§ ^ tut ll»e%fai &,. PRINCETON, N. J. M i^ zp^ BX 9455 .B4 Bersier, Eug ene, 1831-188 Saint Paul's vision Saint Paul's Vision AND OTHER SERMONS REV. EUGENE BERSIER Pastor of V Eglise de l'Etoile, Paris TRANSLATED BY MARIE STEWART New York ANSON D. F. RANDOLPH AND COMPANY 900 BRdAnWAY, COR. 20th SIRF.ET Copyright, 1881, Bv Anson D. F. Randolph & Company. PRINTED nV ST. JOHNLAND KnWARD O. JRNKINS, STEREOTYPE FOUNDRY, ao north WILLIAM ST., N. Y. SUFFOLK CO., N. Y. PUBLISHERS' NOTE. M. Bersier is widely known as one of the foremost pulpit orators as well as one of the most active Protestant pastors of France. No translation of his sermons having appeared in this country, it has been thought that a selec- tion of them would be of interest and value to the many of our countrymen who have heard Mr. Bersier in his own tongue, and in his own pulpit, or who know him by reputa- tion ; as well as to others who may be desirous of some acquaintance with the modern French pulpit. The sermons presented in this volume were delivered by the author in the ordinary services of the Lord's-day, to his own congregation. They are strongly local in their coloring, dealing with the special and personal needs of those to whom he ministers. Yet nevertheless will they be found to address themselves to the needs of men and women in the great cities of our own land. The spiritual difficulties which beset Christians in the midst of the materi- alism and self-indulgence of the French metropolis, are just such as are making themselves felt more and more pain- fully among ourselves. In this translation the attempt has been made to retain so far as possible the idiomatic form of thought and mode of expression of the original, and to convey in other words the lights and shades of the original, so far as is possible in a translation. BIOGRAPHICAL SKETCH, Eugene Bersier, was born February 5th, 1831, in the small village of Morges, on the borders of the lake of Geneva, in Switzerland. He is a direct descendant of French refugees exiled from their country at the revoca- tion of the Edict of Nantes (1685), and it is this extrac- tion which caused him to look upon France as his adopted country. He studied at the College of Geneva. From infancy, under the influence of a pious mother who was early left a widow, he received religious impres- sions which were never forgotten. His natural tastes were especially directed to literature, and in college he stood highest in Greek. At the age of sixteen he came to Paris, and was present at all the scenes of the revolution of 1848. Then he made a visit to the United States where he became familiar with the religious life of the Anglo-Saxon race. During the year 1850 he resided at New Rochelle on Long Island Sound, and it was then that he read Macaulay, Prescott, and the works of several distinguished American theologians. He was most hospitably received into the family of the Rev. Dr. Robert Baird and often heard the most distinguished of the New York preachers, iv BIOGRAPHICAL SKETCH. especially Dr. Bethune, Dr. James W. Alexander and Mr. Beecher. It was during his sojourn in America that he deter- mined to become a minister of the Gospel, and toward the close of 1850 he returned to Europe and to Geneva, where for three years he followed the course of study in the school of theology, under such teachers as Drs. Gaussen and Merle d'Aubigne. The influence of a former distinguished professor, the late Alexander Vinet was still powerfully felt in the theological school, and to his writings was largely due the special type of Bersier's theology. After having finished his 'studies at Geneva, he sup- plemented them by a year's sojourn in the Universities of Halle and Gottingen, where he became acquainted with, and highly appreciated Drs. Tholuck and J. Miiller and Dorner. Upon his return to Paris in 1855, ^^ ^^^s called to the pastorate of a church in the faubourg Saint Antoine, and for three years devoted himself to the evangelization of working men. He married the daughter of Dr. Holland, co-laborer with the famous Agassiz, and uncle of M. Edmond de Pressensé. In i860 he was called as assistant to the latter, in the charge of the Église Taitbout. It was there, before an intelligent, cultivated audience, that he demonstrated his calling as a preacher. His first volume of sermons published in 1864 had a wide cir- culation, reaching its tenth edition, and was soon trans- lated into several foreign tongues. M. Bersier, was then called to preach in a number of towns in the provinces. BIOGRAPHICAL SKETCH. At Geneva he gave two series of lectures, on "Chris- tian Ethics" (1866), and on "Independent Ethics" (1868). It was on this latter subject that he presented a paper the same year at the general conference of the Evangelical Alliance at Amsterdam. He then published an essay on "Solidarité," ("The Oneness of the Human Race.") There followed the fatal year of 1870 and that war which Bersier did not hesitate to pronounce from the beginning foolish and wicked. Shut up for five months in Paris, he was one of the principal organizers of the service of ambulances, and as chief of the Protestant litter-men {brancardiers), he was present at all the battles which took place under the walls of the capital. At the same time he was obliged by force of circumstances to exercise with his colleagues M. de Pressensé and M. Coquerel, the role of political moderator, in founding and often presiding at the Club of the Porte Saint-Martin, which was the central rallying point of conservative re- publicans, opposed to the communistic ideas. When the Commune burst forth, he remained at his post and protested publicly against the imprisonment of the arch- bishop of Paris. He combated the Commune in a series of letters published by the "Journal de Genève." At the close of the war, in 1871, he received the cross of the legion of honor. When peace was restored a new theatre of action was awaiting M. Bersier. He had founded in 1868 evening religious meetings in the west quarter of Paris near the porte de Neuilly. This work soon became so extensive that it was proposed to erect a church there, which M. BIOGRAPHICAL SKETCH. Bersier was to take entire charge of, and sever his con- nection with the EgUse Taitbout. After two years of work interrupted by a serious malady which endangered his Hfe, he succeeded in raising the sum of five hundred thousand francs, and in erecting on the Avenue