοηπαγ Ῥορι]ο Παῖς, οὐ πθς δἷο οχαιιάἶθπί ππθ, αἰοῖδ ἀοπηΐπιι8, 35 Πίαφις Ἱἴπσπας ἴπ αἰσπιπῃ 51 ΠῸ ΠΟΠ βάεδιις 564 πῇ 46] θα8, Ῥτορ]οιίαθ απίθιῃ ποη Ἱπβά [ίδιας 5664 Πάε]ίρις, 351 οΥρὸ οοπνεηίαί ππίνογδα, οοσ]ορία π᾿ ΠΠΗΠΙ οὗ ΟΠΠΏΘΒ 11π- Ρις Ἱοᾳπαπίπας, Ππίτοπί απίοπι ει Ἰάϊούας διι ΙΠβάε]οβ, ποτ ἀῑσοπί αποά Ἱπβαπίής 281 απίοτη ΟΠΊΠΟΒ Ρτορηθίθπί, Ἰπέγαί, απίθπη (15. 1ΠηΠ 4615. να] Ιάἷοία, ΟΠ ΠΟΙ αΥ Δ οπιπῖριις, ἁ Πα] οδίαν 0 οπιπίρας, 35 οσσα]ία ΘΟΥ 8. αἶπβ τηϑηϊοβία Παηΐ, οὗ τὰ οπάσΠΒ. ἵπ Γποῖεπι αἀοταβί ἄθιιπη, Ῥτοπαπ[ΙαπΒ αιιοᾷ γοτο ἀοιις ἵπ νοβς 516. 35 Ωπἱᾶ οσο οβί, [γβίτοςῦ οπτη οπγεπΙ1δ, τιπαδηπίδᾳιο γοβίγαπη Ῥδα]πιαπα Ἠαδαί, ἆος- {πίπαπα Ἠαβοῦ, αροσα]γροῖ μα- Ῥοαί, Ππσααπα Παβοῦ, ἀπίοτργεία- Ποποπι Ἠαβοῦ: οπιπία αἆ αθαῖ- Ποα[ίοπεπι Παπῖ, 57 Βῖνο Ππριια, 415. Ἰοᾳπ1 ας, ςεοππᾶάαπα ἄπ 5 απο πὸ παπα 165, οὐ Ῥεγ Ῥατίος, οὖ πΠτιβ Ἱπιεγρυείείατ: 38 81 απίθπη ΠΟ ΕπογΙῇ ΙΠίθγρτος, ἰδοραῦ ἴῃ οοσ]θβία, β᾽ 0] απίθπι Ἰοᾳπαίαχ οὐ ἄθο. 3 Ρτορμείαθ 21. γεγραπται] ῬΥΆΘΠΊ. τι δὲ Ἐς (61.5) -- ἑτερογλωσσοις Οτῖφ. ἵν. 580 ποί, Μ7αγ- εἶοπ. ΠΗἱρρ. 4ο Ο0µα5. (245.) | ἑτεραις γλωσσαις Εα. Ὑπὶς. Μεπιρῃ. οί. Τετι. δᾶν. Ματο, ν. 8. - ἕἑτερων ΑΒΝ, 17. | 1 ἑτερις 5. ΕΟ. 87. 47. ΚΟ. Υπ]. ντ. (Φει,)δ.Ησ]. Μέρη. (οἴμ. Αιπι. ἄδιμ. Ματείοπ. Ηιρρ. Οτὶφ.ῖν. (νά. Οὐ. Ώοπῃ. 19.) Τετί. --- ουδ’ οὕτως (ουῦ’ οὗτος ΟΥί0. ἵν.) | ου- δεπω Έα. --- εισακουσονται ΟΥίᾳ.ῖν. 1 -σεται ἘᾺ. 99. εἰσιν 84, εις Έα. --- πιστευουσιν 5’.] πιστοις Βα. 28, ουν] οπι. Ἐά. οι}. - συνελθῃ ΑΝΓ. τα]. | ελθῃ Βα. --- ἡ εκκλησια Ρορί όλη Ώξα. Υα1ς. 979. Ῥρι, οί. ---παντες λαλωσιν γλωσσαιςδΒΝ(ΈΕΘ)Ρ. (λαλησωσιν ἃ. λαληωσι»ν Ἐ.) | λαλω- σιν Ύλωσσαις παντες Ὦ3Ἠ. οίἩ. | Ἡ παντες γλωσσαις λαλωσιν ς. 33. 17. 37. (47.) 51. Υαἱς. Βγιν.Ε5έ.δς Ἠσ]. Αιπι, (λαλουσιν 413.) Γ[Μεπιρῃ. 2341.] πανταις γλωσσαις 97. - η απιστοι] οἵι. Β. 94, προφητευωσι»] -ουσιν 17. 94. δε τις Οτῖφ. Οὐ. Οοτ. 945210, ΟΥίᾳ. 1πί. ἵν. 6503 (Εἱο ἴῃ 47.) | τε τις ἃ, - τις] οπι. 17. ΟΥἱᾳ. 03. 0ο. 20. - απιστος η ιδιωτης ΟΥγἰᾳ. Οτ. ὐἱ5. Οτίᾳ. 1πί. (1. 4845.) ἵν. |. ηδιωτης ἡ απιστος 17. -- ανακρ. ὑπο παντων Ογῖφ. Οτ. Οτίᾳ. {0 11. ἵν. 1 οπι. Ικ. 90. 30 ἱπ|ΐύ. Τκαι οὕτω «. 5. (37.) 47. Κ.1,. 3γτ.Ης]. (οτι. και 957.) | οπ. ΑΒ ΘΈΑ. 17. Υι]ρ. Βγτ.ει, Μοπαρῃ. ἀοἴἩ, (Άνπῃ, 911. Παροπί και) ΟΥίᾳ. Ιπί. Π. 4845. (ἵν. 6505.) ΟΥἱ4. ΟΥ. 0ος. 2345. - τα κρυπτα.... οπῃ. 47. -- απαγγελλων] αναγγελλων Ἐς | απα- γωνγελλων . (-ων- Ἱπιρτοραί οοττ.) | απαγγελων 47. | και απαγγελει Οτίᾳ. ου, ἢ πτ- οντως ὃ θεος ΑΒΕ Θ(Ε6.) 17. Υα]ς. Ῥγγ.Ῥαί, Μεπιρῃ. οίμ. Αὐτὴ. ΖΗ. Ονίᾳ. Οἱ. Οτίᾳ. πι. Ἡ, ἵν. οπ. ὁ Ν ρα. Ορ. Οὐ. Ῥαδεπι ΝεΡὺ,. | 1 ὁ θεος οντως ο. 97. 47. Ί51,. γν. Ἠσ]. -- ὑμιν Οτίᾳ. Οἱ. Οτῖφ. Τπἱ. ἢ, ἵν. 1 ἡμιν 87. και οὕτως Οτίᾳ. Οτ. | 36. εστιν] Ροβί αδελφοι 37. --- ἑκαστος] Τ δα, ὑμων «΄. ΝῬΕα. 37, 47. ΚΟ... πρ. Ἁγιν,Ρεί,δ.Ηε]. ἄοιμ. Άτπι, |. οἵα. ΑΒ τ, 17. Μεπιρα. 311. μέυϊά. - διδαχην εχει] οπι. Α. π-- ἀποκαλυψιν εχει απῖο γλωσσαν εχει ΑΒΝΡΡΑ. 17. Υυ]ς. ϑγυν θυ ΚΟ]. Μεπιρῃ. (οἱ1.) 391. |. ροείς.Τ,. | οπι. αποκαλ. εχει 57. 47. Ατπι. | οπι. γλωσ. εχει 1. (αποκαλ. εχ. ἑρμην. εχ. γλωσσ. εχ. οι.) -- ἑρμηνειαν (ἴπ ταβυτατη 47.) | διερμη- γεια» Ώζα. --παντα] δᾶ. δε 17. ---γινεσθω ΑΒΝΡΕα. 17. 97. 47. ΚΤ, | 1 γενεσθω ς.. 27. και ανα μερος] οπι. 1. 28. ἑρμηνευτηςυ ΒΒΡΧΕΑ. (ρτασπι. ὁ ΤΕ.) | { διερµηνευτης 5. ΑΝ», 17. 87. 47. Ι21.. -- ἑαυτῳ] αυτῳ Έα. - δε] οπι. 47. --- τῳ θεφ] οπι. τῳ 47. 92. βαπὲ απίε βίππατη πι, | 28. οπαμ]ς Απι.Ἡ | οπι. δ απίε Ἰάϊοίαο ΟἹ, | 35. αἀοτανΙς «πι, | 29, ῬτορΗ. απΐοπι ἆπο ΟἿ, - το ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. ἢ Τὺ, δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν’ ἘΠ ΤΑ 30 ἐὰν δὲ ἄλλῳ ἀποκαλυφθῇ καθημένῳ, ὁ ὃ πρῶτος σιγᾶ- τω. δι δύνασθε γὰρ καθ ἕνα πάντες προφητεύειν, ἵνα πάντες μανθάνωσιν, καὶ πάντες παρακαλῶνται" 53 καὶ πνεύματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται" δδρύ ὁ ΖΡ. 11. γάρ ἐστιν ἀκαταστασίας ὁ θεὺς ὃ ἴ ἀλλὰ" εἰρήνης, ὡς Ει ΤΠ, 2:11. ἐν πάσαις ταῖς ἐκκλησίαις τῶν ἁγίων. 5:8 αἱ γυναῖκες | 3 ΄σ » / ΄ Ν ᾽ὔ’ “ ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν' οὐ γὰρ ἴ ἐπιτρέπεται ΧΙ. 80. ἄπο ααὐὖ ος αϊοαπέ, οὐ σοίοτὶ ἀλπάϊσεπε: 30 ᾳπος 5] 411} τενο- Ἰαύατη Γποτῖς 5ο θη, Ρος {α- οσα. 3: Ῥοΐοείῖς οπῖπι ΟΠΙΠΟ5 Ῥογ βἴησα]ος Ῥτορμοίατα, εὖ ΟΠΊΠΟΡ ἀῑδοαπί οὖ ΟΠΙΠΕΡ ΕΧΟΓ- ἱοηίατ. 33 Τι αρῖτίας Ῥτορ]μθ- ἑατατη Ῥτορ]ιθίϊ5 επυῖασιϊ βιιηῦ: ϑϑῃρῃ επῖπι οδι αἰδδεμειοπῖς ἀθις 5ο ῬΡϑοΐβ, βίοιιῦ ἵπ οπωπ]- Ῥα5 οοσ]εδῖῖς 5αποξογαπη. 3. Τ- Ίΐογας ἴῃ οσσ]ος1ῖ5 {ποθαπί: ΠΟΠ. οπῖπα ρουπηείζαχ 618 Ἰοα1ι1, 5οά " (6η. 9:16. αὐταῖς λαλεῖν, ἵ ἀλλὰ ἢ « / / 35 0 νομος λέγει. ε / ΜῊ ὑποτασσέσθωσαν, ο ΠΝ τον ΕΝ « “-“ / / θεοῦ ἐξῆλθεν, ἢ εἰς ὑμᾶς μόνους κατήντησεν; - ΄ 5 ΕΣ / δοκεῖ προφήτης εἶναι ἢ πνευματικός, ἐπιγινωσκέτω ἃ ΄ ἘΠῚ δε ο 8 / δὲ Ἂς ν / 4 2 / γράφω ὑμῖν, ὅτι ' κυρίου ἴ ἐστὶν ᾿ ἐντολή" “ ὍΝ / - Ν ὥστε, ἀδελφοί ἢ µου, ζηλοῦτε τὸ ΄ Ν Ν πος ἢ Ν ᾧ » / προφητεύειν, καὶ τὸ λαλεῖν ἆ μὴ κωλύετε γλώσσαις. ο αν κα ολ/ / ᾿ / / πάντα δὲ εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω. 38. ἀγνοεῖται Ρ 89. [ἐν]. γλώσ- σαις » ἘΣ / 39 αγνόοει, αγνοειτὼ. / 98 99. οἱ αλλοι ΑΡΝΗΣ, 17. 57. Ἐς. Οτίᾳ. Ος. 0ος. 78. [ οπι. οἱ "ΕΠ. - διακρινετωσαν ΔΒΝΡΟ, (17.) 87. 1. Ογίᾳ. Ον. | ανακρινετωσαν ΡΕ. (δια- κρινεσθωσαν 17.) 80. δε ΑΒΝΤς.τε]. 5 γ. Ηρ]. Μεπιρῃ. 617. 197. | οτι. Ὁ Έα. Ονίᾳ. Ιπέ. Π1. 9765, (ᾳποᾶξῖ γρ. οὐ 5ἱ 2ΥΥ.Ρ5Ι.) 81. παντες απίο καθ’ ἑνα ὌΌξα. Υα]ς. Ῥγσγ.Ῥεί. Ατπι | Ῥοδ ΑΡΝ. 957. 47. ΚΤ, Ἁγν.Ηο]. Μεπιρῃ, ΟΥγίᾳ. Ον. 0ος. 278. | οπι. παντες 17. 82, πνευµατα ΑΡΒΝ. τε]. γπ]ς. Ῥγτ.Ηςε]. ἈΠεπιρῃ. Ατπιι ΟΥίᾳ. ΠΠ. 5715, 1ν. 1195. Οτίᾳ. Ιπί. ἵν. 5995, { πνευμα ΕΘ. Ἀγτ.Ῥεί. ΟΥίσ. Ιπί, τ, 815, ΗΔ]. 11965. [11.1 - ὑποτασσεται Οτίφ. ΠΠ. ἵν. 1, 98. ακαταστασιας Ροβί ὁ θεος Δ. Θγτ.Ῥ5ί. Ἰεπηρα. | Οοπίτα, Πἱρρ. (Ἰαρδατὰς 87.) - ὁ θεος] οπ. ὁ Έα. -αλλα ΑΡΒΝΕΟ. 47. | ᾖαλλ' ς. Ἔα. 1]. - ἁγιων] πάᾶ. διδασκω Τα. Υαἱς. Οἱ. ὅν. ΗΟ]. Ἐ 94, 90. ροβῦύ σοῦ. 40. (ΤΥ οι.) 84, γυναικες] Ἷ αἀά. ὑμων «-. Όσα. 587. 47. 5Η. ντι, Ῥβυ. ΗΟ]. «ἠατείοη. 700 ] -σονται Ῥχεα. Γιά, Ἐρϊρη. 821 ἃ 963. | οπι. ΑΒΝ. 17. γαρ. Μεπιρῃ. «ΖΡ. 1. Αππι, «1. Οτῖφ. ΟΥ. σου. 279. (61. 919. 84, ταις εκκλησιαις Μ55. Υπ]σ. Ἀγτ.Ηε]. Αππι. ατείοπ. 851. Ογίᾳ. (δῇ. συ. 279. | εκκλησια Για. (Ται.) Το. ΘΥγ.Εοῦ. ΜεπρἩ. -σ. 11, «01, ατοίοπ. (585.) - επιτρεπετι «ΑΡΝΡΕα. 17. Υπ]ς. ΜΕεΠΙΡΗ. ἄρ. 11. Αππι. ἠ{αγοίοι 967. Ογίᾳ. Οα1. Ο5. | 1 επιτετραπται σ. 37. 47. 5. ἨΜατείοη 821. | επιτετρεπται 1. - αυταις] αυτοις 17. 97. --αλλα ΑΡΒΝΕΣ. [ Ταλλς. Ῥ.εα. τε]. - ὑποτασσεσθωσαν ΑΡΧ, 17. γτ.Ρεί. Μεπιρῃ. «Ἐς. 1, 301. ΜΙαγοίοπ. | 1 ὑποτασσεσθαι 5. ΘΕῸ, 37. 47. 1, γιςσ. Ῥγτ.Ησ]. Αὐτὰ. [ Δα. τοις ανδρασιν Α. 85. ει δὲ τι Οτῖὶφ. Οἵ, ον. 219. | ειτι δε Ῥχκα. Ψυὶς. -- µαθειν ῬΒ(ΝΡΕα. 97. 475. 51, Ορἱᾳ. Οὐ. σου. (µανθειν Νς) | µανθα- νειν ΑΞΝΥ. 17. [Α3π.].] --- θελουσιν] θελωσιν ΑΔ. 1 εθελουσιν 97. Ονἰσ. ΟΥ. σού. | θελουσεν ΣΕ. - εν οικῳ] οτι. 47. (1αμοι Ογἱᾳ.) - εστιν] οπι. Ὦ. - γυναικι ΑΒΒεΙι. Ιαϊνδ Ἐς, 17. γαρ. ᾿ Ν καθως καὶ / - / 7 Ἂς εἰ δέ τι μαθεῖν θέλουσιν, ἐν οἴκῳ τοὺς / / 2 Ν νά ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν: αἰσχρὸν γάρ ἐστιν Τγυ- “ “- “ Ἀ ᾽ ο / “ ναικὶ ᾿ λαλεῖν ἐν ἐκκλησίᾳ." “ἢ ἀφ᾽ ὑμῶν ὃ λόγος τοῦ εἰ δέ τις βαβράϊίας 6556, εἶοπέ οἱ Ίος ἀῑοῖε, 3581 αι] απίεπα γο]απέ ἀῑδεστο, ἀοπιῖ ντο 51105 Ιπίεγτοσοπί: {πτρθ εδἰ οπῖπι τηπ]]ογί ]οη αἱ ἴῃ εσο]ασῖα. ἵὃ Απ ἃ γοῬῖς γετῦιπα 4εί Ῥγοσθξβϊέ, απ 1π ΥΟΒ8 50108 Ῥετνοπίι 51 ααῖδ νἰάσίατ Ῥτορμεία 6856 δῦ ερὶγξαϊϊς, «οσποβοβί Ύᾳπαο 5οιἵβο τοῖς, απία. ἀοπιπϊ δαπί πιαπάκία: 38 51 απῖς απίοπι Ισποταῖ, ἴσπο- ταῦ1{15, 39 Τύβαιθ, [αΐτες, αεπιπ]απι]π] Ῥτορμοίατε, οἵ Ἰο- απ Ἠησαϊς πο] Ῥτομίρεγο: 0 οπηπ]α απίοπι Ἠοπορίο οὖ 56- ομπάαπι οτάίποπι Παπ. εἴ κα Μεπιρ]. εἰο. σ. Π1,. Ατπι. 311. Ονίη. συ. σου. 279 (10.) 280. | 1 γυναιξινς». Ν.ΡΕα. 57. 47. Ι51.. Βγιν.Ε5ί. 0]. Οτῖφ. Οὐ. σου. 279 (23.) 86. λαλειν απῖο εν εκκλήσιᾳ ΑΒΝ. 17. 97. γπ]ο. Μεπιρῃ. -σ. 1, {. Οτῖρ. Ο. Οογ. 279 (19). 980. | {ροδίς. Ῥ(Εα.) 47. Τ.(Τ.) Ῥνττ.Εεῦ.δΗς]. Άτπι. ΟΥίᾳ. ΟΥ. 0ου. 379 (29). (εκκλη- σιαις Ε1.. Βγν.Ης].) 86. κατηντήησεν απίε µονους Έα. Μεπιρῃ. Ροβὺ ΟΥίᾳ. Ογ. 0οἨ. 280. 97. εἰ] ἥ 17. - επιγινωσκετω Οτῖφ. Οὐ. δἱΦ. | γινωσκε- τω Ὦ. - κυριου] { Ῥταθιη. του 5. | οπ., (Α)ΒΜαΙΝΡΕα. 17. 87. 47. ΚΙ, Ονἰᾳ. Οπε. ΟΥ. δῖ5. | θεου Α. Ογίᾳ. Ου, δἱς. | Οοπίτα, ΗΠ. 363. - ἐστιν ΑΒ ΕΟ. 17. Μεπιρμ. ΟΡίᾳ. Ον. δίβ. (Ρο5ί ἐντολὴ 3. οοστ.ε) | Τ εἰσιν σ. Ὃς, (37.) 47. ΚΙ. (ρο5ί εντολαι 57.) ---εντολη ΑΡΒΝ. 17. Μεπιρῃμ. Αι. | εντολαι 5. Ὦν. 87. 47. Ί51.. Υα]ς. Βγιν.Ρεί.δ.Πε]. 0ρ. 11. Αὐτὰ. | οπι. Ὁ ΚΕ. Ορίᾳ. Οὐ. θἱ9. Οτῖρ. Ππι. Π, 185, Ηῆ. 905. 35. εἰσιῦ οὗ ἵπ οπΙἩ. οσο]. βαποῦ, ἄοσεο ΟἿ. κα 0. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 59 3 "Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ ὃ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ ἑστήκατε " δι᾿ οὗ καὶ σώζεσθε, τίνι λόγῳ εὐηγγελι- σάµην ὑμῖν εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύ- ὃ παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις ὃ καὶ παρέλα- βον, ὅτι χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ᾿ Νοίαπι απίαπι νοῬῖβ ἐμοῖο, ΓναἱποΒ, ον Προ] πη αιιοᾷ ρτδο- αἴσανὶ νουῖ», αιοά οὐ δοοο- Ρϊεΐ5, ἴῃ απο οὐ εἰαΐΐς, 3 Ρος αποά οὐ δα]ναπηϊπί, απα τατίοπο Ῥταθ Ἰοανοτίπα ΥοῬίβ 51 ἔεποιί», η]βί αἱ ᾖαδίτα, ογοάἰἀ]είῖς, ὃ Ττη- ἀἱάΙ νουῬῖς οπῖπι ἴπ Ργπῖ, αποά οὐ δοσθρῖ, αποπίαπα Οµτ]είας πἹογία5 ος Ῥγο ρθς- ναρ. ΧΥ͂. Βσττ.Ρ.Η. ϱ Πεπιρᾗ. [Τ1οα} | [115. Π1.] [αοἑμ.|Ατπι, ΖΕ. ᾧ Εοίμ. σατε. τς τὰς γραφάς, " ὁ ΤΠεῦ. 8. ἔπειτα τοῖς νουσιν ἕως ἄρτι, ὠφθη ᾿Ιακώβῳ, εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν. τ δὲ πάντων ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι ὠφθη κἀμοί. ΓΙ ἐγὼ γάρ εἰμι ὃ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν "χάριτι δὲ θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι, καὶ ὴ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη, ἀλλὰ ο. σότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα, οὐκ ἐγὼ δέ, ἀλλὰ” 7. ἔπειτα τοῖς ΤΈΡΙΝ. 4:8. » / “ -. 10 ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ" Κηφᾷ, εἶτα τοῖς δώδεκα. “ τινὲς δὲ | ἐκοιμήθησαν. 88, αγνοειτω ΑΡΒΝΕΡὺ, 87. 47. 151. Βγιγ.Εει.δεΗςεΙ. Μεπιρῃ. Αὐτὰ. «811, Ονῖφ. ΟΥ. σου. 297 ἕο. 380, | αγνοειται ΑὙἘκέ υἱα δὰ ἘΠῚ Ἐ, 17. Ογῖφ. ΠΠ. 130). ΟΥ. Οογ. 227 ο οοπίοχίι | ἡγνοειται Ὁ. Ἰσποταδίέατ Ὑπ]ρ, 9ς. Π1. Ονίσ. Ιπι. Π. 755. 6675, ποπ οορποσοσίας ΠῚ, 39. αδελφοι µου ΑΒΈΜΑαϊ Αἰ Ὧν, 87. Θτιγ.Βεί.δ.Ηο]. Μοπαρῃ. (15 1}.} ἔπι. μου 5. Βαϊ ΑΙ Ρα. 17. 47. 21. γαρ. «206. 11. Αὐτη. - τὸ προφ ] οπι.το Εα. - το λαλ.] οΠΙ.το Β. --- μη Κωλυετε ΒΠί6 γλωσσαις Δ(Β)Ν. 17. 87. Ῥ. (Μοπιρῃ.) { Γροδίἱς. ΏΕεα. 47. Ἠ21,. Υυ]ς. Ὀγνγ.Ρει,δΠς]. Αυπι, ἆδιΠ. ---Ύλωσσαις] Ῥϊαεπι. εν ΒΡΕ. | οπι ΑΣΡΓς, 17. 97. 47. Ι21,. Υι]ς. 40. παντα δε ΑΒ ΘΕ. 17. 97. Ρ. Υα]ς. Ῥγτ.Ρεῦ, ΜεππρΗ, Αιπῃ. | Ἐοπι. δε ς-. 47. Κ»Ι,. ἀἲρ. ΠΠ, νῖα, Ογῖσ. Ίπι. ἢ. 1490. 9780, (γαρ Βντ.Ης].) ---γινεσθω] 844. νν. 84, 55. ΠΕ. 1. ευηγγελισαµην Ἠατείοπ. | ευαγγ. Ὦ. Οτίᾳ. Οαἴ. Οὐ. 2388. - ἑστηκατε] στηκετε ΡΕ. 2. σωζεσθε] ζωζεσθε 973. - λογῳ] 844. και Ὦ Ἐ, ---ει κατεχετε Ἀγτ.Ηε].πιᾳ. (ταεσα. Οτίᾳ. Ος. Οο5σ. 288. | 1. (6. -λεται). οφειλητε κατέχειν 8. ἡμων Ίτεπ. 309. Ο»ΐᾳ. 1. 4845. Εὑ. ἘΠ]. Ῥυ. 227. ἴῃ 5. δ460, ΗἸϊ, 1078». | η. ὑμων Εζ(ποη ἃ.) 4. τῃ ἡμέρᾳ τῃ τριτῃ ΑΒΒ ἢ. 17. 97. Ὀγν.Ηε]. Μεπιρὰ. ΠΠ, 1 Ἱτῃ τριτῃ ἧμερᾳ «. Έα. 47. Ἠ5ΙΕ. νυ. Ἁντ.ρει. ᾖσ. 11, ἄοιΠ, ἠζαγοίοπ. Ίτεπ. 909. Ες. ὦ Ματ. αἱ 801. Τετί. αἄν. Ματο. 11. 8. δ. εια ἨΒῆς, 47. ΚΡ. Ἀγτ.Πς].δης. ἄιναςασο, ἈΙαππρα. ὙΠῈΡ. ΟΥ. 1 49459. Έως. αἆ Μαν, (αἱ 2387. 997.) | επειτα ΑΝ. 17. 97. Εις. Π.Ε. 1. 12 (56.) δα Ματ. (Μαϊ 801.) 1 και μετα ταυτα "κα. Απι. (Υ ας. Οἱ) (3ντ.Ρεῖ.) ἀοΐλ, (Αιπι) (1) |. πει” ρ. Π1, - δωδεκα ΑΡΝ(ιβ’)ΕΏς, τε]. Ὀγτγ.Ῥεί, ὃς Ἠσ],ικι. Μοεπιρῃ. ΤΜεΡ. Αππι. Ζοµ. ἄδιμ. Ο,ἱᾳ. 1. Ες. Η.Π. δα Μαν. 997. 801. [ ένδεκα Ώ"Εα. Υιὶρ. Ὀνν.Ης].πησ. οι. Αππῃ. ζνο. Εμδ. δὰ Μαγ. 387 ὑϊξ. 6. πλειονες ΑΒ ΘΕᾺ. 17. 857. Οτγῖφ. 1. 434, Εις. ἵπ ῬΒ. 8514, | 1 πλειους ς. 47. ΤΠ. Εις. Ἡ.ἘΕ, 1. 19. - τινες δὲ] αἀᾷ. εξ αυτων Κ. | οπ. ΟΥίᾳ. Ἱ. Ε΄. ἴῃ Ὦς. - εκοιμηθησαν Τρίποπ].καις Δ2Ν.Ό5, 17. 97. 47. ΤΡ. Έλι. τί. 1. ιβ. ἵπ Ι ο, ῬΑ ΒΝ Ε. Υιὶς. ὅνυ. δε καὶ ὅτι ἐτάφη, καὶ ὅτι ἐγήγερται ἐτῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτη: κατὰ τὰς γραφάς," "δ καὶ ὅτι ὠφθη ἔπειτα τ ἐπάνω πεν- τακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὦ ὧν οἱ ' πλείονες" μέ- ἔπειτα Ὁ: ἔσχα- ΟΕ 5. ποδιγῖς εοοππά πὶ ΒΟ ρΡ- ὑπταβ, "οὖ αἰαὶ βαρα]τας οδί, οί απία ΒΥ Χὶῦ ἵογι]α αἴθ βθοιη- ἁππι δοτίρίατας, ὃ αἶα γίδιιβ ορ δρᾶ εί Ῥοδί Ίαθο αΠ(θ- οἵτι. 5 Ὠεϊπάο νῖνις εξε Ρ]ι5 παπι απἱηροπῖς βαἰτίρας 5]- πι], οκ. απίρας πια] ππαποπε πδαια δάπιιο, απἰάαπα διιῦν ΠΊ ἀοτπιίσγαπο, 7 Ὠοεϊπαο γίσιια οϑὺ οὐ Ίαεορο, ἀεῖπάο αροξίο[ῖ8 οπι- πῖρις. ὃ. Νον]ξαίπιο αιίθιῃ οΠῃ- ἨΊπΠα (πτπαπαπα. αΏογπῖνο γίδιΒ οδί οἱ πα], 9. Ερο ΘῃΪΠῚ 811ΠῚ ΠΙΙΠΙΠΠ5 ἃ ΡΟΒΓΟΪΟΥ ΠῚ, απί ποτ 8Η ἀἴσηις νοσατί αροδίο]ις, αποπίαπα ρογ»εσμέα5 Βατη 660] 6- δίαπη οἷ: "Ὁ σναίία δαΐθιη ἀαῖ ΒΠΊ ἷά απο ϑβιιπὶ, οὖ σσδιβ οἵας ἴῃ πιο νασπα ποπ ἔξ, 5οα Ἱαραπάαπ ας 1115 οπιπίρι Ἰαῦοτανί: ΠῸΠ 65ο αμίθιη, ΗΟ]. Μεπιρῃ, Τμεῦ, «ἄοιμ. Αὐπι. ος ααϊάδηι (οπι. δε) Βγ5.Ρ5ὔ. | ετελευτησαν 17. 7. επειτα ωφθ. ΑΒΝΕΘ. 170. 97. 47. ΚΤΙΡ. ΟΡἱᾳ.1. 4841, (Επι. κα Μαν. 271αἱ. 9097.) | ειτα ωφθ. Ὦ. Μεπιρ]φ -- ειτα τοις ΒδΕΙ). 37. 47. ΤΕ. | επειτα τοις ΑΝΤΕ. 17. Καὶ. Ο)Ι4. 1. Έως. (ἵπ Ῥβ. 9514.) δὰ Μίαν. 8. ώσπερει ἴγεπ. αν. 57. Οτῖφ. ἴ. 4855, |. ὡσπερ 1). Ἐκ. ἵπ Ῥε. 3595. -- τῳ ΝΜοιηρη. Ίγεπ. τσ. Οτίρ. 1. Ειιδ. ἵπ ῬβΒ. 1 οπι. Ε. ΤΜοῦ. --- καμοι Ίγεπ. ὅν. Ογίᾳ. Ἱ. Έως. ἴῃ Ῥν. Ι και εµοι ΕὉ. 10. ἡ εις ΟΥίσ. Ον, Βρῃ. 111. ἡ Όσα. Υμ]σ. -- ου κενὴ εγενηθη Ογίᾳ. Ον. ΕρΠ. 111. ουκ εις κενον εγενηθη Οὐχ. Ον. ΒΡΗ. 170. |. οπι, 170. | πτωχη ουκ εγενηθη 13. | πτωχὴ ου γεγονεν Έα. -- αυτων Ονγίᾳ. Πιΐ. ἵν. 46013. 5863, 5565, 58ου, 6513. | οπι. 123113. --παντων] ἁπαντων 3. -- αλλα ἡ ΑΡΝΙ)Σ. 17. Ῥεξα. 37. 475. Κ.Ε. | {αλλ ἡ 5. 2. οπι. βὶ ΟἹ. 1 8. επίπι νουῖς 61. ος Απιι" | 4. γβυγγοχὶῦ Οἱ, | δ. εἰ απῖα ΟἿ, 1 ρο8ῦ Ίου Οἱ. | Το οι. ου’ ΟἹ. | ἀθϊιᾶς 20] 4ο “πηι. τοι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. » 3/ ουκ εστι» χριστὸς ἐγήγερται" 14. ἄρα "[καὶ7" 15 ἜΡΩΣ ἐγήγερται" 18 9. ον ς “ “ / ει εν τη ζωῇ ταυτῇ / / / » / , μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν. ε ’ “- “κ Ἂς 5 / ἢ χάρις τοῦ θεοῦ σὺν ἐμοί. “" ᾿ ας. νοι; οὕτως κηρύσσοµεν, καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε. ““ εἰ δὲ χριστὸς κηρύσσεται, ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται; πῶς λέγουσιν ᾿ ἐν ὑμῖν τινὲς" ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν 5 εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν, οὐδὲ Ἔ εἰ δὲ τ τς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ἄρα τὸ κήρυγμα ἡμῶν, κενὴ ! καὶ ἡ πίστις ὑμῶν. εὑρισκόμεθα δὲ καὶ ψευδομάρτυρες τοῦ θεοῦ, ὅ ὅτι ἐμαρτυρήσαμεν κατὰ τοῦ θεοῦ ὅτι ἤγειρεν τὸν χρι- στόν, ὃν οὐκ ἤγειρεν εἴ περ ἄρα νεκροὶ οὐκ ἐγείρον- .εἲ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, οὐδὲ χριστὸς Γεί δὲ χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, ματαία ἡ πίστις ὑμῶν" ἔτι ἐστὲ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν, ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν χριστῷ, ἀπώλοντο. ἐν χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν" 1 10. συν] Ἐ Ῥταεπι. ἡ «-. ΛΝ.Ρς, 175. 87. 47. ΙΡ. ὝΠΕΡ. Αὐτὰ. ἆπ, Οτίσ. απι. Ἡ. 4274: ἵν, 5178, | οπι. ΒΡΕ. γιὶς. ἄοιμ. Ορ. ἴπι Ἡ, 1013, ἵν. 46753. 60360, 5560, 5850, 6513, 11. ουν] δε ΕΟ, ἄοίι. (2511). Ίγεπ. 200. | επῖπι Ὑπ]ς. Τεγί. ἄς ριᾶ. 19. | οἵη. ΤΗΟΡ, -- κηρυσσωμεν 87. --επιστευσατε] πιστ. δὲ Ἐς (σοΥτ.Ὁ) 19. ὅτι εκ νεκρ. ΑΡΝΡῦΟ, 17. 37. 47. Κ»ΤΡ. Ὑπ]ς. Βγνγ.Ῥεε.δΗσ]. Μεπιρ]ν. περ. οτι]. Ανπι. γεπ. (αγ. ὅν Τωμαί. 909. | Τετί. ἆο τος. σασ, 48. | εκ νεκρ. ὅτι "ρα. Ογίᾳ. ΠΠ. 8110. ΟΥ.0ος, 995. [1.1 ὑμιν απίο τινες ΑΡΝ. 17. Ῥ. ---- εν Ἀντγ.{ ΚΗ]. ΟΥίᾳ. ΠΠ, ΟΥ. ον. ΟΥίᾳ. Ππι. τι. 8021. [1 ροβῦ «ς. ΏΕα. 37. 47. ΊνΙ,. (Υ1ς.) (Μεπιρι.) (Έμερ.) οι. Ἂνγπι, Τετί. [.21}}.] 19. ει] εαν Έα. - ει δε αναστ. νεκρ. οὐκ εστιν ΔΡΝ“«Ὦ. το]. (7γεπ. 909.) { οπι. δὲ Ἐς 17. - εγηγερται] γγαυύπι. ουκ ἈΞ. 14. ει δε χρ. ουκ ἐγηγερται Ίτεν. 809. Τεγι. 46 τες. 81. 48. [ οἵη. 3. - αρα] 844. και ΔΝΈΡΕα. 17. 37. 47. ΚΡ. οι. Τετ. αἲν, Ματς, 11]. 8. | οπι, και 8.1, Ὑπὶς. Ἀγτγ.Ῥει.δΗσ]. Μεπιρῃ. “ΠΟ. δίο. Άγπι, «δι]ι. Τεγί. 4 τος. 61. --- κενη] ἴ πάᾶ, δὲς. 102 1γεπ. Ες, 47. Κ.Ι.. ντ. | ᾿ | ] Φ Ἷν 5 ἂν Δ Α͂Σ 3/ ἄς ὅν ειτε ουν εγω ειτε εκει- ΣΥ ΠΕ, 504 στγα[ία οἱ πιεοιπι. "1 Ῥϊνο οπῖπι 6Ρο 5ἶνο 1], 5ίο Ῥταε(]- 6αΠΙΠ5 οἱ βὶς ογεδΙάϊςιῖς. 13 51 απίοιη ΟἨὐτ]δίας5 Ῥνασάϊσαίαν, αποά τεβιγτοχ{{ζ ἃ που 5, 4110- πιοᾶο απἰάαπα ἀἰοιπί ἵπ γορῖς αποπ]απα τοδαγγοείῖο ΠΙΟΤΙΙΙΟ- ΤΙΤΠΙ ΠΟΠ ο5ιῦ 9 ΒΙ απἴοτῃ 16- ΦΗΥΥΘΟΙΙΟ ΠΙΟΓΙΠΟΓΗΤΗ ΠΟΠ 65, ποφιιθ ΟΠ δῦ γοβαγγοχὶῦ: 1 δὶ δυτο πὴ ΟΗτίδίπ5 ποπ τεβδυττοχῖς, Ἰπαπὶς ΟΥΡῸ οδὲ ῬγασᾶΙσαιο ποδίγα, Ιπαπῖς ΘΥΡῸ ο δὲ ἢ 68 γορία: 5 ΠΗ. απίοηι οὗ {α]ςί {ορίες (οἷ, αποπῖαπι ἑδριῖ- τη ἀἰκίπιαδ αἀγογεαβ ἀθειπι απποά 5αδο[ανοίε Ομτῖ- 5ίαπῃ, ΘΠ] ΠΟΙ βαβοϊανίε, ϱἳ πιογαϊ ποτ γοβιγσιπξ: 18 [παν 81 που τι ΠΟΠ. ΤΕΡΗΥ Ῥαπί] πο- απὸ Ομτίδίας τοςαττεχ!τ, " ΘΟ ποᾶ δὶ ΟἨπίδία5 ΠΟ τοδυτγοχίῇ, να- πὰ οδί 465 νεκίτα: αἆ πας οπῖπι 6515 ἵπ Ῥεσσα[ῖς γερίτῖς: 18 6γσο εί απ ἀογπι]οταπί πὶ ΟἨτῖσίο, Ῥοτίσταπῃ. 9 51 ἴῃ Ἠπο για ταπίαπα. ἴπ Ομτῖκίο βρεγαπίος ΒΕ ΠΊΕ, πηϊςογαβΙ]]ογος ΒΙΠΕ Ν Ὁ γυνι Ἠε]. (ευρο Ὑπ]ᾳ.) { οπ. ΑΡΝΡ"Τα. 17. 87. ἙῬ. Ἀντ.βςι. Μεπιρῃμ. ὙΠῸ. οι. Αππι, πι. Ίγεπ. Τετ. 14. ὑμων ΑΝΡΥΟΕΑ. τε]. Μεπιρῃ. 1τεπ. Τεγι. | ἡμων Β ΜαϊΏχ.Ι7. Τπευ. ἄοιἩ. 15. δε και ἴτεπ. 909. ΟΤἱᾳ.ἵν. 1995, | οπι, και 3. Ατπι. Τετί. ἄθ τες. σ.σ. 48. | αρα και 57. (ευρισκωµεθα 87.) -- ὑτιεμαρτ. κ. τ.θεου ΤΙΕΡ. Οτἰᾳ. ἵν. | οπι. Τρ. 111. (οπι. κ. τ.θεου ἤχθη. Τεν.) καταψευδομαρτυρουµεν του θεου «Α/Υἱο. οί], 11. 930, - Ίγειρεν] εγιγεν Ἐα. - χριστον] ἃ, αυτου δὰ, (οπι.5) [ οπι. 1γεπ. Αίο. ΟΥγἱᾳ. ἵν. Ἐπ. δὰ Ῥιερι. (Ηαἱ 274.) Τετ. --ει περ αρα νεκροι ουκ εγειρονται Υ υϊρ. Ὦγχ.Ησο]. Μοπιρῃ. (Ανπι) { οἵη. 1). Πατί. Ἐ Ἀγτ.Ῥ»ι, ΤΗΕΝ. οἱ. Ίγεπ. Τετι. - νεκροι ] Ῥήαστη. οἱ ΕὉ. 16. ει γαρ νεκρ. οὐκ εγειρ. ἴσῃ. 809. Τετι. Ι οπι. Ῥ. Απι, Ἐπί. ---χριστος] Ῥτποπη. ὁ Ῥ. 17. ετι (ὅτι 97 εἷο. αποπῖατη δᾶμος Ίγεπ. 809. απία αἆμπο Τετ.) |. Ῥτασπι. ἐστιν ΡΕ. (γας.) Άνιν,ῬειιδΗς].Τ (ἈΤεπιρη.) (Τμεῦ.) ἄοιμ. (γεν. 809.) (σερ) (Ονᾳ. Ππι. Π. 8023.) 1 ποτ Ἰα- ηοπί ΑΚΡΕς. τε]. Αππι. |. Ῥγασπη. και ΑΦΣ, ΘγτῬςι. (Μοπιρῃ.) Τµοῦ, 1], Ι ποῦ Ἠανοπι ἘΝ.ΡΕα. το]. Υπὶς. Ἀγν.Ης]. Αππιι Ζοµ. τοι. Ονγὶφ. Ιπι, Π, Τ τέ. (α44.γαρ Ν αἱς.ποη (οι) 17. ταις ἁμαρτιας εῖς Ε3α. 18. απολοντο Ε3. 19. εν χριστῳ απίθ Ίλπικοτες ἐσμεν ΑΡΒΝΡΊΕΑ. 17. 57. Υμ]ᾳ. ἄοίµ. Ίτεπ. 809. Ογὶψ. 11. 8055. ΟΓ. 0ος. 997. | 1 Ροεί ς-. ᾿ς, 47. 51). Βγτγ ει. ΗΕ]. ΜεπιρἩ. Τμεῦ, Αππι, 01. Οµίσ. 111. 805, --εσμεν ἈΠί6 παντ. ανθρ. Ὁ. γα]ς. ΒΥ}.Ρει. οι. Ογῖφ. Οὐ. ον. |. Ροδε Ορίφᾳ. ᾿ϊ. (11.} 1 οπι. Μεπῖρὴ. ΤΠεὺ. | οππίρα8 5.11} 15. Ποπη]πίδας 7 θη, 20. νυνι ΑΒΝ Ὁ. τε]. Ογῖσ. 11. δ52-ς, ΟΥ. 0ος. 297. | νυν Έα. ---Ψεκρων] Ῥνασπι. των Ἐά. | οπι. το]. Ογίᾳ. Π. 5555, 111. 5885, ΟΥ. Ου. - κεκοιµηµενων] Τ 44. εγενετο ς. Ώς, 57. 47. 151, ϑγυν 80.) Ηο]. οι, Οτῖφ. Πιΐ. η. 885ὺ. 1 οι. ΔΑΒΝΡ"Ε 6. 17. Ρ. Υαὶςδ. Μοπρῃ. Τπευ. Αππι. “Ἔτη. Ίτεπ. 909. Οτίρ. 1. πὶ. Οτ. Οος. Ορίᾳ. ἴπι. ὑν. 6955, ΠΠ, 11045, 21, δι 10. Ογὶσ. ΠΠ. 1008, Ος. Οοσ. 997. Έως. Ὀ.Ε. 4624, | δια Εα. ---θανατος] Τ Ῥταεπι. ὁ 5. Ὀυξα. 57. 47. Ὦδ. Ογτί. Ον. 0ο. Έως. Ὦ.Β. Ι οπι. ΑΒΝ ΘΝ, 17 αἱ υἱά. Κα. Ονίρ. 111. Η - δι 20. Οεῖρ. πὶ, ΟΥ. Εις. Τ.Ε. πους α.) 9. ζωοποιησονται ΑΧ. (ᾳο5:. 1) Ι δια 14. ποι οπι. ἅπιιἘ | εξ ΕΗ αι. | Ππαπῖς βί, οπι. εγσο ΟἿ. { 10. οἷα, παπα Βἱ πιοχταἶ ΠΟῺ τεΒΙΤ- δας τη. Χγ. 28. τα]ς. 91. Ρ.Ἡ. ἸΠοπιρῃ. ΤΠΕεΡ., 6.111. οί] Ασπι, 411, κ Ώοπι, 5:15, 18. 94. παραδιδῷ Τα. 8:76.) ἨΠευ. 2 : 8. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ Σ Α΄. δὲ χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν κεκοι- μημένων Ἱ. 40 κ Ἐπειδὴ γὰρ δι ἀνθρώπου " θάνατος, καὶ δι᾿ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν. “ ᾿ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ ᾿Αδὰμ πάντες ἀποθνήσκουσιν, οὕτως καὶ ἐν τῷ χρι- στῷ πάντες ζωοποιηθήσονται. "έκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι" ἀπαρχὴ χριστός, ἔπειτα οἱ " τοῦ " χρι- στοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ: “ εἶτα τὸ τέλος, ὅταν ἐ παραδιδοῖ" τὴν βασιλείαν τῷ θεῷ καὶ πατρί, ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύ- ᾿ δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν, ἄχρις οὗ ' θῇ ἔσχα- ναμιν" ’ πάντας τοὺς ἐχθροὺς ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. “ὁ » ᾿ - « / 271 , ᾿ τος ἐχθρὸς καταργεῖται ὃ θάνατος. ' Πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι οπιπῖρας Ἠοπηϊπίρας, 39 Ν πο Ἀπίοπι ΟἸιἴβιιι8 σΤοδαιυσοχῖρ ἃ πιονίμ]δ, Ῥτγιτηϊαο ἀοτπιίση- {{π|ΠῚ, Σι Ωποπῖαπι οπῖπι ῬΡΘΥ Ποιηϊ- ΠΘΠῚ ΠΠΟΤΑ, οὗ ΡΟΥ Ἠοπαῖποπι το- 5αγγοσβίο ππογίπογιπα, 25 [δ εἷ- ον 1π Α ἀλη ΟΠΙΠΟΡ ΠΙΟΥ Π ΠΤ, Ίνα οὐ ἴῃ Ουῖβίο οΙΠΠ6ς γἱνιῆ- οαδαηταγ, 39 Ὀπακαπίδηπο αιι- ἴοπι ἴῃ 50 οτάῖπο: ρυίπηϊ- πο ΟΠ νῖβῦαβ, ἀοϊπάο πὶ απὶ Βιπὺ Οὐτ]ςᾶ ἴῃ αἀνοπία οἶας, Δι ἀσϊπᾶο 15, οµπι (γαδιάσι1ς ΤΕΦΠΙΠΙ 49ο οὐ ρα σπα ονασοαανορῖς οπΊΠοΙΑ Ρτϊποῖρα- {μπα οὐ ροΐοδίαίοιη οὖ υἱγιαΐθιη, 35 Ορογίοῦ αατθιη Π]απῃ τεσπατθ ἆοπος Ῥοπαῦ ΟΙΠΠΘΑ ἰηἰπ)ῖοο5 810 ρούἴρης εἶας. 3 Νονίςει- της απίοπα Ἱπ]ππίσα ἀθρίτασίας τηοῦ8. 3] Οπιηῖα οπίτα δα θοὶῦ 5811 ροάἴρας εἶπδ, Οσπι απὔοτη ἀῑσαί, Οπιπῖα βπδ]οσία βαπί οἷ, / ε / “ “ » Ν ΄“ ε ΄ παντα υποτετακται» δῆλον οτι εκτος του ὑποτάξαντος Ην ΄ 28 ο νε ο 3 δ Ζ αυτο τα παντα” οταν δε υποταγ αυτῷ τα παντᾶν 328. δὲ Οτῖφ. ΠΠ. 1743, ἵν, 1990. 4080. Τοτι. 46 τε». σαχ. 48. 1 δ. δρτα ἐδ. | ὁπ. Ογίᾳ. ΠΠ. 1000, --του χριστοῦ ΑΒΝΡΕα. 17. 37. 47. Ι2ΤΙΡ. ΟΥγίρ. ἵν. 1990, 4085, Πίρρ. ο. Νοοῖ. 6. (4. 10.) Έως. ἴῃ Ῥς. 4480, | Χοπ], του ς΄. στ εν τῇ παρ.] Ίταοπη. οἱ Εα. Υπ]. ΟἹ. Σια. ΟΥἱσ. ἴπι. ἢ, 4559. ΠΠ]. 541. 10960. Ι οι. πι Το]. ΟΓἱᾳ. ἵν. δἱ. Ηρ. Εις. ἴῃ Ῥς. -- αυτου] αἀᾶ. ελπισαντες Έα. υ]ρ. ΟἹ. ορ. ἴπι. τ. τῇ, 8500. ΗῊ. σα, | οι. «Απιιι Ογῖσ. ἵν. ὑϊδ6. Ηἱρρ. ΠΠ. 10960, 94, παραδιδοι Β Βεψ. αὶ ΕΕ. παραδιδῳ ΑΡΒΡΕΙ.ΔΏΡ. Μοπιρμ. οὐ σ. ΠΠ, (ηφεἰῦ).) ΠΗιρρ. ο. Νοοι. 6 (1. 10.) ΜΕεΙ. (αρ. Ἔς. 525.) 850. Εις. ἵη Ῥς. 4480. (17 π.1.) 1 παραδῳ ς.. 87. 47. Ις51,. Οτίφ. 1. 7475, ἵν. ὅδε, Ες. Ἱπ Ῥ». 44585, { ὅτε παραδωσει ΟΥἱᾳ. ἵν. 4089, ((. 9595, Π, 7618.) παραδιδωσι ΟΥίΦ. ἵν. 8156, (1695) --- τῳ θεῳ] του θεου ΝἈ. (αους.ξ) - πατρι Ογίᾳ. 1. δἱ. ἵν. Μἱ5, Ο)1ᾳ. ΠΠ. ἵν. 5450, ὅδου, Ηρ». Μοὶ. θἱς. Ετιδ. ἴῃ Ῥβ. δι5. Τετ. αν. Ῥτακ. 4. Π|ὶ. 541, 590", 1096", |. πνι Ἐ(ποι ἃ.) - δυναμιν] Ῥταεο, πασαν 47. | οπι. Τι. ο. Μα]. 1915, ἴῃ Ῥς, δὲ. ΕΠ], 6900. 95. αχρις οὗ] 844. αν «. ΝὨὈῦ. 97. 47. 151... Ογἱᾳ. Π1. 6865, Ον, ΕΡΗ. 198, 27]. " (Αρ. ας.) 605, (ἑως αν Ογὶφ.ἶν. 175. 27εϊ. (αρ. Ἐπ5. 514, δὲ5.) Έως. ο. Με]. 1815, αχρις αν (οτη. οὗ) Ογῖᾳ. Π. 5891.) Γ οπ,. ΑΡΝ"ΡΥΕα. 17. Ῥ. Μεπιρ]. Τπεῦ, Ονίᾳ. ἵν. 408, 4095, Πίρρ. ο. Νοεῦ. 6. (1. 10.) 15. ο. Με]. 1880, ἴῃ 5. 4148, (αχρι ΑΡΒΝ3Α. 17. Ρ.) 35. εχθρους] κα. αυτου ΔΕΑ. 17. Πατὶ. Ῥγγ.βει. Μεπιρῃ. ΤΠευ. αοίῃ. «Αι. Ονἱἷσ. ἴϊ. 89, ἵν. 175, 4095, Ονίᾳ. Ιπι. 11. 45665, 111, 558, 9619, 8355, 1ν. 5058. 77εἰ, (αρ. Ἐμπ8. δ18, δὲ5.) Τον. πάν. Ματο. ν. 9. αἄν. Ἐτας. 4. Π|ϊ. 1.48, οπι. ΒΝ Ὁ. 97. 47. ΤΕ. γιὶς. ὅγγΗςὶ]. Ατὐπι. 1γεπ. 887. Οτῖφ. 1. 6585. ΠΠ. ἵν. 4088, ΟΥ. ΈρΗ. 138. Ογίᾳ. πι. 1. 693. ἴν. 6690. Ηἰρρ. Μοϊ. αρ. Ἐπ5. 505, Εἰ ι5. ο. Με]. ὑϊς. ἴῃ 5. ΠΠ, 541, δ400, 10960, - ποδ. αυτου Ίγεπ. Ογίφ. 1. Π. 1, ἵν. {ετ. Ονίᾳ. πι. 1. . ΠΠ. ἐεγ. ἵν. δἱς. Οὐ, ΕΡΗ. ΗΙρρ. Μεϊ. εν. Εις. ο. ΜΕ]. δὲς. ἴῃ ῬΕ, 1ου. ὑΐς, ΗΠ. φκαίεγ. 1 οτα. αυτου ΕΞ. 20, 97. εσχατος εχθρος κατ... ὑπο τ. ποδ. αυτ. ΠΗἱρρ. Ο)ἱ6. Ιπί. 1. (953.). 8555, (απ, 6555, ἵν. 9604. 4084, 4095) νετ. 96. 1γεπ. 999. 987. Οτῖσ. ἴὰ Ῥτον. Μαϊ 19. Έκδ. ο. Μα]. 1830. ἴῃ Ὦ». 403, 4443, Τετι. 46 τον, σαχ. δ1. ΠΠ], | οσα. 17. 36. καταργειται Ογὶσ. 1. θ58ί. ἵν. 174 9604, 4084, 4095, Πρ». 1 καταργηται 1, --παντα γαρ ὑπετ. ὑ.τ. ποδ. αυτου ροβί εσχ. εχθ. κατ. ὁ θαν. ΑΡΧ ΡὺΓα. 857 αἶπο ἀπρίο ῥτασίογ επτη αὶ 5αῦ- Ἰᾳοῖς οἱ οπιπία: "δοιπι διιΐθπη διαδιοοία {Γαοῖης 11 οπιπία, 47. 151,.Υ αἱ]ρ. ΘΥτΥ.Ε50.δεΠσ], Μοπιρη. ευ. Ατπι Ογίᾳ. Πιΐ. 1. δὲς. ΠΗἱρρ.ο. Νοεῦ, 6. (Π, 10.) (ὕποτετακται αυτου Η)ρρ.) | απίο δέ 1), Το. Παν. ἀοιῃ. 38, (να, Οτίᾳ. Ἱ. 6581. ἵν. 174, 8490, 4084. 4095) ΠΠ. ὅσα. 590", 10960, | οἵη. δὲ 3. 97. ὑτι αηίο παντα Οτῖφ. ἵν. 4085. Οτίᾳ. αμ. ΠΠ, 8855, { οἵη. Β. Υιὶς. «δι. 1τεπ. 937. ΠΗἱρρ. ΠῚ. ίετ. |. πάά. τα δὰ. Ι οπι. Οἱ. ἵν. Πίρρ. - ὑποτετακται] δα. αυτῳ Τα. Ψαϊρ. Ἀγτιβει. Μεπιρηα. ΤΠεῦΡ. Αὐπὶ. Πἱρρ. 9σα, Οτῖσ. Ππί. τὰ. 1 οτι, Ίτεπ. Ογίᾳ. ἵν. ΕΠ. 6905, 10960. π- τὰ παντα ΠΗἱρρ. Οτῖσ. ἵν. | ΟΠΙ. τα Ἐ(ποῃ α.) 38. ὅταν δὲ ὑποτ. αυτ. τα παν. Ίτεπ. 857. Ογῖσ. ἵν. 1573. Οτίµ. Ιπή.1. 1515. Π. 650ἳ, Π1.8355, 8745, Έως. ο. Με]. 1850. Τετί. ἄν. Ῥταςκ. 4. ΠΠ]. 553, 1096Ε, | οτι. δὲ Ἐ (ας 4.α) 97. Πὶρρ. ο. Νοεί. 6. (ν 10.) ΜΔ. 558, 590ς, 7834 ΜΕ. 10861. ΜΒ. 1096.5 ΜΕ. 11085. --- ὑποταγῃ Ροδὲ αυτῳ Ὁ. 1ΓεΠ. Ο»ἶφ. ἴπι. 1. Επ5. ο. Μο]. | (απο Ογίᾳ. Ππί. 1. 111 0ἱ9.) Τ σι. αἀν. Ῥτας. ΕΙ]. μα, | - τα παντα Οτῖρ. ἵν. 1575, 31. αποπίπτα αὐϊάθτη ΟἿ. 1 29. ν]νὶβοιηξιιτ πι | 55. Ἡ ααἲ διιπὲ ΟΝΝ, ααΐἴμ Ὁ’ ρωυκέ ε]αβ αὐ. ογοαϊογαπῦ Οἱ. |. 395. ΟΠΙΠΘΒ οπι, πι. ἣ τοῦ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. ΑΒΝ[Ο19 ο Ἡ τα. τοτε 17. 97. 41. ΚΗΡ. 80 τῶν"; ὃ 31 Ν , . Ἔν τ Ν 1 / » “ τὰ πάντα, ἵνα ἡ ὃ θεος ' παντα ἐν πᾶσιν. ποιήσουσιν οἱ βαπτιζόμενοι; ὑπὲρ τῶν νεκρῶν « εἰ ὑλῶν νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται" τί καὶ βαπτίζονται ὑ ὑπὲρ | αὐ- τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν. πᾶσαν ὥραν; ΧΥ. 20. Ν ὩΣ 4 αν ὁ / - - 5 . - αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ ὕπο ρθε Βίας ειδίοσίις ος , Π αὶ 510] εαυ]εοῖς οπιπία, αὖ 9 Ν - . 5 3 ἐπεὶ τι 51:0 ἄθας οπιπῖα ἴῃ οπιπίρΒ. 3 ΑΠοππῖη απἰᾷ ἐμοῖο απ Ῥαρισαπία το πιογ[ῖς 81 οΠΙ- πΙπο ποτ] ποπ τοδιτσαπ{» αὖ αὐ οὐ Ῥαρσαπίασ Ῥτο 118 80 Ὄτ απ] οὐ ποβ ρεγεοΠίαπηας οπιπῖ ποταῦ. 3 (Οὐ 16 πποτίος καθ᾽ ἡμέραν ἀποθνήσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχη- Ῥτορίον. γοδίταπα ρ]οπίαπῃ, [8- 1965, Ύπαπι Ἠαῦθεο ἴῃ Οἡτὶδίο σιν, "ἀδελφοί" : ἣν ἔχω ἐν χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ΤΣ ἁ πο ΤΟΣ Δ πα" ἡμῶν. ἘΞ 5 ἘΞ, 22:13. εν χο πίωμεν, αὔριον ο ἀποθνήσκομεν. “ μὴ πλα-- οπίπι πΠΟΕΙΘΠΩΙΙΣ. εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐ εν Ἠφέσῳ, επ ο Ἱσσπου ο οπθιῖτε Ῥασπαν! Ἐρ]εβῖ, αυϊὰ πὴ] Ῥτο- τί µοι τὸ ὄφελος; εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται; “φάγω- ἀοδυῦ Βἱπιονιαῖ ποπ τοπτσιηξ, ἹΜαιάπσσιηας οὐ Ῥίβαπαιις, 6Γ88 33 ΝΟΙ{ε 56- ΤηΘὺ. δ 4 ἅποϊ. ΟογταπΙρΙη{ ΠΙΟΓΟ5 Ῥο- 1 νᾶσθε. Φβείρουσιν ἤθη | χρῆστα" ὁμηλίαι κακα(. τος ζοπ]ρακία τααϊν. δα δε . Ἰαΐθ Ππείο οἱ ποθ Ῥεσσβτο: α α τάνετε ὰ νωσίαν η ΠΟΘ Ῥεος ἐκνήψατε δικαίως, καὶ μὴ ἀμ [ ᾿ Ισπογαπθίαπι ἀεῖ οπῖπι απ]άαπα γὰρ θεοῦ τινες ἔχουσιν" πρὺς ἐντροπὴν ὑμῖν λάλω." τ Αά4 γνογομιίδτη γοῖς ᾽ ᾿ 04ο». 4 6ο ο Αλλὰ΄ ἐρεῖ τις, Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί; Ἱ ο 35Βοῖ αἴοοι αἰϊᾳαῖς, Ωποπιο- { 4 3 ιά ν᾿. ἃ " 4ο τοβασριιηῦ τοῦτα] απα]ῖ μας ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται; πρ ος Ὁ ἔτος ππίοπι ΘΟΓΡΟγΟ γθηϊπηνῦ ὃν [η- ρεις, οὐ ζωοποιεῖται, ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ: καὶ Ὁ σπεἰ- 51ρίοπβ, ἴπ αιιοᾶ βεπηίπας, πο 328. τοτε] 84. και ς. ἀδὲῃο, 87. 47. Κ.ΤΙΡ. γι]. ΟἹ. Βγχ.ε]. ΄Μοπιρὴ, Μἱ8. ἵν. 5993, πο ως, ο, Να]. Τον ΠΠ]. 834, 78584, | οπι. ΒΡΕ, 17. Απι. Σω[ᾶ. Πατ. Το]. Ἀγτ.Ῥει. (οι]ι.) Ίγεπ. Οεῖσ. τ. 7404, ἵν. Λο], (αρ. Έας. 415, 433, 585, 1190.) ΠΠ. δ55, 5905, 10875, 10965, 11053. --- ἢ Ροδῦ ὁ θεος ΤῊΝ, | απίο Ίγεπ. Οτίᾳ. 1. 258095, Ογίᾳ. 7π|. 1. ΠΠ, δ5. ΠΗἱρρ. Το]. (αρ. Επ5, 1190). Εις. ς, Με]. 185”. 1860. 1885, ΗΠ]. ον. -- παντα εν πασ.] Ἱ Ῥίβεπ. τα ς. ΝΡεΓα. 87. 47. ΚΤ, Ονίᾳ. ἵν. 984. 415, 89155, Ίπ Ῥτυν. 7. 91. Με]. (αρ. Έπς. 1199.) Έα. ο, Μο]. 1850. 1860, | ο. ΑΒ Ἐν 17. Αππ, Πρ. Ονίᾳ. Ἱ. 152 δΐ9. Με]. (αρ. Ἐβ, 495,) Εις. ο. Μο]. 1875, 1883, 99, ποιησουσιν (Οἶσι. οπο. Τ]εοα. 974. Τ τι. αν. Ματ. ν. 10. |. ποιουσειν Έα. Ι ποιησωσιν 37. 47. -- νεκροί] Ῥχλθπ, οἱ Ῥ. - ὑπερ αυτων ΑΒΘ ΈΕΑ. 17.47. ΚΡ. γα. Ἀγτ, Ης], Μοππρῃ. Τ Ποὺ. οἴῃ, Ατηι, (40101) Ογῖφ. 111. 8120. |. 1 ὑπερ των νεκρων ο. 1).1,, γτ.Ῥευ. | ὑπ. αυτων των γεκρων 87. Ῥνο πιοτιαῖς Πμσαῖ Ῥτο σογροτίΡι5 οξί ΒΠηραΐς ΤΟΥ σα ΠῚ οηἵπῃ οοτρας οδίθῃ- ἀὔππας. Οπ]ά ῥποῖοηί αμ] Ῥγο οουρογΊ ρα ὈΔΡΕ Ιαηλ", δ᾽ ϱΟΥΡΟΤΑ ΠΟΠ ΤΕΡΙΓ- δι} }}᾽ Τον. κὰν, Ματς, ν. 10. τ04 γιν]βσαίιγ ΠΙΒῚ Ρτῖας τηογίαξασ: ἡμεῖς τῷ χριστῷ πιστεύσαντες καὶ τῇ ἀναστάσει αὐτοῦ βαπτιζόµεθα, ὡς καὶ αὐτοὶ τῶν αὐτῶν μυστηρίων κοινωνή- σοντες' βαπτιζόµεθα γάρ, φησίν, ὑπὲρ τῶν νεκρῶν, τουτ’ ἔστι, τῶν σωμάτων οὕτω κἀκεῖνοι θαῤῥη- - ἐς εν ΠΕ ὍΣ σαντες τῷ Μωὺῦσεῖ, τουτ᾽ ἔστιν, ἰδόν- κατε- τῶν ἡμετέρων" τες αὐτὸν διαβάντα πρῶτον, τόλμησαν καὶ αὐτοὶ τῶν ὑδάτων. Οιγηκοδί. ἵη 1 0οΥ. Ποπῃ, Χ ΧΙ, (ο8Ρ. Χ. 9.) ἰοπι. κ. 2088, ὕταν µέλλωμεν βαπτίζειν, κελεύοντες λέγειν ὅτι Πιστεύω εἰς νεκρῶν ἀνάστα- σιν, καὶ ἐπὶ τῇ πίστει ταύτῃ βαπτιζό- µεθα. μετὰ γὰρ τὸ ὑμολογῆσαι τοῦτο μετὰ τῶν ἄλλων, τότε καθιέµεθα εἰς τὴν πηγὴν τῶν ἱερῶν ναμάτων ἐκεί- νων. τοῦτο τοίνυν ἀναμιμνήσκων ὁ Παῦλος ἔλεγεν, Εἰ μή ἐστιν ἀνάστασις, τί καὶ βαπτίζῃ ὑπὲρ τῶν νεκρῶν; τουτ’ ἔστιν, τῶν σωμάτων. καὶ γὰρ ἐπὶ τού- τῳ βαπτίζῃ, τοῦ νεκροῦ σώματος ἀνά- στασιν πιστεύων, ὅτι οὐκέτι μένει νε- κρόν. καὶ σὺ μὲν διὰ τῶν ῥημάτων λέγεις νεκρῶν ἀνάστασιν" ὁ δὲ ἱερεύς, ὥσπερ ἐν εἰκόνι τινί, ἅπερ ἐπίστευσας καὶ διὰ τῶν ῥημάτων ὡμολόγησας, δείκνυσί σοι καὶ διὰ τῶν πραγμάτων αὐτῶν. ὅταν χωρὶς σημείου πιστεύῃς, τότε σοι καὶ τὸ σημεῖον παρέχει....τὸ γὰρ βαπτίζεσθαι καὶ καταδύεσθαι εἶτα ἀνανεύειν, τῆς εἰς ἅδου καταβάσεώς ἐστι σύμβυλον καὶ τῆς ἐκεῖθεν ἀνόδου. διὸ καὶ τάφον τὸ βάπτισμα ὁ Παῦλος κάλει λέγων, Συνετάφημεν οὖν αὐτῳ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον. ἀπὸ τούτου καὶ τὸ μέλλον ἀξιόπιστον ποιεῖ, τῶν σωμάτων λέγω τὴν ἀνά- στασιν. τοῦ γὰρ σῶμα ἀναστῆσαι πόλ- λῳ μεῖζον τὸ ἁμαρτήματα ἀφανίσαι. ΟΙιτγνοδί. ἷπ Ίου. Ἠοιη. κ]. 8790, εἰ δὲ νεκρόν ἐστι τὸ σῶμα, καὶ οὐκ ἀνί- σταται, τί δήποτε καὶ βαπτίζεται; ΊΛεοάογεέας. 81. ὕμετεαν Εἰσ. ΒδυΓεα. 17. 47. ΗΝ. Υαῖς. Ῥσττ, Ῥοι.δεΗε]. Μεπιρῃ. περ, ἄοιἩ. Αὐτὴ. | ἡμετεραν 51.8. Δ. 57. μυ Οτῖρ. Π. 7103, ΟΥ. σον. 84. 297. -- αδελφοι απὶο ἦν ΑΡΒΝ. 17. 87. ΚΡ. γπ]ρ. ὅγυτι Ῥεί, δε Πο]. Μοπιρίι, (ΤΠΕΡ.) «Ἔα. ΠΠ], αοἴη. | Ἐοπι. ς. ΘΕῸ, 47. 1,. την. Ζοῇ, Ο)ἱ9. Ἡ, 1108, Οτ. Ο9Υ, 85. 297. -- εν χρ. Ἰησ. τῳ κυρ. ἡμ. ΑΙΒΝΏς, το]. Οτῖρ. Οὐ. Οον. δὲβ. | εν κυριῳ 3. εν χρ. Ιησ. ἄτῃ. Ονῖφ. τὶ. 82, τὸ οφ. ΟΡἱᾳ. 111. 8125, Οὐ, ἘΡΗ. 158. | οπι. τὸ Ὁ ἘΕῸ. Οἶσπ. 950. |. {ωφελος ΚΡ.) --πιομεν 973. |. Οοπίτα, 4{. 19. Οεπι, 800. 350. Ολίᾳ. 111, 965 ποέ. 819016, ΕΙ. ἴοπι. Χ. 86. απ. Τεν. 4ο 168. σαΤ. 49. 46 16]. 17. ἆςο πιοῃ. 16. 98. ἔμπα οὗ Ίρ5ο Οὐ. |. οτί οἱ αῖ 5αυ]θοῖξ αἱ Ὀἳ σι. 1. 81. μεν ναδίταπα Οἱ. 1 84. ᾖαβ Οἱ. 1 ϑηΐτα αεί Οἱ. 1 38. αια]]νο ουχροτο ΟἿ, | νεπῖενξ Οἱ. μι... ΧΥ. 44. ταῖς. Βσττ. Ρ.Η. (396. Π1.) (6οῦι.) Αὐτὰ. ΖΕ τα. 40 σα ὁ 6, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. 5» Ν κ Ν / / ᾽ Ἂ ρεις, οὐ τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον σπείρεις; ἀλλὰ ΜοΙΑΡΙ. (ΤῊ6}",) γυμνὸν κόκκον, εἰ τύχοι, σίτου ἤ τινος τῶν λοιπῶν" νο δὲ θεὸς ! δίδωσιν αὐτῷ σῶμα καθὼς ἠθέλησεν, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων ἴδιον σῶμα. ΔΝ ε ᾿ Ν / 3 43 ΝΥ αν 5 ΄ " σὰρξ ἡ αὐτὴ σάρξ, ἀλλὰ ἄλλη μεν ἀνθρώπων, αλλη -“ 3, Ν δὲ σὰρξ κτηνῶν, ἄλλη δὲ ρ 2 ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει: 41 3 Σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα - / πνευματικόν. εἰ ἔστιν σῶμα ψυχικόν, ' ἐστιν καὶ" “ 5 39 οὐ πᾶσα “οὕτως καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ. “σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξη: σπείρεται 5 τοι απο 8οπΙΙΠΗ5, ΠΟΠ σΟΥΡΙ5 απιοᾶ ἔατασατη δὲ βοπηῖπας, 5εᾷ παπα ρταπυπη. τι Ῥαία {ὙΠΟ απί αουίας σείοτοταπα: 35 ἆοπβ απίοπα ἀαῖ 111 σογρι5 βιοαῦ νο- Ἰαί, οἱ απϊοπίααο βοπαῖπιπι Ῥτορσίαπα σοτρα5.. ὃν ΝοΠ ΟΠ]- πίς «ΤΟ οπάθιπ σ.το, 564 αἰῖα Ποπιίπαπα, 8118 Ῥεσσταπι, α]ία ᾿σὰρξ' Ἱ πτηνῶν, ἄλλη δὲ οαγΟ ΥοΙπογΠ1, αἰία απίοπα Ρἷ- καὶ πα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπί- γεια᾿ Σάλλὰ” ἑτέρα" ὁ μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων. δόξα, ἑ ἑτέρα ο ον ΒΕ ΟΝ 3 δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων. σελήνης, καὶ ἄλλῃ δόξα ἀστέρων" ἀστὴρ γὰρ ἀστέ- ρος διαφέρει ἐν δόξῃ. “ βοῖππη. Ὁ Ἐν φογροτα οπε]εριῖα, οὐ οογροτα {εγγοβίτία: 564 8]18 απίοπα ἰοιτοβίπτη, 3 Α]1ἃ οἷα- “ ἄλλη δόξα ἡλίου, καὶ ἄλλη δόξα πία5 50118, α]ία οἰατίίας Ἱππας, αἰία. οἰαγίίας εἰδ]αταια:. είο]]α οπίπα ἃ 5[6 118 αἰ τὶ ἴῃ ο]αγ]ίαίθ. 12916 δὲ Τ65ΙΥΤΕΟΓΙΟ τη ου ΠΟΥ τη. Βοπηίπαίγ ἵπ οογγαΡΙΙΟΠΕ, ΒΗΙ- σοι ἴῃ Ιποονταρίίοπο: 35 βεπηϊπᾶ- ας ἴῃ Ἰπποριίαίο, 5αγσοῦ πῃ ρ]οτία: θεπηηκίας ἴπ Ππβγπιί- ταΐο, 5αγσοῦ ἴῃ γἱτίπίο, Δ δοπαπαίας «οτρας5 απῖπια]ς, βαηςβῖς οοτρας βρϊηίαἰο. 81 εδι «οτρι5 απίπα]α, εδ οὗ 85. αποθνήσκωµεν 1. | Οοπία, 44. «ἶωπ. 801. 850. ΟΥγίσ. Π. ἐὸν. {εί πιοσίθπηις Τε. {ογ. 59. χρηστα ΑΒΝ ΞΕ. 17. 87. 47. ΚΤ. Οἴεμι. Ηοπι. ἵν. 94. Εως. .Β. 2.498. Ι χρησθ’ ςτ. Οἴεπι. 350. 84. λαλω ΒΝΕ. 17. 97. Ῥ. Υπ]ς. ντ.Ηε]. (ὙΠεπιρῃ,) οι. | Ίλεγως. ΑΕΕ. 47. 151, Ῥγτ,Ῥει, ΖΕ. ΠΠ. Αὐτὰ. δι, Οτῖφ. Ζιΐ. ἵν. 6450. 95. αλλα ΒΡ. Ο)ἱ. 1, 5905, τε]. 96, αφρων ΑΡΝΡΕα. 17. 57. 47. Ῥ. Ι Τ αφρον 5. Κ51,. Ογίᾳ. 1. 5905. - ζωοποιειται Ίγεπ. 800. Οτίᾳ. 1. 5905, σ045, Ορτ. 990. | ζωογονειται Α. ---εαν] Ῥταεπι. εις την ὃν. (εοιγ.!) | οπι. Ογίᾳ. 1. δὶς. - αποθανῃ (-νει 1.) | Ῥτασπι. πρωτον Έα. Υα]σ. Ίγεπ. 500. Οτίᾳ. ΠΠ. 1. 845. Ι 444. Ὁ. | οπι. Ογῖψ. 1. δὲς. Τετ. ἂς 108. ΟΔΥ. 52. 97. γεννησ. Εα. ---σπειρεις 25. Ογίῃ. 1. 5905, Τετί. ἐδ (Δα 4.3) - εἰ Οτὶφοῖ, [ἡ Α. 98. διδωσιν αΠίο αυτῳ ΑΡΝ. 17. 57. Ῥ. γιὶς. Ὀγτν,Β»{.δ.ΗσΙ. Οτίᾳ. 1. 5905, Ογίᾳ. πι. 1. 945. Τετί. ἄε τεδ. σαχ. 52. . Ἡ Ροδ ς--. Ώεα. 47. 51, Οτίᾳ. 1. 5945. - ἰδιονἹ Ἡ Ῥύδοπ). το ς. δὲς, 37. 47. Ί5.. ΟΥίᾳ. 1. 6905, | οπι. ΑΡΝ ΘΕ. 17. Ε. Ασα. | ξ αλλ 5 Ι οπι. 89. ἡ αυτη σαρξ Ἀγτ.Ης]. Τετί. ο τε». αγ. 53. | οπι. σαρξ Ρα. 9Υτ.ΕΕ6. - αλλα] οπ. Ὦ3Ἠ. | αλλ’ Εα. -- αλλη μεν] { αὐά. σαρξ ς.. Βγτ.Ε»ῦ. Μεπιρῃ. Αὐτῃ. [ οπι. ΑΒ ΘΕῸ. 17. 97. 47. ΤΡ. Υαἱο. Θγχ.Ηο]. 4911. ---- ανθρωπων] -που Ὁ3. Τεν. 6 τος. σαγ. 52. - αλλη δε σαρξ κτηνων] οπι. 97. 47. Κὶ. Πατ |. σαρξ ΑΒΝΗΡΞΤΡ. | οπι. Ῥάκα. 17. Υμὶσ. Ῥγν.με. Τεν. | κτηνων] κτηνους Ὁ ΕΟ, Τετί. - αλλη δὲ 29. οἴ. δε 3. - σαρξ πτην. ΒΝ(ΏΕα). 17. 47. Απι. μια. Το. Παρ Ὠεπία. Μεπιρι. Ανγπι. ἆδιµ. Οτίσ. Πιΐ. τ. 1014. 11. 4328, Τετ. 4ο το. οαγ. 62. | Ἠοτη. σαρξ ς. ΑΔ. 87. ΚςΙΠΡ. γΥιὶς. ΟΙ. Πατ Ἀστι, Έει.δΗς]. -- πτηνων αλλη δε ιχθυων ΑΒΝ()). 17.47. Ῥ. 1. Ἀγτ.Ῥευ. Μεπιρῃ. Ατπι. 2811. ΟΡἱᾳ. ἴπι. 1. Τ τί. | Τιχθ.αλλ. δε πτην. 5. (Ε6.) 57. Κ:1,. Βγτ.Ης]. ΟΥρίᾳ. Ιπί. τι. (σαρξ ιχθ. Αππι. ΟΠ1. σαρξ Τ ει.) | (πτηνων] πετεινων Ὁ ΥΕ.) 40. σωµατα 20. ΟΥγίᾳ. 1. 54805. 5844, ΟΥγίᾳ. Τπι.1, 1013, Ἡ, 4998, | οπι. Έα. Αη. -- αλλα ΑΒΡΣΡ. | {αλλ ς. ΟΕ. το]. ΟΥτίᾳ. Ἱ. 41. αλλη 19.1 δα. δε Έα. | οπι. Οτίσ. 1. 5980, 6843, 11, 4403. Οτῖσ. Πιΐ. τὶ. 4535, ἵν. 4810, 6054, 4είΠ. αἨπ 81. Πίο. Αἶεα. Ῥοπ!μ. ἵν. 400. Εις». Ἐ.Ε.. Τ763. | γαρ ΟΣἱᾳ. 1. 5480. Ες, Ῥ.Ε, 9953. 41. και αλλη 19. Το, Οτῖρ. 1. δἱ5. ΠΠ. 4453. Ορίᾳ. Ιπί. ἵν. 6054. ΜειΠ. Ποπ. 4ἶες. Εἰ. Ῥ.Ε). δα. Τεγί. ἃ6 165. σαχ. 55. | αλλη δε Εα. |. αλλη Υιὶς. Μεπιρη. Ο»ἱφ. ἴπι. ΠΠ. ΠΠ. 8905, ἵν. 4519. - σεληνὴς και ΟΥγίᾳ. 1. δἱ5. τὰ, ζεί. Έλις. Ῥ.Ε. δι5. Τεν. 46 ταν. σατ. 52. 7)ἴοπ. Αἰοπ. 1 οἵα. και ΒΒΙΙ. Απιι Πανὶ. Μεπιρῃ. Αὐταὶ. τὲ. Ιμ. Π. ΠΠ. 9905. 4021. ἵν. 11. Τοτί. 46 τος. σ85. 49. ---αστερων Οτίᾳ. 1. δἱ5. ΠΠ. ΟΞ 1μι. 1. Μει. Πίο. εν νο. Ρ.ΕΒ. δὲ Τετί. 4ο το». οδυ, 52. ἄν. Ματο, 10. [-ρος Κὶ. -- γαρ Ογῖφ. 1. δία. ᾿ϊ, Οτῖσ. {πὲ ΠΠ. {εη, ΔΙοιμ. ΠὨίον. 4ἰεν. Τετί. | οπι Κ. Οτῖρ. Ιπι. τ. ἵν. δίς. 44. ει ΑΠἴΟ ἐστιν σωμα ΑΒΝΟΡ"Εα. 17. Υιὶσ. ΜεπρΗ. Αιπι. Ἠῃ. | Ἀρπι, τὸ Ὦυ, 97. 47. ΚΙ, Ῥστ.Ης]. ευ οπίπι ΟΣ. ΒΒ. ᾖ οπι. δα ΠΠ. γεν, Ἐ. | α΄. Ῥταεπι, καθως 56 1ρ5θ οοιτοχῖτ, -- εστιν δηΐο και ΑΒΝΟΡΕα. 17. Υπ]. Ἄττης | ΓῬοδῦ ς.. 97. 47. ΙΙ, Βύ1Γ. Ῥει,δςΗο]. ΓΜοπιρῃ.] [Ὁ 44. σωµας. 87. 47. ΕΤ. θγτγ.Ῥ5ι. ΗΟ]. (Μειαρῃ,) Αμ. |. οπ. ΑΒΝΟΡΕα. 17. Υμ]ς. Αὐτὴ. 38. βου να]ὲ ΟἹ. | 39. 411 απιϊᾶθτα μοτα. Οἵ. | αἰϊὰ σοῖο Ῥεο. ΟἿ. | οπι. οπτο απίε το]. 02. | 41. Ίππας οὖ αἱΐα Οἱ. | οἰατίο Απ. | 44.Μαγρεί ΟἹ. | βισαῦ βοτἰρέατα Οἵ. - ον» τοῦ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Δ΄. ΑΒΝΟΤΡΠΙΙΤΙ Ἐ ΘΙ. 17. 87. 47. ΕΙΡ. Ὁ (6. ο:7. 8 αοίμ. / ο ο, / πνευματικὸν. ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ' ἐξ οὐρανοῦ. τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦ- τοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι: εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, ἱ φορέσωμεν" καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου. 20 Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ ἵ δύναται, οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ. 80. δύνανται 45. οὗτως και] καθως Έα. Γιά. (οὗτος και ΟἿ) ---ανθρωπος ΑΝΟΡΕΑ. 17. 57. 47. ΤΕ. γπ]ρ. Ἀγτγ.Ε5ί,δεΗο]. Μεπιρῃ. Αὐπι. «Βιµ. Τετί. ἆθ τες. σατ. 51. πάν. Ματο. 10. | οπι, ΒΚ, Ἴγεπ, 806. ΟΥίᾳ. Ππί. ἵν. 5528, 46. αλλ᾽] αλλα 3. 47. ὁ πρ. ανθρωπος] δ. Αδαμ 03. Θἶοπι, Έπο. Τμεοά. 989. | Οοπίτα, Ονίᾳ. 11. 6694, 1ν. 8094, Οτγῖφ. Τπι. Π. 843, 805, 1068, 11], 9513. ἵν. 5460, 7Τ γί. 6 τεβ. σα. 49. Δάν. Ματο. 10. ()ρ7. 180, 960. 289. 907. Ηϊ. 10465, --- γης] Ῥϊβθτη, της 57. | οπη. ΟΤΙ. τὶ. ἵν. ΟἸνι. -- ὁ δευτ. ανθρ.] Ἱ τἀᾷ. ὁ κυριος «. ΑΝεΡὺ, 857. 47. ΚΤΙΡ. ϑγιτβύ ΗΓ]. αοιμ. Αὐτὰ, Πρ». Έταρ. εᾱ. (1. 80.) Ον. ἢ. Τετ. αἲν. Ματο, | οπ. ΒΝ"ΟΡ3Εα. 17. Ὑπ]ς. Μοπιρῃ. 91. Ονῖρ. ἵν. ΠΗῖρρ. οσᾶ. Οτῖφ. πι ἢ, 843, 855, ΠΠ]. ἵν, είν. Αἶεπ. Ἠοι{Π. Τν. 48. Τετ, ο το». σαν. ΟὙργ. φιαίον. ΠΠ], -- ουρανου] αάά. ὁ ουρανιος Ε. Ὑπ]ς. Οτῖρ. ἴπί. Π. δὲς. 11, 1 οπι. Πἱρρ. Οτἰᾳ. Π, ἵν. Τ τί. θἷς. (1ρτ. ΠῚ, 48. τοιουτοι 19.1 αάά. ουτοι Ο. | οπι. 1γεπ. 89. 505. Οτῖσ. 1, 6919. 11. σσ9ἳ, 111. 6780, Οτἰᾳ. 1π|. 1. 858, Τογί, δἱς. (1. αικαίετ. ΠῚ]. 9953, - και 19, Ίγεπ. 99. Ογῖρ. 1. 11. 11, Οτῖρ. 1π1. τι. Τον. Ουρν. Πιὶϊ. | οτι. Εα.. ΑπιιἩ 1γεπ. 802, --επουρανιος Οτῖφ. 1. Ἡ, 11, 0} ουρα- νιος Ώ"Εα. Τετί. 46 τεβ. ασ. (17. ΙΙ. 100 ο το Ν ουτως και πρῶτος ἄνθρωπος ᾿Αδὰμ εἰς ψυχὴν ζώσαν" ὁ ἔσχα- Λάμ τος ᾿Αδὰμ εἰς πνεῦμα ζωοποιοῦν. 3 Ν / » Ν Ν / ΕΣ ᾧ Ν τον τὸ πνευµατικον, ἀλλὰ το ψυχικὸν, έπειτα " τὸ το προς ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός, τα] 6. 47 Ρτῖπιπς Ἠοπιο ἀ6 ἵδττα “ οἷος ὁ χοϊκός, , π γεγραπται» δ ἀλλ᾽ οὐ πρῶ- δίος ΥἈ / ἰδοὺ μυστήριον ΧΥ. 45. Ἐγένετο ὃ ϑρί τίιαϊο. 515 οἱ φοπϊρίαπι ορ, 35 Ἐποίμς οδί Ῥτίππας ἩἨΟΠΙΟ ἵπ. Απίπιαπα ν]γοπίεπι, πονγ]ςδίππας Αάαπι ἴῃ αρῖγίταπα νϊνΙβσαπίστη, 35 Βαά ρτῖιβ ποπ αποά αρἰπία]ο ος6, βοᾷ αποᾶ απῖπια]ο οδῦ; ἀεϊπᾶς αιιοᾶ ερῖ- {6ΥΥΘΠΊ5, 5οεππᾶι5 Ἠοπιο ἆᾳ 68610, "ΣΩπα]15 {οιτεπΠς, ἴα]ος οὐ {ογτοπί, οὐ (πα οπο]θβίῖς, {α]ος οἱ οπε]οσίος:. 39 Ἱσίξατ εἶοιέ 9 καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν Ρογίανπηιι5 Ιππαρίπεπα {εγγοηῖ, Ῥογοιπιι5 οὗ Ἱπιασίποπη οαο]εδίῖβ. 50ου απίοπι ἀἶσο, ΓΠαΐτας, αποπίατη οβτο οὐ ΒΑ ΠΡ ΪΒ ΓΟ ΠῚ (οἱ Ροβδίάεγο ποπ ροββιιηὗ, πο- απ οονταρίῖο. Ιποογγαρίο]απι Ῥοβδίάθγο, 5: Έσσο πηγβξοτίαπη 48. επουρανιοι ΟΥἱφ.1. ἴϊ. Π. [ ουρανιοι Ῥ"(-νυιξα.) Του. 61. ΠΠ]. 49, και 10. Οτῖρ. 1. 6915. | αρα Ε( πιατσ.) Ι οπι. Ογίᾳ. Πιΐ, Π, 858, (ψρ;. 180. 200. 289, 907. --- φορέσωμεν ΑΝΟΡΕΑ. 17 εἶο, 87. 47. ΚΤΙΡ. Υπ]β. ΜοπιρΗ. ΟΕ}. 1. Ίγε. 808. 805. Οἶσπ. επο. Τηευᾶ. 915. Οτἰ. 1. 5910"... 1. 960. ΟΥ. Τμϊο, 147. Οον. 53. Ονῖσ. Τμ. Ἡ. 1, 9514. 97895, ἴν, 6444, Τ οἱ. ἄθ τος. εαν. 49. ταν, Ματο. ν. 10. (ες 1ά6ο Ίαπι αἆ οχ]ογιαιῖοποπι εροί σαθ]αβιῖθ, ΘΙοπί Ῥογίανίτπας, Ἱπαιέ, Ἱππαρίποπα {ογγοπῖς Ῥογέεπηις οἱ ἵπι- Ρίπεπι οπε]οδ[ῖ5.... Γογίεπιι, Ἰπαπῖε, ΠΟΙ ρογίαὐύπιμς, Ῥγαθσσρίῖνα, ΠΟΠ ΡΤΟ- πηὶβείνε). 3. ΠΠ. 4714 φμαίον. | Σ-σομεν 5. Βαϊ. Αιπι. [Ῥγτγ. απος.] -- επουρανου (ὁ (πον Ἐ.) 50. δε ΑΒΝΟ. το]. νν. Οἶωπ. 559. Ονίᾳ. Ἱ. 5915, Ἡ, 5850, Λήειμ. απ. 65. 99. | γαρ ΡΕ. Ιγοι. 505. Τεγί. ἀ9 τος. σα: 49. αν. Ματς, ν. 10. ---κληρονομησαι ου ὄδυνανται Ὑπ]ο. Ίγεπ. 802. 904. 805. 809 ει «γ. Οἴεηι. 495. (560). ΟΡίᾳ.1. 5919. (9430) Π, 6535), 8491. Ογῖσ. Ιπί. ἵν. 5670. οί. ῥἱς. Τεν. ἆς τοβ. οαγ. 48. 49. 51. (δυνα- ται ΒΡ, [1 δυνανται 5. ΔΛΟΓ. τε].) {ου κληρονομησουσιν Έα. 1γοπ. 119. 804. Οἱ. Ιπι. 1, 960, 1015. Τετί. ἀᾶν. Ματς, ν. 10. ---ουδε (ουδ Οτγῖσ. 1.) Οἶοπι, δὶς. ΟΥίᾳ. 1. ὅδου, οι]. δί9. | ουτε 17. ---κληρονομει ΑΡΝΟΏς, 17. 57. (47). ΤΡ. Οἶεπι. 495. 560. ΟΡ. 1. Μειλ. 2 απ 92, (κληροµει 47 ορ.) | -μησει ΟὟ ΕΟ. Ἀντν.Ρ5ί,δΗσ]. εί], : αἶν. 19: 51. λεγω] 844, οἱ ΔΑ. - παντες] Τ άά. μὲν «-. ΑΝ ΟΡ. πε γιά.)Ρα. 17. 87. 47. ΚΙΡ. νΥις. Ὦγγ,Ηο]. Μεπιρῃ. Οπὲφ. πι. 1. 8125, Τενί. ἄο τον. σαχ. 42. | οπ. ΒΟΈΒΘ, Ἆπγπι, ΟΡ/Φ. 1. 5891. Ορἱᾳ. 1η. ἵν. 6925. 6950. [ οπίπ «ἄοιπ. | δα. ουν Έάοι Αξμιυἱά. | οι. τε]. Ογίᾳ. 1. Ογίᾳ. 111. ἵν. ὐἱ9. ΤῪ γί. --- ου κοιμηθησομεθα ΒΌ5. (37.) 47. ΚΠΡ. Οὐοαϊοοβ αριά Τ]οσά. Ἠονας]. ΤΙᾶγ- ΏΊΗΠΗ. Ηἰογοῃ. Θγτν. 80. δε ΗΠ]. Μεπιρῃ. αοΐμ, Ζ 6. ίαιέ. ΟΥίᾳ. Ιπί. (Η1εγ.) ἵν. 6935, (κοιμησομεθα 87 δ5ε7.) | ου παντες κοιμ. ΟΤἱφ.1. Οτἰᾳ. Ππί. ( Η ἴεν.) ἵν. 6950. [ κοιμηθησομεθα ου ΝΟΕ). 17. (-σωμ. Ἐ.) Οοἆᾱ, αρ. Ὠϊάγτι. Ἠϊου. Άππι, (4001. Ποπ.) ΟΥἰᾳ. τ, 5550. ΟΥνίᾳ. απι. Π. 1 κοιµηθήσοµεθα οἱ ΑΧ. | ου (Φουν) κοιµηθ. ου Α”. | αναστησοµεθα ου )3. Υμ]σ. Τετ. ΠῚ]. 915, 1090, 8150, [ου παντες κοιμ. παντες δε αλλ. ΟΥίᾳ. 1, 9891 1 παντες δε αλλαγησομεθα Οτῖσ. 1. 5891. 11. 655), οπηπϱς απὔεπῃ Ίπι- πιπαβίπλας ΟΡἱᾳ. Ππί. 1. 1015. “ Ωπαετίής 410 δοπ5ια ἀῑσίαπι 516, εξ 4πο- τηοῦο ἴῃ ῥείπια Δα Οοτίπίμ]ος ερ]»έο]α Ῥδαϊ Αροδίο] βἶο Ἱεσοπάππα, ος φίάεπι αογηιίοπιι, ποπ απίοπι ΟἾΔ} 68 ὑπιπμίαδήπαν. Απ Ἱακία ᾳπποάαπα οκ- 46. που Ρτίαβ ΟἹ. ἂν «Αι. Ἐ |. οπι. εδ ροβὲ απῖ- ππα]ο ΟἿ. | 4Τ. ΒΠ. σα. ΘΟ] ὁ Ϊ5. ΟἹ. εὐ Απηι πὶ | 48. οὐ ααπ]ίβ: οπι, “ οὖ" πι |. 50, απῖα ϱ8το Οἱ. 1 Ιποοχταρ6. ροβεἰάοδίὲ ΟἹ. ΧΥ.ὅτ. - ΄ μι ὑμῖν. λέγω: πάντες γττ. Ρ. Ἡ. Μοπρ. ἀλλαγησόμεθα, [6οςμ.] Αὐτὰ. 41. 3 νε ζλ ᾿: ᾧ ο 51. κοιμηθησόμεθα εσχατη σα ει - Η ; Ν , 5, ον τς ον 3 το τι δὲ θήσονται ἀφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησομεθα. “Οροτίο μη ΤΊ [η - γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν, ΚΟ ἘΠΕ ΟΡ ῸΣ ὃ τ. τὸ θνητὸν ὃ τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν. ξ Ν. υ.. ΤΠ68.4: 16. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ Σ Α΄. ἣν 3 / ΄ δὲ οὐ κοιµηθησοµεθα, πάντες δε 59 ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ πηπτα δίπλα, 531π Ππιοπιοπίο, Ἰπ δ4 Ὁ ὅταν δὲ ἴοπι. γοΡῖβ ἀἶσο, ΌπιπαἙ (πἱάοπῃ Γ6- βαγσίπια5, 5644 ΠῸΠ ΟΠΊΠΕΕ Ίπι- ἰοῦ οσα, ἴῃ πον]βρίπια πα: σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερ- σαπεί οπΊπι, οὗ πιοτίαῖ τεβιγροπί Φ ο - Ιποοτγαρί, ο πο Ἱππιπίαβίπιας, δεῖ « Οροτίεῖ οπίπα σογγα ρ 1 0116 Ίος Ταἱο ος Ἱπάποτο ἹππιοτίαΠία- 51 (πὶ απἴοπι πποτία]θ μος Ἱπᾶπετς Ἱππιογίαλίαίοιῃ, τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν Έππο δῦ βοππιο αὶ βοπίρέιις οϑῖν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λό- γος ὁ γεγραμμένος, ἢ Κατεπόθη δι θόνωσος εἰς κος» πο ον ἸΠΟΤΒΡ απλσισα, ΓΠΠΒΈ ὅ5 α Ποῦ σου, θάνατε, Ρ Ες. 55:8. 4 Ηοβ. 13: 14. Στὸ κέντρον! ; : τ τῷ δὲ θεῷ ΑΡβογρύϑ εδί πιοις ἵπ νἱοίουϊα. ὅ5 1701 εδί, ΠΠΟΤ5, γἱοιοτῖα παρ 55 ῬΗπλα]ά5 απίοπι ΤΠΟΓΕΙ5 Ῥες- τὸ νἵκος" : “ποῦ σου, ἐβάνωτε" : σβίαπι 65, ὙἸΓΟΙΒ. γθχο ῬθοοδΕϊ Ἰεχ. ὁ7Ώεο απίεπι στα[ία», απ δ τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία, ἀρᾶϊε πορὶβ νἱοιοτίαπι Ῥος ἀο- ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος" ταΐϊπατη Ποβίγάπι ἵσδβαπι Οἠτί- χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν οπηρ]ασῖα, τοι ΟἨΊπος ἀογπιίεπιις, ΟΠΙΠΕΦ αιίεπι ἐποπιιαδίπιαγ, αὐτατηαι6 οπΊπα ἵπ. ῑταεςῖς οοαϊοῖθα5 Ιπγοπίέατγ. Ῥπρεγ απο ΤΠμεοᾶογας Ἠεγασ]θοίθβ...ῖπ οΟπι- πποπ{ατΙο]ς ΑΓΡοξίο]ϊ εἶο Ἰοσπίπς οϑί, 6 Οπιπες φιῖᾶεπι ποπ ἀογπιῖεπιις, ΟΠΙΤΙΕΒ ἑαιίεπι ὑπιππιίαθίπιιγ, ἘποςἩ επῖπι οὐ «Ἐ]ίαΒ ... αἆ οπε]εείῖα τεσπα ἰταηδ]αί “βαηῦ. Ὁπάο οὐ βαποιῖ ηπὶ αἴθ οοη- ἐκφαπιπιαθοπῖ5 αἴᾳπο Ισ ἴῃ οοτροτ]- έναδ. τορογίεπάΙ βαπῦ ... ταρῖεπέις ἴῃ ἐπαβίδαξ οὐνίαπι ΟἨτῖςίο ἴῃ αογα, εί “ΠΟΙ σαδίαθαπυ πηοτίεπα... θταγἰβδίπια ἐπποτς ποσεβεϊίαϊε σα]σαία. Ἰπάο αἲί ἑαροβίο]αςδ, Όπιπες φιἰᾶεπι ποπ ἄοτ- ἐπιίειπας, οπΙπες αίεπι ἐπιπιμίαδίπιιγ.... Αροιημασιας.,, θαἆθτα απδο ΤΠθοᾶοσιιβ αδδεγη]ζ..., Οἱάγπιας,... σος πι ςίεγίιπι ευοδῖς ἴοφμογ; ΟΠΙΠΕΝ φιίάεπι αογπιζεπιις, ἔποπ ΟΠΙΠεΣ αιίεπι πιππίαθίπιμγ.... «9οῖο απο Ἱπ ποππα]]ῇς οοάΙοῖβις ο μι εἰί, ΔΛοπ φιϊάεπι ΟΠΙΠΕΝ 4οΤ- ἐπιίσπεις, ΟΠΠΠΕΦ αιίοπι ἐπιπιίαθίπιατ. Πεν. Ἱ. 794,5. ἸΙ]απᾶ απίεπι Ὀτονίίοι ἴπ Επί ΟΙΠΠΙΠΟΠΘΟ Ἠος αποᾷ ἵπ Τα ηῖς οοα1οῖῦας Ἰερίέαν, οΠιπες φιἰάεπι Τεδιγ- σεπιιδ, ποπ ΟΠΙΠΕΣ απίοπι ἱπιπιπίαὐ πια, ἴῃ ἄταοοῖς νο]αππῖρας Πποηπ Παβοτῖς βοᾷ τε], οπιπες ἀογπιεπιις, δεᾶ ποπ οπίπες ἐπιπιαδίπιαγ: γε], ποπ ΟΠΙΠΕΒ ἀοτπιίεπιιδ, ΟΠΙΠΕΣ αιίεηι ἐπιππιίαθ πι.” 810. 53. ατομφ] «44. ὡς 03. |. οπι, Οτἰᾳ. 1. 589. Π1, 6270, ΟΡίᾳ. Γαΐ. ΠΠ, 8721, ἵν. 6055, 6950, Ες. ἵπ Ἐ5. 6014, Τετέ. 4ο 108. (41. 42. - ῥιπῳ Οτῖσ. 1. ΠΠ, 6570, Ονίᾳ. Ιπί. 111. ἵν. 2ἱ9. Επι. ἵπ Ὦ5. πη 17.) 82. οφθαλµους Ο. -- σαλπ. γαρ] αάά. φησιν 17. (νά. Οτὶρ. ἀπι. Π, 4111.) } οπι. Ογὶσ. 1. 11. 8498, 1. 4195. 1γ- 9420, Οτίφ. Ιπί. 1. ἦν. δἱ5, - εγερθησονται ΒΝΟΜ. 17. 97. 47. Ι21.. Ο)Ιᾳ. 1. 4865, 5891, 5905, 11. 8493, 111. αρ. 6 .8]].κῖν. 75. αναστησονται ΔΡΕΑΡ. Οτῖφ. ἵν. (ρταεπι, απ ἴῃ ΟΠ γβίο βαπῦ Οτῖφ. {π|. Π. 41 11} 58, το 19. Οτὶρ.1. 5918. | ο Έα. ---τουτο 15. Ογἱᾳ. 1. | τουτον Ῥ, -- τοῦτο 39, ἴγεπ. 804. Ογίᾳ.1. Οτίᾳ. Τη. 1, 87», 804, ἵν. 5715. 6085, Τετ. 46 τ6β. οαγ. 42. 57. ΗΠ. 11055, | οπι. ΕὉ. --- αθανασιαν] Ῥταετι. την 11. (πο 17.) ποπ Ογίη. 54. ὅταν δε....ενδυσ. αθανασιαν (1τεπ. 808.) Ογίᾳ. 1. (5911:) 6595, Ογίρ. Γι. Ἱ. 805. (ήείΠ. “μη 86). ΗΠ. 110595. 1 οπι. τα. - τὸ φθαρτ...αφθαρσιαν και ΔΒΝ:Ο Ῥ. τε]. Ῥγττ.Ῥε{.δεΗε]. Ορίᾳ. 1. 5915, 6593. 7175. | οι. ΝΞΟΧΙΙΜ. Ὑπ]ς. Μεπιρῃ. οἱμ. Άνγπι, «01. Ίγεπ. 908. ΠΠ]. 11025, -- αφθαρσιαν] φγδοιη. την 17. Μείῃ, 0 αμπ 86. | οπι.τα]. Ογίᾳ.1. 5915. 6595, 1175: - και το θνητὸν τοῦτο ἐνδυσηται αθανα- σιαν Ίτοπ. 508. Οτῖρ. 1. 5918. (Ογῖσ. ἵν. 275", ευ Ηεταείεοπε). ει]. Οτίᾳ. Ππ. 1. 805. |. οπ, 1) Ὁ (Ἰαῦεί αἆ Ίππαπι ραρϊηαπι!.) Οτίᾳ. 1. 6593, ΗΗ. - το θνητ. τουτ. ενδυσ.την αθαν. και το | ῥοπφ Ὁ ΕΑ. (ερρι- φθαρτ. τουτ. ενδυσ. αφθαρ. Ἰος ογᾶϊπο ΑΔ. 54. αθανασιαν] Ῥταοπι. την ΑΝΠ. 17. 2ΗειΠ. υἱά. Οτῖρ. 1. 6913. |. αάά. οὖ οος- παρΗρί]ο Πποοιγαρβοπεπα Ατπι, -- Ψεικος Β))3ΠΙ. 97. δδ. σου 19. Ογίᾳ. 1. 9405, 11, 8068, Ες, Τ.Ε. 1668, 4700. | σε 37. «κεντρο» ΒΝΤΟΠΜ. 17. παρ. Μεπιρῃ. Ατπι. Ζοῖ. «3ι. Ίτεπ. 999. Ο,ἱᾳ. 1. 9064. Ονἱᾳ. Πιέ. 1. 808, 814, Έως. Ὦ.Β. 1663. Τετί. δᾶν. Ματς, νυ. 10. | Σκεντ...νικος 5. Α:ΝΡΕΑα. 87. 47. ΚΙ. Ρ. Θγττ. 5. ΗΟ], ἄοἴμ. Ατπῃ, ΜΒ. Ίγεπ. 808. Ογίᾳ.1. 9400. Ογίᾳ. Ιπι. ἵγ. 5474. Εν. Ὦ.Ε. 4του. Τεν. 6 τας. σας, (47). (51). (54). 6ηρ;. 9851. ΠΠ. 11094. (οπι. που σου ἁδῆ το νικος ΑΝ.) --θανατε 3950. - νικος.. ΒΝτοΡ"ΠΡα. γις. Μοπιρῃ, ΑΙ]. Ίγεπ. 932. 908. ΟΥίᾳ. Ππί. 1, δὲβ. ἵν. 5474, Εις. Ὦ.Β. δί. Ο1)Γ. 851. Τεγί, ἄςο τε». εαν. 47. δΙ. 54. αν. Ματο. γ. 10. Ηιῖ, 11095, | 1 ἆδη 5. ΑΝνεΓοµέυἰα.Μ. 17. 87. 47. ΚΕΙΡ. Ἁγττ.Βει,δΗσ]. ἄοΐμ. Αππις Οτίᾳ. 1. Πῖ, (που σου θανατε το κεντρον (ἶεπι. 915.) 56. ἡ ἁμαρτια] ΡΙΑΕΤΗ.εστιν Α. (Βγτ.Ε8{.) Ι οπι. Ογῖφ. Ππί. Ἱ. 805. (η αµαρτιας Ἐποπ α.) 57. διδοντι Ἐντ.Πε] ης. | δοντι 1). Ἐγττ. Ῥβύ ΗΟ] ὑχὺ. 81. τοξΙτρετηας ΟἹ. | 52. σαπεξ οπίπα ἐαῦα ΟἿ. 59. Ππάμετο Ἱπουχταρίσοπθπα Οἱ. | 54, αὐβοτία ἣ 767 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Δ΄. 86 ο . / ᾿ ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, - ΄ 7 3 / / ο] ο) ἑδραῖοι γίνεσθε, αμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ -/ ἢ Ν / ζ τν 1 2 ΡΙ « / « ο ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἴδοτες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν ΧΥ. 58. δίπτη, ὅ8 Τίπᾳπο, Παΐτοδ πιθῖ ἀῑ]οσιϊ, ΒΕ} Ὁ1}165 οβἑοίο οἱ ππιο- 116, αμαπάαπίες ἴθ ορεία ἀοιηϊαὶ ΒΘΙΏΡΟΥ, βεϊοπίας απο ἸΆΡΟΥ γοβύθι πο οϑύ ἱπαπὶβ ἴῃ “ “ “ 42:1 Περὶ δὲ τῆς λογίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους ὥσπερ ἀοππίπο, 1 Ὦο οο]]εοῖβ απίοπι φπαο Βαπί ἴῃ βαποβῖς, βίοαῦ ογα πανί διέταξα ταῖς ἐκκλησίαις τῆς ολα οὕτως Καὶ οοο]οσῖς (π]αιίαο, ἴτὰ οἱ γοφ “κατὰ μίαν ᾿ σαββάτου" ἴλοῖτο. 3 Ῥον ππαπι 5αρθαξῖ ἕκαστος ἘΠ᾿ Βα αἴ56 16. γοδίναπι αριί 56 Ῥοηδῦ τεοοπάσπς απο οἱ ρ]α- τὸ - ὑμῶν παρ᾽ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὃ τι ! ἐὰν" εὐοδῶ αμ μις ρςοςς “ / σ 3 ἢ / Ἁ ται, ἵνα µη, ὅταν ἔλθω, τότε λογίαι γίνωνται. Ξ ὅταν οο]]εοία Παπί, 3. Οαπι δαΐθπι ΡΤΕΡΕΠ5 Γπ6ΓΟ, 41105 Ρτοβαν ΟΡ 5 Ν / ΩΣ Ὲ ΟΝ / ας] ΄ δὲ παραγένωμαι, οὓς ἵ ἂν΄ δοκιμάσητε, δι ἐπιστολῶν μοι ορῖκιπ]ας, πο5 τηϊτταπι Ρου- / / ΄σ Ν ΄ ιό ΄ ε τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἱερου- «κ]οαι " πρὸς ὑμᾶς δὲ τυχὸν παραμενῶ ἢ καὶ παραχειμάσω, νο ΤΡῚΣ ἵνα ὑμεῖς με προπέμψητε οὗ ἐὰν ἀρ ἢν { οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἄρτι ἐν παρόδῳ ἰδεῖν" ἐλπίζω ἢ γὰρ” χρόνον, τινὰ ἐπιμεῖναι πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ κύριος Ἰ ἐπι-- ππκοῖς, 4 ν.Χ Ν τ Ε 5." “ 3 ΔΝ ιά ΔΝ ἐὰν δὲ ἶ ἄξιον ἢ" τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ϱ 3 / ΔΝ Ν « ΄-“ “ ἐλεύσομαι δὲ πο ὑμᾶς, οταν οσα Μασεάοπίαπα ΡθγίΓαΠΕΙΘΤΟ: ὃ ἐπιμενῶ δὲ ἐν Ἐφέσῳ ἕως τῆς πεντηκοστῆς" ΑΒΝΟΡΠΙ ᾽ Ὦ , σπα Ἰησοῦ χριστοῦ. 17. 97. 41 ΕΙΡ. 3 ΕΣ Ἂν 3 / οὐκ ἐστιν κενος ἐν κυρίῳ. ΧΥΙ. ὑμεῖς ποιήσατε. σαλήμ: ἐμοὶ πορεύσονται. Μακεθονίαν διέλθω" τρέψη. ος. ρέψῃ." 5» / ΄ ἀντικείμενοι πολλοί. 10γπλ ν 9” , / / ο ο ἢ Δ ΄ Βαν δε ἐλθῃ Γιµοθεος, βλέπετε ινα ἀφόβως γε- ίποιςδ, γ]αείο αὖ βίη Γπιογο 57. Ίησου χοιστου ΔΠίΘ τουκυριου ἡμων Μ. 58, γινεσθε] αάά. και Δ. Ὑι1ς. ΘΥΤ.ΓΕ0. 11. - εργῳ] οικῳ Ἑ. - του κυριου] ΟΠ1.του ΤΙ. -- ὁ κοπος ὑμων Ῥοβῦ ουκ εστιν ἘᾺ. (κονος Ἐ που 6). 9. σαβῄβατου «ΑΡΝΙΟΡΙΕα. 17. Ῥ. γι]ς. ϑγιυν βου ΗΟ]. (τω 83.) 1 Ἴττων «τ. ΕΜ. 857. 47. ΊΤ,. Μεπιρῃ. οι, Αὐπι. - εαν ΡΙΜ. (ὥτ᾽ ἂν 47.) - ευοδωται ΒΝΡΕ. 17. 57. Τ(ΤΏ ευωδο- ται). | -δωθη Δ(ΝΞ)ΟΠΜΠ. (-5σθη 95.) - γινονται ἘΞ. 97. ΤΗΥ. 8. παραγενομαι ΤΕ. [ἂν ες. ΔΝΟΕ. τε]. | -- οὖς αν ῬΏέεα. | 1ούὺςεαν σ. ΑΝΟΡΕΙΙΜ. 175. 87. ΤῬ. Οτίᾳ. Ου. ον. 840. |. ὅσους εαν Ἰζ. - πεμψω] αἀᾶ. ὑμιν 17. -- Ἱερουσαλημ] Ἱεροσολυμα Δ. 4. αξιον απίο ΑΡΝΙΟΠΜ. 17. 87. Ἐ. τ0 8 {θγτο Εταβαπι γθβίταπα ἴῃ Ηίογι- ὁ αποά 5ἱ ἀϊσπαπα Επο]6 πό ΘΡῸ 68Η, ποσα ᾿ἰθαηῦ. 5 επίαπη Ἅαπίοπι 84 νΥο8 παπη Μασμοδοπίαπῃ ρου γα βῖθο. Μακεδονίαν γὰρ διέρχοµαι, δΆριιά νο [ογε](αα ΤΠαΠΟΡΟ γοι] οἴἶαπι Ἠήθπιαβο, οὐ Υος πιο αποσπτη(αθ Ίθτο, ΊΝοΙο οαπῖπι νο πιοᾶο ἴπ ααηδί(ππη γ]άθγα: 8Ρ6ΓΟ θΠΊπι πιο αἰαπαπίαπα ἑοπιροτίβ τηβ- ΠΟΙ αραἆ γος, βὶ ἀοπιῖπας Ῥει- ὃ Ῥογπιαποῦο. απίθπα Ἠρ]ιαξί ἀβαιθ δα Ῥεπίαροξίθη: 9. οδβίαπα οπἶπι π]ΠΙ. ΔΡΟΥΓδ ΠῚ 9 ΄ ΄ ΓΟ δ 4 / ἂν δ. / ς 3 Ἂ θύρα γὰρ μοι ἀνέῳγεν ὃ μεγάλη καὶ ἐνεργῆς, καὶ 980 πιαρπαπι οὐ ονῖᾶσης, οὔ δὰ γογδαγ τ ΑἸ εἰ. 10 81 απίεπι νοποῦῖς Τίπιο- Ὑπ]σ. Ἀντ,ρεί, Μοπιρῃμ. (ην Δ.) | Ἠ Ῥορί ς-. ἜΠΕΑ. 47. ΚΠ, Ῥγτ.Ης]. (άοιμ.) Αυπι. 5. γαρ] δε Είποπα.) 97. 6. δε] Υ... (γαρ) 11. --παραµενω ΔΝΟΡΠΙ. 17. 97. 47. Ι.9Τ/Υ. Ι καταµενω ΒΜ. | παραποµεινω Ὁ, (απίο τυχὼν Τ.) - η] οπι. Ες. | ἵνα ει (οπη. ινα Ροδ πα- ραχειμ.) Ὁ) ἢ. - και 3γτ.Πς]. (Μεπιρῃ.) - ἵνα ὑμεις Ψαἱς. | ει µη ὑμεις Ἐα. - οὗ εαν ΑΒΝΟΡΝΟΠΙΜ. 175. 857. 47. ΧΤ/Ρ. | οὗ αν Ώ Έα - πορευωμαι] πορευοµαι Μ. 47. Τι.|-σο- Ι οπι. ΒΜ. Ἀγτ.βί, μαι Ἐ. 7. γαρ 19. δε ΤΠ. | οπι. ὅ'γτ. 8. ---ελπ.γαρ ΔΒΕΝΟΡΠΕΑΜ.Ι7.Τ. Υπ]σ. Ῥγτ.Ῥει. Μεπιρῃ. ἀοἴμ. [ Τελπ. δες. 97. 47. Ἰζ51,. ΘυνΗο]. (Έι.) ΓΑυπι.] - ἐπιτρέψῃ ΔΡΝΟΠΜ. 17. 97. (-ψει Ῥ.) {1 επιτρεπῃ 5. ΕΘ. 47. Κοί-πει 1.) 8. επιµένω Β Βιΐψ. 37. Ῥ. - εν] οπι. Ἐ(πον(α.) 9. ανεογε Τι. | ανεωγμενὴ 47. - και αντικ. πολλ.] οπη. 1, 10. αφοβος 47. Ῥ. (οἵτα, Ογῖφ. Οὐ, Οου, 840.) --- κυριου] Ῥγβετη. του 97. | οπι. Οτίᾳ. Ον, 0ος. δἱ8. --καγω ΑΝΟ. 17. ΚΤ,Ρ, [1 και εγω 5. γα. 837. 47. Ορ. Οὐ. 0ος. δ. | εγω ΒΜ. 11. ουν Ογὶρ. Οὐ, 0ος. 840. | οπι. Ὁ Ρα. οι, Ανπη. - εξουθενησῃ Ογῖφ. ΟΥ. 095. νησει 1. | εξουθενωσῃ 17. - δὲ Ογῖφ. Οὐ. 0ου. |. οτι, 83. (α4.) Ι ουν ΜΕ. - ἐμὲ ΒΟ ΕΑ. Ο2ἱᾳ. Ον. σου. 90. |. με -. ΑΝΟΡΕΜ. 175. 57. 47. ΙΡ. ΟΥίᾳ. εν ῴο5. 19, Ι εξουθε- 58. οροτο ΟἹ, 1. βαποῖοβ ΟἹ. 1 2. κο 5οροπαῦ Οἵ. | εἰ Ῥεπθ Ρίαοα. Οἱ. 1 οο]]εσίαο Οἱ. | 4. τις οἵ 6ο ΟἿ. | ὃ. πο8 ππζοπη Γογβίέαη Οἱ. 1 αὸ γΟΒ παθ ΟἿ, | 7. ἰταηβ]ία Οἱ. 1 αΠαπκπίαύαπα ΟἿ. ΧΝΙ. 20. τα]ρ. Βύττ. Ρ. Ἡ. Ἱεπιρῃ. οί. Αὐτὰ, 4Η. 17. αὐτοὶ 19, ἀσπάζεται ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α.' νηται πρὸς ὑμᾶς: τὸ γὰρ ἔργον κυρίου ἐργάζεται ὡς ἐ κἀγώ." "μή τις οὖν αὐτὸν ἐξουθενήση: προπέµψατε δὲ αὐτὸν ἐν εἰρήνῃ, ἵνα ἔλθῃ πρὸς τἐμέ'' ἐκδέχομαι γὰρ αὐτὸν μετὰ τῶν ἀδελφῶν. 1 περὶ δὲ ᾿Απολλὼ τοῦ ἀδελφοῦ, πολλὰ παρεκάλεσα αὐτὸν ἵνα ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς μετὰ τῶν ἀδελφῶν' καὶ πάντως οὐκ ἦν θέλημα ἵ ἵνα νῦν ἔλθῃ, ἐλεύσεται δὲ ὅταν εὐκαιρήσῃ. γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κρα- ταιοῦσθε. πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω. 1 Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί: οἴδατε τὴν οἰκίαν Στεφανᾶ, ὅτι ἐστὶν ἀπαρχὴ τῆς ᾿Αχαΐας καὶ εἰς διακο- νίαν τοῖς ἁγίοις ἔταξαν ἑαυτούς: ᾽ ἵνα καὶ ὑμεῖς ὑποτάσσησθε τοῖς τοιούτοις καὶ παντὶ τῷ συνερ- γοῦντι καὶ κοπιῶντι. “ χαίρω ε ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ ανα καὶ ΓΦορτουνάτου' κ ὶ ᾿Αχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ᾿ ὑμέτερον" ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν. ὃ ἀνέπαυ- σαν γὰρ τὸ ἐμὸν ο καὶ τὸ ὑμῶν. ἐπιγινώσκετε οὖν τοὺς τοιούτους. "᾽Ασπάζονται ὑ ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ασίας: ἀσπάζονται ὑ ὑμᾶς ἐν κυρίῳ πολλὰ ᾿Ακύ- λας καὶ ᾿Πρίσκα᾽ σὺν τῇ κατ᾽ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ" ιό ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀδελφοὶ πάντες. ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ. 56 ἀριιὰ γοβ: ορὰβ οπίπῃ ἆο- πηΙη] ορεταίαν βίοι εἰ 6ο: πο απῖς 6υσο Ἰ]απι βρετπαῦ, Ἰοάπεῖίο απίεπι ]απα ἴῃ Ῥαςο, τή νοηϊαῦ τα πιο: οχρεοίο οπῖπι λα οππ ᾖαμήρας 1 Ώο ΑΡο]Ιο δαΐοπι ΓΓαίγε, πα] έπι χορανῖ οππα αἱ νοπῖτοι ἃ νο οσα {ΓΑ ΓΙ θ5: οὐ παπα ποῃ ἔπὶν νο]απίας αὖ πιιης γοηίτος, γϑηϊοῦ απζοπη ΟἸΠ Οἱ γασππη ἔαουῖς, 15 Ὑπρί]αιο, βέατο ἵπ ἢ 49, νέου αρ]ίο οὐ εοη{ογαπηϊπ]. Οπιπία. γοβίτα ἴῃ οαϊίαίο βαπί, Ι50Ώβοσγο απίοπῃ Υο8, 41168: ποβῖς ἁοππππι Ῥίδρμαπας οὐ Ἐοτίαπαί, ααοπῖαπα 5απΐ Ῥτί- πη]ιίαο Αολαῖας οὐ π᾿ τηϊηϊβίο- σῖτα πη βαποίοταπη ογάιπαγεγαπί 86 ἴρβοβ; 'δαῦ οἵ νο βι θα 1 Β1015. Θ᾽ πβτηοαϊ οὖ οπιπῖ «οορε- ταπ{ῖ οἱ Ἰαροταπ. "7 αιάεο απίοπα 1π Ῥγασδοπίία Ῥίδρμαπαα εί Εοτιπα(ί οὐ Αομαϊοῖ, ᾳπο- παπα 14 ᾳποά νορίς ἀεοταί 1ρ- ἱ φπρρ]ογογαπό: "5 το[εορταπί οπῖπα οὗ ππεαπ βρἰτίαπ οὗ γοδίτατη. Οορποβοῖτο οτδο ααϊ οἴαδπιοάί βαπί. 15 Βα]αίαηί Υος οσσ]οδῖαο Αρίαο. Ῥα]αίαπί Υοβ ἴῃ ἀοπιῖπο πππ]έαπι Ααιπί]α οὐ Ῥυῖβοα οπὶ ἀοπιοδίῖσα 5πᾶ 66- ο]ερῖα. Ὁ Βα]πίπηί νο ἔγαῦγοβ ΟΠΙΠΟ5. Ῥα]αίαίο Ιπγίσσπα 1π ο5οι]ο βαποίο. 11. μετα των αδελφων Οτῖφ. Ο1.0ον. | οπι. Ὦ. 19. Απολλω] οπι. δὲ. (444.2) Αι. | Ἰναρεί, Ογίᾳ. ΟΥ. ον. ---πολλα οπι. ΟΥἱΦ. 05.095. 940. /ργαεπα, δηλω ὑμιν ὅτι δὲ ἘΠΕ. (Υαἱς. 61) Τοι. Παντὶ. οἵμ. | οπι. ΔΒΝΕΟΡΣΝ. 17. 37. 47. ΚΙ,Ρ. Απι. Ῥγτς.Ε5ί, ΗΟ]. Μεπιρῃ. Απτπιι 41. Οτῖσ. Οὺ. 095. -- θελημα] αἀά.θεου 473. Ώοπιϊπ] Μεπιρ]. Ι αὐά. µου Αππι. ΜΡΡΒ, | οπι. αίτια. Οτίᾳ. Ον. 095. 340. 841. - νυν Οτίᾳ. ΟΥ. 095. δὲδ. | οπι. Μ. -- ελθφ] αἀά. προς ὑμας Μ. (ν]ά. απίο) οἱ. Ονίσ. ὑΐξ. - ευκαιρεση Βα. 18, τῇ] οτι. ΕὉ. - ανδριζεσθε] αά. και ΑΡ. Ὑυ]ρ. Ὦγτ.μ»ι. Μεπιρῃ. 1. | οπι, ΒΝΟΕΠ. χο]. Ὀγτ.Ησ]. οί. Αὐτὰ. (Μ π.1.) 15. δὲ ΑΒΝΕΟΡΟΕΑΜ. τε]. Ὑπ]ς. Ἀγνν. Ῥεε.δεΗο]. | οπι. 83. ἄοίμ. λυ. Α9Πι. ουν Μεπιρῃ. 16. Ὑτεφανα ] αἆά. και Φορτουνατου δ ΟΟΈΘΕα. γαρ. ὅν. ΗΓ]. (δςπις. ἄταεσε.) Ατπι. | 44. Ροδίθι και Άγαι- κου ΟΤΕ. Ψπὶς. ΟΙ. (ποη Απιι Παν.) ὅγυ. ΗΟ]. Ἐ (οίπῃσ. (αεσε.) | ποῃ Ἱια- θοῦ ΑΒ ΟΞΜ. 17. 87. 47. ΚΡ. Ῥγιτ. ΒΕ ΗΟ] ὑχῦ, ΜοππρΗ. οί. ΔΡ. - ἐστιν ΑΒΝΟΜ. 57. 415. ΚΙΙΡ. |. εἰσιν ΟὟ ΘΕῸ. Αυπι. (17 η.1.) -- απαρχη] -χης 3. --Αχαιας] 8.84. αυτος 17. - ἑαυτους] αυτους 97. 16. ἵνα και] οπι. και Μ. ---καικοπιωντι]οπῃ. 17. | 844, εν ὑμιν Έα. 17. παρουσιας αἲ. - Φορτουνατου ΑΒΜ αὶ ΟΠ ΕΑ. 17. 87. 47. Ὦ. Ναἱο, ΝΜεπιρη. (ργδθιῃ. του 87.) .. 1 Φουρτουν. σ. ΜΙΕΡ. - ὕμετερν ΡΟΡΕαΜ. 17. 87. Ρ. | { ὑμων σ. ΑΝ. 47. 51). - οὗτοι ΝΟ. 17. 957. 47. Ι5Τ.Ρ. Μεπιρῃ. ἄοιμ. Αιπι. 41. 1 αυτι ΑΡΕαΜ. γπ]ς. Ῥγιτ.Ρεύ.δ.Πε]. δε 18. ανεπαυσαν] ἀνεπαύσαντο 87. - γαρ] «44. καὶ ΒΚ. Υμαἱς. οι. -- ἐπεγινωσκεται 51 δοτ, -- τοῦς τοιουτους] τοις τοιουτοις Ῥ. 19. ΟΠΠ, νοῦ. Δ. ---ασπαζονται...τ. Ασιας] οἵη. 87. - αἱ εκκλησιαι] αάά. πασαι Ο. 47. Ῥ, Ἀγτ,Ῥει, --- ασπαζονται 39. ΒΕαΜ. 17. 97. 47. 1,, Ι ασπαζεται ΔΟΌΚΡ. - πολλα ροξὺ Ακυλας Ὁ. | απίο εν κυριῳ 17. Μ. Απ. | Άκυλα Εἰ, 17. (ποπ ἃ.) -- Ἡρισκα ὮΝΜ. 17. Ῥ. Απιι 7)επιϊά. Πατί. Μεπαρῃ. οἴμ. Ανα, 1 ΤΠρι- σκιλα σ. ΟΡχΓα. 837. 47. Ε51.. Υα]ς. Οἱ. ϑγυν 50. Πο]. Έι. - εκκλησια] δα, παρ᾽ οἷς και ξενιζομαι Ῥ(Γα.) γπαἱσ. ΟΙ. ἄοῦμ. | οπι. ὃ 5. Απιι Πατ]. (αὐ νἷά.) (παρ᾽ οὖς ΕΞ.) 90. ασπασασθε] ασπαζεσθαι 17. 12. ἔναΐγο αἀᾶ. γοὺῖς ποὔιπα [Γαοῖο ααοπίατα Οἱ. | 15. Εοταπαί αἀᾶ. εἰ Ασ]αϊοϊ ΟἹ. | 18. πὰ- 1αβαιοςί Οἱ. 119. Ρεϊδοῖ]]α ΟἹ. | δα Βπ. αὐὰ. ἀρὰ 411958 οὗ Ἱορβρίτος Οἵ, | 30. ΟΠ1ΠΕΡ ἔγαῦγοβ ΟἹ. τ09 ΠΡΟΣ ΑΡΒΝΟΤ. ταΜ. 17. 87. 47. ἘΙΡ. φιλεῖ τὸν κύριον ', χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ" μεθ ὑμῶν. ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. λὉ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου: " ἤτω ἀνάθεμα. μαρὰν ἀθά. ἕ ἢ) Ἰοδαπὶ Οµτίρίαπι, βὶῦ απαΐπεια. μετὰ πάντων ὑμῶν ἐν χριστῷ Ἰησοῦ. 3) » Ἴ τις ου τὴ ἀγάπη μοῦ Ίορι γοδίβοιπι. ΧΥΙ.ΟΙ. 3: Θα]αὐαιῖο πΊοα παπα Ῥα]], 95. ε δὶ πς ποη αππαί 4ΟπΙΙΠΗΤΗ Ματαή Αα. 33 αταιῖα ἀοπηῖηῖ 39 Οατίζας πησα. οππα. οπιπῖρας γοῦῖς 1π Ομη]δίο Ίαεα. Απιθη. 91. τῷ εμῃ] οπι.τφΟ. 93, ει τις Εις. ἴῃ Ῥβ, 60769. | η τις Τα. 17, --- κυριον] δα. ἡμων ἘΡ(πον 1.) Υα]ς. ΟἹ. (ποπ Απι. Πατ.) Ἀντ.εδι. Φ 1. | οπι. 1 τ. ἵπ Ῥ5. 6775, | 1.864. Τήσουν χριστον 5. ΝΟ ΕῸ. 57. 417. ΚΤΡ. ν]ᾳ. Βνττ.Ῥ56.δς ΗΟ]. Μεπιρ]. Ἡ Ἀν. οι. | δά. Τησουν Το. ΑΥτη. 2 τι. ἴῃ ῬΒ. | οπι. ΑΒΝΧΟΣΜ. 17. Μεπιρῃ. Μη. 41. 98. κυριου] 804. ἧμων ΔΑ. 17. 57. 1. νιυρ. Οἱ. (που πι) Ἁγτ.Εεί, Μοπιρῃ. ττο 28. Τησου] 448. χριστους.ΛΝΟΡΕαΜ. 87. ΙΟΤΙΡ. Υα]ς. ΟἹ. ϑγυν δῦ. ΗΟ]. ΜοπιρΗ. Ατὐπι. 4001, | οσα. Πδ93. 17. 47. Απιι Το, (οἰ. 94. µου] οι. ἡ. --- εν χριστῳ Τησου] οπη. 87. ἡ αὖά, Αμην σ. ΑΝΟΡ. τε]. πρ. Βγντ.ΓΕἱ.δς Ἠσ]. Μεπιρῃ. αὐ. Αυπι. 411. 1 οπη. ΡΕΜ. 17. Τοί. α. Θιυβοιήριῖο. Προς Κορινθιους α ΑΡΝΟ. 17. προς Κορινθιους ἃ (444. εγρα. απο Φιλιππων Μακεδονιας) επληρωθη Ὁ (αρχετε κτλ.). ενηθητω γενηθητω γ τν ετελεσθη προς Κορινθιους ἆ (πρωτη α.) δα, εγραφη απο Έφεσου 5". προς Κορινθιους ἃ (4. επιστολη 1..) εγραφη απο Φιλιππων δια Στεφανα και Φορτουνατου (Φουρτ. Κ.) και Αχαικου και Ἔιμοθεου. 47. ΚΙ,. αἀά. στιχων ωθ’ Κ΄ στιχων ωό 47. Κ. προς Κορινθιους ἃ εγραφη απο εφεσου: στιχων ωμβ Ῥ. εγραφη απὸ Φιλιππων δια Στεφανα και του Φορτουνατου και Αχαικου και Τιμο- θεου 87. ἴῃ Μ πμ]. 22. ἀοπαϊηταπα ποβίχατα Οἱ. | 25. ἀοπαϊπ] ποβῦτί θεα Ομτ]βα ΟἹ. ! ΄ ] ἵὄμιωσ. ΑΒΝ[Ο]) 1. Ἑ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄. 43 1 Παῦλος ἀπόστολος ᾿ χριστοῦ Ἰησοῦ ” διὰ θε- λήματος θεοῦ, καὶ Τιμόθεος ὁ 9 ἀδελφός, τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ σὺν τοῖς ος πᾶσιν “χάρις ὑμῖν ὃ καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ. “Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ, ὃ πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν καὶ θεὸς ὁ παρακαλῶν ἡμᾶς ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει. ἡμῶν, εἰς τὸ δύνασθαι ἡμᾶς παρακαλεῖν τοὺς ἐν πάσῃ θλίψει. διὰ τῆς παρακλήσεως ἧς παρα- ὅτι καθὼς περισ- σεύει͵ τὰ παθήματα τοῦ »Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, οὕτως διὰ 1 Ῥαπ]1β αρορίο]αςΤοδι ΟΠ τ βυὶ ρου. νοϊπηίαίοτη ἀοῖ οὐ Τιπο- Όποις Γγαΐοτ, οσσ]ορίαο οὶ ᾳπαθ οδὲ ΟοτΙπ{Πῖ, σπα. 5αποῦῖς οπι- πῖοις απὶ δαπς ἵπ πηΐνουβα Αομαία. 32 ατα[ία γοῬίς οὐ Ρας ἃ 4εο Ῥαςς Ποδίτο δὖ ἀοπιίπο Ίοσιι ΟἨσὶςίο, 3 Βοποαϊοίαβ ἆοας οὐ Ραΐογ ἀοπιϊπϊ ποδί Ίσα ΟἨὐτίε, Ῥδίου τηβογ]οοτάίαγαπα οὐ ἀεις {οῦ5 οοπβο]αἑΙοπί5, ὁ απὶ σοἩ- βοἰαίπτ πο π᾿ οπιπὶ (πρα]α- ἄοπο ποβίτα, αὖ Ροββῖπις οὗ 181 οοηρο]ατῖ 605 απ ἵπ οπιπῖ Ῥταθδδνα, Βαπύ, Ρος εχ]οτία- Ώοποπα ατα οχλοτίαπηΣ οἱ 1ρ8ῖ ἃ ἀθο; 5 αποπίαπη βοῦν ἀθαπᾶ- απί Ῥαδείοπος ΟἨτῖε ἴῃ ποῦῖς, "τοῦ" χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ “παράκλησις ἡμῶν. εἴτε δὲ θλιβόμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως απ. κα’ 17. 97.47. ΚΙ». γα]. ὅλ Α δνττ. ΡῈ ιν ἐν ὅλῃ τ αἴα" να τοῖς οὖσ η τῇ Αχαϊς ΘΟ. Αστα. 3981. ὅσ. 8 ΕρΗ, 1:3. πάσης παρακλήσεως, ἢ καλούμεθα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ θεοῦ: ὅ ϐ6. εἴτε παρακα- 6 λούμεθα, ὑπὲρ Ίνα δῦ ρου ΟἨπΙβίαπι αβθιπᾶαῦ εοπβο]α{ῖο ποβία. ὃ Ῥϊνο αιι- ἴοπι ἰπρα]απητχ, Ῥτο Ὑοβίσα Ππβοτρίϊο ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ 8. ΔΒΝ. 17. (97 δευτερα). 47. Κὶ ΑΡΧΕΤΑΙ ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β. Ὁ (δευτερη ΕὉ. 444. Β είο ἃ.) του ἁγιου αποστολου Παυλου επιστολη προς Κορινθιους β 1.. Ἡ προς Κορινθιους Β επιστολή εκτεθεισα ὡς εν πινακι Μ. (Ὀε Καὶ 8:1. Μαιιμ. ΟΡ π.1.) 1. χριστου Ίησου ΒΟΜ. 17. Ῥ. 6ᾳ. Γιαι!. Ὀγχ.Πς). | { Τησ. χρ.ς5. ΑΠᾶά. 957. 47. Χ51,. Ψυ]ρ. πὶ. ὅτι. ΜοπιρΗ, αοι. Άγτιη, 3Η, [οπι. Ε. 8. ευλογητος ... χριστου Ογῖφ. 11. 8993, (5. Ἑριι. 1. 9.) Ορίᾳ. 1μέ. ἵν. 6410. Τετι. πάν. Ματο. συ. 11. ] οπι. 57. Ἰ οπι. και πατὴρ ... χρισου Επ. ἴῃ Ἐν. 6270. 8. ὁ πατ. Ες. ἵπ Ἐ8. | οπι. ὁ Ἐα. ---θεος ἔλας. ἵπ Ὦ5. | πατὴρ 87. 4. επι] εν Ο. Εις. ἴῃ Ἐ9. [Ε π.1. - τηῇ οπι. ΒΒεῖψ. (πες. 41) - ἡμων εἰς το... εν πασῃ θλιψει Εις. ἴῃ ῬΕ. | οπι. Β Βεϊψ. (μαθοὺ 7271αϊ.} - ημων Εἰ. ἴῃ Ῥ5, | οσα. Μ. - εἰς πιῶ. ἴῃ Ὦ5. | ἵνα Έα. - ημας Ετπι5. ἴῃ Ὦ5. | ὑμας 17. - παρακαλουμεθα (παρεκ. Μ.)] αἀά. και Ράμα. Ὑμ]ς. | οπι. τα]. Ειδη ἘΒ, [Ῥη.].] - ὑπο Ες. ἵπ Ὦ5. [ απο Ἐ(ποπα.) δ. τα παθηµατα ... περισσευει Οτίᾳ Ἱ. 8035. δί5. ΟΥγίᾳ. Ππί. ἵν. 5964. Ειδ. ἴῃ Ἠ8. | οπι, 1. ὅ. τὰ παθηµατα ΟΥίρ. 1. δἱ9. ΟΡἱᾳ. Ππ. ἵν. Εἰ. ἴῃ Ὦ8. | τοπαθηµα Ὦ3. (τα πα- θητα 87.) - ἡμας Ονἱᾳ. 1. (50) Οτῖρ. Ππί. ἵν. | ὑμας 17. | εν ἡμιν Ες. ἴῃ ἘΑ. - οὕτως] διά. και Ὀ"Εα. 17. 57. Υπ]. ΜεπΙρμ. ἄοίμ, | οι. ΑΒ ΟΠ, τε]. Ορἱᾳ, 1. ἱ. Οτῖσ. Ιπι, ἵν. Ες. ἴῃ Ἐ9. (οτη. καὶ ροβύ περισσ. Υ ας.) --του χριστου 2’.ΔΡΝΟΡΕαΜ. 17. 857. 47. ΚΡ 6 ραί. ΟΥίᾳ. 1. (85.} ἢ οπι. του 5. (οπη. δια χρ. 8. του χρ. Ογίᾳ. 1. (15. Εις. ἴα 8.) 6. ειτε δε] ει δε 3. ο. - ὑμων 19.1 ἡμων Τι,. (οσα. δε) 1. οπαπίβα8 βαπο 5 ΟἿ. στι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄. ΑΒΝΟΡ Ἐα(Μ.) 17. 81. 41. ΕΤ Ρ. τῆς ὑμῶν πα- ρακλήσεως τῆς ἐνεργουμένης ν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πά- σχομεν, καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν" Ὁ ΡΜ. 3:10. / ρακλησεως. 4 Ν/ περὶ ο Ἠοη]. 15:30. 1ο [ὅτι ] καὶ ἔτι ῥύσεται, ὑπὲρ ἡμῶν τῇ δεήσει, ἵνα ἐκ πολλῶν προσώπων Τὸ καὶ σωτηρίας, τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν, καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν: εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας," ως κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων, οὕτως καὶ τῆς πα- ὃ οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης | ᾿Ασίᾳ, ὅτι καθ᾽ ὑπερβολὴν ἶ ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθη- μεν΄, ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς τὸ ἀπόκριμα τοῦ θανάτου ἐσχήκαμεν, ἵνα μὴ πεποιθότες ὦμεν ἐφ᾽ σα ἀλλ᾽ ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ ροών τοὺς τος του ᾿ ἐρύσατο" ἡμᾶς καὶ Ἶ ῥύσεται', εἰς ὃν ἠλπίκαμεν “συνυπουργούντων καὶ ὑμῶν ὃ εἰδότες ὅτι 5 Ε εν τη ην. 3 σος ἐκ τηλικούτου θανά- 1: οχπουίαύϊοπο οὖ κα]πίθο: βῖνθ οοΠΕΟ]αΙΠΙΥ, ΡΙῸ Υθδίτα 60ΟΠ5Ο- ἸαοΠ6, 4παο οροταίασ ἵπ [0]- Ἱεταπίία οπταπάσπα Ῥαβδίοπατη αππδ οὐ ΠΟ ραππιαν, 76. ΒΡ68 ποβίγα βγτηα Ῥτο ΥοῬ!5, 5οἱθη{θ5 αποπῖαπα βίοι 5οο]ἶ Ραββί ΟΠ ΠῚ 65.158, δἷο ογ]Εῖ5 οὐ σοπβο αἰϊοηἶβ. 8Νοπ οπίπι νο]Ιπ]Ις γῸ8 Ισπο- 14ο, ἔγαίγοβ, 4ο (υ]αίίοπο πορίτα αδο [ποία εδ ἴῃ Αδία, αποπίαπι Βαρτα τού σπα τανα 5Ππης 5αρτα γἱτιαίοπι, Ίνα πὖ ἰαεάσγοῦ ΠΟ οὐαπι ΥΙΥοΓΘ: 9 56 1ρ8ῖ ἴῃ ποὺ] 1ρεῖς 1Θ6βροή- ΒΗΠΙ ΠΙΟΤΕΙΦ ἨαβιΙπας, αὐ πο εἴτπις Πάσηίες ἴῃ πορῖς 5οᾷ Ιπ 4εο, αἱ εαδοῖίαί πιογίος, 10 ααΐ 46 (απιῖς ρετίοι]ϊς τρις πο οἱ οταοί, ἴῃ 4161 ΒΡΘΤΑΠΙ1Β αποπίαπι οὖ αάμπο οπρίοῦ, 1 αζἰαγαπ(ῖρας οὐ γορῖς ἴπ οΓ8- Ώοπο Ῥγο ποῦῖβ, τιῦ οκ πιπ]ία- Τα πὶ Γαοἰογπη 6ἱ15 απ ἴῃ πο- ὈΪ5 οδί ἀοπεμοπῖς ΒΟΥ πη]τος δταίϊαθ αραπίύαχ Ῥτο ΠΟΡΙ5. ἀλλὰ εἰς ἡμᾶς χάρισμα διὰ πολλῶν εὐχαριστηθῇ ὑπὲρ ἡμῶν. 19: Η γὰρ καύχησις ἡμῶν αὕτη ἐστίν, τὸ μαρτύριον 12 ΝΆ ρ]οτία ποδία Πᾶθο δδέ, ἰοδήπιοπίαπι οοπδοΙεη/ί]αθ θ. και σωτηριας 10. ΑΝΟὈ. το]. νυ. | οπη. Ῥ. πὰς - της ἐνεργουμενὴς εν ὑπομ.... μεν 19. 4εῖηᾶο (ο νογ. 7.) και ἡ ελπ. ἡμ. βεβ. ὑπερ ὑμων 5". Ροδίοα ειτεπαρακαλ. πασχο- ὑπ....παρακληήσεως καὶ σωτηριας 85. λος οτᾶϊπο ΒΡΕ. 17. 47. ΚΤ, Ἀγν.Ηε]. οι. (ροβί και σωτ. 39. αᾶ. ἴῃ 4πθπι αρετανίπιι5 αποᾶ οὐ αἀμπο οπρ]εί Βγτ.Ης].Ἠ) | 11.8.2. Βοος ογᾶϊπο ς;. | 8. 1. 9. (οπ1, και σωτηριας [οτο. 87.) ΑΝΟΜ. (27.) Ῥ. (πι. Γι]. Το. Πατ.) Βγτ, εί. Μεπιρῃ. Αππι. 401, | 8, δαά. 5ἶνο οχΠοτίαπιτ Ῥχο νορίτα οχ]οτία- Ποπο οὖ εα]πίο, {άπο 1, ἀείπᾶε». Ν αἱς. ΕἸ. - αυτων] οτι. Κα. - ὧν] ὡς Ώ"Εα. - ειτε] αάά. ουν 17. - ἡμων βεβ. ὑπερ ὑμων] ὑμ. βεβ. ὑπ. ἡμ. Β3 ΡΕ. 973 δον, ὑμ. βεβ. ὑπ. ὑμ. Βαϊ. ἡμ. βεβ. ὑπ. ὑμ. Β" Ρε. 7. ὡς ΑΒΝΟΡΧΜ. 17. Ῥ. ΟΡίᾳ. 1. 8059. | ὡσπερ «τ. Ὦν. 97. 47. Κ2Τ,. | οικίε Έα. - στε Ῥοβί των παθηµατων Όξα. γΥπ]σ. οί. | απίο Ογίᾳ.Ἱ, [5 πητι5 Ατπι, - οὕτως Ογίφ. 1. 1 οτι, Έα. Ἀντ.ρει. αοια. 8, θέλομεν Τετί. ἃς τοβ. 61. 48. | θελω Κι Μεπιρῃ, Απ. Ογί. Οναπα, Ἐρ". 108. | θελωμεν Μ. {12 8. περι ΑΝΟΏΞΕΑ. 17. 8Τπιρ.Ι! 47. Ρ. γα]ς, Ἀγν.Ῥεῦ. αοΐι. Οπὶψ. Οὐ, Τετί. | {ὑπερ «--. ΒΜ. 57: ὑχῦ. Κ5Τ,. Ἄγτ. Πε]. Άππι. (πιος θλ. ὑμων Οτίᾳ. Οὐ.) - γενομενης] ἵ τἀ. ἡμιν 5. ΡΟ. 87. 47. ΚκίοΙι. Ὀγιγ,Ῥεί,δΗςε]. Μεπιρῃ. Ἡγ λίνα. οἱ. 11. [ οπι. ΑΒ ΣΟΙ ΈαΜ. 17. ΡῬ. Υαὶρ. Απ, ΟΥίᾳ. ΟΥ. Τετί. π- ὑπερ δυναμιν απίο εβαρηθηµεν ΑΒΝΟΜ. 17. 87. Ῥ. Μεπιρῃ. Αὐπὶ. πε υἱά. ΙΝ. (Οτῖφ. ΟΥ.) 1 αροδίς. (Ώξα.) 47. 51. ψ α]ε. Ἀγτγ,Ῥ5ε. ΗΟ]. οΐ, Τεγί. (παρα δυν. Ὁ ΕᾺ. κατα δυν. Οτῖφ.) - εξαπορεθηναι Ὁ. (εἶτα, Ογίᾳ.Π. 0515.) 9. αλλα ΒΗ ΚΡ, 1 αλλ ΑΝΘΕΟΜ. 17. 37. 47. Οτῖσ. Οὐ. ΕΡΙ. 158. Ες. 'π Ἑς προ». - εσχηκαµεν Ονίᾳ. Ον. Ἡρῃ. 158. Ες. Ίπ Ῥβ. 1755. | οπι. Γ3. | αὐά. απίο του θανατου Ὦ». | Ῥοεί του θανατου 1)5, - αλλ’ επι Οἶειπ. 945. Ον. Οτ. ὮρΙ. Ι αλλα επι )3. -- τῷ θεῳ τῷ εγειροντι Οἶσπ. Οτῖφ. ΟΥ. ἜρΗ. | θεον τὸν εγειροντα Ε. (τῳ 35, Όποπ οπι. νἱὰ, 11. ἴὰ αν. Τοβι.) --- νεκρου Δ. 10. ερυσατο ΒΕΠ]. Μαἰ. | 3Ἡ ερρυσ. ς. ΑΒΣΠΙ. Μαὶ ΝΟΕ. τε]. Οἶσπ. 845. Ονῖᾳ. σι. ΕΡΗ. (τηλικουτων θανατων Ογῖφ. δἱ8,) 10. και ῥυσεται ΒΝΟ. 17. 47. Ῥ. πι Τοῦ. ΜεπιρΗ. Αιπη. ἱΠ. [1 και ῥυεται 5. ΤεΕαΜ. 97. Κ51,. Ὑπ]σ. ΟἹ. Εις. Ῥντ. 1] οι. Οτίσ. Ον. ΒρΙ. δὲβ. Οτἰᾳ. ἴπι. 11. 9481, 1 οτι. ΑἸ)", Ι)επιίά.»γτ.Ε8ῦ. - Ίλπικαμεν ] ΡΙπετη. και 87. --- ὅτι δπηῖθ και ΑΝΟΡὺ, 17. 837, 47. Ἐ251.Ρ. Υμὶρ. Βγν.Ηο]. Μοππρῃ. | οπι ΒΡΧΜ. | ρο5ι Έα. (Βγτ.Ῥει.) 1 οπ. και ἄοίΠ. Αντι. 3901. --ετι ΔΒΝΟ5ἱο 3. το]. Υαἱς. Βντν. εῦ. ὃς Ἠσο]. ΜεπαρΗ. Ατπη, | οπι. ὨΡΕᾺ. οι}, 4811, --ῥυσεται] ῥυεται Ἐα. οι. 11. ὑμων ὑπερ ἡμων ΒΝΞ(Ο)ΡΕΜ. 17. 87. 47. ΙΡ. (Υ1ἱς.) Ἀγισ,βει.δΗε]. ἀοίΐἩμ. Αππι, 1. (ἡμων ὑπερ ἧμων δΙ, ο σῦν. ὑπὲρ ἡμ. Ἀντ.Ης].Ἠ) 1 ἡμων ὑπ. ὑμων Δ. | ὑμων περι ἡμων ΤΕ, Ι ὑμων περι ὑμων ἃ. |. ὑπερ ἡμ. Ροδὺ τῇ δεησει Ο. Ψμ]ς. ΜοπιρΗ. (οι, ὑμων Μεπιρῃ,) - ἵνα] 844. το 37 5607. -- εκ πολλων προσωπω»] προσωπῳ ΕΜ. εν πολλῳ 6. οοηκο]αθίοπ6] αάά. βἶνο οχἹοτίαπηἁς Ῥτο νερίτα εχ]οτίαξίοπο οἵ βα]αίο Οἱ. |. ορεταπΌας πὰ." 1 οπι. '' π᾿ Οἱ. 1 ἑοιεταπ ία Οἵ. «πιλ ΙΤ. αὖ ϱρες Οἱ, 1 Άσιαα θἰί ΟἹ. | αιιοὰ Βἰοαὺ ΟἹ. | 8. ΊΠΠΟΥΑΤΟ νο5 ΟἿ. 1 9. πορὶβπορείε Οἱ. |. 10. ηος ΟὐἹραϊν Οἱ. 1 ατα, 1 11. οκ πια]ἔοχαπν Μαοϊοσατα ΟἿ, οί. Ατπ. ΑΠ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ τῆς συνειδήσεως ἡμῶν, ὅτι ἐν ἢ ἁγιότητί καὶ εἰλικρι- νείᾳ ᾿ τοῦ" θεοῦ, οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ ἀλλ᾽ ἐν χάριτι θεοῦ ἀνεστράφημεν ἐ ἐν τῷ κόσμῳ, περισσοτέρως δὲ πρὸς ὑμᾶς. 1 οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν, ἀλλ᾽ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε: ἐλπίζω δὲ ὅτι! ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε, ἡ ᾿ καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμεν, καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν, ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ ο Ἰησοῦ. ὃ καὶ ταύτῃ τῇ πεποιθήσει ἐβουλόμην πρότερον πρὸς ὑμᾶς πορίταο, αποά ἴῃ αἰπιρ]οῖϊιπίο οἱ βἰποοτ]ίπίο ἀεῖ, οὐ ποπ βαρίοπ[ῖα οατηα]ῖ, εο ἴῃ στα(ῖα ἀεῖ σοπ- γεγβα δαππας ἴῃ πιππάο, αὐαπαπία8. απίοπι αἆ γοβ. 1 Νοπ οπίπι 4118 5οπβίπαιΒ νορῖδ αὐτὰ Ύπαο ἹἸασὶςής οὐ οοσποβο]µῖδ: 8ΡεΓο απίοπι αποά πδαιο ἵπ Άπεπι οοσποβεςῖς, Ιλ βίσαιῦ οἱ οοσπογἰδι5 πο εκ Ῥετίο, ααΐα ρ]οτία γερίγα ΒΤ 118, εἶομί οὐ γο Ποβίτα, ἴῃ αἷθ ἆο- πηϊπῖ ποδίὶ Ίθδι ΟἨτῖς, 15 ἘΠ μὰς οοπβάσηδία νο]αῖ Ῥτί5 γοπῖτο δα νοβ, τὖῦ 5οοππάασπα «ΠΠ. 15. χαρὰν 41 ΟὐοΥ. 16: 5. Ἰουδαίαν. “ 18 οὐκ ἑ ἐ ἔστιν" 19. χρ. Ἰησ. ο. {4 / .ν / ἐλθεῖν," ἵνα Ἱ δευτέραν χάριν ᾿ σχῆτε” τν - ἂν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας » - ν ο γε νο γ᾿ “ ᾽ ΔΝ ἐλθεῖν προς ὑμᾶς καὶ ὑφ᾽ ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν τοῦτο οὖν ναὶ καὶ οὔ: ο Ἶ “ Ν εἰ 5 ς -ν ὃ δε “ θ / ὃ ΙΕ) “ σους χριστος ο εν υμιν οι ἡμῶν κηρυχ εἰ οι εµου 19 «4 ἃ ἂν ας εδ καὶ δι ὑμῶν ξ / / / 2/ βουλοµενος μὴ τι ἄρα τῇ » / » ΄ ΑΔ. ὰ / : Δ ΄ ἐλαφρίᾳ ἐχρησάμην, ἢ ἃ βουλεύομαι κατὰ σάρκα ΄ “ “Φ ᾽ Ν Ν Ἀ ΕΝ βουλεύομαι, ἵνα ἢ παρ ἐμοὶ τὸ ναὶ ναὶ καὶ τὸ οὗ οὐ; πιστὸς δὲ ὁ θεός, ὅ ὅτι ὁ λόγος ἡ ἡμῶν ὃ πρὸς ὑμᾶς τοῦ θεοῦ γὰρ” δγδεῖαπι Παβοτοίῖς, 15ο Ῥογ Υο8 (γαπδίνο ἴθ Μασποάοπίαπα, οὗ Πθγαπι ἃ Μαομοάοπῖα γαπίτο Δα νο εί ἃ. γορῖς ἀοάποί ἵπ Παάασαπι. 11 Οἴπὶ [Π 06] εχσο νο- α΄ Ταΐββομῃ, παπαῖ Ἰεν]ίαία πδι5 Βιιτη ἢ ἀπ 4παο σορίίο 56επΠ- ἆ απ] σαγποπα οοσίτο, αὖ 510 αριά πιο οδί δῦ ποπ 189 ΕΙάεΙῖς δι1- επι ἀθαδ, ααἷα 56ΓΠΙΟ ΠΟΡίΕΥ ααὶ τ αριᾶ νο, ποἩ οδί ἰπ 19 οδί οἱ ποῃ. ᾿ϑ 7) οὶ οπῖπι Πι5 Ίσεδας Ομτ]δίας, αἱ ἴῃ γοῬῖς Ῥος υἱὸς ΠΟΒ Ῥτασἰσαίς 656, ΡεΥ τηε οὗ 11. προσωπων το εις ἡμας χαρισµα δια πολλων] οπη. Ρ. |. Δ4ἃ. το Πἰα. 1658. --- εις ἡμας] εις ὑμας 17. - ἡμων Βπ. ΑΝ ΟΠ ΘΜ. 17. 47. Υπ]ς, Βγιγ.Ρ580.δΗσ]. Μεπιρῃ. άοίμ. Ατὐπι. Ι ὑμων Ῥ Μαιϊ)«Ἡ. 857. ΚΤΙΡ. γπ]ς. οσα. «3. μὲ υἱ. 15. ἡμων 19. Ογἰᾳ. Ἱ. 3870, Οτίᾳ. Ιπί. ἵν. 4865, Οἴει. 607. | οπι. 37 ἐπί. (α4 ἆ Ἴπης.) - ἡμων 50. Οἶσιπ. ΟΥνίᾳ. Ιπι. ἵν. ΧΑ. (σος!) [ οπι. (10. 1. - ἁγιοτητι ΔΒΝΞΟ(Μ). 17. 57. Ι(Ρ). Μοπιρῃ. Αππι, μέ υἱά. Οἶοπι. 607. ΟΥ10. 1, (ἁγιωτ. ΜΕ.) | 1 ἁπλοτητι 5. ΝΤΕ. 47. Τ,. Υπ]ρ. Ὀσττ.Ῥ5ι.δςΗε]. ἄοΐμ. ἵπ πιξογιοογαῖα ΤΠ. | 84 ἃ, οὐ οσα Ραγαῦ Ἀγτ.Ῥεῦ. - ειλικρ.] Ῥταοπι. εν Α. | οπ. Ογίᾳ. 1. Οἴμνι. - του Πί6 θεου 10. ΑΒΝΟΡΜ. 17. 837. 47. | Ἐοπῃ, «-. (833 βοα σοτ}.) ΕαΚΤΙΡ. ὃ Οτῖφ. Ἱ. || αἀά. και ΒΜ. 57. γαρ. 5 τ. Ηο]. | οπι. Ογὶρ. 1. - σοφιας 3. -- σαρκικῃ Οἶσπι. 607. | σαρκινῃ Ε. ---του θεου 50. 87. - προ Ἐίποπ ἃ.) 13. αλλ᾽ οπι. ΒΒ. .Εα. -- η 10.] οπι. Α. 17. - ἃ] οπι. ΑΝ. -- αναγινωσκετε] -σκητε Ὦ. - η 3.0.) οι. ΕΑΠ. |. ὑμων 18. η και επιγνωσκετε] οἵη. Β. - έως] { Ῥτασπι, και στ ΟΜ, 97. 47. ΚΟ. Ἀγτ.Ηςε]. /οπ. ΑΡΝΟΡΎΚα. 17. Ψπ]ς. Βγν.Ῥεί. Μεπιρῃ. οί. Αιτη. 14. καυηµα Ῥ. - καθαπερ και ὑμ. ἡμ.] οπι. Κα. --καθαπερι Εα. - ἥμεις ὑμων] ὃ ὑμεις ἡμων ΑΧ. - του κυριου] οπι. του 57. |. 84. ἡμων ῬΝΕαΜ. 17. 57. Ῥ. Υι]ς. γεν δῖ. ὅς Ἠο|. Μεπιρῃ, Αππι ἆιῃπ. |. οπι. ΔΟΡ. 47. Κ5Τ.. ντ. Ηο]. ἐσέ. οί. - Ιησου] πάά. χριστου ΝΕΤ ἘΞΕῈ Μ. 97. Ῥ. Ὑγι]ς. Ἀγττ. Εεί.δεΗς].Ἔ Μεπιρῃ. 6οἱμ. Αιπῃ. ο. 3ίΠ. | οπι. ΑΡΝΞΟΡΣΣ. 17. 47. Ι51,. Ἀγτ.Ηο]. ἐστέ, Ατπιι ΜΡΕ. 16. προτερον ΑΠίο προς ὑμας ελθειν ΑΒ(Β)Ο(ΡΕΑ)Μ. 17. 97. (1). (Υπ1ς.) Ἀγντ(Ἠ5ἱ.)δΗο].(οἱμ.) Αιπι. (προτερον ΝΔ. ΟΙ. το προτ. 1..) ελθ. πρ. ὑμ. ΏΕαΠ.. Υπ]ς. Αγγ. Ῥ5ι. Μοπιρῃ. οι, | 1 Ροδ ς. ΜεπιρΗ. 41. | ελθειν προς μας το δευτερον Κ΄. | ελθ. προς ὑμ. το προτερον 47. | 64. και αφ ὑμων προπεµφθηναι εις την Τουδαιαν α (πον Ε.) - χαριν ΔΝ3ΟΝ. τε]. Ὑπ]ς. ἨΒΝΕΡ. Μεπιρῃ. --σχητεβδΟΡ. | Τεχητες. ΔΡΕα. τε]. 16. δι] δια Ἐίποπ ἃ.) - διελθειν ΒΝδΟῦς. 17. 57. 47. 51. γπ]ς. ϑυτγΡβύ. ΗΟ] χε. (πο οὐδ.) [ χαραν Ι απελθιν ΑΠἘΕΑΡ. Όγν Ηε]πης. Μοππρα. Αὐτη. ΖΕ. μὲ υἱά. 16. ὑφ᾽ ΑΒ ΟΠ), τε]. | αφ’ Όσα. 47. | εφ’ 17. 17. ουν] δε Δ. -- βουλοµενος ΑΡΒΝΟΕα. 17. 57. Ῥ. γπ]σ. Μεπιρῃ, | 1 βουλευοµενοςς. 1). 475. Ιν.. Βγτν. Ε5υ. δε Ηο]. οὐ. Ατπι, ΖΕ. | βουλευσοµενος 1.. --τῃ] οπι. Εα. -- βουλευομαι 10.] βουλομαι 37. - κατα σαρκα βουλευομαι] οπι. 17. - η] ητω α (πο Ε)) 18. ἡμων] οτη. Το". - ὁ προς] οτι. ὁ 3. - ὑμας] ἡμας 573. - οὐκ εστιν ΔΒΊΝΟΡΎΓα. 17. Ῥ. Υπ]ᾳ. αοίμ. Μοππρῃ, Αππις ] 7 ουκ εγενετο σ. ΝεΡὺ, 857. 47. 51. Ῥγιτ.Ῥ5ί,δΗς]. πῃ. 19. του θεου απίο γαρ ΑΡΝΟ. 17. 357.ὁὃὉ | άρορίς. Ὀ(Τα.) 47. Ι5Τ/Ἠ. (οπι. του Έα.) --᾿χριστος δίς Τησ. ΑΝΣΟ. | ρορί Ῥκεβεα. 37. 47. Ι5ΙΡ. Υα]ς. Ἀσττ. Ῥϑύ. ΗΟ]. ΜΡ. οίῃ, Ατπι, 411, | ΟΠ. χριστος 17. - ὑμιν] απάά. ὁ Εα. - ἡμων] ὑμων 17. τ 15. «ἰπωρμο]ίαίο ουνᾶ]ς ΟἹ. 1 ἵπ εαρεηίία ΑπιιἉΣ ΟΙ. 1 ἴθ ποῦ ππαπᾶο Οἱ, | 18. σορπονΙβίῖβ Οἱ. 114. αιιοὰ μἰοτία Οἱ. | 17. Ἀοο ΘΥΡῸ «4η:.ἘῈἙ 81Ρο ου ΟἿ. 15. ααὶ [ας ΟἿ, ττὸ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄. - / 3, καὶ Σιλουανοῦ καὶ Τιμοθέου, οὐκ ἐγένετο ναὶ καὶ οὔ, ἐν αὐτῷ έγονεν: '' ὅσαι γὰ ἐπα /ελίαι γ θεοῦ, ἐ ἐν αὐτῷ τὸ ναί: | διὸ καὶ δι αὐτοῦ τὸ ἀμὴν τῷ θεῷ πρὸς δόξαν δὲ ἡμῶν. “δ τδὲ εβρ ον ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς χριστὸν καὶ χρίσας ἡμᾶς θεός, “ὁ καὶ σφρα- γισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀῤῥαβῶνα τοῦ πνεύμα- 5 “ «ε ἴω τος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν. 35}Ἐ1 Ν ᾽ν / ἊΝ Ν » “- Εν Ν γὼ δὲ μάρτυρα τὸν θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ την ΒΓ Ν / “ / ε ΩΝ » / 5 5 ἐμὴν ψυχήν, ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλθον εἰς “οὐχ ὅτι κυριεύομεν ὑμῶν τῆς πίστεως, ἀλλὰ συνεργοί ἐσμεν τῆς χαρᾶς ὑμῶν: τῇ γὰρ πίστει ΑΒΟΝ2Ρ τη 5. ΑἹ ο τα ΚΙΡ. ἐπε τ 0ο0Υ.1:8 Κόρινθον: ὅ ς / ἑστήκατε: 1. 1. ἔκρινα γὰρ 1} ΝΑ “ “ Ν Ν / ἘΠ» / κρινα δὲ ἐμαυτῷ τοῦτο, το μὴ πάλιν εν λύπῃ Ν ο το 5 ΙΙ ο τὸ Δ 3.1 τ Ν σας εο Ν ης προς ὑμᾶς ἐλθεῖν. εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς; καὶ τὶς ο ΠΣ με; εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ο. “ καὶ ἔγραψα" τοῦτο αὐτό, ἵνα μὴ ἐλθὼν λύπην ἢ σχώ" ΄ ἀφ᾽ ὧν ἔδει με χαίρειν, πεποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς ὅτι ἡ ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστίν. “ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολ- λῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε, ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς. 3 4 5 Ἐὶ δέ τις λελύπηκεν, οὐκ ἐμὲ λελύπηκεν, ὃ ἀλλὰ 1. 20. Ῥι]ναπαπι οὐ Τηποίμοιπη, ποἩ Γαϊξ ο5ί οὖ ποῃ, 5οᾷ εδ ἴῃ 1ο {α18. 39 Ωποάφιοᾶ οπίπι Ῥγο- πη]φεῖοπος αὶ βαηΐ, ἴῃ 1110 εδ: 1460 οὐ Ῥ6γ ἴρβατῃ 8Πποπ 460 δᾶ Β᾽ουίατα ποβίγαπι, 3ἱ Οἱ απὔοπα εοπβγπιαῦ πο γοβίδοαπι ἴῃ Ομήδαπα οὐ αἱ ἀπχὶῦ ΠΟΒ σας, 5 οὐ απ βἰσπαγίυ πο οὗ ἄραι, Ῥίρπας ϱρίῖζας π᾿ οογ]- Ῥα8 ποβιτῖς. 39 πο αιίοπ ἰθδίοη ἄθιπι Ίηγοσο ἴπ απίπιαπα ΠΠΘΔΙΗ, ᾳποᾶ ῬαποθηΒ γοῦῖς πον γοπί π]αα Οοτπίμαπα, ποπ. φπία ἀοπηῖ- ΤΒΙΗΙΣ Πάοὶ γορίτας, εεά δαϊα- 1068 8απηας ϱαια 1 γοςυ!: παπι Πᾷ6 εἰε[ῖε[ῖς. 1 5(α{αἱ απἴοπι Ίος 1ρ8ο αριᾶ πηο, πο Ἰίοταπι π.δ απα γεπίτοπ δ γοβ. 2 δ᾽ οιἶπι ΘΡῸ οοπἰτῖςίο γο», οὗ απὶς οδ απί πιο Ἰαοιίβσοξ, πἰδὶ ααἱ οοπα]δία- τ οκ πιο Εν Ίου ἵρδαπι 5ογ]ρ8ῖ τό ΠΟῸῚ 6ΗπΙ ΥΕΠΕΤΟ επ] θ]απι 5αρος παπι Πα- Ῥομπῃ ἂς απἷρας οροσίπεγαί της Ραπιάογς, 6οπΏ«ΕΠ5 Ίπ οπιπίρ5 νοβίβ απία πιθαπι ρα Πτα οπῃ- ηΙαπη γοβίπαπι δρ. ὁ Ναπι οκ πηπ]ία ὑπρα]αίίοπο οὐ απραδῖα εογθ]ς εογρε! γορῖ5 Ροχ ]ασγίπιας πηπ]ίας, ποπ. πιὖ οοπθιθπηϊΠ], 5ο4 αἱ οἶαθς Ύπαπα Αγ ΓΟ ΠῚ Ἰαῦοο αὐαπάσαπδίας ἴπ γορῖς. 5.51 απῖς απέοπι οοπύτ]δίαν]έ, 19. Σιλουανου] Σιλβανου Ώξα. - εγένετο] εστι Ο. 20. θεου] οἩ]. πό ἢ 99.αρραβωνα Β0Ρ. 17. ΚΞ. 1 αραβωνα 97. 47. ΑΝ (γα. 87. 47. 1. (βονα Ἑ.) | ΡταθΠΙ. του ἃ. | αρραβονα Ῥ. οί. Αππιι 01. Ῥ. πι, ΚΤ, Υπ]. ΟἹ. Βγιν.Ῥευ.δεΗςΙ. Ι οπι, ΔΡΕΝΣΟΝ. 17. Μεπιρῃ, Ατπι, (0. “Μαγοίοπ αρ. Ἠρίρῃ, (8210. δε 9665.) ᾿ πα ἡμων] ὑμων 17. Τοῦ. 8. τουτο αυτο ΒΝ(ΡΕα.) 17. 37. 47. ΞΟ πλ -- διο και δι αυτου ΑΡΝΟΕα. 17. 57. Ῥ. Υα]ς. Ἀγτ,Ῥεί, Μοπιρ]. (οὐ. Αππι, (ΛΡ:) Ματοίοπ. Αρ. Πρίρῃ, ἘΤ,. ὅγν. ΗΟ]. -- τὸ 39,71 οπι. ἐξῇ, (44,9) -- δοξαν] αάᾶ. καιτιµην Εα. - δι Ἴ οτι. ΟΙ. Ψ Πρ. ΦΙ. ὁ δὲ] οπι, δὲ 17. -- ημας συν ὑμιν ΑΝΡΕ. 17. τε]. Ὑπ]σ.πι. 3. δύ. Μοπαρμ. ἀοἰμ. Απ. 28:1. | ὑμ. σ. ἡμ. Ο. Ἀγτ.Ηε]. | ὑμ. σ. ὑμ. Β. - και] Ῥαοπι. ὁ Ὁ) ἢ, - ἡμας 39.1 ὑμας Ὦ3 οονγ." ΠΙ. γ]αὶ. ΒΝΟΟ)5, 47. 92, ὁ και (αὖ νι.) Μοπαρῃ, οι - ἡμας οι. 47. 714 | και δι αυτου ὮἨ. | 1 και εν αὐτῳ ς. Ὦ", 47. 1. ναἱς. ΟἹ. Ῥγν.Ης]. Ανπι. | και ὁ Ε. πι Τοῖνπι. 28511. } και ΑΝΧΟΧ. 17. 87, ΚΕ. Βντ,Γεῦ. 98. οὐκέτι Ἀγτ.Ης]." | ουκ Έα. ὙΥπ]ρ. Αγτγ.Ῥ ες. ὃς ΗΟ]. ἐπέ. Μεπηρμ. αοἰμ. 911. (ποη ρτο/[εοίαβ Παογίη ρε ἸΜασσάοπίατι 4011. 94. ὑμων Ροβί της πιστεως ΘΕῸ. Υα]ς. - χαρας] χαριτος 87. ΑΥὐτη. 1. δὲ ΑΝΟΡΝΟ, το]. Ὑα]ς. ὅτ. 80, (6οἵ1.) Άτπ, | τε ὮΝΧ. Δδιμ. | γαρ Β Μαι, 17. 87. ὅγν. Πο], Μοπιρ]. --εν λυπῃ προς ὑμας Ἀπίο ελθειν ΑΡΝΟ. 17. 957. 47. ΡΒ; Ἀγτ,Πο]. | 1 Ῥοβῦ ας. Μοπιρη. «1. (οπι. παλιν Μοεπιρι.) | εν λυπῃ ελθειν προς ὑμας ΤΕ. Υα]ς, ϑυυ δι. (6 οι.) Ατπη. . καὶ τις} Τ αἀᾶ. εστιν ας. ΟΠ ΕᾺ. 17. 87. 47. Π211Ρ. Υπὶς. (ϑγυν 5. Η6].) οι, Αὐτὰ, Οτῖρ. ΠΠ. 9691, 8111. Ογῖσ. πι. τι. 1091, 6940. | οἵη. ΑΡΔΥΟ. ΜοπΙρΗ. --- ευφραινων με] ευφρενον, ΟΠ]. µε Ῥ, 3. εγραψα] ἵ αἲά. ὑμιν ασ. ΝΟΡΕα. ιῷ ΙΡ. Ὑπ]ς. «οί. (απίο εγρ. ὑμιν ΘΕᾺ. Υι]ς, ἄοιμ. δι.) | αυτο του- το Ο. | οπΠ, αυτο ΑΔ. ΜεπιρΗ. Αὐπι. --λυπην] αἀά. επι λυπην ΠΕ. Υμ]ς. ΒΥγ.ΗςΙ. ἢ --σχω ΑΡΝ3. 17. Ῥ. Υπ]. Οἱ. |. Τεχω «-. ΝΟΡΕ. 97. 47. Ι.2Τ,. Απι. Το. -- αφ] εφ’ Εα. 4. την αγαπην Ροδύ αλλ᾽ (510) ἵνα γνωτε Ἐα. να]ς. Βγνς, Ρεί,δεΗο]. (αλλ’ ἵνα την αγαπ. γνωτε 87.) -- εχω] σχω 17. - εις] προς Εα. δ. οὐχ ἐμὲ 3. --αλλα ΑΡΝΟ. 857 δο. 47. ΤΡ. | δα αλλ’ σς Ώβα. το]. 1. ἐπὶ σμυϊδίο σι, βίας ΟἹ, 1. Ἀοο ἵρβαπα ΟἿ, 1 ἐσ βυι υἷα ΟἹ, 1 8. βουῖρϑβὶ νορῖς ΟἿ, | 4. ταπ]ίαδ Ἰαογίπια» ἁπι νε ΟἹ. | Βαῦρϑια Οἵ. | 59. αἱ δὲ Οἱ. | 28. βά9 ματ. τα]ς. Βυττ.Ρ.Η. ἹΠαππρι. οὔ. Αππι. 2011, ἔτ σου. 6:86, 11. 7. ΟΠ], μαλλον 5. επιβαρων Έα. 6. ἡ ὑπο των πλειονων Τογί. ἆο ρπᾶ. 19. 14. | οπι. Ἐ. 3ΏΗι. Τοπ. |. (πλεονων 6.) | οπι. ἡ 47. 7. μαλλον ΝΟΡΕα. 17. τε]. Ῥγτ.Ησ]. (Μοπιρῃ.) οι. Ανπι, Τεγί. 46 γᾷ. 185ἱο, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄. μμ ο) Λα “ / ε - {- Ν ἀπὸ μερους, ἵνα μὴ ἐπιβαρώ, πάντας ὑμᾶς. “'ἵκανον τῷ τοιούτῳ ἢ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τών πλειόνων, Τ ὥστε τοὐναντίον [ μᾶλλον ] ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι, μή πως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταπο- θῇ ὃ ὃ τοιοῦτος. ὃ διὸ παρακαλώ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐ- τὸν ἀγάπην. 5 εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα, ἵ ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν, εἰ εἰς πάντα ο, ἐστε. ὁ ᾧ δέ τι χαρίζεσθε, ᾿ κἀγώ" ΞΕ καὶ γὰρ ἐγὼ τὸ κεχάρισμαι, εἴ τι κεχάρισμαι', δι ὑμᾶς ἐν προσώπῳ, χριστοῦ, 11 ἵνα μὴ πλεονεκτηθῶμεν. ὑπὸ τοῦ σατανᾶ: οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα ἀγνοοῦμεν. 44 1" Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν Τρωάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ, καὶ θύρας μοι ᾿ἀνεφγμένης ἐν κυρίῳ, “ οὐκ ἔσχηκα ἄνεσιν τῷ πνεύματί μου, τῷ μὴ εὑρεῖν με Τίτον τὸν ἀδελφόν μου, ἀλλὰ ἀποταξάμενος αὐ- τοῖς ἐξῆλθον εἰς Μακεδονίαν. ἡ τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ χριστῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δί ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ, “" ὅτι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ θεῷ ἐν ΠΟΠ πιο οοηίγβίαν!, 8044 οκ Ῥαγίο, αὖ ΠΟ ΟΠΘΥΟΠΙ, ΟΠΠΠΘΒ Υοδ. ὃ Ποῦ 1111 απ οἴαβπηοᾶ ορ οὐἱπχραίίο Ίασο 4παο βία Ῥ]ατίριβ, 7 τὰ τας ο οοηγατίο πιαρῖς ἀοπείῖς οὐ οοηβο]οπα]η1, πο [ος αὐαπάαπθοτί ὑγ 1501 18, αὐκοχροπίαις απ οἰιδιποςί οϑῦ, ΒΡΙΌΡΓΟΥ απο ΟὈΒΘΟΙῸ Υος αὖ ο ος ἵπ 1Π|ὰπὶ οαγ]αὔοπα: δ1ᾷ6ο οπῖπῃ 5ογῖρςΙ τῇ σοσΠο- Βόϑ πὶ οκροτϊπηθηίαπι νΥθβίτΗΤΗ, απ ἴπ οπιπΙρας5 οΏοσρᾶ{σπζας 5115, 1. (αὶ απίοπα δ] αἰ ἀἆοπαιῖς, οἱ 66Ο: ΠΔΠῚ οἱ οσο αιιοά ἀοπαν!, 51 4814 ἁοπαγί, Ρτορίες Υοδ ἴῃ Ροι- βοπα ΟΗΤΙ5, πὶ ποῖ οἶτοιπ]- ΥΟΠΙΗΠΙΗΣ ἃ δαΐαπα: ΠΟΠ οπίπα ΙΡΠΟΥΑΙΠΙΙ οοΡΊΙΔΙΙΟΠΘΒ οἶτβ. ᾿ϑ στη γοπίδεεπι απίοπα Ἔτοα- ἄοια ρτορίογ οναπσε] ατα ΟΠ Υ 561 οὐ Οὔ πῈ ΤΠ] αρθγίαπα οββοῦ ἴῃ ἀοτηΐμο, 15ποπ Πα υαῖ το αἴθ πα εν] αϊ πησο, 60 αἰιοα τιοη ἴη- γοποτῖπα Τατ ΕΓαίτοΠΙ ΠΙΘΙΠΙ, 561 γα]ο Γποίοπς οἵς ρτοίδοίιβ διὰ ἴῃ ἸΜασμοᾶοπίαπα, 1 Ώεο απίοπα οΓαβαδ, «αἱ ΔΟΠΠΡΕΣ ἐπιηρῃα! ποῬ ἴῃ ΟΠ γῖδῦο Τοβια οὐ οἀοτοπι πού 186. 5.6 πιαη]- Γοβίαί Ῥον πο ἴῃ οπιπῖ Ίοσο, 15. χαία Ομτῖδ Ῥοπις ΟΥ̓ 5ιι- τηι5 ἄρο ἴῃ Πΐ5 ααἱ εαἰνῖ Παπ ω λ - . - .. τοῖς σωζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις, ἡ ὃ οἷς μεν οἱ ἴῃ 815. αἰ Ῥογοιπί, 15 1115 δὲ 5 ν Κ΄». γ᾽ απῖάσπι οὐ ου τποχβῖς Τη ΤΟΥ 6 ΠῚ, ὀσμὴ ἐκ᾽ ” θανάτου εἰς θάνατον, οἷς ες. Ομ ΕΚ κα] απίοπιοᾶον γῖίαο ἵῃ γἱταπι. - . / ν ν τ νε πω ιν 77) Εὖ δὰ Ἴαου απ ἕδη Ιᾷο- ζωῆς εἰς ζωήν. καὶ πρὸς ταῦτα τίς ἱκανὸς; “οὐ γάρ ΠΕΠΒΡ ΑΠ δον ἰαέεβα ΠΗ͂Σ, -. Ὧν, 17. ΚΙ, (ϑγγ 1.) (οἱ1.) 1980, 111, 480, 655. 860, 885, 805, Ζ 5, (Αντι) «ΖΕ, μυ. | ει τι κεχαρ. ἴπ ἨὮ8. ἰαπίωπι 47. 1 81 απἰᾷ ἀοπανῖ, ἀοπαγί Τορί. ο ραά. 15. (οτη. ει τι κεχαρ. πι.) 10. χριστου Τεγί. | του θεου 17. | περι Ομεῖρά Μεπιρῃ. ΗΗλίπς (ἢν. «658 ΜῊ.) Ψα]ρ. πι. Ι οπι. ΑΒ. Ῥγν.Ρεῦ. 4924, |. οπι. 'ζ. Ο»ϊσ. , 8.38, Ο)ιᾳ. Ίπί. ἃ. 908, 1889, 1641, 11]. 185, 170, 413. 455, (εν παντι τόπῳ ρμοβῦ τῷ θεῳ Ογἱᾳ. (εν. ΠΠ. 4655 οπι. τῳ θεῳ Ογίᾳ. 1.) 15. απολυµενοις 17. 57. ἘΠ]. μέ υἱά. | Ῥοξί ὑμας ΏΕα. 17. οἱ. | απίο ΝΟ. 97. 47. ΚΞΙΙΡ. (να]ᾳ.) Ἀγτ.Ησ]. (Μοπρῃ,) Αππι, Τετ. 9. εγραψα] αἀά. ὑμων (510) Έα. 1. | οπι. Τοτί. - Ύνω Τετί, | γνωτε 17. -- δοκιµην] αἀᾶ. παντων Ἐ6. τοι. -- εἰ δ Ὁ). το]. [η ΑΒ, 17. 10. καγω ΑΒΝ3ΟΡ. 17. 957. 47. Ῥ. | } και έγω ς. ΝΕΟΥΕαΚ.Ι.. --- εγω Τετί. | οπι. Α. -- ὁ κεχαρισµαι ει τι κεχαρισµαι ΑΡΝΟ(ΡΊ)Εα. (57. 3) γΥις, (Βυτ.Εεἰ.) (Μεπιρῃ.) (ὁ οσα. ΤΠ)", οί. ὦ Το, 87. Ἐ.) } Τ εἰ τε κεχαρ. ᾧ κεχαρ. Ι οἵη. 19. Τρωαδα] Τροαδα 17}. ---εις τὸ ευαγγελιον] δια τὸ ευαγγε- λιον Έα. Ψα]ρ. | δια του ευαγγιλιου Ῥ. --- χριστου] θεου 17. -- θυρας μοι ανεωγµενης] θυρα µοιην εωγµενη ΕὉ. (ηνεωγµενης ὮΡ.) 18. µου] 864. εν Ὁ. 17. --τῳ 25. ΑΡΝΟΟΥΡΕα. 17. 475. Π2Τ.. | του δὲ "Ὁ", | το 87. ΤΕ. -- ευρειν] ευρισκειν 3. - Τιτον τον] Τίτόν 87. --- αυτοις] οτι. Καὶ. 14. τῳ χριστῳ (ἶσπι. 906, | χριστῳ Τησου 17. 97. Υα]ς. Αὐτὰ. 15. τῳ θεῳ Ίγεπ. 966. Οἶεπι, 206. ΟνἱφΦ. 1. 9640, 11. 408, ἵν. 8675, ΟΡ. Ιπί 11. 16. οσµη Ρἱ8. Ίτεπ. 966. Οἴεηι. 906. ΟΥίᾳ. ἵν. 8674, Ογῖφ. ἴπί, 1, 414, (484) | οσμην Ὁ). -- οσμ. εκ θϊ5 ΑΒΝΟ. 17. 97. Μεπιρῃ. «Ἠπ. Οἶσπι. 906. Ογῖφ. ἵν. ΟΥῖρ. ἴπί. ΠΠ. δὲς. Ηΐ. 4028, | 19, 47. 90, (981. Γὅστυ. απος,] | ἔ οπι. ἐκ 5. ΘΕῸ. 47. 90, Κ.Υ, Υπα]ς. Αὐτη. Ίγεπ. ΓΕ π.1.7 -- θανατου] Ῥτβθπι.του 47. (οίνα, (θην. Ονίᾳ.) - ζωης Ίγεπ. Οἴοηι. Ογῖφ. ἵν. | -ην ΝΑ. (σοι. !) --ταυτα (3. | Ότουτο 8. αὐτα ΟΝ". 8. οπι. ἵπ Αι." | 9. Θηΐτη οὗ βου. ΟἿ. | 10. ἀοπαθίῖΒ ΟἿ. | 19. οπι, εἰ ἄπει. | 15. ἵπ 115 δώ, ΟἹ, ττῦ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄. ΑΒ ΟΡ Εα 17. 87. 47. ΚΙΡ[ Δ]. 111. ἢ ἐξ ὑμῶν Ἱ, γραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκοµένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων, μενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ᾽ ἡμῶν, ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ στον οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις, ἀλλ᾽ ἐν πλαξὶν ὁ πεποίθησιν δὲ τοιαύτην ἔχο- Ὁ οὐχ ὅτι ἐ ἀφ᾽ Δ' ἑ καρδίαις " σαρκίναις. Ν ΄- ΄- Ν ἧς / μεν διὰ τοῦ χριστοῦ πρὸς τὸν θεὸν" ς - « 65 “ / / ε » } 3 “ / ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν" λογίσασθαί τι ὡς εξ | αὐτῶν, ε ε / - 5 - “- ἀλλ᾽ ἡ ἱκανότης ἡμῶν ἐκ τοῦ θεοῦ, ε -“ / χω ͵ » "4 » Ν ἡμᾶς διακόνους καινῆς διαθήκης, οὐ γράμματος ἀλλὰ / ΔΝ Ν ΩΝ . / / Ἂν Ν - πνεύματος" τὸ γὰρ γράμμα ὃ ἀποκτέννει, τὸ δὲ πρεῦ μα τέ λ ο / ᾽ 2 “Β εἰ δὲ ἢ διακονία τοῦ θανάτου ἐν ἰγράμ- ματι" η ἐντετυπωμένη Ἡ λίθοις, ἐγενήθη ἐν δόξῃ, ὦ ὥστε : ; 5. ἱκανοί ἐσμεν λογίσ. τι ἀφ᾽ ἑαυτῶν πεβ πεν ζωοποιεῖ. 7, γράμμασιν ἐσμεν ὡς οἱ πολλοὶ καπηλεύοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ἑ ἀλλὰ" ὡς ἐξ εἰλικρινείας, ἀλλ᾽ ὡς ἐκ θεοῦ, ναντι | θεοῦ ἐν χριστῷ λαλοῦμεν. τὸ Αρχόμεθα πάλιν ἑαυτοὺς χρήζομεν ὦ ον Τινες συνστατικὠν ἐπιστολῶν΄ πρὸς ὑμᾶς “ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστέ, ἐγγε- { ω 4 συνισταν Ἐς ΕΔΑ ν ἂν ή μη 5 φανερού- δὰ «χε ΄, ος και ικανῶσεν μα, β]οπί ρ]ατίπαϊ αἀπ]ίσταπίος νευ- Ῥαπι ἀεῑ, 564 οκ κἰμοθτίαίς, 5οᾷ Σοπί εκ ἆθο οοταπι ἄθο ἴῃ Οµε]δίο Ἰοᾳαἴπι. / Κκατε”- 1 Τποϊρίπιας Ἱίογαπα ποβπηοί 10805 εοπιππεπᾷατοῦ απί ππι- αα14 οδεπ]ιβ εἶοαί απ απ οοπιπηοπα{ῖοΙς ορίςι]]5 δᾶ ΥΟ8 δα εκ τορῖ ΣΕρίρίπ]α ν΄ Ποδίγα νο 685, βου ρα ΙΠ ΟΟΓ- ἄἴραδ ποβίγίς, απαο δοϊατ οἱ Ἱασ]μιγ Δ Ὁ οπιπίῦα5 Ποπηϊπίρας, δππαπ]{οδίαίί αποπίαπα ορϊδία]α οδ5 ΟἨτ]ςί πηπ]δίταία ἃ ποΡΙΒ οἱ βουϊρία ποὴ αἰταπιοη[ο 5οᾷ ερϊτίία ἀοῖ νἰνῖ, πο 1π (αὐπ]ῖβ Ἱαριάαῖς βϑα ἴπ {αὐι]15 ΘΟ 85 ΘΑΥ ΠΑ] θιι5. Ἅ ΕἸΔΟἾα πὶ απίοπι ἰπίοπι Ἰαβοπηα5 ΡῸῚ Ομ] δια δα ἀθαπι. 5 Νοη αποά βιβ]- οἸσπίο αἴτηιιβ οορίίατο αλ τ] / 8 πουῖς αιιαδῖ οκ πορῖ5, 5ο βαβΠο]εηζῖα ποδίτα οχ ἆοο ο5ἱ, σᾳ αἱ οὗ 14οποοΒ πος [81 πηϊη]- ΒίΥΟΒ ΠΟΥΪ ἰεδίαπιοπ[ῖ, ποῃ Πί- ἴογαο 568 αρίγ] 5: Πμίογα οπΊπα οσσἷαῖε, ρίτΊτα5 απίοπα γ]ν]βσας, Τῴποά. δὶ τηϊηἰβύγαῦῖο πογεῖς Ἠιίον]ς ἀο[ογπιαία πὶ Ἱαρίάῖρας Ρας 11. σ]οτῖα, [τὰ αὖ ΠΟΠ Ῥος- βϑηῦ Ἱπίεπάστο ΠΠ δα] ἴῃ μὴ δύνασθαι ἀτενίσαι τοὺς υἱοῦς Ἰσραὴλ εἰς τὸ πρὀσ- 17. πολλοι ΑΒΝΟ, τε], πα, Μεπιρι. (αοῦμ.) «41, Ίτοπ. 6.968. | λοιποι ΤΕ(Σ.. ὅϑγυν. Ρδύ. 0 ΗΟ]. παπά, - αλλα Β. | 1 αλλ᾽ ς. τε]. -- ὡς 39,1 οἵη. Ἐα. Ὑπ]ς. Μεπιρῃ, οί]. 1γεπ. Ταῦ, 368. - αλλ’ 90] οπι. ἘῸ. Γιά, Ώου. Ἀντ. ΠΟΙ͂. 1γον. Τιαι. ---κατεναντι ΑΒ ΣΈΟ, 17. 97. Ῥ. 1 1 κα- τενωπιον 5. ΏΕα. 47. ΧΙ, | ενωπιον δε, --θεου υ]0.1 Τ Ῥταστη. του «τ᾿. ΝΕΡΟΕΠ. 47. ΤΡ. | οπι. ΑΒ ΕΟ. 17. 37. 1. συνισταν ΒΥ)3. 17. | 1 συνιστανειν «τ. ΑΝΟΡὺ, 87. 47. ΙΡ. Έα. τη µη Ὦ Ρψ.ΜαϊδΟΡΕα. 97. γαρ. Μεπιρῃ. ἀοὔμ. 811. αὖ νἷά, [ εἰ μη ς. Δ. 175. 47. Ἠ5Τ/Ρ. Αιπῃ. - χρηζωμεν 1.. - ὡς ΒΟΠο, τε]. | ωσπερ ἈΠ Ἐ, 87. - η] δαᾶ. ὡς 17. - εξ ὑμων Τ 44, συστατικων 5. Ώ'Εα. 97, 47. ΙΤ. ϑγυν Ῥβύ. ΗΟ]. ἄοιμ. (συνστατικας Ὦ3.) | Δ, Ροξίοα επι- στολων Ἐ. | ποη Ἠαῦοπέ ΑΒΝΟ. 17. Ὑυ]ς. Μοπιρῃ. Αὐτὰ, 2811, 2. ενγεγραµµενοι 17. {τ0 |. συνισταναι 9. ἡμων 950.] ὑμων ὃ. 17. - παντων] των ΕΕ. 8. ἡμων] αάά. και Ῥ. Ὑπ]ς. | οπι. Ίγεπ. 909. ----εγγεγραμμενη] γεγραμ. Κ. --αλλα πνευμ.] αλλ εν πνευμ. 87. (αλλα”). - πλαξιν θἱ9.] πλανξιν 1). - αλλ᾽ εν πλ. δί.5. ΛΡΝΟΡΕς. 57 5ο). 47. 51}, Ογῖρ. Π. 8495. Έως. Η.Η. (46 Μαν.) 18, (4596.) | αλλα εν πλ. Εἰς. 175. - καρδιαῖς ΔΕΝΟΡΑ. 47. ΤΡ, ντ Πο]. Ἔτι. 4ο Μανί, ο. δε ο, | καρδιας 5. ΗΝ 176. 875. Κ». Υπα]ρ.' Θυτ.Βεε, Μοπιρῃ. (οιμ.) Ανπι. {δι γε. Ονίσ. τι. Ογἱᾳ. Ιπιι Ὁ, 961, 8085, ἵν. 4894, 5298, 5088, Ές. 46 Ματί. Ὑπ]ορίας ο οοπῇ, αὐ γἱᾷ. οἱ οχᾱ. τος. ΜΠ]. 9445. 4. δε] οπη. 47. - εχομεν] εχω Α. ὅ. αφ’ ἑαυτων ππίο ἵκανοι ἐσμὲν ΝΟ. Μοπιρῃ. Αππι | {γροεῦ ς. 47. ΚΟ, ΘΥΥ,Ης]. | Ῥοβίλογ.τιλΏΕ(Ρ.)Υι]ς. οι, «ἄν, ] οτι, 17. Ἀγν,Εδί, |. Ππίου ἵκανοι εἰ ἐσμεν 87. ---λογισασθαι ΑΡΧ. 17. 87. ΙΡ. | -ζεσθαι ΟΡΕΑ. 5. τι] οπι. Β. | απίο λογισ. Ῥ. - ὡς] οτι. Ο. -- αυτων ΒΕ. | { ἑαυτων «-. ΑΝΟΏ. 17. 837. 47. 2 1,Ρ. 6. γραμματος αλλα πνευματος Οτῖᾳ. 1. 6851. 111, 7895, ἵν. 955, Εις. Η. ἘΠ, νἱ. 25. (291.}} γράμματι αλλα πνευµατι 17. ΑγΠῃ, --αποκτεννει δ (Ε)ᾶ. 17. (57. ΚΡ. («κτένει 978. -κτεννει 6ΟΙΤ.Ι -κτηννει Ἐ.) | αποκτενει ΛΟὈ. 573. 47. Τ.. Ονίᾳ. ΠΠ. 6528, (-κτένει οἷο Τ)51,.) | 1 αποκτεινει 5. Ὦ. Ονίᾳ. 1. θ85ί, 11. 6523, 7. του θανατου Οτγῖφ. 1. 7081. ἵν. 4488, ΟΥ. Ἔτι. 26. ΟΡἱᾳ. Ιπί. 11. 1Τ91, ἵν, 4805, 5195, [του θεου δὲ Χ. (6ου ..1) - εν γραμματι ΒΡΕ. Βγσ,β5έ, σι. | 1 εν γραμμασιν 5. ΑΝΟΡὺΟ, 87, 47. Ί.Τ)Ρ. Ψπ]ς. ὅγγ.Ηο]. Μοπιρῃ. αοίῃ. Ονίᾳ. 1. (11. 4985). 1ν. δὲς. ΟΥ. Τοπ. 96. Ορίᾳ. Γαΐ. 1, ἵν. [881] 1 ἔνγεγραμ- μένη 17. - εντετυπωµενη Ο21ᾳ. Ἱ. (11. 4605, 4985.) ἶν. ΟΥ, ΕΡΗ, | τετυπωμ. Ἐ6. 8, απο αρῖ»ξ, Οἱ. |. 6. ἰοοῖξ Οἱ, | Ἱματα βοᾶ ϱρϊτῖσα ΟἿ, 1 Βρὶν. δῦ, νἱ νι Βοδῦ, οὶ. πιο πα απ. τα]ς. ΒΥΤΥ, Ρ.Η. Μεπαρ]. αούμ. Ασπι. ΖΕ. 9. ἡ διακονία Ρ Εκ. 94:46. δ πε. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄. Χ Ν / “ ΄ διὰ ὙΠ δόξαν τοῦ προσώπου ΄ » Ἂς - «ε αὐτοῦ τὴν καταργουμένην, “πῶς οὐχὶ ον ἡ δια- ο Ἁ κονία τοῦ πνεύματος ἔσται ἐν δόξῃ; “ εἰ γὰρ διακονίᾳ τῆς κατακρίσεως δόξα, πολλῷ μᾶλλον πε- 5" / / 0 ν ρισσεύει ἡ διακονία τῆς δικαιοσύνης ! δόξῃ. Ἰ' καὶ / Ν / 5» ΄ γὰρ οὐ” δεδόξασται τὸ δεδοξασμένον ἐν τούτῳ τῷ 4 4 “ “ - ε ’ δό 1 ” Ν μέρει, | εἵνεκεν τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης. '΄ εἰ γὰρ Ν ἔν Ν / “ - Ν / τὸ καταργούµενον διὰ δόξης, πολλῷ μᾶλλον τὸ μένον Ω / 10» 5 / ἢ / - » ἐν δόξῃ. “ἔχοντες οὖν τοιαύτην ἐλπίδα πολλῇ παῤ- ε Ἢ ᾿ ΄ 18} ὁ κ » ΄ : ο { 5ο (θ ῥησίᾳ χρώμεθα, καὶ οὐ καθάπερ ' Μωυσῆς ετίθει Ν / ΩΝ ἊΝ Ν » κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον ἢ πρὸς τὸ μὴ ἀτε- Ν « Ν Ἀ Ἂς / - νίσαι τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ εἰς τὸ τέλος τοῦ καταργου- / 4 141 » δ 3 / Ν / πο σ 3/ μένου: ἀλλὰ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν. ἄχρι “ ΄ Φε ΟΣ / Ν εν ανν ΄ » 9 “ γὰρ τῆς σήμερον ᾿ ἡμέρας" τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ “ δὸς γρ / Ν » ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει, μὴ ἀνακα- : τὰ . ΄σ ΄ ον] 5 ᾳ λυπτόµενον, ὅτι ἐν χριστῷ καταργεῖται, '' ἀλλ᾽ έως ΄ Φ . ο. υ Φ 5 Υ ιό ΣΜ δ, σήμερον, ἡνίκα ἂν " ἀναγινώσκηται ωυσῆς ; Χ ». κα “ 16. ε. όν 7 κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται" “" ἡνίκα δὲ ἂν “ἐπιστρέψῃ πρὸς κύριον, περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα. / “ ωπον ἷ Μωυσέως » “ἸΙΝ αὐτου η ὅΝαπι δὲ Γαοῖειι Μος Ῥιορίαον ϱ]ογίατη να]έαβ εἶαιδ Ύπο ονασια[ας, ὃ αποπιοί]ο ΠΟΠ ππαρῖς παϊηϊρίγα- {1ο ρίζας ος ἴῃ σ]ογίαπι ηΙΠ]δίογίο ἆαπιπᾶ- Ποπῖς ρ]οτῖα οδί, πιπ]ζο πιασῖς αὐαπάαί παπϊδιονῖαπα Παρ]αρ ἴῃ ρ]ογία. 0 Ναπι πος σ]οτίβ- οπίέπα οδί ηποά εἰατιῖν ἵπ Ἰας Ῥαχτα, Ἱτορίει οκεθ]]επίοπι σ]οτίαπα. 1 δὲ επίπα ᾳποά ονα- ομαέαχ Ῥος ρ]οτῖαπα 65:, τηι]ίο πιασί5 το ππαπεί ἴπ ρ]ογῖατῃ ε5ι. 12 Ηαδεπίες 1σίαγ (π]επι προπι πππ]τα Πάποῖα παπάς, 15ος ποι δ]οπί ἈΤοσες ροποῦαί γο]ατηθῃ 81ρ6Υ Γαοῖοπι 518 πὶ, αὖ πο Ἱπίοπάργεπί ΒΠΙ Τ5ταοὶ Ἱπ Γποΐοπι οἶα5 αποά ονασµαίαγ, 1) νο ουιαθί Βα Πὖ 5επξΙςΘΟΓΗΠΙ. Ό]σαπε ἴῃ ΠοάΙσγΠ πα επΊπα αἴθ ΠῚ 14 ἵρεαπι γεἰαππεῃ Ίπ ]αοιίοπε γοίετῖς τεδίαιηθπιῖ ππαποῖ ΠΟΠ τονα]αίαπῃ, αποπίαπα ἴῃ ΟΠγῖσιο ενασοπαα», 15 864 πδηιθ ἵπ Πο- επ ἀῑεπι, απ Ἰεσίίας ἌΤορος, γα] πιο 68 Ροδίϊατηα 51ο οοσ 6ογαπα:. δ οαπι ααέεπι οοπνοαιςδι» ἔπογὶῦ δα Ποπίπαπη, αποζίας νο]ωπποη. 17 Ὠοπιίπιις Ἁπίεπι δρ τας οδί: 1 ααίθπα 17 ὁ δὲ κύριος τὸ πνεῦμά ἐστιν: οὗ δὲ τὸ πνεῦμα 7. λιθοις] { Ῥταεπι. εν «--. ΝὮυ, 97. 47. ΚΤ, Ψμ]ρ. Ασπι. Οτίᾳ. 1. 7095, Οτίᾳ. Ππι. Π. ἵν. δἱς. [οπι. ΑΒΝΟΡ"Κα. 17. Ῥ, Ογίᾳ. ΠΠ. 4605, ἵν. ΟΥ, Ώρῃ. --εεν δοξῃ α. - Μωυσεως ΒΝΟΕΟ. 17, 857. 47. ΝΤ, Οτὶφ. ἵν. Οτ. ΒρΠ. 1 Τ Μωσεωςς. Δ). Γ[Ρη... - δοξαν Οτγῖφᾳ. ἵν. ΟΥ. ἘΡΗ. | δοξην Γ3. πτ- τοῦ προσ. Οτίᾳ. Ον. ΏΡΗΠ. | αυτου προσ. ὃν. (60ΥΓ.Ι) 8. ουχι Οτίᾳ. Ἱ. Τ093. ἵν. 4483, |. οὐδὲ 3. (σοΥγ.! γε].3) 9. τῷ διακον. ΑΝΟΡΧΓα. 17. Απιι Γαία. (Ττοι.) Ῥγττ.Εε{.δ.Ηε]. 1. Οτίᾳ. ἵν. 4485, Ογίᾳ. Ιπί. ἵν. 4805. (ε4.) | 7 ἡ διακον. 5. ΒΏυ, 857. 47. ΚΕΙΡ, Υμ]ς. ΟἹ. ΜεπιρΗ. οί. - δοξα] αᾶά. εστιν Ὁ Κα. Υπ]ρ. (ντ. Ῥει.) (Μεπιρῃ.) (Ατπι,) Οτίᾳ. Ιπί. ἵν. Ι οπι. Οτίᾳ. ἵν. -- περισσευει Οτῖφ. ἵν. | -σευσει Τ). ΒΥΤΓ. Ῥει.δ.Ηε]. Οτίᾳ. Ιπί. ἵν. - δοξφ] Τ Ρταεπι.εν 5. ΝΡΕα. 57. 47. ΚΕΙ. Υιὶρ. Ανά. ΟΥίᾳ.ῖν. Ονἱᾳ. Ιπι. Ίν. | οι. ΑΒ ἘΟ, 17. ΤΟΙ. | (δοξα 9.) 10. ου ΑΒΝΟΡΡΕα. 17. 57. 47. Κι,Ρ. Μεπιρῃ. οι. στὰ. ἀδιµ. Οτίᾳ. ΠΠ, 459), ἵν. 4485, ΟΥ. Βρῃ. 26. [1 Τουδες. (γυρ.). σ. Οτῖφ. Ιπί. ἵν. 5205. [Ῥγτή. Ἀησο.] 10. εἵνεκεν ΑΒΝΡΓΕ"α. (17.) 37. 47. Ῥ. (ἤνεκεν 17.) | Τ ἕνεκεν «. ΟΕ 3151. Οτῖφ. ΠΠ. 4550. 8194, ἰν. 19. ου] ουκ Κα. - Μωυσης ΒΝΟΕΑ. 17. 97. 47. ΚΙ, | 1 Μωσης ς. ΛΕΡ. ---ετιθη ΕαΙ,. -- του προσωπου 47. -- αυτου ΑΒΟΓΕ. 17. 57. 47. ΤΙ ΡΕ”. | 1 ἑαυτου ος. δὲ Ὁ1Κ 5. | οἵη. οι}. -- εἰς} οἵη. Ε3, -- τὸ τελος] οπι.το Ώ3Ε. το προσω- πον Δ. Υα]ρ. 14. αλλα Β. | Γαλλ᾽ ς-. τε]. - επωρωθησαν 1. (οἶτα, τε]. οὐ Ῥγγ.Ηε]. πηρ. ΟἿ.) - γαρ οπι. 47. Το]. -- ἦμερας (Ροδί σήμερον) ΑΒΝΟΡ(ΕΩ). 17. 87. Ῥ. ας. Ῥγτ,.Ηα]. Μεπιρῃ. αοιμ, (Αππι) Θἶεπι. 608. ΟΡίᾳ. Ιπί. 11. 4903. | Χοπ. ς΄. Μ5Ι,, Βγγ.Ρεῖ. 491. (61/7.3Τ7.) | (της ηµερων ηµερας ΓΕ. της ημερον ηµερας α.) --επι (ίεπι. | εν Ώξα. 6). -- ανακαλυπτοµενον Οπεπι. | -νος 17. ρα 14, χριστῳ] δα, Τησου 97. 15. ἧνικα αν ΑΒΝΟ. (17.) Ρ, Οτίᾳ. 1. 6943. 6865. (εαν 17 516). | Ἀοπι.ανς.. Ῥχεα. 37. 47. Κ.Ι,. Οτίᾳ. ΟΥ. ΕΡΗ. 180. ΕἸ. ἵπ Ὦ5. 96075. ---αναγινωσκηται ΑΒΡΙΙΥ. ΑΙ ΟΠ. 17. 57. Ῥ. Οτίᾳ. 1. δἱΝ. ΟΥ. ἘρΗ.2 | Γ-κεται 5. Ῥ Μαϊξα. 47. ΚΙ, Υαὶς. ΟΥίᾳ. {πι.1. 605, 11. 498, Εις. ἵπ Ες. -- Μωυσης ὮΏΝΟΡΕα. 17. 37. 47. Κι. Οµᾳ. 1. δὶ, Έως, ἴῃ Ἐ5. 61.277. ΙΕ Μωσης 5. ΔΙΡ. ΟΥίᾳ. ΟΥ. Ἐρῃμ.2 --επι Οἱ. 1. 6243. Οτίᾳ. Με Ἱ, Ἱ. Εἰ. ἴπ Ἐδ. (εστι Ρτο ετι Ογίᾳ. Ο5, Ώρῃ, 190:) | εις 57. -- Κκειται 8Πίθ επι τ. καρὸ. αυτ. Ώ.Εα. (εους. Ὦν,) Υπ]. Μεπιρῃ. οίἩ. Ζ 6. | Ροβὲ τε]. Ογίᾳ.Ἱ. Εις. ἵπ Ἐς. Ογίᾳ. Ππέ. 1. Ἡ, (17. 16. ἡνικα Ογίφ. 1. 8865, 111. 4595, | εἶοξα. --δεεαν ΔΑΝΑΗ. 17. (γαρ εαν Οτῖσ. 1.) εαν γαρ ΟΥίᾳ. Πι. 4985, | 1 δαν 5. ΒΝ ΕῸ. τε]. | δε Ο. | αν Οτῖρ. 1, 17. οὗ] που Έα. οτα 8. σ]οτία ΟἹ. | 9. ταϊηϊβέγαξίο ΟἹ. |. ΙΙ. ἴῃ ρ]οτῖα Απιισ Οἱ. |. 15. ροδίίαπα εδ Οἵ, | 16. δὰ ει {ο «ἔμ, | δαΐξογϑῦαν ΟἿ. τον ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄. (ΑΒκΟΡ κυρίου, ἐλευθερία. ΠΠ. 18. ὃ ἡμεῖς δὲ πάντες ἀνακεκαλυμμέ- αρίσίτας ἀοπιπῖ, 101 Ἰρογίας, τα. 18 ΝΟΒ Υογο οπΊΠθς τονθ]αία {α- 17. 87. 47. νῷ προσώπῳ τὴν δόξαν κυρίου κατοπτριζόμενοι, τὴν οἷβ σ]οτίαπῃ ἀοπι]πῖ βρεεπ]απίθΒ, ΚΙΙΡ. ἴῃ θαπάἀοπι Ιπιασίπεπι {ΓΠΡ- καθάπερ ἀπὸ κυρίου πνεύματος. ο / Δ .- “ 1ν. Ὁ 1 Διὰ τοῦτο ἔχοντες τὴν διακονίαν ταύτην, καθὼς 1160 Βαρεηίεθ πᾶπο ταϊπί- ἠλεήθημεν, οὐκ ἴ ἐγκακοῦμεν. αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς Δόξαν, παν εν ΠΣ ΟΣ τ δες ἰαΐε, ἑαππα παπα ἃ ἀοτηϊηϊ βρίτῖτα, βγη πὰ Ἰαχία οιιοᾶ πηβοτί- 3 ΑΗ ’, ἑ ἀλλὰ ἀπειπάμεθα οοΥα ἴδ πὶ οοπεροιΕῖ ΣΠΠΩΙΙ6, ΠΟΠ ἀεβοίτημβ, 29εὰ αὐαϊσατητς ος- Ν Ν “- ΄ Ν “- » τα Ἡοσφμα της αἰσχύνης. τη περώπσραςα εν παν" απ] ἀοᾶβοσοῆῖς, ποη Απιζι- ουργίᾳ, μηδὲ δολοῦντες τὸν λόγου τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ ἑαυτοὺς ἴπ τηξηἰ οβία οπθ γετίαῖς τῇ «φανερώσει τῆς ἀληθείας ἢ συνιστάντες " Ίαπίθς ἴπ αβίπεϊα πθατθ 88 }- ἐεταπίος νετραπι (οὶ, θᾶ οοππηοηάαηίες ποβηεί 1ρ805 πρὸς πᾶσαν συνείδησιν ἀνθρώπων ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. βλ σα μπω πΙΙη πα οΟγΑπΙ ἆεο. ὃΩποᾶ 5] ει δὲ καὶ ἐστιν κεκαλυμμένον τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν, εὔαπι ΟρΟΓΓαπὶ οδί ουαπσοΠατη 5 Ν » » 3 Ν ’ Ἢ ἐν τοις ἀπολλυμένοις ἐστὶν κεκαλυμμένον 4 ἐν οἷς ὁ ποβίχτιπι, ἴῃ Ἠ]5 απῖ Ῥογομηῦ 650 ορετίαπῃ, ὅΪπ αυΐθιι8 ἄεις ΄“ -- , ΔΝ ’ - θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν Ἰωῖας «αεοι[[οκοποσαν]ε πιοηιος πῇ ἀδ] τ τα, αἲ ποπ Γα]σοαί Ἱπ- 3 / Ν Ἂν ᾽ ’ Ν Ν “ 3 4. καταυγάσι ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι' τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγ-- Ἰμππαίο, οναπᾳοῇῖ μ]οτίο ἘΣ / “- κ“ὴὶσ » ολ ο Β Β ατα, γελίου τῆς δόξης τα χριστοῦ, ὃς ἐστιν εἰκὼν τοῦ ΟὈτίδεῖ, φαΐ οδὺ ἵπιαπο οὶ. θεοῦ. ᾿ ξύν ν΄ τ ᾿ / 5 ν Ἀ 5 Νοπ επῖπι ποδπιοί Ίρ5ος ΡΓΛ6- κ ο ΤΟΙΣ 45 "Οὐ γαρ εαυτους κηρυσσοµεγ, αλλα χριστον ἀϊσαπηας, 5οᾶ Τε5ατη ἀὐθέτις ΄- Ν ’ - Αα .2 - Β 8 Ἰησοῦν κύριον, ἑαυτοὺς δὲ δούλους ὑμῶν διὰ Ἰησοῦν. Δοπήπαπι, πο Απἰοπ 50γνΟ9 γθβίτος Ῥου Ἱεεαπι; 5 ᾳποπῖαπα 17. κυριου Οτῖρ. 7πὲ. Ἱ. 503, 11. 1745, 1856, 4305. ἵν. 5805. ΠΠ], 80505: | το ἆγιον 1. 1 1888. εκει 5. ΝεΡυΕ(. 37. 47. Ἐ51ι». Υα]ς. πι. Ῥγτ.Ηο]. οι. Ατπι. “Ἔτη. Οτίᾳ. [πι. 1. Π. {εγ. ἵν. ΕΠ]. δὲς. | οἵη. ΑΒ ΟΠ, 17. Ἀγν,Ρ.ί. Μοπαρι. 18. ανακελυμµενῳ 47. --- κατοπτριζοµενοι Ογέρ. Ἱ. (2115.) 7518. 11. 7045, 8474, ΠΠ, 9983, 5950. ἵν, 448), ΟΥίᾳ. Ιπέ. ἵν. 4809. 5809. 6685, 6055, εοπιοπιρ]αηίος 7 γέ, αν. Ματο. ν.11. | αποπτριζοµενοι ΕΞ. | κατοπτριζοµεθα 17. Οτγῖφ. ΠΠ. 1543. Οτῖρ. Ιπι.ἵν. 586ε, | Με. 1 αππ. 105. - μεταμορφουμεθα Οτῖφ. ΠΠ. δῖα. ΠΠ. 9385. 2975, ἵν. 4480, ΟΥίᾳ. Ιπί. Π. 165, 111. 8365“, 4054. ἵν. 5:3, 1 -φουμενοι Α. ΟΥίᾳ. 1, 7215, Οτίᾳ. Ιπέ. Π. 3865. Εις, ἴῃ ΡΕ. 5215. --καθαπερ Οτὶρ. ΠΠ. δίδ. ἵν. 1 καθως ΒΒεῖψ. | καθωσπερ Β Βεή. αϊ. “ταῦ- απαπι ἃ ἀοπιίπο, Ιππῖς, ερἰααπι ἢ Τετι. 1. ταυτην] αυτην Ἐα. - ελεηθηµεν Ἐ ποπ ἃ.) --- εγκακουμεν ΑΒΘ ΈΕ. 17. 837. | Τεκκακ. 5. ΟἨς5, 47. Κ.Ι.Ρ. 5. αλλα Α κέ υἴά ΒΝΟΓὈ. 47. | {αλλ'ς Έα. 175. 57. ΕΙΡ. ---κρυπτα Τετ. ἃ ριιᾶ. 15. | εργα Κι. ττδ 9. (πη. της Α). - αληθειας] καρδιας 87. ᾿ πα συνισταντες ΝΟΕ. 17. | συνι- στανοντες Αιευϊά.ΒΡ. 47. | 1 συνι- στωντες «-. Ὀς, 97. Κ:Ι.. -- ανθρωπων] οπι. Κ. 8. ἀπολυμ. Έα. 17. (-λλ- ΟΥίᾳ. ἵν. 4485. Ἔτι. ο. Με]. 965. Ἐπ]. Ῥγ. 106. Ατελ. εἰ απ. Ὀϊερ. Ῥου1]. ν. 203.) (-μμ- Ἐ6.) 4. αυγασαι ΒΔΕ. 37. 47. ἘςΙ((Ρ.) Οτίᾳ. ΠΠ. 4915. Αγοι. ὦ απ. ν. 901. σοᾱ. (ανασαι Ἐ.) | διαυγασαι Δ. 17. τοι. δ' Δα. ὨὈἱκρ. Ῥουί]. ν. 901. δα. 304. Ες. Τ.Ε. 40258. | καταυγασαι ΟὮ. Οτῖρ. ἵν. 4485. Έα». ο. Με]. 965. || } αἀᾶ. αυτοις 5. Ὦνυ. 87. 47. Κ5Ι,Ρ. Υι]ρ. ΟἹ. πὶ. Βγττ.Ῥεί,δ.Η ο]. οι. (Ατπι.) Αι. Οτῖρ. ΠΠ. 1 οπι. ΑΒΝΟΡ3Εα. 17. Απι Εωίά. Πατ]. Ίεπι. Ίγεπ. 906. Ονὶφ. ἵν. Ατοι. δ᾽ απ. δία. Ές. ο. Με]. Γ.Ε. (5εά αάά. εν ταις καρδιαις αυτων). ΓΜΕεπΙΡΗ.] --᾿χριστου ΟΤἱᾳ. ῖν. Έως. ο. Με]. | κυριου Ο. ] θεου Ογφ. ΠΠ. κυριου ἡμων Ίησου χριστου Ατοῖι. 4 απ. 904. Ι -- ὃς Οτίᾳ. ἵν. Ἐκ. ο. Με]. | ὁ Εα. --θεου] δα. του αορατου ἕλε, 97. 47. 118. πι, Ἀγτ.Ησ]. ἄοΏι. Αὐταὶ. (νῖᾶ. Οο1. 1. 15.) { οπι. ΟΣἱᾳ. ἵν. Ἐς.ς. Με]. Τετι. Ἀάν. Ματο, ν. 11. | δ. χρ. Ἰησ. κυρ. Β. 17. 97. Κ51,. Ἀντ.Ῥει. Μεπιρη. Ατπι, ατοίοπ αρ. ἘρίρΗ. (9510. ἃ 9663.) | Τησ. χρ. κυριον ΑΝΟΡ. σας. Ἀγτ.Ηε]. οι. (211.) [κυρ. Ἰησ. χρ. Ἐα. | Τησ. χρ. (οἴη. κυριοΥ) Ῥ. | χριστον κυριον 47. (Ώο- πιπορτορίεγ {6585 ΟἨτῖδίαπι Ὠοπιίπαπα ποδίγαπα ΤΠ) -- μων ἠΙαγείοπ. | ἡμων δ. 17. --Ί1ησουν ΑΞΒΡΕα. 387. 47. ΚΕΙ. ϑυσγ Ῥβῦ Ὁ ΗΟ]. οἱμ. Ἠίπ, (ρτορίος ΟἨγίβια πη Αππιι) [ Ίησου ΑΣΝ30Ο. 17. γα]. ΜοπαρΗ. ἠΙατείοπ. | χριστου . (44. ΟΠ νίβεατη ΜΠεπιρη,) 6. ὁ θεος Ματοίοη. Οτῖσ. ἵν. 4485, | ὁπ. ὁ ΒΒιείψ. 41. --- εἰπὼν] δά. ὁ δὲ Ἐς (οουτγ.") | οπι. Ογὶφ. ἵν. --λαμψει ΑΒΝ"ΡΓ3, (Βυττ.Ε5ι.δΗςε]. πὲ υἱά.) -3ιμ. Οἶει. 89. | 1 -ψαι ς. ΚΟΡΕΑ. 17. 37. 47. ΚΕΙΡ. Υα]ς. οι. Ατπη. ἠ{αγεῖοι. Οτῖφ. ἵν. Τερε. δᾶν. Ματο. ν. 11. [Μεπιρῃ.] -- ὡς πι πὰ. Τοι. Ονίᾳ. ἵν. | οτη. Ὁ Ε6. Ηατ. Ώεπ. Τε. | ἴρεε ας. ΟἹ. |. αἀᾶ. “οἱ” Ασππ. -- καρδιας Ἐίποῃ .) 18. οὖι. ΟΠΙΠΟς πι. | ἴῃ οἸατίίαξοτη ΟἹ, 1. οπι. Ώαπο Οἱ. | παπηϊηϊβιγαξίοπετα ΟἿ. | 8. ἴῃ 118. ΟἹ. 1 4. Γα]σεαί 1118 ΟἹ. { α1πε εδὲ πι. | 5. ἆο- πα μάπα ποβίτα πὶ (ΟἿ. ΙΥ. 14. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄. ῃ Ν 3 / ΡΥ ΄ “ἃ . ατο . γα]ς. 6 ὅτι ὃ θεὸς" ὃ εἰπὼν Εκ σκότους φῶς Σλάμψει, ὃς ἀοιις απῖ ἀῑκῖε ἆσ (επερτῖς Ια- ϑυττ. Ρ. Ἡ. ολ Ξ Φ τ ο Φὸ. Η τ (επι 5Ρ]επάθδεεγε, ααὶϊ Ἱη]ακ1ς ἸΜοπιρ]. ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς Φωτισμον τῆς ἴα οοτάρα ποκιής δὰ ἱπ|πποὶ- οί]. Αὐταὶ. 211. , τὶ / - 5 / ἐ - ἨὨβΙΙΟΠΘΠΙΙ κβοϊθητῖας οἱαγΙιβΙ18 6 ῴσα. ἐπὴν γνώσεως της δόξης τοῦ θεοῦ εν προσώπῳ Χριστοῦ. ἀεὶ ἴηι βιοῖο ΟἸνῖδιϊ Ίσσα. τ΄ .- Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις Ἶ Ηδθοτηιιδ ϑαΐθπι ἐμ Θϑαισατα Ίδια ἴῃ ναβὶβ ΠΟ] θα5, αὖ σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ἢ τοῦ θεοῦ 5υθ!:πείτας. βἰ6 ψἰσειίς ἀεῖ οὐ ποπ οκ ποῦῖβ. ὅ1η οπιπίθαβ 8 καὶ μὴ ἐξ ἡ ἡμῶν, ἐν παντὶ θλιβόμενοι ἀλλὲ οὗ στενΟς δε λπειοπιθτι ναι ϊανᾶτ᾽ πο ποτὶ χωρούμενοι, ἀπορούμενοι ἀλλ᾽ οὐκ ἐξαπορούμενοι, ἈΠΕ ΒΕ ΠῚ αΤ; αροτίαππασ, 564 ποπ ἀεδηθαίπασς 5. ρουβθοι- " διωκόμενοι ἀλλ᾽ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι, καταβαλλό- ὕίοποπι ραπ, βοᾷ ποπ ἀθγο- μενοι ἀλλ᾽ οὐκ ἀπολλύμενοι: ο τοῦ! [ησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντες, | ἵνα καὶ ἡ (δὴ τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι ἡμῶν φανερωθῇ" ᾿᾽ γὰρ ἡμεῖς οἱ ζῶντες εἰς θάνατον παραδιδόμεθα διὰ τις ’ Ν / παντοτε ΤῊΝ αμ Ῥετίπ]ήβ; πα αἴππασ» ἀθίοίππαν, 564 ποπ 10 ΒΘΠΊΡΟΙ ππογιήβσα- Ποποπα 1681 ἵπ οὀτροτθ οἴτοιαπι- ΓΕΤΕΠ{ΕΡ, αὖ ο ντα [681 1Π 6ΟΓ- Ῥοτίραδ ποδιῖδ πιαπϊ[οβιεζαγ, 11 Φοππρετ οπίπι πο αὶ υἰνι- ἴῃ πιοτίεπα (αΔΙπΙΙΓ 1 ἀεὶ κ΄ Ῥτορίος Ίόδαπι, αὖ οὐ ία Τεσα ” - -“ ᾿ς « Ν ὧν ἘΝ: ΄ ον » μα ]ησοῦν, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ φανερωθῇ ἐν τῇ πιαπήοφιοξιε πὶ οἄτπο ΠΟΦΙΣΑ θνητῇ σαρκὶ ἡμῶν. - Ὁ « ΔΝ Ν 5» ἕν εσὸ γεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν. ΕΔ: τῆς πίστεως, κατὰ τὸ γεγραμμένον, διὸ ἐλάλησα, καὶ ἡμεῖς πιστεύομεν, διὸ καὶ λαλοῦμεν" τὶ εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν [κύριον] πε μμ καν 1 Ῥεα. τιθ:1ο (115: 1). τὰ} 00Γ.6:15. πιοτία]!, 13 Ἐτοο πποτΕ ἵπ ΠΟὈΪΒ ῷ σ“ « ΙΓ ιά » ε -- » ὠστεο θάνατος χες ἼΜΕΝ ενερ- ορεταία, γἱύα απἴαεπῃ ἴπ γοῬίθ, ο » Δ » ο 1 ο” σος δὲ π᾿ αὐτὸ πνεῦμα " δθθπῖοβ αιΐειι εαπάεπι ερίγίζατα Ποῖ, φἰοαί 5οτῖριαπηι Ἐπίστευσα, 650, Ογοά]άϊ, Ῥτορίεν. αιιοᾶά Ἰο- οπί15 8ΗΠΠ, εἳ πο ογοάῖπιας, Ῥτορίετ αποὰ οτι Ἰοφίπας, Ἡ ϱοϊοπίες αποπίαπα αἱ δαδεῖ- 6. ἡμων Ο)ἱρ. 1. δταὺ, 6530, ἵν. Τεγί. αν. Μαν. ἆθ τε. σ.5. 44. 47. - της δοξης Οτίρ. 1. δῖε. ἵν. Τετί. ἂε τεβ. σαν. | οπι, 17. Τ γί. τἂν. Μανο. -- του θεου ΑΒΜ ΟΡ Ες, 17. 87. 47. ΚΞ ΤΡ. γαρ. ϑγυγ 5 ΚΗ ς]. Μεπιρῃ. οἴΠ. Ἄτηι. ΟΥίᾳ. 1. δὲ. ΠΠ. 4975. ἵν. | αυτου ο ΡΎΕα. 1. Τενε. δἱ.. ---χριστου ἵαπίαπα ΑΒ. 17. Αὐτὰ. Μ55. Ογίᾳ. 1. 68351. ΠΠ. 4975, Τετ. {εγ. | αάᾶ. Ίησου Ῥξα. Υαἱς. |. Τρταειη. Τησου 5. ΝΟ. 87. 47. ΚΙ, Το. Ἀγτν.Ρει.δε Ἠε]. Μεπιρῃ. οιµ. Αγ. δὰ. Ζ 1}. Οτίᾳ. ἵν. 7. τουτο Ἐ(ποῃ .) --- ψ] ητω . ἱπίου ]Ίπεας. 8.θλιβομενοι] 844. διωκομενοι α Ἔ(ποτ Ε.) Γ ποτ Παβοπί (ει. 625. Οτίᾳ.Ἱ. (2575.) 905ὺῦ, 11. ὅ5θ4. ὅδδε, 6085. 8015, Ο7ἱᾳ. απι. ἵν. 4595, Ες. ἵη Ῥ8. 943. 9995, 4551, Τετ. ὅσου. 18. 9. εγκαταλειποµενοι επι. 633. Ες. ἵπ ῬΆ. 9080. 9995, 4658, |. ενκαταλιµπαν- νοµενοι Ε{α. Ειιδ. ἴῃ Ὦς. 4584, 10. νεκρ. του] { δά. κυριου 5. 857. 47. Ἐο]ωπι. Ἀγτ.Ηςε]. οιμ. Τετ. αν. Ματο. ν. 11. (5. “ ἀεῖ” νετὺα Ματο.) 4ε χ05. σ.σ. (90) | οπ. ΔΑΒΝΟΡΕΑα. 17. Ῥ. γαρ. Ἀγτ.Ῥει. Μεπιρ], Ατπιι πι, Ι ὑμων Ὁ. 8080, 1τεπ. 309. Οτίᾳ. 1. 1310, 11. 1885, 5910, ἶν. 800, 965, Ο5, 0ου. 85. Οτίᾳ. ἴπι. Π. 6885, Π1. 9519. Τν. 4595, 614. 6623. 5703. 5915, 6484, (Ει8. Ἱπ ῬΒ. Μαϊ 104. την Ἰησοῦ νεκρωσιν) Τετί. 49 168. 681. 44. (10.) Ῥσουρ. 18. 10. Τήσου ΑΒΝΟ. 17. 87.47. ΙΚ2ΤΙΡ. υὶρ. Ίγεπ. Ονίᾳ. 1. Η1. δῖβ. ἵν. δὲβ. Ον. Οο5. Ονίᾳ. Γαἱ. Η1. ἐν. 4595, 64984. Εις. ἵπ Ὦ5. νἱᾶ. Τετί. τἂν. Ματο, Υ. 11. | χριστου Ὁ ΕΘ. Ονἰφ. Ιπί. ἵν. στοά. 5915, Τετι. Βεουρ. 135. 1 ἸΤησ. χριστου 1)“. πι. Το. Οτῖφ. Ιπί. Π. ἵν. 5614. 5653. Ομτῖεηῖ ζεσα Τεν. ἃ τεβ8. σ8γ. 44. (17.) οπι. Τετί. ἂν. Ματο. 11. (νετρα Ματεϊοπίς) ἀθ 105. οδΥ. (9”.) - σωματι 15.1 αἲᾶ, ἡμων ΘΕᾺ. Υπ]ς. ΟἹ. οἳ Απιι πιο. ϑυτΡβι. Μεπαρῃ., (οἵἩ. {οιβίίαπ) Αὐτὴ. Ίτοπ. ΟΥὶφ. ἴπι. Ἡ. ἵν. θἱε:, Τετί. ἆο τες σαχ. (10.) Ῥεουρ. (ἴπ οἱ]. οΠ1. περιφερ.... σωµ. ἡμων) | οπι. τα]. ΟΡίᾳ. ΠΠ. ἵν. δἱ5. Οὐ. 0ος. Ες. ἴῃ Ῥε. Γενί. αν. Μανο. ν. 11. ἆθ τε. ος. (90.) --του Ίησου 20. Ογὶφ. ἶν. δἱδ. | οπι.του Ἐα. || «84. χρισου ΕΑ. Ίγεπ. Οτῖφ. Ππέ. τὶ. ἵν. 5635. 6454. | οπι. Οτίᾳ. Ππι. ἵν. 4599, ΟΥἱᾳ. ἵν. δὲς. Τ τί. -- τῳ σωματι 35. Ίτεπ. Οτίᾳ. Ππί. ἵν. 4595. 6454, Τεγί. δἱ5. εατπο Ογῖρ. Πειί. Π. ἵν. 5655, | τοις σωµασιν ὃν. Ὑ αἱ. Οτίᾳ. ἵν. ΤΙΣ 10. φανερωθῃ απΠίθ εν τῷ σωμ. ἡμων ΑΔ. Ὑπ]α, ΟἹ. Μεπιρῃ, Ονίᾳ. Ιπί. ἵν. 5025, Τεγι. 51:5, |. ροδί Απιι (Το) πι. γεν. Οτίᾳ. Πιί. ἵν. 4595. 6494, 11. αει γαρ....ϕΦανερωθῃ Ίγεπ. 909. | οἵη. 17. ιι. (οπι. οὖ το]. γε.) - ἀεὶ Ίγεπ. 809. [εἰ Κα. - παραδιδομεθα Ίγεπ. | διδομεθα Ἐα. - ἱνα και Ίγεπ. | οπ. και Ο. Τ γί. 4ε τες. 44. - του Ιησου ΔΒΝ(ΏΌξεοπι. του). τε]. Υ αἱς. γγ. 1γεπ. 909. δὲ. Τησου χριστου ΠΕ. 108, 681. 44. ---φανερωθη] φανερω ΟΝ. (οουιῷ) 12. θανατος] Ἱ Ῥίαεπι, μὲν ο. 87. 47. Χ91,. ὅγν. Ηρ]. Ὁ | οι. ΑΒΝΟΡΕΑ. 17. Ῥ. Υι]ρ. Μοπιρα. Αστιν |. παπο οι. (οπι. ὁ 83. αάά,!) 18. διο 15.] ἃ, και ΝΕ. Ἁγιτ.Ἐ ει. ΗΟ]. ἄοιμ. Ατπι, 14. τον] οτι. 17. - κυριον ΝΟΕ. τε]. Το. Ἀγττ.Ῥδῦ.δς Ἠσε]. ΝΤεπιρμ. αὐ. «31. 1 οπι. Β. 17. γι]ς. Αιπι. Τεν. 49 τες. σαχ. 44. | οἴῃ. Τησουν οι. |. του χριστου Ο. | Ἰ 6)05 Τετί. ἂθ 6. 1ρ5ο 1π|χῖς Οἵ. { 10. σογροτθ ποβίτο “πηι. ἘΞ ΟἹ. 1 πιαπ]{θδύ. ἵπ σοχρ. ποξδῖτίς Οἱ {1} 17. [ἡμῶν 31 ΟΟΓ. 15:53. 14. συν Τησ. ΒΝ ΟΕ. Μεπαρή, Ατπῃ, ΈιΠ. Τεγέ. (“ οατῃ 1ρςο” δια Τησ. 5. δέος, 57. 7. ΚΤ, Ἀγττ,Ρεί.δ Ης]. οι}. - ἐγερει Ψα]ρ. νἱα. Γοΐψο. «ἃ ῬΆΠΙΡ. 1. Τετ. | ἐγειρει Ὁ ἘΕΟ(Ρ -ρεῖ). - παραστήσει (-σῃ Ὦ.)] 84. ἡμας 17. - ὑμιν] ἡμιν 87. - περισσευσει Ῥ. 15. τα γαρ] οπα, τα Β" ΚΙ. Μαὶ. - ὑμας] ἡμας 87. 16. εγκακουµεν ΒΝΡ"Εα. 57. | 1 εκκακ. 47. Ι.Τ.Ε. - εξω] εἕωθεν 3. - διαφθειρεται] φθειρεται 47. ΚΤ). ---εσω ἡμων ΒΝΟΡ3Κα. 57. Ῥ. Ἀγτ.ΗΠε]. 2811. Ογίᾳ. Οπ.Ἠοπῃ, 88 εσω{(οπῃ. ἡμων) | 47. Οτῖρ. ΠΠ. 4608, | Ἡ εσωθεν σ. Το, (ει | ἡμων) Κ.1,. Ὑμ]σ. Ἀγτ.ρει, | αοιμ. Ογῖφ. ἴπι. Π. 1060, 9954, 9691, ΠΠ. λα, δἱς.) | ἢ - ους 17 275. 693, 1οίί, 949. Ἰπίσγίος Τεγι. 11.) ΠΛΙ)ΓΙΙΝΟΟΙ 1” Ὁ. ΄ » ΄ » - Ν ε - ἡμᾶς σὺν" ]ησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει συν ὑμῖν. 15 τὰ γὰρ πάντα δὲ ὑμᾶς, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσασα διὰ τῶν πλειόνων τὴν κ της εν περισσεύσῃ εἰς τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ. |" διὸ οὐκ ᾿ ἐγκακοῦμεν" ἀλλ᾽ εἰ καὶ ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος διαφθείρεται," ἀλλ᾽ ὁ Σέσω ἡμῶν" ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ. {τὸ γὰρ. παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ἡμῶν καθ᾽ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερ- ο 4 “-“ ΔΝ βολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡμῖν, 18 μὴ / ε “ , / 3 Ν Ν Ν / σκοπούντων ἡμῶν τα βλεπόμενα ἄλλα τα µη βλεπο- Ν Ν / ,ὔ Ν Ν ΔΝ µενα" τὰ γὰρ βλεπόμενα πρόσκαιρα: τὰ δε μὴ βλε- πόµενα αἰώνια. ; Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν οἰκία τοῦ σκήνους, καταλυθῇ, οἰκοδομὴν ἐκ θεοῦ ἀνακαινοῦται ἔχομεν, οἰκίαν ἀχειροποίητον αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς. “ καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ μη ΜᾺ ἡμῶν τὸ τ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες." εἴ ὑπερ᾽ καὶ ἐνδυσάμενοι οὐ γυμνοὶ εὑρεθησόμεθα. “5 καὶ γὰρ οἱ ὄντες ἐν τῷ σκήνει ο ΠΟ" βαρούμενοι, ἐφ᾽ ᾧ οὐ θέλομεν ἐκδύσσο δδι αλλά" ἐπενδύσασθαι, ᾿ ἀγ.10. οππι Ίεδα οὐ οοπεΙ(πεί νο- Ῥϊδοαπα, 5 Οπηπία οπΊπι Ῥγορίεγ γοβ. πό οταθία αραπάαης Ῥεγ πιπ]ίο. ρταίαταπι ΄ αοοπθ αθαπᾶείι ἴῃ ρ]οπαπι ἀεῖ. 16 Ῥγορίογ αποᾶ ποπ 4εβοίπης, βορὰ Ἰϊοοῦ 18 ἡ αἱ {οτί εξί ποδίος Ἰοπιο οογγαπηρῖ ας, ἴπππεπ 18 απ] Ἱπίας οδὺ τοποναίατ 46 αἴθ ἴῃ ἀῑσπι, "7 Τά οπῖπ αποά ἴπ Ῥτασξεπεϊ ος πιοπιεηίαπειιπα οἳ Ίσνε ἰπυπ]αοπῖς ποεῖτοα βπρτα πποᾶπτα ἵπ. πο παταίθ πθίσγηπι. ρ]οτίαθ ῬοπάτἩ5 ΟΡ6- γαῖαν ποβῖς, 18 ποῃ οοπΠίθΠι- Ρ]απίῦας πορῖς απαο νάθπίας 5εᾷ απαπε ποη γἰάεπίατ: αἴιαθ επῖπι γ]ἀοπίαγ {επιροτα]ία Βαηὗ, απαε αΠί6πΙ ποπ νΙάεηίατ, Ἀθίονπα 5απ6. ᾿ Βοΐπιας οπῖπι αποπίαπα 5ὶ (εγγεςίς ἀἆοπιβ ποδίτα Ἠπῖας ΠαδΙαἰΙοπῖς αἶ5- εοἰναίαν, ἡποα αθἀϊβοαοποπι εκ ἄρο ἸαῦθατηιΙς, 4οπΙΙΠΙ ΠΟΠ πια Γ8618ΠΙ πεἴΘΥΠάΤΗ ἴῃ 686- 118. 3 Ναπι οἱ ἵπ Ίου Ίπρο- ΠΙΘΒΟΙΠΙΣ5, Παρ απο πα Πο- είγαπη απᾶθ ἦθ 8610 ο5ὲ 5ι- Ῥουϊηάτπ οπρίθπίθβ. 9 51 ἴππησΠ γε θὶ ποπ πααϊ ᾿πνθηϊδτη αν, 4 Ναπι εί απὶ 5πτηπ8 ἵπ ἴα θοτ- πασι]ο κ. στανα!ῖ, 17. Ῥ. σα! 1 17. εις ὑπερβολην ΒΝΙΟ ΡΕ. 17. 957.47. 1Ρ. Ὑπα]ς. (Θγτ.Ῥει) Ομ. 1. 3090: 6453, Ογῖψ. Ππί. ἵν. Τετί. Ῥοουρ. | οπι. ΝΟΚ. Ἀγτ.Ησε]. Μεπιρῃ. ἀοἴμ. Αὐπι. 2381. 18. σκοπουντων ἡμων ΒΝΟΡΕ. τε]. συ. Οτῖφ. 1. 3090, 6455. 6785. (1. 5425.) Οτῖφ. ἴπι. 1. 855. ἵν. 5963, 6000, Εις. ῬΑ. 6064, ἵπ ΡΒ. 64583, Τετί. (σκο- πουµεν γαρ Οτι. ΠΠ. 8058. | σκοπουν- τες ΞΕ. -- αλλα τα μὴ βλεπ. Οἶοπι 958. Οτγῖρ. 1. (ετ. 11. 5999, ΟΥγίᾳ. Ιπι. Ἱ.ἵν. 4953. 5963, 6005-4: Εις. ΙΕ. Τετί. | οι. 1.. ---προσκαιρα] δα. ἐστιν Έα. Υα]ς. (Μεπιρῃ.) Ογῖφ. ἴπι. 1. 885, 158, 11. 8108, 11]. 865, 8890, ἵν. 4958, 6869, | ι. Ογῖσ. 1. 6453. (9084.) επι. 958 -- 99]. ΠΝ Ῥ.Ε. Τετι. 1. οικοδοµην] Ῥϊαθτη. ὅτι Ώξα. γπὶς. β»15, --εϕ ᾧ Μεπιρῃ. Άτπι, 11. Οἶοπι, | εκδυσ. Χ. πι. (015.) γί. αἀν. Ματ. Υ. 19. 46 τες. 685. 41. Ϊ εκλυσ. Εα. 8. γυμνον Ὁ) ἢ. 4. οἱ] οπι. 37 567. - σκηνει] δα. τουτρ ΏΕα. Υπ]. ΟἹ. πι. ΘΥΤΤ.Ῥ5υ. δε ΗΟ]. Μεπιρῃ. Ο οὔθ. 401. Ορίᾳ. Ιπι. Ἡ. 8054. ἵν. 6978, (Τετ. αν. Μαγ. ν. 19.) | οπι. ΒΝΟ. 17. 87. 47. ΚςΙΡ. Απ. Απ. Ονίᾳ. τὶ. 579". 5924, 111. 8985, 6009, ἵν. 995, Εις, ἵπ Ἐ9. 4873. - βαρουμενοι Οτῖᾳ. 1. 59 19.7 163. Π1. 8955, 6005. (εᾶ.) Ες. ἵπ Ρ5. δέ. | μενοι ΕΘ. Ο)ἱᾳ. ΠΠ. 6006, (οος. 1.) βαρυνο- Εἰς. ΒδΟΡΕα. 17. 87. 47. ΚΙ{(Ρ.) Νις. Θσχ,Ησ]. Μεπιρῃ. οι. Οπίφ. πι. τὶ, Ες. ο. Μο]. 1779, 1855, 1ῃ Ῥε. 9555, (εφ’ ὁ Ρ.) | [Ῥντ.Ῥει.] επειδη 5. 8. - αλλα δὰ. 1 1. αλλ᾽ ς΄. τε]. Οτγῖσ. Ἱ. 7168. Ες.ο. ΜοΙ. 1855. ἵπ ῬΞ, 4055. ἵν. 4760, 6025, 5975. οι. (ρτ. 169. οπι. (ἴδηι. θ40. Ογᾳφ. --- θέλωμεν 1. ϑοοΡ. 18 1πι. 1. 885, Εις. .Β. 6695, Τεγί. ἃ [17 π.].] | α4ᾷ. ανθρωπος ἡμων Ατπι. 165. 08. 41. | 17. παραυτικα] 844, Ῥ.µα. Υιρ. (Βντβςι) οίμ. Ατπη, Οὐ. Ππ1. 1ν. 596173" | οπι. τε]. Ονίᾳ. Ἱ. 27505, 9090, 0455, Τετί. ὅσου. 19. - ἡμων δὰ Ο ἘΠ). τε]. Ὀγτ.Ηε]. νν. 1εγ. Οεῖφ. Ππ1. ἵν. Ῥγγ.Ῥ.ί. 50 προσκαιρον και -- αχειροποιητον] Ῥγαεπη. ουκ Ε. | οπη. ισα. Ονίφ. 1. Τ1Τ3. Με. ζαμπ. 91. Τετι. αἂν. Ματ. ν. 19. 46 τος. ος. (0/7. 8. εἰ περ ΒΕ. 17. [1 εἰ γε ς. ΝΟ. 87. 1ῃ ΡΒ: - θνητον} 84. τουτο Ἐά.πι. Μεπιρῃ. οί. Τετι. αἲν. Ματ.ν. 19. 279. 309. Οτίᾳ. 1. 5915, Εαν. ο, ΜΕ], δὲς, Ἧι. 1719. [οπι. {γεπ. Ονίᾳ. Ἱ. | δ96θ5, Τετ. | οπι, ΒΟ", 47. ΣΤΡ. Οι. 640. --- ενδυσαµενοι ΒΝΟῦς5, 17. 57. γπ]ρ. ϑγυν Ῥείιδ Ης]. ΚΙΡ. Μεοπιρ]. οἷν. 14. οππι ἆσοβα βιυιβοῖξ. Οἵ, ἂν πὶ. Ὁ | ειαβοϊαντς Ἆπιι | 15. ἴῃ αταῦ. δοῦ, ΟἿ. 1 οοτταπηραίασ ΟἹ. | 11. ἴῃ. ποὈῖα ΟἹ. ἐαὈογπαςα]ο 61. 1. παδεπιας Οἱ. 1 4. ἴῃ ποὺ 12 . -. τα]ς. Βσττ. Ρ. Η. ἸεπαρΗ. οί]. Αὐτὰ. ΖΕ. 9 ῬΗ]]. 1, 28. ΡΏοπι. 14:10. 10. τὰ {ἴδια” τοῦ σώματος -- κακόν 7 19. ὑπὲρ εὑμῶν" 1 Γι) Πλ οι λα” Ὁ. καταποθῇ τὸ θνητὸν ὑπὸ τῆς ζωῆς. ἢ ὁ δὲ κατεργα- σάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο θεός, ὁ | δοὺς ἡμῖν τὸν ἀῤῥαβῶνα τοῦ πνεύματος. “ θαῤῥοῦντες οὖν πάντοτε, καὶ εἰδότες ὅτι ἐνδημοῦντες ἐν τῷ σώματι, ἐκδημοῦμεν ἀπὸ τοῦ κυρίου" ΄ διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους, ὃ θαῤῥοῦμεν δὲ καὶ “ εὐδοκοῦμεν μᾶλλον ἐκδημῆσαι ἐκ τοῦ σώματος καὶ ἐνδημῆσαι πρὸς τὸν κύριον. " Διὸ καὶ φιλοτιμούμεθα, εἴτε ενδημοῦντες εἴτε ἐκ- δημοῦντες, εὐάρεστοι αὐτῷ εἶναι: “τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος, πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὺν εἴτε ἵ φαυλόν." 40 1] Εἰδότες οὖν τὸν φόβον τοῦ κυρίου ἀνθρώπους πείθομεν, θεῷ δὲ πεφανερώμεθα" ἐλπίζω δὲ ἧς ἐν ταῖς συνειδήσεσιν ὑμῶν πεφανερῶσθαι. “" “οὐ πάλιν ἑαυτοὺς συνιστάνομεν ὑμῖν, ἀλλὰ ἀφορμὴν διδόντες ὑμῖν καυχήματος ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα ἔχητε πρὸς τοὺς ἐν 60 αποά ποϊππιας οχρο]ατῖ, 5ο 5αρογνοδί]τῖ, αὖ ΒΟΥ ΘΆΛΟΣ αποα πποτία]ο οδί α νῖτα, 5 Θαϊ Ἀπίοτη οἴου πος ἴῃ πος ἵρβατη ἀσμ5, απ ἀεάῖς πο Ῥίσπιβ αρα. 5 Απάοηίος Ἱσίνατ «οΠηΡΕΣ εἰ εοϊεπίε» αποπῖαπι ἁ μπα Βάπηας π΄ ΟΟΓΡΟΤΘ Ῥε16- βτϊπαπλατ ἃ ἀοπηῖπο: 7 μου βάσπα οπῖπι απιῦπ]απιας δῦ ΠΟΠ Ῥος εροοΐεπα: ὃ απάεπιας απἴεπι εί Ῥοπππα το]απίαίοπι Παβεπηας ΤῊ ΡΒ Ῥοτορτϊπατϊ ἃ οοΤΡΟΤΕ οὖ Ῥταθξοπ{ος 6556 84 ἀοπαϊπαπῃ. 9 Ὲ50ρθΠ 1άθο σοῃίθηαῖπηι8, 5ῖν 6 ἈΏεοπίος δἶνθ Ῥγασδοπίθβ, Ρ]α- σογα 1Η, Ἰδ0πιπες επἶπι ΠΟΒ πιαπβερίατΙ οροτίοῦ απἴο (πῖ- Ῥαπα]. Ομτ]κζῖ, αὖ το[εταῖ ΠΠΙΒ- οπίδᾳπθ Ῥτορτία οοτροχῖ5, Ρτοιί βοβ!ζ, 5ἱνο Ὀοπαπῃ 5ἶνε ΤΩ] Τὴ. ᾿ς Βο]οηίοβ 6Γ5Ο ΤΙΠΙΟΤΕΠΙ ἆο- παϊπϊ Ποπιϊπῖῦιας 5ππάεπιΠΒ, ἆθο απίοπα πιαπΙ{εδΏῖ 5ΠπΊΠ8: ΒΡΘΙῸ απίσπη εἰ ἵπ οοηδοϊθη]ς γοδίτῖς ΠΙΒΠΙΓΘΡΙΟ5 ΠῸΒ 6566. "2 Νοπ ΠΤΘΓΙΠΙ ΠΟ5 ΟΟΠΙΠΙΘΠάΑΠΙΠ5 Υο- 8. 504 οσοσβδΊοπεπι ἆαπιπθ γουῖς ρ]οτῖαπάϊ Ῥτο ποῦὈῖς, αὖ Παὐσαξίς δὰ 608 απῖ ἴπ ἔδοϊθ ὅ. κατεργασαµενος Ίγεπ. (αγ. 509. Οτίᾳ. Ἱν. 2660, (καταργ. 0.) | μενος Ώξα. ---εις αυτο] 864. εις 87. | οπι. Ίγεπ. ()γίᾳ. ἦν. --- θεος7 Ρνασπι. ὁ Ίτεπ. - θεος ὁ Ίγεπ. Ογἰᾳ.ἵν. | οπη. ὁ 17. (οὐ Ἠ Βοἠ. ποτ 27αἱ. 511. Βεῖψ.) -- δους] Τ Ῥτασπῃ. και ος. Ν.Γὺ, 175. 97. 47. Κ»5Τ.. Ἀγτ.Ηο]. ἀοἴμ. Ίγεπ. αν. | οπι. ΒΝΞΟΡΣΕαΡ. Υπ]σ.πι. Ἀντ, ευ. Μεπιρ]. στη. 1. Ίτεπ. Γιαί. Οτίᾳ. ἵν. - ἡμιν ἴγεπ. Οτίφ. ἵν. | οπα. Κ΄. ---αραβωνα ὃ ἢ. 37. 47. Ι Οοπιτα, τε]. Οτίᾳ. ἵν. 6. ενδηµουντες ΟΥᾳ. Ἱ. 1318. 111, 6515. ἶν. 3665. Ί] επιδηµουντες Ὦ(Ε -λημ-) -- εκδηµουµεν Οτὶφ. Ὦ(Εα απολ-) - απο Οτῖσ. 1. 11. ἵν. Οτἰᾳ. Ιπέ. ΠΠ. 88584, | ὑπο Βα. - κυριου ΒΟ ΟΠ ς, τε]. Ὑπαἱς. Οτίᾳ. 1. ΠΠ. ἶν. Τετί. δᾶν. Ματ. ν. 19. 46 τας. σαγ. 45. Ουρν. 169. Ζιοῖ 151. 349. | θεου Ῥ"Κα. Μεπιρῃ. 7. ου] ΡΤ8εΠΙ. και Ἐα. Υα]ς. | οπι. ΟΥίᾳ. ἵν. 2665, ΟΙοπι. 959. 640. 6605. Τεγι. ἃ 6 68. οςγ. {ιοί. 151. - δια ειδους ΟἾεπι. 359. 640. 665. Ογὶᾳ. κἨ. Οτίᾳ. ἵν. |. οπι. [Ῥπ. ].] 1, 1. ἵν. |. αποδ. κατεργαζο- | αν. 9665 0: δει- ἐδειδους Εα. 8. θαρρουµεν ΒΟΠΕᾺ. 87. τὰ γπ]ρ.νν. [θαρρουντες δὰ 9665, Τετί. 4ο 165. ΕΓ. 8. | οπι. 6ἶεπι. 640. - δὲ Τετί. | ουν Ἐ. 17. | ουν δὲ . | οπη. Ονῖφ. ἵν. Ποῖ 151. - εκ του Ονίᾳ. Ἱ. 7513. ἵν. Οἶεπι. | οπι. εκ ΝΑ, (απάά.5) | απο του 37. “4 Τετί. - κυριον ΔΨ υϊρ. ΟΙ. Οτῖσ. . ἵν. Τετ. οί. 153. | θεον Ὁ3. 17. Απις Ατηι. άῑεπι. 9. φιλοτιμωμεθα 87. (-μου- (επι. 640.) 10. του χριστου] του θεου Ἔς. ἵπ ῬΒ. 9055, 9650. | Οοπίτα, ΟΥἱᾳ. Τετί. πάν. Ματο, ν. 19. (017. 996. 990. Ζμο. 152. (615. ᾗοξα ΟΥίᾳ. 46 το. σα5. 45.) - κοµισηται Οἶεπι. 589. Οτίσ. Ἱ. 195. Π. 5915. ΠΠ. 9665. 649), 6155. 60258. ΟΥ. 091. 75. 106. Μείή, 1 απ 86. Ειδ.Β.Β. 5804. ἴῃ Ὦ». 90505, 9650, | εκοµ. δὲ Ἐς (6οΥΓ.!) «προς ἆ Ογϊφ. 1. 195. 9543. Π, 5915. 1, οἷεν, Ον, ον. δὲ, Με. Εως. Ῥ.Β. π᾿ 8. δὲ, Τετί. 46. 195. σα. 48. (17. 996. 320. | οπι. τα (ἴδηι. 539. 1 τα] ἁ (οπι. πρ. ἃ) ΠΕ. |. προς ὁ 47. π- τὰ δια του σωμ. Ογίᾳ. Ἱ. ΠΠ. Ο5. Ὁον. δὲς. Οἶεπι. 999. λήοιλ. Εις. Ἐ.Β. ἵτπ Ῥε. δὲβ. Τετ, | οπι. 1. Με. ἆαάπ 99. | ΚΞΙΡ. 7. Οτῖσ. ἵν. ΕΣ οοηῇάϊτα ““- τα.. 10. δια Ἀγτ.Ηε]. ΜοπιρΙ. (25 1.) (ἴδηι. 559. Οτῖρ. Ἱ. δῖα. τὶ. 5495. 612), 6254, Ο5. 0ος, δὲς. Οτίᾳ. Πιΐ. ἵν. 6633. Μείλ. Τις. Ῥ.Ε. ἵπ Ῥς. δὲ5. Τετί. ἂν. Ματ. γ. 19. 4ο τος. σαχ. | ιδια Οτίᾳ. 11. ΠΠ. 9660, ρτορπία α]ρ. ἄοιμ. Αππι. Οτίᾳ. {πι . 9413, ΠΠ. 9605. (ρ7. 296. 520. ιοί. 152. (1η ΘΟ ΡΟΥΘ 8110 ΘΥ1.Ε51.) - φαυλον ΝΟ. 17. 57. Οτίᾳ. Ἱ. δἱ5. 111. φιαίον. Οτ. 0ος. 75. Εως. Ῥ.Ε. ἵπ Ῥ5. 9055. 1 ξ κακὸν 5. Β)εα. 47. ΚΕΙ;Ρ. Οἱεπι. 539. Ες. ἵπ 8. 96020, Ονίᾳ. Π. Οὐ. 0ος. 106. 11. πειθωµεν Ῥ. - πεφανερωμεθα 1 Φανερουµεθα Κ. | φανερωμεθα 87. (πιοκ φανερωσθαι 873.) 19. ου] 844. γαρ 5. 5. 175. 87. 47. ΚΕΙΙΡ. | οπ. ΒΝΟΡ"Εα. Υαἱρ. Ἀνττ. Ῥει.δ.Ηςε]. Μεπιρῃ, ἄοιΠ. Αππι. 201. - αλλα] αλλ Εα. - ὑμιν 950.] ἡμιν Β3. Π]. Μαὶ. - ἡμων ΟΡΕα. 57. 47. Ν5ΠΡ. Υπ]δ. Ὀγνγ.Ρεί.ΦΠΗε]. Μεππρι. ἄοἴμ. Αιπι. | ὑμων ΒΝ. 17. 31. - ἵνα εχητε] οπι. 1. --- τους] αυτους 3. 4. αὈβοτγσεπέας πι, | 6. οπι. οὗ Οἵ. | 8. ἄειαπι 181 Απι. | 12. σοτητηθπαβιτ5 ΠῸΒ ΟἿ, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β. ΈνΝσορ / ΄ ον υ κα ἃδ δί 15 3 ἸΟΣΙ Η τς προσώπῳ καυχωµενους, και "μη εν καροιᾳ. ειτε σἱοπαπίας οὐ ποπ η οοτᾷε, 17: 37 κ ὟΝ ση ας κ. 13 Βῖνθ επΙτη ππεηῦε εχοθᾶἴπης, - Ἷ γαρ ἐξέστημεν, θεῷ: ειτε σωφρονοῦμεν, υμιν. ἄθο; 51νο ΒΟΌΣ 6απηΠς, γοῬῖς. ) ἐν δ στα ῦ 1) ΄ μα |. " Οαῖζας οπῖπι ΟἨτίφεῖ πγσοῦ αγαπη του ιστου συνέχει ἡμᾶς, κρι- γης Β Η ΡΒ ην η ος Χρ » Χ νο ενα. . 05, "ἢ πεβππαπίος που α1ο- ναντας Τοῦτο; Οτι ει υπερ παντων ἀπέθανεν" αρα πῖαπι 51 ππὰ8 Ῥτο οπΙΠΙΟΙΙ8 « ΄ ες 5 Ἀν ια ΄ πε ΠΙΟΥΙΙΠΡ 658, 6Γ5Ο ΟΠΙΠΘΕ ΠΙΟΓ- οἱ πάντες ἀπέθανον" καὶ υπερ παντων ἀπέθανεν, ταὶ επί, οὐ Ῥτο ομηπίδις ΠΠΟΣ- 9 - ἊΣ : Ξ Ἂ ἊΝ 5 ν πρ ὅπ 65 αὖ οὐ οι νἱναηῦ Ίαπι ἵνα οἱ ζῶντες μήκαος ἘΘΌΤΘΙΣ οἰῶσιν, ἄλλα Τῷ Ὅπερ΄ πο εἶθ υἴγααι, κϑὰ οἳ ΠΕΣ ΤΗΣ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι. ' ώστε ἡμεῖς ἀπὸ ασια εδ ει τοσο, κα κ ος “ Η , »4 κο. , Τίαφπο πος εκ Ίου ποπιπεπα του νυν οὐδένα οἴδαμεν κατα σαρκα" ει και εγνωκα”- πονίπις βεοππάπτῃ ϱΒΤΠΕΠΙ: λ ΄ / ᾽ λὰ - ΝΣ ΄ αἱ δὶ οορπονίπηαςδ 5οομπάπι μεν κατὰ σάρκα χριστὸν, ἀλλα νῦν οὐκέτι γινώσκο- ωγποπι Ὀμηθιωπι, θεά παπὸ 1 ο 3/ 3 “ Ν / 9 ῃ ᾿ ΙΠ ΄: “ 6]. 6:15. μεν. Τα ὥστε εἴ τις ἐν χρίστῳ; καινὴ Κτισις τὰ 'ἀρτ ον πα το σαπκαᾶς 3: τὸς Ὄ ς: ο ον / Ὁ γἢ λλδ, νε ᾿ ΘΥΡῸ ἴῃ ΟΠ τϊβίο, πογα ογθαῦατα: χαῖα παρῆλθεν ἰδοὺ γέγονεν καινα΄. ΄ τα δὲ πάντα νιεῖονα Ιαπβίογωπῖ, 6000 Γαοξα : 4 κ 5 ΡΝ ᾿ ορ Ξ ἊᾺ να ἔην Ώογα. 18 Οιηηΐα ααΐεπα ἐκ τοῦ θεοῦ τοῦ καταλλάξαντος μας εαυτῳ διὰ εκ ἆεο, απῖ τοεοποϊ]ανΙς πο ω Ἧς ει Χ / δὶ 5101 Ῥες ΟΠ γίδια πη εὐ ἀεδΙί πο- χριστοῦ καὶ δόντος ἡμῖν τὴν διακονίαν τῆς καταλλα- δια μηπήκιαχίωι ποσοπα ία. ως πο ος Ὁ ΣΡ ΕΣ τρ λα Ποη]ς, 15 αιιοπίαπα απἱάεπι ἀθις γῆς, "ὡς ὅτι θεος ἣν ἐν χριστῷ κοσµον καταλλασ- ον ο. ὶ ες ΤᾺ ᾿ " ΡΒ, τ Σ ναι ἴῃ ΟἸὨγῖδίο ππππάαπι 16- σων εαυτω, μὴ λογιζόμενος αὐτοις τὰ παραπτωµατα οοποίΠαης 5101, πὸ τεραίαηΒ ὥς ἔα πρ οκ οι γῆς Ν / - 1115. ἀε]ίοια ἵρβογαπι, δῦ Ῥοβιέ αὐτῶν, καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τον λογον τῆς καταλλα- ἴῃ πουῖς γοηρια χοοοποϊίῆ- ον φ0 ἣν “-“ 3 / « - - Ϊ Ϊ Ἔ 30 ΗΝ ᾿ γῆς. “ὑπὲρ χριστοῦ οὖν πρεσβεύομεν, ὧν συ θεοῦ" τορος. πα ο. 8 |] ᾽ παρακαλοῦντος δι ἡμῶν: τ ὑπὲρ χριστοῦ, ἨΔῈ ο πδὶ εχ]ιοσίαπιο Ρος πος; οι οὔεεοχαπη 5 Ρτο ΟΠ γ βίο, Γ6ςΟΙ- Ταλλάγητε τῷ θεῷ. “ τὸν ' μὴ προ ἁμαρτίαν ὑπὲρ οἱ Παπη]π] ἀσο. 3 Επι ααΐ ποπ. ος Τῷ πονοεγαϊ Ροσσαίαπι Ῥτο ποὺῖθ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν, ἵνα ἡμεῖς ἐγενώμε α {Π φῬροσαῦαπι [οοῖς, αξ πο οβϊσϱγθ- Α μὴ βαρ μι ο τς ΚΡ ο καιοσύνη θεοῦ ἐν αὐτῷ. ης ᾿πδυ ἴα ἀ6ἱ ἴῃ 1ρεο. ΥΙ 16 - λ Ν 2 ν 9 ν Δ. ᾧ ΤῊΘΡ. Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν μονο 12. µη δ, 17. 57. | ουκ ΡΕ ς. ΟΡε 47. Κ:Ι,Ρ. --εν καρ. ΒΝΡ"Εα. 17. 87. Υπ]ς. | Χρπ.εν ς.(Ἠς, 47, ΤΡ. τὰ] βίον 14. Χριστου Ὦγτ.Ε56. | θεου Ο. 17. Ῥ. Βγγ.Ης]. --- κριναντας] -τες Ἐα. | κρινοντας 17. --- ὅτι] 1 αἀά.ειςς. Β Μαϊ ΝεΟΝ. 87. α]ρ. ΜεπιρΗ. Αὐτὴ. [ οπι. ΒΡ4ψ. Βε. 41. ΝΟ Ρα. 17. 47. ΚΙΩΡ. Ἀγντ.Ρει.δς Ἠσ]. οι. 311. - απεθανον] -νεν 3. (60ΥΓ.Ε) 15. απεθανεν] 864. χριστος Εα. Υ α]ς. ΟἹ. (πο ἅπι. Πατ.) (1ργ. 306. - αυτων] παντων 47. 16. ὧστε ἡμεις] ὡστε και μεις 87. 47 (ἡμ.) Ατπι Μ55. - εἰ και ΒΝ"Τ3. 17. Ανπι, ΟΥἰᾳ.1. 6849, 7215. 11.995. 5050, Ες. Ὦ.Β). 4994, |. ει | 1δε” και «-. δε 5)", 87. 47. ΤΡ. Ἀγν. Ἠε]. ΑΡί1. μὲ υἰα, 1 και ει Ἐα. Υα]ς. Ἁγτ.μει,. { ει δε Κ. Μεπιρῃ. «οιΠ, (ει γαρ ΟΥγίᾳ. τι. 6070, 111. 2365, Εις. το» ἵπ. Ῥβ. 505, απία οί ΟΡί. Ἰμί. ἵν. 4670.) [οὔτ.].] 16. εγνωµεν 17. ΟΥἱᾳ.11.3565. 1 Οοπίτα, Οτῖσ. 1. δἱς. τὶ. 11. δἱς. Ες. 1).1. ἴῃ Ῥς. ---χριστον Πίο κατα σαρκα 1). «Αι. (Οτίσ. 1. δἱ8. 11, 5050, χρ. ποτε κατα σαρκα) Ογίᾳ. Ίπι. 1. 9395. 1. τοῦ. 1Τ43. 1875, 9058, Π|. 355, (906) (918) ἵν. Οτῖσ. 11. 6079, 111. 9965. | ΡῬΡοϑύ τε]. Ογίᾳ. 111. 995, Ες. Ὁ.Τ. ἴῃ 8. - γινωσκοµεν (γειγν. 93.) | αάά. κατα σαρκα Ὁ) Ε6. | οπι. Ονίᾳ. 1. θἱς. 11. ΠΠ, Οτῖφ. Ίπι. Ἱ. Π, φμαίεν ΠΠ. ἐγ, ἵν. Ες. Ῥ.Β. η ῬΕ. 17. η τις 17. - γέγονεν Οἱεπι. 539, Μείᾖ. ᾿αλπ 105. | γεγοναν Εα. ---καινα] Ἱ αἀά. τα παντα «. Ὦὺ. 87. 47.Ι5Τ.Ρ. Ἀγτ.Ηςο]. οι. (Ατπι Μ55.) τη. Ρα. Οτίφ. Π1.-8985, (οπι. τα) Τετι. αἲν. Μαν. ν. 19. | Ῥγασπι. 17. γα]ρ. Οἱ. Οτίφ. Ιπι. Π. 855. 9091, 5.468, Μεί. | οπ. ΒΝΟΡΊΡΕα. πι. Τοι, Γιά. ο. Θγν. ευ. ΜεπαρΙ. Αγ, ρα. π- εν ἡμιν Ογἰᾳ. {π|. ἵν. 6368. | | ] ] ] ] δι. Πτοπι. Οἱεπι. 589. ΠΠΙ. 10655, (νἱά. Τεγί. δᾶν. Ματο. ν. 4.) 18. του θεου] οπι.του ΏΎΕα. -- χριστου] Τ Ῥτασπι. Τησου 5. Ὀς. 57. 47. 51, | οπ,. ΒΝΟΡΣΕΑ. 17. Ῥ. γπ]ς. Όγτε,Εευ.δΗο]. Μεπιρῃ, (οἱ. Άγπι, ή. ΕΠ]. 9788. -- ἡμιν] ἡμων 17. 19. θεος] Ῥτασπη. ὁ ΕΙ. | οτι. Ορίᾳ. Ἡ. 998, 6140. 6965. ἵν. δ΄. 1565; Μείή, δάμη. 106. Έα». ΡῈ. 9ὺ. - εν ἑαυτω ΤἨ. (οοιτ.!) - λογιζομενος ἠείι. Ε5. ῬῈ, 1 αστι- ζομενος Ε.06. ---αυτοις ἤϊειἠι. Εις. .Β. | ἑαυτοις 3. -- θηµενος Εἰς. 1654. εἰ 1655. Ι οπι, εν 47. Κα. π- τον λογον] ὮἨῬΙΑΘΠΙ, του (οπι. Ε.) ευαγγελιου "Έα. | οπι. Ομ. Ππί. ἵν. 19. τηογῦ, ϱ5ζ. ααᾶ. Ομτΐρεα5 ΟἿ. { νῖαπὲ πι | 10. εκ Ίου οπι. πι | 17. 5απὲ οὔγηΐα πονᾶ ΟἹ. 1 18. πο τεοοποϊΗ]ανίτ ΟἿ, | 90. Ιορα[ίοπε 61. 1. οὖα, εὖ ΟἹ. | σταῖῖα πι. γαι - Τα]ρ. ΒύΥΤ. Ρ.Η. Ἱποπαρ]ι. [Τ1εῦ.] Εο{μ. Αὐτὰ, ΑΠ. ΣΕΝ. 49:8. {| Τπεῦ. 20. ὑπερ χρ. ουν ΠΕ. (οπι.ουν Οµἱᾳ. 1. 7443, 1415.}} ὃν ὑπερ. χρ. Ὁ Εα. - δεομεθα Μα]ρ. 6564, 6754, | επι. 12.) Ηί. 10663. - καταλλαγητε Υα]ς. Θυτγ.Ε 5. ΚΗΟΙ. ἐσέ. Μειπρῃ. Ατπι ἆλιπ. Ονὲφ. [πί. ἵν. ον. Ι καταλλαγηναι Ὁ ἘΚ, Ἀγτ.Πς].πις. Ι οι. τὶ. - τῳ] οπι. Έα. 21. τον] αἀά. γαρ 5. Πε, 57. 47. ςΙ,Ρ. Ἀνττ.βει.δ.Ηςε]. 8. | 11 ολ. ἄν ο. ιν ρολο ᾿ς 1». τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς, 2 (λέγει γάρ, τ Κοιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου, καὶ ἐν ἡμνέρῳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι: ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας), ὃ μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντες προσκοπήν, ἵνα μὴ μωμηθῇ ἡ ἡ διακονία, ἀλλ ἐν παντὶ Σσυνιστάντες ἑαυτοὺς ὡς θεοῦ διάκονοι; ἐν ὑπομονῇ πολλῇ: ἐν θλίψεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν στενοχωρίαις, ὅ ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κό- ποις, ἐν ἀγρυπυίαις. ἐν νηστείαις, ὃ ἐν ἁγνότητι, ἐν γνώσει, ἐν μακροθυμίᾳ, ἐν χρηστότητι, ἐν πνεύματι ἁγίῳ, ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ, Τἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει θεοῦ, διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν, ὃ διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας, διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας, ὡς πλάνοι καὶ ἀληθεῖς, ' ὡς ἀγνοούμενοι καὶ ἐπιγινωσκόμενοι, ὡς ἀποθνήσκοντες (δ ἰδοὺ ζῶμεν, ὦ ὡς παιδευόμενοι καὶ μὴ θανατούμενοι, ὡς λυπούμενοι ἀεὶ δὲ χαίροντες, ὡς πτωχοὶ πολ- λοὺς δὲ πλουτίζοντες, ὡς μηδὲν ἔχοντες καὶ πάντα κατέχοντες.ὶ πο στόμα ἡμῶν ἀνέῳγεν πρὸς ὑμᾶς, Κορίνθιοι, ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται: ;' οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν, στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν" ἄοϊ τοορίας. 3 ΑΙ οπῖπι, Τοππροτα αοοορίο οχαιάἰνί ἴθ, ει αἴθ 8 1ατ8 δαϊανανὶ ἴθ, Έεσς παης (ΘΠ ριι8 ποσοριαδῖ]ς, 6006 πππο ἀἴθ5 βα αἴ. ὅΝε- τηϊηὶ ἀαπηίες π]]απα Οὔ οπβίοπθίη, αὖ ποῃ γ]έαρετειας πἰπἰςίθ- τίατα ποβίταπα, ὁ 5οα ἴῃ οπιπῖ- να5 ακΙήρδαπιας Ποδπιοί 10808 δίοαν ἀαῖ ππΙςίτος, ἵπ παπ]ία Ραβοπιία, ἴῃ υπ ρα]αδοπί μας, πι ποροοβεϊίαΐριας, π᾿ αησιδῖς, 51η Ρ]ασίς, ἴῃ σβτοθΓΙα5, ἵπ 56- ἁἰποπίραδ, πὶ Ιαῦοτίρις, ἵπ ν]- ρη11ς, ἴῃ Ιεαπ]ς, 51π ομδ[]έπία, ἴπ εοἶεπῆα, ἴῃ Ἰοησαπ]πηϊιπία, ἵῃ επανΠαία, ἵπ βρίτι 5αποίο, ἴπ οαὐϊίαϊθ ποπ Ποια, 7 1π ν6γβθο γοτ]ιαῖς, ἵπ νἱγίαΐο ἀαὶ, Ῥ6Γ Άγπης ἰπιβυπ|86 ἃ ἀεχιτίβ οὗ εἰπίκιγῖς, "Ρεσ σ]οτίαπη οὖ ἴσπο- ὈΠΙ ταῦθ πη, Ρος Ἱπ[απηίαπη οὗ Ῥο- ΠΠ ΓΑΠΙΑΤΗ, αὖ 5ο ποίοτεθ οἵ νογασθ, βἶοπί απῖ ἴπποιί εἰ οοσπ]θῖ, Ὁ αααδί πποτίεπίες οὗ οοσς νΊνῖπιπς, τί οαδσαι οὖ ποπ πιογεβοαί]. 15 ααδβὶ ἐπῖείος εοπιρεγ απἴεπι ραιάθηίος, βίον εροπίες πιι]ίο απίοπα ]οσμρ]θ- {απῖιςς, ἵαπιπαπα πμ] Ἰα- Ῥεμίες οὗ οπιπ]α Ῥοδδίάεπίθς. 1 05 ποδίταπι Ῥαθεί δᾶ νο, ο Οοτ]πιλϊ, 60Υ Ποδίγαπι ἁΠαιαίαπα ο8ί. 1 Νοη απρι- αἐἰαπηϊηϊ ἴῃ ποῦῖς, απραδ]απαϊηῖ απίοπι ἴῃ γϊεοείρας γοριτῖς, 1. παρακαλουµεν Δ ΠΡ. |. παρακαλουν- | τες ΠΕ. ἄοιι. | 3. - ὑμας ΒΡΕ. τε]. πας. | ἡμας κο. 17. Αι. [ οπι. Ὁ". 9. λεγει γαρ καιρῳ ΒΝΟΡ». 17. το]. γΥυ]σ. Ἀγττ.Ρ5{.δ.ΗεΙ. Μεπιρῃ. ὙΠΕΡ. (ελεχθη εν καιρῳ πε. Ὦ.Β. 4968.) καιρῳ γαρ λεγει Ὥ ΕΟ. ἀοιῃ. | διο λέγει καιρῳ 87. (518.}) 1 (καιρῳ δεκτῳ Οτίᾳ. 1. 3090. 111. 6445. ΗΗ. 2218.) - σοι ΟΥἱᾳ. Ἱ. 3050. Εις. Τ.Ε. } σου Ονίᾳ. πι. ἵν. 5553, δεοµενοι Ώ3Εα. (νιᾶ. οι. Ατπ. Ἐ(ποπ ἃ.) οπι. ΒΝ"ΟΡ3Εα. 17. Ὑπ]ς. | --- ευπροσδεκτος Έως. Γ.Β. | δεκτος ΤῸ. Μεπιρῃ. Ογίᾳ. Π. 1983. ἵν. 98958. Εις. (οπι. νυν Ρἱ8.: Ατπι,) | με. 7.8. 578, 1984, 10664. -- γενωμεθα ΒΟ). 17. 37. 47. Κ()Ρ. Θγτγ.Ρ»{.δ:ἨεΙ. Τμαορ. ἄοιμ. (πάά. ἰἴϊ. 8880, Οτίᾳ. ἵν. Εἰ. Ὦ.Ε. 1984 (αἱς[οτα). ὑμων 311.) | οπι. Μεπιρα. ΟΥίᾳ. Ἱ. 4675. 4954. ἴῃ ΡΒ. (γενομ. 1..) | 1 γινω- 9024, μεθα ς-:. | ενωµια Εα. 4. συνισταντες ΧΟΡΧΕ. 17. 6μεπι. - θεου ΕΠΙ δικαιοσυνη ΚΡ. Εις. ἵπ Ῥς. 818. | συνιστανοντες ΒΡ. (-νων- Ροβὲ Ογὲφ. ἵν. Ἐκ. ΤΠ). ἐου. 1. και πι. Ηατί. Μεπιρὴ. αοιἢ. [ οπι. 17. 57. αἱ. ΟἹ. Τπεὺ. Ατπι, ἴῃ Ῥδ. 805, ΠΗί, 8. μωμωθὴ Ὁ), - διακονια] αἀά. ἡἧμων ΘΕῸ. γαρ. ΕΒΕ.) 1 συνιστωντες «-. ΝΕ». 87. 1. Κορινθιοι] ῬΙΑΕΠΙ. ὦ οα. Οεῖσ. ἴπι. τὰ. Τῶν, 1 οπι. Οτίᾳ. - ἡμων 20. ΟΡΕα. τε]. νν. 4. διακονοι Οἶοπ. Οτίᾳ. Ἱ. 8024, 1 -νους δ. ακαταστασιαις (επι. 638. | κατασ. Ρα. - εν αγρυπν. Ροδι εν νηστ. Ὁ". (11. | Οοπίτα, επι. ιά. 15. 7. θευυ] Ῥπεπι. πνευµατος 47. 8. ευφηµιας και δυσφ. 57. Αι. Ρἱ1. --- αληθεις] αληθειας Ο3. 9. επιγιγν. Ὁ. Ονίᾳ. 1. 8025, Τετι. ἀ6 - αποθνησκομυντεσνοι 5ῖς Ε6. - ιδου] ετει Ε. - παιδευομενοι (παιδευοµεθα Οτίᾳ. 1. πειραζομενοι Ῥ.Εα. ἄδιΠ. Κα. γι]ς. [ ὑμων ΒΝ. - πεπλατηται 573. 19. δὲ ΟΡἱᾳ. Π. 585. 1 οπι. Ο. - σπλαγχνοις Οτῖρ. Π. 5585. | σπλαγχοις Ο. σπλαχνοις 1. 47. 51, (συστησαντες Οτῖᾳ. 1. 5051. συστησασθε Ροβί ἑαυτους Οτίᾳ. Ἱ. 8034.) 2. ἴῃ ἀῑο ΟἿ, | δᾶ]ανὶ ΟἹ. | Ἴ. βἰη]κέτῖς ΟἿ. 189 51 ΟΟΥ 10: 20. 16. ὑμεῖς... ἐστὲ Τὸν. 96: 19. 5 Ὲ 5, 60:11, 12. Υ 76γ.31:(38), 1,9. 2 ὅ8 1). 7:14. τῃ. 18 τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν, (ὡς τέκνοις λέγω), πλα- τύνθητε καὶ ὑμεῖς. 47 1" Μὴ γίνεσθε ἑτερεζαχθεμπες ἀπίστοις" τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ; ἢ τίς " κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος; Στίς δὲ συμφώνησι | χριστοῦ" πρὸς βελίαρ; ἢ τίς μερὶς πιστῷ “μετὰ ίσος Ἷ6 τίς δὲ συγ- κατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ᾿ἡμεῖς " γὰρ ναὸς θεοῦ | ἐσμὲν ἵ ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ θεὸς ' ὅτι Ἔνοι-- κήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί ' µου’ λαός. 1 ἡ Διὸ ἢ ἐξέλθατε" ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἀφορίσθητε, λέγει κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε. κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς, ᾿ καὶ ἡ ἔσομνωι ὑμῖν εἰς πατέρα, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας, λέγει κύριος παντοκράτωρ. 1 ταύ- τας οὖν ἔχοντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀγαπητοί, καθαρίσω- μεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύ- ματος, ἐπιτελοῦντες ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ θεοῦ. 15 Ἐαπάεπι απτοπι Ἠαδεπίας Τθ- ΠΙΠΠΟΓΑΠΙΟΠΟΠΗ, ἵπππππαπι ἢ 115 ἀΐσο, ἀαιαπαϊπΙ οὐ νοβ, 11 ΝοΙτε ἵπσαπη ἄπσεγθσιτῃ ἴῃ - Πάε]ίθα8: Ύπας επίπα ραγιιοῖρη- 110 ᾿πιϑύϊεϊαθ οαπη Ππ]α α(α{ε 2 απί 4188 βοοίοιας ᾿ποὶ δα ἴοποῦταςῦ 15186 απἴθπῃ οοπγοηῖο ΟΠ τἰβεϊ δα Βε]ία]ῦ δῦ Ύπαθ Ρατ Πά6]ή ου ΙΠβάε]Ιε δ ᾳαϊ απίοπι 6ΟΠΡΕΠ5Η5 {επιρ]ο δὶ αυτα 140- "δὴ Ὑο επῖπι εδΒῖΒ {επιρίαπι εἰ γ]ν], βίοι ἀῑοῖν ἄεπδ 41πο- πίαπα ΠπΠπαῦΙταῦο ἴπ 1115. εἰ Ἱῃ- ΑππῦιΙαῦο, οὗ ογο Π]οταπα ἀαις ος 1ρ8δί ετιαπί τη] Ῥορα]αβ. 17 Ῥνορίετ αιιοὰ οχῖιο 4ε ππεῖο εοταπῃ εἰ περαγατηἰπ], ἀἴοῖς ἆο- ΠλΙπας, εἰ Ιππιαπά πα πο (ειῖ- Ροπίῖς: 156ί εσο τεοΙρίαπη γοβ, οἱ εγο νουῖβ ἴῃ Ῥαΐτοπι, οὕ νο ετῖς παμῖ ἴῃ Β1ο8 ει β]ας, ἀῑσΙέ ἀοπηῖπιι5 οπΙΠΙΡΟἴΘΗΒ, |. Ἠας ρίτας Ἠαθοπίθς ΡΓο- ΠΙΊΦΞΙΟΠ6ΕΒ, οαγὶκβίπαϊ, πιμπάς- 11115 ΠῸ5 8 οτηπΙ ΙΠΙΙΠΑΠΙΘΠΙΟ οατηῖς οὖ βρίτῖία5, Ρεγβοϊθπίες βαποιμίβσαίίοποπα 1η ἴπιοτο ἀεῖ. θείραµεν, οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν. προείρηκα γὰρ ὅτι ἐν ταῖς καρδίαις σιν οὐ" λέγω: 19. μεις Οτῖσ. Π. 5588. ἵπ Ῥτονυ. 7271αἱ 3. | ὑμας Κα. 14. μη] Ῥταεπι. και Έα. Βγτ.βδι. Αὐτη. Ἔτη. |. οπι. Ουρν. 998. Πιο. 34. -- απιστοις] μετα απιστων Έα. ϐ9ρ;. ιοί. - δικαιοσυνῃ και ανοµιᾳ ΒΝΟ(Ώς) 17. 357. 47. Κ5ΤΕ. γΥμΐς. επι. 539. 680. Ονίᾳ. 1. 9591. 11. 8053, 11, 1065. ἴῃ Ῥχου. Τ1.95. Τετ. ἂε ραᾶ. 15. Ουρτ. (αδικια Ῥς, ΟΥίᾳ. ἵπ Ῥτ. ΤΥ. προς αδικιαν αὶ 94.) 1 δικαιοσυνης και αδικιας 3. | δικαιοσυνης μετα ανοµιας Εα. Ατπι. Οτῖρ. Ππί. Π. 4595. 7κιοῖ. 94. (συμφωνια δικαιοσυνης και ανοµιας Ογίᾳ. Π. 1911.) η τις ΒΝΟΡΕα. 17. 37. ΤΡ. Υι]ς. Βγτγ.Ρ51.δεΗςσ].τπσ. Μεπιρῃ. «ἄοιᾖμ. Ἄττῃ. (επι. 539. 680. ΟΥΡίᾳ. ἴῃ Ἐν. ΤΥ. Οτῖφ. {πι. Π. Ουρτ. Ζαιοῖξ. 941. |. 1 τις δεςς. 47. 8. Ῥγτ.Ηε] αι. Ἔτη. Τετι. | Ι τις Οτγῖρ. 1. 1965. αιαθ επῖπι ΕΠ. 223, - φωτι Οἶοπ. δὲβ. Πίρρ. (Ἰμαρατᾶε 88.) 1365, ἴΏ Έτον. Τ Τετι. 4θ Ῥυὰ. 15. 46 8Ροε!. 26. | φωτὸς ἡ 3. Οτῖρ. ΠΠ. 2μοί/. 34. ἂς 140]. 10. Ουρν. ΗἱΙ. 184 “ Χωρήσατε ἡμᾶς: οὐδένα ἠδικήσαμεν, οὐδένα ; ἐφ- ώς πρὸς κατάκρι- ΣΟαρῖιο πο: πεπιίποπι Ἰθεῖ- Ώ115, ἨθπηΙπατη οογγΙΠΙΡΙΠΙΗΒ, ποπηίπεπα οἰγοαπαγθηΙπ]ς, 5 Νοπ δ οοπάεπιπαΙοπεπ ἀῑςεο: Ῥταεαϊκί επίπα απο ἵπ οογά]- 15. συµφωνησις Οἴει. 589. 680. Ογιᾳ. 1. 9991, ἵν. 4486. 4598. |. συμφωνία 17. 1 προσφωνησις 97. συμφωνη. εις Έα. -- χριστου ΒΟ. 17. Ῥ. ὙΥιὶς. 6μεπι. 550. Ογίᾳ. ἵν. 4435, 4554, ιοί. 94. Ι ἆχριστῳ 5. Ώεα. 87. 47. Ι51.. ΒΥτΥ.Ῥει.δΗσ]. Οσα. 680. Ονίᾳ. 1. 9590. Τερί. 4ο μιά. 15. Ογὶφ. πι. Π. 450905, -- Ῥελιαρ δί.5. ΒΟ. 17. ΤΡ. Γωα. Παν]. Βγτ.Ηο]. Μεπαιρα. Ασα. τι, επι. 559. ΟΡἱ. 1. 9891. 1ν. 8045, 4485, 4594, | Βελιαν 1). 87. 47. Κα. ντ. Πο]. πηρ, (ραεοε. | Βελιαβ Ε. | Βελιαλ Σο. Ὑμ]σ. Οἶσπ. 680. Ογίᾳ. πι. 11. Τεγι. 7, οὐ. 34. Βαΐαπα Ῥγτ.Ῥει. Βαἱ- Παπ οὐκ. (Ἰπέτα αἀςοτιρέαπι ὁ απο- στατης,τῳ Ἔβραιων φωνῃ Καὶ.) π- πιστῳ ΝΟΡΕΠ. 957. 47. Μ5Τ.Ρ. Υυ]ρ. τς, 51. ΗΟ]. Οἴεηι. 589. 680. Ο)ίᾳ. {πι τἰ. 1 ετί. Πιο. 34. 1 πιστου Β. απ, -- απιστου Οἴομι. θίς.(Τετι.) | -των 17. 16. ναῳ Τετ. | -ου 17. - ἡμεις..... ἐσμὲν ΒΝ), 17. ΤΡ. Μεπιρῃ. 4001, Οι. 544. | 1 ὑμεις.... ἐστε ςς. ΝΕ ΘΕᾺ. 97. 47. Κ.. αρ. ϑγυν Ε5ιδΗε]. ἄοιμ. Ατπιι Τετ. 4α Ραα. 10. 1, μοῖξ, 16. ναος ΟΡἱᾳ. {εξ Π. 9185. Τετι. Γαιοῖ | γαοι ὃν. (επι. 544. 634. (ναος ἐστε θεου ἃε.) ---καθως ειπεν ας. ΒΥτ.βδι. Μεπιρη. ται. Οἱε. 544. |. λεγειγαρ Ό"3Εα. (οίμ. Τετ. - ὁ θεος] οτι. Θγτ.Ρ6ί. Τετί. (ὁ προφητης 6πεπι.) -- ὅτι ἴδηι. Τερί. | οπι, 97. Μεππρῃ. --- εν αυτοις δὲ,8. Εἰσ. 1654. | καιαυτοις ΕΣ. 1088. -- αυτων Οἶσπι. Ἐις. Ἐ.Β. 1704. ο. Με]. 1860, ε. ἵῃ 8. 9545, Τετί. ΠΠ. 9888. Γιοϊ[. 94 0ἱν. 389, 1 αυτος ΕαΡ. Ορίᾳ. Π. 199, ἵν. 2358, Εως. ο. ΜΕΙ. οοᾶ. -- μουβδοΟ, 17.57. Ῥ. Αὐτὰ. Ορίφ. 1. 1565, εα. Οἰεπι. 544. Ετπι5. ο. Μα]. ἵπ Ῥ5. | αμοι 5. Ώχκα. 47. 1. Ὑπἱς. Ἀγιτ. Ῥοί.δεΗε]. Μεπιρῃ. ἄοἴμ. Ονίᾳ.1. Μ 55. 15. Ιπβάε]ί ΟἹ. | 16. Ἱπαπαα]αθο ἵπδεχ 9ο5 Οὐ, 1. 48 εχρο ΟἿ, {| 2. οονταπρίπαασς ἀπ. σοιταρ. Οἱ. [ 3. οοπάθπα, τοβίτατα Οἵ, | Ῥταθαϊκ]- πια» Οἱ, ας ᾱ ο Ῥα]ς. ΒΥΙΥ.Ρ. Ἡ. ἹΠεπαρ]ι, οί. Αὐτὰ. ΖΕΔ. 5, ἔσχηκεν αλ « αλλα Αι λα λα - ο. ἡμῶν ἐστὲ εἰς τὸ συναποθανεῖν καὶ συνζῃν. μοι παῤῥησία πρὸς ὑμᾶς, πολλή μοι καύχησις ὑπὲρ ὑμῶν: πεπλήρωμαι τῇ παρακλήσει, ὑπερπερισσεύομαι τῇ χαρᾷ ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν. ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν, οὐδεμίαν πολλή Ῥα8. ποβίτῖς οβ(ῖ8 δα σοΠΊΠΙΟ- τ1επά πὶ οὐ δὰ σοπνῖγθηάπῃ, ΑΜΑ παῖ Πἀμοία οδὲ αριιά νοβ, παπ]ία πιϊμῖ ρ]ογίαξίο Ῥτο γοῦῖν; ταρ]θί:5 Β1Πὶ οοπβο]α- Ποπα, εαροεταῦαπᾶο ραπᾶίο ἵπ “ καὶ γὰρ ἐλθόντων οπιπῖ (τυα]αῖοπο ποβίτα, 5 Ναι Ψ “ἊΨ ε : εσχεν ἐς 1} οὕ οππι γοπίββοππβ Μασ]ιοάο- πίαπα, ππ]]ατα τοφίθπι Ἠαδας σὰρξ ἡ ἡμῶν, ἀλλ ἐν παντὶ θλιβόμενοι" ἔξωθεν μάχαι, ΘΒ ποείσα, Β6ἃ ὀσπποτι ἐτγῖδυ- ἔσωθεν φόβοι. " παρεκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐν τῇ παρουσίᾳ Τίτου" ἴ οὐ Ἰαίοποπι ραβδὶ: [ὉΥ18 Ῥισπας, ἀλλ᾽ ὁ παρακαλῶν τοὺς ταπεινοὺς Ίπιια εἴπιοτοβ, 68οὰ ααΐ οΟΏ5Ο” Ἰαῦαν Ἠππη]οβ, οοπεοἰκίας αβί ἄθιιβ Ποβῖη αἀνοπία ΤΊ; Ίποι μόνον δὲ ἐ ἐν τῇ παρουσία αὐτοῦ, ἄλλη και ἘΠ τῃιπα- αμ αδεια σαν 804 ομίαπα ἴῃ βο]αοῖο 4πο 60Π- ρακλήσει ἡ παρεκλήθη. ἐφ᾽ ὑμῖν, ἀναγγέλλων ἡμῖν βο]αέις δῦ πὶ νοὺί, Το[οτοπθ ΠΟΡΙΒ νοβίταπα ἀθρίάστῖαπα, Υθ- τὴν ὑμῶν ἐπιπόθησιν, τὸν ὑμῶν ὀδυρμόν, τὸν ὑμῶν βύγατη Βοίαπα, γθβίταπι ΔΘΠΊϊ- “- ἘΠ καν ᾽ - “ “- ος 8ο . ἕηλον ὑπὲρ ἐμοῦ, ὥστε µε μᾶλλον χαρῆναι. ὃ ὅτι εἰ ΝΕ, ἫΝ / ε “-“ . »" ἦν - » ΄ καὶ ἐλύπησα ὑμᾶς ἐν τῇ επιστολή, οὐ μεταμέλομαι: Ν / εἰ καὶ μετεμελόμην, βλέπω Ν [χὰ ’ ε “-“ καὶ πρὸς ὥραν ἐλύπησεν ὑμᾶς. 8, βλέπω [γὰρ] ἐσ δὲς» Ἀπ / 3 ὅτι ἡ ἐπιστολὴ ἐκείνη εἰ 9 ο / σ νῦν χαίρω, οὐχ ὅτι Ἰαὐίοποπι ΡΙῸ πηο, ἰΐᾷι αὖ ππαρῖς Ραπιάσγοπι. ὃ Φοπῖαπι οὖβὶ 60Π- Ὠἡβίανί νο ἴῃ αρίδία]α, ΠΟΠ πΠιθ Ρασπί(οῦ: οὐδῖ ραθηϊτθγοῦ, ν᾿ 68 αποά ορίδιπ]α 118 εἰδί δὰ Ἰο- ΤΑΠΙ Υ05 οοπἰτ]δίανΙέ, 9 παπα Ραμάςο, ποπ απία οοπ{τιθίαξϊ ΄ 3 Ψ ο » / ΄ Ζ ας] Σ ἤ ΗΞ ΐ τὶ ἐλυπήθητε, ἀλλ᾽ ὅτι ἐλυπήθητε εἰς μετάνοιαν: ἐλυπή-- )1ὴ5» 564 ααία οοπι]ριαεῖ οεῖς θητε γὰρ κατὰ θεόν, ἵνα ἐν μηδενὶ ζημιωθῆτε ἐξ ἡμῶν. 10 ἀμεταμέλητον ΄ ΄ς Θανατον κατεργάζεται. ἡ γὰρ κατὰ θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν οκ ποθίβ. ἱ ἐργάζεται, ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη ΔΝ ΔΝ ΔΝ - Ν ἴδου γὰρ αὐτὸ τοῦτο τὸ δ Ῥραθπίοημίατι: οοπίγῖία ΕΙ οπΊπα ο505 βοοππά πι ἆσατα, αὖ ἴῃ ππ]]ο ἀθιγιπιοπέαπη ρα τίαπαϊπ 10 86 οηἵπα 86ΟΠΠ- ἆππι ἀοιιπὶ ἐγὶκῖθα, ο86, Ῥαεπῖ- (οπίῖαπι ἴῃ βα]αίοπα κἰποί]οπι ορεγαῖαγ; βαθο]] απίεπι ἐγ βύϊ- (ἴα πποτίοπι ορεναίατ, 1 Έεσο οπῖπι πος Ίρβαπ, 5θοοππάαπα ἶν. Τεν. Οτῖσ. Ιπί. Π. 1595. Εως. Ρ.Β. 1ο. 24 δὶς. 389. 17. εξελθατε ΒΝΟΕΑ. 17. 47. | 1 -θετε -. Ὁ. 57. ΚΞ, Οἶεπι, 544. (εξερχεσθε Οἶεπι 680.) - λεγει κυριος Οἶεπι. 680. Τεν. - ἁπτησθε 87. | Οοπία, (ἶεπι. 680. {- οπι. 1. 18. εσοµαι (επι. 694. 680, | ....όμθα εἰς 17. -- εἰς πατεραν Ἐα. | Οοπίτα, Οἶεπι. δἱ9. : 1. καθαρισοµεν Ῥ. - ἅγιοσυνην ΠΕ. 2. ἡμας] ὑμας Ἐίποπα.) | Δα. [ταΐτοβ πιοί ΒΥ2.Ρ»0. 8, προς κατακρισιν απίο ου ΒΟ. 17 (αὐ Μᾳαθί 6 βραῦ. ροβὺ κατακρι....) ἙῬ. ΠΡΟ ς. ΗΘ 87. 47. ΚΕΙ, γπὶς. Ἀγτ.βει. Μεπιρῃ. οἱἩ, Αὐτη. 21. - ὅτι] αἀά. ἐστε δὲ», (οοττ.!) - ημων] ὑμων 83. (οοΥγ.5) -- ἐστε] οἵη. Β. 4, ὑμας} 884. εστιν Ὁ ἢ. Ἀγτ.Ῥεῖ. - ὑπερπερισσευομαι] -σευμαι 47. 1.. 4. τῃ χαρα] ῬΙπεπΙ. εν Β Β!1ψ.Α//.(οπι. Μα1). - πασῃ τῃ] οπι.τῃ ΕὉ. | αἀά. πολλῃ 3. - ἡμων] ὑμων Ἐζποη ΑΚ. δ. ἡμων ΒΝΟΡα. τε]. Ψμ]σ. Τεγί. 46 το». σαν. | ὕμων ΕΚ. --Εσχ. ΕΠΙ ανεσιν ΒΝ). 87. 47. ΚΤΡ. Μεπιρῃ. αοῦμ. Αππι ΑΠ. | Ρο ΟΕ. 17. Υις. Ἀσττ.Ρει,δεΗεΙ. Τετ. ---εσχεν Βεακ. | 17. 57. 47. 108 -- θλιβοµενος Ὦ3. 6. ἡμας] ὑμας Ἐίποπ ἃ.) -- ὁ θεος] οπι. ὁ Ο. - εν] επι Ο. -- αυτου Ἱειτου 3. 7. δε Ὀγτ.Ηο]. |. οπι. Εα. Ῥγτ.Ρεῦ. -- ἡ παρεκληθη] ἦν παρεκληθην Τ) ἢ. (πα- ρεκληθην 97 56Υ. παρακληθη ΓΕ.) - εφ] εν Τ,. - ἡμιν ΒΝ.ΟΤς, τε], | ὑμιν δὲ ἘΠ) Ἐ, - επιποθησιν] -ποθηον Βα. - οὗυρμων 87. - ὑπὲρ ἐμου] οπι. Καὶ. -- µε ΒΠίθ μαλλον ΒΝΟ. 17. 37 πιαπ.τεο. 5η 1 εσχηκεν -. Ὁ. 47.1,Ρ. |. οπι. 87". Κα. | Ροβὺ μαλλον 1). | Ροβῦ μαλλ. χαρ. ΓΕ. 8. επιστολη] 8844. μου Ώ.ξα. - εἰ και 9). ] ει δὲ και Ὦ. (η και Ῥ.) - μεταμελουμαι Ια. (οπι, µεταμελομαι ει και 47.) -- μετεμελομην µετεµελουμην Τ. (µετε- λοµην 3.) - βλεπω] Ταἀἀ. γαρ ς. ΝΟΡΟΕα. 17. 57. 47. ΚΙΡ. Ἀγττ.Ε5ι,δεΗςε]. Μεπιρα. αοιμ. Αὐτὰ. |. οπι. ΒΒ", Υμ]ς. (εσοα νιάεο δι.) - ἡ] οπι. Ἐ(ποπα.) -- ελυπ. Ῥοδί ὑμας Ἐα. Υι]ς. 9. νυν] οπι. 1) ἢ. Ῥγτ.Ῥει. -- αλλ) ὅτι ελυπηθητε] οτι. 83. (α44.3) Το." (αλλ) ὅτιευπαθεις εστε(([επι.θ24.) 10. εργαζεται ΒΟ). 87. Ῥ. αἆ Ζεπ. δ᾽ δε. 18. Οἶοπι. 694. νι. ΟΥίᾳ. ἵν. 177, 8725, (1. 6790.) | Έκατεργ.ς. ΝΕ. 17. 47. Ι51,. Ογίᾳ. 111, 81 14, -- ἡ δὲ του...κατεργαζεται Οιεπι. 694, Ονῖφ. Ππί. ἵν. 65354, | οπη. 17. Καὶ, 11. γαρ οπ]. 47. δ. ἵπ Μασεά, Οἱ. 1 Ραββὶ βαπααβ Οἵ. [ 6. ποΒ ἀθιβ Οἵ, | 7. ἴῃ οοπβο]αθίοπθ αι (ΟἿ. τ8ῦ στ. 9’ αΑ Χ: -ῳ- αλλο ο. ολ αλλ“. 5.” κατὰ θεὸν λυπηθῆναι", πόσην κατειργάσατο ὑμῖν σπου- δήν, ἀλλὰ ἀπολογίαν, ἀλλὰ ο Τὰ ἀλλὰ φόβον, ἀλλὰ ἐπιπόθησιν, ἀλλὰ ζῆλον, ἢ ἀλλὰ" ἐκδίκησιν; ἐν παντὶ συνεστήσατε ἑαυτοὺς ος εἶναι | τῷ πράγµα- τι. 1" ἄρα εἰ καὶ ἔγραψα ὁ υμίν, οὐχ ᾿ ἕνεκεν" τ ἀδική- σαντος οὐδὲ ἐ ἕνεκεν" τοῦ ἀδικηθέντος͵ ἀλλὰ" ἐ ἕνεκεν" τοῦ φανερωθῆναι τὴν σπουδὴν ὑμῶν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. 3 διὰ τοῦτο παρακεκλή- μα, ἐπὶ δὲ τῇ παρακλήσει | ἡμῶν" περισσοτέρως ᾿ μᾶλλον ἐχάρημεν ἐπὶ τῇ χαρᾷ Τίτου, ὅ ὁτι ἀναπέπαυ- ται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἀπὸ πάντων ὑμῶν, “ὅτι εἴ τι αὐτῷ ὑπὲρ ὑμῶν κεκαύχημαι, οὐ κατῃσχύνθην, ἀλλ᾽ ὡς πάντα ἐν ἀληθείᾳ ἀρ το ὑμῖν, οὕτως καὶ ἡ καύχησις ἡμῶν [ἡ] ἐπὶ Τίτου, ἀλήθεια ἐγενήθη" ὅ καὶ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς ἐστὶν ἀναμιμνησκομένου τὴν πάντων ὑμῶν ὑπακοήν, ὡς μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐδέξασθε αὐτόν. ὃ χαίρω, ὅτι ἐν παντὶ θαῤῥῶ ἐν ὑμῖν. 48 1 Γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδο- νίας, “ ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπε- ΤΥ πο ΔΑ “πο ἄθιτα σοπ/τῖβίαγῖ ν 05, απαπίαπι ἴῃ νοῬῖδ ορεγαίασ εο)]1σιιιά]- ηθπι; 5εᾷ ἀθ[οηπδίοποπι, 5εᾶ ΙπάΙσηαίΙοΠΘΙη, 56 ΠπΙΟΤΕΠΙ, βοἃ ἀεβιάσεσίαπα, 5εά Αεπιπ]α- ΜοπθΠΏ, 56 γΙπαϊσίαπα. Τη οπι- πῖντς οχ]Ιυι]ς[ῖ5 γοδ Ίπσοοῃ- ζαπηΙπαϊΟς 6556 ποσοµῖο. 3 Τρῖ- ὑπ εἰβῖ κοτυςῖ νου], ποι Ῥτορίες επτη (1 [δον Ππ]πτῖαπη, Ὥθς ΡΓορίεγ ΘᾺ ΠΏ αὐ ρ85δι15 οδί, 564 δα πιαπ][εδίαπάαπι 5ο]]1ο]- ἐπάΐπεπι Πποδίαπα παπι Ῥτο γοβῖς Ἰαθεπιας οοταπι ἆἀεο. 19 460 σοπξο]α ΒΙΤηΠΕ: πὶ 6ΟΠ- εοἰαΐϊοπο αιίθπα ποξίτα αθαπά- ΒΗΓ 5 πιασίβ ραγῖδί ΒΙΠΙΙΒ ππρογ σαιαϊατα ΤῊ, απῖα το- {οοία5 οδὲ αρῖτῖίας εἶας αὉ οπι- π]ρα5 γουῖ8; 13 οὖ 51 απὶἁ αριᾶ Ἠ]απα ἆο νορῖς σ]οτίαϊαβ δη, ΠΟΠ ΒΙΠΙ οοΠ/ΠδΙ5, 5868 βου οπιπ]α Υγοβῖ5 1π γοχῖίαίο ]οοιῖ ΒΗΠ5, δὰ Οὗ ρ]οτῖαίο ποδία απαο {ας αἆ ΤΠ γοσῖίαθ {ποία οδύ. ΙΒ γίδοετα οἶπβδ αὈαπάσαι ας ἴῃ Υο8 επί, 16- ΠΠΙΠΙ5ΟςΠΙΙ5 οπηπΙἁπο γοδίγαπα οὐοσΙεπίῖαπι, αποπποᾶο οπα Ἠπποτο οὔ {Τοπποτο οχεορὶε5 εαπι, "δ (αππᾶςο ᾳποᾶ ἴῃ οιηπ]- Όμ8 οοπβᾶο Ιπ γοβ!β. ᾿ Νοίαπα δυΐθτη {ΠοἵΠΥΠ5 Υο- Ρις, {αίτος, σγαίατα ἀεὶ ᾳπαθ ἀσαία ε5ε 1η εοσ]θδῃῖς Μασλοᾶο- πίαα, Απο ἴῃ πηπ]ίο οχΡροτ]- πποπῖο ΩΙ ριι]αὔοη15 αὐαπάαπ [ία δαμᾶϊ Ἰρβοσαπι οὐ αἰβείπια Ῥαπροαγίας οοἵαπα Δα πανὶ ἴῃ 11. λυπηθηναι] Ἱ «44. ὑμας «. ΝΤ. 37. 47. ΚΕΙΙΡ. Υπ]ς. (Βγ1Υ. Ῥ δὲ. Ηε].) (Μεπιρῃ.) «οίμ. Άνπι, [ οπι. ΒΟ. 17. - κατηργασατο Βὲ Μαϊ Ὀ. 57. | Οοπίτα, ΒΝ ΕΑ. τε]. Οἶεπι. - ὑμιν] Ῥταεπι. εν ΝΟΕ. 47. Ῥ. Υα]ς. Θνιτ.ΡΕ{.δ.Ηε]. ἘΤ,. Ατπι, 6ἱεπο. - αλλα απολογ. Ο1επι. 624. Έα. 57. - αλλα αγανακτ. ΟΊεπ. | αλλ’ αγανακτ. Ἐ6. (ανακτησιν 3. 17.) - αλλα επιποθ. (επι. | ἘΞ. (επιποθιαν κὰ Ἐς σοττ.Ε) - αλλα εκδ. ΒΝ ΕΟ. 17. 857 δὲν, 47. ΤΡ. Οἶεπι. | αλλ εκδ. 5. ΟΡΧ3 115. -- τῷ πραγμ.] Τ Ρταεπη. 47. 51). Αὐτη. 17. Υπ]ρ. ΟἸἴοηι. 19. ουχ] ουκ ΟΡ. 17. - ἕνεκεν ἴον Ὦ ΜαἰδΟοΡΕα. 90, οἱ 50:)Ρ. (1.19) 186 | 19. αδικησαντος] 844, αλλ᾽ ΒΝς, 97. αδικηθεντος] αδικη- θηντος .... αδικησαντος 1). - αλλα Β. 1 1 αλλ) ς-. τε]. - ὑμων τ. ὑπ. ἡμων 5.8. ΒΟΡΝ. 17. 97. ΚΙΡ. Βγιτ.Ῥει.δεΗε]. Μορ. Ατπι. Ζοᾖ. Αιπι, 11. 1 ἡμ. τ. ὑπ. ὑμ. 5. 14. αλλ’] - αδικήσαντος.... - παντα “τη. Οἷεπι. 57. 47. Ι οπι. ΡΝ3Τ. 17. 57. 47. ὙΥυ]ρ. οι. Αὐπι. ο. | ὑμ. τ. ὑμιν εν ὑπ. ὑμ. ΝΡΧΕ. 1 ἡμ. τ. ὑπ. ἡμ.α. οι}. Ι αλλ’ απολογ. 18. επι δὲ ΒΝΟΡΓΕΑ. (17.) ΚΙΙΡ. (εξ οἴη. | -- ἡμων Ἐδε' Ῥο5δῦῖ περισσοτερως) Ὑι]ρ. Ἀψτη. (ΡῬει,)δΠο].ἰκε. Μεπιρμ. οἵ]Ἡ. (επειδε εν ς. Ὁ", 37. Ι οπι. ΒΝΟΡΎΕα. ς. Ἐ. 57. 47. Ἰζ517,. ὅγγ.Η]. Ὁ Μεπιρῃ. - περισσοτερως] -ρον Ο αἱ υἱά. 17} αάά. δὲ ς;. 37. 47. | οπ. ΒΝΟΡΓΕα. 17. ΚΙΡ. Υἱα. 6αρΥ8. Υμς. Θντ.βεί. παντοτε ΟΚ. Ἐντ.Ησ]. Μεπωρῃ. -- εν αληθ. γὰρ. Θγτγ.Ε5{. δε ΗΟ]. ὑμων ΒΕ. (Μεπιρῃ. αὐ νἱ 4.) (Οπ..) αλλα Ο. ἘΝῸΣ αν 57. αι ΚΞΕΙΡῚ ἄοιμ. Αππι 4001, 1 ελαλ, ὑμιν Ῥ(δλεα. 17. Ι51,. (Υαἱς.) Βντν.Ρ5ι.δΗε]. Άνπι, (οτη. ὑμιν 3. [αᾶᾶ..] Υπἱς.) | αληθ. ελαλ. ΟΡ, (Μεπαρῃ,) 49ΗΠ. ΝΟ. 17. 97. 47. Ι.ΤΡ. οΐἩ. στη. | 17.) ει” ΒΎΧΡΗΝΣ | Ἀοπι. δε δὲ [Εμ] αλλ) επιποθ. Ἠαρεπί Ῥορίοα ς--. 37. 47. (8γτ.ΗΠε].Ἠ) | --ἡἧ Ῥοβῦ ἡμων ΟΠ ΕΘ. 17. 857. 47. Άππι. (οπι. π{γ.ᾳ. 1οεο) «91. 1 εν 37. ΤΡ. γαρ. Ἀγιτ.Ῥεί,δεἩςε]. «οί. - ἡμων Ῥνονα. 17. Ῥ. Υι]ς. Ἀντν. ΑΠ. 1 οἵη. Β83. Ῥει,δεΠο].ἰκέ. Αππι. ἄπ. |} ὑύμων | --επιΤιτου Ἀγν.Ηε]ιπις. [ προς Τιτον χα. 87. Ῥ. Ἀγττ, Ρε. 0 ΗΟ] ὕχυ. 15. ὑμας] ἡμας 87 (Ἔδο».) - παντων οσα. ἐδ ἢ, (αᾶς 5) 17. Κ.(1, | Ἶ εἵνεκεν 5. 87. 47. 14. αὐτῳ] -τῶ ὃ. -- ὑπερ ὕμων ῬΡοδί κεκαυχηµαι Τα. ΒΥΓ.ΓΕ{, Μοπιρ], 12, Ἠπβεπιαβ Ῥτο νοῦίς Οἱ. | 18. ραιιᾶϊο 61. | 15. ἴῃ νοῬῖβ βαπῖ Οἱ. | ἐχοθρ βεῖβ Ί]άπα Οἱ. 2. σϑααῖ! ἵρδογαπα Ρα16 ΟἹ, τον, ἀν ὦ, τα, -- ο υπ ο ο ο” Ὑ - “ -“ « / . ΄ α. ο . .ς . α]ς. ρίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς απλοτητος αυτών, ἀῑνῖίας 5[πιρ|1οἰ δεῖ ον, ΒΥτΥ. Ρ.Η. Ὁ ΠΣ ή” / : ασ]α δβοσιιπ πὶ γἰγιπίοπι, ΜοαπιρΙ, ο ὅτι κατὰ δύναμιν, μαρτυρῶ, καὶ παρα δύναμιν αυ”- τοβυϊπιοπίαπι {1115 τοᾶ]ο, οἵ 5ιι- οὐ Αχπι, 11, Ῥτα νἰγιαίοπα γο]απίαν] που, θαίρετοι, ἡ μετὰ π πολλῆς παρακλήσεως δεόμενοι ἡμῶν, τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν τῆς διακονίας τὴν εἰς τοὺς ἁγίους "ἡ καὶ οὐ καθὼς Σ ἀλλὰ" ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ κυρίῳ καὶ ἡμῖν διὰ θελή- δ εἰς τὸ παρακαλέσαι ἡμᾶς Τίτον, ἵνα ἠλπίσαμεν, ματος θεοῦ: καθὼς προενήρξατο, οὕτως καὶ ἐπιτελέσῃ εἰς ὑμᾶς καὶ τὴν χάριν ταύτην. ἦ ἀλλ ὥσπερ ἐν παντὶ περισ- σεύετε, πίστει καὶ λόγῳ καὶ γνώσει καὶ πάσῃ σπου- δῇ, καὶ τῇ ἐξ ὑμῶν ἐν ἡξῦνι ἀγάπῃ, ἵνα καὶ ἐν ταύτῃ ὁ σαπι τηπ]ία ΘΧΠογιατίοπθ οὉ- 5οργαΠ{6ς5 ΠΟῸΒ ργαξίαπα οὖ οοπ- πιπη]σαΙοποπα τη ἰδίου! αφιισά. ἢν ἴῃ βαποίοβ, ὅ οὐ ποπ βίοαῦ αρογανῖππας, 5644 βοπηοῖ 1ρβο5 ἀεάσναπε Ῥεππαπι ἀοπιῖπο, ἀείπάο ποβρῖς ΡῈ νο]απίαίεπα ἀᾳἳ, ὃ Ἱα αἱ τοσαγοπιας παπα, αὶ ἀποιηδατηοά πι σοορίΐ ἰτὰ εί Ρεγβοῖαϊ ἵπ νουῖ5 εἴῖαπι ρτα- εἴατη ἱείαπι, 7 8οἆ βῖσαϊν ἴῃ οπι- πίρας αρππάα:ῖς, Πάο οἵ βοῦ- πιοηθ οὗ 5εϊοπι]α οὖ οπιπὶ βο]]]- εἴτααῖης, ἵπδαρεγ εἰ οα(φία γορίτα ἵπ πο», πῇ οἱ ἴῃ πᾶς ρτα- ΟἿΣ, 7:6. χείᾳ πλουτήσητε), - - / ω 5 / Ὁ ΄- τοῦτο γὰρ ὑμῖν συμφέρει, οἵτινες οὐ μόνον τὸ ποιῆ- ν Ν Ν Ν / / ον. δν / . σαι, ἀλλὰ καὶ τὸ θέλειν προενήρξασθε ἀπὸ πέρυσι Ν ω / ο ΄ νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως καθάπερ ε ἐν ΄ / ο Ν Ν » ζ 5» ἡ προθυμία τοῦ θέλειν, οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ 3 Δ ε / / Ν ᾽ν" “εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται, καθὸ ἐὰν ο 11 - 27 του εχειν. τῇ χάριτι περισσεύητε. ἀλλὰ διὰ τῆς ἑτέρων σπουδῆς καὶ τὸ τῆς ὑμετέρας ἀγάπης γνήσιον δοκιμάζων" χάριν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ. χριστοῦ, ὅτι δι’ ὑμᾶς ἐπτώχευσεν πλούσιος ὧν, ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτω- καὶ γνώμην ἐν τούτῳ δίδωμι. Υ οὐ κατ᾽ ἐπιταγὴν λέγω, " (γινώσκετε γὰρ τὴν ΡΤΟΡΗΠΒ: τα αραπάςαιῖε. "Νοπ απαςί Ἱπι- Ῥεγαης ἀἶσο, 5εά ρεν αἱογαπι 5ο] ἱοιπάΙποπα. ομίαπι γερίταθ οατ{αξῖς ΤπσοπΙαπα ΒΟΠΙΠΗ 6Ο0ΠΙ- Σεοῖρῖς οπῖπα συ δια ΠῚ ἀοπαϊπὶ ΠΟΘΙ Ίοξαι ΟἨτῖριῖ, αποπίαπῃ Ῥγορίος Υοβ οσεπα5 {αούας οί, οιπι ο55ος ἀϊνας, αὐ Ἠ]τας Ἱπορῖα Υγο8 ἀῑγίτες αξςεῖῖβ. 10 5 οοπεΙ]Ίαπα ἴῃ Ίου ἆο: Ἠος απίπι νοῬίς τµ]ο αδί, αἱ πο 801 11Π| Γασθγο «ο οὐ γε]]ο οοερ]- 5.15. 40 8Ππο Ῥτίοτο: Ι παπα γετο οὖ Γασίο Ῥετβεῖίθ, αὖ απ6- πηαάπποᾶ σπα Ρτοπτις δεί απ]- της νο]απία 5, Ἱία ας οἱ Ῥες- ΠεϊεπάΙ εκ 6ο αᾳποά Παθεβῖς. 1! οπῖπι νο]απίας Ῥτοπιρία εεοαπάαπα 14 ααοά Παῦος 16. χαιρω] αἀά- ουν Εἰς. 37. οἵμ. Αππι. (4Ρ81.) |. αάᾶ. παπο Θγγ.Ηε].Σ 1 οπη. 51.5. ΒΝΟΡΡΕΑ. 17. 47. ΚΤΙΡ. συ]. Βγτγ,5έ,δεΗς].ἰχίέ. Μεπιρῃ. 1. γνωριζομεν] γνωριζω 47. Πανῖ. Ἐ οι. ΑΆγπι, Ογἰᾳ. Ίπέ. ἵν. 6183. - δε Οτῖρ. Ιπί.ἵν. | οπι. 57. 2. βαθους] βαθος Ὦ3. -- τὸ πλουτος ΒΟ. 17. Ῥ. | ἔτον πλουτον ςτ. ΝΕΙ)Ε(α. 37. 47. 21. - ἁπλοτητος Ογίᾳ. Πμι. ἵν. 6183. | χρη- στοτητος 97. 8. µαρτυρω και π. (5.ὑ.) δυναμιν] οἵι. 47. - παρα ΒΝΟΡΕα. 17. 51}. - αφθαιρετοι Τ, ΤῊ. 4. παρακλ.] Ῥϊασπι. της Ο3 αὐ νιᾶ. - δεομενοι] δυμομενοι ΕΑ. - ἢπ.1 Ὁ αἀά. δεξασθαι ἡμας «-. (οἵ1.) Ι οπι. ΒΝΟΡΕα. 17. 57. 47. ΚΙ,Ρ. γα]ς. Ὀσττ.Ῥ5ύ.δι Η ο]. Μεπιρ]. δίο. 4051. Οτῖφ. [πὲ ἵν. 6780. | ααᾶ, ἆατο ποθῖς Άτπῃ. [ 1 ὑπερ ς.. 97. δ. ηλπισαμεν δ. τε]. Ἀγτ.Ηςε|.πιρ. ἄταεοε. (ελπ. Ε.) { -καμεν Β. - αλλα ΟΠ". 17. | { αλλ’ «. Ῥϊῦ.Γα. τα]. | και 47. --εδωκαν] -κεν 17. --- πρωτον Ῥοδίτῳ κυριῳ 17. 6. προενηρξατο] ενηρξ. Ἑ. | προηρξ. 47 - ἐπιτελέσει 1.. | επιθελεσε 1. (-ση".) 7. περισσευετε] -σευητε ΟΡ. --πιστει] Ῥταεπι. εν ἓ. -- ὑμων εν ἡμιν ΒΟΡΕΑ. 475. Ι5Τ,Ρ. γα]ς. Θγτ.Πο]. ἄοιμ. ἆδιμ. 1 ἡμων εν ὑμιν Β. 57. Ἀγν.Ῥεί. (Μεπιρῃ.) Αὐπι. Ογίᾳ. Πιξ, ἵν. 6150. | ὑμων εις ἡμας 17. - περισσευητε ΒΝΟἨ5, 17. 87. 47. 2 ΤΡ. γπ]ς. 1 -σητε 1)" Εα. 8, της ἑτ. σπουδης] την ἐτ. σπουδὴν Ῥ. - ὑμετ. δἱ.5. τε]. | ἡμετ. Εἰς. -- αγαπης] σπουδης 17. - δοκιµαζων ΜΡ. | -ζω Ὦ3(εοιτ.θ)εα. | 9. χριστου (νῖᾶ. Εις. ἵπ Ἐς. 9845.) | οπι. Β. 9. δι ὑμας ΒΏΕΑ. 17. 47. ΤΕ. Υπ]ς. νυν Ῥβύ Ὁ Ποῖ, Μοαρη. οίμ. Ατπι, «Άι. | δι ἡμας Ο. 37. Κ. Αγ. Μ55. Ον»ἶφ. 1. 5981, (1. 7435.) Οτῖφ. Ππί. 1, 9505, ἔιιδ. ἴῃ Ὦ5. 1694. 8505, 9845, αρ. Μαϊ 949. (Ρο5ί επτωχ. Εδ. ἴπ Ἐ5. 1693, 8505.) -- ὑμεις «απερ. Ῥοξί πτωχείᾳ ὨᾺ. γμ]ς. (ἡμεῖς Εδ. φμαίεγ οὗ πλουτησω- μεν). --- ἐκεινοῦ Ψ α]ρ. | αὐτου ΘΕῸ. Ογίᾳ. Π. Πῖ. Εις. ἴῃ 5. {εγ. εἴ αρ. ΝΙαΙ. 10. οἵτινες Βγχ.Ης]. Οτίᾳ. Ίπι. ἵν. 678). 1 ὅτι Τα. Θγτ.Ε5έ. - προενηρξασθε] ενηρξασθαι Ώ"Εα. - περυσι ΒΝΏΣ. τε]. | περσυ Ώ.ξα. | περισυ Τ)}". 17. 11. του θελ.] το θελ. 3. - τῶ επιτελ. 516 17. 19. εαν Β00ς5. 175. 37. 475. Ε5Ε. Οἴεπι. 488. | αν ΝΒΡΤΕαΠΙ.. 8. Ἱπρεπίίαπα πι. τδτ κ Ἐκ, 16:18. 5 Ῥοπι, 19:17. ο. κα. ο ἔχη " εὐπρόσδεκτος, οὐ καθὸ οὐκ ἔχει. 15 οὐ γὰρ ἵνα ἄλλοις ἃ ἄνεσις, ὑμῖν ᾿ θλίψις, ἀλλ᾽ ἐξὶ ἰσότητος" 13 ἐν τῷ νῦν καιρῷ τὸ ὑμῶν περίσσευμα εἰς τὸ ἐκείνων ὑστέ- ρημα, ἵνα καὶ τὸ ἐκείνων περίσσευμα γένηται εἰς τὸ ὑμῶν ὑστέρημα; ὕπως γένηται. ἰσότης, καθὼς γέ- γραπται, Ὁ τὸ πολὺ οὐκ ἐπλεόνασεν, καὶ ὁ τὸ ὀλίγον οὐκ ἠλαττόνησεν. 16 Χάρις δὲ τῷ θεῷ τῷ διδόντι τὴν αὐτὴν σπουδὴν ὑπὲρ ὑμῶν ἐν τῇ καρδίᾳ Τίτου, “ ὅτι τὴν μὲν παρά- κλησιν ἐδέξατο, « σπουδαιότερος δὲ ὑπάρχων αὐθαίρε- τος ἐξῆλθεν πρὸς ὑμᾶς. " συνεπέμψαμεν δὲ μετ᾽ αὐτοῦ τὸν ἀδελφόν, οὗ ὃ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν: ἡ (οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ χειροτονηθεὶς ὑπὸ τῶν ἐκκλησιῶν συνέκδημος ἡμῶν | ἐν” τῇ χάριτι ταύτῃ τῇ ΟΠ ὑφ᾽ ἡμῶν πρὸς τὴν Γτοῦ κυρίου δόξαν καὶ ἡ προθυμίαν ' ἡμῶν ’). “ στελ- λόμενοι τοῦτο, μή τις ἡμᾶς μωμῆσηται ἐν τῇ ἁδρό- τητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ ἡμῶν" ΤΣ Σπρονοοῦ- ποοθρία οβί, ποπ δβθοιηᾶαπι αποά ποπ ΠαΡοῦ, 1 Νοπ επίπι πῦ 8}118. δὶ Ὁ τοπηβεῖο, γουῖς αιι- 1θηὶ {Υ]Ἱ θα] το, 9εὰ οὗ οκ ἀθαπαᾶ- Ἠταια: 13 ἴῃ ῬΥΔΘΒΘΗ ΓΘΠΙΡΟΤΘ γεσίτα αραπά αηδία Π]οτατῃ 1Πο- Ρίαπα 5αρρίθα6, ταν οὗ ΠΟΥ ΠῚ αὐιαπαπ/ί]α ναδίταο Ἱπορίαο βὶὉ 5αρρ]ειπεπίατη, αὖ Πας αθοιιᾶ- Ἠτας, 15 βίθαῦ βοπρίαπι θοῦ, Οἱ πηπ]ύππη, πο αραπααν]τ, οὐ απ πποάΙσαπᾳ, ΠΟΠ πππογαγ1ζ, 16 (τα[ίας απίοπα 46ο, αὶ ἆσα1ε ΘαπΠά6Π 5ο])1οΙπάΙΠΘΠΗ Ῥτο Υο- Ὀ ἴῃ οονᾷο ΤΊ, "7 φαοῃίδιῃ ΘΧΒουύαυ πο αἰ 46 πὶ Βιι866- Ῥϊϊτ, 5εά οὰπὶ ΒΟ] 1 ΟἸ ΤΟΥ δβϑθῦ, δια γοϊαηΐατ Ῥγο[οσίας οδι δὰ γοβ. 18 Μίβίτηιβ εἴίαπη οµτη 1110 ΓΓαεπη, ομ1πβ [Δ 18 οςί ἴῃ θναΠ- Ρα]ίο Ῥρ6ς οΠΙΠ6Θ9 οοο]εδίας: 19 τοῦ 50] ππὶ Δ ΛΘ, 5εὰ εἰ οἵ- ἁἰπαίας ἃ Ὁ οοσ]εδῖῖς 6ΟΠΠ6Ε5 Ῥε- χορτ]ηαἰ]οπῖ8 ποβίταρ Ἱπ 86 Ενα [ία ᾳπαο πηϊηἰβίγαίαχ ἃ ΠΟὈΪΒ5 δα ἀοπιϊπί σ]ογίαπα οὖ ἀθβίίηα- {απα νο]αη{Βί6ΠΙ ΠΟΒΙΤΑΠΗ, 3 46- γἰταπίος Ίου πο απὶδ ΠΟΡ νίσι- Ρογεί ἴῃ ας Ρ]οπίτιάἶπα 4 πας πηπριγα ασ ἃ πορῖδ, 3ἱ Ῥτο- νίάειηας οπ]πι Ῥοηα πο βο]απι "ν " μεν 5 νν 5 / ἐνώπιον ἀνθρώπων. 19. ἐχῃ (εχει ΒΒεᾖ.1..)] Τ πἀά. τις 5’. Ο”. 87. 47.1,. Ἀγττ.(Ῥ5{.) δι Πο]. ἐσέ, Μ οπιρ].. | οπι. ΒΟ ΕΘ. 17. ΚΕ. Υα]ρ. Βγτ. Ἠε].« οἱ. Αὐτὰ. «11. επι. 488. Ουρτ. 504. - εχει] αἲᾶ. τις ΏΕα.] οπι, ΟΥργτ. (χη Ῥ.) 13. ὑμιν } αἀά. δὲ σ. ΟΠ ΕῸ. 57. 47. ἘΞ. Υπὶςρ. Ἀγτ.Ηε]. οἱ, Διπι. Οἶσπι. 488. Ουρτ. 504. 1 οπι. ΒΝ30. 17. 21}. “ει” Ἀγτ.Ῥει. Μεππρῃ. --νυν Οἶεπι. | οτι. Ε(3. - τὸ ὑμων 19. Ονίφ. ἵν. 4419. Οτῖσ. Ιπι. Π, 499). } το ἐμὸν Κ. --- τὸ εκειν. 39. ὁ εκ 8”. (οοττ.!) Οἶσπι. 16. ὁ το ολ. Ογἰᾳ. Ππί. Π. 4390. |. οπι. ὁ Ἐσ. 47. | ὁ τολ. 97. 16. διδοντι ΝΟ. 17. 57. ΚΡ. | δόντι ΝΕ. 47. Τι. Ἁγιγ,Γ5ι.δΗς]. Αὐτη. | αἀά. ἡμιν Ο. Τοι.Ἡ Μεπιρῃ. --- ὑμων] ἡμων Ῥ Μαϊ. εἀ.3 17. σπουδαιοτέρως 17 δἱο. - αὐυθαιρετως Ῥ. - εξηλθεν] -θον 17. 18, μετ᾽ αυτου] αυτῳ 87. 188 Ν “ Ν " ΄, ᾽ ΄ / 5 Ν 9 γὰρ᾽ καλὰ οὐ μόνον ἐνώπιον κυρίου, ἄλλα καὶ 7) Ν 5» “ Αα ώ συνεπέµψαµεν δὲ αὐτοῖς τον ἀδελφὸν ἡμῶν, ὃν ἐδοκιμάσαμεν ἐν πολλοῖς πολλάκις σπουδαῖον ὄντα, νυνὶ δὲ πολὺ σπουδαιότερον πεποι- οογαπι ἆ6ο 50 οὔίαπῃ οΟΓΑΠΙ Ποπαϊπίθας, 3 ΜΙκΙπας απίοπι οατη 5 οὖ ΠΑΙΤΟΠΙ ΠΟΡΙΓΗΠΙ, ασαεπι ῥρτοβανίπηας ἴῃ πιπ]ῖς 5αερθ 5ο]]σΙυαπα 6556, πΙΠΟ αἴι- ἴοπι ππι]{ο ϱο]]οίμίοτοπι οοπῆ- 18.τον αδελφον ΑΠΘ μετ᾽ αυτου ΧΧ (σοττ.Ξ) Β. - ὁ επ.] οπι. ὁ Ἐ3. 19. ἡμων 10.] ὕμων Ἐίποπα.) || δα. εγενετο 1). Αι. --ν ΒΟ. 17. 87. 47. Ῥ. Υἱρ. 9γ19. Ῥβυι ΗΟ]. Μεπιρῃ. Αππι, 01, | 1 σὺν -. ΝΡΕΚΟΤ,. ἄοιμ. -- τῃ χαρ ] οπι. τῃ Ο. - ὑφ᾽ ἡμων] ὑφ᾽ ὑμ. Ο. - προς την...«νογ. 20. βπ.] οτη. 17. - την Ἱ αάά. αυτου ας. δὲ ἢν, 57. 47. Κς. ϑνυγ. Ρβύ. ἃ Ηο]. (444, αυτην Ῥ.) | οπι. ΒΟ ΈΒΑΠ,. Υα]ρ. Μεπιρῃ. αοι}. Αὐταὶ. {Η. - προθ. ἡμων ΒΝοβρα. 97. 47. ΚΤΙΙΡ. γα]ς. ϑυυγΡβὺ ΗΟ]. ΜΡ. οι. ΆΑππι. ΖΕ. | 1 προθ. ὑμων ς. Ε. | βάά, τελουσιν 3. 20. στελλομενοι] ὑποστ. Εα. - ἧμας Οἱ. 802. 1 ὑμας Έα. 57. | οπι. ΑΤΠΙ, - μωμησηται Οἴει. 802. | μωμηται Ο5", (Ἐπ...) 21, προνοουμεν ΒΘΕΟΡ, Υιρ. πα. Βυγ.Ῥας, Αὐτὰ. ἔ προνοουμενοι «-. Ο. 17. 87. 47. ΚςΙ, ΜειπρΗ. «οῖμ. ΟἸδνι. 803. [Ῥγτ.Ηε].] προνοοῦντες Ῥοῖγο. αὰ ΡΠΙΠΗΡ. νἱ. οἳ Ῥοπαπι οορ](αίθ πμ. 21. γαρ ΒΝΟΡΓΕΑ. 17. 57. 47. Ῥ. Ψαἱρ.πι, 3Υτγ.Ραυ.δς Ηο]. ΜεπαρΗ., αὐ. Αππιν | Ἐρπι, 5. Ι5Π,. -- ενωπιον 20. Οἶεπι, | ν]ᾶ. Ροΐψο. 99. ἡμων] ὑμων Ἐίποῃ .) - σποδαιον Οαρ. ΤΊ. -- πολυ] πολυς Ὠ", --- πολλφ] οπι. Ἐα. | Β. - εις] προς Κ΄. 98. εις μας Ῥοδί συνεργος 1). ΒΥτ.Ρ5ῦ. Μοππρῃ, ἄοιΠ. - ἡμων] ὑμων Ἐ(ποπα.) οπι. 3. (α4 4.5) Ῥτβεπι. δὲ 19. ποι βοσυηᾶπτα Ἰά αποὰ ΟἹ, | 19. ΑἸ} πι 1 588 οκ (οπι. 6) Οἱ. | 19. οτάϊπαίαβ οδυ Οἱ, {ἴῃ Ἠαπο στα δίατα ΟἹ, | 22. ΡτοὈαὈίπααθ “πὶ. Α΄ Δί, Τα]ς. Βσττ. Ρ.Η. Ἰεπιρῃ. 6ο. Ατπα, ΖΞ ΤΕ. 94. ἐνδείξασθε αχ θήσει πολλῇ τῇ εἰς ὑμᾶς. νὸς ἐμὸς καὶ εἰς ὑμᾶς συνεργός" ἀπόστολοι ἐκκλησιῶν, δόξα δειξιν τῆς ἀγάπης ὑμῶν καὶ ἡμῶν καυχήσεως ὑπὲρ ὑμῶν εἰς αὐτοὺς |! ἐνδεικνύμενοι " αλ οτι ΣΣὙΧΌΖΦΣΕΧΟΣΣ 2. χριστοῦ. 93 ν κ. 9 , “εἴτε ὑπερ Τίτου, κοινω- εἴτε ἀδελφοὶ ἡμῶν, "τὴν οὖν ἔν- ᾿, εἰς πρόσωπον τῶν ἀεπεῖα πππ]ία ἷἰπ νο. 33 8ἱνθ Ῥτο Τιο, 4] εδι εοοῖας π]θιΙΒ οὗ ἴῃ Υοξ δά ϊιτοῦ, εἶνο {ταιτες πονιτῖ, αροδιο δος] βία γα ΠΊ, δἰοιϊας Ον. 33 0 τεη»ίοπετα ετρο 4186 εσι οατίτ8ιῖ5 γεσιταθ ες ποδίταο σ]οτῖαο Ῥτο τορί» ἴπ 1105 οριεπάῖτο ἵπ {αοῖς εος]ε- είαταπῃ, εκκλησιών. ΙΧ. 491 Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς. εἰς τοὺς ἁγίους ΠΝ πὶ ἄο τοϊηϊεοτῖο απο βί ἴπ «αποῖος εκ αβραπάκηιῖ εδε περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν" 5 οἶδα γὰρ τὴν τηϊηῖ εοτίδετο νοῦ]ς: 2 βοῖο επῖπι ῬΓΟΙ ΓΙ ΑΠΙΠΙΙΠΙ τοδίταπῃ, προθυμίαν ὑμῶν ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι ο - ε σαπς ασ πο ΑΞ τα ὅτι ᾿Αχαΐα παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι; καὶ τὸ Μαοβοάοποβ, φαοπίδπι Αοἰαΐα - Ῥαταϊα δδῦ 80 8ΠΠ0 ΡΓβεῖεσ!το, ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισεν τοὺς πλείονας. “ἔπεμψα δὲ τοὺς ἐς νεσιτα δοιηαϊαιῖο Ρτονοσβνῖε δελ Ῥ]ατίπιος. ὃ ΜΕ απίεπι {ταϊτες, αοε φούς, ἵ ινα μὴ τὸ καύχημα ἡμῶν τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κε- τ πε αποά ρ]οτίαπατ ἀθ τοὸ- - 5 ενασπειατ ἴῃ ἢἤδο Ῥατίε, αὐ - νωθῃ ἐν τῷ μέρει, τούτῳ, ἵνα καθὼς ἔλεγον ο απεπιαάπιοάαπι ἀῑπὶ ρϑγδιὶ ασμένοι ἦτε, μή πως ἐὰν ἔλθωσιν σὺν ἐμοὶ Μακε- ή. "πο σπππὶ νοποτῖπε πιθουπα ἢ . Μαομεάοπες εξ ιπνεπεγῖης Ίπρα- δόνες και εὕρωσιν ὑμᾶς ἀπαρασκευάστους, καται” ταῖος, εγαΏθςςαπιΙΒ ΠΟ, αὖ ΠΟΠ θῶ : ΠΑ ὴ: » δή, Ἔ ο ἀϊοαπηαβ νο», ἵπ ἢ80 επΌδιαπεῖα. ο. νο πια ἡμεῖο, (ἵνα μὴ έγωµεν. ὑμεῖς εν Τῇ υπο” :Νεοεεατίαπι εγσο εχϊςιπιανῖ στάσει αὐτ » πα πκα- τοσατο Ίταιτες πι ΡΓΔΕΤΕΠΙΒΗΣ τ η " ἀναγκαῖον οὖν ἡ πο. ἐς 84 νος εἴ Ῥγβθρβδγθηΐ ΡτοπΙΙ5-αΠ λέσαι τοὺς ἀδελφούς, ἵ ἵνα προέλθωσιν ᾿ πρὸς ὑμᾶς επεάϊοιΐοπεπι απο Ρδγαξαπὶ Ἢ 6--ε, εἷο απαςὶ ὈεπεάΙεοπεπῃ, και προκαταρτίσωσιν τὴν 1 προεπηγγελµένην. εὐλο- ποπ 4υ88ῖ ανδγίτίϑιη. 5 Ηος δυΐοη, ΟΘυϊ ρ8τςο κεεπιῖπαξ, γίαν ὑμῶν ταύτην ἑτοίμην. εἶναι, οὕτως ὡς εὐλογίαν Ρατος δὲ πιοιεῖ, εἴ ααὶ βεπεῖπας 1 (2].6:8. Ῥτονυ. 25:8. καὶ μὴ ᾿ ὡς ΄ πλεονεξίαν. “ δομένως φειδομένως καὶ θερίσει, καὶ Σ τοῦτο δέ, ὃ 98. χριστου ἡ αἰσ. 1 κυριου (Ε(ποπα.) 211. Ὀεῖ Το. 94. την] τη . (οοσς.!) - ουν] οπι. 47. - ὑπερ ὑμων] ὑπερ Ἐ.) - ενδεικνυµενοι ΒΡ"Εα. 17. οΐμ. | 1 ενδειξασθε 5. ΠΡ. 87. 47. ΚΣΤ. γα]ς. Ὀνττ.β5ι.δ.Ηε]. Ἀεπιρῃ. Ατπη. 2511. - εἰς προσ. Ῥτβεπι. και 5. | οπι. Ῥκοβειεξα. 17. 37. 47. ΚΙ.Ε. Υαἱς. Ῥγττ.Ρει.δ:Ηε]. Μεπιρῃ. οι. Ατπι. 241. 1. γαρ] οπι. Ο. Αππι. (μαῦεί ΜεπιρἩ.) | απΊάεπι Ὀγτ.Ῥει. | απίεπι Ογίᾳ. Πιέ. ἵν. 6785, - μοι] εµοι Β. - τοῇ οτι. Ο. 17. { του Ἐα. ἡμων Ὦ 5 (ποπ - Ύραφειν ΟΥνἰφᾳ. Ιπί. ἵν. 1 προγραφειν 17. - ὑμιν Οτῖφ. Ιπί. ἵν. 1 ἡμιν Ἐποῃ 6.) 9. ὑμων 19. Ογίᾳ. 7π|.ν. 4185, | 81. (29. 17.) ἡμων 9. ἦν] η 37. 5ῖο. | την 17. - ὅτι] Ῥταεπι. λεγων 97. | πεῖν. - παραεσκευασται ᾿ξ (σοτς.ἰ) οπι. Ογίᾳ. -- περυσι] περσυ Ὦ"Εα. || περισν Ῥῦ, 17. -- τὸ ΒΝ. 17. | Τὸ ς.ΟΡΕα. 57. 415. ΚΞΙ,Ρ. | Τά. ες. ΘΕῈ. 57. 47. Κ.Ι,. μά. Ὀντ.ΗεΙ. οι. | οπι. κο. 17. Ρ. Τι]ς. Βντ.Ἔσι. Μεπιρη. Άτπι. Ογίᾳ. Ιπί. ἵν. 8. επεμψα] -ψαμεν Ὁ. Ατπι. { παϊεεταπε (επεμψαν) «Έτ. - ἡμων] ὑμων Β5ΣΠΙ. Μαι. - το ὑπερ ὑμων] οπι. ΕὉ. - ελεγον] -γεν δὲ" (εοττ.]) - ἵνα] Ῥτασπη. αλλ’ 97. 3γτ.Ης].” Ατπη. - παρασκευασµενοι Τ.Ε. 4. µη πως] οἴῃ. πως Ὦ3. Υπ]. -- εαν ΝΟ(Ρ)ΕΑ. 17. 97. 4Τ. ΚἘΞΙΡ, (αν 123.) | οπι. ΒΏ"», - εὑρουσιν Έα. - καταισχ.] Ρτδεπι. καὶ Ὁ 1,. Αττη. - λεγωμεν ΒΝΟ". 17. 87. 47. ΤΕ. Υυ]ρ. 5 τσ Ρβι. ΗΠ]. ΜεππρΗ. (ἀϊεαπι 211.) ! | | ὁ σπείρων φει- ὁ σπείρων λεγω Ο.:ρΕα. οί. (οπι. λεγ. ὑμεις Καὶ.) 4. ὑμεις Υμἱς. | ἥμεις Β«ΠΙ Μαι. --ταυτρ] Ἱ αάά. της καυχησεως --. 85. 37. 47. ΚΞΙΡ. Βνττ.Ε5{.δ.ΗεΙ. (οἵἡ. Άτπι. | οπ. ΒΝ:ΟΡ:Εα. 17. σας. Μεπιρῃ. 48411, 5. προσελθωσιν Εα. --προς ΒῦΕα. 57. 47. ΚΙ. [Ρ π.].] - προεπηγγελµενην ΒΝΟΡΕΑα. 17. Ρ. Ατπι. | { προκατηγγ. 5. 31. 317. Κ21.. - ὑμων] οπι. 1)". Υ αἱς. - ταυτην] οπι. ΕὉ. Ατπι, - ὡς] οσα. 47. - και μη ΒΝ.ΟΓΡ. τε]. ὅζ.τ. δὶ. Μεπιρῃ. Θοῖμ. Αιπι. Αι. 1] οπι. και ΝΕ. γπα]ς. πι. ὅ τ βε. - ὡς πλ. ΒΝΟΒΡΕα. 17. 57. Ι ζώσπερπ 6. τουτυ δε] οἴῃ. εὐ βαθεῖ αδελφοι 87. ἵνα µη Ι εις 5. ΝΟ. 115. 41. ΚΤΙΕ. 23. ρ]οτῖα Οἵ. | 34. Εβοῖετα ΟἹ. 9. αποπίαπη εὖ ΑΕ]. Οἵ. | 4. Μβοβάομεβ τηθσῦσα σι. 1 Πιτεπετῖπῖ τος “4π|."5 Οἵ. | 5. τερτοπαιβξαπα Οἵ. [που απαςί Αταπίώατα Οἵ. | 6. απζεπι] αὐά. ἀϊςο Οἵ. 189 Β δ (Ο)} ῬΊου. 99:8. Ὁ ῬΆβ. 112(111):9. “5. 55: 10. ο... κ - δα. ΑΔΎΝΣΣΨΖΨΑΧΣΧΖΑ «{- κ”. ἐπ᾿ εὐλογίαις ἐπ᾿ εὐλογίαις καὶ θερίσει. ' ἕκαστος καθὼς Γπροήρηται Ψ τῇ καρδίᾳ, μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης" "ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ θεός. ὃ Ἐδυνατεῖ" δὲ ὁ θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς, ἵνα ἐν παντὶ πάν- τοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν, “ καθὼς γέγραπται," Ἐσκόρπισεν, ἔδω- κεν τοῖς πένησιν, ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα. Ὁ ὃ δὲ ἐπιχορηγῶν 5ἱ σπόρον΄ τῷ σπεῖροντι κουὶ “ἄρτον εἰς ϑρῶσω μωρο καὶ ἐ πληθύνει" τὸν σπόρον ὑμῶν, καὶ αὐξήσει" τὰ ἱγενήματα " τῆς δι- καιοσύνης ὑμῶν. “ἷ ἐν παντὶ πλουτιζόμενοι εἰς πᾶσαν ἁπλότητα, ἥτις κατεργάζεται δι ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ θεῷ, 15 ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαρι- στιῶν τῷ θεῷ: “ διὰ τῆς δοκιμῆς τῆς διακονίας ταύ- της δοξάζοντες τὸν θεὸν ἐπὶ τῇ ὑποταγῇ τῆς ὁμολο- γίας ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ καὶ ἁπλότητι μωρο ο) Ὁ ἵπ Ῥοποιοιοπίθαςδ, 46 Ῥεπε- ἀἰοιιοιῖθις οἱ ππείοι. 7 τζπας- απίδᾳας Ῥτους ἀαδιπανίί ἆοσ ον 51ο, ποή εν ιτ]δήθία δῦ οκ ποσο»κ]ζαίο: ΗΠ] ΔΙῸ ΠῚ 6ΠΙΠΗ ἀαιοτοπι ο Ισῖι ἀοιδ. ὃ Ῥοιοπβ οί απίσπι ἀ 6115 οπππεπι ΡΥ δία τα αὐαπάατο {ασσγο 11 γοῬῖ5, αὖ ἴπ οπιΠ]Ώι8 ΞΟΠΙΡΟΓ ΟΠΊΠΘΠῚ βι[ῇ- οἰοπίίαπα Ἰαὐῦοπίος αὐαπάειῖς πι οπΙΠΕ ορι5 Ἠοπαπ, 9 βοας «οι Ἰρίέαπι οδί, 1ἱδρεγεῖί, ἀεάε Ῥαμροπίς, Παδτία. οἷας ππαπες Ἰπ αοἴοτπαπ. ἴθ Οἱ αμίεπι αἀπηϊπ]- Εξ ΒΕΠΙΘΗ 5οπηπαπ[], οἳ Ῥαπεπι αἆ πιαπάποαπάατη Ῥτασδιαδίς οὖ πιπ]ρ]]οαΕ]τ 5θ- ΠΊΟΠ γΥοδίγΙΠα οὐ αισοδῖν 1πογο- ππεπία [γαραπα Παδηϊδίας νοδιτας, πι ἴῃ οπιπ]ῦις Ιοοπρ]οιαξῖ αὐππάθι]5 1π ΟΠΙΠΟΠΙ βἰππρ]]ο]- ἵἈΡοΤ, α1ιάθ ΟρογαΐΙΣ Ῥες ηΟ8 Ρταατατη αοὔίοποτη ἀθο, | 411ο- πῖαπι πηπ]κίθγῖαπα Ἠαϊας οΒ1οΙΙ ΏΟΠ 50} 1Π} εαρρ]οί δὰ α1αθ 46- Βαηῦ 58 Που15, 568 οίαπι αὐαπᾶαί, Ῥεγ πιπ]ίαςδ σΊ ΑΓΔ πὶ ΘΟ. ΟΠ 685 ἴπ ἀοπιίπο; 15ρος ρτοῦαοποπα πιπὶςίο! Παΐϊ5 σ]οτίβοππ[ος ἄεαπα ἴῃ οὐοεάϊεπίία οοΠ/{ϱ8- 5ἰοπῖ5 γερίναο ἴῃ ογαησο]ίαπι “ » » ΄ τῆς κοινωνίας εἰς αὐτοὺς καὶ εἰς πάντας, / ε Ἂν ε - ’ ε - Ν Ν ε δεήσει ὑπὲρ ὑμῶν ἐπιποθούντων ὑμᾶς διὰ τὴν ὑπερ- ΄ 4 ΄“ ΄ εἰ ε ΄σ βάλλουσαν χάριν τοῦ θεοῦ ἐφ᾽ ὑμῖν. ο ο 4 ο κ / 5 . ω θεῷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ. 4 Ας 153," δα και αυτων 5. χάρις ἳ τῷ χαρις τᾷ ΟἸ τ 501 οἱ εἰππρ]ιοϊζαϊο οοπαπ]ιι- π]σαι]οηῖ5 ἴῃ Ίος οὐ ἴπ οπι- πςς, 1 οὖ ἵρβογαπι οὔςογναίίοπθ κ΄ Ῥτο νορῖδ, ἀερίάοταπιατη νο Ῥτορία οπηϊποπίοπι στα τη 4εἶ 1π νορί, "5 ατιθίας ἆθο 81ΡρεΣ Ιπεπατταβ]] ἆοπο οἵβ. 6. ἐπ᾽ ευλογιαις 19, ΒΝΟΡς, τε]. Ὑ ας. πι τε]. ΟΥίᾳ. ἵν. 9355. 1 εν ευλογιᾳ ΕΟ. Ειωίανπι. Μεπιρῃ. οἱ. Ογίᾳ. 1πι. τι. 9040. Ουρτ. 804. - επ) ευλογιαις 25, ΏΝΟΡς, τε], Ογῖρ. ἵν. Ι εξ εὐλογιας ὮΧ. Ὑμϊς. Μεπιρῃ. οὔ. Ογίᾳ. ἴπι. τὶ, (1ρτ. | επ’ ευλο- για Εα. - και θερ. Ογἰᾳ. ἵν. | οπῃ. και Ὦ3. 7. προηρηται ΒΝΟ(Ε.) (17.) (Ρ.) (-ειρε- ται ἘΞ, -ειρηται ΤΕ. 17. -ηριται Ῥ.) Ι Ἡ προαιρειται 5. Ὁ). 57. 47. Κ21,, 8. δυνατει ΒΝΟΥΡΊΕα. [1 δυνατου ς.. ορ ἢ Ὅν. νίά.) - δὲ Υαΐσ. | (οπι. Μεπιρῃ.) - παντοτε] οπι. Τα. 9. αιωνα] 844, του αιωνος ΕΙ. Ψυϊρ. ΟἹ. «ἄθν, 1 οπι, Αι. Ίδεπι, (ἴδηι. 488. 10. επιχωρηγων 17. 373. --σπορον ΒΡΕ. | Ἡ σπερµα ς. ΟΡ”, 17. 37. 47. 2 1,Ρ. (ν]ᾶ. ΕΕ. ἵν. 10.) τοῦ γαρ 1)". Το. Ὀγτ.Ῥεί, 47. ΙΡ. (οὐ, αὐ -- γενηματα ΒΝΟΡΕα. 10. σπειροντι (ργ.240. | -ραντι 57. 47. 1.. - χορηγησει ΒΟΡΑ. 17. 97. Ῥ. Υα]ρ. Μεπιρῃ. Αππι. «δι, 6Ἴργ. [1 -σαι ς. ΝΡεΕ(α. 47. Κ.Π, ἄοιμ, [Ῥντγ. ποσο. ] --πληθυνει ΒΝ"Τ:.17. 37. ὮῬ. Υι]ς. Μεπιρὰ. Ατὐπὶ. 001. 007. | -νη ο. | } “ναι 5. δέ. 47. ΚΕ. αοιμ. [γτγ, απος.] --αυξησει ΒΝΣΟΡΊΕα. 17. 87. Ε. Ὑπ]ςδ. Μεπιρῃ. Αππηι 11. Ουρτ. | 1 -σαι 5. ἈὮο, 47. Ι21, Ομ}. [Ῥντε. απος.] οι ασ Ἣὔς ΚΠΡ. (γενηµµατα οἷε Ἀγτ.Ηε1.πις.) | 1 γεννηµατα ς.. 87 πιαπ. τεῦ. 11. εν παντι] Ῥταειτ. ἵνα Ἐ. Ὑπι]ς. (ργ. 240. - ἦτις] εἰ τις ΤΝ. - ἡμων] ὑμων ΟΡ. Βγν.Ηο]ιπις. -- τῳ θεῳ ΝΟ(Ρ)ΕΑ. τε]. Ὑπ]ρ. (οπι. τῳ Ὦ.) | θεου Β. 19. θεῳ ΝΟΕ. τε]. (νν.) ἵπ ἄθιιπι 647. 3240. |. χριστῳ Β. | ἀοπιίπο Ὑα]ρ. 18. δια] Ῥτασπῃ, και Ὦ. ᾿ τ ὑμων (Ρο5ί ὁμολ.)] οπι. 87. --- αυτους] ἔαυτους Ῥ. 14. δεησει] -σεις 17. -- ὑπερ ὑμων] ὑπερ ἡμων Βαϊ, (εου}.!) Ε(ποπ ἃ.) |. Οοπίΐσα, τε]. νν. - ὑμας] δα. δὲν δε. 1 Ῥτασπι. τδειν 17. -- ὑμας....ὑμιν] ἡμας.... ἡμιν 57. ΑΥτη. 15. χαρις] δα. δες». Νεο Γὺ, 857. 47. 15118. Βγτγ,Ε5{.δς Πο]. ΜεππρΗ. Αὖπι. (.Ρ61:) 1 οι. ΒΝΕΟΞΡΎΕα. 17. ΥΡ. οι. 1. πραυτητος ΒΔ ΕΟ. 17. Ῥ. | } πραοτ. ς. ΝεΟὈ. 57.47. ΧΙ,. - μεν] οπι. Κὶ. - εἰς δι Β. - εἰς ὑμας] εν ὑμιν Ῥ. Υα]ρ. 2. παρρων Ὁ). 47. --πεποιθησει] αάά, ταυτφ Οἱ. Μοπιρη. (63 π.].) - τινας] οπι. Ο’. (03 π.1.) 1. ἵπ οογᾶθ ΟἿ. | 9. τααποί ἵπ Βα ΘΟ ] ἅτ βαθοι 11 σι. 1 14. οὗ ἴπ ἵρβοταπα ΟἿ, |. οὐβοστα[ίοπο ΟἿ. | 15. οηαττα 1 ἀπιῦ. ΔΑ. 10. τα]ρ. Βυττ.Ῥ.Η. Ἰεπιρῃ. Χ. 1/ 6ο, Αὐτὰ. 2Η. 11Ο ΔΟΓΙΝΘΙΟΥ, Ὁ. τη ᾿ Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς ἡ πρᾳὕτητος΄ ΄ καὶ ἐπιεικείας τοῦ χριστοῦ, ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν, ἀπὼν δὲ θαῤῥῶ εἰς ὑμᾶς: " δέομαι δὲ τὸ μὴ παρὼν θαῤῥῆσαι τῇ πεποι- θήσει ᾗ ᾗ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας τοὺς λογιζο- μένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας. “ἐν σαρκὶ γὰρ περιπατοῦντες οὐ κατὰ σάρκα στρατευόμεθα, (τὰ γὰρ ὕπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικά, ἀλλὰ 1Τρεο απίοπι ορὸ Ῥαπ]αβ ΟΡ5ΘΟΓΟ Υο5 Ῥες πηδηβποίπαϊ- ποπ οὗ πιοάσβαπι Οτῖδῖ, ααὶΐ ἴῃ [ποῖοπι απάθεια απ ]]15 1πίθΓ Υ05, ΔΌΞΘΠ8Β απίοπι οοπβάο ἵπ γοβῖβ. 3Ἠορο απἴοπι ης ῬΓ8θ- 56Π5 αάθαπα Ρ6Γ 68π| σοΠΠάεΠ- ὕαπα απ εχἰδπιος απάετε ἵπ ααοδάαπα, αἱ αγρταπἔαγ Πο {αππσφπαπα εεοαπάατη σαΓΠεΠΙ απιρι]οπιας, ὅπ οαγπο επίπι απιὈπ]απίος ποπ 5εοαπάαπι ο8Γ- ποπι πι]ταπαας: ὁ παπα ΡΠ πηὶΠήαο πΠοδίταο ποπ οβτηα]ῖα, Ν “ “ Ν / » ΄ δυνατὰ τῷ θεῷ προς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων), λο- ΣΟΙ καθαιροῦντες Ζ Ν Ν / / / / Τα κατὰ πρόσωπον βλέπετε; εἴ τις πέποιθεν « - - 3 - Χ ’, θ Δ 4 μη αν ὁ ἑαυτῷ χριστοῦ εἶναι, τοῦτο λογιζέσθω πάλιν ! ἐφ ε ΄σ “ Ν » Ν “ κά ε - ο. Ὅν καθὼς αὐτὸς χριστοῦ, οὕτως καὶ ἡμεῖς '. 8 ἐὰν ἳ γὰρ" περισσότερόὀν τι ἀρὴν τ περὶ ἐξουσίας ἡ ἡμῶν ἧς ἔδωκεν ὁ κύριος ᾿ εἰς οἰκοδομὴν καὶ 5 καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ, καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ χριστοῦ, ἔχοντες ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν, ὅταν πληρωθῇ ὑμῶν ἡ ὑπακοή. " καὶ ἐν ἑτοίμῳ 56 ρΡοϊθηζίᾳ ἄθο δὰ ἀθβίτιο- Ποποπα πιμπἰβοπαπι, σΘΟΠΒ1|18, ἀεδίτασηίας ὅ δῦ οπιπεπα 8] Εἶτιι- ἀϊποπι οχίο]]επίθιι 586 αἆνοιδιας Βοϊδη τα πὶ ἀαῖ, εἰ ἴῃ οαριϊν]- ἐβίοπι τά ϊσθηῖοβ ΟΠΊΠΕΠΙ ἴπ|6]- Ἰϑοίππι ἴπ ομεοφαῖαπι Οὐσῖδη, δοξ ἵπ Ῥτοπιρία Ἠαρεπίος α]- οἶκοῖ οπΊπεπα ΙπουοσάΙεπίίαπι, οι Ἱπρ]εία ᾖ[αθτίς γερδίτα οὐοεά]οπιία, ᾖἸ Ὄπαο 5οοπή- ἀ μπι {ποῖεπι δαπῖ, νἱάθῖθ. 81 415. εοπβάεί βἰθὶ Οκ 5ο 6556, Ίος οορίτοῦ Ιέεταπῃ αριά «ο, απῖα βίους ἴρεθ Ομτὶςίῖ ο5ε, Ἱτα εἴ πο. ὃ Ναπι οὐνὶ αππρ]ίας αἰϊαπ]ά. ᾳ]οτίαϊίας {ποχο ἆθ Ῥο- ἰθειαίο ποδίτα, Ύπαπ1 ἀθάῑν ἀο- ΠΙΙΠΙ5 ἴῃ αοἀΙβοαίϊοπαπα οὗ ποπ τῆς -“ τ ἐς ασ. οὐκ εἰς καθαίρεσιν ὑ ὑμῶν, τ οὐκ αἰσχυνθήσομαι: 9 ινα ἵτπ ἀρδιγασιίοπαιη νδξίταπα, ηοῃ ν . ολ. πε ον νο -. 1θσ εγαβεκσαπι,. 9 Οὐ απίεπι πο μη όξω ως αν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν. “ ὅτι οχἰκήπιος ἰδιπαυδπι ΤΘΙΤΟΤΟ 10. φασίν ΕΣ Σ ποῦ ᾿ ος |) /. νο Ρον ερἰδίμ]ας. 10 Οποπίαπι Αἱ | ἐπιστολαὶ ο. φησίν, βαρεῖαι αν Μολις απήάσπι ορίδία]αε, Ἰπαπῖαηε, 6τανοας 5απί εί Γογυΐ5, ΡΥ θβθη- 8, περιπατουντες ΟΙεπι. 588. Οτίᾳ. Πιΐ. Ἡ, 790, ἵν. ὅ845, | -τας Ἐ. | ζωντες Οτίφ. Ἱ. 6385. 7285. (τ. 0ο. 65. Ές. ἵπ Ῥς. 2865, 3908. | οντες Οἴεπι. 495. 4. στρατειας Β. 175. (ἶεπι. 486. Οτίᾳ. 1. 6285, Οτγ. Οος. 917. | -τιας ΝΟΡΕα. 37. 47. ΚΤ.Ε. (στιᾶς Ὅς, 87. 47. ΚΙ.. εί εἷο ΤῊ ἴῃ Ν.Τ.) - ἡμων] δα, ου καθαιρεσιν Τι. | ποπ Ἰαβεπι τε]. Θἶεπι. 456. 688. Ονίᾳ. 1. δἱ5. Ος. σον. Ονἰᾳ. Ιπί. Π. Τ90, -- καθαιρουντες (επι. 486. 588. Οτίᾳ. 1. 6585, 1. 8145. ἵπ Ῥτον. 77αἱ 84. ΟΥ. Όοτ. 66. | -των Ὦ3. Ογίᾳ. Π. 8475, Οεῖσ. Ιπί. Π. Τ9υ, 96075. ΠΠ. 583, Μεί]. σαμπ 88. δ. γνωσεως Οἴοπι. δὶς. Οτίᾳ. 1. 6093. ὅτδς, 638. 11. 6933, 8475, 111, 9145, 98965, (90255) Ἰπ Ῥτον. ΟΥ. Οον. Ογίᾳ. πι. 1. 1405. 11. δὲδ. ΜείΠ. 1 δοξης 17. - και αιχμ. Οἶεπι. 486. λει. | οπη. και Έα, - χριστουῇ] 84. αγοντες Τ3ΣΕς.πι. οι. | οπι. (επι. δἱ9. εί]. 6. εν ἑτοιμῳ] ἑτοιμως Ὁ ἢ. Οτίᾳ. ΠΠ. 9145. - πληρωθῃ] αάά. προτερον Ὁ. -π- ἡ ὑπακοὴ δηίΐα ὑμων (ϱ"3)(Ε)α. (ἡμων Ὁ ἘΕ.) 7. πεποιθεν] δοκει πεποιθεναι Β. -- χριστου] αάᾷ. δουλος ΕΑ. Για. Σο}. - παλιν] απίο λογιζεσθω Ἑ. - εφ ΒΤ. Υιΐςσ. 1 Ταφς. ΟΡΕα. 17. 87, 47. 2}. - ἡμεις] Τ αάά. χριστου «. Ὁς. 957. 47. ΚΕΙ, Μεπιρῃ. Ἠεἠΐπς. | οπι. ΒΝΟΡΣ κα. 17. Ρ. Υπ]ρ. 8γτγ.Ῥ5ἱ.δ.Ης]. ἄοίμ. Ατπι, ἆΡί1. (ἡμας α Ὁ.) 8. εαν] 1 πάά. τε ς. ΝΟΓ. 57. 47. 51). Θντ.Ης]. (οἱ1.) 1. 1 οπι. ΒΕα. 17. Ῥνγ.ρ»ι. Μεπιρμ. Αππι. παπι εἰ 5] γὰρ. --περισσ.] { Ῥταετη. και ς--". Ν.Ὦς. 178. 87. 47. Κ2,. Ῥγτν.Ε5{.δςἨσ].πς. | οπι. ΒΝΧΟΡΣΕΡ. γΥι]ς. με υἱά. Ἀγτ.Ης]. κι. Μεπιρῃ. οι. Αυπιι πι. - περισσοτερον Ῥοδΐί τι Ἐά. οι. | περισσον 17. | οπι. τι 573. Απ. | ] | | 8. καυχησωµαι ΒΟΡ(Εα -μα). 37. 47. Κο. Υπα]σ. 1 -σομαι Ν.Ε. | -σωμεθα 17. --ἡμων] οι. Ο3Ρ. Ἀγτ. οι. Μεπιρῃ. -- κυριος ΒΟ», 17. τε]. Υμ]ς. ΜεπαρΗ. οι. | θεος Ὀ.Εα. | ἳαἀἀ. ἡμιν 5. δ ΟΕ. 37. 4Τ. 51. (Υαἱς. 61.) Ἁγτ.Ηε]. ἄοιμ. (Αππι.) παῖ Ἀγτ.βευ, Μεπιρῃ. Ῥτασπα. Ῥ. | οπ. Β ΞΟΠ . 17. Απι. ἐπί. Τοἱ. Ἠι. - ὑμων] ἡμ. Ε. 9. ἵνα] αάᾶ. δε 57. αἱ. (Θγτ.Ε5ἱ.) ᾿ πα δοξω] δοξωµεν Ὁ "Έα. -- ὡς αν] οτη. Ὦ3. ---εκφοβειν] εκφοβουντες Ὁ. | εκφοβων Ῥ. 10. επιστολαι δῆτ μὲν ΒΝ3. | Τρο5δίς-. ΝΕΡΕΠ. να]. Υμαϊσ. Ἀγτ.Ηο]. 7 76ΐι. ο αμπ 86. - φησιν Μεπιρμ. “Ἔτη. Βία. 1 φασιν Β. Υι]ς. Άγντ.Ῥευ, δε Ηε]. οὐ]. (ἀῑσίιῖς ΑΆτπι,) οσα. «081. ᾖίοπι. 1. ἴῃ ἔδοϊθ Οἱ. 1 Παπ 15 8απα Οἱ. | 2, ααξετα ποβ πο Οἱ. [:πὸ8 (ἴῃ Ίοσο οοαϊοῖβ αδίο)] Οὐ 4). 14. οατηα]α παιὰν Οἵ, [ 5. ἵπ] οπι. ἄπι. | Τ. οοπ- Βαῖν Οἱ. | 8. ἀεάΙί] αὐ. ποὈίβ “πὶ. ΟἿ. | 10. ξοτίες Οἵ. τοι ΒΝ 2 ἘΘΙΜΊ. 17. 37. 47. ΕΙΡ. δπ. ἃ 1ογ. 9:93. 1 ον. 1191. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄. ἡ δὲ παρουσία τοῦ σώματος ἀσθενὴς καὶ ὁ λόγος ἐξουθενημένος. | τοῦτο λογιζέσθω ὁ τοιοῦτος, ὅτι οἷοί ἐσμεν τῷ λόγῳ δι ἐπιστολῶν ἀπόντες, τοιοῦτοι καὶ παρόντες τῷ ἔργῳ. Οὐ γὰρ τολμῶμεν ἐγκρῖναι ἢ συγκρῖναι ἑαυτούς τισιν τῶν ἑαυτοὺς συνιστανόντων: ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς ἑαυτοὺς μετροῦντες καὶ μος βνϑέω: ἑαυτοὺς ας οὐ ἱ συνιᾶσιν. 1 ἡμεῖς, δὲ ᾿οὐκ΄ εἰς τὰ ἄμετρα ἡ καυχησόμεθα, ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ θεὸς μέτρου ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν. 13 οὐ γὰρ ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ὑμᾶς ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς: ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσα- μεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ χριστοῦ: “" οὐκ εἰς τὰ ἄμε- τρα καυχώμενοι ἐν ἀλλοτρίοις κόποις, ἐλπίδα δὲ ἔχον- τες αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυν- θῆναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν, ἣ εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι. 1 Ὁ δὲ καυχώ- μένος ἐν κυρίῳ κουγχάσθω: ᾿ ὃ οὐ ώς ὁ ἑαυτὸν ἡ συνι- στάνων", ἐκεῖνός ἐστιν δόκιμος, ᾿ ἀλλὰ" ὃν ὁ κύριος συνίστησιν. ΧΙ ἴὰ απίοπι οοτροτῖς Ίπβτπια οὐ 86τιπο εοπίσπαρι 1]. 1 Ηος ουμίτει ααἱ οἴαδηιοάἱ ε5ὺ, φπία απα]ε5 ΒΗΠΊΠ8 ΥΘΓΌΟ Ῥετ ερί- βύπ]ας αἈδοπίος, [8168 οὖ Ῥταθ- 8οη{ος ἴῃ ΓΑοίο. 11Νοτ επῖπι απάσπιας ΙΠ56- ΤΌΓΘ δῦ ΟΟΠΡΗΤΑΥΘ πο «πῖ- Ῥηδάαπι απὶ 56 1ρ808 ΟΟΠΙΤΙΟΠ- ἆαπι, βορὰ 1ρ5ὶ ἵῃ ποῦῖθ ποβπιοῦ 1Ρ8ο5 πηοι]εηῖζθς δὲ σοππραΓβΠ{θ8 ΠΟΒΠΙΘ6 1ρ508 πουίβ, "ἢ Νο8 Ἀπίθπη ΠΟΠ ἴῃ ΙΠΠΙΘΠΕΠΤΩ Ρ]ο- παβίπιατ, βοσοππάαπι ΠπεηΣΙ- ΤΑΙΑ τθρ]αθ 4 παπα ΠἹοηΏςΠς θ8ί πορί5 ἆθις Ρενήπρεπά1 πδήπα δα νοδ. Νοπ επί αιαί ΠΟΠ Ρεγιπροηίος αἆ γος Βπρεί- εκιοπά(πια5 Πο: αδατιθ δα γοβ επίπα ῬεγνεπΙπις ἴῃ ογαησε]]ο Ομγίεᾶς 15 ποη ἵπ ΙΠΙΠΙΕΠΒΗΠΙ σ]ον]απ{ος ἴῃ αοπίς Ἰαβοτίοις, ΒΡΘΤῺ ααἴεπῃ Παβθη{6ς ογββοθη{ἱ8 Π46ἱ νοσίταο, ἴῃ γοῬῖς πιασπῖ- Βοαπῖ 5θοπΠπά Μπ τορι απ Πο- είτατη ἵπ αραπάαπίαπι, 18 οίἶαπι Ἰῃπ Ἠ]α ᾳπαο π]ίτα γῸ8 δαπέ εναησε]ίσατο, ποηπ ἴῃ α[ῖεπα τορα]α ἴῃ Ἠῖ5 4παθ Ραταία βαπῖ β]οτιαπ. "7 αὶ απἴοιη ρ]ογίαιατ ἴῃ ἀοπιίπο σ]ογίείατ: 15 ποῃ επίπι απ 56 {ρεαπῃ οοπηπιεπάαξ, 1116 Ῥτοῦαίας εδί, 584 4ΙπεΠι ἆο- παίπ5 οοπιπηεπάα!, 10. εξουθενηµενος] εξουδεν. Β. 11. ἐσμεν] μὲν Έα. - αποντες] ἅπαντες 51. 17. 19. τολμωμεν] τολμω Β. | -μων 37. 3Η. - εγκριναι] κριναι ΕΙ. [4 ἑαυτους 3. -- ἑαυτους 15.1 οι. Ὦὸ, (α6 4.5) - τισιν οτη. 3. (α44 .ϱ) -αλλα] αλλ’ ΒΨ. 17. 37. Τ᾿. - εν ἑαυτοις] εν αυτοις Επομ .) --- αυτους Πίο µετρουντες] οἴῃ. δὲ ἕξ, (αάἀ.1) - ἑαυτους ἑαυτοις] ἑαυτοις ἔαυτους Ὦ. 37. Καὶ Ναἱς. Ὀντ.ῦει, -- ουὅ συγιασιν ΒΔ. 17. 97. (1 ου συνιου- σιν 5. 5: 47. ΚΙΙΡ. 93.) Ἀντγ.Ῥε,δ.Ης]. ου συνισασιν Μεπιρα. οι. Ατπ. Βίῃ. | οπ. "Ες. Υι]ς. 19. ἥμεις δε ΒΝ Ες, 17. τα]. νν. | οπι. Ῥλκα. - οὐκ ΒΝ ΕΟ. 17. 37. ΚΤΙΡ. | Τουχι ἘΞ οι - τα αμετρα] το ἀμετρον Ώ"Εα. Υπ]ς. Βγτγ, δύ ΗΟ]. - καυχησοµεθα ΒΝ ο, 37. ΚΣΙΤ.Ρ. Ψα]ρ. Τ᾿ οπι. 1)”. 4 -σωμεθα 17. 47. χωμενοι ἘᾺ. 199 Ι καυ- 19. οὗ εµερισεν] ὅσου ἐμέτρησεν Μ. - ἡμιν] οτι. ΕΤ. - θεος] κυριος Ὦ. - εφικεσθαι] αφικεσθαι Έα. 14. ου γαρ ὡς ΝΕΑ. 17. 57. 47. ΙΤΜ. γπ]σ. Βγττ.Ρει,δΗΕ]. Μοπιρῃ. (ου γαρ µη ὡς Ῥ.) | ὡς γαρ Β. [Ατπι,] - εφικνουμενοι] αφικοµενοι Έα. | κνουµενοι Κὶ. -- αχρι γαρ] οπι. γαρ δὲ ἢ. (αἀ 4.8) - οφθασαμεν Ἐζποη ἃ.) 15. αλλοτριοις] -ους Ἐ (ποπ α.) - κονοις Ἐ(ποι .) - δε επι 826. | οτι. ΜΤ,, --- αυξανοµενης επι. -νοις Τι,. - ὑμων Οἶεπι. ἡμων Β Ἠαἰ. αἲς. αφι- -- ἡμων] ὑμων δὲ. 16. καυχησασθαι] ευαγγελισασθαι 37. 17. καυχοµενος 4Τ3. 1 (αὖ 546ρε.) | Οοπιτα, Ες. ἴῃ Β5, 6795. 18. ου γαρ ὁ ἑαυτον Εικ. π ῬΒ. 6995, (ει περ δε ουχ ὁ ἑαυτον Ογἱᾳ. 1. 2975.) | ὁ γαρ ἑαυτον δὰ Ἐς (60Σ1.)) - συνιστανων ὮΝΡΣΕαΜ. 17. 837. Ῥ. Οτίᾳ. 1. 92918. | 1 συνιστων 5. Ὦς. 47. 151, Ες. ἴῃ ΤΕ, 18. εστιν Ροβί δοκιµος δὲ ἘΠ). Ψ ΠΕ. (εοττ. δ5). |. απίο Ογίᾳ. 1. οπι. Ειβ.ἵῃ Ῥ8. --- δοκιµος] Ῥιαεπι, ὁ Ἐά. | οπι, ΟΡίᾳ. 1. {ιν ἴῃ Ῥ5. --αλλα ΒΜ. | 1 αλλ᾽ ς. ΝΡΕΑα. τε]. Ονῖσ. 1. Εις. ἵπ Ῥς. 1. οφελον ΒΝ(Ρ3)ΜΡΕ. (οφιλ. 3.) | ωφελον Ώ:Εα. 17. 57. 47. ΚΙ. π- ἄνειχεσθε δἱ.9. ΒΗΗΙΝΡΕαΜ. 17. 47. ΤΡῚ 1 ανεχεσθε ΒΒεῖ. 57. Κα. | Ίνειχεσθε Εἰσ. ΑΥπι. -- μου] Ῥοδίαφροσυνης ΕὉ. Υμὶς .Γιοίῇ. 22), π- μικρὸν τι ἘΠῚ. ΒΝΏΜ. 17. γι]ς. Ῥγγ.Ηε]. ἄοἵ]ι, |. οπι. τε δὲ. 8. Εα. 87. 47. ΤΡ. Ἀγχ.Ῥδι, Μοπιρῃ, μέυϊά. Ατπη. Αι. Γιοίῇ. --αφροσυνης (Εἰτ.) ΒΝΡΕα. 17. Ῥ. (Ρυασπη Γτης Εἰς. ΕΕ.) | τῷ αφροσυνῃ 5ἱ.9. 87. 47. ΚΙ. Μεπιρῃ. (α44. µου) Αι. ΓΜ .Ι.] ---ανεχεσθε] ανασχεθε ἂ. (ΟΠΠ. µου 866. Ατπῃ.) 13. 5οά ποουπάαπῃ ΟἹ. { ατὰ ππεπδας Οἱ. | ἄοιδ] αὐ. ταθηβαγαπι Οἱ. { 16. ἴπ 18 ᾳπαθ Ῥτασραταία Οἵ, { 18. ᾳπθπι ἆθαε ΟἿ. 1.10. δα ἜΤ. Ἐγττ. ΡΙῊ ΠΟ ΝΗ νῃς" ἀλλὰ καὶ ἀνέχεσθέ μου. 6οξ. Αὐπι. 81. ὁ 6ου, 8:4. ἁγνὴν παραστῆσαι 8. [κι τ. ἀγνότ.] Γαα1. τ:8. δ. λογ. ἢ δὲ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄. 51 "Ὄφελον ἀνείχεσθέ Ἐπὶ μικρόν τι! ἀφροσύ- "ζηλῶ γὰρ ὑμᾶς θεοῦ ζήλῳ’ ἡρμοσάμην γὰρ ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ παρθένον τῷ χριστῷ, "φοβοῦμαι δὲ μή πως ὡς ὁ ὄφις ! ἐ ἐξηπάτησεν, Εὔαν “ ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, ᾿ φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος ᾿ καὶ τῆς ἁγνότητος" τῆς εἰς τὸν χριστόν. ᾿ς μὲν γὰρ ὁ ἐρχόμενος ἄλλον ᾿Ιησοῦν κηρύσσει ὃν οὐκ ἐκηρύξαμεν, ἢ πνεῦμα ἕτερον λαμβάνετε ὃ οὐκ ἐλά- βετε, ἢ εὐαγγέλιον ἕτερον ὃ οὐκ ἐδέξασθε, καλῶς Σἀνείχεσθε'. ὃ λογίζομαι γὰρ μηδὲν ὑστερηκέναι τῶν ὑπὲρ λίαν ἀποστόλων. ὃ εἰ δὲ καὶ ἰδιώτης τῷ λόγῳ, ἀλλ᾽ οὐ τῇ γνώσει, ἀλλ᾽ ἐν παντὶ ἐφανερώσαντες" ἐν πᾶσιν εἰς ὑμᾶς. ἢ ἁμαρτίαν ἐποίησα, ἐμαυτὸν τα- πεινών ἵνα ὑμεῖς ὑψωθῆτε, ὅτι δωρεὰν τὸ τοῦ θεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην ὑμῖν; “ἄλλας ἐκκλησίας ἐσύλησα λαβὼν ὀψώνιον. πρὸς τὴν ὑμῶν διακονίαν, " καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηθεὶς οὐ κατενάρκησα ἐ οὐθενός". (τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν "οἱ ἀδελφοὶ ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας), καὶ ἐν παντὶ Ὁ ὙΠεϊπα πὴ ες ἰπετθεϊς τηοᾶϊ- πὶ αὐ ἹΠπ5ιρίοπίῖαο ΠΊθβθ: 504 οἵ βιιρρογίαίο της, 3 Αοπηι- Ίος θῃΐμη γο» ἀεῖ δοπιαϊαιϊοῆο: ἀἱβροπάϊ οπίπι νο τπηὶ νίτο γἱγρίποια οπρίαια οχμίμοτο Οµπίκο, ὃ Γππσο απίοιΙ πθ δἰοπί 86ΓροΠ5 Ίνναπι βοαιιχὶϊ αδιπίία, δια, ία οογγαπραπέας 8οηδις νοριγί οὔ οχοϊάαπ! ἃ 5ἴτη- ΡΙἱοἱζαξε, 4 πας δῦ ἴπ Ομτῖκίο. 1 Ναπι δὶ 15. αὶ γεπίς αἰίαπι Οµεῖκιατα Ῥτασάἶσαὲ 41επὶ ΠΟΠ. ῬναδάἸσανίπας, δῦ Δ] Τα πὶ βρί- ΤΊ θα ΠΔ ΘΟ ΟΡ 5 416Π1 ΠΟΠ 866 6- Ρἱςιϊς, ααΐ ααί εγαπρα]ατη αιιοᾷ ποπ τεοὶρἰφιϊς, τοοίο ραΐθ- τοπαϊπὶ: 5 οκΗΙκίήπιο οπίπι 181] πηο τηῖπης [οοἶσεα πηβρπἰς αρο- 5[0118, 5 Ειδῖ Ἱπιρετίίας 8αί- πιοπο, 8564 ποπ βοϊεπίίᾳ, ἵπ οπιηῖρας δαΐοπι πιαπ{[εεία [ας 811 γορῖς 7 Λαῦ παπιᾳπῖά Ροσσαίαπι [αοί, πιο Ίρβαπα Ἠπ- πι]]ίαπι5 αὖ νο εχα]ιοπη]πῇ, 4πο- πίαπι ρταιῖς οναηρε]ίαπι ἆἀεὶ εναηςε]ζανὶ γορίαὃ 5 Α]]ας οσ- ε]εδίαδ οχροΠανί, αοοϊρίθης εε[ροπά[απα δα παϊπ]ςίοτΙαπ Υθ- βίταπι, 5 οὖ ΟΙΤΗ 6886ΠΙ πριιᾷ γος εί αρείαπι, 11} οπεγοδας ἔμ]: παπα απος παπί ἀεογαῦ 5αρρΙο- γεταπῖ Γαΐτες αἴ γαποταπί ἃ Μασομεάοπία: οὖ ἴῃ οπιπῖρας 8ΊΠ6 ΟΠΘΙΟ ΤΠΘΙΙΘ ΥοῬῖβ 86Γ- » ο με, Ν εν ο ᾱ-. ἢ Ν / αβαρη " ἐμαυτὸν υμιν ἐτήρησα καὶ τηρήσω. 10» εστιΧ νανὶ οἱ εογναΏο. ᾿9 δὲ νοτίιας 2. θεου Ῥοδί ζηλῳ 37. 544. -- χριστῳ αἆ Ζεπ. εἰ ϑέγεη. 16. (ἴδηι. 108. 544. Οτίφ. Ιπι. Π. 159, 2590. 8488. 8645. 4115. 4985, ἵν. 6970. εί]. Παπ 94. | θεῳ 97. | κυριῳ Οτῖρ. ΠΠ. 4598, 6895, 8. δε Οἶοπι. 544. 658. Ογὶφ. Ππί. τι. 98483, ἦν. 4815. 1 οπι.1,, Ογίᾳ. 641. κὶν. 26. Εἰς. ἴῃ Ῥ5. 9095, - μη πως Οἶεπ. 544. Οτῖρ. (1811. Ες. ἴπ 15.} μη ὈΣ. Οἴεμι. 558. Πιο]. 392. | µη ποτε Εά. --- ὡς Οἶεπι. 544. 547. 608. Ογῖφ. Ππί Ἡ, 111, 9843. Ίν. Ἔνς. ἵπ Ῥ5. |. οπι. 1. - εξηπατ. απίε Ευαν Β(Δ)ΕαΜ. 17. 87. Ἑ. (Ῥντ.βει.) Μεπιρῃ. ἄριμ. Οἶεπι, 544. 547. Οτγῖσ. αἱ. Οτῖφ. Ίπι, Π. ΠΠ, τως. ἴῃ Ἐ5. (Βυαν] ὑμιν δὲ Ἐς ο0ΥΓ. αὐ ιά.) 1 {ροςίς.. ἢ. 47. Ι21,. ας. Ῥγτ.Ησ]. Αοὔϊι. Δτπη, Οἶεπι. 658. ΟΥἱᾳ. πὲ. ἵν. Γιο. - εν Οἶεπι. 544. Οτῖφ. (1811. 1 οπι. Ὁ". ας. Οτίᾳ. ἴπι. Πιν 1, ἰν. Ζμοὺ, (οπι. εν τὴ παν. αυτ. Έκδ. ἴῃ Ἐ8.) Ι απίο Οἶοι. 8. Φθαρῃ (-ρει ΚΤ.Ε.)] ΤΡταεπι. οὕτω 5. ΤΕΜ. 87. 47. ΚΙ, Υαὶρ. Ἀγττ, δῦ. δε Ἠε]. Ογἱᾳ. 68}1. Ονίφ. Ππέ. Π. τς ἵν. | οἵη. ΒΝ ΘΈΑ. 17. Ῥ. Μεπιρῃ. ἄοιμ. Άγπι, Ζ τη. Οἶσπι. 544. 559. Εις. τὰ Ἐ5. “Ζαιοῖζ. -- της ἁπλοτητος] 884. και της ἁγνο- τητος ΒΕ. 17. 7οῖ. ὅγγ.ΗΖο]. Ἐ (ΜεπΙρΗ. ἁγιοτ.) ἄοιμ. δι. | Ῥταεπι. της ἁγνοτ. και 1) ἢ κί υἱά. (ἁγιοτ. 5 αΐ ντα.) |. χοπ. αὖγ. 4. ας. ΕΜ. 87. 47. ΚΙΙΡ. Υι]σ. Ῥγιτ.μει. δε Ηο] χῦ. Οἴοηι. δἱ5. Οτίᾳ. (411. Οτίᾳ. Ίπι. 1, ἵν. Εν. ἵπ Ὢ8. οαδβυϊψαιθ ζοῦν, | αάά. Παοἱ ΟΡίᾳ. µπι. ἵν. --τον ΒΏ. 17. 97. ΚΙΡ. Οἶεμι. δἱΝ, | οπι. ΝΕ Μ. (εν χριστῳ Ες. ἴῃ Ὦ5.) 4. αλλον] ἕτερον 17. - Ιησουν] χριστον Έα. γαρ. - πκηρυξ. Ε. --- ελαβετε] εδεξασθε Έα. - ἑτερον 33. αὐἀά. λαµβανεται Ε6. - ανειχεσθε δὲ 50 Μ. 57. ΚΙΙΡ, (ενειχε- σται Ἐ.) | ανεχεσθε Β03. 17. | Τ ηνει- χεσθε 5. 47. δ. γαρ 8Ο. τε]. | δε Β. Αιπι. ἘΡῚ ὅ. ὑστερηκεναι] αὐά. εν ὑμιν Π“. (Γμϊά.) Το, 6. δε ὅγυ.Ηο]. Ἐ Οἶεπι. 896. | οὔ, 3. Απιι Ώεπι. Ῥγτ.Ηο].ικί. Μεπιρῃ. οι. Ατπῃ. | γαρ Βγτ.Ρ5ἱ. --- ιἰδιωτης] αάά. εἰμι 3. | οτι. Οἴεπι. --- φανερωσαντες ΒΝΣΕαΜ. 17. Αγ. | 1 Φανερωθεντες ςτ. Νο, 37. 47. ΙΡ. Ι φανερωθεις 1) δ. πι Ειωά,. Ίδει. Εἰον, | αάά. ἑαυτους Μ. Ανπῃ. - εν πασιν] οι. Εα. Υα]σ. 7. η] αάά. µη Έα. | οπι Ογίᾳ. ΠΠ. 7242, -- ἐμαυτὸν ΟΣἱᾳ. ΠΠ. | εαυτον ὈΕΌ ΠΡ. 9. ουθενος ΒΝΜ. 17. 87. Ἑ. | 1 ουδενος ς. 966. 47. Κ.Ι.. - αδελφοι] 84. µου 37. ποβιτῖ η. -- ἐμαυτὸν δῖα ὑμιν ΒΝ ἘΜ. 17. 57’. Ῥ. ψυϊρ. (ϑὅγι.Η.1.) Τ Ροβὺ ςἉ. ΝεΡΕ, 47. 1,. (ΜεπιρΗ.) οιἩ. Ατπι. Ι οι, ὑμν (ει δτ.. δε ας.) ϑγυ Ῥ δῦ. - τηρησω] -σα 3. 4. Ργασαἱσαβίπαα8 Απαι | ποοερίδεῖ5 4 πεπι 4πιι” Ι ὅ. ἃ πιαρη]5 Οἱ, | 6. παπι οὐβὶ ΟἿ, | πια [οβιαξὶ βασια5 Οἱ. | 9. ταο ΟἹ. 190 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄. / “ » 3 Ψ' ίσο ε / ο ᾽ ἀλήθεια χριστοῦ ἐν ἐμοί, ὅτι ἡ καύχησις αὕτη οὐ ’ 5 Ν - / - ἆ Φραγήσεται εἰς ἐμὲ ἐν τοῖς κλίμασιν τῆς ᾿Αχαΐας. 41 ὃ Ν 7 “ ᾽ » μα Ὅς « Ἂς σο - 19 ἃ ιὰ τί; ὅτι οὐκ ἄγαπῶ υμᾶς; ὁ θεὸς οἶδὲν: |" ὃ δὲ ποιῶ, καὶ ποιήσω, ἵνα ἐκκόψω τὴν ἀφορμὴν τῶν θε- λόντων ἀφορμήν, ἶ ἵνα ἐν ᾧῷ καυχῶνται, εὑρεθῶσιν κα- οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους κα τὰς Ομτῖςά ἴθ πιο, αποπίαπι Ὥαος Ρρ]οτῖα ποι Ἱπ[Ιησείιχ 1π πιο 1π τερίοπίθας Αομαίας. ν᾽ Ωπατο ν΄ οπία ποη ἀ1ῇσο νο52 ος 5οἵδ. 13 Ωπος ααίοπα Γαςο, οὐ {αοίαπη, πὖ απηριίεπι οσσαβΙΟΠΟΠΙ ΘΟΓΙΠΙ 41 γο]απί οεοβδίοποπη, αὖ 1π απο σ]οτίαπέαν ἸπγοπΙαπίαΥ ἱ- οπί οὐ ΠΟ. 1 Ναπι οἴαδπιοςί Ῥποιιάοαροβίο]!, ορογασί εαῦ- 401, γαηδβραγαπίθΒ 56 ἴῃ ἃρο- ον » 4 “-“ / κ Δ - “ καὶ οὐ Ιθαῦμα”. αὐτὸς γὰρ ὁ σατανᾶς / 3) μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός: 15 ; Ξ οὐ μέγα οὖν 3 ΠΝ ε / » “ / « ΄ εἰ καὶ οἱ διάκονοι αὐτοῦ μετασχηματίζονται ὡς διά- βίοϊοβ Ομηῄεή. "ἘΔ ποπ πῖ- ταπι: 1ρ8ο οηΊπῃ βαἴαπας ὑΥϑη5ῇ- βσαγαῦ 5ο ἵπ απσε]απι Ἰποῖ: 15ΏΟΠ εδἰ ϐ6Υ6ο Τηαρηιπι 51 παϊηϊςιτϊ οἵας ἰταπδβριτοπίατ γε]αῖ ππ]ς(τὶ Ἱπβίαςς ᾳπο- / Ν /. / Ν Η͂ Η κονοι δικαιοσύνης, ὧν τὸ τέλος ἔσται κατὰ τὰ ἔργα ΣΑ Βπῖ8 ος δεουπιάσπι οροτα » / 5 5 62 16 Ταλιν λέγω, μή τις µε δόξῃ ἄφρονα εἶναι: 3 δὲ / Ἀ ε 3/ δέ ο ο! 4 3. ἶν . εἰ δὲ μή γε, κἂν ὡς ἄφρονα δέξασθέ με, ἵνα ἶ κἀγὼ Ἰὰς πιεῖριοπέθηι Τὰ “ » ον ΄ ὃ λαλῶ, οὐ ὶ κατὰ κύριον ΙΡΒΟΤΗΤΗ. 1Τίογπῃ ἀῑσο, πο 4118. πιθ Ῥαΐδῦ Ἰπβιρίοπίοπα: αοητπΙπ νο- ασοϊρίίθ π]ε, τῇ εί οσο πιοδῖσιπα απῖά ρ]ογ]οτ. ατποᾶ Ίοαπος, ποπ 1ΟΠ1ΟΥ 56- ο” 3 ἘΣ Ὁ » » ΄ » ΄ ας ΄ Β .. " ας σαπάπτη ἀοπίπαπηα 5ο απαξῖ Ίπ λαλῶ 3 αλλ ως εν ἀφροσύνῃ, εν ταυτ η τ η Όποστα Η ΒΝ 9 Έα ΠΜ. 17. 37. 47. ΕΙΡ. θὼς καὶ ἡμεῖς. 15 χριστοῦ" 5 - αὐτῶν. , / / μικρὸν τι καυχήσωμαι. - [ή σει τῆς καυχήσεως. ἊΝ σάρκα, ω 3 / 3/ τῶν ἀφρόνων, φρόνιμοι ὄντες" 91 τα’ 96 « Εβραϊῖοί εἰσιν; ὃ » Ν Ν ΄ ἐπεὶ πολλοὶ καυχῶνται κατὰ νο / 9 ες / Ἂν 5: ἘΦ καγὼ καυχήσομαι. ἡδέως γὰρ ἀνέχεσθε «ρο ρἱοιίαθον. Ὁ / / / ἀνέχεσθε γάρ, εἴ τις ΓΕ ΣΟῚ ο / / ὑμᾶς καταδουλοῖ, εἴ τις κατεσθίει, εἴ τις λαμβάνει, εἴ » / / / τις ἐπαίρεται; εἴ τις | εἰς πβόσαφαη ὑμᾶς" κατὰ ἀτιμίαν λέγω, ὡς ὅτι ἡμεῖς ἰ ἠσθενήκαμεν" ᾧ δ᾽ ἄν τις τολμᾷ, (ἐν ἀφροσύνῃ λέγω), τολμώ κἀγώ. 5 / 9 ΄“ κἀγώ" ᾿Ισραηλῖταί εἰσιν; κἀγώ" Πηβιρίοπίίαπα 1π ας δαρδίαηίῖα 6]οτίας, 18 Ωποπίαπι πηπ]ῖ ϱ]ο- τίαπίαχ εοοππάαπῃ ΟΑΤΠΕΠΙ, οὗ 19. Τμρεπίετ οπίπη δαβογιῖς ΙπεΙρίθΠίεΡ, ΟΠ 51{|5 {ρεί βαρ]οηίες: "' βαδήπείϊς οπίτη 5] 48 γ08 ἴῃ βεγν{ξαίεπι τοαϊριρ, δὶ ααῖς ἀθνογαῖ, δὶ 418 αοοϊρῖε, δῖ ααἷβ οχἰο]Ηίατ, αἱ απῖς νος ἴῃ [αοίεπι οδϑαϊέ. 3) Βθ- οππάαπι Ισπορ]]ίαίεπι ἀῑσο, τα ΠΟΒ Ἱπβγπηϊ Γαοτίηας: [πὶ απο 4πἷ5 απᾶσῖ, 1 Ππειρ]οπίῖαπι ἀῑσο, απἆσο οὐ ερο. 33 Ηευτασὶ παπί οὐ ορο. Ιδταμο]ίαο θιιπί 5 Δ ἐν 10. χριστου νἱᾶ. Ογῖφ. Ιπί. ἵν. 6100. | οπη. Τ)3. (ααα.} αἂὕὖ ν]ᾷ.) - φραγησεται Εἰς. Μ55. | δὲ. 8. - εἰς ἐμε] εν ἐμοι Ἐα. - της Αχ.] οπι.της Έα. 11. ὅτι] οι. Β. - ὁ] οπι. 1) ἢ, (Μ π.[.) 19. ἡμεις] ὑμεις Ἐ(ποπ (.) 19. οἱ γαρ (επι. 50. | ου γαρ Κα. - ψευδαποστολοι (ἴδηι. (νιᾶ. Οτῖφ. ἵν. 3670) | ψευδοαποστ. Ὦ3. - εἰς Οτῖρ. ἵν. 5670. | οπι. ΕΚ. 14. θαυμα ΒΌΤΕΑ. 17. Ῥ. Ογῖσ. Π. 499:, 1 1 θαυμαστον 5. ΏΕεΜ. 87 47. ΚΦ. Ὑπα]ρ. εὖ νν. αὐ νἱᾶ. Ίο 223. - εἰς αγγελον (Οἴει. 7738. Ογί. 1. 7468, 11, 499, ΟΥ. ΕΡΕ. 915. Ογῖφ. Ιπι. ἵν. 6705, (Ώο Ία ἘἨπε) εί. Δα πη 47. Έις. ἴῃ Ῥε. 5451. Τετί, τἂν. Μανο, ν. 19. ἄθ αἩπ. 57. 1 ὡς αγγελος 1) Ἐτι, Οτῖφ. Ιπ!. ἵν. (ε44.) Γιο. 898, 194 σφραγισεται 15. ουν Εις. ἴῃ ΡΒ. 9498. | οπι. ΤΠ)" πι Ὀντ. δῦ. Αὐτὴ. οί. 9328. - διακονοι 19, ΟΥίᾳ. Π. 5968, Ές, ἵη Ῥ8. Ι οπι. Καὶ. -- αυτου Εις. ἴῃ Ῥ5. | ἑαυτου ἸΚ. -- ἐσται] Οἶεπι 511. | εστιν 1)". Πιο. 16. με] οπι. 87. -- μη γε] µη ὌΝ. ---καγω Ἀπίο µικρον τι ΒΝΡΕαΜ. 17. 97. 47. ΚΕ. γι. Ἀγτ.Ῥεῦ. (ἈἼεπιρῃ.) ἄοιμ, Αππι, 941. 5. 9γτ.Ηε]. ---καυχήσωµαι] -σομαι ΏΚΤΙΡ. 17. κατα κυριον Πίο λαλω ΒΝ ΕΑ. 17. 47. ΚΡ, Βγτ.βοί, Αππι. 1. (ΟΥίᾳ. Ίπι. ἵν. 6500) | Τροβί ς. ΏΜί, γπ]ς. ὅγυ. Ηρ]. Μεπιρμ. οἵμ. (Ονίᾳ. 1πι. τὶ. 9904:) |. κατα ανον λαλω 37. 18. πολλοι] ολοι ῬῈ, - καυχονται Ἱ.. (οὔ νου. 19.) -- σαρκα] Ἰ Ρτασπι. την ς;. ΒΝΕΓΕΝΙ. 97. 479. Ἰ ΤΡ. 1 οπι. ΝΕ, 17, 18, καυχησωµαι 17. 97. Ι Τ᾽ Ροβί 90. ανεχ. γαρ] κα ὰ, 5ἱ αεἷβ ἀθοῖρίαὲ νο Αγ. --εις προσωπον απίο ὑμας ΒΝΡ"Εα. 17. 37. Ρ. Ὁα]ς. ΟἹ. Βγν.ΗΠο]. «401. Ονἰᾳ. Πιὲ, Η. 8786. | Τροβὺ ς. ΤοΜ. 47. Ἐ»Ι,. Απιι Ἀντ.μοι. αοἵῃ. Άτπι, ΓΜεπιρη.] 21. ἥμεις Ροβθῦ ησθεν. Έα. | Οοπίτα, Ονῖρ. Ιπι. ΠΠ. 878. - Ἰσθενηκαμεν Βδ. 87 δε. 1 1 -σαμεν -. ΡΕαΜ. 175. 47. ΙΡ. || αἀά. εν τουτῳ τῳ µερει Ὦ. Υα]ρ. Οἱ. (ποἨ “πηι. Το.) - δ] οπι. ϱἩ. Υα]ς. Θσιτ.Ῥεί. ΗΟ]. -- εν αφρ. λεγω ΛῬΡοδὶ τολµμω καγω Έα. --λεγω 39,1 οπι. δὲ", (444,3) 98. χριστου Ροβὺ εἰσιν ΡΕ. 10. ρ]οτίαίο ΟἹ. [ 15. Ῥβδεαᾶοπροβίο! εαπὸ Οἱ. 1 16. Ῥαϊοί Ππδὶρίοπίεπα 6886 Οἵ. | 17. 860. ἄθατα Οἱ. 1 ἀμδιρίοπτία ΟἹ. | 90. ἵπ Γποῖοτη νοβ ΟἿ. | Ἡπ Υοβ ἔαο. “πε. | 21. Γαογπηαξ] αὐά. ἴῃ Ἀδο Ρεν ἴθ σι. | ΤΠ] οπι. ΑπιιἩ | Ππβριεη {ία Οὗ. ΝΠ γα]σ. Βνττ. Ρ. Η. Μοαιηρῃ- οὐ. Ασπι, 401, Ε Λοῖ. 9:95. ΧΙ]. ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ ΕΒ. 8 » / . . / σπέρμα ᾿Αβρααμ εἰσιν; κἀγὼ" ' διάκονοι χριστοῦ εἰσιν; (παραφρονῶν λαλῶ), ὑπὲρ ἐγώ, ἐν κόποις πε- / ΄ ρισσοτέρως, ' ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς / “ ’ Ἄ Ν ὑπερβαλλόντως, ἐν θανάτοις πολλάκις. “ὁ ὑπὸ Ἴου- ΄ ΄ / -- πεντάκις ἱτεσσεράκοντα παρὰ μίαν ἔλαβον, τ τρὶς ᾿ἐραβδίσθην," ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγη- σα, νυχθήμερον ἐ ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα: Ὅ' ὁδοιπορίαις πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, κιν- ο 3 / / 3 3 “- ΄, ᾽ δύνοις ἐκ γένους, κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοις ἐν / / » / , 5 / πόλει, κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ, ο / 927 / ι / κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις, Γκόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις, πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ στης “χωρὶς τῶν πα- ρεκτὸς ἡ ᾿ ἐπίστασίς" ἵ μοι" ἡ καθ ἡμέραν, ἡ μέ- ρίμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν. “ὁ τίς ἀσθενεῖ, καὶ οὐκ 5 “ ΝΥ - ἀσθενῶ; τίς σκανδαλίζεται, καὶ οὐκ ἐγὼ πυροῦμαι; - ΄ - Ν “-“ . / Ὁ εἰ καυχᾶσθαι δεῖ, τὰ τῆς ἀσθενείας µου καυχήσομαι. Ν Ν . / ᾽ “-“ 5 Ἀ 1 ὃ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου! Ἰησοῦ | οἶδεν, ὁ ὧν 3 Ν 3 Ν »“ ο ” / 82 σ » εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι. ἐν ἔπε ε ΦῚ / ᾽ / - / » τα Δαμασκῷ ὁ ἐθνάρχης Ἀρέτα τοῦ βασιλέως ἐφρούρει Ν 4 / Δ νο ἣ πὸ: Ν ὃ Ν θ τὴν ᾿ πόλιν Δαμασκηνῶν πιάσαι µε], καὶ διὰ θυ- ΄ Ἅ) ΔΝ ΄ ρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους, καὶ / ΄σ “ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ. 1 “ 4 οι ας αι / ΄/ 3 / Καυχᾶσθαι " δεῖ , οὐ "συμφέρον μέν , ἐλεύσο- εί οσο. Ῥοπιοῃ Αὐταῄαο βιιηῦ οὐ οµο. 335 ΜιπΙκτὶ Οἱ απ 2 αὖ πηῖπας εαρῖεῃμς ἀῑσο, Ρ]5 ρος ἵπ Ἰα ον 8. Ῥ]αγίπηϊς, ΤΠ οατοστίῦας αθιπάαηἶας, ἴῃ ρ]α- Εἱ5 επρτα πού πα, ἴῃ ΠΙΟΥ ΙΒ {οφαεπίου: να Παάσποίς ααΐη- απῖεδ ππάνασεπαδ ππα πΙΙπς Ἀοσορῖ, 5 ΤΟΙ ΥἹΓΡῚΒ οθδα5 51Η, 5επῃα] Ἱαρίάαίας 5απα, [ου ΠαΙι- Παρίατα Γοοὶ, ποοῖθ οὐ ἀῑαο ἴῃ Ῥτοίαπάππα πιανῖς αἱ, 3 ἴῃ 1ποτίραβ 586 06, Ῥογίοι]]ς ἢπ- θλϊ Πα τη, ΡΟΥΘ 15 Ἰαΐγοπιπα, Ῥε- τ]οι]ῖ5 εκ. επετε, ρετίοι]5 εκ σοπιΐρα5, Ῥεγίοι]ῖς ἵπ οἰνίίαίιο, Ρετίοι]]5 Ίη ΒΟ] ιά ἶπο, Ῥοτίοι]]5 1ῃ πιατί, ρογ]ου]1ς ἴῃ Εα]δῖς β-α- αἴρας, 31η Ίαῦοτο εἰ ΒΓ ΠῚ ΠΕ, ἴῃ νὶρηης πη]ς, ἵπ [μππο οὖ 8101, ἴῃ Ιοἴαπῖς πια]ς, ἴῃ ἔτ! - Ροτθ οὖ πιαϊαίο. 28 Ῥταείεγ 118 ᾳπαο οχίτίηβεσις βαηῦ ἴῃ- είαπ[ία πηθα οοάῖαπα, 50] 11οἷ- το οπιηίατα ΘΟΟΘ]ΘΒΙ ΥΩ. 3118 Ἱπβτπιαίατ, οὐ δρβὸ ΠΟΠ Ἱπβγπιογ» ααἲδ. οαπάκ]Ισατας, οὖ ερο ποὴ πτογ 39 51] σ]οτίατί οροτζεί, ᾳπαε 1πῆγτηϊ τα 15. ππεαοθ εππί σ]ογίαβογ. 31 Ώοις εἰ Ραΐος ἀοπιϊπϊ [688 5οῖέ, φαΐ οδί Ὄεπο- ἀῑοιας ἴῃ δαεοα]α, αποά ποπ πιεη/ῖογ. 35. Ωατηαδοῖ Ῥτασρο- βἶίας σεη!ιῖ5 Ατεῖαο τοσίς οιιδ- {οᾷ]εῦαι οἰν]ίαίετι Ὦαππαςορπο- ταπῃ αὖ της οοπρταθμοπάστοί, , 38 60 ρε Γεποδίταπι ἴπ βροτίαπα ἀἰπιῖδειις 5απι Ῥετ πππταπα οὗ οὔαρῖ πάπας εἶπδ, 191 σ]οτῖαν] οροτίαξ, πο εκ- Ῥοάῖς αιάσπι, γεηῖαπι αμίθπι 28. λαλω Βγχ.Ηε]. Μεπιρα. Αι, | λεγω ΞΕ. Ὑπ]ς. ὅτ εί, οί. - κονοις Ε(ποπ{.) πτ-εν φυλακ. περισσ. «τιίθ εν πληγ. ὑπερβαλλ. ΒΗ ἢ. 17. (Ρ.) Υπ]ς. ἄοῦι. «Ἔπι. Ογίᾳ. ἵν. 4608 ποέ. | 1 Ρος. ΝΕΡΡΥΙ. 87. 47. Κ9Γ,.. ϑγυγιῬβῦ. Ηρ]. ΜεπιρΗ. στη. Οτίᾳ. 111. 9183. [1 οπι. εν πληγ. ὑπ. ΘΙεπι. 622. Τετί. Ῥοοιρ. 18. για. Οτἱᾳ. ῆ1. 1305. 1 εν πληγ. περισσ. εν φυλακ. ὑπερβαλλ. Ν3Ε((Ρ οτᾶ. τη.) Οτίᾳ. 1. 3576, (. 1909) Ηί. 4908, εν φυλ. ὑπερβ. εν πληγ. περισσ. Ῥ. - πολλακις Ογίᾳ. 1. 95075. ΠΠ. δῖδ. ἵν. Οἱ. 655. Τεγί. ΗΙΙ. 1 πολλοις Ὦ3. 94. τεσσερακοντα Β3 ΕΠΙ. Μαϊ. ΝΤ. | Έτεσ- σαρακ. «τ. Β'. 175. 97. 47. ἈΦ ΤΡ, Οτίᾳ. 1. 11. 5 π|8. ἵπ ῬΒ. 59950. ΓΜΠπ.Ι.]μ Έα. 20. εραβδισθην ΒΝΒΕα. 17. 37. 47. ΚΤΕΡ. Οτῖφ. Ἱ. 2575, 111, 1906. Έως. ἴῃ Ῥε, 8955. | 1 ερραβδ. Ἐπ Ν. - εναυγαγησα Ῥ. 26, πολλακις] πολλαις Ὦ3. 97. κοπῳ] ἴ Ῥταεπι. εν 5. ΝΕΜ. 17. 87. 47. Κ.ΤΙΡ. Υι]σ. Οτίᾳ. 111. 9905. 9964. Οτῖφ. [πι τὶ. 1083. |. οἵ. ΒΝ"ΡΕα. (κονο ΓΕ.) - διψη Ὦ 3 Μαι. - πολλακις δί8. (Ογίσ. Π1.) | πολλαις 3. 98. επιστασις ΒΕ. 17. | Τ επισυστα- σις 5. Μ. 87. 47. Κ.1,Ρ. -- μοι Β ΈΕΑ. 17. (Ἁγιτ.Ῥει.ὃς Πε]. μέ υία.) | Τ μου «. ΤΝΕΜ. 97.47. 21. (Υα1ς.) - ἡ καθ] οπι. ἡ ΕἾ, - καθ᾽ ἡμεραν ἡ | καθημερινη Έα. 80. μου] οπι. Β. 81. θεος] 848. του Ἰσραὴλ Ὦ3. - κυριου] 444. ἡμων «--. ΏΜ. 47. Ἑ. γα]ς. Οἱ. (εὐ 1 ιἰα.) Ἀγτ.Ῥεῦ. Μεππρῃ. Άνπι, |. οπι. ΒΕ. 17. 37. ΝΤ.. πι. Ῥγγ.Ης]. (1. δι. -- Ιησου] { 8484. χριστου σ. ὮΜ. 47. ΚΕΙΡ. Μυ]ρ. ΟΙ. (εί Γιά.) Βγτ.Ῥι. ΜεπιρἩ. Έτ. { οπι. ΒδΕα. 17. 57 Απι. 8γγ.Ηςε]. οἵμ. Ατπι. 91. εις τους αιωνας] οἵη. Καὶ ἐπέ. 93. πολιν ΑΠἴθ Δαμασκηνων ΒΝ «Κα. 17. 87. Ῥ. Υπἱᾳ. (πολλην 837 Ἐπ.) | Τ Ροσίέ ςς. ΡΟΝ. 47. Ι21,. --πιασαι µε] ἡ 544. θελων ς«-. ΝΡΕΜ. 17. 37. 47. 51}. ἀοτῇ. [ Ῥταεπι. Έα. Ῥγνγ.Ηε]. Μορῃ. Ζ τη. |. οπι. ΒΗ". γα]ς. Θγτ.Ῥεῦ. Αππι. | (πισαι ἃ.) 99. εν σαργανῃ Ογίᾳ. Π. 8945, δὲς. (-νει Ἐ.) | οτι. Ρα. 1. αὐ Ιπῖτ. αά. ει δὲς, Υ α]ς. - δει Ββεξα. 17. 37. ΤΡ. Υια]ρ. Έγιτ. Ῥβί ΗΟ]. οἱΗ. Αγπι, (ρταεπι. ουν) | 1 δὴ 5. Μ. 47. Ις. | δε ΓΣ. ἈΠοπιρι. 3η. - συμφερον µεν ΒΕ. 17. Υα]ς. (Βστ. Ῥεῖ.) ΜεππρΗ. οὐμ. στη. | συμφερει μεν Ῥ. [1 συμφερει μοι ς;. (Τ.) 57. 47. 151. (ΒντΗε|.) (οι. μοι 3. 34 4.2) τοσίαπα οδί Ζ τη. (Μ η.,.). 25. Ῥτοξαπάο Οἱ. 1 31. ἀογαϊηΐ ποβῖιτί θβαὰ Οπτικά ΟἹ. 1 «πὶ εδὲ Ὀεπεά. ἴῃ βαθο. αι βοὶῦ σι. | 98. βροσίβ (Οἵ. | ϑὺ δἱο εὔαρί ΟἹ. 790 [418 δ᾽ Ὁ Ἐα(.) 17. 91. 47. ΚΙ Ρ. πμ. φΑ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄. μαι 3 δὲ’ εἰς ὀπτασίας καὶ ἀποκαλύψεις κυριου. “ οἶδα ἄνθρωπον ἐν χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων, (εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν), ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρα- νοῦ. “ καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον, (εἴτε ἐ ἐν σώ- ματι εἴτε ᾿ χωρὶς" τοῦ σώματος, οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν), ἡ ὅτι ἡ ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον καὶ ἤκουσεν ἄῤῥητα ῥήματα, ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι. “ ὑπὲρ τοῦ τοιούτου καυχήσομαι, ὑπὲρ δὲ ἐμαυτοῦ οὐ καυχή- σομαι, εἰ μὴ ἐν ταῖς ἀσθενείαις '- Ἱ 5 ἐὰν γὰρ θελήσω καυχήσασθαι, οὐκ ἔσομαι ἄφρων: ἀλήθειαν γὰρ ἐρῶ" φείδομαι δέ, μα τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει µε, ἢ ἀκούει ' ἐξ ἐμοῦ. ᾽ Καὶ " τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων ἢ διὸ“ ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγε- ΧΙ]. 2. αἆ νὶείοπος εἰ τονε]α[ῖοπος ο- παϊπῖ, 3 Βοῖο Ποπηίποιη ἴῃ ΟΙ - 5ίο απίο ΑΠΠΟΡ απαιιογάδείπῃ, εἶνο ἴῃ ΟΟΡΡΟΙΟ ποϑοῖο, βῖνθ οκίτα σοτρα5 πθβοῖο, ἀθιι5 δοῖΐ, ταρίαπη αἵαοπιος] πσᾳπιο δ τοῦς Μπι σαε]πτη. ὃ ΕῸ βοῖο παϊὰ5- πιοςῖ ΠοπιΊπαπῃ, ϐἶνθ {η οογροτα εἶνο ται εοσρΏ5 πθδοῖο, ἀθιι5 κοΐι, αποπίαπι ταρίας οδ ἴῃ Ῥαγαάίδαπι εὖ αιαϊνίν ατοαπα. γορα, 4ππθ ποπ Ποσῦαί Ἠοπη]ηϊ Ἰοᾳμῖ. το εἰπσπιοϊ π]οτία- Ῥο5, Ρτο τηε απῖθπι ἨΪΠ1] μ]οσία- Ῥος πἰβὶ ἵπ Ππβνπηικ 1 ῦας. πιείς. 6 Ναπι ειξῖ γο]πετο σ]οτίαγ!, πο εγο ΙΠβῖρίεης, γεγιαίεια οηῖπι ἀἴσαπη: Ῥαΐσο απίθπη πο (18 1Π πιο αχἰδπηθι 8αρτα 14 αιιοά γνάθου 1πθ απ! αἰπΙΓ εκ πῃθ. ΤΡ πο πιασπ]πᾷο τεγε]α- Ποπαπι οχίο]]αξ ππθ, ἆαιας ο8ύ ΤΩ ΪΠΪ ϱΙπιιι]ας ομτηἶ5 Τη686, 8Π- 7. κολαφίζῃ [ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι] 4 ο / λος ! σατανᾶ" ἵνα µε κολαφίζῃ, Ἱ. 8 ’ ’ “ “ 3 “ τὸν κύριον παρεκάλεσα, ἵνα ἀποστῇ ἀπ᾿ ἐμοῦ. / / » - ε / « Ν , εἴρηκέν μοι, Αρκεῖ σοι ἡ χάρις µου" ἡ γὰρ δύναμις | 8δε Ν / Ν υπερ τουτου τρις Β6 1.5 βαίδηβθ, υὖ τὴθ οοἰαῆζοῦ. ἈῬνορίες απιοᾶ ἴετ ἀοπιίπαπα χοσανῖ αὖ ἀῑεεθάετοί α πηθ. ὅ ΕΣ αἰχῖν παῖηῖ, ΘΟ ΗΡῖ στα πιθα: Π8Τὴ γΙτίας ἴῃ ᾿ΠΕγτηϊταῖθ 9 καὶ . 1. δὲ ΒΝ ΕΟ. 17. Ῥ. Ὑπ]ς. Μεπιρῃ. Ατηι. (1}.}} } γαρ «. Ὁ. 37. 47. 51,. ὅγυγ. Ῥβύ. ΗΟ]. οί. (Μ".1.) --- εις] «δαὰ. τα βῖςο Ἐα. | αἀᾶ. τας | Ἑ. - κυριου] χριστου Έα. (Ῥ π. {.) 9. σωµατι] ΡταθΙΙ,. τω (ποπ γογ. 5.) 3. | οπι. Ογὶφ. 1. 9641. εἰ]. 86. (Ρ π.[.) - του σωμ. Οτῖφ. 1. 9641. Μείι. ἆ απ. | οἵη. του Β. (Ρ π.[.) ---τριτου] Ῥτασπι. του Ε. [οπι. 6Ίεπι. 695. (Πήρρ. ῬΊΗ]. ν. 8. (119.)) Οτίᾳ. Π. 7563. ἵν. 1668, Μείἠ. Φ απ. 82. Ι τουτο δὲν, 8. οιδα] Ῥτασπῃ. ουκ σὶο 17. | οπι. Οτίᾳ. πεῖν. 6945, Δ1είΠ. δ πη. 89. -- σωματι] 884. οὐκ οιδα 5ἷ6 17. | οπι. ΟΥίσ. Ιπι. 1ν. ΛΠειή. --- χωρις ΒΗΣ. Με. 19. | δ ΡΕΟΜ. 17. 87. 47. Μείή. 90. (ν1ά. νογ. 2.) ---ουκ οιδα Οἱ. Ππι ἵν. 24ειή. 4. εἴον ανθρωπῳ Οἶσπι. 695. Ηἱρρ. ῬΊΗ]. γ. 8. (119,) νἱῖ. 97. (941. Ογίᾳ. 1. 1965, 2829, 685., 725ς. 11, 190, 5205, 2.690, 352. Οτῖσ. 7π|.ν. 6943. (εξων 17. Ρ.) |. εἴον ανθρωπων 47. 1, (εξων). | τοῦ εκτος 5. 115. γρ. Ιου: 8: |. δα. καὶ Β. Μεπιρῃ. | ᾿ πα ταῖς ασθενειαις] τοις εἕεστιν ανθρ. ΟΥίᾳ. ΠΠ. 766", 894). εξον ανθρωπον ΟΥἱᾳ. ἵν. 1063. (ανθρωποις υἱά. ΟγΙᾳ0. ἵν. 9163. 4. λαλησαι] αλλησαι Ε(ποη α). ὅ. του Ογῖσ. ἵν. 1663. (περι του τοιουτου καυχησωμαι). | οτι. Μ. Γκ ὑπερ δε Ψπ]ρ. ΟΥγίᾳ. ἵν. | περι δε Ὦ3. (οοιτ,5) ---ου καυχ. Οτἰρ. ἵν. | οπι.ου 83. (4.1 τὸ να.) ασθενηµασιν ΤΑ, (οουτ.Ὀ) | Ταᾶᾶ.μου «-. ΝΡ:ΕαΜ. 87. 47. Κ51Ρ. Υυ]ς. οἴἩ, 4.1. | οπη. Βῃ. 17. Ἀγτν,Ρεῦ.δΗο]. Μεπιρῃ. Αγπι, 1.6. γαρ] δε Κα. οἴμ. | αἀᾶ. και Ῥ. - θελησω] θελω 37. ----καυχησασθαι] καυχασθαι Βα. -- μη] µη πως 17. - τις Ῥοδί εις ἐμὲ λογισηται 17. Ογίσ. ἴπί. 1. 9693. - ακουει] { πἀά.τι 5. δέ)», 47. ΙΤ. | απίο (Υα]σ. 6.) Βγχ.Ηο]. αοίῃ. || οἵη. ΒΝΈΌΘΕΟ. 17. 837. Ἅ4ηι. Για Το. ΠΗατί επι. ὅγυΡϑῦ, Μεπιρῃ. Ατηι. αὐτὰ. Οτίᾳ. 1. ΠΠ, 7. διο (απίο ἵνα) ΑΒ ΕΟ. 17. Μεπιρῃ. | Ἀοπ. 5. Τ. 37. 47. ΠΜ5δΠΕ. Υυ]ρ. 1974. 1ν. 1819, Ογὶρ. Ιπί. Ῥσιτ. Ρεί,διΗε]. οι. (ΑΔτπι.) «Αι. αἱ υἱά. ἴγεπ. 995. ΟΥγίᾳ. Πιί. 1ϊ. 8815, 11. 9693, 7. ὑπεραιρωμαι] -ρομαι Ὦ. 87. ΤΕ. - σκολοΨ] ὸσκωλωψ 8786». Ἰ. | σκολωψ πι ἘΣ - σαρκι] αθὰ. µου Εα. Ὑπ]ς. Ονίᾳ. ἴπέ. 11. (47.959. | οτι, Ίγεπ. 995. - σατανα ΑΞΒΝ" ΡΕ. 173 81ο. Ψπ]ς. Μεπιρ]. Ίτγεπ. Οτίᾳ. 1. 9585, 11, 9004. 90. Ο»ίᾳ. 1ηἱ. τ. ὃν. 6014. Τετί. ο ριᾶ. 18. 4ο ἔας. 2. (9ρτ. ΗΙΙ. 2655. 8254, | } σαταν 5. ΑΣνΡὺ, 173, 97. 47. ΚΞ ΠΡ. Ἀγν.Ησ].πηρ. αν. Οτίφ. ΠΠ. 9004. πε - κολαφιζει 17. - ππ.] { αἀά. ἵνα µη ὑπεραιρωμαι 5. Ῥδε, (97.) 47. ΚΙ.) Άγιον. ευ, δε]. Μεπιρῃ. οιμ. Ατπι, (νά. Ογίφ. 1. 111.) Τετί. 4ο Ῥιᾶ. 19. Ορ). ΗΠ. 9954, (Ξρομαι 97. Ῥ.) 1 οπ. ΑΝ ἘΠΕ. 17. γαρ. 491. Ίγεπ. 8. ὑπερ] Ῥχαοπη, και Α. Ίγοπ. 9956. (Οτγῖφ. 11, 9008, και περι). | οπι. (0312. --τον κυριον ἈπΠίο τρις 1), (οοιν.ῦ) 5. Ἠ] αβτοοαϊ ΟἿ. | 4. σα Οἱ. |. 5. Ἠα]αβτηοᾶί ΟἹ. 1 6. εἰ πηθ (οπε. 11) ΟἿ, 1 νιἀεῦ ἴῃ πως ααῦ αλα ιά διαῖῦ Οἱ, ΧΠ. 15. Τα]ς. 5ΥΤΥ.Ρ.Η. ΠΠεπιρῃ. [ΤΠεῦ.] σοῦ. Αὐτὰ. 1. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄. λα δὶ : δ ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχή- ὯΝ - » Δ σα 5 / 5 » σομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις [µου ], ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ' / 4 - Μ ἐν ἀσθενείᾳ " τελεῖται. Ῥογβοϊίατ. Τάδοπίεγ ἰρίταν ρ]ο- ΤΆ ΌΟΥ ἴῃ Ππβγπ τα θιις πηοῖς, αὖ π]αδ]ιοί πὶ ππο ντι» Ομτῖκι!, ὁ που. νατός εἰμι. Ἀ 10ος. 9:5. εἰμι. δυνάμεσιν. 45 Ν / ” “ ΜΝ ἰδοὺ τρίτον τοῦτο Ν » / » Ἁ “- κ.ε “ καὶ οὐ καταναρκήσω ᾿- οὐ γὰρ ζητῶ τὰ ὑμῶν, ἢ ο τα » Δ 5 / λ / - - ὑμᾶς. οὐ γαρ ὀφείλει τα τέκνα τοῖς γονεῦσιν θησαυ- » ΝΥ - ο / ρίζειν, ἀλλὰ” οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις" “ἢ [ή » / ε ΔΝ ω) ΄σ δαπανήσω καὶ ἐκδαπανηθήσομαι ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ χριστοῦ. νείαις, ἐν ὕβρεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν διωγμοῖς, ἐν στε- νοχωρίαις, ὑπὲρ χριστοῦ: ὅταν γὰρ ἀσθενῶ, τότε δυ- ὑμεῖς με ἠναγκάσατε. ἐγὼ γὰρ ὤφειλον ὑφ᾽ ὑμῶν συνίστασθαι: οὐδὲν γὰρ ὑστέρησα τῶν ὑπὲρ λίαν ἀποστόλων, εἰ καὶ οὐδέν εἰν τὰ μὲν σημεῖα ος ἀποστόλου κατειργάσθη ἐν ὑμῖν ἐν πάσῃ ὑπομονῇ, 1 γέγονα ἄφρων "- Τ Μεπαρῃ. ἆδιΠ. | Ῥοδῦ Ίγεπ. Ογίφ. ΤΠ. 2008, Ογίᾳ. Ιπί. ἵν. 6013. (017. 9. ειρηκεν] ειπεν Έα. (νῖᾶ. Ονίφ. 111.) --δυναμις] { αἀά. µου 5. Α3Ν.Ρῦ. 17. 57. 47. Ι5ΗΡ. Ἀγτνγ.Ρευ.δεΗε]. Αιπι. Ογίᾳ. ΠΠ. 9008. Οτ. Οοτ. 178. | οπι. ΑΞΡΒΝΤΡΊΕς. Υπ]. Μεπιρῃ. οι. “Ἔτη. Ίτει.995. Οτῖφ. Ιπι. ΠΠ. 9915, 9041. ἵν. 6011, Ἰεγί. 4ε ριαᾶ. 18. 617. 293. --τελεται ΑΒΕ. | 1 τελειουται -. δος, 179. 37. 47. ΚΕ Ὶ,Ρ. Οτὶφ. ΠΠ. στ. 0ος. -- καυχήσωμαι 17. π- μου (Ροδί ασθ.) ΑΝ. τε]. ψυ]ρ. Βγγ.Ῥοι. ΤΜεΡ. οίἩ. Ζ τη. Οτίᾳ. ΠΠ. 1904. 9950. | οπι. Β. Πατ. Βγτ.Ηε]. Μεπιρῃ. Αππι. Ίτεπ. Οἵ. δ᾽ Γαἰ. ---Επισκήηνωσει 17. 47. Τ,. | Όοπαα, Οτίᾳ. ΠΠ, δὲδ. 10. ασθενειαις] «44. µου Έα. Υπ]ς. ΟἹ. ΟΥίᾳ. [πί. τι. 6785. | οπι. ΟΥἱᾳ. Π. 8085, 11. 9184. Ές. ἵπ Ῥ5. 77αἱ. 165. Τετί. Ῥσοτρ. 19. -- εν αναγκαις Οτίᾳ. Ἡ. Οτίᾳ. Ππί. Ἡ. Τεγί. | και εναγκαις Ν΄.(οοιτ.5) (και αναγκαις Οτϊρ. 111.) --- εν διωγµοις Ογῖφ. Ἡ, 1, Οτῖσ. Πεὶ. τὶ. Τετί. | οτη. Α. 10. εν στενοχ. ΑΝ ΘΕῸ. τε]. Ογίᾳ. Ἱ. 8043, Οτίᾳ. πι. τ. Τετί. | και στενοχ. ΕΝΑ. (οουγ.5) Ονίᾳ. ΠΠ. - ὅταν] ὁτε Εα. - δυνατὸς εγω] δυνατω Έα. Οτίᾳ. Ιπι. Π. 1965. 257-. 11. γεγονα Ογῖφ. ΟΥ. σον. 75. | εγεγ. Ἐα. (-γωνα Ε.) - αφρων] Ἱ αἀἀ. καυχωµενος ο. 57. 47. Ί,(-χομ.)Ῥ. Ῥνττ. εί. ΗΟ]. οι. | οπ. ΑΒΝΡΓΕΑα. 17, Κ. Υι]ς. Μεπιρη. ΤΠεῦ. Ασπι. ἆΡι1. Ογίᾳ. Οὐ. 0ο. - ὑμεις Οτῖσ. Ον. Οοτ. | ἥμεις Ἐα. -- ὠφελον 47. - ὑμων] ἡμων Α. | οπι. ὑφ᾽ ΒΈΚΙ Ὁ)". -- ουδεν γαρ] «44. τι Β. | ποπ δά. τε]. Ες. ἴῃ Ἐε. 1083. | ου γαρ Εα. - ει και] ει δε και 57. 19. τα μεν] αλλα τα 87. Έα. - κατηργασθ. Β"ΏΕΑ. | κατειρ. ΑΒ:Ν. τε]. (-σθην Ὦ.) - σηµειοις] Τ Ῥϊαεπι. εν 5. Ὁς, 57. 47. Κ.Ι,Ρ. Υα]ς. ΟΙ. |. Ῥταεπι. και Ἐα. Βγγ.Ρ5ι. Ῥτασπι. τε ἂν, | ποπ Παθεπί ΑΒΝ"Γ5, 1Τ. Απι. Πα. Το. Ἀγτ. Ἠσ]. οἵδ. Ατπι. || 48. τε Β 893. (6οΥΓ.3) 17. 13. ἡσσωθητε Ι αλλε τα μεν ΒΝΈΘΕ, 17 (ισωθ.) | ὃ διὸ εὐδοκῶ ἐν ἀσθε- ἀπ με οὶς καὶ τέρασιν καὶ 3.,ἰ γὰρ ἔστιν ὃ ὶ ἡσσώθητε” δι » / » φᾷ εὖ 350. Ἃ 5. δ » γ, λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρ- “ / Ν / δι κησα ὑμῶν; χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην. » - ᾿ς ε - ἑτοίμως ἔχω ἐλθεῖν πο ὑμᾶς, ὑπὲρ τὰς ἐγὼ δὲ ἥδιστα 10 Ῥτοριογ αιιοὰ Ρ]ασθο τηΐῃὶ ἴῃ ἸπβτπιταΙθς, π΄ οοπαπησ]]5, ἴῃ ποσοβδαθῖρις, ἴῃ Ῥογδοσιι- Ποπίραςδ, ἵπ. απριδΙῖ Ῥτο Οµε!δίο:. οππι επίπι ἱπῆ ΠΟΥ, ἔππο Ῥοίεπ5 βαπῃ. | Εποιας 8ππῃ ἸηβΙρίθη5: ΥΟ5ΤΏΘ οορρ!ες. Έρο επῖπα ἃ γοῦῖς ἀθθαὶ σοπη- πιεπάατῖς ΠΙΠ1] οπΊπα ΤΙ ΜΙΙ5 ζαϊ Δ 18 αὶ 5απηῖ 5προσ τη πὴ Αροβίο], ἵππιοη οὐδῖ ΠΙΙ] 8απι. ΤΣ Ίσηα ἵ8πποΠ αροδίοΙ [ποία 51 ηὉ 5πρεσ νο ἴῃ οπιηϊ Ῥαίε- ἴα, αἶσπῖς εἰ Ῥτοάϊρ5 ος υἵτιι- εδας. 15 Ωπἷά ο5ί οπῖπι αποά ππῖπις Ἠαυιϊβεῖς ῬγαῬ ορίεΓίς εσσ]εςῖῖς, Πϊςί αποά εσο 1ρ56 ΠΟ ρτανανὶ γο52 Ὠοπαίθ τη ϊπὶ Ίππο Ἱπ]ππίαπι. | Έσορ Τετιῖο Βοος ραταίις 5απι γεηίτο δα νο, εξ ποπ 6Γο ρτανῖς Υοβῖβ: ποῃ επΊπῃ 4παθτο απαε γεείτα επί εεά νο. Ἀες επίπι ἀερεπί 1 Ῥατεπδρας {λποβαυτίζατε, βορὰ Ρατεπίος βῖ5. "ἢ Ερο επῖπι Ἠρεπ{κεῖπιε Ἱπιρεπάατη οὗ 5ι- Ῥετίπιρεπάαχ 1ρ5ε ΡΤο απίπιαρι8 ἀλλὰ ΝΥ 1 ἧττηθητεςς. ΑΝΕΡῦ, 87. 47. 51}. | ελατωθηται Ἐα. 18, ὑπερ] παρα Ὦ. - ὅτι] οπι. 47. Καὶ. ---αυτος Ροξῦ εγω ΕὉ. 57. Υπ]σ.αοίμ. | Οοπίτα, ὢγτ.Ης]. --- αδικιαν] ἁμαρτιαν ΕΑ. 14. τριτον] 4ᾷ. τουτο ΑΒ ΕΟ. 17. 87. 47. Υα]ς. γι. Ρει.8ΗΕΙ. ΤΜεῦ. «οιΠ. «ΒΙΠ. Ῥταθιη, Ὦ. Μεπιρῃ. Ατπι, | Ὑοπι. τουτο 5. 51}. --καταναρκήησω ] Ἱ αἲά. ὑὕμων ς. Ῥυ, 37. 47. Κ5ΠΡ. Υπὶς. Ἀγιτ.Ῥεῖ, ΗΕ]. Μεπιρῃ. Τπεῦ. ἄοιΠμ. Αππι, | αά. ὑμας ἘΞΑ. | οπι ΑΒΝ, 17. 2511. π- αλλα 15. ΑΒΝΡΕΑ. 97. 47, ΤΕ. | {αλλ) ς». 175. ΚΞ. - ὠφειλει 1.. -- αλλα 20. ΑΝ. 17. | 7 αλλ’ ς΄. τε]. 15. εγω δὲ σα]. Οἱ. | Οτίᾳ. πι. Π. 8033. - δαπανησω 5864. ΘῈ - εκδαπανηθησομαι] δαπανηθ. 837. εγω γαρ 17. Απι. και εκδαπανησω 10. Ἱπβτπηϊξ. πιεῖς Οἱ. 1 11. αὉ Ἠΐς ααἱ βαπε βαρτα ΟἹ. 1 ατηείαί ΟἹ, 1 12. αροξί{ο]αξας πηεὶ ΟἹ. | Ροζεπίία πι. { ἴῃ βἱρηῖς Οἵ. | 15. ερο αιιέεπι Οἱ. 191 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄. ΑΒΝΘ ὑμῶν, εἰ ! 5 16» πῶώμαι. ὑμᾶς; [η σιν: 19 / “ - - - σι τέναντι ᾿ θεοῦ ἐν χριστῷ λαλοῦμεν δ τὰ δὲ πάντα, ἀγαπητοί, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν οἰκοδο- "φοβοῦμαι γὰρ μή πως ἐλθὼν οὐχ οἵους θέλω εὕρω ὑμᾶς, κἀγὼ εὑρεθῶ ὑμῖν οἷον οὐ θέλετε, μή πως ἔρεις ᾿ ὥλος “ θυμοὶ ἐριθεῖαι καταλαλιαὶ ψιθυρισμοὶ φυσιώσεις ἀκαταστασίαι. Ὁ' μῆς. 4 / / ταπεινώσει ἡ ἔπραξαν; ΧΤΙΙ. 1Όοευ{. 10:15. 4 Τπεῦ. . / με 1 Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. δύο μαρτύρων καὶ τριῶν στωθήσεται πᾶν ῥῆμα.ὶ μὴ πάλιν περισσοτέρως ὑμᾶς ἀγαπῶν φως ἀγα- ἔστω δέ, ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς- ε ΄ - / Θὰ. τν 2/. ὑπάρχων πανοῦργος, δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον. Φ Ἂς « - ᾽ ΄- ή ὧν ἀπέσταλκα πρὸς ὑμᾶς, δι αὐτοῦ ἐπλεονέκτησα ’ / Ζ Ν ὃ παρεκάλεσα Τίτον, καὶ συναπέστειλα τον ἰδελφόν: μή τι ἐπλεονέκτησεν ὑμᾶς Τίτος; οὐ τῷ Ἐξ ὙΠ / Ἴ ὑπ 5 Ἵ ὯΣ , : Β 3 Ξ αὐτῷ πνεύματι περιεπατήησαµεν: οὐ τοῖς αὐτοῖς ἴχνε- ΄ / - « ἘΝ τὸν » / 4 πάλαι" δοκεῖτε ὅτι ὑμῖν ἀπολογουμεθα. ἡ κα- ᾿ Σἐλθόντος μου ς / 9 ε 3 Ν / ὁ θεὸς µου προς ὑμᾶς, καὶ πενθη- Ν - / ον σω πολλοὺς τῶν προηµαρτηκότων καὶ μὴ µετανοη- ΄ ὧν 5 / » / σάντων ἐπὶ τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ πορνείᾳ καὶ ἀσελγείᾳ τό ὡς / επι στόματος Ἐξ ἀλλὰ" Ἰ μή τινα ἈΠ 10. νοβ!τῖς, Πσοί ρ]ας α 1] ΘΠ 5 πιῖπας Πῖσαν. 15 Βρᾷ οβίο, 6µϱο νοβ ΠΟῸΠ Κ,,ΑΥΑΥΪ: 564 οιπῃ 6550 ΠῚ αδιαίας, ἆο]ο νο σερί. 7 Ναπῃ- αι Ῥοτ αΠαιθπι ΘΟΓΙΠΩΠ 4108 πηϊ»ὶ δὰ νο οἰτοππινεηί γος» 18 Βορανὶ Τῖταπι οὐ πας οππι Ἠ]ο Γαίγεπα: παπιααίά Τταθ γοςοἰτοιπινοπῖε2 ποηΏπο εοάθπι αρ]πία απιρα]αγηαςὸ ποππθ Ἰφάεπι γεριῖρς Οπα ρατα[ίς ᾳποᾶ 6χΧοΠΣεΠΊΠ5 Πο αριά νοβ. Οοταπα 4εο Ἱπ ΟΠμεῖεο Ἰο- απίππυτς Οπιπία απαΐοπι, οαγῖβεηῖ, Ῥτορίαγ γεβίταπη 861 ΠΟ Δ ΟΠ 6 ΠῚ. 30 Ἔϊπιευ επἶπη πε {[ογίθ ΘΌ ΠΩ Ύ6ΠΕΓΟ ΠΟΠ Ύπα]ε5 γοἰο Ίπνε- ΠΙΒΠΙ νο, οὖ 6ρο Ἰπγεπῖατ 8 νοῦῖ5 απβίεπΙ ποη γα]δ, πε {οτί οοπίεηποπες αθπιι]- κ΄ ΠοΠΘΒ απ]πιοβ]ταίος ἀἰδερηδίοπες ἀειταςἴίοπθς βαβιτταΊοπος ἴη- Βαΐ1οπες βθαϊτοηθβ αἰπί Ιπίογ Υο5, 3. Πο ἴθ ΠῚ ΟΙΠΙ ΥΘΠΕΤΟ Βαμα δῖ πο ἀοας αριαά νος οί Ἰασθαπῃ πι]το5 οκ ΐ5 απ απίο Ῥοεσοανοτιπί οὗ ποηπ εσετιπῖ Ῥαεπζοηιίαπι 5αρετ Ἱπππυπάϊμία, εἴ [ογπίσαίϊοπε εί Ἱἱπραά]οϊμ]α αᾳπαπη εβεεταπῦ. Έσσα τουῖῖο πος γεπίο δᾶ γοβ: ἴῃ οὐδ ἁποταπι ν6] ἐπίαπι ἰοδιϊα πὶ θα Ὁ οπ1Πθ γοτΌαπῃ. 15. ει] 1 δα. και «-. δὲ 5). 37. 47. ΤΡ. Ὀγττ.Ῥ5ύ.δεΗο]. Αὐπι. {ί11. Ποεί Ὑ αἱς. Ι- οπ. ΑΡΧ (ΡΈ)Εα. 17. Μεπιρῃ, ΤΠεῦ. ο{Π. (οπι. οὐ ει 3.) ---αγαπων ΒΝ.Ὦ. τε]. Ὑπὶς. | ΑΝΝΑ. 17. - ἡσσον ΑΒ ἘΠ, (17.) Ῥ. (ισον 17.) | 1 ἧττον 5. Ν.ὮΣ, 97. 47. Ἠ5Τ.. | ελασ- σον Έα. | οπι. ΤΠεῦ. 16. εγω] αάά. δε ΕὉ. ὅγγ. ΗΕ]. -- οὐ κατεβαρησα ΔΒΗΟΣ. 17. 57. 47. ἘςΙ,Ρ. | ουκ εβαρησα 1)“. | ου κατεν- αρκησα 8Εα. - ὑμας 19. ὑμων ΝΕ. - αλλα ΑΒΝ "Ες. 97. 47. ΤΕ. | 1 αλλ’ ς. Ὁς, 175. Μ.. 17. απεσταλκα] επενψα Ὦ. | απεστειλα 57. - δι αυτου] οπι. ΕᾺ. 18. ὑμας] ἡμας 1,. - περιεπατησαμεν] αάά. ὅτι εαν ελθω παλιν ου φισοµαι 3. 19. παλαι ΑΒΝ ΕΘ. 17. Υμ]ρ. ] Ί παλιν ας. ΝὮ. 57. 47. ΚΕΙΡ. Ηατί.Ἑ νι. Ῥει,δεΠε]. Μεππρῃ. οἴμ. Ατπι. νο- ταπίατηοπ 1], (οσα. ΤΗεΡ,) 198 αγαπω 19. δοκειτε] δὲ κεῖτε σὶο Τ.. - κατέναντι ΑΒΝΕΠ. 17. 857. νωπιον 5. Ὦ. 47. Κ51,Ρ. - θεου (θεῳ 87.)] Τ Ργάθῃ). του ο. ΝΤ». 47. Κ:Ι.. | οπι. ΑΒ ΕΑ. 17.857. Ρ. - αγαπητοι] αδελφοι Ἑ. 90. γαρ] δε 87. Ἀγτ.Ης].πιᾳ. ΑΥπι. - εὑρω] εὑρησω 17. | 1 κατε- - καγω] και εγω Ὁ. ---ερες ΒΏεα. 37. 47. Κ5ΤΡ. Υιὶς. Ῥγτ.Ηςε]. Ἀἴεπιρη. ΤΗεῦ. οι. | ερις ΑΝ. 17. Ὀντ.Ῥει, Ατπι. [28 1}.1 - ζῆλος ΑΒΕ. 17. Ἀγτ.μει. (οι. Αππι. σὺ. | 1 ζηλοι 5. δ΄). 57. 47. Ἠ51/Ρ. Ὑμ]ς. Θγτ.Ηε]. Μεπιρῃ. ΤΠΕ. Αὐπι. [2 }}}.1 ---ακαταστασιαι] οπη. Ε. 21. ελθοντος Ῥβί. ΗΕ]. [1 ελθοντα µες. ΝΤ. 175. 47. ΙΤ. --ταπεινωσειΒΡΓΕ. 473. ΤΤ Ῥ. Υπ]ς. Ι 1 -σῃρ ος. ΑΔ. 175. 57. 473. Καὶ. πο μὲ ΑΒ ΘΈΕΟΡΟΝ υἱρ. Ἀγτγ,Ῥει, δε Πε]. Μεπιρῃ. ΤΠεὺυ. Ατπι. «1. Τετί. 4ε ραά. 18. 1 Ὁ π᾿ 5. Ὦς, 176. 87. 47. ΙΤ, 6οἵα, | μου ΑΒΝ"ΕΩΡ. Άγις. ] ] 21]. προς ὑμας απίο ταπειν. Ὦ. Ῥντ.Ρεύ. Μεπρῃ. | οπι. Τεγί. - και πορν. Οτῖρ. Ιπί. Π1, 67354. | οπι. και Ὦ3. οι}. Τετί. 1. δὉ ΙΠῖξ. ιδου ΑΝε, 17. Ψπ]σ. ΖΕ. ---ερχομαι] ἐἑτοιμως εχω ελθειν ΔΑ. Βγτ.Ρεύ. -- επι] Ῥταεπι, ἵνα ΧΝἨ. (οοτ.ε) Όψιτ. Ῥοι. δε Ηε]. -π-- μαρτυρων Ῥοβῦ τριων 17. Εις». Ὁ.Β. 1179. - και Εις. Ὁ.Ε. [η δὰ, Υαἱς. 9. προειρηκα] 844. γαρ 3. - ὡς] οπι. Ὦ3. Ἀγτ.Ηε]. Άτπι. --- νυν] { πάά. γραφω 5. Ὡς, 97. 47. ΤΡ. ἉἈγψιτ.Ῥδι.δεΗς]. ἄοιμ, Ατπι, (νά, νετ. 10.) | οπι. ΑΒΝΡΧΕΕ. 17. ὙΥπ]ρ. ἆδιμ. Γέοπι. |. ἄϊοο Μεπιρῃ. «δι. ῬΊίαιι. -- ὅτι] οτη. 37. - εἰς το] οπι. Ἐ. Αιπῃ. 8. επει] ὅτι ΕΕ. | ει Ογῖρ. Π. 5878, 9988, ἵν. 1080, 1695, η ἵν. 3774. αρ. (811. χὶν. 66. 15. ρ]ας5 τος ΟἿ. [18. 1ἰβά θα Οἱ. βάθη Μη." { 19. αεάϊβοβίοπετα γϑβύσατη ΟἿ, [21], ες 118 ΟἹ, ΠῚ. ταῖς. Βυττ.Ῥ.Η. Μεπιρῃ. (ΤΠ95.) οὐ. Ασπι. 201. 4. 1σὺν αὐτῳ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄. 9 / Ων / ε Ν Ν / προείρηκα καὶ προλέγω, ὡς παρὼν τὸ δεύτερον καὶ Ν “ - . / - - ἀπὼν νῦν Ἱ, τοῖς προηµαρτηκόσιν, καὶ τοῖς λοιποῖς - ο Σλ 27 ᾽ Ἂς , » / 8 5 πᾶσιν, ὅτι ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν οὐ φείσομαι. “ ἐπεὶ Ν Ἐς - - ἘΣ δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος χριστοῦ, ὃς » ΠΡ οΝ 3 ᾽ “-“ ο Ν φῶ": ς - 4 Ὁ εἰς ὑμᾶς οὐκ ἀσθενεῖ, ἀλλὰ δυνατεῖ ἐν ὑμῖν. " καὶ Ν 3 / Ν .ν “ἃ γὰρ! ἐσταυρώθη ἐξ ἀσθενείας, ἀλλὰ σι. ἐκ δυνάμεως θεοῦ" καὶ γὰρ ἡμεῖς ἀσθενοῦμεν ἐν αὐτῷ, ἀλλὰ ἢ ζ- σόμεν" σὺν αὐτῷ ἐκ δυνάμεως θεοῦ εἰς ὑμᾶς. ἑαυ- ΄ τοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιµά- "» » 5 ε ζετε' ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι ἶ χριστὸς 1Ιη- 5 Ῥυδθαϊχὶ οὐ ργαθᾶἶσο τὸ Ῥγαθ- ΒΘῺΒ γορῖβ οὖ πππο ΒΡΡΕΠΕ, Η18 4] απία Ρεσσανεγαπί οί οριοτῖς οπιπίρας, αποπίαπα ϱἳ γθποτο Ἱτεταπα ΠΟΠ ραχοµπι. 5 Αη οχ- Ροτήπιθηίαπι απασγ]ῇς εἶπβ 4] 1η πια Ἰοαυῖθαν ΟἨτίρίας, αἱ ἴῃ ΥῸΒ ΠΟΙ ἱπἢτχτηδύατ, βοᾶ, Ροίεπβ οοι ἴπ γουίς 3 Νατη οἰϑὶ οι οἶβχιι οδί οκ Ἱπβγπιίαίο, 5οᾷ γ]νϊϊν οκ νἱγέπίο ἀεῖ: πβτη οἱ πος ΙπβΥΠΙΙ ΒΗΤΠΙΒ ἴῃ 1110, Βοα ν]νο- ΠΊΙ6 6ΠΠ1 60 εκ γ]τιπίο ἀοί ἵπ νοβῖς, 5 Ὑορπιοί 1 1Ρ508 ἰεπιρίαία 8] οβίῖᾳ ἴῃ βᾷς, { 1ρ91 νοβ Ῥτοβαίο, ΑΠ ποπ ΘΟΡΠΟΒΟΙ 8. γῸ 5 1Ρ8ο5, απῖα ΟἸὨτβέαβ Τορις ἵπ νοῦίβ ο / 5 Εάν ἢ » / »ο/ {5 σους εν υμιν ᾿ς ει µη τι ἀδοκιμοί εστε. “ ΄ σ ς “ » » Δ Σο / ότι γνώσεσθε ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἐσμὲν ἀδόκιμοι. μεθα" τὸ καλὸν ποιῆτε, ἡμεῖς δὲ ὡς πο μονω ὦμεν. δυνάμεθά τ κατὰ τῆς ἀληθείας, | χαίρομεν γὰρ ἀληθείας. ὃ κατάρτισιν. 5 ἐλπίζω δὲ Τα ἢ εὐχο- Ν Ν νιν Ἂς Ν “-“ ε ΄σ ΔΝ δε πρὸς τὸν θεὸν μὴ ποιῆσαι ὑμᾶς κακὸν μηδέν, οὐχ ἵνα ἡμεῖς δόκιμοι φανῶμεν, ἀλλ᾽ ἵνα ὑμεῖς "οὐ γὰρ ἀλλὰ" ὑπὲρ τῆς ὅταν ἡμεῖς ἀσθενῶμεν, ὑμεῖς δὲ το ἦτε: τοῦτο ἵ καὶ εὐχόμεθα, τὴν ὑμῶν "διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπὼν γράφω, ἵ ἵνα πα- εδεὈ πεί {οτί τερτορί εειῖς. 5 Ἄρογο Απίθπα ᾳποἀ οορποβοσιίβ απῖα ΠΟΒ ΠΟΠ 5ΠΠΙΠΑ τορτοῦί, Τ0ταπη5 απίοπῃ ἄααπι τῷ πΙμΙ] πια]ῖ [βοἱαμῖδ, ΠΟΠ αὖ ΠΟΒ Ῥτο- θαυ ΡαΥΘΑΠΙΠΕ, 564 αὖ γος απο ΒΟπΠαπι ού [αοἰαβῖς, πο απίθιι τ τερτορί δαπηας. ὃ Νοπ οπῖπι Ῥοββτη15 α]ᾳπῖά αἆνεΓβιβ νθ- πΠίαίεπη, 5οᾷ Ρτο γετῖταίς. "ααιι- ἀθαπιας5 επίπι (παπΠπᾶο Πο ἵπ- Βτπηϊ 5. πη 115, ΝῸΒ αιίοπα Ῥοίοη[ῖς εδίῖδ: πος δὖ ΟΓΑΠΙΠΒ, νοβίταπι οοΗΒΙΠΩΠΙΙΙΟΠΟΠΗ, 10 Τᾷ6ο Ίμθο ΔΌΒΘΠΒ 50190. αὖ ΠΟΠ ῬΓΑΘΡΟΠΒ ἀμπίμς αρατη 5δοπΠάΠΠ Ῥο- ρὼν μὴ ἀποτόμως χρήσωμαι κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν 8. εν εµοι Ῥοβὺ λαλουντος ΕΕ. | απίαο Οτίᾳ. Πῖ. 9570. 9988, ἴν. 1085. 1695. 9774, αρ. 61]. 66. ΟΥίσ. Ιπί. 1. 475. 9395, 1904, Π. δ70. σ8ὰ, 6694, 11]. 840ἵ, Ἱν. 5445, 6554, ΗΠ]. 19900, - δυνατει] αδυνατει Τ,. 4. και γαρ] ἵ αά. ει 5. ΑΝ.Ρῦ. 87. 47. 1, γιῖς. ϑ συ δύ. ΣῊ]. οίἩ, Αὐπι. Οτίᾳ. πι. Ἱ. 1935. Π, 4175, ΗΠ. 9924, 10975. | οπ. ΒΝΕΡΎΕα. 17. ΚΡ. Μεπιρῃ. ΑΡί1. Έις. Ὦ.Β. 4903. εἰ και Ηἰρρ. ἘΈταρ. (1. 28.) Οτίᾳ. 11ϊ. 9563. ει γαρ και Οτῖρ. ΠΠ. 412. --- αλλεξη εκ 5767. -- θεου Ηἱρρ. Οτῖφ. ΠΠ. δἱ. Ογίφᾳ. Ιπί. Ἱ. 11. ἵν. 6988, Ε ιδ. ἴῃ Ἐ5. 1995. 9954. Ε1]. 1097. | οτι. 17. Κ. Η[].960. -- και γαρ ἡμεις 5ἱ.9. ΑΒΜ), 17. 57. 47.Τ.Ρ. Υι]ς. Ἀγτ.Ηο]. Μεπιρῃ. (οἱ1.) και γαρ και ἥμεις Εἶπ. | και γαρ ει ἡμεις Κ΄. Τοϊ. | και ἥμεις Έα. Ἀγτ.Βεῦ. Αππι. [26 1}.] | π- εν ΒὈ. 17. 37. 47. ΚΙΤΙΡ. συ]ρ. Ῥγτ.Ηε]. | συν ΑΝΕα Ἀγγ.ΕΡί. Μεπιρῃ. οί], - αλλα ζησ. συν αυτφ] οπι. Ἑ. 4. ζησομεν ΑΡΒΝ ΓΣ. 17. | ζησωμεν Βα. 11 ζησοµεθα ς:. Ὅς, 37. 47. Κ21. - συν Υα]ς. Βγτγ. Ῥεί.δεΗςε]. Μεπιρῃ. | εν 3. 17. -- εκ δυν. θεου] οπ. Ἐά. Κ. π- εὶς ὑμας ΑἸ, το]. ( 165.) ντ. "Ῥει.βΗς]. Μοπιρῃ. οι]. «ἆΡί11. | οπι. ΒΕΕ, ΕΙοτ. Αιπι. 5. ἑαυτους δοκιµαζετε] οπι. Α. -- η] οι. ΚΑ. (αἀ.5) | ει Ῥ. --- χριστος απΠίε Ίησους ΔΝΕΑΡ. Υπ]ς. Μεππρῃ. Ατπι. 61ο. 965. | 1 }ροδίς. ΒΏ. 17. 37. 47. 2, Τοῖ. θγττ.Εεῦ.δε Ἠσ]. ἄοἱΠ. | οπι. Τησους η]. - εν ὑμιν] Τ 384. εστιν 5. ΑΝΡΡΕ. τε]. γπ]ρ. (Μεπιρῃ.) ἄοΐἩμ. Αὐτὰ. | οπι. ΒΡ3, 17. ΖΦ 1ῃ. Οἶεπι. - μὴ τι] µη τοι 87. | αάά. αρα 47. 6. δε] γαρ Έα. - γνωσεσθε] επιγνωσεσθε 17. | γνωζε- σθε 373. 7. ευχοµεθα ΑΒΕ ΕΑ. 17. 57. Ε. Υπα]ς. Ῥγτ.Ηε]. Μεπιρα. Αππι. {9ῃ. | Τ ευχο- µαι τ. Ὥς Α7. ΚΕΙ͂. ἈΒστςι, οι}. Ι οπι. θεου 7. μηδεν] μηθεν Ε3. 97. - ουχ ἵνα] ἵνα µη ΧΙ. -- ὑμεις] ἡμεις δὰ", (οοτ.ᾶ αἱ υἱά.) 37. --ποιητε] -ειτε ΝΙΚ, - αλλ] αλλα Ὁ ἢ. 8. της Ρἱ5] οπι. ΕὉ. - αλ. ὑπ. τ. αληθ.] οπι. 17. 47. --αλλα ΝΡΕα. | 1 αλλ’ ς. ΑΒ. 97. ΙΤ. 9. χαιρομεν] χαιρωμεν ΤΕ. --Ύγαρ] οπι. ΤΠ). Ατπι, οι. - ὁταν] ὁτε Έα. --- καὶ] ΡΙΒεΠ. δὲ ς--. δέος, 87. 47. ΚΟΙ, ντο. | οπ,. ΑΡΝ"Ρ"Εα. 17. Ὦ. Υπ]ᾳ. Μεπιρῃ. Ατπι, ἢ. | γαρ Ἀγτ.Ης]. ἄοιἩ. 10. ταυτ απων Τὴ", (6οΥΤ.Ρ) - παρων Ῥοεδῦ μη Ῥεα. 47. Ὑμἱς. (µη παρων µη 97.) - χρησωμαι] -σομαι ΘΕῸ. 47. Ῥ |. δὲ Ἀντ.Ρει, 2. οπι. ποῦίς ΟἿ. | 18 ΟἹ. | 8. ἵπ νοὈῖς ΟἿ. 14. γὶνοῦ πι | ὃ. ποβπιθίΙρβος ΟἿ, ΙΤ. πρρατεβτη ας σι, {πας Οἱ. |. 9. αποπίαπα ποβ Οἵ, 1 Ῥοΐειίθβ σι. του ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄. καθαίρεσιν. κΏοπι, 16:16. 4 ε / 3, / “ ὁ κύριος ἔδωκέν μοι τ Λοιπόν, ἀδελφοί, χαίρετε, καταρτίζεσθε, παρακα- λεῖσθε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε, καὶ ὃ θεὸς τῆς ρεποεί ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθ᾽ ὑμῶν. 2κ ΠΠ 11: Ν ᾽ εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς ἰοδαίεπι 4παπι ἀοπιίπιις ἀθᾶῑε πηϊηῖ ἴῃ αοἀἰβοα{Ιοηθετη οὕ ΏοΟῃ. 1π ἀθβίτας[ίοπετῃ. Ἡ Τὴ ορίοτο, {αΐγ65, παιἀ είς, δβίοῖθ, θα πουλὶ, Ἰάεπα βαρῖιθ, Ῥασεπι Ἠαῦειε, οἱ ἀσπάσασθε ἄοις ἀῑ]οοιοπῖς οὖ ραςσῖς τς γουῖξουπη. 12 Ῥα]αϊαίο Ιπνίσεπι ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἴπ οβει]ο βᾶποῖο, Βα]αίαηί Υ0Β8 ἅγιοι πάντες. ΞΗ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ “Χριστοῦ βαπούϊ οἰππ68. 13 αταύϊα ἀοπι]ηϊ ποφιτῖ Ίδδι ΟΠ γῖδῦϊ εἰ οδυῖταΒ καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ καὶ ἡ κοινωνία τοῦ ἁγίου πνευ- ἀεὶ εἰ οοταταιιπίοαῦίο, ΒΡ τῖσαι Ἡ ματος μετὰ πάντων ὑμῶν. |. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄. καπο ουπι οπιπίραδ γοῬίς, ΆΠΙΕΗ. 10. ὁ κυριος ἀπο εδωκεν µοι ΑΒΝΡΕΑ. 17. 97. Ῥ. Ψπ]ς. Μοπιρη. ἄοιμ. | Τ Ρο ς. 47. ΙΤ, (δεδωκεν) Ἀψιτ.Ἑδί,δεΗε]. Αππι. 0Η. (ἡμιν 47.) 11. λοιπον] ῬΥ86Ιή. το Ὦ. |. 88, ουν Ῥ. - χαιρεσθε Ῥ. - καταρτ.] Ρίαεπι. και 1,. ΒΥτ.ΕΡί. - τὸ αυτο φρονειτε] οι. Α. - τῆς αγαπης και ειρηνης ΑΡΝ. 47. ἘΞΡ. Απι. Τοι. Όγττ. δι, ΗΟ]. Μεπιρῃ. Αὐτὰ. Ρα. 1 της ειρ. και τῆς αγαπ. Ῥ. 37. 1. Υα]ρ. ΟΙ. Για. οι. Άϊπι, |. τῆς ειρηνης Τα. 17. ΖΦ τη. Ποπ. 800 19. ἅγιῳ απῖο φιληματι ΒΝ Ὁ. 11. 47. ΚοΡ. | Ρο ΑΕΑ. 57. 1. Υμ]ς. 18. κυριου] αάά. ἡμων 37. Μ]ρ. πε, ΒΥΣ.ΡΕί. ΜεπιρΗ. ἄοιἩ, Αππι. «πμ. - χριστου] οπ. Β. - ὑμων] οπι. Ρ. -- Βη.1 Ταἀά.αμην 5. 8 Ὦ. 57. 47. ΚΡ. ψα]ρ. Άγτγ.Ῥεῦ.δεΗε]. Μεπιρῃ. οι. Άτπι. Ζοµ. 1 οπι. ΑΒΕ. 17. 11. Ἠατί.ἒ πι. Αππι. νο. δι]. ΘιιΏεοχριίο προς Κορινθιους Β. ΑΗΒΝ. 17. προς Κορινθιους β (αᾶᾶ. οὗτος") επληρωθη αρχεται προς Ῥαλατας Ὁ. ὁμοιως και [ἐτελέσθη προς Κορινθιους β Ε(6 οπι. β.) Ι προς Κορινθιους δευτερα (β 47. 1.) εγραφη απο Φιλιππων (της Μακεδονιας ἘΚ ποῃ 1, 47.) δια Τιτου και λουκα στιχ. φῇ 47. Κ51.. (φς 47.) προς ΊἸορ. Β εγραφη απο Φιλιππων. στιχων φη. Ῥ. 844. εγραφη απο Φιλιππων Β33. τα, στιχων χιβ 833. εγραφη απο Φιλιππων δια Τιτου και Λουκα 587 516 ἰβΠίαπη. 11. Ρασῖς οὖ ἀῑῑεσ[ίομίς ΟἿ. [12. ΟΠΙΠΘΒ β8ποῦ, σι, | 19. Βα ποῦϊ Βρι να 510 Οἱ, ΠΡΟΣ ΤΑΛΑΤΑΣ, ΑΒΝ ΤΗ] Έα. 17. 8517. 47. ΕΙΡ. ταῖς. -Βσττ. Ρ.Ἡ. ΠΜΠεπιρἩ. (6οί1ι.) Αγπι. 11Η. 3. πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰ. χ. Ὁ Τί ο: 14. Χ 5 Ν ΄ ΄“ καὶ πατρὸς ἡμῶν, είς » , αιώνων. αμην. ᾿ ΄ / / . ἣ, “ Ὁ 5 Θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ ΄ ιά ΄- 4 Ε καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγ- /' τὰ ᾽ ,΄ 1/ » / / 3 Ό ε γέλιον, “Ὁ οὐκ εστιν ἄλλο; εἰ μὴ τινές εἰσιν" οἱ τα- τ - / Ν » ράσσοντες ὑμᾶς καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγ- / “- “ σ 8ο Ν Αλ «ε - Δι» γέλιον τοῦ χριστοῦ." “ ἀλλὰ καὶ ἐαν ἡμεῖς ἢ ἄγγελος θ᾽ (ΩΡ. 5:10. 4 60. “ / πα ’ ΔΝ 3, 64 1 Παῦλος ἀπόστολος οὐκ ἀπ᾿ ἀνθρώπων οὐδὲ δι » ; » ΟἿ νο - ο Ἢ - ν ανθρώπου, ἄλλα διὰ ᾿Ιησοῦ χριστοῦ καὶ θεοῦ πατρὸς - Ν “-“ τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, ὧν - / “ / 8 ΄, πάντες ἀδελφοί, ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας" “ χά- ΄ Ἂς ΄-“ Ν / ε ΄“ ρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου ἡμῶν » ΄σ “ Ιησοῦ χριστοῦ, « ΄ ᾧ ε “ ας » ἕξ / ς - » 4 “ »“ ἁμαρτιῶν ὃ ἡμῶν, ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ ἵ τοῦ αἰῶνος “ ΄ “ - Ν Ν ,ὔ ΄“ - τοῦ ἐνεστῶτος πονηροῦ, κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ο γι ΔΝ - - 2ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν ΄ Ψ « Ν το τοῦ δοντος ἑαυτὸν 4 Ν ε Δ 5 Ν και οἱ συν εµοι ΝΜ “ περὶ τῶν 1 Ῥατ]πς αροδίο]α5, ποπ 8 Ὁ Ποπιϊπ]ριια ποηπο Ῥος Ποπηῖποπα 864 ΡῈ" Ίεεαπι ΟΠγίδίαπι ος ἄθιιπὶ Ῥαΐτοπι απἱ βιιβοϊτανιῦ επι ἃ πιοσιαίς, 2 οὗ φαΐ πιεοτα βππί ΟΠ1Π68 Ταΐτος, ΘΟ] 65115 (αἰαβαο, 3 ἄταιῖα νοῬῖς οἵ ρης ἃ 4εο Ῥαίτε εἰ ἀοπιῖπο ΠΟΡΙΤΟ Ίοδι ΟἨτῖκίο, 4 ααὶ 4εάῑι εεπιθέ ἵρδαπῃ Ῥτο ῬοσσαΒς ποβιτῖς, ταῦ ετίροτεί πο ἆ4ᾳ ργαοβεπεῖ 586- οπ]ο Πθ(παπΙ ΔΑΘΟΠΠάΙΤΩ νο- Ἰαπιαίοπα ἀεῖ εἰ Ραϊτῖς ποδεῖ, 5 οπἱ ε5ι ρ]ογία ΤΠ βαθοιι]α 886- οπ]οΓπα, ΑΙΠΘΗ. ΣΜΙτος αᾳποᾶ εἰο ἵαπι οἷίο ἐαπβ{οτεπη]π], αὓ 60 απὶ νο νοσαγῖΐ ἴῃ ρταῖαπι ΟἨτὶεΗϊ, ἵπ ΑἸ. ογαησε]απα, 7 απο ποπ δῦ αἰίπς, πἰβὶ εαπῖ δἰϊααὶ απ Υος οοπίαγραπί οὐ νο]απί «οἩπ- γετίεγο εγαπρο]ππι ΟΠπεῖκΗ, 5 508 Ἰσεί πο αὖ απρε]ας ἆθ Τηβοτῖρίῖο ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ ΑΒΝ. 17. 37. 47. Κ. ΑΡΧΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ ΡΕ. ΠΑΥΛΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΤΑΛΑΤΑΣ Ῥ. του ἅγιου και πανευφημοῦυ αποστολου Παύλου επιστολη προς Γαλατας 1,. 1. δὺ Εις. ο. Με]. Τα. | δια Ἐα. |. δὺ ανθρωπων Οτίᾳ. ἵν. 19585. Ες.ο, Με]. ε. ρε Ποπιίποπι Τεγί. ἄν. Ματο. γ. 1 δἱ9. αἂν. Ῥτακς. 28. -- αυτον] αυτων ἐξ Ἐς (60ΥΓ.Δ) 2. εκκλησειας (ποπ Ε:) 8. και κυριου ἧμων ΒΡΕΠ. 37. 47. ΚΙ.. Τσ. ει Απις Ῥγτν.Ῥει.δ.Ηε]. «οί. Ἄττῃ. Ἐἱοίπ. | ἡμων και κυριου ΑΝ. 17. Ἐ. μά. Πεπιϊά. Μεπιρῃ. οἷο. | ἡμων 1η πίχοφπο ]οσο ΖΗ. 4. ἑαυτον] αυτον 17. 4. περι ΔΝ ΡΕ. 57. 47. ΚΤΙ,Ρ. Θστ.Ης]. Οτῖφ. Ἱ. 9881. | ὑπερ 5. Βδε, 17. Βγτ.Ρει, [γπ]ςσ.απο. Μεπιρῃ.] - ἡμων Τἱοίπ. | ὑμων Ἐίποπα.) (των ἁμαρτωλων ἡμων Οτίᾳ. 1.) - εκ Οτίᾳ. Ἱ. 2593. 11. Τ053. Οὐ ΕΡΗ. 185. Οογ. 516. | απο Ἡ. Οτίᾳ. 1. 6015. 6745, - του αιωνος του ενεστωτος ΑΡΝ3. 17. Ῥγγ.Ηο]. Ογῖφ. 1. δῖ5. ἩΠ. Ον. ἘΡΗ. 196. σου. 915. [ϑγγ. δῦ. 8π6.7 (οτη. τ. ενεστ. Αὐπι|. ΑΗ.) | του ενεστ. αιωνος 5. ΝΡΗΕα. 37. 47. ΕΙΡ. γπα]ρ. Ογίᾳ. 1. 6745. ΥἹοίη. -- τὸ θεληµα ΟΥγίφ. 1. 9593. | οπη. το 3. (πάς.5) | θελησιν Ἡ. δ. ᾧ] δα. εστιν Ἡ. Ὑπὶρ. Ὑτοίπ. 6. θαυμαζω] µαζω Ἐ6. |. «84. δε Έα. ο. Ογῖσ. Ιπί. . 84, Τετ. αν. Ματς. ν. 2. ἂε Ρ{86Ρ. Ἠ8εχ.27. (49/2. 82. 107. Πο. 384. οκ 6. οὕτως Οτῖφ. Ιπί. 111. ἵν. 4685, Τοτί, δὶς. (67. Ίο. | οπι. ΚΕ. --- ὑμας Ἁγιτ.Ῥεί.δεΗσ].ικί. ΟΥἰσ. Πιΐ. ΠΠ. Τετί. αν. Ματο. (1. δἱ5. Γιο. | ἡμας Ἠ. 17. Θγτ.Ηε]ιπηᾳ. | 505. Τεν. ἄε ϱτ. δου. -- χριστου Εἰ. ο. Με]. 5. | οπι. Έ-α. Τετί. δἱ. Ουρτ. δῖβ. Ίο. Τίοίπ. (Ε' Ἱπίεν Ἰπαας 84, πιαπ. τες.) | Ὠοί Ονίᾳ. 71.111. [. Ῥτβεπη. Τσου Ὦ. Βγτ.Ηε].Ἡ | δα, Πανὶ. 7. παρασσ.Εα. -- καὶ θελοντες Έως. ο. Με]. 85. (1ργ. 82. 107. Τἱοίπ. | οπι. δὲ Ἐς (44 4.8) - μεταστρεψαι Εἰι5. ο. Νε]. | µετατρεψαι κ. 8. και εαν Επι5. ο. ΜΕ]. 99. ((αἰς[) | καν Β. Εις. ο. Με]. 38. ρα. 43. 63. 4. ετὶρετεηέ “πὶ. 6. ὑταπβ[ετίταϊπϊ Οἵ, 501 ΑΒ Ν[Ο]Τ(ἨΒ) Εα. 17. 87. 47. ΕΙΡ. 8. εὐαγγ. [ὑμῖν 5.ὑμῖν εὐαγγ. {. 5Αοί, 8:3. 9:51. 4 Αοἴ. 95:3. 15. [ὁ θεὸς] ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ. . » - ὩΣ 4 ε ΄“΄ "Ἂν » ’΄ ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίζηται ὑμῖν παρ Ὁ εὐηγγελισά- ε - ΄ ΕΣ [ή μεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω. " ὡς προειρήκαμεν, καὶ »Μ ΄ / 3/ Ἐ ἣν » / 3 ἃ ἄρτι πάλιν λέγω, εἴ τις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται παρ ὃ ΄ ᾽ ΄ 3/ 10 »ν Ν ” / παρελάβετε, ἀνάθεμα ἔστω. ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους ’ « ΕΝ Ἃς, / ΕΝ - 5 ’ὔ Ε ’ Ε 4 πείθω, ἢ τὸν θεόν; ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν; εἰ 3 / / ο - Ἂ 7 ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον, χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην. / ο ην . Ν / Ν Γνωρίζω 1 γὰρ’ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ ΝΥ Ἐν - σ΄ / Ἁ 3/ εὐαγγελισθὲν ὑπ᾽ ἐμοῦ, ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον: 19 593 Ν ΟΣ Ν ᾽ ἣν / ον οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτὸ λ/ ᾽ ᾽ » » ᾽ / » - Σ οὐδὲ” ἐδιδάχθην, ἀλλὰ δ ἀποκαλύψεως ᾿Ιησοῦ χρι- ο. 49 7 ν Χ Χ » ΄ στοῦ. '' ἠκούσατε γὰρ “ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε » ΄σν .. - ο » - Ν 5ῸᾺ 7 Ν ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν νο. ͵ ὙΠ ΤᾺ / ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ καὶ ἐπόρθουν αὐτήν: '' καὶ προέ- - .. -. Ἀ ΔΝ / κοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας » “ / ᾷ κ Ν ε » ἐν τῷ γένει μου, “περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων ΄σ - » τῶν πατρικῶν µου παραδόσεων. ' ὅτε δὲ εὐδόκησεν ἃ, / ὁ θεὸς ὁ ἀφορίσας µε ἐκ κοιλίας μητρός µου καὶ 1. 9. οποῖο ογαπσε]]ποί νοβῖς Ῥγαε- Του δ τ απο οναπρε]ΙσανΙπιτβ γΟΌΪΒ, απαϊποπια αι. 39 5ῖοαὐ Ῥναθάϊκίπωας, δῦ πππς Πεγαπα ἀῑσο, βὶ ααΐβ νοῬῖς εναπσε]ῖζα- γοτῖ{ Ργαείου 1 αιιοᾷ αεοερῖειῖς, Ἀππίμοπια δῖ. Μοᾶο οπῖπι Ἠοπιίπίρας βππάθο απῖ ἆ4εο2 απί ᾳπασχο Ποπιπῖρας Ρ]ασεγο ὃ 51 αἴμαο Ποπη]πῖθας ῬΙασσγεΠ, ΟἸ γΙβεϊ θυ 18 ΠΟΠ 6556 1. 11 Νοίαπι επῖπι γοὺῖς /{αοῖο, {ΓΑίΤ6Β, ενβηρε]Ίαπῃ αποᾶ εγαΠ- Βε]ζαΐυπι οδί ἃ π]ε, (ια ΠΟΠ. εδί εεοππά πα Ποπιῖπεπι: 13π6- 46 επΊπῃ εσο 80 Ἠοπηῖπε ασζθ- Ρί {Ππ4 πει ἀῑάΙαῖ, 5εὰ Ῥετ τενε]α[ίοπεπι Ίδια ΟἨλτῖεῖ, 15 Απάϊςϊς οπῖπι «ΟΟΠΥΘΙΡΔ- Ώοπεπα πἹθβπη αΠαπαπάο ἴῃ Ἱα- ἀαΐσπιο, αποπίαπα ΒΠρΤα ΠΠο- ἆππι Ῥετεεαπεῦατ εοςσ]εδίαπα ἀ.ῑ οὐ εκριρπαβατη απ, Ἰ οὗ Ῥτοβοῖεραπα ἴῃ Ιπάκίςπιο 5ρΓα ΙΠΠΙ{Ο5 οοΕίΒΠΘΟ5 1π 6Ρ6ΠΕΤΘ 1160, αὐππάαπέῖας αοπια]αξος εχϊκίοης Ῥαί6ΓΠΑΤΙΙΙ ΤΠΘΑΓΙΤΩ ἐαάϊάοπαπα, 15 Οππι απέοπα Ῥ]ασι]{ αἱ απῖππε βορτοραν (6 / Δ “ ΄ » “ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ ελ 3 α. 9 » Ψ' ςϐ » / ρα ν 3 -“ υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοί, ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς / / / Ὁ“ ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι, 17 Σολ πο . ε / ἃς Ν Ν οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ » - Ἢ / κ” - ᾽ / ἐμοῦ ἀποστόλους, ἴ ἀλλὰ“ ἀπῆλθον εἰς ᾿Αραβίαν, καὶ 17. ἀπῆλθον 8, ευαγγελιζηται ΒΡΗΕΑ.Ι7.37.1,. Εις. ο, Μο]. 43. 75. Ουρτ. 89. 107. | -σηται ΑΝ. Ἐις.ο. Με]. 8ὺ. Ι -ζεται 47. ΚΡ. --ευαγγελιζηται ὑμιν (ΑΝ...) 17. 37. 47.) ΚΡ.) να]ᾳ. Ἁγιτ.Ῥεί,διΗςε]. Μεπιρµ. Οτίρ. Ιπ1. Ἡ. 645. Τεγέ. ἃς αν. Οµ5. 6. 34, Ορτ. δἱ. | ὑμας ΤΝ. (οουτ.ϱ) Έμα. ο. Μα]. 49. | οπι. ὑμιν ΝΈΕΑ. ΕἸ. ο. Με]. 7.. Τιγέ. ο. Ματο. γ.3. 4ο Ῥταςς. Ὠπογ. 6. 99. Τις. 954. | ὑμιν ευαγγελιζηται ΒΗ. (Έλι. ο. Με]. 80.) Ῥτοίη. ---ευαγγελισαµεθα ῬΗξα. | Ἐπ. ο. Με]. 85, -- ὑμιν 50. Οτῖφ. Ιπὶ. Π, Ἐπ. ο, Με]. 617. δἱ8. Τοίπ. 1 ἡμιν Ἐίποπ(.) 9. προειρήηκαµεν Έως. ο. Με]. 8ὺ. ΟΡ. 8». 107. Ῥ]οίπ. | (6ο, 5) ---ευαγγελιζεται Ἐκ. ο. Με]. 8», Τα. | -ζηται Ἐα. 10, πειθω Ἐ]οίπ, (γ. | επιθω Έα. - ει ζήτω ἙῬ. --ει] 1 αάά. γαρ ς.. Ὦν. 87. 47. ΚΙ;Ρ. νττ.Ῥαι.δ.Ηο]. (ετσο 31.) | οπι. ΑΡΝΡ"Εα. 17. Ὑυ]α. Μαπρῃ, Ατπι, 5052 Οοπίσα, προειρηκα ὧδ Ἐς Οτῖφ. Πιΐί, ἵν. 6558. 6715. 6795, Τετέ. ἀθ 140]. 14. (07. 88. 104. 107. 174. 320. ΠΜ. 900, Ἐτοίπ. | (ετι] αιτει Εα. Ι αιτεια 3.) -- ανθρωπους ἘΞ. 11. γαρ ΒΝ ΕΑ. 17 8ὲε. Ὑπ]ρ. Υ]οίη. | δες. ΑΝΤΕ, 857. 47. ΚΙΙΡ. Βττ. Ἐεί,δεΗς]. Μεπιρῃμ. Ονίᾳ. ἴπι. ἵν. 6900. ΤΠ οπι. Ατπι. ἆΡιΠ. - αδελφοι] οτι. Ῥ. --- ευηγγελισθεν Α. 19. ουδὲ (απίο εδιδαχθ.) ΑΝΡ"Εα. 57. Ῥ. Μεπιρῃ. Ές. ο. Μα]. 7». | Τ ουτε ς. Βῆς, 47. 175. ΚΤ) | οὐΐαπι ποη ΒΥ5. - δι Εἰτωώ. ο. Με]. | δια Δ. 19. τῳ] οπι. Ἐ(ποπ ἃ.) - επορθουν Ἀγτ.Ηςο].πιρ. (γαεσὸὺ, | επο- λεμουν ΕὉ. Υπα]σ. οι. 15. ευδοκησεν Έλι. ο. Με]. Το, | ηυδοκ. Δ. Ονῖσ. ἵν. 465 ποί. Ες. ἵπ Ἐ8. 2585, - ὁ θεος ΑΝ), 17. 57. 47. ΚΤΙΡ. Θγτ. Ἠσ].Ἑ ΜεπιρΗ, Αὐτὰ, «201. Ονίσ. ἵν. 462 οί. Έμς. ο. Μα]. οοπιρ]αοιῖῖ 1)60 Οτῖφ. πι. ἵν. 4655. Ῥ]ασπῖν Ὠοο Ίγεπ. 907. σοτηρ]ασιέ οἱ Ίγεπ. 9139. Ῥ]αοι]ῖ οἱ Τιοίπ, 1 οπι. Βεα. Νας. Βγττ.μ5ί,δε / Ν 9 ἀποκαλύψαι τὸν ΠίΕΤο πιαἰχίς τηθαθ οἱ νοσαν]έ Ῥεν ρταίαπα δπαπῃ, "ὃ αὖ τθνθ- Ἰατοί ΒΠαπι παπι ἴῃ πῃο, αὖ εγαηρεΙίζατεπι απ ἴῃ σεπίῖ- Ῥας, οοπΙπιο ποπ αἀπῖογί οατΠῖ οὗ δαηρϊπ], 1Τηθφπε γεπῖ Ἠϊεγησο]γπια α ΑΠΙΘΟΘΞΒΟΓΕΒ ΙΊΘΟΒ ΒΡΟΡΙΟΙΟ5, 564 8011 ἴῃ Αταρία, οὐ. Ίεταπι τΤΕΥΕΥΡΙ5 Ἠσ].{σι. Ἐ. 15. αφορισας ΟΥίᾳ. ΤΠ. 607», ἵν. 468 οο]. 1. ποῖ. 1 αφωρισας ΒΏ 5. 87 δον. 473”. Ονῖρ. ἵν. 402 ποί. (αφωρισεν Οτίᾳ. ἵν. 468 οο]. 9. πο.) 16. ευαγγελιζωµαι] -σωμαι Ὦ3. | -ζομαι 1,Ρ. (νιά. Ίγεπ. 8919.) Εις. ἵπ 17. ανηλθον ΑΝ, 17. 5857. 47. ΙΙ. γα]ρ.αί οἱά. ϑγγ. ΗΟ]. ὑχὲ. ΜεπαρΗ. Αυτη. 4541. ΥἹοίηπ. (αὖ νἱ4.}} απηλθον ΒΗ. Ῥντν. δύ. ἃ Πο] πηρ. - προ] οπι. Έα. --αλλα ΑΡΝΡΕα. 17. 87. 47. ΤΕ. | γαλλ) ς. ΚΞ. 18. ετη τρια ΒΕ. 87. 47. 51.. Υαἱς. Βγτ.Πε]. Τιοίπ. (ετη Τ' ΕΕ.) | τρια ετη ΑΝ. 17. Ῥ. Ὀστ.Ῥει. --ανηλθον Βγτ.Ηα]. | απηλθον 17. Βγτ.Ρεί. Μοπιρη. (ρύ8επι. παλιν 17.) - Κηφαν ΑΒΝΣ. 17. 3ΥΤΓ.Ε5ἱ.(ρτο πιοτε) δΗεΙιιρ. Μεπιρῃ. 411. 1 Ἡ Πετρον 10. απ. Ῥεοῦ δὰ Οἵ, [ 14. οοπείαπεΟΒ ΤΩΘΟΒ ΟἹ. { 15. εκ αἴθτο Οὐ, | 11. Φετοεοίγπιατα Οἵ, | Αταδίαπα Οἱ. κ η. ταῖς, ΒΥΙΣ. Ρ.Η. Πεπαρα. [οἱμ.] Αὐτὰ. ΖΕ. πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν. τρία ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι ᾿ Κηφᾶν," Ίγπια γίάσνο Ῥοίγαπι, οὐ τηδηϑὶ καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε: δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον, εἰ μὴ ᾿Ιάκωβον τὸν Υἱ4ϊ ποπήποπι πῖςὶ ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ. 185» τὰ κλίματα τῆς Συρίας. καὶ τῆς Κιλικίας" ἐσπειτα μετὰ ἔτη Β11Π| ΤΟΑΠΊΘΞΟΊΙΓΠΊ. 185 Ώοιπάο Ῥοβὺ Δ ΠΠ08 ἴγ65 γοπὶ ἨΙεγιαβο- αριιά Θαπὶ ἀῑορας απἰπάσοῖπα: ἕτερον 5 αἴαπα ππποπα προδίο]οσιπι Τασοβαπι Γγαίτοπι ἀοπαϊπ. Ὁ ῴπαο αιι- ο Δ Ων / - ν : : ἀδελφὸν του κυρίου. 0 ἃ δὲ γραφω ὑμῖν, ἰδοὺ ἐνώ-- [6 πὶ βοτῖρο νορῖβ, 6οσϱ οογαΠι ἄθο αιοπίαπι ΠΟῸῚ ΠΙΟΠΙΙΟΣ. 21 » 3 λθ 5 3 επειτα λῦσον εἰς 3" Ἰγοῖπᾷβ γεπῖ ἵπ ρατίοΒ Ἁγτῖαρ ν΄ οὐ ΟἱΙσοῖαα. 233 Εταπι απίοπα 3, ΠΡΠΕ δὲ ἱρποῦιι8 Γποίο οσσ]εβῖῖς Ταάθεαθ ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἴου- απλο οταπίςἶα Οµαίβος δ μαι» "μόνον δὲ ἀκούοντες. ἦσαν ὅτι αιοπίαπι απ {ατα απίοπα απάἴέαπα παρεραπί Ῥογβοφποβα ας Ἡ08 αἰᾳπαπάο παπο ογυαηρα]- ὋὉ διώκων ἡμᾶς ποτὲ νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ταὶ β]οιι πι σα πάσαν) 6 ΘΟΕ. “ - ΕΣ / 86. πιον τοῦ θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι. ὃ δαίας ταῖς ἐν χριστῷ, ΄ Μα ἦν ποτε ἐπόρθει" Ἱ]ς Ἢ 3 καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν θεόν. / ο. 1 ὸἜπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην Ρασπαβαί, 2) οὐ ΙΠ πιο οἰατίβσα- Ῥαπί ἄθαπι. "Ῥεϊπάο Ροδύ 4πποβ ἡπαῦ- ἐπογάεοῖπα 1{θγΙπῃ αβοεπά1 ΗΙο- εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρνάβα, συμπαραλαβὼν Καὶ τικοῖγπια ουπι Ἠαγηαδα, αᾱ- Τίτον" 3 πηπηρίο οὐ Τ{ο: 2αδορπά{ δι- ᾿ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν, καὶ ἀνεθέμην ο δατα, ΤΟΤΟΙ͂Σ ή ΘΠ αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν, κατ᾽ εί σοπίπ]ϊ οππα 115 ΘΥ ἈΠ ΡΟ] τι πα αποᾷ Ῥγαθάίοο ἴπ σεπήρις, »ῸᾺ 7 Ν ο) ω / ᾿ Ἂς / Ἀ . - . ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μή πως εἰς κενὸν τρέχω ἢ Σοοϊδιπι απίοπι Ἠΐς φαΐ γἱᾶο- ἔδραμον. 9 Δ Ἂν α ΕΝ 5 ἀλλ᾽ οὐδὲ Τίτος ὁ σὺν ἐμοὶ “Ἕλλην ὧν οὐττοτόπι δὰβ ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι:" δῦ διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους Ψψευδαδέλῴους, Ῥυϊδιιδ οδὲ οἰγουτηοῖαϊ; Ῥαπίθσ, πο [οτίθ ἴῃ νβοπατη πο ΊΒΒΘΙΗ. 3564 ποφιο Τ1μαβ, απ ππθουπι εταῦ, οππι θ95εί σοπ[]]ς, σ0Ἡ- “βοᾷ Ῥτορίες βαυθιπίγοδ αοΐοβ αἲ- ορ -“ “ Χ » / " κ σεν παρεισῆλθον Καπ ΧΟ ΚΟΊ ΣΟΙΣ ΤΑ ἐλευθερίαν ἴθπι [Ἀ]505 ἔγαϊγθβθ, ααΐ βαθῖπ- ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα ἡμᾶς ᾿ κατα- δοἷς οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ δουλώσουσιν" τοϊοταπί οχρ]οτατο Προτίαίοπι ΠΟΡΙΤΑΠΙ Ύπαπι Παῦοπιας Ἱπ Οµγῖείο Ίοδα, αὖ πο ἴῃ βουυϊπ- ἴαπι τοάΙρετοπί; 5 ᾳπἴριβ ΠΟ 9 5. ΝΕΡΕα. 37. 47. Κ5ΙΡ. Υι]ρ. Βντ.Ηο].ἰκί, Ατπι, Ττοί. 18. επεµεινα] ὑπεμ. Ἑ. 19. ουκ] ουχ Β383. --- ουκ ειδον ΑΡΒΝΗΣ. (17.) 87. 47. ΧΤ/Ρ. Ἀγιτ.Ῥευ.δεΗσ]. Μοπιρῃ. Ατπι. Ονίσ. ΠΠ. 4680, Ες. Η.Ε. 11. 1. (45.) (ουκ ιδεν 17.) 1 ειδον ουδενα Ώ3Εα. Ὑγπ]ς. ποπιῖποπι νἱα] Ἐοίπ. | ποςοίεῦατη “Ἐπ. 90. ιδου Ἐτοίπ, | οπι. 47. --του θεου πας. Ἀγττ.βεῦ.Ηε]ηρ. Μεπιρῃ. οι]. Ατπη. Ἐϊοίπ. 1 κυριου 17. Ῥ. ὅγγυ.Ηο]. χε. [.2Ε 1}. 21. της Κιλικιας ΑΒΝΑ0Ρ. τε]. | οτι. της ΝΑ. 17. 47. 99. τῳ] οπι. ΕὉ. - εκκλησιας Β3 ΤΙ. ---της Τουδαιας ταις] Ύπαπε ο οἴτοιπιοί- βίοπθ Αγ. - ταις εν] της εν 3. 28, ἡμας Υἱοίπ. | ὑμας Ἐ(ποι ἃ.) -- επορθει Τοίπ. | επολεµει Εα. . εδοξαζον απίθ εν εµυι ΑΒΝΟ. τε]. ΒΞ τσ Βεί.δεΗε|. (Μεπρῃ. ἆ5ι:) | ροδί Ῥμα. Υπ]ς. ἄοίἩ. Αππι. Ἐοίη. 1. παλιν Ροδί ανεβην ΘΕῸ. ἄοΐμ. 341. Ι απίο τε]. Υα]ρ. Βγτγ.Ῥαέ. ΗΟ]. Ατπι, Ττοίπ, | οπι.παλιν ΜεπιρΗ. Ίτεπ. 200. Τετι. αἀν. Ματο. ν. 8. 1. ανεβην] (-βη 173.) | ανηλθον Ο. - συνπαρ. ΑΒΈΝΟΘΕΑ. 17. 9. ανεθεμην] ανεβαλοµην Εα. 8. ουδὲ] ουτε Βα. - ὁ] οτι. Β. 4. ἵνα] δα. µη Ἐ6. | ποτ παροὺ Τοπ. - καταδουλωσουσιν ΑΒ ΝΟ. | -σωσιν ΈῬ'Εα. 17. | -σωνται 5. 57. Ἡ». (εί 47. πί γιά. παπο πιθοῦ γαβα γα) | -σον- ται Τ,. ΓΡ π.].] δ. οις οὐ ΑΒΝΟΡΊΕ. 17. 857. 47. ΤΕ. νπὶς. Ἀγτν,Εευ.δ.Ηε]. Μεπιρη. οι. Αν (4011.) που αἆ Ἠοταπι Ματοῖοπ (Τετί. κᾶν. Ματο. ν. 9.). Βϊς «ᾳπἱάαπα Ἱεριπί” Τοίπ. 4ο Οτίᾳ. νἱὰ. Ἱπία. |. οτι. Ὁ) Ἐς Ιγεπ. 900 “ οὐ Πίεγαπι αἴτ, Δά Ἠογαταη σρβείππις εαΏ]ασιῖοπί.” Τετί. αἄν. Ματς, ν. 8. Ττοίπ." Ὠοεπίατο ἄῑσας γο]ῖτα, 51 ΠΟ επρ]πίτοῖςεθηί {α]5ὶ ΠΠ ἔγαιτοβ αἆ ερεοπ]απάατα Ἠρεγίαίαπι ΘΟΥ ΠῚ ορββίςδοπί δι]οσίοπί ὁ πο οΡίπο», Εὐρο οοβεεταηί, απία {αεγαηί Ῥτορίθυ ᾳπος ογοάστδίαγ.....Νοορεδατῖο Ἰπ]ίατ ορβεῖε δα θεπιρις.”. Τετ. “ Ωπο- πιοᾶο αιήάαπα ῬΡπίαπί Ἱορεπάππι 6550 φεῖδιι αὐ ᾖοταπι οεδαίπιις δ )θοϊϊοπὶ, μὲ υεγίίας ευαπφε[ζῖ ρεγπιαπεαί αριά υο58, οὖ Ιπίιε]]σοπάαπα αποά ΤΊ 1ρ8ο απ οοπιρε]]1 απία ποπ Ῥούαϊς δα οἴτοιτῃ- οἴδΙοπθπῃ, οἴτοιπισίεα5 δι δἴαπο βα]εσίαδ»,.... Τίδαπο από Ἰαχία ἄπταεσοΒ ΘΟ 665 οδὺ Ἰθροπάμππι, Οδ πόχιιο αἆ Πογαπι οεδίπιιι5 διε )εο ϊοπὶ, αὖ εοπεοαπεπ{εχ Ροβδὶῦ ἱπίε]]1ρ], πὲ υεγίίας Εναπφε[ ρεγπιαπεαί αριά 9ο. Αα δὶ Τιαἰϊπῖ οκοπιρ]ατῖς α]οπῖ 465 ρ]ασεί,” οἷο, ΠΠἱεγοπ. ἵπ Ίος, (ν. 400, 1 Ύαἱ]αταί). Τη Ῥ]ατῖπαϊς οοἱοίρας οὖ Ἰαιϊπίς οὐ σταοοῖς ἰδία 5επίεπίῖα ο5ί, δα Ἠοίαπι ορβαίπηιις 5αΏ]εσβοπ].”. Ἐοἰογίπις (αρ. Μαϊ 19). Οτο. 1. χώρᾳ ὑποτεταγμένος; Ρτο 4πο πὖ] τ]- ἀθίασ Ιεσεπάπτῃ οὐδὲ πρὸς ὥραν ὑπο- τεταγμ. ΤΗΤΒΗΤΙ 7091, οὐδέποτε ἐν 18. 1οχοβο]γταατα ΟἿ. | 20. ααἷα πο ΟἿ, 1. αεπγοβοΐψσπιαπα Οἱ. | 2. 115. αὰἱ νἰάοραπίαν αλα πίὰ 6556 Οἱ. | 4. οπι. δα ΐθγα ΟἿ. 808 ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ. ὑποταγῇ, ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὃ ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἶναί τι, (ὁποῖοί ποτε ἦσαν, οὐδέν μοι διαφέρει: πρόσωπον θεὸς ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει") ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες οὐδὲν προσανέ- ἀλλὰ τοὐναντίον, ἰδόντες ὅτι πεπίστευμαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς “ἀκροβυστίας, καθὼς Πέτρος τῆς πε- ριτομῆς" "(ὁ γὰρ ἐνεργήσας Πέτρῳ εἰς ἀποστολὴν τῆς περιτομῆς, ἐνήργησεν Ἐ κἀμοὶ" εἰς τὰ ἔθνη:) ὅ καὶ γνόντες τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι, ᾿Ιάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ ᾿᾿ ως ᾿ οἱ δοκοῦντες στῦλοι εἶναι, δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρνάβᾳ κοινωνίας, ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη, αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομήν; “ μόνον τῶν πτω- χών ἵνα μνημονεύωμεν' ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο 1 ὅτε δὲ ἦλθεν ᾿ Κηφᾶς" εἰς ᾿Αντιόχειαν, Π.6. διὰ Ἱογαπη ορβεῖπιτις Βα Ιου] ΟΠ, αὖ γοτίτας ΘΥΔΠΡ6]1] Ῥογπιαπεαί δρια γο8. δ ΑΡ Πῖ5 δαΐθτῃ ααϊ γ]άεραπίέιχ 6556 αλ] αἱα : 41πα]Θ8 ἈΠαπαπάο Εαθτίητ, ΙΙ ππθα Ἰπιογεεί; ἄθιιβ ΡοΓβοπᾶπι Ἠο- πη]ηῖ5 ποῃ αοοἰρί6: παϊμῖ οπίπι απϊ γἰάεραπίασ πΙμ]]. οοπία]θ- τυηέ, 7 504 ο οοπἰτατῖο οπΠ1 γ]- ἀἰκκοπι αποᾶ ογοΊδαπη θδί πα] εναπρεΙῖαπι Ῥγποριῇ, βίοαῦ Ῥείτο οἴτοαπιοϊεῖοπίς: ὃ αυϊ επίπα ορεΓαῖα5 οδί Ῥεαίγο ἴῃ αροδίο]αίαπα οἰτοππιοϊκιοπίς, ορεταίιι5 οδί οὖ τη Τπίες 6επιες: 5 οὖ οπτῃ οορπον!ςδεπῖῦ Ρταιίαπι Ύ1αο ἀαία εδ πιΠῖ, Ίασοβας Οερ]ας οὗ ΤοΠβηΠΘς, 41 νιάἀεραπίατ οοἱππιπαο 6588, ἄοεχιτας ἀοάθταπί τη] οὐ Βαχ- παβαο βοοϊεία[ίβ, αὖ Πο 1η 5οηῖα», 1ρθῖ απίοπα ἴῃ οἶγοιπι- οἰδίοπεπα; ο (Απίαπη αὖ Ῥαι- Ῥ6ΓΙΙΠΠ ΤΠΟΠΙΟΥ6Β ΘΒΒΘΠΙΠΒ, απο κατὰ πρόσωπον αὐτῷ ἀντέστην, ὅτι κατεγνωσµένος ἦν. '"πρὸ τοῦ γὰρ ἐλθεῖν ο. ἀπὸ ᾿Ιακώβου, μετὰ ἐἤλθεν' , ὑπέστελλεν Ἅπο ο 17. ὯΝ 4. ὑμᾶς. ΚΙΡ. - θεντο, ἶ 83. τή ποιῆσαι. 12. ἦλθον 19 ὥστε καὶ Βαρνάβας συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει. ἀλλ᾽ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλή- 14 » τῶν ἐθνῶν συνήσθιεν" ὅτε δὲ καὶ ἀφώριζεν ἑ ἑαυτόν, φοβούμενος τοὺς ἐκ περιτομῆς" καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ιουδαῖοι, ειἶαπι βο]]1οἶέας [αἱ Ἠοο ἰρβαπα {ασογ6. |) Οαπι ααθοτη γοηϊβοῦ Οερίας Απιζοσβίαπι, ἵπ {ποῖοτη αἱ τοδηῦ, απ] τεργαεμοηδ)Ρ!]1β εναῦ, 1 Ῥτιις επί 4ΠαΠ1 νθ- πτεηί ααϊάδηι ἃὉ Ιαεοβο, οπα σεπιῖδας οἀευαῖ: οππα ααίθπι γοη]βεοηῦ, ειυεγαποραῖ οὖ 86- 5τοραβα! 5ο, ΓΙπιεης 605 64] ος οἴτομππσῖδιοπο θγαπί; 13 οἱ εἷ- Βα] ΟΠ εἶπδ οοΠδεηδεταπό οθίοτῖ πᾶ ϑε], ία αὖ οὐ Βατπα- Ῥὰ8 ἀπσσισιαν αὖ οἷβ ἴῃ {Π|ἃ δ. διαμεινῃ ΒΤ). 17. 37. ΙΤ/Ρ. µενῃ ΑΟαῦν!α. ΕὉ. 47. - ὑμας Ίγεπ. 201. | ἡμας 87. Μεπιρῃ. 6. δε] οπι, 17. --- ποτ᾽ ὃς, (6οἵ Γ.Ε) -- θεος] Ῥταεπι. ὁ ΑΝ. 17. Ῥ. ---προσωπον Ροβδίθεος ανθρωπου Ὁ ἘΝ α. ΜεπιρΗ. ἄοἱμ. Τοίπ. | απἲο ΒΟ, 17. (571.) 47. Ἐ.ΤΡ. (Υα]ς.) Ατπι, τις. Ἐπ]. Ἐν. 187. [βγ1τ. ΜΗ. ] (προσ. ανθρ. θεος 37.) --- οἱ δοκουντες] οἵη. Θγν.ββί. || αἀᾶ. τι ειναι Εα. Υαἱρ. ΟἹ. (Τοίπ.) | οπι. πι. - προσανθεντο Ε{α. 7. ιδοντε ΑΒΝΡΕ. 47. ΙΙ, νγυ. Τ]οίπ. | ειδοτες Ο. 17. 87. Ῥ. {βι1. - πεπιστευμαι) πεπιστευται μοι Ἐ. - καθ. Πετρ. της περιτ.] οπι. 1. - Πετρος της] Πετρο Ἐίποῃ ). 8, ὁ γαρ.... τῆς περιτοµης] οπὶ. δὲ (4.3) Ὲ6. - Πετρῳ] Πετρον 1,. -- ἐνεργησεν 1). --καμοι ΔΟΡ3ΕΑ. 17.87.47. Ῥ. | 7 και εµοι 5. Ὦ Μα; δὰ ΠΟ Κ ΩΓ). 9. χαριν] αἀά. Ὠοαί Ἀγτ,Ηο] | οπ. Ονίρ. ἢ. Τ67 804 Ι δια- 5, Εσίπ. 9, μοι] 84. εις τα εθνη 47. | οτι. Οµᾳ. 1, Ῥοί. --- Ίακωβος και Κηφας Ὦ80. τε]. Ὑπ]ς. Ἁγτγ.Ρε{.ΧἨσ]. Μεπιρμ. Αππι «4δίῃ. Ονίφ. Π. 1 Ἠετρος και Ίακωβος ΕΘ. μά. άοιμ. Οπῖφ. πι. . 16585. (οπι. και) Τετί. αἀν. Ματο. ἵν. 8, ν. 8. (οτι. και Απι.) | Ίακωβος ἰαπίαπῃ ΑΔ. (Ῥείτας οὖ ᾳομαππος οὐ ἑαοοῦτς Τοίη.) ---εμοι Οτίᾳ. Πι. 1240. ἵν. 4815. Οτατη. Οου. 57. | μοι Εα. - ἡμεις] αἀά. μὲν ΑΝ). 47. Ἀγτ.Ης]. Μεπιρα. || οπ. ΒΝ ΗΕ. 17. 87. Ἐ51)Ρ. Υπ]ρ. ἄοἴμ. Αὐτὰ. (2911.) Οτίᾳ. 11. ἵν. Ον. σον. Ττοίπ. 10. των πτωχων Ροδὶ ἵνα Ώξα. Ψυ]ρ. Ἠιοίπ. | απίε ΑΔΒΝΟΗ. νε]. ἀοἰμ. Ογὶσ. 11. 7940, -- μνημονευωμεν Οτγίρ. 1. 1 μνημονευο- μεν ΡΕ. 11. Κηφας ΑΒΝΟΗ. 17. Ῥ. Υυ]ρ. εί πι. ΒΥτ.Ησ].πς. ΜεπρΗ, Ατπι, ή, Εις. Ἠ.Ε.1, 19. (96) 6 Οἶοπι, | 1 Πετροςς.. Ῥεα. 97. 47. Ι51,. δια. επι. Ἀντ. ΠΟ] χε. οι. Ἐἰοίπ. α]εραπί ΠΓείγηι ἃ Ῥαπ]ο τεργθ]οπκαπ” 7 τί. (6 ΡΥ. Ἠ8ογ. 28. 8. οἱ δᾶγν. Ματο. Ἱ, 90. [ϑὅυ εί, ] 11. αντεστην ἔπι. 6 ΟἸθιη. | ανεστην Ο ἴῃ εα, Γή. | ανθεστην ΕΕ. 19. γαρτου 97. --λθεν ΒΝΗΧΕ. Πέτρος .... παυσά- µενος τοῦ μετὰ τῶν ἐθνῶν συνεσθίειν ἐλθόντος ᾿Ιακώβου πρὸς αὐτὸν ἀφώ- ριζεν ἑαυτόν κτλ. Οτὶρ. 1. 9868. |. Τηλ- θον 5. ΔΟΡΕΗ. 17. 871. 47. Κ5.Ρ. γπ]ς. Βγιν.Ῥεί, ΗΟ]. Μεππιρῃ. οί. Αὐταὶ. (ΖΕ τη. γεπίδεεπι) Ττοίπ. ρτῖας ομῖπῃ απαπι γοπ]ςεεί αἶάαπι ᾱ. ρα απαπι ΘΠ γοπ]γεπί [-ταί'"] απἰάατα σ. --- ἑαυτον Ογῖρ. 1. 9868. | αυτον 17. --περιτοµης] 844. οντας ΕὉ. (Υ 15.) | οπ. ΟΡί. 1.) 18. και οἱ 3Υτν.ῬδίιδΗοεΙ. Ανπι, ΑΡ. γιοίπ. | οπι. και Β. Ὑπ]ς. Μεπιρῃ. οι. Ογῖφ. 1. 8878, - Τουδαιοι] 844. παντες ΧΧ. (εουν.) | οπι, οίπ. -- Ῥαρναβας συναπ]χθη Τἱοίπ. | Βαρ- γαβα συναπαχθηναι Ῥ. (συνυπ. ἂν, ῬΑ ΠῚ. βοχ]ρίαα Ῥτο συναπ.) 5. παὈ]οσίίους Οἱ. | αὖ 1ἱ5 ΟἹ. | νιἀευαπέατ 6586 ΔΙ᾿ πΙ μὴ] ΟἹ. [ 7. 6 οοπίτα Οἱ, | βίοις οὐ Ῥοῦτο ΟἹ. |. 9. δασοῦυβ οἱ Οθρ]ιὰβ Οἱ. |. 18. νι 1] Ἰα τα δἰ χα ]α ϊοιθτα Οἱ, να]ς, 8Υ1τ.Ρ. Ἡ. περ]. οἴλ. Αὐτὰ. ΖΕ ἢ. 45. ζει / 5 ο1ρ. 3:11. τωλοί: “ εἰδότες Ῥοπι. 3: 29. 16. ᾿Ιησοῦ χρ. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ. ξ΄ 3 ΄-“ ω θειαν Ἱ τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ ἵ Κηφᾶ ἔμπροσθεν γγελίου, εἶπον τῷ ! ΚηΦέ δι .- « » ΄σ πάντων, ἘΠ σὺ ᾿Ιουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς αἱπιπ]αοπο, 19ο οππι νἷς ἀἱδεοπι αιιοά ποπ τοσο αΠΙΡΙΙ- Ν 9 Ἢ δ ς αὐγὰ ΤΑ Ξ καὶ οὐκ Ἰατοπι δὰ νογταίοπι οναησο]ί, ἀῑκί Οερβαο οοναίῃ ΟΠΙΠΙΡΗΒ, Ἰουδαϊκῶς ζῇς." | πῶς" τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις ᾿Ιουδαϊ- 51 τα, ου Γαάδοιις εἶδ, ποπίῖ- Ίτος οὗ ποη Ππάαίσαο νἱν 15, 4110- ε ων / 5 “ ΄ς ᾽ » ᾽ “ « ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι, καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἆμαρ- πποῖο μοπιοΒ οορίβ ἠιάαίκινοῦ ” δ α “- 3/ δὲ” ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος » 3 / Σλ ΔΝ Δ / 4 5 “, ἐξ ἔργων νόμου, ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἶ χριστοῦ Ἰησοῦ”, ΄“ Ν - τν “ καὶ ἡμεῖς εἰς χριστὸν ᾿Ιησοῦν ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δι- 16 ΝΟΕ παίιγα Ταάαοῖ οὐ πο εκ σειρας Ῥοσσβίοἕθς, ὃ εοΙθΠίΘΒ δαῖθπι Ύαοά ποπ Ππδήβοβίασ Ἰποπιο εκ ορετίρις Ἰορῖβ, ηἶβὶ ρεχ βάεπι Ίεδι ΟΗτίδΗ, οὐ πο ἵπ ΟΠεῖείο Ίαει ογοβἴπιας, τς α ᾽ η ο ν᾿ 5 » 3 / καιωθῶμεν εκ πιστεως χριστου και ουκ ἐξ εργων ΝΟ”. Ἱπδιϊβοσπιπτ οκ βάο ΟΠτῖςίί οὐ ΓῬεα, 143 ):. μου, } ὅτι ᾿ σάρξ. {εἰ δὲ ζητοῦντες δικαιωθῆναι ἐ ἐν Χριστῷ εὑ-- ἱπδήβοαρίεις ε / / / ή “ Ϊ 19: ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πα δ᾽ αὐ ἈΘΌΣΟΣ ΟΟΘΣ ΒΒ ἸΘΕΙΕ; ΤΡΣΌΡΕΘΣ απο εκ ορετῖρι5 Ἰερίβ ποῃ. ΟΠΙΠΙ5 68Ο, τ ϑαοὰ δἳ απαθτεπίες Ππββ- ρέθηµεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ἄρα χριστὸς ἁμαρτίας σαν ἵπ ΟΠΤῖδιο ᾿μν θη ΒΙΠΙΙΙ8 διάκονος; μὴ γένοιτο. το οὐ 1ρ5ί Ῥοσσβίοίςβ, Παππά εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα, ταῦτα ΟΠ εῖβυαβ ρθοσαῦϊ παἰπῖσιου οϑὺ Ψ. - ΄ ε Ν / “ πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην ἐμαυτὸν | συνιστάνω"" Αυβθῖς. ἰδ 51 οπῖπι Ύπαο ἆ46- εἰγαχῖ Ἠασο Ἱίοταπι τεαεά]ῆβσο, ἐγὼ γὰρ διὰ νόµου νόμῳ ἀπέθανον. ἵνα θεῷ ζήσω ῬπαεγατίσαίοΓθιπ πιο οοηβΙ ΓΙΟ. ῃ 2 τ εν κ Ἐρο επίπι Ῥεχ Ίδρεπι Ἱορ ων / " φ0 ζῶ δὲ . / . / ζῷ ὃ : απ ον ο ον ω ε ουκετι κάν. 7) Οε πιοτίας Βππι πι 4εο γῖναπι; ἐν ἐμοὶ χριστός: ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ Ἐ θεοῦ καὶ χριστοῦ" τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ Υἱνῖρ γοτο ἴῃ πιο ΟἸτίβιιδ: παραδόντος ἑ ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ. 90, υἱοῦ τοῦ θεοῦ Οµνίκιο οοπῆχαβ δα ογαοῖ, 30 γ]νο ϑαῖεπὶ ἰδ ΠῚ ΠΟΠ 6Ρο, απος απίεπι πη νῖνο ἴπ σαγΠ6, 31 οὐκ ἀθετῶ τὴν χάριν ἴῃ Βὰ9 νῖνο ΒΙῆ αἱ, φαΐ ἀῑῑοχίε πιο οὐ (χαά]άῑν 5οπηος 1ρβαπῃ Ῥτο τοῦ θεοῦ: εἰ γὰρ διὰ νόµου δικαιοσύνη, ἄρα χριστὸς πιο, 3 Νοπ αὈῖοῖο σταίαπι ἀοὶ: δωρεὰν ἀπέθανεν. 111. “Δ' 5 / ΄ / “ ΄ ΤῺ ἀνόητοι Γαλάται, τίς ὑμᾶς ἐβάσκανεν 81 οπίπῃ Ροχ Ίεσεπι ἰδυῖα, 6/60 ΟΠ υϊβῦαβ σταΓΙ5 ππογίπις ο86. Ἐν οἷς [0 ἱπβεπδαι (α]μιας, αυῖ8 ᾿ γο8 ἰαβοϊπανιῦ νογίαῖ ποἨ 18. αυτων Ῥοβύ τῷ ὑποκρ. ΏΗΕα. 17. 87. Ῥ. Τιοίπ. | απίε ΑΒΝΟ. 47. ΙΤ, (ἴπ 1]απα αἰτππ]αίοπεια Υα]ς.) 14. ουκ 15. ουχ Ὁ) ἢ. -- Κηφᾳ ΔΒΝΟ. 17. ΎΥια]ς. εί Απι. Μεπιρ]μ. Ασα. 41. | Φ Πέτρῳ ς. ΞΕ. 97. 47.Ε5Ι.Ρ. Εωία. Το. αν," ΙΡεπιῖα. Βγγ.Ηε]. ἄοιμ. Ἐοίη. - συ Οτῖφ. ἵν. 4194. Ἠείπ. | συν 173. - ὑπαρχων ΟΥἱᾳ. ἵν. | ων Ὁ", - ζης Ῥοβί και οὐκ Τουδαικως ΑΒΝΟΓΕα. 17. 87. Ῥ. Απι Επιίά. Το. Ιλοπιίά, Ατπι. Οτίᾳ. ἵν. 4195. | Ταπιε ς--. ἢ. 47. 51, γαρ. ΟΙ. Ἀγττ.Εεί.δεΗε]. (Μεπιρῃ.) αοιμ. ΑΡίµ. 1 οτι. και ουκ Τουδ. Ἐοίπ. | ουκ Ώυξα. 97. 47. Κ5Ι,. Οτίᾳ. ἵν. 1 ουχ ΑΒΡΙΙΥ.ΝΞΟὈ. 17. 37 δὲν, | ουχι Β Ρε]. Μαϊὶς, -- πως ΑΡΒΝΟΡΕα, 17. 57. Ῥ. νι]ς. Βγγ.Ρεί. Μεπιρῃ. ἄοιμ. Αὐτὴ. 1. Ογῖῳ. ἵν. γἱοί. | τι 5. 47. Κ»Ι.. Ῥγτ.Ηε]. --- αναγκαζεις Οτίᾳ.ῖν. | αναγκαζης ΤΡ. 16. ειδοτες δὲ ΒΝΟῦξα. 47. 1.. Υα]ς. αὐ. | τα: δες. ΑἸθς, 17. 87. Ε.Ε. Ῥγτγ.Εεί,δΗε]. Μεπιρῃ. Αντ. «4911, Ριοείῃ. 16. χριστου αΠίο Ίησου ΑΒ, 17. γιοί. (οτι. Ίησου Ἀγτ.Ηο].ία1.) | 1 Ῥορίς.. ΝΟΡΕα. 37. 47. Ι5Τ/Ε. νν. ---Ίησουν ΒΠίθ χριστον Ἑ. 17. ϑγυγ, Ῥεῖ. δΗΕΙ. Μεπιρῃ. 41. |. Ῥορι ΑΝΟΡ. τε]. Ὑπ]ρ. ἀοιμ. Αιπι. οί. - χριστου π]τ.] οπι. Ε. Ἐοίπ. (ρίαεπ. Τησου Κ. η. | αἲά. ὅγτ. Ηο].Ἐ οι.) -- ὁτι ΑΒΘ ΕΑ. 17. Ασα. | ς.. 009, 87. 47. Κ51.Ρ. --- εξ εργων νομοῦ αἉπΠίο ου δικαιωθ. ΑΒΝΟΡΕΑ. 17. 87. Ῥ. για. Βγνν.Ε5ε, δεΗσ]. Μεπιρῃ. Αππ, Ζ 1. (Τιοιπ. οἵ. νομοῦ) | 1 Ῥοσι ς΄. 47. Ν51,. (οι. 18. συνιστανω ΑΡΒΝΟΡΊΕα. 17. Ῥ. | 1 συνιστημι 5. Ὁ“. 87. 47. 51. 19. συνεσταυρωμαι Οἴεπι. 560. Οτῖφ. 1. 4385. ΠΠ, 5440. ἵν. 89555, Έιρ. ἴῃ Ῥ5. 9865, | συνεσταυροµαι Τι. 90. χριστος] Ῥταθτη. ὁ Ε. { οπι. (ἴδηι. Οτῖρ. ΠΠ, 5445, ἵν. 1695. 9655, 9924, ΟΥ. Οον. 112, Ἠοπι. 101. 186. ἘΡΗ. 181]. Εἰ. ἴῃ ῬΒ. 1955, 9865, 3015. 9903, - ζω αἷι. (ἴδηι. Ἐτείπ. | οπι. Α. --θεου και χριστου ΒΡ"Ε. (9 ἵπ Πὰςο γίγο ΕΙ οί οὐ Ομ” Τιοίπ.) | 1 υἱου του θεου «-. ΑΝΟΓΡῦ, 17. 857. 47. ἆ διοτι ΚΗΏΡ. Υιὶς. Όγιτ.Εει.δ.Πο]. Μεπιρῃ. αοίῃ. Αππι, ἆδιΠ. 6Πεπι. . εβασκανεν] ἴ αἀά. τν αληθειᾳ µη πει- θεσθαι 5. 005. 17πις. πιαη. τες, 87. 47. ΙΚ9ΤΙΡ. Υμυ]ρ. ΟΙ. εἰ Απιι Ἀγτ.Ηε]. ἄοιᾖμ. Ανπι. νο. ἆἄιι. Οτίᾳ. Ιπι Π. 8785. (ΥἹᾺ. σαρ. Υ. 7.) | οπι. ΑΒΝ ΘΕῸ, 173. Γι. Ῥγτ.Ῥο. Μεπιρα, Του. αρ. αὐ. Αππι. Ζοἡ. εἰ Μ55, Ογῖσ. (να. )14.}) ἵπ Ῥ5. Μαϊ 150. Τετ, ἂε ϱγ, Ἠαςν. 57. Τἱοίπ. ΠΗἰεγοι ἴῃ Ἰοο, Παρί ἴῃ αι ραδάαπα. σο1σῖθιβ, Ομ υο08 Γαφεῖ- παυῖέ ποπ ογεάεγτο υεγϊίαι ϑεᾷ Ίου απία Ίπ εχοπιρ]ατίρας Δάαπιαπθί ποἩ Ἠαῦείατ, οπης Ιαν], 418. Ψαατςί) ἴῃ σαΡρ. ν. 7. “1Ιὰ ααοά πππο 1μπίπας Ῥοβυ19 1Πίθερτος, υογταἑἶ ποπ οὐεάίγε, οὐ ἴῃ ἄταςσο 5οτιρίαπη εδ τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι ἴῃ 5αρετίοτῖ ]οσο τα ΙΠΓΕΓΡΤΘ- ἰαύι5 αδῖ ποπ ογείετε υεγιίαἰ. (Λαο αιάεπι ΠῸΒ. 1π γοιιςῖς σοα οἰ 8. πο. Ἠαῦοτῖ, ἵπ. 50 Ίοςο απποἰανίπιας: Ἰῑσαί, οἱ ἄπαεσα εχοεπιρ]ατῖα Ίου 6ΙΥΟΥ6 60Π- {αδα 51η1.᾽ (487). - 14. νἱνὶβ δῦ ποι ]άσαῖοε Οἱ. | 18. Πεγαπα Ἠαες πεάιβσο Οἱ. | 20. νἱνοῦ 4ππ. 21. Ρταῖβ Ομίδους ΟἿ. 1. πον ουοάίτο τεχ](αἱ (ἢ. 5056 ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ. ποσα στ ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς χριστὸς προεγράφη' ἐσταυ- 17. 87. 47. ρωμένος: "τοῦτο μόνον θέλω μαθεῖν ἀφ᾽ ὑμῶν, ἐξ ἮΙΣ ἔργων νόμου τὸ πνεῦμα ἐλάβετε, ἢ ἐξ ἆ ἀκοῆς πίστεως; ὃ. οὕτως ἀνόητοί ἐστε; ἐναρξάμενοι πνεύματι νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσθε; “ τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῆ; εἴ γε καὶ εἰκῆ. ας 66 5 Ὁ οὖν ἐπιχορηγῶν ἡμῖν τὸ πνεῦμα καὶ ἐνερ- Βοπι. 4:3. γῶν δυνάμεις ἐ ἐν ὑμῖν, ἐξ ἐ ἔργων νόμου ἢ ἐξ ἀκοῆς Ἄν ἢ να πίστεως; ὃ καθὼς 8 ᾿Αβραὰμ, ἐπίστευσεν τῷ θεῷ," καὶ τ΄ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνη». ὅ γινώσκετε ἄρα ὅτι Ἀ (θη. 19:34. - νόμου εἰσίν, 1Όεπί, 57:96. Σ ὅτι 10. [ἐν] πᾶσιν οἱ ἐκ πίστεως οὗτοι ἴ υἱοί εἰσιν" ᾿Αβραάμ. " προϊδοῦ- σα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως ΟΠ τὰ ἔθνη ὁ θεός, προευηγγελίσατο τῷ ᾿Αβραὰμ ὅτι " Ἐνευλογηθήσον- ται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη. " ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλο- γοῦνται σὺν τῷ πιστῷ ᾿Αβραάμ. " 10 ὅσοι γὰρ ἐξ ἔ ἔργων ὑπὸ κατάραν εἰσίν" ιν γὰρ ᾿"Ἠπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ἐμμένει" πᾶσιν τοῖς γεγραρυμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου, τοῦ ποιΐσοι αὐτά. 1. ὅτι δὲ ἐ ἐν νόμῳ οὐδεὶς δικαιοῦται παρὰ τῷ 11.2. οῬοσᾶῖτα, απίο ΠΟΥ τη. 9611108 Ίοδας Ομτῖδίας Ῥγαεβοπῖρέας εξ ογποῖβκης ἜἨΠου αοἶαπι νο]ο α νορῖς ἀἴδοστα, εκ ορογίθαβ Ἰαρὶβ ερ]ηΙξαπι αοοθρ]ςς, απος δαῖτα Πάσα 2 3 Ρις 5ια]ά ορῖςῦ ουπα αργία οοορογδ, πιπο οαγπο οοπβιπιαπηπΙ. 3 Ταπία Ραββί αβίῖς εἴπο ομαδα δὶ ἵππιεπ. δἶπο οβ1158. δ0αἱ ουσο επυαϊε τοῖς βρὶ- πναπα οὕ ορογαίαχ γ]γιίθς 1π νοβῖθ, οκ οροτῖθας Ἰεσῖς απ οκ. απάῖτα Πα 61} ὅ Βίοαν ΑΡταβαπι οτοαϊαῖν ἄθο, οὐ τεριίαίαπι οϑῦ οἱ δα Ἱαβδμαπι. 7 Οὐρποβοῖίο ΘΓΡῸ απία απὶ επ βά6 βππί, ΗΪϊ εαπῦ ΠΜ Αὐταμαος. " Ῥτονί- ἀεπς απίοπη 5οπρίπτα (18 εκ Πά4α ἹΙπδήβσοας μεπίε» ἄθιας, Ῥηγασπαπανϊς ΑΡταµαο απία Ῥεπεάϊσσπίατ Ίῃ {6 ΟΠΙΠΕΣ σεη- (65. ὉΙρίέασ ααὶ εκ Βά46 εαπέ, Ῥοποάισεπίαγ οππῃ Π46]1 ΑΌτα- Ἠαπι. [0 Ωπίοππιᾳπο οπῖπι εκ οροιῖρας Ἱερῖς απ{, ΒᾺ} τηα]ε- αἴοῖο βαηῦ, Βοπρίαπα εξί επῖπι, Μα]εά]ουας οπιπῖς αἰπί ΠΟΠ Ῥει- πιαηεοχί ἴῃ οπιπῖραξδ απαο εοΏρία βαηῦ ἵπ Ἠρτο Ἱορῖς αἱ Γαο]αί θα. ΟΩποπίαπι αζοπι ἴπι Ἱαρο ποπιο Παδηβοπίαν αριιᾶ ἄθατα, πιαπ[οδίαπη εί, απ]α Ἰαξίας οκ Πάο νϊνϊῖ, 1Τεκ Ἀαζεπι ποπ ο. οχ Πά6, βοᾷ, ΟΩπῖ {οσστῖί θα, γ]νοί ἵπ 1118. 15 Ομτῖβίας πο» τοάΙπη{ 4θ τηα- ρα θεῷ δῆλον, ὅτι ὁ δίκαιος ἐ ἐκ πίστεως ζήσετωι: "ὁ δὲ . 1:17. 2 ; : ᾿ τα 19:08. νόμος οὐκ ἔστιν ἐκ πίστεως, ἀλλὰ. 19] ποιῇσας αὐτὰ δν. 18:2. η 8 Ν ες 5 / » αι Γζήσεται ἐν αὐτοῖς. ὁ χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ 1. κατα Ὦ. ἱ Ῥοδί ς. ΑΝΕΟΡΕΑ. 17. 87. 47. | 11. δηλον] οπι. Ε. --προεγραφη] εγραφη 47. |. { Δα. εν Κο()Ρ. Υπ]σ. Ἀγιτ.Β5ι. δε ΗΟ]. Μεπιρῃ. ὑμιν 5. ΏΕα. 17πιαπ.γεο. 87. 47. 1γεπ. 355. Τεγί. ο ΠΙοπος. 6. (317. Κ21.. Υα]ς. ΟἹ. Ελα. Ὠοπία, Ἁγτ.Πς]. οι". Εσίπ. 1 οπι. ΑΒΝΟ. 173. Ῥ. ἀπ. Το. Ἀγτ.Ῥει. Μεπιρῃ. Τμεῦ, Οὐ. Αιπη. 45.1. Ες, Τναί, (( Δ]. πα]. Ἱν. 489.) 3. µαθειν απίο θελω Ώ3Ε4. | Ρορί Τἱοιπ. --- το] οτι, ΕἸ, 8, εναρξ....επιτελεισθε Οἶεπι. 660. (επι- τελειτε) Οτῖφ. 1, (7075.) Ονίᾳ. Ππι. 1. 915. 11. 9785, 6571. Ῥοίη. | οπι. Κὶ. 5. ὑμιν Εἱ8. Ίγεν. 957. {είπ.| ἡμιν Ὀἳ5. 17. ---"νομου] 844. το πνευμα ελαβετε Α. | οπι. {γοπ. Γἱοίη. 6. καθως] πἀά.γεγραπται Ε. α]ᾳ. ΟἹ. Τα. Αὐτὰ, ΜΒΒ. | οπι. ἄπι, Πατ, 1ρεπιίά. Ίγεπ. 957. 882, οί. -- Αβρααμ Ῥοβί επιστευσεν ἘΕ. Γιά, ντ. ΓΑ. Ουρτ. 105. (νά. επ. αν. 6.) | απίο Ίγεπ. ὐἱ9. Οὐρτ. 977. Τἱοίη. 7. αρα Ίτεπ, 257. 855. Ῥτοίπ. | γαρ Ῥ. - οἱ Ἐτοίπ. | οπι, 03 πι νῖα, : --- υἷοι ἀηίο εἰσιν ὮΝ3. Ίγε. 957. Τοίμ. 806 977. (εισιν οἱ υἱοι 1,.) 8. δε] γαρ Ῥ. - τα εθνη απίς δικαιοι δὲ, 97. | Ῥο5ί Ίγεπ. 257. 8582. Τοίπ. (ρναεοοσποβοεπς Ώειι5 πί οκ 46 Ἰπβήβοατεί σεπίος 972. ΡΒ.) - προευηγγελισατο] προευηγγελισται 3. Ῥρτασθἰκίς Τίοίπ. [ αά. ὁ θεος Αὐτὰ. σος ᾱ, (οπι. τα} {1}. ---ενευλογηθησονται 8.8. ΑΒΝΟΕΟ. 17. 57. 47. ΤΕ. | ευλογ. Εἰς. Εα. 10. γαρ ὅτι ΔΡΒΝΟΡΕΑ. 17. Ῥ. Βντ. Έπι.δ Πα]. Ατπη. | ἢ οπι. ὅτι ς--. 97. 47. ΚΙ. Ὑμ]ς. ΟΣίᾳ. ἵν. 580 ποί. --πασιν] { Ῥτασθπ. εν 5. ΑΝΒΕΟΡΕα. 47. ΚΡ, Ὑμ]ς. ΟΥίᾳ. ἵν. Έις. Ὦ Εἰ. δε, (νιᾶ. Ὠοιί, παν], 96.) | οπι. ΒΝΑ. 17. 87. ----γεγραμμενοις Οτίᾳ.ϊν.]| ενγεγραµµενοις ΒΒ" Μαι. (εγγ.!) Εις. Τ.Ε. (3 ο Ώειί, καν, 26.) | οπι. 47. 11. τῷ θεῳ] οἴῃ. τῳ ΠΕ. [Ρ1.].] [ 444. γεγραπται γαρ Ε6. Ἀγτ.Ῥει. ΓΡ π.].] 12. αλλα ΕΣ. | αλλ’ ς.. τε]. --αυτα] 1 δα. ανθρωπος «-. Ὦς. 87. 47. Ι51, Ἀγτ.Ηε]-πια. (νἱᾶ, Τον. πν. 5.) 1. οπι. ΑΡΝΟΡ"Εα. 17. Ῥ. συ]. Ἀγτν. Ῥεί, δεΗσ].ἰκί. Μεπιρῃ. Ασπι. ΖΕΔ. /Ματοαϊοπ. (ΕΡίΡΗ. 8190.) ---αυτοις] αυτῳ Έα. 18, ἡμων Ίτεπ.510. Ονίφ. ΠΠ. 4871. ΟΥίᾳ. Ιπι. Π, 653, Έως. Ὦ.Ε. 878, 380, 1985, 4955, Ἐπ]. ή. 94. 919. ἴῃ Ῥς. 805, 4195, 5453, Τετ. ἄγ. Ἐτακ. 99. ΠΠ]. 1003, | ὑμων Ἐπον ἃ.) --- ὅτι γεγραπται ΑΡΟΡ"Εᾳ. 17. Υα]ς. (:Ρ1:) γεν. 910. Γαἰ. Έως. ἵπ Ῥ8. 5185, Πᾶ, 1 1 γεγρ. γαρ 5. δ Ὡς, 87. 47, Τ5ΠΡ. ϑβϑγυν Ρβύ ΗΟ]. Μοπιρῃ, Αὐπη. 1γεπ. 310 62. (οκ ὙΠποοδογοίο) 14. ἡ] οπι, Εα. 1. οβὲ ἴῃ νοὈῖς ογιοίβπιβ ΟἹ. | 9. ἃ τοῬῖς το]ο σι. 1 8. αὐ οσα πι ΣΧ 4 ΟἹ. 1 οοπβαπαπαθτο {πῖ ΟἹ. Ι 6. βίοιαῦ κοσρέατα οδὺ Οἱ, |. οϑὺ 11 Οἱ. | 17. 1 Βιαυχὺ Οἱ. [10. οπι. που «πὶ. ΠΙ.2Ι. να]ς. Βύττ. Ρ.Η. Μεπιρῃ. (οί Ἡ.) Ασπα, 211. 5 Ώσπί, 91: 93 14. χρ. Ἴησ. 7’ 4 / ᾽ Ν » οι οἱ / κεκυρωµένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσε- τὸ β]μωμας ἀῑσιας 16η η (θη. 18:10. ται. ας. 8: 99:18. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ. 4 ο) ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ ποσο Αὐτά]αο ο ΘΟ αέρος ο Ἡ ἵ ΤΠΙΒΟΙΟΠΘΒ οὗ Βϑιηϊηΐ αἶις. τῷ δὲ ᾿Αβρααμ Ἰ ἐῤῥέθησαν αἱ ἐπαγγελίαι, τιῖ5 πη ἀκυροῖ, εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν. τν τά . / / ΜᾺ δι " ἐκ νόμου ἡ κληρονομία, οὐκέτι ἐξ ἐπαγγελίας" τῷ δὲ "οὶ ᾿Αβραὰμ δι ἐπαγγελίας κεχάρισται ὁ θεός" ὃ “νόμος; τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρις Ῥχοπιϊδογαί, οτάιπαία Ῥες 8π- ᾽ ή Σα ή Ν - Ἐ ἀλλὰ" ὡς ἐφ᾽ ἑνός, Καὶ τῷ "Που - Δ 17 γοῦτο δὲ λέγω, τῆς κατάρας τοῦ νόμου, γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατά- Ἰοάϊοιο Ιομίς, [ποίι9 Ρτο ποὶνὴ5 τη] δα ϊούττη, απῖα βοτρίαπη εβί, ρα" τ ὅτι γέγραπται." ἐς Ἀπικατάρατος πᾶς ὁ κρεριά- Μαϊ]θαϊοιτιβ οπιπίς φαΐ ρθηᾶοῦ ῥψενος ἐπὶ ξύλου" ᾽ΑΒβ Ν / νο, ΚΒ 1 “ πήνσ λ » "ΕΣ, ο ΠΟ ΠΡ πη ταν ετο ἰησου χριστῷ, Ἱναισηνεπαγη λίαν τοῦ πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως. ἜΠΟΣ / Ν » ΄ “ ᾽ / ἀδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω. Όμως ἀνθρώπου Ανπαίωπι ἴῃ Ἠσπο; Ιλαί ἴπ ρεπδις θ6- Ποτεί Ἱπ Οµτϊείο Ταριι, αἱ Ῥο]Ποϊαίοποπα αρϊπίθας αοοϊρίαπης Ῥες Βάσπι, 15 Ἐ ΑΕΓ 65, ΒΟ Πα απ Ἰοππῖπθπη ἄἶσο, Ταπιοῃ Ποπιπῖ5 οοη- ἰοβύαπιθηίαπα π6- ΠΙΟ βρογπίς διὺ βαροτοτάιπαῦ, ϑιηῦ Ῥτο- Νοπ ἀῑσΙί, Ἐν 5εππηῖρς, απαδί ἵπ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ: οὐ λέγει, Καὶ τοῖς σπέρµα- τ} 018, 564 αιαθί ἴῃ ἀπο, ἘΠ σιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, σπέρμωτί σου, ὅς ἐστιν χριστός. διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ θεοῦ ὁ μετὰ τρακόσια καὶ Τριάκοντα έτη” γεγονὼς νόμος. οὐκ ΡεοπηκἙἶοΠΟΠΙ. βΒοπιϊπί ἴπο, απὶ οδυ ΟΠτὶδίπβ. Βπίοπι ἀῑσο; Τορία- τηθηῦα πὶ οοπΗΥΠΙΑΙΠΙ ἃ ἆθο απιαθ Ροβὲ απαἀτίσοπίος οὗ ὑγ]- τε-- δἱΠία ΑΠΠΟΒ [αεία δδῦ ἸθΧ ποΠ παπα Γαοῖῦ δα ονυασπαπάαπα 18 ΝΆ 81 εκ Ίερο Πογαᾶἴίας, ἴᾶτη ΠΟΠ ϱχ Τθ- εἰ γὰρ Ῥνοπιϊββίοπο:. ΑὔχαΠας 806 πὶ ταρΓοπηΙΞβΙοποεπι ἀοπανίέ 19. Ουϊά Ιράν Ίεκ2 ι ἄρα. Ξ τί οὖν Ῥτορίον ἐγαπβρυθββίομοβ ροβῖῦα 6ρί, ἄοπθο γοπῖτγοί 86ΠΊ6Π οι 5ε]ος ἵπ. πιαπα πῃραϊδίου 8. οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς δι ἀγγέ- ο άιίος παω ΡΟΣ ται λων ἐν χειρὶ µεσίτου. “ἢ ε Ν ΔΝ ον » / ῷ ὁ δὲ θεὸς εἷς ἐστίν. λιῶν τοῦ θεοῦ; μὴ γένοιτο. εἰ γὰρ ἐδόθη νόμος, ὁ δυνάμενος ζωοποιῆσαι, ὄντως «ες Ν / ρος » ΕΣ ὁ δὲ μεσίτης ἐνὸς οὐκ ἐστιν, αι ὃ οὖν νόμος κατὰ τῶν ἐπαγγε- Αυθῖό, 51 επῖπι ἀαία οββοῖ Ἰοχ ο5ί, ἀοις δα ΓΘ πΏς εβί. 3 Τος 6160 αἀνοτειιβ Ῥχοπιίδδα (οἱ αααθ ροββού γ]γίβσαχα, γθτο οκ. Σἐκ νόµου ἂν ἦν" ἡ 14, Τησου ΑΠΟ χριστῳ Β δ. ϑ'γγ Ῥϑι, Ζ 1. Ι Τ ροβῦ ς--Ὄ ΑΟΡ.τε]. Υα]ς. ὅγ τ. Ηοὶ. Μεπιρῃ, Ατπι, --- επαγγελιαν] ευλογιαν Ώ.ξα. 15. αδελφοι Ροδί κατα ανθρ. λεγω Α..Αππι. -- κεκυρωμµενην] προκεκυρ. Ὁ. 17. - επιτασσεται 3. 16. δὲ Εἰ. ἘΠ]. Ῥν. 18. ψα!ρ. Ίγεπ. 382. (Αβραμ 47.) -- ἐρρεθησαν ΑΒ"ΝΟΡ"Εά. 17. Ῥ, Ι ξερρηθησαν 5. Β'ς. 57. 47. Κ57,. (εδοθησαν Εις. Ἠο]. Ῥι.) -- επαγγελεισσαι εἴς Ὁ. - λέγει Ίγεπ. Οτίᾳ. πι. 11. 858, Τα, 970, ἶν. 6998, 6185. 2:5. ἘΦ]. Ἐ. | λεγω 17. --- και τοις Ίτοπ. ΟΥἰφ. Ππί, Π. τον. ἵν. δὲς. Ἔς. Ἐσ]. Ἐν. | οπ1, και 47. Ανπη. --- σπερµασιν] 844, σου Τ) ὃ. Μεπιρῃ. [ οπι. Ίγεπ. Οτίᾳ. Ππί. Π. {εγ. ἵν. δὶ5. Εως. Ἐπ]. Ἐν. Τεγί. ἀ6 εαν. 011. 99. “Ἐπὶ. -- αλλα Β. | 1 αλλ” -- τε]. - εφ -Έις. Ἐπ]. Ἐν. | επι Έα. - ὃς ιδ. ἘΠ]. Ῥτ. | ὁ Ὁ ΕΞ, Ίγεπ. Τετί. 1 ου Ε3α. Ι ο. Ὁ ΕΘ. 17. προκεκυρωμενην] κεκυρωμ. Ε6. --- ὑπὸ τ. θεου] Ὁ 864, εις χριστον 5. Ῥεα. 37. 47. 51. Αππιι ({π ΟΠ τῖβίο Όγτγ.Ρει.ΦΗςΙ.) | οπι. ΑΡΝΟ. 17. Ε. Ὑπ]σ. Μοπιρῃ. ή. --ετη ἨῬοδί τετρακοσια κ. τριακοντα ΑΡΒΝΟΡΕα. 17. 57. Ῥ. πο. ντ. Ῥεί,δεΗε]. ὕ και ἃ ετη ΕΑ (α) | απἱο -. 47. Ι5,, - ἀκυρῆ 97. 18. ει γαρ] 584. εἰ 5ἷο 17. --- ὁ θεος] οπι. ὁ Ἑ (ποπ α.) 19. παραβασεων «ϐἶεπι. 421. ΟΥίᾳ. ἵν. 580 ποί. ὅψη. Απὶ. Ῥοιῖμ. ΠΠ. 995. ἔγις. ο, Με]. 74, | παραδοσεων Ὦ3. | πρα- ἕεων Ε. γε. 182. 518. - χαριν Ονῖρ. ἵν. ϑ'γψιι. Απί. Εως. ο. ΜΕ]. Ι οπι, Εα. Ίγεπ. δἱδ. Οἴθηι. -- προσετεθη ΑΒΝΟΡΣ, τα]. ὅψη. Απ. (προσετεθην 1..) | ετεθη Ὁ Έα. γε. 189. (318.) Οἴομι. Οτῖφ. ἵν. Ἔας. ο. Με]. - οὐ Οτῖφοῖν. ὅψη. Απί. | αν Β. 17. Οἶεπι. Ἔς. ο. Με]. 19. ὁ Οἶοπ. ΟΥ. ἵν. υπ. Απι. Ετιδ. ο. Μα]. | ὁ 1, - δι ΟΊεπι.ετο. Τιεοᾶ. 982. Ογῖφ. ἵν. δὲ Τ'. - αγγελων Ίγεπ. 185. Οἶεπι.επο. Ίηεοα. 985. Οτίᾳ. 11. 3063. ἵν. 2628, 680 πο. Ογἰᾳ. Ιπι. ἵν. 6995, ὅψη. Απί. Ἐν. ο. Με]. 74, 88. 93, 95ῦ, 1974. 1995, Ἐο]. Ἐν; 99. | -λου ΟἿ, αὖ νἱ. (οουτ.ᾖ) 90. ὁ δε Οἶοπι.ετο. Τ]εοά. Ἐ ας. ο. Μο].74. 80.4.98, 960, 1974. 1993. Μ{οίπ.| ὁ γαρ 17. - οὐκ Ετω. ο. Νο]. | ουχ 3. 91. του θεου] οτα. Β. 4. οίπ. (αὐ ντά,) | οἴη. του Ε. -- ζωοποιησαι] ἕωοποιειν (σους,") - οντως] αληθια Εα. - εκ νομου αν ην Δ(Β)Ο. (εν νομῳ Ῥ.) εκ νοµου ην αν ἓ. 17. (εν νομῳ οντως αν ην ΒΒείψ.) | αν εκ νοµου ην σσ. Ὁς, 87. 47. Ι9Τ,Ρ. | εκ νοµου ην ὮΝ, | εκ νοµου (οτι. αν ην) Έα. - ἡ] οτι. Ἐ(ποῃ ἃ.) ΟἿ, αὖ ντα, Ι 18. Ρτοπαἱδείοπθ 67. | Ῥτο- 807 17. ἰγστίατα ΟἿ. τηἰββίοπθπα “πὶ. Ἐ ΑΡΝ6 2 δικαιοσύνη: ὅ ο Ἠορπῃ. 11:32. πίστεως δικαιωθῶμεν" " οὐκέτι ὑπὸ παιδαγωγόν ἐσμεν. θεοῦ ἐστε διὰ τῆς πίστεως ἐν χριστῷ Ἰησοῦ: “καὶ ὅσοι γὰρ εἰ χριστὸν ἐβαπτίσθητε, χριστὸν ἐνεδύσασθε. οὐκ ἔνι Ἰουδαῖος οὐδὲ Ἕλλην, οὐκ ἔνι δοῦλος οὐδὲ ἐλεύθερος, οὐκ ἔνι ἄρσεν καὶ ών ἕἅπαντες γὰρ ὑμεῖς εἷς ἐστὲ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ. "' στοῦ, ἄρα τοῦ ᾿Αβραὰμ σπέρμα ἐστέ,! κατ ἐπαγγε- δ αοίμ. 98 ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ. ἀλλὰ 5 συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα Ίσσα οεεεί Παδέϊεία: ὑπὸ ἁμαρτίαν, ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεως χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσιν. τὴν πίστιν ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα } συγκλειόμενοι' εἰς τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι. νόμος παιδαγωγὸς ἡμῶν «γέγονεν εἰς χριστόν, ἵνα ἐκ " ἐλθούσης δὲ τῆς πίστεως, πάντες γὰρ υἱοὶ 26 λίαν κληρονόμοι. τὸ. Ἡ: προθεσμίας τοῦ πατρός. νήπιοι, ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κὀσµου ἦμεν δεδουλω- 8. ἤμεθα δεδ, μένοι" 1 Λέγω δέ, ἐφ᾽ ὅσον χρόνον ὃ κληρονόμος νήπιός έστω, οὐδὲν διαφέρει δούλου, κύριος πάντων ὧν" “ ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶν καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς “ οὕτως καὶ ἡμεῖς ὅτε ἦμεν Βηϊύατη {εππρι5 ἃ Ρραΐτο. ὃ Ίτα οί "λώστε ὁ ο τανε]απᾶα εταῦ. εἰ δὲ ὑμεῖς χρι- 1.22. 33 554 σοη- ο]αδ1ς δοπρίατα οπιπ]α 51 Ῥος- Ἴησ οὔ οαΐο, αὖ Ῥγοπηϊςδειο οχ Πάο Ίοσα Ομτιβ ἁατοίατ οτεάεπ{ῖραβ. 3 πρὸ τοῦ δὲ ἐλθεῖν Ρας ΤΑ τον αμα ριον βάε5 5πΏ οσο οαξίοΙεβαπιας οοπο]αδῖ ἴῃ οαπι Πάεπι Ύπαθ 31: Τίαφπο Ἰεακ Ῥεάαροριιβ ποδίετ {ας ἴπ Οµμτῖρίο, αὖ εκ ἢ 150} ΠΟΘ πη : 35 4 ποῖ νοηϊῦ Πά6ς, ἰδπὶ ΠΟΠ. Βατητις Β1 Ὁ Ῥεάασορο. “᾽ Όπιπεθ οπίτη ΠΠ ἀοὶ εδΏῖς Ῥεν Πάεπῃ ἵπ Οµτ]βίο Ίεδα. 7 Ωπίοαπιᾳπθ οπῖπι ἵπ ΟἨηϊείο Ῥαριεϊσαιϊ ορ, Οµτϊδίαπι Ἱπάπ]εῖς. 3 Νοπ οδῦ Ἰπάασι5 ποφιιθ Τ6σΠΒ, ποπ δῦ βουνα5 ΠΟΘ Ἰραος, ποπ οδί τη ΒΟ] 8. πε(πε Γεπηῖπα: οπι- ηθ5 ΘΗΪΠῚ νο ΠΠΙῚΠῚ 655 1π Οπτίεῖο Ίδια. 39 51 απίεπι Υο8 Οµτ]ςῖ, 6Γϱο ΑΡγαβαε 86ΙΠΕΠ. ορ], 5εοαπά παπα ΡγοπηΙβδίοποπι. Ἰεγεᾶςς. 1Τῖσο απίσπη, απαπίο {επι- Ῥοτθ Ἠθτος ρασνι]ας 65, η] ἀπετί βοῦνο, σπα 510 ἀοπιῖπαβ οπιπῖαπα, "5οᾶ δὰ ἐπιοτίρας ο5ί εί αοἴοτῖριβ π54 86 84 ῬΓαθ- ΏΟΡ οπῃ 68866ΠηΠ5 Ῥαγνι], δ Ὁ εἰεπιοπιῖς ΤΠ ΕΓΑΠΙΗ5 86Γ- νΙΘΠἴ68. 22. τα παντα] οπι. τα Εα. --- ὑπο ΒΒΟἨΏς. 178. 47. ΙΚΤ/Ρ. ΑΘ ΕΟ. 87. - Ιησου χριστου Τοπ. | οπι. 1. | οπι. Τήησου 17. | εν χριστῳ Ίησου 1.. 28. προτου δὲ του ελθειν 47. - συγκλειοµενοι ΑΒ Βείψ. Β]ο.Μαἰ Ν3 Έα. 17. 47. Ἑ. Οἶεπι. 116. (συγκλεισµε- νοι ΒΒολ.) 1 1 συγκεκλεισµενοι 5. οὓς, 57. Κ51,. Οἶεπι. 451. ---εις την (επι. δἱς. | εστιν Ἐποπα.) 34, παιδαγωγος «επ. 116. 155. 491. 447. 476. Οτῖφ. ἵν. 580 ποί. | παιδαγὸς βὶς 47. (ποπ δῖος νογ. 90.) | παιδαγογος δῖ. Α. Θυτ.Ηςε] ης. - γέγονεν «Οἶεπι. 116. Οτῖφ. ἵν. (209. Έοπι, 19.) | εγενετο Ἑ. 6πεπι. 421. - χριστον] αᾶ. Ίησουν ὮΏ3Εα. Γιά. Μεπαρῃ. Αππις (ἴπ Φοβαπη Ομτ]δίαπα Ίτεν. 950.) | οπι. (ἴδηι. 5155. Οτίρ. ἵν. Οτῖφ. Ιπί. Ἱν. 5905. (ΟΥ. Ῥοπι.2) ΠΠ, 2005, Τοίπ. 96. θεοῦ] Ῥταεπι, οἱ δὲ Ἐς (οουγ.! 9.3) | οπη. 6πεπι. 116. Οτίᾳ. ἵν. 580 ποι. Ογῖφ. ἴπι. 11. 404, - της πιστεως] οἴῃ. της Ῥ. 808 ᾿ Ι ὑφ 96. εν χρ.Τησ.ΟΊεπι. ΟΥίᾳ. ἵν. Γἱοίπ.| οτη. Ῥ. 98. ουδὲ 20. ΗἸΪ. 95, Ῥίοίπ. | ἡ 3. (6ἶσπ. 6693.) | ουτε (ἶσπι. 116. ---ενι 897. οπι. Ε ποπ.) - αρσεν Οἶεπι. 116. Ηἱρρ. ΕΠΙ. ν. 7(99.) | αρρεν ἂ. Οἶεπι. 87. | αρσης Εα. - ἅπαντες ΑΡ: ΚΙ. Μαῖα. | Ἱπαντες τσ. Ῥ3Π/.Μαἰ. ΟΕ. 175. 37. 47. Ι.Τ.Ε. Οἶεπι. 116. Οτίσ. Π1. 4394 (Υἱ4. νου. 96.) - εἷς ΒΝ«ΟΓὈ. 57. 47. Κ.Ι.Ρ. Οἶοπι. | ἐν Έα. 17. Οτῖφ. ΠΠ. Οτῖφ. Ιπι. 11. ττα. ΠΠ]. 4950, 9055, Ῥτοίπ. | οπι. ΑΣ. Ει[ά.Ἐ -- εν χριστῳ Ίησου αρ. Ἀγτ.Πς], Μοπιρῃ. οίἩ. Αππι Οἶεπι. Οτῖρ. ΠΠ. ΠΠ. Ἠἱοίπ. | οπι.εν ΑΝ. | χριστου Ίησου ΑΝ. | ἴῃ σεδα ΟΗΥ. Βγτ.Ῥεῦ. 99. χριστου Υαίπ. | εἷς ἐστε εν χριστῳ Ίησου ὮΧ. Ειίά. | παντες ἕν εστε εν χρ. Ἰησ. Εα. - αρα] αἀά. ου» Ὁ Εα. - σπερμα Υἱείπ. | σπερµατος Β. Μεπιρῃ. μὲ υἱά. - εστε] 1 584. και «-. ΕὉ. 37. 47. Κ51;Ρ. ΒΥΙγ.Ῥει,δ.Ηο]. ἀοιμ. Απ. | οπι. ΑΗΒΝΟΡ. 17. Υαϊς. Μεπιρῃ. ΑΠ. Τιοί. 99, κατ᾽] κατα δια. --- κληρονοµαι Ἐ(ποπ .) 1. δε] 444, αδελφοι Έα. | οπι. 6ἶεπι. 118. Τιοίπ. --- ων Οἶσι. 118. (847.) Οτῖρ. Ἱ, 9815, Τεία, Οτῖφ. Ππί. τι. 194 ἵν. 6948, ] οπη. ΟΥ̓ μὲ υἱά. (4 4.3) 9. αλλα Οἴεηι. 118. | ΕΟΙ,ΤΥ. Οτὶφ. 1. 9815. - αχρις 1,.. (αχρι ΟΥγίᾳ.) - προθεσµιας] ἃ. της Β. | οπι. Ο1επι. Οτίᾳ. 1. 9. μεις Ο{επι. 118. ΟΥτίᾳ. 1π|. 5943, Τενι. κάν. Ματ, ν. 4. Ἠἱοίπ. | ὑμεις Ῥ. (5εὰ Ἠαβεί ημεν). -- ημεν 20. ΑΒΟΡΕ, 87. 47. πεπι. 118. | ηµεθα ΝΡ3ΕΑ. 17. 4. γενομενον 19. ἤϊοι!. 4 μη. 107. Έα, ο, Με]. 7ο, 1610. | γεννομενον Καὶ, (ἴδηι. 118. (1 οοἆ.) (γεννωµενος εκ γυναικος Εἰω. αἆ Βιορῃ. Μαϊ 959.) -- ὁ θεος] ποποπῃ. Β. ΔΙ. ἀῑδετίὸ, αλλ) Ο"κέυϊα. ΧΣΙ,Ρ. 20. Βάσοπι αυδο οδί ΟἿ, | 29. Βοπηεπ Αὔτα]μαθ ι 1. ἃ Βοῦνο «πε. Ἐπ ἆ ΟἿ. Ι 2. εἰ δοϊουγῖθιιβ ος ο ΙΝ. 14. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ. γα]ς. ἄστε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέ- Δι αθὶ γοπῖρ Ρ]οπίμαᾶο ἕεπι- 5ΥΤΥ. Ρ.Η. ΡΟ515, παὶδς σας Πἰ πὰ 6αππα, ἸΠεπαρ], στειλεν ὃ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ: γενόμενον ἐκ ώς [ποπ εκ πιι]ίοτο, Γαοίαπι [οί] ΕΙΣ 311, ναικός, γενόμενον. ὑπὸ νόμον, ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν. ὅ ε / Ν Ν - -“ εν ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ υἱοῦ ᾽ - » ΔΝ / 4 ε ο {4 “ » ας / αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ἴ ἡμῶν, κρᾶζον, Αββᾶ ὁ πατήρ. ο . ,ὔ 5 - 4 3 Ν᾿, δ’ εν . Ν ε/ Ν ὥστε οὐκέτι εἰ δοῦλος, ! ἀλλὰ ᾽ υἱὸς" εἰ δὲ υἱός, καὶ Ρ Ῥοπι. 8: 15. κληρονόμος | διὰ θεοῦ". δ᾽ Αλλὰ τότε μὲν οὐκ εἰδότες θεὸν ἐδουλεύσατε τοῖς ! φύσει μὴ" οὖσιν θεοῖς" μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα, οἷς πάλιν τς ἡμέρας παρατηρεῖ- 1 φοβοῦ- 12 19 γίνεσθε 9. δουλεύειν 4 Ἠοπ], 14:10. Οο]. 2:16. ἄνωθεν ἵ δουλεῦσαι" σθε καὶ μῆνας καὶ καιροὺς καὶ ἐνιαυτούς. μαι ὑμᾶς, μή πως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς. θέλετε ; ὡς ἐγώ, ὅτι κἀγὼ ὡς ὑμεῖς. ὅτ ἀδελφοί, δέομαι ὑμῶν. οὐδέν με ἠδικήσατε. 15 οἴδατε δὲ ὅτι δι ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγ- - ὑμῖν τὸ πρότερον, Σὐμών" ἐξεπτύσατε, ἢ ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον Ρ ὅτι δέ ο Δ / / νῦν δὲ γνόντες θεόν, ΒᾺ0 Ἰορθ, ὅαῦ 608 απ βιὉ Ίερο εταπί τοάϊπιογοί, αὖ δᾶορ- Ποποπι Β]ογατη τεοϊρογθπιας. δΩποπῖαπα απίεπι ορ ΒΙ, ηι]δίς ἄαις βρἰτίέαπα ΕΠΙ βαϊ ἴῃ σοτάα ποδίγα, οἸαπιαπίοπι ΑΌΡα Ραΐες. ᾖ7 Τίαφιπο Ίαπι ΠΟΠ 68 ΒΘΓΥ 5 564 Π] 5: αιιοά εί βἰῖαβ, οὖ Ἠετοβ ρετ ἆθιπῃ, 8 Ρο ἵππο απ{άσπα Ισπογαπ{θα ἀθιπα 5 ᾳαἲ παίττα ΠΟΠ διιηῦ ΑἸ φοτν]ευαεῖς: ὅπαπο αιίοπα. οσα οοσπονογῖϱῖς ἀθιπα, Ιπιπιο ορ] εἰεῖς ἃ ἀθο, αποπιοῦο σοπγογπαϊαϊ Ἱξεγαπα αά Ἱπβτπια, οὕ εσεπα εἰοπιοπία, απἶρις 46- ΠῸΟ 5ογνῖτο γα]{ῖ52 Ὁ Ώιεβ οϐ- πευγα(ῖς οὗ ΠΙΕΠΦΟ5 οἱ {οππροτα, οὐ ἨΠΠΟΒ. ᾖῇ Τΐπιοο γοβ, πθ {οτίο εἴπο οπδα Ιαρογαγογῖπι ἴπ γοῦυῖ, 15 Εβίούθ εἰοαπί οὔ 6Ρο, απῖα οὐ 65ο βίοαῦ Υ08. Ἔταιχας, οΏβθοτο γο5. ΜΙΝΙ πο Ἰααβῖςιῖς. 13 ΒΟΥ 15 απίοπι απία Ρος ἵπ- Ἀτπηϊίαίοπα οαγηΙ8 ογαπσο]Ισανί 4 Ν Ν Ν και τον πειρασμον νοῦἱβίδιῃ ργάεπι, 13 οὐ τοπιρία- ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε οὐδὲ ἀλλὰ” ὡς ἀγγελον θεοῦ ἐδέξασθέ με, ἐϊοπο πὶ γοβίταπα ἴπ 6ΛΥΠΟΘ πιο, ποπ ΒΡΥΒΘΥ 5015 ΠΘ6 16 ΓΘΒΡ ἰβ 5, 564 5βἰοαῦ απσε]απῃι ἀεῖ 6χοο- Ῥϊδης5 πῃο, βδίοαῦ ΟΠμεῖδπι δ. εξαγορασῃ Οἶοπι. 118. Μειϊ. 107. | -σηται Εα. - απολαβωµεν Οἶεπι, ει. Ῥίοίπ. | απολαβομµεν Ῥ. 6. ὅτι Τοίπ. | ὅτε 87. 47. --- υἱοι] κα, θεου ΕΘ. μὰ. Το “]ενιϊά. τι. ἀ ον. Τετί. δᾶν. Ματ. ν. 4 ΗἹΙ. 8085, Ἐτοίπ. | οτῃ. Οτῖσ. Πειΐ. ἵν. 4613. - ὁ θεος Ονφ. Ιπί. ἵν. Ἐείπ. | οπι. Β. -- ἡμων ΔΒΝΟΡΊΕΑΡ. Απιιπι. ΑππΠ. Οτῖσ. Ιπέἵν. Τρτί. ΗΙ. 5550, 8085, | Ἡ ὕμων Ἐς ΤΣ 179. 97. 47. Κ5Ι.. γα]ς. ΟΙ. Ἀψιτ.Ῥεε,δΗς]. Μεπρῃ. αοιμ. 911. Σοίτ. --κραζον Ογίᾳ. Ἱ. 1995. Οτίᾳ. Πιί. ἵν. Π11. 8083. |. κραζων Ἑ. | εν ᾧ κραξο- μεν Έα. Ατπι. οὰᾷ. αι]άαπι. (οὐ εἰαπιαῦ εί ἀῑσῖε δι. “ Ἱπᾶς οἸαππαπια» ΑΡΡα Ῥαίον”. Τοίπ. όταν λεγωμεν (ἴοηι. 994.) 7. ει Τιοίπ. | οπι. Ε. -αλλα ΑΡΒΝΟΡΣΖΕα. 17. 47. 1,77. (ἃ ἄν. Τ.)Ε. Οἶεπι. 118. | 7 αλλ᾽ ς-. Ὥς, 97. Κ5. --- οδίῖ5 βετνῖ βεα ΠΠ; 5ὶ αιίοπι ΠΤΙ οὐ Ἠαστεᾶςς Ὀγτ.Ηε]ιπιρ. - διαθεου ΑΒΝΣΟ3.17.Υα]σ. Μεπιρῃ. 2 6επι. 118. Ἐοίπ. | δια θεον Ἐ6. | θεου Μεπιρ].ὸ Αππιι αὔθ. [1 θεου δια χριστου στ. ΝΟ). 97. 47. Κ51,Ρ. (Βστγ,Εδί,δεΗς].) οι. | Ιησου αἀά. απο χρ. ΞΥττ.Ε56, ΗΟ]. εδουλευσατε Ῥοδί θεον ΑΒ ΟΡ, τε]. Ὀντγ. Ευ, ΗΟ]. (Μεπιρῃ.) Αὐτὰ. Τ1οίη. 90, | Ῥοδίθεοις ΠΕ. Υα]σ. πι. αοΐα. 1γεπ. 181. ιοίπ. 19. [2 0}.1 - φυσει δία µη ΑΡΒΝΟΡΝ. 17. 47. Ἑ. Ὑπ]ς. Θγτ.Ῥ5ί, Μεπιρῃ. οι}. | { Ρος ς. ΏΡΕ6. 37. 1. (Βντ.Ηςε].) Ατπι, Τετί. αγ. Μίαν. ν. 4. (ῴυσειν Εα.) | οπι, Κ΄ πι. «ίι, (1τεπ.) εί. 9. νυν ΟΤἱᾳ. ἵν. 9855. Έα». ἘΠ]. Ετ. 80. | Ι νυνει ΈΕ. - δε] Δ44. μαλλον 5ῖ. 57. | οτι. Ίγεπ. 181. οπι. οὖ δὲ Ο)1ᾳ. ἵν. Ἔιδ. Ἐε]. Ἐτ. Υἱ]οίη. --- θεον] Ῥχασπι.τον Ἐ. | οπι. Ογίσ. ἵν. Έ9. Ἐπ]. Εν. - ὑπο Οτῖφ. ἵν. | απο Ἐ(ποπα.) | δᾶ. του Κι. Ογῖρ. ἵν. 9855, (ὑπ᾽ αυτου Εἰι8. ἘΠῚ]. Ἐτ.) 9. επιστρεφετε] επιστρεφεσθε 1)". | επε- στρεφεται Ε4. πι ΓΙ -- δουλευσαι Βὲὲ (-σε). [1 δουλευειν 5. ἌΟΠ. το], 10. ἡμερας] αἀᾶ. γαρ Κ΄. | οπι. Ογίσ. Ἱ. 7585, Το. αν. Ματ. ν. 4. Ἠἱοίπ. -- καιρους και ενιαυτους πι. Ογῖᾳ. Τετί. Τιοίπ. | ενιαυτ. κ.καιρ. ΠΕ. | οπι. και καιρους Ἐ. 11. ὑμας ΟΥγίφ. 1. Τ58Ι, Ῥίοίπ. | οπ. 47. - κεκοπιακα Ογῖρ. 1. | εκοπειακα Ἐ4. 18. δε] οπι. Ὁ ἘΞ. Τοίπ. | γαρ Θγτ.Ρεῖ. --δι] δια Έα. - της] οπι. Εα. 14. ὑμων ΔΒΝ"ΡΤΕα. 17. Υμ]ρ. Μεπιρῃ. Τἱαίπ. | τον δον αἱ γιὰ. 57. Θσ,Εοῦ. αοιμ. αὖ νᾶ, Ατπι 91. { ὕμων τον Οὐ. Οτῖφ. Οταπι. ΕΡΗ. 158. (αἱ. ταῦ νΙά.) {μου τον 5. Ὁ". 47. Ι91,Ρ. γν.Ηε]. - οὐκ] οπι. δὲ", (44.3) | ου Έα. --- εζεπτυσαπτε 37. - αλλα ΒΕᾺ. | {αλλ ς. τε]. - εξεδεξασθε Ὁ. 6. σοτᾶα νερίτα ΟἿ. | 7. εδὺ βϑυύνιιβ Οἵ. | 8. 118 ααϊ Οἱ. | 9. εἶεπι. εὔεπα «πι [ 12. βἰσαῦ ερο Οἱ. 809 ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ. ο ἣν ΄“ Ν “Γ 3 Ν ΑΏποῦ ὦς χριστὸν Ἰησοῦν. 15 ᾿ ποῦ οὖν ᾿ ὃ μακαρισμὸς 17. 87. 47. ὑμῶν; μαρτυρῶ γαρ ὑμῖν ὅτι, εἰ δυνατον του ὀφθαλ- 11, 87. τ. ὑμῶν; μαρτυρῶ γαρ ὑμῖν ὅτι, 1Τους ΟΦ Ν ἀν ΟΣ / ελο/ / 16 μοὺς ὑμῶν ἐξορύξαντες ἐδώκατέ μοι. ᾽ ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν; τ ζηλοῦσιν ὑ ὑμᾶς οὐ κα- λῶς, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, | ἵνα αὐτοὺς ὤ- ἽΝ. 15. Ίεβιπῃ, 1 ΤΡΙ εδ ογροὸ Ῥομίί- {πᾷο. γεδίτα Τεβιπιοπῖαπα επίπι Ῥειμίρθο γοῦῖδ, απῖα 81 ΒΟ Ῥοβ5οί Ο601]08 γΥεδίγο8 εγαίςβοιῖ5 οὐ θα ββοῦϊβ τ ἢ]. 15ΊἼγρο ἰηϊτηΐοβ γουῖα {αοιιβ 8ΗΠΠ ΥογΙΠΙ ἀΐσορπς γοῬίβ2 ΙΤ Αα- ΠΙΠΊΑΠΙΠΣ ΥΟ5 ποπ Ῥεπε, βοά 18. ζηλοῦσθε λοῦτε. | ὃ καλὸν δὲ ϊ ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ πάντοτε, καὶ εκο]ιάστο Υο5 νο]απῖ, αὖ 1105 αοπι]επαη], 5 Ῥοπαπα απίοπι πΊεὺ, 619 4 /. ποπηπ]απηϊπΙ 1π Ῥοπο ΒΕΠΙΡΟΣ. ἡ μὴ μόνον ἐν τῷ όν οὖν πρὸς ὑμᾶς, τέκνα εί ποὴ ἰδηζιπ) 6 ῬΓΔΘϑΟΙΚ5 4 ΤᾺΘΡ. μου, οὓς ο ὠδίνω, ἢ μέχρις" οὗ μορφωθῇ Χριστὸς βαπη αριᾶ γοβ, "9 ΕἼΠΟΙ: πποῖ, 4 90 4πὸ8 Ἱεγαπῃ Ῥαπιαπίο, ἄοπες ἐν ὑμῖν" ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι, καὶ [οποία ΟἨείκεις ἵπ νοθῖβ. 30 γΎε]]επι απιίθπι 6556 αραιά γος πὰ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν. Ἰποπο ὅν πίετε τοξδην ποπ ἜΡΩΣ ὁ 21 ἤ { δ δ ας πω τ 2 κ. αποµίαπῃ σοπ[απᾶος ἴῃ γοῬῖς. ἢ". Ἢ Λέγετέ μοὶ, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν “ Ῥιοῖμο ταῖμὲς Ὃ ποπ» .εἨ. 91:2, 9. 25. ὁ [μὲν] γελίας. 16. που ΑΒΝΟΕΑ. 17. 47. Ἐ. συ. Θγυτ. Ῥ5ὲ. Ὁ ΠΟ] πὰρ. Μεπιρῃ. Αππ. | τις 5. Ὁ. 37. Ε2Ι.. Βγτ, Πε]. ἰχό. οῦι. Τοπ. (πὶ αποπαπα «111.) - ουν] 68. ην ς. Ώχς. ἄοΗι. ΥἹ]οίη. | η Ρα. (εει σας. Μεπιρα. Αππη.) / πι. ΛΡΒΝΟ. 17. 87. 47. ΤΡ. ΘΥΙΤ.Ε 50. δ Ἢ]. 31. - ὑμιν Υἱ]είη. | οπι. Ε. - εδωκατε] Τ Ρίαοπι. αν ο. Ἐν. 57. ἘΟΙΙΡ. | Ῥτασπι. και Ἐα. | οπι. ΔΗΒΝ’ΟΡ3. 17. 47. 16. ὡστε] δα. εγω Ὁ ΕΑ. 617. 104. [οπι. Ες. ἵπ Ῥ5. 214. οί. 17. αλλα] αλλ’ ΟΠ} ". Εδ. ἴῃ ΤΑ. 1485. - ὑμας (9’.) 51.5. ΔΒ(εῖο ΠΟΘ. 17. 87. 47. ΙΡ. νν. Εἰ. ἴῃ Ἐ8. 1483, Τεοίπ. 1 ἡμας Εϊ:. Β Μαϊ. -- θελουσιν Ειιδ. ἴῃ 5. Ῥτοίπ. | θελοντες Ἐ; - Βπ.] πάά. ζηλουτε δὲ τα κρειττω χαρι- σματα ΡΕ. Ρἱείπ.(νᾶ.1 005. κ, 51.) 18. δε] οπι. ΕΑ. Ἐτοίπ. | γαρ να - ζηλουσ.] Τ Ρίαοπ. το 5. ΠΕ. 57. ΚΕΙΙΡ. [ οτι, ΑΒΝΟ. 17. - ζηλουσθε Ὦὰ. 17. α!ρ. | Τπβη. Βγτ.Ηε]. Μοπιρῃ. οί, Αππη. «111. | αἱ ποπη]οπηῖηΙ ΘΥΓ.Τ8ἱ. -- εν καλῳ παντοτε] παντοτε εν τῷ αγαθῳ Εα. - μη] ου μα. --- τη παρειναι Ῥ. 810 / 5 / νοµον οὐκ ἄκουετες 74 « Ἂ 2 ο “ / Αα ο 3 “ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς Ἢ . ε ΠΣ ἃ τὰ / τ ΜῈ: ἐλευθέρας. “δἰ ἀλλὰ" ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ Πμοια, ΄ / ε Δι ΙΝ ο) 3 / 4 »/ σάρκα γεγέννηται, ὃ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας ἢ δι ο 4 νο Ὡ ο τινά ἐστιν ἀλληγορούμενα αὗται γάρ ΕῚ { / - / Δ ” Ν 3/ ΄-“ 5» εἰσιν ' δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δου- φῳῷ /) 9 Ψ τ γέγραπται γαρ ὁτι ᾿Αβραὰμ Γἐπαγ- γπ]ς 6586, Ίεσοπη ποη Ἱορ]δής Ὁ 33 βοτίρίαπα οί οπίπ αποπῖπιη Αβταβαπι ποθ Πορ Παραῖς, ππαπι ἆθ αποϊ]]α οἱ ἀπάτῃ 48 33 5ρᾷ απ 46 απο]]]α, πεομπάππι σαγποπι Παΐ5. οδίς απ απίοπ 4ος Ἰθογα, ρε ΤΟΡΓΟ- ΤΩΙΒΑΙΟΠΟΤΗ. 3 Ωπαο Βαπί ΡΟΣ π]]εροτίαπι ἀῑσία, Ἠαοο οπίπι βιπί ἆπο ἰοδίαποπία, ΑΠΙΠΙ απ]άσπι ἃ πιοπίο Ῥίπα, Ιπ 19. τεκνα ΒΝ"ΏΧΕς. Έως. ο. Με]. 264. ἵπ Ῥ5. 4063, ΒΙΙ ΟΥγἱᾳ. Πιξ. Π1. 8575, 8615. 8855, ΠῚ. 4560. Ῥιοίπ. 1 Ἕτεκνια 5. ΑΝ ΘΟ ΤΡ, τε]. ΟΙεπι. 556. Λ1είΠ. “48 90. Εις. ἵπ Ἐ8. 4095. ΠΟ Υαἱρ. Ογίᾳ. Ιπί. ἢ. γτῖ, 1804, 9195. 9910, Π, 8750, ἵν. 559583, 5980, 6053, ΗΠ, 5215, -- µεχρις ΒΝ3. 57. (μεχρι περαν ὃ χρ. εν ἡμιν µορφωθῃ γεννηθειο ἨεΙι. | αἰνπ. 36.) 1] Ταχριςς. ΑΝΤΟΤ. τε]. Οἶεπο. ει. 50. Ες. ο. Με]. ἵπ Ἐν. ἴῃ Ὦ8. 51. οἱ ὑπο νομὸν θελοντες ειναι ΟΥ1ᾳ. 1. 171 δἱε. Ἡ. 7995, ἵν. 80 ποί, Ογὶσ. {π|. Π], δ25, Ρἰοίπ. (παρατηρητέον γὰρ ἕκαστον τῶν εἰρημένων ὑπ᾽ αὐτοῦ, ὅτι φησίν, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, οὐχ, οἱ ὑπὸ τὸν νόμον ὄντες Ογῖφ. 1. 171.) | οἱ τον νομὸν αναγινωσκοντες Έα, Ονίᾳ. 1. 8884, 5378, ΟΥ. 095. 1970. Ῥοπῃ. 13. Ογἰᾳ. ἴπι. τὶ. 180, 873. ΗΠ]. 9463, (ρταστη, µη 3.) ---ακουετε ΔΡΝΟ. 17. 97. 47. ΚΤΙΡΕΣ. Ουρ. 1. φιαίογ. ἵν. ΟΥ. 0ου. Ῥοπι, Ογἱᾳ. 1π1. τὶ, δὲ. ΠΠ. 1 αναγινωσκετε Ὁ. γα]α. ΤΠοΡ. Ασα. Ονίᾳ. 1. 7995, οίη. | οορποβοῖῖς Μοπηρῃι, 99. αλλα Β. | 1 αλλ) ς.τε]. Ογῖσ. 1. 171. 5874, ἵν. 580 ποι. “μὲν 3γτΗε]. Μοπιρμ. ὙΠῸΡ. (οι, Άνπῃ, ΟΡἱᾳ. 1. δἱδ, 111. 8955, ἵν. Οτῖρ. Πιΐ. 11. Τ85, 111. Ἠοίπ. | οπι. Β. Υα]σ. {. Τενί. Ἀάγ. Μαγο, ν. 4. ΠΠ]. 9460, 938. γεγεννηται Ο2ἱ0. 1. δἱ8. Η1. ἵν. 1 γεγε- νηται 3. 17. 573. Ἀγτ.Ηςε].πις. αγ. -- ελευθερας ΟΥ. 1. δ. ΠΠ. ἵν, Ῥοίπ. | ελευθεριας Ν. - δι (οπι.της) ΑΝΟ. 17. | δια”. της” -. ΒΡΕ. τε]. Ονἰᾳ. 1. ΠΠ, ἵν. 94. αυται ΟΥίφ. 1. 171. 5874, ΟΥ. ΟοΥ. 197. Ι αυτα Βα. - δυο} ἐρύβοιῃη. αἱ «-΄. δ ἢ, Ογίᾳ. Ἱ. δἱ5. | οπ. ΑΡΝΟΡΕα, 17. 57. 47. ΚΠΡ. αοιμ. Αὐτὰ. ΟΡ. Οὐ. Οον. -- διαθηκαι Ονὶᾳ. 1. δὲς. ΟΥ. Οον. ΟΥίᾳ. 1αϊ. 11. 106, Π|. 695, Τετί, τὰν. Ματο, ν. 4. Ττοίπ. | -κη Ἐα. ---ορου Σινα ία. | δοτὰ, - γενωσα (Εν. | ὅΌοπαα, Ογίᾳ. 1. - ἡτις Ογῖρ. 1. | εἰ τις Πω. 35. το γαρ ΝΟΕ. 17δαργαγας. 47. ΤΡ. Υι]ς. ΟἹ. ἀ. Ἀντν.Ρεε.δ.Ηε].(αέ. Άνπι, ΟΡίᾳ. Ππῖ. ΠΠ. 535, Ῥϊοίη. | το δε ΔἩΒ(,ίο Αἱ)Ὀ. 175 κευϊά. 97. Πανὶ. 1λεπιίᾶα, Ἀγν.Ηε].πισ. Μοπιρμ. ΤΠου, («ΕΗ:) (οπι, αοἵἡ.) -- Αγαρ ΑΒ}. 17 πιπο. 97. 47. Ι51μΡ. Βγττ,Εε{.δςΗσ]. ΝδιπρΗ. στη. Ζοἡ. ] οπι. δ ΟΕ. 17η υἱα, Ὑμ]ο. Τµεὺ. οι, Ατπι ζεο. «1. Οτίρ. Πιί, ΠΠ. οί, --- εστιν] δα. ον ἐδ, Οοπίσα, Ογῖρ. 1. 24, ἰπ τηοῃΐθ πα Οἱ. ᾿» ΤΙΣ τα]ς. Β7υτ.Ρ.Π. Μεπιρμ. [Τ1εῦ.] οὔ. Αχπι. ΖΕ. 95. τὸ δὲ 5ΗΕεΡ. 19:23. Ἠον. 3:15. ΓΕ. 54:1. 98. ἡμεῖς...ἔσμεν τὸν ὤνδρα. 9881 / / 3 ια γελίας τέκνα ἵεστε. 16Η. 21:10,12. νῦν" δίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς, οὐ γὰρ μὴ ἵ κληρονομήσει 5 “" - , Ν -“ . -“ ΕΣ / ὁ ιο παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας. ἴον Ὁ ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα, ἀλλὰ ἡμᾶς χριστὸς" ἠλευ- θέρωσεν" Ἱ στήκετε ᾿ οὖν', καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας τῆς ἐλευθέρας" ᾿' 4 Τηοῦ. ἐνέχεσθε. λείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν ᾿Αγαρ. Σινᾶ ὄρος ἐστὶν εν τῇ Αραβίᾳ), συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἱερουσαλήμ, δουλεύει ἱγὰρ' μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς. μ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶν ' γέγραπται γάρ, ἡ Εὐφράνθητι στεῖρα, ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξον κοιὶ βόησον ἡ οὐκ ὠδίνουσα, ὅ ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μάλλον 3 τῆς ἐχούσης ὑμεῖς' ΄ δέ, ορ κατὰ Ἰσαὰκ ἐ ἐπαγ- 3 ἀλλ᾽ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκεν τὸν κατὰ πνεῦμα, οὕτως καὶ 80 ἀλλὰ τί λέγει ἡ γραφή; "Ἔκβαλε τὴν παι- μήτηρ ἡμῶν" “ τῇ ελευθερίᾳ ΠΡῸΣ ΓΑΛΑΤΑΣ. ἘΤῚ 25. συνστοιχει δε] συνστοιχουσα Ὁ ΕΑ. (ρταεπι. ἡ Έα.) 41 οοπ]αποίας θδί γαἱρ. εί. - δουλευειγαρ ΑΒ ΟΠ ΞΕ. 17. 47. Ρ. Ῥντ.Ηο].ἰπί. Μορη. Τμου, Ατπὶ. | 1 δουλ. δε ς«-. Ὁ)... 87. 2Τ,. Βστ.Πο].πιρ. οι. |. οὐ βουσὶ γα]σ. Β5τ.Ῥεύ, 2001. Ονίᾳ. Γαΐ τὶ, ΗΠ]. 4055, 96. ἡτις εστιν Ίγεπ. 335. Ηΐρρ. ΕΠΙ. ν. 7. (106.) Οτῖρ. 1. 188. 5575. 11. 8805, Π]ν 1514, 7390, Ογίᾳ. πι. Ἡ. 1565. 11, Εις. ἅ6 πι. Ρα]. 11. (450.) Ρ.Ε, 5640, 6, Με]. 103, 1363, ἴῃ Ἐπ. 5458, ἘΠ]. ΡΜ. 195. 178. 9988. ἴῃ Ἐ5. 1915, 9014. 9098. 513", 3385, 4509, 5394. |. οπι. δὲ”. (4 8..) γ]οίη. - μητηρ] ἴ «Δ. παντων «-. Αὐδορ 3, 57. 47. ΠΡ. Βγτ.Ης].εκί. Αὐτη. Ίγεπ. 985. Ογίᾳ. Πιΐ. Ἡ. 1. Εις ἵῃπ Ἐν. 484), ο. ΜΕ]. 105, (64. ἁπαντων) Τοίπ. (2οἶψο, αἆ ΕΠΙ. 5. “ ἥτις ἐστὶ μήτηρ πάντων ἡμῶν’ νἱᾶ. ἄεπ. 1. 90.) ( ο. ΒΝΟΡΕα. 17. Υα]ς. Βγιγ.Ρεί, ΔΠσ]ιπιρ. Μεπιρῃ. ΤΠεΡ. οί. “νη. Ονῖσ. 1. δία. τι. 8905. Π1. δἱ5. Εις. ἂο πι, Ῥα]. Ρ.ΕΒ. 8048, ἴῃ Ἐδ. 5455, ο. Με]. 103, ((ὐαΐ5.) 1963. Ἐπ]. Ῥτ, Πε. ἵπ 5. 616. ΠΠ. 1650. µητηρ ζωντων ΠΗΙρρ. ΠΠ. (μητρὸς οὔσης ἐκείνης τῶν ἁγίων, κατὰ τὸν ἱερὸν ἀπόστολον Εις. Ὦ.Μ. 9890.) 97. ου Οἶεπι. 444. Οτίᾳ. Π. 1888, 11. 1Τ93, 1ν. 9995, 1 µη ῬΕα. 97. της 9'.] δα. ερηµου 3 (ποπΕ.) | οπι. Οἶεπι. Ηρ». ΤΠ. γ. 8. (114.) Ονίᾳ. Π. 11. ἵν. 5999. 98. ὑμεις.... εστε ΒΡΕ. 17. ΤΠοῬ. 21. Ίγεπ. 532.“ Οχῖδεπες Ἠπης Ίοσι1 Θ41Ί6ΡΟΥΟΠ5, Ἱία αροβίο] Ῥοδιίέ 6κοπι- Ῥίαπι, ος απίοπι [γαίγον 5οοππάππι Ίδβαο Ῥτοπιϊςσιοπί5 ἢ]11 οδέῖ.” Ἠϊετοῃ. νι, 4749, (Υα]αχί) Ττοίπ. (νἱά. αρ. ΠΠ. 98.) | 1 ἡμεις.... ἐσμεν «-. ΑΝΟΗΣ. 57. 47. ΕΕΠΡ. υιῖσ. Ἀυτγ.Εβί.δΗςε]. ΜοπιρΗ. άοίἩ. Αππι. ΖΕ 1. Εἶαι. (νά. γου, 51.) -- Ίσακ ἂ(εοιτ.Ἑ)Ὀ. - τεκνα Τιοίπ. | σπερµα 47. 99, αλλα ΒΒιίμ. οἳ. Ἐοτᾶ. ποπ ἵηπ Ίρδα 6011. ΤῊ (1859) - ὡσπερ] ὡς 87. 80. παιδισκην] αάά. ταυτην Α. Μεπιρῃ. (πίά, «επ. καὶ. 10. 1 Χ Χ.) | οπι. Ττοίπ. - μη] οπι. Εα. 97. ΟἸοηι. 847. - κληρονομησει ΡΕ. 17. 87. 47. Ἑ. ει. 9847.| Ἰ-σῃς. ΑΟΕαΚΣΙ.. -- τοῦ υἱου Οἶεπι. Ἐϊοί. | οπι, ἐδ ἢ. (1.4.3) 47. - της ἐλευθερας Οἶσπ.[ µου Ίσαακ Ῥ"Εα. Τιείπ. (νῖᾶ. ἄοΠ. αχ]. 10. ΤΧ Χ.) 81. διο ΒΝ)", 17. Αππι.[ζαρας. ΏτΕα. 37. 47. Κ5Ι,. Ἱίππο Ὑπαὶς. (α]ίετι- παπι ΤΗΕΡ. αοιμ. Εσίπ.) Ρτορίος αποά Τεν. τᾶν. Ματο. ν. 4. | ἡμεις δε ΟΡ. Μοπιρῃ. 3γτ.Ης].|| αάά. ουν ΕὉ. (τὸ γὰρ [΄Αγαρ] Βογν](Πίοπη «ΟΠΟΓΑΠ5, 4παθ οδὲ Άραν. 35 Βϊπά οηἵπι Ίποης οδέ ἴῃ Αταρία, ααϊ ἵπποιας ον οἱ απαο πὰς ον ΠΠογακαίεπι οὗ ΒΟΥ επι Π]115 οἵας: 35 ]]α αιι- ἴοπα αππο 8ιὙ85 πὶ ο. ἨΠίογαδα- Ίοπη Ίνα ο»έ, αι 6. οδί πηαϊοτ ποδίτα, 31 Θογιρέαπι οί οπῖπι. Ἰμπείατο βιογε]1β φπαο ποι ρασίς, ογαπιρθ εἰ εἶαππα αππο ΠΟΠ Ρατιινῖς, ααΐα πηπ]ή ΗΠ ἆο- βοτίπο πηασίς5 ἈΠῈ. οἵης 4παο παῦοι γίχαπι, ΝΟ απίαπῃ, ἔναῦγοΒ, Βοοππά πι Ίεααο Ῥτο- πηὶφεῖοπῖς ΕΙ βαπιιβ. 33 56 αποπιοάο ἔππο απῖ εεοππάππη 6αγποπα παίας Γποταῦ ΡΕΙ56116- Ῥαίας οαπι απΐ βοομπάππα 5ρῖ- ταση, Ίνα οἱ παπο, 39 Βοᾷ απίᾶ “ αἰοῖξ Μούμια ὃ Ἐϊσο αποϊ]]ατῃ εἰ βΙηπα εἶμδ: ποτ. οπΊτα Ίθγοβ οπές Β]π5 αποϊ]]ας ουπι Β]ῖο Ἰβεγαο, 93: Πίααπο, [αΐγ6ς5, πο. ΣΠΠ1Π5 αποϊ]]αο ΒΙΗ 5ο Ι1εγβθ. σα. Πθογίαίο πὸ ΟΗμτῖδίαβ Ἱυονανγ]ε, βέαξο, δῦ πο]ία 1{ο- ΤΗΠΙ Ίμςσο ΒΟΥ ΓΒ σοπΙΙποτ!, 81. αδελφοι] 844. µου 17. Βψττ.Ῥεί. ΚΗΘ]. Ι οπι. ΟΡέᾳ. Ππι. ΠΠ. 594, Τετ. γ]οίη. - της] οτι. Εα. 1. τη] η Βα. Υπ]ς. αοῦμ. 041. Ονἱᾳ. Πιέ. Ἡ, 785. 111, 528, Τοτί, α”ν. Ματς, νυ. 4. ΤΊοίη. - ελευθερια] Τ 8644, ουν «-. Ο", 8313, ΚΤ). Ι γαρ Μεπιρῃ. | οπ.ΑΒΝΟ"ΡΕα. 17. 873. 47. Ῥ. Υιὶςδ. Τμευ. οι Αὐτὰ. 41. Ογῖφ. Π. ΠΠ. Τεν. εί. (ἱά. οὐ. Ῥοδέ στηκετε) | Τ αἀᾷ. Ροξίοα το Όσιος Αὐ' ΕΕ πη: ΑΒΝΟΡ.Εα. 17. 973. Ρ. Υι]ρ. γη. ΗΟ]. Μεπιρῃ, μου. οι. στη. γί. Ππί. τι. ΥἹοίπ. - ἡμας Πίο χριστος ΑΒΕ. 17. Ρ. Απιι ἀοίμ. |. 1 Ροβὲ «-. ΝεΟΡὺΡ, 87. 47. ΚΤ. Ψαϊρ. ΟΙ. (Μεπιρμ. ΤΩΡ.) Ἂγπι, Τεγί. Εἱοίπ, (ελευθερ. 03. 57.567.) -- ουν Ῥοδῦ στήκετε ΑΡΝΟΕα. 17 Ἀγγ.ρει, Μεπιρῃ. «οι, Οτίᾳ. ἴπι. ἢ, 1999, Ἐέοίπ. | ἈΧοπ. 5. Ὦ. 87. 47. ΧΙ, Υι]ρ. Ἀγσ,Ηα]. 1 οὖ βίαϊθ η], [. ΤΩΡ. - ὄουλειας απίο ζυγῳ Ώξα. ἄοΐἩ, | Ῥο5ί ΟΥνίᾳ. Ιπί. Π. Εοία. -- ενεχεσθε] ανεχ. Ὦ3. 87. 95. οομ/ποξας πι. ἘΚ ἀ: ΟἹ. 1 Β1118 εαῖς 61. | 29. 15 αὶ ΟἹ. 1. ΟἨτἱδί15 πος ΟἿ. 811 ο. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ. "δε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέµνη- σθε, χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει: ὃ μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ, ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι. " κατηργήθητε ἀπὸ ! χριστοῦ, οἵτινες ἐν “ψόμῳ δικαιοῦσθε, τῆς χάριτος ν.. 3Ῥεσο 6ο Ῥαπ]ας ἀῑσο Υοῦῖβ αποπίααι 8᾽ οἰτοαπισοιάαπη]η1, Ομπ]είας νους πΙ] Ῥτοσν]ς: Σνοβήβσογ απἴοπι ΤΙΥΡΙΠΙ ΟπΙΏΙ ιοπαῖπϊ οἰτοιπησ]άσπίά 86 απο- πι] 4οΡΙ{ΟΥ οδί ππῖγεγξαο ]ορῖς {αοϊεπάαο. ὁ Ἐγασιπα εδς ἃ Οµπ]είο, απ ἴῃ Ίερο Ιπδήβσα- ἐξεπέσατε' 5 Υοαρ. 6:15. 1 0ος, 7:19. ε ΄- τν υμας Ν10οΥ.5:6,8. / » Ψ 6 δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα. ͵ / οὔτε περιτομή τι , .ὁ / 5 / πίστις δι ἀγάπης ἐνεργουμένη. 3... ὧδ, “41 ἐνέκοψεν Ν 5 - - “ σμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς. Ὁ ο Ν Ψ - ὅλον το φύραμα ζυμοῖ. ἡμεῖς γὰρ πνεύματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα Υ ἐν γὰρ χριστῷ Ιησοῦ ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ Ἶ ἐτρέχετε καλῶς" τίς “ἡ πει- ”. μικρὰ ζύμη ἐγὼ πέποιθα εἰς ὑμᾶς ἐν κυρίῳ, ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε: ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς βαστάσει τὸ κρῖμα, ὅστις ἀδελφοί, εἰ περιτομὴν ἔτι. κηρύσσω, τί ἔτι διώκομαι; ἄρα κατήργηται τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ. ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι; 10 δ, 99 ἐὰν Π): λον καὶ ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς. 9. ει δὲ Εν. ΟΥ. - Παῦλος Τοίπ. | οπι. 8. (48 4.8) - περιτεμνησθε Οτῖφ. 1. 6155. Οὐ. Ῥοπῃ. 29. | περιτεµησθε Β. - ἡμας 517 8:6». - ὠφελησει Ο)1ᾳ.1. Ον. Ώοπη. | ση Τ.. | ωφειλησει Ὁ. Ὁ, µαρτυρωμµαι Ἐ(πον .) ωφελη- - παλιν ἨΜατοίοη (ΕΡΙΡΗ. 9195) |. οπι. Τ3Ρ4. ἄοιμ. Αυπι, Υ]οίη. --- ὅτι Ηἱρρ. ῬΆΙ. νΙῆ. 18. (275.) | οι. 93, (44.5) - ποιησαι ΠΗἱρρ. ΕΠΙ. (ΩπατίοάσοοΙπιαπ1) νΠ, 18. (275.) Τίοίπ. 1 πληρωσαι ΒΥΙΤ. Ἐε{.δ:Ἠσο]. Αιπι. ἠ{ατοίοπ αρ. ἘΡΊΡΗ. 4, χριστου] Ἷ ΡΥΟΠΙ. του 5. ΛΕΣ, 175. 57. 47. 51)... { οπ. ΏΝΟΡΧΕΑΡ. - εξεπεσατε Ἠείπ. | -σετε 1)5, 57. δ. απεκδεχοµεθα Οἶοπι. 501. 1 εκδεχ. ἐδ, (οοΥγ.Ὁ) 6. γαρ Οἶε. 501. Εἱοίπ. 1 οπι. αἴ. -Ίησου ιοί. Δ οπι. Ὦ. (ποη οἵη. Μοπιρ].) Οἶοπι. Τετί. αἂν. Ματο. ν. 4. -- ουτε περιτ. τι ισχυει (επι. ΟΥγίᾳ. ΠΠ1. 9980, Τετι. γιοι. | νας, ἴῃ Ἐ ροβῦ ἀκροβυστια.) - δι] δια Ἐα. 7. ενεκοψεν ΑΡΝΟΡΕα. 17. 57. ΙΡ. Απ. | Τανεκοψεν «τ. | εβασκανεν 47. - αληθ.] Τ Ῥνασπι, τῷ στ. ΝΟΡΕα. το]. Μετ. ἀκογίο (ν]ᾶ. δα αρ. ἢ], 1.) | οι. ΑΡΝ”. 812 οπι. ΓΕ. (δραῦ, 7. ππ.] δαᾶ. µηδενι πειθεσθε Ἐα. Πατ. Ιλοπιίᾶ, {ιοί[. 96. Ἠοίπ. “ Δοηιϊπί οὐι- 5εᾷ αιῖα πος ἴῃ ἄταοςῖς Ἠρχῖε, που Ἰπ Πὶ5 ααὶ ἴῃ αροδίο]απι οοπιππεπία 1 διιηὖ, Ίου 5οτῖρίαπι ΊΠγο- ηΊπις, ργαθίογοπ απ γἱά οτι”) ΕΠἱσγοῃ. γη, 4875, (γα]]ατει). 8. οὐκ Ο)Ρίᾳ. 1. 6761. 1 οπ. ὮἨ. “ επαδῖο γοξείτα οκ οσο ορ. Τρί. (Ίρεο ἀῑκοτίο) {,ιοίγ. | καὶ ἡ πεισμονὴ ἐκ τοῦ καλοῦτος καὶ οὐκ ἐξ ἡμῶν Οτῖσ. 1. 114. επ Τιαπῖς οοΙοῖρας δὰ βοπρύτη τεροτί Ιεγδιαδίο υεβδίγα ἐς 1δεο εἰ «μὲ υοσαυῖέ 05: αποά απϊάσπι Ῥαίο επ 60, ξαιῖθβ8 οὖ ποπ Ιπίε]οσίπτα ραι]α- πι οὗ εἰπΠιπάίποπι επ 1260 Ιπογθ- Ῥπΐδδο, Ῥτο 60 αᾳποᾷ ο5ί, ες εο” δι. ΠΗεγοπ. νἰϊ. 4815, - καλουντας Χ. 9. μικρα] αἀᾶ. γαρ Τ,.. | οπι, ΟΡίᾳ. ΤΠ. 8095. [““ποβοῖεῖϊβ απῖα πποβῖσπα {6Γ- πποπ{απι” Τοπ. - ζυμοῖ “ ἀντὶ τοῦ μικρὰ ζύμη ... ζυμοῖ, ἐποίησε [Μαρκίων] δολοῖ." ἘΡΙΡΗ. 8199, Ογῖφ. Η1. 8099, (5. 1 Οοτ. ν. 6.) | δολοι Ὁ". Ὑμ]ρ. αοιμ. {ιοί ῬῚ]οίη. ἑπηα]ο ἴῃ ποβῖτὶς ΘΟ Ἰοἰ θτι5 Πα θθταχ, Μο- ἀἴοπτη [ογπιεηίππι ἰούδηι ΠΤ] 558 ΠῚ) 60}- Τιπιρί(” (ρτο απὸ οπιθη αγὶῦ «' ΓΓΠΙΟΠ- {αΐ,}) Ηἰοτοπ. ΙΙ. 4885, | ο ζυμει 97 386). 10. εγω] «8. δε ΟΞΕΑΡ. επί, Απ. Ι αάά, γαρ Μοαπιρῃ, [ οἵη. Εἰοίη, Φεπςεττ(ἶς. 15 3 / ἐγὼ δέ, πηϊπῖ, ἃ σγαδία εχοϊα1ς[ῖς. 5 Νο8 οπῖπα αρΏέα οκ Πά6 8Ρρεπι Πηβί]- πο οκρεοίαπιας. ὃ Ναπι ἴπ Οµνῖείο [σε πεφτο οἰτοππιοῖεῖο ααπ]ᾷ γα]εῦ πεμιο Ῥπαερι- παπι, εοὰ Βάος ᾳπαθ Ρε οαϊζα- Ίο ορεταίαν. 7: Οπιτορηίθ Ῥοπο: ας γος ἱπροάϊνιν γοι]- ἰαῖ ποπ. οΡοραϊτο ἢ ὃ Ῥογδια»ίο ἨΟΠ οδί οκ 60 αὶ γοσΒί γΥοβ. 9. Μοάϊσαπη Γοππιεπίαπαι ἰοίατη ππαθεαπι οοταπρίὀ, "Ὁ ΕΡῸ οοπβάο ἴῃ νοβῖβ ἴῃ ἀοπηῖπο, ποῦ ΠΗ] ΔΙ᾿ 6αρ]εῖς: απἵ αι- {σπα οοπ{ατθα{ Υγο»,ΡογίαΡ1{ Πας] οἵαπι, απἰσαπησπθ αεί 116. 1! Ώσο Ἀιίθπι, {αίτος, βὶ οἴγοπι- οἰδίοποαπῃ δέμας Ῥιασάῖσο, αιά Ἁζμπο. ῬεγδοοιΠοποπΙ Ῥαῖος2 6ο. οναοπαίαπι οί εεαπάα- απ ογιοῖδ. 13 Ὀμπατη οὐ αὓ- κοϊπάαπίατ ααϊ γος οοπίασραπί. 19 ὄφε- 10. εν κυριῳ Τιοίπ. | οτι. Ὦ. -- φρονησετε] -σητε 17. || αᾶά. ἦν εχει ἡ αληθεια του Άριστυ Ἐδπιᾳ. | οτη, οί. --εαν ΑΒΝ. 17 87. 47. 51. 11. ετι 1’.] οπ. Ῥ ΕΟ. ὨῬεπίά. οι. γἱαίπ. [ ειτι 03. ---σταυρου] αάά. του χριστου ἈΠοπιρῃ, «9, |. οπι. οί. 19. οφελον] ωφελ. ΠΟΤ... --αποκοψονται] -ψωνται 9)Ε 6. ---αναστατοντες Ο. 18. γαρ Εἰεία, 1 δε Εα. Βγτν.Β50.δεΗς]. (οὐ 411.) | οτι. Ογίφ. πι. 1. 41). 11. 1745. --- επ) ελευθερια Οἶοπ. 559. | 17. - ελευθεριαν] 844. ὑμων 97. Βγιν.Ῥεῦ. δ.Ης].3 Ανπι, δι, | οπι. Οἴεπι. ΟΥί. Ππι.1, Ἐ{οίπ. -- τῇ σαρκι Οἶεπι ΟΥἰᾳ. Ππί.Ἱ. | της σαρκος 13. 17. Υπ]ᾳ. ἄοιμ. Το. | 864. δωτε Ἐ. παρεχωµεν (επι, ἀθα- {απηπί Ἐτοίπ. --- δια της αγαπης Απι. | τῷ αγαπῃ του πνευµατος Ώξα. (Υα1ς. Οἱ) Μεππρῃ. οι. ιοί. Ῥ. | Ίαν ς. ΟΡΕΑ. ΑΟ. τριας 3, ΥὈΥΒᾺΒ ΟἿ. 1 8. ρετεααδῖο Ἠαπος Οἵ. [ 10. ἴῃ νοὈΙβ] οπι. πι (πὶ. | Ρογίανιυ ἅν. γ.2ί να]ς. Βνττ. Ρ.Η. ΠΠεπιρῃ, ολ, Αὐταὶ, 101, 1Α΄ Χ Τον. 10: 18. Μαίι. 99:99. Ῥοπι. 13: 8. ΠΡΟΣ 'ΓΑΛΑΤΑΣ. 15 μεῖς γὰρ ἐπ᾽ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί: μό- νον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις. “ὃ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ ᾿ πεπλήρωται", ἐν τῷ, "᾿Αγαπή- σεις τὸν πλησίον σου ὡς ᾿ σεωυτόν". 15 ᾿ δὲ «ἀλλήλους δάκνετε καὶ κατεσθίετε, βλέπετε μὴ ! ὑπ᾽" ἀλλήλων ἀναλωθῆτε. 58 15 Λέγω δέ, πνεύματι περ τα Γεῖτε; καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε. Τὴ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τ ο τρως τὸ δὲ πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός" α 4 ΣΝ 13 ΜῸ5 οπῖπι ἴῃ Πἰθουέαίοτη γο- Οὔ ος, {γαΐγοβ: ἰαπίατη πθ Ἰθογίαϊθπι ἴῃ οσσαδῖοποια ἀ4ο[ῖβ οπσηῖς, 80 ΡΥ ΟαΥΓαύθτη 80Γ- γῖΐο Ἰηνίσρπ, 13 Οµιπί5 Θηΐ πα Ίος ἴῃ ΠΟ ΞΕΓΠΙΟΠΘ Ππρ]οίας, Ῥ]]ρες ρτοχίπιαπι παπι βῖσαΡ {ο ἵρεαπ]. δ πο 5ὶ Ἱπγίσρπα πιονάαδῖβ οὐ σοπιοα 8, ν]άείο πο 80 Ἰηπγίσσπα οοπβιπιαπηϊη], 1Τῖσο απίοπι, βρί τα. απηΡιι- Ἰαΐο, οὐ ἀοράετίαπι οαγηῖδ ΠΟΠ. Ῥογβοίε[!ς. "7 σατο οπῖπι σοἩ”- ομρ]ςοῖς αάνοιρας ερἰαπα, ερϊ(α5 απίοπι αἆνθγδις σαΓ- πεπι: δος πίτα Ἰπγίσσπι α- ταῦτα ἰγὰρ΄ 14. νομος Τετί. αἂν. Ματο. ν. 4. Ἐείπ. | λογος ΚΤ). | αἀά. εν ὑμιν Ώ3Γα. οι. Τετι. Τοίη. - πεπληρωται ΑΒΝΟ. 17. 957. Ματείοι. (Εριρῃ. 9194. 9515.) Τει. 1 1 πλη- ρουται 5. ΏΕα. 47.Ι91.Ρ. Υπ]σ. Αὐτη. Υ]οίη. --εν τῷ ὅν Ῥβύ. ΗΟ). | οπι. ΕΘ. γπ]ς. Τατοΐοι. δἱς. Γενί. Τ]οίη. -- αγαπησης Ῥ. --σεαυτον ΑΒ ΟΠ... 17. Κι. Ματοίοι. δἱ9. Ι Σέαυτον 5. Ἐα. 87. 47. ΤΡ. 16. αλληλους Ροδῦ δακνετε και κατεσθιετε Ῥλχ{α. 6ηρ). 19. 804. Εἰσίπ. | απἲο το]. Ορίᾳ. ΠΠ. 4150. ΗΠ]. 983. - ὑπ᾿ ΈΝ"ΡΎεα. 97. 47. | 1 ὑπὸ 5. ΑΝΕΟΡς, 179. 5 1,Ρ. Ονίᾳ. ΠΠ. δὶ. -- αναλωθητε απίο ὑπ᾽ αλληλων Ρ"Κα. ΜεπιρΗ. (1). ΠΗή. 1191. ιοί. | Ῥο5ι τε]. Ογίσ. Π1. 16. τελεσητε (επι. 591. | -σετεΏ». Υμ]ς. Ονίᾳ. Ίπι. 1. 415. Ἠἱείη. 17. επιθυµει Οἶεπι. 591. 808 δί. 880. Ονίᾳ. 1. 1595. Π1, 6180. τν. 9840, | επι- θυµη 1,. --ταυτα γαρ ΒΝ"ΡΎΕα. 17. Υα]ρ. ΜεπιρΗ. (αοι1.) ϐ«ρτ. 909. τ. δε ας. ΑΝΕΟΡςΕ. 87. 47. Ἐ»ΤΙΡ. Βστ.Ηε]. ταυτα ουν Οἶωπ. (εὖ Ίαοο ΟΥίᾳ. Πέ. ἵν. 5Τ05, οὐ Ίαεο ἆπο Ἀντ.βοί. οἵ απία Ανπι. “οὐ . εἰ Ἠαποο εαπί γι. 1πἱ. 1. 1594.) ᾿ ἀλλήλοις. ἀντίκειται", ἵνα μὴ ἃ , - θέλητε, ταῦτα ΠΟΣΗΤΕΣ 3 δ Το Ν / ἐστε ὑπὸ νόμον. κός, ἅτινά ἐστιν, ᾿ ὃ εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ "φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρ- πορνεία αν ώς ἀσέλγεια εἰ- δωλολατρεία φαρμακεία ἔχθραι ἢ ἔρις" ἢ ζῆλος" θυμοὶ ἐριθεῖαι διχοστασίαι αἱρέσεις “ θαι κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις" ἃ προλέγω ὑμῖν, ᾿ φθόνοι [φόνοι] μέ- ἐὰν" γουβδηΐαν, πι ΠΟΠ ααπεσππππο να]θς Ί]]α βιοῖαῖς. 1δ0ποὰ 5ἱ αρίῖα ἀπορτηϊπϊ, ποπ. ειῖς 580 Ίερο. 15 Μαπ]βεεία απίοπα 5απῖ 90 οΡετα σαγπῖς, παθ βιιηὖ Γογπῖσα- Πο Ἱππιππα ία Ἰακατία, 329 140- Ίογαπα εοτνΊτας, νεπεβοῖα, Ππ]πι]-- οἶῖπο οοπίΘηίΙοπθς αοπιυ]α- Ώοπες Ίγαο τῖκας (4Ι56θῃδΙΟΠΘΒ Βοοΐπο Ἢ Ἱηγ]άῖαο Ἰοπιϊοϊαἷα εὐτιείαίες οοπιθεεαίΊοπες οὖ ἢ Αἰππ]]ῖα: Ύπαπο Ργβεᾶῖσο γορῖβ 17. αλληλοις απίθ αντικεται ΑΒΟΡΕα. 17. 87. 47. Ὑπ]σ. οίμ. Αππιι Οτίᾳ. σπί 1. τ, 784, ἴν. (ὁπ. αλληλοις Απι. επι) | Ἱπνίορπι αἀνειδαπίαγ 510] 6/7. 1 Ἰροξί ς. δΙ.(Ι)Ρ. 81. Ῥβε ΗΟ]. ΜεπιρΗ. (αντικεινται 1.) -- ἃ ΑΡΝ6ΟἨς, τε]. Θγτ.Ηο]. (ἴδηι. 591. Ορν. Ογῖρ. 1π|. Ἱ. 1898,1478, | ὁ Ὁ ΈΕΘ. Βγγ.Ε56. | οπι, Β", [171.1.} -- εαν ΑΒ" . 47. Τὰν -. (ΒΏΟ Ῥεα. 87. Κ5ΤΙΡ. (ἴδηι. 591. [17 π.ΐ. οι. 0 3.] (ώαμηαν Β3.) - ποιητε Οἶεπι. | ποιειτεΤ.. || ἀπέ ταυτα 37. 18. ουκ Οτίᾳ. Ππί. ἴ. 415. | ουκετι ἴδε, 47. 19. εστιν] 864. µοιχεια 5. ΝΡ(Ες.) 87. Κδ1ι. Ἀστ.Ησ]. οίμ. Αππι. (µοι- χειαι Έα. Ίτεπ. 805. Ο)ἱᾳ. 11. 6995. 6ργ. 209. 995.) “Τῇ Τι ΕἸ π15 οοάἱεῖρας αἀπ]ιστίατη αποφαθ οὐ Ἱπιραάϊοϊια οὐ Ἠοπι]ο]άϊα ἵπ Ίου οπία]οβρο γΙδοσγαπα εοτϊρία το[εταπίασ: 5εᾷ 5οεἰεπάτταῃ πο Ῥ]αξαπαπα απἰπάσοῖπι οαγΠ] ορετα ποπηϊηκαία: ἀθ απίρας οὐ ἀῑδεγαίτηιις.” ΠΗἰετοπ. ΥΠ. 5095. δ103. | οἵη. ΑΡΝ30Ο. 17. 47. Ῥ. πρ. Ἀστ.βοῦ Μεπιρῃ. Αι. Οἶεπι. 591. ἨΜατείοπ. (ΕΡΙΡΗ. 3194, 8515.) Ογὶφ. Πιέ. 1. 1468. 1ν. 6943, (5708,) Τετι. ἄο ριά. 17. - πορνειαι ακαθαρσιαι ασελγειαι Ἐα. Οτίᾳ. ἢ. Ουρτ. (αἴπφ. ΠΜαγοίοπ. Ο]οπα. Οτίᾳ. Ππι.ῖν.) 1 (οτπϊοκίίοποβΒ Ιπιτπή- ἁἵπα (444. Ἱππραᾶ]οϊΠα Γιοῖ[) Ἱακατία 1γοπ. {ιοί[. 195. 90. ειδωλολατρειαι (ἶπφ. Πατγοίοπ. 919. ποπ. 591. Οτἰᾳ. Γαΐ, ἵν. Ουρτ. Πιο | »ίαν. Ματείοπ. 351. Οτίᾳ. 1ϊ. 655.) φαρµακειαι Ἐα. (Οἶεπι. Ονίᾳ. Πιΐ. 1. ἵν. 642.) Ἰζατεῖοπ. φἰπφ. 15. (Υα1ς. Ἀντ,Ης].) |. Ιο]ο]αίτία γεποβοῖα Ἴγει. ---ερις ΑΒ Ἐς Βστ.Ῥεύ. δι. 1 Τερεις 5. ΟΡ.εα. τε. γι. ἈγτῆΗς]. Μεπαρῃ. οἱΠ. Ατπι. ἨΠατείοπ. γεν. 6ἶσπι, 591. Ογῖφ. Ιπέ. Ἱ. 1460, ἵν. 6941. (5Τ05.) 61/7. Ππιοίᾖ. ---ζηλος ΒΗ3. 17. Ῥ. Ὀστ.ρει. 2. (ζηλους Έα.) | 7 ζηλοι 5. ΟΠ)", 97. 47. ἈΕῚ. ασ. Ἀγχ.Ηε]. Μεπιρῃ. οί. Ατσπι. ἠζατείοπ. Ίγεπ. (ἴδηι. Οτίᾳ. ἀπί. 1. ἵν. δἱς, Ουρτ. {μιοί[. (Δ. π. {.) - αιρεσις ὃ. 31. φονοι ΔΟΡΕΑ. 87. 47. Κ.ΤΡ. ψυ]ρ. στ ΕΕ. Η0]. Μεπιρῃ. (οἱΠ. Ατπι. ΑΠ. Ἰ{αγείοπ. (Βρίρῃ. 3194.) {οί/. (απία εχθραι (/7.209.). |. οπι. ΒΝ. 17. Πεπιᾶ, Ματείοπ. (Ἠρίρα. 9515) 1γεπ. 805. Οἶεπι. 591. Οτίφᾳ. Ιπί. 1. ἵν. δἱ. Πεν. ἀἰκεγίὸ. (νά. δὰ νετ. 19.) (ροβῦ φαρµακεια (7.309. 538.) - κωμοι] κωµοις 1,.. | οπι. Κ. ὃν. 97 Ἐδογ. Ι κωμαι 19. σμαυϊδαΐθτῃ ερῖτ]έας Οἵ. [14 ἁῑιρίς πι | 16. ἀεβιάστῖα ΟΙ. | ΙΤ. Ίπες οπῖτη 510] ΟἹ. { 18. ἅὰ- οἰταΐηὶ ΟἹ. 1 19. βυπῦ ααἴεπι Οἱ. { Ἱπαπαπάῖθία, Ἱπαραα]οϊδία Οὐ, 1 21. εοπιθββοπίς «τη. 819 ΑΒ τα, 17. 97. 4Π. ἘΠ}. 8 ΤΡ. Υ ἘΡΗ. 5:9. 96. ἀλλήλους φθον. νι. 9. ἀναπληρώσετε ΠΡΟΣ ΤΑΛΑΤΑΣ. καθὼς | προεῖπον, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βα- σιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν. δ᾿“ "ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν ἀγάπη χαρὰ εἰρήνη μακροθὺυ- μία χρηστότης ἀγαθωσύνη πιστις ᾿ πρᾳὕτης " ἐγκράτεια" κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος. ΄ οἱ δὲ τοῦ χριστοῦ ᾿ Ἰησοῦ" τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις. " "εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν. “μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθο- νοῦντες. ᾿᾿Αδελφοί, ἐ ἐὰν καὶ προλημφθῇ “ἄνθρωπος ἐ ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι ᾿ πρᾳύτητος ΄ ἢ σκοπῶν σεαυτὸν μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς. “ ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσατε τὸν νόμον τοῦ χριστοῦ. “ εἰ γὰρ Ἔτι τις εἶναί τι μηδὲν ὧν, ᾿ φρεναπατᾷ ἑαυτόν". “ τὸ δὲ έργον ἑαυτοῦ δοκιµαζέτω ἕκαστος, καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει, καὶ οὐκ Υ.22: δίσπ! Ῥταθᾶϊκῖ, ἀποπίατη αὶ 1118 ἀραηῦ τεσηιπα οὶ ποπ οοπερηποπίατ. 3 Ετποίας δὰ- σπα ερ]τ]ίας ορδὲ οατίας ραιι- ἀἴατα Ῥρακ Ἰοηπσαπ]πηϊ(ας Ροπ]έα5 Ῥοπίσπῖτας ἢ 465 3 πιοβσείῖα 6οἩ- Εποπία: αἄνοτεας ἸαϊαβπιοςΙ ΠΟΙ οδί ]εχ. 3 αὶ απίοπι βαπύ Ομγὶς, οἈτῃεπι ογποϊβκοτιπέ οσα γ]]ς οἱ οοποιρίβοοη[]5. 35 51 υϊνίπιας αρϊτῖξα, Αρἰτῖθα οὐ απιρπ]επιης. "ὃ Νο οἰ οἰ απ αν παπί σ]οτῖαο οπρῖ1, 1πγ]οσπα Ῥτονοσαπίθςβ, Ἰπγίοεπι ἴηγὶ- ἀθπίες, 1Ἐταίτος, οἱδῖ ΡγαοοσσπρΒίβ Πιθγί6 Ἠοιπο Ἱπ απο ἀε]ίοίο, νος 4] ερἰτία]ος οδί15 Ἰπδύγι]ίο Ἠπάυβπιοά ἵπ Βρίν σα ]οπμαςῖς, οοπβἰἀστατς ἴθ 1ρδαπ1, πο οὖ ἴα {επρίονϊς. 3 Α]ΐου αἰτεῖτ5 9Π6- τα Ῥοχίαίο, οὖ 8160 αἀἰπρ]αβΙμῖβ Ίεσειῃ ΟΙ. ὅ Ναπι οἱ ααἱς οχἰκεϊπηαί, 56 αἰ]απ]ά 6556, ΟΕ ΠῚ 510 Π1Π1], 1ρςο 5ο βοὐ ιοῖξ. "Ορ απίσπη 5ππη Ῥγοβεί πητιβα 118- 486, οὐ βἷο Ιπ 5οπιοί 1ρ5ο ἵππ- σπα ϱ]οπῖατη αρα οἱ ποπ 21. καθως] Ἱ αάᾶ. και 5. ΑΝ:ΟΡ. τε]. Μοεπιρῃ. ΟΠ]. Ῥγτ,Ῥεί. οὐ. 91. Τεν. 4ο ρπᾶ. 17. Ἀγτ.Ης]. επι. 591. | 96. ει] οπι. Ἐ(ποι :) || ἃ. δεδ7. | οπη. «ῑεπι. 808. 585. ΟΥίᾳ. 1. Τ32». - πνευµατι Ἀπῖο ζωμεν ΘΕῸ. ΜΡ. Οἱ. 2811. ΟΥίᾳ. 1. τϑ8ν, (11. 65983.) | Ροϑύ Αππι. ἸΜατείῖοπ. ΠΠ, δὲ. ΒΝ Εα. νι]. Ογρν. σεαυτον) (17.71. | , συ] αυτος Β3Εα, Το. οπι, ΟΥγίᾳ. Πιΐ. Ι τοβ. 67. 309. {οι/. ---προειπον ΑΡΝΟΤ5. το]. Οἶοπ. Του. 612. | ειπον ᾿ξ τ, (οουγ.5) | προειρηκα Ῥλχα. : 98. πραυτης ΔΒΝΟ. 17. 47. | Ἱ πραοτ]ς ασ. Ώξα. 87. Κ.51/Ρ. επι, 591. Οτίᾳ. Π1. 7685, ΟΥ. 095. 48. Μείἡ. ἆ απ 48. - εγκρατεια] αᾷ. ἄγνεια Ώ Κα. Ψα]ρ. ΟἹ. ἄοὔι. Ιγεπ. 805. Ογῖφ. Ιπι. Π. 935. Ουρν. 209. 1 οπ. πι. Για. Πατ. Οἴει. 591. ΟΥτίᾳ. Η1. ΟΥν. σου, Με. 24. οἳ] ει 37. -- τοῦ χριστου "Τησου ΑΡ(Ν)Ο. 17. 473. Ῥ. Μεπιρ]μ. ΤΠΕΡ. ἆεδα Οπη]ειί “Ἐπὶ. ριουϑ.) (τ. κυριου χρ. Τησ. δὰ Ἐς, οἵη. κυ- | του χρ. (οτη.Ἐ Ίησου) --. ΤΕ. 37. 475. 21, Υμ]ς. ϑγυν δι Ἧς]. αοῦ. Αιπιι Ογίᾳ. Πιΐ. Π. 4481, Ουρν. 115. Ματγοῖοπ. (Ἠρίρῃ. 8194.) (ροξί την σαρκα 973.) || αἲά. εντες μα. - σαρκα] αά. αυτων Έα. Ὑπ]ρ. ΟἹ. ΒΥχ,Ῥεί, Μοπιρη. ἀοΐἩμ. Αππιι «δι. Ονίᾳ. Ππί, Ἡ, χρυ. 1 οἵα. πι Ῥγτ.Πο]. Του. ἠζαγοίοπ. Οἶεπι. 588. 814 Αι. Γαία. «Ῥεπιίά, Οἶοπι. ὐἷν. (ζωμ. εν πν. 1..) --- και Οἶοι. δῖε. Ογίᾳ.1. | οπι. Ες. - στοιχωµεν Οἴοηι. θἱ5. Οτίφ.]. 1 -χου- μεν ΡΙΚΙ.. 96. γινωµεθα Οἶεπι. 908. 941. ] γινοµεθα ΧΤ,, Ο1επι. εοᾶ. 908. | γενωµεθα αἴ. 97. 47. - προκαλουµενοι (ἴδηι. δἱ8. λουμενοι ΤΊ. -- αλληλοις ΑΝ ΟΠ ΕΟ". 17. 57. 47. Τ51.. 6ἶεπι. 808. | -λους Βα ἘΡ. Οἶοπι. 841. 1. εαν και ΠΠ. 6580. (ο αἱ 1π. ΟΥτίᾳ. Ίπι. 1ν. 6795.) | οπι, και Κα, Υ.Εεί. οιμ. Άτπι, | οσα δὶ Ογἱᾳ. 7π|. 111. 9815, | βὶ Οτῖρ. Ππί. ΠΠ. 8975, - προκαταληφθη Κα. - ανθρωπος] αάᾶ. ὑμων 87. ϑ'γτγ. Ῥεί, ὃς ΗΟ]. Ὁ Ατπι, | τις εξ ὑμων Ὦ. (ΤΠοΡ.) | οτι. Ογἱᾳ. Πιξ. 1 δὲδ, ἵν, ΠΕΙ, --- καταρτιζετε] καταρτιζεσθαι 17. --πραυτητος ΒΝ. 17. Ῥ. | Ἱπραοτ.ς. ΔΟΓΡ. το]. - σκοπων) 884. ἑκαστοςυ Έα. Εἰοί. (ρία5. Αὐτὰ. «δ1.) απαδᾳπἰδαπο (οπη. | προσκα- - πειρασθῃς] -θη Τα. | -θεις ι7.1,. 3. βασταζετε Οἴεπι. 908. | -σετε ἐδ", (εουγ.5) | -σατε Ῥ. --αναπλήρωσατε ΑΝΟΡ. 17. 37. 47. ΙΤ/Ρ. ντ. Ησο], Αππι. (ἴδηι. 1 -σετε Ῥεα. Υα]ριπι. Ἀγτ.Ῥαυ. ΜοπιρΗ. οὐ]. «Αιπ. Τετ. τᾶν. Ματο. ν. 4. Οψρτ. 11. 906. Υ]οίη. - -- τον Οἶσπ, | οπι. Ἐα. ---χριστου Θἶοπ, Τετ. Ορν. Τἱείπ. | θεου 17. ΤΠεΡ. 8. δοκὴ Ῥ. - τι Τοπ, | οσα. Ὦ 3 ΠΙ.ΤΙ. Βιῖψ. Μαὶ, --Φρεναπατᾳ δῖα ἑαυτον ΑΡΝΟ. 17. 87. 47. ὈντιΗσ]. Μεπιρῃ. Τ]μου. | Σγοξί ς. ΡΕΕΚ.ΙΙΡ. Υι]ς. Βνν.Β,ι. ἀοίμ. Ασα, οί. 4. ἑαυτου] αυτου 17. --- ἑκαστος ΟΣΙᾳ. Ιπί. Π. 8285, Ῥίοιπ. | οπι. Ὦ. Τπευ. --- αυτον Ῥ αἱ εἰ Βείψ. Βο]. ο 51], | αυ- τον Τ.Ε 11ή. Πίο, ' 20, 29. Ρας. Ῥραβϊθπέ]α, Ὀοπἱρηίίαβ Ῥοπ]ΐας 1οἩ- βαπ]πα(ἴαβ πιαπβιιειιᾶο βά95 ΟἿ. | 28. οοπΕἰποη [ία οαβϊίας ΟἿ. 1. 24. οαγηθτα Βπα «πι ο. | 25. Βρὶ για νἰνίπαιις ΟἿ. 1. ή αθπιος1 ᾿πεύταϊδο Οἵ. | 85. ΠΙΒ1] δῦ ΟἿ. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ. γα]. εἰ τὸν ἕτε ον" “ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον ορτίον βα-- ιο: 5 ππυδααίδαπο, επίπι Βντχ. Ρ.Η. 5 Ρ 3 μα [ φ Ρ' β οπα5 παπα. ροναδῖ, δΌοπι- Μοῖρα. [με] στάσει. “ κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον ππυιπῖσοῦ Βιίοπα 18 φαΐ οαἱμο- ο. Ασπι. 51. θδΣ Ἂ θ οἴζαίατ γογύαπα οἱ απΙ δ σ8- τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ΤΟΥ ΤΣ ἶ μὴ πλανάσ Εν». Ιοοίσαι ἵπ οπιπίραδ Ὀοπῖς, ξ 1 ΝοΠία ετατθ, ἀθβ ΠΟΠ Ιηχ]- θεὸς οὐ μυκτηρίζεται ὃ γὰρ Ἐὰν" σπείρῃ ἄνθρωπος, ΠΝ ο πα τοῦτο καὶ θερίσει: ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα νου Ἠοπιο, πδθθ οὐ πιθοῦ; αποπίαπι αἱ βεπιπαί ἵπ οβΤΠΟ ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν, ὁ ὁ δὲ σπείρων δα, 49 ΟἈΓΠΟ Οὗ πποῖοῦ ο0Υ- θ ζωὴ ταρΏῖοπεπι, 4] απίοπι ΒΘΙΏΪΠ 8 ὗ εἰς τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ 1 ΠΙΤῸΣ ερίσει ωην αἰώνιον. παρ ᾱν ππνῖπι ποῖος ἧς γἱΐδτη αοίετηατη. Ὁ Ῥοπαπι 81ι- "τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ᾿ ἐγκακῶμεν' καιρῷ γὰρ κ μα σος ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι. “ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ΤΟΠΗΡΟΥΟ 80 οπίπι πιοίοπιαΒ ποἩ ἀοβοῖοπίορ. | ΕΥΡῸ ἆππι ἔχομεν ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα ιοπρις Ἠαύοιμμα, οβοτοπαις δ Ν δ ο κ ο / Ῥοπαπῃ αἆ 9ΠΊΠΘΕ, ππαχίπης αιι- δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως. αρ μα 3 ΤΡ’ αι γπάσια απαβδας Πετῖς Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ κ τρ χειρί. } “ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι «πιο γο]ιπὶ Ῥδοοτο ἴπ σαγπε, ΕΠ σοραπί γος οἴγοιπι- ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέµνεσθαι, μόνον ἵνα ἢ τῷ οἰᾶϊ, ἰκπῦυτα ας ὁτιιοῖθ Οληίςίῖ “ “ - ΝΜ [ή σταυρῷ τοῦ χριστοῦ μὴ" διώκωνται" / / . περιτεμνόµενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέ- ἁυπίς Ἱερεα ουδιοάϊιπι, βοᾷ 19. περιτετμημέ- γοι “ / ΄σ λουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ οπτιο νοξίτα β]ουίουιαν. ΄ 14 » Ν Ν Ν / “ » Δ καυχήσωνται. '' ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι, εἰ μὴ θ. τον λογον Απι. | τῳ λογῳ Κ. - τῳ κατηχουντι Τοπ. | οτι. Κ. 7. αν ΒΩ ΕΑ. 837. Τεαν 5. ΑΝΟΡ5, 175. 47. Κ9ΙΙΡ. Οτίᾳ. ἵν. 2540. ἵπ 5. 61]. 61. 1 οπι. Ογίᾳ. Π. 8834, - σπειρει 115. Ογῖρ. Π. | Οοπία, Οτίᾳ. ἵν. ---τουτο Οτγῖφ. ἵν. ΟΥγίᾳ. Ιπί. ἢ. 1543. Τετί. τᾶν. Ματο. ν. 4. | ταυτα Ὁ Ε6. Ὑπ]σ.πι. Οτῖρ. ΠΠ. Τ είν. - θεριση 1Τ,. (-σει Ονῖφ. ΠΠ. ἵν.) 8, εις την σαρκα (επι. 588. ΟΥίᾳ. 1. 9385. Ίν. 9540:4: Ίπ Ἐτου. Μαϊ 19. Οτίᾳ. Ιπί. Π, 783. 1893, 4755, 6571. | τη σαρχι ΕᾺ. ἵπ οαγηθ ηι. Γἱοίη. - ἑαυτου Οἶοπ. | αυτου Ὁ “ΕὉ. | οπι, Οτῖσ. 11, 1884, ἵν. δὲβ, Ογὶφ. πι. Ἡ. απαίετ. --- σαρκος] 844. αυτου Ώ"Εα. Μεπιρῃ. 40. ὁπ). γι. Τπευ. ἰοπι. ΟΥίᾳ. ΠΠ. Ίν. δὲ, Οτῖφ. Ιπέ. Π. {εγ. Τἱοίπ. --- εις το πνευμα Οἴεηι. 818. 688. Ονῖρ. 1. 2285, ἵν. δἱ. ἵη Ἐτου. Μαϊ. ΟΡίᾳ. Ιπέ. 11, 705, 4785, 6671, | εκ του πνευµατος η. 1 ἴῃ αριία τη, Τοπ. | πνευµατι Εα. 9. εγκακωµεν ΑΘ, 17.97. | Τ εκκα- κωµεν 5. ΟΡ», 47. Κ517,Ρ. Οἶσπ. 808. 818. [ εκκακήσωµεν ΕΕ. εις το λ λ 5 οὐδὲ γαρ οἱ . Ρ6ΙΡΕΟΙΠΙΟΠΕΠΙ ποπ Ῥαδίαπί: ἰϑῃρᾳιθ. οπῖπι απ οἰτοππιοί- γο]απί νο οἴτομπισῖάϊ τε ἴῃ 1 ΜΠΙ- ὯΙ απθοπα αὐς]έ σ]οτῖασῖ, πῖςῖ ἴῃ 9. θερισοµεν ΑΒΏ. 473. Κ.. Ὑπ]ς. Οἴρηι. Τεγι. τᾶν. Ματς. ν. 4. ἄε τες. σαν. 23. 6Ρ». 945. 251. Τοπ. | -σωμεν ΟΞ. 17. 97. 473. ΤΕ. 10. εχοµεν ΔΡΞΙΗ.Τ. Ρι(.ΜαισὈξα. 47. ΤΡ. Ὑμ]ρ.πι. Θἶεπι. 990. Τετί. δᾶν. Ματο. ν. 4. (317. 945. 951. Γἱοίη. Ι εχωµεν ΒΈΚΙ.ΤΆ.Βην. Μαϊ δν. 17. 57. - εργαζωμεθα 3 ΚΙ. ΜΙαϊ ΟΌΈΕῈ. 175. γπ]ριπι,. Οἶοπι. Τετ. (ηργ. δὲβ. ΤΊοίνι. |. -ζομεθα ΑΒ’ ΚΙ αι. 57. 47. ΤΕ. | Ξσωμεθα Κ. 11. πηλικοις] ηλικοις ΒΜαἰ(” Τι. Β11ν.) 17. ἀπδη 5 Ττοίπ. “ποπ απο σταπάἆςς Ἠέεταςο Γαεγῖπῦ (Ίου ααΐρρο Ίπ ατϑθοο 5οπαῦ πηλίκοις) 5δοᾷ αποά 5.86. πΙαπΏ5 οββοπύ οἱδ ποία γοβίϊσία.”.. ΠΗίεγ. νΗ. 5800, τὸ δὲ Ἰηλίκοις ἐμοὶ δόκει οὐ τὸ μέγεθος ἀλλὰ τὴν ἀμορφίαν τῶν γραμ- μάτων ἐμφαίνων λέγειν, μονονουχὶ λέγων ὅτι οὔτε ἄριστα γράφειν εἰδώς, ὕμως ἠναγκάσθην δι᾽ ἐμαυτοῦ γράψαι, ὥστε τῶν συκοφαντῶν ἐμφράξαι τὸ στόμα. ΟΠ ηϑοβί. τινὲς μὲν μεγάλοις τι- νὲς δὲ φαύλοις ἡρμήνευσαν. Τ1ευ- αἰογοίιι5. “ ρταπάῖρα5 6{δο Ῥαπ]ας ΠΠ 6.15 ποπ]ρεῖέ ερἰείο]απα” ΠΗίεγ. Υἱϊ. 5805, -- ὑμιν Ῥοβί γραμμασιν Ῥεα. Βνττ. (Βεί.)8Ηε]. άοΐμ. | απίο Πί]. 9655. |. Ππονῖς βοπ1ρεῖ νορίς Ψα]ρ. οί. 12. επρυσ. Ὦ 3. --- μὴ Ροβῖ τῷ στ. του χρ. ΑΒ ΟΠ), 17. Ῥ. (Υα]ς.) Βντ.Ῥει, οι. (Τιοίπ.) | γαπίο 5. Εα. 37. 47. Ι91,. ὅτ. ΗΘ]. (ὙἼεπιρῃ. Τμοῦ.) Αιπι. 911. - διωκωνται ΒΝ Ὁ. 175. 475. Υαὶς. | -κονται ΔΟΕ. 97. 473. ΚΤΡ. 18. περιτεµνοµενοι Αἰ). 178. 47. Ν5Ε. Ὑπ]ρ. ἈΆγιν.Ρεῦ.δΗεΙ. ὙΠῈΡ. Ατπι, (Ματοίοπ. (ΕρίρΙ, 5193.) |. περιτετµη- μένοι Β. 37. 1. Μεπιρι. οί. 4918. Ψὶοίη. 1 περιτεμνημοι Ἑ. περιτεμνη- μενοι . - θελουσιν] βουλονται ΑΟ. - περιτεµεσθαι Ὦ. --- ὑμετερᾳ Τιαίπ. 1 ἡμετερᾳ 17. -- καυχησωνται ἱοίπ. | -σονται Ώα3. 473 αὐ νἱά. Ῥ. 14. καυχασθαι ΒΝΟΡ.Εα. 175. 87. 475. ΤΡ. ΟΥίᾳ. 1. 4389. ΠΠ. 1904, 2995, 5440, Ίγ. 8045, 9954, ΟΥ. 0ος. 91. Ῥοπι. 98. Ἔς. τὰ 5. 953, { καυχησασθαι Α Ὁ ἢ, 2473. ἘΚ, 4. ἵπ α]ίοτο ΟἿ, | 6. νετοο ΟἹ. στ, 1 12. ααἱσαταφαθ οπίτα ΟἿ. | πὶ ΟἿ. 81 ἀ 9, οπΊπα Β1Ο Ῥτ]ρ. Βυττ.Ῥ.Η. ἸΠεπιρῃ. (Τ160.) 6οἵμ. Ατπι, 2001, Σσαρ. 5:6. 15. ἐν γὰρ χριστῷ » ᾿Τησοῦ οὔτε αμ], 9:16. 4 Τπεῦ. καινὴ κτίσις. Ισραὴλ τοῦ θεοῦ. ΠΡῸΣ ΓΑΛΑΤΑΣ. ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ, ὁ δι Ν οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται κάγὼ ἴ κόσμῳ. γὰρ” περιτομή "τι Σ ἐστὶν" οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ ατοιπιοῖείο αἰἴηπ]ᾶ να]οῖ πεᾷπο 1533 οὔτε ΠῚ; ογπσθ ἀομηϊπὶ ποδὶ Ίσα Οµτῖς, ρου ποτα ταὶ παπά ας ογπο]ῆκις οδί οὖ δΡῸ τηπηᾶο: 15 1η ΟΠ γβίο οπίπι Ἱοεα πε(ιπο Ῥταεριίαπα, δεά πογα ογθδίαγα. "καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχή- 16 τὰ ψφαϊοαπηααθ απο τορπ]ατα - / . ΄ 5» / » / τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί. ἀμὴν. 14. κυριου ΟΥίᾳ. 1. ΠΠ. ἐεγ. ἵν. δἱ5. ΟΥ. ΟὐΥ, οὐ 1979, ΟΥτίᾳ. ἴπί. 11. 1495. 4129, 4165, 4676, Εις. Ουρτ. 115. 308. ΠΠ. Τ15, 2883, Ἠ]οίπ. | χριστου Ἐ3. (εν τῳ σταυρῳ του Ἰησοῦ Ίτεπ. ἀν᾽. 17. 1 ιαΐ. 1π|. Ἠαβοί κ ἴῃ οσαοθ ΟΠ 811.) --- κοσμος] Ῥτασπη, ὁ Ἐ. Οἶεπι. 484. | οπι. Οεπι. 569. ΟΥγίᾳ. 1. 4385, 6250:0:3" ΠΠ], 1904, 9485, 544), 6000, τ. 1975, 5045, 8988, ΟΥ, 095. 91 δἱ8. - κοσμῳ] Τ Ρύδοιῃ. τῳ 5. 05, 97. 47. 51, Αππιι Οἶσπ. δἱδ. ΟΥίᾳ. 1. φμαίεν. Πϊ, 5440, 6005, Οτ. Οος.δΐ. | οπι. ΑΡΝΟΣΡΈΡα. 17. Ῥ. Ογὶφ. Ἀϊ. 9485, ἶν. 1975. 8043, 8974, 15. ουτε γαρ Β. 17. 47. 3ΥτΓ.Ε5ἱ.δς Πο]. (αεί. Τ]ιεὺ. αρ Οὐ. οί. Ατπ, (314). | } εν Ύαρ χριστῳ Ἰησοῦ ουτε 5. ΔΑΝΟΡΕΑ. 57. Ε2Τ:Ρ. Υμἱς. Βγτ,Ης].Ἡ Μοπιρη. (ΤΠευ. Ἠ/οίᾶςε.) ιοίπ. (νῖᾶ. αρ. Υ. 6.) - εστιν ΑΒ ΤΟ ΕΔ. 17. 47. σττ,Ἑεῦ. δ ΠΟ] τὴς. Μοπιρῃ. Τμεῦ, ἄοιμ, Ατπι, 816 ΠΡῸΣ ΤΑΛΑΤΑΣ. Τιαίπ. | ἰσχύει «. ΝΤΕ, 87. Κ51Ρ. γι]σ. Θγτ.Ησ]. κι. (.218.) (νἱά. οαΡ. ν. 6.) 16. τῳ καν. τουτ. στοιχ.] Ῥϊ8επ]. τουτῳ στοιχουσιν αἴ. - στοιχησουσιν ΒΝΟ3. 17. 57. 47. 51. γαρ. ΗΙ. 4808, {ἱ στοιχουσιν ΑΟΣΡΕΑ. Αὐτὰ. πη. (Ττοίπ.) - και αι. ΠΠ], 8814, 4804, γ]οείη. Ὁ". 211}. - θεου ΗἸΪ. 9813. | κυριου Ὁ Εα. | οπι. Τοι. ΠΠ, 4808, 17. του λοιπου] το λοιπον 3. --µηδεις ἀπία μοι κοπους Ὦ. ὙΝα]ς. (Βγτ.Ρε(.) ]οίπ. (µου 17.) --Τησου] Τ ΡΙ8ΘΙΗ, κυριου 5. ΝΟ ΏΓα. 87. το]. Υπ]ς. ΟἹ. Ἀγτν,Ῥευ. ΗΟ]. οι. Ψ]οιπ. | οτι. ΑΒΟ”3. 17. Απι. Τοῖ. Επιϊάα. 1ρεπιίᾶ. Κ. Μορη. Ατπι. Βεί. Αἴες. Ἠοπί]μ. Ἰγ. 34. (κυριου ἡμων ΤΕ.) [ Ῥοβί [σοὺ δα, χριστου ΡΕ. Βστ.Ῥαύ. Μεπιρῃ. ΑΗ]. ἄοἰμ. Τιαίπ. | οπι. 16]. εέ. Αἶεω. Ἰ. χριστου (ππίαπι Ι οπι, βοοπ ΓΒιογίπί, Ῥακ 8αρος Ἱ]- σουσιν, εἰρήνη ἐπ᾽ αὐτοὺς καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ίος δὲ πικεηοοχᾶῖα, οἱ 5υροτ Ἵ τοῦ λοιποῦ, κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω" ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ ! Ἰησοῦ ἐν τῷ 5ιϊδτιαῖα Ίοει ἵπ ΟΟΥΡΟΣΘ πιὸο σώματί μου βαστάζω. 18 Ἢ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ μετὰ 1βτα]ε] ἀεὶ. 1706. οείετο πεπιο παϊηῖ πηπο]θείις 815: οσο οπῖπα Ῥοτίο. 18(ᾳαταβῖα ἄοπι]πῖ ποξ] ἹΊδει ΟἨτῖκ οαπι κρἰσίι γεδίτο, {Γ05. ΑΠΙΘΗ. “47. Ῥ. Μεπιρῃ. ἨΓι]βίπς. Αππι. 31. ΟἸδηι. οπο. ΊΤΠεοα. 989. Τετ. ἄν. Μανο. ν.4. | Ὠοπιπί ἑαπέμηι Πανὶ. Ῥοπιἱπί παεῖ ἆεεα Ομηῖσα ΟΥγίᾳ. Ιπί. 11. 708, 18. κυριου] χριστου Ἐ(ποπ α.) -- ἧμων Ἠἱοίπ. | οπη. δὲ. 97. Ῥ. -- χριστου Τἱείπ. | οπι. Ἑ. - αμην] οπι, ἄ(ποπΕ.) Υ]οίπ. αὐ γιά. Βπηεοτίρεῖο προς Γαλατας ΔΡΒΝΟ. 17. προς Ταλατας επληρωθη Ὁ. ετελεσθη επιστολη προς Ῥαλατας Ε6. προς Ῥαλατας εγραφη απο Ῥωμης Β". 47. ΚΡ. | εγραφη απο Ῥωμης (ππίππι 97. τελος της προς Ταλατας εγραφη απο Ῥωμης 1. Ι 844. στιχ. τιβ ΝΑΡ. στιχ. σὐγ ΚΙ, 17. ἀοπαϊπϊ ΄εδα ΟἿ. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ. ΑΒΝΡ Α΄ σοῦ. Ατπι, 41. 1. [ἐν ᾿Εφέσφ] Ψ ολων 119. “- / . . Τ0 1 Παῦλος ἀπόστολος ἆ χριστοῦ Ἰησοῦ” διὰ θε- ,ὔ - ο τρ - 5 ο 9 , κ λήματος θεοῦ, τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν ἐν Εφέσῳ καὶ πιστοῖς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ: ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ. 83 Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν φ Ἂ ο, δὰ Ἃ, » [4 ΧΡ. υμιν και κ, 1 Ῥαμ]πβ. αροβίο]ας Ομεῖκά Τοδιι Ῥου γο]απίαίοπι (οἱ 6απο (18 οπιηίρα5 απὶ δαπί Ἠρμοςϊί οὐ ΠάοΠδα5 ἴῃ ΟΗε]δίο Ίορα. ἢ ατὰ- Πα. νοῬῖς οὖ ρηκ ἃ ἆεο Ραΐτο Ποβίχο οἱ ἀοππίπο [681 Ομεῖδίο. ΣῬοποᾶϊοίιας ἀοας οὖ Ῥαΐες ἁ Τηίον ορϊείο]απι δα (α]αίας εὖ ]]απι δᾶ Ἠρ]ιοδῖο5 αρρατοί οο]]οσαίαια Πδεο ερῖςίο]ατη τα Ἠεβγασος 1π σοᾷῖσο αἰίατιο πάπιο νοαςίῖογε, ππᾶο ποσίετ απίϊ- απ]θείπηας γαιῖσαπας οχδοΠρίας Ε15, Ἐιοπῖπα ποΐδο Ί]]αο Ῥτίδοαθ 5δεΒοπαΠ], πο ἵπ αρῖδίο]α δα Ἐρ]οβῖος, βοᾷ ἴῃ Π]α δα Ἠεβταεο οοπίϊπαδηίαν, δὰ οι]ας Ἱπίθίαπα ρενἠπεῦ ποία ΝΘ [59], οἱ ἀοἰπᾶο Ἐ [60], ΞΑ οίο., αὖ ἴῃ οοᾷῖεα νἱάοτο ϱδ. Ῥοπο ἵπ Ἠρίδίοῖα δὰ Ἐρ]οεῖο8 ποίην 5οεοπες Ο [70], ΟΑ εἴθ. ἸἈοφπο (απο από αλοι]ας ῬϊρΠοροσί «11ΟΥ, απί απαίογπΙοση ααηθ]αθίο (116; παππατιθ Ερίσίο]α δὰ Ἠο- Ῥτασος οοππιαίασ ἴῃ απο οοάσπιᾳαθ {ο]ίο οοᾶϊαῖς Ἠπ]ας γαβσαπϊ Ῥοςδί 36- οππάαπι αἆ Τμοβξα]οπίσθηςες,” Ὑοεγεε]- Ίοπο (πη ο. Μαϊ ο. Υ᾽ διϊοδῃϊ 5εοιπᾶα, 1859.) Ἰπβουῖρίῖο ΠΡΟΣ ΕΦΗΣΙΟΥΣ ΑΒΝΠ. 17. 37. 47. ΑΡΧΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ἘΦΕΣΙΟΥ͂Σ Πίβαρ Βη. 6α].)Εα. του ἁγιου αποστολου Ἠαυλου επιστολη προς Ἓφεσιους 1,. Παύλου ἐπιστολὴ προς Ἐφεσιους Ἐ. 1. χριστου Ίησου Β1). 17. Ῥ. Απι. Ὦγτ. Ἠσο]. Μοπιρῃ. ἄοίμ. ΟΥ. Οαἱ. Ον. ΕΡΙ. 101. |. {1ησ. χρ. 5. ΑΝ ΕΑ. 57. 47. ΚεΙ, Υα]ς. ΟΙ. Ἀντ.βεί. σὰ. δι. Τιοίη. --- ἁγιοις] τα. πασιν ΑΝ.. Απιι ζωα. Μορ. (ρΤασπ1, Υα]ς. Ο{:) | οσα, Ογίᾳ. σαι. ΟΥ. ΕΡΙ. 105. Τἱοίη. 1. τοις 39, Ογὶφ. Οπ6. Οὐ. [ οπα. Ὁ. - ἐν Ἐφεσῳ ΑΡ ππιατο ν Όξα. 17. 57. 47. ΚΤ. νν. (Τωδι. Ροδῦ πιστοις). | οπι. 38Ν, Ὡριγένης δὲ φησι, ἐπὶ µό- νων ᾿Ἠφεσίων εὕρομεν κείμενον, τὸ "τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσι" καὶ ζητοῦμεν εἰ μὴ παρέλκει προσκείμενον τὸ 'τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσι, τί δύναται σημαίνειν. ὅρα οὖν εἰ μὴ ὥσπερ ἐν τῇ Εξόδῳ ὄνομά φησιν ἑαυτοῦ ὁ χρηματίζων Μωσεῖ τὸ ὦν, οὕτως οἱ μετέχοντες τοῦ ὄντος, γίνονται ὄντες, καλούμενοι οἱονεὶ ἐκ τοῦ μὴ εἶναι εἰς τὸ εἶναι “ἐξελέξατο γὰρ ὁ θεὸς τὰ μὴ ὄντα᾽ φησὶν ὁ αὐτὸς Παῦλος," ἵνα τὰ ὄντα καταργήσῃ, καὶ ζητήσει τίς, πῶς τὰ ὄντα καταργεῖ κ.τ.λ. Ογῖσ. σαι. Ον. Βρῃ. 102, Τοῖς ᾿Εφεσίοις ἐπιστέλλων ὡς γνησίως ἡνωμένοις τῷ ὄντι δι ἐπιγνώσεως, ὕντας αὐτοὺς ἰδιαζόντως ὠνόμασεν, εἰπῶν, “τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσι, καὶ πιστοῖς ἐν χριστῷ ᾿Γησοῦ, οὕτω γὰρ καὶ οἱ πρὸ ἡμῶν παραδεδώκασι, καὶ ἡμεῖς ἐν τοῖς παλαιοῖς τῶν ἀντιγράφων εὑρήκαμεν. Βαθζις 1. 2545. 2555. «(Οὐυἱάδιη. Οαγοδίπι8. απ πεσθξςο εβί, Ῥιίαπί οκ 60 αοᾷ Μογϑὶ ἀῑσίαπι 51}, Ἠαεο ἀἱσεν Πἰἰὶς Ινγαεῖ, (με εδέ πεϊδὶξ πιο, οἴϊατη 605 απὶ Ἠρμοβί βαπί 5αποιῖ οἱ Πάοΐας, εβεοπίῖαο γοσαῦπ]ο παποιι- Ῥαΐοβ: αὖ ᾳποπιοᾷο ἃ 5αποίο βαπείῖ, 8 Ίπδιο Ίδη, ἃ δαρίοπίο βαρίεπίες: τα 8Ὁ 60 ααἱ οί, ὮΙ αἰ δαπί αρρε[επίι ον ΒῚ οπῖπι αἰπηῦ. αι ϊβρίαιη. οκ 60 ᾳποᾶ ποῖ ογαῖ, ἵπ 1 απο εί ἃ 1)60 ὤ Ν 6586 Ῥγοβοίσης, ποπ ἀπίοτ γί πὶ γο[υταῖ; βοᾷ 81 πιο οὐ νυἰτς ποδϊπιοῦ απποά επὐκίσίαί, βίας πε ᾳποά οδί ο5εο ἀοδίταϊέαν, οἱ Ἱποῖρίε ποπ 6556 αποά Γπογαῦ, ΑΙΠΙ Υοτο βἰπιρ]ςσίίου, ποπ 84 608 αι δίπί, δοᾷ αὶ Ἑρ]ιεκὶ βαποῦ οὐ Βάθος βἰπῦ εοηρίαπι αγρί- απέαν, Ὁ ΠΙεγοππις. ἴθ Ἰοο. (64. γαΠανεῖ ν, 545.) Έα. οὐ ΠΗίε. εκ Οµσῖπο ροπᾶσπί: οἴίαπί οὐ 1 (οΥ.1, 28. «Τα Ἐρϊδέπ]α δα Παοβῖσσπος. ΘΟ] βίδα απ]άσπα νονίαίο ορίσία]απα Ιδίαπι δᾶ Ἠρ]ιαείο Ἰαβοπιας5 παῖδδαπαι, ποπ δᾶ Τμαοᾷσσπος:; 5οᾷ Μαγοῖοπ οἱ α]απα αΠᾳπαπάο Ιπίογρτοίατο σοδ[Πῖ, αιιαδῖ εί ἴῃ Ἰδίο ἀῑσοπ[ῖβίπιας εκρ]ογαζος.” Τετί.ο. δίατο. ν. 19. ο αἰῖα ορίδία]α ᾳπαπι πος αἆ Ἡρ]ιοεῖος Ῥγαοξο]ρίαπι Ἱαδοπιας, μαοτουίοΙ γθγο δα ΤαοάΙσσποβ.’' να; συνᾳδόντως μὲν τῇ πρὸς ᾿Ἠφεσίους, ὦ Μαρκίων, καὶ ταύτας τὰς κατὰ σοῦ μαρτυρίας ἀπὸ τῆς λεγομένης πρὸς Λαοδικέας συνήγαγες. Πρίρῃ. Π. 814", 1. και πιστοις] οπι. και 37. Ῥ᾽Ίοίν, ῷ. ἡμων Ρἱοίπ. | ὑμων Ῥ. 8. καὶ πατηρ] Οτῖφ. [1π|. Π. 3685, ΠΠ. 978, ἵν. 5905, Εις. ἴπ Ῥ5. 9398, Ηῆ, φρ098, 9395, 4275, | οτι. Β. ΕΗΠ. 1865. γἱαίπ. (οτι. ὁ θεος και Τἱοίπ. ΠΠ. 959: 4978, παῦοί 9093,) - κυριου] αάά. και σωτηρος δὲ Ἐ (60ΥΓ.3) [οπι. Οτίᾳ. πι. τ, ᾿ν. Εις. πι Ἐ8. Γἱοίη. 1. παρα Οτίβί Οἵ. | οηπίῦα8 εαπο[ῖς Οἵ. 817 4,5. ἐν ἀγάπῃ προορίσας 5 0ο]. 1: 14. εσαρ. 5:3. Οο1. 1:26. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ. Ἰησοῦ χριστοῦ, ὁ εὐλογήσας, ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν χριστῷ, “καθὼς ἐξελέξατο ἡμᾶς ἐν αὐτῷ πρὸ καταβολῆς κόσμου, εἶναι ἡμᾶς ἁγίους καὶ “ἀμώμους κατενώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγάπῃ; “προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ ᾿Τησοῦ χριστοῦ εἰς αὐτόν, κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ, “ εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος ὁ αὐτοῦ, ἰῆς" ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ “ἠγαπημένῳ, ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ ᾿ τὸ πλοῦτος" τῆς χάριτος αὐτοῦ: ὃ ἧς ἐπερίσσευσεν εἰς ἡμᾶς ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ φρονήσει, “ γνωρίσας ἡμῖν “τὸ μυστήριον τοῦ θελή- ματος αὐτοῦ, κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ, ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ “ εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ χριστῷ, ταὶ Σ ἐπὶ" τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐν αὐτῷ, “ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν, προορισθέντες κατὰ πρόθεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θε- 1. 4. ἀοπι]πῖ ποβίτῖ Τοσα ΟΠ στ βεῖ, απ ῬοποςἰκΙν ποςδ ἴπ οπηπῖ Ἠεῃθ- ἀῑσιίοπο ϱρἰΙα] ἵπ. οπο]εδίίρας ἴπ Ομηῖκίο, 4 βίσπιῦ δορὶ πος ἵπ 180 απίο πιιπάϊ οοπδϊίι- Ποποτα, πὖ] 6855 δαποι οἱ Ἱπππασι]αῖ ἴῃ οοπβρθοία οἶπδ ἴῃ οατ]ίαίο, 5 ααΐ ΡΥ δοαοβίϊ αν ΠῸΒ ἴῃ δαοριίϊοποπι ΒΙογαπα Ῥεν Ίδευπι ΟΠ γβύιπι ἴῃ 1ρδΗπη, Βθοιπᾶμππη Ῥτοροδίύαπι νο]απ- ταῦῖβ βιιδ6, ὃ ἵπ Ἱαπάθπα ρ]οτίαθ σταίίαο βι86, ἵπ ᾳπα ργαήβοανΊε ΠΟΒ ἴῃ ἀἱ]οσίο, Τ1π απο Ἰαῦο- ΗΠΑ τοάριπρείοποπι Ῥεγ 58η- 5ΙΠεΠη 6118, ΤΟΠΙΙΞΕΞΙΟΠΕΠΗ Ῥες- οαίοταπῃ, 5εοππάμπαι ἀῑνιήας σταἶαθ εἶης, "ᾳπαθ επρεγαῦι- ἁαγίι ἵπ πουῖς ἴῃ οπιπί βαρίοπίία οὐ ῥταάεπίία, ὅ αι ποπ [ι- οογεῖ ποῦῖ5 ΒΔΟΥΑΠΙΟΠ{ΗΠΩ νο- Ἰαπίαξῖς 8παο, 5οοππάαπη Ὀο- πα Ῥασοίαπι οἷὰβ ποῖ Ῥτοροβαῖν 1π 6ο 11η 4Ιδρεηδα- Ώοποπι Ρ]επ/ ιά ῑπῖς ἔαπιροτπῃ, Ιπδίαατατο οπιπία, ἴῃ ΟἨτῖείο, απιπθ 1π σαθ]15 οὗ ατι88 ἴῃ ΓΟΡΓᾺ Βιιηΐ, ἴῃ ἴρ8ο, "᾽ ἴπ ἀπὸ οὐϊδπ 5ογίο νοοῖ] 5 Πηὰ8, Ῥγασήοςιῖ- παῖ βεοππάαπι ρτοροβι απ εἶας ααἱ οπιπία Ορογδύι" 56ΠΠ- 8. ἡμας Οτίᾳ. Ιπί. Π. ἵν. Ές. ἴῃ Ῥ5. 994, 954, 8385, 4164, Τἱείπ. | οπι. δὲ Ἐς (α4 4.5) -- εν ΠΙΟ χριστῳ ΟΥγἱφ. Ππι. Ἡ. ἵν. Ἔς, η Ῥ5. φμαίεν ΠΝ, Γοίπ. | οπι. δὲ. 8. --χριστῳ] αἀά. Ίησου Ὢν. 47. Κι. Ἀγσ.Ης]. 9011. Τἱοίπ. | οπι. Οτίᾳ. ΠΠ. Π. ἶν. {δ. ἵπ Ῥ9. 994, 8385, ΠΠ]. 4. εν αὐτῳ Ο)ίᾳ.1.9055, Ο.1. ΟΓ. 107. Εικ. ἵπ Ὦν. 4085, Τιοίπ. 1 ἕαυτω Εα. 2405, 4275, --- προ Ον. Οι. Οὐ. Εως. ἵπ Ἐπ. ἴῃ ΣΕ. Υἱ]οίη. | προς Έα. --εν αγαπφ επ 8664. Ογὶφ. (αὐ, ΟΥ. Τοπ. δ. προορισας Οτῖσ. 1. 9054. (αὐ. ΟΥ. Ερῃ. 107 δἱ. Εις. ἴῃ Ὦ5. 4555, Ἱη Ῥε. 92085, | προωρισας ΡΕ. -- χριστου δῖ Τησ. Ὦ. | Ροβὺ το]. Ογῖφ. σα, Οὐ. δἱς. Ες. ἵπ ῬΕ. ον. |. οπι. Ίησου Οτῖσ. 1. 2054. (αν, Οἱ. Ερλ. (80) ΠῚ. 3405. 6. δοξης] Ῥτασπι. τῆς Ὁ. σαι. ΟΓ. ΕΡΗ. 112. - ἧς ΑΒΝΈ, 17. 47. Ῥ. ΟΥνίᾳ. αἱ. ΟΥ. Ι ξεν καὶ 5. ΝῬ(Ε)α. 57. ΚΤ, Ανπη ἢ Ἐιοίπ. (οτη. καὶ ἘΝ)}} “απ Μρ}}.. ΜΗ. - Ἰγαπημενῳ] κα, υἱῳ αυτου ΏΕα. γαρ. πι ΘγΥ.Π ο]. οι. (1011. 818 Ἐρλ. ἴῃ ῬΒ, 9585, |. οπι. Ηϊϊ. 2095, Ι οπι Ορ. γαΐπ. | οτι. Απις ϑγτ. Ηο] ὑχῦ. Οτίᾳ. Ὁ ι. ΟΥ. φιαίεγ. Ὡριγέγης φησίν, Ἠγα- πηµένος ἁπλῶς λέγεται ὁ σωτήρ. 0808. 109. “«Νος Ῥαπίαπάιπι αποὰ ἰπ Τιαιϊηϊς οοαϊσῖριις αδείας βοτρίαπι 556, τη αἰ]εοίο Πίο 8ο, 8οᾶ βἰπιρ]οίετ ἴπ αἰϊοοίο." ΠΗἴεγ. ἴῃ Ίοο. (ΥΠ. 6055, Ὑα]- 1αγς1). | Ῥεν ἀῑ]οσίαπα «ατα Βγτ,Ε5ὲ. 7. εχοµεν Υ]ρ. Ῥνττ. τε]. 1γεπ. 298. Ογῖρ. αἱ, ΟΥ, ΕρΗ. 119. ἨΤίοίπ. | εσχοµεν ΒΡΕ, Μεπιρῃ. 11. γεν. 910. - δια Ογἱᾳ. Οπΐ. Οὐ. [ οἵη. 17. --το πλουτοο ΑΒΝ3ΥΓ"(Εατου). 47. Ῥ. (το πληθου 17.) | 1 τον πλουτον ας. δος, 97. 151. ΟΥίᾳ. (δι. Οὐ. -- χαριτος Ονίᾳ. Οαί. Ον. Ἠϊοίπ. 1 χρη- στοτητος Δ. Μεπιρῃ. 8. ἧς επερ.εις ἡμας Ογῖφ. Οα1. Ον. Γἱοίπ. { οπι. Ρ. --- φρονησει Οτῖρ. Οἱ. ΟΥ. γ᾽ οί. [γνώσει 1. 9. γνωρισας ΟΥίᾳ. Οαὐ. Οτ. | Ύγνωρισαι Κα. Ψυ!ρ. εί. - ἡμιν] αἀά. τοῦτο 13. αι. Ον. οί. π- κατα την ευδοκιαν αυτου ΟΥίᾳ. Οα:. Οταπι. (11. 99.4) Τίοίπ. | εις το ειναι ἡμας εις επαινον της δοξἕης αυτου (ο νου. 12.) Α3. (σουτ) - ευδοκιαν] Δ, του θεληµατος 1. Ι οπι. Οτίᾳ. 9. αυτου 20. Ογὶσ. Οαἱ.Οταπι. | Ῥεα. Μεπιρα, ἀοίῃ. Τετ. Μαχο. ν. 17. ΗΝ. 95, Ἠοίη. -- αυτῳ] αυτου Ἐίποπα.) | ἑαυτῳ Ῥ. 10. εις ΟΦ. Οαῖ. Οτ. Ερἠ. 118. την Α. -- τῳ Ίγεοπ. αν. 16. Έως. ο. Μο]. 15595, | οπι. Κι. -- τα 33. 1 αἀά. τε «-. δὲς, 57. Αππιι (μέ υἱά.) Τιαίπ. 1 οἵα. ΑΡΝ"ΡΕα. 17. 47. ΚΙΤΗΡ. πρ. Βγιν.Ῥευ.δεΗς]. Μοπιρη. ἄοἰμ. {Δδιµ. ἴγεπ. 9517. Εἰς. ο, Με]. Τεγι. αἲν. Ματο, ν. 17. --επιτοις ΒΝ3"Γ1,. οι. Ἐν. ο. Μα]. | 1 εν τοις 5. ΑΝ. τε. ας. Ἀνττ.Ε5ί.δεΗσ]. Μεπιρῃ. Αππιι «1. 1τεπ. Ἠἱοίπ. 11. και] οπι, 47. Οτῖφ. Ιπι. Π. 4505. - εκληρωθηµεν δ, 17. 37. 41. ΚΤΙΡ. γπ]ρ. Ἁγιν.Ρεί,8Πε]. Μοπιρμ. οί. Άτπι, ιμ. Οτἰᾳ. πί. ἩΠ. Επι. ἵπ Ἐς. 9585, Τιοίπ. | εκληθηµεν ΑΡΕ"α. (εκληθησαµεν Ε3.) - προωρισθεντες ἢ. 87. | Οοπίσα, Ες, ἴῃ Εν, ο0Π1, δᾶν. Ι κατα δ. ορξίοποπα πηι." | 6. πη. ααὰ. Π1ο 5αο ΑπιιἙα Οἱ, | ο. Ῥοπορ]ασίθασα ΟἿ. | 10. αἰβρθηβα- ἴοι Οἵ. | 11. οὐαπι οὖ πο βοσίθ Οἱ. | οροταίας οπαπῖα Οἵ. | οπι. Βοοαπά πὰ 4 πιω 1. 19. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ. τα]ς. / κει Τ δι ὅτπιπὴ οοπβῖ παπι νο]απ ἔα 115 Βι8 6: εἰ τὸ εἶναι ᾶς εἰς ἔπαινον ο Ἂ ς ΠΗΤΑΤΙ3 ; Βηττ.Ῥ.Η. λήματος αὐτοῦ, | ᾿ ἡμᾶ ξη αἱ εἴπιας ἴῃ Ἱαπάσπι σ]οτῖπς Μεπιρα. αὐτοῦ, τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ χριστῷ" ἐν ᾧ καὶ οἵαδ, αι απίο αροτανίπιας ἵπι οἴ. Ατπι. Α0Π. δεί Οµμτῖκίο, 15 ἵπ απο οὐ νο, Θὰ πὶ ὑμεῖς, ἀκούσαντες τὸν λόγον τῆς ἀλη τῶν τὸ εὐαγγέ- πιᾖδεοιῖς γοτὂπι νο, ον ΠΡΟ ἢ απ 58} 018 γορίγας, Ἱπ λιον τῆς σωτηρίας ὑμῶν, ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντες απο ογθάθηΐοβ βίσηδιὶ ορῖ5 σαπρ. 4:30. αρίτία Ῥτοπηϊςείοπίς βαποῖο, ἐν πεν “ἐσφραγίσθητε τῷ πνεύματι τῆς ἐπαγγελίας τῷ ἁγίῳ, Ρἰγίεθι Ργοπιἰββίοπὶ « 14. ὅ ἐστιν - αυτου. 6 ΟἹ. 1: 9. Β’ 16. [τὴν ἀγάπην τοὺς ἁγίους, ΡΕ. 119, 4. 1 ΤΗ688.1:2. ἐπιγνώσει δ οὐ παύομαι αὐτοῦ, σ᾿, 4 / ἐγ Ξ - ἰδέ τῆς καρδίας ὑμῶν, εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ - ᾽ “- , « - - / ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, ' τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τὰ ΄ “οἱ - » “- « / τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις, ὅς ἐστιν ἀῤῥαβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν εἰς ἄπο- λύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, εἰς ἔπαινον τῆς δόξης 15 ν “ ἂν λε ν ἂν ΄ Ν 6 ο ΨΎΣΣΝ / ο Διὰ τοῦτο κἀγὼ ἀκούσας τὴν καθ ὑμᾶς πίστιν ἐν τῷ κυρίῳ Ἰησοῦ, καὶ τὴν ἀγάπην τὴν εἰς πάντας εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν : ε / ι [ο 17 ς ΄Έοια, 1:19. μνείαν ' ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν µου, Ν ο « “ ᾽ “-“ “-“ ε Ν - θεὸς τοῦ κυρίου ἡμῶν ]ησοῦ Χριστοῦ, ὃ πατὴρ τῆς δόξης, δῴη ὑ ὑμῖν πνεῦμα σοφίας καὶ ἀποκαλύψεως, ἐ ἐν πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τίοπο εἴις, 18 Ππ]αππῖπατο» οσα]ος " καὶ απ οδί Ρίσπις Πουθαϊτα ῖβ πορίταρ ἵπ τοεπιροπεπα α- απ δ{μ]οπῖΒ, ἴῃ Ἰαπάσπι σ]οτῖας οἶα. 15 Ῥγορύοτοα. δὲ δρο, αι ἴοπς Βάοπι νοδίταπα {πὰ 6-Ὁ ἴῃ ἀο- αΠΙΠΟ Ίορα οὐ Ποσο ἴπ ΟΠΊΠ65 ε8ΠΟΐΟ5, ΙδΠΟΠ Ο6550 σταίαξ ασοΠ5 Ῥτο νοβῖν, Π1θ- ΤΟΥ ΠῚ νεδινὶ Γποῖοης ἴῃ ογα- Μοπίριας. πιαί, 17 αὖ ἀοιξ 40- παπί ποδια Ἱερα ΟΠ γί πεῖ, ραξες β]οτίαο, ἀεῦ νουῖς αρίζαπη κὰ- Ρϊειίίαο ει τονο]αι]οπ]5 ἴῃ αση]- ἵνα ὁ ουγαἶςδ νεδιγῖ, αὖ βοϊαῇςδ απάο δῦ Βρ65 νοσαμοπίς εἷας, Ύπαε ἀῑνίίαο σ]οτίαο Πεγοά [ταῖς οἷις απο, 6 αι δῦ ο ον τι το 11. προθεσιν] Ρταοπι. την ΓΕΑ. | προ- γνωσιν (οπι, την) Έως. ἵπ Ῥ5. |. αάᾶ. του θεου ΏΚα. 47. Μεπιρῃ. (οίμ. Ἆνγπ. 1 οἵη. Οπὶρ. Ιπέ. Π. Εις. ἴῃ Ῥ5. Τιοίπ. -- τα Ειδ. ἴῃ Ῥ8. ]οπι. Ώ Ες. ---ενεργουντος Ἔις. ἴῃ Ῥ5. | -τες Ἐ(ποῃ α.) -- κατα τ.β.τ. θελ. αυτου Ονίφ. Ιπί. Π. Ἔς. ἵπ ῬΒ. Ἠ]οίπ. 1 οπι. 973. 19. δοξης] Ἡ Ρίαεπι, της --Ὄ Δ. | οπι. ΘΟΕ. 17. 57. 47. ΚΤΙΡ. Εις. ἴῃ Ῥ9. 2084. -- αυτου ΑΒΝΤΝ. τε]. Ογίᾳ. Ιπι. Π. Ἠοίπ. Ι οπι. Ώ"Εα. Μου. Τετί. δᾶν. Ματο, γ. 17. | αάά. οἳ σταίῖαο Βγτ.Ης].Ἠ | οπι. Οτῖσ. ἴπι. 1. - τῳ] οπι. Εα. 18. ὑμεις ΒΦ ἘΠ). τε]. ἴγεπ. 801. Οτίρ. σαι. Οτ. ΕΡΙ. 118. Τετί. δᾶν. Ματς, 17. Τιοίπ. 90. | ἥμεις ΑΝΕΚΤΙ,. γιοί. 19. - της σωτ. ΟΥγίᾳ. Οἱ. | οπι. της Έα. - ὑμων ἴγεπ. Οτῖφ. 0.8, Ἐἱοίπ. | Κ. Μεπιρῃ. -- καὶ πιστ. ας. ΟἹ. Ῥγιτ.Ῥει,δΠε]. ΖΦ. Οτίᾳ. Οα:, 1 οπι. και ΘΕῸ. Απι. ἸΜεπιρῃ. ἄοιἩ. Ατπιι Ίγοπ. 1 γί. αγ. Ματο. ν. 17. οί. -- εσφραγισθη Ὦ. | Οοπίτα, ἴγεπ. Ογίᾳ. αι. Το. ἧμων 14. ὁς ΝΕ. 175. 57. Κὶ. τς μοΕ:. -- αραβων Ἐ6. 37. - ἡμων Ίτεπ. 801. Τἱοίπ. Οτῖφ. αι. ΟΥ. ἘΡΗ. 191. | ὑμων 17. Ε. - της 89, Ονίο. Ο5ἱ. | οπι. ὃν. 17. 15. τῳ κυριῳ] οτι. τῳ ΕαΡ. -- Ἰησοῦ] πα. χριστου Ὦ3. | αάά. χριστῳ Έα. ἄοἴμ. τι. οί. π- τὴν αγαπην (ΝΑ ΏΕα. 47. 97). γπ]ς. Ἀγτγ.Ῥεί.δΗσ]. Μεπιρῃ. οι. Τοίη. δις. (εις την αγαπην την εις δὲ.) Ι οπι. ΑΒΝΧ. 17. Ῥ. Ὠριγένης φησί, Δόξει σόλοικον εἶναι τὸ “ ἐν ἐπιγνώσει αὐτοῦ πεφωτισµένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας, αὐτὸ ἀποδῶμεν' δι Ὁ περ τὸ ἑξῆς τῆς συµφράσεως οὕτως ἔχειν οἰόμεθα, “ διὰ τοῦτο κἀγὼ ἀκούσας τὴν καθ ὑμᾶς Ι ὁ ΑΒΕΘ. 47. εἰ μὴ ὡς ὑπερβατὸν πίστιν ἐν τῷ κυρίῳ ᾿Τησοῦ ἐν ἐπιγνώσει αὐτοῦ πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας, καὶ τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους οὐ παύομαι" κ.τ.λ. Οτγῖφ. Οα:. Ον, Ερἠ. 199. | αγαπην (οπι. τὴν 13.) Ροβί ἁγιους 87. ἄ9ιμ. --- τὴν εις Οτῖφ. Οαῦ. Ον. | οπι την ρα. 16. παυοµαι Οτῖφ. αι. τ. |. -σομαι 1). Τον. --µνειαν] { αάά. ὑμων 5. Ὁ». 47. ΚΣ ΠΡ. γπ]ς. Βγτε,β»ί,δΗο]. Μεπιρῃ. Ατπι. Οτῖσ. αι. ΟΥ. ιοί. 1 ὑμων ῬΡοβῦ ποιουµενος Έα. | οπ. ΑΒΝΗΑ, 17. 37. αοῃ. ΠΠ. 1092ε, [281}.} 17. δῳη ΟΡίᾳ. Οᾳπ:. Οταπ. Ερή. 199. 161. Ι δω Β. 18. καρδιας ΔΡΝΡΕΑ.1Ι7. 97. 47. ΚΙΙΡ. γὰρ. 8Υτγ.Ρεῦ.δεΗε]. Μεπιρῃ. Τμου. (ἃ οἵς,) ἄοιμ. Ατπα. δα, γιὰ. Οἶε. Ιίοπι. 86. Ογἱᾳ. Οεἱ. Οταπι. 129, 16]. Τιοίπ. (τους καρδ. 573.) | διανοιας -- - ὑμων Ογὶφ. Οἱ. Ον. γ]οδι. 17. Ατπι | ἡμων Μεπιρῃ. --- εις το ειδεναι ὑμας ΟΥγίᾳ. Οαῦ, Ον. 199. 161. | ἵνα οιδαται Ε. -- τις 10. ΟΥτίᾳ. στ. ΟΓ. 199. Άτπι, ΟΥίᾳ. Οἱ. ΟΥ. 161. --- τις 950.] Τρίαοπι. και ος. δίς, 97. 47, ΤΡ. γαρ. ΟΙ. Όγιτ.Ρεί,δΠε]. Μεπιρῃ. Ασα, «01. Ον. Οαῦ, Οτ, 191. 161. | οπι. ΔΡΒΝΕΡΕΕα. 17. Απι. ᾽Ρωίά. Τοὶ. ἄοιμ. ιοί. - της δοξης Ροδί της κληρονομιας ἴδ, | απῖε τε]. ΟΥἱᾳ. δῦ. ΟΥ. δὲς, ιοί. Ι οπι. Β. [το σι 15. οἶπ» ποὸ8. πὶ ΟἿ. ΟἹ. | Ξαποῖο] βρὰ 41. 18. 6}05 οὔ αὐ Οἱ, Ι 13. τὸ δὲ οΓθᾶοπίοβ Ι 14. β]ονῖαθ ᾿ρϑῖὰβ ΟἹ. | 819 ΠΡΟΣ ἘΦΕΣΙΟΥ͂Σ. 1. 20. ΔῈΝΡ ὑπερβάλλον. μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς καρογοπηίποις τη δ ρ Ϊ πο γὶν- : τατῖ5 εἶας 1π πος απΐ ογοδΙάἴπιας ο αν τοὺς πιστεύοντας κατὰ τὴν “ἐνέργειαν τοῦ κράτους Βερα πάατα ἘΠ ΠΡ τὴ Ροίθη- ος ον τὰ ἴπο νἱγειεβ εἶπς, "ὃ πᾶ ΠῚ ΟΡ6- δῶ ἐνηργῆκεν. τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ην ἐὐηηγησεν ἐν τῷ Χριστῷ, ταῖς οξί 1π Ὀμησίο, Β ΒΟ ΓΒ ΕΒ 5158, δ ἐγείρας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ ᾿ καθίσας" ἐν δεξιᾷ ἸΠΠατη ἃ τηογβα 8 οἱ οοΠβΒΙΠΟΠΒ 4 ἀεχίεταπι Βα 8 πὶ πη σαε]οςί]- αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις, ᾿ ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς Ὀὰ8 3: ΒΌΡΓα ΟΠΙΠΕΠΙ Ρεϊποῖρᾶ- ἴππὶ οἵ Ῥοΐθείαίεπι οὖ γ]τιπίθπαι καὶ ἐξουσίας καὶ δυνάμεως καὶ κυριότητος, καὶ παντὸς ο σα παβοσεαι ο πιο ΕΣ ὀνόματος “ὀνομαζομένου οὐ ως ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ ἜΘ Προ ποι μας ας ας ΣᾺ Ἰὰπὶ ἴῃ Ίος Βαθοῦ]ο 5εά οὖ ἴπ Ἀ Ῥε, 8:7(6.) ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι, πάντα πέταξεν Γαΐατο, 33 οὐ οπιπῖα θαυ]θοῖς δα 1 Ο0Υ. 15:27. δ ρεάίδιας εἶαδ, οὖ ἵρεαπι ἀθά1ς Ἠεῦ,. 2:8. ὑπὸ τοὺς πο ας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκεν πα απ 5πργα οπιπῖα οοσ]ορῖας, 1 ο 9 {ρε Ἢ ας ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ, Ξ ᾿ῆτις ἐστὶν τὸ σῶμα οι οί ων μας αὐτοῦ, τὸ πλήρωμα τοῦ ᾿ τὰ" πάντα ἐν πᾶσιν πλη- πυι ας Ἄ ει ΟΣ η ῤ ο τος τ τῇ " Οαπὶ οπδοῖς τηογίαϊ ἀε]ίοῖς κου οι Τ΄ ρουμένου. "καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώµα- εεολεῖς νορῖς, 3 ἵπ ἀυΐθιι 9.3 13. ΑΓ λωσε , κ πρ ση ΡΞ ᾿ αΠθπαπάο απιρα]αδής 5εοπη- 1 00]. 3:7. σιν καὶ ταις ἁμαρτίαις ὑμῶν, εν αἷς ποτεπεριεπᾶ- πι βαβοαϊαπι ππιμᾶϊ, Ἠηΐης, / ΩΝ Ν “ ΄- / ’ Ν Ν 1 ῃ Η τήσατε κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦ κόσμου τούτου, κατὰ τὸν δοοιπάσιῃ Ρεποῖρεπι ροιοϑιδιῖα τ ὃς ᾿ ; ος τὸ ᾿ς ὄ ᾿ς πετίς πίτας, «ρΠδα5 απὶ παπο ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος, τοῦ πνεύματος τοῦ ο πες ΤΟΣ έως - » ο 2 ο ε “- - Ε) , 3 5 - κ᾿ 1η αὐ101τ185 οὗ ΠΟΒ ΟΠΙΠΕΡ 8}1- νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς απειθείας͵ " ἐν οἷς Καὶ «ιαπᾶο οοπνοιβδιῖ βαπιιβ ἴπ Ἔρος / » ΄ / 8 ο» / ἀοσιάαεῖς οαγΠῖς ποδίταθ, ἴα- ἼΜΕΝ ὑπ ες: ἀνεστράφημέν ΠΡΟΣ ος ταις ἐπιθυμίαις οἶεπίιος γο]αηίαίεπη οπής οὗ τῆς σαρκος ημών, ποιοῦντες τα θελήματα τῆς σαρκὸς «οΕίοπιπι, οἳ ὀγΆτηαθ πᾶ - πι (0]. 9:6. 8. φύσ. τέκνα. ν ΟΝ ΡΝ Γ᾿ καὶ τῶν διανοιῶν, καὶ .ήμεθα ἳ / / 5» ΄- τέκνα φύσει ὀργῆς 19. ὑπερβαλλον Ονίᾳ. Οπε. ΟΥ. ιοί. | οπι. Ἐα. π- εἰς ἡμας Ογῖφ. Οαἱ. ΟΥ. | εις ὑμας Ῥ.Μα. 17. 97 5ογ. Ῥ. Τοπ. 20. ενηργησεν ἈΡΕα. 175. 37. 47. 1515. ΟΥίᾳ. σαι. ΟΥ. Ερή, 151. Εις. Τη 108. 8913, | -κεν ΑΡ. -- εν Ογίᾳ. Οαἱ.Οτ. Εις. ἵπ Ἐπ. ΗΠ. 11005, Ῥήια. | εγηργησ. εν. τω). - νεκρων] Ῥταοπ. των Ἡ. Ἐν. Τ.Ε. 9544. | οπι. Ογίᾳ. σαι. ΟΥ. Ἐν. ἴῃ. Ἐδ. οπι, ΕᾺ. (Παβοπό ---καθισας ΑΒΝ. 17. 47. Ὑπ]ς. Εις. Σ.Ε. ἴῃ Ἐδ. ἨἘίοίπ. | Ἐξ εκαθισεν 5. Ὁ ΕΑ. 37. «ΤΡ. Μεπιρῃ. ἄοίΠ. Αγπι. “Ἐπ. Οτἰᾳ. αι. ΟΥ. Ερῃ. 199. ΗΗ. | Αάά. αυτον ΔΝ. 17. ἉἈγιγ.Ῥει.δΗσ]. Ἰοπιρ]ι, «Πιν. Οτίᾳ. Οαἴ, 195. ἰώ. 1).Ε. ἴῃ Ἐξ. Ἐοίπ. | οσα. το]. 11. -- εν δεξια ΟΥίᾳ. Οαἱ. Έως. Ὦ.Τ. ἴῃ. Ἐν. ΠΗΠ, Ἐτοίπ. | εκ δεξιων ΑΑ. ---επουρανιοις ΟΥίᾳ. (αι. Εαν. ἴῃ Ὦς. | ουρανοις Β. νν. Ηι], Ἐιοίπ. 31. εξουσιας και αρχης Ὦ. | Οοπίτα, το]. 1Τεπ. 955. 3960. ΠΗϊρρ. ΕΒΗ. ΥΠ. 35. (259.) (Ογίᾳ. ἅν. 178. 29556) αι. ΟΥ. Ἡρῃ. 138, ΟΥγίᾳ. Ιπι. 1. 603. ἵν. 6103, 6125, 7 τι. Τ.Β. 2944, ο, ΜΕ]. 1854. 1π Ἐξ, 9915. ΠΠ, οί, 520 99. εδωκεν Ογῖὶφ. αὐ. Εις.ο. Με]. 05, | δωκεν Κα. 38. το πληρωμα] οπι. 47. ΟΥγίᾳ. Οαϊ. ---τα παντα ΑΒΝΡΕα. 17. 87. 47. ΚΤΙΡ. Οτίᾳ. σαι, | Χοπι.τας. --πληρουμενου ΟΥἱᾳ.Οαΐ. | πληρωµενου 57. Ι. ἅμαρτιαις Οτὶφ. ὃ 0αἲ. ΟΥ. 185. 196. Γ.μο, 26. Υοίη. Β. - ὑμων αἆ ἄπ. ΒΕ ΌΞΕ. 17. 357. 47. Ῥ. γψυρ. τ. Ἁγιτ.Ρεί,δΗεΙ. Μεπιρι. ἄοιμ. (Ἄτπι. ροβῦ παραπτ.) «1. Οτίᾳ. Οαῦ. {εγ. Ίιο. Ἠἱείπ. Α. | οἴῃ. ς--. 51. «ποτε Οτγῖὶσ. ἢ Οαἲ, 135 δἱ9. 130,7. Οτὶρ. 1π1. Ἱ. 1065. Π1, 8691, Ζιιο. 26. Υ]οίη. Ἰ οἵη. Ἡ,. | εν οἷς ποτε περιεπ. Οτὶφ. σαι. φματσγ. εν οἷς περιεπ. ποτε ΟΥίᾳ. Ἐρῃ. 194. | επιθυµιαις |. ἑαυτων το αἱ, Ον, Ερη. 217. --του πν. Οἴἶδηι. 7. Οτίᾳ. 1. 7990. 111, 5810, (δ. Ου, ΙΝ 4815. Τίον. | τουτου πν. Έα. Ογίᾳ. Ίπι.Ι. {ιο 26, 8. και ἡμεῖς ΑΞΡΝΗΟΣ, τε]. Ὑπ]ς. πι. χα]. Μοπιρι. (οπι. και) Ογᾳ. Οπαι, 195, 6 εν. Τετ. ἆε Ῥιᾶ. 17. ιο. τοίη και Ὁμ. ΟΡ] ο. χε 8. παντες Οτὶφι δῖ. φμαίε. πιο. Τσίπ. 1 οτι. 17. -- ἡμων ΟΥγἱᾳ. Οαἱ. 197. Γιο. Τιοίπ. ] ὑμων Ἐίποπ 4.) --ημεθα ΒΝ. 17. ΟΡΙᾳ. 1. ὅστε, 11. 1600. ἷν. 9403, 8505, αι. ΕΡΕ. 157. | Ἰημεν 5. ΔΡΕΑ. τε]. - τεκνὰ φυσει Βδ. 17. 47. 1ζ5. (Βντ.Εεί.) (Αντι) Ογῖρ. 1. 111. Ίν. 5505, Οτίᾳ. Ιπι. ἶν. 6088, Τε. τᾶν. Ματο. ν. 17. (οργης τεκνα αῦβηιιο φυσει επι. 660.) | φυσ. τεκν. Αἴ)ΕΠ. 97. ΤΕ. Υαἱς. Ῥγτ.Ηε]. Μεπιρῃμ. ἄοιμ, Ομ. ἵν. 8408, Οαἴ.5 197. Τετ, ἄο Απ. 16. 51. Γιο. 96. Τείπ. | οΠ1. φυσει ι. Οἱ. 38. 4. πλουσιος] πλουσεις Ρα. -- εν Οἶεπ. Ονἰφ. αι. Βρῃ. 195. Ονίᾳ. ἴπι. ἵν. 6414, Ἐοίπ. |. οπι. 3. (αἀἆ.5) --αυτου Οἶεπι. οί. | οπι. Ῥ"Μα. αοιμ. 5. ἡμας Οἶσπι. ΥἹ]οίη. ος 158 - νεκρους ] τἀ. εν Β. Αιπη. | οπι. Οἶεπι. 98. 404. 540. ΟΥίᾳ. Γαΐ. ἵν. 5805, Υ]οίπ. 19. οὐϑάϊπηιβ ΟἹ. | 21. βϑᾶ ϑέϊατα ἴῃ τας, Οἵ. | 992, Βάρνα ΟΠΙΠΕΙΑ εσσ]οδίαπα Οἱ. | 28. ᾿ρβῖιὰβ εἰ ρου, Οἱ. 1. ἀφο] εἰ Ροσς. ΟἹ. | 3. οοριἑαίίοπεπα πι, Π. 12. να]ς. 5τιτ.Ρ.Η. Ἰἄεπιρ]. αοΏι, Ασπι. 201. Ὁ 001.9:18. 9Γ8Ρ.1:90. / τήησωμµεν. ΔΩ μνημονεύετε ὅτι ἵ ποτὲ ὑμεῖς" τὰ ἔθνη ἐν σαρκί, Ροὶ λεγόμενοι ἀκροβυστία ὑ ὑπὸ τῆς ᾿λεγομεην πε- ριτομῆς ἐν σαρκὶ χειροποιήτου, ἐκείνῳ χωρὶς χριστοῦ ἀπηλλοτριωμένοι τῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραήλ, καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας, ΡΈοι], 2:26. / ὡς καὶ οἱ λοιποί" ΠΡΟΣ ΕΦΗΣΙΟΥΣ. ὁ ὃ δὲ θεύς, πλούσιος ὧν ἐν ἐλέει, διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν. ἡμᾶς, ᾿ καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν" "συνε- ζωοποίησεν τῷ χριστῷ, (χάριτί ἐστε σεσωσμένοι), δο καὶ συνήγειρεν καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις υἱ, ὁ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ, ΄ ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις ἐτὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος" τῆς χάριτος 1: αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐν χριστῷ παρει οι τν γὰρ χάριτί ἐστε σεσωσμένοι διὰ ἢ πίστεως, καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν, θεοῦ τὸ δῶρον, “ οὐκ ἐξ ἐ ἔρ- γων, ἵνα µή τις καυχήσηται" ποίημα, κτισθέντες ἐν χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγα- θοῖς, οἷς προητοίμασεν ὁ θεός, ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπα- Φ ὅτι ῆτε υ αὐτοῦ γάρ ᾿ τῷ καιρῷ ἑατα ΕΠ Ίναο βίσαῦ οὐ σοίουΐ, "Ῥοιβ απίοπα αἱ αἴνο8 δῦ ἴπ παἰβογίοοτάἶαπα, Ῥτορίος πὶ- ππῖατα οαπίαίεπα παπα απὰ ᾱἷ- Ἰοχὶῦ ποβ, 56 οαπι 688ΕΠΙΠ5 πιοτίαϊ Ῥοσσα!ῖ5, οοπν]ν]βοαν1τ πος ΟἨτὶείο, σται]α ορ βα]να- οἱ οοηγοϑαβοϊ αν οὐ σοή- βοάσγο [οοῖν ἴῃ οπε]οβίῖθιβ ἴῃ Οµτίβιο Ίσρδα, 7 αὖ ορίοπἀοτοῦ βαεσομ]15. βαρογγεπίοπΡιβ αῬαπάαπίος ἀἰγίήαδ ρταιῖαα 8πας 1π. Ῥοπ]ίαίθ ΒΠΡΕΥ ἨΠΟΒ ἴπ Ομτῖδιο Τσριι. δανα[ία οπίπι οδί βα]ναίί Ῥεν Βάοπα; οἱ Ίου ΠΟΠ ϱΧ νο- Ρἱ8, ἀοἱ οπῖπι ἀοπιπῃ οϑὺ: 3 Ππρῃ οκ οροτίραΒ, αὖ πο απῖδ ρ]ο- τἰείας: ο ἐρείας οπίπι ΒΗΠΤΠΙ5 {ποθατα, οτοαιῖ ἵπ Ομτῖσίο [688 ἴπ οροτίθιδ Ροπῖδ, 41αθ Ργα6- Ῥαγανὶῦ ἆθιδ αὖ ἴπ 116 απιι- ἐσμεν Ίοπιις. 11 Ῥτορίοτ αποά πιοπιογθς ορδίοίο αιοά αἰϊᾳπαπάο Υο8 Ροπίας ἵπ σαγπο, απὶ ἀῑοιπιπϊ Ῥγδοραύίατη αὖ 68 486 ἀῑοίνας οἰγοιπησίείο ἴῃς οατπε Τη8ΠῈ ἔδοια, 12 αιία ογαῖς 110 ἴτπ ἴΘΙΠΡΟΥ6 Απο ΟΠπῖίο, 8]16Π- αὐ ἃ οοπγογββίίοπο 18γα[εΙ οὐ Ἱοδρίίο Πεβδίβπιαπίογαπι δ. τοι; παραπτωµασιν «Οἶοπι. εν. Ογἱᾳ. Ιπι. ἵν. |. ταις ἆμαρτιαις Ὁ. Υαἱς. οἱμ. ΠΠ, 4085, Τιοίπ. |. τῇ ἁμαρτιᾳ Τα. | αάά. και ταις επιθυµιαις Ῥ. οἱ ροσσα!ῖς Ογῖσ. Ιπί. ἵν. 1 οπι, (ἴοι. (εν. Ἐἱοίπ. --- συνεζωοποιησεν] αάά. ἥμας ΕΞ Ναἱᾳς. Βγτγ.Ῥεῦ.δΠΗσ]. ἀοιμ. (Οπῖρ. πι. ἵν. Τεἰπ.) | οπι. Οἶεπι. Ὀἱ5. || αἲά. εν Ἑ. 17. Υαἱς. ΟἹ. Μεπιρ]. Αππι. Ἐτοίπ. | οπι. πι. Γιά. Ι)επιία. Βγττ. 50.8 Ηε]. επι. ὁἱς. - χριστῳ] κ44, οὗ τῃ 1)". (αἀἀ. οὗ Έα.) να]σ. ΟΙ. Ἐιοίπ. 1 οπι. Απιι (οὗ Ῥεγ στα ]απα ο]ας 9Υ2.Γ5Ι.) 6. εν χριστῳ Ίησου Ἐν». ο. Με]. 944. | οἵη. Έα. ΠΠ], 408.5 Ἐτείπ. || οπι. 1ήσου Ονίᾳ. 1. 09». ΠΠ, 4598, δῦ. Οὐ, Ποπι. 85. ΟἨίσ. {π|. ἢ, 8156. ἵν. 5888, 5025, 7. οἵη. γεν. 83, (α4α.α) [ Ἰαρεπί γεν. 98]. Ογῖσ. 1. 9508. ΠΠ. 6995, ἵν. 9655, Οτῖσ. πι. 1. 828, Εις. ο. Μα]. 848, Τον. - το ὑπερβαλλον πλουτος Α ΒΟ ΚΕ, 17. Ογῖσ. Ἱ. (πληθος) Ειιδ. ο. Με]. | α τον ὑπερβαλλοντα πλουτον «΄. 15. 57. 47. ΕΕ. Οτίφ Π. Έως.ςο, Μα]. ΜΡΑΣ, 7. χρηστ.] Ρταστη. τῷ 1), 2515, Έμς. ο. Με]. --Ίήσου Επι5. ο. Με]. | οπι. Ὁ ΕῸ. 1. Ἔοπι. (οοχν. Ῥ]αιτ.) οί. Ἷ (Ὁ Βαθοῦ |. οπι. Ογὶσ. 1. χυ). 8. χαριτι ἐστε σεσωσµενοι 3Υτ.Ης]. Ῥοΐψα. 1. Ογῖφ. Ιπι. Π. 4845. ἵν. 5815. Τ]οίπ. | αυτου χαρ. σεσωσμ. ἐσμεν 1) ἢ. Θγγ.ρεί. «ΖΒιμ. Χαρ. ἐσμὲν σεσωσμ. Μοπιρῃ. (Ονίσ. Ὅν. ΟΥ. οι. 38.) Ζει. Αἶετ. (Τίοθτῃ. 1ν. 46.) - πιστεως Τ Ῥιαθπι. της 5. ΑΛΗΝ. 97. 47. ΙΚ51.. | οπι. ΒΡΕ. 17. Ε. - ὑμων Μεπιρη. Ἐαίπ. | ἡμων Ῥ"Εα. Άππι, οἆ. Ο)ἱᾳ. Οατ. ΟΥ. Τει. Αἰεα. 9. ουκ εξ εργων Γοΐψο. 1. Ῥει. Αἶεα. Τ]οίπ. | και ουκ εργων 87. -- καυχησηται εί. Αἶσα. | -σεται Εα. 10. αυτου Τετ. ἃᾶν. Ματο. 17. Ἠτοίπ. | θεου 3Η. (σουτ. ) - ποιημα] -ματα 47. -- χριστῳ Τησου] οἵη. Ιησου Τετί. ΥἹ]οίη. ΤΙ κυριῳ Βα. - επι] ἐπ᾿ Έα. 97. 11. διο μνημονευετε ὅτι Οτίᾳ. Πιΐ. εἶν. 5434, [μνημονεύετε (οπῃ. διο, οὖ ὅτι) Μαγοἰοπ. Βρίρη. 8710: | δια τουτο μνημονευοντες ΤΑ. (Ττο(π.) | μνημο- γευοντες Ματγεῖοπ. ἘΡΊΡΗ. 9185. | 11. ποτε απΠίο ὑμεις ΑΒ, 17. 57. γμπὶς. Τροϑῦὺ σς. ΝῬ(Εα.) 47. ΤΡ. Ἁγιτ.(Ἠ56,)δεΗο]. (Μεπιρῃ.) (6οιμ.) (λυ...) (Λι) (Οι. ΠΠ. 1ν.) Ματείοπ δ. | (μεις οἱ ποτε Έα.) - χειροποιήητου «Ἠατείοπθί. | -τῳ ρα. 19. τῷ καιρῳ] Ἰ Ῥτασπι. εν ς-- ὄ ἢ, 57. 47. ἸΚ5 ΤΡ. Υμὶς. Μοππρῃ. ου. ΟΥίᾳ. Οὐ. Οὐ. ΕρΙ. 144. Τ τί. τᾶν. Ματο. γ. 17. 1 οι. ΑΒ Ε. 11. ΤοΙ. Μαγοῖοπι 9ἱ5. Ονίᾳ. {πι ἵν. οί, - απηλλ. της πολ. του Ἰσραὴλ] οπ. Άτπι, | Παροπί ἠΤαγοίυπ δἱ5. Ογἰφ. Οαἴ. Ο5. 144 16η. 151. Το γι. ιοί. --- του Ἰσραὴλ] του θεου Ογῖφ. 1. 7415. - ἘΠΕΤ ΚΕ ἃ, αυτων Έα. Τ7ερί. Τιοίπ. | αὰ. του θεου Οµἱή. ἵν. 195}, Ἡ, 6184. Οτίᾳ. Ππι, 11. 1983. ἵν, 4013 6580, | αάά, εἶις/. 1. Ογσ. Πιΐ, Ἢ 549, |. οπι. Υμὶς. ὅγυν. ΜοτηρΙι. το]. Μαγοίοπ δἱν. Οἴοηι. 90. ΟΥίᾳ. ΠΠ. 1450, 1ν. 1055, αἱ, ΟΥ. Ερή. 151. Εως. Το, ῬΥ. 80. 4. πηϊφογίσοτάῖα ΟἹ, 1 8. Ἷ 1π ΟἨτὶδίο, ουὐὰβ αν 1 1.2. οοηγετξίοιο απ, 521 ΑΒΝ[ΟΙΡ τα 17. 87. απ. ΚΙΡ. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ. Ν 327 “-“ / 13 νΝ Ν ἐλπίδα μὴ ἔχοντες. καὶ ἄθεοι; ἐν τῷ κόσμῳ: “" ΒΙῸΣ δὲ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ ὑμεῖς οἵ ποτε ὄντες μακρὰν | ἐγενή- 14 θητε ἐγγὺς" ϊ ἐν τῷ αἵματι τοῦ χριστοῦ. : αὐτὸς γάρ » ε - [ο ἐστιν ἢ εἰρηνὴ ἡμῶν, ὁ ποιῆσας τὰ ἀμφότερα ἕ ἕν, καὶ τὸ μεσότοιχον. τοῦ “φραγμοῦ λύσας, τὴν ἔχθραν, ἐ ἐν τῇ ΠΠ. 1. Ῥγοπη]ς»Ιοπῖ8β, 8Ροπι ποπ Π8- Ῥοπίος οὖ δἶπο ἄρο ἴῃ πιπάο: 18 ηππο ααἴοπα ἵπ ΟμτίΣίο Ίοσα γος απὶ αΠᾳπαπάο οΓα515 Ίοηςθ, ΓΙ 58 Ῥτορο ἵπ βαηπσαἶπθ Οπτῖκ, 11Τρεο δῦ οπῖπι ρας ποδίτα, αἱ Γοοῖῦ πίταφο ΠΠΊΤΗ, οἱ πιαάῖαπι ρατίείοτη πππσμογῖας 400]. 2: 14. σαρκὶ αὐτοῦ, " καταργήσας, ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, λάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐ ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θες διὰ τοῦ Ν 5 καὶ ἐλ- το]. 1:90, 95. τ 8 τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν αὐτῷ" εἰς ἕνα Τ᾿ καὶ εἀπιθικιυσεῦλε. { ο 3 / Ν 3/ ᾽ » “ σταυρου, αποκτεινας την ἔχθραν εν αυτῳ' «Εν, 57:1: θὼν εὐηγγελίσατο". 7 ἕσαρ. 8:19. ᾿ εἰρήνην " τοῖς ἐγγύς, Ῥοπῃ. 5:2. πατέρα. ἀλλὰ " θεοῦ, Ὁ Σχριστοῦ Ἰησοῦ”, δις 1 ἐν ᾠ πᾶσα ἳ εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μωκρὼν καὶ ὅτι δι αὐτοῦ ἔχομεν τὴν ες προσαγωγὴν " οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ἐστὲ" συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀπο- ο καὶ προφητών, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ οἰκοδομὴ συναρµο- ξένοι καὶ πάροικοι, ΒΟΪνθηβ, 15 π]πηϊσϊξίας ἵπ ϱ3ΤΠ6 518, Ίεσεπῃ πιαπάαίοταπῃ 460Γ6- 115 ογναςμαἩ5, αὖ ἆπος οοπᾶαε ἴῃ ΒΘ Ποῦ ἵρσαπ ἴῃ ΠΠΙΤΩ Πο- γατα Ποπιίποπη, [ποἱσηβ Ρᾶσοπι, Ἱσρι τεοοποῖ]]οί απιθος Ίπ απο «οτροχε 46ο Ῥοσ οΓΙσσδίΗ, ΙΠπΙΕΓ- Ποΐοπς Ἱπιπησίιίαπι ἴῃ 5οπιοῦ 1ρεο. "ἶ ἘΠ γεπίεηπς οναησε[- ΖανΙν Ῥασσπι νους ααἱ Ίοησε {1 5015. οἱ ρασσπα 115 αἱ Ῥτορε, 18 ᾳποπίαπη ροτ {ρεαπη Παῦοππας ΔΟΟΘΒΣΗΠΙΗ ΑΠΠΡΟ ἴῃ πο βρίπίδα αἆ Ῥαΐνοιη, 5 Ένσο Ίαπι ποῃ ερίῖ5 Ιιοβρίέο5 δῦ αάνεπαο, 568 ΘΒ 15. οἴνοβ ΒΗΠΟΙΟΓΙΙΏ οὐ ἀο- πιεβιῖοί ἀαὶ, 39 βαρεγασ]βοαί «προς Γαπάαπιεπίἁτα ΔΡοβίοΙο- ΤΠ οὐ Ρτορµείατατη, 18Ο 8απ1- πιο απρι]ατί Ἱαρίάο ΟἨΠτῖσιο Ίεει, 3 ἴῃ απο οπιηΐ5 παἀἶβσα- 19. αθυ Ἐα. ---κοσμῳ] αάά. τουτῳ Έα. (Υα1ς. 6.) Ονφ. 1. 6183. δι. Ος. Πρ. 144. Οτίᾳ. απι. Π. ἵν. 5493. |. οπι. τε]. πι. Ἀγττ. Μεπιρῃ. το]. Ματγεῖοπ ὑϊ5. Οἶεπ. γι. ἴῃ 5. 4954, Τογί. 18. νυνι Μῆατοϊοη δἱ. Ίγεπ. γ.209. | νυν 87. π-- Ιησου ἨΜαγείοι δἱς. | οσα. Τ,. Ίγεπ. 910. Οτῖσ. Ιπι. ἰν. 5454, Τετί. αν. Ματο. ν. 17. Ἠἱαίπ. (οπι. εν χρ. Τησ. 01.) -- ἐγενηθητε απίο εγγυς ΔΕΝ. 17. 87. 47. Υπ]. οὔ. Ἰαγοίοι δίε. Ίγεπ. 210. 310. Οτίᾳ. Ππἱ. ἵν. (ΕἸ. Ἐς Ἐν. 80.) Τετι. Ἐϊοίπ. 1 Τ ροβὲ ς. ΡΕαΚΟΙΙΕ. Ἀνττ.Ῥευ,δεΗςε]. Αὐτὰ, [.2911.] --του χριστου Ίτεπ. ὅτ. 910. | αυτου Ηατοῖοπ δΐς. εἶας Τετί. | οπι. του Ἑ. 14. εκθραν Ἐ6. (5ὶς οἱ Υογ. 16. το].) ---αυτου Έναν, δα 8. υΥἱῖ. (Μαϊ 987.) Τιοίπ. | “564 Μανεῖοη αὐδιι]]ς αμα.” Τετ. αἲν. Ματο. Υ. 17. 15. καταργησας Εις. ο, Μο]. 119. δὰ ΒΙερί, ΥΠ, (Μαἱ 287, 8.) Ἐιοίπ. | κα- ταρτισας 3. - κτισει 47. Ῥ. -- αὐὑτῳ ΑΒΝΈΕ, 17. 97. 47. Ῥ. ὅγυ.Ηε]. [οπὶ. Μοπιρι. Ἠ/λίπα. | 1 ἑαυτῳ ς. 822 ΝΕΡαΚΞΤ, Υπ]σ. πι. Ὦγτ.βΣύ. οι. Οτῖφ. Ιπι. ἵν. 5858, 5425, Ες. πἆ Ῥιερῃ. γα, (Μαϊ 937.) Ρἱοίη. 15.εις Οτίᾳφ. αἱ. Οτ. ΕΡΙ. 150. Ἐ(ποπ ἃ.) [ εινα Ε. εις εναι α. ---καινον Οτῖσι δῦ. ΟΥἱᾳ. Ιπί.ἵν. ΠΠ. 5875, Ττοίπ. | και µονον Ν. | κοινον Ε. 16. αποκαταλλαξει ΚΤΙΡ. | -αζη Ἐα. - αυτῳ] ἑαυτῳ Έα. Ὑπ]ς. ἄοἰμ. Αππι, Ῥτοίπ. | “ ἐπίεγ[οίοπς ὑπ ιπιοιίαπα ἴπ δα. ἌΝοπ αἱ ἵπ Τι αι] η15 οοἵοῖρας Ἠαδαδατ, ἐπ επιεἰέρδο, Ῥτορίετ ταεσοί Ῥτοποπιϊπ]8 απιὐϊσααίοπι: φεπιείίρεο οὖ ἐπ θα, 1ὰ εδ, ογαος Ιπ{ε]]1σί Ῥοΐο»ί, απία οταςκ, 1 65, σταυρός, Πακία ἄταρθςος, σοποσῖς τη βοα] πὶ δύ," ΗΙεγ. ἴπι Ίος, (ΥΠ. 5814, Ὑαἰ]ατεῖ,) 17. ειρηνην (Πίο τοις εγγυς) ΑΒ ΘΕ. 17. Ῥ. συν. Μεπιρῃ. οίμ, Ατπι, 201. Ηρ». ΕΠΙ. ν. 8. (111.) Οτίᾳ. Ιπι. ἶν. 453. Ες. ἵη ῬΒ, 8278. Οὐρτ. 296. ΠΗΙ. 1760. ἨΤ]οίπ. (ειρηνη δὲς Ὀ3.) | Χρπῃ, ς΄. 87. 47. Ι51,. Θγττ. εί. δ.Ησ]. Έλις. ἴὰ Ἐ58. 5385, 18.,εχομεν] Ῥτασπι, οἱ αµφοτεροι εν ἕνι δὲ, (σουτ) | οπι. τε]. Ορίᾳ. 71π|. ἵν. Ττοίπ. Ἰ. εσχοµεν δα, | την προσαγ. εσχηκαµεν ΟΥγίᾳ. Οαυ. ΟΥ. 11). 151. |. οἵη, ἐν αὐτῷ οαπῖπι, εὐ πι 18. οἱ Οτῖφ. (αι. Ο5. | οπι. 37. 1.. 19. ουν Τίαίπ. | οπι, Εα. ΟΡίᾳ. σι. Οὐ. (07. 64. --αλλα ΒΝΗς, 37. 47. ΚΙ). | αλλ’ (νιᾶ. 8564.) ΑΟΡΎΚα. 17. --έστε δηίθ συµπολ. ΑΒΝΟΡΎΕα. 17. γπ]ς. αοίμ. ΗΠ]. 984. Τιοιπ. | Ἀοπι. -. ᾿ς, 87. 47. ΤΡ. ϑγιυν δι. ΗΟ]. Μεπιρῃ. Ατπιι Οτίρ. δι. Οὐ, ΕΡή. 151 δὲδ. (ον. θ4. (8απιαθ ρογορυϊηὶ Τετ.) 90. οντως 37. 1. -- ακρογωνιαιου] 864, λιθου Ὁ Εα. γι]ς. Μοπιρῃ, (αοεμ.) «1. (τει. Ζιὶ. 361.) (Οἴει. 187.) Ονῖφ. 1. Τ5Τὺ. (ν. 965). Ογἰφ. {π|. Π. 4193. ἢ]. 9274. Τετί. αἂν. Ματο. ν. 17. Ἐοίπ. | οτι. τε]. Ογίφ. 1ν. 455, 14395, 1975. αι. ΟΥ. (τ. 64. Ερῆ. 151. Εις. ἴῃ Ῥ9. 685. 6894, ---αυτου ΟνΡί4. Ἱ. ἵν. 489, Οὐαί, ΟΥ. δία. Ογίᾳ. Ιπί. 1. Ες, ἴῃ Ῥ5. θἱς. οἵη. δ Ὲ (Δ44.2) Μεπιρῃ. Ογίᾳ. ἵν. 1495. 1975, ιοί. π- χριστοῦ Ιησου ΑΒ δδ, 17. 47. Ψυ]α. Μεπιρῃὴ. άοἴἩ, Οτίᾳ. ἵν. 489, 1455. 1978, σαΐ, Οὐ. Ερή. 15ι.. Ορίᾳ. Ιπέ. ἃς 1. | 19. ἵπ ποὺ πιαπᾶο ΟἹ. | 14. επῖπι οβὲ Οἱ. | 15. εαπιοβῖρβο Οἱ, |. 16. Ἱπποῖσας Οἱ, 1 1τ. 15 αὶ Οἱ. Ρη. 6οἵ]μ. σπα π.ι, πα Ροί. ο: τη. Δ' ἐν πνεύματι. εἰς ὑμᾶς, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥ͂Σ. λογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ, καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ θεοῦ "Τούτου χάριν ἐγὼ Παῦλος ὁ δέσμιος τοῦ χριστοῦ Ἰησοῦ ὑπὲρ ὑμῶν τῶν ἐθνῶν" οἰκονομίαν τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ τῆς δοθείσης μοι ὃ ὅτι κατὰ ἀποκάλυψιν ἐ ἐγνωρίσθη" μοι τὸ μυστήριον, καθὼς προέγραψα ἐ ἐν ὀλίγῳ, εν 7ε ἠκούσατε τὴν δΘητῖθιι8, 4 νο ὃν / ος Ὁ δύ-- αοταπποπίαπη, Μο οοπδίγασία ογοβοῖί Τη {οπι- Ῥίαπι βαποίατῃ πὶ ἀοπίο, 35 ἴῃ απο οὐ νὸβ σοδϑα! βοδηῖηὶ ΤΠ Βα θιτασα! απ ἀ οἱ ἴῃ πρὶ σῖθι. αν “εν ᾧ τ Ἠπῖπς ταῖ σταϊῖα ορο Ῥα]ι1β νίποιις ΟἨτίκ [681 Ῥτο νουῖς 5.81 ἴαιποτ δα δι 8 ἀἹερεπεαίίοποπι μργβίίαο (οὶ 486 ἀπία οδὺ παμῖ ἵπ γοῬῖς, δᾳποπίαπα δοοαπάαπα τογο]α- Ποπεια πούαπα πα] μΙ Γποίαπα οδέ εἰοαί βπρία ΒΟΥΙΡΒΙ ἴῃ Ὀτον], "ρτοιῦ Ῥοίθ8- νασθε ἀναγινώσκοντες νοῆσαι τὴν σύνεσίν ποῦ ἐν Πς Ἰοσοπίος Ιπίο]Ιοροτο Ργιάσι- τῷ μυστηρίῳ, τοῦ “χριστοῦ, ; αις γεν. ; ἐγνωρίσθη τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, ὡς νῦν ἀπεκαλύ- Τ ὃ ἑτέραις γενεαῖς οὐκ εαπι Πιθα ἷἴπ πιγείοτῖο Οία, ὁ απο αῑδ σοποτῆ- Ποπῖραδ ποτ αδί αρηΙέαπα ΠΙ18 Ἠοπηίπαπα, αἰοαδί παπο τον οῖα- φόη, τοῖς ἁγίοις, ἀποστόλοις αὐτοῦ καὶ προφήταις ἐν ἴὰπιὶ οοἳ ΒΆΠΟΙ8. ἈροΟβιΟ]18. οἴπς πνεύματι, Υ ΟἹ]. 1: 95. 5 / : Υ οὗ μας διάκονος κατὰ πειτε, τὴν δωρεὰν τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ, ἢ τὴς δοθείσης" μοι 8 κατὰ τὴν ἐνέργειαν πα δυνάμεως αὐτοῦ: ἐμοὶ τῷ οσο ΄ οὐ Ῥτορπειίς ἵπ βρίσῖία, δ 6588 6 εἶναι τὰ ἔθνη ο ο καὶ σύνσωμα 6οπίο» οοπετοῖθΒ οὔ σοΠσοΤρο- καὶ συµµέτοχα τῆς ἐπαγγελίας | ἐν χριστῷ Ἰησοῦ" δ - / διὰ τοῦ εὐαγγελίου, τα]ος οἳ σοηρδγίϊο 65. Ῥγοπηϊδ- εἰοπ5 ἵῃπ ΟΗγίριο Τ6βα Ρος ουαη- Τοιία5 [ποπ Βαπα παϊη]ρίου βοοαΠπά πῃ ἀοπατη σΓα- Ώαο ἀοῖ, αππο ἀαία οδυ πι εοοππό τη ορεγαΒίοποια υγ Ὁ 8 ΒΜΠΙΗΙ οπηίαπα βαΠοίοΟ- ἐλαχιστοτέρῳ πάντων | ἁγίων ἐδόθη ἡ χάρις αὕτη, "πο παϊαῖπιο ἀαῖα οκ βταιία Τ Ίησου Άχριστυ 5. ΟΡΕαΚΕΙΙΡ. Ἀγτν. Ρε. ΗΟ]. Ατπι. Ορ. Οδῦ. στ. (0.64. ως. ἴθ 5. δἱς. ἱοίπ. | του χριστου ΝἨ. χριστου 87. δι]. Του. | Ίήσου του κυριου ἡμων Ονίᾳ 1. Τ5Τ». ! 84. του κυριου ἡμων ΟΥΤῖᾳ. ἵν. 435. 1455, Ώοπιῖπο ποβίτο Ογἱᾳ. [πί. 11. 11]. Ἰ οπι. Ογίᾳ. ἵν. 1975, 21. πασα] Ἰ κα. ἡ 5. ΑΒΑΟΡ. Ατπι. Ονίᾳ. Οα1. Οὐ. ρα. 151. | ΟΠ. ΡΝ"ΡΕα. 17. 957. 47. ΚΤ, ιν. ΟἼοηι. 787. Ονίᾳ. (αν. ΟΥ. (ον. 64. - ἁγιον] αιων Ε(ποη ἃ.) 29. θεου Ογῖφ. (αἴ. Οὐ. Ἐ]οίπ. | χριστου ἘΣ 1. του] οτι. 47. Οτῖφ. (αἰ. Ον. Πρή. 158. - χοιστου Οτὶφ. (αι. Οτ. ΗἸΙ, 1811, | κυριου Ο. --Ίησου ΑΡΝΑΟΡΕ, τε]. Οἱ. Οἱ. ΟΥ. ΠΠ 1811. [ οπι. ΡΕ. δι. Ῥίον. απαίεγ. - εθνων] αάά. πρεσβενω Ὦ. | οτι. το], Ονῖφ. αι. Οτ, ΗΠ. 1811. Ἠιοίη. 9. οικονομιαν] πάάὰ. µου Ἡ. |. οπι, ΟΥΙᾳ. οσα. Οὐ, τ οί. δῖς. --- του θεου] απίο της χαριτο Ώ3Εα. αοίΐα. | Ῥοδε τε]. Ορίᾳ. σαν, Ου. Εείη. 0ἱ5. |. του χριστου Ῥ. | αυτου Α. 8. ὅτι] οπι. Β(ΕῸ. ν]ά. βεαᾳ.) Τοίπ. - αποκαλυψιν] αάά. γαρ Έα. | οπι. Ηρ». ΕΠΙ. νἱῖ. 26. (541). ΟΣἱᾳ. Ο αι. στ. Ερῃ. 154. - εγνωρισθη ΑΡΒΝΟΡΊΕα. 17. 47. Ῥ. γπ]σ. ΘΥτγ.Ρ8{.δεΗο]. Μεπιρῃ. άοίμ. Άππι. Οἶοπ. 685. Πρ». μι]. Οτίρ. Οα1,. ΟΥ. 154. ἨΤοίπ. (τὸ μυστήριον ὃ λέγει κατὰ ἀποκάλυψιν ἐγνωρίσθαι αὐτῷ Ίγεπ. 197.) 1 ᾖἩεγνωρισεν 5. Ὥς, 97. ΚΤ,. 1. μὲ υἱά. 4. χριστου «επι. 436. 689. ΗΠ. 5184, Τιοίπ. [ θεου 17. δ. ἑτεραις } 1 Ρτασπι. εν στ. ΘΥΤΤ.Τ δύ. ΗΟ]. Μεπιρῃ. | οπι. ΛΡΝΟΡΕΑ. 17. 57. 47. ΚΤΡ. ψυϊρ. ἄοιμ. Αππι 9. επι. 652. 698. (Ηἱρρ. ΕΝ.) Οτῖσ. ἵν. 1054: Φὅτο, 2585, Ηί. 5181. Τοίπ. ---αποστολοις ΑΝΟΡ. τε]. «επι. 685. Ογῖφ.ῖν. φυαίεν. Ἐιοίπ. | οτι. Ὦ. | Ῥοδί αυτου ΕΘ. Ηί. 5181. Ἐϊοίπ. 1 απο ποπ. Οτἱᾳ. ἵν. - πνευματι] Ῥταυσπι, τῳ ΤΑ. | οπη. Οτίᾳ. ἵν. 1053. |. δ, ἁγιῳ Ὁ. ΔΡίΝ. |. οπι. Ογίᾳ ἵν. 1058, ΗΗ, 5183, ιοί. 6. συνσωµα ΑΡΤΝΡΜΗ. 17. 47. σωμα 5. 90. 37. ΙΕ. - επαγγελιας] } (4. αυτου σ. Όσα. [ συσ- 37. 11. γαρ... Ἀγτ.Πε]. ἄοιμ. ΠΠ. 5185. Ἐτοία, |. οπι. ΑΡΝΟΡΑ. 17. 47. Ῥ. πι. Το. Ίδεπι. Ῥγτ. Ῥβῦ, Μοπαρῃ. Άππι, 4001, ΟγΙᾳ.1ν. 105534, 6. χριστῳ ἴησου ΑΒΝΟ. 17.47. Ῥ. Υα]σ. ΒΥγ,Ης].”. Μεπιρῃ. αοίῃ. Αὐπι. δι, Ι ἔτῳ χριστῳ σ-. Ὀξα. 57. Κ.1.. ΠΠ], 5185, Ἐοίη. 1 χριστῳ Ογῖφ. ἵν. 10594, 2598. | ἴῃ 6ο 1. [ΒΎΤ. Ῥϑι.7 7. εγενηθην ΑΒΘ ΕΑ. 17. 47. Ῥ. | 1 εγενοµην «. 005. 37. Ἰζ.Τ,. - της δοθεισης ΑΒ ΟΠ ΈΕΟ. 17. 47. Ῥ. γμὶς. Μεπιρ].αέ υἱά. Τϊοία. 1 1 την δοθεισαν «:. Ὀς, 87. Κ51,. (οτἢ. μὲ υἱά. [ϑσυν. 8πο66.7 . ἐλαχιστοτερῳ Οτῖφ. 1. 1965, 11, 6095, | ελαχιστῳ Βα. - παντων] Ἰ αάά. των σ. Ἑ. | οπ. ΑΡΝΟΡΕΑ. 17. 57. 47. ΚΠ. Ορίᾳ. 1. ΠΗ1, δῦ, ΟΥ. (ον. 84. - αὗτη] 44. του θεου Ἐ. | οπ. Ογίᾳ. 1. Π, Οδῦ. Ος. Ογίφ. {π|. Π. 1184, γιοίπ. ορ 6. σοπῦο8 ο55ο Οἵ. | Ρτοπιϊβεῖοπῖ5 σας ΟἿ, 823 9 - “ πλοῦτος τοῦ χριστοῦ, ΠΡῸΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ. πος 11. 9. τοῖς ἔθνεσιν εὐαγγελίσασθαι τὸ ἀνεξιχνίαστον Ἀου, ἴπ ποπέίδιις οναηροΙίχατο " καὶ φωτίσαι πάντας τίς ἦ τὰ οἰκονομία" τοῦ μυστηρίου. τοῦ ᾿ἀποκεκρυμμένου αν ἐπ απ ταῆι πη τμὶ ππῇς τῶν αἰώνων ἐν τῷ θεῷ τῷ τὰ πάντα κτίσαντι Ἰπγορήσαρί]ος ἀῑν]μίας ΟΠεῖκῖ, 9. οὔ Ππ]ηπηῖπαγο ΟΠΊΠ6Β 486 810 αἰβρθηβαίϊο ββουαπηθπεῖ αὔΏβοοῃ- πίω ογρανῖῦ; 'θ αὐ Ἰηποίοβοαῦ ἐν Ῥτϊποίιρίρας οἱ Ρροίοδίαίρις ἴῃ γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς οπο]ονιῖνας ρον θρο!οδίατη ται]- {ἰξουπιΐὶβ βαρ θητῖᾳ οὶ, "᾿ βαοαπ- ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία πι Ρναοβπἰήοποπι βαθοι]ο- τοῦ θεοῦ, ᾿ τῆς πίστεως αὐτοῦ. ταῖς θλίψεσίν μου ὑπὲρ ὑμῶν, ἥτις ἐστὶν δόξα ὑ ὑμῶν. 14 Ε΄ ο. χάριν κάµπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ τὸ πλοῦτος " πατέρα κ 5 γῆς ὀνομάζεται, '' :18. τῷ ᾿χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν, τὴν παῤῥησίαν καὶ | προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει διὰ 1 κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων, ἣν. ἐποίησεν ἐν 9ν ἐν ᾠ ἔχομεν νοπιας Πάποῖαπι οὐ ποςθΒΒΙΙΠΙ πὶ 19 διὸ αἰτοῦμαι μὴ ἵνα ᾿ δῷ ὑμῖν κατὰ | ταπῃ παπα [οοῖς ἵῃ ΟἨτ]δίο Ίοδι ἀοπιῖπο Ποδίτο; 131π απο Ἰ8- οοπΠάση[ῖα ος Πάοπι εἴιβ. 1 Ῥγορίογ αιιοᾷ Ῥείο πο ἀεῄ- οαῖς ἴῃ (πρα]αΠοπίρα5 πιεῖθ ᾿ ἐγκακεῖν' ἐν Ῥτο γοῬῖδ, αᾶθ οδί ρ]οτία γεδίΤα. Ἠπῖαβ τοὶ σγα(ῖα Ποοίο σο- ηπα τηρᾷ 8 ραΐτοιι ἀοπη]ηϊ ποβίτί Ίσθι ΟἨητίδ, 1οχ απο οπιπ]ς Ῥα[ουπΙ(α5 ἴῃ σαο]ῖς οὗ ἴπ αυτα, ποπαϊπαίας, [δ αὖ ἀοὺ νορίβ τῆς δόξης αὐτοῦν δυνάμει κραταιωθῆναι διὰ τοῦ πνεύ- εοσιπάιιπη ἀῑν]εϊπς αἱοχίπο 5παο ματος αὐτοῦ εἰς τὸν ἔσω ἄνθρωπον, "ἢ χριστὸν διὰ τῆς πίστεως ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἐν ἀγάπῃ ἐῤῥιζωμένοι καὶ ᾿τεθεμελιωμένοι, σητε καταλαβέσθαι σὺν πάσιν τοῖς ἁγίοις τί τὸ πλά- γ]νιαίο οοητοβοτατὶ Ῥετ Βρῖ- κατοικῆσαι τὸν τίταπι οἷις ἴπ Ιπέοηίογο ποιπίπθ, 17 αδιίατο ΟµΤΙίάπΙ Ῥοχ βάοπι ἴπ οοτάῖῦας νορίτῖς, δη οατ]- 18 ἵνα ἐξισχύ- πίο ταϊσα οὐ Γαπᾶαιῖ, αἱ Ῥορδίμς οοπρτασμοπάστο ΟΠ οπιπῖρα5 Βα Ποῦ Ϊ8 αι ες Ἰα[Ι- 8. τοις εθν.] Τ Ρίαοτι.εν σ. Ώξα. 175. 87. 47. ΚδΙ γαρ. Ἀγτγ.βεί,δΠς]. αοϊἩ. Αππι. ΠΠ, 545, 5185, τοπ. | οπι. ΑΡΝΟΡ. Μοπιρῃ. 3001. - ευηγγελισασθαι 3. - τὸ ανεξ. πλουτος ΑΒ ΟΠ Ὁ. 17. |. ἔ τον ανεξ. πλουτον «. ΩΣ. 97. 47. Ι5ΤΙΡ. (ανεξεχν. Ε.) - του χριστου ΠΙ1. 545. Ἠἱείη. | αυτου 17. 9, παντας ΒΝ.ΟΤ). τα]. νυ. Τετ. δᾶν. Ματο, ν. 18. Ἐοίπ. | οτι. ΑΝΝΑ (οοΓ.5) ΠΠ]. 545. - οικονομια ΑΡΒΝΟΡΕα. 17. 57. 47. ΚΤΡ. Υιὶς. Ἁγιτ,Ρεῖ,δΗο]. Μοππρα. αοιμ. Αππι, δι, Τετί. ΠΠ]. 645, οίπ. Ι Τ κοινωνια στ. 87 πισ. πιαπ. Τε. - αιωνων] αάά. και απο των γενεων Έα. | οπι. το], Τετι. ΠῚ. ΥἹοίη. - εντῳ θερ Τεν. ΗιΙ. Ἠἱοίιπ. | οτι. εν ΝΑ, (α4 αι) ο Παρα Ἠπογοίίοις ἐπ Ῥιαοροβ[ιίοποπη,”. Τογί. πάν. Μανο. νυ. 18. -- τα ΑΡΝΟΡΝ, το]. | οπι. Ὁ "Κα. - Ἠπ.] Ὁ δά. δια Τησου Χριστου τ. Ὦ». 37. ΚΙ, Ὀντ.Ης]. (Υἱοίπ. αὖ γιά.) | οπι. ΑΡΝΟΡΊΓα. 17. 47. Ῥ. Υα]ς. πι. Ῥγτγ, βου, δε Πο]. ἐπὶ, ΜοτηρΗ. ἀοἱ]. Αιπι. 21. Τετ. 824 10. νυν Ἀγτ.Ηε]. 1 οπι. Εα. Μὰ]. Ῥνν.ρει. Οἱ. Π1. 9480. Τετί. αν. Ματο, γ. 18. οι. -- πολυποικιλος σοφια (Οἶοπι. 831. 969. Οτῖφ. ΠΠ. Το. Τἱοίπ. | πολληποικιλο- σοφια 87. 11. τῷ χρ. ἴησ. ΑΒΜ ΒΟΥ, 17. 57. Ῥ]οίη. ι-οπι. ΕὉ. | χρ. Τησ. (Ἠ οτη.τφ) 5. ἀξ 30), 47. ΚΤΙΡ. |. χριστῳ ἰαπίνπι, Οἶεπι. 369. | οπι. χριστῳ Ἀγν.βδί. | ας ἀοπιίπαπη ποδίναπα Ζοδαπι ΟἿ βία πι Α2ΠΙ. 19. παρρησιαν οὐ προσαγωγὴν ΑΔΒΝΟΡΥ. το]. Τοίπ. | ττ5ρ. Ε1(Ἠ. προσαγ. εις την παρρ.) - προσαγωγην] Τ ῃταστη. την σ΄. ὅδ}. τε]. | οπι. ΑΡ993. 17. - εν πεποιθησει Ἐτείπ. | εν τῳ ελευθε- ρωθηναι 3. 18. εγκακειν ΑΒ ΥΣ. 17. 97. 47. | 1 εκ- κακειν 5. ΟΡΕΑΙΚΟΙ, Οπὶσ. Ὁ Οπἱ, Ον. ΕρΗ. 127. -- τις εστιν δοξα ὑμων Ον. Οαι. Ἠοίπ. | οπι. 47. - ὕμων υἱῦ. Οτῖφ. Ὁ Οαῦ, Τίοίπ. | ο. 17. 37 πιπο. Αὐπι. 14. τον πατερα ΟΥνίφ. Ἱ. 2075. 6αἲ. ΟΥ. Ἔρᾖ. 161. Υἱείπ. | το πνα 58ἷς 87. | τον ἡμων θεον και πατερα και κυριον Ταἰοπί. ἨΠρρ. ΜΗ. νἱ. 84. (198:) } τον θεὸν και πατερα ει. απ 86, |. Τ.αἀᾶ. του κυριου ἡμων Ἰησου χριστοῦ σ. ΝΟ. 57.47. ΙΤ, Υ]σ. ΟΙ. ὅγε 86. δ.Ηο]. οι. Αιπι, Ταἰοπί. ΗΙρρ. ΙΙ. Ογίσ. 1.9855,. Οτῖφ. Ιπί. τ. 180, 2795, 4623, ἵν. 6865, Τοίπ. | οπι. ΑΒ ΤΟ, 17. Ῥ, Ώεπ, Μεπιρῃ. τη. Οἱεπ. ος]. 9. 994. ΟΥίᾳ. 1. 2675. δε. Οὐ, Μελ. ποπ αὖ ἴῃ Τιαιϊπὶς οοάιοῖρας δαῖτα πη οδί, αἆ Ῥαίγεπι 7])οηιϊγιὶ ποδἰγί 65 Ο)ιγἱκέί ; 564 εἰπιρ]οίτον αὐ Ραίγοπι, ]εσοπά πα,» Πίεγ. ἵπ Ίου. (ν. 5994, Υαἰ]αγ»ί.) 16. ουρανοις 8ντ.Ηο].ίαή. νν. ΠΗἱρρ. ΕΠΙ]. 7. (97.) Ονίᾳ. 1. δἱ9. Οἱ. Ον. οί, Ονίᾳ. Ππέ. Π. 19808. -νῳ 47. Ῥ, Βψτ, Ῥει, δεΠσ].πιφ.. οι. Οία. Ἱ. (1 ΜΒ.) Λ4εΙι. Ονίᾳ. πι. 9193. 4628, ἵν. 6865, 16. δὼ ΔΡΝΟΓα. 17. 87. Ονίᾳ. 0α1. 05. Ερή, 161. (50.) 165. Λ4ειμ |} δωη 5. Ὁ. 47. ΚΤΙΡ. Ταϊοπέ. ἨΠίρρ. ῬΠΙΙ. γΙ. 84. 195.) Ονίᾳ. σαν. Ον. ἩἘρή, 161. (Ὁ) 10, Ῥυϊποῖραξῖθιβ ΟἹ, [ 10. Ἱπτοτίοχεπα 10- τηΐϊηθπὶ Οἱ, [11. Ολτϊδέαπα μα ϊζαχο 61. τ τ. ταῖς, 85. Ρ. Η. ἹΠεπιρ]. οί. Αὐτὰ, ΖΕ. 18. βάθ. κ. ὕ τ ἨΏοπῃ, 16:25, 26. το τὶ 8 00], 1:10. " 0οἱ. 3:19. 2, 8. ἐν ἀγάπῳ σπουδ. 4. καθὼς [καὶ] ΠΡΟΣ ἘΦΕΣΙΟΥ͂Σ. τος καὶ μῆκος καὶ ὕψος καὶ βάθος", '' γνῶναί τε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως ἀγάπην τοῦ χρι- στοῦ, ἵνα πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ θεοῦ. τως τῷ δὲ δυναμένῳ ὑ ὑπὲρ πάντα ποιῆσαι ὑπερεκπερισ- σοῦ ὧν αἰτούμεθα ἢ νοοῦμεν κατὰ τὴν δύναμιν τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἡμῖν, Ἵ αὐτῷ ἡ δόξα ἐ ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ, ἐν χριστῷ Ἰησοῦ εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων. ἀμήν. » εἶ “ 53 ἘΠ τι ἘΝ “6 δ » / {2 Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος ἐν ραν "ἀξίως περιπατῆσαι τῆς κλήσεως ἧς ἐκλήθητε, με- τὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ ' πρᾳὕτητος " . μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ, “ σπου- δαάζοντες τηρεῖν τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης, ΄ ἐν σῶμα καὶ ἕν πνεῦμα, καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν: ἘΠῚ ο οκ Ετηοιβλήαξεφνοδμῶι εἷς κύριος, μία πίστις, ἐν βάπτισμα, " εἷς θεὸς καὶ Ν / Ν / πατηρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων καὶ διὰ πάντων καὶ ἐν {αᾷο αἱ Ἰοηρτιαάο οὐ Βα] πα 8 οὐ Ῥγοϊιηάινπι, 1 βοῖγο οὐΐαπὶ βαροτοπαϊποπίοπα βοϊθητῖεθ ομτῖ- αΐίοπι Οτῖδιῖ, αὖ Ἱππρ]εαπηῖτπί ἴῃ ΟΠΠεπΙ Ῥ]δηϊαάίπεπα ἀᾳῖ. 30 ἘΠ᾿ απἴθπῃ αι Ῥοίΐοης οβῖ οπι- πία Ίαςθτο δαροταῦππάθηϊθΓ απαπι Ῥούίπιας ας Ιπίε]]ερὶ- πηις βοουπά απ νΙτεπίοπι ϱ13θ οροταίις ἴπ ΠΟ 8, 3 1ρ8ί ρ]ογία π᾿ οοσ]εςία οἱ ἵπ ΟἨπίείο [651 ἴῃ ΟΠΊΠΕ5 ποπθγα(οπο8 βαεοι]ί ΒΔΘΟΙΙΟΓΙΤΗ, 4ΠΠΘΗ, 1 Ο/βεστο Ἰἴααπθ Υο ερο γῖποίιβ ἵπ ἀοπιπο πό ἀϊσπε απιρη]οιῖς γοσαιίοπθ απα νοσεῖ ορ:15, 2 οπι οπιπί παπα] έαίο οὐ πιαηδπείαάῖπο, οππα ραιεπί]α, βαρροχίαπίες Ἰπνίορπι ἵπ ομτ]- ίαιο, 3 801}}1οἰ 5θγνατο απῖίᾶ- ἴσπι βρίτία5 [π᾿ νίποι]ο Ῥαςῖθ. 4 Ὅπαπι οοτρα5 εί ππας βρ]τῖας, βίον γοσα!ῖ οδεῖς Ιπ ππα 8ρο γοσαβοπῖς γαείταοα. 5 Ὅπιις ἀο- ΠΙΙΠΗ5, ππα Πά65, ππαπα Ῥαρ- εδπια, 5ππμ8 ἄρ οἱ Ῥραΐεγ οπιπίαπα, αμῖ Β1Ρ6ΕΥ οΠ1Π65 οὖ Ρος οπιπ]α οὗ ἴῃ οπιπῖρας ποβ!ς. πᾶσιν Ἱ. ψπεν ὃὲ ο . - δόθ { 2 ον Ν ενι ὃε εκαστῳ ἡμῶν εὐούθη᾽ χάρις κατα το 16. τοπλουτος ΑΒΝΟΡ3ΕΑΡ. ΟΡίή. Οδι. ΟΥ. Ερ. 161. 169. το πληθος 17. | Ἔ τον πλουτον «-. Ὃ». 97. 47. 951. Μείῇ. - δυναμει] Ῥτασπι. εν Ἐα. Ογίᾳ. (δῦ. ΟΥ. δι. Εἰαίπ. 17. ερριζοµενοι Ο. | Οοπίτα, Οτίᾳ. 0.1. ΟΥ. δῶ. 18. εξισχ. Οτἰᾳ. Οᾳ:. ΟΣ. δίς. | ισχ. Ὁ ἘΡ. -- ύψος και βαθος ΒΟΡΕα. 17. 57. Ρ. γπι]ς. Ἀγτ.Ῥει. Μεπιρῃ. οίΠ. Ατπι, Αι. Οτἰᾳ. Οαἱ.Οτ. Ερῃ. 169. (19) Οτῖσ. Ιπι. Π. 64). Ἐοίπ. | 1 βαθος και ύψος 5. ΑΝ. 47. Ι5Τ,. Ἀγτ.Ης]. Οτἷᾳ. ΠΠ, 9450. Οµἱ.ΟΥ. ΕΡρἠ. 161, 2. (55.) Ογίᾳ. Ιπι. 1. 1081. Έως. ο. Με]. 1360. (τί τὸ βάθος, ὅπερ ἐστὶν ὁ πατὴρ τῶν [ οπη, τε]. ὅλων, καὶ τί τὸ πλάτος, ὅπερ ἐστὶν ὁ σταυρός, ὁ ὅρος τοῦ πληρώματος, ἢ τί τὸ μῆκος, τουτέστι τὸ πλήρωμα τῶν αἰώνων. Ταιεπί. Ἀρ. ἨΙρρ. ῬΆΙ]οΒ, νἱ. 84. (195.) 19. τε Επ8. ο. Με]. 186). Τιοίη. λα. Μεπιρῃα. «11. - αγαπην] απίο της γνωσεως Α. | Ροδί Ἔα. ο. Νε]. Ἐείη. - πληρωθητε εις Τίοίπ. | πληρωθη Β. 17. Ι οπι. 19. θεου] «44. εἰς ὑμας17. | οπη. Γ1οίπ. 20. ὑπερ 19. ἱοίπ. | οτι. ΘΕῸ. Υ αἱρ. - ὑπερεκπερισσου Οτγῖφ. 1. 908ὺ. 9514, ΠὨίοπ. 4εχ. Μαὶ νΙ. 165. Τοίπ. 1 οπι. Ἔ; - δυναμιν Τἱοἰπ. | ενεργειαν 47. - ἡμιν] ὑμιν Α. 31. εν τῃ εκκλ. καὶ εν χρ.1ησ. ΔΒΝΟ. 17. γι]ς. Μεπιρι. | ἢ οπι. και 5. Ὁ", 97. 47. ΠΡ, Ἀγιτ.Ἐει.δ.Ησο]. ἄοιμ. Ατπη. 2δ1. | εν χ. Ἰησ. και (εν αά. Ὡς, πι, Ὦ3.) τῷ εκκλ. Ὁ ΕΑ. Τιοίπ. - τας] οι. 47. - του αιωνος 1γεπ. 14. Τἱοίπ. | οτι. ἘῸ. Το. 1. κυριῳ Ουρτ. 150. ιοί. δι, ΓΡ π.ἰ.] - περιπατησαι ΟἿ᾽.) περιπατήσατε 17. 9. πραῦτητος ΒΝΟ. 17. | Ἱπραοτητος5. ΑΕ. 97. 47. Ὦ. [Ρ π.].] | ὕπακοης π. 3 - ἐν Υμἱσ.πι. Οτῖφ. σαι. Ον. ἘΡΗ. 165. Ορ». 14. 196. 905. Εὔπι. αρ. ΟΥΡΥ. 150. Τίοίπ. | οπι. ΒΒείῳ. εἰ ΤΗ. Βιίψ. (πες. Αἰ Τῇ) (εν αγαπφ ομπα 5εβα. Ονίᾳ. Οα5. ΟΥ.) 8. ειρηνης (17. φιαίον. 331. Τἱοίι. | αγαπης Ἱ. νἱᾶ. Οτίᾳ. Οαι. ΟΥ. ΕΡΗ. ὌΝΝ [χριστῳ ὃ, 1 τ]ηϊοαΐᾳαθ απίεπι ποβίταπι ἀπία οδῦ ρταῖα βθοιηᾶππι 165. τηρεῖται δὲ ἡ ἑνότης τοῦ πν. τῆς ἀγάπης συνδεούσης. 4. καθως και πὰ. 1) οἱ, Θγτ.Ησ]. Μεπιρῃ., Απ. ΠΠ. 10814, Ττοίπ. | οπι. και Β, γπ]ς. Ἀντ.Ῥει. αοίῃ. 491. Εἶτπι. αρ. ΟΥ5. 150. (1 Ρε. Θυτ.Ησ].πηρ.) 6. και εν πρ. Ματείοι Ἠρίρα. 919. 8374". Ίγεπ. ᾳπαΐοτ. Πε]. αρ. Ἐτβ. 1913. Έως. ο, Με]. 1743. ἴῃ Ῥ5. 5975. Είτπι. αρ. ΟΥΡυ, 150. ΠΠ. 10814. 1 οπι. και Ῥ. ΓΤοίπ. |. και επι 97 δεγ. - πασιν] ἵ αἀᾶ. ὑμιν «-. | 884, ἡμιν Ῥχεα. 57. 47. ΚΤ. Υπα]σ.πι. Βγτγ,Ἐ5ί.δς Ἠσ]. οί. Αὐτη. Ίγεπ. 118. 2505. 370, 915. Εὖπι. αρ. ΟΥΡτ. ΠΠ, 10854, Τοίπ, {οπι. ΑΒΝΟ. 17. Ἑ. Μεπρη. «911. Ματείοηι ἘΡρΙρΗ. 9190. 8740. Ογίᾳ, Οᾳα0. Ἐρμ. 170. οἱ. Επι5. ο, Με]. ἱπ 11). 7. ἧμων ΠΠ. 9675, Ζμιο. 159. Τἱοί, | ὑμων Β. --χαρις] Τ Ρίαεπι. ἡ 5. ΑΝΟΒΣ, 175. 87. 47. Κ.5Ρ2. Οτὶφ. θα. συ. Ερήι 170. Ι οπι. ΒΟ ΕΟ ΠΡ, Απι, - κατα] και 1) αΥ. 20. αυδτα ορείς Απιιςα | 31. βαθοα]18 πι. . αυἱ ϱ8ῦ ΒΌΡΟΥ ΟἿ. 825 ΑΒ (ΟΣ 5 Έεα. 67 (68): 10. 10 ς δασκάλους, ἔργον διακονίας; εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ χρι- ἴῃ “μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνό- τητα τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πλη- 3ῖνα μηκέτι ὦμεν “νήπιοι, στοῦ" ρώματος τοῦ Χριστοῦ" μέτρον τῆς δωρεᾶς, τοῦ χριστοῦ. εἰς ὕψος χμ αλώτενσεν αἰχμαλωσίαν, καὶ ἔδωκεν ἴπ δἸταπη οαριΐνατῃ ἀιχὶϊ οαρίῖ- θύματα τοῖς ο. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ. ΔΝ / ὃ διὸ λέγει [) Ν ἊΣ Ἂν “ οι τῷ πι ὑπο! καταρτισµον τῶν αγίων εἰς τογος, ΙΝ. 8. Ανα, βὰς ΠΙΘΗΦΙΤΑΠΙ ἀοπαἴοπῖς ΟἨ115. 5Ῥνορίαν απο ἀῑσῖι, Αποεπάσπς νταϊοπι, ἀεά1ὲ ἆοπα Ἠοπηϊπί ρα, 9 τὸ δέ, ἀνέβη, τί ἐστιν εἰ 5 Ωιοᾶ δαΐοπι αβοεπα]ξ, αυϊα μὴ ὅτι καὶ κατέβη" εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς: ὁ καταβὰς αὐτὸς ἐστιν καὶ ὃ ἀναβὰς ὑπεράνω πάν- των τῶν οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα. Μο 3/ Ν Ἀ » / Ν Ν / αὐτὸς ἔδωκεν τοὺς μὲν ἀποστόλους, τοὺς δὲ προφη- ΑΝ Δ ΄ Ν Ν τό τας, τοὺς δὲ εὐαγγελιστάς, τοὺς δὲ ποιμένας καὶ δι- εδι πῖςί αυοᾶ οὐ ἀεεοσπαῖν ἴῃ Ἰπῇογίογος Ῥατίες ἔρτχαςῖ οτί ἀεδεσπάϊέ, Ίρεο εδ οὖ απ αποσπᾶ[ξ «προς ΟΠΙΠ6Β 686108, αὖ Ἱππρ]ετεί οπηπῖα. 1 Εὖ 1ρ5θ ἀαάΙξ αποξάαπα α]άσπι 8Ρο- βίοϊοβ, αποβάαπα απίάεπῃ ΡΓο- Ῥμειας, α]ῑος γετο οναηρο]ἰδία», 8105 δαῖθπη Ῥαδίοσος οἱ ἆος- 1344 οοπδαπΙτηΒΙΟΠΟΙΗ ΒΒΠΟΙΟΥΙ ΠῚ 1π ΟΡΙΘ παϊπ]δίογ, πεζΙβοβΙΊοπεπι ΟΟΓΡΟΓΙ8 ΟΙ, Ἰάοπος οεΟΙΓΑΤΙΙΒ οπηπες ἴπ ππ]ίαίεπῃ βάεί οὐ αρπ]- ἠοπῖς ΗΠ ἀαἱ, ἵπ γίγαπι Ῥου- Γοσξαπῃ, ΤΠ ΠΠΕΠΞΙΤΑΠΙ αοία[ί Ριοπϊτιιάϊπῖς Οκ, 1 αὖ ταπι ΠΟΙ αἶπιας Ῥατνιι]1 βΒποίααπίος δῦ οἴἵγοιπη[εγατηΙΣ οπιπῖ νθπίο δ ᾿ και κλυδωνιζόμενοι καὶ περιφερόμενοι παντὶ ἀνέμῳ ΤῊΝ οσο αμα διδασκαλίας ἐ ἐν τῇ κυβείᾳ τῶν ἀνθρώπων, ἐν πάνουρ- γίᾳ, πρὸς τὴν μεθοδείαν τῆς πλάνης, ᾿ δὲ ἐν ἀγάπη αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν τὰ πάντα, ὅς ἆ (ΟἹ. 1:18. 1π εἰδυῖα δα οΙγομπαγθητίοπεπα οιτοιῖς, 15 νογ]ταίοπη ϑαίοτη {π- αἴεπίες ἴῃ οπγ]{αϊθ ΟΓΕΡΟΔΤΗΙΙ5 " ἀληθεύοντες ἴπ 110 Ρ6Υ οπιπία, απῖ οδί οαραῦ, 8, χμαλωτευσεν ΒΝ(0Ὀ. το]. Ὑπ]ς. τε]. 1γεπ. 145. Οτίᾳ. Π. 7553. Οα1.Οτ. ΕΡΙ. 102. Οτίρ. Ιω:. Π. 1085, 8490. 11]. 4581, Ἔς. Ἐο.Ργ. 102. Τετί. αἲν. Ματο, ν. 8. 18. Πί, 1205, Ίμο. 159. Ἠίοίπ. Ἱ Ίχμαλωτευσας Δ. 47. Ὁ. ὅτι. (νἱά. 1ΧΧ.) -- και ΒΟ Τε, 37. 47. ΤΡ. στ, Ἔει. ΗΟ]. αοῖη. «νι, ΟΡίᾳ. . Ἐοίπ. Ι ο. ΑΝΣΟΡΎΚα. 17. για. Μεπιρῃ. Αυπι, Ἴγεπ. Ογἰᾳ. Πιΐ. Π1. Εις. Ἔς.Ῥν. Τετί. δᾶν. Ματο, νυ. 8. ΕΠΗ. 2ο, --- τοις ανθρ. Ίγεπ. Ονίᾳ. Π. ΗΠ. Πιο. Τιοίπ. Β118 Ἱοπιίπαπα Τετί. αἶς. | εν ανθρ. Έα. ΟΥίᾳ. Ιπί. ΠΠ. Εια. Ἐς,ΡΥ. (ά, 1.ΧΧ.) 9. και] οι. 97. - κατεβη] } 8. πρωτον ςτ. ΒΝΕΟΔ, 97. 47. Ἐ»],Ῥεκραι. Μυ]ρ. ((].) Ἀντν. Ῥειδ.Ηςε]. ἄοιἩ. Απ Ες. Ὦ.Ε. 2608, Ι οἱ. ΑΝΑΟΥΡΕα. 17. Απιις (αι υἱ.) Μοπιρῃ, ΤΙ6Β. (πη οἵε.) Δ τη, Ίγον. 259. 331. Οἶεπι, εκο. Τμουᾶ. 979. Ον. ἶν. 9098, 9045, (αὖ, ΟΥ. ΕρΙ. 165. Ου. ΐπι. ΠΠ. 9598ΐ, Ειδ. Ἐπ. Ὦ. 101. Τετί. αν. Ῥτακ. 30. ΠΠ, 1208, 9011. 107Το Ζο, 160. Υ]είη. - κατωτερα ΟΥγἱᾳ. ἵν. 9058, Ες. Ἐο. Ῥν. 826 101. ἵῃπ Ῥ5. 8055. Τετι. ΗΙ]. ἰον. Ίμιο. Τ]οϊπ. 1 κατωτατα (ο. οχο. Τμεοᾷ. Ονίῃ. ἵν. 5045. (Ὁ. Ον. Εως. Ὁ.Β. . μερὴ ΑΒΝΟΡΕ. τε]. σα]. Ἀγν.Ης]. εί πι. Οτασσὸ. Μεπιρα. Αππιι ΟΥᾳ. ἵν. 3050. Ες. Γ.Ε. ο. Το. Ῥν. 101. | οτι. Ῥ"κα. Ἀγν.Ῥει. οἱ]. 11. τον. δἱ8. Οοπι. εκο. Τμεοά. οὶ. ἵν. 8045, αἱ. ΟΥ. Εις. Ὁ... οἷᾱ. ἴῃ ῬΒ, Τετι. ΠΠ. (εν. Ίνιο. 160. Ἐοίπ. 10, παντων Ογὶίᾳ. 1. 3585. 11. 7553. 1]. 9494. Ἱν. 9055. Εις. Ἐπ. Ῥν. 82. 148. Ἐπ. ἵπ Ῥ5. 9058. 8555, ΗΠ). 190). 9075, 10775. ΕΙαίπ. | οπ. ἙῬ. Οἶεπι εχο. Τιιεοᾶ. 979. ᾖδ. Ἐς. Ῥὴ. 101. - πληρωσῃ Ογίφ. 1. Π. Εμδ. ἴῃ Ῥε. δἱς, | πληρωσει Τ,. -- τὰ παντα] ῬΙΒΟΠΙ. ἑαυτω 47. (οοττ.ὶ ἑαυτου). | οπι. Οτίᾳ. 1. 11. τι. ἵπ Ὦ5. δἰ5. ΗΠ. ιοί. 11. εδωκεν] δα. ἵπ οοο]οδῖα Βντ,Η ο]. Ι δεδωκεν δὲ ὁ θεος τῇ εκκλησιᾳ 6ἶσπι. 854. |. ὁ παντοκρατωρ θεος αυτος εδωκεν (ἴδηι. 694. --τους δε ευαγγελιστας Οἶεπι. 384, 634. Οτῖρ. ἵν. δὺ. Ονἰᾳ. Ίπι. Πῖ. Ἀδθι, ΠΠ], 96074, Ίμο. 160. Υ]είη. | οπι. Καὶ. 19. διακον.] Ῥταειη. της 1) Κα. Ἠαυοι Οἱεπι. 824. 624. ο] Ι ποὴ 18. καταντήσωμεν Οἴϊεπι. 108. Ογῖρ. ΠΠ. 6055, σαι. Ον. 607. 189. 1 ὅο. 116. Ο»ὶρ. 1η. 1, Τ0α, 111. 275, 8880. 9564. πιο. 160. Τεἰπ. | -σω ΕΕ. | -σομεν Οἴοηι. 634. -- οἵπαντες Οεπι. 108. Ηρ». Απί. 8. (6.) Οτνῖφ. 1. 4454. Οα1. ΟΥ. 159.116. | οσι. οἱ Ώ"Εα. Οἴει. 024. Ονίᾳ. ΠΠ. 60ος, --του υἱου Οἶοπι 654. ΟΥἱᾳ. Οἱ. Βρῃ. 171. 1 οπι. Εα. Οἵεηι. 108. ζμο. 160. (τ. υἱ. τ. θεου] Ομαῖεαά Τοίπ.) 14. νηπιοι Οἴεηι. 108. Ονίᾳ. (1. 5909) αι. Ερί. 171, 5. Πιο. 160, 1. Ῥίοία. | Ίπιοι Α. | οι. ΟΡἱᾳ. Π. 818}, - τη τικυβια (ποι ἃ.) - πανουργιᾳ] Ῥνασπι. τῷ ΕΟ. | οπι. Οἶεπι. 108. Ονίσ. 1. αι. Ον. Ἐρῃ. 111. - τὴν μεθοδειαν (ΒΝ )Ος ΘΕ6.) τοὶ. Οἴοιι. 108. 540. Ονφ. σαν, (-διαν ΒῈΝ ΘΈΑ. 37. 47. ΚΙΡ. ΟΥίᾳ. 1.) | τὴν µεθοδον 17. | τας µεθοδιας ΑΔ. ΜεπιρἩ. |. εν τῷ µεθοδειᾳ ΟΥίᾳ. Π. 8155. | δᾶ γερά Ιαι Ονῖφ. Ππί. ΠΠ. 991, οί. 9. ἶβὶ ααῖα ΟἹ. 1 ἀεβδοριαῖε Ῥτίποαπα ΟἿ, 4: “πὶ. 1 11. αροδίο]ο5 δὲ Ῥτορ]ιοίας (γερ. πὶ." | αιίάσαι 20.1 απαίοπι ΟἹ. ἐξ Απι. | οἨι. γΘ1Ὸ πι. [ 14. οσα, " δα" πι. ΙΝ. 28. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ. ἐστιν ἡ κεφαλή, χριστός, ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συν- αρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόµενον ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους, τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖ- διὰ πάσης 78 πο ᾧ ἦν - 5 Ἂ / Ν ΄ ᾽ / οὔτο οὖν λέγω καὶ μαρτύρομαι ἐν κυρίῳ, / Ὁ - ΄σ κ 3, ΄ μηκέτι ὑμᾶς περιπατεῖν, καθὼς καὶ τὰ | ἔθνη περιπατεῖ Τὰ ΄ "Σεσκοτωμένοι” τῇ διανοίᾳ ὄντες, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς ζωῆς τοῦ θεοῦ, διὰ τὴν ἄγνοιαν τὴν οὖσαν ἐν αὐτοῖς, διὰ τὴν πώρω- οἵτινες ἀπηλγηκότες έαυ- Ομχίδίης, Ίδοα απο {οέπτη 6ΟΓ- ρα8. οοηραοιαπι οἱ σοποχιπα Ῥεγ οππήοΠα Ἱαποιαταπη εαὐτη]- ηἰθιγατ]οπί5 56ΟΙΠΠ1ΠΙ ΟΡΟΓΗ- Ποποαπα ἵπ ΠΙΘΗΒΙΤΑΠΗ απίμδ- οπἱμθπο πιοπαὺτί απσππεπίαπι εοτροσί» Εαοῖν ἵπ θα! οι πο πὰ 511 1 σατ]ταίο, 11 Που Ἱσίέιτ ἀῑσο οὐ (ορίῖ- Πσος ἵπ ἀοπιίπο, τι Ίαπι ΠΟΠ απιυα]θιῖς βίοαῦ σεηίος απι)ιι- απὸ ἴῃ ναπ]αίο 8οηβας δεῖ, α5ιοπουτῖδ οΏδοιταξπα Παβοπίθς το] θοῦ πη, αοπαιῖ ἃ ν]ία ἀεὶ, Ῥετ Ἱρηουδη δι απ86 οϑὲ ἵπ 1115, Ρτορίετ οσαθοϊζαίοπι οογὰ 5 ἸΡβογαπη, 9 αὐ ἀθερογαπίας ϱο- τοὺς παρέδωκαν τῇ ἀσελγείᾳ εἰς ἐργασίαν ἀκαθαρ- Ὁ ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως εἴ γε αὐτὸν ἠκούσατε καὶ ἐν αὐτῷ ἐδιδάχθητε, καθώς ἐστιν ἀλήθεια ἐ ἐν τῷ ᾿Ιησοῦ, 21 ταῖς, 871, Ρ. Η. ἹΠεπιρ]. [ΤῊ6}.] ΘΟ . Ασπη. 2.1. μας ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ᾽ φο. ται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ. δ ΤπεΡ. 2’ 8, / - Ν » ΄ ἐν ματαιότητι τοῦ νου αὐτῶν, δι - 19 σιν τῆς καρδίας αὐτῶν / ΄ » / σίας πάσης ἐν πλεονεξίᾳ. ΄ ἐμάθετε τὸν Χριστόν, Γρο]. 3:9. 396 238, ἀνανεοῦσθε ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης, ἀποθέσθα, ὑμᾶς κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφὴν τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς “5 ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι πιεί 1ρ8ος ὑγϑα! ἀθγπηῦ Ἱπρακτοί- Πας ἵπ ορεγαίίοποπι Ιππιπάϊ- ἴδ οπηπϊδΙπ ἀν ΑΥ ἴα. 39 Ὑ ο588- {ΕΠ ΠΟΠ ἴΐα ἀ1α1οίςιῖς ΟΠ γἰβέα τη, 3181 ΤᾺ ΠΊ6 π΄ 1ΠΠππὶ ααα1εεῖς δὲ ἵπ Ίρεο εἄοοῦ! εβεὶβ εἴοιιι οϑῦ γετῖ- 185 ἴπ Ἱεεα, 33 ἀοροποτε γος 56- αμπάαπι Ῥτϊείπατα ΟΟΠΥΟΓΒΗ- Βοποπα νείετοπι Ποπιΐποπη, απ οοιταππρίτας εοοππάαπα ἀθδί- ἀονῖα οπτονῖςς 3 τοποναπη]πϊ απῖοπι δρῖτῖτα ππεηεῖς γερίτας, 14. πλανης] δα. του διαβολου Α. (νἱᾶ. Υἱ. 11.) { οπι. Οἶεπι. Οτὲρ. 1. ΠΠ]. δε. Το. 16. αληθευοντες δὲ Οἴεπι. 108. | αληθειαν δε ποιουντες; Έα. γι]ς. Το. 160. 161. (015.) Τίοίπ. --"αυξήσωμεν Οἴεπι. Ρἰοίπ. | αυξησοµεν τα. - ὁς] ὁ Ὁ. - ἡ κεφ.] οπι. ἡ ΕΑ. -- χριστος] ὦ ΡΙαθΠη. ὁ ς-- .ἕ δ ΕῸ, 97. 47. ΤΡ. ] οπι. ΑΒΝ3Ο. 17. 16, κατ᾽ ενεργειαν] κατα τὴν ενεργ. 17. Ι οπι. Έα. Ιγει. 270. Ζιιο. 160. οίη. --- εν µετρῳ ἱοίπ. | οπι. Ι.. (ῃαθϑὲ Ατπι, Ζο].) --- ἑκαστου] Δα. κατα 37. --µερους ΒΝΤΡΕΠ οἷο. 17. 97. 47. ΚΤ. ὅτ. ΗΟ]. οἴτης. αν. οίἩ. Αππιι 3. 1τεπ. 270. Ίμο. 160. Ἐοίπ. | µελους Δ0. Τα]ρ. Βσσ.Ε50. Μεπιρῃ. --- του σωµατος ἴτεπ. Ἐἱοίπ. | οπι. Καὶ. - ἑαυτου ΑΒΟΡΣ. τε]. ας. Ίγεπ. Ίμιο, Τἱοίπ. | αυτου δ ΕΑ. 57. 17. µαρτυρωμαι Ἑ. | Οοπίτα, 69. - εθνη] Ἱ ΡΙβΕΠΙ. λοιπα ς. ΝΤΟ, 57. ΚΗΕΡ. Ῥγτγ,Ε5{.δΗε]. οι, Αὐτὰ. | Οἶεπι, οπ. ΑΒΝΈΡΊΕα. 17. 47. Υπα]ς.πι. Μεπιρῃ. Τμος. 31, Οἶεπι 69. Πιο 161. Υ]οίη. 18. εσκοτωµενοι ΑΒΝ. 17. | 1 εσκοτισμε- νοι 5. ΘΕ -νος). 87. 47. ΙΤ. 6ῑεπι. 69. (Ογἱᾳ. αι. συ. Ερή, 175 180.) π- τῷ διανοιᾳ Ἠπεας α. -- οντες επι. | οι. ἘᾺ. - αγνοιαν Ο1επι. | αγνωσιαν ΕΑ. ---πωρωσιν Οἴει. 69. 970. | πόρρωσιν 17. Ῥ. | παρωσιν Ἐίποι ἃ.) 19. απηλγηκοτες γτ.Ησε] ης. αν. Οἶεπι. 69. Οτῖσ. ΠΠ. 153... δι. Ον. Ερή. 178. ἴῃ Ῥε. αρ, αἱ]. 67. Ωποά απἴεπι δῦ, φιὶ 4εερεταπίες δεπιείρεος, Τὰ ο5ι ἀπηλ- γηκότες ἑαυτούς, πΠωπΙίο αἰπά ἴῃ ἄπναεσο κἰρπ]βσαί απαπι ἵπ Ἰαβπο, ἀεερεταπίες πἴρρο ἀπηλπηκότες πο- πϊηπαπίαχ, ἁἀπηλγηκότες απίεπι ἢὶ εαπέ, απ Ῥοδίᾳααπα Ῥοοσαγετῖπί, ΠΟΠ ἀο]επῖι.. Πίου. Ιπ Ίος. (ΥΗ. 6215, Ὑαἱ- Ἰατοῖ.) | απηλπικοτς Ὁ. Ὑυ]ρ. πι. οι. Αιπῃ, Βι1. Τἱοίπ. | αφηλπικο- τες Εά. | Ἰαυεπίος ἀο]οχες Μεπαρη. | πο ἀο]επίεε ΤΠΕΡ. --- εργασιαν ακαθαρσιας Οἴεπι. | θαρσιαν ΔΑ. απηλλοτριωμενοι Ιπίαι ακα- 19. πασης απίο ακαθαρ. Ώξα. 37. (Οτίᾳ. ἢ]. 1525). | Ῥο5ί ΑΡΒΝ. 17. 47. Ι2Ι/Ρ. γα]ς. Οἶεπι. -- ἐν πλεονεξιᾳ ὙΥπἱσ. | και πλεονεξιας Ῥεα. πι. υπ. επι. Γἱοί. 91. αληθεια] Ρύαεπη. ἡ Ε. |. οπι. Οἶεπι. 3269. 824. Οτὶσ. Οα5.Οτ. Ερῄ. 180 διε. την προτεραν αναστροφην Οἴεπι. 302. 524. Ογίᾳφ. Οαΐ. Οτ. ος. Ουρτ. 808. Τογί. 46 τ8δ. σατ. 45. ΠΠ]. 11385, Τοίπ. 1 οπι. 1. |. αστροφην Εα. - τας επιθυµιας Οἶεπι. ὑϊ5. Οτῖσ. Π. 5793. 7084, 7780. 7873, ἴῃ Ἐτου. 45. δέ. ΟΥ. ΠΠ. Ουρτ. 808. [ την επιθυµιαν Ὦ. Τετί. ἀε τε». σατ. 45. αὖ ΙΠ]ΐ, {μο. 165 Τοίη. 98. ανανεουσθαι τε]. Οεπι. 534. Οτῖφ. 0α:. συ. Βρῃ. 181. | ανανεουσθε 9. 17. 37. 47. Υα]σ.πι. ντ. Μεπιρῃ. ΤΠΕΡ. Οἶεπι. 262. ΠΠ. 11980. Ουρτ. 508 Ζμιο. τείπ. - δε ΑΒ 4ΑΙΓ8Γ. τα], Υαἱρ. πι. Ἀστ.Ης]. Μεπιρῃ. ΤΙαΡ. ἄοιμ. Αππι. Οἴεπι. δἱ5. ΟΥίᾳ. Οα:. Ον. «1ρτγ. ΠΠ. Το. 16. Τιοέπ. (“ οὐ" Βγτ. οἱ.) | οτι. Έα. ἄδία. [ 844. εν Β. 17. βίσαῦ οὐ βοπίο» ΟἿ. | 19. ανατϊθίαπα ΟἿ. 827 ΠΡῸΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ. σ ΔΝ 5 [ή Ἂν Ν 5, 8 καὶ ἐνδύσασθαι τὸν καινον ἄνθρω- Ν ΔΝ Ἂν ’ὔ » / ΔΝ πον, τὸν κατὰ θεὸν κτισθέντα ἐν δικαιοσύνῃ καὶ 35 Διὸ ἀποθέμενοι τὸ ψεῦδος "λαλεῖτε ἀλήθειαν ἔκωστος μετὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ, ὅτι ἐσμὲν ἀλλήλων ᾿Οργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε: ὃ ἥλιος μὴ παροργισμῷ ὑμῶν: “7 ' μηδὲ δίδοτε ἐδ δ᾽ κλέπτων μηκέτι κλεπτέτω, Ξ- δὲ Δ » ΄ 4 εν οκ / μᾶλλον ε κοπιατω, ἐργαζόμενος ταῖς ἰδίαις χερ- σὶν τὸ ἀγαθόν" » ἵνα ἔχῃ μεταδιδόναι. τῷ χρείαν Ιν. 24. Ξέ ρὲ Ἱπαμῖίο ποναπι ἨἩοπιῖπεπι απ φοσυπά πι ἀαμπι ογοβίιιϐ ορ ἵπ Ἱαφηίία οὐ 5δαποιιαίθ γεια]. 35Ῥτορίεγ ᾳποᾶ ἀεροπεπίος5 πιοπάαοἴαπα ]οᾳπ πι] γετίία- ὕθιη απαδηπἴδᾳαο οππι ΡγοχίπΠο 810, (ΟΠ Δ πὶ 8. Π|115. ἸΠΥ]ΟΘΠῚ ππεπιῦγα. ΠΡ Ἀβοϊπηϊηὶ εἰ πο- Πίο Ῥοεσατε: 501] ποπ οσοϊ]άαί ΒΌΡΟΥ Ἱπαοππάίαπι γυεδίταπι, 3 Νο]ῖεο Ίοσοαπι ἆατο ἀἰαρα]ο. 38011 {αταδαίέαΣ, Ίαπ ποῖ {α- τοίαγ, πιασῖς απίεπι Ἰαρογεῦ οροχαπάο πιαπίρας ααοά Ῥο- μὴ ἐκπορευέσθω, ἱ ἀλλὰ” εἴ τις ἀγαθὸς πρὸς οἰκοδο- μὴν τῆς χρείας, ἵνα δῷ χάριν τοῖς ἀκούουσιν. ὃν 9 πᾶς οσον σαπρὸς ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν Ῥααί - Ν ΄ 2 ΔΈΝ τοῦ νοὺς ὑμῶν, “ἡ 17. 37. 47 Ρ, « / - 3 / ε 0ο], 3:10 ὁσιότητι τῆς ἀληθείας. 94. ἐνδύσασθε Ἀ Ζας, 8:16, ! Ῥς 261 8.416. µέλη. » / 1 ἐπιδυέτω ἐπὶ / “ / τόπον τῷ διαβολῳ. ἔχοντι. Κεαρ. 1:18. μὴ λυπεῖτε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ θεοῦ," ἐσφραγίσθητε εἰς ἡμέραν ἀπολυτρώσεως. 1091].4:86. Η’ τὸ ( 0]. 9:19, 12. 32 82. γιν. [δὲ] 24. ἐνδυσασθαι ΑΒΈΘ ΕΑ. 17. ΤΡ. επι. 8511. 654. Οτῖφ. (αὐ. ΟΥ. [ΤΠεΡ.] Ι ενδυσασθε ΒΝ3Ὦν. 87. 47. Καὶ. Υι]σ. ΒΥτγ. Μοππρη. Οἶεπι. 965. 654. ιδ. ο. Με]. 1514. ΗΠ. 6. Ίο. ΤΤοίπ. - δικ. και ὁσ. (επι. 2632. 8371. 654. Τις, 169. ΗΙ]. 11385.] ὁσ. και δικ. ὃν". (οουτ.Ἑ) - της αλήθειας ({επ. {εγ. Ῥείη. | και αληθεια ΕΑ. (ηρτ. ΗΗ. Γιο. 25. αποθόµενοι 17. | Οοπίτα, Οἶοπι. 308. 871. |. (του ψευδ. Ἐ.) --- εκαστος ΑΠί6 αληθειαν ΝΑ, (οοτγ.Ε) επι. 508. | Ῥοβυ Ίγεπ. 285. Οτίᾳ. ἢ σαι. Ον. ἘρΗ. 189. Ογίᾳ. 7π|.1. 9905. Τεν. 6 τεβ. σατ. 45. Τί. --µετα του Ίτεπ. Οἶοπ. Οτὶφ. αἱ. 1 προς τον 83. (οοττ 8) --- αλληλων] αλληλοιν 51.8. 96. οργιζεσθε] «44. δὲ Έα. πι. 6οἵμ. Τετί. ἆθ τεΒ. σαχ. 40. | οπι. Υα]ς. Σο]ψο, (Τιας.) 19. Οτῖφ. ἢ 6µΕ,. ΟΥ. Ἐρῃ. 182. 7εγί. δᾶν. Μαχο, ν. 18. Ο1επι. 660, (ο Ῥεα]πιο) Ογῖσ. 1. 693 δὰ ἵπιαπι Ραρ. 63ρ7. 806, Ῥ]οίη. -- ἐπι Τεγί. δἱ., | εν 3. - παροργισμῳ] Τ Ρταεπι.τῳ 5. ΒΡΕ. τε]. 1 οπι. ΑΒ δ", 27. µηδε ΑΒΝΡΕΠ., 17. 87. 47. ΚΙ;Ρ. 828 511 αι / Ν Ν Ἂς χϑ Ν ν Ν Πᾶσα πικρία καὶ θυμὸς καὶ ὀργὴ καὶ κραυγὴ καὶ βλασφημία ἀρθήτω ἀφ ὑμῶν, σὺν πάσῃ κακίᾳ" γίνεσθε δὲ εἰς ἀλλήλους χρηστοί, εὔσπλαγχνοι, / ε “- . Ν ε Ν 3 τὰ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς καθὼς καὶ ὁ θεὸς ἐν χριστῷ παπα θ8ί, αὖ Παρθθαὺ ἀπὰς {τῖ- ποσθβειίαίεπι Ρδυϊθηιῖ, 39 Οπιπ]5 ΞΕΥΙΠΟ χηαί5 εκ οἱ6 γεβίχο ποπ Ῥτοσθᾶαί, 5εά βὶ 418. Όοπα8 αἆ αοἀἰΠοαίοποπι ορογιαπ](αιῖς, αν ἀει ρταἴῖαπι πυάΙεπῖυας. 9 Ἐν ποτα οοἩ- ἐδίαγο βρῖτΙαπα δαποίαπη ἀε1, ἴῃ 40 βἱσπαῦί οεεῖς ἵηπ ἀῑο 18- ἀοπιρίε]οπϊς. 8ι Οπιπῖς απιατ]έιιᾶο οὖ Ίτα οὖ Ππαϊσπαιιο εἰ οἶαπιος εἰ Ῥ]α- πρΠεπιία {ο]]ατατ ἃ. Ὑ 15 οι πὰ οπιπί τηϑ] τα: 353 ορίοίο απίεπι ἀπνῖσοπι Ὀεπίσηϊ, πηϊςεχΙεογάθς, ἄοπαπῖας Ιπγίσεπα δῖοαῦ εἰ ἀεις καὶ ἐν ᾧ ζ 6ἶεπι. 808. [7 µητε 5. | µη Οἶεπι. 871. Οτίσ. (Π. 60980.) 38. ταις Ἀιδιαις' χερσιν το αγαθον ΑΝ ΘΕῈ. 57. (47.) αἱρ. ΟἹ. Μεπιρῃ. αοιµμ. Αππι 11, (οπι. χερσιν 47.) | ταις χερσιν το αγαθον δε, Απιι | το αγαθον ταις χερσιν σ. 1,. (α4. 5115 ΘΥΣ.Ης].) | το αγ. ταις ιδιαις χερσ. Ἐ. | τὸ αγαθον ἰπηίππα 17. Ῥ.πι, (ἴδηι. 308. 571. Ογὶσ. ἢ δι. ΟΥ. ΕΡΠ. 184. πιαπίρας καπ οὐ Ἰαῦοτεί ΒΥ..ΡΕ0. «ορεγαης πιαπίδας εις τῷ Παῦοαί ααοά Ῥοπαπι οκ ὙΠῸ. πιαπίρις (οπι. το αγαθον) ΊΤογί. ἄς 165. 68Υ. 45. (Τσ(π.) --εχῃ ΟἼεπι. 808, | εχηται ΝΧ. | εχητε 6ἶεπι. 871. | εχει 17. Τ.Ε. --- µεταδιδοναι (επι. 808. | µεταδουναι Ώ.χα. Ο1επι. 8511. 29. αλλα ΒΗΕΝ. | 1 αλλ ς΄. ΑΝΕΣ, τε]. σπεπ. 198. - αγαθος] αάά. εστιν Ἐά. πι. οἰ. 1 Ῥϊπεπι. Τετί. 4θ τεβ. ασ. 346. | οπι. Οἶωπ. 198. 971. Ουρν. 51. Ρἱοίη, -χρειας ΔΒΝΗΣς, 17. 87. 47. ΚΤ. “πηι. Γιά, (Τἱοπ.) γτν.Ῥεε.δΗσο]. Μεπιρῃ. ΤΠΕΡ. Ασπι. ή. μὲ υἱά, Οἶεπι. Οτῖφ. Οὐ, Ον, Ερἠ. 184. [- πιστεως ΄ Τ.Ε. Μαὶρ. ΟἹ. πι. οἰ, Τετ. (61ργ. Τἱοίπ. “Ῥτο ο δαΐθπι αιιοᾷ πος Ροϑβιι- 1Π115, αὐ αεαἰ[οαιίοπεπι ορρογ γα ἐξ, πος εδ αιοά αϊοῖταν ἄπποςο τῆς χρείας, ἵπ Ἰωπβηϊς οοξ[οῖρας Ῥτορίεγ επρλοπίαπα παπίαν1έ Ιπίεγργες εἰ ροβέ, αἆ αεἰβσαιίοπεπι Πάεί.”. Πἰσγ. ἵπ Ίοο. (ν, 69239: γα]]ατεῖ.) 99, δῳ Οἶει. | δοι Ώ"Ε. | µεταδιδω Κ. 80. λυπειτε Οἶεπι. (εκο. ΤΠεοᾶ.) 981. Οτὶσ. Ὁ Οα:. ΟΥ. Ἡρή. 185. | ΚΙ. - το πνεῦμα το ἅγιον Οἶεπι. (εκο. Τμεοᾶ.) Οτίᾳ. Οαι. Τεν. δὰ πια. 1 (6). 952. 906. Ηιῖ. 8085, Ρ]οίπ. | το ἀγ. πν. . Όκεα. 31, θυµος και οργη Οτίᾳ. αι. Ον. Ερῃ. 187. | οργη και θυµος ῬΕα. 87. Ο1επι. 808. (01/7. δὶς. - και κραυγὴ 6ιεπι. Οτῖφ. αὐ. Οὐ, | οπι. ΤΩ (Ύραυγη Ἐ.) --- και βλασφημια Οἶεπι. Οτὶφ. Ο αι. ΟΥ. | οπι, 17. λυπητε 45. ἵπ Ἱπνίσοτα πι. | 28. πηππῖοις 515 Οἵ. | 29. αεἀΞξ, Βάοὶ Οἱ. | 90. ἵπ ἀϊθπι Οἱ πι, γὰρ. ἹὉ. Βσττ. Ρ. Η. ΠΠεπιρ]. (ΤῊ 6.) (Θοῦμ.) Αὐγὰ. ΑΡἱ1. 82, ἡμῖν τ Δ ΟΟ]. 8:5» 8. 5. 0ο0Γ.6:9. 4“ ΤΠεῦ. Ρ 091. 4:6, 4 χ Της8.5:5. τα]. 5:99. 4 ἄοίι. ΠΡΟΣ ΕΦΗΕΣΙΟΥΣ. ἐχαρίσατο ὑμῖν. ᾿ Γίνεσθε οὖν “μιμηταὶ τοῦ θεοῦ, ὡς τέκνα ἀγαπητά. “ καὶ προς ἐν ἀγάπῃ, καθὼς καὶ ὁ χριστὸς ἠγάπησεν ἱ ὑμᾶς" καὶ παρέδωκεν ἑ ἑαυ- τὸν ὑπὲρ ἡμῶν “προσφορὰν καὶ ος τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας. "πορνεία δὲ καὶ | ἀκαθαρσία πάσα” ἢ πλεονεξία μηδὲ ὀνομαζέσθω ἐ ἐν ὑμῖν, καθὼς πρέπει ἁγίοις" καὶ αἰσχρότης καὶ μωρολογία ἢ η εὐτραπελία, τὰ ο. ἀνῆκεν 2 ἀλλὰ μᾶλλον εὐχαριστία. “τοῦτο γὰρ |ἴστε' γινώσκοντες, ὅτι πᾶς πόρνος ἢ ἀκάθαρτος ἢ πλεονέκτης, :6” ἐστιν εἰδωλολάτρης, οὐκ ἔχει κλη- βονομίαν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ χριστοῦ καὶ θεοῦ "μηδεὶς ὑμᾶς ἀπατάτω κενοῖς λόγοις" διὰ ταῦτα γὰρ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπει- θείας. {μὴ οὖν γίνεσθε συμμέτοχοι αὐτῶν. τς γάρ ποτε σκότος, τα δὲ φῶς ἐν κυρίφ' ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε" ἀπ γὰρ καρπὸς τοῦ ἴἱ φωτὸς " ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ): 10 δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ κυρίῳ: “ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις ἳ Ν καὶ τοῦ ἵπ. Ολο ἁοπανίί πουῖς, | Ἠρίοιο οὐρὸ ἱπιταίογος ἀαῖ, εἷ- ου! ΠΠ οαγ]κεϊπαῖ, 2 οὐ απινα]αίο ἴῃ ἀἴ]ασιίοποπη, βιοαξ οὐ ΟΠ βύιιϑ ἀΠοχ]ι πος οὐ ὑγδα αν 56 ᾿ρβιιπι ῬΙῸ πορίς ΟὈ] αὐ πο πὶ ο Ἠο- βύϊα πη ἆεο ἴῃ οὐογοπὶ βιιαν ες 15. ὃ Ἐοτγπϊοδιῖο απίοπῃ εὖ οπι- ηἶς πππιπατία δὰ αναπθία που ποπιπείατ ἴῃ νοῬῖς, εἰοπί ἀασοῦ βαποίοβ, απί (ατρ]ιάο από ἐπ ]οφπίαπα απ δοιγγ]]- ἴα 8, 4186 αἆ τεπα ΠΟΠ ΡΟ Ποηΐ, 560 πιασῖδ ΡΥ Γι πὶ δοίϊο. ὅἨοο επῖπι βο]οίο Ιπίε]]ο- βεηΐες, αιοά οπιπῖς Γοτπῖσαίου δῦ Ἱππιππά 5 αὖ αναταδ, ατιοῦ οδί Ιάο]οταπι βαγνΊ{158, πο Ἠ8- Ῥοῦ μουραϊταΐθπι ἴῃ τοσπο ΟἨτῖ- 501 οἱ ἀοἷ. 5 Νοπιο νο βϑάποαῦ παπίρας γοτυίς: Ῥτορίοτ Ἠπος οπίπι γοπῖτ Ίτα ἀαῖ 1π β]1ος 41]- ἀοπίαο. 7 Νο]ιο 6γσο οαβ]οῖ Ῥατίιαϊρος εοτατῃ. ὅ Εταίίδ οπΊπῃ αἰᾳπαπάο ἴεποῦταα, παπα απίοτη Ἰὰχ Ίπ ἀοπιῖπο: αὖ ΙΙ 1αοῖς ἀπ θα] αὔθ; 9 Εγασίας οηῖπι Ἰαοῖς δῦ ἴπ οπιπῖ Ὀοπ]ταίο οὗ Ἰαδύϊτϊα οὖ νουϊταΐθ; ὸ ργοθδη 68 αποά δῦ Ῥοπορ]ασίιαπ ἄθο, 11ο πο]ίο οοπιπηαπίσατθ ΟΡ6- τίρας Ιπ[γαοιποβῖς {6πεβγαταΠη, 81. αρθητω (επι. (4.952. 806. { αρθη- των Δ. 82. δε ΑΝΕς, 17. 87. ΚΕΙΡ. ι]ς. Ἀγτ.Ηςε]. Μεπιρῃ. ὙΠῈΡ. Τετί. 4ο τε. αγ. 45. Τοίπ. (“εὐ γν.Ρει. 91.) [αοιμ.] ουν "6. | οπι. Β, 47. Ἂγπι, Οἶεπι. 808. ΟΥγίᾳ. Οαι. ΟΥ. Έρή, 188. - ὑμιν ΑΝΕα. 57. Ῥ. Υπ]. Μεπρῃ. ὙΠῸ}. 6οἵμ. «1. Οἶεπι, Οτίᾳ. ΤΠ. ἵν. 6715. Τετι. Τἱοίπ. 1 ἡμιν ΒΕὓ. 17. 47. ΚΙ, Ἀγτν,Ῥςι.δΗσο]. Αὐτὰ. Οτίᾳ. 038. Ον. Ἐρ]ι. 188 5α6ρο. 9. ὑμας ΑΡΒΝ3. 97. Ῥ. ηι. ΤΠοῦ. Αι. Εἶεπι. 308. 524. Τἱοίπ. | Ἱ ἡμας σ. δ ΠΕ. 17. 47. 51, γαρ. Άντι, Έει,δεἨε]. Μεπιρᾳ, οι. Ατπι, -- ἧμων ΑΝ ΕΟ. 17. 47. 5 ΠΡ. Υα]ς. Ῥντγ.Ρε{.δεΗε]. Μεπιρα. οί. Ανγπι. Οἴμιι. 524. ΟΥίᾳ. ἵν. 8015, | ὑμων Ὦ. 57. πι. Τμες. ἆιπ. ΥἹ]οίη. --- προσφοραν απῖο ὑπ. ἡμ. Ὁ). Οἶεπι, 534. - θυσιαν και προσφοραν ἴδ. | Οοπίτα, Οἴφηι. Γἱοίπ. | οπι. και προσφοραν ΟΥίᾳ. Ἶν. 8. πασα Ῥοβὲ ακαθαρσια ΑΒΝ. 17. Ῥ. Εἶεπι. 228. Τεγί, ἂς ριιᾶ. 17. |. 1 απίε Ι Ῥορε -. Ῥκα. 47. Κ.:1,. Υι]ς. 6ἶεπι 694. Τιοίπ. |. οτι. 57. γιά. Ογὶσ. Ὁ (δι, Οὐ. Ἐρὶι. 191. 8. ονοµαζεσθω Οἴσπι. 198. 928. 524, Ογὶσ. ἢ σαι. Οὐ, ΕΡΗ. 191. | ονομαζετω Έα. 4. και αισχ. ΒΝΏς. 17. ὃτ. 47. 51}. Ῥγτ.Ησ]. Μεπιρ]μ. Ατπι. (ΖΕ 11.) 6ἶε. 534. | παισχ. ΑΕ. Τμευ. ἄοἵἩ, 1γεπ. 982. Τἱείπ. | αισχ. ἵαπίαπι Ο1επι. 198. (µητε Θγτ.Ε5ἱ.) --- καὶ µωρ. ἨΒδ.Ἠς, 17. 87. 47. ΚΤΙ,. Μεππρ]ι. 3901, Οἶεπι. 198. 54. | η µωρ. ΑΝΊΡΣΕΕΡ. γΥι]ς. Βγτ.ΗεΙ. ΤΙεὺ. (οὐ. Αὐτὰ. Ίγεπ. Οἶεπ. Τἱοίπ. (µητε ΒΥΣ. εί.) - ἃ ουκ ανηκεν ΑΒΝ. (17.) Ῥ. Ἀγγ. Ἠσ].πισ.γ. Ατπι, ϐἶεπι. 554. Ύππο δὰ Τ6ΠΙ ΠΟ Ρροτποῦ Τοίπ. (οπι. ἁ 17.) | { τα ουκ ανηκοντα 5. Ώξα. 957. 47. Ί«Τ,. τα µη ανηκοντα Οἶσπι. 900. δ. ιστε ΑΒΝΡ"Εα. 17. 47. Ῥ. Υα]ς. Μεπιρῃ. Τπευ. «οιμ. Αππι (2911.) επι. 970. 5234. (6 ργ. 74. | 1 εστες. Ὥς, 97. 51, Βγττ,Εδί,διΗε]. (5εϊνοίε Τἱοίπ.) - ὁ ῬΈδεα. 17. Υπαϊς. 61ρ». Ψ]οίη. | χὸςς5. ΑΡ. 97. 47. ΚΞΙΙΕ. Ο1επι. 270. (ὁ απ οα]ίον 1άοἱογαπα” Βγτ.Ε5ί.) 5. ειδωλολατρης Οἶσπ. 270. | -τρια Τα. Ὑπ]ρ. ἄοιμ. Ορ. ΠΠ. 1505, 61,7. Τιείπ. --εν τῃ βασιλειᾷ του χρ. και θεου Οἶεπι. 270. Ουρτ. ἰοίπ. | εις την βασιλειαν του θεου και χριστου Ε. 6. ὑμας Ίγεπ. 964. Τετί. ἀθ γιά. 17. 6Ἴρτ. 54. 119. 205. Τἱοιπ. | ἡμας 17. ---Ύαρ Ίπεπ. (πρν.ίεγ. Ἐἱείπ. | οπι. 3. (αᾶ ἆ. μὲ υἱα,) Τετί, ἄε ριαᾶ. 17. «τεπ. Τ]αιπι. ΟαηΠ. 9. 8. νυν Οἶεπι. 114. Οτῖφ. ἵν. 735. 2 αἱ, Ου. Ερή. 194. τος. Τλαυπι. 08. 2. | Ι νυνει Ρα. 9, φωτος ΑΡΝΡ"Εα. 17. 47. Ἑ. Υι]ς. Ὦγτ.Ε5ί. Μεπιρῃ. «οΐΠ. Άτπι, ΖΕ, Οτίᾳ.Σ Οἱ. ΟΥ. Ερή, 194 (αἴ5.). γεφ. Τά αι, Ολτι. 9. πο, 27. Τετ. | Έπνευματος 5. Ὃς, 37. ΚΙ, Ὀγν.Ηε]. (στά. 618]. ν. 99.) 10. κυριῳ νν. Οτίᾳ. αι. ΟΥ. Ερὴ. 195. σγεφ. ΤΛαυπι. | θε Ώ3ξα. Υαἱρ.πι. Τιοίπ. | οπι. 71ο, 11. συγκοινωνειτε Οτίᾳ.Ὀ 041. Τ/αυπι. | κοινων. 47. Οτεῃ. 32, νοῦῖς ΟἹ. 2. ἀπ]εσβίοπε ΟἿ. ἄς Απι.Ὲ 1 βεπιεήρδαπα Οἵ, | 4. “ΟῚ οἾλ. 41. Χ 529 ΠΡΟΣ ΕΦΗΕΣΙΟΥΣ. “τὰ γὰρ ἐἀρυφῆ γινόμενα ὑπ᾽ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν. 5’ τὰ δὲ πάντα ἐλεγχόμενα ὑπὸ τοῦ φωτὸς φανεροῦται: πᾶν τε διὸ λέγει, ἢ Ἔγει- ρε” ὁ καθεύδων καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεχρῶν, καὶ ἐπι- ,ὔ - Ν σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε: "' 1415 " Βλέπετε οὖν πῶς ἀκριβῶς περιπατεῖτε, μὴ 5 ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν. διὰ τοῦτο μὴ γίνεσθε ἄφρονες, ἀλλὰ " συνίετε" τί τὸ - θέλημα τοῦ ὃ καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστιν ἆσω- ΑΕΝΤ τα. 17. 87. 47. ΚΙΡ. γὰρ τὸ φανερούμενον φῶς ἐστίν" / / ε / φανσει σοι ὁ χριστός. 5 0ο]. 4:δ. 15. Ἐξ ἀκριβῶς ς Ὁ ΕΟ ος / ο. ὡς ἄσοφοι, αλλ ὡς σοφοί, ᾧ 6οΐἩ. κυρίου. τ 0οἱ. 9:16. 19. «[ἐν]” ψαλ. τία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν πνεύματι, ατα - ΄σ ΄σ ο . - - τοῖς ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ἄδοντες καὶ ψάλλοντες [ἐν] τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ υ 001.917. κυρίῳ, ὯΝ εὐχαριστοῦντες πάντοτε ὑπὲρ πάντων ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν ᾿Ιησοῦ χριστοῦ τῷ θεῷ καὶ 6ο, 9118. πατρί: " ᾿ ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ' χριστοῦ." 1 Ῥοι.5:1. 99 99. [ὑποτασσέ- θ' σθωσαν ] ΣΑἱ γυναῖκες, τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν Ιὑποτασσέ- ΟΡ Ἱ. πηηρίς απίοπι οὐ τοατρπίίθ. ᾿Ξ αδο οπἰπὶ ἴῃ οσσπ]το ἤπηῦ Ὁ 1ρ518, ἔπγρθ δῦ οὖ ἀῑεστο: 1οπιπῖα απίοπῃ 4186 αγσαππ{ας ἃ Ἰαπιῖπο πιαπ][οδίαπίασ: ΟΠΙΠΘ επῖπι αᾳποᾶ πιαπΙ[εδίαζα, Ἱ- πποη δὲ, 3 Ῥτορίεγ αιιοᾷ ἀῑσίε, ϑατρθ αἵ ἀοτπιῖς οὐ οχιγσο 8 πιοτθαῖς, οὐ Ἱπ]απιπαδΙ υδί Ομεῖσυας. 1 Ὑ]άείο ἰΐδαπθ, [Παΐτες, αποπιοςο σμπίθ απιυ]αξῖ5, ποπ αιιαςὶ Ιπειρίθηϊςςδ, 5ο πό 88- Ρίεπίας, "δ γοάΙπιοπέες {οπιριιβ, αποπίαπι (1658 πια διπί, 11 Ῥτορίετεα πο]ίο Πετί Ἱπρτα- ἀαπίο, 564 Ιπιε]]εσεπίος α4παθ βῖῦ γο]απίας ἀοπη]πί, 1 Εὖ πο- ΐο Ἱπορτῖατί νίπο, 1π απο οδῦ οπιπίς Ἱπκατία, 5εά Ἱπιρ]επαϊηϊ αρ]τίζα, 15 ]οᾳπεπιῖς νορπιεί 1ρ- 518. π΄ Ῥεαἰπιῖς οἱ Ἠγπιπίς εί οαη/1οἳς ΒΡ ΓΙΑ] 15, οπΠίπΠ{εΒ δῦ ῥδα]]επίαος ἵπ οοτάῖθιιδ νε- βἰτῖς ἀοπιίπο, "Ὁ ρταίαδ ασεπίθΒ ΦΕΠΙΡΕΥ Ρο οπιπίριι5 ἵπ ποπηῖπο ἁοπι]πϊ ποδίτῖ Ίσα ΟἨτ]5ῖ ἆεο οὖ ραΐῖ, Ιδαρίοσ Ἱπνίσρπα πὶ Ώπιοτο ΟΠτῖςεῖ, 33 Μα]]ογος ν]τῖς 515 5αῬ]εοίαθ. 18. Φανερουται (εφ. Τ]αυωπι. | -ρουνται Α. 97. ΚΕΎ,. 14. εγειρε ΑΒ ΕΘ. 47. ΚΤΙΡ. Γατοίοη Ἐρίρα. 8188, 3733, Οἶεπι. 70. Οτίᾳ. Π. 5525. Οἵ. ΟΥ. Ἐρἠ. 197. (50. 50.49). | Έτραι 5. 17. 87. Ηρ». 6 Απί. 65. (55.) ῬΗΪ]. ν. 7. (104). Ονίᾳ. Οὐ. ΟΥ. ΕΡΙ. 197. (15) - επιφαυσει σοι ὃ χριστος ῆαγοϊοη δῖ. Εἶεπι. (Δα. κυριος). ΠΗἱρρ. εὐ ῬΠΙ]. Οτίᾳ. τὶ. 5525. 8874, σαι. ΟΥ. ΕρΗ, 197. Οτίφ. Ιπί. ἵν. 6950. |. επιψαυσεις του χριστου 1), Αποπ. (Ὁ Ονίᾳ.) ἵπ Οα:. Ον. Ερή. 196. | επιψαυσει σοι ὁ χρ. ποι. (Ὁ Ογίᾳ.) Θα. 1 αἱ εοπΙπσος Ομτΐσιαπι Οτὶρ. Ίπι Ἡ. 4005, ΠΠ. 788, Γαία. 15. ουν] αάά. αδελφοι ΑΝ5, | οπι. Διο. 158. Τ]οίη, ---πως Ῥοδί ακριβως Β δ ἢ, 17. Μεπιρῃ. Οτῖῳ. Οαι, ΟΥ. Εριι. 197. 198. | απίιο ΔΝΕΓ. τε]. ζιο. Ἠἱοί. 17. συνιεε ΑΒ, 17. Ῥ. Ῥγτ.Ρεέ. Αιπη. 31. { Ίσυνιετες 5. Ὥς, 37. 47. Ί51,. πρ. Βγχ.Ησ]. Μεπιρῃ. οι. Τ.μο. 158. Τ{οίπ. | συνιοντες Ὁ ΕΑ. -- θεληµα Ζμιο. Τοίπ. 1 φρονημα ΧΝ. (σουτ. Ἑ) ---κυριου πι. Ίο. Τίοίπ. | θεου Δ. Ὑπ]ς. ΟἹ. |. αἀά. ἡμων Ἑ. | οπι. «πιο. Τιοί. 890 18. αλλα] «44, μαλλον 97. ΑΥ̓ΤῚ, - πνευματι] Ῥταεπι.τῳ ΕὉ. 19. ἑαυτοις] ἑαυτους Τ,. | αυτοις 47. - ψαλμοις] Ῥτασπι, ἐν Β. 17. Ῥ. Υα]α. Τιοίπ. 1 οἱ. ΑΝΤ. τε]. Εις. ἵπ Ῥ5. 6090, Τεγί. αἂν. Ματο. νυ. 18. πνευµατικαις (Επι5. ἴῃ Ἐ5.) Τοίπ. (ωδην πνευματικὴν Οἶεπι. 194.) | οπι.Β. | δα. εν χαριτι ΔΑ. 1 οπι. Εις. ἴῃ ῬΒ. Τ]οίη. - και ψαλλοντες Ρἱοίη. | οπι. 97. (οἰ ἢ. π- εν τῇ καρδιᾳ 17. 87. 5Τ,, Ῥγτ.Η ο]. ία. Ατπι. 4011. | τῷ καρδια (οτι. εν) ΒΝ3. | εν ταις καρδιαις ΑΝΡΕ. 47. Ῥ γπἱς, Βγτς. Ῥ ει. δεἨο].πιφ. Μοππρ]. Εοια. 90. παντων Τἱείπ. | ὑμων Ἐα. - ονοματι] Ῥταθτη. τῳ 17. -- ἡμων Τοίπ. | οπι. ἐδ, π- Ιησου Ροδῦ χριστου Ἑ. Τιείη. ---θεῳ και πατρι] πατρι και θεῳ Ώ.ξα. 97. ἀοὐμ. Ατηι. Ττοί. 231. αλληλοις] -λους 1.. -- Χριστου ΑΒΝ. 17. 57. 47. ΤΡ. Υμ1ς. Ῥγττ.Ρ6έ.διΗΠε]. Μεπιρῃ, οἵμ. Ατπι, 2ιπ. Οτὶσ. Οαἱ. ΟΥ. Ἡρὰ. 901, 9. Ονῖσ. Ίπι. ΤΠ, 619, Ῥιοίπ. | Ίησου Ὦ. | Ίησου χριστου Ε. ριου Τ. | Ίθεου 5. Οἶεπι. 592. 23. ὑποτασσεσθωσαν ΑΝ. 17. Ῥ. Υμ]ς. Μεπιρῃ, οὐ. Ατπι, «001, Οἶεπι. 808. Ι απίο τε]. χριστου Ι κυ- Ογίᾳ. Ιπί. ΠΠ. 610. Ῥαίπ. | οπι. Ὦ. Οἶεπι. 993. “Που ᾳποᾶ ἴῃ Τιαϊπῖς οχοπηρ]ατ]- Ῥια5δ. δαάϊξιπη οεῦ, κιφαίαο οἰπί, Ἱτπ ταεοῖς οοάΙοῖρας ποπ Παροατ: αἲ- απίάσπι δα 5αροτίογα το[οτίας, οὐ 5αῦ- απάἴναν, δαῤ]εοὶ ἐπυίσρηι ἴπ ἐἴπιογε Ογἰδὲ, αὐ ἀπὸ κοινοῦ τεδοπού 510]θο- ἴας, εἰ πιιίενες υἱγὶς διεὶβ βἱομὲ Ι)οπιίπο. Θοα Ποὺ πιασῖς ἵπ ποσο Ἱπιε]Ησίνατ απαπι ἴῃ Ταπο,”. Ἠίον. ἴῃ Ίος. (Υ. «6045, Ὑαἱ]ατεί). [ 1 ὑποτασσεσθε ς.. ὤκα.) 37. 47. Ε5Τ.. βγυν θυ ΗΟ]. (Πίο τοις ιδ, ανδρ. ΏΕ.) 98. ανηρ] Τ ΡΙπΟΠΙ. ὁ ας. 47. Οἶεπι. 592. Γομ. ΑΒΝ ΘΕᾺ. 17. 57 5ο). ΚΤ. --- κεφαλὴ 10. απῖο εστιν Β. 57. Υαΐς. | Ρο5ί αὐ. το]. Οἶεπι. Ονἰφ. Ιπί. Πῖ. 61». Υ]οίη. - ὡς επι. | καθως 17. -- κεφαλὴ 39, Οἶεπι, Οτίφ. Ιπι. ΠΠ, Τἱείπ. | Τοπῃ. 17. (ἡ κεφαλὴ τῆς ἐκκ. ὁ χρ. ἐστι 1ἱοπ. ει. 10.) --- αυτος] ἴ ΡΓασπι. και 5. δέον, 17. 87. 47. Τ.Ε. γην. ΒΒ ΗΟ]. οι. Αππι. 2ο. ΑΏΝ"ΡΤΕΑ. Υπ]ς. ΜοαιπρΗ. ἶεπι, ΟΦ. Ίπι. ΠΠ. οί. 1 αἀά. 11. δαΐθῃηι χο, οπι. “οὐ " ο. | 14. Ἱπ]απιῖηα- τὶς Απιι 1 Ἱπ]απῃ. {ο Οἱ. | 17. ἀαῖ Οἱ. | 18. οπι. οπιηῖς Οἱ. | Βρἰσίτα βαποῦο Οἱ. | 19, Ἰοᾳαθηίθβ πουϊβδπιθίϊραί5 Οἵ, | 22. βαθαϊίαθ δα Οἱ, Υ. οΙ. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ. ” “ / 945 ο / Ν . - . ῃ γας, σθωσαν ὡς τῷ κυρίῳ: “ὅτι! ἀνήρ ἐστιν κεφαλὴ 5ἴπι βἴοαι ἀοππήπο, 3 φιοπίαπι 9σττ.Ρ. Ἡ. κ Ἶ αι προς Ν ᾿ ἊΝ Ρ ΥἹΓ οαραί οϱί πιπ]ογϊς, βισαῦ Μοπαρ], τῆς γυναικας ὡς" καὶ ὁ χριστος κεφαλη τῆς ο. Ομήκίαν οαραέ ορὲ οοσ]οεῖπο, [ᾷοίμ,] Ατπι. 41. { { . 944 ἘῸΝ / ε Μ᾽ « 1ρ8ο βα]ναίος οοτροΓῖς. 3 Μεᾶ σίας, αὐτὸς σωτὴρ τοῦ σώματος" α { ὡς 7) πι οσσ]ορῖα εαὐϊοοία ο5ί Ομτῖςίο, . - Πα οὔ πιπ]θγος υἱτῖς βΗῖ5 ἴῃ ἐκκλησία ο τς τῷ χριστῷ, οὕτως καὶ Ὅς γυ πρ ον 35 νι, ἀῑΠίρῖιο σ Οο]. 3:19. ναῖκες τοῖς ' ἀνδράσιν ἐν παντί. Σ οἱ ἄνδρες, ἀγα- πκοτος νοςίσας, βίους εἰ Οἰεῖ- 1 Ροῖ, 917. τ κ Ζι { Ν κ τ κ 12 βίας ἀῑ]οχίε οοσ]ορίαπι οὗ 86 πᾶτε τὰς γυναῖκας ', καθως καὶ ὃ χριστὸς ηγάπησεν Ίρειπι ἐταβῖᾶϊξ Ρτο ος, 3 αὐ {]- ν » / ν.. ὡς Ν / ειν » σα. Ί1απι δαποβοατεί πιαπάαης 18- τῆν ἐκκλησίαν, καὶ εαυτον παρέδωκεν υπερ αὑτῆς" γαστο πηθδο ἵπ γοιῦο, 3 αἱ οχ- -- Ἰροτοῦ 16ο 5101 ρ]ογίοβατη 66- τ ου ῷ Ξ ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ, καθαρίσας τῷ λ τρᾷ τοῦ ὕδα Ὃ ια ἀρ ος τος ἐν ῥήματι, ἵνα παραστήσῃ Σ αὐτὸς" ἑαυτῷ ἔν- Ίαπ αὖ τασαπι ϑαὺ αΠαπίά », ὀϊπαπιοάϊ, κο αὖ 5} 5αποία εξ δοξον, τὴν ἐκκλησίαν μὴ ἔχουσαν σπῖλον 1 ἢ ῥυτίδα ἡ ΣΝ ρα παπα . / »γ92 ο ο ος τὴ ο εν 28 ο. Ὀοπί ἀπίροτο πικογεδ 5πα5 αὖ τι ΟΝ ο αλλ ινα κά αν ως ό, ου οοχροτα δια. Οπί ΞΠΑΠΙ ππο- ιά 2, ΄σ΄- ΄σ “" - . «1. - τως ὀφείλουσιν καὶ οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶν τας ἑαυτῶν τοι ἀίδί, 9ο Ίρεαπι ἀῑΙαῖς: Ξι Ξ ας Ἢ Ζ κ ἜΣ ας ΠΕΠΊΟ ΕΠΙΠΙ ΠΠΙ(ΠΑΠΙ 6ΛΓΠΟΠΙ γυναικας ως τα εαυτων σώματα. ο αγαπων την εαυ- 5ααπι οὐἵο Παδα]ε, 5οά παΐγιῦ οὗ - ον ε ος » - 9 ορ ΄ ν΄ ἔονοῦ οαπῃ, βίοις οὖ ΟἸ τί βίιβ τοῦ γυναῖκα ἑαυτὸν ἀγαπᾷ" “οὐδεὶς γὰρ ποτε ΤΗΝ οοοἰοσίαπι, "9 ααΐα πιοπιῦτα 5- Ξ - ό το) 1 ὃν μς να ΄ Ν 2 πι οοτροχῖ5 αἶας, ἀ4θ «8ΤΠθ ο. ρορον ματος αλλα ἐκτρέφει το ρος με μμ νο 4“ 6". .. αὐτὴν, καθὼς καὶ ὁ ᾿ χριστὸς τὴν ἐκκλησίαν" ἵ Ἣν τι “' Ῥτορίες Ίου σο]ϊπαιιοῦ Ἡοπιο 80. αὐτοῦ [ἐκ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, μέλη ἐσμὲν τοῦ ο αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὀστέων. αὐτοῦ] Καταλείψει ἄνθρωπος ! πατέρα ! : 206εῃ. 9:94. ὃ: / 3133 Αντὶ τούτου μητέρα, Ῥαΐεπι οὖ πιαίτοεπι βπαπ οὐ 9 χοι εστιν «τ. δ}, 97. 47. 151). Ώγντ.Ῥευ. δΠο]. Μεπιρῃ. οια. Ατπι. |. οπι. ΑΒΝ"Ρ"Εα. 17. ψ ας. Απ. Ονίσ. {πι ΠΠ, Εοίπ. ᾿ 28, σωτηρ] ΡΙΠΕΠΙ. ὁ ΑΝ3. 17. επι. 94. αλλα ΒΌ". { { αλλ’ «-. τε]. Οἶεπι. 592. -- ὡς ΑΝΡΥΕ.17. 47. Ἐ. επι. Ονίᾳ. σαι, ΟΓ, Ερῃ. 905. (10.) | 1 ὡσπερς. Ὥς, 87. Κ21,. ΟΥἰᾳ. 641. Οὐ. (50) |. ἴα- Ῥοι Τείπ. | οπι. Β. - χριστῳ νν. Οτίᾳ. Οα:.0Σ. Τιείν. | κυριῳ ὮἨ. - ανδρασιν] Τ Ῥτασπι. ιδιος «-. ΑΏς, 97. 47. ΚΗΡ. (Υι1σ.) Ἀντν.Ε5ί.δΗε]. Μεπιρῃ. ἀοίΠ. Ανγπι, ἄστη. Οἶσπι. Οτίᾳ. Ππι. 11. 619. { οπ. ΒΝΡΎΕα. 17. Οτίᾳ. σαι. Ο5. 95. γυναικας] Τ αἀἀ. ἑαυτων «. Ὦ. 87. 47. Κ»]. Ἀγτν.Εει,δΗεΙ. (Οἶοπι. 808.) Τ]είπ. (αυτ. 87 3567.) | Ῥταεπι. ἰᾷ. Ῥ. (Οἷα. νε. 98.) | αἀά. ὑμων Έα. Υπ]μ. Μεπιρῃ. ἀοίμ. Ασπι. δι, Οτίᾳ. Ιπί, ΠΠ. 1Τ5, 610. 745. | οπ. ΑΡΝ. 17. Υμ]ρ. σα. (2π.) Οἴδηι. 595. ΟΥΙᾳ. Πῖ. 6993, 27. παραστήσει Ῥ. - αυτος ΑΒΝΡΊΕ 4. 17. 47. ΤΡ. Υι]ς. Ῥγγ.Ηε]. (Μεπιρῃ.) ἄοἴμ. Αιπι. Ογίᾳ. Ίπι. Ἡ. 2525. 2580, 11], 615, Ῥτείπ. | { αυτην 5. ὍΘ 81”. Ἐπὶ Ὀντ.Ἔοι. | ἑαυτὴν 51". [2Ἐ1}.] - ἑαυτῳ Οτῖφ. Ιπέ. Π. δῖβ. 1. 190, 615, 4088, 9843, Τεγί. ἄε ρπᾶ. 18. Υ]οίπ. | αυτῳ δὰ Ἐς (6ουγ.Ε) 27. η τι] οπι. δὲ Ἐς (αά 4.3) 98. οφειλ. Ἀκαί' οἱ ανδρ. Ἑ. Βυ{,Πς]. | και οἱ ανδρ. οφειλ. ΔΡΕΡ. γπ]ρ. Μοπιρη. Ο1ειπ. 595. Ἐίοίπ. | οφειλ. οἱ ανδρ. (Χοπῃ. και) ο. δὲ, 87. 47. Ι5Τ.. Ἐγτ.Ῥ»υ. (6οἱμ.) Αυτη. 481. Ηείή, ο; αμπ. 86. - εαυτων 10. Οἶεπι. 593. Ἠἱοίπ. | οπη. 1. - τα ἑαυτων σωµατα (ἶοπι. 598. | το ἑαυτων σωµα Ὦ. (Μεπιρῃ.) Ἐτοίπ. | τα ιδια σωµατα (επι. 808. |. σωµατα] τεκνα Ν3. (οουτ.Ε) -- αγαπων Ῥοδί τ. ἑαυτ. γυναικα ὮἙ. Ταιπ. | απίο Οτῖσ. Ιπί. ἰν. 6915. Μ εί. απ 17. 99. γαρ Οἶσπ. 598. Οτίᾳ. Ιπί. ΠΠ. 615. ἵν. 6915, εί]. Ἐοίπ. | οπι. 17. ---την ἑαύυτου σαρκα Οἶωπι Τετί. αγ. Ματο. νυ. 18. Λ1εἰἡ. Ἠτοίπ. | την σαρκα αυτου 8 Ἐς (οουτ.Ε) - αλλα ΑΒΕΡΓΤΙΡ. | 1 αλλ)ς. ΝΔ. τε]. ΦΜεί. - αυτην δηία και θαλπει Όξα. χα]. Τετί. οί. | οπι. εί. - και] οπη. 1.. ---χρισος ΑΒ ΕΑ. 17. 57. 47. Ῥ. γπ]ρ. Ῥγτεν,Ρ56.δ.Ηε]. ΜεπιρἩ. οί. Ἀτπ. ΖΕ. Ογίᾳ. Ππί. 1, ἵν. Τετί. |. Ροςί 17 οἵο. Με. Ἠἱοίπ. | ὁ] οπι. Ῥ. 80. σωµατος αυτου] Τ δα. εκ της σαρκος αυτου και εκ των οστεων αυτου 5. δ ΟΕ. 57. 47. (Κ}1}. Υαὶς. Θσττ. Ῥβύ ΗΟ]. Ατὐπι. ο. Ίγεπ. 994. Ῥϊείη. (των οστεων] του σωματος Κ.}) | οπι. ΛΔΡΝΣ, 17. Μεπιρῃ. «ιπ. Οτίᾳ. 6α8. Οὐ. 27ε{]ι. Πιο. 58. | οἴῃ. εκ της σαρκος αυτου Άππι. οὐ. Ίκυριος 5. Τ:Κ51,. | 81. αντι τουτου] αν τιτιτου Ἐα. - πατερα] Τ ΡΙαθΠΙ. τον 5. ΑΝΗς, 17. 97. 47. ΙΚΕΙ,Ρ. Ματείοι Ἐρίρῃ. 3184, 8725, ΟΥίᾳ. 1, 6413. ΠΠ. 8258, εί], (νιᾶ. εῃ.) | οπ. ΒΡΕ. |. Ταἀὰ. αυτου ς. ΑΝ.Ὦς, 97. 47. Ι5ΤΕ. Θυτ.Ρ5ῦ, ΜοπαιρΗ, «01. ἠἨατοῖοη δἱ. Δ1είῇ. (νά. επ.) | οπ. ΒΝ, 17. γυ]ρ. Ἀγτ,ιΗσα]. Ανπι Οτίᾳ. 1. 1, Αποι. Οα:. ΟΥ. Ερῃ. 906 ας, Τετί. τᾶν. Ματο. ΠΠ. 5. ν. 18. 6. 689. Ἠοίη. - µητερα] ΤῬτα8επι. την στ. ΑΦΗΣ, 17 97. 47. 5 ΤΡ, ἠήατοίοη ὑὲδ. Οτῖφ. 1. Π1. (μιά. επ.) | οπ, ΒΡΕ. “ει. | δα, αυτου 47. Ἑ. Υι]ς. ϑγυν Ῥβί. Ἠε]. Μεπιρῃμ. Ανπι, «41. Ογίᾳ. Π. ποπ. Οαι. ΟΥ. αἷν. 1 οπι. ατοῖοπ οἱ. Ογίᾳ. Ἱ. Τεγί. ετ. Ουρν. Μείῃ. Τἱοίπ. 25. οοτροχί5 οἶας Οἱ. |. 294. εεὰ βίους ο. | 26. τετΏο νἱΐδο Οἱ. | 27, Βα] αβιηοαϊ ΟἹ. 891 ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ. προσκολλ. ηθήσεται πῇ γυνοικὶ " αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ πο μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν, ἐγὼ δὲ λέγω εἰς χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν. 35 πλὴν καὶ ὑμεῖς οἱ καθ ἕνα, ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυ- ναῖκα, οὕτως ἀγαπάτω ὡς ἑαυτόν, ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆ- ΑΒΝ Έα. ού 17. 97. 47 ύο εἰς σάρκα κίαν. ΚΙΡ. 5 β τ ται τὸν ἄνδρα. σι. να τέκνα ὑπακούετε τοῖς ο ὑ ῶν ἐν 3 Υ.92. αἀ]ετοδῖε ακοτὶ 5886, οἱ ο γιηύ ἄπο ἴπ οπΊΠθ πᾶ. 32 βασγα- τηθηΐατῃ Ίου πια Πα ΠῚ 68ἱ, ΘΡῸ δαϊοπὶ ἀἶσο ἴῃ ΟΠτΙςίο οὐ ἴῃ θοσ]θρῖα. 35 Ὑοεγαπι (απιεη οὗ γος ποπ] απιδηπίδᾳπο Βι1 8 ΠῈ ἸΧΟΥΘΠῚ 5ἶομί 5ο ἵρεαπη ἀΠίραι, πχου αίαπι αὖ επιθαί γῖταπῃ, 1 ΕΠΗ, οὐοσᾶ]ίο Ῥατεπβί μας 3 (οἱ. 5:90. υ κος. 90:12. ἐπαγγελίᾳ, “ “ ο]. 3:21. κυρίῳ:] τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον. “ σου καὶ τὴν μητέρα, ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν "ία ὃς σοι γένηται καὶ ἔσῃ μιωκροχρό- “ καὶ οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἑ ἀλλὰ" ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νιος ἐπὶ τῆς γῆς νουθεσίᾳ κυρίου. 4 0ο]. 3:99. ὑμῶν, ὡς τῷ χριστῷ. δά 0 Υ δοῦλοι, ὑπακούετε τοῖς Ἐ κατὰ σάρκα κυρίοις." μετὰ φόβου καὶ τρόμου, ἐν ἁπλότητι τῆς καρδίας "μὴ κατ᾽ ο ο τ ὡς ἀνθρωπάρεσκοι, ἀλλ᾽ ὡς δοῦλοι! χριστοῦ, ποιοῦντες τίμια τὸν πατέρα νεςίιτῖ ἴῃ ἀοπιίπο: ος οπῖπα Ἰαπίαπα 68ί. 2 Ηοποτα Ῥαίτοτη ἔπαπα οἱ πηιαίτεπι, αποά εδ πιαπάθίαπη Ῥτίπππτη Ἰπ Ῥτο- πηϊςεῖοπο, 5 αἱ Ῥεπο 50 01 οὐ εἶς Ιοηβονιιδ 51ροΓ {ΘΙΤΑΤΗ, 4Ε/{ Ῥαϊιτοδ, πο]ιο δα Ἱτασιῃ- ἀϊαπι Ῥτονοσβτο Β]ος ναςίτοβ, 5εά οἄποαίοα 1ος 1π ἀἰδειρ]ίπα δὲ οογτερ[ίοπο ἀοπι]πϊ, 5 οογνῖ, οὐοθᾶίΐίθ ἄοππ]πῖβ οαγηα]Ίθας ο {ΠΙοχθ οὗ {6- πΠΟΥΕ, ἴπ βἰπιρ]ο]αίο οογᾷ]Β τεριγ, κο! Ομτίειο, ὅποπ αἆ οσπ]απ1 5ογν]εηίες απαςῖ Ποπη]- πῖνιας Ῥ]ασθαιῖς, 86 αὖ βουνὶ Ομτίκα, {αποϊοηίες γο]απίαίεπα 8]. προσκολληθησεται Ονίφᾳ.1. ΜείΠ. | κολληθ. ΝΕΡ"Ες. Μ{ατεῖοη δῖ. - τῷ γυναικι ΑΝ ἘΠ ΈΕ. 17. 57. α]ρ. “Ματοΐοη 5. Με. Ουρν. Ἠοίπ. | } προς την γυναικα «-.- 9 Ὠς. 47. 51, (Ρ. οπι. προς) Οτγῖὶφ. 1, 11. (ντὰ. 66π.) | ἐνθάδε δὲ ἀντὶ τοῦ “ τούτου”; ἕνεκεν πεποίηκεν ὁ Παῦλος, “ἀντὶ τούτου," παραλέλοιπέν τε τὸ μετὰ “ τὸν εἰρημένον “ καὶ μετὰ τὸ “τὴν μητέρα" δεύτερον εἰρημένον προσκολληθή- σεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ." Αποη. (2 Ονῖᾳ.) Οαἷ. Οτ. Ἐρ]ι. 306. Ῥϊο οὐϊδτῃ ΗΠεγ. Ὁ Ματοίο. -- αυτου (Ροδί γυν.) Οτῖφ. Ἱ. τ, Μείῇ. Οὑυρν. Τοίπ. 1 οπι. ἐδ ἢ, (4 4.9) ἠΙαγοίοη Λἱ9, 89. εις την Ἁγιτ. τε]. Ογίᾳ. 1. 5414. 1. 9554, 1.65. Ο,ἱᾳ. Ιπι. 1, 9050, ἵν. 5518. Λε. “τη Τιοίπ. (ἰὰ εεσ]εσία γμιὶς.) | οπ, εις ΒΚ. ἴτεπ. (γ. 40. Τογί. αἂν. Ματο,. νυ. 18. Ονγίᾳ. Οοτᾶ. (αὖ, «ο]. 108. 38. ἑκαστος] -τον ΕὉ. 47. |. Ῥτασπι, ἵνα ΡΕ. |. οἵκ. οί, πατέρα” ταὐτοῦ," “ αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τὸ “ - οὗτως αγαπατω (αγαπα Τ.) ὡς ἑαυτον | Ῥγνγ. τα]. ( οί.) {| ὡς ἑαυτον αγα- πατω ΡΕ. Υμ]ς. (αγαπα 3.) 892 1. εν κυριῳ Αδο, 17. 87. 47. 2 ΤΡ. γι]ςσ. ΒυυτῬβε. . ΗΟ]. Μεπιρῃ. Απ. αι. Ογίᾳ. σαι. Οὐ, Ἐρῃ. 208, ἀμφίβο- λόν ἐστι τὸ ῥητόν" ἤτοι γὰρ τοῖς ἐν γονεῦσιν χρὴ τέκνα, ἢ ἐν κυρίῳ δεῖ ὑπακούειν τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσιν | οπ. ΒΕ. ποπ. Πα θοῦ Οἶοπι. 908. Τετί. (8. Μαγο.) δᾶν. Ματο. νυ. 18. 69ρ7. 334. µητερα] αάά. σου ἘΔ. 57. 47. Ῥ. να]ς. Οἱ. Ἀντ.Ῥει. Μεπιρῃ. Ζ τη. Οτίᾳ. Οαἱ. Ον, Ερ. 209. 631.994. |. οπι. το]. Όγν.ΠεΙ. Ονίᾳ. ἵν. 8574, Οτῖρ. Ππί. 1. 883, 111, 8813. -- εστιν ΑΔ. τε]. νυ. Ογίφ. αι. ον. Έριι. Οτῖρ. 1π|.ἴ. ΠΠ. Τετι. α”ν. Ματο. γ. 18. 637. | οτι. ΒΒ. 91. - επαγγελια] Ῥτασπ. τῷ ΠΕ. | οπι Ογιᾳ. Οαν. Ον. 8. σοι Οτῖρ. ἵν. 3573. δι. 05. Ονίᾳ. Ιπέ. 1, 868, 11]. 8813, 9ρτ. 954. σου Ὁ. 4. αλλα ΑΒΝ ΟΝ. |. αλλ. Ώ.Εα. χο]. σπα. 808. - κυριου Ὑπ]ρ.πι. Ὑν. Οἶοπι. Ο1ρΥ. Τετί. τᾶν. Ματο, ν. 18. | χριστου 17. δ. κατα σαρκα ΒΠίο κυριοις ΔΒΝ. 17. 57. 47. Ῥ. Ο1οπι. 908. | 7 Ροβὲ σὌ. ΏΕαΠΟΙ.. γα]σ.πι. γτν, 80. δε ο]. ΜεπιρΗ. ΑΠ, «Άι. (4ρ). 934. κυρίῳ ὑπακούειν τὰ μ ἱω δ. τῆς καρδιας Οἶεπι, | οπι.της ἰδ. Οἱ. δε συ. Ἐρῆ. 518. - χριστῳ )υῖϊρ. ". νν. Οἶεπι. (1ρΥ. 835. Ι κυριῳ Δ. 17. Τι. Μεπιρῃ. 6. χριστου] ᾧ Ῥτασπι. του 5. Ὦ». 87. ΚΙ, | οὐ. ΑΒΕ. 17. 47. Ῥ. | ἀ6ί 617. 335. 7. μετ΄] μετα Β. ---δουλευοντες κα. ὡς ΑΒΝΏΣΕ.Ι7. 87. Ῥ. Υμ]σ.πι. Ῥγττ.Ῥευ.δςΗς]. (Μεπιρῃ.) Ἄτην. 401. οπι. ὡς 5. Ὀς. (47.) 2 10, - τῷ κυριῳ] οἵη. 47. - ανθρωποις ΑΝ. το]. Ψα]ρ.πι. νν. | ανθρωπῳ Ἑ. 3ιῃ. 8. εἰδοτες] ειδοντες 3. - ἑκαστος ὁ αν ποι.( Δ) 6. (17.) (37.) Ῥ.γ]σ.πι. (Μεπιρμ.) Αστῃ. (εαν Α. 17. 97. εαν τι Ὁ".) | εκαστος εαν τι ποι. Β. Ῥεῖ. ἄῑεα. (Ῥοπ]]. ἵν. 90.) |. εαν ποι. ἕκαστος δ, | ὃ εαν ποι. ἑκαστ. ὃς, τυ Ρα. ΗΟ]. | ὁ εαν ἑκ. ποι. 47. | 1 ὁ εαν τι" ἐκ. ποι. «: . 1). (οπι. ὁ Β.) | ὁ ἐκ. ποι. 1. | οπι. ἕκαστος «Ἔτη. (ποιήσει ἘΝῚ 98. ποτεπα βυδτῃ Οἱ, | απέοτα ἐϊπαθαξ τίγαπι Βαασα ΟἿ. 2. πιπίτοτα ἔπαπι ΟἿ. Ι 4. οὐ νο ραΐτες ΟἹ, | 6. ῬΡ]αεεπίςς Οἱ. τει ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ. να]ς. τὸ θέλ α τοῦ θεοῦ, ἐκ ψυχῆς ” μετ’ εὐνοίας, δουλεύ- ἀεὶ εκ δηΐπιο, Τοαπι Ῥοπα Υο- Ἀνττ, Ρ. Ἡ. ο 6 ας 9 ψ ο“ “ τ 9 λ ὃ Ἰαπέαίο εογν]οπίος βίοις ἁοπιῖπο ΤῊΝ οντες ὡς" τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις, ᾿είδοτες οἱ ποπ. Ἰοπηπίρις, ὃ οοἶθηιοφ [Πού .} Αὐτὰ, 111. ἐσ ΕΦ θὺ αποπῖαπι ππιιβαιίβαπθο αποᾶ- ΠΡ ΕΝ ὅτι έκαστος ο ἂν ποιήσῃ" ἀγαθὸν τοῦτο Σκομί- ουπι(ιιο [οοοηέ Ῥοπιπι Ίος οί, Ῥετοῖρῖεί α ἀοπιῖπο, βῖν8 ΒΟΥ 8 5 σεται’ παρὰ ᾿ κυρίου, εἴτε δοῦλος εἴτε ἐλεύθερος. ΕΑΝ δες ΠΡ Δ τας οπᾶστα Οοἱ. 4:1. ᾿ καὶ οἱ κύριοι, τὰ αὐτὰ ποιεῖτε πρὸς αὐτούς, ἀνιέντες ες 1118, πριαϊιῤσαίεα τα ΒΟΙ6ΠἵΟΒ απΙα ϱ 1 ΠΟΥ ἢ ο τὴν ἀπειλήν, εἰδότες ὅ ὅτι καὶ ᾿ αὐτῶν καὶ ὑμῶν" ὁ κύ- γεβίθγ ἁοπηῖπας εβὺ ἴῃ οπο]ῖς οἵ ΕΥΟΠΑΤΙΠΙ βοοθρίΙο που οϑῦ 5001. 3:95. ριός ἐστιν ἐν οὐρανοῖς, 8 καὶ προσωπολήμψία οὐκ ροή ος ον ἐστιν παρ᾽ αὐτῷ. Ι τὸ "δὴ λοιποῦ," ἐνδυναμοῦσθε ἐν κυρίῳ, καὶ '"Ὢο οείοτο, Ππίτος, 60 - Γογζαπαϊπί ἴῃ 4οπιῖπο οὐ Ίῃ Ῥο- ἐν τῷ κράτει. τῆς ἰσχύος αὐτοῦ. 11 ἐνδύσασθε τὴν {οηί]α νἱγε 8 οἶμς. 1 πα θ δύ ϐ ΥΟΒ αΤπια (οἷ, πιὸ ροββΙς Βίατο πανοπλίαν τοῦ εοῦ. πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι αἄνοικιις ᾖπεϊάϊας ἀῑαδοῖϊ; 19 : " 15 ααΐα πο οδὲ ποβῖς Θοηϊποῖα- πρὸς τὰς ΩΣ τοῦ διαβόλου εν οὐκ, ἐσπῳι ΡΣ πο 8 Ὃ η ποθ 19. ὑμῖν ἵν ἡ πάλη προς αἷμα καὶ σά κα, ἀλλὰ π ὃς τὰς Ρπίπεπι, 864 «άγονες Ρτίη- ἡμ ἢ Ἴ ρ Ἡ ρ ᾿ ρ αἴρες οὐ Ῥοΐθείαίθε, ανεγειβ ἀρχάς, πρὸς το: “ἐξουσίας, πρὸς τους κοσμοκράτορας ΤΙΠΠάΙ τΤΕΟΙΟΥΘΒ {οποβγαγαπι Ἠαταπι, οοπίτα βρἰτία]α Ἡθ- τοῦ σκότους ! τούτου, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονη- ἀπ λαο ας σααϊσα δα, ρουμ: ρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις. 19 διὰ τοῦτο ἀναλάβετε τὴν ἴοτοα, ποοῖρῖ(θ ατπνα ἀᾳἳ, αὐ ρος- πανοπλίαν τοῦ θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε ἀντιστῆναι ἐν τῇ 8. κομισεται ΑΒΕ ΈΘΈΕ. Ρει. Αἴ. | 10. ενδυναμουσθε] δυναμ. Β. 17. Ογῖρ. ΠΠ, 9195, Ἰν. 4805, 6805, Οὐαί. στ. Ο0γ. κοµησηται Ἑ. | ἔ κομιειται 5. ὃς. 17. σαι. ΟΥ. ἘρΗ. 918. Ἐρ]ι, φιαίεγ. Ἐς. Ῥ.Τ. ἵπ Ἐβδ. |. οπι. 87. 47. Ι5Τ.. -- κυριῳ] Ῥτασπι. τῷ ἐδ, (οπι.ς’ 23.) | Έα. | και Ὁ. Ογίᾳ. Ιπέ. 1. Π. δἵε». Οῳρτ. --- κυριου] Ἰ ΡίπεπΙ. του 5. 97. 151. | οπι. Οτἱᾳ. 0αἲ. |. και τας Ογίᾳ. Ἱ. 3570, Εις. ἴῃ οπ. ΑΒΝΡΕα. 17. 47. Ῥ. Ρε. 11. ενδυσασθε] κα, ὑμας Έα. Υπ]ρ. πι. ῬΞ, Αἶεπ. οι. «Οἱ. Ίπι. 4510. 4715. | οπι. 12. σκοτους] { 848, του αιωνος ασ. 9. και αυτ. και ὑμ. ΑΒ(Ν3)Ρ3. 17. 87. Οτίᾳ. Οαῦ. ΟΥ. (ον. 841. Ερή. 314. Ίμιο, ὃς, (ρορίεα οπι.) Ὥς, 837. 47. ΙΡ. Ῥ. γπ]ς. (Μεπιρῃ, αοίἡ.) Ατπι. Οἴει. 258. Ὦγν.Ησε].” ΟΥίφ. 1. 7685 (64.) Οαῦ. Τοπι. 808. (ἑαυτ. ὃν.) | και ὑμ. και αυτ. | -- προς 19, «ἶοπι 486. Ογἰᾳ. Οᾳἱ.ΟΓ. (ασἀ. Μοπας,) Κι. Ἐ.Β. ο. 1 οπ. (985). 47. Τ,.πι. Βγτ.Πςε]. Ῥεῖ. Αἶεα. σογ. | εις Ώξα. ΔΑΡΝ"ΡΊΡα. 17. Υαἱσ.πι. Θγτν. Ῥ5ῦ. δς Ουρν. 835. (ἑαυτ. 85.) | και αυτ. ὑμ. | --- ὑμας] Ῥοδί στηναι Ὦ. | ἡμας 17. Ἠσο]ιίαί. Μοπιρῃ. οὐ. Αππι ἄτῃ Ῥ.Εα. | {καὶ ὑμ. αυτ. «.ὄ 5. ΘΥ1.Ε5ῦ. απίο Οἶοπι, Ονίᾳ. αι. ΟΥ. ἶσπ. 558. 719. Ογῖφ. Ἱ. 2510, 807ε, 21. - στηναι Οἶεπι. Οτὶσ. αἱ. ΟΥ. Ερή, 915. Οεῖφ. Ιπί. 1. Π, 9993, 9955, 4043, 4950, ---οὐρανοις Οἶεπ. Γεΐ. Αἰεπ. (31ρ. | (0. | αντιστηναι Ἰ. 6751. ἵν. 4808, 6098, 6805, ΟᾳΕ. ἤοηι. Ῥταςπι, τοις Ῥ. || ουρανῳ ὃδ. 47. 19. ἡμιν ΑΒΕΕ, 17, 37. 47. Ι5Τ/Ρ. Υι]ς. (οοᾶ. Βά1.) ἴπ Ῥτον. (Μαϊ 53). ἔγι. - παρ᾽ αυτῳ δυο. Ἀγτν. 56. Πο]. 1ἱ. Ἀγγ,.Ηο]. Μεπιρῃ. Αππι Οἶεπ. 557. Ρ.Ε. ΜΒ. Τ.Ε. 4340, Ἐς. Ῥγ. 105. το]. Ρο. Αἶεπ. | παρα (τῳ ΕΞ.) θεῳ 702. Οτιᾳ. 1. (9575,) 768». Π. 8100, 11]. ἴῃ Εβ. ἵπ Ῥδ. 995, 9645, 9468, αρ. ΤΕΕ. πι. Ὠεπιά. | εν αυτῳ 81. Ὀντ. 8105, 53δ8ε, Οα8, ΟΥ. Άοπι 156. (ου. Μαϊ. 106. Τεν. ἂε 16]. 17. Οψρτ. ιο, Ἠε]ωπια. Ουρυ. | ποπ παροὺ Οἴοηι. 109. Ερὴ. 216,7. Οτίᾳ. Ππι. 1. 1419. Π. 815. 808. 860, 292΄, 9955, 4078, ΠΠ, 3845, 9905, | 13. αναλαβετε Οτῖφ. (1. 796..) σαι. ἘΡΗ. 10. του λοιπου ΑΒΝΧ. 17. [7 τὸ λοιπον Ἱν. 6095, 6805, Ἔις. Ρ.Β. δ5οὺ. ο. 917. Εις. ἵη ῬΒ. 1574. ἵπ πο, (Μαϊ «τ. ΟΠ ΕΟ. το]. {{ 44. αδελφοι ς.. Με]. 1855. 1ῃ Ἐν. 4888, ἴῃ Ῥα, 9645, 906.) | αναβαλετε 1)". (ΑΝ ΘΕ. 57. 47.τε].Ψι1ς. Ἀγτν, Ῥ δῦ. δε ΔΡ. Μαϊ. 106. Τετί. αἀν. Ματο. νυ. Ἠε]. Μεπιρῃ. άοἴΠ. | οπι. ΒΝ). 17. ηι. 18. Μείῃ. «αμπ. 89. ϐηρ). 95. | ΆἉτπῃ. 901. Πο. 958. (ροβῦ ενδυν. Α.) ὑμιν ΒΡΈΕΕ.πι. ΒΥτ,Ῥ5ί. οί. 4011. ! 1584. Ῥορίει µου ς΄. δὲς, 57. Ι9Τ)Ρ. 1ο. 938. 3255. | οπι. Ογί. Ππί. 11. 8. τοε]ρισέ αν |. ὃ οἱ τος, ΠΝ α- | Ῥγτγ,Ῥεί.δςΗε]. Μεπιρῃ. ἄοιμ. |. οπι. 4255, τ Ἐπ τς ΠΣ νο αομίαπι ποῖ ΑΒΝΌΕΟ. 17. 47. Ψυϊρ. Ατη. | --- σαρκαν 87. αι. -- προς τας 320. Οἶεπι. 705. Ογίᾳ. 1. 768». 833 δο ο ο ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾳ καὶ ἅπαντα κατεργασάμενοι στῆναι. στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφῦν ὑμῶν ἐν ἀλη- θείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης, καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ 16 ἐν” πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ [τὰ] πεπυρωμένα σβέσαι: ᾿ καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε, καὶ «Τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ὃ ἐστιν ῥῆμα θεοῦ: ᾿ὃ διὰ πάσης προσευχῆς καὶ δεήσεως ἀρ ον ἐν παν- εἰς αὐτὸ ᾿ ἀγρυπνοῦντες ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει περὶ πάντων τῶν ἵνα μοι ἣ δοθῃ" λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου ἐν παῤῥησίᾳ γνωρίσαι τὸ ἡ ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει, ἵνα ἐν αὐτῷ παῤῥησιάσωμαι, ὡς δεῖ με ΠΡΟΣ ΑΒΕΝΤ Έα. 17. 81. 41. 14 ΚΙΡ. Βα ΤΗ6β. ϱ:8. 15 Ἡ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης" τὶ “καιρῷ ἐν πνεύματι, καὶ 8 2 6.11. οἱ. 4:3. 191 ᾿ 4:3 ἁγίων, καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου, λαλῆσαι. κ 0ο]. 4: 7. 9 ς ο) Ἅ, Ἑ - “ ιά Ν » / / . δ Ίνα δὲ ᾿ καὶ ὑμεῖς εἰδῆτε τὰ κατ᾽ ἐμέ, τί πράσ- / / νο (4 Ν εν ος ἣ σω, πάντα ᾿ γνωρίσει ὑμῖν Τυχικος ὃ ἀγαπητὸς ἀδελ- Ν Ν Ν ΄ » / Ἄ 929 ἃ φὸς καὶ πιστος διάκονος ἐν κυρίῳ" ““ ὃν ἔπεμψα πρὸς ΥἹ. 14. 5108. γεβῖςίοτο ἴῃ αἴθ πια]ο οὐ οπιπίρας Ρεγ[εοιὶ δίατα, |" Βίαΐο ΟΥΡῸ βπεσἰποιί 11Π1ῦΟ5 γοβίτοβ ἴπ νοπίαῖο, εἰ Ἱπάπι ]οτίσα Παβ[ίαο, 15 οὐ σοι Ῥεάθς πὶ Ργαερατα[ίοπθ εναπροῖ ρασῖς, 151π οπιπῖθις 5απηθη{6ς ΒΟ Πὰ Βάαἳ, ἵπ απο Ῥοβεῖης οπιπ]α ἴε]α πεααϊςδιπαϊ Ίρπεα οχίπ- Ραοτο, ΤΈΣ ρα]οαπι 5818 αἁδιπη]ίο, οὐ σ]αάΐαπι ερἰσῖίας, ααοά οδί γειραπι ἀοὶ; Ίδρος ΟΠΙΠΕΠΗ ΟΥΗ{ΙΟΠΘΙΗ οὐ ΟΏΒεςΓα- Ώοπεπι οΓαπίε5 οπηπῖ {πιροΥθ ἴῃ βρί γῖτα, οὖ πὶ 1ρ5ο γ]ρ]]απίςβ ἴπ οπηπΙ ΙΠδιπηίΐ8 οί οΏδεοΓα- εσπο Ρρτο οπηπίρας βαποίῖς, οι Ῥτο της, πὖ ἀθίας πημί Β6ΥΠΠΟ ἴπ ΑΡΟΤΙΙΟΠΟ οχἶδ πιθῖ οππι Πάποῖα πο {ας8γθ πηγβίεῖαπη ουαηρθ]!, 3 Ῥτο «πο Ἱερα[ῖοπο ΡΙΠΡΟΥ ἴῃ οβίεπα, 1τα αὖ ἴπ 1ρ5ο αιάθαπα Ρτοιῦ οροτίεί πιο Ἰοᾳ1. 31: 10 απίεπι οὐ βοϊδϊβ ΥοΒ8 486 οἴγοα πιο διιηῦ, αυϊᾶ ἀρϑτη, οπιπία ποῖα νοῬίβ {ποῖει Έγ- ομίοις5 οπτῖςείπηις Ππίετ οἵ β46]15 τηϊηϊβίου. ἴῃ ἀοπηίπο, Ἀ ν - ο - ν ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο, ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν, καὶ "πε ταῖδὶ δὰ ος Ίπ ποὺ Ίρδαπα, αὖ 6ΟΡΠΟΡΟΒΕ5 Ύαπβθ 18. κατεργασαµενοι ΟΥἱᾳ. Οαἴ. Έτ. ἴπ 99.) Οαι. Ον. Ερι.9551. Μείῃ. ἆαμπ. | 90. ὑπερ] περι Ῥ. α Ίμιο. ] κατεργασµενοι Δ. | κατιργα- 111.[οπι.τα ΒΡΕ. Ον1ᾳ. (1. 966.) ἵπ - εν αὐτῳ] Ῥοδῦ παρρησιασωµαι ν. | σάμενοι, ς. 3. || κατα]ιργασαμενοι ---στηναι Ὑμ]ς. νν. ΟΥνίᾳ. αἱ. Έα. ἵη πιο, Ίμιο. 948. (οπῃ. 564. στητε). | ΟΠ. Ῥ3Εα. 6,7. 98. Ψ]οίη. 14. ουν ΟΥγἱᾳ. Πιΐ. Π. 1455. 4074. 4775. τις ἴῃ 8. 9485, ἴῃ πιο, |. οπ. Τα. Ἄττῃ. (4/7. 98. Ίο. 348, Τ]οίη. - περιζωσαµενοι 18. ἵπ Ῥ5. ἵπ Ίμιο, | περιεζωσαμενοι Ὦ3.| περιεζωσμενοι ΕΕ. -- ὑμων] ἡμων 573.567. 15. ὑποδυσαμενοι 97. 16. εν Βὺ. 17. 957. Ῥ. Υμ]σ.πι. Βγτ.Ης]. ἹΜεπιρῃ. ΖΕ 1. ει. Ἐρίρῃ. 586. ( αἴνη 89 Ἰαρεί Ῥες ερµα]πια επι). Ορ). 829. Γμο, 948. Ἠἱοίπ. | Τεπις.ΔΡΕα. 47. ΙΤ, Ἀγν.Ε5έ. ἄοιΠ. Αυτη, ΟΡ1ᾳ. Πιί. Π, 47Τ1. -- δυνησεσθε] δυνασθαι Ώ3Εα. ---τα πεπ. ΑΝΗ5, 17. 87. 47. Ι5ΤΡ. «ἶοπι, 90 (τα πεπυρακτωµενα). Οτ0. Π, 196). ἵν, 4004, ΟΥίᾳ. ἴῃ Ῥτον. (Μαϊ 894 Ῥτον. (Μαὶ 12.) 17. δεξασθε (-θαι ΑΛΏς. 17. 37. ΚΙ,Ρ.) ἀϑδιηοτο Οὐὑργ. 829. [ οἵ. ΕΑ. 67. 98. Ίμιο. 948. Υ]οίη. 18. αυτο] αυτον ΕΑ. |. 1 184. ΠΟ ἐν. 955: 97. 47. ἈΠ Ρ. Ατπι. 11ο. 948. Ι οπ. ΑΒΘ ΈΕῸ. 17. Υα]ς. γι. Υ. Ῥει.δΗςσ]. Μεπιρῃ. ἄοιπ. «1. οί. ---αγρυπνουντες] αάὰ. παντοτε Ώξα. Ῥγτ.Ρει. ἀοἰἩ. οίπ. | οπι. τε]. Υπ]ς. Βγτ.Ησ]. νν. - προσκαρτερησει Τοπ. - δεησει] Ῥταστι, τῃ 3. -- περι ΒΥΙΥ.Ρ5ί.δΠςο].πιρ. ἀοἴμ. | ὑπερ Ὁ ΕΑ. 37. 47. Ἀγτ.Ηε]. ἐσέ. - των] οπι. Εα. 19. δοθη ΑΡΝΡΕα. 17. 957. 47. ΚΙΙΡ. (ΑΠίο6. μοι δὲ». σοΥγ.)ὺ [1 δοθειη ς-. - γνωρισαι | λαλησαι 37. ΤΡ. 1ἰϊ, το]. π- του εὐαγγέλιον ΑΝ]). 17. 87. 47. Κ:1,Ρ, νν. ΖΡ. 11. |. οι. ΒΕς.2Τετι. ο. Μανο, ν. 18. Ἐοίη. και] οπ. ΕΑ. απίο Ττοίπ. [ αυτο Ὦ. - παρρησιασοµαι Έα. 473. Ῥ. 21. και ὑμεις ΑΠ ειδητε ΑΝΡΕΑΡ. (σας. ΟΙ) (οι) | ᾖἨὗροίς. Β. 87. 47. ΚΙ. (Απ) 3Ψ1Γ.Ε5ἱ.ὃς ΗΟ]. 3. ἢ. Αὐτὰ. Απ. ΓΜεπρῃ.] (οπ. και ὑμ. 17. γὸβ οἳ κοἶα[ῖβ Εο(π.) - παντα Υα]ς. Θγτ.Πς]. σ. 111. νν. | οι. ΏΓα. ΒΥγ.Ε5ι. Ἠἱοίπ. 1 ταυτα 1, - Ύνωρισει ππὶο ὑμιν ΒΝ"ῬΕα. 17. 57. Ῥ. (Απι.) Ειά. Ἀγτ.ρδι. ΜεπιρΗ. (Ἐξ. 1.) οΐἩ. Αὐτὰ. | Τροδῦς. ΑΝΟ 47. ΚΟ. (ὕυ]ρ. ΟἹ.) Βγν ΣΙ. ποῖμτΏ γ Ὁ ἷ5 Γαοῖεῦ οί. -- διακονος Ἐοίπ. | οπι. δ ἢ, (α.4.3) 92. παρακαλεση] -σει ΕΙΡ. | -σητε 17. 28. αγαπη οί. | ελεος Α. - χριστου] οπ1. 97. 19. ἴῃ οπαπίοις ΟἿ. 1 14. Ἰοτίσαπα ΟἿ, | 31. νο8 βοΐαι]β Οἱ. πι κ |. νορίΒ ποξα ΟἹ, επιρῃ, αλα. 1] 6ο{, Ασπη. 2001, ἀφθαρσίᾳ. | : ΠΡΟΣ ,ὕ ΔΝ ΄ ε ΄-“ παρακαλέσῃ Τὰς καρδίας ὑμῶν. φοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ οἳ οατίταβ οιπῃ βίο ἃ ἄθο ραϊτο κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. ΕΦΕΣΙΟΥΣ. ΠΡΟΣ ΕΦΗΕΣΙΟΥΣ. 25 εἰρήνη τοῖς ἀδελ- οἶτοα ΠΟΒ ΒΙΠέ οἱ οοπβο]οίτ οοτα νορίτα, 3) Ρας (αι ρ8 οὖ ἆοπιίπο Ίοδα ΟἨγίρίο, 3 ατα- ή χάρις μετὰ πάντων τῶν τἴα οαπι οπιπίρας {αὶ ἀΙσαπε πίτα, τὸν κύριον ἡμῶν ᾿Ιησοῦν χριστὸν ἐν ἀοππῖπαπι ποβίγαπα Τοδαπα (Στ - βίαπι π᾿ ΙποογγαρίΙοπθ. 94. τον Οτίᾳ. Οαἲ. συ. ον. 190. Ερῃ. 954. | οπι. Ε( αγαπων τον). - χριστον Ογίᾳ. (αι. Οτ. δἱς. οπι, 17. Γιοίπ. | --ππ.] ᾧ δα. αμην «. ΝΤ. 37. 47. Ῥγτγ.Ε50.ὅς ΗΟ]. | οπι. ΑΒ Έ ΕΑ. 17. ΚΕΙΡ. ναρ. Οἱ. Μεπιρῃ. ἄοιμ, 408. Ατπι 4841. Ῥαρεοτίριο προς Ἐφεσιους ΑΒΝ. 17. προς Ἐφεσιου[ς] (προς Κολλοσσαεις) ῬὍ ετελεσθη επιστολη προς Ἐφεσιους Ε4. προς Ἐφεσιους εγραφή απο Ῥωμης δια Τυχικου 837. 47. Καὶ. προς Ἐφεσιους εγρ. απο Ῥωμης ΒΡ. εγρ. ἡ ἐπιστολὴ αὗτη η προς Ἐφ. απο Ῥωμης δια Τυχικου Τ.. [ αἀά. στιχων τιβ. 47. ΤΡ. 24. οπι. ποβίταπα πι. | ἱποοτταρβίοπθπα ΑπιιΣ | αάά. Απανπ Απι. 856 ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΙΉΣΙΟΥΣ. - / “- α / Ξ " ΑΒΝΤ Τ6 ᾿ Παῦλος καὶ Τιμόθεος δοῦλοι ἢ χριστοῦ Ἰησοῦ 1 Ῥαμ]ας εὐ ΤΙπιοίμουϑ εοχνί Έα. Ἴ Τοδα ΟΒγῖβεῖ οπιπ]ρια 8 Πού 5 1π 17. 317. 417. πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἐν χριστῷ ησοῦ πο οὖσιν ἐν Ομηδίο Ίερα ααἱ δαπὲ ῬΗΠΡρί8 ΚΙΡ, . ου ερἰςοορῖς οὐ ἀῑασοπίριις. Φιλίπποις σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις ” χάρις ὑμῖν 3 Ελιάς γοδίς οἰ Ῥως δὲ ἄθο καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ τν ο κο ἀοπιίπο Ίοδι τἰβῖο. χριστοῦ. Α’ ο "Βὐχαριστῶ τῷ θεῷ µου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν 5ΟΤΑΙΙΩ πρὸ ἆθο πιθο τῇ "Ῥοπη. 1:8. οπηπῖ πιεπιοτία ὙΘΒΙΤῚ 3 56ΠΙΡΕΣ "πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν ο πα ο ετὰ αρᾶς τὴν δέησιν ποιού ενος ὃ ἐπὶ ζ κοινωνίᾳ Ῥτο οπηπίρη5 γοὺῖς οππῃ ϱαά1ο ας χ ο) Ἶ Ἴ " Ξὰ ἢ ἀερταεοα{ίοπεπη {αοῖεης ὅ Β1ΡΕΓ ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον ἀπὸ "τῆς" πρώτης ἡμέρας οοπηπιαπΙοβίΊοπο γοδίγαπ οὐδ ῃ- : το . πεΠο α Ῥείπια ἴθ πξδᾳπα παπο ἄχρι τοῦ νῦν πεποιθὼς αὐτὸ τοῦτο, ὅτι ὁ λα οοπβᾶσπια Ίνου ἔρεπαι ηπῖα οι οοερίυ ἵπ γοῬῖ ορας Ῥοπαπα ὁ Τηοῦ. μενος ἐν ὑμῖν ἔργον ἀγαθὸν ἐπιτελέσει ἄχρις ἡ ἡμέρας ο με ο Ἐ χριστοῦ Ἰησοῦ” Τ καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο Ίρεα, ᾖ οι οδί τη] Ἱαδίαπι Ἐὸ Ὁ εαν ΄ .« κα κ ἂν ἣν » Του 5θῃιγ6 ῬΙῸ οπιπΊθη5 νοῬῖς, φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ 80 αιοὰ Βαθοαπι ἴπ οοσᾷο γο5 / σας 3/ ο - Ν ασ / οὐ Ίπ γἰποπ]]ς πιοῖς οὐ ἴῃ ἀοίεῃ- καρδίᾳ λος τά Φα δεσμοῖς ο. πον ΕΩ τῇ βίοπθ οί οοπβΥΠΙΒΙΙΟΠ6 ουϑηρο- ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιωσει τοῦ εὐαγγελίου συγκοινω- Τηςοιϊρί1ο 4. παντοτε....παντων ὑμων] οπι. Καὶ, γπ1β. Θγγ.Ηε]. Μεπιρι. -39σ. ΠΠ]. (Ατπι,) ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ ΑΕΔ. 17. 37. τ δεησει] Ρίεπι. τῷ δὲ ἢ (εοχχ.») 57. Ι οπι. ΒΝ ΈΕΑ. 17. ντ. Ῥεῦ, 2081. “στ. - την δεησιν] Ῥταειη. και Ἐα. | ααά. 8. θεος] κυριος Έα. ΑΡΧΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ ΤΕ. (-πηνσ- Ὁ. εἰ ρο»ί ἘΡ. δὰ Οο]. Ἠαβεί, -πεσ- ἘΞ.) του ἁἅγιου αποστολου Παυλου επιστολη προς Φιλιππισιους 1.. του παναγιου ἸΤαυλου επιστολη προς Φιλιππισιους Ῥ, 1. ριστου Πίο Ίησου ΒΦ ἢ. Μεπιρῃ. ΖΕ ς. 111. (αἱοι) | Τ Ροβὲ 5. Έα. τε]. (Α π.1.) γαρ. Βγυτ.βεί.δεΗς]. Αππι. 2911. - πασιν.... χρ. 1Πσου] οπῃ. 17. 8. ευχαρ. τῷ θεῳ μου] εγω μεν ευχαρ. τῳ κυριῳ ἡμων Ὁ ἘΞ. - πασῃ 19.] αάᾷ, δεησι μου αἴ (π0}8}.) -- τῷ μνειᾳ τῷ μνιαν Έα. | οἵη. τῷ Ῥ. 896 μου 47. Τ.. ϑὅγγ.Ηο}. Τρ. 11, δ. της πρωτης ΑΡΧ. 57. Ῥ. | Ἐοπι. τῆς ς. Ώξα. 175. 47. Ι5Ι.. 6. αχρις] αχρι ἧς Δ. --ριστου δῃΐθ Ίησου ΒΡΤ,. α]ς. ΟἹ. Απιις Γωα. |. 1Τροεί ς. ΑΝΕΕ. τε]. Απι: επι. Ῥψγιτ.(Ἐευ.)δεΗε]. Μοππρῃ. 2ΆΏρ. τ. Ατπι, «1. (Ἠοπιϊπί ποδιτὶ :εεα 0Η, 97.Ε5ἱ.) 7. εµοι δικαιον 87. - τουτο] του 1., --- καρδιᾳ] αἀά. µου Κι. Ἀγτ.Εεί, Μοπιρῃ. 0. 11, 3911. --- εν τῷ απολ. ΒΝΡΡ. 17. 37. 47. ΙΤ. γὰρ. | Ἔοπ.εν ς. ΑΡ"Ἔα. - μου Ροδί της χαρ. ΘΕᾺ. 8. γαρ µου] γ. μοι Ν8ετῬΕα. Ἀντι. (Ῥεί.)δΗοΙ. | οπι.γαρ Αγπι, 04Η. | 1444, εστιν «-. ΛΝ.Τ. 37. 47. ΚΤΙΡ, - χριστου ἀπίθ Ίησου ΔΒΝΡΤα. 17.57. Ῥ. Απι. Ώοπ. Ἀγτ.Ης]. ΤΜΕῦ, Αὐπὶ. | 1 Ῥοδές.. Ε.47. 51. Υα]ς. ΟἹ. Βγτ. Ρε. ΜεπιρΗ. | οπι. Ίησου Ὦς. ἄρ. Π1. 3911. 9. ετι Οἶεπι. 847. | οτι. 97. -- και μαλλον ΟΊεπι. | οπι. Ῥ. (2 Ἀγτ.Ε5{.) - περισσευῃ ΑΝ. 17. 47. ΚΊ, Οἶεπι. | -σευσφ ΒΏ. 37 δεν. | -σευει ΙΡ. | -σευοι Ἐά. 10. δοκιµαζειν] δοξαζειν 87 867. - ὑμας Οἶεπι,δάτ. | οπ. 8. (4.9) 97. - ἵνα Ῥοδί ἡτει ΕἾ, - χριστου] 884. Τησου Έα. 11. καρπον δικ. τον ΔΑ(Β)ΝΡΕα. 17. 857. 47. ΚΙ, Ὑπὶς. Τμευ. «ΖΡ. Πἱ. Αππι, δ. ονηηρε]ῖο Ομνῖεεί οἱ. | ΑπιιπἩ | Τ. νοβ ἴῃ οοτἀο ΟἿ. 6. εδρα Ομτὶβῖ ιο να]ς. Βγττ.Ῥ.Η. Ἱάεπιρῃ.[Τ16ῦ,] ἘΞ 5. τ... [ἀοίι.} Αὐτα. ΖΕ 1. Ὁ Ῥοπι. 1:9. 9. περισσεύσφ εἘοΠπῃ, 2: 18. ΠΡῸΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥ͂Σ. , χω ΄ ΄ ο δι ἡ ΄ νούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας. Ὁ μάρτυς / » - ΄ ε, ο ΄ γάρ µου | ὁ θεός, ὡς ἐπιποθῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλαγ- ο ΒΕ ή 9 ο / χνοις ᾿ χριστοῦ Ιησοῦ. καὶ τοῦτο προσεύχομαι, ιό / ε . / “ - ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισ- ΄ / 9 ΄ ἢ / 0 Ν σεύη ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει, εἰς τὸ δο- , ε “-“ ἣν / “ 5 » - ὮΝ κιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα, ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ / Ὁ ἄν, - 1 ΄ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν χριστοῦ, “᾿ πεπληρωμένοι Ν / Ν “ ἣν ᾽ - - Σκαρπὸν δικαιοσύνης τὸν διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ, εἰς / ΄ “ δόξαν καὶ ἔπαινον θεοῦ. σ Δ ὅτι τὰ 11 Βοοῖοβ σι παῖ τηθ ΟΠΙΠ6Β ΥΟΒ 6586. ὃ Τορῖ5 οπῖπι παμῖ αεί ἄσπε, αποπιοᾷο ΟΡ Τα. ΟΠΙΠΘΒ Υο8 ἴῃ γίεοσπθας ΟΠ τίβεὶ Ἱερι. 9Ἐν Ίου οτο πὖ οατῖίας γοερίτα πιαρί «ο πιαρῖς αὐππάει ἵπ ποϊοπί]α οὐ ἴπ οπιπΙ 56 ηβιι, 19 αὖ Ῥτοβειῖς Ῥο[ίοτα, αὖ 51:18. βίῃ- 66168 οὗ Σπα οἴδηβα ἴῃ ἀῑεπι Οµ]ειῖ, ὶ σθρίθῦ Γασία 1η5ι]- απο Ῥες Οµτ]είαπα. Ίεδαπι, ἵπ β]οτίατα εὖ Ιααά επι ἀεὶ. 139601το απίεπῃ Υο5 γο]ο, ἔγα- θεν: 1 14 ὁ Θ0.Ὰ. σιν, χριστὸν κηρύοσουσιν. ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι: ἐριθείας [τὸν | ο καταγγέλλουσιν οὐχ ἁγνῶς, ἐγείρειν" τοῖς δεσμοῖς μου" παντὶ τρόπῳ, εἴτε προφάσει εἴτε « ἀληθείᾳ, χριστὸς καταγγέλλεται, καὶ ἐν τούτφ χαίρω" 13 οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀπο- βήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως, καὶ / ΄ οἰόμενοι θλῖψιν ἢ -Ρρ ιά ὅτι γάρ: πλὴν ἀλλὰ καὶ χαρήσομαι. 1 Γινώσκειν δὲ ὑμᾶς βούλομαι, ἀδελφοί, κατ᾽ ἐμὲ μᾶλλον εἰς προκοπὴν τοῦ εὐαγγελίου - ΄ “Γ ΄ τοῦ θεοῦ" λαλεῖν. 15 ἐλήλυ- ὃ ὥστε τοὺς δεσμούς μου φανεροὺς ἐν χριστῷ γενέσθαι ἐν ὅλῳ τῷ πραιτωρίῳ καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶ- καὶ τοὺς πλείονας ὃ τῶν ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ πε- ποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ δι εὐδοκίαν τὸν δτοί μὲν ἐξ ἀγάπης, εἰδότες Τ οἱ δὲ ἐξ Ν Δ Ἂς τινες μεν καὶ 165, ααἷᾷ απο οἶχοι τηο βαπηῦ πηασὶς Δα Ῥτο[εοίαπι γεποταπέ εναπρε]ῖ, 13 18 αἱ γίποσ]α πιεα πηαπὶ{εδία Ποτεπύ ἵπ ΟΗτ]είο 1π. οπιπῖ Ῥταείοτίο οὖ ἵπ οείετῖς οπηπίθς, 13 οὖ Ῥ]ατες ο Παἰτίρας ἴῃ ἀοπιῖπο οοπβἀρηίες νἰποι]ῖς πιεί αβαπάαπΙας απάθχο δἶπο Ἠπιοτθ νετραπι ἀεῖ Ἰοφπ. 15Ωπἱάαπι απ]άεπι οὗ Ῥτορίου Ἰπν]άίαπι οὐ οοπίση(ίοπεπι, 4ἷ- ἆαπι απίεπι εὖ Ῥτορίες Ώοπαπι γο]απίαίεπαι ΟἨτϊδίαπι Ῥταεάϊ- σαπῦ; |δαπϊάαπι οκ οαπταίς, ο]εηίες αποπίαπι ἴῃ ἀε[εῃ- βἴοπεπα ϱυαπρε]ῖ Ῥοδῖ(ας ΒΌΓΗ; 17 ααϊᾶδπη απἴοτη εκ οοπίςπ{Ίοπθ Οπηϊδίαπι αἀπαπαπί ποῦ βἵπ- 18... } οετε, εχἰςπιαπίος Ῥ{βεδδΙταπα ΤΙ κο βυβοίϊατθ γποπ]ίς τηοῖς, 18 υϊα οπΊπιὸ ἆππα οπιπῇ τηοᾶο, ἴνο Ῥεχ οσζββίοπεπι βἶνο Ῥος γεπ]αίεπι, Οµτῖκίαβ αἀπιπ[ῖθ- ἴας, οὐ 1η Μος ϱαιᾶεο, 5εᾷ εί ϱαπᾶεΡο: ""δοῖο οπίτῃ απ Ίος πμ Ῥτογεπίοί ἵπ κα]αίεπι ρει γεβαπ ΟΥ̓ ΟΠΘ δῦ (αρ. 66.) 3ιΠ. (οπι. τον Β). | ἢ καρ- πων δικ. των 5. Ρ. ϑγιγνΒβύ. ΗΟ]. Μεπιρῃ. στη. δι. 11. χριστοῦ δηΐθ Ίησου 37. Απι. (ΕΓ "βάεπι” εξα 05, Θστ.Ης].) -- θεου] χριστου ΤΠ)". | μοι Έα. 19, γινωσκειν] γειγνωσκειν Ὦ. (Εινω- σκειν ΕᾺ.) -- τα ΒΥτ.Ηο].έεέ. | το Έα. 9Υτ.ΗΠ ο] πιφ. 19. εν χριστῳ Ροβί γενεσθαι ΘΕῸ. Υα1ς. (ΜεπιρΗ.) Ατπι. | απίο τε]. Οἶεπι. 573. -- εν τῳ χρ. ΧΧ. (οπι. τῳξ) | οἴῃ. τῳ τε]. Οἴεπι. - γενεσθαι Οἶεπι. | (οοσν..28.). 14. µου] μοι ) ἢ. -- περισσ. τολμαν .... (15.) χρ. κηρυσ- σουσιν (Οἴεπι. 519.) εἰς, (νἱὰ, 16, 17.) | οπι. Τ,, - λογον του θεου ΑΒΝ(Τ”.) 17. 97. 47. Ῥ. Ψυ]ρ. Ἀγτγ,βεί,δΗσ]. Μεπιρῃ. που. ἄ9σ. 11. οὐ. Ατπι. Ἐν. Οἶεπι. Ύεγονεναι 3. Ιλ. κυριου Ἐα. 1 ἔοπι. του θεου (4. κυριου) 5. ὈσΚ.. Θγτ.Ηε]. ἐπέ. | του θεου Ρροδί λαλειν 3. 14. λαλειν Οἴει. 1 λαβειν 57. 15. μὲν και] οπι. και δέος, 17. Ὀγτ.Ης]. Ατηι. ΖΕ}. - Φθονον] φρονον ἘΞ. (φρον Ε3.) - κηρυσσουσιν] κηρυσσειν 3. (6ουτ.") [Α3 π.].] 16, 17. οἱ µεν εξ αγαπης.... κειµαι απίθ οἱ δε εξ εριθ.....δεσµ. µου ΑΒ ΘΕ. 17. 57. 47. Ῥ. Υα]ς. (Βγτ.Ε50.) Μεπιρῃ. ὙΠῸ. «Ἠρ.ΙΠ. οι. Ασπι. «01. | οπῃ. οἱ μὲν εξ αγαπης Ἀγτ.βαῦ. | 4 οἱ μὲν εξ εριθ......οἳ δε εξ αγαπης 5. ῬυΚκ. Θγγ.Ηε]. Ἐτείπ. | 1, Ροδύ οτηῖδ- β1οπεπι ρεγρ]ῖ οἱ δε εξ αγαπΏης.....Κειµαι (οπῃ. οἱ [δε 5. μεν] εξ εριθ... δεσμ. µου.) 17. τον χρ. ΑδΞΤ. τε]. | οπι. τον ΒΝ (6 σουτ. αὖ γΙά.) Έα. - καταγγελουσιν ΕΠ. 5731502. “- θλιψιν] θλιψεσιν 37. ή 17. εγειρεν ΑΡΝΡ ΕΟ. 17. (Ε.) (επεγ. Τε.) γπ]σ. Μεπιρῃ. ΤΜεΡ. -39ᾳ. Π]. Άτγπι. ἆ01, | αὐ αἀἁαπε Βγτγ.Ε5έ.δεΗε]. 1 7 επιφερειν 5- 5. 87. 47. 57. 18. πλην ὁτε ΑΝΒΕΠ. 17. 47. Ρ. Μεπιρῃ. ΤΙΝ. 256. 1. |. Ἐοπι. ὁτε 5. Ὁ. 87. ΚΕΙ, Νας. Ἁγιτ(Έ5ι.)δΗε]. οι. Αππ. πῃ. Ουρν. 138. ιο. | (οπι. πλην) Β. - αληθ.] Ῥταεπη. εν (893 6)». 87. “ρε” 67. 195.149. | οι. Εως. Πε. 0οη88. 111. 68. Ττοίπ. - καταγγελεται α”. - χαιρησοµαι Ἐ(ποι .) 19. γαρ ΑΝ Ὁ. τε]. παρ. πι. Ἀνττ.Ε 5. ὃς Ἠσε]. Μεπιρῃ. Αυπι. Τίοίπ. 1 δε Β. 87. ΤΗΘΡ. | οπι. 3ρ. 1]. 441. - αποβησεται 8Πίθ μοι Ῥ. « οτε 8. Ζεβὰ Ομτίβά ΟἹ. [ 10. βἰποετῖ ΟἿ. | 11. Σεδαπι Οτίδίααι Οἵ, | 14. απάθτθπέ Οἱ. | 19. θὰ βαϊαΐθια Οἱ. 897 ΑΣ 17. ΤᾺ απ. ΚΙΡ. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥ͂Σ. ἐπιχορηγίας τοῦ πνεύματος ᾿Τησοῦ χριστοῦ, Ὁ κατὰ τὴν ἀποκαραδοκίαν καὶ ἐλπίδα μου, ὅτι ἐν οὐδενὶ αἰσχυνθήσομαι, ἀλλ᾽ ἐν πάσῃ παῤῥησίᾳ, ὡς πάντοτε καὶ νῦν μεγαλυνθήσεται χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου, εἴτε διὰ ζωῆς εἴτε διὰ θανάτου. Ἵ ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν χριστὸς καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος" ἐτεὶ δὲ τὸ ζῆν ἐν σαρκί, τοῦτο {μοὶ καρπὸς ἔργου" καὶ τί αἱρήσομαι οὐ γνωρίζω. ἣ “ συνέχομαι ἡ δὲ" ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔ ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦ-- σαι καὶ Ἱ σὺν χριστῷ εἶναι, πολλῷ γὰρ μᾶλλον κρεῖσ- σον" Ἠτὸ, δὲ ἐπιμένειν ἐν τῇ σαρκὶ ἀναγκαιότερον δι ὑμᾶς. “καὶ τοῦτο πεποιθὼς οἶδα ὅτι μενῶ καὶ ἐπαραμενῶ" πᾶσιν ὑμῖν εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν τῆς πίστεως, “ ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισ- σεύῃ ἐν χριστῷ ᾿Ιησοῦ ἐν ἐμοὶ, διὰ τῆς ἐμῆς παρου- σίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς. “Μόνον ἀξίως τοῦ εὐαγγελίου τοῦ χριστοῦ πολι- τεύεσθε, ἵνα εἴτε ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ὑμᾶς, εἴτε ἀπὼν Σ ἀκούω" τὰ περὶ ὑμῶν, ὅτι στήκετε ἐν ἑνὶ πνεύματι; 1. 20. εαὐπαϊπ]είγαξϊίοποπι δρ]γ]έας 16- κα Οκ, 39 βοο πα τι πὶ εχΡεο- (αΙΟΠΟΠΙ ει ΒΡΕΙΠ ἨΊΘΗΤΗ, αυϊα 1π πυ]1]Ὸ σοπ{απάαχ, 36 ἵπ οπιπὶ Πάποῖα 5ἶοπί Β6ΠΙΡΕΓ οὗ ημπο ππαρπ]βσαβίίας Ομγ]βέαΒ 1η 6ΟΤΡΟΤΟ πηθο, βἶνθ Ῥ6Γ γίταπι Βἶνθ Ῥογ πΙοτίοΠῃ. 3 ΜΙΙ οπῖπι γίνετο ΟἨγῖρέας οδέ δῦ πποτῖ Ἱπογαπι: 3 "ᾳπος 5] νΊνετθ ἵπ σαγΠο, ο τα ϊῃϊ ἔγιιο- ἴπ5 ορετῖς εδί, οί αυϊὰ ε]ίσαπα Ίσποτο. Οοατίος απίεπ 6 ἀποβας, ἀεβιάστίαπι Ἠαβθης ἀἰεεο]νί οὗ οππι ΟΠτῖςίο 6.56, πηπ]ίο πιαρῖς τηε]ίας; 3’ ΡοπΙῃ- πενο Ἁπίθπι ἴῃ 6ΛΥΠΘ πεοθββᾶ- πίαπι δῦ Ῥχορίος γοβ. ᾗ Ἐξ Ἠοο οοπβάεπς 5οῖο αἶα ΠΙ8ΠΘΡΟ οὐ ῬΕετΠΙΑΠΕΡΟ οπιπίρας γορῖς δα Ῥτο[θοίπῃ γεδίταπι οὐ σαηιι- ἀἵππι Εάαὶ, 35 τὸ σιαζα]αιῖο γοσίγα αΡαπᾶος {η Οµειο Ίσσα ἴῃ πηθ Ῥες πηθιπι αἀγοπίμπι ΙΜΘΤΗΠΠ δα γο5. 3 Ῥαπίαπι ἀἶσπο εναηρε]ίο Οµτίς οοπγεγβαπαϊπῖ, αὖ 5ἱγθ οππῃ ΤΕΠεΕΤΟ οὖ γΙάεγο νοβ 5ἶνθ Άὔδεῃς απάίατη ἄθ νοῬῖς, απῖα 27. του χριστου] οπι. 3. (α44.3) Ατπι, 19. χριστου 8Πίθ Ίησου Ώξ{α. οἱ]. Τοίπ. Ογίᾳ. Ἡ. 8903. το αναλυσαι ἵν. 193, Ι Ροβὲ τε. Υιὶς. πι. Βγτγ.Ρεί.δς καλλιον αναλυσαι Οτίᾳ. 1. 1384 δὲ. ΠΠ. ο. Ἠε]. Μεπιρῃ, ΤΠευ. Δρ. 111. Ατπι. 965/.) 241. 98. πολλῳ 61οπι. Ονῖσ. 1. 188, τι, ΟΥίᾳ. Γαΐ. 90. αποκαραδοκιαν] καραδοκιαν Εα. 1. Ἡ, 1913. Ίν. 5973, |. πόσῳ ΘΕ. --- ελπιδα] Ῥνασπι. την 47. Υ]οίη. - ουδενι] αἀά. ὑμων Κα. --παρρησιᾳ Ἀπις πασῃ (ποπἙ.) | Ῥο8ί Οἶεπι. 541. Τείπ. 21. χριστος] 844. εστιν Έα. γμι]ς. Ἀγτ.βει. (Μεπιρῃ. ΤΠοῦ. ἲσ. 111.) αοΐ. | οπι. τε]. Αὐτα. (ἴδηι. 541. Ονίᾳ. πι. 11. 4613, Οὑρν. 280. 847. Ηῆ, 9145. Τοίπ. 99. δὲ Ογἱᾳ. Ιπί. Π. 1911. οπι. Ίγεπ. 307. Τοπ. - έργου] αάά. εστιν Έα. Ψ ΙΕ. Ῥγττ.Ρβέ. δΗο]. Μεπιρῃ. Τμαῦ. Τρ. 11. οΐμ. Ἄττῃ. /γεπ, 907. Οτγῖφ. πι. Π. οί. | οσα. ΘΊεπι. [τε ῦς -] -- αιρησωμαι Ὦ. 28, δὲ ΑΒΝΟΡΕα. 17. 57. 47. ΚΙΙΡ. Ὑπ]ρ. Ἀγτ.Ηε]. Τπευ. ἄοιμ. Αι. Ογίᾳ. Ιπι. Ἱ. 1055. ἵν. 5978. Ἠοίπ. | τε Οἴδηι. 541. | γαρ ς. Ώεπι. Βγτ.βεί. ΟΥῖφ. ἴπι. Ἡ, 181, 1 οπι. Μεπιρι. 2ᾳ. 11. Αυπι. -- εἰς Οἴεπι. | οπι. ΘΕῸ. (του αναλυσαι 898 --Ύαρ Εἶσ. ΑΒΝΑΟ. 17. 47. Μεπιρῃ. επι. ΟΥίᾳ. 1. ΟΥίᾳ. Ιπι. Π. ἵν.[οπι. δέ.9. ΝΡΕα. 97. ΚΤΡ. σας. Βντγ. Ῥβῦ δὺ Ἠε]. ρ.ΙΠ. οὔ, Ατπι. ΙΠ. Ογίᾳ. 1ϊ. 8205. Ττοίη. 94. επιµενειν «ἶοπ. 541. Ογίᾳ. Ἱ. 758. τὶ, 8203, ἵν. 193. |. επιµειναι Β. Ο)ἱᾳ. Οδῦ. Οὐ. σου. 146. εί. 4ἶει. οί. ἵν. 86. - εν τῃ σ. ΒΡΕ. 17. 97. 47. ΚΙ. Υι]ς. ιοί. 1 οπι εν ΑΝΟΡ. Οἶοπ. Οτίᾳ. 1. 11. 8305, ἵν. 193. Οα:. Ον. Ρε!. Αἶεα. 95. παραµενω ΑΒ ΟΡ ΕΟ. 17. Αὖπι, | Ἡ συµπαραµενω ς. Ὀ», 37. 47. ΚΤΙΡ. - πιστεως] 844. ὑμων 3. (οπι.5) 36. περισσευῃ] -σευει Ἐ. | -σευσφ Ὦ. -- εν χρ. Ίησ. Ῥοβί εν εµοι Εα. | απίαε πρ. τε]. οί. - ἡ. μας 5ἴε 87. 27. του ευαγγελιου | τῳ ευαγγελιῳ (Ε)α. (ἐὰν πολιτευσώμεθα ἀξίως Ῥοϊψο. δὰ ῬΠΙΙ. ν.) αὐτοῦ - πολιτευεσται Ἐζποη ἃ.) --του 20.] οπι. 1) 3, ---ειτεαπων] οτι. 83. (44 4.3) -- ακουω Β ἘΠ Ἐ, 47. Ῥ. | Πακουσω ς-. ΑΝΑΟΡΕΕα. 175. 87. Κ.Π, -- μια ψυχης Τα. 38. πτυροµενοι] πυροµενοι 97. | πτοου- μενοι 17. ---εστιν αυτος ΑΒΝΟΡΥΎΕα. 17. (47.) (Ρ.) Απιι Εωία. ΜεπαρἩ. Τρ. ΠΠ. αοιἩ. Ανγπι. ιοί. (1 οι υπαὶς. ΟἹ.) Ίαυτοις Τµεν’ εστιν 5. δ7. 51, Ὀντ.Ηε]. [2 6.1 | εστ. αυτ. μεν Ώς. 47. Ῥ. 1 Ἱπάοῖαπι ῬεγαΙξῖοπίς Θογαπι ΒΥτ.Ῥαῦ. - ὑμων ΑΒΝΟ3. 17. 47. Ῥ. Βγτν.(Ῥι.)δε Ἠο]. Αππι | ὑμιν 5. Ὡς, 57. ΚΙ.. γπ]σ. Μεπιρῃ, ρ. 1. ἄοιι, 311, | ἡμιν Ο.ΏΧΚα. Ῥ]οίη. 99. ὑμιν Οἶεπι. 604. Οτὶφ. ἵν. 8499, (δι. Ος. Ῥοπι. 84. Οτἰᾳ. Ππί.ϊν. 6983. οί. Ι ἡμιν Α. -- το 15. Οἶεπι. Ογίᾳ. Οαι. Ῥοπι. | οπι. Έα. Ατπι. 21. νίογε επῖτα πι," | 28. 6886 ατα Οµτ, ΟἿ, | 34. οδί οπι. Οἱ. | 27. εγαπᾳοε]ίαπι πι" || τ} Βσττ ος. (ΤΠεΡ.) (3. 1.) (6οί.) Ασπι. ΖΦ τα. ΠΠ. 4 (80. 3:16. 4 ἃρ.11. 51 0οΓ. 19:54. 4. ἑαυτ. ἕκαστος ΠΡΟΣ «ΦΙΛΠΙΠΗΣΙΟΥΣ. μιᾷ ψυχῇ συναθλοῦντες τῇ πίστει τοῦ εὐαγγελίου, 35 καὶ μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ώμος ἥτις ἰ ἐστιν αὐτοῖς '΄ ἔνδειξις ἀπωλείας, | ὑμῶν" δὲ σωτηρίας, καὶ τοῦτο ἀπὸ θεοῦ: 9 ὅτι ὑμῖν ἐχαρίσθη τὸ ὑπὲρ χριστοῦ, οὐ μόνον τὸ εἰς αὐτὸν πιστεύειν, ἀλλὰ καὶ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πάσχειν: Ὃ τὸν αὐτὸν ἀγῶνα ἔχοντες οἷον ! εἴδετε" ἐν ἐμοὶ καὶ νῦν ἀκούετε ἐν ἐμοί. 1 ἘΠ τις οὖν παράκλησις ἐν χριστῳ, εἴ τι παρα. μύθιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία πνεύματος, εἴ ἔτι" σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί, “πληρώσατέ μου τὴν χα- ράν, ἵνα Ἡ τὸ αὐτὸ φρονῆτε, τὴν αὐτὴν ορ ἔχον- τες, ροκ τὸ ἕν φρονοῦντες, μηδὲν ᾿ κατ᾽ " ἐρι- θείαν ὃ μηδὲ" " κατὰ" κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινο- φροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν" “" μὴ τὰ ἑαυτῶν | ἕκαστοι’ σκοποῦντες", ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων διά ἕκαστοι." "τοῦτο ἶ φρονεῖτε" ἐν ὑμῖν ὺ καὶ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ, “ ὃς ἐν μορφῇ θεοῦ ο ρω οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἶσα θεῷ, ᾽ ! ἀλλὰ” ἑαυτὸν ν εἴ 68 86. 8ΙΟΤΗΠΙ, βίαιῖς ἵπ ππο Βρ᾿ τε απίαπίπηθς, οοπ]αβοχαπίεΒ Πά6ἱ εναημε]1, Δι ἵπ πα]]ο (εγγοαπηϊηΙ δῸ α- γεχβαιᾖῖ5; α188. ες 1115. οαπθα Ῥογα το πῖ5, γοῬῖθ ααίετη κα]α{1ς, εἰ Ίου ἃ ἀθο: 3 απία γορῖβ ἅο- παύαπι οδί Ῥτο ΟΗτῖςίο, πο 80- Ίαπι αὖ ἵπ οαπι ογοἆαῖς, βοα αὐ οὕίαπα το 1ο ραιϊδπιϊηϊ, 39 Ἰάεπι οοτίπππεῃ Ἰαθεπίος απα]ο οἱ γιάΙ55 ἴῃ τὴ εὖ πὰπο δι αἸ5015 4θ τη. 151 48 ΟΥΡῸ οοπβο]αίῖο ἴπ Οµαΐκίο, δὶ αποά εοἰ]ασίαπα οδ- π{αι1ς, 51 ᾳποά δοσϊείας δρ]τίέας, εἰ ααϊα νίβοθγα οὖ τακεγα[ίοπςς, Ιπιρ]είο σϑπάϊιπη τηθατῃ, τὖ Ι4οπα εαρία[ῖ5, οαπάσπι οαγίία- ἴοπι Ἠαῦθπίθς, απ]απίπιας, 1ά Ίρδυπι βοπιϊεηίο5, ΣπΙμΙ] Ῥος εοπ{ίθπίίοποπι πἹθαπο Ῥες ἴπ- ΆΠεΠΙ ρ]οτίαπα, 5εὰ ἴῃ Παπη]- ταῦθ 5προγίογες δδί Ἰπνίορπι ατοϊ(χαηζος, Ίποῃ ᾳπαθ 58 5:1 ΠὉ 5 Πρ] οοηδἰἀετα Πίο», βοᾶ 5 Που οπΊπα εεη{ῖίο ἴῃ γοβῖ5, απο οὗ ἴῃ Ομτῖκιο Ίθδι, ὅ αὶ οππῃ 1η {οτπ]α ἀοῖ ο58οῖ, ποια ταρίπαπα ατρίταϊας ος 6556 5ο ποηια- Ίεπι ἆεο, Ί5εά 5επιεῦ 1ρβαπῃ 39. πιστευειν «επι. Οτίᾳ. ἵν. Οαι. Ῥοπῃ. Ο,ίᾳ. Ιπί. ἵν. Τετι. Ῥσοοιρ. 18. Βυτν.Ρ5Ι.δεΗςε]. Μεπιρῃ. Αππ. Ηι], γιοί. | Ἀοπι, κατα 5. ΝΡΕα. 3345, |. οπι. Τἱοίπ. | Μεπιρῃ, Αὐτὰ. Απ. Οτίᾳ. 1. 5185. οπι. ΑΡΒΝΣΟ, 17. 37. ἰαπί (πο Ε.) 80. οἷον] 844. και ΕΟ. Ὑπ]ς. 7: γέ. δῖ. ϑοοῦρ. 18. 1 οπι, Οεπι. 604. - εχοντες] εχον Β΄. - εἰδετε ΑΒΈΝΟΙ ἕ. 17. 473. |. Τιδετε ς. ΒΡΕ. 57. 41". ΚΙΡ, Οἰοπι. δίο. | 884. και Οὔ. - και νυν ακονετε εν εµοι Τεγί. (Υἱοίπ.) Ι οπι. 47. 1. ειἴετ (επι. 604. | ἥ ασ ον 17. 2:5. ΠΠ, - τι Οἶοπ. | τις ὮΝ. 17. 1.. - τις σπλ. ΑΒΝΟΡΕα. 17. 47. ΝΤΙΡ. | 1 τινα σπλ. 5. Ψυ]ρ. Οἱ. "ι. Οἶεπι. Τιοίπ. Ὁ τι σπλ. 97. Απι. 9. το ἑν ΒΝΡΕα. 97. 47. Ῥατ. ΗΟ]. τε]. Οἶεπι. 604. ΗΠ. 4619. | το αυτο ΑΝ"Ο. 17. οιΠ, αὐ νά. 1 τὰ Ίρδυπα Ὑπαἱσ. πι. Ἔτοίπ. (νά. απίεα 1π εοἆεπι νεγ.) 8. κατ) εριθ. ΒΟ. Εα. 17. 37. ΤΡ. Ἱ Ἷ κατα εριθ. 5. ΔΏς. 475. Κα. - μηδὲ ΑΡΒΝΟ. 17.57. Υαἱρ.πι. Μεπιρῃ. Αγπι. 491. Τιείπ. 1 Τη ς. Ώμα. 47. Ἐ ΤΡ. ϑ τυ κι Πο], ἄοἵμ. Πα. 4615, - κατα κενοῦ. ΑΒ 3Ο. 17. 57. Υ Πρ. πι. Ι οπι. Κ51)Ρ, Βγττ. 47. 51)». οι. [51|.1 8. ἡγουμενοι] προηγουμενοι 1) ἘΚ. - ὑπερεχοντας] -τες ΠΕ. | Ρύϑειῃ. τους Β. 4. ἑαυτων (9γ1.Πς].) Γἐείπ. | ἑαυτου Ὁ. (ας νἱ4.}} ". Ἀγτ. μαι. άοίἩ. - ἑκαστοι ΑΒΕ. 17. Υπα]σ.πι. (49.) (Έι) | {ἕκαστος 5. ΝΟΥ). 57. 47. Κ5ΠΡ. ϑγγν Ῥεῦ ΗΟ]. 6οιΠ. ΠΠ. 4635. Τιοίπ. βἴπραϊα πι. (7.) |. ὃ οπι. Μεπιρη. Άγπῃ, | (εκαστοις κοπουντες Ε6.) - σκοπουντες ΑΡΒΝΟΡΕα. 17. 47. Ῥ. γα]ς. πι. αὐ. Αιπι. ΠΠ]. | ἘΞ σκοπειτε ς;. 957. 1,. [Μεπιρῃ. «Ἐι]μ.] |. σκοπειτω Κ΄. Ἁγντ,Ρει.δςΗε]. οί. - και ἅπι. Ἐμίά. 1 οπι. Ὁ ΕΟ Κ. Υ]ς. ΟἹ. πὶ. ΑΡί1. Εἰοί. -- τα ἑτερ.] τα των ἕτερ. ΏΞΕ. | το ἕτερ. 1). - ἑκαστοι 5’. ΑΒΝΟ μὲ νία.Ὦ. 17. 47. Ῥ. Μεπιρῃ. Ττοίπ. | 1 ἑκαστος 5. 857. ΚΙ, Ἁγττ.Ῥει.δ.Ηε]. ἄοιμ. Απ | οἴη. Έα. Υα]σ. πι. (5). 3801. |. ουπι 5εᾳ. ΑΝ7Ο, 17. 5. τουτο] { αὐά, γαρ «. ΠΕ. 47. ΙΡ. Ὑπ]σ.πι, Ἀντ.Ησ]. οι. ΠῚ. Έως. ο. Με]. 9435. “εὐ Βγτ.Ρ5ἱ. 5. Φρονετε ΔΒΝΟ"ΡΕα. 17. Υι]ς.πι. Ἀγττ,Ε5ι,δεΗεΙ. ἄ9ιμ. ΠΠ. 9545, 1363", Ίο. | ᾗἩ φρονεισθω 5. Οϑ, 957. 47. ΧΙ. Μεπιρῃ. ἄοιμ. Ασα. ΟΥίᾳ. Ἱ. Εἰ. ο. Με]. δὲ. - ὑμιν Οτἰφ.Ἱ. (Ώε 16 Ἠπε). Ες. ο. Με]. ᾿ς μι, 8385. 19620. γ]οίπ. | ἡμιν Β. «ια. Ορίᾳ. 1. εὰἆ. 6. ἁρπακμον 1)". --- τὸ Ορίᾳ. ἵ. 5135. 6413. 11. 6014. ἵν. 875, 1568, 9600. 4464. ει]. σαἶνη. 105. Έως. Η.Ε.. ν. 9. (211.) νυν. 10. (558.) ὮῬ.ΕΒ. ο58ὺ, 2795. ο. Μο]. 255. 295. 58. 943 ο Ρίς ᾱ δίς, Ἐσ]. Ῥτ. 74. 105. | οπι, Κα. Εις. ο. Με]. 1015 εἆ. ἵπ ἘΒα, 8505, 7. αλλα ΒΕ. 47. | ζαλλ'ς. ΑΔΟΡ. γε]. ϑειμίαπὶ αρ. Ηἱρρ. ΕΠΙ. κ. 11. (518). Ονίᾳ. Ἱ. δ1δ.. 6414. ἵν. 960), Ελ. Ἡ.Β. νη. 10. Ὦ.Ε.. δίς. ο, ΜΕ]. 9558, 998. Ἐς]. Ῥε, 105. 27. απαπίππες Οἱ. | 28. 1}}15 εδε ο. 1. 5ἱ αὐ βοο. ΟΙ. | δὶ απα νῖδοεγα (οπι. “ δ") σι. | πα]βεγαἰοπίς Οἱ. { 2. ἀπαπῖπιθς ΟἿ, | 4. βοὰ εα (οπι. '' ες”) Οἱ. 899 11. ἐξομολογήσε- ται 10. ἵνα ἦτε 8 Ώει{. 32:5. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥ͂Σ. ἐκένωσεν μορφὴν δούλου λαβών, ἐν ὁμοιώματι ἀν- θρώπων γενόμενος, καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρω- πος ὃ ἐταπείνωσεν ἑαυτόν, γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ: " διὸ καὶ ὁ θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ "τὸ, ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα: ' ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι ᾿Ιησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθο- νίων;, “᾿ καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅ ὅτι κύριος Ἰησοῦς χριστὸς εἰς δόξαν θεοῦ πατρύς. ΠΡ Ὥστε, ἆ ἀγαπητοί μου; καθὼς πάντοτε ὑπηκού- σατε, μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου μόνον, ἀλλὰ νῦν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ ἀπουσίᾳ μου, μετὰ φόβου καὶ τρόμου τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν ᾿κατεργάζεσθε: ὌΝ θεὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν καὶ τὸ θέλειν καὶ τὸ ἐνεργεῖν ὑπὲρ τῆς εὐδοκίας. '' πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν, ᾿ ἵνα ο... ἄμεμπτοι / / ο μέσον γενεαῖς 11. δὲ οχἰπαπ]νΙ{ Γογπιαπι βουσὶ δοοῖ- Ρί6Π5, ἴπ εἰπΠζπάἴποπα Ποπι- Ἠ ΠΩ Γασΐέας, εί Παδ]έα Ἱπνθπίπς τς Ἠοπιο, ὃ Μπο] ανΙς 5επιεῦ Ίρδιιπι [μοῖαβ οβοβᾶἴεπδ π561|6 αἆ πιοτίοπι, ΠΙογίεπι θπίσπα εγαοῖδ. Ὁ Ῥτορίογ αποὰ οὖ ἆσπβδ Ί]απι χα] αν οὖ ἀοπανῖέ 1] ἨΟΠΊΘΠ ΑΠΡΟΘΓ ΟΠΙΠΘ ΠΟΠΙΟΠ, θα ἴῃ ποπιπο Ἱεεα ΟΠΙΠΘ 6επι Πεοίαίαν οβε]θείῖππι οὖ τεγγοδίγίππα οὖ Ἱπβεγποταπι, 1] εξ οπιπῖς Ἡπσια οοπβίεαίατ απ] ἀοπιίπας [6818 ΟἨγῖδίας ἴῃ σ]ο- Τα δϑύ ἀδὶ ραίτῖςδ. 153 Τέδαμο, οατ]ςεϊπιϊ πιοῖ, βίοσαῦ ΒΘΙΏΡΟΥ οῬοθά[είςδ, ποηπ πί ἴῃ Ῥτασδεηίϊα πιεί ἰαππίαπι, 56 ΠΗΠ]ΤΟ πιασῖς πιπο ἴῃ αὐξοπίία πιει μπι ππεία οί {πεπιοτο γαδίχαπα ΒΑ] ΓΘ ΠῚ] ορεγαπη]ηῖ: 1546μ8 επΊπα οδί 4] ορεγαξασ 1π γοῬῖς οὖ νε]]ε οὐ ρειΠσετε, Ῥτο Ῥοπε γο]απίαίο, 1" Οπιπῖα απίοπη [αοῖίοθ 8ἶπο ΠΙΠΥΠΙΠΙΤΑ- Ποπῖρας ει Ἠοαρ]ζαμΙοπῖρας, 15 αὐ 515. αἶπο «αποτο]α οὐ εἴπι- Ῥ]ίοες ΠΙΗ ἀεῖ εἶπο τερτε]θπ- 16 στῆρες ἐν κόσμῳ, χημα ἐμοὶ καὶ ἀκέραιοι, ἔ τέκνο, θεοῦ ὤμωμα” ' σκολιᾶς χαὶ διεστρουμυριένης, ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φω- ὃ λόγον ζωῆς ἐπέχοντες, εἰς καύ- 5 - “ 5 ἂν εἰς ἡμέραν χριστοῦ, ὅτι οὐκ εἰς κενὸν 5ἴοπθ ἴῃ τηρᾶϊο παίϊοπῖβ Ῥταναθ οἱ Ῥοσγεισαο, Ιπίθυ απὸβ [πο ο 5 εσας Ἱαπηϊπατία Ἱπ πιππάο, 16 νργβαπα γΊίαα οοπΗΠεΠίΘ5, δ β]οσίαπα πηθαπη ἵπ αἴθ ΟἨτῖς εί, απία ποπ Ἱπ νασπαπι οπουτΓί πθ(πο 1π νασπαπι Ἰαροταν]. 7. ανθρωπων Ογίᾳ. Ιπί. 1, 440). 8981, 67.390. [ ανθρωπου Οτίᾳ. Ἱ. 5185. Οὑρν. 817. ΠΠ, 445, 10255, -- ανθρωπος ΟΥίᾳ.Ἱ. 5155. 6413. αι. ΟΥ. 0ος. 358. Οτγῖφ. Ιπί. ΠΠ. Ες. Π.Ε. ΥΠ. 10. Ὦ.Ε). 4460. 6, Με]. 995, Ἐπ]. Ῥν. 190. ἵπ Ἐπ. ὅδ5ε, ἴπ Ῥ5. 4066. Ρεί. 41ετ. Ῥοπίὴ. ἵν. 46. ΠΠ. 445, 9905. Τοἰπ. | ανθρωποις Ο8. | (εν σχηµατι δὲ αν- θρωπου Η{ρρ. ἃς 019.δς Απιϊσμν, 6. (7.) 1π Ώαῃ. 34.) 8, ὑπηκος Ἐ6. 37. --- μεχρι Οτῖσ. 1. δὲ5. τι. 7255, ἵν. 875. 1668 δὲ. 3939, 5998, 4005, 4465, Οὐαί. Οοτ. Ἔις. Ὦ.Β. 9945, 4950, δ507ς, ο. Με]. Τ05, 753, Ἐε]. ντ. ὅδ. 89. ἴῃ Ῥς 1815. 9958, 1 αχρι Ὁ Ε6. | ἕως Ες. Η.Β. γα. 10. 1 (τῳ θανατῳ Ἔις. ο. Με]. 944.) - σταυρου] ῬΤβεπι. του δὲ, { οπι. Οτὶσ. 1. 6411. ἵν, 376, 3935, 4005. 446ε, (δύ. Οογ. Έως. Η.Β. Ὦ.Ε. {εγ, ἴῃ Ῥ 5.5. 9. το ονομα ΑΒΝΟ. 17. Ηἰρρ. Έταρ. 11. 99. Πίο. Αἶεν. (ιά Ῥαπ]. Βαπιος 27. εοᾷ, απ. ἄρ απίοπθία ορὶ5ίο]ας). {σις. πι. τος. Όξα. 97. 47. οι. Αιπι, Οἶεπι. Τ.Ε. 1969, ἘΠ]. Ῥς. 74. 984, | 840 (εκο. Τμοοᾶ.) 979. Οτίᾳ. Ἱ. 5193. 1]. 5491, Ἱπ Ῥτουν. Μαϊ 46. Ειδ. ἵπ Ἐ8. 690, 1988, 4003, |. ἀ84. εις 6. 10. 1ησου] 844. χριστου δὰ Ἐς (οοιτ.») 47. Βγγ.Ηο]." 11. Ορἱᾳ. Π. 4965. [ οπη. ΟἸομι. 417. Οτίᾳ. 1. 1865. ΠΠ. 9454. ἵν, 1444. Τις. Ὦ.Β. 1965. ἘΠ]. Ἐτ. 74. ἴῃ Ῥ5. 1985, 4003, 6485, Λιουαΐ. 175. ΗΙ]. 444, 1779, 841, 4910. 5484, - καμψῃ Ίγεπ. 48. Οἴοηι. Οτίᾳ. 1. 9671. 11. 4965, 5499, Ίν. 1443, Οὐαί. Ον. Ίμπο, 86. Οτῖφ. Ιπί, 11. 8615, 9995, 9615, Ες. Ῥ.Ε. Ἐς]. Ῥτ. 74. ἵπ Ὦ5. 1988, 4083. 61. 817. (5505. 990.) Νουαί. ΗΠ1. 443. 1775. 9941, 4910. 4595, 5158, 5458, 9890, 10500, (Τἱοίπ.) 1 καµψει Ῥ. Οτίᾳ. 1. 2680, 7808, 11]. 7055, 111. 9454, ἤειίλ. ὅδμπ. 117. τ. ἘΠ]. Ἐν. 27. ἴῃ Ἐπ. 5443, ἴῃ ῬΒ. 6485, ἴῃ Τμας, 19. καμπῷ Οτίᾳ. σαι. Ου. ἘΡΗ. 160. 11. εξομολογησηται Ὦδ. 175. Ὑπ]σ.πι. 1γεπ. 48. «ει. 417 οὖ (οχο. Τ]εος,) 979. Εἰι5. Ἐπ]. Ῥι. 74. (ργ. 390. 317. Λουαί. 175. Ηἱϊ. 444. 1775, 49, 4596, δ070, 5158, 5454, 9890, 1090", 125021, Τοίπ. | -σεται ΛΟΡΕα. 37. 47. ΙΡ. Οτῖφ. . 649. τοδο, 111. 189. 95945, 9494. ἵν. 1441. Οὐαί. Ίπιο, Εις. Ἐς]. Ῥτ. 27. ἴῃ Ὦ5. 5448. ἴῃ Ῥ5. 6495, ΠΠ]. 10195. 11. ὅτι κυριος Τησους χριστος Οἶεπι. 417. Οτίᾳ. 1. 7860. ΠΠ, 9494, 1γ, 1444, (αἴ. Ίο. Ογῖφ. [πὲ 1. 9615. Έως. Ἐπ]. Ῥτ. δὲδ. εἰ 149. ἴῃ Ἐν. 047. 9290. 817. | ὅτι χρ. εις Κ. | ὅτι κυριος της ὃοξης Ἰησ. Χρ. σωτὴρ Οἶεπι. (εκςε, Τπεοἆ,) 979, απῖα ἀοπιῖπας “6588 ἴῃ ρ]οτία οι Ὠεὶ Ῥαιτῖς Ονἰᾳ. Ππι.Ἱ. 550, |. χριστος] οπι. Έα.πι. Ἐν». ἵπ Ῥβ. 645ὲ, Ίουαι. ΗἸΪ. 1775, 189. 3941, 4210, 4599, δ07Ὁ. 5155, 6458, (9753) 9895, 10125. 10900, 19823, 19. αγαπητοι Τιοίπ. | αδελφοι Α. - ὡς Ψαἱρ. Βγτ.Ηε]. Τοπ. | οπι. Β. 17. ΠατιΣ Ἀγτ,ρει. ΜεπιρΗ. Αππι. ΖΡ ἢ. --εν 19. Ἐιοίπ. 1 οπι. Ν.Ε. - νυν Ῥοδί πολλῳ µαλλον ΠΕ. Ατπιι Υ]οίη. --- εν τῇ απουσιᾳ μου (Τἱοιπ.) | οι. Ἐα. 18. θεος] Τ Ῥταεπι. ὁ 5. Ὁ", 37. 47. 1,. | οπι. ΒΟ ΕΑ. 17. ΧΡ. Εδ. ἴῃ Ίμπο. (Μα! 102.) κυρ. 9. οκα]ίαν]ς Πλάτα Οἱ. 1 ποπιθπ 15] αᾶᾶ, αποᾶ θεί Οἱ. Απιᾶ | 10. οἵι, “ οὐ" 15... | 15. οβῦ επίπι ἵ, οίλ.] Ασα. πι. , Σολ ᾿ Ν » / ἔδραμον, οὐδὲ εις κενον εκοπιασα. / . / / α ο": 2 3 Ἢ" σπένδομαι ἐπὶ τῇ θυσίᾳ καὶ λειτουργίᾳ τῆς πίστεως {γ86, βαιάεο. ος οοπμναίπ]ος ε.α / Ἂς / ο ες ον Ν / υμων, χαιρω και συγχαιρω πασιν υμιν" τ το δε! αὐτὸ ΠΡΟΣ ΦΙΛΠΠΗΣΙΟΥ͂Σ. ε - / ών καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συγχαίρετέ μοι. ΄ . 3 1 Ἐλπίζω δὲ ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ Τιμόθεον ταχέως ἵνα κἀγὼ εὐψυχῶ γνοὺς τὰ “περὶ ὑμῶν" ἰσόψυχον, ἕ ὅστις γνησίως τὰ περὶ 91 οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦ- “δτὴν δὲ δοκιμὴν αὐ- ο / ο ς Ν τοῦ γινώσκετε, ὅτι ὡς πατρὶ τέκνον σὺν ἐμοὶ ἐδού- Ν λευσεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον. / ε Ἀ ἘΣ / / Ν ο κ τ 5 - πέμψαι, ὡς ἀν ᾿ ἀφίδω” τὰ περὶ ἐμέ, ἐξαυτῆς" λ » / σ Ν ο) Ἃ / » ΛΔ ΤΙΣ ΠΝ δὲ ἐν κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι. " ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην ᾿Επαφρόδιτον τὸν ἀδελφὸν οραρβτίππι πέμψαι ὑμῖν, 90 8 6061. 3 / Ν 2 οὐδένα γὰρ ἔχω ε - / ὑμῶν μεριμνήσει" » Ν »» σιν, οὐ τὰ ! ΙΤησοῦ χριστοῦ" Ἰ ἀλλὰ" Φφ3 - Γ 5 “Ὁ τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω ἴῃ οναηᾳε]ίο. 5 ᾿ ρα οἰςῖ πππιο]ου 5αργα 58 οὐ]- ει και βαϊαπα οὐ ουβομιίαπι οὶ Υοβ- οπιπιθας. γουίς 1814 ρβαπα απίοπι οἱ νο ϱλιάοίο οὐ ο0π- να α] πη πὶ πα], ΙΡ ΘΡοῦΟ απίοπι ἴῃ 4οπΙΙπο Ίσρι πιο]σιιπη Οἵ{ο πιὸ ππῖ[-- ἴοτθ δὰ νοβ, πὸ οὔ 6ρο Ῥοπο ΔΠΙΠΙΟ 5 πὶ σορ 18. Ύπαο οἴτοα, νο βδιηῦ. 329 Νεπιίποπι Θηΐπὶ Πα θ60 ὑδ ΠῚ ππἰαπίπιοπα, αἰ 5 Π- οσγα Δα ουίομ 6 Ῥγο γορῖς 50111-- οἵἵας δῖε: 5’ ΟΙΏΠΘΒ. ΘΠΪΠῚ ια απασγΗΠέ, ποπ ατι8 6. διιηῦ [651 ΟΒ κεῖ. 55 ΕΧΡουϊ πη θηίτιη δὰ- ἴοπι οἶαπς οοσποβοῖίο, αποπίαπα βίοι! ρα(τὶ ἢ] 15 ππδσιαπα βου ἵν 3 απο ἰρίσαῦ 94. “7 ΑΡΟΓΟΠΙΟ ΤῊ [6 Γ6 π]οχ πὖ γ]άθτο Πέ” αιαε οἶτοα πιο «απ: 3 οοπβάο δαῖτα ἴῃ ἀοπιίπο αποπίατη οἱ 1ρ5ο γοπῖαπι δα νο οἶϊο. 3 Νο- απίοιη οχἰσήπιανϊ Ἱεραρ]μτοάϊέαπι {παει εξ ϱο0- καὶ συνεργὸν καὶ συνστρατιώτην μου, ὑμῶν δὲ ἀπό- ορογαίογεπι οὖ ΘΟΙΠΠΙ ἢ] ΟΠ ΘΠ στολον καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου, πέμψαι πρὸς ὑμᾶς" μονῶν, διότι ἠκούσατε ὅτι ἠσθένησεν. “ “καὶ γὰρ ΤΊΘα ΠῚ), Υθρίγαπι αροξίο]απι οὐ πϊπΙςέαπα. ΠΘΟΟΘΒΒΙ ΑΓ 5. πιεας, τος 36 ᾿ ᾖ- 35 ἐπειδὴ ἐπιποθῶν ἡ ἦν πάντας ὑμᾶς, καὶ άδη- τ οσο ἉΙΤ ΤΌΘ; τς αποπισοαὰ ἆσπι οΠΠΠΟΒ νος ἀαδίάσταθαί, οὐ ΠΙπΟΣΙΠ8. ογαξ Ῥτορίοτοα αποά παά]σογαίς Πππὶ Ἱπβγππαίαπῃ, » / / ΄ ᾽ Με Ν » / ἠσθένησεν παραπλήσιον θανάτῳ" ἀλλὰ ὃ θεὸς Τἠλέη- -' Ναι οἳ ἱπβυπιαίαβ οδὲ ἀδαὰς ο. ρα χὴ » αι οΝ Ν / 3 Ν Ν ᾿ δὰ 8 σεν αὐτὸν, οὐκ αὐτὸν δὲ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐμέ, ἵνα δα πιουίθπι: 564 ἄθιιβ τη βου 8 δῦ οἶμδ, ποπ 801 0πΔ δ θπὶ οἵαπς νυ οἰϊαπη οὖ πεί, πθ 18. ενεργων] αἀά. δυναμει Α. | οπ. Οτῖφ. τὶ. 5044, Εις. ἴῃ Ίωμαο, Τίοίῃ. - εν ὑμιν απίο ενεργων 17. | ροδι Ονίᾳ. Π, (ἡμιν). Ῥοίη. --- ευδοκιας] πἀᾶ. αυτου Ο. 1. Οτίᾳ. 1. ΥἹοίη. 14. και διαλογισμων Τοίπ. | οἵη. 1ζ. 15. γενησθε ΒΝΟἨς, 17. 37. 47. Ι5ΠΡ. Ι τὲ ΑΡ."Εα. Υμσ. 6). 909. Τιοίπ. ---ακεραιοι και αµεμπτοι 17. --- αμωμα ΑΒΝΟ. 17. Οἶεπι. 910. ἨἘαίπ. 6ταεσε. | Ἑ αμωμητα ς;. ΏΕᾷ. 57. 47. ΙΕΤΙΡ. (νιᾶ. Ώοιί, ΧΧ ΧΙΙ, δ.) -- μεσον ΑΒΝΟΡ3"Εα. 17. Ῥ. 6ἶεπι. | }εν µεσῳ «. Ρὺ. 97. 47. Κ2Ι,. ---κοσμῳ Ίγεπ. αὖ. 9535. (ἴδηι. Οηργ. 19. 814. Εοίπ. ἡ τῷ κοσμῳ τουτῳ ἘῸ. πι. Ονὶρ. Ππι. Π. 9955. 16. ἐπέχοντες] εχοντες 83. (οοΥν.3) - καυχημα] καυχησιν 1). ---εμοι] αὐά. και 37. | οτι. Ῥ]οίη. - ἡμεραν Ἐοίπ. | -ρας Ἐίποτ α.) -- ουδὲ] ουδ’ Β. 17. αλλα Δ κέ υϊά.ΒΌ ΞΕ. δέ ΟΠ) 5, το]. - εἰ και] και εἰ Ε. {εις πενδ. (.) [οηϊ. Ι ξαλλ᾽ - 17. χαιρω] ῬΙαετη. νυν 17. Ῥεοιρ. 18. Τοίπ. --και συγχαιρω ((ἶοπ. 604.) Τετ. Τοίπ. | οπι. 93. (ας ἆ 3) 15. δε ΒΝ 170. ἘΠ] 10], 19, κυρῳ ΑΡΝΕΗΣ. 17. 97. 47. 21). γι]σ. Αγγ. Ῥες,δεΗς]. Αὐτὰ. 41. | χριστῳ ΟΡΤΈΕα. Μεπιρῃ. (ἵπ ἀοπαῖπο ὕσρα Ομτῖδίο Ἡ]Ἱοίη.) - ὑμιν] προς ὑμας Ὦ3. - ευψυχω] ἐκψυχω ΔΛ. 30. περι (Ἶεπι. 604. | ὑπερ Τ.. - ὑμων Οἶεπ. | ἡμων Ὦ3. 91. οἱ Οἶοπ. 604. | ου Ἐίποπ α.) --Ίήσου γριστου ΑΝΟΡΓΕα. 17. (47.) Ῥ. γμ]σ. Ῥγτ. εί, στη, (ἴδηι. Ἐἰοίπ. (του Ίησ. χρ. 47.) | Ίτου”. Ἐ χρ. Τησ.ς. | χρ. Ίησ. Β1,. 57. Ειία. Ίδεπι. Ὀγν.Ησ]. Μεπιρῃ, ἱ1, έοπι. |. του χριστου Ἱκ. 21. Ρἰαέέ. 23. εις το ευαγχελιον Τιοίπ. | δεσµοις του ευαγγελιου Ο. 98. πεμψαι] εκπεµψαι Ἱκ. --- αφιδω ΑΡΊΝΡΊΚΑ. 17. | Ταπιδωςσ. Ὦ Ὁ(απειδω) 5. 97. 47. 1151}. 94. αυτος] δα. εγω ὃν. 1 οἵ. οί. δΡ {οπι. Το. { δ᾽ 5. ΑΟΡ. εν τοις 94. ταχεως Ροβί ελευσοµαι ΕΕ. (Μεπαρῃ.) | απίο Ἐτοίπ. --- ελευσομαι] 84. προς ὑμας ΛΝΞΣ (οπι.)ΟΡ. Ψαἱς. Ἀγτ.Ῥει. ΜαιπρΗ. | οὔ. Τοίπ. |. ελευσεται 17. 25. και συνεργον Γἱοίπ. | οτι. 3. - της χριαν Ἐίπον ἃ.) 96. επιποθων] επιπορθων Ἐ(ποπα.) -ην] οσα. 973. (14 4.) -- παντὰς Ῥοδὲ ὑμας Β. | απίο γπ]ς. γιοι. 1 δα. δεν (ροδ ὑμας) ΑΝΞΟΡ. 17. 837. γιν(Ρε{.)δΗο] (Μεππρι.). (Αντι) (11). 1 οπι. Ῥκεξα. 47. 191}. Υαἱσ. ἄοιμ. οι. - ὅτι Πσθενησεν] αυτον ηἡσθενηκεναι ΕΑ. νας. (Ὁ ἄοιμ.) Ρε. [ο η...1 27. θανατῳ] -του ΒΝ Ρ. --αλλα ΑΒΝῸ κέυϊά.). 17. 1} αλλ᾽ 5. ἘῸ6. τοὶ. - ηλεησεν αηίθ αυτον ΑΡΝΟ (Απ...) ΏΓα. 17. 37 (ελεη.) Ῥ. Υμἱς. 8γτ.ΕΑὔ. ΜΉΘ. Τοίη.| [ Ροδί 5. 47. Ι91.. ἄοι]. -ουκ] ουχ 13. 19. τη οἷξο Οἵ. | 20. απαπίπαοπη Οἱ. | 91. οπῖπα α πας 5αα θα6 Οἱ. 1 35. απ]α οἰσαί ΟἹ. |. 28. τοϊῦ- ἔύτο πά νο8 Οἱ. | απο Απ | 35. νεβίγαπα ααέοπα αροβύ. ΟἿ, 841 ΑΒΔ (Ο) Ὁ πα ΠΡΟΣ «ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ. ΄ / / 98 / 5 μὴ λύπην ἐπὶ ἑλύπην' σχῶ. “ὃ σπουδαιοτέρως οὖν / ε Ἐϊ Ν 72 “ ἈΠ. Ἀ ἔπεμψα αὐτόν, ἵνα ἰδόντες αὐτὸν πάλιν χαρῆτε, κἀγὼ 5 3 δον » / ἀλυπότερος ὦ. Ἔ προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν κυρίῳ - Ν / 5 / 3 μετὰ πάσης χαρᾶς, καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε" 3 Ν Ν “ / ιά “/ 30 ὅτι διὰ τὸ ἔργον ' χριστοῦ µέχρι θανάτου ἤγγισεν 1 ΄ / [οὰ .“ σα 3 ΄ὔ Ν παραβολευσάμενος τῇ ψυχη, ἵνα ἀναπληρώσῃ το ε ΄σ ιά ΄ - / ὑμῶν ὑστέρημα τῆς προς µε λειτουργίας. Ν / / ἢ / 3 / Τ8 1 Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί µου, ' χαίρετε ἐν κυρίῳ. Δ εἶ ΄ ο ᾿ς 3 Ω / ς ον Ν τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ » , ο / ᾿ / / κ᾿ ν ἀσφαλές. “ βλέπετε τους κύνας, βλέπετε τους κακοὺς Ῥ.: η ΔΝ ψ. 5. 1ε - ’ 5” ἐργάτας, βλέπετε τὴν κατατοµήν' “ ἡμεῖς γαρ ἐσμεν ς / οὐ / Ἂν ἡ περιτομή; οἱ πνεύματι ᾿ θεοῦ" λατρεύοντες, καὶ καυ- σ΄ ΄- 5 5 Ν χώμενοι ἐν χριστῷ Ἰησοῦ καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποι- Ν / ΔΝ / θότες, ἧ καίπερ ἐγὼ ἔχων πεποίθησιν καὶ ἐν σαρκί. " ο 3 / » / ΟΝ ἀλλ εἴ τις δοκεῖ ἄλλος πεποιθέναι ἐν σαρκί, ἐγὼ μᾶλλον, δ Ὁ 05: / ᾽ / Ἴ β ἿΝ φυλῆς { περιτομῇ ὀκταήμερος, ἐκ γένους ᾿Ισραήλ, η /ε - 3 ε / ἐ Βενιαμείν," Ββραῖος ἐξ ᾿Εβραίων, κατὰ νόμον Φα- ΠΠ. 28. ἐτκββαπα «προτ ἐγβηίαπο α- Ῥοχοπι. 3 Εεβ παπι επσο πιὶςί Ί]απα, αὖ νίδο 60 196ΓΙΠΙ σαιάεαιῖς οὐ. οσο αἶπο {15 118 Βἶπι, 3 Ἑκοῖρίιο Ιέαφπε Ί]απα οππι οπηπί σαπά1ο ἴῃ ἀοππ]πο, εἰ οἰμαπιοᾶί οππι ἨοπΠογο Ἠα- Ῥ]τοίε, Ὁ ᾳιοπῖαπα Ῥτορίετ οραξ ΟἸτῖβεϊ ἀβάὰθ δα πποτίεπι 86- σαββὶῦ ὑγϑάοθηβ αΠΙΠΙΑΠΙ 5Π8ΠΙ, τί Ιπιρ]ετεί 14 αποᾶ εκ νουίβ ἀθεοταί οτρα πιουπῃ οἈξοφα]ππῃ. 1Ώο οείοτο, Εΐτος πιοί, σαπάσίε ἴῃ ἀοπιπο. Ἑαάσπι νοῬῖς 5οτίὍοτο πῃ] αὐ! ἄθπὶ ΠΟ Ῥίσγαπη, γοῬῖβ απίθπη ηο- ορξξατία!ὴ, 3. Ὑἱᾶσοίο σ.πΠ65, γ]ὰοῖο ππα]ος οροτατίο5, γ]άσίο οοποϊδΊοπεπι, ὃ Νο επί 5ιι- πας οἰτοιπισῖδίο, ααἱ Βρί σῖτα 60. βογγίπηας δἱ Θ]ΟΥ τη ἴπ Οἰμ]κίο Ἱερα, οὐ ηοΠ 1π σατηο βάποίαπι Ἰαδοπίες; ὁ απαπι- απαπι οσο αβροαιπ οοπβάεπ[ῖαπα οὗ Ίπ σπχπθ. δ᾽ απῖδ αἰίας νΙ- ἀείαν εοπβάετο 1π 611Π6, 650 πια οἱ», ὅ οἰγοππ]οῖδας οοΐαγα ἀἴθ, εκ σεποτο ΊἹσταλμείι, (6 (πι Ῥεπ]απηίηπ, Ἠευτεις εκ ἩἨε- ρισαῖος, / δ ΕΣ / δ κατὰ ἡ ἕηλος' διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κα- ΔΝ / Ν / / / τα δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος. Ῥχασῖς, 5εοιπά πι Ίοσεπι Ῥμα- ΤΦΑΘΗς, ὃ δοοππάππαι αθπια]α- {ποπειη Ῥογεοφπεης οσσ]οβίατη ἀαῖ, εεουπά παπι Ππβίαπη αὐ 6 1Π Ίεσο οδί σοηγουβαῦιϑ κἶπο 27. επι λυπην ΑΒΝΟΡΕΠ. 17. 37. 47. ΤΡ. | Τεπιλυπῃ ς. Κα. --"σχω ΛΒΝΟΡΕ, χα]. | εχω Ρ"Εα. 328. σπουδαιοτερως] -τερον Ώ3ΣΕᾳ. | -τερος Ῥ. (6 5.1) --ουν ἱοίπ. | δε ΕΕ. 17. | πιπο 981. [2.1 -- αυτον] «εἰ. προς ὑμας 17. Βντ.β5ί. [ οπι. Το. - χαρητε] χαιρηται Ἐ(ποπ(.) | -ειτε Ῥ. 29. προσδεχεσθε] προσδεξασθε ΑΝ. | προς δὲ εχεσθαι ΕΞ (ἃ γετο οκοῖρῖία 7αἱ.) --ουν Τἱαίπ. | οτι, 17. 80. χριστου ΒΕΠ. (1 του" γριστου «:. Ὁ. 87. Ι21,.) Υπ]σ. ΒΥΥ.ΡΕί, αὐ. Τ οίη. |. κυριου ΑΝ. 17. 47. Ῥ. Ἁγγ.Πς]. Μεπιρὴ, Άτπι, 4511. | οπι. Ο. - μεχρι] ἑως ΕΑ. --παραβολευσαµενος ΑΒΝΡΤΑ. | 1 πα- ραβουλ. 5. Ο. 179. 97. 47. ΚΤ,Ρ. --ψυχγ] πάᾷ. αυτου Βα. Υα]α, Βυτ.Ρε!. ἈἹοππρῃ, οἴ]ι, «δι, Τοπ. ---"αναπληρωσγ] -σει δ, 17. | πλήρωση Ὁ. -- με] εµε Ν΄ (εουγ. 9) 47. 1. µου] μοι Εα. π- τα αυτα Ῥείη, | ἘαΡ, Μεπιρῃ, --ὑμιν 1”. Ῥἱοία, 1 οτη. 47. Μοπηρ]. 842 ταυτα δὰ (6017...) 1. ἀσφαλες] Ῥήδθπι. τὸ ὑπ υἱά (1) 97. 8. θεου ΑΡΒΝ"ΟΡ.Εα. 17. 37. 47. ΚΤ). Ὑπ]ᾳς. εοᾶ. Κγγ. Ηο].ηῳ. Μεπιρῃ. ΕἸ. ἴῃ ῬΞ. 4495, “ χιιὶ δρ᾿τιξιὶ [εί δετυ πεις. βεῖο ΡῬΙθγοβαιο οοᾶϊοοβ Ἠαῦογο, (μὲ δρί- γί 1260 8εγυϊΐηι8. απαηζαη Απίοτα Ἱπερίσσγο ρούαϊηη5 Ρ]πχος αὐδοοὶ Ίου Ἰαρεπί, φμὶ εριγμί Ιδεὶ Φον ης. Αιφιιίίπις, Ῥουπιο. οἰαὶς. (εἰ. Ῥαςβαπϊ γΠ. 8081.) | 1 θεῳ ς. ΟΡ. Υμ]ς. πι. Ῥγιν.Ρ5ἱ.δΠςε].ι. οἴμ. Αππιι «η. Ογίᾳ. ἴπέ. Ἡ. 685. 5805. 11. 887. ἵν, 4873, 4591. Τιοίπ. - οὐκ εν Εις. ἴθ Ῥε. Ἐιοίπ. | ου Ὦ. 4. και εν Ἐιοίπ. | οπι. και ΤΕ. |. και εν σαρκι] τοιαυτην εχων εν κυριῳ ο ο π.1.) -- εἰ τις] α4ᾷ. δε Έα. Ίο, 166. | οπ. Τοίπ. - αλλος Τοίπ. | αλλως Ἐ6. 57. | απίο ὃοκει Όξα. μα. Θγιτ.(ΡΑ6,)δΠς]. ΕοίἩ. | ροβὺ οί. ---σαρκι 3", Ίμιο. Ἐἱοίπ. | ὑμιν 17. --- εγω 90] πε δ", (οοῦς.) δ. Βενιαμειν ΑΡΝ. 573. 47. 1.. οἴῃ. | -μην ΕΑΚΡ, Μοπιρῃ.] -μιν σς. ὮὈ. 17. --- νομον] ΡΙΚΕΠΙ. τον ΕὉ. 6. ζηλος ΔΒ ΈΒΈΕΟ. | δέου, 17ς, 37. 47. ἸΏ}. } ζηλον ς.. θ. τὴν εκκλησιαν] οπι. την Ὦ'Έα. | 844. θεου Τα. Ὑπαἱς. Άνπι, σᾷ. της. | οπι. Τ᾽ οίη. 7. αλλα ΒΕ8. |. ᾖαλλ"ς.. ΞΕ 57. 47. ΚΤ. (αλλὺ τινα ἘΝ) οι. ΑΝ. 17. 2ο, 106. ---ην μοι ΑἸ ΘΕῸ, τα]. ἈγτνΡεί, Πε]. Μεπιρῃ. ἄοΐμ. Ἐτοίπ. 1 μοι ην ἙΒ. γα]σ. Γ1ο. 8. μὲν ουν ΒΡΕ. 47. ΙΤ, |. μεν ουν γε". εν Ανν. ρα ΡΣ ἡοπιρῃ. «ταεεὸ. | οὐχ. Αππι. {Ρι]. ---και 19.1 οπι. δὲ, (αἆά.9) γαρ. ΟἹ. Μεπιρ]. ἄοιΠ. 9Η. Γς.166. --Χριστου Ιησου (ΒΝ ΕΑ. 17. 37. 1,. ΒΥγ.Ηο]. Μεπιρῃ. Αὐπὶ. ἢ, Ποπ. Διο. 160. (ρχασπῃ. του Β.) | Τησ. χρ. Α. 47. ΚΡ. Υπ]σ. Βγτ.Ῥει, οι, 441, Ρα. -- μου] ἡμων ΑΕ. Ῥγν.Πε]. Αιπα. Ζ01. 71ο, - δι ὃν ΟΡίᾳ. ΠΠ. 4551, | δι ων 17. - σκυβαλα] 1 αι. ειναι «-. ΔΝ.Ρς, 27. 47. Ι51Ρ. Ἀγτ.Πο]. αοἴῃ. |. οτη. ΡΝΤΡΣΕα.1Τ.Υα]Ε. 8γτ.ΡΑί, ΝΤοτηρ]ι- 29, Ἰαδεξοξο ΟἹ. 8, Βθτνίπιαν ἆθο ΟἿ, πας. τα]ς. ΒΥ1γ.Ρ.Π. ΠΠεπαρῃ. αοὔμι. Ατπι. 41. 7. [ἀλλὰ] -- μοι ἦν 15 οὔπω λογίζ. ΠΡΟΣ ΦΙΛΠΙΠΗΣΙΟΥΣ. Ν ΧῈΝ κ ὦ 5 ΄ ΡΞ “ κ ἄλλα ἅτινα ἢν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Ν Ν ΔΝ ο « ΄- ΄ χριστὸν ζημίαν: ἥ ἀλλὰ μὲν οὖν ' καὶ ἡγοῦμαι πάντα Φ εν ἂν ζω / - ΄ “-“ ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως χριστοῦ 3 “-“ ΄- / »ὰ ΔΝ ΄ 3 / Ἰησοῦ τοῦ κυρίου µου, δὲ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην, καὶ ε ΄- / σα ν΄ ’ 9 - ἡγοῦμαι σκύβαλα , ἵνα χριστὸν κερδήσω, ᾽ καὶ εὑρεθῶ ο) δ / Ν / Ν » / ἐν αὐτῷ, μὴ ἔχων ἐμὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόµου, ᾽ Ν τ Ν / - ΔΝ » - / ἄλλα την δια πίστεως χριστοῦ, τὴν ἐκ θεοῦ δικαιοσύ- ᾿ “ / 0 ο - οσον Ν Ν / νην ἐπὶ τῇ πίστει, τοῦ γνῶναι αὐτὸν καὶ τὴν δύνα- “ ΄ “ / ΄ μιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ, καὶ ' κοινωνίαν ᾿ παθηµά- ᾿ . εν / να Αν ἊΣ 5 ΄- τ τ συμμορφιζόμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ, / / 3 3 5 εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν "τὴν ἐκ σα: 19 » ο δ ἔλ Ἀ ἠδ λ / νεκρῶν" “οὐχ ὅτι ἤδη ἔλαβον ἢ ἤδη τετελείωμαι, ΄ὔ Ἂν ᾽ ἧς ΄ Ἄν ο Ν / διώκω δὲ εἰ ας καταλάβω εφ ᾧ καὶ κατελήμφύην ε ο 9 5 ΡῈ. ὑπὸ ! χριστοῦ". “ ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι / ΟΣ / λ Δ ες, 2 ΄ κατειληφέναι: ἕν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος, - ΔΝ 3/ / 4 Ν ΔΝ τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος, ᾿ κατὰ σκοπὸν / κοκ Ν “-“ “ 3/ / “ - διώκω ὃ εἰς΄ τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ θεοῦ ᾽ ο 3 “150 3 ΄ “- - ἐν χριστῷ ᾿Ιησοῦ. “ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο φρονώ- ΧΡ Ἂς ἐδ " ε / “ Ἂς 4 ε φρ « -“ μεν" καὶ εἴ τι ἑτέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ὁ θεὸς ὑμῖν 4παογο]]α, 7 564 φπαο πι]μῖ Π1ο- ταπέ Ἱπογα, Ἠπος ἈΥ ΘΙ ΓΓαὐτ15. εἰι πὰ Ῥτορίος. ΟἨγίδυππη ἀρευπιοητᾶ. "Ύογιπι (απιοῃ οὐ οκἰδιῖπιο οπιπ]α 46/ΓΙΠΙΟΠΕΙΠΙ 6856 ΡΓΟρ- τε επ]ποηίοια 5οἴεηιῖπα Ίσσα Οµμηϊκή ἀοπιίπί πιοὶ, Ῥτορίος απεπα οπηπία, (οὐ ]πιοπίαπα [ος εὖ αχυίχος τας βίοτοστα, αὐ Ομτῖρίαπα Παογί. Εποῖαπι, 9 οὐ Ἱπ- γοπία ἴπ 1110 ποπ Ἰαῦοης πιθαπι 1ιιϑυϊ δῖα πε αππαθ οκ. Ίοσο οδί, κο Πα τὰ 4παο οκ Ώὰο οξὲ ΟηςΗ, απαο οκ 60 οδί ἰδυῖα ἵπ Πε, 10 απ ασποβσσπᾶ ατα ]απι οὖ Υἱτ- ταΐθ) τοβυχτεοιίομῖς εἶας εἰ βοοϊθιαίεπι Ῥαββίοπαπα {{|1π|8, εοπβσγαία5 πιοτα οἶας, " δὶ 40 πποάο οσοτταπα δ τοβΙ- ταςιῖοηεπι (παρ δ εκ πποτέι5. 13Νοπ ἀπο Ίαπι πεζορετίπα πας Δ ΠῚ Ῥογίοομας οἶπα: 6οἠπος διι- ἢ επι 51 σοπρτομεπάαπι ἴῃ ᾳπ1ο εἴ εοπρτοΠθπδις ατα α ΟΗτίδίο ενα. [9 Εγαίτας, 65Ο πιο ΠΟΠ. ατθ]ίτοχ ΘΟ ΡΓ ΘΠ ΘΠ ΠἾΒ56 : ΠΠ Ἀπίοπῃ, 486 αἱ στη 6 γῸ βιιηΐ οΡΙνΙξΟςΠΒ, δα θα ΥοΤΟ απαθ δαπί Ῥτίογα οπίεπάσης τηο, Ὁ Δα ἀοδιπαξασα Ῥογεσσπος, απ Ὀναβίππα ΒΙΡΕΥΠαο νοζαοπῖς ἀεῖ ἴῃ Ομείριο Ίορα. 15 Οἱσπι- 416 επσο Ῥρεγ[οοῖ βατητιβ, Ίος Βοπήαππς: οὐ δὶ αἰ αἰίοτ ΒΑΡ 8, οὖ Ίου γουῖς ἆἀεις Άτα, ει, Ογίρ. 1. 5870, ΠΠ, 4529, ΟΡίᾳ. ἀπ. 11. 4Τ19. Γμο, 166. Τομ. 9.εµην ] Ροδῖ δικαιοσ. δὲ Ἐς (οοιτ.ς) | οπ. ,. π- εκ νομου Γιο. 196. Ἠϊοίη. | εν νομῳ 17. | εκ του νοµου Τ,. - ἐπὶ τῇ] εν 13. Γιο. 10. αναστασεως ἨΤἱοίπ. | γνώσεως 3. (εοττ.Ἡ) - γυναμὴν Ἐ(ποπ 6.) --- αυτου 15. ἤμκιο. Ἠοίπ. | οπι. 3. -- κοινωνιαν] Ἱ Ῥτασπι. την σ. Ν ΡΕ. 17. 97. 47. Ι.Τ.Ε. | οπι. ΑΡΒΝ 3Η. - παθηματων ἴ Ρίαδ. των «τ. ΑΝ.Τ. τε]. | οπι. Ρ83. --- συμμορφιζοµενος ΑΒ ἢ, 17. ἙῬ. Ογίᾳ. 1. 4581, ουᾶᾱ. | συμμορφουμενος «-. δος, 87. 47. Ι51,. Οτὶσ. 1. ο. Ώο ]α Ἔπο. | συνφορτειζομενος ΕΕ. οἴμ. | εοοποταία5ᾳ. μα. 166. οἱ Ποποταίας 1γεπ. 809 (ασᾷ.) Ρατβσαρς οπεγῖς οίπ. 11. την ες ΑΒ Ὁ. 17. Ε. Υα]ρ. Θνττ, Έει. ΗΟ], ἄοιμ. 1γεπ. 509. Οτίᾳ. ἴπι. ἶν. 4593, Τεν. ἄθ το». 68. 98. δια. 106. Τιοίπ. | των εκ Έα. | των Ξ. 87. 47. Ίςς],. (Τεπιρὴ,) Αππι. [1.1 19. ουχ Οἴεηι. 139. | ουκ Ἐίπον ἃ.) --- ἐλαβον] δα, ἢ ηδη δεδικαιωµαι Ῥ'(Εα.) ἀοεῃ. (οπι. η ηδη τετ.) γε. 908. (δικαι. ΕἸ. -ομαι 3. ΡΓΘΠΙ. τετε- λειωμαι ἃ 5.) 1 οπι. Οἴει. 199. Ογἰᾳ. πι. ἵν. 4598, 6755. Εις. ἴπ ῬΞ5, 1053. Τυγι. ἂς τες. σαν. 38, ΕΠΙ. 5455. γ᾽]οίη. 12. και ὑϊς ϑὅγυ. 6]. (ἴδηι. | οαι. ὈΡΕΑ. στ Ρεῦ. ΜΡ. ολ. Αὐτὰ. 4981. Τετι. . και 19, Έα. ἴῃ Ῥε. |. οπι. δὲ Ἐς (4α.9) Ὑπ]ς. Ονίᾳ. πι. ἵν. 4595. ΠΠ. 515, 9991, 9453, Τοπ. |. και 50. Ἐοιπ. Ι ει ὅδ, (εουΓ.α) π- χριστοῦ ΒΡ:Εα. 17. οι. «4911. ζέοπι. Οἶοπι. Ο)ἱφ. Ιπί. ἵν. 4095. Τετ. ΠΠ, 9455. Τοίπ. (του χρ. Ὀ".) | Έτου” χρ. Τ[ησ.' 5. 57. ΙΙ. | χρ.[ησ. ΑΝ. 47. ῬῸ Υ αἱς. Ὄγχ Ησ].πιφ. ΜεπαρΠ. Αιπι. Ι ἃ ἆεει Ομτ]είο Ἀγτ.Ῥεύ. ἄτα. Ρἰαιι. | ἃ ἀοπιίπο οσα ὅ'γυ. ΗΟ]. ἐσέ, 19. εγω ἶσπι, 199. Οτίμ. Ιπί. ἵν. 4595, Τετι. ἂς τος. σατ. 33, Τοίπ. | οπι. Ὦ3. --εμαυτον Οἴεπι. | -τω Ῥ. --ου ΒΩ:Κα. 57. 151, Υα]ς. Ῥντσ.Ῥει. Δ ῊΟ]. ἐσὲ. ἄοιμ. Απ Οτίᾳ. Ππ. ἵν. 4595. Τουἱ. Τιοίπ. | ουπω ΑΣ) Σ. 17. 47. Ἑ. Θγν.Ηο]." Μοπιρ]. «3. Οἶεπι. --- κατειληφεναι Οἶεπι. Ογίσ. ἴπί. ἵν. 4593. Το. ίαίπ. ᾿ κατιληφοτα Ἐα. -- μεν] δαα. ουν ἡ. | οι. Οἶεπι. 199. Ονῖφ. Ἡ. 6206. (εὖ μεν) Οτίσ. Ιπί. ἵν. | 45900, Τοίπ. ᾿ τα τοῖς δὲ Οἶεπι. Ογῖρ. Π. ἴῃ Ἐ8. 611, 58. | εἰς δε τα Ὁ Εα. ὙΥπ]ς. | εἰ δᾶ ο Οτίᾳ. 1μ. ἵν. |. η τοις Ογῖφ. αρ. Μαὶ ας, ΟΙ. ἵκ. 969. τοις ΠΗὶρρ. Ενας. 1αραγάο 186. ἴῃ οἳ ΠΜ. 4539, δὰ 6. γςο Υμ]ς. Ἠ5. αἱ]. 58. ΟΥί. αρ. Μαϊ, |απεκτ. Ες. 14. κατα σκοπον (ἶεπι. | κατασκοπῶν 57 οίο, ΒΥτ.Η ο] ης. -- εἰς ΑΒΝ. 17. Οἶσπ. | Τεπι ς. Όεα. το]. Ρεί. Αἴ6:. οτι, ἵν. 57. ---του θεου ΟΡἱᾳ. Ιπί, ἵν.|οιπ. Έα. ει. ει. 4ῑεπ. ουαί. 351. Εἰείη. - χριστῳ Τησου Ψιι1ς. Ἁγτ.Ηε]. Μεπιρῃ. σοι. Αὐτὰ, Ογίᾳ. ἴπι. ἵν. οι, | κυριῳ ἴησ. χρ. Ὁ ΞΕ. |. ὅεεα ΟΥ. Ῥντ. Ρε0. ἄδιι. 15. τελειοι] αάά. εν χριστῳ Τησου ΕὉ. | οπι, (επι. 199. Οτγὶσ. Ιπί, ἵν. 4590. 6755. 111. 10970. Τοίη. -- φρονωμεν] -νουμεν Τι, (επι. (-νειτε Αππι.) | Ῥταεπι. ουν 83. (οοτγ.5) | οἵη. ἶσπι. Οτὶφ. πι. ἵν. δα. ΕΠ], Ἐοίπ. --- φρονειτε] -νήησητε 47. - ὁ] οπι. 3. 8. οπι. “" οἱ " απίε εκῖςε. ΟἹ. | 9. Ομτῖβεῖ 5 68α Οἱ. 10. σοσποβοθπάμτα ΟἿ, | 12. απιοτηοᾶο σοπηρχο- Ἠεπάατα Οἱ. | 19. εκιεπάευς ταδίρβιι Οἱ. | 14. ΕἸ ΡΘΙ8Θ] ΒΆΡΟΥΣ πι. | 15. 5απ115 οπε. πι. (αὖ γιὰ.) 845 ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥ͂Σ. » Ἀ Ας ΄ 4 3 “} ΔΝ , αυτον και ὑποτάξαι αυτῷ τα παντα. ΑΕΝΤ 5 , ἘΝ ἘΠ Ἐπλ εὺν 17. 37. 47 εῖν ΤΡ. χ 1 641.6:16. 19 σταυροῦ τοῦ χριστοῦ, 5 ῤ ἐπίγεια, φρονοῦντες. οὐρανοῖς ὑπάρχει, ἐ κύριον Ἰησοῦν χριστόν, ΠΟ - / πητοι. ζωῆς. πο Χαίρετε ἐν κυρίῳ πάντοτε" πάλιν ἐρῶ, χαιρετε. ὃ τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ Δ . 5 Ἢ - ὃ μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλ᾽ ἐν παντὶ τῇ κύριος ἐγγύς. Ὁ ὁ ναι 6 Ἢ 4. Α΄ 3 / αν νο πεις αν πλην εἰς ὃ ἐφθάσαμεν τῷ αὐτῷ στοι 1’ Συμμιμηταί µου γίνεσθε, ἀδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς οὕτως περιπατοῦντας καθὼς ἔχετε τύπον ἡμᾶς. ὃ πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν, οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς ἐχθροὺς τοῦ ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἔ "ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὗ καὶ σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶ- μα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ, κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι ιά δι ὍὭστε, ἀδελφοί µου ἀγαπητοὶ καὶ ἐπιπόθητοι, Ἅ' / Υ̓ / / 3 χαρὰ καὶ στέφανὀς μου, οὕτως στήκετε ἐν κυρίῳ, ἀγα- ῷ ῃ / Ξ ν ,ὕ Ε᾿ Εὐοδίαν παρακαλῶ καὶ Συντύχην παρακαλῶ Ν ο - 3 ρα 9 4 τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν κυρίῳ 4 / / / ΄ » ΄σ ο » ΄ γνήσιε σύνζυγε, συνλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι, μετὰ καὶ “Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ “ ΔΝ / ἐρωτῶ καὶ σέ, η. 18, τονο]αδίε. 16 Ύογαπῃ ἴππποπ δᾶ αποά ρογνοπίπιας, πό Ίάεπι 58- Ῥίδιπιις οὐ ἴπ οπάσπι Ῥουπιαπεα- 1115 ταση]. 1Τ ΤπηΙίαίοτος πιθῖ οσίοία, {18- 705, οὐ οΏεογναίο 605 «απ ἴα απιρα]απί βου Παῦυαίῖς Γογπιαπη. ΠΟΒ. ΙδΜι]Ι οπῖπι απιυι]απί, 4105 6α6ρο ἀἴεεραπα γοβῖς, πα ΠΟ Ἀπίσοπη οἱ Πεπς ἀῑσο, ΙπΙπιίσοβ οτασῖς Ομ], ποτά Βπῖς Ἰητου 5, ἀπο απ ἄοιας γοπίογ ει σ]οτῖα ἴῃ ΟΠ ΒΙΟΠΘ 1ρδοχαπῃ, ααὶ ἵοτεπα βαρ]απέ, 30 Νοσίτα Ἀπίοπι σοπγεγβα({1ο 1 σαθ]ῖς ο5ἱ, πη θ᾽ εὔίαπα εα]ναίοτοπη εχΡρες- {απιαςδ ἀοπίπατη Τεξαπι ΟἿ] - Βίτσα, 3] 4] τεβοτπιαβῖξ σοΓριι8 Βα Πα 15. ποδίγιθ οοπῆρατνα- πη} οοτροτί ΟἸΔΓ ΓΑ 15. 5ι86, 56- εππά πα Ορογα ποῖ πᾶ Ροβδὶῦ οὐΐατῃ 5αρίερτο 5101] ομηπῖδ. 1Τίααπο, (/αἴτοβ τηθὶ σα ββί πηΐ οὐ. ἀεδίάογαπ[βδίνηῖ, σα) πὶ ΤΠΘΕΙΤΗ Οὗ 6ΟΤΟΠ3 Τη68, 510 Βίαϊθ ἴῃ ἀοπιῖπο, οαγὶςεπη, 2 Εν]ιο- ἀἶαπῃ τοσο εἰ ΘΥπΠΙγεμεῃ ἆ4ε- Ῥγαθσος 14 1ρδαπ Β8Ρ6τε 1η ἀο- ΠΙπο, ᾿Ε δὴ, χορο οἵ ἴθ, ΒΕΙΠΊΙ8Π6 ϱΟΠραΥ, αάῑανα 1185 απαο ππδοτη ἹαΏοτανοταπς 1Π εγαηρε]ίο εαπι Ο]επιεηῖε εὖ ο6- τοῖς ΘἸα δου! σας τη οἶδ, Φουα πα ποπαῖπα διιηῦ ἴῃ Ηῦτο γ]ίας. ἀδπᾶοιο ἵπ ἄοπιῖπο ΞΕΠΙΡΕΓ: Ἱτογαπῃ ἀἶσο, ραπᾶείθ. ὃ Μο- ἄοδιῖα γοδίτα ποια 5ἷν οπιπίρας Ἠοπαϊπίρης, οπής ΡΙῸΌΡΘ εδ. 5 ΝΙΊΠΙ βο]] οἰ 515, βοα Ίτι 16. τῳ αυτῳ στοιχειν ΔΌΞαιο πά ἁίαππσπίο ΑΡΝΣ. 17. ΜεπρἩ, ΈΤΠερ. αρ. Οὐ. τη. Πίο. ΗΠ. 1090, | { ααα. κανονι το αυτο Φρονειν 5. Νε. 47. ΚΤΙΡ, ϑγυγ. Ῥεί. ΗΟ]. | το αυτο φρονεῖν τῳ αυτῳ (-οι Ὦ3.) στοιχειν Ὦ"(Εα Τοίπ. (44, κανονι Ὦ5.) | τοαυτ. φρον. τῳ αυτ. κανονι στοιχειν» 97. (Υα]ς.) (αοιμ.) (Ασπι.) θυ}. Πα. μὲ υἱα. 18. ελεγον Τ/οίπ. [ ἐλέγομεν 3. - νυνι 97. - καὶ Γιο. 159. 956. | οπι. ὮΧ. Το. 90. γαρ ΜΡΡ. Ἀγτ.Ησ].έαί. Μεπιρῃ, ἰοίπ. | δὲ Ὑπ]ς. Ἀγττ.Ρεῖ,δεΗο]-πιφ. ἄοιμ, Αὐτὴ. ἆ2διΠ, Ίγει. 808. Οἴεηι. 554, Ογίᾳ. Π1. 4595. 0950, Οτίᾳ. Ππ1. 11. 1915, 2954, Γις. ἴῃ ῬΡ, 50945, (Μαϊ 147.) Ονρν. 385. 508. 8455. 10993. (και ἡμων Ογῖφᾳ. -συνστοιχ.) 555, ΤΠ ΘΟΡΗ. ΠΠ. 4085. Η1, 4595.) 21. συμμορφον] { Ῥταεπι. εις τὸ γενε- σθαι αυτο ς. Ὧν, 17. 37. 47. ΚΙ,Ρ. 844 Ῥψτγ.Εεί.δς Πε]. Οτίφ. ΠΠ. 5480, 6005, (6565.) Τοιπ. “πὸ Βαν. Ογίᾳ. Πιΐ. ἵν. 5900. 1 οπι. ΑΒΝ ΕΟ. Ψα]α. πὶ. Μεπιρῃ. οιµ. Αππιι «δι. 1γεπ. 908. Οτίᾳ. αι. Ον. Οου, 295. ΟΥίᾳ. Ὠιὲ, 1. 970, Ίν. 5955, Εις. ο. Με]. 1775, 1855. Τετί. αἂν. Ματο, ν. 90. (1ΥΡΥ. 955. 808. ΠΠ. 950, 11024, 21. τῷ σωµατι Ες. ο. Μα]. | του σωµατος Έα. - κατα] Ῥίποπι. και 47. | Με]. ΠΜ. 11094. Υ οί. π- αὐτῳ ΑΒ ΕΘ ΕΟ. 17. 47. ΙΡ. Εις. ο, Με]. Ῥ]είη. [1 ἑαυτῳ «. ΝὮς, 87. 1,. Υπα]σ. 41]. 11024. 1. μου 29.1 οτι. Β. --- χαρα Γἱοίπ. | χαρις Έα. - οὕτως] Ῥτασπη. και Κα. ---αγαπητοι] οπι. Ὦ3. αοΐῑ, Το. | Ἀάᾷ,. µου Β. 17. Ἀγχ.Ῥεί. (ο μπας) ἌεπηρΗ, (ποδιτῖ θτ]ι.) 3. Ἑυοδιαν Εἰσ. γτ.Ης].πιφ.γαεοὸ ΑΡΝ οἱ], Ἔς. ο. ὍΡΑ. 17. 87. ΙΤ. ΜεππρΗ. | Ένωδιαν δέ. 8. 47. Ῥ. 9. ο. Ῥντ.Ηε]πιᾳ. αν. | -χειν 17. ΡΕ; ον ναι ΑΒΝΡΕα. 17. 57. 47. ΙΡ. Ῥγτ.Πε]. ἄοιᾖμ. Άντα, ΡιΠ, Το, | 1 και 5. Υπὶςρ. (6 εἴαπι”) Θντ.ΡΕί. Οτῖρ. ἴπί. ἵν. 4615, [ΝΤεπιρῃ.] - γνησιε απο συνζυγε (5. συζ.) ΑΒΝΡ. 17. 47. Ῥ. Ψυ]ρ. οι. (Ανπιι) 4δι1. Ογίᾳ. Ιπι. ἵν. Εἰοίπ. |. “ΡΟΝ ς. 57. 151.. | εγνησιε γέρμανε συνζυγαι ἘᾺ. - συνλαμβανου ΒΊΝΡΤΚΑ. 17. -- μετα και ἈΥτ.Ε5ί. Μεπιρῃ. τ. Π.Ε. 111. 15. (107.). |. οπη.και Ώ3ΕΑ. γΥι]ς. Ῥγτ,Ηε]. ἀοίμ. Αὐτὰ. Ο4δμ. Τίοι. Ογίᾳ. ἵν. 1554, --Κάι των λοιπων συνεργων µου ΟΥίᾳ. ἦν. Ἐϊοίπ. 1 κ. των συνεργων µου και των λοιπων ἃ Ἐς (οοιτ.Ε) 15. τονο]αν]Ιί πι. | 17. Γογππππα ποδίνατη Οἵ. | 19. νεµῖεν δῦ Οἱ. | 20. ἀοπιίπαπα ποδίτανα Οἱ. | 51. ποογραανΊτ πι. | εἴἶατα Ροββὶῦ Οἱ, ΙΨ. 11. τα]ς. ΒΥΣ. Ρ.Η. Ἰεπιρῃ. (4οι.) Αὐτὰ. ΖΕ ΠΕ. ΚΊΏοΙΙ. 15:33. 4 6οἴλ, ΠΡῸΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥ͂Σ. “ “ / Ἂ » 4 Ν Ψ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας τὰ αἰτή- ἈΝ τς ΄ Ν Ν ἢ » ἜΣ το Δ ματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν θεόν" ἦ καὶ ἡ εἰρήνη αν - / ιά ω ’ Ν τοῦ θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν Φρουρησει τας καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν χριστῷ Ἰησοῦ. σα "Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐστὶν ἀληθῆ, ὅσα σεμνά, ὅσα δίκαια, ἕ ὅσα ἁγνά, ὅσα προσφιλῆ, ἃ ὕσα εὔφημα, εἴ τις ἀρετὴ καὶ εἴ τις ἔπαινος, ταῦτα λογί- ζεσθε: " ἃ καὶ ἐμάθετε καὶ παρελάβετε καὶ ἠκούσατε καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί, ταῦτα πράσσετε," καὶ ὁ θεὸς τῆς ΄ » ΄σ εἰρήνης ἔσται μεθ᾽ ὑμῶν. 10» ΄ ἐν » / ΄ ο 3/ Ν Ἐχάρην δὲ ἐν κυρίῳ μεγάλως, ὅτι ἤδη ποτὲ ᾽ ΙΑ χες. Ν 3 “ αν θέα τ Αα. - ἀνεθάλετε το ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν" ἐφ᾽ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε, 5 “- / 1 3 “ μυς / νά ΑΝ ὐκαιρεῖσθε δέ. “᾿ οὐχ ὅτι καθ ὑστέρησιν λέγω: ἐγὼ Δ 3/ » - 3 ται δ ο 19 δ δ᾿ ΝΜ γὰρ ἔμαθον ἐν οἷς εἰμι αὐτάρκης εἶναι. ''' οἶδα ὃ καὶ “- 5 Λ Ν ταπεινοῦσθαι, οἶδα καὶ περισσεύειν: ἐν παντὶ καὶ ἐν ΄- / ΄ ΄-“ πᾶσιν μεμύημαι, καὶ χορτάζεσθαι καὶ πεινᾶν, καὶ / ΄σ περισσεύειν καὶ ὑστερεῖσθαι “ πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί µε Ἱ. πλὴν λος ἐποιήσατε συγ- /΄ κοινωνήσαντές µου τῇ θλίψει. ᾿ οἴδατε δὲ καὶ ὑμεῖς, / “ 3 ” “ “ 3 / “ 5 ““ Φιλιππήσιοι, ὅτι ἐν ἀρχῇ τοῦ εὐαγγελίου, ὅτε ἐξῆλ- » Ν / 3 / 3 / 3 / θον ἀπὸ Μακεδονίας, οὐδεμία μοι ἐκκλησία ἐκοινώ- » / / Ν / . Ν ε - νησεν εἰς λόγον δόσεως καὶ λήμψεως, εἰ μὴ ὑμεῖς ΄ 16 ἡ ... / Ν Φ Ν Ν μόνοι" "ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκη καὶ ἅπαξ καὶ δὶς 5 “ὔ - ΔΝ εἰς πι χρείαν μοι ἐπέμψατε. Ἶ οὐχ ὅτι ἐπιζητῶ τὸ δόμα, | ἀλλὰ" ἐπιζητῶ Ἱ τὸν καρπὸν τὸν πλεονάζοντα ΟΥΔῺΪ οχαοπο οὐ οὐβθογβίίοπο επ μταίαγαπι αο[οπο ροῦϊ- Πἴοπος νοδίγαο Ἱπποίοξσαπί αραιά ἀσσια. 7 Εὖ ρας ἀᾳῖ, ἀλλο οχ- 5αροταῖ ΟΠΙΠΕΤΙ ΒΕΠΞΗΠΙ, συ δ[0- αἴαῦ εοτάα ναριτα οὐ Ιπτο]]εσοπ- {α8 νερίτας ἴῃ Ομγ]δίο Τορι. ὃῬΏο οείετο, Ιταίτοξ, Ύπαθ- οΊη(1ο δῦ νογα, (16ο πππ(θ Ῥαάΐσα, (ΠασσάπιΠο Ἰπρδία, απασσππα ο βαποία, 4 πποσιῃ- απο απαθ]]α, απαεσππιφιο θοπαο {ππιπο, δὶ πὰ υἱγίέας, δὶ απα Ίαμ5, Ίαος εορ]ίαίο: "ᾳπαθ ες ἀῑάῑοῖςιϊ5 οὖ αεοορῖες οὖ απαἰκεῖν οὐ γ]ά]ςιῖς 1π της, Ἠασοο αρίίοι εἰ ἀοιβ Ῥαοῖ οὐδ γο- Ῥίεουπῃ, 10 ααγίξας 5 πὶ απίοπι 1π 4ο- πιῖπο τοµοπιοπίετ, αποπῖαπι {απᾶσπι αΠαπαπάο τεβογι]θιῖβ Ρο πιο 5εη τα; εἰοπί οἵ 5επ{ῖο- Ῥαΐ15, οσσαραΘί απίοπι οΓαβῖδ. 11 Νοπ απαδὶ Ρτορίες ρεπιαγίαια ἄϊοο: οσο οπῖπι ἀῑάΙοῖ ἴῃ απῖ- Ῥι5 5πα 5αβ]σίοης 6556. "2 Βοῖο οὐ Ἰαπη]]]ατ], βοῖο οὐ αὐμπάκτο: πθαιιθ οὗ ἵπ οπιπῖρας πειαέας 8Ηπῃ, οὗ δαατί οὖ εδατῖτο οὖ αραπάατο οὗ ρασπαίαπα ρα. 15 Οπηπῖα Ῥοδδαπηα ἴῃ 60 απῖ πια οοπ/[οσίαζ, 11 Ὑοταπῃ ἔα πη θη Όεπο {εσῖςεῖ5 οοπιπιιη]σαπ{ος ἐγ θα] 8- Φϊοπὶ ππθαθ, Ἢ ϑοῖυ15 απιΐοπι εξ γο5, ΕΠΙΙΡΡΟΠΒΕΕ. απο ἴῃ Ῥγίπ- οἷρῖο εγαμσε]ῖ, αααπᾶο Ῥτοί[εο- ἐπ5δ Β ἃ Μαοποάοπία, πα]]α πιϊ]ϊ οοσ]οδῖα οοπιπηιπ]οαν 16 1Π. ταβίοπα ἀπιὶ οὖ ασοαρίῖ π]δὶ Υοβ 8011, Ἰδουία οὐ ΤΠοῬδβ]οπίσαπι εεπηο] οὖ Ὀἵ5 ἴῃ πδυπη π]μῖ πηῖ- δἰβϑι 5. ΤΝοπ αιπία «ΤππθΓο ἁαἴαπα, εοά τοπίο αζίαπι δ. ὑμων Μἱοίπ. | ὑμιν 87. - πασιν] 8. τοις Α. 6. μετα] μετ’ Ὦδ. Ἀγις. Ρεῦ. δε Πο]. ἐσέ, 1. 9763, ἵν, 481. 8.584. ΟΡίᾳ. Τηέ 1. 9675. 6815, 7. θεου Υι]ς. ἶν. 6185, ΚΗΡ. Υι]ς. Ἁγγ.Ηε]. οι. Οἶωι.θ08. 60". | Ονίσ. Ππί.1ν. 5995, | Τοιδα δες. | | οιδα δὲ και 8517 Ίτεῃ. 1 οιδα ΒΥτ.ΕΣΙ. Μεπιρῃ. Αιπι. ἢ. | 19. οιδα 5". (ἴδηι. Ογίᾳ. πι. ἵν. Ἠοίπ. | οπι. 47. ΤΠ. ΟΥιᾳ. 5959. ΠΠ. 8895. οί. | 5117, χριστῷ ἴησου τῷ κυριῳ ἡμων Οτῖφ. 1.945. ] χριστῳ Ίησου Οτίᾳ. ἵν. | 894, 9100. 8574, αι. Οογ. Ες. ἵπ Ῥ5. Ι οπ. ΑΒ δ Ὦ". 17. ὙΥμ]σ. ΜοπιρΗ. Ανπη, ἤθη. Οἶεπι. Έις. ἴῃ Ἐ5. ἵπ 5. 1590, 9855. 9950, 3645, χριστου Δ. ΒΥτν.Ηο].πιᾳ. -- νοηματα Οτίῃ. ἵν. 9681. (αὐ. Ο5, Πρ] 954. ΟΥίᾳ. Ιπί. 1ϊ. ἵν. δἱ5. Έα. Τοί. πι. οι. οί. 8, όσα ἁγνα απίο ὅσα δικαια 87. | Ῥοεὲ επ. 563. ΥἹ]οίη. -- εἰ τις 1. Οἶσπ. | ἥ τις Κι. 17. - ἐπαινος] 844. επιστηµης Ὁ" Εα. Υμ]ᾳ. ΟἹ. Απιιἳ |. οτι. “πι. Ἐ Τοϊ. (ἴδηι. Εις. Η.Ἐ 4ο Ματι. Ῥα]. 19. (435.) Τιοίη, 9. ειδετε] ιδετε Ώυ κα. 87. 47. ΚΙ.. Οἴεπι. 569. | οπι. οι. 10. ανεθαλετε] εθαλατε Ὦ3. Βνσ. Ηε]ιπισ. Ο». - τοῇ του Ἐα. 19. οιδα και ΑΒΝΡΕΑ. 17. 37 δον. 47. Ι σωµατα [ ενθαλετε -- Και χορ. και πειναν Οἶεπι. Ογἰᾳ. Ιπί. ἵν. Εἰοίπ. | οτι. 47. --και περ. 25. Οἶεπ. Οτῖφ. Ιπι.1ν. οί. { οτι. «πι. | οπι. και Α. 13. ισχυω Οἱ. 608. ΟΥίᾳ. Ἱ. 7948. ἵν. 898, 2100. αι. ΟΓ. σου. 841. Επτ. ἴῃ Ες. 5775. ἵπ Ῥα. 885, 600, 1695. 985, 295ὺ. 9645. 5955, (ισχυοµεν Έως. ἵπ Ἐς. 9054) [ισχω Εα. ---"ενδυναµουντι «Οἶεπι Ογίσ. 1. ἵν. δἱ5. ἃ 9108, δι. 6ος. ας. ἴῃ Ες. δἱς. ἵπ ΒΑ, ο Τί | δυναµουντι 57. Γι μὲ] Ὁ δα. χριστῳ 5. ἐξ.) (ΕΘ. χρι- ᾿ς στοῦ) 87. 47. Κ.ΙΙΡ. Ἀγιν.Ρ5ι. δε ΕΪ. αοιµ. (Οπίῳ. 1. 9059.) Ογίᾳ. Γι. Ἱ. 1415, Π, 2515, 4615, 4725, Εις. ἵῃ Ῥε. 8869, Ι Τιοίπ. (ἡμας θεῳ Ες. ἴθ Ἐ5. 96084.) 14. ποιησαται Ἐα. -- µου Ροεί τῳ θλιψει ΘΕῈ. Υπ]. 15. δε Υα]ς. Ἀγτ.Ῥςι, ἈΠοπιρῃ. Ἐζοίπ. | οπη. Τ᾽ Ὁ, 87. Ἀγτ.Ησ]. ἀοιμ. Αππι 11. -- ουδεμια] Ῥχασπι. ὅτι Ώ"Εα. Τι. | οπι, Ἡ]οίη. - μονοι Εοίπ. | οτι. ΑΧ. Απῃη. 16. απαξι Κα. - εις] οπ. ΑΓ”. Αιπι. 1. οί. -- μοι ΘΥχ.Ηα]. οί. ἆδιπ, Ῥίοίπ. | µου Ρ3Τ.Ρ. Ἀγτ.βει, Μεπιρῃ. Ασπι. 17. δωμα 1,. --αλλα ΑΒΕ. | αλλ’ ς.. δὲ Ὁ. το]. 8. Ίαας ἀδοιρ]ῖηας (ΟἿ. (πηι. ἘῈ | 19. δὲ αὈιπάαγθ 20, οἵι. Απιι 1 18. Μαομεάοπίαπι Απιις | ΙΤ. 4π8ετο απἷᾳ πι.» (ποπ οἴ, 418). 845 ΠΡΟΣ «ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ. 1ν. 28. ο / “ / Δ ΄ ΄ . Β ΑΡ εἰς λόγον ὑμῶν: “ ἀπέχω δὲ πάντα καὶ περισσεύω, αὐιπᾶσπίοπι ἴῃ χαξῖοποιη νο- σα. 18 τ ͵ ΄ ο / κ 5 ΣΙΑΤΗ. Ἠαβεο απέεπα οπιπία, 17. 87. 47 πεπλήρωμαι δεξάμενος παρα Ἐπαφροδίτου τα παρ ει αὐππᾶο: τορ]εία5 βὰπὶ ἃς- ἘΠῚ ρε ᾿ λ πο θ / ὃ δ ρα εστον τῷ εοριίς ἃὉ Εραρμτοβϊίο πὰρ γπ]ς. υμων, οσμὴν ρα ας, κά εκτην ευαρ ; τ Φ απ]δίθῖς, οὔοτοπι επαν]αιίς, “- ε νὴ “ “. πε φ οἱ Βντν. Ρ.Ἡ θεώ. 195 δὲ θεός μου πληρώσει πᾶσαν χρείαν ὑμῶν Μοδιίαπι πεοερίαπα Ῥ]ασσηίεπα ΠΠεπιρῃ, λες τ μα ων ώς ἥ - κα “ς΄ ἀεο, 9 65 απἴεπα πιθιις 1πι- Άγπι, 11, κατα Ἐσὺ πλοῦτος αυτου εν δόξη εν χριστῳ Ἰησοῦ. Ῥί6αῦ οπιπο ἀεσιάθτίαπι γεδίγαπι 40 - αἵ Ξ κ κ εις ε ἢ 5 ν δ. σ᾿ 5εσππάαπῃ αἰν! 5 5185. ἴπ αἱο- τῷ δὲ θεῷ καὶ πατρὶ ἡμῶν ἡ δόξα εἰς τους αἰῶνας ια ἴα Οµηειο Ίθοι. 3ο Ἠρο ο »τῇ κος απῖοπι εὖ ρα(πί Ποδίτο ρ]οτία ἴῃ ΩΣ ΘΟΕ ο. Ρ 5 μ Δ ΒΔ πος Βαοοι]α ΒΑΘΟΠΙΟΓΗΙΗ, ΑΠΠΕΠ, Ασπάσασθε πάντα αγιον ἐν χριστῷ ᾿Ιησοῦ. . 3 Βααίαιο οπιηοπι βαποξιιπὰ . 7 ἈΝΑ τν. λος ο, ᾗ ἴῃ ΟμτίΣίο Ἱσρα. 3 Ῥα]πίαπί ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί. “ὁ ἀσπάζονται νος απ πιδουπι βαπὲ ἠαΐΤος, 1 δι τες / ολ να, / δε ..” “- Κ / Βα]πίαπί Υο5 ΟΠΊΠ65 5αποιῖ, ζαρ.1:13. ὑμᾶς παντες οι αγιοι, µαλιστα εοι εκ της αισαᾶα” πιπκῖπιο απίοπι αἱ 46 Οαεσαῖς ρος οἰκίας. 98 οὔ ε / ΄“ / 13 - . Ν Η χαρις τοῦ κυρίου ' Ἰησοῦ χριστοῦ μετὰ / ϱ -ε - { πνεύματος υμων.". ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥ͂Σ. 4οπιο δαπῖ. 9 ἀσαῦα ἀοιηϊηὶ ἹΊσρα Ομτ]κ εαπα βρί σι γο- εὔτο, ΆΠΙΕΗ. Στοῦ 17. λογον] Ῥτασπη. τον Έα. 18. δε Ἀγτ.Ησ]. | οπι. 17. Ἀγτ.Ῥ 5. | οπῖση ἰρίη. --παρα Ἐπαφροδιτου Ίγεπ. 351. Ονίᾳ. α{πί. τι. 9043, Ουρν. 914. Ρίοια. | οτι. Α. | παρ᾽ Ἐπαφρ. Ῥ. | απο Ἐπαφρ. ΝΑ. - τα] το 1)". - ὑμων] δα, πεμῴφθεντα Εα. (Υα]ρ.) πι. (Βντ.Ῥει) γε. 6ργ.314. ἰοίπ. | αἀᾷ. πενφθεν Ὁ", --οσμην] Ῥϊπεπι. εις 17. ΟΥίᾳ. ἴπι. τ. ] οτι. 1Γεπ. Οὑρν». οί. 19. πληρωσει ΑΡΒΝΡΕΙΕΤΙΡ. Μεπιρ]. πληρωσαι Ῥ2Εα. 17. Ασα. ΑΡΙ1. | 57. 47. Υμ]ς. Υ]είη. --το πλουτος ΑΒΝ3ΞΤΡ(Εᾷ του). 17. Ῥ. ς. ὃεΡὺ, 97. 47. Ι {τον πλουτον Ἐ21,. --- αυτου Γἱοίπ. | ὑμων 3. 840 Οτῖσ. Πιΐ. Π. 2043, 19.εν δοξῃ Γιο. | οπι εν ΝΑ. (ας 5) 90. ἡ δοξα] ῥτασπ. ᾧ δὲ Ἐς (οπι.ε) -- των αιωνων Γἰοίπ. | οπι. 47. ΚΙ. 231. ασπασθαι Έα. 22. ὑμας Τοίπ. | οι. Εα. ---παντες (ποἩ οπι. 17.) Ρο5ί οἱ ἁγιοι 47. | απίο Ρ{οίη. - δε Τ]είπ. | οτι. 17. 1,77. - εκ] απο Β. 28. κυριου] { αἆά. ἡμων ς-. ὮΕ. Υπ]. ΟἹ. Εωα. Ἀγιν.ῬευδΗΕΙ. Μεπιρῃ. «ιῃ. Ἐιείπ. | οπ. ΑΒΝΕ. 17. 87. 47. ΚΤΙ,. Απι. Ὄγν Πο] ἐπί. Ατπι, --του πνευµατος ΔΡΒΝΤΡΕα. 17. 47. Ῥ. Ὑπ]σ. Μεπιρ]. Ατπι. 4Η. Τοπ. | Ἡ παντων ς. ἧς, 97. Ι51,. ΘΥ}.ΡΕΙ, Ὁ Ἠς]. - πη. Τ αἀά. αµην 5. ΑΝ Ὁ. 17. 87. Ι5ΤΡ. Υπ]ς. ϑγυν ες ΚῊΟΙ. Μεπιρη, Άνπι, 45Η. | οπι. ΒΕ. 47. Ῥαὐεοτ]ρβίο προς Φιλιππησιους ΑΒΝ. 17. Ι προς Φιλιππ]νσιους επληρωθη (αρχε- ται προς Θεσσαλονικεις ἃ) Ὁ. |. ετελεσθη προς Φιλιππησιους (αρχ. πρ. Κολ.) Κα. Ι του ἅγιου αποστολου Παυλου επιστολη ᾿ προς Φιλιππισιους εγραφη απο Ῥωμης Ἶ δι Ἐπαφροδιτου 1,. Ι εγραφη απὸ Ῥωμηυ δια Βπαφροδιτου 97. ᾿Π προς Φιλιππησιους εγραφη απο Ῥωμὴς | δι Ἐπαφροδιτου 47. 1. (Ε π.1.) |. αὐά. εγραφη απο Ῥωμης Β". 44, στιχοι σ (3) Ἡπιαπ.τσο. | στι- χων ση 4Τ. 1 μἱυἱά, 1, 9 17. ἴῃ ταίίοπο νεξίγα Οἱ, (οταοπεπα Απιιὶ αὐ πια.) | 28. ἀοπηῖ ποβισὶ ΟἿ. ΠΡΟΣ ΚΟΛΑΣΣΑΕΙ Σ. ΑΒ ΝΟ]. τα 17. 57. 47. ΚΙΡ. Τα]ς. Βτττ.Ῥ. Ἡ. ΝΡ. Αὐτὰ. 2008, Α΄ 8.06. α ΡΠ 1:9. 1 Τήο55. 1: 2. 9 Τ]νοςς. 1: 8. Ὁ ΕΡΕ. 1115. Ῥμ]επῃ. 5. γον. 9. χόµενοι, - ἁγίους, τοῦ Ν » Ν καὶ ἐν παντὶ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην εὐαγγελίου τῷ κοσμῳ 80 1 Παῦλος ἀπόστολος ἰ χριστοῦ ᾿Ιησοῦ" διὰ θελή- ματος θεοῦ, καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός, λασσαῖς ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν χριστῷ" δ χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν]. “" Εὐχαριστοῦμεν. τῷ θεῷ καὶ πατρὶ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ, πάντοτε | ὑπὲρ’ ὑμῶν προσευ- ἀκούσαντες πα πίστιν ὑμῶν ἐν χριστῷ την ἔχετε" εἰς πάντας τοὺς " διὰ τὴν ἐλπίδα τὴν ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἣν προηκούσατε ἐν τῷ λόγῳ τῆς ἀληθείας τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς, ἔστιν καρποφορούμενον 2 τοῖς ἐν Κο- 1 Ῥαπσ]ας αρορίοῖας ΟἨτ]κ ἴαδα ρου. νο]απιαίοπι ἀεῖ οὖ Τπποί]ους Εναἴον, ” 15 αὶ 5απῖ Οο]οβῖς βαποιῖς οἵ ΠάεΙρας ἔγα- πίῦας ἴῃ ΟμΙΙβίο Ίσσα. Εταῆα νορῖδ οἱ ραπ ἃ ἆοο Ῥαΐτο ΠΟΡΙΤΟ., δᾳναϊῖας ασίπιις ἄθο οὗ ρα- ἐπὶ ἀοπαϊπϊ ποδιί Τεεα Ομεῖεα ΒΕΤΩΡΟΓ Ῥτο τοῬ!5 οταπίος, ὁ αι- ἀιεπίος Πάοπι γνϑβίγαιη ἷπ ΟΜ ϊβῦο Ίεδι οὖ ἀῑασιίοπεπι απσπη Ἠαδειῖς ἴπ βαποῖοϑ. ΟΠῃ- Π65 5 ΡΤοΡΙΟ6Σ ΒΡῈ πὶ ᾳππθ Τερο- εἴία εδὺ γουῖβ ἴπ σπε[ῖς, δ πα αι 15:15 1π γοιῬο νου τα 5 εΥατ- Ρε], ὃ αποᾶ Ῥροτγεπῖζς δα νος, εἰοιί οὐ Ιπ ἹΠΙΥοΓςο πιαπάο καθὼ ΐ αι 5 εβὺ οὐ Πποίβσαί οἱ ογθβοῖῦ 5ἶοιιῦ Τηδοτ]ρίῖο ΠΡΟΣ ΚΟΛΑΣΣΛΗΙΣ ΑΒ". 47. Ι.(Βστή. Ῥει, δ Πο] πι. στ.) ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ δὲ Β'. Προς Κολοσαεις 17. Προς Κολασαεις 57. ΑΡΧΕΤΑΙ ΠΡῸΣ ΚΟΛΟΣΣΛΕΙΣ Ὁ (ροβὲ Πρ].) (-σαις) Ἑ. (αἆ 5ιπιπ1ὰ8 Ῥασῖηας Κολοσσαεις ὈΪξ. ; Κολασσαεις εοπ]ε]: Κολαοσαεις Εεπιε]; Κολοσσαις 5επιο] ἃ.) Α Δ ΤΟΥ ΑΡΙΟΥ ΑΠΟΣΤΟ ΠΑΥΛΟΥ ΕΠΙΣΤΟ ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1,. ΠΑΥΛΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΚΟΛΛΣΣΑΕΙΣ Ε. 1. χριστοῦ Ίησου ΑΒΕ. 17. ΤΡ. Απι. Ῥνγ, Πο]. Μεπιρῃ. | Τ 1ησ. χρ. 5. Ὁ. 837. 47. 9. γα]ς. ΟἹ. Ἀντ.Εεί. Αὐπι. 1. 9, Κολασσαις δι. 8. Ο ἴπ διῤδογτ. 17. 37 β[ο. 47. ΙΕ. Ἁγιτ.Ε50.δΠε]. (εί της. ἄπασσο ἵπ ε{π]ο) νι. (ἴδηι. 995. 685 εἷο, ΟΓἱφ.]. 1Τ1. 6835, ἴν. 1745, Κολασια Μοππρῃ. | Κολοσσαις Εἰς. ΒΝΡΕαΠΙ.. ας. Άτπι, «επ. 698. Τ71. (εν Κολσσαις αἱ”. (Ἴσαεις 3.) ΓΑ 5.1.1 9. αδελφυιο απίο ἅγιοις και πιστοις ἘΣ Ὀντ. εί. --- χριστῳ] αάᾶ. Ίησου ΑΡ"Ε6. 17. γα]ς. Ἐντ.ρει. ἌΤεπιρῃ. | οπι. ΒΝ, 87. 47. ΚΙΙΡ. Ἀντ.Ηε]. (Εἶο.) Διπι. 2041. - ἢπ.7 Ταἀᾶ. και κυριου Τησου χριστου | ς. ΑΝΟΕ. 87. 47. (Ρ.) Υυ]σ. ΟἹ. Ῥγτῆς].Ἡ Μεπιρῃ. Αιπι. (και Τησ. χρ. του κυριου ἡἧμων Ῥ.) Το. Ιοπιίά, ΚΤ ΗΟ]. | οπ. ΒΡ. 17. ΧΙ, Απι Πατ]. Ἀγιν.Γ5{.δ.Η ο]. ἐπέ. Του. (60.) 211. Αὐ.Β. (1.6. Πδσίοπες Ῥεᾶννεἰ]!, 6 σοᾷ, Αταθίοο δη αι] 551 η10).. “ δα 09105- ΕΘΏΒΟΒ γοχο, ἀταδία νουίς οὗ ρας ἃ Ὥσο Ῥαίτο ποβίτο ἀῑοΙξ, οἱ ποπ δα, ἘΠ ἀοτηῖπο ποδίγο {εςεα Ομηϊρίο.”. Ογῖσ. ΤΗ. ἵν. 4615. Κολοσσαεῦσιν ἐπιστέλλων καὶ εἰπών, χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν, τὸν υἱὸν ἐσίγησεν, καὶ οὐ προσέθηκεν ὡς ἐν πάσαις ταῖς ἐπιστολαῖς, καὶ κυρίου ᾿Ιησοῦ χριστοῦ. ΟἾι"γ5. κ. 0513. ἀπὸ θεοῦ, φησίν, πα- Ῥγτ,Ης].πις. μίο.(σγαεςὸ.). | τρὸς ἡμῶν" καίτοι ἐν ταύτῃ τὸ τοῦ χριστοῦ οὐ τίθησιν ὄνομα. Ο1γής. κὶ. 3345, ζοπι. χαρις κἃ Απ. Γωζ.) 8. ευχαριστουµεν] ευχαριστω Ο, Δγπι, ος. - και πατρι ΑΝΟ0Ἠ5, 17. 57. 47. ΚΤΙΕ. γΥι]ς. Αππιι 1 τῷ πατρι Ό"ξα. | οπι. και 803. Πωτ]ὰ Ἀγττ. Βεί,δεἩς]. ἹΜοπηρα. ΖΕ 1". Ατ.Β. - χριστου] οπι. Ὦ. - ὑπερ ΒΡ"Εα. 17. 97. 47. Ἀγν.Ηε]. | περι ς. ΑΝΟΡΕΚΤΙΡ. Ἀντ.Ε5ὔ, 4, ακουσαντες] ακουοντες 17. Γ τ- ὑμων] αάά. την 5756. 47. - χριστῳ] κυριῳ ΑΝ, (ους. 5) - ἦν εχετε ΑΝΟΡ"Εα. 17. 57. 47. Ῥ, γμ]σ. Ἀγτ.Πο]. ΝΤεπιρῃ, Απ. | οπι. Β. | την 5. Ώ.51,. Ἀγν.Εεῦ. «811. (αι νι.) νἱα. Ερῃ. 1. 15. 6. εν παντι] οτη. εν Κὶ. -- κοσμῳ] ἱ αάά. και -. Ώυσα. 57. 47. ΚΙ. Υι]σ. Ῥνττ, Ρεῦ.δε Πε]. | οπι. ΑΡΝΟΡΣ. 17. Ῥ. Μεπιρα. Τμεῦ. (αὐ.) Αππι. 11. Αγ.Β. | 1. ὀοξα ΟΕχϊςεί ΟἹ. |. 2. οἷβ ααὶ ΟἹ. | 3. Ῥαΐτο ποδίτο εὖ Ὠοπαῖπο ζεδα Ολτϊδίο Οἱ, 847 ΠΡΟΣ ΚΟΛΑΣΣΑΕΙΣ. ΑΡΝ09 7. ὑπερ ὑμῶν τοῦ χριστοῦ, / μ΄ πην ἐν πνεύματι. οΕρῃ. 1:15, οἵο. 4Ερῃ. 4:1. πνευματικῇ, 1 Τ1108. 9:19. ᾿ καὶ αὐξανόμενον," καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν, ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας Π υυσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ" Τ καθὼς ' ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συν- δούλου ἡμῶν, ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ᾿ ἡμῶν" διάκονος ὃ ὃ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγά- “ διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς, ἀφ᾽ ἧς ἡμέ- ρας ἠκούσαμεν, οὐ παυόμεθα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχό- μενοι καὶ αἰτούμενοι ἵνα πληρωθῆτε τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ θελήματος αὐτοῦ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ συνέσει ἡ“ περιπατῆσαι" ἀξίως τοῦ κυρίου εἰς πᾶσαν ἀρέσκειαν, ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ καρποφο- ροῦντες καὶ αὐξανόμενοι ἢ τῇ ἐπιγνώσει" τοῦ θεοῦ" ΤῚΣ ἴῃ νοῬί5, οκ οἃ ατα αιιζ1είῖς αἴθ οἱ οορπονἰςιῖ5 σναϊίατη ἀοῖ Ἰπ νογ]αίο, 7 εἰοπί ἀῑάἰοῖςῖς Ὁ Ἡρραρητα οαΤΙΒΦΙΠΙΟ ϱΟΟΠΕΟΓΥΟ ποείτο, απὶ εδ Π 6118 Ρχο νοβῖ5 πηηϊσίος ΟἨτὶς θεια, ὃ απ εὔίαπη πηϑηἰ βίαν! ποδίς 4]θς- Βοπεπι γοδίταπι ἴῃ εδρα. ΣΤάεο εί πο, εκ απ αἴθ αιπά]- νίπια5, ΠΟΠ ο855αΤηΣ5 Ῥτο γοῬῖς οἵαπίες οὐ Ῥοριι]απίος πῖ Ίπι- Ῥ]θαπιϊπϊ Ιπ ασπ]θίοπο νο]αη- {αιῖς εἶμς ἵπ οπιπῖ εαρίοπτ]α οὗ Ἰπίε]]οσυι αρ]τ]ἔα1, 15 αὖ τα θα- Ίος ἀἶσπο ἀθοὸ Ῥες οπιπ]α Ρ]α- οοη!ο»5, ἴῃ οπιπὶ ορ6τθ Ῥοπο Γαοιβοαπ{ος οἱ οὐ βοθηΐοβ 5ο]- οπέία (01, ΠΠ οπιπὶ γιίπίθ σοπ/{ογίαξῖ «αοµπά ατὴ μοί ἃ πὶ ΟἸΑΥ [αυ15. οἷτιβ ἵπ οπηπὶ ραιϊθητίδ, εἰ Ἰοησαπ]πηϊαίο οαπὶ σιαπάϊο, 1 ἐν πάσῃ δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς “- - ε Ν Ν / δόξης αὐτοῦ εἰς πᾶσαν ὑπομονὴν καὶ μακροθυμίαν μετὰ χαρᾶς" 81 1“ Εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ἡμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί, 1" ὃς ἐρύσατο" ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκὀ- τους, καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς 12. ἱκαν. ὑμᾶς θ. και αυξανοµενον ΑΡΒΝΟΡΈΕα. 17. 57. 47. Ὦδ. μα. Ἀντν,Ῥείι.δΗς]. Μεπιρῃ, ΤΠεΡ. (62.) (Ανπι)) ἆΠι. | Ἐοῃ, ἘΠῚ υκ. -- εν ὑμιν] οπι, εν 3. (εν ὑμιν Ὅν, 3 η.].) | εν παντι τῳ κοσμῳ 47. - ἡς] οπι. Εα. 7. καθως] 1 508. και ασ. Ὀς. 97. 47. ΚΤ,. Ἀνν.Ηα]. Αππι (ία) | οπι. ΑΡΝΟΡ’Εα. 17. Ῥ. Υπ]ς. Βγν.Ρεε. Μεπιρῃ. άοἱΗ. Αππιι((ὐ.) 481. Αν.Β. - ἐμαθετε] εµαθατε Ἀ. | µαθεται Εα. -- απο] παρα 17. - Επαφρα (εἰς Ογτ.Πο] ης. 67.) | Έφρα 37. - ἡμων] ὑμων 373507. - ὑπερ ἡμων ΕἾ2. 1655. ΑΒΕ Ο,.α. Ι ζ{{ὑπ. ὑμων ς. Ν.ΟΡὺ, 17. 87. 47. ΚΙΡ. Ψαὶσ. Ἀγτγ.Ρει.δεΠε]. Μεπιρῃ. αοίῃ. Απ, 011. Ατ.Β. --του χρ.] οι. του Κὶ. 9. καιαιτουµενοι ΑΧ. Ὁ. (01οπι.083. 1 οσα, ΘΚ, -- τὴν επιγνωσιν Οἶσπ. | τῇ επιγνωσει Ῥυ, 57. Υι]ς. 10. περιπατησαι] ἵ πάά. ὑμας ς. ᾽ς, 47. ἜΤ ΒΥΣΙ ΕΒ Αιπ. | οπι, ΑΒΝ ΟΡ ΕΑ. 17. 37 5ο. Μεπιρῃ. [Υα]ρ. ἀοἴμ. τ. οοηφί,] Οἶσπ. 685. 848 15 σγαιίίαβ ασοηπίος Ρα, απὶ 4ἴσποδ γο5 {εοῖῦ ἴῃ Ραγίεπ 5ογΏῖς εαποίογαπ ἴῃ Ἰαπῖπο, 19 4] ογ1ρα]ξ γος 4ᾳ ροιοβίαϊθ ἔεπεῦσαταπα οὖ παηδις ἵπ ταση ΠΗΙ ἀπεσιοπί5 8µας, 10. κυριου (ἴδηι. | θεου 47. Ναἱς. Ἀγτ.Ῥεί. (ποπ. ΗΟ]. -- τῇ επιγνωσε ΑΒΝΟΡ"Έα. 17. (47). Ῥ. Απι. Αππι. Οἶοπι. 689. (Ῥνασπι. εν Νο, 47. ης. ΟἹ.) | Τ εις την επιγνω- σιν σ. Ὡς, 57. ΙΙ.. 11. δοξης επι. 685. | ισχυος 17. 19. ευχαριστουντες Ονίᾳ. 1π|. Π. 4515, | ευχαριστουμεσίο Οἱ. |. αάᾶ. ἅμα Β. --τῳ 19.] Ῥτασπι. θεῳ Τα. ---πατρι] Ῥταεπ. θεῳ ἐδ, 57. ας. ΟἹ. ΒΥτ.Ῥεί. Μεπρῃ. Αὐπὶ. Όρο. Αγ.Β. Οὐ. πι. ἢ. | ἨῬχαθπ. θεῳ και Οὐ. Ποπ, Πανὶ." Ἁγτ.Ης].Ἐ | οπι. ΑΡΒΟ3Γ).τε]. ἄππ. ἄοιμ. Ασπι. Ζοᾖ. 3Η. --- ἕκανωσαντι ΟΥίφ. Πιί, Π. |. καλεσαντι Ώλεα. 17. ο. Αιπι 4. | ΡΓΒΕΠΙ. καλεσαντι και Β. | οπι. γε]. Ἀτ.Β. - ἡμας ΑΟΡΤΕΑ. 17 εἷο. τα], Υα]ς. Οἱ. πι. Ῥψτγ. Ῥει. δε Πο]. ἐπέ, Μεπιρῃ. Αππ. (µε1ειι) Ομ. Ππι. Π. 1 μας ὮΝ. απ. Το. ϑγν. ΠΟ] πὰρ. ἄομ. Αὐτὰ, (60:) 23η. - εν Ογῖρ. 11. Π. | οπι. ΟἿ, 19. ερυσατο ΡΊΡΑΡ. ΑΒΡΝ ΟΡ. τε]. -- ἡμας Υ αἱ. ΟἹ. ϑγυν ΘΒ. Ὁ Πο]. Μοπιμ. | 1 ερρυσατο ς-;. Άνπι. ΑΡΗ, ΠΠ. 1085, | ὑμας Ῥ. Απι. αοιμ. 14. εχοµεν ΝΟΓ). τε]. εσχομεν Ὦ. Μεπιρῃ. ΑΤ.Β. (Α π.].) - απολυτρωσιν] Ἰ δα. δια του αἵματος αυτου 5. ας. ΟΙ. Ὠεπ. Ἀγτ.ΠεΙ. ΆἉγιη, (νά. Πρι. 1, 7. αὈῖ Ίγοπ. 998. ερεείαι͵) 1 οπ,. ΑΒΝΟΡΕα. 17. 37. 47. ΚΤΙΡ. Αι. Τά. Πατ. Ἀγτ.βΣ. Μοιιρι, ἜΤμαυ. (60.) ἄοῑμ. «43ι1. Ατ.Β. --- τὴν αφεσιν] οπι. 3. 15. ὃς (επι. οκο. Τμεοά. 975. Ονίᾳ. 1. 681. 2716]. αρ. Ία5. 943. 463, Εως. Ρ.Ε. δ41α, Γ.Ε; 9104, 9183, | ὁ Εα. 16. οπι. νοτ. Μαγοίοη. Τετί. ο, Ματο. Υ. πο, π- τὰ παντα Ιγεπ. 91. αν. ΟΥίφ. ΠΠ. 9265, 7975, 665, τ88ε. Ογὶφ. Ιπί. 1. 714. 895, 984, 1918, ϑγη. Απὶ. (Βουίῃ, 11, 999.) 2461. αρ. 5. 485, Ες. Ῥ.Β. 5415, Ὁ.Τ0. 2108. 91553, ο, Μο]. 1854; 1745, 1955, ΠΠ. 587. 9765, 18045, | οπι. ΙΚ. 6. ἀἱο απ αιιάϊσᾳς Οἵ. 1 8. ἀλεσναβίοπεπα Απικ. | 9. ἴὰ απίεπση]Ίοπο] οσα. ΟἿ. ἀ πι. | 10. ἴῃ απίε βοϊοηθία] αι]. ΟἿ. [ 19. ου ραυτὶ Οἱ. | ἀσπος πος ΟἿ, | 19. οχ{ρα16 ΠῸΒ Οἱ, 1. 22. Τα]ς. ΒΥΤΥ. Ρ.Ἡ, Ππεπιρῃ. [αοι.] Αντι. 111. εΒρΗ, 1:7. ΤΈΡΕΝ, 2:16. Δ΄ 4118. 99. ἀποκατηλ- λάγητε . ’ » “ Τ απ οπς αυτου, ΠΡΟΣ ΚΟΛΑΣΣΑΒΙΣ. ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν ὃς "ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ τοῦ ἀοράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως “ὅτι ἐν δα ον / Ν ΄ αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ πάντα! ἐ τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν" ᾿ -“ 3 “ Ν δὰ εν τοις ουρανοις και [τὰ] τιν “ “-“ κ 9 Ν Ν ΑΜ). 3/ 4 / επι .. γὴ5. τα δε και τα αορατα», ειτε θρόνοι ειτε κυριότητες εἴτε ἀρχαὶ εἴτε ἐξουσίαι. τὰ πάντα δὲ ’ καὶ αὐτός ἐστιν πρὸ 18 αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἔκτισται, ' πάντων, καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκεν, αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς ἐκκλησίας" ὃς ἐστιν ἀρχή, πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν, ἵνα γένη- ται ἐν πᾶσιν αὐτὸς πρωτεύων: "' ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκη- σεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι, ' καὶ δι’ αὐτοῦ ἀποκαταλλάξαι τὰ πάντα εἰς αὐτόν, εἰρηνοποιήσας διὰ τοῦ αἵματος τοῦ σταυροῦ αὐτοῦ, |, εἴτε τὰ ἐπὶ τῆς γῆς εἴτε τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς" ἜΣ καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς, Ἀνυνὶ δὲ ἀποκατήλλαξεν ἐ ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου, παρα- στῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους Ν και πη απο Ἠαβοπιπς γοάςπιρ- ΠΟΠΕΙΗ, ΤΟΠΙΙΕΕΙΟΠΟΙΙ Ῥοσςα- ΤΟΥ ΠῚ, “5 απ] ορ ἵπιασο οἱ ἵπ- νἱιρί]ς, Ῥηϊπιοσεπίξιϐ οπιηί οὐθδίαγαθ, Ιδαπἷα ἴῃ Ίρεο οση- αῑία επΏί απῖνοτ-α ο πὰ ΘΔ 0} 15 οὗ ἵπ ἴρττα, ν]ςρ]]]α οὐ Ἱπν]εϊ- ΡῖΠα, θἶγο {]ιτοπῖ «νο ἀοπιίπῃ- Ποπον δίγο Ῥτϊπαῖραίας εἶνο Ῥοίθείαίος. Οπιηπία Ῥες ἵρεππι οὐ ἴῃ 1ρ5ο ογοσία βαηΐ, "7 οὖ ἴρεο οδύ απίο ΟΠΙΗΘΑ, οἳ οπιπῖα ΤΠ 1ρ8δο σοπεῖαπέ, 8 οὐ ἴρβο οεί σα- Ρα εογροτίς οσσ]αξίαο: απῖ οσ Ῥπϊποιρίαπα, Ῥτιπιοσοπῖίπς οκ ΤΟΥ 15, αὖ 510 ἵῃ ΟΠ Ἶ 8 1055 Ῥτίπηαέατη 6 Π6Π8, | ααΐῃ Τη ἴρ80 οοπ)ρ]ασιηξ οπιποπι Ρ]ον 1 α]- ηοπα Παβίιανο 35 αἱ Ῥου οατη 16- οοποΙ]ίαγο οπηπῖα ἵπ 1ρεΠῃ, ϱα- αἶβοεαης Ῥου βαπραἴποπα ογποῖς αἵπβ, αἶνο (1.6 ἴῃ [ογνῖς εἶνο αᾳαβο ἴῃ 8 6}15 επί. 3} Εὖ νο οιπ] ο55ο(ἶς αἰπαπάο αοπα(ί οὐ ἰηϊπηϊοὶ 8οπεα ἴῃ οροτίδς ΤΉ8}15, Σ πιπο δαίθηι τοῦοπ- ΟἸΠαγὶῦ 1Ππ ΘΟΥ̓ΡΟΥΟ σαγπῖς ΟἿΠ5 ῬΟΥ πιοτίοπ, βθχῇῃῖθοῖο τος εαποίο8 οὖ ἱπηπηδοιίαΐοβ οὗ 16. εν τοις] Τ Ῥίασπι. τα σ᾽. ΑΝ(Ο)Ρς, 47. ΚΤ. ἀοίπ. Ατπ Ονίᾳ. 111. 7278, Οτῖφ. ἴπι. 1. 713. 983, 1918, δ η. Απί. Ἔμς. Ε.Β. ΤὮ.Β. δὲς. οἱ 2904, ο, Μο]. 670. 1954. 1745, 1958, ΚΕ]. Ῥτ. 99. (τα τε Ο. Με]. αρ. Ἐπ5.) νἱ4. νοῦ. 90. | οπι. Ῥν.Ρ'Εα. 17. 37. Ῥ. Οτῖφ. ΠΠ. 9265, 766. 788ς, ΠΠ]. (εν. - τὰ επιτης ἴδ Ὁ, το]. Ογίᾳ. 111. 7275, Ογῖσ. Ιπι, Ἱ. Τ14. 984, 1918. δγη. Απι. Λα]. αρ. Ἐπ5, Ἐπ. Ῥ.Β. Τ.Ε. (εν. ο. 16]. φιἰπφιῖος ἘΠ]. Ῥν. | οπι. τα ΒΝ”. ΟΥ1ᾳ. Πῖ. 9966, 7669, 7885. ΗΠ. (2. ---τα ὅρατα και τα αορατα Οἴεπι. εκο. Τ]οοᾶ. 979. Ογὶψ. ΠΠ. ἵν. 4121. Εως. ο. Με]. 1355. 1955, Λουαι. 94. 103. ΠΠ]. (6. | τα ἄορατα και τα΄ ὁρατα 87. ειτε ὁρατὰ ειτε αορ. Ογἱᾳ. ΠΠ. 2965. 706». 788. δηπ. Απί. Εις. Ῥ.Ε. Ὦ.Β. 9908, ο. Μο]. 670. 1743. Ἐπ]. Ἐν - εἰς αυτον και δι αυτου 37. | Οοπίτα, ΟΡἱᾳ. 1. Τ668, δή. πι. Έως, Τ.Ε. ο. Με]. 670. 1655, ΠῚ. 2310, 798, 8565, 9765. 9773. 15045, -- εκτισται Ο)ἱᾳ. 11. 166, ἵν. 6719. ϑγη. Απι Εις. Ὦ.Β, ο. Με]. | κεκτεισται ΕΞ. [ εκτισαι Ο. 17. τα παντα Εις. Γ.Ε. 9104. Με]. αρ. Ἐπς. 440. | οπι. τα ΠΕ. 173. Αυπῃ. π- εν αυτῳ Εως. ο. Με]. 44), 670. Μεῖ. αρ. Επ5. 440. | οπι.εν Εα. Ογίᾳ. Ππέ. 1, 895, ΠΠ], 9570, 9765, 9778, 10944, (δι αυτου Εις. Γ.Ε.) 18. ἡ κεφ. οπι. ἡ 17.47. Αὐτὰ, Ογίᾳ.Ι. 6935. - ὁς] ὁ Εα. 57. -- αρχη Ατ.Β. ΕΠΗ. 9765. 9773. | Ῥτασπι. ἡ Β. 47. | απαρχη 17. --εκ ἴγεπ. 148. ΟΥίᾳ. ΠΠ. 9261. Οἱ. Πιΐ. ἶν. 4675, Με]. αρ. Ἐπ5, 195. Ουρν. 385. ΠΠ, 414": 9765, 9773. |. οπι. 93. (44 4.9) 1γεπ. 350. Μ4είΠ. Σαπ. 95. Ἐκ. ο. ΜΕ]. δ5ς, ΜΒ. 19. ευδοκησεν ΒΝΟΕΠ. 175. 97. 47. ΚΤ, ΠΗΠρρ. ΕΠΙ. ν. 19. (194.) Ονῖσ. ἵν. 19. Εἰ. Ὦ.Β. 996ὺ. } ηυδοκ. ΑΏΡ. Πρ. ΙΙ. νὴ]. 19. (970.) Εφ. η ΤῈ, 8545. 90. αποκαταλλαξαι] -ἕη Α. -- στ. αυτου] Ἱ αἀά. δι’ αυτου 5. ΑΝΟΡΟ, 17. 57. ΚΡ. Ῥγττ.Εεῦ.δΗς]. Μοππρῃ, οίΠ. Αγ.Β. (ειρηνοποιησας (τα παντα ἴπ Ίμις.) δ αυτου τα εν τοις ουρανοις (εν ουρανῳ ἴπ Ίμπο.) και τα επι της γῆς 19. ἴῃ Ῥ5. 5385, ἴῃ Ταῖς, Μαὶ 164.) | οι. ΒΗ ΕΑ. 4Τ. 1. σα]. Τ]ιεῦ, (0.) Αυπι. ιν, ΟΥίᾳ. ἵν. 4405 δο ᾽ Οαῦ. συ. Βρῃ. 150. Ίωπς, 86. Ογίᾳ. Πεΐ. 11, 18609. 2399, 11|. 9438. 90. της γης Οτῖφ. ἵν. σας. ΟΥ. Βρῃ. [ οπι. της Β. Ογἱᾳ.Π1. 76005, (οπι.γης 47 αἱ ντὰ.) -- εν τοις Ογῖφ. 11. (οἴη. τοις) ἵν. θα. Ου, { επι τοις Τ,. 31. τῷ διανοιᾳ Τετί. τᾶν. Ματο. ν. 19. | της διανοιας Ὦ Ε6. | της διανοια κο Ῥ. |. αἀά. ὑμων Τα. Ἑνν.Ηε]. Μοπιρῃ. “Εν. { εἶας Ὁ. Γαἰ. Ίγεπ. 810. | οἩι, Τεν. 99. νυνι] νυν "Τα. - αποκατηλλαξεν ΑΝΟΡΕ, 57. 47. ΚΙ(Ρ.) νν. Αγ.Β. Τετ. (απεκατηλ- λαξεν Ῥ.) | αποκατηλλαγητε Ὁ. | αποκαταλλαγεντες Ὠ ΕΔ. μι. ἄοιι. Ίγεπ. | αποκατηλλακηται ΙΤ. --- της σαρκὸς 1γεπ. 810. | οπι. λαγοίομ. Τετ. ν. 19. -- σαρ. αυτου 1γεπ. Τετί. πᾶν. Μίατο. νυ. 19. | οπι. αυτου Τα. - θανατου] κα. αυτου ΑΝΤΕ. Άγιον. ὲ, ΔΠοΙ. Μεπιρῃ. Αιπι. «ΖΦ ηἢ. Αὐ.Β. 1γεν. | οπι. Ρ00. τε]. Ὑπὶς. Ἀγτ.Ησ], ἐπί. ἀοίῃ. Το. 14. τοάρπαρβοπεπα] αλά. Ῥου δαπραἴποπο οἶ 15 ΟἹ. { 15. οσπῖ» Οἱ. 1 16. απυπίαπα 1η 1ρ5ο ΟἹ, | οαι. “δ᾽ απῖο ἴῃ οπαῖῖς ΟἹ, { 19. παπα ρίίατο Οἵ. | 20. τοσοπο] ασ πο τε 849 ΒἹρῃ, 315, ὃν ὃν 0: ΠΡΟΣ ΚΟΛΑΣΣΑΕΙΣ. / » - , ᾽ / Φ 4 κατενώπιον αὐτοῦ: “εἴγε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεµε- Γ᾿ - Ν / 3 ΔΝ ΄- λιωμένοι καὶ ἑδραῖοι, καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς “ / αν - ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ’, / - ε Ἂς Ν / ο / ἐν πάσῃ ' κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, ὅ οὗ ἐγενόμην Ν - ’ ἐγὼ Παῦλος διάκονος. 94, “- / » ο) / κ Α « “ Ων Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ - Ν ε [ή - / - ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ χρι- - . - / ΔΝ - / - “ στοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὃ » Ὁ / ος ἢ δ 5 / ΓΝ Ν ΄ ἐστιν ἡ ἐκκλησία: ἧς ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος Ν Ν / “-“ - Ν -“ ’ὔ κατὰ τὴν οἰκονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσαν μοι εἰς κ . 9 / α. 96 3 / ὑμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ᾿ τὸ µυστή- ΔΝ / Ν ΄- / τ Ν ριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τν Ὡς τον ΄, ἣν 5 Ξ τῶν γενεῶν, ἵ νῦν δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ: οτ ο »η/ ε Ν , κας, Ν “- οἷς ἠθέλησεν ὃ θεὸς γνωρίσαι, τί τὸ πλοῦτος ΄ / - ΄ “ / Φα ή τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, " ὃ » χ . εἰς τὸν Δ ΡΟΝ ε / 98 ἃ ἐστιν χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης: υ ὃν « “-“ / . / 3/ ἡμεῖς καταγγέλλομεν, νουθετοῦντες πάντα ἄνθρω- ’ ΄ ΄ πον καὶ διδάσκοντες πάντα ἄνθρωπον ἐν πάσῃ σο- Ψ / ΄ / / φίᾳ, ἵνα παραστήσωμεν πάντα ἄνθρωπον τέλειον » δα 49. » ἃ Ν “ ᾽ / Ἂν εν χρίστῳ 9 εις ο και κοπιω»ν ἀγωνιζόμενος κατα 1.25. Ιηγορτθ]οπβίθ]]ο σογαπι 1ρρο, 38 51. {Απιοπ Ῥουπιαποιϊς 1π Πάς βαπᾶα(ϊ οὐ βἰαθῖ]ος οὐ Ιππιο- Ῥ]]05 α «Ρο οναηρο]ῖ αποά διι- ἀῑκής, ααοα ργδράϊοδίιπι οί ἴῃ ππῖγαιθα ογθαίαστα Ύπαο 800 σβε]ο οδῖ, οαΐϊπβ [πούαδ Βατὴ εσο Ῥαυ]ας πα]πϊδίος : 3. αἱ παπο φαιᾶεο 1π Ρ85- αἰοπίθιιβ Ῥτο γοῦῖς οἱ αἀϊπιρ]εο εα απαὸ ἀεραπί ΑΒΘ ΟΠ ΤΩ Οµτὶς 1Π ΟΔΤΠΘ πηθ8 ΡΟ 60Γ- Ῥοχα αἶμς, αιιοᾷ οι οοο]εεῖα, 35ομΐας Γποῦαβ Βι1Π| ΘΡῸ πηϊηϊ- βία βθοιιπ άπ πὶ ἀἰδροηβα[ίοπαεπι ἀεῖ, αᾳπαθ ἀαῖα οϑὺ πι ἵπ γ08, τή ΙΠΙΡΙΘΗΙΗ νου απ (οἱ, "δ Π1Υ8- (οΊαπῃ απο αὐβοοπάιαπη {16 ἃ βαεου]ς οὐ ρεπογαιϊοπίριβ, ηππο απἴθπ πιαπὶ[οδίαίαπι εβῦ βαποιῖς οἶας, 57 ααΐθι8 γο]ιέ ἄ6ιβ ποίας {ασστο αἰν [85 Ρ]ο- τ]αο εαογαπηοπθί Ἠπίας ἴπ ρεῃ- Πθαβ, ααοά ού Ομηδίας ἴπ γοῦ1β, 8Ρ6Η σ]οτίαθ, 35 4πεπῃ ΠΟΡ πάπαπΒαπηας οοτἰρἰεηἰ{θς οπι- πεπι Ποπιίπεπι οὖ ἀοοθηίοβ ΟΠΙΠΕΠΙ Ποππίπεπι π᾿ οπιπῖ 58- Ῥϊεηίία, αὖ οκΙθεΒΠΙ5 οπΊηθπι Ἠοπιίπεπι Ρογ[εοίιπι ἵπ Ομεῖδίο Ίεμι; 31π ᾳπο οὖ Ίχροτο ο6ί- 95. οὗ Ἰκουσατε] οπι. Ἰζ. - και μὴ] οπι. και 17. ---κτισει] Τ Ρίο. τρ 5. Νο, 47. ΧΡ. | ο, ΑΡΝ"ΟΡΧΕ6, 17. 87. ΛΤΠΙ, - ὑπο τον ουρ.] ὑπ] ουρ. Ε. -- Παυλος αἀά. κηρυξ και αποστολος ΑΦ3ΧΡ. (οπη. ὃν) Βγν,Η ο] ιπιατο. | δα, Ῥιαεσο οὐ 1. --- διακονος] οπι. ΧΡ, (αἀᾶ. δὲ). | Ῥτασίη. και Α. 24, νυν] Ῥτασπι. ὁς Ώ3Εα. Υπ]. -- παθηµασιν] Ἰ αάά. µου ασ. Χςε, 97 1ιφ. πιαπ. Τεο. 47. Ἀγν.ΗΠο]. Άτπι, 4. | οπ. ΑΒΝ«ΟΡΕα. 17. 57”. ΠΡ, Ὑπὶςρ. ἈγνῬι, Μοπιρὴ, αοιμ, - ὑπερ] οτι, ΝΑ. (α4ᾶ.α) 97 ἐσί, (Δ. τις!) Τὰ. --- ανταναπληρω] αναπληρω Έα. (νἱᾷ, Ονίᾳ. 1. 9983) -- τῇ σαρ.] οπι. τῃ Έα. --- αυτου] οἱ. 13, --ὁ ΑΡΝΡΗ, τε]. [ ὁς ΟΠ, | οπι. 37. -- ἡ εκκλ.] οἵη. ἡ Ὁ". 900 9ὔ. εγω] αᾶ. Παυλος ΑΣΕ. 17. Ῥ. Διπῃ, 96. νυν Ῥνοξα. 17. 37 5ου. 47. Ῥ. Οἶσπ. 682. | Ίνυνις. ΑΏ. ΚΙ, Ἐις. ο, Με]. 993, 1010. -ν. δε Εἰ. ο. Μο]. δὲ. | ὁ ν. 87. 47. Αππι (επι 689. (οἴη. δὲ ΠΠ, οἱδ.. Ατ.Β.) --- εφανερωθη Οἶσπ. Επι5. ο. Με]. δὲ. | Φανερωθεν Ὦ3. -- ἅγιοις Οἶεπι. Εις. ο. Με]. δ, ΠΠ. 6188, | αποστολοις Έα. 27. τι το ΑΒ). 17. 57. ΚΙ,. Οἶσπ. 682. (688.) Έως.ο. Με]. 993. 1010. |. ἔτις ὁ ας. ΝΟ. 47. Ῥ. | το (οτι. τι) Έα. υἱα. ΠΠ. 5188. (τον πλ. 1)» ἢ. οἵη. τι). --τουτου «ἶεπ. 6835. Ἐπ. ο. Μο]. δὶ. (µἱο οἵη. µυστηριου Α.Β.) | ΤΕ, ἘΠῚ 518. | επι. 685. - ὁ ΑΡΕα. 17. 47. Ῥ. αποὰ ΠΠ, 5185, | Φὸς 5. ΒΟ), 87. ΚΙ, Ἔας. ο. Μο]. Μἱ9. 28, και διδασκ. π. ανθρ.] οπη. 47. 1.. Οἴθηι. 685 ο 1. --παντα ανθ. 30. | οπι. Ώ 3. 17. ΖΡ. του θεου του 3. (οος.ἓ) Αγ.Β. Οἶεπι. 9395. (οπι. παντα ανθρ. 10. Βψτβρ, | Οοπα, Οἶεπ. 825. 6883.) 38, σοφιᾳ] 44. πνευματικῃ Έα. (Ὁ Ζαί.) Ι οπ, Αὐ.Β. Οἶε. 995. 688. - παραστησομεν 57. Ἑ. | Οοπισα, σπα. 0ἱ8, ---χριστῳ] Ἱ δα. Ίησου 5. δέος, 87, 47. ΚΠΡ. γι]ρ. ἈγτΗς]. Μεπρῃ. οι. Ατπι. 9Η, |. Ῥτασπι, ΒΥΓ.Γεῦ, ΑΒ. [οπι. ΑΒ ΕΟ ΕΑ. 17. Ο1επι, δἱ8, 99. εις] εν Έα. 1. γαρ] δε 87. 47. ϑγττ δύ. ΗΟ]. πισ. | οπι, Αυπι, ει”. 1. - ὑπερ ΑΒΝΟΡΝ, 17. 47. Ῥ. Βγον.Ῥ5ι.δς Ἠς]. | ἔ περι ς. Ὁ Ε6. 97. ΚΙ. - Λαοδικειᾳ] αάά. εἰ 1115 φαΐ Ἠϊεγαρο]ϊ ΒΥΥ.Ης].Ἀ (οσα). Ιγ. 19.) - ὁσου Καὶ. -- ἑωρακαν ΑΒΒΤΟΡ3ΧΡ. | Τ -κασιν ς΄. κ.Ρς, 17. 87. 47. ΚΤ,. [. Ἐ6.] - εν σαρκι] οπι. δὲ Ἐ, (44 4.5) 9. συµβιβασθεντε ΔΒΝΧΟΡΣ. 17. ὮῬ. γαρ. Ῥγτν,Εεύ,δΗο]έαί, Αππι, Οἶοπι. 11,8: να]ᾳ, Β8ύΙΣ, Ρ. Η. Μεπιρῃ. (6οξμ.) Ασπα, ΖΕ ΕΗ. νά ΤΙ 4 οὐ, 46. τὰ Οοχ. 5:3. 7. περισσ. [ἐν αὐτῇ] ΠΡΟΣ ΚΟΛΑΣΣΑΕΙΣ. ον 5.8 » “ Ν ᾿ / » ᾿ Ν » τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἐμοὶ ἐν δυνάμει. 1 Θέλω γὰρ ὑμᾶς εἰδέναι ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω | ὑπὲρ" ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικείᾳ Ἱ καὶ ὅσοι οὐχ | ἑώρακαν" τὸ πρόσωπόν µου ἐν σαρκί, "ἵνα παρακληθώσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν, ᾿ συμβιβασθέντες΄ ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς 3 ἐ πᾶν [τὸ] πλοῦτος" τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ ' μαροῦν, ὃ ἐν ᾧ εἰσιν πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς οποίας καὶ γνώσεως ἀπόκρυφοι: “τοῦτο [ δὲ] λέγω, ἵνα ᾿ μηδεὶς" ὑμᾶς πα- ραλογίζηται ἐν πιθανολογίᾳ" "᾿ς εἰ γὰρ καὶ τῇ σαρκὶ ἄπειμι, ἀλλὰ τῷ πνεύματι συν ὑμῖν εἰμί, χαίρων καὶ βλέπων ὑμῶν τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εἰς χριστὸν πίστεως ὑμῶν. - Μαώ ν ν 82” Ὡς οὖν παρελάβετε τὸν. χριστὸν Ϊησοῦν τὸν κύριον, ἐν αὐτῷ περιπατεῖτε, ᾿ ἐῤῥιζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ, καὶ βεβαιούμενοι ' τῇ πίστει, καθὼς ἐδιδάχθητε, περισσεύοντες ! ἐν εὐχα- ριστίᾳ. ὃ βλέπετε μή τις ὑμᾶς ἔσται. ὁ συλαγωγῶν διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης, κατὰ τὴν ἰδηο βοοππάαπι ΟΡΟΙ Αὐ ΟΠ ΟΠ Οἴτπ5, αἀαδ οροταζασς ἴῃ πιο ἴπ γατπίο. 1 γο]ο επῖπι γοβ ξοῖτο ᾳπα]απι ΒΟ]Π οἰ μα ἀἴποπι Ἠαῦοαπι ῥτο νο- ΒΒ οὖ Ῥτο 5 αἱ δαπί 1απά]- οἶδο οὐ απΙοπιπφιο ΠΟΠ γ]άθ- ταπῦ Γαοἴθπι ΠΟΤ ἴῃ σ8ΤΠΟ, 35 αὐ οοπβο]αεπίιγ οογάα ΙΡΒΟΓΙΠΗ, Ἰπδίγαςι] 1Π οαυ ταῦθ οὐ ΤΠ ΟΠΙΠΟΒ αἰ ν 1885 ρ]επ {μα ἀ1 15 Ιπέο]]εσις, ἴῃ αρη]θίομο τη βίου ἀεῖ ραϊτῖς Ομ] ἹΊορα, 5 1π απὸ βαπῦ οπ- Π65 ὑπ βϑ αὶ βαρ]επ[ῖας θὲ Βοῖθη- τἴαθ Αρβοοπαϊιῖ, 4Ηοο διιΐθηι ἀἶσο αὖ πΠοππο νος ἀοοῖρίαῦ ἴῃ εαρΠίαίο ΒοΥποππῃ. 5 Ναπι οὐθί «Οχροτο 4Ώδοῃςδ 8Πι, 56 αρϊεῖία γουῖδοπτα 5πτῃ, σα 6 5 οί γίάσης οτάίπεπι γθρίταπι οὗ Βγπιαππεπέαπα οἶπδ απαο ἱπ Οµπίκίο εί αὶ γορίταθ. 5]ουέ οὐροὸ αεσορὶςεεῖς ΟἨτῖ- βατ ΙΒ πὶ ἀοπίπαπῃ, ἴῃ 1ρςο Απιζι]αίο, 7 ταάίσαΙ οἵ βι- Ῥεγασ]βοα ἴῃ 1ρ8ο εἰ ο0Π- Ἠγπια Πο εἶσαί οὐ ἀῑά1οῖςιῖ», αραπάαπίος ἴπ σταΙαταπι 86- Ποπθ, ὃ Ψἱάείο πο απῖς γος ἀεαῖρίας ρου. Ῥλή]οβοβαπι οὐ Ίπβπεπι {ααοῖαπι β5οοππά τη 685. ΗΠ. 105565, 1 -θεντων «ς΄. ΝΤΕ, 37. 47. ΚΤ,. Θγτ,Πςε].πιρ.γ. 3. και] οπι. 3. ΠΠ, --- παν το πλουτος Α(ΒΝ3)Ο. 17. (61επι) Ι (οπι. το ΒΝ”. Οἶεπι.) | Ἡ παντα πλουτον ς. Ν(Ἐ.) 37. 47. ΚΙΙΕ. (π. τον πλ. 3.) ---του θεου χριστου Β. ΠΠ]. 10955:1: “ἴῃ Ἀρπίμοποπι 5αογαπποπΗ Τοῖ (τ δεῖ ἵπ απο βππέ ΟΠΊΠες5 {Πεξααγῖ φαρίοπίίαο εί εοϊοπίῖπα αὐβοοπεῖ. Ώεις ΟΙγ]βίτις «α- οταπιεηίαπη θδί, εὐ οπΊΏ6ς ςαρίοπί]αο οὗ Βοϊοπίϊας ἵπ ϱο {παςπυτῖ Ἰαίεπί.” | του θεου πατρος του χριστου ΑΟ. Απι. Γιά. (πάά. ὄεσι ἄπι) | του θ. πατρος χριστου ΝΤ. | του θ. και πατρος του χρ. δε. Βστ.Πσ].έαΐ. | του θ. ἵ και πατρ. κ. του” χρ. 5. Ώ.ΚΙ,. Ἁγτ.Ης]." { Ρεῖ ραισῖς οὐ Ομτῖς! ἆοει Υπι]ς. ΟἹ. Ι του θ. ὁ εστιν χριστος ὮΧ. | Ὠοπι]ϊ αποά ἆθ Οµτὶδίο ιΠ, | του θ. του εν χριστῳ 17. Αττῃ. Ζοἡ. εἷὸ (αἀἀ. 1ος). ΟΊεπι. (οσα. του) 688. 694. Ὠεῖ ραΐγῖς ἴῃ ΟἨ5, 765. Αὐτη. κο. Ὠοαί γραϊτὶς οὐ Ῥοπιϊπϊ ποδῖ Ομ] ὄεδι Ίλοπ. Ομεῖ περα ρα[πῖς εξ Τοπιῖπϊ Το. | του θ. πατρος και του χριστου 47. Ἀγτ.Ρεί. Μοπιρ]ι, (84. 5 εεα Μεπιρῃ.) |. του θεου ἵαπίαπι Ὁ". 37, Ῥ. | τους εν χρ. θήσαυρους σοφιας κ. γνω. ΟΥίᾳ. ΠΠ. 4478, Τησου.. εν ᾧ οἱ θησαυροι Ογτῖρ. ΠΠ. 6944, (ιο ΟΥγίᾳ. Ιπί. ἵν. 5145. 6243. 6445, Έως. ο. Με]. 665.) 8. γνωσεως] Τ Ῥταεπι. της «-. ΑΝ.Ρς. 37. ΚΙΙΡ. «επ. 685. Οτῖσ. ΠΠ. 1743. 4470. Ἴ66υ. Έως. ο. Με]. 663. | οπι. ΡΝΤΟΡΣ. 17. 47. Άτπι, Οἶεπι 694. Ονίᾳ. ΠΠ. 4475, 6943, Ένα. ὁ. Με]. 1005. 1790, 4, δε Απιπο Νε Ὀ. τε]. οπι. Αα υἱά.ΡΝ3. - µηδες ΑΒΝΣΟΡ. 17. (57. ἙῬ. (πει. 846. 1’. (Ροδί μας 837.) | α μη τις 5. δε, 47. ΚΙ, επι, 946. 2 - ὑμας ϐἶεπι. 946 δἱ8. Ίο, 17. ο. - παραλογιζηται (ἶεπι. δἱ9. -σηται Ο:. 17. . (03 π δ. αλλα] αάά. γε Ὦ3. πει. 846 δἱ5. | Ι ἡμας 6. τον χρ. Τησ. τον κυρ. Ο1επι. 346. (οπ. τον 15.) | τον κυρ. Τησ. χρ. Ὦ. 17 (οπη. χρ.). Αγ. (ΜΡ5,) - περιπατητε 47. 7. εν αὐτῳ Οἴεηι. 946. | (444.4) ---τῃ πιστ.] Τ ΡΙπεΠ. εν 5. ΑΝΟΡΕ, 57. ΚΠΡ, Ώεπι. Το. Οἶεπι. 946. | οπι. ΒΗ03. 17. 47. Υπα]ρ. οὐ Απι. Τ μια, | οπι. τῷ ΔΟ. -- καθως] αάά. και ΤΠ) ἢ. - περισσευοντες] Ἠ 84. εν αυτῃ «-. ΒΡΕΚΙΙΡ.Βγιτ.Ῥδιδ ΗΟ]. ἔχῦ Αππι. (ν]ᾶ. ἵν.9.) |. οπι Αἰ ἘΟ, 17. 87. 47. Απι. Σια. Τοι. Μεπιρῃ. (1Η1:). |. εν αυτῳ ΝΕΡΣ, Υα]ς, Οἱ. Όοπι, Θγτ.Η ε]ιπιρ. -- εν ευχαριστιᾳ] οἵη. Ἑ. 8. ὑμας εσται ΒΟ. 17. 87. 47. ΚΤ.Ε. ΟἸεπι. 946. (50) 771. Οτίρ. 1. 8114, εστ. ὑμ. ΑΝ. Οἴει. 946. (15.) - συλαγων 3. (οοτε,ς) οπι, 8, 1. 115 απ Οἱ. 1 2. ἴῃ ασπ]Ίοπετα ΟἿ. | Ῥαΐτίς εξ Ομπίδά ο. | 4. εαὈ]πη]έαίε Βογπποπαπα Οἱ. | 6. Φφεδασι Ομχ]κασι Οἱ. { 7. αθαπάσπξες Τη 11ο 861 ΠΡΟΣ ΚΟΛΑΣΣΑΕΙΣ. ΑΒνΝσῦ [Ε6.] 17. 97. 41. ΚΙΡΓΕ"1 8 Εα, κσαβ. 1:19. 10. ὕ ἐστιν 6 6018. 1Ῥοπι. 6:4. ε - , ὑμῶν, συνεζωοποίησεν τὰ Πρ], 2: 15. ηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ" ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας" τομῇ ἀχειροποιήτῳ, ἐν τῇ ἀπεκδύσει τοῦ σώματος τῆς σαρκός, ἐν τῇ περιτομῇ τοῦ χριστοῦ, τὰ “ ἘΣἘᾷἘΚ(έυτες αὐτῷ ἐν τῷ ᾿ βαπτίσµφ’, ἐν ᾧ καὶ συνηγέρθητε διὰ τῆς πίστεως τῆς ἐνεργείας τοῦ θεοῦ τοῦ ἐγείραν- τος αὐτὸν ἐκ τῶν νεκρῶν" τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ΓΤ ἢ Ν τα ΄ ὑμᾶς σὺν αὐτῷ, χαρισάμε- νος ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα" Ὁ ἐξαλείψας τὸ καθ᾽ ἡμῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν, ὃ ὃ ἦν ὑπε- ναντίον ἡμῖν, καὶ αὐτὸ ἦρκεν ἐκ τοῦ μέσου, προσ- " ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς 18 παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ ἡ κόσμου, καὶ οὐ κατὰ χριστόν" δ“ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς, " ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι" ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης 1 δ ἐν ᾧ καὶ περιετμήθητε περι- “ » 5 τὴν - οτιεν αυτῷ κατοικει αν οδ και τας . συντα”- ελα. Ν 3/ Π και Όμας γεκρους οντας Π. 9. ἐγαθίΠοπαπι ΠΟΤ ΠΤ, 86ΟΠΠ- ἄτη εἰεππεηία τη πα] οὗ ποπ κοοππά ατα Οµη]δέαπι, 5 απἷα 1Π 1ρ80 Ἱπλαρίιαϊ οπιπῖς Ῥ]επῖθιάο ἀἰνιπιαίις σοτροταΜίου, 19 οὗ ορίῖ5 ἴῃ 1110 τερ]ειῖ, αὶ οξὲ ο8- Ῥαΐ οπιπῖς Ῥτϊπεϊραίας οὗ Ῥο- τοδίαἰἶς, ἵπ απο οὗ οἰτοπιησ]θί { 6518 οἴγοππησΙδίοΠθ ΠΟ παπα Ταοΐα, ἴῃ οκρο]ϊαίῖοπθ οοτροςῖ8 σαγη{δ,ἵπ εἰσοαπισῖρῖοπε ΟΠ ἰδεῖ, 13 οοπεερι]1 οἱ ἵπ Ῥαρβίσπηο, ἴπ απο οὖ τοδιγγοχὶςεῖδ Ρατ Βάσπι ορεταμῖοπῖς εἴ, ααὶ 5αξοἰιαν]έ 1απι ἃ πιοτῖβ, 9 Τί γος, οσα. πποτιμ] 6556 015 ἴῃ. ἀε[ῖοβῖς οὐ Ῥταερπίο οαιπῖς Υοβυας, σον ν ἤσαν οι 11ο, ἆοπαπΒ νουῖθ οπιπία ἀε[οία, |)! ἀο]εης αποά αἆγετδατη πος οταί ΟΗΙΥΟ- στα παπι ἀοοτοιῖδ, αποᾷ ογαῦ σοπίγατίαπη. ΠΟΡΪΒ, οὖ 1ρδ1α μας 46 πιοβίο, πἀβσεπς ιά ονποῖ, 5 οκρο]ίαπ5 Ῥηϊποϊραίας οἱ Ρροϊοδίαιος (αάακῖς οοπῇ- 46πταν, Ρα]απι ΕΠ ππαρ αμ 11ο ἴῃ βθιηθῦ 1ῃ5ο. καὶ τὰς ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν ἐν παῤῥησίᾳ, θριαµ- 3, ΄“ βεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ. 10. ὡς ΑΝΟ. 175. 87. 473. ΚΙ;Ρ. Ηἱ. 77905, | ὁ ΒΌΕΟ. 475. Ηἱ. 9884, -- ἡ] οπι. ΡΕ. - αρχης και εξουσιας Ογἱᾳ. Πιὶ. ΠΠ. 94159, 111. 9888. | εκκλησιας 1) ἢ. (εοιτ.Ὀ) ---αρχης] Ῥίαεπῃ. της ὃν, --- και εξουσιας] εκκλησιας δὲ Ἐς (σου...) 11. και ΟγΙΦ.Ιπί. ἵν. 6745. [οπι. Ἐ. Ατπι. - περιετνηθητε ὮὉ. | δα, ρε Πάσπι. ΑΠ, --- απεκδυσει] απεγδ. Β3. --- σωμµατος] ἵ αάά. των ἁμαρτιων ς. ἃὈς, 87. 47. ΙΤ. Βσιτ. ει. δ.Ηςε]. αὐ... λα. Ρίαί{. Αν.Β. 61ρΥ.278. | οπ. ΑΡΝΣΟΡΑΊΡΑ. 17. Ῥ. Ψπὶς. Μοπιρ]ι, Αππι. 8]. Ποηι. (ἴδηι. 581. Οτῖφ. Ππι. 11. 9475, ἵν. 6745, Μι. 7785. 9894, 19. βαπτισμῳ ΒΝ.Ρ.Εα. 47. Υπ], | Ίβαπτισµατι 5. ΑΝΣΟΡ5, 17. 57. ΧΤΡ. Τετί. ἂρ 168. οἂν, 25. ΠΠ]. - συνηγερθητε ΠΠ. 1785, 9894. | -θημεν ο, Ογἰᾳ. Ππι, 1. 8940, 9474, - τῶν νεκρων ΒΡΕα. 17 εἶα, Α.Ο. 87. 47. ΚΤΙΡ. Απ. 19. οντας] Ταὰἆ.εν 5. ΑΝΙΟΡΕαΚΡ. γμὶς. 111, 304ς. 9900, | οπ. ΡΝ 3. 17. 37, 47. 1,, αοἱα, Τον. ἀθ τ6β. 681. 98. ο, -π τῷ ] Ῥταση. εν ΡΕ. | οἵω, Τον, ΠΠ], 805 Ι οπι των 18. συνεζωοποιησεν ΠΠ. 9045. | εζωοπ. κα, Τετι. ΗΗ. 7785. 9900. | συνεζω- ποιησε δὲ.3. Εἰσ. 1694. (οουγ. 1658.) -- ὑμας 50. ΑΝΤΟΙΚΤ,, Το. Άγιον. 5ὲ.δ Ησ]. 2011. |. ἡμας Ἔ. 17. 97. } ἔοι. ς. ΡΕ, 47. Ῥ. Υπ]σ. Μεπιρῃ. αοίμ. νπι, Του. ή. 9045, 7155, 9909, π- συν αυτρ Τετ. ΠΗζ. δἱ. 1 εν αυτῳ 97 50). 47. - χαρισαμενος] χαρισα σίο. 81. - ἡμιν 8.85. ΔΡΕΤΟΡΕα. 17. 47. Κ, ϑυυν Ῥβυ ΗΟ]. Μοπιρῃ. ἄοιμ. Ατπι. ΠΠ. 9045, 7735, | ὑμιν Εἰα. ὃο. 97. 1}. Ὑπ]ς. οι. (ΜαδππαΏης πάς 9) 48ἱ1. Τεν. ΗΠ/. 9900. 10673. - παραπτωµατα] αάᾶ. ἡμων Ὁ. Βγτ.Εε{, Μεπιρὰ. Απ. [ 864. ὑμων -ίµ. | οπι. Τετ. ΠΠ. δἱς. | (-ματος ἘΝ) 14. καθ᾽ Ηἴρρ. ἵπ Ἰ)ὰπ. (Ἰμασατάο 157.) ΟΥίρ. ἵν. 1553. | κατ’ Ὁ Ἐ. (Εις. ἴῃ Ίμπο, Μαϊ. 192. -- τοις δογμ.] Ῥταεπι. συν 17. | οπ. Ογίο. Πϊ, 6495, ΗΠ, 9045. 7782, 9900. 10073. [ των ἁμαρτιων Πὲὶρρ. --ἡμιν Ογὶσ. ΠΠ. Οτὶρ. Ππι. Π. 964. 4155. ΗΠ. εν. 1 ἡμῶν 3. (σουτ. ) | ὑμιν 973.907. Ῥ. ---ηρκεν] πρεν Ώξα. Ονίφ. 11, 1] Ίρκται Ὦ. (αρας Ογίᾷ. ἵν.) 14. του Ογῖφ. 1. ἵν. | οτι. Α. 16. τας αρχας και Πίρρ. νἱϊϊ. 10. (567.) Ονἰᾳ. Ἱ. 8701, (τας εν ἡμιν). ΠΠ. 178ὺ. 5965, 5445, 5618. ἵν. 1553. 9560, 446ε, Ογίᾳ. Πέ. 1. 4185. 4160. ἵν. 5605. 579}, 6080. 1. την σαρκα Έα. Ἀοσαῖ. 168. Ῥχασπι. 56 οαῦπθ ΕΠ]. 2048, 106075. Ῥχαεπι. οα1ποπι. 7795, 9900. (ρου εκιίοπεπι οοτροσίδ δι «βαπιαν]ς Ῥηήποϊραίας οὖ Ῥούεείαίθς 9ΥΤ. 84, οίμ.) - εδειγµατισεν] Ῥταετι. και Β. Βντ.Ῥεῖ. (και δειγµατιζει Ολίφ. Π. 5445.) και δειγµατιζοντος Ογίᾳ. 111. 1185. |. οπι. Οὐρ. ΠΠ. δἱς. ἵν. δδ. Ογίς. Ππι, τὶς δὲδ, ΗΙ]. εν. - αὐτῳ] ἑαυτῳ α(ποπἙ.) 1 ἴῃ βοιηο- ἶρβο αὶ. Οπὶρ. Πιὶς ἵν. ὅ505, 579}, 6080. ΠΠ, εν. |. εν τῳ ἕυλῳ Οτὶρ.1. 9713, 11. 1780, 6865. δ44ς, 5615, 1γ. 1553, (30600,) 4465. 16. ουν τις Ογίσ. Ἱ. 171. 1, (4903.) ἵν. 1745, Επι8. .Ε. 19584, ἴῃ Ὦ5. 273, |. τις ουν 87. - τις] τι. 11. 5ϑᾶ ἵπ οἰγοαπιοίδ. ΟἿ, | 14. δάνουβιβ ΟἿ. | ἀεογοίὰ δἰ. 1 15. οὐ οκρο]ίαπς Οἱ. 1 Ῥοερία[ῖβ “πὶ. 11.1, ταῖς. Ημ’ Βυττ. Ρ.Η. Μεπιρ]. [αοἴμ.] Αὐτὰ. 11. δΕ. Ἐς 16. βρώσει καὶ Ὁ Ποῦ, 10: 1. 17. ὕ ἐστιν ΠΡΟΣ -ΚΟΛΑΣΣΑΕΙ͂Σ, 184 Μὴ οὖν τις ... κρινέτω ἐν βρώσειἢ ἢ ἐν πόσει Ἱ ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ ᾿ νεομηνίας “ ἐστιν σκιὰ τῶν μελλόντωνΐ, τὸ δὲ σῶμα τοῦ χριστοῦ. "μηδεὶς ὑ ὑμᾶς καταβραβευέτω οπως ἐν ταπεινοφρο- σύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ᾿ ἑώρακεν ἐμβα- τεύων εἰκῆ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὺς τῆς σαρκὸς πμ ΣΤ απο Βα Τα ΕΙΠΕ ΤΕ ὴ σαββάτων, Ἰδ Νοπιο ΟΥ̓ΡῸ γ08 Ππάϊσθε {πι οἶθο απί ἴῃ Ῥοΐξο απέ ἵπ Ῥατίο ῑεῖ {ος δὰ ποοπιοπίπο δῦ βαυραίοταπῃ, "7 ααδθ εαπί ππῃ- Ῥτα Εαἰπτοτατη, σοτρΙ5 αιι- ἴθι Ομχίεῖ, 18 Νοπιο Υ08 5οἀυσαί γο]οπς ἴῃ Ἠτππμίαίο εί τε]ὶρίοπο αΠΡΟΙΟΓΙΤΗ, ᾳπαθ 17 πὸ κα σ Ίπβαϊας 5επβα σαγπῖς 886, 8 οὐ ο Ώρῃ, 4:15. αὐτοῦ, 19. καὶ οὐ κρατῶν 5 τὴν κεφαλήν, ἐξ οὗ πᾶν τὸ ΠΝ ἰθπθη8 οαριῖ, ϱχ αὰο Ὧῃ -- ο ο ο κ , τ , ΠῚ ΟΟΥΡΙΒ Ῥος. ποχα8 ο σώμα διὰ τῶν ἀφῶν καὶ συνδέσμων ἐπιχορ γούμε- οοπιποίῖοπος Βυ τοϊηϊσιταίαπι οὐ οοπείγαούαπι ΟΥ̓ βοὶῦ ἵπ απςσ- νον τς ο λεω αὔξει τὴν αὔξῃσιν ποῦ θεοῦ οσα ᾱρ ας ὩΝ εἰ Τ᾿ ἀπεθάνετε σὺν ᾿χριστῷ ἀπὸ τῶν στοιχείων ποθι ο Ἐπ ΤΟ το τι οἰθειίος 21 ταππαῖ, αυϊὰ δάμιιο {παπα κόσμου, τί ὡς ζῶντες ἐ ἐν κόσμῳ δογματίζεσθε; Μὴ Σῖνοπίοβ ἵα πιαπᾶο ἀρροτηί 8, φῷ 4 ᾿ ο Του ρου ἶβ ποαπες Επιανασῖα ἅψη μηδὲ γεύσῃ "μηδὲ θίγῃς". ἅ ἐστιν πάντα εἰδ πεηιιο «εοπἰτοοιαγεις, πο μα διιπῦ οπιπῖα ἴῃ 1πῖσγῖίαα 080 φθορὰν τῇ ἀποχρήσει; κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδα πο αμάν Ὀμρεαρα ἢ σκαλίας τῶν ἀνθρώπων: " ἢ ἅτινά ἐστιν λόγον μὲν ον ο ϊθτο δ τις 4188 4 7 - ἔχοντα σοφίας ἐν ἐθελοθρησκείᾳ καὶ ταπεινοφροσύνῃ Ῥοπίία καρίοπιίαο ἵπ. φαροτοίῖ- τἴοπο οὐ Ππιϊ(αίθ, εἰ δα ποπ καὶ ἀφειδίᾳ σώματος, οὐκ ἐν τιμῇ τινι πρὸς πλη- Ῥβτοοπάωπα οοτροτί, ποπ ἴπ ἨΟΠΟΥΘ α]ῖαπο δα 5αατίαίεπα σμονὴν τῆς σαρκός. ᾿ ἐς εἰ ὉΠ ΘΔ ΠΪ8. : ΤΠ. 80 Εὶ οὖν συνηγέρθητε τῷ χριστῷ, τὰ ἄνω "Παν εἰ οοπχοσαντοκίςιϊς ΟἨαϊκίο, 4παο απχεαπι βιιπῦ 16. βρωσειη ΑΝΟΡΕΠ. 17 εἴσ. τε]. Υα]ς. Ἀγν.Ηο]. οἵμ. Ανπι. 41. Μαγοῖοι. Ἱρρίρ]. 919. 975. Ογίρ. . Π1. Οτῖρ. Πιΐ. Π. 2179, 9945, 95093, 9618, 1ν. 5515, 6655. 1γας. Ὦ. Β. ἵπ ῬΒ. 1 βρ.και Β. 8Υτ.Ε5ἱ. Μεπιρῃ. ἨΜατείοι αρ. Ταχ. Ογῖσ. ἵν. 1745, Τον. αν. Ματο. ν. 19. - νεομηνιας Ῥ. 17. Ἰήαγείοπ. Πρίρῃ. 919. 978. πεοπιεπῖαρ Τετί. 8. δατοϊοη. Ι Ἱνουμηνιας σ. ΑΝΟΡὺ. 87. 47. ΚΙ. Οτῖφ. 1. ἵν. Εις. .Ε. ἵη Ῥ5. 385. Ι νεομηνια ἘᾺ. | νουμηνίᾳ Ὦ3. | (86ᾳ. καὶ ΠΜατοίοπ, ἜΡΙΡΗ. ὁΐδ. οὐ αρ. Τουι.) - σαββατων ΑΒΝΟΡΕ, τε]. Ονίς. 1. ἵν. ατοίοη. ΒρΙΡΗ. δΐ5. Οτῖσ. Πεΐ. Π. 9945. τις 81ου. ἵν. ὅδις. Ες. Ὦ.Ε. ἵη Ἐ5. (οπι.ἠ.) | -τω Ὁ ἔἘβίο Ε. 97. | -του ΠΡ ΘΟ οπιο. Ὑπὸ Ἢ οἳης Όρος, Ίγ. 6655. εαθυαιί Τε. 17. ἃ ΑΝΟΓΡ. 17. 37. 47. ΚΤΙΡΕ.. Υπα]ς. ΟΥίᾳ. 1. 171. ἵν. 1745, Οτἰφ. Πιΐ, 11. ἐν". 11. 8725, 8994, ἵν. ὅδ]5, 66505, Εδ. Σ.Β. 1953, 1 ῬΒ5. 285, | ὁ ΒΕΠ, ἄοιμ. ΠΗαγείοπ Ἐρίρ]ι. δβ. (4παο οβὺ Τοτί. 5. ατοίοι.) - του χρ. ΑΒ ΣΈΟ, 17. 837. Ῥ. | οἵη. του ΟΕ. 47. ΚΙ, 18, καταβραβευτω Ἐ6. 18. εν] οπι. 83. (α.4.3) - θελων] θάλλων 97. --- αγγελων ] ἨῬΙαθΘΙΙ. μελλοντων ΧΑ. (οπη.3) | οτι. Ογίᾳ. 1. 588", Οτῖρ. Ππί. 11. 653. 1γ. 6054, ουαί. 976. Πας. 18. -- ἃ] { αάά. µη 5. Ν.ΟΡς, 97. 47. ΙΤΙΡ. Ὀγτγ.Ῥ5{.δΗε]. Ατπι. ΟΥίᾳ. 1. Οτῖφ. Πιΐ. Ἰγ. 6654, 1 αἀά. ουκ ΕΠ. ποη γΥπ]ς. οὗ. | οπι,. ΑΒ ΣΈ) ἐς 17. Μεπρῃ. τη. Ματοίῖοπ. αρ. Τετε, ΟΥγίσ. Πιί. ΠΠ. 88. Γιο. 18. (ει αρ. πι. γ. 914.) «ᾳαπαο ποη ν]άῖτ Ἱποι]σαης: γε] εἰοιέ απἰάαπι εοᾷΐῖσος ἸἨαδοπί, απο νἱ αν Ἱπ- Οὐ] 88. Αισ. τα ῬαυΜπαπι, (ΕΔ. Ῥαδεαπ] 11. 6699,}) “ᾳπας πες ἴρ568 νγ]α1ε, απὶ Υοβ 8Ρεσατο ἀθβίάεναι, εἶνο γἰὰοί (αἱαπιᾳαθ οπίπι Ἠαβοίας ἵπ ταςςο) Ῥγαθδογίίπι απ {ἔππποπς απιρα]οι. Ἠετοπ. δ Α]σαδῖαπι (Υα]]ατεῖ, 1. 8745.) ---Φυσιουµενος Ογῖφ. 1. πιο. (εικη εµ- βατευων και φυσιουµενος Οτγῖφ. 0. Ον, Ἡοπι, 69.) |. -μενοι Τ) ". (εοιτ.ϱ) -- αυτου Ο)ἱᾳ. Ἱ. | -των 83. (οοτγ.Ά) 19, κεφαλὴν] ἍΠῈῚ χριστον ) ἢ, Ῥγτ.Ης]. Άππι. Νουαί. 576. | οπι. 1γεπ. 811. Οτίᾳ. 1. δ88ὺ, Γιο. 18. --- ἁφιων Ἐίποπα.) - αὐξει ΟΥἰᾳ.Ἱ. | -ἕη δὲ, (οουν 3) 87. 20. απεθ.] Τ Ῥτβεπι, ουν «΄. δὲς, 375. γὰρ. ΟἹ. γτ.Ηα], Οτῖσ. Πιέ. ἵν. 6654, Ι΄ οπι, ΑΒ δα μέυϊά ΟΠΕΘ. 17. 47. ΚΤΙΡ. Απι. Επά. Το. Μοπιρῃ. οἱ. Άππι, ΑΙ. Τετ. ἆς τας. σατ. 98. (0ἨρΥ. 808, 361, | οπίπ Βγτ.Ῥο. | απἴθια ει. |. ἀποθανετε (βίο) ουν ΝΑ. 30. χριστῳῇ ἴ Ρί86ΠΙ. τω. | οἱ]. ΑΡΝΟΡΕΠ. 17. 97. 47. ΚΙΙΡ. - τιῇ Ῥτασπ. δια Ὁ ἢ, | αἆά. παλιν ὈΈΕΑ. Αὐη. |. οπι. ΟΓἱᾳ. Ππέ. Π, 8485, ἵν. Τεν. (42. δῖ. - κοσμῳ] Ῥταεπι. τῳ Έα. μηδὲ γευσῃ Ογῖφ. ΠΠ. 4968, (µη γευ. ἶν. 4138, Ογῖσ. πὲ. ἵν. 4888, 6654, 6668, Ἅουαί. 916.) | οπι. Καὶ, 28. μὲν Ροδβῦ εχοντα 97. | οπι. Ατπῃ. --- εθελοθρησκειᾳ Οἶσπι. 584. θρησκιᾳ Βα. -- ταπεινοφροσυνῃ}} -νης οτι. και (ἴοηι. ὅ84. || Δα. του νοος ΕΕ. Ἀντ.Ης]. ΗΠ. 645, ] 844, οογταϊβ Μεπιρῃ. οι], οπ]. ΟΥγῖᾳ. Ιπὲ. ἵν. 66568. - και αφ.] οπι.και Β. ΟΣἱᾳ, Ππί, ἵν. 665ε, ΠΠ]. 645. (αφειδειᾳ Ἑ.) 1, τῳ χρ. Οἴεηπι. 581. Ογἰφ.1.759δ, Τενί, 4ο τ1οβ. οἂγ. 28. Οὕρν. 359. | εν χρ. δὲ Ἐς (οοΥγ.3) 16. ποππίαο ἀπ. | 18. Ἠππαζαίεπι οὐ τε]ρίομες ἁπιιἘ | 30. 51 ΘΥΡῸ πποτεαῖ Οἱ, 1 Β07}ὰ8 τη πὶ ΟἿ. | 91. (Θ κου 15 ΟἿ. | ραβτανετῖΗς Οἱ, | σοπ ἐγ θούαγ 015 Οἱ. |. 22. 86οαπι “πηι. 28. πο. δα Οἱ. 1. οοηβαττεχὶδᾳς σάτα 01. ΟἹ. 566 ΠΡΟΣ ΚΟΛΑΣΣΑΕΙΣ. ζητεῖτε, οὗ ὁ χριστός ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ καθήμε- νος" “τὰ ἄνω φρονεῖτε, μὴ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς. 35. ἀπεθά- νετε γὰρ καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ χριστῷ ος τῷ θεῷ: ὁ ὅταν ὁ χριστὸς φανερωθῇ, ἡ ζωὴ Σὑμῶν, τότε καὶ ὑμεῖς σὺν αὐτῷ φανερωθήσεσθε ἐν δόξῃ. 55Ρ Νεκρώσατε οὖν τὰ μέλη ' τὰ ἐπὶ τῆς γῆς» πορ- νείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν, ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρεία, 4 δι -ᾱ ἔρχε- ται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ '- ἦ ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατή- σατέ ποτε; ὅτε ἐζῆτε ἐν ἡ τουτοῖς." ὃ τ γυνὶ δὲ ἀπό- θεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα, ὀργήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν' "μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους, ἀπεκδυσάμενοι τὸν πα- λαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ, 10 καἱ ἐν- δυσάμενοι τὸν νέον, τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνω- ΠΠ. 2. απαστῖέα, αὈί ΟἨτ]θίας ορί ἴπὶ ἀεσίετα ἀεῖ βοᾶθηβ: 3 4π88 8ΒΓ- ΒΠῚ Βδιιηῦ δαρίίθ, ΠΟΠ (πβθ ΒΗΡ6Υ ἵοτταπ. ὃ Μοτιαῖ επῖτα 68:15, οἱ γ]ία γεδίτα αὐφοοπάϊία εδί ουπι ΟἨτίβίο ἵπ ἆθο;: “ οαπι Ομτῖδίας αρρατιεσίξ, γἱία Υο- 5ίτα, ἴππο οἱ νο αρρατεβΙίΒ ΘΕ ΠῚ 1ρ50 ἴῃ σ]οτ]ι, 5 Μογιϊῆσαίθ ἜὐρῸ πιεπΙΡΓΕ γεβίτα ᾳπαθ Βιιηῦ 8ΠΡΕΓ ΤΕΙΤΑΙΤΗ, {ογη]σβίΊοπεπι, ἹΠππιπποΙίαπι, ρ]άϊποπι, οοπειρἰδορη ατα πιᾶ- Ίαπι εἰ αγατ]ζῖαπῃ, 41146 οδί βἶ- πππ]αεΏγοτΗΠΙ ΒΟΥ (115, ὃ ργορίας απαθ νϑηΐϊῦ Ίτα ἀοῖ βυθοῦ ΒΙΙο8 ποτοάΗιαίς: 7 ἴῃ απίρις οὗ Υο8 απηρα]αδι]5 Δ] παπάο, ο πὰ τὶγενϊας 1π 11, ὃ Ναπο απ- {πι ἀεροπίΐο εἰ γο5 οπιπῖα, παπα Ιπάϊσπαοπεπι ΤΩ] ἴα πὰ Ῥ]αθρ]οππίαπι ΤΙΤΡΕΠΙ 861- ΠΙΟΠΘΙΠ 46 οἵΠ6 Υθβίτο, ὃ πο]ία πιθη τί Ἱπνῖσρτη, οχροΠαπίθΒ ΥΟΒ γείθτεπ Ποππίποπι ΟἸΠῚ 86- Ώθις οἴα5, 9 δῦ Ἱπάπεπίος πο- 1. οὐ] που Ἐα. - χριστος Οτῖφ. Πιΐ. ἵν, 6843. 5658, 5925, 1 εγέ. 617. ] θεος δὰ, (οοττ.Ἁ) -- εστιν] δπίθ ὁ χρ. 57. | οπι. 8Η. (αζ 8) 9. τα 19. Οἶεπι. 581. Οτίᾳ. Η1. 4968. τα. - τὴς γης Οἴει. | 11, 8. τῳ χρ. Οἴτηι. 531. | α οπι. της 47. Οτῖσ. Οτίᾳ. Π. 8185, 1], 5525, ἵν, 928, 3605, Οαἱ. Ον. Ῥοπι. 166. Ἐπ. ἵηπ Ῥ8. 9875. | οι. τῷ Ῥ. - τῳ θ. Οἶεπι. Ογῖφ. Π. ΠΠ. ἵν. Οᾳἱ. Οὐ. Τις. ἵπ ῬΒ. | οπι, τῳ ΚΙ.. 4. φανερωθῃ] δα. και Ε. | οπι. Ογίᾳ. ἢ]. 6555, Ἱν. 998, 10860. Μεί]. ζ4μπ. 66. Έως, ἵπ Ἐδ. 3878. πρ. 260. 908. -- ὑμων Ν0Ρ"Εα. 17. 47. Ῥ. Υα]ς. αοΐμ. Ατπι. 91. Έως. ἵπ Ἐ8. (ηργ. δἱ8. ΗἸϊ. 103255, |. Τἡήμων 5. ΒΗ», 87. ΤΙ, Ἀγιτ.Ρει,δΗε]. Μεππρη. ΟΥίφ.1ν. 925, 1080, 9605, Οτίφ. πι. Ἱ, 1913. ἵν, 5660, ΜείΠ. ΠΠ], 2575, (Α π..) |. αάά. και 573. - συν αυτῳ Ογίφ. 1, 6035, 6083. ἵν, 923, 1080, Ογίᾳ. Ιπί. Ἱ. Εις, ἴῃ ῬΒ. Οὐργ. δἱ9, ΠΠ, 10255, | οπι. Α. δ. μελη] 884. ὑμων 5. ΑΝΙΟΡΕα. 87. 47. ΤΡ. αρ. Ἀγιτ,βεί.δΠΗς]. Μεπιρῃ. «οίµ. Αὐτὰ, Ζ ἢ. Ατ. Β. 8ῦ4 γαπι, ΘΠ αἰϊ τεποναίασ ἴπ 1γεπ. 807. Οἴεπι. 295 εα. Οτῖφ. πι. Π. 4485, 6885, 1], 9515, ἴν. 5325, δ704, Οὑυρ». 74. ΠΠ, 6943. |. οπι. ΒΝ203, 17. Οἴοπι. 581. Ονίρ. 1. 5408, 616. 7215, Ἡ, 8110. ΠΠ, 9965, Ογίφ. Ιπί. ἵν. 5685. Ἐπε. ἴθ Ἐβ. 1915, Τεν. ἃ6 ριᾶ. 17. ὅ. ακαθ.] Ῥταοπι. και Ὦ ὅ, 1 οπι. Ίγεπ. ΟἸεπι. δὲ5. Ονίο. Ἱ. 6165. 11. 9965. Οτῖφ. Ππί, ἢ. 4485, Πὶ. Τετ. ἆο γριά. 17. 61. 74. Ηι]. 5245, - παθος επιθυµ. κακὴν και την πλεον. Ίτεπ. Οἶεπι. 395. | παθ. επιθ. κακ. Οτῖφ. 1. 6165. | πλεον. παθος επιθυμ. Έα. |. οπι. κακην κ. τ. πλεον. (επι. 581. ({οτπῖσκιΙοπθτη ΙπιππππθΙαπα σ0Ἡ- οπρϊςοεπ[ίαπα πηα]απα οὐ (ατρῖ]οηαἴατη Τετι. ἄε Ῥιᾶ. 17. {οτπῖο. Ἱπιπιαπά, οὐ οοπεπρῖς. πηβ]απα οὖ οπρ]ἀΠαίοτα 637. 74. οτπῖο, Ἱπιππαπά, ΠὐΙάίπαπα οοποιι- Ρΐ5. οὔ ανατίαπι. Η 1]. 524). - ἡτις] εἴ τις 97. | (πιοα ἴδωλατρια Ἐ 6.) 6. ἁ ΑΒ ΟΡ, 17. 87. 47. ΚΠΡ. Υαἱρ. συγ βου ΗΟ]. «οΐμ, Αππι Αγ. Β. ΟἸοηι. 595. 531. | ὁ ΟΠ ΕΟ. - ἡ οργη (επι. δΐδ. | οτι. ἡ ΟἾΕΕ. - θεου] αἀά. Τεπι τους υἱους της απει- θειας «-. ΑΝΟΡ (νιά. πα) τε]. συν. Αγ. Β.Οἱεπι. 995 ε. 8αροχ Π1108 Ιποτού- Πιαιῖς Υπ]ρ. «ἴπι. Ίλεπι. ἵπ ΒΙΙΟΡ Ἱποτεί. Το. ἵπ ΒΙδ Ἱποτοά. Πατ ἵπ Π]ο8 αἰ ἀοπεῖδο Σμ]ά. (ντ, ΒρΙι. ν. 6.) | οπ, Ῥ. Ἠαδεί Ὦ Ίπ Πεοτῖς πηποτίρας δὰ Ππ. Ππ. (Πῖπο 1π σοᾷ. 6 40 οκδοτῖρία5 εβῦ ΠΏ. Ἠαοθο γετρα ἀοθ[αίςεο γΙἀεπίατ) Τπεῦ, «9ίΠ. Τοπι. (Ἰαῦεί Ρία.) Ίτεν. 807 ο οἱ0, 61επι. 995. ΜΡΕ. 531. 7. ποτε] οπι. Ῥ. - τουτοις ΑΒΝΟΡΧ. 17. 47. Ῥ. | Ταυ- τοις 5. Ὦ(Ε)α. 57. ΚΙ, (αυτους ΓΕ.) 8. και ὑμεις Ογὶρ. Ἱ. δοτῖ. | οπ. 3. (44.3) Περ. (αποθεσθωσιν ουν και αυτοι (επι. 531.) -- τα παντα Οτϊφ. 1. 5571. | κατα παντα τα. - ἢη. 844. µη επορευεσθω Έα. Μεπιρη. Τ1ευ. άοίμ. «1. | οπι. Οἶεπι. Οτίᾳ. Ἱ. 55085, 9. απεκδυσαµενοι (Οἴεηι. 581. ΗΠ. 1111. Ι αποδυσαµενοι Ῥ, | εκδυοµενοι Ο)ἱᾳ. 1. 7555. εκδυσαµενοι Ογίφ. Π. 1288, (6474, 11, 1580. 4543) - Απ. βἀ4. δὲ σοποιρ᾽βοθη 118 Ὀγτ.ΗΠο] Ὁ 10. ἐνδυσαμ. (Ἶεηι. 581. Οτὶᾳ. Π. 1588, (6475. 1. 158ὺ. 4943) Εἰ. ο. Με]. 950. 1 επενδυσαμ. δὲ Χ.(οοιγ,ε) | εν- δυοµενοι ΟΥίᾳ. 1. 7555, - εικονα] αἀά. αυτου Ἐ. 7γεη. 807. Ονίᾳ. Ταΐ. ἵν. 403. 562, ΕΠ, 11. 8. οδὲ αὐβεοπά]έα Οἱ. { 5. οβο οἵι. πι. | Ἴ. ν]νετφ[ῖς Οἱ. | 9. δουϊ 8 515 ΟἹ. ΤΠ. 16. ταῖς. Βύττ. Ρ.Η. ΠΠεπιρὴ, [ΤΠεῦ.] 6οἵ], Ασπι, 401. 5.68]. 3:28. ΕΕΒΡΗ. 4:2, 92. / . Φα τῇ σιν κατ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτον" σ “ Ν / ἔνι Ἕλλην καὶ ᾿Ιουδαῖος, περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία, | ΄“ / βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ἐλεύθερος, » “-“ / πάντα καὶ ἐν πᾶσιν χριστὸς. ΠΡῸΣ ΚΟΛΑΣΣΑΕΙ͂Σ. 118 121 ὅπου οὐκ αβπιάοποπι Δ Ν ἀλλὰ τὰ επι, ἐνδύσασθε οὖν, ὡς εοοππάαπι Ίπια Είποπα οἰ ααϊ οτοαγ1ς Θ.ΠΊ, τα ΠῸΠ εδ βομιῖ]]ς οὐ Τι- ἀασαιδ, οἰτοιπιοῖδιο 6ἳ Ῥταθρι- Ῥατρατας οὖ Ἀογίμα, ΒΟΥ ΙΒ οἱ νου, 5ο οπιπῖα οὐ ἵπ οπιπῖθιας Ομτίδίας. 12 Ιπάπίίο ἐκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ ἅγιοι καὶ ἠγαπημένοι, σπλάγχνα ὙΟΒ ΘΓΡῸ εἶοιῖ οἸθοῦϊ ἀεὶ βαποίῖ : οἰκτιρμοῦ “ τητα΄ μακροθυμίαν" χαριζύμενοι ο. ἐάν τις πρός τινα ἔχῃ “μομφήν" Ἐ κύριος" ἐχαρίσατο ὑμῖν, πὶ: πᾶσιν δὲ τούτοις τὴν ἀγάπην, | ὅ " καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ καθὼς καὶ ὁ | - “ ὑμεῖς") .ΕΡΗ, 4:19. » / - / ο. σύνδεσμος τῆς τελειοτητος. χρηστότητα ταπεινοφροσύνην / 18 ἀνεχόμενοι : πραῦ- οὕτως καὶ οἱ αἰ] θοῦ γῖδοστα πιβετ]οοτά]αθ, Ῥοπϊση{ίαίσπα, παπα] Πἑαέθτη, Π1ο- ἀοριῖατα, Ῥαὐοπίίαπι, ειῦ- ἀλλήλων ] καὶ Ῥοτίαπίος Ἱπγῖσεπι εί ἀοπαπίεβ γουῖς 1ρδίθ, δὶ απῖς αἀγοιθιιβ αἰίαπεπι Ἠαρεί απαθτο]]απι, βίου οὐ ἀοπιίπας ἀοπανίς γ 018 ΠΣ Ίνα οὐ νο: 1"5προτ οπηπία 811- ἴοπι Ίπθο οαπϊναίθπη, απο οδί γἰποι]απι Ῥοτ[εοιϊοπῖς. 5 Ἐν Ρας Ομτῖειῖ οκα]{οί ἵπ οοτάίῦαβ - ’ ε -“ ΔΝ Ν Η . Β . Σχριστοῦ ΄ βραβευέτω ἐν ταῖς καρδίαις κος εκ πας με απο. δὲ γκο ο ἐκλήθητε ἐν ἑνὶ σώματι" καὶ εὐχάριστοι γίνεσθε. 84 15χ Ὁ λόγος τοῦ χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν Π ΧΙ Ο0Υ, 14:26. 1η ππο 6ΟΓΡΟΓΕ, οὗ ριβ!ἶ οδίοίθ. 1 ΜΟΥ απ ΟΕτῖςεῖ ΠαδὈ]ίοί ἴπ νοῦῖβ Δα πα δηΐου, 1η οπιπῖ 88- / / / ΄ ιν - Ερι. 5:1. πλουσίως, ἐν πάσῃ σοφίᾳ, διδάσκοντες καὶ νουθετοῦν- γίοπία ἄοοοπιες δὲ οΟΠΗΠΙΟ- ε / “ες Πο ος ηθηίθβ γοβπηθί 1805, Ῥδα]πιῖς 4». τες ἑαυτούς ψαλμοῖς ' ὕμνοις, Ἷ ᾽ ᾠδαῖς πνευματικαῖς τ γπιμῖς ομηµῖοῖς ερἰτῖέα μις, ἴῃ Ι οπι. Οἴοπι. Ογῖφ. 1. 6813. 7555, 11. 965, 1984, 6478, 111. 4845, Εως. ο. Με]. 11. ενι] αἀά. αρσεν και θηλυ Ῥ"εα. | οπη. Οἶοπι. 598. -- Ἕλλην και Ίουδαιος Ῥψτ.Βσ]. Οἶεπι. | Ίουδαιος ουδὲ Ἕλλην 17. (555.Ε8ἱ.) Δππι, (2 18.) | (πάαεις εἰ Έγτας Ῥττ.Ρει.) - βαρβαρος] αἆά. και Ὁ Εα. γΥι]ρ. οι. Ρείγ. 4165. Ἐοιιθ. ἵν. 91. |. οπη. τα]. Ὀγτ.Ηε]. Απ. επ. ἄτασθοις οὗ Ῥατόατας ϑ τ. βῦ. (αρτοςιῖς οὗ ορριάαπα8 2541.) || (βαρβαροσκυθης Δ.) - δουλος 844. και ΑΡ"Κα. Υι]ς. Βγγ.Ῥοῦ. Μεπιρῃ. ἄοιμ. ΖΕ 1}. | οπι. ΒΝ0Ἠ5, τε]. ΘΥΧ.Ηε]. ὙΠῸΡ. Ατπι, ἶσ. - τα παντα ΒΝ.ΡΕα. 97. 47. ΚΙ{Ρ). 1γεπ. «γ. 16. | οπι. τα ΑΝ ἘΟ. 17. τι. Οἶεπ. Ῥείγ. Αἴ. (Βου!μ. ἵν. 91). 1 (τα παν.δίς Ῥ.) 19. ουν Οἴεπι. 588. | οπι. Τ,..ὄ Ατ.Β. - ὡς Οἶεπι. | ὧσει Ώ"Εα. - του θεου ΒδΟΡΕ, τε]. (ἴδηι. | οτη.του ΑΡ"Εα. - και ηγαπηµενοι Οἶεπι, | οπι. και Ἑ. 17. ΤΠεῦ. - οικτιρµου ΑΒΝΟΡΟΕΟ. 17. 57. 47. 1. Υπ]ς. Ἀγχ.Ηε]. Μεπιρῃ. ΤΠεῦ. Οἶοπι. 595. Οτῖρ. τ. 974, 7950. ο. Ογίᾳ. Σπί. τι. 6585, 111. 8885, | Ἰ-μων 5. Ἐ». ΟἸμηι. 588. Οτῖσ. ΠΠ. 1980, Μ5. αἲ, ου, Μαϊῦ, 180. | καιοικτιρµον Ὦ ἢ. 9Υτ.Ε8ἱ. (οιἡ.) Ατπι. (2011.) 19. πραυτητα ΔΒΝΟ. 17. Ῥ. | Ἱπραο- τητα 5. ΤΕ. 87. 47. ΚΤ, Οἶεπι. δὲ. Ονίρ. Πῖ. 7930, 18. και χαριζ. Οἴεηι. 698. ΑΥπι. - ἑαυτους Ἐ(ποπ α.) - ἐχῃ Οἶεπι. | εχει Εα. 17. ΤΕ. - μομφην 5ὶο Θγτ.Ησ].πηρ.(ἀγ. Οἷει. | µεμψιν 3. (2 ΑΣ Π.Ι.) 1 οργην Ἐα. - καθως και (επι. | και γαρ 17. - κυριος ΑΒΡ3Εα. Υπἱς. (οπι. ὁ Ἐ.) |. Σ χριστος 5. Ν520Ρὺ. 87. 47. ΚΤΙΡῬ. Θγττ.Ρε{.δ.Ηε]. Μεπιρῃ. ΤΠεῦ. αοι ἢ. 3ἱπ, Αγ. Β. Οἶεπι. 1 θεος δὰ". 17. Αππι. (νίᾶ. Ἐρῃ, 1ν. 32.) |. 884. εν χριστῳ 17. Αππι. (υἱᾶ. ΕΡΙ.) -- ὑμιν Ὑμὶς. Βγττ.Ῥεί.δεΗεΙ. Μεπιρη. ΤΠεῦ. «οΐμ. Άτπ, 231, | ἡμιν Νο μὲ υῖᾶ. Ὦ3. 17. Καὶ, Οἶεπ. 1 ἡμας ἢ ΤΕ Ῥ. - ὑμεις] ἡμεῖς 17. Οἶεπι. | αάά. ποιειτε Ὁ ἘΕῸ πὶ. ΤμοῦΡ. αοίμ, 341. { αἀά. οοπᾶάοπαξθ ΥΥ.Ῥ5ῦ, | οπι. ΑΒΝ. τε]. γπ]ς. Θντ.Ηε]. Μεπιρμ. Αππι, (επι. 14. ὁ ΑΒΟΕΑ. 17. Ε. Υμ]σ. Ο1επι. 588. 598, | ὃς ΧΡ”. | 1 ήτις Ἐν. Ν.Γὺ, 87. 47. ἈΤ,. --τελειοτητος Οἰεπ. δί.. | ῬΑ. (ν]ᾶ. ΒρΗ. ἵν. 9.) 15. ἡ Οἶεπι, 588. 595. | οπι, Ε. 473. Ι οπ1, και 17. ἕνοτητος 15. χριστου ΑΡΝ"Ο"Ρ"Εα. 87. 47. Ῥ. γαὶςδ. Ῥσττ,Ῥει.δΗε]. Μεπιρὰ, Τμευ. Άτπι, Ζ ἢ, Αγ.Β. Οἶεπι. 5888. 595, | 1 θεου 5. 80 Ἠς, 17. ΚΙ,, οι. - ἑνι «επ. 588. 9985. | οἱ, Β. ΤΡ. - γινεσθε Οἶεπι. δίς. | Ύενεσθε 3. - ὅπ. αάά, Ομτῖςείο Θστ.Ῥεῦ. 16. χριστου ΒδῬχεα. 57. 47. ΚΤΙΡ. γι]ς. ΘΥτγ.(Ῥεί.)δεΗε]. ΤΠερ. οι. Αὐτὴ. | θεου ΔΟ”. 17. 251. 1 κυριου ἀν Μεπιρῃ, επι. 194. | 6715 Βγτ.Ῥεύ, (νά, δα. ΒΠ. νου. 15.) Ατ.Β. --- ἵπ οπιπὶ βαρ]οπ[ῖα οὖ Ῥταάσπίία βρὶ- πιπα]ί αοίη. - έαυτους Οἶεπι. 194. ἑαυτοις 97. - ψαλμοις] Τ 844. και 5. 0.Ώ». 17. 87. 47. ΚΤΙΡ. ΠὈεπιία. Βγτ.Ῥεί. Μεπιρῃ. ΤΠΕΡ. Αὐτὴ. ΑΠ. Οἶεπι. 194. (νι. ΤΡΙ. νυ. 19.) | οπι. ΒΟΥ ΕΑ. Υπἱς. Ῥγτ.Ηε]. «οί. Ατ.Β. -- ὑμνοις] Ὁ αἀά.και 5. Α(εςραι.)Ο Ώυ, 37. 47. ΚΙ,. Υπ]. Οἱ. Εωά." Ὀντ.Ε5ύ. Μεπιρῃ. ὙΠῈΡ. Ατπι 481. Ατ.Β. Οἶεπι. (νιᾶ. Ἐρα. ν. 19.) | οπ. ῬΝΟ"Ρ.Εα. 17. Απιι Γιά. Το. Ώεπι. Ῥντ.Ης]. οί. Ι αυτους 17. | 10. ογθανὶῦ {]απα ο. |. 11, οὔ απίε ἴῃ οΠΙΠ., οπι. Απιικ | 18. νουϊβπιθραίς Οἱ. { “ οὐ" απίο ἀοπαϊπς οπι. πι. | 14. οπατίίαύθετα Ἠαδοίςα Οἱ. | 15. ἴῃ αὰδ Οἵ. | 16. Ἠγτωπίς οὐ οδηῦ. Οὐ, 8656 ΠΡΟΣ ΚΟΛΑΣΣΑΕΙΣ. ΑΒΝΟΡ ΠΝ ΣΕΡΗ. 5:99. 1 Ῥει. 3:1. 4 ΕΡΗ. 5:25. 1 Ῥοῦ. 3:7. ΡΕΡΗ, 6:1, 4. οΏρῃ, 6:4. 4 Ἐρῃ. 6:5. ι Τπ1.611. Τι. 5:9. 1 Ῥοῖ, 9: 18. Ἱ - ; χριστῷ δουλεύετε. εΕἨρῃ,θ:ο. ΙΤ. 16. τῃ χαρ. ΏΝεΡ"Έα. Οἶσπ, | Ἐ οπι. τῷ ασ. ΑΝ" Ομευίά.Ὀς, τα]. Αππι. (ή πο. Βογιρύππη ϱ6δί εν χαρι Ἰάᾳπο ραποῖῖς ΒΙΡΟΓΡΟΒΙΟΪΒ οἱ κβαὐβίτασοίς ἀο]σίαπι ορ τὸ) --- ταις καρδιας ΑΒΝΟΡ3"Κα. 97. 47. γι]ς. Ἀγτγ.Ῥεί,δ.Ηε]. Μαπιρῃ. Τ]οῦ. οι. Αυπι. | ἔ τῳ καρδια 5. Ὦς, 17. ΧΤ.. 191. Οἶοπι, (νἱᾶ. ΕΡΗ. ν. 19.) | ῬΤΑΕΠΙ. τῷ κυριῳ ὕμων τῳ κυριῳ 973. -- θεῳ ΑΡΒΝΟ"ΡΊΕα. 17. 47. πας. Θντν, δύ. ΚΗ]. Τπ68. Αὐπὶ. Οἶεπι. 194. Ι ξκυριῳ «-. (03 0». 857. ΚΙ, Ὠεπιία. Μεπιρῃ, «οίἩ. (νιᾶ. ἘρΗα. ν. 19.) [ΖΕ με}. απο.] | (κωδ.χω 03) 17. και δὺ Ιπί, Αγ.Β. | οἱ. ΡΕ. ΟΠ. - εαν ΒΕΠ. Ταν ς. ΑΔΝΟΡ. 17. 87. 47. Κ΄ Οἶσπι, 194. - ποιητε Οἶεπι. | ποιειτε ΚΤ, - κυριου Ίησου ὌΝ ς, 17. 87. 47. Κ. “Ἅπι.ϑγγν. Ηρ], οὐ. Αὐτη. Οἶσπι. (ργασπη. του δε. | αἀᾶ, χριστου ὧδ.) Ἰοπηϊπὶ σα Ομτῖδα Ψ]ρ. ΟΙ. Ώοπι. ποβίνὶ 198. ἢν. ΒΥΕ, «ΔΥΒ. Μοπρι. Ἔμιαρ. ἢ. 1 Ιησου Άχριστου ΟΠΙ. κυριου ΑΟΡΧΕΕ. | οπι, Ίήσου 1,. 856 ΄- . 7 ἀνῆκεν εν κυριῳ. Ἂν Ν / Ν » ΄ καὶ μὴ πικραίνεσθε προς αὐτᾶς. / - -“ οὖ ΄ - Ν ΄ κουετε τοις γονευσιν κατα παντα" τουτο γαρ Σ εὐάρε- ὁ οἱ πατέρες, μὴ ἐρεθίζετε ΠπάΙσπαΜΙοπ6πη Ῥγονοσατθ ΠΙΙοΒ 22 .« ὃ Ἢ ε οἱ δοῦλοι, ὑπα- / . {/ ἓν 5 / / στὸν ἐστιν Τεν κυρίῳ΄. Ν / “ ᾽ Ἂν - τὰ τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν. / Ν Ψ “ Ν ἐν, / ΟΥ̓. κούετε κατὰ πάντα τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις, μὴ ἐν ὀφθαλμοδουλείαις ε / / / ΔΝ 4 / / ἁπλότητι καρδίας φοβούμενοι τὸν "κύριον. Ν δι ἐὰν ποιῆτε, ἐκ ΄ 4 / “ Ν / ΄ οὐκ ἀνθρώποις" “" εἰδότες ὅτι ἀπὸ κυρίου ἀπολήμψε- ἃ ᾿ ᾿ ἜΣ ο ἘΠῚ 7,0 Ταΐπο Οµη]δίο βουνῖζο: σθε τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς ,κληρονομίας τῷ ᾿ κυρίῳ ὁ γαρ ἀδικῶν κομιεῖται ὃ ἠδί- Ν 3 3/ / 3 δις / κησεν καὶ οὐκ ἐστιν προσωπολημψία. ᾿ οἱ κύριοι, Ν Ν 4 ΄σ / / τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, / “ “- 2 ΄ 5» εἰδότες ὅτι καὶ ὑμεῖς ἔχετε κύριον ἐν “ιν ΄ 5 5” 4 “ / “Ἕ Ὁ “ ἐν τῇ χάριτι ἄδοντες ἐν ὃ ταῖς καρδίαις υμών αι 4 ο α1τν Ν - ο ΤΟΝ Κ᾿ - » / Δ τῷ ᾿ θεῷ" ἢ καὶ πᾶν ὃ τι ἐὰν ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ / / “-“ » ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι κυρίου ᾿Ιησοῦ, εὐχαρι- δες “ ἄν ᾽ “ στοῦντες τῷ θεῷ ! πατρὶ δὲ αὐτοῦ .ἵ 18 2 Αἱ -“ ες ΄ θ - Γ . ὃ / ε ἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς | ἀνδράσιν, ὡς 7 “ ν ΄σ οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας, 19 ἃ ῷ ΤΠ βγα(ῖα οδηίαπίοβ ἵπ. οοτᾷῖρας γοβιτῖς ἆἀσο. "7 Οπιπο αποά- οπππᾳιο {αο]5 ἴῃ γετῦο απί ἴῃ οΡογο, οπιπία 1π ΠΟπΙΙΠο {ἆο- πϊηί Τοδα, ργαίῖας ασοηίες ἆοο οὗ ΡΣ ρου ρεαπι, 18 Τα]ΐετος, 5αὐά]έπο οδίοίο γη], εἶοαί ορογίεῖ ἴῃ ἀοπιῖπο, 19 Υπ, ἀΠ]ρῖιο πκοτοβ νοδίτας, οὐ πο]ίο απιατῖ 655ο δὰ 11|85, Ῥ Ν ΄ « τα τεκνᾶ, υπᾶτ 3 ΕΠΙ, οθοοαϊτθ ρανεπίίδιις Ρος οπηπῖα: Ίου επῖπι Ρ]αοϊαπη οδ ἴῃ ἀοπι]πο, 3] ΡαΐτθΒ, πο]ἰίο δὰ Υοβίχος, τὸ Ποπ. ῬΙΙΒΙΙο απίπιο Βαπι, 25. Βοτνῖ, ονορᾶϊϊο μοῦ οπιπ]α ἀοπηϊπῖς σαγπαΙῬα5, ΠΟΠ. δια οσπ]απῃ εετν]επίος απιαδί Ἠο- 9 ΄ ἡ τς πὸ τον ὡς ἀνθρωπάρεσκοι, Σάλλὰ ἐν απἰπίρας Ρ]ασεπίες, 5εᾷ ἵπ εἶπῃ- Ἂ ῬΙΙοϊταῖθ οοτᾶῖς εἰπιθηΐοβ ἀο- 925 ὁ ἃ Β 93 ΕἸ ΧΆ Ὁ ππαπι, 5 Ωπούσαπιαιο βαοῖῖς, εκ απίπιο οροταπηπί δῖοι! 4ο- ω . / « το / ΔΝ ψυχῆς ἐργάζεσθε ὡς τῷ κυρίῳ Καὶ ταῖπο οὐ που Βοταϊηίριιο, 3 φοῖ- 25 υ (παντα εις δοξαν θεου ποιειτε Ογἱ0. Ἱ. 7641) 17. πατρι] Τ Ῥγαεπῃ. και 5. ΘΕῈ. 17. 87. 47. ΚΙ. Υα]ρ. Ῥγχ.Ηο]. Ανπι, Οἶσπι. | οπι. ΑΒΝΟ. Ἀγτ.βείι. Μεπιρῃ. ΤΠοεῦ. αοιμ, 441, Α9.Β. ---Βπ.] α.ά. ὑποτασσομενοι αλλήηλοις εν Φοβῳ χριστου 47. 18. αἱ Οἴεηι. 598. | οτι. Έα. Αππι. - ανδρασιν] Τ ΡταεΠΙ. διοις 5. 357. 1.. | οπ. ΑΒΝΟΡΓΕα. 17. 47. Κ. Υι]ς. Οἶσπ. 1 αἀά. ὑμων Ῥ"Εα. Ῥγτή,Εεί.δε ΗΟ]. Μεπιρῃ, οιμ. Αππ, «01. Α2.Β. - κυριῳ] Ῥτασπι.τῳ Εά. | οσα, Οἶο. | 1π Ομτῖςίο ΒΥσ.Ρ5ἱ. 19. οἱ Οἶοπ, 593, | οἙ. | ωα. - γυναικας 844. ὑμων ΟΕ. Υπ]. Βστγ.Ῥευ.δεΗ ο]. Μοπιρῃ. (οὐ. Αὐτὴ, 4341. ΑΒ. Ορ. Ίπί ΠΠ, 1τε. | Ῥγαθπῃ. ἑαυτων ὃδ. | οπι. ΑΒΝΤΟ "5, 17. 97. 47. ΧΙ, ὅγγ. Ηο].1 Οἶεπι. - πικραινεσθε (επι. 1 παραπικραινεσθε ΟΚ. 1 πικρενεσται Ε. 20. εστιν Ῥοβδί ευαρεστον ΑΡΝΩΕ. 17. 97. 47. υ]ρ. | Καπίος.ΕαΚΙ,. | ΟΠ]. εστιν επι, 598. - εν κυριῳ ΑΡΝΟΡΕα. 17.97. 47, ΙΙ. 2 Κλ ουρανῳ. οπίο5 ᾳποά α ἀοπιίπο αοοῖρἰειῖβ χο αοποπα Πουθα τα 15. Ὦο- 35 ααϊ Θηἶπὶ ΠπΙππίαπι [αοῖξ, τοοῖρἰεῦ 14 αποᾷ Ιπίᾳπο ροβςῖί, οὗ πο οδί Ῥογεοπαταπι αοζορίῖο. 1 Ὦο- πηϊπ], αποά Ἰπδίππι ού εί αεηπαπι 5οτν]5 Ργαθσίαίο, δεῖ- οπίος αποπίαπι οὗ νο ἀοπιῖ- ΏΙΠη Ἠαῦοίῖς ἴῃ οπε]ο. γΥι]ς. Θγτ.Πσ]. (5ἱα). αὐ. Ατπιι| ἢ τῳ κυριῳ 5. Μεπρμ. ΑΡἱΠ. Οἶσα. | (πὰ οοπδροσίι Ὠοππϊπὶ ποβίτῖ Θγτ.Ῥ8ς.) 21. ερεθιζετε ΒΡ, Ἀγιν.Ε5ἱ.δ.Πς].ίαί. επι. 598. | παροργιζετε ΔΝ(ΟΡΤΕα. 17. 87. 47. 1.. Ἁγτ.Πς].πιφ. (νά. Ώρ]ι, γι. 4.) 93. κατα παντα Οἶεπι. 593. | οπι. 47. Άγ, - κατα σαρκα] Ροδῦ κυριοις Ε. Υπ]ς. Ῥντ.Ῥ»ί, Αππις | απίο επι. - μη] «44, ὡς ΟἿ, |. οπι. Οἴοηι. --- οφθαλμοδουλειαις Χο. 17. 57. ΚΠ, Εἶεπι, | -λειᾳ ΑΒΌ ΕΑ. 47. (οφθαλμον- δουλ. ΕἘῸ ἢ.) γιὰ. Ώρῃ. νἱ. 6. --- ανθρωποπαρεσκοι 87. -- αλλα Β. | 1 αλλ᾽ ς-. τε]. - κυριον ΑΡΝ"ΟΡ"Εα. 17. 47. Τι, Απι. Τιϊά. Πατ]. Ἁγντ.Ρ9ἱ.δ.Ηςο]. Αιπῃ. Οἶοπι. [ΖΕ 1}. απο,] | 1 θεὸν 5. Ν.Ης. 57. Καὶ, να]ς. ΟἹ. Μεπιρῃ. ἄοἵμ. Α..Β. 98. ὁ εαν ΑΒ ΕΟ, 17. αν. Μοπιρῃ. οί. (μὲ υἱά.) Αντι. | ὁαν "Έα. | 17. ἆοδα Ομν]ςά Οἱ. | 29. εππδηίος ἄθαπα ΟἹ. | 94, βοἱοπίίς πι. | 35. ποοθρο ἀρὰ ἀοιπα οἱ. 1. ατιοᾶ οἳ νος 61. ταῖς. σττ. ΠΠαπιρ]. μον.) οί. Ασπι. ΑΕΠ. ΓΕΡΗ.6:18. 8. δι ὃν καὶ Εξ ἘΡἢ. 5:16. 16. 1'ΓΗ088. 4:19. βΈρῃ.θ:21. 8. 1Ῥμή]οπῃ, το. ΠΡΟΣ ΚΟΛΑΣΣΑΕΙΣ. το Τη προσευχῇ πρρσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ͵ ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστία: “προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ θεὸς ἀνοίξῃ ἡ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου, λαλῆ- σαι τὸ μυστήριον τοῦ χριστοῦ, δὺ ὃ καὶ δέδεµαι, 4 ο ΄ εὐ ρος « ΄- ΄ ὅσ 5 , ἵνα φανερώσω. αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι. 8 ἐν σοφίᾳ περεπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω, τὸν καιρὸν ἐξαγοραζό- μενοι. δ ὃ λόγος ὑμῶν πάντοτε ἐν χάριτι, ἅλατι ἠρτυ- μένος, εἰδέναι πῶς δεῖ ὑμᾶς ἑνὶ ἑκάστῳ ἀποκρίνεσθαι. Ὁ τὰ κατ ἐμὲ πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τυχικὸς ὁ ὁ ἀγα- ὃν - ” Ν Ν Ν ΄ Ἂς / πητὸς ἀδελφος καὶ πιστὸς διάκονος καὶ σύνδουλος ΥΩ ΕΣ ΕΣ 8 ἃ ὧν ἮΝ τν » πλον ο ο εν κυριφ; ον ἔπεμψα προς υμας εις αυτο τουτο. ινα 4 “- Ν Ν ε ο {/ κ / Ν δί γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν καὶ παρακαλέσῃ τας καρδίας “ Η Ν » ΄σ “ ΄ ὑμῶν, "᾿ σὺν ᾿Ονησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελ- - - ΄ ο ον - 4 Φῷ, ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν: πάντα ὑμῖν γνωριοῦσιν τὰ ὅδ / ο πρὸ . ε ΄ ὧδε. ᾿ ἀσπάζεται ὑμᾶς ᾿Αρίσταρχος ὁ συναιχμά- , Ν / ε ᾽ Ν / οἷ ων λωτος µου, καὶ Μάρκος ὁ ἀνεψιὸς Βαρναβα, (περὶ οὗ Ἐπ 9) » / »λ 3/. Ν Εὖ τὶ / 3 σας ἐντολας' ἐὰν ἔλθῃ προς ὑμᾶς, δέξασθε αὐ- ΄ τόν") “" καὶ Ἰησοῦς ὃ λεγόμενος Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς, οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βασι- λείαν τοῦ θεοῦ, οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία. ΣΟται]οπί Ἰηρίαία, ν᾽ρη] αηΐοβ ἴῃ ος ἵῃπ σταΙαταπῃ αοαίῖοπο, Φοταπίος η] οὐ Ργο ποθ ῖβ, αὖ ἄθιιβ αροτῖας ποδῖς οδέϊαπι 5οΓ- πιοπῖςαἆ Ἰοᾳπεπά τη πιγεέργίαπι ΟπτΙκ, Ῥτορίεγ αποᾶ οαἴἴαπι νἱησίας 8µπα, ὁ αὖ ππαπ][οδίοπι Ἰ]λπά Ἱτα τὖὸ οροτίος πῃο Ἰοηπὶ. 5 Τὴ εαρίθηίῖα απιῦι]αίο δα ϱ058 απῖ {ουδ καπ, ἴοπιραςδ το]- ΙΠΘΠΙΘΒ. ὃ ΒΟΓΠΙΟ ΥΘβί6Γ ΒΕΠΠΡΕΣ ἴῃ σται]α 5816 δῦ οοπά1ὔας, αὖ Βοίατβ αποπποᾶο οροτίθηί Υο5 ππ]σπίηπο τοβροπάοτθ. Ἰ Ωπαθ οἶτοα Πο 5απ6 οπιπῖα γορῖβ ποῖα [αοῖοι Τηγοῖοις οαγῖςκπηας ΓΑίογ οὐ Π.46115 παϊπ]κίετ οὐ 6οΠ- ΒΟΥ 5. ἴῃ ἁοπηίπο, ὃ πθπῃ πιῖςὶ 84 γὸβ δὰ ποὺ ἵρεαπ, αὖ εοσποδσαί 4πᾶ6 οἶτοα Υος 5ππῦ οὐ οοηφο]είατ οοτᾶα τυορίτα, ὃσππι Οποδίπιο οαΓίςΙΤΠΟ οὗ Πάο]ϊ [ταίτε, ααἱ εδι οκ νοῦῖς: οπαπῖα Ύπαθ Πίο ασαπίτ ποία Γαοἱοπί γοβῖς, 9 Βα]αίαῦ νοβ Αγίκίιατομας οοποκριῖνας πιεις, ες Ματοας οοπδουτίπας Βατ- πᾶῦδθ, 46 4πο πεοθρῖεῖς πιπη- ἀαἴα: δὶ γεποτῖῦ 84 γος, εχοῖρίτο Ί]απα. 11ου Ίοδας απ ἁἀῑοατ Ταδίας, απ εαπῖ οκ οἴτοππι- οἰδίοπε: 1 5011 5απί αἀϊπιοτες ἴῃ τεσπο ἀεῖ, απ πα Ραοταπῦ παν ὁ εαν ἴδε, | και παν ὁ εαν 47. (ἴοι. Ι και παν ὃ τι αν Ὀς, 87. | Τκαι παν" εαν «. ΚΤ,. Ἀγιτ.Ρεί. ΗΕ]. 28. ποιητε (ἴδηι. | ποιειτε Τ,. -- κυριῳ] 884. δουλευοντες Α. Οἶεπι, - και Οἴεπι. | οπι. Β. 34. ἀπολημψεσθε ΟἸἴεπι. 598. | σθε ΑΝΕΟ3, (57.) (Κ1..) -- κληρονομιας] ααα. ὑμων Οὗ, 87. 47. στη. | οπι. (ἵοηι. π- τῷ κυριῳ χριστῳ ΑΒΝΟΡΣ. 17. 47. γπ]ς. (Μεπρη.) Αντ. Β. (αὖ να.) | τῳ Τγαρ” κυρ. χρ. 5. ΏΟΚΙ.. 8τιν. Τει. δ.Ηςε]. ἄοιΠ. Αὐτὴ. Οἶεπι. (Ώοπιπί Οµτίει] οαἱ Ὦ Τιαι.) | του κυριου ἡμων Ίήσου χριστου ᾧ Ἐ. | τῷ γαρ κυριῳ 97. 1 Ομτῖκίο ἑαπίαπι «4051, - δουλευτε Ἐα. 95. ὁ γαρ ΑΒΝΟΡ"Εα. 17.Υπ]ς. Μεπιρῃ. οι}. Οἶεπι. 598. | 1 ὁ δὲ «-. Ώς, 57. 47. ΧΤ,. Ὀντη. Ρ5ἱ0.δςΗς]. ---κομιειται ΑΝ3ΟΓ3. 17. 47. 1,5. {| κο- µισεται ΒΝΏς. 37. ΚΙ, ΤῊ Οἶεπι, 598. {- κοµιζεται Ἐα. - ἢπ.] δα. παρα τῳ θεῳ Έα. ἄοἰι. Αππι. Εωίά, 1 δαᾶ. αρπᾶ Ώεαπι Υπ]σ, ΟἹ. (οπι. πι.) αάά. αριιᾶ εππι Μεπηρ]. Ἰ οπι. 6ἶεπι. ὁ ἔτι” λημψε- 1. οἱ ΟἸεπι. 595. Οτῖφ. ΠΠ. 7944. | ω Έα. ---παρεχεσθε ΟΤίᾳ. Π].| παρεχετε Ο. Οἶεπι. ] παρεσχεσθε 87 δογ. (παρασχοντες Ογίσ. 5. ἴῃ χῖν. 99. Ρείγ. 4165. (Βουΐῃ. Τν. 91.) -- ουρανῳ ΑΒΝ3Ο (23) 17. 57. Υπ]ρ. Βγγ.Ῥεί. οἴῃ. «ἶοπ. Οτίᾳ. ΠΠ. | Ἰουρανοις 5. ΒΡΕ. 47. ΚΤ, (πι.) Ψιιά. Ἐ Ἀγτ.Ηε]. Μεπιρῃ. Ασπι. 9. τῷ Οἶεπι. 809. 685. [η Έα. ---προσκαρτερειτε (Ιεπι.θἱ9. Ονρτ.14.314. 829. | -ρουντες 17. Οτῖσ. Ιπί. Π. 1704. -- εν αυτῃ Ο1επι. δίς. Οτίᾳ. ἴπι. Π. 617. {εγ. 1 οπι. δὲ Ἐς (444.3) --εεν ευχαριστιᾳ (επι. 809. (συν ευχαρ. 6858.) | οτι. 3. 8. ἅμα Οἶσπ. 685. | ἄρα 97. | ιν ἈἨ. (σος, 21) --- ανοιξῃ Οἶεπι. | ανοιξει Τ.. - του 19.] οτι. Ώ Έα. --λογου] θεου 47. | οπι. Οἶοπι. 1 αἀᾶ. εν παρρησιᾳ ΔΑ. ---χριστου ΑΒΝΟΡ. τε]. Υαἱς. Οἶεπι. | θεου Β31.. 11. - δ ὁ ΑΝΟΡ. 17. 837. 47. ΚΙ. Υα]ς. οι. 6ἶεπι. | δὲ ὃν ΒΕΑ. 4. ἵνα] δὰ. και Ὦ3. | οσα. ΟἼεπι. 688. 5. σοφιᾳ] ΡΥΒΕΤΗ.πασῃ 837. οπι. (ἴδηι. 809. ὃ Ε 6. ὑμων Οἶσπι, 909. ΟΥγίᾳ. πι. 11. 95786. | ἡμων Ὦ3. 7. κατ᾽] Ῥταθπη. δε Ν3. (οπι,ς) ΒγΓ,Ῥ8ῦ, Άγπῃ. | καθ’ ὉΣ. - και συνδουλος] οπι. δὲ Ἐς (444,9) 8. γνωτε....ήμων ΔΒ(ΝΊ)Ρ"Εα. 17. 857. 47. Ἑ. Αγ. ΖΕ 1. (2ὑμων δὲ.) [ ἆ γνῳ ...- ὑμων ασ. ΝΕΟΡΟΚΙ, Μὰ]. ϑγυτ. Ρβί Ὁ ΗΟ]. Μεπιρμ. οι. ---παρακαλεσῃ ΑΒΝΡΕΕ. | -σεὶ ΤΡ. [-σαι Ὁ)". | -σητε 17. 9. πιστῳ και αγαπ.] αγαπ. και πιστῳ Ῥεα. πας. ἄοιμ. | αγαπ. 87. -- ὑμων] ἡμων Χδ, 5οᾷ ταῖδα5 αΏδίθγείς, | 44. οἱ ὮἨ. Όεπι. οὐ. - γνωριουσιν ΑΝ 0053, 17. 47. ΚΤ, | Ξσουσιν ΒΝΕΠΞΙΕΕ. | -σωσιν 3. | Ἔζουσι 97. - ὧδε] «τα. πραγτοµενα Έα. Υπ]. 10. δεξασθε] -θαι ΑΏ3Εα. 17. Ατ.Β. 11. [σους] ῬΙπεπι. ὁ 3. - συνεργοι] ΡΙΒΕΙΗ. εἰσιν Ἑ. ὙΥμ]ς. | Ἀάά. µου εἰσιν Ὦ'Εα. Ατπι. { πιεῖ Ὑγπῃς. Οἱ, (ποτ πι,) πιστ. και τῷ 8. τογβίετία πι. [ δ. βαρ]εηξίατη πι 9. οκ νοὺῖ5 οδῦ Οἱ. | ἴδοϊθὺ (πὸ. { 11. αὐ]αίοτθε τωεῖ Οἵ. ἐν 80τ ΠΡΟΣ ΚΟΛΑΣΣΑΕΙΣ. ΑΒ ΟΡ Ἐ6. 17. 97. 41. ΕΙΤΕ. σα]ρ. Βσττ.Ρ.Η. Μεπιρῃ. οὔ. Ατπι. 2041. ἐν Λαοδικείᾳ ὑμᾶς Λουκᾶς ᾿ . ΄ 15. Νύμφαν .... ὃὃ ασπάσασθε αὐτῆς ἐκκλ. φᾶν καὶ τὴν ᾿ ἀσπάζεται ὑ ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑ ὑμῶν, δοῦλος χριστοῦ "Ἰησοῦ", πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα ἢ σταθῆτε" ροφορημένοι" ἐν εν θελήματι τοῦ θεοῦ. ' ἥ γὰρ αὐτῷ ὅτι ἔχει τέλειοι ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ τοὺς ἐν Λαοδικείᾳ ἀδελφοὺς καὶ Νυμ- κατ᾽ οἰκον 4 9, νι τ αυτων ἐν κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροί». κ Τηρ6ς. 9:17. ἀράν Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ “χειρὶ Παύλου. μνημο- καὶ : πεπλη- ” μαρτυρώ ᾿ πολὺν πόνον ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τῶν καὶ τῶν ἐν Ἱεραπόλει. 1 ἀσπάζεται ἐκκλησίαν" ὅταν ἀναγνωσθῃ παρ ὑμῖν ἡ ἐπιστολή, ποιήσατε ἵνα καὶ ἐν τῇ Λαοδικέων ἐκκλησίᾳ ἀναγνωσθῇ, καὶ τὴν ἐκ Λαοδικείας ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀναγνῶτε" εἴπατε ᾿Αρχίππῳ, Βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ΙΝ. 18. βοϊβοῖο. 15 βαϊαίδθ. νὸβ Ἐρα- Ῥτας ααἱ οκ νους εί, 5εγν5 Ομτῖκή Ἱεειι, εεπιρεΥ εο]]]οἵτας Ῥχο γοῬῖς ἵπ ογαοπίθας, αὖ εἰειῖς Ρογ{εοίῖ εἰ ρ]επῖ ἴῃ οπιπΙ γο]απέαίο ἀεῖ. 13 Ῥεεπιοπῖαπα επ]πα 11 Ῥεγμῖρεο αιοά παροὺ πι] ύπ πη Ἰαῦοτεπι Ῥτο νουῖς δῦ Ῥτο [ἴδ απἰ 8απί Ἰαοβ]οῖαο οὗ απὶ Ἠιοεταροϊ. 15 Βαϊαταῦ Υος Ίμσα5 πιθβῖοις οατὶδ8ίπηας οὖ Ῥεπιας. 15 Βα]αίαίο {ταίτες ααὶ βαπί Τιαιά]οίαο οὐ Ἀγπιρμαπα δ᾽ τι εὖ ᾳπαθ ἵπ 4οππο οἶπς οδί 66016- και εἷα. ᾿Εν οσπι Ἰεοία [αεί πριά γος ερ]δι]α, Γποῖίο αὐ οὗ π Ἰβοβιοεηείαπα οεε]εεῖα 16- Βδίαγ, εἰ δὲ. Ύπαο Ἰαπάϊσρῃ- βἶππι εδ νο Ἰοραιῖς. 7 Εὖ ἁῑοῖίο Ατοβίρρο, 146 πα]π]είο- γππη αποα αοοερῖεῖ ἴῃ ἀοπήπο, αὖ 1]μιά Ίπιρ]θας. Δημᾶς. Ν ῃ και 18 βα]πίβΗΙοπηθα πιαπα Ῥαπ]]. ὃ θ κ ἸΜεπιοχεβ οσιοίε νἰποπ]ογαπα νεύετέ μου τῶν εσμών. ἡ χάρις με ὑμῶν" ΙΠΘΟΤΗΠ. (ταία γορίδοαπι, ΒΠΙΕΗ. ΠΡΟΣ ΚΟΔΑΣΣΑΕΙΣ. 19. χριστου Ίησου ΑΒΝΟ. 17. 87. 1. | 15. κατ᾽ οικον] Ῥτβεπι. οι Εα. Βιυκοχίρβο ψα]ρ. Μεπιρῃ, (Τησ. χρ.Ῥ. Απ.) | Ἀοπι, Ίησου «-. ΘΕᾺ. 47. Κι. Ἀνττ. Έει,δ.Ηε]. οὐ. 3111. Ατ.Β. - ὑπερ] περι Ώ.Εα. - ὑμων 29,1 ἡμων δὲν, - σταθητε ΒΝ3.| ᾗ στητε «-. ΑΝΕ(Τ). τε]. - πεπληροφορημενοι ΑΒ ΟΠ ΈΕΕ. 17. Θντ.Ηε]ης. | 1 πεπληρωμενοι «. ε, 37, 47. ΚΤ. Ἀγττ,Εδί,δςΗο].ίαι. Αὐτὴ. - εν οπι. Ῥ. -- θεου] χριστου Ὧ. | 47. ῬῸ 18. πολυν πονον ΑΒΝΟΡ. [πολὺν κοπον ΤΕ. πιπ]ίαπῃ Ίαροτοπι Ὑ αἱς. Μεπιρῃ. οίἩ. Αππι. | πολυν ζηλον Ὦν. 17. 47. Ατ.Β. {1 ζηλον πολυν ς.. 87. ΚΤ). 5 τ ΒΟ ΗΟ. [25 1.1 - ὑπερ ὑμων] οπι. 87. 14. ὁ αγαπητος] οπ, 17. 15. ασπασασθε] -ζεσται Ἐ6. (-ζεται 43.) (οπι. του 868 - αυτων εκκλ. ΑΝΟ. 17. 47. Ἑ. | αυτης εκκλ. Β. Ὀντ,Ηο]. ἐσέ. Αὐπη. Ὁ εἶαςδ αδί εοο]θεῖατα Ψμ]ρ. 1 αυτους. ΠΕ. 57. ΚΙ. Βσττ,βεί,δΗσο].πιςσ. Μεπιρῃ. αοιμ. Αὐτη. ἢ | οπι, 11. 16. ἡ επιστολη] οτι. Β. | 884. αὗτη 97. γπ]ς. Οἱ. Μεπιρη. -- εν τῷ] εν των Έα. - καὶ τὴν εκ Λαοδικειας | οπι. 97. | (-καιας Ο.) | (εν Λαοδικιας Έα.) - ἵνα και ὑμ.] και ἵνα ὑμ. Ἐ6. | ἵνα ὑμ. Ὁ". 17. και ειπατε] καιπατε 97. | Τῆς -- βλεπεῖ βλεπεται ΕΕ. 17. (βλεσπεται ολ 18. ἡ] οπι. ΕὉ. -- Βπ. ᾧ αἀά. αµην ος. ΝΤ. 37. 47. ΚΙ]. ὙΥπ]ς. Ἀγττ,Εεί.δΗο]. Μοπιρῃ. αοιμ. Απ. Μ55. | οπ, ΑΒ ΟΕ. 17. Αὐτὴ. Ζοµ. 3901. βάά. τῳ προς Κολασσαεις Α3ΒΛΝΟ. 17. 47. Κ(Ρ). (ΒΡ) Κολοσσαεις) | επληρωθη προς Κολοσσαεις αρχεται Φιλιππηνσιους Ὁ). | ετελεστη (-θη (.) προς Κολοσσαεις αρχεται προς θεσσ. κτλ. Ἐα. {του ἅγιου αποστολου Παυλου επιστολη προς Κολοσσαεις Ἱ.. Ι 84. εγραφη απο Ῥωμης Β’. 47. ΚΕ. | αᾶά. απο Ῥωμης Α(Σιευίά.) |. αάά. Ῥορίθα δια Ἔυχικου και Ονησιµου 47. ΚΙ. Ι εγραφήη απο Ῥωμης δια Τυχικου (Δα. και Τιμοθεου δογ.) και Όνησιμου 57. (οπι, οδοί.) [| αάά. στιχων τ ἐδ", |. στιχων ση 47. Κ21Ι,. Ι στιχων σ Ῥ. 18. 118 ααἱ ΟἹ. [ 15. οοσ]θεῖαπα Οἱ. | 16. ερἰδίο]α Ἠαθο ΟἿ. [ οὖ ϑατ 4186 ΟἿ. ΑΒ [ΟΊ Ἐ6. 17. 37. 47. ΚΙΡ. σας. Βυττ.Ῥ.ΗΒ. Α’ ἸΠαπιρη. [Τπεῦ,] ΟΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΕΙΣ 4’. ΠΡΟΣ 86 ! Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκ- κλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν θεῷ πατρὶ καὶ κυρίῳ Ἰησοῦ χριστῷ" χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη. "3ΣΒὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ. πάντων ὑμῶν, μνείαν ! ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν, ἀδιαλείπτως “μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπο- μονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ, ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν" ὁ εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ θεοῦ, τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν" ὃ ὅτι τὸ “εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ [ἐν] πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι α1Ῥρπ]ας οὐ Ῥί]ναπας οὐ ΤῚ- τποίμοιιβ οσο]εδίαο ΤΠος5α]ο- π]σοηβίαπι Ἱπ ἆ49ο Ῥαιτο οὗ ἀοπιΐπο Ίθεια ΟμΕΐίο. (ταίία γορῖς οὐ ραχ. ΣΕναίῖας αρίππας ἆθο βοπιρες Ῥτο οπιπίρα5 ΥοῬίΒ, ΤΠ ΘΠ] ΟΥ̓Δ ΠῚ {αοϊοπέος ἵπ οταβἰοπίθας ποβίσῖΒ, αἶπο Ἰπίογπιςείοπο 5 ΠΙΟΠΙΟΓΕΒ ορετῖς Πάαϊ γοβίταρ οὖ Ἰαροτίς οἱ οαγ](αιῖς οἱ 5α5ιϊποπίίαα βρεί ἀοπαϊπϊ ποβίτῖ [65π ΟΠγῖςιῖ δηῖθ ἄαιπι οὐ Ρραΐτεπ Πποβίσαπῃ, 4 βοϊθηίθΒ, ἔγαίγοβ ἀῑ]οοιί ξ ἀθο, εἰοσίίοπεπι γεείταπι, ὁ απία εγαπσε]ῖαπι ποδίγαπι πο Ραϊς διὰ γος ἵπ 8ΕΓΠΙΟΠΟ (απίπτη 5εᾷ ἴπ γΙτιπίο εὖ ἴῃ αργία 5αποίο εἰ ἴῃ Ρ]επῖθπάϊίπο πιπ]έα, βίσαῦ ος απαίας Γπεγίπης γοῦῖβ Ῥτορίοι γοβ. ὅ Εὖ γοςΙπιἰἰαίογεβΒ Ρο Τ]εςς. 3: 7. ἐγενήθημεν [ἐν] ὑμῖν δὲ ὑμᾶς: Τηβου θεῖο ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄. ΑΒΝ. 17. 87 (πρωτη). 47. Καὶ. ΑΡΧΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄. Ὁ. (ροςί 0ο9ἱ.) ΑΡΧΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΟΝΙΚΑΙΟΥΣ (1ΠΡΟΤΗ Ε.) (4. ΠΡΩΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ α.) Εα. ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΠΑΥΛΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΘΗΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ ΠΡΩΤΗ 1, ΠΑΥΛΟΥ ἘΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡ ΘΕΣΑΛΟ- ΝΙΚΕΙΣ Α΄. Ρ. 1. Σιλουανος ΟΥίᾳ. Π]. 6155. | Σιλβανος Ώρα. - θεσαλονικαυων Ἑ. | Ἐίποπ 6). ---πατρι] Ρταεπι. αἀά. ἡμων Α. 57. Τσ. 11. 41. ---κυριῳ Ἰησ. χριστῳ] κυριου Ἰησ. χρι- στου Α. 17. | κω τὺ χυ Ὦ. --ειρηνη] Τ 848, απο θεου πατρος ἡμων θεσσαλνικαιον και ἈΚ. Ὀντ.ΗεΙ. | ἢ 6Ρ καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ και κυριου Ίήσου χριστου -. ΑΝΟ μέ υἱά. (1).) τε]. Γωα. (Το) Ἀντ.Ηε].Ἐ Μεπιρῃ. α Ώεο Ραΐτε εἰ Ώοπΐπο ποδίγο ζθεα Ομεῖιο Τοι. 1 οπ. ΒΕᾺ. 47. γπ]ς. (ει πι. Πατ]. Ίδεπι. (Θγττ. Ἐδῦ.δς Ἠο].ίκι. «{σ. Π, Αὐτὰ. Αι. “ δᾶ Τεβκα]οπΙσση8εΒ γετο ρτίτηα ἴα Ἠαθδῦ, Οταίϊα υοδίς εί ρας οἷ πη] αἰα.” Οτῖῳ. Ιπι. ἵν. 4685, (Ἰγψεος. ἴθ Όοπι. χὶ, 43965, . ἡμων] οπι. Ὦ. (οπι. εί πατρος Τ) Τί.) 2. παντων] οτι. Ἰ.. (ρταθπι. παρι Ῥοδέ περι Ο. οἵη. περι Ἐ 5.) -- ὑμων Ροδῦ παντων] οπι. Ο. -- μνειαν] { αάά. ὑμων ς. ΟΠ. χα]. Ὑπ]ς. ΟἹ. Τά. 1 οπι. ΑΒ ΝΗ, 17. Απιι Απ, - ποιουμενος ΟἿ, (οουτ.) 17. -- ἡμων] ὑμων Δ. 8. ὑμων του εργου της πιστεως] του εργου της πιστεως ὑμ. Ὦ. | το εργον της πιστ. ὑμ. Εα. ΜΡ: ΘΥΤΥ.Ε εί, δεΗε]. Μεπρῃ. {σ. ΠΠ. 8. του κοπου] τον κοπον ὮΏΧΕΑ. | του σκοπου 17. - της ὑπομονης] την ὑπομονην Ώ"Εα. - της ελπιδος] οπι. ἃ. | της αγαπης 17. 4. θεου] Ῥίαεπι. του Αἰ. 87. ΚΡ. ΤΜΕΡ. Δἲρ. ΠΠ, |. οπ. ῬΡΕα. 17. 47. 10. Μεπιρῃ. δ. ἡμων ΑΒ). τε]. | του θεου Ο. | του θεου ἡμων ὃ. π- εὶς ὑμας ΒΟΥ, 17. 87. 47. ΚΤ). Ι προς ὑμας ΑΟἾ ΘΕ. | εν ὑμιν ΒΕ - μονον] μονῳ ὈΚ. π-εν πν.] οπι. εν 17. Μεπιρῃ. --εν πλ. ΑΟΡ. τε]. | οἵα. ἐν ΒΝ. 17. Μεπιρῃ. Τπευ. -ἲρ. 11], --οιδατε] αάά. ὅτι 57. - εν ὑμιν ΒΡΕΑ. τε]. Ὑπ]ς. ΟἹ. | οπι. εν ΑΝΟ. 17. Ε. πι. 9. πιθπηοχίατα γεδίτὶ {αο. ΟἹ. | 5. οἱ ἴῃ υἱσυαῦθ Οἱ. 1 ἴῃ νοὈῖΒ Οἵ, 809 ΑΒΝ(Ο9 τα 17. 87. 47. ΚΙ. 8. [ἐν τῇ }" Αχ. ΠΡῸΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕῚΣ Α΄. ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ κυρίου, δεξάμενοι. τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς πνεύματος ἁγίου, Τ ὥστε γενέσθαι ὑμᾶς ἱτύπον" πᾶσιν ΤΟΙΣ πιστεύουσιν ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ᾿ ἐν" τῇ ᾿Αχαΐᾳ. " ἀφ᾽ ὑμῶν γὰρ ἐξή- χηται ὁ λόγος τοῦ κυρίου οὐ μόνον ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ᾿Αχαΐᾳ, ἀλλὰ Τ ἐν παντὶ τόπῳ ἡ πίστις το ἡ πρὸς τὸν θεὸν ἐξελήλυθεν, ὥστε “μὴ χρείαν 3 ἔχειν ἡμᾶς" λαλεῖν τι. ' αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλου- σιν ὁποίαν εἴσοδον ᾿ ἔσχομεν" πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς 17: ποβίτῖ [ασ οξῖς οὐ ἀοπιῖπί, εχε]ρἰεπ{θΒ γογρατη ἴῃ πίρα]α- Ποπ πιπ]τα απ Ραιᾶ]ο 5ρῖ- τῖζας βαποιῖ, Τ τα αὖ Γαοιῖ 5118 {οτπα. οπηπΊρτς ογεάεπ 1018 ᾿π Μαεμεάοπῖα εξ ἵπ Αολμαῖα. 3Α. γοβῖς οπῖπι ἁῑπαπιαίας εδ 5εΓ- πο ἀοπι]πΙ ΠΟΠ 5οἶαπῃ ἴῃ Μα- ομεάοπῖα οὐ ἴῃ Αοληβία, 5εᾶ Ἱπ. οπηπί Ίοσο 468 νερία αππα εδι δὰ ἀθιπ ρτοβοσία θ8ί, 1{8 αὐ ποπ 510 ΠΟΡΪΒ πθοςςςο απῖς- απαπι Ἰοᾳαῖ: 1ρ5ί οπῖπι ἆε ποὺυῖς αἀπαπιαηϊ, απα]οπι 1π- ἱτοϊίαπα Παῦποτίτηας δα νοβ, δὲ ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων, δου- λεύειν θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ, υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ “ » - Ν « / ε ΄ νεκρῶν, Ἰησοῦν, τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς τῆς ἐρχομένης. 1Αὐ ἴδ χδελ ὃ ὐτοὶ γὰρ οἴδατε, ἄδε φοί, τὴν εἴσο ον μον τὴν πρὸς ὑμᾶς, ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν" / Ν 3/ / παθόντες καὶ ὑβρισθέντες καθὼς οἴδατε ἐν Φιλίπποις, ἐπαῤῥησιασάμεθα ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον. τοῦ θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι. Ξἡ γὰρ παράκλησις ἡμῶν οὐκ ἐκ πλάνης οὐδὲ ἐξ ἄκα- Ν 4 ἀλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα ε ἂς “ ΄σ “ Ἂς 3 / ο ὑπὸ τοῦ θεοῦ πιστευθῆναι τὸ εὐαγγέλιον, οὕτως λα- αν 3 ε 3 , 3 ᾽,ὔ 3 Ν 1 ο) “ λοῦμεν, οὐχ ὡς ἀνθρώποις ἀρέσκοντες, ἄλλα θεῷ τῷ / 4 ΄σ δοκιμάζοντι τὰς καρδίας ἡμῶν. ΤΙ, θαρσίας ᾿ οὐδὲ" ἐν δόλῳ" 4 3 καὶ ἀναμένειν τὸν ἐκ” τῆς ὀργῆς “ ἀλλὰ ! προ- 5 ΕἾ ΄ 5 ουτε γὰρ ποτε εν αποπιοᾶο εοηγοτεὶ ο5ῖ δᾶ ἄεαπι 8. αἰηπ]ασμτίῖς, ΒΟΥΝῸ ἆεο γίνο οὖ γετο, [5 εἴ εχΡες- {αγο βΠπτη εἶας ἀ4ς οαε]ῖ5, 4πθπα βπεοϊίαν] εκ ποτιῇθ, Ί6εατῃ, απ ετῖραϊξ πος 80 ἴτα γεπίντα. ΓΒ. ὙΨ, τῶν 1 Ναπι 56 115 ᾿ρ8ὶ, {αίτες, ἵπ- Ποϊνατη ποδίταπα δα γο», απῖα ΠΟ Ἱπαπῖς {ας 3 56 βδηΐθ Ῥαββὶ οὖ δοπίμιμπηθ 8 δαΐεοιὶ, δου 5ο 8, ἵπ ΡΗΙΗΡΡΙΕ, δ α- οἶαπα Ἠαβρηῖπηας ἵπ ἀ60 ΠΟΡΙΤΟ Ἰοᾳ1 αἆ νο εγαπρε πα ἀεῖ ἴῃ πηπ]τα εο]Πσϊτιάῖπο. ὃ Ἐκλοτία- 11ο οπῖτα Ποδίγα ποπ ἆθ ΘΙΤΟΓΘ ηθ(ιο 4ς Ἱππιπποϊία πει ἴῃ ἀο]ο, " 564 εἶοιί Ῥτοβαά δαπωας 8 9ο αἱ ογδάστεῖιχ ποὺ] 6ΥαἩ- δεμωπι, ια Ἰοηπίπηασ, ΠῸΠ απαςδὶ Ποπήπίρας Ῥ]ασεπίες 864 ἆθο αἱ Ῥτοῦαξ οογᾶβ ποδίσα, 5 Νεο οεπἶπι 8]1}- απαπάο ΓππηΙ5 ἴῃ ΣΕΙΠΙΟΠΕ 6. κυριου] θεου ΑΔ. - δεξαµενου Ἐίποπ α.) -- χαρας] αάά. και Β. 7. τυπον ΒΕΓ3Χ. 17. 47. γαρ. Ἀστ.ξει. Μεπιρῃ. ΤμεῦῬ. -σ. ΠΠ. Αὐτὰ. 01. ] Ἕτυπους ς. ΑΝΟΕα. 57. ΚΙ. ΒΥτ.Ηςε], (τυπος 5.) --εν τῇ Αχ. ΑΒΝΟΡΕα. 17. Ῥ. Υι]ς. | Κοπι. εν “--.37. 47. ΧΙ, δἱο. |. οπι. τῷ 87. 47. 8. αφ’ ὑμ...και (8. ἐν τφ) ᾿Αχ.] οτη. Δ. - γαρΊ οἵη. δὲ Ἐς (60ΥΓ.3) -- κυριου ϑ .υυν Ῥβι ᾧ ΗΟ]. τί. ΜομρΗ. ΤΠευ. | θεου δὲ Ἐς (οοτς.5) Θγτ.Η ο] πες. ΖΕ 6. Πῖ, -- και. 1.1 δᾶ. ἐν τῷ ΦΟΘΕΘΚΙΡ. ψυ]ρ. ΟἹ. Αὐτὰ. |. οτι. Β, 17 εἷο. 97. 47. Απι. Μεπιρι. ΤΜΕΡ. «06. ΠΠ. - αλλα εν δ. | αλλ εν ΑΡΟΡ"Εα. 17. 97. Ῥ. Απιι μά, Όεπι. Ἀγιτ. Ἐδι. δεΗε]. Μεπιρῃ. ΤΠ6ῦ. σ. ΠΠ. Αγ 1 αλλα Έκαί εν ς. Ὦς, 47. ΚΙ,. σα]. ΟἹ. 860 Β. ὑμων] ἡμων 3. - εχειν δηῖθ ἡμας Α(Β)ΝΟΡΕα. 17. 37. Ῥ. (μας ΒΑ. σ. Η1.) | Τρο5δίς.. 47. (ΚΙ, οἵο. (ὑμας Κ 2) - λαλειν] παλιν Ο. - ἡμων] ὑμων Β. 9. απαγγελουσιν ΏΕΙ,3”. ---εσχομεν ΑΡΝΟΡΕα. 57. 47. ΙΡ. γπ]ς. Ἀγιτ.Ῥει.δΗο]. Μεπιρῃ. Τμοὺ. Ἔξ. ΠΠ, Ατπι. [28 1}.1 1 Τ εχομεν «τ. 179. - επιστρεψαται Εά. - απο] επι 973. [ δια Κ. 10. των νεκρων ΒΕ. 17. 37. 47. ΤΡ. |. Ἀ οπι. των 5. ΑΟΙ6. Ατπι, Έως. Ὀ.Ε. 8786 --- έκτης ΑΒΝ. 17. Ῥ. | οΡΕα. 37. 47. ΕΙ. 1. την προς] οἵη. την Ἐα. 9. αλλα] Ὁ Δα. και 5. [811,1 | οπι. ΑΡΒΝΟΡΕΑ.Ι7.57.47. ΧΤΙΡ.Ν υ]ρ.8Υττ. Ῥει.δΗε]. Μεππιρῃ. ΤΙεΝ, .ἄῑσ. Π1. Ασπι. Ἱαποτηςς. - επαρρησιασαμεθα] επαρησ. Β"Εα. 9.τῳ θεῳ οτι. τῳ Ὦ». ὃ. ουδ’ 87 .6Γ. -- ουδὲ εν ΑΒ ΟΠ ΈΕΑ. 17. 47. Ῥ. | 1 ουτεεν 5. Ὅς, 97. ΚΙ.. 4. δεδοκιμασμεθα] δεδοκειμασμενοι Ε. -- ὑπο] απο Ἐποπα.) -- ουχ ὡς] οὐτοῖς 5ἴ0 87. - θεῳ] Τρταεπι. τῳ «τ: ΑΝΙΡΕἘΠ. τε]. Ι οπι, ΒΕ ΟΠ ΈΡ. Οἴεμι. 874. δ. ἐν προφ.] οπι. εν Βδ.. 17. 47. Οἶεπι. 819. ΜΒ55. οπῃςς. | οίτα, ΑΝ Ὁ. τε]. - πλεονεξιαν Ἐ (ποπ ἃ.) - θεος] Ῥταετη. ὁ ΕΚ. | οπι. (επι. 6. ὑμων Οἶεπ. 819. 1 ἡμων Δ. - απ᾿ Οἶεπ. | απο ΏΚΤΙΡ. - αλλων] ὃ τα. τινων Ο3. | οσα. (ἴδηι. 7. αλλα Βδ. | Ἐ αλλ’ ξ΄ τε]. [. 17.1] Οἶεπι. 819. --ηπιοι ΑΝΕΟ Ὥς, 17. 47. ΚΙΙΡ. ντγ. }εί. δε Ηε]. Τμοῦ, Ἐρ. 11. Ατιι. Οἴει. 8. 5εᾶ ο ἴῃ ΟἿ. 1. 1ρ5ῖ βοϊξῖ Οἱ. 4π|."Ὲ Π. 14. ταῖς, 8σττ, Ρ. Ἡ. Μεπιρ]. ΤΠ6Ρ. ο. 111, (6ο. ἄστη, 2011. πο 5ο Τηρ5ε. 4:8. ΠΡΟΣ ΘΗΒΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄. λόγῳ κολακείας ἐγενήθημεν, καθὼς οἴδατε, οὔτε ἐν προ- φάσει πλεονεξίας, θεὸς μάρτυς"" οὔτε ζητοῦντες ἐξ ἀν- θρώπων δόξαν, οὔτε ἀφ᾽ ὑμών οὔτε ἀπ᾿ ἄλλων, μὲν νοι ἐν βάρει εἶναι; ὡς χριστοῦ ἀπόστολοι: ἵ ἀλλὰ" ἐγενήθημεν ἤπιοι ἐν µέσω ὑμῶν, ὡς } ἐὰν' τροφὸς θάλ- πῃ τὰ ἑαυτῆς τέκνα, ὃ οὕτως ᾿ ὁμειρόμενοι' ὑμῶν εὐδο- κοῦμεν μεταδοῦναι ὑμῖν οὐ μόνον τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ καὶ τὰς ἑαυτῶν ψυχάς, διότι ἀγαπητοὶ ἡμῖν : ἐγενήθητε. ἀνθ: ο... γάρ, ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον: νυκτὸς ' καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι, πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν, ἐκηρύξαμεν εἰς αἀπ]αιΙοπ18, βίον βο 18, πθ(Ἱο ἴῃ οὐοαβίοπθ αγατ]αο, ἆθιβ ἰρβὺϊβ οδί, ὅπος φᾳααεγοπίθς 80 Ποπιίπ]ρα5 ρ]οτῖαπῃ, πθαιθ ἃ ΥοΡΙ5 πα Ὁ 8, οΙΠΙ ρο8- βΙΤηΙ5 οποτί 6556 αὖῦ Οία Ἀροδίο: 75οὰ [αοί 8ΙΠΙΙΒ Ῥᾶγναὶϊ ἴῃ πιρᾶϊο γοβίταΏ, ἵαππσααπη δὶ παϊτῖκ ἴογθαῦ Π]108 5105, ὃ ἴδ ἀεβιάεταπίος γῸ8 ο- Ριάο νοϊθθδτηιβ ἱταάετο γ 5 ΠΟΠ ΒοΙαπι ογαηρε]ίαπι ἀοἱ βοά οὐΐδπι αΠΙΠΠΒΒ Ποδίτας, αποπίατα οαγἰβοπαϊ ΠΟῸΪΒ [πο ορῖθ. ΦΜΕΠΙΟΥ6Β επίπι θβΗῖ5, ΓΥαίΤ6Β, Ίαβοτοπι ποδίγαπι εἰ {πσα- Ποπεπα: ποοίθ οὺ ἀϊθ ορεχαπίες, πο α1ΙοΠ1 Υοδίταπη σταΥατοης, ᾧ οίἩ. πιστεύουσιν ἐγενήθημεν, ἕκαστον ὑμῶν ὡς πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ ω / λοῦντες ὑμᾶς καὶ παραμυθούμενοι καὶ ὃ μαρτυρόµενοι’ Ν “σι 4 ε “ ͵ - - - εἰς τὸ Γπεριπατεῖν ὑμᾶς ἀξίως τοῦ θεοῦ τοῦ κα- “ ο - . Χ ε . / ὃν / λοῦντος ὑμᾶς ο οπου βασιλείαν καὶ δόξαν. διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ ἀδιαλείπτως, ὅ Ότι παραλαβόντες λόγον ἀκοῆς παρ᾽ ἡμῶν τοῦ θεοῦ, ἐδέξασθε οὐ λόγον ἀνθρώπων ἀλλὰ ΄ 3 3 “ ιά ω Ὁἃ ἝΞ ο το καθώς ἐστιν ἀληθῶς λογον θεοῦ, ὃς καὶ ἐνεργεῖται ἐν - ΔΝ / ὑμεῖς γὰρ μιμηταὶ ἐγενήθητε, 3 Α - » - . - - 3 “ 5 ΄- ἀδελφοί, τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ θεοῦ τῶν οὐσῶν ἐν τῇ ἃ Ορ]. 1: 10. ἘΡΗ. 4:1. 19. καλέσαντος 87. 15" Καὶ" 18. ἀληθ. ἐστ. ΄ -“ Ἂ ὑμῖν τοις πιστευουσιγ. τ: ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον. τοῦ θεοῦ. ὃ θεός, ὡς ὁσίως καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως ὑμῖν τοῖς ΄ " ᾿ καθάπερ οἴδατε, ὡς ἕνα 19 “ὑμεῖς μάρτυρες ὃ καὶ παρακα- Ῥγαθάϊσανίπαας νγορίθ 6ΥαηΠΡθ- Ηαπι ἀα1. 10 ὙΎο8 {ορίος ορίῖ5 οί ἀθαδ, παπα 5αηοίθ οὖ Ιπςίο οὗ 5ἶπο «ιπθγο]]α γουῖς ααἱ ογας]- ἀῑκιας {αϊπας, 1 βίο}. βοἰῖθ απαλίοτ απαπιαάθπιαπθ νθ- βιταπι ὕαππαπατη ῬΒίεγ ΒΠΙ1ο5 8108. [2 ἀερτασσαπίθθ Υοβ οὖ οοπκο]απ{ος τεβι]βσα[ῖ Βα] 8 αὖ απιὐπ]ατοιίς ἀΐσπο ἄθο απῖ γο- αν νο ἴῃ δααπι τερΏαπ] οὗ β]οτίαπη. 19 [ᾷ6ο οὐ ποβ στα(ἶας αρίπηιΒ 46ο βῖπθ ΙἸπίαγπιϊκθίοπθ, (πο- πίατα οἰ ΠΊ ΒΟΟΘΡ 586 015 ἃ πορίς γετΌτα απάἴνας ἀεῖ, αεοερῖςεῖβ ΠΟΠ μὲ νου πὶ Ποπαίπαπη, 5ο4 ἰσπί ϱδί Υειο γετραπα ἀαῖ, 4] οροταίαχ ἴπ νοῦίς αὶ 6Γ6- ἀἰάῑκ[ῖς. 13 Ὑ ῸΒ οπἵπη ΠπιΙταἔοΓ6Β {αοιϊ οβ18, Π'αίΥ6Ρ, θος]οδίατιαπαι ἀοὶ απαο 5απί ἵπ Ἱαάαεα ἴἵη 819. Ογἰᾳ. 1. 7245. Οᾳα0. ΟΥ. ΟοΓ. 84. || κνηπιοι (1.6. νὈΠ5 ροδῖζαπιϱ) ΒΝ ΈΟΣΈΕΕ. 37. Ψυ]ρ. Μεπιρῃ, τ. Οἶεπ. 109. Μ55. Ογίᾳ. 11. 6620, Οτῖρ. Ιπέ. ΠΠ. 1160. 8784, 7. εµµεσῳ ΑΟ. 17. - εαν ΒΝΕΟΡΈΕΑ. 47. Ρ. ΟΥνίᾳ. Πἱ. 7945. Γ {αν 5. ΑΝ "Τς, 175. 37. Κ.1,. Οἶσ. δε. Ονἰφ.Π1. 6090. 6584. Ες. ἵπ Ἐς. τοῦ. - θαλπῳ Οἶεπι. δἱς. Οτῖσ. ΠΠ. 6090, 7945, Έα. ἴῃ Ἐς. ] θαλπει 57. ΚΤ. 8. ὁὀμειρομενοι ΔΡΝΟΡΕΑ. 57. 47. ΚΤΙΡ. [17}.7} ξἱμειρομενοι «τ. ἔτι. Ἐ)5,5 75", - ευδοκουµεν ΔΑΝΟΤ. τε]. | ηυδοκουμεν Ῥ. | ευδοκησαµεν 17. - ἡμιν] ἡμων 87. Αὐτὴ, ---εγενηθητε ΑΒΝ(ΡΕα. 17.87.47.1,, Αππι. | Έγεγενησθε ςτ. ΚΞ. 9. μνημονεύετε γαρ] γινωσκετε 47. - αδελφοι] αγαπητοι Ῥ. --- τὸν κοπον ἡμ. κ. τον μοχθον] των κοπων ἡμ. κ. των µοχθων Ῥ. 9. νυκτος] { 844. γαρ «-. Ὁ. 587. 47. ΚΙ, 5. γ.Ηο].πσ. Αὐτὰ. |. οπ. ΑΒΝΌΈΕΑ. 17. Ρ. Υαἱρ. ϑυγγΡῦ. ὅς ΗΟ]. ἐπέ. Μεπιῖρῖι. ΤΠεΡ. ἀῑσ. ΤΠ, 2 1}. - κηρυἕαμεν Βα. - εἰς ὑμας] ὑμιν ὃ Ἐς (οοττ.3) 10. ὑμεις] 844. γαρ 87. - μαρτυρες] αᾶά. εστε ΠΕ. Μοπιρῃ. π. --- ὡς ὁσιως] Ὡς οσιως»ῖςα. | αγιος 516 Ε. 11. ὡς] πως Έα. - ἑαυτου] αυτου Ῥ. 19. ὑμας 10] οπι. ἐᾷ, - και µαρτ.] οπι, ΑΡ. | οπι. και ΤΙαὺ. 2ρ. ΠΠ, --µαρτυροµενοι ΒΝ, 17. 473. ΚΙ, | 1 µαρτυρουµενοι 5. Τα. 57. 475. - περιπατεν ΑΒΝΙ"Εα. 17. 87. Ῥ. Αὐτη. 1 περιπατησαι 5. Ὁ“. 47. ΚΤ, οἱο. --καλουντος ΒΡΕ. 17. το]. Θγν.Ησ].πιρ. [καλέσαντος ΑΝ. Υμ]σ. θγτγ.Ρ5ε,δ.Ηε]. ται. Μεπιρῃ. ΤΠεΡ, 106. 111, οι. ΑὙπι. προς 12. ἑαυτυυ] αυτου Ὁ). 18. και δια ΑΒΝΡ. Ὀγτ.Ηο]. Μεπιρῃ. | Ἐοπῃ, και 5. ΤΕ. τε]. Υυἱρ. Βγτ.Ῥεύ. Τπεὺ. Ἠᾳ. 111. αοἴἩ, Ασπι, 2801. - ἦμεις] ὑμεις Ὁ, --παραλαβοντες] 844. αφ ἡμων ΙἸπίεν Ἠποας ((πον ΕἾ. - παρ᾽ ἡμων] απίο λογον ακοης Ῥ. -- ἐστιν} Ῥοεῦ αληθως ΒΝ3. 17. Μεπιρῃ. (ΕΙ1:) | απιο ΑΡΕς. 97. 47. Ι.Τ.Ε. γπ]ς. Βσττ,Ρεί.δ.Ηο|. μου. {σ. ΠΠ, [Ατπι.] | οπι. αληθως 3. (οοςΓ.3) --λογον 20.] λογος 47. --θεου 39,1 Ῥιαετη. του Ε. - ὑμιν] ἡμιν Ν. 14. εγεννηθητε 57.| Οοπίσα, Ογῖσ. 11. 4643. - θεου] αάᾶ. εδεξασθε (ν. 18.)....του θεου (ν. 14.) [οπι. αλήηθως οὖ Ἠαθεῦ ἡμιν] δὰ Ἐς (οοσγ.Ά) 3 6. Ῥοδσειηας νοῦῖς ΟἿ. [ 9. Ἰαροτῖς ποβέγῖ ΟἿ. | {αἱραιἱοπίβ Οἱ. 1 ασ ἀῑο “1. | ἴῃ νουῖς Οἵ. | 10. εεειῖς (πηι. [ 11. βἰσαῦ Ῥαΐῦεσ Οἱ. |. 18. αοοερῖβῖΒ 11αα Οἱ. 801 ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄. ᾽ / ᾽ “4. “ “ 4 Δ ᾿ δ 2 » (0 Ιουδαίᾳ ἐν χριστῷ ᾿Ιησοῦ, ὅτι ' τὰ αὐτὰ ἐπάθετε - - ΄-“ Ν καὶ ὑμεῖς ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυλετῶν, καθὼς καὶ -“ ἊΝ / Ψ τῶν καὶ τὸν κύριον ἀπο- / Ι) .ν Ν Ν 8 ,ὔ ν ε ΄ κτεινάντων Ἰησοῦν καὶ τοὺς ' προφήτας, καὶ ἡμᾶς “ Ν / Ν - 5» ἐκδιωξάντων, καὶ θεῷ μὴ ἀρεσκόντων καὶ πᾶσιν ἀν- ͵ ων - " δ κωλυόντων ἡμᾶς τοῖς ἔθνεσιν 5: : ᾿ στο ὰ ος λαλῆσαι ἵνα σωθώσιν, εἰς τὸ ἀναπληρώσαι αὐτῶν ΄ / δν, ος) 5 Ν ο 9 Ν τὰς ἁμαρτίας πάντοτε’ ἔφθασεν δὲ ἐπ᾽ αὐτοὺς ἡ ὀργὴ μον Ημεῖς δέ, αδελφοί, ἀπορφανισθέντες ἀφ᾽ ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας, προσώπῳ οὐ καρδίᾳ, περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν πολλῇ ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἁπαξ καὶ δίς, καὶ ἐνέκοψεν ἡμᾶς 5 τίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς ἢ χαρὰ ἢ στέφα- νος καυχήσεως; ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς, ἔμπροσθεν τοῦ ο. ἀἴαπι δαὶ 11. 15. Οµτῖθἰο Ίσεα, απῖα, οαᾶσπι ραβδὶ εδῖς οὖ γο ἃ εοπαίρα θαβ Ψοριτ]α βίοις οἱ 1ρ8ῖ ἃ Ταάαεῖς, 15 4αϊ οὖ ἀοπιίπαπα οσοἰάστιηί Ίεδατη οὖ Ῥτορ]είας, εἰ πος ρου - βοου/ῇ βαηῦ, εἰ 460 ποπ Ρ]ασθηὲ εἰ οπηπίρας Ποπιπῖρας αάγοι- εαπέασ, 1 ρτομ]βοπίθς ΠΟΒ 6εη- τἰθτιβ Ἰοᾳτ1 αἱ 8αἶγαο Άαπι, αὖ Ἱπαρ]εαπί Ῥεοσαία 818 ΒΘΙΏΡΘΥ : Ῥτασνεπίέ οπῖπι Ίτα (οὶ 81Ρ6Σ 1105 ἀβαπθ ἴῃ Ππεπ, 11ΝΟΒ δαίΐοπι, [Γαίτγοβ, ἆθδο- 181 α νοῦ]θ αἆ ἴεπιρας Πογαθ, Ἀδρεοία ποπ οοτἀς, αραπάαη- {18 [οδϊπαγίπωας5 [ποῖεπι Υθ- βίσϑιη υἱάογο ουπι τηπ]ίο ἀθεῖ- ἀετῖο, 15 αποπίαπα γο]αίπιαβ ΥΕΠΙΤΟ 84 νο, Εᾷο αιἶάεπι Ῥαπ]ας οὖ 5οπηο] αἱ Ιίταπα, 56 ἱπροϑαϊν! δ πο δαίαηα». 1 ὦπδο εδὲ επῖπι Ποδίτα ΒΡ68 ἀπ σαιι- σοχοπα. ρ]οτίαρὸ ΠΟΘ γο5 αηίθ ἁοπιίπαπι πο- 2 ΑΛΕΝΡ Σα. 17. 87. 47 ΚΙ(Ρ). ε ΝΥ αὐτοὶ ὑπὸ τῶν ᾿Ιουδαίων, “ὃ θρώποις ἐναντίων, εἰς τέλος. τ ἐπιθυμίᾳ. ὃ Ἐ διότι" “ἜΒΙ.. 4:1. ὁ σατανᾶς. ; λατ ἂν κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ 111. νοι, γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν καὶ ἡ χαρά. τ ΄ - 5 - ’ / γοντες ἶ ηὐδοκήσαμεν' καταλειφθῆναι ἐν Αθήναις μό-- απαρ]υς, φ νὰν Κ} / / Ν χὃ Ν 3 “ Ν καὶ ἐπέμψαμεν Τιμόθεον τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ ο) - / ἐν τῇ αὐτοῦ παρουσία; / / 1διὸ μηκέτι στέ- εἰοτα ποβῖτα οἱ ὑμεῖς κίναπι Ίθβαπι εδ ἵπ αἄγοι- ὑμεῖς ταπαι οἰ 3 Ύος οπῖπι οριῖς Ραπάἴαπι, 1 Ἐτορίοτ αποά ποπ ΒΠ5ΙΙΠΘΠΙΘΒ Ῥ]αοιήξ ποδῖς τοπι8- ηετθ ΑΙΠοπῖ5 50]18, 2 οἱ πῖςΙπηιι5 Τιπποίμοιπα ἔγαιτθ πη ΠοδίΓΙΠι - ο - ᾿ ΣΑΣ -ᾱ. ἫΣΞ Ξ διάκονον τοῦ θεοῦ ! ἐν τῳ εὐαγγελίῳ του χριστου, εἰς εἰ τοιπαείτατη ἀαῖ ἴῃ εγαηρε]ῖο Οµτ]ε δα οοπβγπιαπἆος γος εξ Ἂς , ε - Ν / ἘΠΕ ΞῪΝ “ ο / το στηρίξαι υμᾶς και παρακαλέσαι υπερ ΤῊ Τι- εχδουίαπάοβ Ῥτο Πάθ γεδίτα, 14. τα αυτα ΒΝΡΕΠ. 17. 57. 47. ΚΤΙΡ. ὙΥ]ρ. Βγττ,(Ῥεῦ.)δ.Ησ]. ΜεπιρΗ. ΤΙΙαῦ. 5 ΕοίΠ. Ατπι, 1, Ονίᾳ. 1. 955, 11, Οτίρ. Ιπί. Π1. 8485, | Έταυτα 5. Α. | οπι. Πρ. Π1, - και ὑμεις Οτῖρ. 1, | οπι. Ὦ 3. | απίθ τα αυτα ΟΥΙᾳ. Ἱ. --- ὑπο 15. Ογίᾳ. 1. Ώε Ία Ἐπο, ΠΠ. | απο Ῥ.εα. Ογίφ.Ἱ. Ἠείκι, - ὑπο 35. ΟΥἰᾳ. 1. Πϊ, | απο Εα. 16. προφητας] Τ Ῥτασπι. διους ες. Ὦς. 37. 47. ΚΙ, Βγχ.Ηε]. οι. ἸΓαγοίοπ αρ. Τοτί, ν. 15. | οπ. ΑΒ ΕΟ. 17 Έ. Ὑπα]ρ. Βγτ.ραί, Μεπιρῃ. Τμου. -«Ἠρ. ΠΠ, Ατπιι 1. ΟΥίᾳ. 1. 995, ἢ]. 4044, ΟΥἱᾳ. πι. Η. 8485, “«]ϊσοί «ος Δαϊθούίο δὶ Ἱαογείϊοῖ” Τεν. ο. Ματο. ν. 15. -- ἡμας Εἰς. ΜΒΒ. γν. ΟΣίᾳ. 1. πὶ, ΟΥίᾳ. ἀπι,ῆ, 1 ὑμας 5ἱ.8. βοἴα. - εδιωξαντων ἘῸ. ---αρεσκοντων ΟΥίᾳ. 1. 111,1 αρεσαντων ΕΕ. π΄ ἐναντίων Ογῖρ. 1. ΠΠ. [ὃ οπι, 47. | εναντιον 3. 873, 862 16. σωθωσιν ΟΥἱᾳ.1. 935,|σωθησονταιξα. - τας ἁμαρτιας] οπι. Β. - εφθασεν ΑδΡΏ.Εα. 17. 87. 47. ΚΤΡ. Οτῖφ. Ἡ, 5418, 11, 7920, Έως, ἴῃ ῬΒ. 1975. 8815. 4854, 4868, ἘΠ]. Ῥυ. 51. | εφθακεν ΒΙ) Ἐ. -επ᾽ αυτους] Ῥοδί ἡ οργη Β. δυϊα. Ογίᾳ. ΠΠ. | δῖ ΟΥίᾳ. Π. Έως. ἴθ ΒΒ. αιϊπφμίες (εις αυτ. Έως. ἴῃ Ῥ5. 4868, 4484, 4963.) ---οργη] 5844. του θεουυ ΘΕᾺ. Υα]ρ. Εοιµ. | οπι. Ογίᾳ. Π. 11]. νν. Εν. ἴῃ ἘΝ: 615, Ἐε]. Ἑν. 17. αποφανισθεντες Εἶπ. 1654. (οογ. 1688.) -- καρδιᾳ] καρδιας 17. - ἐσπουδασμεν Έα. -- ιδειν] ειδεν 3. 18. διοτι ΑΒΝΡΧΕ. 17. 87. Ῥ. | 1 διο ἘΣΤῚ ὼς Αα. κ, - ὑμας] ἡμας ΑΧ. (οογ.1) -- ἐνεκοψεν] ανεκοψεν Έα. 19. ελπις] Ῥτασπι. ἡ 17. ---καυχήσεως] αγαλλιασεως Δ. 4458, 4968, 19. η ουχι] οτι, η 83. (α.4.5) -- ἐμπροσθεν] ΡΙΒΕΠΙ. μαλλον 17. | οπι. Τετ. ἄε τες. αχ. 924. |. Ῥτασπι. εν. 20. 93. (6οΣΣ. πιφ. ΤΙΒΗ. Τ6ς,) -- Ιησου] Τ 84. χριστου «. Έα. 37. 47. 1, Ὑπ]ρ. ΟἹ. Μεπιρµ. Τµευ. 19ς. 111. οι. Ατπι. 911. Τεγί. | οπι. ΑΒΝΕ. 17. ΚΕ. πι πιὰ. Ἀγτν.Ρει.δΗε]. 90. ἡ χαρα] οπι. ἡ 83. (α44.5) 1. διο] διοτι Β. --πυδοκήησαµεν ΒΝΡΕ. | Τευδοκ. 5. ΔΏ. τε]. 2. και διακονον του θεου ΑΝΡ. γαρ. Ἀγτ.Ηο].έπι. Μεπιρῃ, (1εῦ.) 13σ. ἢ]. οιμ. «ΑΠ. (οπι.. του θεου ΠατίἍ ΤΙΕΡ.) και συνεργ τ. ευαγγ. τ. θεου και προ Αππιι | και συνεργον του θεου 93. 1Τ. { και συνεργον ἰαπίωπι Ῥ. | διακονον και συνεργον του θεου Ἐ. | 1 και διάκονον του θεου Ίκαι συνεργον ἡμων” 5. Το, 87. 47. ΚΙ,. Ἀγτν.Ρεί,8ς Ἠοι 16. Ῥοχνεπ]έ Οἱ. [ 19. Φοβυνα ΟΠ γίβυατα ΟἹ. | αἀνονία ΟἿ. ΚΚ οι. ΠΠ. 12. να]ς. Βγττ.Ῥ.Η. Ἱεπιρῃ. (Τ160:) (8ᾳ. 11.) οι, Ατπι, 9011, ε -- στεως υμωγ., 4". Τ16ῦ, ϊ 15. (1. 7 διὰ τοῦτο παρεκλήθημεν, ἀδελφοί, ἐφ ὑμῖν ἐπὶ 5ωππι, ΄ - πασᾳη τη Ἃ 8. στήκητε πιστεῶς ΠΡῸΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙ͂Σ Α΄. τὸ" μηδένα σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψε- σιν ταύταις" αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ὅτι εἰς τοῦτο κείμεθα: καὶ γὰρ ὅτε πρὸς ὑμᾶς ἦμεν, προελέγομεν ὑμῖν ὅτι μέλλομεν ο τοσο καθὼς καὶ ἐγένετο καὶ οἴδατε" Ὁ διὰ τοῦτο κἀγὼ Ἱ μηκέτι στέγων ἔπεμψα εἰς τὸ γνῶναι τὴν πίστιν ὑμῶν, μή πως ἐπείρασεν ὑμᾶς ὃ πειράζων καὶ εἰς κενὸν γένηται ὁ κόπος ἡμῶν. δὲ Ἱ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ ὑμῶν, καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν, καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς, 595 5 αὖ ποπιο τηονθαίαν ἵπ ἐσ θα]α- Ποπῖρας 195, Τρ5ί οπῖπι βο 1018 ααοᾷ ἴῃ Ίου ροβῖά ΒΗπΙΒ: ἆπαπῃ οἱ πα αριιά γοβ 6886ΠΏ15, Ῥγασάϊοθύκπηα5 γοῦῖς ΡαββΗΓΟΒ ΠΟΒ τπ]Ῥ]βίίοπας, βίοι οὐ {πο- ἔαπι ο5ύ οἱ 580 1115. 5 Ῥγορίοτθα οὐ 6ᾳο απιρ]ίαβ πο 8ι15:1Π6}8 τηΐδὶ αἆ οοσποδοεπάαπαι Βάεπι ναβίταπα, πο {[οτίο [οππρίαγεσίε νο 18 αἱ (επρίαῦ, οὖ ΙπαΠῖ5 βαΐ ]4ῦος ποβίου. ὃ Νιπο απίθπι ναηίοπιο Τϊπιοίπεο δὰ πο 8 γοῦυῖς οὗ αἀπιπθαπίο ποθῖς Π- ἄθπι οὐ οαγαίοπη γοβίταπι, εἰ αἶα πποπποτίαπα ποςαῖ Παβοξῖς Ροπαπη Βεπηρες, ἀθείάρταπίθς γϊάετο βίοαῦ Πο 41πο- Τ 14εο οοπβο]αῖ ΠαίτεΒ, ἴῃ γορῖς ἴπ ποοοκεῖίαίο οἱ ἐπίρα]α- δ ἄρτι 46 γο8, οπιπῖ οι 3 / Ν / Ἐπ “ ὃ Ν “ «ε ω ι αναγκη και θλίψει μῶν οια της ὑμῶν ἴοποποβίτα Ρος νοβίταπι βάεπι, “ -“ ᾽ν ε ο) / Αἴ ως / 8 ὅτι νυν ζῶμεν, εαν υμεις ἱστήκετε εν κυριῳ. Σαποπίαπα ππς γ]1νΊπιας, 5 γῸ08 βίας ἵπ ἀοπιίπο. 9 Ωααπι 5 τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦ-- Ξυῖπι βταιίαγαπι Αοἴίοποτη Ῥος- 8απη5 49ο ταίτίρπετο Ρο γοῦῖβ ναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι ὑμᾶς η οπιπί παιάῖο απο ϱααάεπιας ἔμπροσθεν. τοῦ θεοῦ ἡμῶν, εκπερισσοῦ δεόμενοι, εἰς τὸ ἰδεῖν ὑ ὑμῶν τὸ πρόσωπον, καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν; 11 τ΄ αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ! κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς" ἦ ΄ / - Ζ . δὲ ὁ κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπερ- Ῥτορί6χ νο απίε ἀσοαπῃ ποβίταπα, Ἰοποοίθ οὐ αἴθ αὐαπάασπίτβ οταπ{θΒ πὖ νιάεαπιΠΒ Γαοίοπι γθ- ΒίΓαΤΗ οἱ ΟΟΠΙΡΙΘΑΙΙΙ5 ϱᾳ 486 ἀθθιπί ἢάδοὶ γοβίγαθῦ "' Τρεο δαίθιη ἄεα5δ οὖ Ῥαΐεγ πΠοςίθ οὖ ἀοππίπας [6515 ἀῑτίσαί νῖαπι πο- 5ίγαπα δ νοβ: [2 γοβ απίοπι 4ο- “ὑμᾶς πιίπας τη] Ρ] σοὺ οὐ αὈππάατθ {αοἷαί σαυταῦθπι ἴῃ ΙΠΥΊοεπη οἱ ἴπὶ 2. παρακαλεσαι] { αἀά. ὑμας «-. Ὁς. 87πης. τῆδη. τος. ΚΤ, (ϑὅγτΡβι.) 4911, Ῥιαίε. | οπι. ΑΒΝΡ"Ες.Ι7. 373. 47. Ῥ. γπ]ς. Βγτ.Ηε]. ΜεπιρἩ. ΤΜεῦ. 3σ. Π], οι. Αππη, - ὑπερ ΑΒ ΕΟ. 17. 47. ΚΡ. Βγτ.Ηε]. |. περι ς. Ὦς, 57. 1,, Θσν.ῬΡί. 8. το ΑΒΝΕ. 17. 37. 47. ΚΤΡ. | 5. | ἵνα Εα. - μηδενασαινεσθαι] μηδὲν ασιενεσθαι Ἐ. μηδὲν ασι ενεσθαι ἃ. σαινεσθαι Ἀντ.Ηε].πιφ.(γ. 1 μηδὲν ασαινεσθαι τοτῥα Πία ἀἰε]αηρῖε 7. 4. προελεγομεν] προσελεγοµεν 3. | ελεγοµεν Ρα. --καθως και] οἵ. Μεπιρῃ. -- οιδατε] 1δαται Ῥ. δ. πιστιν Ροδί ὑμων Β. 87. - ὑμας] ἡμας Κ. - ἡμων] ὕμων 17. Μεπιρῃ. 1ᾳ. 11]. 6. ἡμας 10] ὑμας Ἐ(ποπ α.) 17. --ευαγγελισαµενος Ὦ3. (οοστ.ὸ) | -μενοι Ἐ(ποπ ἃ.) Ἐτῳ και Τα. Βντ.Ῥει, ΄ 6. ἡμιν] ὑμιν Δ. | οπι, 47. - πιστιν] Ῥτβεπι. ὑμων ἐᾷ. (Ατπι.) -- Έχετε ροϑὺ µνεαν ὨᾺ. (Υπα]ς. οίμ.) | Ῥοεῦ μν. ἡμ. 17. - ὑμας] ὑμεις 573.507. 7. παρεκληθηµεν] παρακεκληµεθα ΔΑ. - αδελφοι] Ροβί εφ’ ὑμιν 47. Αππι. - επι] εν Εα. Υπ]ς. -- αναγκῃ καιθλιψει ΑΒΝΡΕΑ. 17. 87. 47. Ὑπ]σ. ΘΥΙΥ.Ρ5ί.δεΗο]. (Μεπιρῃ. αγαπῃ υερία οὖ (ρα]αΠοπθ) οι. Άτπι. |. 9θλιΨ. κ. αναγκ. 5. ΚΙ, «001. (2) - ἡμων] ὑμων ΑΒ". Μεπιρῃ. Αππι. (εά.) δια της] Ῥταθπι, και ΑΤ. | οπ. δια Ὁ. (ρου Για.) - πιστεως] δηΐίθ ὑμων Α. γα !ρ. ΟἹ. Τά. (Ρο5ί τε]. πι. Ώεπι) | αἀᾶ. οὐ 81Ρ6ΥΓ ἆοπο δβρἰτία8 ἆθδα ΟἸ τ δα Βγτ.Ηε]μης. 8. ὅτι] καθοτι 17. π- στήκετε ΑΒΝ.Ες. 87. 47. ΚΙ. | } στηκητε 5. ΝΤ). 175. 9. θε ΑΡΧ Ώς 17. 87. 47. ΚΙ, γ]ς.Θγττ.Ῥευ.δΗσ]. Μεπιρῃ.εἷο. Ατπ. [28 1}. ἀπ0.1 1 κυριῳ ἐξ ἘΠ ΈΕΟ, (ἀο- τηΐπο Ώεο (οίῃ.) 9. ὑμων] ἥμων Β3. -- επι πασῃ] εν πασῃ 957. - χαιρομεν] εχαιροµεν 3. --- θεου] κυριου δὰ Ἐ, (οοΥΓ.Ξ) 10. τδειν] ειδεναι 17. 11. και ὁ κυριος ἡμων] οπῃ. 47. -- Ιησους] Τ 844. χριστος 5. ΟΕ. 57. 41. ΚΤ, Υπὶς. ΟἹ. Για. Πατ Ἁγιτ. Ἐο{. ὃς Ἠσ]. Μεπιρῃ. ο{Ἡ. Ατπιι | οπι, ΑΡΝΕ3Σ. 17. Απι. Το. Πατ Ίεπι. «ἜΠΗ. |. οπι. Τησους 3. - ἡμων δὺ.] ὑμων δὲ Ἐς (οους...) 19. δὲ] οπι. 878. (πατρ. τηϑῃ. τ6ς,) ΒΥτ.ΡΕί. --- ὁ κυριος] οπι. “γι. Ῥγτ,Ρεῦ. | ὁ θεος Α. |. αἀά. Τησους Ώ"Εα. --τῷ αγαπφ] της αγαπης Ε4. 6. εἶοαξ οὖ ποβ Οἵ. | 7. 8άεταη νεβίτατα ΟἿ. | 10. ποοίε 86 ἀῑθ Οἱ. | 11. Ἰγογαΐϊῃ 8 ποβίέετ 655 Ομτίευας Οἵ. 1 12. οπι. Ὀοταίπας ἅπιις | οα- τἰϊαΐθγα θδίτατα ΟἿ. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΔΟΝΙΚΕΙΣ Α΄. ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας, καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς, εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ, ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμών ἐν τῇ παρουσία τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἴησου ' μετὰ πάντων 88 ΣΠ Λοιπὸν οὖν, ἀδελφοί, ἐρωτῶμεν ὑμᾶς καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ ᾿Ιησοῦ, ἣ ἱνὰ" καθὼς παρελά- βετε παρ᾽ ἡμῶν τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν θεῷ, " καθὼς καὶ περιπατεῖτε", ἵνα περισ- σεύητε μᾶλλον: ᾿ οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώ- καµεν ὑμῖν διὰ τοῦ κυρίου ᾿Ιησοῦ. τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ θεοῦ, ὃ ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς 4 εἰδέναι ἕκαστον ὑμῶν τὸ ἑαυτοῦ σκεῦος κτᾶσθαι ἐν ἁγιασμῷ καὶ τιμῇ; " μὴ ἐν πάθει ΑΕΝΤ τα. 13 17. 37. 41 ώ Κι. ΄“ « / 5 -“ των αγιων αυτου. πο νμα/ » Ν - ἦν απο της πορνείας" ΣΡΙ. 9:19. "Δ Ἂς 7 ΔΝ Ἂν » / Ἂν ἐπιθυμίας, καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν ΝΑ δε: θεόν: “τὸ μὴ ὑπερβαίνειν καὶ πλεονεκτεῖν ἐν τῷ ΄ Ἂς 9 Ἂν ᾿ ΄- ὃ / / ὃ 4 / πράγματι τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ: διότι ἔκδικος ' κύριος / Ν Ν “ ων Ν περὶ πάντων τούτων, καθὼς καὶ προείπαμεν ὑμῖν καὶ ἊΝ ’ ς “ ε Ν ον διεμαρτυράµεθα. ᾿ οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐπὶ ΠΠ. 19. οπ1Π6ς, αποπιπάπιοάπι οὗ ΠΟΒ ἴῃ γνοβὶς, 13 δὰ οοπβιπιαπᾶα, οοτάα νεβίτα εἶπο απαστε]]α ἴῃ βαποιῖζαῦθ απία ἆθατη εί ραΐτοπα ποδίπα ἵπ αἀγοπίαπι ἀοτηϊπῖ ποδῖ Ίσα οαπι οπιπῖριαςδ 5αποιῖ οἷπβ. Απιεῃ. 1 Τὴ οείοτο εὔρο, ἔγϑίγθβ, ΤΟ- ΕαπηΠς Υο8 οὖ οὔδθογαπαιδ ἴῃ ἀοππίπο [681 αὖ απθππαά πιοά ατα ποσθρίςιδ ἃ ποδῖς αποπιοᾷο νο οροσίθαί απιρπ]ατο οὖ Ῥ]ασετθ ἄθο, εἶοπί ες απιρπ]ατῖδ, τί οὗ αὐαπᾶσριῖς πηασῖς. 2 50.015 οπίπα απ86 Ργαθοερία ἀεάετίπια5 νο- Ῥῖς6 ος. ἀοπιίπαπι 16δαπῃ. 8Ἠαεο οδὲ οπίπι νο]απίας ἀαῖ, βαποιϊβοαίίο γοξµ”, πι αὐβίῖ- ηθα[ῖς νο ἃ ΓογπῖσβίΙοπθ, 3 αὐ δοῖδῦύ απιδααΐδᾳπθ τεβδίταπα 5ααπι γας Ῥοδδἰάθτθ ἴπ 88ΠΟ- Ώβσαί]οπαο οὖ Ἡοποτθ, 5ηΟΠ ἵῃπ Ῥαβείοπο ἀοδιᾶάαηῖ, βἰοαέ οὐ µῥρεπίθ απαο ρποταπί ἄδαπι, ὅ πέ πε απῖβ 5πρεΓστθ- ἀῑαίατ πεφπο οἰτοαπιτοπίαῦ Ίπ πθροβίο Παίπεπ ΒΙΠΠΙ, 4πὸ- πἶαπι ν]πᾶεκ εδ ἀοπιίππς ἆο Εϊς οπιπ]θς, βίος ΡγαθάΙκίπιαΒ ποῦ]ς οὗ (εδιβοα[ῖ 6ππηα5. 7 Νοἢ επἶπι γοσαν]έ πο ἆθαβθ ἵπ Ἱπ- 18. στηριξαι] στηρειται Ε4. -- ὑμων Ροδί τας καρδιας ΏΕΠ. (ἡμων 47 ΜΠ.) --αµεμµπτους] αµεµπτως Β. 47 ΜΙΤ, --ἅγιωσυνῃ] δικαιοσυνῃ Α. --Ίησου Τετί. ἀετον. σας. 94. | οπι. 17 | 1844. χριστου ς.Εα. 17. 1,. Υα1ᾳρ. Οἱ. Ζωα. Ἁγιτ.Ῥει.δ,Ηε]. Μεππρῃ. (οἵμ. Αγ). Τεν. | οπι. ΑΒ Ὁ. 87. 47. Καὶ. Απι. ιῃ. -- των ἁγ.] οπι. των 47. -- ἢπ.} δα. αμην ΑἸ ἘΝ, 57. Υπα]α. Μεπιρῃ, Ατὐπι. νο, 1. [οπι. Βδερ.Εα. 17. 47. ΚΙ. Κωδ, Βγυτ. Ἐει.δΗο]. οὐ. Ατπι, Ζοῖ. Τεγί. ἃ Τ6Β. 081. 24. 1. λοιπον] { Ρίβθπι. το ασ. Β". | ΑΒΈΝΘΌΕΑ. 17. 37. 47. ΚΙ,. -- ουν] οπι. Ὦ3. 17. 87. Ἀγτ.Ῥει. ΜεπιρΗ. Ατπη, --κυριφ] Ῥταετη. τῳ ΑΝ. -- ἵνα καθως ΒΡ"Εα. 17. 37. γπ]ς. Ῥγγ.Ῥεί. Μεπιρῃ. ἄοιμ. Αὐτὰ, | ἔτη. ΟΠ. ἵνα 5. ΑΝΗΏς, 47. ΚΙ, βΥΓΗεΙ: Τιμ. -- τὸ πως] οπως Έα. - θεῳ] Ρταοπ.τῳ 37. --- καθὼς και περιπατειτε ΑΒΝΌΤΕΘ. 864 17. 37. α]ρ. Θγτ.Ηε]. ΜοππρΗ. αοίῃ. Άτπι, ΖΕ. { Ἐοπι. 5. 5. 47. ΚΙ.. Ῥγτ.Ρεῖ. 1. περισσευητε] -σητε Β. 9. γαρ] δε 17. || 888. ἔγδίγοβ πιδὶ ΒΥΥ.Ης]. Ἐ - εδωκαμεν ΑΒΏς, 17. 47. ΚΙ.. 1 δεδω- καμεν ἰὰ. 57. παρεδωκαμεν Ὁ ΕᾺ. -- δια του κυριου] εν κυριῳ 87. | 864, ἡμων ΏΚα. Ἀγτ.Ρεί. - Τησου] οπι. 17. | 884. χριστου Έα. Ώγτγ.Ῥ8έ. ΗΟ]. 8. θεληµα] Ῥναεπι. το ΑΕΚ. Οἴοηι. 605. Οτίᾳ. Οα:. ΟΥ. Βρῃ. 176. - του Οἱωπ. ΟΥἱᾳ. 0.1. ΟΥ. | οπι. Ὁ "Έα. 47, - απο] αἀᾷ. πασι σἰοἘ. (5ἱο δαρετ της α.) 1 οπι,. Τεπί,. 46. μιά. 17. ο. Ματο. τ.]5. - της] πασης ἵδο, 8ΥΥ.Ρ5ύ. Ατπι, 1 ΜΒ. | οπι, επι. Τ τί. δὶς. 4. εκαστον (ἴεπι. 605. Ογίᾳ. (ἅν. Ον. Ερῃ. 176. | -τος ΑΕ. |. Ῥταεπι, ἕνα 200. 1 οπι. Οἶοπ. ΟΥίᾳ. Τετ. δῖα. - κτασθαι ΔΠίθ το ἑαυτοῦ σκευος Όξα. Ἀγτ,Ῥεί. 1 Ῥοβὺ Οἶεπι. Οτγῖφ. Τεν. ---τιμφ] Ῥτασπῃ. εν δὲ Ἐς (οπι,) 1 ὁπ. µσπι. Οτῖφ. επί, δ. επιθυµιας] Ρταοτη. και Ἐα. | οπ. Οἶσπι. 609. ΟΥγίᾳ. Οαἱ. ΟΥ. ΒρΗ. 176. Τετί. ἃς ριᾶ. 17. ---τον θ. Οτίᾳ. Τετί. ο. | οπι. τον Καὶ. Ι τον κυριον Οἶεπι. Τεγί. οος. 6. κυριος] Τ Ῥταεπι. ὁ 5. δέος, 87. 47. ΚΤ, ῑεπι. 602. Ογίᾳ. Οα:. ΟΥ. ΕρΙ. 10. (ὁ θεος Ἐά. «Ἡργ. 956.) | οπι. ΑΒΝ ΘΝ, 17. ΟΥίᾳ. 20. - και 20.] οτι. Α. ᾿ πα προείπαμεν ΒΝΓ.τε]. | -πομεν Α. 37. ΚΤ, Οἴεπι. Οτῖφ. -- διεμαρτυραμεθα Οἴομι. Ον»ῖφ. | -ρομεθα Ὡς, 57. Κ. 7. μας Οἶοπι. 605. Ονἰᾳ. Οαι. Οτ. Βρῃ. 176. | ὑμας 17. Βγχ.Ῥει. Μοπιρῃ. - επι (ἶεπι. Οτῖφ. | εν ΤΑ. (ἐπ᾽ 37.) -- αλλα ΒῦΏο. | 7 αλλ ς.. τε]. Οἶεπι. Ογίᾳ. . 8. τον θ. Οἶοπ. 603. ΟΥῖσ. Οαἱ.Οτ. ΕΡΗ. Ι οπι. τον Ὁ. - διδοντα] Τ Ῥιβεπι. και ς. ΝΡ"Εα. 87. 47. ΚΙ, γαι. Βγτ.Ποὶ. Αιπῃ. έπεπι,| οπι.ΑΒΏ), 17. Θγτ.Ῥ5ε. Μεπιρῃ. 19. αάνεπία ΟἹ. | 7658 ΟµνΙς ΕΙ ΟἹ. 1. ορογύθαῦ νος ΟἿ. | βίο δῦ απιυυ]ος ΟἹ. [ αἲ Αραπασοεὶς ΟἹ. 1 2. ἀεάθτῖπι Οἱ. | 4. ν88 βιιστα ΟἹ. | 6. οὐ πο ααἱς Οἱ. τν. το γὰρ. Βττν.Ρ.Η. Μεπαρ]. ο]. Ασπι. 2001. 9. ἔχομεν 8. εἴχομεν παρηγγείλαµεν' » θ / " 1λλ κά 2 ε “ ἀκαθαρσίᾳ, | ἀλλὰ ἐν ἁγιασμῷ. ᾿ τοιγαρ / ᾽ ΄ 3 οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ, ἀλλὰ τὸν θεὸν τὸν | ΔΝ - ΄“ Ν “ ε ΄σ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ τὸ ἁγιον εἰς ἶ ὑμᾶς. ΔΝ “ / 3 5” / "Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας οὐ χρείαν ἔχετε γρά- . Λ] ΔΝ ε - ΄, Ν φειν ὑμῖν: αὐτοὶ γὰρ ὑμεῖς θεοδίδακτοί ἐστε εἰς τὸ » ον 3 / ἄγαπαν ἀλλήλους" ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄. ͵ τοὺς ἔξω, καὶ μηδενὸς χρείαν ἔχητε. : 8 5 η ΑΝ εἰ τὰ ἊΝ / ο Ἑ 15 Οὐ " θέλομεν" δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, περὶ τῶν : / ο Ν “ Ν Ν «ς Ν κοιμωμένων," ἵνα μὴ λυπῆσθε καθὼς καὶ οἱ λοιποὶ Ν ΄ [ιά » ΄“ εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Ιησοῦς ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη, οὕτως καὶ ὁ θεὸς τοὺς κοιµη- θέντας διὰ τοῦ Ἰησοῦ ἄξει σὺν αὐτῷ. ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ κυρίου, ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ / Ν / “ / 5 Ν περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ κυρίου, οὐ μὴ Χρ], 9:19, 14. οὕτως ὁ θεὸς καὶ τ 005. 15:99, δὶ- . « κ να Ἀ οἱ μὴ ἔχοντες ἐλπίδα. ΙῸ 8 “ Ἐπ 3 “ τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν, 4 / “ ᾿ διδόντα 0 λ ω Ν » ΄ καὶ γὰρ ποιεῖτε αὐτὸ εἰς πάντας ἣν Ν ἊΝ ιά ον τοὺς ἀδελφοὺς [τοὺς] ἐν ὅλῃ τῇ Μακεδονία. παρα- ο Ν ε ΄᾿" 3 ἧς Τὰ ς ω καλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, περισσευειν μᾶλλον 52 Έλα... 118 καὶ φιλοτιμεῖσθαι Το Ὁ καὶ πράσσειν τὰ ἴδια, καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς ᾿χερσὶν ὑμῶν, καθὼς ὑμῖν 99 ἵνα περιπατῆτε εὐσχημόνως πρὸς ατοῦτο γὰρ πηππά θα 5ο Ίη 5απομΙΠσα[ίοπθ, δΤίασφπο απὶ που βροτπῖξ, πο Ποπιίποπα βρογπ]{βαᾶ ἆσαπη, απί οἵαια ἀσαιι βριυϊθα πη Βα ατα εαποίατη ἰπ γοῬῖα. ΣΏο οππ]ίαίο απίαπι ἔγαΐου- η](αξῖ5 ποπ’ ποσςδδο Παβαϊπιαβ βογΊβοχο νοῬῖβ: 1ρ8ῖ οηἵπι ντο 8 46ο ἀἰάΙοϊειϊβ αὐὖ' ἀΙσαιῖς 1π- νίσοπα: 9 οιοπίπα Γαιοῖς ]πά ἵπ. ΟΠΊΠΟΒ ἔΓΑΙΤῸΒ ἵπ απίνουδα Μασμοδοπία, Ἠοβαπια5 απίοπι νο, ἔγαῦγοϑ, αὖ αι 615 πιασί5 11 Θ᾽ ορογαπῃ οὐδ αὐ που 5 Ὁ18 οὖ νοβίσα πὶ ΠΟρΡΟΓ απ ασα[ῖς οὕ οροτοπα]πῖ τηδϑηΐθιι8. γορί!ς, 5ὶ- οὐδ ργασοσορίπιας γουῖς, 5 οὐ αὖ Βοποδῦθ απιυπ]αιῖς αά 605 απ {οτἵς βαπί, οὐ πα]ίαδ Δ] ἀἰοβι ἀου 8. 13 ΝοΟΪΆτητι5. αιιθ πὶ γῸ 5. ἴσηο- 14ο, ΓΓαίΤ65, 4ο ἀογπΙεπΙ θ18. αὖ ποῖ οοπ{γ]δοπαϊπί εἶοπί οὖ οοιοτῖ απ 5Ῥοπι ποπ Παβοπί. 1 οπΊτα ογεάΊπηιι5 ααοα Τεδιις ΠΠΟΥΕΙΙΙ5 οδὲ οἱ γοδατγεχ]ῖ{, δα οὐ ἀθις 6085 ααὶ ἀοτπιεταπί Ῥετ Ίοδαπι αάάποοί οππῃ 6ο. ὅσος απῖπι γοῬῖς ἀῑοϊππας ἴπ νοτρο ἀοπιλπϊ, απῖα. πος αὶ ννίπιας, 4αἱ τοδία αἱ δαπηΠ5 ἴῃ αἀνοπίαπα ἀοπιϊπϊ, ποἩ. Ῥγαδνοπῖεπιι5 608 ἄοιμ. 0µ. Οτίᾳ. | διδοντα ΒΕ. Ο,ἱᾳ. | Ὁ δοντα 5. ΑΝὲς, 17. 37.47. ΚΙ». ΟἸδηι. 8, αυτου ΑΠΟ τὸ πν. Δ. | Ροδί Οἴδηι. Οτίᾳ. -- ὑμας ΒΝΡΕΠα. 17. 37. 47. ΚΤ). ἄπι, Ειία. Το. Ηαν.3 Βγιν.Ρ50.δ.Ης].πις. Μεπιρῃ. οἰΠ. Αππι Οἶεπι. Οτίᾳ. | 1 ἡμας 5. Α. Υα]σ. ΟἹ. ϑγγ.Ηο]. ἐπέ. 2841. 9. εχετε ΑΝ ος, 17. 87. ΚΤ,. Βυτ.Ρεῖ. ΜοππρΗ. ΟΥίᾳ. Οα:. ΟΥ. Ῥοπι. Τ0. ποτ ορι8 οδί ΑὙ ΠῚ. ποπ οριι5 Ἠαβραιϊς «Τιμ. | εχοµεν ΡΕ. 473 (-ωμενΆ) Υα]ς. ΟἹ. Ἀγτ,Ησ]. αοιἩ. Πατ - ὑμεις Οἶσπι, 114. | οτι. 97. --- θεω" διδακτοι Ἐ. | του, Οἶεπι. 10. γαρ] οπι. Ἐς (πο ἃ.) --- εἰς] Ῥτασπη. και Β. - τοὺς 20. ΒΝΤὈς 17, 97. 47. ΚΙ, (και τους 47.) | οπ. ΑΡ"Εα. | 83, --- αδελφοι] αγαπητοι Α. 11. πρασσειν] πραττειν Έα. - χερσιν] { Ρταετη.ιδιαις ς. ΑΝ"Ὦς, 17. 97”. ΚΤΕΟ. Τεγι. ἆᾳ 14ο]. 5. | οπι. ῬΝεΡ"Εα. 47. ας. Βντν,Ρεί, ΗΟ]. Ι ειχοµεν Β. Απι. ὑμων Μοπρῃι, οι. Αὐπι. 4911, [ 1π ορετίρας γοβῖς ΘΥΥ. δῦ. 11. ὑμων] οπι. 97. --καθως] αάά. και 17. 87. 47. Τ,. 3τ.Πε]. αοιμ. -- ὑμιν Ῥοδῦ παρηγγειλαµεν ἕδος, 47. Τὶ. γαρ. 19. περιπατειτε ΕᾺΤ, 7. 1 ααᾶ, εν 97. (ευσχηµανως Εα.) -- εχετε Κ. 19. ου] Μὺυ (1.6. μη) Ἐίποπς.) -θελομεν ΔΡΕΡΕα. 17. 57. ΚΙ. Υπ]. ἄοιμ. 91. Πἱρρ. 4ο 0Η. οὐ Απι. 66. (33.) Ονίρ. 1. 4313. 61). 171. 385. 990. | {θελω ς.. 47. Βγοτ. Ε5ὔ.δι ΗΟ]. Μεπιρη. Αππι. ΟΥνίᾳ. Οα0. ΟΥ. Μαίυ. 70. 2 |8. ἴῃ ὁ ῶ5. Μαϊ 104. - κοιμωμενων ΑΡΧ. Ναἱσ. Ῥγτν.Ρ6έ. ὃς Ἠσ]. Οτίᾳ. ἴ. ιδ. ἴπ Ῥ8. |. κοιµηµενων 17. | 1 κεκοιμημένων ς. Ὀ(Εα.) 47. ΚΙ. Ηιρρ. Ονὶσ. Οἱ. Ον. (κεκοιµήηνων Έα.) --λυπησθε ΒΝ ο, 57. Κ. Πὲρρ. Ονἱφ. 1. [17.1.1 | λυπεσθε ΑΡΈΕα. 47. 1, Ονῖᾳ. Οαῦ. Οὐ. - καθως ὡς ΟΠ ἘΞ. 47. Ηἱρρ. Ονῖφ.1. --- οἱ μὴ Ηΐ»». Οτίφ.Ι. 6υργ. | οπι. οἱ Έα, ο 8 14. πιστευοµεν Πρ». Οτίᾳ.Ἱ. Τενί. ἄθ τθ8. ος. 94. (32. 171. 935. 990. | επι- στευοµεν δὰ Ἐς (σουτ. ) -- οὕτως] «44. παντοτε συν κυριῳ εσοµεθα α ποῃ Ε.) | οπι. Πρ». Ονίᾳ. 1. Τεγί. (17. {ε. - και ὃ θεος αἱρ. Ἀγτ.Ῥει. άοίμ. Ατπ. 3911. Πρ. Ονίφ.Ι. Τετ. Οὐρτν. 385. 350. | ὁ θεος και Ὦ. Ἀγν.Ησ]. | οπι. και 47. ΜεπιρΗ. ἠ1είΠ. «απ. 67. | οπι. ὁ θεος 612. 171. ---κοιµηθεντας Πίρρ. Ονίφ.Ἱ. Μειὴ. | κεκοιµηµενονς Εά. - αξει Πἱρρ. Ογἱᾳ. 1. οι. Τετ. Ουρν. ἐγ. | ἕξει εἴ. 57. 15. ὑμιν ΠΗἱρρ. Ονίφ. 1. 4878. 5908. ἵν. 8455, Ογῖσ. Πιΐ. Π. 4165, 11. 8125, Τετί. 46 τοβ. ο... 34, 41. | ὕὑμεις 37, (ριο ἥμεις 507.) --του κυριου ΟΥίφ.Ἱ. δὶ. ἵν. Ονἰᾳ. ἴπί. Π, 1. ἵν. 6920, 7 γί. δὶ. κυριου (οπη. του) ΠΗίρρ. | του Τησου Β. | Ομεῖδεϊ ΔΙατοῖοπ αρ. 'Τογί. ν, 15. τ. Ἱπιππππαϊμίατα ΟἹ. 1 βαποῦ Βοβεϊοηθτη ΟἿ. | 8. ἴῃ πΟῸΪΒ ΟἹ. |. 9. Ἠπὂεπιας Οἵ. 1 10. Πα Γαοϊῖς Οἱ. | 11. εξ αὖ τερίταπι ΟἿ. |12. ἀεδιάθ- τοῖς ΟἹ. 5056 ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄. ΙΝ. 16. ΄ Ἂν / σ Ἂς / 5 . - . - ΑΒΝΡ φθάσωμεν τους κοιµηθέντα»" δ ὅτι αὐτὸς ὁ κύριος ἐν απ δουτηϊοσπηΐ, 15 φποπίαπι ἴδ Έα. ἀοπιῖπαβ ἴῃ Ἱαδαα οὖ ἴῃ νοσο 17. 37. 47 κελεύσματι, ἐν ΩΡ ἀ αγγέλου, καὶ ἐν σάλπιγγι αποαπαοϊϊ οἱ ἴῃ ταῦα οὶ 6. 3 ᾽ 5 5 ΚΙΓΡῚ εοθηοῦ 4ο σαθ]ο, εἰ τηουῦταὶ απ θεοῦ καταβήσεται ἀπ᾽ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν ἵπ Ολιίςίο 5απὲ τοςυτᾳοπὲ Ρτί- τηΐ, 17 ἀο]πᾶα πο απ γἰνίπας, χριστῷ ἀναστήσονται πρώτον, ς ἔπειτα ἡμεῖς οἱ 4] τοπααίτηηα, πια]. ταρῖο- δΡ. ὁ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησο- τις πι 1185. ἵπ΄ παβίρις » / 5 ο αν, - / 9 »/ ουγίαπι ἆοπιίπο Ιπ «στα, οὗ μεθα ἐν νεφέλαις εἰς απαντησιν του κυρίου εἰς ἄεραᾶ», εἰς Βοπιρο οιπι ἀοπιῖπο οεῖ- να Υ δ (εώς 18 σ᾽ ΠΠ. 8 Τίδαιιθ οοπβδο]απ]ηῖ καὶ ... που, ὍΝ πα. ἐσόμεθα. ὥστε παρᾶ- Ἱπνίορπι γοχδίς ἰδεῖ. καλεῖτε ἀλλήλους ἐν τοῖς λόγοις τούτοις. 3 Ν . / - “Ὁ , ᾿ Ξε ; Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, Ώε ἰοπιροῖδας απίοι οὐ » / 3 ο Ἐπ ΄ οκ λ » πιοπιοπ1ς, 1Γαΐτθ5, ποπ Ιπά]- οὐ χρείαν εχετε υμιν γράφεσθαι: αυτοι γὰρ ακρι- σον αὖ κοήβαπμς γοβῖβ: κ χΡεί, 5:10, ὃς οἵδ ο ολ / Ξ λέ 2 ν 1ρθί οπίπ ἀίσοπίος 5:15 2 Ρο. 8:10, βῶς οἴδατε “ Οτι ημερα κυριου ὡς ΚΛεέπτης ἐν νυκτί μα ἄῑος ἀοπηπὶ εἶσαί [ας ἵπ 8. ὅταν δὲ οὕτως ἔρχεται" ποοίο ἴα νοπίοι. ὃΟιπι επΊπα λεια, τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκ- ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει, ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς κλέπτης καταλάβῃ. 89 5 Πάντες ᾿ γὰρ” ὑμεῖς υἱοὶ φωτός ἐστε καὶ υἱοὶ ἡμέρας: οὐκ ἐσμὲν νυκτὸς οὐδὲ σκότους. μὴ καθεύδωμεν ὡς ' οἱ λοιποί, ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ [οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσιν" φύγωσιν. “ 4. ὑμᾶς ἡ ἡμέρα 1 ΒρΗ. 5:8. νήφωμεν. 5 τή / ἁμ ο πας ν , / 3 2, ὃ ὅταν ' λέγωσιν, Εἰρήνη καὶ ἀσφά- 7 ὄλεθρος, 65” 5 αρα ουν ἀκον]πέ, Ῥακ οἱ βεοπτ]{ᾳ5, ίππο τοροπίίπας 618. 5αρεγνοπ]οί ἴπ- {οτίζας, εἶσαῦ ἆο]οτ ἵπ πίοτο λαβεπίϊ, εἴ ποπ οβλρ]οπί. 3 Ψος Ἀπίαπη, ΓΓαΐγ65, ΠΟῚ οβίῖς ἵπ {οπεῦτῖς, αὖ γος αἴ68 1116 ἵαπι- απαπα ΠΙΥ ΟΠ ΡΥ μου] ας δΌπιπες γος ΒΙΗΠ Ἰαοῖς εδ[ῖΒ οὐ ΕΠ ἀῑεῖ; ποπ 8ΙπΙΠΕ ποσβῖβ πΘ(Πο {επορταταπ. ὃ Τσίίασ ποπ ἀοιυππϊαπιας βἶσπί σίου], 504 ν]σ]]σπηας οὐ ΒΟΌΥΙΪ εἴππας. 17 υϊ οπίπα ἀοτπιιπί, ποοῖο 15. φθασωμεν ΠΗιρρ. Ογίᾳ. 1. 4315. ΜΕ. 590. ἵν. Ογίᾳ. Ιπι. Π. Η. ἵν. Τετί. δἱ9. | -σομεν Ι. Ονίᾳ. Ἱ. 4875 οἳ, 6. οἱ νεκροι Πρ». Ογίᾳ. 1. 5905, ἵν. 8425, Μειἠ. απ 80. 98. 45. ἵπ Ὦ5. 501ε, Τετι. ἆε το8. ο8Γ. 94. 41. ο. Ματο. νυ. 15. |. οπη. 973. (α44, ππαχρ. πιαη. Υος.) | 44. οἱ ΕΞ. | οπι. Ογίᾳ. 1. ἵν. εί]. δὶς, Ἐπιδ. ἴῃ 8, Τεν. δἱς. --- πρωτον Πίρρ.Ογίᾳ. 1. 590). ἵν. 8455, Μεί]. Οἱ. 1 πρωτοι Ὁ ΕΑ. Μαυϊρ. Οτίᾳ. 1π|. τ 4164. ᾽ν. 6995, Εις, Μο]. 1894, ἵπ Ῥβ. Τεγί. (ευ. 17. ἥμεις Ῥο5ί οἱ ζωντες κ. | απίο ΠΗρρ. Οτῖσ. 1. ἵν. ΟΥ1ᾳ. 1μ1. τι. ἵν. 6924, εί]. ζαμπ 50. 95. Εως, ο. Μο]. 1854, ἴῃ Ἐν. 576). Τογί. ἀρ γ68. σας. 94. ΕΠ], ΤΤο, - οἱ περιλειποµενοι Πίρρ. Ονίῃ. 1. ἵν. Οτίᾳ. 7π|. ἵν. ιδ. ο, Μο]. ἴῃ 8. | οἱ περιλειµενοι Β. "εαπη Ππβίααγα τη. 5εὰ πι]]ο ποσθπία αποίααι 1. |. οι. Τα. Με. δὲς. Τεγί. ---μα Πίρν. Ονίᾳ. ἴ. ἵν. Ονίᾳ. πι. Ἱ, 24ει1. δῖα. Ίλια. ο. Μο]. Τρι. δῖα. | οι. 473, (αάά. πίον Ίποας”) Ανπι ΜΠ. --ἆρπαγησωμεθα Τ.. |. Οοπία, Πἱρρ. Οτῖσ. 1. ἵν. Εις. ο, Μα]. ἵπ ἘΒ, ἴῃ Ῥϑ. 1758, 1920, Τεν. δἱς, ΕΠ], 800 17. απαντησιν Πρ». ΟΥῖφ. Ἱ. ἵν. Εις. ο. Μο]. ἰπ Ἐν. 'ἴπ ῬΒβ. δὲβ. | ὑπαντησιν Ώλχεα. --του κυριου ΑΡΝΤΗΣ,τε]. πι. ΠΗίρρ. Ορίᾳ. 1. ἵν. Ίο, ΜΕ]. ἵπ Ἐπ. ἴῃ ῬΕ. δὲς. Τε. ἆθ 165. σ8γ. 41. εᾱ. ο, Ματς, ΠΠ. 94. ν. 15. | τῷ χρισῳ ΕΘ. ας. ΟἹ. Οτίᾳ. Ιπέ. ἵν. 5755. Τεγί. | τῳ κυριῳ. | Ὦὺ, Ώοπιίπο πι. ΠΠ]. 774 --παντοτε Πἱρρ. Ορίᾳ. ἵν. Ονῖφ. Ιπι. Ἱ. 4050. 4168, ἵν, δ75ν, Έιρ, ο. Με. ἴῃ 15. ἴῃ ΤΑ. δὲ, Τεγί. δἱς. ΗΠ. 1 παντες ὌΝ π- συν κυρ. ΔΌΣ. τε]. ΠΗἱρρ. Ονῖσ. ἵν. Ογίᾳ. πι. Π. 4050, 4164. ἵν. Έως. ς. ΜΕ]. ἵπ Ἐδ. ἵπ 5, δ. Τενί. δἱς. ΠΠ]. 774. 1 εν κυρ. Β. --εσωμεθα Ἰ. | Οοπίτα, Πἱρρ. Ονὶρ. ἵν. Ογἰᾳ. 701. ἵν. Ἐκ. ο. Να]. ἵπ Ἐκ. ἴῃ Ῥβ. δίς. Τεγί. ὑϊ8. ΠῚ. 18. αλληλους] ἑαυτους 47. 1. και των καιρ. Τεγί. ἂς τον. σας. 94. | η των κ. 7. -- χρειαν εχετε] χρια εστιν Εα. Τεγί. -- ὑμιν ροδῦ γραφεσθαι ὃ. 47. Βγτ. Έει.δ Πο], Τοπ, [τοὺ γραφ. ΧΝ. (οσον. 2) 2. ἡμερα] Τ Ριαοῃ. ἡ 5. Δ. 87. 47. ΚΙ, Εως. ἴῃ Ίο. αρ. Μα 905. [ οἵη. Ῥδμεα. 17. Ῥ. Ασπι. εᾱ. 8. ταν] Ἱ δα. γαρ 5. 87. ΚΤ.Ρ. Ψπ]ς. Ι δὲ ΒὮ. Βγν.Ηο]. Μεπιρῃι, 2 τι. ἵπ Ίμο. αρ. Μαϊ 206. | οπι. ΑΝ"Ε, 17. 47. Ὀγτ.ρί. ἀοἴμ. Αιπι. ἄτῃ. Ίγεπ. 829. ΟΡίᾳ. Ιπι. Π1. 8151. Τετ. θε τον. σαχ. 94. (47. 926. ---λεγωσιν] -γουσιν Ἐάα. 17. (ειπωσιν 2219. ἴῃ Ταῖς. Μαἱ 905.) --- ειρηΝΗΝ και ασφαλειαν ὦ, | Οοπαα, ατις. ἴῃ Ίμιςο, Μαϊ 206. Τετ. -- ἐπίσταται Βδ. 17. 973. Τὸ. ΓΑ π.].] 1 1 εφισταται 5. 1). 97 πιαπ. γεο. ΚΤΙΡ. Έλις. ἴῃ Ίππο. 1 απίο αυτοις Β. (ροςί Εἰ.) . αυτοι επιστ.] φανήσεται ρα. - ἡ ωδιν Α εδρα. Ὦ Ὢδ, | ἡ ωδειν Β3Ν, 1 ἡ ωδην Ἡ. 1 η ωδεινες Εα. | η ωδεινη εν ΤΑ. | η ωδινη 97. --τμ] οι. Βα. --ου µη Νεπιρι. άοίἩ. --- εκφυγωσιν] εκφευξονται 1) "Ρα. 4. ἡ ἧμερα ὑμας ΒΝ. 17 (οτη. ἡ) 57. 47. 17. οὈνίατα Ομ τῖβθο Οἵ. 1 18. ἴῃ νοτδῖς ΟἹ. 4. 4ἱ6β ἵ]]α Οἱ. | δ. οἴ 65 Θιλΐιλ νο8 ΟἹ, | 6. Ββίσαῦ οὐ σος. Οἵ, β γ.168. γα]ᾳ, Βυτ.Ρ.Β. Μοπιρῃ. 6οὔ, Ασπι, 001. τα δρ]. 6: 14. 5.2 ΟΟΥ. 5:15. οἳ Ὅπα τ. Ἠοῦ. 13:7» 17. ΡῬμ, 4:4. ΠΡΟΣ ΘΗΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄. καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς µεθύουσιν' Ὁ ἡμεῖς δὲ ἡμέρας ὄντες, νήφωμεν," ἐνδυσάμενοι θώρακα πίστεως καὶ ἀγάπης, καὶ περικεφαλαίαν ἐλπίδα σωτηρίας" ὅτι οὐκ ἔθετο ἡμᾶς ὁ θεὸς εἰς ὀργήν, Ἑ ἀλλὰ" εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ, τοῦ ἀποθανόντος περὶ" ἡ ἡμῶν, ἵνα εἴτε τς μάνα εἴτε καθεύδωμεν, ἅμα σὺν αὐτῷ ζήσω- μεν. 11 διὸ παρακαλεῖτε ἀλλήλους, καὶ οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ἕνα, καθὼς καὶ ποιεῖτε. ελα Ἐρωτῶμεν δὲ ὑ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺς κο- πιῶντας ἐν ὑμῖν, καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν κυ- ρίῳ, καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς, 3 καὶ ἡγεῖσθαι αὐτοὺς ἔξ ὑπερεκπερισσῶς " ἐν ἀγάπῃ διὰ τὸ ἔργον αὐτῶν. εἰρηνεύετε ἐν ᾖἵ αὐτοῖς." “παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακρούυ- μεῖτε πρὸς πάντας. “ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινι ἀποδῴ, ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε ἕ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας. ᾽ πάντοτε χαίρετε" 1 ἀδια-- λείπτως προσεύχεσθε: ὃ ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε' τοῦ- ἀοτπήαπί, οὐ απὶ οὈΥΪ δβιιηῦ, ποσιο εὐσίῖ επί, ὃ Νο απτεπα, απ ἀῑσί 8αππας, ΒΟΌΥΙ βἴπχας, Ιπάπίϊ Ἰοτῖσαιη οὶ οὐ οατ]ταιῖς οἱ σι] θα πὶ Βρ6 πὶ δα 15, ὅ απο- ΠΙαΙΙ ποπ ῬοΟδιιϊῦ ΠῸ5 ἆθις ἴπ Ίναπα, δοᾷ ἴῃ Δα δι ίοπεπα 88- 18 ρου. ἀοπιίπαπα ποδίγαπα Ίοβαπα Οµίδίαπι, αἱ ΠΙΟΤ- ὕπαδ οδί Ῥτο ποβίς, αὖ βῖνθ ν]ρῖ- Ίθιπις βἶνο ἀοτιπίαπιας. 51 Π}8]} ομπα {10 γίναπας, ἢ Βτορίος ᾳπος. σοπβοϊαιηῖπὶ Ἰηγίσσπι, οὗ ποὐἰβσοαίο αἰιοταίταπα, δἰοιί οὖ {αοἱ(]ς. 11Ώοραπααβ απίσπι, Γγαίτθς, αἱ πονοπ]ῖς 605 απ ]αρογατό 1πίαχ νῸ8 οὐ Ῥταθδιπί γορῖθ ἴπ ἀοππῖπο οὖ πιοποπί νο, 15 αὖ παβοαιῖς 1105 αὐαπάαπεῖας ἵπ σαπῖίαίο Ῥτορίος ορι5 Ἰλλοση. Ῥασεπι Ἠαδείο οιιπα εἶςδ. |" Πο- 6απιις απίθΠ] νο8, ΓΤίΤΟΕ, 6ΟΓ- τρίτο ΙπαιΙθίοδ, οοπςο]απαϊπῖ ρις]Παπίπιες, δβιδοϊρίίο ἰπ- ἨΥΠΙΟΒ, Ῥαιίοπίο οσδίοίο δᾶ ΟΙΠΠ65. “ὃ ΨΠάθιο πο 4118 π]α- Ίαπι Ῥτο Ππα]ο δἰϊοπὶ τοάᾶαί, 864 5οπιρογ απο ὈΟΠ ΠῚ 651 860- ἑαπαῖπϊ ἴῃ Ἰπνίσσπα οὗ ἴπ ΟΠΙΠΘΡ. 16 ΘΠΙΠΕΣ ραιάείο: "7 βῖπθ Ἱπ- ιογπιϊςρίοπο οταίο; δΙπ οπιπ]- μα5 σταίίας ασ]ία: Ίαθο οπῖπι ΧΤΙΡ. | ὑμας ἡ ἧμερα ΑΡΕα. Υα]ς. ᾷΣις. Μαϊ 205. οπι, ΕἸ. 4. κλεπτης ΝΡΕα. 17. 57. 47. ΚΤΙΡ.Ν α]σ. Ἁγιτ.Ε5έ.δΗσ]. ἄοἴμ. Ανπι, 11. Ες. Ίη 1λιο. αρ. Μαϊ. | κλεπτας ΑΒ. Μεπιρῃ. - καταλαβῃ Ειδ. ἵπ Ταῖς, Μαϊ. | τα. 5. παντες γαρ ΑΒΕ. 17. 97. 47, ΤῬ. συϊς. ΟΙ. Ειωά. Ὀνττ.Ῥει, ΗΟ]. Μεπιρμ. οὐ. Ατπι. Οἶεπι. 918. Έως. η Ίο, Μαϊ 205. Απι. 1. - ἡμερας] αἀᾶ. και Ὄνξεα. 47. Γιά. Ὀγτγ.Ρε{.δΗς]. ΖΕ ΠΗ. χο]. α]ρί. ΟἹ. οὐ Απιι Οἴδηι. | -- ἐσμεν Ἀγτ.Πς]. ἵν. 4450, μεν ΚΙΝ. Άτηι, Οεῖψ. πι. 1. 8775, ΤΈΚΕ. Βντ,Ῥεί. 6. καθευδωµεν Οἶσπι. 918. 638. | καθευδο- 7. µεθυσκοµενοι Οἶεπι. 638. | µεθυοντες Β. Οἶωπ. 518. |. (πιος µεθυσκονται (επι. Ρτο μεθυουσιν.) 8. νηφοµεν Ε΄. 573. Εμίά. | Οἶωπ. 918. 628. Ογῖψ. ἵν. 445). ---ενδυσαµενοι Οἶεπι. 638. | ενδεδυµενοι ᾿ π. -- και αγαπης Οἱεπι. 6385. | (4.9) 9. ἡμας Ροδί ὁ θεος Β. 97. |. απίο τα], γὰρ. Ἀγτ,Ησ]. -- αλλα ΒΝς, 17. 1 αλλ’ ς΄. τε]. - χριστου] οτι. Ὦ. 48ιΠ. 10. περι ΒὴΝ3. 17. | 1 ὑπὲρ 5. ΑΝΡΕΑ. το], - ἡμων] ὑμων 87. --- καθευδοµεν 573. ΚΙ,Ρ. ---ζησωμεν] ζησομεν Α. | ζωμεν 3. 15. προισταµενους ] προιστανοµενους ΑΝ. α4ᾷ. εκεινη Εα. | Οοπία, -βοι οἵα. 3. Έα. Ι Χοπι, γαρ 5. 15. Ι οτι. ΑΡΝΡ3. Οἶεπι. Ονίᾳ. ἩΠ, 805, |. εστε --παντας ἅπαντας 17. 1δ. αποδῳ ΑΒΝ'ΙἨ». τε]. επι. 908, | αποδοι ΧΑ. (οοιγ.ε) Ὠῦ μὲ υἱά. Ἐα. | αποδοιη 3. - αλλα] αλλο Εἴποι ἃ.) - εἰς αλληλ.] Ὁ ρύβοιη. και 5. Βϑδο, 47. ΚΙ,Ρ. Γιά. ϑγνυ. ΠΟ]. | οπι. ΑΝ "ΡΕ. 18. ειρηνευετε] Ῥταοπι. και δὲ 3. (οους.5) οί. Αδιπ. (ει Ῥτορίετ οΡΙΒ εογαπ Ῥασσια Παβοία σπα εἶς Ἀγτ.Ρ5ι.) [ οι. Οἶσπι. 808. | ιρήνευσαται Ἐα. ---αυτοις ΝΕΡΑ. 47. Ἑ. (οαπι εἷς Ὑ α]ς.) | ξ ἑαυτοις ος. ΑΒΗΣ, 17. 57. ΚΙ. Οἶεπι. Γ1801.] 14. ὑμας Οἶεπι. 508. | οπι. 3. - νουθετειτε Οἶεπι. Οτῖφ. 1. 181. | -θετειν -- παραµυθεισθε Οἶεπι. Ογίρ.Ἱ. | -θιτε Τ3, | -θειται ΕΟ“ (-θεισται α 5.) ἴδ, ΟΥίρ. τ. 1. τς". | - ὑμων] οπι. 17. 17. 87. Ψι]ρ. Απι. Ῥγτ.Ῥοε. Μεπιρῃ. - ὡς] { «4. και «-. ΝΕΡΕ. 37. 47. | --- νουθετουντας] -τες Α. αοιᾖμ, Ανπι. ΡΗ. ΙΙ,Ε. γΥπ]ς. ΟΙ. Γιά. Ώεπι. Θγχ.Ηε]. | 15. και] ὡστε Τα. 16. Επ.] αὖά. εν τῷ κυρφ Σα. |. οι. ΑΒΝΑ. 17. Απι. Ἀγγ.Ῥει. -- αυτους] αυτων Ῥ. Γ 691}. ΜεπιρΗ. οι. «δι. Οἶεπι. δὶς. - ὑπερεκπερσσως ΒΌ ΕῸ. | ἠὑπε- ως τον --νηφομεν ΕΡΕ. | Οοπίτα, 6ἶεπι. δἱς. ᾿ς εκπερισσυ 5. ΑΝΔΡΟ. 17. 57. 47. τι καΐσαι τ δ τῷ μαμα ο, ΚΙΡ. 15. οὐν, 1 Απιις 7. καθευδουσιν ϐΠεπι. 318, 628. | καθευ- δοντες Εα. - δια] διο Ἐίποπ ἃ.) - | 807 ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΙΣ Α΄. ΚΙΡ. τ αοὔμ. Ασπι. Ἔτι. το γὰρ θέλημα θεοῦ ἐν “χριστῷ Ἰησοῦ εἰς ὑμᾶς. ἦ πνεῦμα μὴ σβέννυτε: “ αὐτὸς δὲ ὁ ὁ θεὺς Ῥοπηπα εδ {επείε; δ. 19: γο]απίας ἄθὶ οδέ ἴῃ ΟΠτῖείο Ίθει ἵπ οπιπίθας νορῖς. |’ Βρι- “προφητείας μὴ ξμιθωναῖα τίσατη πο] 16 οχῄησπετε; “9 Ρτο- πάντα δες δοκιμάζετε: τὸ καλὸν κατέχετε: παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε. "' τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς, καὶ ὁλόκληρον 3 Ίρεο αμίοπι ἄθις ραοῖς βᾶπος- 99 Ῥ]είία8 πο]ῖξε ΒΡΕΓΠΕΣΕ: 31 οπι- ἀπὸ πα δαυΐθη Ῥτοραίο, αποᾶ 3380. οπιπ] πρεοῖθ πια]α αὐβιπείο γο8, Εῆσθί Υο Ρετ οπιπ]α, οὗ Ιπίεσες 7 ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ς ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ΒΡ᾿Υ 18 γερίεσ οὖ απῖπια οὖ ϱΟΓ- ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ Ἀπιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει. παν Αδελφοί, προσεύχεσθε περὶ ἡμών. σασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ. ὑμᾶς τὸν κύριον, ἀναγνωσθῆναι τὴν ἐπιστολὴν πᾶσιν τοῖς ! ἀδελφοῖς. 8. Ἢ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν ᾿Ιησοῦ χριστοῦ μεθ τηρηθείη. 4 Ῥοπη. 16:16. οσοι, 2. Ὁ» ο Τ]ὴε55.9:1. Ἠευ. 18:18. 95. προσευχ. Ἐ [καὶ], 97. [ἁγίοις] ἀδελφ. Ὁ: ἐνορκίζω” ΠΣ ΤΣ υμών'). ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΙΣ Α΄. ΄ 6 ἀσπά- Ῥὰβ δἶπο απαετε]]α π᾿ αἀνεπία ἀοπιϊπϊ ΠΟΞΕΓῚ Ίεβα ΟἨγ]ςῖ 8εΙ- γείασ, 32 ΕἰάεΙΙς εξέ αυϊ γουα- Υἱῦ νοβ, απῖ οὔἶατη {αο1εῖ, 35 Ἐταίος, ογαΐθ Ῥτο ποβῖς. 35 Βα]αίαίο ταίχος ΟΠΠΠε5 ἴπ Ο5οπ]Ο δαποίο. 57 Αάΐπτο γοβ Ῥεχ. ἀοπιίπαπη, τί Ἱεραταχ ορ]- είπ]α οπιπῖρα5 βαποβῖς Γγαϊτῖρας, 38 ἀγαίία ἀοπι]πῖ ποβυχῖ Ίθεια ΟηῖκΗ νοβῖκοιτη. τὰς γαρ] αάᾶ. εστιν ΑΡΊΕ. ο. | Ῥταεπι. 5. Οἱ. 1 Ροξίθεου παὈεπῦ 97. Απι. - θεου] φγδϑιη. του ΑΝ. (οπι.5) [ πάά. εστιν 97. -- εν χρ. Ἰησ. Ῥοδί εις μας Α. | οπι. Ίησου 1. 19. σβεννυτε ΑΒ'ΝΗΣ. (17.) 957. 47. ΊΤΙΡ. Οἶσι. 808. (Οτἱᾳ. Π. 5815.) (σβε- νυται 1Τ.) | ἔβεννυτε ΒΡΕ. 91. παντα δε ΡΝΡΕ. 87. 47. ΚΠΡ. γπαὶς. Ἀστ.Ηε]. (6οι1.). Αππη, (25 1}.) Οἰεπι. 808. 947. | ἢ οι. δε 5. ΑΝ3. 175. ντ. Ρεῦ. Μεπιρῃ. ΟΥίᾳ. ἵν. 3895, Οτῖφ. πι. ἅν 1Τ19. 1995. 111, 862", Τετ]. 4ο Ῥταςς. 4. - δοκιμαζετε Ἀγτ.Ηε].πιᾳ. Θἶεπ. 909. 847. Οτῖφ. ἵν. Οτῖσ. ἴπε. 11. Τετ. | -ζοντες Κ΄. ϑγν.Ηο] ἐπέ, Οτῖφ. Ππ1. ὃ, δῖ. 28. ἁγιασαι ἼΊγεπ. 800. Ο»φ. ΠΠ. 5704, 6184, Οτγῖφ. {π|. ΠΠ. 8855, Με. ΦΆ μὴ 86. | ἁγιασει Ἐ. Μεπιρῃ. -τηρηθειη Ίτεπ. Ογίᾳ. ΠΠ. δἱ. ΟΥίᾳ. 11. 4685, 5945, εί]. Τετί. ἆε 168. (81. 47.6. Ματο. ν. 98. | οπι. Ἐ (6ραί. γαο. το]οίο) αδθοι α αν. (-θει. Η.) βεα πο ἵῃπ Τί. | τηρηθειην 1). 94. πιστος] Ρίαθτη. ὁ Ἑ (ποπ α.) -- καλων} παρακαλω» 873. (οσους. τηᾶπ. τες.) -- μας] ἡμας Δ. - ποιησει] -σαι Ἐίπο ). 95. προσευχεσθε] 8. και ΒΗ ἢ. 57. Θγγ.Ηε]. οί. Απ. 1 οπ. ΑΝΤΕ. 17. 47. ΚΤ. Υμ]ς. Ὀντ.Ῥευ. ΜειηρΗ. 2801, - περι] ὑπερ ΕΕ. 96. εν φιληματι ἁγιῳ] ἅγιῳ φιληματι (οτι. εν) 47. 97. ενορκιζω ΑΒ", 17. κ Ό ΘΕῸ. 57. 47. ΚΙ/Ρ. - τὴν ἐπιστολὴν] οἵη. Ῥ. οι. 17. (οἵδ. (ορῖείο]απο οππῖατη ἔγαίγ πὶ ΒΘ ΠΟΙΌΣ απ Αππη.) - αδελφοις] Ὁ ΡΙάοπι. ἁγιοις 5. Αδὲε, 17. 837. 47. ΚΤ. νυ]ρ. ϑυυν δύ. ΗΟ]. Μεπιρῃμ. οἴµ. Αππιι | οπι. ΒΝ"ΡΕα. 2811. | (τους αδελφοις Ἐ). Ι Ἱορκιζω ς. - πασιν | 28. βη.] Τ δά, αµην 5. ΑΝὮΏΡ, 87. 47. ΚΙΙΡ. γαὶς. Οἱ. Ὀνττ.Ῥεῖ, δε Ηςε]. Μεπιρῃ. οι. Αππι. 9ο. δι, |. οπη. ΒΡ3ΕΠ. 17. Απι. Ασα. Ζοῇ. Ῥπρεοίρίο Προς θεσσαλονικεις Α ΑΒ3ΊΝ. 17 (οπη. Α.) 47. Κα (πρωτη) {[ 84. εγραφη απο Άθηνων ΑΒ”. 47. Κι. 1 εγραφη απο Αθηνων 97. Ι προς Θεσσαλονικεις ἃ επλήρωθη, αρχε- ται προς Θεσσαλονικεις β 1). Ι ετελεσθη προς θεσσαλονι. (-Ῥικαιων ἘΝ) ἃ, αρχεται προς Θεσσαλονι. (πνικαιων ἘΝ) β (δευτερη Ε.) Ε. | {του ἁγιου αποστ. Παυλου προς θεσσα- λονικεις ἐπιστολὴ ἃ εγραφη απο Άθηνων 1,. [Ὁ π.ί.] | αἲᾶ. στιῖχ ρῃγ 47. ΚΙ, 18. δε απῖπι νο]. Ὠεῖ Οἱ. | 328. αὖ Ἰπίθροτ σι. | 21. ερὶδίο]α Ἰαρο Οἵ. | 28, αἀά. παει ΟἹ. ΠΡΟΣ ΒΝ. ο 90 1 Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκ- 17. 37. 47. κλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐ ἐν θεῷ πατρὶ ἡμῶν καὶ κυρίῳ .... Ἰησοῦ χριστῷ" ἡ χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ ο... πατρὸς [ἡμῶν] καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ. 6οἳλ. Ασπι, 2051. ᾿ 3 Ῥύχαριστεῖν ὀφείλομεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ἜΝ: ἘῸΝ ὑμῶν, ἀδελφοί, καθὼς ἀξιόν ἐστιν, ὅτι ὑπεραυξάνει ἘΠΗῚ Ὶξ ο ἡ πίστις ὑμῶν, καὶ πλεονάζει ἡ ἡ ἀγάπη ἑνὸς ἑκάστου 1 Τμθς5.1: 3. πάντων σα εἰς ἀλλήλους" 1 ὥστε ἵ αὐτοὺς ἡμᾶς ἐν ὑμῖν ᾿ἐγκαυχάσθαι” ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τοῦ θεοῦ ὑπὲρ τῆς «ὑπομονῆς ὑμῶν καὶ πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς διωγμοῖς ὑμῶν καὶ ταῖς θλίψεσιν αἷς ἀνέχεσθε, ὃ σι Τὰ “ - ΔΝ δειγµα τῆς δικαίας κρίσεως τοῦ θεοῦ, εἰς τὸ καταξιω- - ε .ν - ΄ - ε ΔΝ ω θῆναι ὑμᾶς τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ ὑπὲρ ἧς καὶ / ΔΝ . ΄ δ᾽ εἴ περ δίκαιον παρὰ θεῷ ἀνταποδοῦναι γρ κ. .[6 Ξ ο) / καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομέ- πάσχετε: τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν, ΟΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β’. 1 Ῥαα]ας οὐ Ῥϊ]ναπας εἰ ΤΙ- πηοίμοις5 θοσ]εδῖαο Τ{οβκα]οπί- οοηδίαπα ἴῃ 4εο Ῥαΐτο ποδίτο οὖ ἀοπιῖπο Ἱερι Ομτῖδίο,.. "ἄταιία νοΡ!5 οὐ ρᾶς ἃ ἆθο ΡαΐΓ6 ΠΟΒΙΤΟ οὖ ἀοπ]πο Ἱεβα ΟΠγίδίο, 3 ᾳγα[ία5 ασετο ἄεῦεπιις ἆθο Ξ6ΠΊΡ6Σ Ῥτο γοῬῖδ, ΓΓαίτος, Ίνα ταῦ ἀἴσπαπῃ εδί, αποπίαπα 51ρ6Γ- ογεβεῖς βάε5 νεδίτα οὖ αὐππάας “ οατίίας ππῖιδοπ]αδααθ γοβίταπι 1π Ππγῖσοπι, ὁ Πα, αὐ ΠΟΒ 1ρ8ῖ ἵπ τουῖς ϱ]οτίεπιαχ ἴῃ εοσ]εεῖῖς ἀαῖ Ῥτο Ραϊεπιῖα υεείτα οὖ Πάο ἵπ οπιπῖρα5 ρειςεσἰοπίριας νερίιτῖς εἰ ἐτρα]αοπίρα5 απαθ ειαδῖ- ποί]ς δ1Π εχοπιρ]απῃ 11511 Τα ά1οΙΙ ἀαῖ, αὖ ἀϊρπί Παβοαπϊπ{ τθβΠο ἀαῖ, Ῥτο απὸ οἵ Ῥαθπαϊπϊ; ὃ 5ὶ {ΑπΠεΠ Ἱαδέαπα οϑῦ αριιά ἀεαπι τοίρπθτο {τὶ θα] πο πὶ 5 ααϊ νο {Ἰ Βα] αηΐ, 7 οἵ νουῖς αἱ ιπρα]απηῖπΙ τοφαῖεπα ΠΟ ΒΟ Πα ἴῃ τεγο]α[ίοπα ἀοτηϊπὶ Ίεξα 4ο σαε]ο οππα απρε]ῖς γἱτίιι] δἰ 8, ἔν- 3/ » « “ τ ω) 5 / ω ῥ νοις ἄνεσιν μεθ ἡμῶν ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ κυρίου 3 - ” ΄- 5 ᾽ κα » ΄ Ἰησοῦ ἀπ᾽ οὐρανοῦ μετ᾽ ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ, 1ηξοτ]ρί]ο ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΙΣ Β. ΑΗΒΝ. 17. 47. (εί 87 δευτερα). Κι. | 14. Ῥτασπι, αρχεται ὮΕ (δευτηρη) ἃ. (4ο Ἐ νἱᾶ. εἰ εαὺ ἥπ. 1 ΤῊ 688.) Γ του γιου αποστολου Παυλου προς θεσσαλονικεις ἐπιστολὴ β 1.. (π.ί. Ἐ.) 1. Σιλουανος] Σιλβανος ΏΕα. -- εν Θεῳ πατρι ἡμ. κ. κυρ. Ἰῆσ. χρ-] οἵα, 17. - πατρι] Ῥταθπι. και δὰ", (οπι.") - κυριῳ] οπι. Ἐα. - Τησ. Ρο8ί χριστῳ ΘΕῸ. 9. πατρος ἡμων ΑΝΕ. 87. 47. ΚΙ. γπα]σ. Θυτγ,Ῥ5{.δεΗσ]. Μεπιρῃ. αοίῃ. Ἄττῃ. Ζ τη. Ονἰᾳ. Ιπί. ἵν. 46083. | οτη. ἡμων ΒΏ. 17. Ρ. 8. περι ὑμων] περι ἡμων Ἐ(πον ἃ.) --παντων] οπι. 17. - παντ. ὑμων] οτη. ὑμων 3. (44 4.9) 4. αυτους ΠΙΟ ἧμας ὮΝ. 17. 57. (Ρ ὑμας) 9γτ.Ηα]. | }ροε ς. ΑΡΕα. 47. ΚΤ, Υα]δ. [ οπι. Ατπι 41. ----εγκαυχασθαι ΑΒΝ. 17. Ῥ. | καυχα- σθαι ς. Ὦ. 87. 47. ΚΤ, | καυχησασθαι Έα. --- διωγ. ὑμων] διωγ. ἡμων 97. ---ταις θλ.] οτι. ταις Ώ3ΕΡ. --- αἷς] Ῥτασπι. εν Τ. | οπι. 7 γέ. Ῥεουρ. 19. ---ανεχεσθε] ενεχεσθε Β. ὅ. εις το καταξ. ὑμ. τ. βασ. τ. θεου Τεγέ. {οπι. 17. ---ὑμας Τετί. | ἡμας (που Ε.) - ὑπερ ἡς] περ (»ἱο) ἧς Εα. - και] οπι. Εἴποι α.) 6. ει περ] περ Εα. --θεῳ] Ῥταστη. τῷ Α. - -- τοις θλιβ.] ΡΙπεΠΙ. αυτοις Έα. 7. ἡμων Ίγεπ. 365. 978. | ὑμων 3. (εοτς.) -- Ίησου ἴγεπ.2Τ9. Τετὶ. ο. ΝΊατο, ν. 16. |. ἡμων Τησου χριστου 47. Τ,. Βγτ.ΡΕῦ, οἴῃ. Ίγεπ. 965. - μετ᾽] μετα 17. 97 δεγ. Ῥ. 3. 8επηρογ Ώεο Οἵ. | 4. αὖ οἱ πο ΟἿ. [ δὲ ἴῃ οππάέρας ΟἿ, | 0. ἵπ τοβπο Ποὶ ΟἿ. | 6. Ἡ8 χαὶ ΟἹ. 809 8. πυρὶ φλογὸς ΠΡῸΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄. νἡ φλογὶ πυρὸς" ΄ διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδό- σιν θεὸν καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ" " οἵτινες δίκην τίσουσιν, ὄλε- θρον αἰώνιον ἀπὸ προσώπου, τοῦ κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, “ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς Γπιστεύσασιν”, ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ᾽ ὑμᾶς, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. 1 εἰς ὃ καὶ προσευχό- μεθα πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἵνα ὑμᾶς ἀξιώσῃ τῆς κλή- σεως ὁ θεὸς ἡμῶν καὶ πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης καὶ ἔργον πίστεως ἐν δυνάμει, ὅπως ἐνδοξασθῇ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν. Ἰησοῦ | ἐν ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ἐν αὐτῷ, κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ Ἷ Ὁ: 81ῃ Βατητηα 1ρηί5 ἀαπίῖς νἱη- ἀῑοίαπι Ἠΐ5 απὶ ποη πονεγαπέ ἄεαπι οὖ απ ποπ οὈοραϊιηῦ εναησο]ῖο ἀοπηϊπί ποδιτὶ Ἱερα Οµησς "απὶ Ῥοεπᾶς ἀαθιπέ ἴπ ἹΠπιετίαπι αθίετπαδ ἃ Γαοἱθ ἀοπηϊηϊ οὖ ἃ ρ]οτία ν]γιπιῖς εἴας, 10 οπι γοπεπί ρ]οτβοανί Τη ΦαποΏῖς 515 οἱ αἀπιϊταβ]ῖς ΘΙ ἵπ οππίρας αι ογοάἰάσταπί, ασία ογοαΙέαπι δύ ἑοδμϊτποπίαπα ΠΟΡΙΓΗΠΑ ΒΗΡΕΣ ΥΟ8 ἴῃ ἀἱο 1110. 111 πο εἴ]απι ΟΓΑΠΙΙ5 ΒΟΠΙΡΕΓ Ῥτο τοβ!ς, αὐ ἀἰσηοιιγ ΥΟ5 γο- οαὔϊοηπο δια ἄεαςδ εὖ Ἱπρ]εαί οπ]ηεπι γοἱαηζαίοπι Ῥοπ]ια[ἶθ δῦ ορι5 Πάαί ἴῃ υΙτίαίε, 15 πὸ εἰαν]βεσίαν ποπποΠ ἀοπαῖηϊ Τορα. ΟἸ ιν βυῖ ἴῃ γορὶῖς οὐ Υος ἴῃ 1110 5εοππάππα σγαίαπα οἱ ποδίτί οὐ ἀοπιῖηϊ Ίορα ΟΕτίδ. κυρίου ᾿Τησοῦ χριστοῦ. Β΄ ΤΠ. υτ Τμ6ςς. 5:5. ἐπισυναγωγῆς ἐπ] αὐτόν, ξ θῆναι ὑ ὑμᾶς ἀπὸ τοῦ νοὸς μηδὲ" θροεῖσθαι, μήτε διὰ πνεύματος μήτε διὰ λόγου μήτε δι’ ἐπιστολῆς; ὡς δι ὯΝ ᾿Βρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς πα- ρουσίας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ καὶ ἡμῶν " εἰς τὸ μὴ ταχέως σαλευ- 1 Ῥοσαπππς απίοπι γο5, ἔγα- χ65, Ῥετ. αὔγεπίαπι ἀοτηϊπὶ ΠΟΒΕΓῚ Ἱορα ΟΠΗ εἰ ποδιταθ οοπρτοεραοπίς ἴπ ἵρεαπι, 2 ἃ ποπ Οἷΐο πιονεαπηϊηϊ ἃ νοδῖτο 5θηΏδι πθηιο [εγτοαπαϊπ], πθ(ιιθ ῬΘΥ ερἰπίύαπα πεηπο Ῥες 86Γ- πΊΟΠΕΠΑ πε(ιθ Ῥος ερίσίπ]απα 8. εν] Ῥταστη, και Ἐα. γεν. 9605. 378. Τετί. ο. Ματο, ν. 16. ---ϕΦλογι πυρος ΒΡΕΠ. 47. Υμ]ς. Ὁσττ. Ῥβί. Ηο] ἐστί, Μεπιρῃ. (οἱ. Άππι, Ἐπ. ἴγει. 965. 975 Τεγί. ο, Ματο. γ. 16. | 1 πυρι φλογος 5. ΑΝ. 17. 87. ΧΤΙΡ. Ἀγν Ηρ]... |. οπ. {αγεῖο. Τετί. ν. 16. “ Ῥεά Παπιπιαπι οὖ ἴφπεπι ἀε]επᾶο Ἠασγοιίσας οκ πχ!” - διδοντος] διδους ΏΕα. - θεον] Ῥταειη. τον Ν.Ε. - ὑπακουουσιν] -σασιν 47. ---Ίησου] { ααᾶ. χριστου 5. ΑΝ. 87. Υι]σ. Βγτ.Ῥεὲ. οι. Ίτεπ. 905. | οἵη. ΒΏ. 17. 47. ΚΙ Ρ. Ῥγτ.Ης]. Μεπιρῃ. Αππι. Ζοµ. ι. 9. ολεθρον ΒΝΡΕς. 57. ΚΙ,Β. | ολεθριον Α. 17. 45. - του κυρ.] ΟΙ.του ΘΕᾺ. Ατπι. - της ισχ.] οπι. της 47. | (ισχους Ἐ.) 10, θαυμασθηναι] ενθαυµασθηναι 0)" Έα. -- εν πασιν] οἵη. εν 87. Ίγεπ. 965 6. 272. || (τους Ε.) : - πιστευσασιν ΑΒΝΘΌΕΑ. 97. 47. ΚΤΙΡ, ψυ]ρ. ϑὅγγ. οὶ. Απ 1γεπ. 265. | Έπιστευουσιν 5. 179. 1γοπ. 213. 11. παντοτε] δᾶ. και Ὁ3. -- περι] περ 5, Ἐα. ὅὃτο 11. αξιωσει Ἑ. --κλησεως] κά. ὑμων Έα. Ἀντ.Εεῦ, Άνπῃ. (2011.) (444. ἡμων Βψτ.Πς]) - ἡμων Ὑαἱς. Οἱ. | οπι. 1) ἢ. ΑπιιΘΥΑΤ. Ῥβύ ΗΟ]. Ατπι, Ζοῖ. «1. | ὑμων 1)», 87. ΚΤ). - πληρωσει ΑΚΡ. --- ευδοκιαν] επιθυμιαν 17. 13, Ιησου 10.] } δα. χριστου «-. ΑΕΕ. 17. Ρ. Υα]ς. Ἐσιτ.Ῥευ.διΗσο]. Αὐτὰ. | οπι. ΒΝ). 97. 47. Κ1,. Μεπιρα. Τμεὺ. (αὐ.) ἄοῦι. 25 π᾿. - και ὑμεις δα ΠΠ. νεν.] οπι. Έα. - ὑμεις] ἥμεις Α. - του θεου] οἵη. του Καὶ. 1. ερωτωµεν.... Ἰησ. χριστου ΠΗἰρρ. 46 Οµ5, ει Απ. 65. (51.) ΟΣἱᾳ. 1. 6659, Ονὶρ. Πιΐ. τὰ. 8140. (Τετί. 4ᾳ 198. 98). 94.) | οπι. 17. - ἡμων 15. Ηἱρρ. Οτὶφ. 1. Οτίᾳ. Γαεί. ἢ, 55,111. Τετί. | οπι. Β. ὅγυ.Ηο]. (23. μως Α.) - επισυναγωγης ἐπ᾿ Πίρρ. Ογἰφ.Ἱ. Οτἰᾳ. Ταῖς τ, Τετί, | επι γης εις 1. -- εν αυτον Ἑ. 5. εις Πρ. Ογίᾳ.Ἱ. | οπι. Κὶ. -- νους] αάά. ὑμων 1). Ὑπαϊς. Άγ. Ῥε:.δ.Ης]. Ἐιι, Οτίᾳ. Ίπί. Ἱ. 63. 111. 8749. Γαοί1. Ἡ.] | οπι. Πἱρρ. Ονίᾳ.1. Το. 3, μηδὲ θρ. ΔΕΝΡ.Εα. 47. Ορίφ.1. | µηποτε θρ. 17. | 1 µητε θρ. ς. Ὁς, 37. ΚΤΙΡ. Ηρ». (θροεισθε Ὁ. 97.) -- µητε δια πν. Πρ». Ογίφ.Ι. 1 μηδὲ ὃ. {ο πν, Ἐ(ποη 6). -- μητε δια λ. Ηἱρρ. Οτίᾳ. 1. | µηδε δια λ. Τ3Ε3 (ποπ 6). -- μητε δι Πίρρ. Οτἰᾳ. 1. (δια) | μηδὲ δι Έ (ποπ 6). - δι ἡμ. Ηἱρρ. ΟΥτίφ. Ἱ. | παρ᾽ ἡμ. Ῥ. - ἡ ἡμ. ΠΗἱρρ. ΟΡίΦ.Ἱ. | οπι. ἡ Ὦ. ᾿ ποτοῦ 23. Πίρρ. Οτῖῳ. Ἱ. [ οτι. ΕΞΡ.Ατπι. ᾿ ---κυρου ΑΒΝΙ)"Εα. 17. 57. 47. Τ.Ε. γι]σ. Ἁγττ.Εεέ.δΗο]. ἈΠοπρῃ. ΤΕΝ. (α0.) Ατπι, “Ἐπ. Ηρ». Οτῖφ. 1. Οτῖρ. Ππι. 1. 65. 11, 8740, Τεγί. ἀθ τος. 68Υ. 34. (αάἀ, Τησου ΙΤ.) | 1 χριστου ς. Ὦ.Ν. αοιμ. . 8. εἕαπατησει 41". Ῥ. Οοπίτα, Ηἱρρ. Ογίφ.Ἱ. Επι5. Μα ἵν. 815. - ἡ Ηἰρρ. ΟΡί0. 1. Εις. ἴῃ. Ῥ 8, 3985, αρ. Μαϊ. |. οπι. ΒΒείψ. Βεά μαθοὴῦ Μαϊ, Α]ογά τε]. 8. τς ααὶ ΟἹ | 9. τπξονῖξα ΟἿ, { 11. Ώειας ποβίου σι 1 12. ἀοπαϊπὶ ποβίτῖ Οἱ. πι τς πι σα]ς. 8ΥΤΥ. ΡΙΕ. ΠΠεπαρῃ, (6οἱμ.) Ασπι 111. 8. τῆς ἁμαρτίας 4 αοῖλ. / ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΕΙΣ Β. --- ε ο ἄρ᾿ ἘΣ ος ἘΣ αν / " 8 / ἡμῶν, ὡς ὅτι ἐνέστηκεν ἡ ἡμέρα τοῦ "κυρίου. “ μὴ “ / Ν Ψ, / α 3λ τις ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ κατὰ μηδένα τρόπον" ὅτι ἐὰν ε μὴ ἔλθῃ ἡ ασ πρῶτον, καὶ ἀποκαλυφθῇ ὃ ἄνθρωπος τῆς ᾿ ἀνομίας" " ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, “ ὁ ἀν- τικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεμόμενην θεὸν ἢ σέβασμα, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ | / σ » , ε Χ ο πεν Α / πα ον καθίσαι, ἀποδεικνύντα έαυτον Ότι ἐστὶν θεὸς. " οὐ / ο / Ἀ Ν ο ο ο 3/. δ᾽ "γὼ μνημονεύετε ὅτι ἔτι ὧν πρὸς ὑμᾶς ταῦτα ἐλεγον ὑμῖν; 6 Ν σι Ν / τὸ ᾽ Ν 5 Ἂ θῇ καὶ νῦν τὸ κατέχον οἶδατε, εἰς τὸ ἄποκα υφθῆναι {απι(πατη ΡΟΥ ΠΟ, ᾳπαθῖ Ἰπδίοῦ ἀϊος ἀοπιίπί, 3 Νο αα]8 γος 56- ἀποαί ἈΠῸ πιοάο, αποπῖατη π᾿ δῖ νοποτῖν ἀβορβεῖο Ῥτππαπα οὗ τογο]αίας {ποῦν Ἰποππο Ῥοσσα[ῖ, Πας Ῥοτγάμοπῖς, "απ αάγοτ- καΐθατ οὖ οαχίο]Ηίασ 5αργα ΟΠΊπο αποᾶᾷ ἀῑοίνας ἀεαξ απο αποᾶ οοίας, ία αὖ ἴῃ (οπιρ]ο ἀοῖ δοᾶθϑῦ οβίεπἆσπς 56 {απιηπατη δβὶῦ ἄθιιβ, ὅ Νοπ τοπειῖς αποά. ΟµΠΠ Θ656ΟΠΙΠ5 αρπᾶ νο Ἠαος 4ἴοεβαππαβ γοῬῖς δ ΕΠ παπο απῖᾷ ἀουϊηθαῦ ΒΟ εἴ8, αὖ τον] οὕ] 1Π επο {σπηροτθ. 7 Ναπι πηγβίθ- αὐτὸν ἐν τῷ Ἐ αὐτοῦ" καιρῷ. ς Ἠρα!. 11:4. μέσου γένηται: δ ε / ο Ὁ Κυρίοο ρουσίας αὐτοῦ: «ψεύδους, ὃν Τ νο - 1 καὶ διὰ τοῦτο ΟΝ Ν / 5 τὸ γὰρ μυστήριον ἤδη ἐνεργεῖται τῆς ἀνομίας, μόνον ὁ κατέχων ἄρτι ἕως ἐκ καὶ τότε ἀποκαλυφθήσεται " ὁ ἄνομος, Ἰησοῦς" ᾿ ἀνελεῖ" τῷ πνεύματι τοῦ στό- μνῶτος αὐτοῦ, καὶ καταργήσει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς πα- "οὗ ἐ ἐστιν ἡ παρουσία κατ᾽ ἐνέργειαν τοῦ ΓΑ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ ' ἀδικίας / 3 σος λ ὃς ορ “- ᾽ / 9 5. 7 μένοις, ἀνθ᾽ ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο “ / εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς" τοῖς ἀπολλυ- τίπΏα Ίπτη ορεγαίαχ Ππ]φΙταξίς, (απίατα αὖ απ ἰεποῦ πιπο (οπεαῦ ἆοπεο ἀθ πιοάῖο Παῦ. 8. Τὺ (ππο τονο]αδίξατ 1110 Ἱπῖ- απας, πσοτη ἀοπῖπας 1658 ἴη- τογβοῖοι. βρί για ΟΥΪΒ. βαῖ οὗ ἀθείγιοί ἱπ]ηδιταθίοπο αἀγεπίπς 5], 9 θα τα οπἶας οδί αἀγοπίας ποοππάαπι ορθταοπεπῃ βαΐαπαο ἵτπ οπιπῖ γἰτεαῖο, εἰσπῖς δῦ Ῥτο- ἀῑσης πιεπάποϊθας, ᾽πὶ οπιπῖ εοάποβίοπο Ἱπ]απ]ταιἶ5 Πῖς απῖ Ῥετειπέ, 60 ᾳποά οαγ(αίοπ1 νο- π{τατί5 ποΠ τοσθρεταπί πὖ εα]νί Ἀοτοπί. 11 Ἰάεο πε 1}115 τ / / πέμπει 8. ανοµιας Βὶδ. Μειπρῃ. εἷο. ΤΠεΡ. ((40.) Αὐτὴ. Ογἱᾳ. 1. 4348, ἀο]οῖ Τογί. ο. Ματο. ν. 16. ἀεΗπαπεπιίαε Τεγί. ἂε τος. αν. 54. | 1 ἅμαρτιας 5. ΑΕ. 17 εἰς, 97. 47. ΕΙΡ. Υπαισ. Άγιγ.Ρει. δε Πς]. οι, Αμ. Ίγεπ. 995. Πίρρ. Ονίφᾳ. Ἱ. 6685, 11]. 9105, 6285, 7654, Ονίᾳ. ἴπι. 1. 8585. Ες, ἴῃ Ῥ8. αρ. Μαϊ. 4. και ὑπεραιρομενος 1γεπ. 181. 839, Ογὶφ. 1. δἱ5. Οτῖφ. Πιξ τς 9160. Έως. αρ. Μαϊ ἦν. 815. 1 οπι. δ3. (44.3) | και επαιρο- μενος Έα. Ηἰρρ. Οτῖφ. ᾿ϊ. (4855. 69583) Ἰ6δὰ. (ν. 6510) | Ορίᾳ. Πῖ, 8155. ---καθισαι] ἧ Ῥποπι, ὡς θεον «-. Ὠεα”. 57. 47. ΚΙ. Ἀγιτ.ΕειδΗς] | ἵνα θεον Ε3. | οπ. ΑΒΝΡΣ. 17. Ρ. (καθησαι ὮῬ.) ας. 8 υγ. δ] ἐσέ, Μεπιρῃ. ΤΠοῦ, (ά0.) οὐ. Αιπι, 9Η, 1γεπ. 933. ΠΗἱρρ. Ογίᾳ. 1. 4543. θ685, 669”. Ογῖσ. Γαΐ. 11. ΠΠ. 8590, Ένας, αρ. Ἁ]αϊ Τετί. ο. Ματο. ν. 16. 46 τοβ, σαν. 234. ---αποδεικνυντα Πἱρρ.Ογίῃ.Ἱ. δὲς. Ετπιδ. αρ. Μαϊ. { -νυοντα ΑΕΠ. 37. Ογίᾳ. 1. 4943, 5. ετι Ηἱρρ. Ο)ἱφ. 1. 6685. Έως. Μαϊ ἵν. 915. [αυτι Ἐα. --ων Πρ. ΟΥίᾳ.Ἱ. Ἐν. αρ. Μαϊ. | ἐμοῦ οντος ”. ὁ επαιροµενος | | 6. αυτου ΔΝ ΣΧ. 17. 57. ΙΡ. Ο»σ. 1. 4945, 6085. |. Γέαυτου 5. ΒΘ Ὁ. 475. .. ΠΗιρρ. 7. ηδη] αἀά. γαρ δὰ. (σουχ.ε) ΟΥἱφᾳ. Ππί. 11. 9505, | οπι. ΠΡ». Ονῖφ. 1. 0. - ἑως] αάά. αν Εα. 1, δἱ9. 8. κυριος Ίησους ΑἸ ΘΕῸ. 17. 47. ΤΕ. γμ]ς. Ἀγντ, Ες. ΗΟ]. Μεπιρῃ. ΤΠεΡ. (α0.) Ατπιι Αιμ. Ἴτεπ. 185 ὐἱ9. 993. Πιρρ. Ονίᾳ. ἵν. 35195. Οπ:.Οχ. Ἐοπι. | 456. ΟΥίρ. Ιπι. ΠΠ. 859». Τετ. ἄθ τες. σαν. 94. ΠΠ]. 5595. | Ἀοπι. Ίησους 5. Ῥ. 87. ΚΙ. Ονίφ. 1. 6684 (Ώο Ια Ἐιις). | αἀά. ΟΊδιας Ίγεπ. 19. |. αἀᾶ. ὁ θεος Οτίᾳ. 1. 4545. --ανελει Α(8)ΡΡ3Ξ2 Ρ. Πιρρ.Ογίᾳ.1.4945. Ι ανελοι Ώ ΡΕ. 17. | αναλοι 3. (αοτγ.ε) Ονίφᾳ. ἵν. 575. 8910. Οαἴ. ΟΥ. Ίοιῃ. 1 7 ἀναλώσει 5. Ὁ». 87. 47. ΚΙ. Οτιᾳ. 1. 6684. -- στόματος Ίγεπ. Πἱρρ. Οἱ. 1. ὑΐδ. ἵν. εᾱ. Τεν. ΠῚ. Οτίᾳ. Ιπί, τ. 1 σωματος Ἐ(ποπ ἃ.) Οτίᾳ. ἵν. Μ55. - τῷ επιφανειᾳ (-νιω Δ.) ΠΗἱρρ. Οτῖᾳ. Ἱ. δἱδ. ὃν. | την ἐπιφανειαν 3. 9. ἡ ΠΡ. Ονὶφ. 1. δἱς. | οτὰ. Ἐ(πον ). ---και σημ. Ίγεπ. 185 ὐἱ. 828, Ηΐρρ. Ι οι, Πρ». Οτίϱ. | Οτῖσ. 1. δὶς. Ο2ἱᾳ. 1. 5150, ο, Τεν. | οπῃ. και 17. πι. 10. αδικιας] Ῥταεπι. της -- . ΝΟ. 87. 47. ΚΤΡ. Ηἱρρ. | οπ. ΑΒδ Βα. 17. ππι, ΟΥἱᾳ. ἵ. 4940, 4955, 6684, ΠΠ, 1514, 5155, 7668. δῦ. Οὐ. Ερὴ.918. - τοῖς απ.] Ρίαθπῃ. εν ας. ἐξ )9, 57. 47. ΚΙΡ. Ὀγτ.Ηο]. ΠΗἰρρ. Ονίᾳ. Ἱ. 4245, 1 οἵη. ΑΒ Ώ.Ρα. 17. Υπ]σ. Ἀγτ.βαί, Ἀεπιρῃ. ΈΠεΡ. (60.) Αππι, τη. Ίτεπ. 958. Οτῖφ. 1. 4955. 6084, Η1, 1513, 51957663. Τ τί. 46 τες. σα. 94. - αλήθειας] 844. Χριστου Ὦ3. | Ὀεῖ 1Γεπ.9396. 1 οπι. Ίγεπ. Πίρρ. Οτίᾳ. 1. 4553, 6083. Τεγ!. ο. Ματο, ν. 16. --- εδεξαντο ΠΗἱμρ. Οτῖσ. Ἱ.| εἔεδεξαντο Βα. 11. και 3Υτ.Ηε]. Ιγεπ. 266. 328. 896. Ηἱρρ. ΟΡ1ᾳ.1. 9ἱ. Οχρτ. 86. 199. | οπη. Ῥ3. γπ]ς., Ὀγτ.Ῥει. ΝΤεπιρῃ. ---πεμπει ΑΒΝΡΊΕα. 17. Απι ζωα. Ίγεπ. ΜΦ5. 900. 525. 890. ΟΥίᾳ. 1. 4558, 6684, 644. ἵν. 855. | Έπεμψει ς. “Ὡς, 37. 47. ΚΙΙΡ. Υαἱσ. Οἱ. Άστυ, Ῥευ. δε Πε]. ΜεπιρΗ. Αὐτὰ. δΙ1. Ίγεπ. Μ 93, Πίρρ. Ονῖφ. 1. 6684. Ὦο Ία πο Οτίᾳ. ἴπι. ΠΠ. 8051. 60//7. δἱ9. 9. Ῥθγ ος τηῖσδαπα 61. [. 5. οππα αἆππο 68ΒετΏ ΟἹ. 1 ἀῑεεῦατα 61. | 9. ει εἷραῖβ ο. |. 10. εἰ ἴπ οπιπῖ Οἱ. | δα οἱ. 1 11. ταξί ΟἿ. 811 ΠΡΟΣ ΘΗΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙ Σ Β΄. ΛΒΝΤ τα. η 'α ΄, 17. 37. 47 τοὺς τῷ ψεύδει: ΚΙΡ. γατῈ αλλα ον τος τῇ ἀληθείᾳ, τ' ἀδικίᾳ. ὅτι 138. ἀπαρχὴν 14. ἡμᾶς ε “ / Αν 5 / 14 ἁγιασμῷ πνεύματος καὶ πίστει ἀληθείας, κ Ν - ΄ ΤΙ ΔΝ . ΄ λεσεν ὑμᾶς διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἡμῶν, εἰς περιποίησιν ῷ ϱ ΄- “ 13 ἵνα κριθῶσιν ; { ἀλλὰ" δόξης τοῦ κυρίου ἡμῶν ᾿Ιησοῦ χριστοῦ. 83 3 / - Ν 92 1 Αρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε, καὶ κρατεῖτε τὰς ἔὶ ΟΣ ΕΣ / "5, ΔΝ / 3/ ν) παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε εἴτε διὰ λόγου εἴτε δι Ν κ ’ ΄σ » ΄-“ δ αὐτὸς δὲ ὁ κύριος ἡμῶν ᾿Ιησοῦς Ν ε - / ε ΄σ πατὴρ ἡμῶν, ὃ ἀγαπήσας ἡμᾶς ἣν Ν / » / Ν 3 / 3 Ἂν » καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν "3 ον κ / παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς καρδίας ακαὶ στη- ς 6οῦς. 16. ὁ θεὸς ὁ / ἘΠ ἃ. ὙΠ655, 3:12. χάριτι; ἐπιστολῆς ὃ ἡμῶν. Ἂς Ἂν 4 Ν « χριστὸς καὶ ᾿ θεος ὁ “8 / 1 3 ἣν 1 3/ ΔΝ , ο ων ρίξαι ! ἐν παντὶ Ἶ ἔργῳ καὶ λὀγῳ ἀγαθῷ. ἈΠ ὙΠῚ: ει ΤΉΘ58. 5:25. εἰς, ΔΝ ε - καὶ προς ὑμᾶς, 8. ὁ θεὸς αὐτοῖς ὁ θεὸς ἐνέργειαν πλάνης. εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐ- ἅπαντες" οἱ μὴ πι- εὐδοκήσαντες Γτῇ "ἡμεῖς δὲ ὀφείλομεν εὐχαριστεῖν τῷ θεῷ τὺ περὶ ὑμῶν, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ κυρίου, Ἐ εἵλατο" ὑμᾶς ὁ θεὸς ἀπ᾿ ἀρχῆς εἰς σωτηρίαν ἐν εἰς ὃ ἐκά- / ΄ ε -“ 99. 1 Τὸ λοιπόν, προσεύχεσθε, ἀδελφοί, περὶ ἡμῶν, -“ « / αν / / ἮΝ / Ν ἵνα ὃ λόγος τοῦ κυρίου τρέχη καὶ δοξάζηται καθὼς 3, ο' ΄- . / 5 καὶ ἵνα ῥυσθῶμεν ἀπὸ τῶν ἀτόπων καὶ πονηρῶν ἀνθρώπων. οὐ γὰρ πάντων ἡ πίστις. “πιστὸς δέ ἐστιν ὁ κύριος, ὃς στηρίξει ὑμᾶς καὶ ΤΠ τρ. ἀειις ορογαξϊοποπη αγτοτῖβ, αὖ ογοαπί πιοπᾶασίο, [3 αὖ ᾿πα]- ΘΘΠ ΕΠ] οπππεΒ απϊ ποπ ογθ]άο- παπί νον]ταιϊ 56] σομβθηβουιηῦ πίτα, 19 Νο απίοπι ἆ6- Ῥοπη15 ρτα[ίαθ ασοτο 4ο 86 1η- Ροχ Ῥτο νορῖς, {γαίχες ἀ1]αοσβῖ 8 60, απο ο]ορετῖι πος ἆἀθιις Ῥτϊπηϊ μίας ἴῃ βα]πίοπα ἵπ 5αποῖ- Ποπίίοπο ερ]τίδις5 οὐ βά6 νοαι]- {αΐ15, ἴῃ ᾳπα οὗ γοσαγίς γο8 Ῥευ οναππε]ίαπι ποξίταπι Ιπ ακίοποπι ΄ ]οτίαο ἀοπιῖηὶ ποβίτί Ίορα Ομτίςι]. 15 Τίαφπς, {παΐτος, δἰαΐίο, οὗ ἰοηποίο [γαζΙθίοπος Ύαπας ἁἷα]- οἶδ[ῖδ εἶνο Ῥεχ 5ογππΟποπΙ 5ἶνθ Ῥ6γ αρ]είπ]απῃ ποβίναπα: 16 Τρεο Ἀπίοπι ἀοπιίππς ΠΟΙ͂ΟΙ [6518 Ο-σαις οὐ θὰ οὖ ραΐοτ ποβίου, «αἱ ἀπ οχῖρ το» οἵ ἀθαϊῦ 6οΠδο- Ἰδιϊοποῖη αθἴεγΠάΠΙ οὐ 8ΡοΠΙ Ῥοπαπῃ ἵπ. σταιῖα, ΙΤ Θχ πουΐοῖαῦ οοτζα νοδίτα οὖ οοπβτπιοί 1π οπιηί ΟΡΘΙ οὗ 56ΓΠπΙΟΠΟ Ροπο, 1Ώο οοΐστο, Γαΐτ6β, ογαίο Ῥτο ποβίδ. τπιὖ ΒΕΓΠΊΟ αἱ οαγγδῦ οὖ οἸαίβοσίαχ βίοαῦ οὗ αρπᾶ γος, 32 86 αὖ ΠΟΥ παν 80 Ἱπρογίαπ]ς οἱ πια]1ς Ποπιϊπ]ῦας: ποπ ΘΠΪ ΠῚ οπιπίαπι εδι Πάο5, ὃ Εἰάε]ῖς ππίοπι ἀοπιῖπας οεί, απ οοἩ- 11. αυτους Πἱρρ. Οτῖρ. 1. δὶς. ἵν. 1 οπη. Έα. --τῳ Οτίᾳ.Ι. δἱ. ἵν. (το ψευδος Π1ρρ.) 19. ἅπαντες ΑΝΕΠ. 17. Οτίᾳ. 1. δῖ5.. | Έπαντες στ. ΒΙΟ. 57. 47. Κ«ΤΡ. Πρ). Οτῖσ. ἵν. 853, - πιστευσαντες ζγεπ. 2660. 928. 396. Π1ρρ. ΟΡίᾳ. 1. δὲς. ἵν. Ονίᾳ. {π|. ΠΠ. | πιστευοντες Κ. -- αλλα Ὦδ. Ονίᾳ. 111. 49Τε. | {αλλ σ το]. Ηἱρρ. Οτῖσ. 1. δῖ. ἵν. -π- τῷ αδικ.] Τ Ῥϊασπι.εν 5. ΛΝ.Τς, 47. ΝΤ Ρ. Οτίᾳ. 1. δῖα, Ουρν. 86. 199. | οτι. ῬΝΡ.Εα. 17. 37. σα]. Αιπι. {γεπ. (ετ. Πἱρρ. Ογἱᾳ. 1. 19το, ἵν, Ονἰᾳ. Ιπι. 11, Τοτί.ο. Ματο. ν. 15. 13. ὑπο] απω Ἐίποπ .) | αἀά,του ΑΝ, 97. Ι οπι. Εἴποι .) -- κηριου] κυριῳ Ἐα. || θεου 3. γυ]ς. --εἶλατο ΑΒΝΡΕς. 17.237. 473. ΤΡ. 1 1 εἶλετο 5. 9297. 473. {τὶ --- ὑμας Ὑα]ἱσ. ΟΙ. 1 ἡμας 8. (οοττ,) 3. Αι. Γ μα. Το, Άτπῃ. -- απ’ αρχης ὃ ἢ. 37. ΚΙ, Ἀντρεί, 8712 Μεπιρῃ. Αππι. 45ί1, {| απαρχην ΒΕ. 17. 47. Ἐ. Υαἱς. Ἐγγ.Ηε]. ΓΑ π...1 18. πιστει] -τεως 17. 14. ὁ] οι Εα. | 844. και ΝΕ. 837. 47. Ῥ. Υι]σ. Βγτ.Ηε]. Αιπι. | ΒΓ. | οὐ. ΑΡΕΟ. Μεπιρῃ. 11. - ὑμας ΞΕ. 17. 57. 47. ΚΤΙΡ. Ψυ]ρ. ϑγυν δύ. ΗΟ]. Μεπιρὰ, στα. 11. | ἡμας ΑΒ, Ίσ, ΚΙ --- ἡμων 19. Υπ]ς. Άνττ.Ῥ5ί.δεΠς]. | οπι. 17. | ὑμων Ν᾿, (σουτ. ) 15. παραδοσεις] δα 4. ἡμων Ὁ)". |. «α64. ὑμων 17. 3811. | οπι. Οπίῳ. ἵν. 2590. 16. Τησ.χρ.(Λ)ΝΡΕΑ.17. 37. (47.) ΚΤΙΡ. γπ]ρ. (1. ὁ χρ. Α. 47.) | χρ. Τησ. Β. - και 19.] οτι. δὲ Ἐς (444.}) --θεος ὁ ΒΡ. 17. Βγτ.Ῥεί,. Μεπιρῃ. 4ΒΙΠ. | ὁ θεος ὁ ΝΕ. Ατσαι. | ξ ὁ θεος Ίκαι' 5. ΑΏΕ, 47. ΤΡ. Υμ]ς. Βντ.Ηε]. αοιῃ. | θεος και 87 δον. κ. | ὁ θεος ἂν. - ὁ αγαπησας ἡμας] οπι. 93. (44.1) - αιωνιαν] -νιον Τα. 17. παρακαλεσαι] οπι. -σαι 573. (πης."Ἡ) Ι παρακληση Ε3. παρακλεση α". | παρακαλεισθαι 13. πάά. γαρ. | 1 17. τας καρδιας δία ὑμων ΑΝ. Υαἱς. - στηριξαι] -ἕη Έα. 1. Ταἆά. ὑμας σς. ΕΚΤ, Μεπιρῃ. 3ίπ. | οπι. ΑΒΝΡΊΕ. 17. 37. 47. Ἑ. ας. Βστγ, Ῥβῦ Ὁ ΗΟ]. οὔ]. Αιπι. -π- ἐργῳ και λογῳ ΑΒΝΕΟ. 837. 47. ΤΕ. γπ]σ. Βγτ.Ηο]. ἄοιμ, 4041. 1 { λογῳ και εργῳ σ. ΕΙΝ. Ἀγτ.Εεί. Δυπι. | εργῳ ἱαπέμηι 17. (ἰπ οπιπίρας, οί εογπποπίθ5 οπιπῖῦας Μοιηρῃ.). 1. το] οπι. Έα. - αδελφοι Πίο προσευχεσθε Έα. Υπ]ς. Ῥντγ.Ρ26.δςΗσ]. Μεπαρα. ΑΔυπι, 1. | Ροδί π᾿ ἡμων Ὦ. οἴῃ. - κυριου] θεου Έα. 17. Ῥ. Υπὶρ. (ποπ 1ωίᾶ, Τί.) - τρεχει 1.. - δοξαζηται] δοξαζεται,. | δοξασθηται ἘΠῚ: 9. παντων] αάᾶ. ἐστιν Ἐα. νΥιὶς. | 44. ην Πίρρ. 4ο ΟΝΥ. οὐ Απί, 1. (5). | οτι. Οἶοπι. 655. 18. οἷδε. το ΟἹ. | δὲ ἴῃ Πο ΟἹ. | 14. αοφαἱρί-- Ποπεπσα ΟἿ, 1 15. ὑγαάιυϊουβ πιο 8. δυο Ώσιις ΟἿ, “ Β565.5.Τ78ν.4 ΤΙ 6Γ6εΚ Ν6νν Τεςίαπιεηί ἴῃ 58 ΠΠΠΠΙ | 1 1012 00043 6636