Win. 
 
Digitized by the Internet Archive 
 
 in 2011 with funding from 
 
 Princeton Theological Seminary Library 
 
 http://www.archive.org/details/facsimilesofhebrOOshan 
 
■-'« ■ J /'.-.--^i 
 
 FACSIMILES X' 
 
 ( <¥^- So 
 
 OF THE 
 
 HEBREW MANUSCRIPTS, 
 
 OBTAINED AT 
 
 THE JEWISH SYNAGOGUE 
 
 IN 
 
 K'AE-FUNG-FOO. 
 
 V 
 
 SHANGHAE : 
 
 PRINTED AT THE LONDON MISSIONARY SOCIETY'S PRESS. 
 
 1851. 
 
J1i)3<f Xy7Hs 
 
 
 '•^^Vvi-VVN 
 
 vv«^^' 
 
.1 
 
 
 \ 
 
 |h^,^ *j3^f:t4^^i\i ihn V^t )^it>^ 
 
 ^v'^^^'^* \-* X'** \» T^^ 
 
 
'Ajj)( -^iM ^.W- *^'^'? 
 
 ^u 
 
 'S \ v^* ^ 
 
 k* -c- ^ ' >4 
 
 ^ 1^ 1^ 1^ 1 
 
 * If- 
 
 ^ ^ -» 
 
 
 i.> -^ 
 
 I* 
 
 ». .^ 
 
 i- 
 
 f 
 
 \- - 
 
 ■♦ ^»> T 
 
xiil^a Vhi^^ tlBTi^^ ti'n^^ 
 
 V 
 
 n^ti, fW^aifV^ 7ii!^,fi ;:!S.^3 
 
«- \ 
 
 > »♦ 
 
 
 
 
 i^1:r 
 
 A- 
 
 
 \- 
 
 ^» 
 
 4 
 
 y- * 
 
 »* 
 
 ^ —r ♦ -— . 
 
 Z.'* 
 
 
 \ 
 

 
 1= 
 
^•^j!) i^g nV^i n|^j^r? i?ii 
 
 ' ' \T 
 
 \ 
 
 
 L-- ^ 
 

 7\«'1^ 
 


 
 
 -4\ ^ — 
 
 
 *^'t tn 
 
 
 ^*^V'r3 «r#i»4«^ 
 
 ^* 
 
 
I 
 
 # 
 
 
 
 C"" > 
 
I 
 
 
 
 
 T| i2^^f^i ill/ 1^ 
 
 
 

 ''\' 
 
 V 
 
 

 1 1^-1 % ^ 
 
 1 # 
 
 ► « I •* ' 
 
 y 
 
 )^yvijn^j/'^^ 7^1^,^ U 
 
 
 JtX) 
 
-p^ T^y^ ^t7\ rs^h) 
 
 :Vit4 W*i^ Tl^^n! ^i^3 ^/^ 
 

 3jn 
 
 

 
 

 ^ '^ 
 
 
 
 
* • s ^ • • > » 
 

* 
 
 ^©3 11^^ 
 
 •\^^ 
 
 S's - 
 

 ^1; '^P-'^ '^ ;r^:tj/'\?t.". 
 
 
 
 nip-? ^n^^D »|?^« nin? 
 
 
 TSV 
 
 .^^ 
 
;0>T!7 
 
 ^Hvn?uNnywHn5ti? 
 
 s* '•- \ 
 
 

 f 7y^ 
 
 
 
 
 r^/> 
 

 L^ISS fti 
 
 
 >,-;^ 
 
 
 .>»——. 
 
[^ 
 
 r» iVf€ B:^ii 7/Hf i^^/a^ii 
 
 
 ^ 
 
 ^ 
 
 
 
 ^aiiHti^^ai^ 
 
 I s^ J 
 
 > 
 
 ^ -• 
 
 '!> 
 
 
 T f^'*' '' J -»' \] 
 

 V 
 
 V 
 
 jH 
 
 ;•»' 
 
 ♦. A v. 
 
 
 
 
 >^l -T »"», i- 
 


 \ 
 
 in tea Ti^^7 
 
ni?i» t»>;3V^ T(^"]^^ 3^»i 
 
 

 '^, F - ^ w ' \i ^ V jm^ ^^f ^iS^ tpS 
 
 J^^5^^ 
 
> 
 
 
 T ▼ 
 
 T^^W n»K?1 
 
 u? 
 
 
 ^%" -- ' V 
 

 
 t 
 
 
'•^"^l villa Vj u\Vjt/ H*^t?j 
 

 
 ^^> w W^> V 
 
 T "^L 
 
 
T3J/7t2 
 
 ^y ay P 1377 
 
 iv^^y) w?i3T? ^"^y"^ 7^^j«? 
 
 
 if /f 
 
 
 s 
 
 # 
 
 A- 
 
r^^i^^'f Sj^'H ^^X> 'fiiy^) t^t'^ 
 "^f y^,-'> ''"^B!! tl.W"V34^^ 
 
 
^ 
 
 
 ^y-^g-^^ 
 
 
 
 > » 
 



 

 
 x\^p na »3ni^^ n^U 
 
 ^''Tvy-^i^v? T^-^x^n^^ n'^T^^a ^>3^T^> 
 
23rd section of THE LAW. 
 
 ♦1^70 517 N 
 
 EXODUS, 
 
 Chapter 38. v. 21. to Chapter 40. v. 38. 
 inclusive. 
 
 \ 
 
 The following note is appended to the last page. 
 
 Holiness to Jehovah. 
 
 The learned Rabbi Phineha^, the son of Israel, the son of Joahua, the son of Benjamin, 
 
 heard the reading. 
 I have waited for thy salvation, oh Jehovah. 
 
 Amen. 
 
»1)j)3 
 
 n7N 
 
 ■v'^'^Uiv 
 
fs^-A^ "^^i?"^! *"i^*''''ii 
 
 
 • • 
 
 1 
 
 ^v?;? 
 
 ■^n 
 
 T.^ • • 
 
•">?** V'?^ ''•^^•y 0, S OtQ"^? 
 
 V"^<f^t a^p. mjT>^ ant 
 
 • ^•t — nil -r» -^ : 
 
'iH' 
 
 
 
 \ 
 
 • • • 
 
 
 yn^: m ^w V^^ 
 
 m'^is 
 
' — Ti'^?^ r^^U^•5 /*fr'«^-^ 
 

 
 'An>l/ 
 

 
 • • • X* * 
 
•>r-»^4l^? S<)T\ -w^^y? n^ 
 
 J 
 
• A* ♦• ♦ » ^"^ '^" ^^ "V • i • 
 
 % 
 
 
 jnNi/):;;^ pint n-iiJ 
 
 A "* ' \ / 
 

 
 
jib, n<y^^ /iVs* r^y$ 
 

 
 
^ '•* ^ *• ^ ^ / • * 
 
 ^ I ^^^ |gBB§ 
 
 0^^t^ 
 
 2- ^'^T 
 
 
y«ri-^dK*;»??x 
 
 * \' • 
 
 y t 
 
 f:?♦;^i 
 

 
 
 1 
 
 A • • 
 
 ^1 * 
 
 n ^ ? 
 
 \ 
 
 '^'■*li % fife! tmd / jfi^ 
 


 Xi 
 
 \-- 
 
 <»• 
 
 Its V^ 
 
 SlA V^f^ 
 
 
 * « 
 
 Mi 
 

 t-Jtp te:ii ''♦^iw V?^"$^ 
 
 ^V*}>9 
 
^)3*1, 
 
 J S ''tt^ 
 
 T3^V) 
 
 A* 
 
 
 
 V 
 
 
 / V 
 
 

 ^ ^.t ! 
 
 WJy y (J, ^f 1 W if / 7;! f « ^ U' 'Y ''f *-- 
 
 
 ^«^ 1^ 
 
 \* 
 
 
 
 Ffv^ 
 
 
 ^0 
 
 • I lid 
 
 
 
 
 
 
 ^^n/\^7^ 
 
-'^'^ ^l^^d j^^*a>? 7? 
 
 
 

 
 
 

 • / • ** • T 
 
 </( 
 
 C^i 
 
 «• •• 
 
 JLi^J!^ I ^ v^ 
 
 y 
 
 !f ^^^ 
 
 « • * * 
 
 
 1^^ 
 

 xynn n-y]^ ^^fT 
 
 
 Tl!.n> 
 
 
•1 
 
 ini\ •^^i'?^ ^r?"' 
 
 nn-T^ 
 
 '»* 
 
 |1 I ^ tag . f f » 
 
 ^A ^«> * 
 
 1 V M 
 
tr^^^ t& ^lf>^ t^^tn^ {^-iV ^^i>8 
 
 ninK* 
 
** "^ ^ ** ♦ il 
 
 
 
ft 
 
 A •• '^ 
 
 t»^b 
 
r^^ ^^ifi Wn'^f? ]T!f^ 
 
 ?i-iy "-^v^J^i.s nint ^.$7 oo!^ 
 

 

 
 M^S? ">^?J«<? -'^""^t n3t>?n 
 
;;^?^ f^^^ ^,511 '^f'^t} 
 
 
 t^ipt "^i??^ v-^'v ^^^^'^ 1^^ 
 
 4!?7r? 
 
f\h^i!!^y.]^ifin-^i* «V» 
 
 ♦ . / 
 
 a^ Ui>K^ 
 
 • • 
 
 
 
 *'p^ tn>f\* v<*»"^ -iji^^v/'^ 'Vjj^o P 
 
^pertTo^ 
 
 PHIITCJETOIT 
 
 THSOLOGIGiLL J 
 
.V, 
 
^ PRINCETON, N. J. <f' \ 
 
 ,2^ ~" 
 
 Division 
 
 Section . 
 
 Shelf. Number.