% NOV 30 1917 h L*>vt&iu>a TKtmi S?»cUot V. I Digitized by the Internet Archive in 2016 https://archive.org/details/jatakamalastorieOOarya THE HARVARD ORIENTAL SERIES VOLUME ONE HARVARD ORIENTAL SERIES EDITED WITH THE COOPERATION OF VARIOUS SCHOLARS BY CHARLES ROCKWELL LANMAN CORRESPONDING MEMBER OF THE INSTITUTE OF FRANCE (ACADEMIE DES INSCRIPTIONS ET BELEES LETTRES), ETC. WALES PROFESSOR OF SANSKRIT IN HARVARD UNIVERSITY IDolume ©ne CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS Ibarvarb press 1914 THE JATAKA-MALA Storiee of But)&ba’0 jformer llncarnations OTHERWISE ENTITLED BODHISATTVA-AVADANA-MALA By ARYA-gURA ■ o_ ■' S 'Jt ro- CRITICALLY EDITED IN THE OrTgINAL SANSKRIT BY DR. HENDRIK KERN PROFESSOR IN THE UNIVERSITY OF LEIDEN CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS ^be Ibarvarb 'Untveroiti? preoe 1914 The volumes of this Series may be had, in America, by addressing Messrs. Ginx AND Company, at New York or Chicago or San Francisco, or at the home office, 29 Beacon Street, Boston, Mass. ; in England, by addressing Messrs. Ginn and Company, 9 St. Martin’s Street, Leicester Square, London; and in Continental Europe, by addressing Mr. Otto Harrassowitz, Querstrafie 14, Leipzig. TYPKSETTING AND ELECTROTYPING BY W. DRUGULIN, LEIPZIG, SAXONY First issue, 500 copies, November, 1891 Second iss^le, 250 copies, June, 1914 Second issue made at The Athenseum Press, Cambridge, Mass. TO OTTO BOHTLINGK, THE SCHOLAR AND THE FRIEND, THIS VOLUME GRATEFULLY INSCRIBED THE EDITOR, H. KERN. PREFACE. The printed text of the Jataka-mala is based upon the follow- ing Manuscripts: A: Add. MS. 1328 of University Library, Cambridge. B: Add. „ 1415 „ „ „ „ P: MS. 95 Burnouf, Bibl. Nationale, Paris. For the two Cambridge MSS. I refer to the Catalogue of Bud- dhist Sanskrit Manuscripts in the University Uhrary^ Cambridge,, by Cecil Bendall, p. 51 and p. 92; about the Paris MS. see L. Feer, in Journal Asiatique, May 1875, p. 413 Q. These MSS. are aU of them derived from one and the same, somewhat remote, source. This is proved by their having in common a great many striking errors; e. g. p. 18, 1. 10 all omit p. 20, 1. 11 all have for p. 21, 1. 2 f^rT® for rrarT^®; p- i. 20 for p. 52, 1. 15 for TRTfT; p. 72, 1. 1 for 1. 13 for p. 107, 1. 1 f^TO^J^for etc. Another not less con- clusive argument is afe)rded by the circumstance that the MSS. agree in having no indication of the number of glokas (al. granthas of 32 syllables) before the end of Jat. xviii, nor after Jat. xxi, xxii and xxxiv, whereas such an indication reappears Jat. xxiii — xxxiii. Notwithstanding their proceeding from one archetype, which, as the instances adduced abundantly prove, must have been far (1) A MS. in Nagarl of the Bibliotheque Nationale (s. Feer 1. c.) and another in St. Petersburg appear from some test passages to be mere copies from B, or from its original; s. Bendall Catalogue p. 93 and cp. the remark by S. Oldenburg in Zapiski Vostochnago Otdeleniya Imper. Busskago Archeolog. Obshchestva IV, p. 384. VI Preface. from correct, the MSS. show several discrepancies of such a kind as cannot have their origin in clerical errors. This fact, however, is easily accounted for. Our MSS. contain a considerable number of second hand or marginal readings, partly, it may be assumed, various readings taken from Codices of another family, partly probably conjectures added by some reader or corrector. Here and there we see how the scribes, by mistake, have mixed up two various readings. So e. g. P p. 13, 1. 19 has ^ instead of either or B p. 239, 1. 10 ^ where two readings have been blended, and 7^ In A p. 94, 1. 8 a whole marginal gloss: crept into the text. In general it should be observed that the scribes of our MSS. or their predecessors have allowed themselves some hberties with their original, not only with regard to matters of Httle importance, as spelling and punctuation, but to the choice of words. P goes so far as to insert a whole tale, the Kacchapa-jataka, after xvi. The spuriousness of this Jataka, which is given in its crude state as an Appendix, is clear at first sight, since it is written in a totally different kind of language, something like the so-called Gatha- dialect. Both the Kacchapa-jataka and the next following begin with the word aneka, and this circumstance accounts for the place of the insertion(‘), but not for the addition of a whole tale, by which the number of 34 has been exceeded. This is the official number of Jatakas according to the Northern Buddhists; hence one of the epithets of the Buddha is catustrimgajjdtakajna(^). But the Cariya- Pitaka of the Southern canon contains 35 tales. Now it is not im- possible that the same tradition fingered among some Buddhists (b The titles of the Jatakas may be indicated by the initial words; s. Peer, Journ. As., May 1875, p. 372. (2) See Hemacandra st. 233 with the note on it, and Taranatha p. 92. The story told by the latter about A^vaghosa is rather absurd, because the knowledge of 34 Jatakas possessed by the Buddha is not dependent upon the performance of A^vaghosa. Yet there may be a residue of truth in the story. Preface. vii of the North, and that the latter, originally possessing an older redaction, say in Gatha- dialect, of 35 tales, afterwards adopted the text remoulded by Arya Qura, but with addition of the Kacchapa-jataka, which they may have taken from their own collection. The orthography of our Manuscripts is not whoUy uniform, nor very consistent. The doubhng of consonants after r occurs in all of them, but not to an equal extent; B strictly adheres to the rule of doubling, but A and P show many exceptions. There is. of course, nothing strange in this manner of writing, which I have disregarded in the Various Headings, nor in the constant use of tra, tva in cliatra, satva and the hke. Among the pecuharities of our Manuscripts it is worth while to note the propensity of the copyists to replace the correct Sanskrit forms by the debased ones, to which they were accustomed by their handling of Buddhist works in bad Sanskrit. So we find much oftener tusm than tusnini] several times -bhats, but another time -bhartas, and once -bharts. From such variations we may safely infer that the author himself wrote -bharts, as it ought to be. When one Manuscript writes I for r, e. g. in the word kaXunya, where the two others have kdrunya, few wiU be tempted to ascribe the wrong form to the author. Our Manuscripts, on account of their common origin, should everywhere have the same reading, and therefore I have thought it unnecessary to mention in the Various Readings the occasional slips of the copyists, except in a few cases, where the blunders are more or less characteristic or- possibly transmitted from older copies. Many errors, common to our Manuscripts, must, as I have shown above, have occurred already in the archetype. Some faulty readings arising from a confusion between the characters of ra and va, show that the archetype was written in an alphabet in which those letters were much ahke, whereas in our MSS. they are quite distinct as in Nagari. As to punctuation, there is a considerable difference between B Preface. viii and the two other Codices. In B only one sign is used, the double stroke; A and P have three signs, viz. a dot between two syllables, a single and a double stroke. The dot is put, in verses, after the first and third pMas] in prose, it has the value of our comma, though its use is much more limited; it chiefly serves to separate two attributes preceding a substantive. It should be observed, however, that the dot is often wanting, where we should expect it. In the printed text I have, to a certain extent, followed the system of A and P. The distinction between single and double stroke is also found in other Buddhist texts, as the Lalita-Vistara and the Astasahasrika Paramita. A discussion of the historical and literary questions connected with the subject matter and the author of the Jataka-mala does not lie within the scope of this preface, but, for the convenience of the reader, I think it proper to give a comparative list of the tales in the present work and those in the Pali collection of Jatakas, because a comparison of the two redactions throws light upon the meaning of sundry passages. The fist is incomplete, for the fifth volume of Prof. FausboU’s edition has not yet appeared. I have also added the corresponding tales of the Cariya-Pitaka, edited by the Rev. R. Morris. Jataka-mala. 1. Vyaghrl-j. 2. gibi- 3. Kulmasapindl- 4. Qresthi- 5. Avisahya- 6. QaQa- 7. Agastya- 8. Maitrlbala- 9. Vigvamtara- 10. Yajna- Pah Jat. 499. Sivi-j. 415. Kummasapindi- 40. Khadirangara- 340. Visayha- 316. Sasa- 480. Akitti- Cariya-Pitaka. 8. Siviraja-c. 10. Sasapandita- 1. Akatti- 9. Vessantara- Preface. IX Jataka-mala. 11. Qakra- 12. Brahmana- 13. Uninadayantl- 14. Suparaga- 15. Matsya- 16. Vartakapotaka- 17. Kumbha- 18. Aputra- 19. Bisa- 20. Qresthi- 21. CuUa-bodhi- 22. Hamsa- 23. Maha-bodlii- 24. Mahakapi- 25. Qarabha- 26. Kuru- 27. Mabakapi- 28. Ksanti- 29. Brahma- 30. Hasti- 31. Sutasoma- 32. Ayogrha- 33. Mahisa- 34. Qatapattra- Pah Jat. 31. Kulavaka- 463. Supparaka- 75. Maccha- 35. Vatteka- 488. Bhisa- 171. Kalyanadhamma' 443. CuUa-bodbi- 502. Hamsa- 483. Sarabha- 482. Ruru- 407. Mahakapi- 313. Khantivadi- 510. Ayoghara- 278. Mahisa- 308. Javasakuna- Cariya-Pi^ka. 30. Maccharaja- 29. Vattakapotaka- 24. Bhisa- 14. Cula-bodhi- 27. Kapiraja- 32. Sutasoma- 23. Ayoghara- 15. Mahinisa- So far as I know, there are only a few tales of our Jataka- mala, which have their parallels in works not belonging to Bud- dhist lore. The Vartaka-jataka is evidently related to the Qarfiga- kopakhyana in Maha-bharata I, Adhy. 229 (Bombay ed.). The story of Unmadayanti is told three times over in the Kathasarit- sagara, where the heroine is called Unmadinl; s. Taramga 15, 63 ff.; 33, 62 ff.; 91, 3 flf. The tale of Taravaloka in the same work, X Preface. Tar. 113, 17 — 95, agrees with the Vigvaintara-jataka, and in Tar. 28, 29 ff. we find the outlines of the Ksanti-jataka. In the Qata- pattra-jataka every reader wiU recognize a wellknown widespread fable, which is supposed to have its original home in ancient Egypt. C) It may be questioned whether there ever existed more than one redaction or edition of our Jataka-mala. All the Manuscripts known to us belong, indeed, to one family, but on comparing the number of syllables according to the metrical notices at the end of Jat. xvii etc. with the actual figures, we discover a considerable disagreement, except in the single instance of Jat. xxiv. In this Jat. the sum total of syllables should be 3523, and so it is really, if we leave out of account the epilogue beginning with the stereo- type TT^. Now there is some reason to doubt the genuineness of those epilogues, for they show a style curiously different from the rest. It may be said that the author not unhkely followed a time- honoured example, and on this assumption such a difference might be explained. Internal arguments in this case not being conclu- sive, I hoped to gather sufficient external evidence, but I have been disappointed. The results of my enumeration compared with the official figures partly favour the supposition of the epilogues being spurious, partly they do not. So e. g. we find that Jat. xxiii, without the epilogue, contains 6440 syllables, which comes near to 6446, the official number, but Jat. xviii, without the epilogue, yields 1762, and with it 1824, which latter number remains below the sum total according to the reckoning of the monks, viz; 1844. Under such circumstances it seemed to me that the editor of the text had better leave the epilogues without any mark of interpolation. Before concluding this Preface, I have to fulfil the agreeable task of acknowledging my obhgations, in the first place, to the authorities of Cambridge University for their having allowed me (1) See Weber, Indische Studien 3, 128, and cp. Fausboll, Five Jatakas, p. 12. Preface. XI the use of two MSS., and to Professor Cowell for his exertions to obtain that favour on my behalf. Alas, that I can no more address the same thanks to that eminent scholar and noblehearted friend, William Weight, to whom an equal share of my gratitude is due! Further I have to offer my thanks to the Chief Administrator of the Bibliotheque Nationale at Paris for his kindly entrusting during a certain period MS. P to the care of the Director of the Leiden University Library; to Professor Lanman for his kind endeavours in securing this publication, and last not least to my friend Bohtlingk, who by taking the trouble of perusing the proofsheets and by several valuable suggestions has not a httle contributed to the usefulness of my edition of the Jataka-mala. Leiden, July 1890, H. KERN. CONTENTS, No Title Page No. Title Page 1. 6mVlldH*« . . . . 19. 2. 20. 3. . . . . 21. . . . . 4. 22. .... 127 5. arfani^" 23. . . . . 6. 24. JTSRifTJ“ . . . . 7. 25. mw" 8. 26. 9. fcJVoiHi” 27. jTirarfii'’ . . . . 10. ira“ 28. grf^“ ....(> 11. 29. 951° . . . . . . .... 192 12. angTO’* ... 77 30. 5ftr!° .... 200 13. . . . . 31. HrWhr . . . . .... 207 14. HUKJT“ ... 88 32. aryt»r^° .... 224 15. Wf?a‘> ... 95 33. nf^° . . . . .... 232 16. . . . . 34. ^fffn39° .... 235 17. g?TM» Appendix . . . .... 240 18. arOTT'’ Various Readings .... 242 r=KpM(ii w^tfvin II CORRIGENDA. Page ix, line 2, read Kulavaka Page 1 1 , line 4, read -kanti nayanam Page 1 8, line 1 9, read sa parsat Page 19, line 10, read -pranayo ’rthivargah Page 19, line 19, read pra^ama- Page 2 1 , line 2 1 , read janana9 ca niratyayatarh Page 21, line 25, read -danta- Page 33, line 7, read ksanadatilaka^ Page 40, line 15, read munir Page 42, line 15, read vivikta- Page 42, line 23, read svastyayana- Page 45, line 8, read kartum Page 45, line 12, read svayarhmrtanam Page 52, line 25, read saiirkramya- Page 55, line 10, read tu parthivanam Page 58, line 7, read goka- Page 58, line 25, read anupurvena Page 64, line 23, read -avacchadyamanam (i.e. -tamisraya ava-) Page 72, line 13, read loke Page 73, line 17, read loka- Page 78, line 3, read upadhyaya dhananyapi Page 90, line 24, read suparagam Page 97, line 8, read payoda- Page 103, line 7, read vismrta- Page 108, line 24, read -sukharasa- Page 109, line 15, read a9ithiladarair Page III, line 24, read gakras Page 1 1 2, line 8, read -dhairya- Page 1 13, line 18, read satkaralabdharn Page 1 2 1, line 8, read prabhutvam Page 122, line ii, read -ahary'avi- Page 123, line 14, read -kuvalayalarhkr- Page 148, line 3, read ku9a- Page 154, line 5, read samarjaya Page 1 54, line 22, read badhana Page 164, line 3, read kina- Page 169, cancel lines i and 2 Page 176, line 18, read visismiye Page 177, line 6, read tain nadim Page 190, line 23, read vijnapayam asuh Page 203, line 6, read panlyam Page 2 1 o, line i , read devam apy apahartum Page 217, line ii, read vrtti- Page 219, line 3, read a9ankamanah Page 223, line 22, read hi ka Page 225, line 13, read vighattita- Page 233, line 19, read jijnasamanas 5 10 ■q^TTlT^fm TT^^ftrTT^Tf^ C\ sO sa vD W^fil-ai^TWraf^aT^^ II °t II x3sa TT^fwr ’JTrg^TrTrWR: I ^ XTHT^ v^t: n ^ ii v3 7iwnH: n- ^frf«VTr<4iq|i« MISUJ rc(5!MT5^iq4ii|^^l<^l^«ira f^rarwRg ^ i?- s3 s© n3 sO sO w wnijirH^yitt! ^ B3JWT ii m h TT^JT HFTpwrfTTSlJWIl 1 «( f4 ril W«r=hU.i(vJir=l^'q: IIT^;0JrT I W»»rRMTiWlfw: ml^Bm^TT^aTftiTRVJt ii It ii "N B rm '5!^ I mjw K?5I ft^JjR^q^TVTO^fw: I TiT?n5tg ft^ i M i^ ^ TT fM^aKti< i i II t II an^i iT ii n 1 ^riR ^iqi <^if l M^'i i r<)<; Tn m ^!!-re i nO C nD are^Hwrft 3R^!t ^ II « II ^^nrRTTTftl JlTTOlfH H«lgaT«i ii iraftiw i ttftqfra Hfts^rri ii 'I'l n '^Tf^rf%Ti»TraiTRT wj^hjTim nfM^^i^n^i^i ^ s?tww ftrarra II '1^ II 25 3 ] [i. 20 nfil?TfqW sfw^i^JTTO «- 15 II 3PI fwrwra^i «Tw f? ^5TH?nTtT wraT!?ra: wra w'qx trfr^ii 5 axfix ■g I ftRTcnii ^?ra ii TjTOTYqpsnxR XX iftfimT^ XX f%^xn: xx: n ?? ii f^wi^xx^xx Txxxxi ^:x3g^^ xxtf^ixifx^nniT i jx xxfix H sf«x xxsxf ^ ^ix# xxxrxx^ii 10 xxixrx '5J# wx ^X5T xxn^wxftx^fxi ^:xgxx^ i cii^ inxx XXIX wxx f^ ^ xxixnfxw^ ii ii ^^Tir Y ^ fT^T?i^lTT?TTl^ll II f3fi^v^:\ C\ 15 xx?^§;x ^t^ffiftfgxiiTxxxf iixxx ix5?xxix^xxi'q nfiim fwfq: qm^ft qq:fqq: ii?!{ii airfr qwqrqqjTOTsqjB ijqrpqq to to h^to^i a# TOWlfqJiMTOTOri qq?I 4tcTTO TOmrfTOR: II 34 II xD x3 x3 fro^jq^q q^TOjqq^ TOTO qTOTOwfqm I ajft iT^ qftim torttott q|iwT fqroqTOT^ n 3t( n ajTO TOTO TOTTOTT TOT q qtfqqq TOT TOHW ^TOT 1 x3 \ TOT5TTOq%TarrHTO^ ^ fqfqqrqq^ s?r toto: ii 3-s ii TOTOT TOTt S^qro q?TTOTOq TOTOTTOTITOqTfwfq^^- TORTTmTOTOTaTOq TOTTTOtfvq’^ TTfraaqi^iT II aim q TOq qroqTfiaqt ftiTOTOroq i 5ITH5fi«Miyi [6 I 38.] (q P h ri iWtT to ^fiT^pn^ftrlTO I TOTOtHTOfft H: TOT^ 4rtiK^ -yf i ^ im H JR aRraRJTufwRf m f^Ji'RiJ<,ii It II 15 ar»i Tran ^rawr: j i' a ^ r^tir<)< i j TtfirfiRT II t II [8 ii. 8.] 10 15 20 25 ^iftrfR TT^tTTTi rridftmW>Pt TT^ f=IrT4rfrRra f^^raT^^TT?- ^raTTTOT^I n *1 Htid f^wf^ 'i'1’5 ' «IRat II <1 II (TR^^fw II 3T^ f!R TT^: TT^ ftltTORT- jnsjTRtuft^R ^igfgiTRT ^RurPSaRR ftrftr®:- iftfll^R Rlt^T!!R1«lT3i| H W^ ^STTR^lfvfRH^ nftt- ^^iRrwrftRira f^attwrain trto f^v^wRft- vO sO nO Tjwnmg wftif^ d r^ri ^i^rafirf^ir^- nt| n-^R^RR sf^iR ^ ^;^tRTfti- n 9 s9 v3 c 5^ fSJRJ ^T?tWwfHfq#R ligigaiXR HT^iRfT I 3R WR Tig: TfiRTJTlH^lTjfwfgfnn TjkHTraRJTRT BinSiT nO 5g BfiRg gg g ^iTjttfTRRiTnTn: fgfgxrR- ' sD nD grBuflRTfl MTIMrll jRrsftggTRTigt TPJRftliTRTg I- C n9 sD n3 sRBfiTg^^ s^ fgfinmBR i f? Bldig HRH ^tBilfvB :^tjrT II ao II gg Tinfiry Pm h r Hfrrerr bt iftRnTR- vO TRTRB fBi Tnrm%g wra^ w^fi f^BiRiRrai- R^BBBrfTjiftifw grwfBHV'aa^iiTfniid-Md'MdTiriTfB- n9 C imfww ggBigBBRBTB i %n5fwT^fTifr>5^ nr Tnfgg bt?it!ibt5i i g^ftfrl IRT^: TIRBBT BiR TlfB atiftm II aa II 3R g wrgTSRBBiff ^’?raR Tig an^R fMgBlBTgi 9] [ii. 19, TTi^ffiTTiqf^TOn 3T ^ftgrnirr sf^ i JEWT^HT (T?3t TW^ '^:iR,T3Ti?n?r^^'^ II =1? II 31^1 TT3n ^T- f^firar wTt^f^^t^T^- ^3 10 15 20 ^»5-q^ sftt rlH^ H ^?fT[t ijwftl I sii^fHTTn'R '^i’!W’3Tf w ii 3? ii sD ^5T wfiroiT 3TR?!I I Fnfi^ g #r s^iwr f^^ir;^^!- ^ JjrfrrfiT ^r^lTTf^-^TW II II 31^ H^!j T.Tfl 5HirtiT<4i^:B^-RRiTr'!m^si ^wunmn- n#?; ^ HT ^ H “ ''4 n ■ m h: «'^T5qnw: i 31^ ^T^ftwT HI# h^wt: irai: II 3!, ii s3 vO MHlf# ^^fhifrRtVHTTH '^HfiTr HHlfH I jjj: inraf HftfHW!#l^%rnf^HF3n ii 3s ii n^rfuo HlfgHifn ht ^t: ii “it ii 3TH ^^IWT#t 5# sra^: II 3ft II arfiT'^^ I 25 ii. 20.] sfirranTrarar [10 5 ■qiTt ^ ^ »n ^t: II ;to II aro TjatT ar^ ^retmtsTfirora i ^tiTOTsj n«inRTmft ii ?a ii ^imiHlfff irfw^ ^ s^^nr i qiTwrrftrf^im: ^mirniwww: n ?? ii 10 15 20 ■ftq^snf'S^mnrr irfirg^ i o RTfw f^T^fw: II ?3 II ^ ^Tg>rraT^ ^ wraiftsm 'aRix i*( i H'BchU^HTara ^iT^T 5R I q>TO!TTTO»T^: sft -Wtrair: II II ira it T: I ira ^ imTPtm: ii tral^ i STT^ iT^ ifkniiftf 5^1 f<*^^fllsTt ii aHF W^Tt TT^ fSTTTfF^WtlTTtR: Wr^HT^li STTTiTTR^rel TTarTSTftrwajTF 1 RT WT^: I ■JTT FttlTTTTTfvfFftRT TTimsm %STf^- ?ITTTWra F afitfw FT^snW I TmTTnTTfinrt^r wi sHTfirtri ajsr^r^wfQsflf ■fti ?Ft STSR nf^infF >TFn^ s^ ftRsfr ftfv: ii ?l| ii sif : «*t'rii<«i*Tmnw: i 25 FT??n?T^TfWrff: ^ r«rJiH*tl-Tt g ^T^lfit II II 11] [il 31, ftifsianrToFTr I 10 aim Tmr HTmiRT i am ■?ii?i: Hmrnwmrj ^ ^ JnxR’i n #f^i ^ ^chirHrti.ii 3Ktr H wiii^ *n ^ »j^ n =?b ii ■vD v\ am Tiar a,i a 5 cr ii' <;NT< vD ftrim Tmimri^i ar^ f^-wsmanai to -g 5ft jjqarnmnfir toVw 11 90 11 am aj^m 1 ajft I Hrniijft^ farroanm^ii ?a 11 TOTTOmTO^I^ftM arfaiiariRiTfatTOlfiT I am: H- 20 ajfim ^ajamtTOra^TOT^iqKfanm 11 am tot w: ^ H- TOft^SaiaRTOTOTOftrinTTOilT C\Cs 15 25 fTO a^ftftfaftajT^wajTO agcBTOntiT^^ TO%an f^- ^ aj^ gwrun^ii^ 1 ^ to ^ w to- TO# S^HI v3v3 ii. 32.J siTff^wMiyr [12 TT^T^ I I 31 T^TWr ^fw II ^ ^XT^igr.:- ^TCTT# TT^T^i I TT^ rT^’^rTTH II II 5 3 PT ^ TT^T f^- c IIHrT ^ ’Strfi;^ TT^l^TI I C \ \ H II II lftf?mHT^Tftlch^ Ti^ I (h I 10 ■qTjTTTftr ^ ■JTR^'RT ^^7 H » ’ 5 !^ ^"R I H ^zr^WT^ I ^W TZT^T^RfsrT I 37ft ^ I vD c ?irm^T ^rra§: ^ 5 ff wrfw ^ itijtoh 1 rri w II ?M II 15 TT^I^r^ I ^ SHTrgTTf^^wfaHTI MH ^ li t I a^ftt nD frrf t ^ ■m^'RT wift^mr^TTfio 1 «n#R^rnB\^ w? ffl’^rfiir w 11 ?!, 11 3 ^^ ri? 3 i n^; ^tsnfv^^^TiqTEgtTr^^rfwrra 20 77H«7 «tH*7 ^ ^ ' fitftwirr^ H^T wnw 11 ?s 11 vD 13] [ii. 45. ^rarrarr vtt nwrr tifr: i ?t ii 5 TWT?THi TO3t ’jar htw: i xrfT.«Tra^^g^^TT WH f^ Wi II ?C II ^jf'ra^tnTm; i w TwtWTwnTo: I1JTW ii !io ii ^^ftjTT l§Trfh!lTRl%Fiftl>JWTTO: I 10 3«i5n ^^w^H^rnsrar: ?iwrT: ii S'! ii C nD sD sO 3T|t ^WrarfT fM'M^riT TTTJJ W?3I '^im: I 3jft sw w ii n nO sO nO ^ ^Rranf iFraw xRfi^i^Tgxtf y 5 !hjt i sO vO ^ amt^Tn ftjim ii 8? ii n3 C\ \ 16 ^ I sS n3 ^ ^ 1^ f^5.iTt ’J^TVranCR: I 11^ g HfrT^i W ari II 88 II vO ^ c ^irf^Mf^^RR^ h ii 8m ii *0 3j?riiT ■gTRl,^ II 3IR fro^R^R- ^RTT5t •3niRft’^R^R;:w^ wra^fl^p^HTR: nO n3 sO f^ljTSTitf^fwmT^ nf^wsraRT'5^'jj%iwf>in*3t WTiRT'WfiRTT^JtmtRJra^^Jt ^W^TSR^R- N® C VTT I 25 [14 ii. 46.] ^ RTTi^f VRRTfRRRfuRTfiir I R^R R^ XT^TRRXnrtRRR Wft^ II 81? II 3TR^^^|rrirR^RRgRR: I R^RTR^ RTR RRT SRTRRf^^JP^: II 8b II Tnrfif^m ftjRR: r^trrt^ ■^trt^rrt^^^^i RTfRTf^ ^ xRRT: ^ftTRVTRRT R^^RRI II 8^ II \R^ fRIRR^^: R RTTt R^RR I 10 f^TRTRrri RTfrT f^ ^RRTRR^RRTR fRRRRift^ll Mo II rr^R ^ERR^fTRR^TRtRt SRRRT^ RR RRRRT R^ ^ R»^ I RRTRRRTfTW RRR^ STR RT^- fR|R RRRRT^yR^R ^ Rr^rRTRfRmfR RTIRTRlfR RlRRTrRRRTRRT ^fRRrTffTRRrit R^^RtHr II 15 II ^ fgalzTO II 20 ■f^^warfr^TT tTRTfw^nmfwf^ aro ^- rrfta II iRWR^pqw I fis^rra >iiTar^twrfinifiTt»p I i HwfwrHfq TjjtgwRT <«iyM^*M5j|aT i fWsrr 23 ii a ii w w^trrfwj I • 23TO TTWFPRTftt^ %mWT3igf3VTf35ft II ? « 15] [iiL 7. 10 15 20 25 ^ ?r^ TTTtWT'RTftRHTB I HHTRIT^ W^T inW flW II 9 II C s9 '<0 C n9 # sJiTTOifVtri i cT^WTaiit iroVft HitK^ I aipft^TS ^ TTwr y C\ sfti ^ WR?^ Rl ftRTfiWTftaJ HRira- RTRTT 3ft II aira TTRI Rft =)l(yKJHl<«i|l^ri- mjnpuRRT ^ ^NrrtwwRnnw xftft wrs[^^i ftTmftft ;ft? HTTO f3^FTcn R3ftftft^ I vnft RH flR W II !, II ?i3|ft ftrpft lift ^ ir^ wfti fftft Hpft ^ I ''D ^ TIRWsi ^ ^ irfftirairPTOra »nnft M'^swri ii s ii STTH^ifrraTaT [16 iii. 7.] 6 15 ^ Tjin ^ fwiT- nO ^ fln: II t II 1^ g tit ^ntfTitiitT^ TO fniromT to TOTOram ii ^ ii v3 \0 TOff^ ?t( anfroroiTTFTi vO xO n3 TOt STOWw I ^fterfNwt sfn TOmrogft^^: ^i^WTOTOfro^tugf^: II 'to It ^ S5 ijfii tjftTO’gr^JTOT^T ’^Ttnrotnr^TTOgfTOtnfifti^: i tot: TTOTinTOTO ii <=is ii u^rr: i h ii ii C\ v3s9 TI^fHTOTTI T^ ^ TOTO I 20 tnjTO 'I ^ triroliTT STOH ^ II a? ii nO O 3TSI TIT ^ H^^ft-^Tlf^Iin^ST^ TRTORg^^TTtTSn tnrRfwgtn^ i gTOTninTiij-^f^ fTOi^vg^- Tif^ro: I grnnii^iTif^TiFta tt^ttt5iw toti gr^Mi^T: i TT^TOtl TTOTOf^fTOra: ftITO H3TOT TIWI^tifTqTTOTT- C vO sO 25 ■qrnrw^Tfrrg^: i 17] I [iii. 18. ^^5irfiTftWTg: irfiTTTWn^ I ’Nt tn^ ii 'i8 n ' *s *s I !BiTff^ q ^STTiT I ^ S5 rf^ T3RTP!rfim ■^fir^ v3 vO 6 ^:TT5i ?mfti^jf^tTTKrNf»»^i Hf TR HrBWtfk ^T^- ■ftjfw ^rfiTTfiowR: ^ ^ ?w^ii II J5 II f^lHWftaif TTRTfirsR- ItfjRTf^ ^ :TTR^ :nn f^TI|ch*4^-?cjir^ TO- rnRT^sr airro^ xm iftfriw^- iT^n I 3T^ flfli«i«irw f^ftrernT^ ^r?r ftw ii fJrrhiJT II O 19j fiv. 4. 10 v3 ^JfTrT II TT?raT^^ I I f ii f ^^ l^ ^Q ^ ^ !!T ^^ qT^^^^^ ^ T ^Tfv^TTrf^rg^yjw^rf^fwi^- ^fHrafJT^rPJrT «>i ^i r^T^ wraw flTTT^fil- v3nO rrars^Tnftrf^n <*INrafff^T:^ w^igwft^ fwi^ f^rraro 10 I afjfTO^TOTSR^n^an ^ HRwfRf^wr sw^Mirare: ii m h nO f=l^ l M|gw fR^ ^ g#r ^ I w ^ ^ 3 ^ RT^T^nrfir?: ii !| ii (TRTg ^RTfkfinra[ ff RTH ^ H RTa;i n4^li*4R; ^(RO RWfRTr: ^RHIRTHh: II t II TtfiRl^ g 3Rt S»g§fw fjfggRRRR: gTjR^,! W fHJWIMN< T! nr^l R Rj|ilH|cMi|««l'6(i|y II ft II afR ggflRirenR^ *R ^rP^hr f^%f%- jrfiRRnR fRnRRTf^^ fRcTfiFRRt- aiRP^rtMiy ^ mirH.H<«5^^tTcr5aK^rer^^iT^ -sigw^T: ii 8 ii 23] [V. 7. 10 15 20 ’a=(*mr^w^i=(f^anr)T: ^ filslWWW: ^RV TT^TTVm^mH^ I arm jmrra nM^rtrft^^rrw^TTm Hmnrm wfrnmftT i h- w w wm f^q^rmr: ^mrfiRTr wt^y^jr: i o C\ c ^ (Tsn ir^R^lfTiH^lTTf^ ft'ifR II M II C/ ti!r«(*4^«imft f^rfwwmfirarm^nmT!! vfmmJimTOFm Ts^^wrimif^-RTiT ii HHIril'fli Tipri Wt'NrT ITfirf^RW: 'Hmfw R IRlTFl'lTfl- o n3 nO nO I wm P^'ni « i q n^ i ^rf^ nO vD inm im i i 3m (^in II am n nrnn^n^nFirTTf^^fnpni^nT in n nfwn?! nsi| ijwfnn^wann fnHnHTnnrfnaRironfNTnnT ii am rnnrnfwfliTf nm sft n- nfra^ngnm i i 5?’nn«in<*i^mTftmTRnt»mTtfiTiRm: i n at^R^«if n imfii: iffnmnifnn: ii b ii mni flnmf^rnn nntfi ^ ^MUHi^iinw^i smncT: ?mfn ^ nmr: tpt: nnnnft^tHra ii c ii nfi«in: nfm^^^nnr fnnrw: ii a8 ii fnRwmnm^ ni n nrvTW n^fwrrlnr i ^li fn^ n HRRnRT nrmnnm: m snmnH ii aa ii 25] [v. 23. 10 15 20 ^ IH I ^g^fw?iTt Sf^ I g ^rT II II ^ 7T;^^7;icr%Tn?T wRT?rtf?r i nO C \3 \ ^ II «is II ^Tsrr^ I I ^J5I^vi M ^ «n+i I *Tt C w ^HT ^srrafHHTI^?!! I I ^ ■M'MlS^chS'l ■sn I nD C\ sD ?TOivI^TOtf>W£| >TR^ II qt II |flmi)I^MMrli iTT^ irf^iWin I ar^ T'Sri i m^ ^ ^hh^t ii ?'i ii I ar^irfiTfq^^T^vRiT: i auwTT^: ?!TT?R!f nfNi^w^T- «Hl(^ WT^^PRJTT?'^ ?wf%Tl^l qfir iTtfir (TT ff Tiisrrft f^«^T II II ^fw ^ %^Jn ^ flwr latrffTTRT^w ^ wra i n3 n HlrHq|9 II sjgii ^ wrf^H^nf^iTiRT: nrg wfs^wirrfH- TRfRR^ryTi^^HTTJ I Tj^iRTiRifij I ^^^^R^T^JRf^WTSra: PfnWTTS^q^^ %cRT II II 20 anfgnTftm 5 i^T iR ^ imTwnj^^i ailft BR^WTR^fiWin I n^Rn^Hf^^0 ^ ^ RTH II rra^TR’ffJR I s3 C\ ^ \ s3 C\ gRTR^fw ^- 'Nnfwnjw lJ^sjTf^TOW§- I C\ 15 ?t ■fram 1 ^ nO C\ nfinra^ II ? II fTO *4w)«n*i^wr 1 anTTrafwicTfrawn: wnt: ftwrraT *im: 11 ? 11 ■so so ^ ^ni#r ■srnroa 1 w C\'^ w 33 3r^t^n*!IWI1MHp-H«s;TC: I C\ 's9 C C 9 sO sO nrn^wRiTt ^ TO^tro^miT ii m ii xO ''D ' \ 3HJ TOf^ H?TO W^TfTW^ VHTOnTiqTTfiTO: ^RfTOwiTFrmTO: xjftipirTO^!3^Tnf^i?rfTO TOir^T^HM^fN aTOT^Txn^^S^ ITTfe'^t I C\ rTU^ I TRl^vftwrfrnR'tTT^'^I- ^rr^tTRHrmfirf^^T irf?nj^ in- I i^nr: I -3 X s3 ■zTi^irStnT fwr^^J: ■qTrrfwrft^: i ^T^T II S II rT-^rqinsrTft ^twr grnnf^ xrt xrfwijT n t ii rTRTnWRT^^f^iJ^ #TT: I 5^trflfft grriTiTT^^ii: n e ii ^T’cn^ i O 'O ^ ^tw^to: ntwT 3=rr5fTVTgi5fTT " ''o " 29] [vi. 18. ■qxpnf^: w 5nPTO*rRT rrf%T?^ra ii ii craiH I ■s^tutg Ja nsjfl ' ^'tHH Tv^g 3^n?t#5 ^rfir “t? n 5 H TT^sj^igTjT^wr tifw>j?nf>Twra %i I -g »?fi- cJTT fwmr^i arffT^w^w?!! ?mra ^ m ^ i ■'3 fw# sf^ cT II «i? II <0 aHH^Tiwr<)r-«A*5ii: i :iTf?ra^ ^Tw fynurf^nn^ii 'iS ii 3ira^: 'sSt^T ■jmrra^w^HfirftpTO ii ')n ii j(i^^ ? t 41 fqi^rri ^T^igwpj- w TTR 4hr<«l(W)^Hrrif'MI|T!J.ii II II 5f?T ftrT:ri^ TtfTO^: ^5wrfvTT«T tto- iftinwror^T^TTO i ftiT^Tfw^ (T^!I nf^r^feiw I aurf^^ ITOT^ BHTsra f ^ ~ j" l ^ ^T H .II “It II 25 vi. 19.J 5rrrI«RTTraTOT [30 Ttir: i C\ C ^ XTHT^mW^lftR II II W^^WftrTT: VRV I IW^JT ^g^rmfchHIl ^0 II 5 wji^ i sO vD vO ^ ^^H\^ II II vD ^ C r*H ri : ?w^(T; TriV WW ftfrl^TSW ^ «Hm4nULir=lW^€rW- *R«T TI?!I »TT^fW^ ftrfft S?ft HH- 10 *TR ^RTTTfTOIWTra HWif^rtH- * vO s 3 f^ ^r V!jV4 HI< U ^ l'^ Ml> T^^f rf~'=(l l < l ^ | f< ^ f^ r^ii+4 w 4 y^inixn#rf?TTi^^n5 ;mTRixrfii#T?TOiiift «^t wptir? 3:^ 15 qcBTrs; ^ I ht -mijHirTT ?mra: II ?? II TJPTTOT%wfi?^4 Hr f^^reHt^TrUrfri H^tTH^^I SRtHm SfHtHtJRrrHlHTW HTH:5T%: ^ 5 HT II II M aro H Hfroi^THTHT ^ «*J|i| TTPl^ H^WT^ftTm II I ftvOTJj >n^T#^i%n’R wn- W N C\ TTWfJT ■qWTT'R^TflqJl ^ ri ^frTfT^fif^qi^rT- TrqrTTi I ^ xpqT^ ^rTWfrlfqflm- vO nO c ^TlTR^ftHl ^ xqiTJT XTTnfXRtn^'R^T^TO T^fTTXTinTRTfqH- sS ^ c c «lfllc*R! R R H Tl fi R ’ g < !! *4^ H| C\ nO sD n^TRT f?^i«IH^Mr«l4yn)JRRiRrH: 25 vii. 7.] [36 rTO ^fr TTTI: II S II Itf^ 12JWPm iftfiTimTt^ rf*(itlT^- JifwamwiTO II ai^ H (fft THTO sfq C 5 n^ 51 (t: WT5i»3H^i ^ sfn %i iigf^T.- Tif(!Tj3nnnw I C\ wr^f ^TlT»«mrfWvfT: i ^ inwrHTr^TT ii t ii 3T1? 15 ^: :xra^T^ ni’M.IITTTII- 10^ ^tgwfrnwrnrf: ■^t^’nftT^wrfHnira iiniirat^R^ i SJITJT^ 3 ^ (TdlTjftiwftTO Sftt II e II ^ nO c ^ vO C\ sO sO IS H IfRT^ % itlf^fT iftTr: II 'lo II -3 vO o(^«i|iirirHfit ^ sffe wft^g^l^l ■f^i irm w?r?!T Hwwt rfir n 'I'l ii nD C I (TOiii in^ »TO flinq: i C\ TRiTra^TfircfN imf^RirrfiTfwm'ra i sO sO \9 20 n#^»(srrai^ ^ ^io?ic()Mn< ^ (TOT^iftm inti ‘i!{ II 5 ^KP*i;Trsft^rMH i ^ -sjiw Hfti n9 C W? STT'f^^ll 'IM II 3T^ w^!T wrrftnnfitatf^- nD 10 H^IT >T!I?!tT TTR^IT ^ITOTf^TOfiT: otN- C\ ^ sO s3 fir irs!^ i aj^Tfii w *ifjT3R Hfw^ wnftw I vO nO irfwiiTHa^ijftRiT ^^ii 'lit ii ant wrfw^: irajWpi^ 15 gJtruTO via ^wnre i ^ TO*WTti ■am^ii 1® II «N ?WTf5rf^ ■TOTWT^Knro: i ^ftnjftT « iWfw ^ta: wan 'it ii 20 a^^ ^aRTafWafawRwarg arNwaa- faitaar aa^aia i nO ana aafaaa#fTOTa!a aaa i ait afa>j^ha a^arfa farfaa ii 'le ii ana atfaaisr: iiwrfafanfriiia^aa^faa^ afaa- 25 afaaiTa^a f afatfira i vii. 20.] yTH^fim^TOT [38 10 15 20 ''TO^rwf'l ^ wra ^ ^ ^ ^ TO ^ ^o ii nO WHrTi^TIT^ ^VTTftT^H II II C\ C\ fctiMMrt: I II II TOT^ I asnsTt irra i irnnTO^TsrR^i irf%#r€^nf;T^: Trfty: ii ?? ii ?fn TO f^ftiTera%TwrTO^ftrfw »r?mm^i ^tototI^ toto wiftr TO^ irot^ftrarffr i ar^frofTO^rraTO!^ f^TOOr n^^w ii ii ?fw ^U^TOTTOtl^ ffrr^f^ftl I ^ f^!TOTft%mp?rra^ %n4wr‘gTro: ii ii fTOTTO ?ITTO ^iWTO^^ I a II ?!( II to;; ^nfiTOTOfTO5?r ^mPywifTOwfc^- nfii: TOTOra I vO a wnfttUMWW^: ^STO ftraw i f^rrafe^iiftsn h tor^ii ii aini TOT^wwwf ?HTO?3i s3 n 3 I TOnrr ^ ^ftt ^srro (w=nfl: to to; i ' C'S fl»TOl!! TO ^ ?TOX TO^ II II 25 39] aiJUifiidiHctiW I [vii. 35. ■sr^i I atTrimijMTw ^ w ^ nfw I (TT^I 5 ^imm =hKn!R^ ^ ^rafir tJTRfti ^ i ^^pT? ^ 5profiT fi(ft^?i'%?TTl^ll ?0 II asnwf^R^ww: ■fefrftrfw ^swrf^nr h ^t^sht i C\ ^ ^3 10 JJraT- n3 HrTR XT^RT^^-^ 20 'f\T{ ^TiTf II II ^ -TWr^ I ^ftrRRT^: ^fr[ ^ I ^ 5^^^ ^TRfRRHTftw II II vii. 36.] [40 10 ^ ^rH^r<^ichHT '5R I q qi«iw: q^TsrfHsa^figq qt ^RTfqTl<4 w ii ?!, ii 3T5T T?T^: f^-2THR I TU rfR^: I irq^^lf^fv^TT rfq:^^ SWfN^fcT TR I I 5 R ^TJlfo iqrfiTfjqRR: q qipira qm q^ sfil II II <3ryqt qq^:fqfijrimq«T: ^ qq W sfqr q i f q f^ qqftqmrq^ q^^qqr qqTqnq II t II 315% q qtqr^: q^^T§qm 1 qq: mqnqqqR q^WT qfiqrmw 1 ^<*uimsj'Kt sq fq jq: ftfinriqq: 11 c 11 ^ qi T55^ rTtlR ?r3?RFra ustrto^ii ii iraj iftf# |iTT^TfH|M3rf^ I 15 w^nrijw ^^^ii ?o ii ^^^H^RXrqr«5!^(iT I Tl^TRTWfhtTO^ 5R^- sO ^ s^ v^nr i arfti ^ i wiw4 f^w*i?n ^ no imrStftoinf^ ^rftr ^ ^TWftraffftfir II 313| TT3TT riW«|i«l^=ir^ I JiroMk ij^i^wTiv: qra^^i ;i f^?nfT5rf^: fti^w^WOTT^ ft^Tsnim ;rr »ri- 5 ^ I ar^ ^ sg^^nfti i ^ 13^ H f^n§ irf?T5?if^^: innwm ^ I f% g W rfsra ^ HF^rrsp^ RJilHI'Iri ^ I • sD sO C f^jgRWnPRIR: JT II ?!j II 10 fWvw^’^aMT'R^ #5raJn^ ^ ■sfim i vD C nO JTRg WliM*M^t fw»: II ?M II S0 sO sO aro^TiTJTwfiT ^ tjfer ^ ^ i Tmnftt sf^i ■f^igflT ^ ^ iwr^ii P=ia i arafgri: ^- 15 ^tim^nn*TO3f% i ^ m^- fliWI H I f^fflTT wuriiT^M^^i ^nv^fwnw Wvfl II ?« II v3 C v9 \ (r;55*w^ ^ I srrttxrq^^ ftiwwOTm- 00 rTj«iw^^i! g^| 7imnu I afRHR^TR’TTim^: \D nD sD vD ^w=l+g^ ^ ^ i 26 fc | fl^ T)| Jn 5 ^ g4 H TTO Wftrar II ?« II vui. 39.J STTfrawraTOT [48 »n « Trar ^ xr- %pxt^ ftlTi: I VHSSflfx!! tfrfir ^ xtTHT HH I > 1 ^: wfirofTH II 8 o ii 5 w w^RTw^f^Mlcxi TT^ T^-M^^iaifHTrra xn- nO s*> rTTHT^^ftri I nO ^ « xjtwRSiint: ftnft??: i xt^HWflftxpjs: il ?}‘t II sS C\ jftfrTirailT^WflXt^ ^ xi^gTHT^^ ^ XT^: I 10 HPT p xn'f P xml; %Tr: xifpf^p p ^ttp stit ii ii ^3 C\ fpxftrfiTPaixn^ H xren: xrpiwRPRfw xtptp^: ii 3TPPi5mxmp XRT "f?ra sft TOfiiPXP I ns sfPXWRPXTHRa PflP II !j? II sni XI mn ^iRrxn^fWnxixHP^piixn^ xff^'lFixJ- 15 XRiwt^TPx^pxjxip fpfxm fxrfxaw ^ ^^xrrxnfp htxx®p i ffxiPTTiTTxiPiTxj g ^PHtsn 'gxi: pxi: i q Xl^ XR^fSXJI -^ 5 :^ fxpTT^WXl II !{!{ II ap^^ixmj fxmxjxaxiTw: ji^ pq^rqTniqrxTRxi i 20 ^W«rilf?P PXP xiqiqgiqpTiiTKqTXlhf II !JM il q BtPriqiqp fqxjRliqnqifipxis^: fqft^pT^Hj fXTfxil PPTXifxi qiqqrfq qxrT§XTfxtx.ipqisfH II M3 II are? ff SRTtTWt J1 ^^awITiHriH^I ’Stw^ ^ »i^^^ii M? II TT^T^ I ’5^t?ri S^ TRRran: I 25 viii. 53.] [50 10 16 20 ^ xrsfmrT^ i C v9 ^ rTTT^^II M? II ^ H XnnfTT ^jwt^-q^R I ii m8 ii C\ nO \ H ^a^f^fTTTRTir ^ i ITTRl! I >TRTRI15TJTrT II MM II C v3 v3 vO \ w nm^H^niirag^n: inp^t ihiwh^: i ^- srsRTRTfw^l^^ I fT^ ^ WT- tHhhtjwti^ ?f7r fHr>yrtfl^«l 'ftt^^nTro: i ^ ^t^ii%rf^ iT^ ?r^f I vD Hr^riiriii Mit II aigRTii ^Rwrftii^flFiifHflt I nw ;i: II MS II ^^rfiT ^ rTT^^t^TR^^irifTR^I FfwRTftR ^T ^^rwT^tftr ii Mt ii am ^ TRT I R H H | j M N 1 ^xt^R: T^- '^R ^TXTT^ -^t S^TRIRT 1 arfq 1 TToif^ \rxtr R^RTif'^ f^RrfwrmftjTiT^T WRi^ IRR ^rfm f^^WTRrRtf^TRR II Me II 31wfffR ■^HH'HI ^'fl l%fw I ^T”TrttTT Hsnrira tn^m n Ito ii 3T^ w nfri'gri) HIIIT31 %i rlWnltrVT, I ^5miH^*!!HHf3mw3TWRT(?Tf^^t(f^7i: i 10 ^3^ TTSW Jl^tw II l,M II aiift TnsRftsmrfr >jwr*!mTf^M^TCn i Slit JTfiIW^M*!!l^l'q-^fft %fir: II %% II ?sr6TO5!^ '5!^ TjiqTWra i|3T 15 ^KHvt Hfcnrfttir^ W nfinrnra ii i#f ffir i ^ ■m^JUI^I ^RWR^ sftj (fWTiTOTfTW ^3 I wNi ^pin: f»W^ ?ftr ^jit^tw- 20 vTu I TO f? ^mro ^ ■sM^: I ^ HTOtn w- ^ ^ Cv3 HfwiTrlTO WriTTOfTOR: ^ ^fiT II II ^ r: niTOT^fwB fRraTB^Bri '3 C\ BWRBfBBTOB^ TO- [52 ix. 1.] XT^frrfH: IT- ftr^^TT wr I C\ 5 ^^TTftnr^: i ^rT^'^^TT^TTftT^Tft^TT gi|T WTJTTH H ^ » rrq^ f^^ig frT^T rTT: I fc[wr^ ■qsTT-nrFft'^: ”qirrftnf^f^^TWRT: ii ^ ii n 3 v3 vO C\ iT^!I IT^: nfim^TTt irPirrtJUB'UBftlTl^t f^^l;-.j | q0^^fi|tTTfii ^T=^nTTrfi!t wq^w •w I irar ■q rftfirfqwTfqqnm i vrfi m iftfir fqqfiwqaTfqm i qqi^qjTTqiTfqqq ^ ^'raftRreq qrq II It ii 25 53] [ix. 1 1 . rd>ic4rK3iin«H I Wt > j^♦^>ri<<^^ ^ Trai 'sr^- wrarffTO^ Hftt^ II arR w wrawr ftpgwrsaj ;^Tf^ r^- = nrofisr Hwi^ ^Ti n g^ ann- r^ BTfim^Tf i tT ^ t giu w m*u^ : gwn^m- ■ftr^ifi I (iwt ftfiinsr i^'snfT^TTgiRwftFWRirat- iilWHHI'M^M-^^Isjmrii ^(T II WRTOT I 10 15 anm ?rm?5 ’Tfrr^terf^rsrftR: i 5%PSi^wrtwT w wi^ii « II WWftraTTH^Sl IRTRT^^JT I WR#^f f^W<«W II t II -ifrftra^: TftHJT ^^ T^ Hjjn I ill^^ -qfigq t TTTl^^ I f^- 1^31 ijit4Twn%n: i airsnfwH^l^ (T!»n »t^ »rtR: i C\ c\ ar^rmsi wtvw s^f%w n ft n ffir ■H^lfHl f^TS^^TTF irfwij- 2» ^Tftrfw W Ha B <*i ^;i H i -R ^ MT 5wr?^w ii ww: « f^T:?fir TrarsirreiTraTg^w n?niwn3TO i VRr^iiMft! ^fr H II ao II W ^nill^^’qTMTTij f^^PT^'Sffl=( ^JTOWITTf^l ix. 11.] iirtTrletiWHIUI [64 TITT ^ Jim J^TO^WTiT II 'I'l II aro fiiTg,TrFwB^^zi M%RftTfiT ■fl^»% SR I TI STraSTflRTSTR^II II 15 sRtPR^Tfjrfw irtt ^ ^RR^rfw TTaR^: 1 ^ iRR SR iKRHMwra 3^>jswfTOTK i innH ^ (iTi^ sf»T^;g^ ;rtrn»nt: ■ftraftraftii f»Tfl»i^ii to ii aira TiatT i?nTn^rf^rat«w?;i^nTTR^f^ TO ajTO irftf^8 -D vO SSf>Wr 3^ '^TW^HTTOI I 15 5^ ^ TO ^nfr 33rmi ^ toh -srr i TO f? ^t^TTO? frofil ftsro w^t^toii =?m ii TOJ ^TTrorof TOi'ft irofim iwNt i C\ s3 TOTO TOTO tRr WTO: TOTTOT -^TfeTOTTO^ II ?tt II ^ TO ftjro: TO JTTO HTOTOTO TO I nO sO 20 q 3TOf ^ 3TTOTfi n^IMM TOTTOtW II ?S II 3TO ■trivroft f^TOTOwTTOFTOI^ TOftjjsn^ I sO nO STOTOTO frotro faro: ii toito^ i ^ si to h v9 vO ^ TOTO I TO firfiTOTit sfrow TOT I 26 froff TO ' T^'^ i ritj TO i TOJ^ TOW II II I fiiOTPftfw II ^3^ 1 ^T ^ W^KsftHTI^I ff ftffiT 531HlTTOgTTTfH ^ II II ftt^ ifftTn^^TH 1 nO N*> nD \ 5 VflWITRT^ ■g ^ wfkl.fT5 *n II 90 II Tt^ «5T^fimftgni’TORTii^ sS n^Kra ^raKT ■5R^^; 1 TOTi^rPi ^ ^n^srftt 11 ?'i 11 10 25 C ''O iptfi^awt fT(?!tT3^^ ftRT II 9? II ^ -g ^ H ^ ?fw irffwrfk I ?niT f? I :n?Trf^nf%(wfe ipri^i^TfiT 1 C v9 ^T^JTrftt^BH^Tf^ (T^^rfir 11 99 n o airfq ^ I SI^KTftwr nT^HTfTW I ^ TT3^ 'Wfwfe II 9!i II sD vO ^aHi|MlfqiTT ^t: I n3 Sri II 9M H s3 ■fM f^^inrrf^^ Tif^xirr Tftnrrff^srR^i ^ fsjyfirwiH 11 9?t n wTO^TJT^ifhr Hhr I sO vO \ ■SR^ H tr: ii ii 8 is. 38.J [58 ^riHUsrivsi ^anfw^t: '«>fl*4<^ii«i: ii ?t ii vOsO v3 ^^tWHWf^5Wt^^!RT 'Nwra f^muMifVR ii ?TXiraT3Riraftr- TT HT^tiiJH I ^ITRiJI^TW- ’’j^'rartTr 2;5iif’M3i4t i lo^T^'t q ^53IT frRWSiTO^II !jo II f^R ftfHRWR% ^ 'if^w I sq^flUTR ^ 55t'f>myi ftwtftmr ■^it '5 II w%?5f5itTRf ^ I (Riwi fini =i^RtT,^R nwlwr- Rtt RT?nn: RWTRnsf T^J'UVRll l'^il I im: iTR^inRTRR: i ininRTR r RHiiyiR ii sJt ii C\ \ ajR RtftRm: iftwRRT iWT^-R R^aRTfMrRi T*nrt wrenuTR 5n%R ^RRflfRK.'ra Hr^Man i auftlRR^R R R^ ^naifsiRT jj RT < tR iR T nO sO ^ ^ *i?fn •g II f,*) II (wra^ i) H in ^i vM^muFK^ iq^cre^ f^rftr^n- UjjranftnTm i s3 5 3urf^??n^f^*Tr ttstt iR5iif^ (i^mi 6iwmf»TOT!!m ^iwni^awT- ^ nD ^ rTTfT ^ RT I o Timi^wril ^fir ^ >mR^ii lt!i ii am ?i wra^n: gir *Hiriw^tT,Tn^(T i arm ^ ■90 II ^• - g TO iTOT^ FRT ^St^rra ffft i ff JJratTF TO WW^ TO^II 'S'l II ^ ^ Trftaro: ^ >TOT aftfTOR FT I TOTFTFr FT^ FT^tFTO « 9? II ^FTliT Ftjtjt: II 3TF FlfTO^^FTfTOiWT TTFFH^- vO n3 FRifFTiTFfTRfq Fi ?5TFf ^^TFTTR PHUItfl- FTTO! vJt^iryFI f^fF^^FTFf^FT ■fFTOn^TFfTFF TO FfFTOIFTFFFr^JTO fFTOT^ I ^TOTf^RFFflfF^- F^ fF^^FftroPTOF^ FFF'TO1 F(ff 1^ FRTTOTOfF- ''•O ■gFTftyTF fro TOI^ FTO*1^ I FTFfcT TO FTF fMF^a^ FF fTO: II 9? II FfFFTOFxnFtFT FTTOTFTr*FIF|i I ftof: tofsftf fto f toft nm ii 9sJ ii 25 ix. 75.] [64 ^ s?t I ^ n >sn n tlTsrf^^ ^TJIT I ^ iRt: WRt: ii «i ii ■~o s o 5 afifr « *ra: i wf 5 w ^ sgmTi ii ii j|^wRiT^ %iim»nn^^rRTft ^"n?wTtTRsi- WRIITm fTOTOT!|IlXf^IRT(TTTO I ^f^WRT ^ HHRTR- sO 10 iqT?T-^T^T^T5[ ^ ^^[TrnT?Tfr!-5rwnH II C\ c ^ a^^'VP^^m^(^'3^w^i«^^ im: nfiiJ^mu^^Ttrr i B^Rwr^RWiTif^ iRtf^^ST ii st ii ^RT3R?nnfiTHTfk RIIRirTOfifJnf^rT I 3T^:!§qT^?t ^ iRTfw XRxanflRTSJRirfrTOJI «C (I ■5 ^ WI FT nO \0 nO ■^nwW’^’iTri'ftifr 5 ^fr »ii^ ^ i f^TT^Rinnqi^^ ^irnTT irP^fi^iRT ii to ii ^ xrf^rnt siJiTft ^rni^TOivwftjwt xjf^ i m’THiTf^iT^xnn ^T 3 f4 fiRXTJrrfn^xTTij n t5%i^t IT^ g^ftlTTiriTnT^ITfttll^nT r^'tlM^Irtlrt.Wrivin'Tvjt'TTI it^^fimf^TTT^ ITTJsn n^tn IT- fwJig^WWT nriiiy^T^ i att’afn i 'Ni '^|itt i ix. 88.] [66 TIT^: II tt II rnn f? f^ iwfinifri'^H: i II tc II 5 n^Tq^^-qxfrvn i ^ C\ C nD f^: ii to ii (T^ wr^ I ■ftrarWWt ■g trHo( II <>c| II C\ ^ 10 15 20 ^f^f^ TT^TTTT^ f^ftr^TTfrT fw^t* s3 v3 W N® ' sO ■q^ Hl^qf^-^qr^^rTH^n: WTrTnrr ?TWr Tipri ^T^- C\ ^■qt fqwTRfqq^»ranT i ^ifrrftwiqnrg -qtfiiTi#! %qrq HTqTfl^'qrqiT I Ji^if^wt a ?i^frr ?iig i qra TTTOqi gwftwT qr JTrqTftwmtftt rTru^Tm^ii c? ii srf^m^T h nfimwq i sO rm: ^ ’^rr^ \ Tqxrmq^ qirra *ratgq^wfti ^Stqiqf^^ii ft? ii f^q q W ^ fq^ qi iT^q fl ii 53HTqq I aiqq^iiJTfrWiwiT H w H^qw! fefiaaq ?T^ II ft!{ II rf|^ qTqfqqrqrqirai^: ■sj# ^qprrfq^ qffl|q^qTq i ajfr fq^^rqron i ftj^ TifTT f q q>^ qii ^jfqqqnnwRTq ii rM4^T!«=rT HrnWFTT: I vO ^nv WTWITO»5^: f^ w ^T im i^TRVfT’ii ^t^TT^noo 11 I 5rgng»TRT5 h wf?n5t %fvie- fsjftffwt^ wnwHTH I 3P!j f^FT^: Thnra ^ ^ ^rn ?rt- %fira^?R^r irerrar^^ ^ 1T55T IJ«t nfriyiM'MI'HW; II sD ri<=insifin -^rBro^^^w y^fcisjM^ htw n?fhn^ ■5TT I rt^^'TO W'3'=(C! II 20 II r«vioif<<,3il(i=ti »icIh« II ^ «tiC^rein!^: TTRnrrKciw-jr^vhpiT ^srnFRprrr n- ^iPrm'aiH II (ra’MI^'^ilri I H^4WH>TT^l|- rlriWMHW^TITflTTf H5M'riWMl.->l^l^ll4,'=lrll^<*^- \D ^ C sD ^ nO ^ (T^STTstR^ Rra; I ara w ^f^- TraqwftnWSRTWHtR!! itgftfy ^f%?W IRHRT- nO C vO RR emu4mra: i ■W^w^rer trt ■Jj^^firTRf •sO ^ C 15 ITT fllM ^^RT ^TninH<*r^l^ W Wl^ I ftR^T^RWr XT^^rRFfft^^ rTT sO C ''D W ftn^Tl I H XRlft if TnTTJT V^^^mreTR^aTR- s*> TO TOAt^RTO rTR HRTOTTOTT TO^JWW : I C\ C v3 s3 ^ST^TB w fJTBmfa ■Jnft ^ ^rfruRs^ ^ i 20 qii^fw wrft ftsi ^ ^ vnwBTft ^tiw n !{ ii r^^j" l ^c| | r^H T!!R 7TR HiB i r^ f nQ I vO C vD ’Tfira II M II H HTSjrf^^ fflfiftfw f^rft^: I ^fitfwaaf^swtfH %if ■Jj^ H fiycRi^s jrt^: ii f, ii v3 ^ sO 69j [x. 14. 10 15 20 25 ^Rwfiromfq 5^ ^iwrfTjTij gTjTTrn^ii s n XT’fiTTTT^^'^Tf^ I sO C\ c 3f?T inrRf f^iTOTim^ ^iwftrfy ii t ii tT^ fqrin ^rfir^wt ^mfiT^7^hTT^ 5t^ ^ fl ^ It ^ 'sjTSirwnTTO f^yrnTx? ^Tn: i ii jftra3W3- 5gi!pg fwfwiOggTO^TOtiT 3fiT II ai%4 gtf^ TOT3 I tfwT%ftra% ^TH wT^mfirra titoi iigw tot?trto%i X. 14.] [70 3T^IWTTTTW: I -ZFJXTrqwraiR: fk Tft,n?mTOT B^rwr n ii s T M H fg fa wr^TW^: ^ wr I ^r^mw^nri rT^T H xnn ^ ii ^ tt^t I ^ q H 5^Miiv^f§TTi T[^\ ^ TRit- \ fra tt- ^ ^ ^iftr ^^UriWTTT^'^XTT ftpR^ w v\ \0 XT^TfrT”^WXTXTO^T^ ?T rf ^’SfTqqj?- fT^T 10 xn^rRT: ITTW^r nS^Txrq: I vO Cn C\s3 ^'^v f^mrsRn: xtstt^t ^ S^: I ^^ifq H ^ftrTWTTOTfTTTl: sO nO ^TVHT?|X0 XRTT^ ^^fPXmrrinT II II vD \ 15 firt fRtHi'ti«rM finm^i arwftnrflTn^ITJm ?if? w finnan 'll, ii ?f(T irfinjItfR^; H thtt siquchT^qr?- Hri( Old W^H |ri|I.M I n- W^TTH ^Hrcirf i il Hrll^fflfff ^tw: sSTWraro I 20 sivniTW’ift TT^n ^nswra i 3frf^;niftw: inrrffirra " 'i® " ?ra: ilsjM'Mrimmif^: sO WR^irgfw^^xnTi: ii «it ii 25 71] [x. 25. 10 15 20 25 31^ gw wngf^iftr^ jirwr^ TTWT nfif?gtpi- nTcnt^r^w^w^ TTugw^w: wiwrr sfir^l^ wi$:^flwgwT: ^fte^NrwT^TWT ^iiwrf- 'TOSirai: ■qiwnwm'w^nTOT: insn^^^i^w^i nwi- \D 'vO sD nD ftpt: ^ 5:^ g?i ■^; I wt: i ff’^TT -5R: ^ SiT^ II s3 s3 ♦' C\ TTOT w s>w3R^m (W Tf^sr^r f'lSj'Mn: i WIT ^I^^wfiTOTWroil^ wra WT^ II ?o II w; ifHwf^iwwT!!: i ^ C v3 v3 C C\ WfwiW^l^'RfttT^: wrofw TlfWTWl^TnH II II xiTT TTO Tf^g Tnrr m: ttoItt ^^iiiIwr^i 55 ^ Wra W imf%iT f'M'M^TlHlffr Wimf^iT*l^ll II W gi w w WmHIMlg TI (TWf^WTiT I 5jiftw^W5nmTfwl 5fT5>n firfwil w wh ii ?? ii *rf5 inm^TitfqwfTsm wwiPifTg^Tnv^ i 5?i Wfn II ^!{ II 3T^ W iTTSt TT^: Tifw: WrfTlfw nfwW HIW TIW C sO ttr: I 'O 3TO fW5 w: W 5fr?lri WTTW5TTWVlfVW I f^fwfWxrft^HW: Hf^WWliW^ W^T^iT II II X. [72 ITgf^rTTf^TOffWf^ XrftnTrfR I rrgrrtnf^fvrrfwt ^ T;5r. II II ^fw TTW ftfw 1 C nD sD sO nO ^irrfHHcT^T: n ^>9 n vO c f^f^iTO^UTT ^ II II R ^*- ■^RWt ^V: I n 3 s3 s3 f^Twr sftr^: ’*'7^ xf^ xi^: il il \0 nO s3 ^ 51 HT^3i^fr ITJUJ^ 51 ^ Tnwi5f 5T 10 fq>iw iPT 11 90 11 C C vO 3T^ H^W51 H'TPJ -iti^l^l W^’5(Ft ^ C\ turnw ■smint^ ii 9^ 11 73] v«»3tTH5iW I [xi. 1. f;#ER^t5T5si II ?3 II arft Hrnnft ^irei %nft(n >T3tT3 1 u^traroftt f? ara ftmr ii ?{{ ii 6 arTt.T. ^T3TR I ^ ^ ?rfw inTt ^ wrst# sfci ^chM^ fHTTO: ^ WTfTW?: I in ^T insT^^f^ijmin ^^icH n ii ?>i ii ■0 44Mtni!T 3?imR- inrfinfizti^^ii ?fii JrarffHt^: i i)>5iniu!rHiit (Tunreni itfmm ii ?I| ii ir^ TTWRUK sfn ^TUIH, I VHT«nn: H5TRf HfiWR- 15 fiftfw wrfniRiw vflTg^fam Hf=inaifnwi^nwgnii^ ii n xj^%rr ^^'N^»5^iTni n^- fw HrN(Tiiiftni^irfn inniH II nisnfrii^ Tj^^nn^if HnitiftfiT TTwimro sfq ^ihih^ii II ^ ufrarTrra a^oww ii 20 amij^fii nfn»inm’gwiiiT n ftrPij^JNr TTfir II iraiTPraw i fiii^^»T^iT^^«rerw nO C\ 'sD 1BW nxf^nfjomfsiPnfiT^jit; 10 «nri=fiHHiyi [74 xi. l.J W 5 T rirH' 4 |i(|rV+lri(HHHI''^l I wt: ■f^fwgtTT wnnwTft? II ? II 10 ' w s3 aiTfUHl ^ «) «RI I Isptot: lil M4yroftflTS.T?!>5V1TI?Tf(RT vD vD SflT rT tT^q TlTK^: nD 15 ■•g'siamrmraHT n ? ii nO vO -D R^- v3 1^7 f M<| rrif^f^^TTI ^TRt^ irfqrT^^g^H^ tt^ xngwn^ n ir^ rR Mf'fT^TW: I (5t T.TJT: II 8 II fm T(^ I W II M II 20 75J [xL 12. fTw: iRi rn# W I C sO C\ ^ s® vO ^ rn'M^^iiraif xnjtns^i •H' I M «l I rir«f^ II S II sD nO vD 5 ft Wt^rTT#^ ^tTcT: I sD vO C ^T^ft^^MX^rqT^^^iy^ft^ II t II s3 vD C\ ^ ii ft ii 10 T,^ ^ H ftrfwr w?5 WR 5jrfii^ II c|o II s9 y*9 HTSRiT^Hfw TtiBT ?5T5?^HT^B- ■gTOTO II 3r«i ^ ^wPTBKt T$gTOTfiw^T5gftrrrw- 15 Tjwmrft n^fjftsT^gTmw i ^ ?Bwn JTmf^ WT5'g^R i arsiiiTg^ fiwr^: i 3inft im^R W f^Rf^TT H R (I^ II ‘I'l II I STjft fTT^RTT^ HUfH3Tr% ^T 20 ?fiT II ^3^R I BW: ftm^i gfl^rilfR ^IWnBS^TBt- fiT II 3T^ BTTr%: IRW^ I firB xrf^Tffn^^l f5TS!I ^nWT 5 ^ II «lft II • 3R RBWwfinjB ^ BiRinr- 25 f^RBTBTBTRBSBR I vD xi. 13.] [76 c vd ^snfvTraf^M^n^firafw: i ^)¥fivt|^f4 II «i3 II aira mnfc^w^fw Bfiram rRjraf¥?^ fiT- sO nO nO I fww cT^Ji w I sO ^ C \ »Tii?fn: Hwfem: xTOwtnrrPw^T <«wJiyi: ii a8 ii sO nO >TO ^i»srRTn^ i 10 S’JJ^^JTHTT^iUjqTiT II «|M II »TO g irgrat ^ wr i ^ HTsnf: >l'J?5W'RT f^fw^THci ^h: ii 'll, ii grrfvTi: s^ iTurfaro^: i ?(«igoSTO^<.fli'W(MTTt ii a® ii vO sO nO S® nO \ 15 ?nr^ iT^sj wriTRJt i rror^am i TTR TWRtfii ■^irg^ anpi: umin^ BW Tm H I C ^ nD HTOTsw sft g 51 wv3r: ^ ^tgg 3g II at II 20 inWRfR RftsR*! RfttlT%infa Rn^nn RT^rfR i Hisiwiyirti r gwt= urng f^- nfinrf%flfw mfrog gurni^f^ Rf^firam ii ttsit ff wf g ^ T^fw V#^r<*lir«rH^ HWRT3TO W %fii II II ^ 5iaiHTrraw^iT3^ II 77] aT^nnsnHsffJT i [xii. 5. JTT^TtS^T II rRRTTO- I sO V\ ^ I %fw^: ^WT^- f^H Ilf '^IRR I iWRiH ^ vO iTO uf^Ww "W I s3 10 rTFT ^ HfSFfira ^nm ^^nrftrs: i nD fwfn WPTOTf ftsrfh^ C\ II ^ II sO sO f^ ■ftTHT?TQSIT^rrr I arfxi iwrftttTTiMi ir: h ? n sD \ afra cTRiajiDMi: fwRtf ^- 15 sftr sft prR^i ■qfRf»liR ’IRTRf ^raitftirf^ITBRf^H I nO C\ \ iirorfiRif fTRSni^ll 8 II aro K fRiT fwr: n^ifTR- 20 nwiiraf in: yn^mt wwrii f ^wnifrFni r i n m- gitm I ar^TRnRHnrri nfnuflni i n H^tnfTTj: frftsr^THiTf i aror'rftiiWTfnft:^ iTr^ iRTfini nfn iRi: ^ wtw I nin: i ^ sD O \ sO ^V*ra 3R nn IRRTWRFtff HfR I 5 nuHTTcran nnn ii q ii 25 xii. 5.] [78 SnrT^fJTT^TTOT 10 15 20 25 ftr^T I chfT^fivT:n»i i s3 \ ^ ^ ^Tj: ^ II e II C\ v9 tTw TiwimfriR h wiftifir n5> sD T{T^ I nO vO \ ^smiirfmra w4ri^ 5 ii «io ii ^'krstJlTT^PTO 1=R rOldtJWW II ara H ^iwynxicht w ftrfvTRftR^Tfm- nfir^r^iTT g 79J sP^inSTTrT^iTJ I % [xii. 18. 10 15 20 25 ^ *rf!t q irfiTxraK i ^ ?I5iq^nin!y«ry>n^aRhl'*Tifrra^!^wfgg ght^Hfir- %f(T II S*> nD sO II ?fH cTT^nirSTTfl^ gidajW II 15 rfN^t^rijy^omftt wri rfNuTnft^Ererwr >T5fftr ^* w^rewiTH II ira^ji^'gga i i^Tl Mv.iTragrf^fiTgiOTfiT- ^ra^rafifniq^^iWTR; <*|rm^i ■Jmwftrtti nfk imiwfiriw ii ara « Tian WT?ITnRRTf^^ I ?TRRgt”n q ^ II api iirt: ftin TrT'^ra^F^>RJm- I »i? 50^1^ wratur^^isf^ i w nfirai^ ^misOT ii arq w x5 v3 vO wrerai: w^R^rtl^Titfqig^rraT *r 1^ i ar;^^ ii 4 ii Htfn I ar^t n?trfw: s3 \ C ^ imr ?|»TOtfw Mr41rj nrrfjjTO I ara^ ^lT5?t>RT I JTT^RllR Ttat^iTW^fiRRT: IHTRf iTO»RR r: I 11 xiii. 6.] 5TTfT^(TTraTOT [82 irm HT^Tf^rflfF^re^: ■ft!J(T?!I II i II C C\ ^ ^ rT-^Tf^H^ Xn^^ftrfiT TT% HTH: I ^TWPt%KT^ ^ I 3^fw rTFTT f^ TR: TTrfftl^ xmftnTH I O x!) \ ^iwrfti f? f^irfii ^ fm^i^ffn i ^ C\ f^ f^FT f^'SF’jftFift: II ® II ?fw '^T<§: F trar i six^j^TirT f ■g n i« Ffw w^JiT fVrj)wrfii^T^ wt I F C C\ x3 ^ ^ F F?Ff(TOf ^rft^T fT^ TTfr SFTfirniTftximra irra- ^^11 ar^ -^^if^fH Tnn WRTri 5|Fc§^iJRT ftraiTiF?T.SJI ftfCI (^- 20 Hftf^iTirairrti TFFfnr: g^RtFfR?IRI^>jfWFm^ H- c c ^ ^xacsCs x 3 ^5M^H?|FTf5« UFTfruf^^^^ttURT rretlft- ^ C nO nO vD TfR^-lT^iTr ^Rfwt \D ^ I MT!t: I C\ ’a^^ftrr ^fT^ WW F fHFT I jfi TiftRRq fww F II II v3 aiftmrn fftf i FT# s? ^FT# tF %F F H I FT^FTF?!tT FWt F^ W V#ljfFFiF: II ?b II FF# fiUFT F#lfirfw fFilT^I FH ftrax FTRF FTR^ WFF fF^T# F F«#F1F 1 fini F^ tRF Bcii#.i3nfxn 5 r: fnFrf^ ii ii ff; nfiPT^jw^TT ^ f# ii i ft #(f i 3tf!f itf: I f!f: I 3IF ^ ftftjF fF^ |FT5!F f#^TF^ ^ I F ^ F#F#^ WT# F^ FF^F II ?0 II auftWT FFTF I ■*## FFT#F ^ F FfriF|lnrF- 25 xiii. 30.] [86 H +^ I r^^irrftT i rm irfirn^'znrF^rT ii i sf^ i ^ ^ II II 5 rT^^JTRiT^R^f^^rT’zrT I R^fcT II ^TfirqiRT I vRTRifr ^ "zift ^RTw^: f ^ I Prg^fWRSRRT rT I! II nD sO sO S0 i^: ttt: ^qn^^iTP?i ^ ^rrinft ' 10 iri ^TirmffffTra Bift^ ii 9? ii WtBTB I B- 3BWB»ratnwnm i ismiTB h mi fm%Bwr mlmi^iT- ' nO \ nO ' nO I ^ ^4mm5 arorfiTORTf sniriiwn TTit stotrtt TOrf^riTOT: n- T!TO TOR ITT^f^tg'TO I arft TOTTORfiTTOTOTOTR iRTO RTO ’TtTIT I TORTOt ff TOTTOW^tTORTOftT TO II 8? II s9 v3 C TOTTO rWTOT fTOaiff I 20 f^5%g gTft%f| ^ms,«jri» Jniwqirrn^Wr^T^VPew ^ nrafimT ■stftnsTWRftw 1 w^Jt tRsflrcin^rqTO^n ?nn 1 ^ s3 ^ C\ '3 T?g;r HXTRnftwsn^imJmftfT^i ^i^irfl ^wrftrfw 11 # sftr sfq ‘5 ■Jnwr: irmiftri^Twr. Tumri '-3 C\ s3 v3 rT I B rlTg^T^ I WTT^ I s'OTcr^f^^ ^ Hfti II <=i II ■srftnr i i ^ 20 m ^TTTMRraftigftT- I f^ TTf| I i^rq 1 TT^^rTTgil^T TIT^ I ^f^fw HWgTTFTfTT: II ^ II 25 89] O ' [xiv. 9. 3m TifTWT sftr »m- qjn^rr? i ?rt ti-^ w -stfiirtr '^* I ^^l 5 PTTf^ f%- C\nO v9 C 5 Hf^mf^nnriri STTflwwlT^^mmTwrfjrfw II ? II w cT'^nrar^ OTmf ?if^- >0 tTflH^^cMlfH^ii WHtw I 15 20 TPTTTrar^JHWm#^ n M ii x3 C\ Os s3 ftfWTSTW^t^sftilT ;ft^ gw m I an^grTr^HtTfii ^mr?r: Trowftnw ii I, ii (n: imwTra 1 w sO nO «r^ *T?TH^ f^fgri^wjH 1 tjh au^^QT^-^ 3;^ Tpfiwsjfwt^Tor: 1 15 i3^*n3RFnn?!!^T!riRrfT- r^trrfH^rnl^^ ^i sftt 11 11 vO wm^ I ^T I ^FftR I sO sO vO 71^ q Hd«i(Jj«i: I H I nO g^Rxi^T: r: xR^rfirRT^ft i 20 WTT^ S^ fiTsrflRTr II II ^7fe^f?R|§^'*=K^lTrT ^ *qT^7^;T -^T- JTT ^f^RTT J^FTT ^ W II 3iRT5RT ^ Tn^ i : TTRl gWT^: I 91 ] [xiT. 19 . f^TrragiffwraTTt fw tmiifw ii =i!j ii ^TSTR I ajf^i W^RRT^m I ^ Rtu: ^ ipg %f^TfnWT^ii 'IM II ■srPunr i r ij?5 ■N^jwftmrrfcj ^ tir ■-3 v3 O xO RfH3 fsraww?^TW •aiftnr: 10 15 20 WrfTTR: RR^R%: r%%rRr: I ^a^RifRftrftm^RTfir ^ rtr wRrra Rfro^f srrji 5!, ii Rtmrr i nD asfwt^w fR^Trt: RRfr SR RRiRim I '3 3RftR RR RRt RrrfRRTTRf? R?tfT: II 55 II O s3 ?fw R RfTlRT RlRRTRRRiRRRRT RfiiRRR ^RRRRRRir- R5 ^R^f^iRTR II am K RTRlf^TRlRfR RR?RrftfR R^- lV|!?R%nRf2fl PriRR QrJ?! TjftRli^R^fRRnRRiS RR^- RTRtRR ^nj^RTin: §RRR RR^: ' : RfeyftfR: RmRt RIR fRRTfiT I : II «it II sD sO ^ gwT I rriT^i H irt ^ vO l^Tr^frT TfrTH II II 25 xiv. 19.] [92 3fn^ rT «rrfiu^cnl* '^TT^nrftT Vi TrfxT nT3i(TfftiTiM^^%fw q^rrftR ^rra^rPst^i ^ ^1F5R^^ ^jRRrgfqrrm adrr^cg^T: ^iigfl'WTf^TfSTO i mm; II ?'! II 10 w mftntflRT f =IM I f^(w»mt- mftim?T fmgft(ri'«T^^ii a *u i fi?^; i ^ h- ufci m'snf mm ^TOTWT ’^rfiirTrftmnm ftmsiri gg^jwfw- 15 ’sffTf^^f^TTxd i ’am sO sD nO mn: mmrirt siiftmtaiwt vj) n 3 ' s® mrifT ’a** ftmirm ^ wt- f;?^f5aa a: ’aift: afwmiwrfti msrfmj 20 ^TRftr I 4ft ^ ftxTrTr^rr?HT|4 w rfr^ SHTf ^fv: TR ^ II II 37R R R^TrRT RRRR: ^ ^^fR^JfiT RR^T^^^R^T^ I R fRRR^ Rr^TRRfRRRIRR^I arfiRT RgRrTT: RT rT^rTl^RTRRR^II II 25 93] V3 ^ [xIt. 30. w «iir*ii5ic(,i ^frrfw v*> vO s 3 51 f%f%Tsmnii II II 10 15 20 font^TT: iRf^ II II ■^rng ^ i nO vO sO infft%?JTRT: II II atmsri'^TO^iRi fjiRt xnj^wnnwitTRt i vO C 3R} HRRlfiTlRRI WRT (TSTP?!^ II ^>9 II n3 art ^ ^fxnig-^TfiJt f%^fw q wfiT ^i c^ SRrR:^ii ?t ii ^rtf^n ^T^i^rt aRW r«mei*4w; rt^crJlVHtzj i v3 v3 5iTrt w^fw flfra^^wirtwTinnrtt stori ii ii aro R Rfimr r^rtt WTiftsRTRf^WRrr- f*i!^«*i'«4i«usinnra^ i aiRRRTrt 5 t: ^Rftawrft^rnrtrt: irfiwrfw I FaRicirtt^ i ^ 5 |w ^ II ajR F ^ftpRBT arewrt nwrtiRrtrt'frtiT- ?j5n ii aro ftn- rtt ^ artgwisivrrrt- iRt 5irt ^mT5rf^iRrt>TR: BTitJsi Hwm'WT’wrtrfrtiT- RjTRnm RT I Rrtriw: w ^crf^^T: 1 Wife ^iiTR ’^HTJ UT^ft Sfe? f^sjni*l^l ^nfeiT'RTfe XnftR fiferT ItferT II ?o II 25 [94 xiv. 31.] 5TTf?5i«THra'i ^«nm'i«Hi'i( ^if^rrMririi'H II II 3T5I W^^ TIfTiWR: Wmftm^'^TWTPTWjWT TJ? ?rf^- ^ ftcIriJJWW I 5 g rTT m f^7^¥T ^rftfir T{T{W\T^ II C *v0 X^ ^ ^ ^TriTT m^frinT^-R^'R I ftsi^^^Tpr i 'sft- s3 v3 ^mrcnzTnTf i ?fiT ■g hr ii^^t^’^- ' cHTfra TT^fv^TO^ ■^: I 10 3R Hf^(m^m!|T^TRT^W I W3T wr Swift'S! ii ii H (Twr C n3 n3 C\ ^>TO WRT ?ITf(Tai^Tn3H(TO«!rTl=T,Tnra pftfl^- 15 I )rr: w^^TfT ^R^nrfeiwffwr iraT?l«i: ^t^t: rWT^^ ^ ^ ^T^fir TT^=^J#r?rT^ ■^TT^^T- ftr^ri ■#r Hf^^frT II 3T^ H ^T^f^T: 20 RT-srf^iTHfrTfH^^ ^jT{ ^T^^m^rRrggn wrft ■^i^mr^tw- ttto: I ^^T^TJT m J^^wrqirnTTT ii o ^ sni H»^TW iHli^'^|4inHfTniwNl!i: I ^^'Itr'rtJim’TTTra rili^ n 9? ii nO vD 25 ?r^ v^T^-2T g^fir rTrwftrfrf 95] [xv. 3. sft Tra?^ irra^Tft'fiT n s9 II HXrnTraTTH^ ■drld'ijw II O O ' ^^^nrrffli^fiwniT: ^njarTiw irm in^fH n^fimaiH II w«i«n^’f^r( i sO \ O C\ ^««li ITJ!3^^=irafil5 rftira'^^cf^45Hl- ^^T^I^ nwTfvTrfrT^-^ I 3 p*tttt- C\ nDv^ ^ MT5rr^ tor i 10 H^rrftivTTO "Jj^irrornsTOTTO ^ ii «i ii ^ ^TOITOJTOWfr ^ Tftrori ^ftTOTOTTO^f^TO: TOHR 15 I aR^t^ironini fRra?ro fn05!TftT5 4l<^HVi: II C II 97] I [xv. 17. ^h§r!OTRT i iwa!H 5 ?wf?trn h a^Nr: ii 'lo ii Hail fanw ta afaaan ani aaaia w: i n^qa iT i f a*^ vtot faalaawr n 'I'l ii 5 ■fa^Ttmaafaaf^ sftr faTfaHaTwiMTa: i aRTa^^arai^a^Tfa wrarfa ■ftwrfinmrfa ii ii \D nO sO a| 5 g|: aiTaRfa^Tifia^»Tftnanagwa^ i r«< | ^Hi ^ftraraarR n =i? ii 3 m %fva^: ^manft sfttnw^iTarasft: C 10 TTWTO wf^ wftnrr ctti ^ ^rrwr% C\ ^ v3 ^ ^ xjfTT^3Tiftf^rrr$ ^ xnrf^w nD : 5a: Traaina»T[a 1 aaa aaWH HHt^^iroa araHHm^i TtaiaaRifa aaffti aaaiaaifaaTwfeaanfHa msJ 11 vO vO 15 aararfa^: atafafamaar; ai^t^faa- maafaaTTaaaara 1 n3 a^ a^rgara a;^ ^mrfimaaaTa: 1 anafaai aa>^ ^ar aaarfam: aatar: " '**< " aiiaatawfea ^ a aara a«^ aafiaraTa^i 2» #raiTaa«raaaTaaTaT araaata a aavg^ 11 3!, 11 faari ^ ar aaa: ai a aai f? ^^a?a sfar aa: 1 ^ saa aaaiaaaaj aaa aa afatrrfaa^: 11 11 saa faaaaa: arm ?raana^ 1 aa at: aa ataa- afaaara 11 13 XV. 17.] [98 c iR%fw ii^rfwfT^ii II WrPJSirriiii II 5 W^rtrftHTfttwf TRTTfWR ^ ITO5W ^^=ftwftriw JfiTTjfN: II I -ftfvBW: fWPl- O C\ rmfwsi^iRrnm^ n^fn 'w i ^iTwrff- f^ynj4<*1vi!: irWt^TWWq^: irft^^^i^T^^WTTOT- ^•HKjfn^: ^wnTTfqrTiriiwRfgw ?ruiM^^4nS ^ ^ C\ nD 10 ^-R pfrT’Sf^fH R I fT^- ^ sftr H5!r^ I -+^ ( riTfxTtJR I WRTTfin5?t ^TrTTftrTO I rTR rRT ^ gf%igirw I ^TTftr w i ^ 5 15 •STff^’PTtrT^T riTn^TTTRRfT^ ^lOrT^- I ^rT [arfq TC^fk^ WT^ T{^m rT II ^ II sO \ ftmiT ftrsi i sfhnn n ? ii vD ?fH V3it?r] ii 25 n«)5qMT ;nfiT^ xrfwH^uRniifjn^ f^^wn- 99j [xvi. 9. ^ it 8 ii 5 ^^!3Tf^mWa-M’dTO?t ^T1 II M II «^(?^srnTrf^fn^ni xrfw?#Tf^ TtipanT i Yjmwi TR^ff^ rT^T^ wj T?re II % II ■5rff : ti|jn HWTiJrrg- >0 Fitt w jfti^whmrnrrnu i ar^ ^ n3 HK^HjIlriM ^ ri 'ra IRST I 'W^- mwram^^iwrRT ir^t wwftRtiwwRftr 15 R^TftrVTJRT^ ftwTRftr ^ i J1'Wr%5tfffiRtTO^ II >9 II s3 vD ?ipi flHnjfwf^iH-Myi TO H1TO#T 20 ^ WWt # sftrffgRWTOnro sfq ^ I irR TORTTwra wr ?ra: ii t n atraift w irfro sft I H^>T5R W^ftKT »T3iiT: sD 25 ««R|‘'5H5J r« HilTIwrflflT WnTOTtT- TtTn^TORfnfiT II I ^ vO C\ i« ^^ssri TiffR- ?? fl^irfWRfTT f^ajRT ft^^nraRT ftraR^lvft o BT^ ^^Bf?.TtBBtnTj5TFrfS BBTRffW sftt I 15 m!?^5RTfB T5i ff II 8 II ^ n 3 v3 ^ ^rft^T^lt •st^s^Tftra^Hhmtirfer wra wPifiro'ra htt- nD sO TTO ^iTTW ug: xrft:^ Cs C 'O WITTOrTTg 10 JTFt STfTft:^ ^ HT^^T I aiRrm^rTT^* Sigftl^frT W* M II 15 MtMHI<^^T 20 i m ii % I c ?lwT -gr^frin ^5^ \0 vO \ w sft aWT^ f? M ^rt|ry^MM,'|51TfTl -g inn ^nufi ^ '^= ^ftifgin ii 'isJ ii TftstfWRftl ■SlfTfil nillrH^wii PR PpqfPP PR^PIcjj^M vD nD s® m nm hi^ii'mt f5if^T^ ^ ii «m ii 103] o ' [xvii. 24. 10 15 20 nO nD fii:w ^xrPiT w irf^ii f»i II 'll) II ?ro fTnn; i TjTwt ^ II =lt II ^ IRTWf^ I I ^ ^ gSiMri'MlfwST II “IC II if ^n- Xlf^Tjn I >T5(fiT ^ H^ni# sfti MrCflfll'1«HI'5(^'(ilVHi: I nw tj? II ?«i II WT ^mf^j %B'gfB rri ^h5hr %i iiH^rerfwm^ii =?i} xvii. 25.] snrT^JTnmrr [104 10 15 20 finTt ^RjftiTfrpTO ^ i aTftnftOiTH^^fw^iT ■5TT ^ WlftlFt niTO a C wftr^ mfTT l^ftlrT I s9 vj) 3 mgmHt sfts -q?!! ^itnj a ?!t n ^■^TjniTraT: Tmfjfi Hl*Trai3iiiwt3 1 ftRTiTfii BK^TSflT ^ ^ (T 5 |*rfq 5qc[^ |l a ^ i^TiT^t Ti g Tii ; i^ tt. wf- vO ^^W^nfrmrTRT ^ I vO ^ ^ ^ "s *^ »~s ^ ftwTrT ^ffrm ^ II II intr: nw ^rwr fTOzifrT Trfw Trf^^^Ttfir i xftrTFR^aT JTTiTf^ WTOT- xO sO wnrraffti Trarra a a nO ^ c fwv: frnn f^H^Mf^n^srraw sS nD \0 x3 rTt^wwr ’^rfir^ n ^o ii ^ rTRr§HTftrri?fWTJ5Tfl3R|fiT ^ ^^Tftr ^ XT^ XT^ W ^rTTfk I ^rarr ff gT^Tftr ii ii ■XTIT TlilMr+illutxi d rH51iT 'SJHiRHHTHT^ I 'H TTHT WRRRH^ iraR- HTflKW II Tri <*i RHH! HRRT- HTRfHT mnHIifllHfHfH II ^ ^tHiffH: iiM-*)y fR ’^- V vO C\ RStHTHTORT ftRRHHRRpRH- PirfR3RRTRH«H ^RT Cs ^tHiTProrm HR nfH#H i h hh^tthto- HraHTpRH; HSTH^ #RiTfHTm fH?TTRTHRH^ffH- C C V® ■fnftRfHHiRminf HRT^ ^>R^»4 55 1 5t^ Hg^t;r ^’tok hwOt VH II t II ^^rfti %t: I ^ ftwR^rar n^i; i vO c 5 f# tR: WTOimn: ii ft ii nO nD c am irf^R^BWRRi^Rfwf^wfiroin^- vd c ^iTOtTwtnftmwT’Jrf ira ^3^ I <» vD 10 • -s ♦ 5 «T ^il^: <*5 ,i N^?^^ II '10 II rrtt^ ^raqwrai^ ^ i i:^T!rrawTf<.Hi?qi^^ftRin^ ii I'l ii ^ ^ ■sn I nO warrftifw^TOt?: ijr^ii: ii 'i? ii 15 ■JI^ T|^^qjTTfii aj^yui w R ivfqg VR ffir ^fWR- ^RWiT I srfci^;®^ w R nfiwrfw wirfini^^HRiRT^^- •^Tgi^jnw I xTTJiH )Rnq \ nD s 3 \ I]^ 5T I W ' V ^ ^Rp^U^liiW xRWnftf^w: II =1? II Tifi; ;nftj niRat fat s^ vr: i ff VflRPTT II -Hii II 5jfi» M^^Rtv^ftanarafaro a« s^icjRTRia i fWSRT f? VR fj^mt RifR II 'iM II xviii. 16.] [108 ^■fir ^ Hii^^'nwxT'nR^w: ii ii 3?rfq ^ I ^fir wr^ftr^ ^ irfirTHTfiT i 5 i?rq^T7 5Trf% ii ii C C sO gr^TR ^ ^T ^ i sfq ^TW^ll^^q^rg^TfHTTTR: mt II nO \0 imj: «n3i n| iTR ^i^rfcj i C nO ^ \ 10 rrfw^T ^W5 !itr^r: ii ^a. ii 3TTT^ 7fTT»gq^H I ITWrRlltT?g^fctT|^^H I ^ ftr^^^ii ^o ii 7T I nO vO ^ 15 ■roh.fw ■Jmr sftt ^h: ii ?'i ii TnjTOKrf'^w^ftrr^imt w i 3TOHf5TO g 5T «Mrti(+4=ni!l«|rHc|H^II II ^^^nfnriflfir: v to ftnpnrot ^rror ^- JTOTO irftFTOira^ B^TOTO II 20 (T^ ^^JHTOHfro^TOTV nrii?ajftcBTOlfH«Mfli: B- ftjTOBftfir II ^5TO^T^: BfV^ B Bi mMNri>d ffk irfB- II II ^rilU-!|3nd<*Wlidl<4?lH II toOtT tobt^ttoh nD C\ fB5TOB B Brmr: wfil^ST I BifRpTOIlfff BBt- 109J I [xix. 4. TTW ^ «T(TO?r^^nx!!T: w^f’^Rnror- (V|rHMJ|<}! l I ^RTraR: SETT#? €R- ^wfvnwftrarw: 'SFtfir %tr^RmTftt 5 cTO fllSIT xift^^TTR ?=f WRJTHfN^rm f^- 6 qwrf^?nraR#r >TCJTrwK r ii ^fir^r^RTRTmftt- ^ T^ r ^ q i trat: RT^uRnfiT C C sD sr|thH^rM=l cTTRTrRifjRMt^T^ I ^ yl’-sfiW fJTOT: 'sJt^wfirai: i ‘0 ftstsrftf ?rNt iisRT 7tfi%5Jm ii ^ ii n3 C nD (l(IRf5Rftr^irH I vO ■gn w^ft g i far HTR^ii ? II 15 ■Jiw: >T^: I 3re?R WftRrT '^3^' wit W^T=rrf>i5§: il^t[ l\ i «ii'i|c|tu^^AM nn^^T «wiJ'M*iarr- fwj-^rftiftf^ ^^TsnwnRt^m: i 20 n^RlfilR: W^irflWTr Tfiw: II 9 II V ^ f? ■5i: ^iiTsrsiR: i ^ sftt >j?*TR^ II 8 II aiwi «Ttn;: tiiij*ilii4»\ ff?rfi iil Tii tMf | oisfR « It n Rfir: RTOT^I ■^twTTl iraWR ifw II '^T- ^5^ I aiR»?nHlf^5'tiRI ^iTWTRRrf'^: I ■'3 HMrrfpH^ irni^ri mwt 5 rt; ii s ii tfw inn f:RT?t Rrf»if|in; ri iramnni nfir ^n^itnfq MctriiHc) irawR sfii n H RXrftf «TWtt RSt(T ^ -f%R rTRTOirasjraT iraftnn: i vO ^TT^TPRfTJi ^Rft ^RrargimftmT: i h rHlrHRrni.MriH f^^fyH^B?5=|V15jrT^ Puy^liyyiRTpiT R1 I riridyiRtPIwi ^- RyfpFify^tRi •Myi^^ii^'iil sfiRmt wSt ftRRRm^ Ill] r«sM'RI<*T^TrI II \ C'^ «lMlHTflTf^w: ^ ^ftrfrT ^ f^wnro: ii ^ ^T nO sO nO sD ^ ii^i§^i>^'tRTfw'sniftni 1 v 3 15 +jflj^ragwv!i ni irralf m^iT ■g 1 TWaWRH W ^RR! ^ ^JfRlfil^ll 'I'l II am ^3^ I n9 C\ -'3 C ^5 rft^T B W II II 20 I inTl^TTnTO^^^T'§: i C ''.©vD ^ sw^rmPRiTT n| ■fwrfk w ysO ' HfR ^ 3 RR I ar^unY HR! h ^ ^ w ii as n sO 10 ^ ^RR I H HTirotTW HfRHR ^3tHHHlff^Wn>THR: I nO c HT TTsm^ rhhtTh f^BT^^riTT^TT’sf^^JTT^: II II sD fRatrTHRT ^PTm f^ R Mi41hH M'1'!! HttfvWTH I )i ^i^TH HRfivHnfn II aTOT!!fei ^innwro i « ^a^^rawfe im fvfei i fttri^RI^ ifS^^II ?? II ■firotfergrafefeTRi Tj^ ^fef Tm sfxi I nO ^ inTfwt s^'^wfH JTT 'w ^rr^: n 3? 11 ?fw ^irfer II 20 (i^ irf^feig^3THWfe fe^^ fe#5 [ wt: nfri- ^T H^rf^i II [wi^ anw^ Hirsrpsn^fr^cT^i an? ^crmrfhjTt 1 ^rsngsIrwT^sRT 11 ?!{ 11 Hfn^N^TW^llT# fwfeiHsrw^i ■fet ijftrfirtwt ?nfnfnfeR,T 11 11 25 xix. 36.] [116 5>T5raTJTr ■^TRT: I II Tfn l«y3iifietiH<*l*irT^^: I C ~~0 C\ -^gJTrtsiMTjl^^ll s II 31^ ^TfgwfW'H^IH’# ^Sl- Tnl^ ’g^lf^TTTTR^t^iiftj w^ji*i6ranra i ^frr«n- nH»l«MiKT fl^R^THWNI'lri ^ ^f?wt '#tfv?l^»l'niT T?W I WTW «WT ^T^- \3 C\ C \ jjiff I ^iifw TriV^^rn^srai^ I ^ ^ iRryn 3fw II ?n ^5T^pnn^ ^wrsunrH i ^sn^sfr s4 20 iraftnTt sftr i ^s HT^st: ii 3T^ wr W^m HTUT 5RtXI^'^-9jfH3TgWW^f^T^t iT- in-^iHfwn'MHM' ^ ^nsinriMTl^ITWra I imfttrTO- \D imf^ H ^TTTTTwfir i m frl^fll ^ f ^T^nWPrft^:^RTITJ «ra I #gu,iw<^ ^^T Hg qi TC 'r^nt ^ 3 rhh- C\ vO vO fPi Traftnr: i f^s ^ tot h^i«t^ i ri»;-iH : i^ i fn ^ vi ! ^ \0 V® 25 ^»T=fHn^Rf 5R^5!t ^rftrnH ^ XX. 8.1 [118 10 15 20 wmf I B 7T C ^ xO ^'JTPRW I ^rTTTT^: imftTrT: 'fe I C ^■Rt ^ II e II ^ IT^Rr^n iwF^ ^ TO TOBT ^THTOTTOk^TOf^TOTn^l ^ ITTOI WTTOTI ■gr^^m'^iSiriT n^nroiTOf totw i x3 \ Ti^ ^iiT ■jrf^ Jra 'to ii irP^WT ^ i m^nrm: TmraR fti ■sfiftif ^itra ii 't't ii nD nO ^HTTOTTT^ TO^ rT-^Tfr^TTOT^ nfTOlf^lft? I sD CK f^Tr^^^TfrTOTOnTO » x3 x3 ^ \ 5ftT ?? n^lrHI fHT TT^t Ilf(Tf?nir!J TT^: IlfilfR- '^m^ ^ TOt^ftra^fir $^frr i xrf^ ■zwtTTsni TT^wjftTTHtnmw I ■ftfifwgftifTi -g w ''1%?- # ssr^lw I 3,^Tfti irafinj w^vsrg^TWTitfw'TTr ^ ffir ii TRT TRWtran: wrf^'^ I wPq ftsjw ^ ^5T u^iifti i vO nD WR^ XTHrn TO TO^TO ^ftTO H H vO sO 3i'RT VHrft wa: Tfhr rri nfw^^n i HT ■^TTOT^rfirffT ^ nD fMi ■^T ■SR TRlftt II =18 II sfrr B iifTRT ?rai^?JTRiTfiif^ tr^ 25 TOR v9 119] [xx. 22 . 10 ^ I 3imt a ■st^i innfti g w ftrfrv ii 'im « ffw irftmt sfw ^ TO f^TO| TOg ^ '>a%TOTgTO«fr Sf^ TTIsrrfHTi^ II c||^ II ^ sO ^ qf? TOftvrai TOTOT^^TO^finmT nr!rf%gfiT^?^T- I TfTOT >rofTT I wr sfq WT^TOTOt SiI^T^Jt: ftigiT BTOl II II TOT^ I Hr TO TOTTO I Hff ^not toh- HTHf=(TO: I xmTO i ' sO sO ^ ^ TO5 TOTTOtWh HTOHJm I 15 WTO H TO HW f^lfw WTWgrgilwTH^II 'It II TOTTOlwf TORTTOTO TOTOTOt f? TOT WWT WT I fwTO^ HTfw TOinfron totowwt f^?,TOT: ii nic ii s3 growi^TOTW'^WHTOTWTgfTO: wwfw: I fwgf^WT ^tfrogHTOri giTO H#rfw gw; TOgw^ii ii 20 wwl^wrwftwTOWT trfiHfrfTOr^trowTw^i *IVir«AU sO vO \ ^i%r^W ^mnw^rf^ ^iiftr ii ?>!J ii H3t TT v^rf^ iirJ«TfIeriW I [xxi. 1. ^ H wFwxrNk^ I ^ nO nO sO jn^ra^nsRi ^ iri TT^rfw w n 3=? ii vO 6 n'^nj %^3i wrw i -ftsifira twth ii ?? n v9 \ ;ng^!pra i sO sO ^ JwnR^rfe f? wnrorf^ ?s?ifTftjr hht^h ii 33 ii ^ cT H^fnfTRft nifrwpjjiitra ^ncirfTT ^ i 10 fiT»ftrtr5n'^i;if^^^;qi^5rtPoh«'<('MTf irfVTr^'irrfH ii 3M h TRi^ ^ ^ i iT^a RTjrffiT Tlf ^T?T fvH^ 3^t H ^^n^ran: r ^f^i ^t^x: i vO II 35 II 15 ?fw TiftnTsm ftiwfmr u^^nrarfH xxffr^ferTft i --O gTg;Xim^*t«Niifax u'^tTmT ii vO nO II ^fn ^ftsSTTfT^ f^'JjfdnW+J II II rra^;?^- nD Cs 7IW I Slrfwf'41'H^riT ITfwftraclWTfeT^ XT5I?n^ xxi. 1,] [122 ^R<=fi^T ’^rrnTTTT^rTOT^fV^ XT^iT^^RT I ftr^T I TRRT mniTT II R II 3T^ ^ XT^TRT ^fRTrJT^^TrmfrTfRTir ^ I Bf^RfiR^'RTTTR^TH: "qf!- 10 rB(m N Hr^ 5lV!H■^ril^l^Nlf^^^J)^^'^^^4^tm5?f^TT cSTWr-JR^SffHlWrRTginmnT II 3TO ■ftfv^- C\ x9 v9 w^^JiTJTJTOJianRrnm^jr w^t^«rRWT?t«mf xD ■g ^f§?re^^iTiOTw?gTrn^- ■s HHtHR H I i^i: ira- ■f^T: nfirwf^ H^Rrrerrfw:^ ?n§ Hfw^^ ^tw^i 5TOnrpnRTf^ i ^nr^i i ftqirT^R Tf^TR^fiT II ^ II 20 ^^’^T^TqxT^HT'qT: I ftrqfiff rT Trfir ^ swr^^t ^Tfer^qr ii ^ ii sS sO fq^ter I '^f^ ^ wrw^RTRtR^ I ^ sD sD fqiftr^ v;^ir^ tr ^ 11 8 11 25 123J [xxi. 8. 10 20 ■jra •^iT ^fim i v3 s3 i# 5PR " 4 II 3f(T ?IT ■ftfttt'fanTRT ^T 'W IT TT^ '^- ■Rrai^ ^j^TfwtrafTnwf II ?j (TiTRn^smra^'gi^ V C\ ''O 5:^ JTtIRnT.ftnH fc) t| V' t>T^^3l 5^ >T5(^ II S II 3im wr ^rf^qxmfHnwt wt^ra 5jra^?^tT I WT RraRt MTlj f=(+HHCl I WIMTSt: ?T TRtVVTRT ^TV|WT7R^JT I sftr TRt‘i^5T ^WJgMgnjtTOt h t ii 25 xxi- 8.] STTrTHRm^mit [124 rT^ rTTT:iWFR^ rT^ vO \ ^ S<> 7T 5TRl^ I WJW^Jri nO S% I 3T^ 41fRrn: ^ WiTt sf^^WTraj rlTj:- nnm^iT^TWH, ' TmtwT^rfttgro^ 5 I >^: irafttTr sD O 3T?!IT f? W lH'Mri'HWRaiirsf^J>Tr3Trft^i4TiT I | s3 n9 \ ^4 im:^ sri vinsi Trfx>R i C C\ \ >0 '3?lf W ’#RiT?lj. iR II <> II tNlRft f? TRIHTTral I ^ 3RT^ ^ II =10 II I n?Knr: I aafu tt ’Rmf nO sO C\ ^ 15 ^ irfir^^ i ^ R TrSfrf B ^ VRT^R^ w: II C|C| II nO nO 3ff^ ^ TT^T S^^T rT'qRiTr^^^^ rT TR^W^ rT^^T^ftrU^i: i nwwT ir^fiTWTTT TT:trt ii tr- 20 xj^ ^ iRfiTfn ^Rwi\ s3 C ^ TTT^ rT^^Tfff^Tfl- vO I JTrrnfwwftfrT^ ^Tr^fir: i ^ TTcf 77^ r??|^’R^: § TO ^iTTO^H H 125j [xxi. 20. 10 15 20 urrfvwn ^ ^t^wr ^ ?rf?fr ^ nw<«(vi ’im i C n3 R ■^TiTRTWTf^ ^ ?nirfn Sftt II "H? II nD nO ft? m TT^Fni^rTTH^T I ^ sftr rfR^ TT-RTO fef^irfrT^^TlTTn : IM8 II C C\ ^^RTT’zrmftr ttr rrmft ifbaftr ^ TT^F'm ii «im ii xnR ^FT^RrTTT F I ^TWFRt IFriWFtVFRT ^ FTH: II II vO c ■sj^ wrrarft i rr^lfH^^lfn H^fw ^<|rnfini IT irfli H II 'I® II ifk fTT iraftmi ^iwT^TTrrarfjlTT^IrmTwwTOf h TTjiwirf^ ^ ^tv: II ?? II C\ '.5 ^ 0 ^ iTTOH I ^TT^'^TTT??? II II ^if^HfT: XTTTIT^fxT Tm -^TW I C\ vO \ H ^^qir^^irrw qsT,TTwqqqqrw: ii ^M ii s3 ^ C s3 15 20 qireraqrfq: qftqqmTqT^^fir ri^ qrwqni i qg^qqro^S'sn qr^qrmqqTq %q: n ^l( n ^iqfqq fqwwwTO^ qj s^qwt q Tfqq^i ^qrqftjfw fhm s^q : qiri^q^ ^uftriMT wm ii ii sO sO s5 qrsR^TjT-RifqTrfq!^ qmfw TOR TOTfi^rfrii i TOTOmt^rofH^Tsj I fro^t JTira ^irronj^^TO^TO^r ii !J ii nxnTOTOTTOTO: W «tnrriwifi rjTH^^ri<. H!R ij H< R << RR R WRRR ^ -v^ Cv rTW^ ^ 25 ^d^RR: C TTft fRRRRRRRTR I HR R i RtRRT^rfRRTR!- : RRtI^ f«ir8j«IRIR!RiR s3 sj> n3 sO xO ^ H n ^ iRn ff fRc) | i i g ■^- nn^^fwj nn^TTg^snjgfn^fti^ innisTan^^ irtnfingn wnnw^ m: brrrto i iwMrti -g ^grfyii^- mfN B'WfTra tt ttr nwt nioNgg gw- nO nD ^ ^ nO xO nro I ^ f^ngnt gi in oRf rnn jnifgirfiT: i nnTrygf(5^gsrNn Ph 4iwn w ^•m nign: n- x3 v3 ■fw: tg^g ng l ' M nTR g ggpRugn i iw 20 25 grg gfw: ncNwgir: i ir^tfiT w TTlf wn ?R n^fgfiT i iR^gr gg ijg g MniWW^g- ngijingii ggg: ii aig grfgw: nng ggRfii Hgwi- sO s!> C\xO sD XnTTT ^ II IJlirR- ^ ' N. gggrg i n mii Hg ^gR RRfnfg gggrfg i g;g: i am- ^ C\ fg nrgitgiftgTfg nntfnwfiRggTfg wfis n g g: xxii. 18.] STTrraiWTHraf [132 jKnft ^ HTTO M sO s9 x3 \ sftr ii ^o ii s3 \ ^ RrfRWT ^ fw^: Itf^fT I ^ ^-zt: ^rnw^R^: ii ii 10 -zif^ ^T^wi ^ fT^ ^nuftr- ^ s9 C\ s9 ^ 5?w^ fgt ^ fjT^TOT^ ■5IT f^^ftRT- irfjjHftrfTT wirfe II afni um^ '^mtri%>jTOTiri T5RIT 'srrf^ ^ ^i <,ua^^T. :H- 5?i: 5^f%PJTOT5TO- 15 »??(n fTPT%i f^^irara g^nTtrt ■^: ii ii sO nO C\s3 W^^Tfirsra: ?lTsrH I “ wscmT^rorar ^ *trh hrwato '?? ii im HTW^ratWR^^r H-dTOrTf WH: H^IV'MmTH II arst H (inr) ^FrRrafir^^injftmf^^ w: fHTRhr f^ ywi^vi: i h- ^ ^ ^ sO n 3 if vyfffii T nfi iTrfiT Htf t^T S ^ I 10 TTTJTOTft HHJlIrqii ^ q f^f^vri^lfTT I HHJ!i«(^i|^;wt Hfaaraw s?m ii Tra: WTO ^ I chW^rSlTTW Hftl II ^1, II 20 ^«TN I nO nD *!? 5 % ft'nroi n^: wt^wtotoh i R fwwrnraw WJT^ ai?tTO^ii " HHTOri'riHT’ll^ SRWTOT WTtf^ I fHMK^WM ^ Wn»R ^ I ii ii rTT^ ^^TWRTF^TT^ II I vD “vO 5 ^mwf MH s^ a I w TiwTRfRrag^wi^ii 9? II ^ s? VH ^ ^T^r^rnn I ^ 5ftft(fm^ii 98 II %f\TO^^3^ I srrr vh: ?nrm^ wwt i q ifftWWWr? II 9M II rT?rP§rT^»^ ^ ^WT I •JnWTHWr J^TT^miTt WU II II 9rfq ^ §f^T I il^in H^rtlH«»TO*^ll 9S II nsr?WT qw: HiKji'HrMk^imri.i ii 9t ii ^ C vD \ wirrira fc(^ri«i?il'»5> ^sf^ws ffii ■ftri^aWw: 135] [xxii. 45. ^rrsjWRT^f^^wr ^ i ?i tr^vt*TJn ftrfw- ■srarftr^ *rsiw? 3 TOinn^ i f^fWwT.f^: 55- <3yui^HN I sD 5 ani jifjn fi 5 f: 1 ^rr^T RTOTUTITOT HarnfrfHOTnff II 3C II qrormra sfti hh: 11 80 11 w^iT^ 55^: i» *ng^ i N® \0 ■sif^w: ?ra nwfe rr^ wr^i afni Tnwft,iraT Ttmiftfir 11 sj'i 11 art xrtrt ^rtiT^ 1 >T%33f H -rtt SlRifr II !i? II nD sD >5 afPi R tjmrtrtitnrtT: rr- ^ C\ xO x9 W^ I sii?i inr: ^rnifwi; 1 3 RRR riiairtR ^ ^ Rrtt ftai: 11 U3 11 'O 20 WTO I sO nD TTOT WT ITTWH: tot ^ ^TITT fwifWiT’^ I 3TO TOT^ftra^T^^WRTT rf I 25 3TOWRtftni w^[m\ wnwft^ i VTO II 8m II xxii. 45.] [13b I H ^ ^ ^ »T^T’*nn i H 3 iTTii ^5^ II al( II C\ giro nO sD •N 10 1^ iif^ gfr sft WTim^ n^ng ini^ii j{s i g^TCti^fngrfF ?wwr ■^tw ^ ^ i f:iw? ^ K S? ^TH?T?R II 8 b II >T^ nf^)^ w Tift I HT wm H-srr^ xn5T^%fpTTfviTT^ii 8e ii 15 C\ rTRT^^ ^ W WT^^TR I ^ jftfrrSf^ ^ II MO II f^rg#i i?iw: inftin: i 5wftt TTO^ II MM II SR fTJTT^TTO^ffj^'^ sftt wa HR 5ftf^- RTRHlinSirHHT ^ R^TII II 3PI ufrT^Wrf^TTfrT R* RI TRT^RRHR I 15 gffRifnrftr^rTH H ^wrt \ ^Tl VWjftTflgrij H fc(^^<5T^fticft^ ^twn^TR: ii %% ii 3Tft T^in^ft^iT: BlTRf RTnjTRRlfiTOfH^^ I arfHctvTTO ^tirnt f?wM ^ n t,s ii arfii »i®ri 41 innM«5iW*^rHy *Li Pi*S<,« iSi : i sD sO 20 f?iT HStTRT R fT^Tft? TITt^^fitsr II l|t II jRif^^WHfwinn^TfiT rtr5tR^: OTraiwra: i ^wfR ^ing^f^TStRT R ^ ^cii 3Tftt ywmrlW^TRrrara RT«fK h35r^: i f^irm 5:^ ^fS%sn fwfHfR^Rri w ii so ii aj%T R :jnfw; iRt^fH3R!TjnRf5?mRn^: i 25 5 10 15 20 139] [xxii. 80. 3ira H ^ Hftrafir i v!> m?fr ii ii qiTi^si irra Hf^TSrT^w: I TT# wraiRT Tif^TBr i s? ii ^HiTTiq ci T nuf^ I ^ ^ VJ^MiHr^Hdri II S8 II ^ sD sO fenm : II SM II c\ o affirm ffimw^Si JTOfirw^ I 3 T^nfffnftpm%: wnf >r^Htfi? i anift-sf iftfisiT^Tf^ II sb ii afrt ^ s?r i ^3H^Wt fltk ^ ftt^ll sc II 5 cgw u^n k Smk *i 5 m MaftraruRik^ kwRi g- ^TTcnrg^ i ?k ^rnr^rag'TFTm w fkga^nrf fp*rfk ^pgTtrraim i nD sD C \ nktuk ^ w wfami ■% ■fkHfrtt iw ii bo ii xxii. 81.] aiir('f»«itriiQT [140 ina^n^: pfwtfiT jf? q irftyf m it«!r: Rfr^: ii t^i ii vO 3Rl R TTtIT vD C\^ s3 nO 5 ar^arnniT 5 r ;? ^rrf^ htowrhrr^i wrwnftt ^Rffir »iRra i vD \ RTO^ inpiTORn: iflwtR^ II b? II 10 Rf ipn WTPSti^Rt: I ^ JTTflTO^Ri: II b8 II SHT^RTO g ^Tfw ^ RT?Tp«i f^pTlfw ^ I iliR^ramajR^ -^raw II bM II nO \ ^TPTT f^R^ftflTTrT^ %3T I nO \ 15 R?TCRf SI? cRRPtfhi II bft II R trar wi?^fwjra?^: wRrpg[gRg^ i RHR H^PPR^ RRlf% nO sfti ??nifiRn nftm: a faRH^ i f? ftrni Hwrarsf ^ 20 ?ig§?ffl II bs II cTf?^ infHT ritfirf^f^ritw wr ^ q: i Rft 3j5ii ?n^n(!R II bb II 3TO Trg: TRf iftfiniRraiRMHj %?ngfw- ggi affi ^ 141] [xxii. 99. W5R f? ^ l II be II nD ^ :nH fl^Kra wfti I •q«^iiHHm n eo ii nO ^ f^^TT^ftr flTrTTmftT xrinf^rfT^ I w fTii^wnrR^ jraif^ f? JKUwHb ftsjm: ii n3 C vO 5fii Bwwtnr: Tmr nwr ^ wFtt i ^ x3 v3 xf> ^vOsO C\ i» ^ ■ftrf^ ^rf^wtiqsi h^i^ii e? n TjTOannwri irafiTf^^ V jraifMsnm wfvn^fk ii eii ii C fttftrcpglTfTi -sfl^w flnfw: i TT5J imfiw UHFRTfTWlfefw f’giT ITWR II v3 nD \ 15 p^g^^sromniwftt i ftfi^T Ti^t nisn: ii el, ii TjT^njwiff imTiR?r (RR ^traftrJR- WI ftWRR II «R 25 r'TSl RilRra^tH '•I'Wriijj irfiT'ftra^^T^- xxii. 99.] 5TT?raiJTMraT [142 imuTR: tRTO Hjfrjnrnrra i cfiT^ ^ B in: nn^<*un«iw 41 nin: i C nO TO XTH^TOI^ foRTiT^;7TO II ^00 II 5 rTTO f^f^Hiri^(riMl*irR ^(rTT "TO ^TT^TT^TJTrfTTT^r^- ^ C nO nr: mnn § nfwnrRrfnfw ii nn m^rrol nrgHnf^innir nnrftfiT m^rTgnnnn^jnranngnnnn, n nFmwftmw sfn nr^am^i rin ns^TnrfnnnnT ^^swnr: nfn^rnft'fw ii n i nnnn wf^: nfnfijTn- i» ntfnn^ fnr^T^TwrernnnBm^ nnwlfw ii sO TOr^'RTTTFTT iiTO*iTfti: wftj: ^^Tprogirfinn^wR: i 3T?W%^lt ff?T f^SIHjOw Trog^fifttR: I 10 ^ ^ ’TPWTlRttm f^Tf^ HTFTOtiFra 3R II ? II aira IT^ srnsn ^^qfc^i^iiTnRT ^jaroiTRT^ H- in?i^Hctv*{M«i*ijHWTI^ | TI ;i -R-mi TIi^iTTH%nW3^ I %RjTI# sft C\ vO C\ vD THT'R ^[f?T ^ I 10 TraTTi TiTTRTTi f^ijs^ijRfraT tifRTaniMTfTjRri uTOin- Ttssmnr: Tm»RH i ti trt ttr^w^iitit i?Tfg- Tprf^Tng^THJi %mf»Rj5T n^ft§riTi«i^ f^TRwfrigTirR cHTTR I arWRWOT^R?TTI IR HW TifiTO 1 g iwr^^'few irt ti: ii !r n 3RR ■frfllTI^ I ^lrf^: h b i ir: 'gii gg >rfwftrttfg^gn^i aiwt sggi gcir*irn^ SBfHirlfftTgaflfgg^iTi^ii e ii 145] [xxiii. 16. 10 15 20 25 3T^ Tim jrfk- ffrT I WT^WT ipi^: i ^^■sm’sraT wr^TJmi fw? ^ hi nr: ii qo ii ^3cTT^ I Jlfro5nyrhllH«j|(1rl|iTW 51 xrTOrpn3t5rrfi§5iT ?;tt^tn5i: i TOTOTTOTfil TOt ^T ^ II «I9 II s3 O iRra RR RftpTO^: TRft’T^ifinfrf^: i Ri^rfro: iisnrosjiRRi ^t^iiifiTi: mi? wr: h =18 11 nO sO sO sftr Rnmi 5 ii% ^tori^5t: i n3 vJ> s3 sO ^ ^R^iRWRnR^ TT 5Rrarfwft5!Pif¥5i^: r; 11 11 C\ c 3TOTOT RTOlTO5n ^ wrfiT^TRT^ R^Ir^I W to: ifhTOTOTOf^RR^rmf^ iirfti wtto^ii 'i!i ii < l J t ^r^ I TOTTOSTO RJTOlftlfH 'filfw^TOWt Rfw- ^ f? xftfmgif^^si II TOR I -^TOCRt R- ?TTR ffw 51 TOTOTOTOTl.- TOn nfkgiTOTnfllTOHrtTT I Rfw rtRTOTORnRRR Sftt 19 xxiii. 16.] [146 30 ;TPR gww ^ TTfTOT rT WR ^RTg^- wr TTfl^^TfJR^TTr II ^ C nO ■ferTf S^rT^W'RrRTRft^ 'SaT^TTfw^TTfrTOT^ ft- ^rtrft wRTf^ it^w: irfir^ i ct?si ^mr- wf^mnitTTO^ijrei ■wfHT^wrnrorfwt »f T^nn?r irfir C vD ^ 9 ^ ^ S^wfif I 3T^ ^ BtHT- Hfir wtt^ht^i TTP^ i< irfir i i-< ■muRH I I r^g: i wrft! f^^fw s^ ^ RMrfMi ■3Rf^^ ft^iT II 'IS II 3in?T^'«KctiK*llH§ y=lf4<;rT|riHMmili||fll« I ^ vD vD S5 I ^RtfrT ^ ^trfNiTrfil II ‘it II ITJRRTTTSRTOflw^TRI W f^Tf^lTOTO I 2» IRi: H WRTJRT# f»RTWR|ftvRftnrra HT^^I W 'iR^itRinfRftTWiaH- v9 C\ C sftl II se II am mwtniRrf tr nwiRwra i 147 ] • [xxiii. 22. 10 15 20 25 C ?RHIrW«*lfH a I nO ^**M^nTfiTF«T wr^rttTTTO: wth ii n 31^ ^ ;ftfw^rf?^3nRTf| f?j^ VHf=(Vtry^Ti s^ftrik i nD n3 riNrhfl5iTirm- irftmmqi^^T Trajm^rmamrl i BrgsTmrfkfkftRT ■fkftnRkmKi!! nfrii^Tiinw: ^^fmfkrmt^Rgra'raigTOg- jnftrfktrra kg w gwmgHfk^ xxiii. 22.] • [148 I Tl^mg^l^rnriTT B- ■?tftTrr ^TT II I ^TETrfT 'm ^ W 5 f^Mxg^^jw I sni -g TTm^TOn^ TifRTR?t ??: i ^ H V wrsRfii^^!! ■^rar^si ^ i w- ^tnn '^T ^Tinr>wwTt sfn ^Hf^rfwwftrfrr »raT im- ^fT Tf ^ H^HIT ifir II iTE^T T.1^ ^f^rf^^rUT^^- ■^>1^ II 3T51 H SHTiErT: ET^TTfiT rlfw^^W# C\ C\ stT^^TT^T'srmwf^ft rT^^T ^iRT 1 3^fr wr^fh ^frr: i ^ §^ri;i 3Ttt I ^^iI^iTrnT Tn^T^PR 15 TJ^lf^T rnr:^-R^T^ H^ft?rT ^iRirg"q77^ I rTPtftrftW II 3^^?TPRm^ TTr^^T^ I nO s3 ^rg^TTP'Tg^i i p^TfRggw I 20 ^ T^TfiRi}^^ XTPRT^wftrarfcT n n Tfir ^ ?T^T WT^THTRTOT^^^tPTpTR IJR^: g^R- ^TMT^Ri irnf^frr p1r^^ ^ rT^ ^ rRrf^ ftF^RTT^^ I 149] [xxiii. 31 'Sjwmn f^lRTnTTfrfW ^HT5(T- rqrq ^ tttt ■znr: ^irr ii ^8 ii 3T5I MIMHfw W1 IT^JI W^5 Iww^jfc^fw rt<^g'in ^ iR TR^t^pirfii II 9? II «ra ^ ^ TO ^jngtrfTOT I ■N^r*fl 4 1 I HTOTTOTO I TO f| TJTOWWfTOt- ■Ptor: I To 3T 1 151] WHT^tftl5rTfT5IlI I [xxiii. 48 -jrf^ Tj4«$ira*Tr^T- ^ fTOTH I C nO \ T^- C s® iiraT*M\Wft,frI ■Jif? f^fv 10 \ 3RW f? iTwr^ ^ I O sO ii mm ii ara^m i urn n 15 ?H TTMT ■STRl sfw^ V)TM^« sftt ^ f^nfr II M? II ^nTWtm^'5t f ??«^i H ira BTRW K?^ll M? II Tn ■JR ^tesftwTi: ^nm i arfr nn^: -sitT^sni^T^m: ii m8 ii ^ C\ n3 20 rT^rTf^ ^T!jWr Sftr II MM II ^frT ^ TTfHi^T ftmxT^FTftf^rTmn^vjTT^fiT ^ rTR- WTTJr^Tfvr^ ^FWRf^TTl^'^IT ^ wFw W- ^f TTimTTT^^ I ^ 25 TT^TTT^ ITlftpr ’^TRl ^TRT^^I I 153] [xxiii. 63. fl ^ I JTTJRnn irfTO^?rfin?ifiT irfira^ ^ ti3n^ i #ti5^5ri: -f^ wh-t<: Tn#|c|ifttT I 5 ^n^-firg: HiftsiH ^ ii ii tnui Il^TTR I II MS II s3 v3 N wMT>wr R WTFRHnfinrfwtfT: i nD sD nD ■» ^W'MM f? (RwrfR: II Mb II W^mfinOT ^ S^UW55RT|T^X!! >JfMT ll M5 ri%^ 'sfte^ift’TOTy^ n^rnwr^Twi’TO^ i sO nO v3 sO n3 s3 v3 ■iR*!i«(s)mfe^ ^5^ ^trfv^: ii % sD nO \ n»lP5TOWlW I Wrwf^HTTO^ ^Tf ^t; nr i i|^*V|t*rM II 50 II sD C tRt n nfnFT3^ jT^w^ar^ir ttw^to fw^i^Mirofin ^ wrftr (T^^w^f’TTin fw^TRi^ xxiv. 10.] sTTFrafTTraror [158 10 15 20 I rm^Twi^ ■^iRTrarntnuT ■WUnTTiTT^gftTfiT HTHW ^iwn Rftr vD N® Tjt *RT^ S^ H'SHROj I ^TR^»g^TfiR i^T ^ II S'! II 3TR1.RJ 'St^lRl RKt ^ HiT: HflR^I RTlRlftpm ■^: II “I? II R rT^ nfsr^|Hnf«HI!!R ^maiRTlf I R R.T!! I RTII WR55I5K II 'I? II f R TRunwln: R^ri'rfRiirf^R^nRft i Rlra^JTTfiRfl^ f^TSmliTt: II “IJ} II aiR fTRTFtW- ^TTRifRTOfr ■fwH#rg^rR i 3RniiRin5RTH^ RraWR I ^w§?i RT ^ II 'IM II ?3 '^iRsnf^ irflinff#?jrr^gfe^®TfR gigRRR ii s!, ii arq R fR^nf^RtiRFfl: HqrsRT^ sO \0 qrq I ftqiTt 5? Ht«TsnwT^:M« 53 gvT w^'stgi^r %Tto^: i ^ iwt s^fir ^ g ItrTg^ ^ ii ^9 11 ^T^'Mi1? 1 s 3 C ^ ^ TOi imai ■stT II II 3 sTTrofro TUI? I ^gw|flt II ?lt II xxiv. 27.] snrRiTTraraT [160 10 3 ^rnrf^ ?rr ii ii ■qr^rsfirf^^n^ftift w^iincTOf^q i iniTrrT^fnt s^iqn^^sjq qfwt ii ?t ii q(qT?nifw §taRU'4qT5 5Rii n ii trrfwiTt ^^Tqriin f^q: ^tqrR^ «fq i fqqtfein fq^rfimr ii 90 11 niqt ?WT fqqqqlqKT I qrr 5 ^^qfq^fqiqqiqiTffm iqqr 11 ?'i 11 ^qtfir TIT qq qqT fkq qqr qqw^qrq tttt: f^Tntfir wh 1 qwt s1^ qrq TR qfqftrqrTT q qriqTTer^qrf?5 qg: II 9? II TTqnRTqqqrq g trp| 20 aijr: ^ ii 3t ii WgraifTiT i|njfg^: nr=i^<*c(iifl ^ %jft ri *4<q Tj3tT wrfWk^nwRj- fnisjWHT- q; Hun^^i35t^R ijnRgriw^^jni^ ■srrftRi ^^xnpr- ^^rM Hi <, ' tm 25 XXV. 6.] [164 5 15 «®ii r*-q n : ^t^fRTinnjf WH ?(>»'♦(<( Btra: II fi II C\ ^ ^shnrfirTtJft^ iRatfia i ii s ii a ■gKira: vi^fir irafq Tn^^^wnpa^i- Trarfirfri f^Tr4^ niTim ^i^ipn ^OTraranro- O nD sD ^ C f^w HWirnTTHTranm i %i rr^l^««jlT5»jf5cT- f5THTf>rai?^fHim1 4|71 Wf liqfrt rt'^insi fi iT^ I ^T^vnfiw5rTOW?=wrnT5Jm^rnPTTO n t ii C C nD ^ nO ^rrai ii sO v3 C\ sD ^ W II St II iRTTr?Tr Tim TifRra: Iiftt TRfsfw n n ■5 HTri^rti^m^RTti I ww: TR«imTjmini#jnfv^: Tt :rofvm i S3 C\ IRc'mmrw^n: ^ (frti!ran^mi>iTO n sc ii nD n3 H iftw: TRirffTi girro i fri^ ttr ^RiRnnTfiiwr ii ?o ii s3 s3 C\ 2« SR n Iran jttji fcia^Rva^n^ilis tri- 'SRRcrrg 1 nD HTTP apft p ^ ITFR TRTfR TR HHrR I H^ffp ?ffp^ jt P PPT W iR P H srg hr: II SS II P»R HH sfw^ifrPFHHT^Rl’^;^ I fpHT tRtT TR RHHHR^ npfiRT^R RRT II SS II 25 XXV. 22.] snrlefiJrRTqT [166 vD sD s3 nO \D ’tttitt ^f^rT II II 5 ^ •^^■NrT TTT I ^ ?TUT!rr^T^ ^THlf^ TPTrTJTTTT II II nD vD c \ f^^f^rT W Hftni 7T rTWTTT I nO vD \ Tm^ ^T II II v3 C xO coo 10 ?Hrn»w: ^ HcqV^i^ftg ^ h ii ^1, n wg^RTftn^ ^ ^fTTOH^ I ^mi flMtMI4jr«4l^fr I ^T ^'RFt: sfil^iW'VjmT ira^T- C C\ vD Wfri ^ tref^gra- N*> nO ■5 mw m ii ? ii n3 \ Tn ^ nirfii 3i!*iwt«rerT »rofw^5*r!mra- -stH f^Rni- WRTTSRniRTftftwTTra I |jiT ^ ^ ri RTn^frjRnR ^ I 10 16 HriW^lRWftf^rnWl 13 3 wi 3^ HtHRli 3mi f3^t>RRfk ^ nm 3^3X3 WRJ 3RTPa3#f3 ?ra‘g3T3 I 3TO13T3TS^3f3^T^: R ^33Tf33Ttf TR3 II Mil WraWRt Sf3 3131 TO f3331TRt sf3 3^^ I R3t^3R^wMl3: ^ 33T TO3 33tSg^^ll % II 3T33 lftl33 3 ^ 3X3! s3 lltraSTO f¥33fTO3^5:33^l ♦H^^iii i 3333I3 3 rItorj RiafiX ri 3 f3333 f3^ 3133^11 « II 20 ajxj 3 333: fW33n333555f3^3TO TO WRnfTOR^- 33lwt333 33T3f3W?3lI3r3T 3T3T 333t33T 33r3T3- n3 vD : 33TO3 TOfi3333T3 33 3T33Tc33iT%: §STO33 33 3T I 313 3!gf3^ 3i3 3^3 3if(T !33T II t II 169] [xivi. 13. 10 15 ail ir^ ^ I ;n^ ^ ^nfri prt ii t ii Sftl H WIRWt ^Rra»TRftrarnftfw ii w^fw irfw- ^ insR ^ tt ii TO ^ TOTO TOFIWRIR Tift ^ ^fq^ m TOST I ?n ■q TOlfwqfq^ ^ ^ R1 HTOTTOi!^ I WT qi^lfqf^?!- TO^itTOT UfqTOTO ‘'mfir R TOTOTOlfTCftiq f%rar 33^ -ftiiTOTOi sRnftrqiqT q^i qftro c ^ c 22 xxvi. 13. J [170 ?^7n ^ vjh: Ti? w i wTrer'R ^ T.T3tTa 5 ^ITRR^^ Jjq II ^ rT ^E^TfrT^-zi TJ% 5 ^ I rTOTV rTRfr^^f WWi rT^XT^ Iffw XIT??: I N® C 3T7fT:iR irq^T^xn TO rrrron^^ mM ii nO c c ^ ar^ TTaiT ?FHJ«iinsr^JtT: nfwn?i 10 Tifiim«*i«)7n Tra iiw ^srran^ i Wr5jf ^ 5 t=r ^wfirfiT ^itrthto i fgwR: ^n#r »?n: ’Hfire i W H^'Jlfw 1T?Jl Tiwr 15 qTfltlTi qft^'ssjT ii a!, ii a^q q qtqqrf i4w<5M>urM sD sD s3 ^Tfba^:^nqRiqftfi3^%n: ■Wqr ^ W ^WT^q I ^TO TO ^ ^TO 20 ^^TTOT^'^t fTOTO TOrT II II R ^ I ^ XT^XTTOfT VTO^rfro I ^rTTOXH- v3sD v3 vO C \ C ^^^rPTO I XTT^^txfi^T&TTOTX^T^TO I HITOTO- fqqq I qsiqijqiitqfwfiTftT ii arqm #Mrafew*m- 55 TTOHrT fxjxTfTf^ WMTO^TOT ^TOftrWTfwf^TIT!!- C\ N ~-S c, 171] [xxvi. 21. sO s3 ft?fcT ftrf^TTTlfFffTOHI rT Wi^ WFW- C C n 9 v9 I ^ rf Wn^TJTfv^ '^TPt 5TRTftl I (TTOi?in?;w5Hf^^ II 5^^ Wfi fw 10 wfwaHiyl^ H^'^^rRTH TT% I aj^m ^ ?i lym; 1 xi- 15 TIf ^fW^T^TiT I Tt^reRjmTTfqrfxofifn^w a^rftRT 11 ab 11 aji?n?r WT^x^rft fsKJnfxTO^Tfiw^trrfk 1 ^striRTHTp!! ■NxnpTpgrSi^XiT ^Ri: x|i^T II ac II arxj ^ Tjan wm^t'sjTO xtrts qxR fxrN#n I 5 f XJRftxTR^^n I 5 ^^ H « ^ XJTHf^ •^^ffRTCt^ II ao II 20 w^nStmfimRit sx( 1 ^ v5^TT!rf«R;^Tf^ f^ftroxn %igxn^Tt? 11 aa 11 am ma^nTt aR^t^Tf^mxpgiar ^ ?m- N*> sO TfTTFTft^ S^fir ^"RrST JJim C vO vO JTRJTtrm;mT^ sfw f^f^t xng^xu ct^ 25 iTiiwTimHm I xxvi. 22.] aTTHSRWra'TOT [172 fw^ TU HT I TfRftlRt^ftTWTTtftT H '• 3TP^5^^;mTW ftRrT I TRt SWlfir ^ H TTT II II C vO \ 5 3!m Tjjrr Tnawfi^^m^ro «WT*TRf^- nO nD c TT5^ 'SJTt^ I ^T nO s3 II 3PI r=(M^«H!! ^3^ I »%: I W*J ir^ IT3T^ yH^^sPTrf I 10 ^^urawfrf liqn II II irfr^n^ HrETxrf^^ I SnWRt Sfn ^ ?ft S^ II ?M II sni « Tnn g ^-h^h 4 ftgnw ffir '3 va s9 sa c\ ^^Hctr I vO 15 Wf^^ftrTTi; I r^i ^TT^rET HT^TtTftr^ ^ II II ^ sO ' jpnfw^ t!¥^ ^TITWfiT I TT^T^TTTR^ cfT irf^in *5^ II II sO N© ^ C 20 f^ntr^i; ^ i ^ Tw: TO img^ ii ?b n nO vO ^ ^ fl ^RfTORft?^?l^T^ ftresfeTO I C\ ^ ^ fira H TO sftl fgfjRiTOTO TOTO ^trrfMTOTrfwftliTO II ?rfi^: ncTwr fWt7TTO'jr*m»g^fw3 1 xmfm ^ ’'ng^: ' P^t«mWT: ifin W ^ TWBKpIT B^f- ^(nfrrFBBrKTl Bifir fti^TTiB ^nTTIBTt SHTSJBTftxrfTBcT: MW^ I 5 W irffT TR^wi rtt: I vO s3 v3 W BBT if BBHrlfB II ?« II vO sO 3TB TT^: BB^TB TtRBBTfBBT^tB! B- sD ^ VH ^T7Wt ?R I 10 ?b II XT^ I ^riRftR RTin=R^^ ^T W I w ^TR H^fir^RimijTTTxnftTcnF^ii ii ^xnf^%TTf RR: RIRT^TT f^ferR^I 15 RRtrrirrRfRRr^: sft ^r w ii ^o ii VRTrIT R HJ^RTT^^TfR^Ri'^^RTR I RRftfR RTinR fl RRRW II II ^BTB^TBT fBB B BBfir BTftfBTO TTfBT'BTBft BBfjT fBBSW BB B TTBI I s9 C ^ 20 fBBBT TTiSb BTf^rTBfB: TftTBBBBT- Bt!^S! ri 1 $1 f^^tV^^nrSRT^qrf^H ■ailHl.'^lfirqfiR«5 I ?T^- 20 jtrujr: 1 ?i cT^ nfra apTfMirr^ ftjyiffl'si wr Hyyyra- •ftm iiRRi^nf^w^t^TTOfnn iiRiwrfv^nTwiTO: m,*iH wf^WRRTjnq^fTO ■firPant ■pRtfKl trmniriMIHtlf >Ttnn(m TIWT >Tar!R I §f«iaRT pRajiTRlftR II <» II xxvii. 1.] [176 w =M w rl7«hT '5JTOT f^RFr ^iy<*U!3- sqRRfT I '» (WRHT^T^R^nRi f^wfW ^ mrOTfiTO^ HTTR^R II ? II s9 rT^TT^T: ^TPTl'^TTOT I II ? II chi m T7- 15 ftqimT^WTfv^ITHTTJT HT^^^I^^XTTWr f^f^f^frT TT^T^ftlTR^T: W H ^ ^ ^T M 1^ IT Ir^ r*| cf\ c( ^ ^ *-( i| ^ I t5l IVI I ^^r^T I s9 w IT%T^T0^Wr II 8 II sO 20 3^XT^’^^rpirWr rTWRii^rffw^r: I C\ RRT Ti^wkPTrmi fRRRfttfgRra^n m ii aR rlR Tt^: RT^TWTtRRR^ftrWRTPl H?RWT»R5!- RRf1<»R(T I Rt RTR RTwfR wrfR «1= R ^tTr TmR IIT^R I RRTTRRira R TR RRT f^R^ RRRTtRr^ II It II vD 25 177] JI^l^lftrarTrraiW [xxvii. 7. C TT^ ITH^ sftin^ftrlTT ri^-Hri'^l^l#Pia^T!i TjTRTOftt 5iin^Rfn5*TT5^^R^^ nFf ■5 (;tow: wThT^wrw i 10 IT wra^§^5Trfti w^^f^wnsrar I ^<, i «^M ^w: ?t ^:rwifh5- ^ftqii^Tl^Tt^gTf>T?TTT5 ^ f^rP TW i Th ti hI^^ isjTO^ H^!t ^rr^nwra n ^^wfafi,fTr -ftTwnra- v9 v3 TTm I f ^ TTTWtwrnsqTTmra^RT^'STT- smt ?t TT^rr WPtf»r?jftwra^ii#ftqwTJ-^i- ;umrM[lTj^nf?TtiT ■NswJliT ■ftnwjm Ftr^srr- >#f^rmTOl ^wfcT^rfiro^: ii JTfir>Jri4'3dii;5li:i«(fll«^nT^t^'WIVii(ddMii!o( TTO^mi f^- ^t^WTTJ riTjoli, 25^TO ^ fiT^iT^gigywgy 'sn^RTmnr^ ir^sn ^iwn 23 xxvii. 7,] [178 wrnsiT^Jt iTWTRt^ W iH r<-NTO<^ «( fH T m W^5J ■fern TTi^WRra ftfw I aTOT^H w;w^«irnimfct if fnft- 7{i yon^lfrlWr^ 3^Tfwr? I 5 iT«rRrftr w^^JrawtnnTH i cns^l JmwKRtrftR^sf^^i^ ii t ii ^nrrfHftnrf^: wfi Ti|rrf atnTu ■^[^i ^ ^ 7lrRftlWl?!f ^ atnrn ■lIRW^tfinT ll ft II arfv^ -g Ph^httI tru^ fRTTwrfwraTwm n- 10 fsn ?R^inn nrawR^i I rtwrrfra^^5 spifg^^q ^qwrtTtj'snyi ^qiTT«n I rnr: r sjiymiris? m ^ ^irth i ■5 H«^^i ^wnf^ 5*r^: 'sjhrafiTORRiT II ^0 II ill f^f^^fT w ^ I H ^TR^-iRT^^TnTii I nO \ iTR w #: ftrfiimf§%T 5T ^ MRfiRT^ %w: II aa ii 20 rTf|T ^ TJin rT ^ U^TJ^T: irsiiNvT f^RR^iWRTRTJR^ ^ I awij-trtriifTt iRt^; f^ jRcfeimnirT ii aft ii aini ^ TTan HT^WR^rf^^ i h^UtRRVtw^- ^tfiR^H'5J'(|in4KH4*W=l*?M Rt^ 15 TTfiTgiRt aRRfti 25 RRUftrqfiR '5RRiT: ^J^lfiT HWIRM I H^- V® \ 179 ] [xxvii. 19. 10 15 20 vi4i^ivi: finrsi ^ ipTOjrPgtginfiriTT II w (f^ II 3ir^H « trar tir^- n3 '.3 ^1^ ^TSR^RtiiiTnntTtnn ^RiwaurnsR- iTO H^sjiimra I ^i^rnrsjTRfP^ ^rf^- trf^firosi wpiRi*f Tp^tHHtrfbro wnwwTH>5W3j B irar wriTp^wJHpTR: i iTsn ^ «sRHfnn*ftR hir i ^ ^ g i^W rnt ^ ^ II ‘IS II ^ ^rfRwra i TRtfti IWTfR ^ig»l,ll ‘liJ « sra ^tfv^?TO?!r irfinpriraT- vD sD C\ ^^TO?rgTirfrraf%^TT^T1iTt JRtRj WTRI I ^tjfl^nfHfinnra: ii ‘im ii J iiKnr wi ^hr«nnfwlTaw?y^5T i MHMillfiTiWfl ^ «^=(W'Ml^rri II «ll, II fP'liST TTSn ^ TRRTRT^ I ^ sO sO anfw’^WHTHnf^ R fT?.^ RllirffT: i qrRTr^W?rra«li+IIH Srai^HRR II ‘IS II I csTO^ iifTOw tni^firfig- ^WRrnfiwTfki nD Xn^T"^ JTrT^ WfiT^T mt II V® sj> vj> R^RTfR%i W^TJfTPJIsrfil^tMRRR^I 25 xxvii. 20.] STTrT^tlTraTOT [180 10 15 20 25 wfiro nwt sf^ II ?o II iwf^^i 5 ^iTf^win*raTwr MiiSi: i c C\ 3 n^%m'Jrm’TWT 513^ 11 11 ^ (TTcf^ I ^ v5' \D C\ \ inr: ^iRr*Jri wT^rnm^Ji iwrftiT ^rfTuftRTOsjTOra^ii ?? 11 ^wifnrr# ^trt inn ^ ^ nirftniTi^ni wnw^iiiSi: i sO sO ^sg^^stinj yi!i*HW nrnwiTTRrfiT? nw ii ii rn*TT n ^T^^tn: i ^T5 Tnngnifr nftwsiTwnnn ijn mm ii n TjnrmsTTTiTwrwmf?: mnwfnrf^n^ mira i wr ^ ^ ^ II II Cs C C C vO nrsjT: nprmm^ irm Tmmwn irira i w ATTfir: n 30 11 181] [xxTiii. 1. 'O H^iT b>tr: n’ftnmiTt^ i Tnq f^ n ?? ii 5 ^ in^q^;rmRn=^raRT^»^TTOTf=^wnft3 1 ini^ %f fq^ TTWr II ?9 II Tjq qTq ^ i qqtqqijqTfwwqT iwwr?T5rfq^»n qum t.t3i ii ?j{ ii ? fw quHrifvjq ftjqntiswHqrq'HqTO ^ «: i w ^irfiwqfl^fiiftiqT nqqqfiq fqfqqqq ii $m ii ?T^ fiqnTqfq TRT^snqqqfqr ^rawrqqfTO; i ?fw wmqqfq^T^ »rfqrTqj»T^ ii h Hqrwqr ^quftr nfinri w qttq nfifwqiJ^i vO ^nqifttfw wqrnwq^ sft qrara ii qiw- >5 q^ TrarqqT? q i qq w irar^ ^qrqqq qfqffqm^ i ^wgqsqrqraqqqqq^i irq ^gr; qq?t HqqflfH ii II I qrfqq?q: f^qqf^qqqttRjqqq- 2» f^^tqrq^imTqTiT qtqq fNqqfTq^wtqqq qiqrtqwvqTiqiqTqqiTq v^Tqq n^qw qftqffqqq- qftq^ra qftqfqqqif qi qqqnqqq^^^^?nrsjqfq- xxviii. 1.] 5niri«r«Miyi [182 nira i \D C\ ^ Twf^^innira wt§ t(W' ' ■5!^T#feTftf^T^ ^TWRi II «l II s3 X 5 '3T'R5^ 5 ^ifTiJj*!iH*i'R I 1Ir^Tf5a^s?T: HTT#i (Tr^lfTr^n^fk iT^r II ? II ^ TTOTJ^iKtcl r^^llMltT I C\ w: tT II 9 II n3 C\n9 ara B n?Tiwt Bwro^nxinnTri ^rsfr- sO O TTf^rm^WTinf:?^ i ff titi: sO si> C ^ 20 sfq ^RR^TRTIT ^ FT II II vS ^ n3 3ra rn ^TTrot^ra^if^TiHUf^-JiT TT^jfrr^frerwart- gfw^: ^Tf^rRif^H i f^%rn?:iwT- tr: ^ahRTRrawT tr^ w«niT,TO^- \0 n3 C sD Fnri ^ftnj irof^r: i 3rfMiTp§n 115- wNf^ I m wrof ^^T^i^Tf^lft^i^^■^r^gT::^^tRfM''^a^.^n- cRmfnv^7T>uj«mi ■^^rr i 3TRf|iri anfwRsrrJt TTjf>ror^f55Ti: 1 3RTRJW5W 1j: -^pam II 'IM II ■ar ^T55irai^ ^ 1 TR^ RWtfw RRTfil IRF^OTf^’TOWW: II “ill II sftt f? muf^:^: IRTR 5 !t^Ti^ 51 !!TfiRrf^R,l 15 Tn^ Rt^rfiTOTaw v4 ^ptpto fnar3t^fWr^^: 11 «is 11 sD s*> ^tPiioRT -ai vRt^'JiRi ■sn I vO 5 |nRTfe^ II at II ai<4nh*ni I *Tt ^ I wife RiWR: ^I^’^gwfiwfvnw^ II sc II 20 aRlnin^vmsMiH 1 Pk 1 njRjj n ^hritt: iRra^rrai h ai^: 11 so 11 nO v3 f^nmf irnfF^frT ^ ^ ^^rT wnft ^ II II XRT^FT^tftrf TIT^^ I 25 a^TT: x?ir^ ^ xrfir'q^^w^ii n 185J wf^fRrrrraw I [xxviii. 29. 10 15 20 25 wfeirr sftl ?ftT ^■prsn thtt TTftg^fw ■SOTfiT I firq: iRjra-TOTs^ffi ^ ww: C\ s3 innspw ^ ?if mRTPg'JFTW II II airfii »T5tsi: i ufwg: cs^wT ■g thj 'N'ctft: i amtJWTi^^T TO wrft: ii ii w?wfiigT yi^ftnfir: iRtgr i mnftrfe^iT^TTO^ ^Tngr ii ?!( ii V0 C ai^W ^r^hWflf'clriTO (TiftTORf I <^m i <^r^i ^TfTOa'4^^: n ii ^tSSHTT^f f^t^TOTT ^TO'^mroilT: I lira: HTOTfWlrl^ Wi^fTOT^r^W II ?b II W’rfVfiT ^ TOfTO^Tnitf HT|: wd ^ fTOl^TOTO^I irai^ ^TOif iTOfr^-Ffrffw^TOrR^ii ii ^ WgTTO wwf TOTfim II 3IR W ft- 5,l^f**1 I W ^ I IH^tM I |i^ ^ ?f(f wiRrfe^: xr^-^i um ^ tot- TOnSTO^itHTORRErflHffi xiRPiftfn ^m%: I 15 f^T3T>rfiT I (TTWraiWTOTWRT II 9'! II O s3 WT^TO^WTsr^f^rT Tn^5J13irB»fiT iraiTOimftwiiT BffT^rttf^frreftmT^'R ^^g^infim- flXn?T^fHlFTm II 3T^ WT ^^1 TjftjRf^- 20 ^f^«rrnnaTn#t^ T,T5n^ f^rn^>^ TRwn^n^wJHRT: ^inrsn^nfti^ra injf^ TT5rranft5TTn: I vO Rwrai Tt5^'Rn:3%Tf^W5Ftj q ww 5jHiO*4TO ^Tftnrfew WT: II 9? II 25 187] [xxviii. 36. ^■nmTrfHinTTfT tt^t^ rmf^i nfrT f^fwrrrfri- i ^ wt in ssr^: 1 C ''O ^ sO ^ ^TfoT^r^ I iT^^msrri ^ 5 ^fir ^wifi FRZrrt C\ ^ D O v3 s3 C\ *■* C\ ITR^tnfV^WfiRRn^fWW^TOf Htrnjn-R^n^MrW Ti^TTnjt: ^3hRTRrairrfewi:^iHn^T^m« f^wr I ^ ^ xrfiTTraW I 10 rntT ^ffitrexr^wr 3 11 ?? 11 ■^rjsjsiT I imRH ^ S^IW^WTinT II ?!{ II aira wr nstT^TtHTj- ^n: H^MMI’4) TT^Jt ^ >5 TOTlftm SWHftPR I ^ s*> sO \ ^ qimfxT ftRHT f^qTR^^f %?Tftr lIT^ItfiT W %f?TTO ^r^: II ?M II f^ifi5!'5(f¥ ufw^ystnfitfn ttr Ttai^si wxrera ^ 1 C sD vd N® 3TTRRTnfftr ^ ^Tt fT^ ^TR TRT II II 5frT WT^ ^ tc ^ g ^ ?|fi^ ^^^«^ ^>^ H^ ^H c1 *^N^ ^,l ^q^ !!l^^r^^- WTO TT5n (TitPt^ Bwsnrat^^^nf^^TO C C ^ 20 xxviii. 36.] [188 I ^ rT flfW- ^HTOraWRH’JTW mf»nTTWJT^ I 'O ^T^!5TftTft?^rTIHH IT^ ^TTrTT ^T I 5 10 3T^ ■^tfv^: ^t^TTJF TT ^IT'R ftf- T^\m f^T%T'q^TTTXTrrfwxT: ^TJJTxmTTn: ^ 4 H I HFXITXITTVlTfRlTr S^W?T^: ^TTfrT TO ^ ^ S^ f^TffT I ^T^TfxT ^ i^xj TT^TT ftiTO TOT|h II 3t II airfxT ^ TTi^rTO I 3TOfJTTOrqftT ^frolWT TOflVTO I 15 TO5TO ^T^T TOfTO fTOTOFlt STOTOTrTT TO: II II 3T^ iraTOff i JT f^TTSOTimir ii 8o ii ^ i^<4n«i w^: mra w'*!! ^ iftfirsn^ i c nfxftff w^ ^ 5fi: ii 8=1 ii 3ri^ir«pn ^rfH^ftpTTWRTTTfF^^Pgfw^^Wi: II 8? II (WnR W^5I^'lmftjW TOT! WR ^ ^ T?OT: I ■ffW^STfRlfsi Tt^ranftfT ?OT H?hOT arsf^uftl II 8? II ftOTt sfiiTnm Ttf^ flni'siH Tfg^TnTrjrjf^ft: i 25 Tjffir^ffRR ^ ^ OTfNiTjTffT nfwi^t sf^ ftf^ramji 189] I [xxviii. 53. ^HT f? TTi ftpjTO ’TOngT^rfttwiTO^^ 11 an 11 «i ^ Trsifj^T: 1 nO nD nO c 7TOTvq#5STO^ II Jj!| H w%R^=^» 5 f^ f| f^tft^nnf ^fHTJrawr; 11 8s 11 sfiT wr ^ 1 ^ ^ H imw^ ft^fS sftfstT ^ -finuraK ^ 1 10 ftm^iT 9 Tr?,»T)i inrra^ 11 8 t 11 %Rra^ I ■!|^ nfTTHt ^’qr s^ wt ira>»T: 1 aiWRB iraftnm^n^ hr: 1 ?fti H »n >jii^ ^rajf^5i^ II 8T!i tTOTr^ ^I^HS.7ra: II MO II VITO ^T HI mro W I 8j«ir«r!H^ 5«i 'g^sftroi^TO,ll MM II MMiwiwNiWN ftrorr h ft iv R iaTB 1 nTMHirriOlMn'lsiT VTOlftl ^HTHIH^II MM II 20 3fV H THIT TOTPVfv ril-MHH'RI TO HHVHHVTOlfH C\ C vO x3 xO HI^ ITtffwgTO I ?:^ITH 5?T:flf H WRVgtPlfHigW fnvronHHl^HnHTftTOgf^^inmv^t^ to ^- t%in HTFiB fHftjTOftRT ViHHfro ■fen SHTO sftr g TO HTfftfH TO ^i fa ^V TO I 25 gHtfHTOiiifrraTOtt igHwrrfH ^9 “ xxviii. 53.] qrilH4i44Him [190 Sg^^J^rT ^ITHTr^TrRTgrftR^T I ^ TTWr ^fT I 'O IR ;TT^iT^f?T H rT^: I vO 5 ^ II M8 II ^ ffir II 3P? Trar Tj^iiwiTt 1%?fW ^^n- wfi «h'^I^IM ■^Wr cT^'^ I C\ wFh rl firftlH SW 'STf^T ^ ^ I sD nO s3 ''3 10 irftf^rT^ ^T?Rcf^T II MM II vO C 'iN-^< s«(S!a«)if7fratt a^ li ^Ti nu^ wvr: i 15 BlfiratnT^ a ?hmRTiT ii Mit ii s3 C sO HfdiiJaKWH^ai ^ w aj^WTWJTR^i ■arvw wftnni^ii ms ii ^ w aaiOT Trat sfti^ i f^fima%tR?n tin WT TrrqTTRTm II !t? 11 nwqrfq^ wm 1 ^ II II 10 ^rSt sq ir^ qrim^i qrj ^ VJ<|q<^ wqr fqfkt?^Ti»lff?T TIjIT ^3W3q c qrfwffl fqrfwqWTW II ItM sfq 7 T^ fqqfqwqm^i 15 -51^ wsnq ^ iiwfw ■q ^ina ^:^ii lift 11 qi^qrqq^qFqwqr fq^r? jHroqrw 1 '3 nD 5t?rt qiq irm^ firfw^ |#rftq 11 %s 11 isR q^nraftrarriiig: ^rnftrarqt HfqTTwrftqtq 1 f<#fl^niqi inini qrft^ iri? wt q s^ qm 11 Itb 11 2» ?fiT gP^ql} sgf^ WTOJwq^ftq q ^TrgftjwR^i aaftqfemjPH: ^irmqTWHfq^tr? ^wrqqTH 11 l,e 11 jrPiTO^rRmifif :nfqq?i ^nwr- C\ ^sfVftr ^Tfqrq*u«qin^T'«n^i»»n- C\ 6 ^ WR ■5P*l wfir- ^ I tp*i5^ftr wRf^wftpT# wrei TW irsrto qiT^nR,T(iJN^ kPh^^B TW^qiR I RTT ^irfw I SITRR^fR H RfTT R fTRftqpm RT.f^H'^T II =1 II 10 3IHT R^IrHT HtRH^ff^ajTTn^^f^RBRpng qrourg fiRZIT?f?Rl^ Rfwnfi RT% fri: ''TRTflT ^filTOT ftRRi R ITStpiRmfti- -sO vD 15 -qngqq: n^’Ruf^^Tf^fl^awffrqW^i^R: ftjftj^ftR^R^KnR^iiriRR: ’SRRprra^ wRmro- vD nO sO ■JTOt ^»J5 I V® \0 nJ5 s3 s3 20 3TinRT nO ara R •HlfrUI ^qfWRI TT5^ ^tqTR^TWrt^ WHiqnHriMofiHJfaRt TT^ f^- C\ ^^frT ftRTR^ S^fiT^RRWr- v 3 193 ] [xxix. 6. 10 15 20 '-3 fiRcf XTTT^T 7riwrF^Hprf?T: HHOT: nraf^^4 irM^R I v3 nD nO ^ ^ vD jftf TT^rrorn^ i C\ ■fwrftt FRVftr^ ^tH^T>TT im TTTT^wgnfT^t sO IFTlIr I wrei ?fNi ^ sftPTWT ‘Tftr'i w C\ ^^TirnR^tTO rtf srt^? II 8 II ?ifii rt TTitT rTRwrf^fffjR^^iHi wrorti^iTrTO nyufst rtf^wJtHJTOfH^tgwnti i ^ rfq-st i IT^ Wi%^ (twjf^: II M II •frfvrt^ I anrtrsf ^ i TIWSfiraKT wftlfWw II % II I nstit^^Ttfw yvyl'ch ?fa ii i 3tm% H^KN TtTsTRi: II rrat^ i Tprft^ rrra w- HWTHlfxT II I fS^t^JlrT^^RN >3 \ 25 XXIX. 7.] diH=tiHHTyi [194 ^iffT'^TT: ^ fT^ TT^ WRTfH%TTr'^fTT’qT?Trar I 3Tlfr sfq xfTlfr S^T^: ^ ^ II t II sd O 5 ■jra^tiiN swtfiT '5ifTi I f^r%f^wrf?rq^ ^^TTT^T^lT5=m^ll II fTf^TTRT^ I ■qf^R^tfir ftj^Tyn qw§ wq ^ II II 15 W^ q rMl^^qniqTqfiqqTf^Tf^W^lT H^TT: I wqrqfqr fqqi^fqr qiqrftr nD ^nm rrftlf^W 1 tdHUMMW 5lTrl|VriO^'=mR'««4 ^ITtft II '!!{ II 2» Tn ■^TOiT argf^^ fq^juTf^-im^'s^^iiMt^imTyM- ^ir«rr i ?ff f? sim^iRlv ^ q tr: I qrfn? ^nf% qiW r[ nD traftrarralg: n 'IM n 25 195] [xxix. 23. ^fir II ^ ^ Tiwr ^f^rTURf^ m TTT^^^f I ^ sD sD *1?^ I 5 -q^f qf^ q qr^fq^q^qT qr?i ireaf^fw ^ TpJtq ^ nf^q fji^qiwrfi? q^ qq q?^q^q^qq q^j^ ii «i!, ii 15 20 ajq qtfqq^^j^^q qm^vqqftqqfqfqq^ fam i ^P q- fq^qrwnwjRTqKqqq qftqq Wry^iq i Cs sO ^ s3 s3 5grfiT rTTqqqqq^fqq: ^ qq ^TTwfq i q wi qrfqq^ q qi^q qq f? qqq q^qr^q qq^ii 'i^s ii q^ xniqfqT q qstqqq qqrfqqiq sqqfRqqqiq l qqsfqr ift sfq qftq q?^ ^rvg^qrq? qqq^ii 'll; ii qqra qrqfqq ijq qjqqrwqiq^ qq i c c iqfq iqqi,’^q5;?%f%q qqqqtn^q qfqq fq^ n =!(» ii ^sfqqfqqq^ ^rq^qqrfqq si q^ ^^qiqfii: I ftqqq fq^qm^qqiRqiiiqiqi w. qfq^^^q: ii =?o ii q qq ■q'?rqf^f|qw^T ftqrfqr qf^q^sqqq^qr: i q ^ qroqqtqqqj qq; tr: qq§: qq^i^q ii ii qrq qf^qqqfqr qrfeqiT qq qqwq f?q^ qrqq: i qqrfq qt SRftqrfq '^tiqqq qqqqqqqi: qfqq^qrqr ii qqi«iqiR qj^q^f ^ «qfqr qrfqqi^tiR fqrq^i qqqq^nfqqiqTtrrqq: TnqRnqq^yqrqqrf^q: ii ^3 ii xxix. 24.] [196 TT^mi \ ^ ^'ri*HMlTl|'3*4W STTJ^: li aniT^ ii^T!! mrrftrt %t ^njisn: i ftnTTJTsmr: wSf ii ii ^ ^ vm 5^: ^disjpiA,«lHl-4T: ii if%iT^^l!)crJlRiJ»S=l?(ii: ftsR^??Tra I 33^ TyiT^q?% II II «V|lriq4riyHT'WrM«<^|: 0 % N ^ <^3> T ^JTRT ^ 25 Jim «RT >i5Jfm^ii 5J0 11 fji%T5(fpfftm wgvTfm m 1 xxix. 41.] [198 ^'Rirn ^ JT'm TT^T II mi mj^ IT w^Tg>T^7fTTT^i H^ffT ir^THTTB^-sTniTT n n 5 m ftr^ftrTT^ sftr f^ip^ fci^^H T ^ i ft^Twrn mTTTTfiTJTTf^ ^^itfir mfiii ii ii H|=(l^S«Ml^riHi«^nMri TIT^ 5^11 S3 II 10 nffT^^rwftt h ?i^ ii 84 ii 3T^ n T.T3n fri fiiiJ(=ti'n mPfl^tw +mM'arii sO \0 XTT;^^ Wrrfq’SR TTrO’^tTR I v3 O ftujRt WT^rat^l -iniTHT H IW: I cfiii HT «Hft =n r-'^roft- ^TOigTOTO^ii TO*mrRTOTfii ?i;TraftiftTOTO irfiig- xxix. 58.] sllHchMHIUI [200 in^^fT sf^ ■^- \ nD vi> Trfq crnzjftrfrf II II a^3lifit»i«'i(i^l»if^uj-rt«JT II xirf^wRi ?mr#r ii »ra^- v3 C\ n2> ’^^T^TTUT «H'rlfirWT.^|?r3IJn% HfT- “> I C\ la iT^ ^ I aaf»aw tro^fN «wtw 'S!^ •g m ii ■^law fwanranaiT- ttk Rt im: WfWR 1 201] sfeRTTrraiW I [xxx. 8. ^ C vD vO HfTwn |frai wwt i ^ Trenum^r- wjutTr 'srawft'OTWiertfH ht^wrt- 'O '-3 5 fin w sft ^ 5 W^ Ttfra^ f^nftfVj- sD sO ^ittt ^ fw#?iTrttfn ^^rfirfw h^ptot- sft 1 ^ 1 ^>T^: I v3 C\n3 10 w fjrai^^QiTaif^nv'!mf=i4ftmP%^rTT^^Wr HT ^ I R ^ ITH- jrf% nw 5fH f^ryrfiiirraTi^ra^s^ nO CnD ^iW^HJlSi: XTIT^ I W ^WRin?n: ^ i ^ ■^rftiwr: ii m ii W TO Tng^T5Xf^^T^TnT^TO^TOf^- 20 : fwfinm^^i tnpim #rsR^;TRT ■ftrs.rfi™ 11 1 , 11 9iTf^ ^ g^i ^I|Tt »FIcTT Wl^ll S II fk^Sft^FTR^ %iri I SfF afbi ^ fl FR^gW^II t II XXX . 8 .] STTrT^OTra'TOT [202 TR^T I sD xO STS UHlsI'll^ I ii ft ii 5 w wTItsiiur ;tot wrfii i vD ^ C ?TRiH% ?r w mo II C xD v3 x3 C\ s9 ITRH’iT xO ^ C\ f^fg^ctr^ i nt: i Wrf^TlWr I C x3 C x3 10 3Tft iTf5W5i^^ qnf^-Jn ?Hf5?^IT>!!f II a =1 II ai^ff ^ w5wm: ”jTjtfiT tTR^si a ^WR^i artt ■^^rRimT irofyin ^ ^ mft ii ;ttht^ TPTflw^st srrftiR: i fl^TT^^ii a? II 15 3J^ rT?!T Tr^T’W^^arqrara ^sr^fm^wr^^T: srfrniTwf^ i sftt rf?f% iCTwr^TiTTPr ar^^'qflJijfiJi ■^rtr I ■qaiH n^Nrft *riwftr inq^wTJHT^^ ifw- \ nO sD 20 ftfiot ig n»n#: arptm^wf^lTg :tr^ i ^ ^rtrn^T^nm^i TTTt ^i3Tift(n;TmTMj2Hftiy^H,ii ''si " 4 ^ rl^^f ^ r^irJilHHma^ II aM II 203j [xxx. 20. IJHTTT sfrT^^t HtThT I s3 s9 f^TO2T ^TrTWrffftr^^HT^^: I sD nD ii “ts ii rt: ^mfninnsnmnn ■'wNwh^tt i R ^ i4 nfw: 'sro ^ ?i: i s9 C\ ■JJIJT JTfRTn iTOT ^TWnfftt II «lt II 5l^.^H^ I 3Tril C\v3 ^ iTxra^: vO 15 20 25 5TOTSETJt: ^inj^T ?lftlT Ft^l ®T3n?Ti: rNfr ffTTRinftni ir^ n «iii ii nO ^ipfnt I 3^;;i^iTXrf rri f^’StT ftft’ST II ^0 II vO n 3 c ^ vO ^ f? ^TtTK TlfwifTR^I II afR wgimr h= ^iw: nO ■Md«rh[Vrili 'S!^ (TW ctrd I 3^^^ liq^iq^icrj^-irNn^i^rf^- w I n^lSTT I ?f^ ^ «HM41riy^ri^- liHrer^ arfd^ 5^'nq^ww^Trq'fira?!! 5 - I w^!t iTOTfiT tt™^!tfmTr^5? iftffiift:^ w^iTra: b%- 5y^>j?n5T^ %n ^^1 arfrT^nfl'M I iffT nfrwT wi'Mra itw^i^wir^ii ?s ii sD sS sD 205] [xxx. 36. ri-MpTid I iww: rr^TTWR ii ii vi> Cs. ■f^: 63 ^ nf^tr 1 ^ vO \ (Tftr^TO ^T^: 11 ?o 11 5 ai^ TTw: rfm: (TfefN^wtrRW^- s3 v3 »TT 3’3rarftm to fl^iiroT ^TO7lf%^ ^f^Tftrr^i tott: ?t ■^T 9 TTf>Ts^q; w: 11 9 ? 11 ^ rf^ nO nO ^ C 20 3TOTOT: fTOTT^TTOIT^ TO C\ ■ 3 ^: ?T TO ^ TOTOTirot STO II 9!i II nD vO \ 7T^7( 3 ^ TT^Tfamfro HnfsTOTTOTTOafkTHTTOn^l ^tgro ’^tTT^^fTOT^aj fsjtTJ^TTW ■^^XtVTO^II 9M II fTOTTnjTO dfk^ 7T9l^dT^?nffiTf?TOK,;nTO sftt ^T^^i TT^i B^frnw^T 3t- ff(T II sft? ^T^R^l ioqRJIilTlfl^^l^W^^i) Rrt) H m«4«ji^T!! cRtriftfiT ii -q- 15 H rRmir: >l^fiT I nD nO nO c ^lriHin^q#Tr5rtTi^^ ^ ^ ^- II '^fd ^feTrfTHsR r:t'JUT)«« II mi TRTTinTJTrT: Hm^TR ^fir v9 ■^sf^Jn ^f^ti^ii Trgiing^H i 20 «ir^Tsnj:n^iT^^? >]T5Tifwiii«^-TOTin1fltTwgiTn inn- ’gWiT 5P»i nfii^ i irjj n- xO xD TpmftiTTpnfe^: ft- WT ^ I nfrTf^RTTfil^VHrsraiT- xxxi. l.J aW*HW1«T [208 fTT^TSRnr: ^ ^5 ^Tugtuj ^7R4ftprf 7)^ i gig l l ^»T5raWTqi ^lW 0.M l^;^.^ (^ <)*< 1^ nwr^ I n3 O C\ W¥T ri^T ^ ^T^nt^^TRTH^^rTRTftT^ I shtt ii ^ ii s9 C\ N aTTT^T ^ TT^T 10 -^RTi^ftr^T ^ATt^Aimm i C\ f^nw riimriV^ (TOi ftnnOs w^xit ^Mrftnnfti i vD sD «tra^ wfinprorer wrrfwis^iwTTra: ii 9 11 C\ -'3 v3 aT5t HfTWT ^iHTRTRm>1T^mf^ rt r<*H?5litf!- sD sD ■^rhng^Ttt nf^HTO^ii- 15 ^5« ^^t5t f^^rW^TSIT Tfl •SR^T^iTin iTiSIT ■g II M II 25 209] [xxxi. 5. ■'D c|i^Ttx|TTH3iTT^ II ffil H- ftPTTnjfeMi^tw ^t3Tf¥im5>i- ^ rinH'5ii^rrfticrawr^- m^< tiq f rm ^trriw- grori ■ftwirf^'fiT ^n^’riijTj^wwrf^'sj ii 15 20 5|in?NTO iw i ^1 -im: Ttfirilr^ HTTra!T^ ^ HmiT^Tfilfw II aira sfTi wra^ i ^ ^ ^ ii s3 s9 ^ w w wff : I ^ ftrf^w w ^ inn ^^- >T5t I ?rra ^ <*i^tw!! -g f*nt II 5^raT%nftH: I s^- Ww ’^RT TRTWl I fqrrfi; ^ HTTOIxpm ^ I silii^mTO^: I T^rat^ri- ^rfnfn mg^ Ti w*4i>?)ia ^ II aro TRreravT^^in i ^ sw w- nO n!> nO lilT^VTfilftr7Rf^«T¥^ ^3TnT>5T^ I araTWSfi- ^ v3 C\ s3 Tpg^ si TTwi ^WTWR ii # si n- sO ^ ^ C\ ^ ♦ ^4 25 ^iwqici'M^: I ITO51 vO 27 xxxi, 0.] < 3 iid*Hiyiyi [210 ^ I Himjrftrfw II aira ftnn^n^ 3 ^ ■g ir^raTf>T!rRfjR3^ iftfii nfiro^- 5 I nO 3,41 hh >5 1 ?5jTftHiq^rtin^ II I, II ^ «HN4ilVJ iTTOUTRSt I a<4M^W qTT3OT>!! ^nmwtHW ITOH II S II 10 ni3Tfq % 3m mnrnsj^ wst^ 3 ^?33*g33 : 1 HJnffram^ sm 4iw^ f? mat sftrf^^ inmi: 11 b 11 n 3 x 3 'O C rra^Tfy^TR?7TR%TT ^firT ^ rTR^tTO- c|Tj^TftwtTnCT5rRT^T ^JTTRir: I TIT f awq’yBT f^: fti a qrfwfir ii aa ii “ ~ s3 qrtT^iftqT!! qR'4|iit!l I Po ^ ftrNTfntTrarm TT^q^i^mTTwrra: qnwnrirqqT^^qr qr^H^rr ii am m ’ ^qqq q fa - flTTfirofqfsrm i ttt rrnrtt: i ^ ?rqflT fqmTTroira i nO v!> ^ ITPlf TT^ftr II ^3 II C\ o ^ I V^vO vO anniTT fqqr# qq Tfr^ ’gfmqrqqm i sO \ qf? TTfiaa Hn«i?ri tr qqqq ii a8 ii ?fT! I WWiq ?TRfl| I qrqrrPjmtqq v;i Hwrwi qr q^q^fqq fi TBmqqTq ^^q i 25 xxxi. 15.] STTcranTr^rrar [212 fq7RTr^*4^TOrfT^ vD >3 v3 sft II SM II ^ inwP^TTO ^ ^ rR^ETP^^ ^R-R CSs 5 «n^rR^ yii i atpsrnri^ fri ht 5R vqftTfir ii 'i5t n TT^Jf ^- ^rsnfqtlTTRfqiT flUW I 10 qrrrqq'raqftq^CT^l^Trftl •sD rTOTtR^TftrRmft ^ Rfwfil II II n9 C\ nTW'5WPwnr»i? fm^Jf nsfnfw >r5t sqw (Tqrf sD nO nfirtraq qra qiqf girolfq i q^raq: w wq^qf^^ ^ TTsrsftqrq m qqtfq i 5jwq qq^qg fwfqq qt qqqjj q htt: qt ^qq^i arfqq^ft fqsqftit q^q’qrorfq qq^qr^: ii ii qqqqq: qtq f? qrqq q qftttw qq^Tftrqq^i qqfqq qitqqq^T fqqfqq qro^^rq^ ii ii •frfqq^ qqrq i 10 aTqqqng qfg qiq qig qqq q^q g q r f qHTqrq ^ i ^ q q qroqq q%q wfq^ qsqqfq qq^^ii ?o ii ^!iTO qqrq qq: qqrg '^sqqq: fqTOT q qrfq i qqr fq^]sn fqqqwr q qpq qq qrrefq wrq^qiq: ii ??j<.>n m ragiTJ? v3 C C\ nO TrficnT: crsmra^TT^R^ ■gr bt- BB I B'l’l^BHfrisJrir BBTf^iTT I^MKIrHl^l %fw II %fBB- ^ BBTB I 3*ii*?i*HN' *ri I ^ ^^mairr 5^ ^ ^ WTO ^lamr ii 88 ii wra fN^fi wwf^tnn jtsj: i ffir ni*iii'Htiii4 ^ s^msT^nr II 8 m ii 3TO %Rri^: ^wfiinwR I nD 20 uni WTrf^iTOa Bfkaf^ ysff s3 Cs jftftf nfflw HHraTcT I irra^a^^wsTR wp5Em jtt wra ■^rr »ih sri^ii 8!, ii 217] ?Trl#H5TTrra!Tr I ^ ' [xxxi. 52. TW HTsrf^ f^tnftj i ^ ^ 'Ma.Hw^ifH wnfttTTft ii ii C\ C ' sD ^TcfT^ I I nO ^JHTJT^Wrg^^Jt |wt: HT^ s1% H3fT§ I 5 srrra xm nrxn: xwsra^ xi^ h vh: ii gt ii qr% ^ ^ xm: n ai n aim ^g^ T H ^m qti T^m x|g ; xx ixg: wfXTR i xn wmit: i ^ sm ira: ^xj ^ q MW^flUg) : 10 '^'R^ I wif^ffxxx xxgartxxrf^ ^|«fr- xjxrfi^: fW tT^ s% ^ w xxxnrr: ii mo ii c %fw3 I xm fmm a xqw ^ sfq qnfxti w ■5 Hti!?wmfxx xm xTOXfwrfxx i ^ s9 C n3 sfq fjTxgrm anwf’E^T f? 5W 5T xx^x^hn: ii mm ii am xt fi^ xgT ^ xxxtr M lxj x< i h- ^^tnxon«mT5fix>xri%5q>xm: gig Tx m w xxi^xmfH- 20 Hixmqm i >%: i nD nO TRT ^TR ^ TT^ftRfifTTRTT I '3 C\ N TRlPTfR^ R ^?rWT sft? fTOTiT II II n!) \ ■ftfxw3 ^mm I I 3X1^ rT xftfimR xi^ XX Bfxxxrxr f xx ^ xftx i '3 28 XXXI. 53.] siTrrawrrarraT [218 ^ lira ’gfa: i q w tr? f^i ^ u M? ii s3 N G\ ^ HT^ H Hsi TnnpmTO^i 5 3TTn?!i fwrf^ ^fimrnTOmgrsjl sfeii m!} ii ^ fi ’SI ri I ^ Sf^R I vO W q WiwftH f? •sRfTi lt: I 3ift nmHiaNJi *w: II !(t ii 3T^ -tlftra^: m-Kl«(|m^!’} -h^sii ■sm: ^ ^ "S I TO ff V^TOT 5^1 I 41 ^w iiTO>aTOft< r«» ftq^iPTOJi^i iftRrfqWTOT ^5jTSi?T^?;-!rfg^ II !,<1 II j?i w N w« : I TO 'M<|lTO15nfil5!ft553^^ I aiw r91: II 3T5T I 3T^H- 'W>T5mt HtW r=(?jrf rl« I nnsirafTi iTRf i II 9ft II ^TSTR I TO f? xxxi. 80.] [222 arar ^ ^ sD II to II 5 I T|5r>T5rw H ^ I ^ W\ nO nO ^ an^i? q f^T?g ^ Jjq'BlJTTOTIT II ta II I rRWi?ra^ inn C Cs I arfq ^ Ht: i 10 urMMriri ^ ^si ^ n i , arufiRnmt nifiin.4 m Tn fVjinftjn m ii t? ii s 3 N an? I nn^ hw i^fH n^^'SHiii sftj vD ^rr^i ^ror^i ii II ?% «H*JIW5im«'Hshhiai'dHfl It ’^ftrnn :n^%fiT w- wrft^: sfira: II ira^Tigsg^ 1 i^tfliin?»TiT: f^pi htt- 225] [xxxii. 4. m fri m li »1l*)*l'=n*!!*iMrWTnra ^nwraJTRM- -vO T ^ w w *^M^1jwm ^ ^ ^l 'qrr^^rswRH^Txj f^wrftrf^ ■sn*? irfii^ I wr^mra ^ TIWT>f?,^Tf>!raT I x ng i n9Mr<(^^^M » V i W fipt l ^i w«hg^ II =? II ! ^>TK T«ri yT*qt ?wfvniTT3<1iNa: BHI- 29 xxxii. 4.] 5TTH5rPTwnrr [226 10 15 20 IRt S^frT ^rrftf^T ^RTPT II M II ^ f? ^5?TWT II !, II ■f^tra^Tl^T^TTR: ^^|JTR§g^ ^ fw f^P3TOftf§^ iRwf ^r^^f^ijfw f cRITTITT ■^rT ^r^fmW f^fw* I ”2TF^^ II S II ftr:HRTn ^^T?^w7f7fT ii t ii C s3 s3 airsn^^ftg ftrain^r ^nfv5nTTi% i V*> vO sO an^wrrat s^ ii c ii 227] [xxxii. 17. sD C •s 10 f wr i : f^^'^ ^irfFfT II ^0 II C\ C\ tii: i C\ > 55 : ^rftjT: II 'I'l II '®T;wrf^ ii^Mnwr wi ^ wt^'niTR^i ■N^rrt ■g Tmrnwi: inniTi xt^hht^: h n ^JTRixunmiif’Ti >T!ra fkk^^^fkr 11 =13 11 O C\ w- HHiTl'Tt ^ f^Rtnftre: ^ ^ fwKfk 1 ^rnjiTwrftrfk 5 r^ f^: 11 ssJ 11 td Tfk ^fl.J ^T!!^ ’*^^ I ^H I k^PTTin^'WTWr^t^^ JI^WT Tn;5Rf^>TOT^JTfHITOTft^ v3 C\ ^ ^ c^■,q4qr^ W ^ 1^^ s3 sS ' C fkwra^^RT^ v^ ^roftdk ^rsrfkttfwfkf^Tmfk- vO I ^TT^T^T SFiTT rTfT«R^ a^lWqftrafrra II 34 II if^i^ fti^rff?ra: H Trar firs’ i^Tirrfkfii: i iTWfft W^tli^rnwar: ii 31, ii fmnfi^rai i n mr mmiirB: i ^nn ifnmim wn ssir^rnTT^^fkftS'Hir'^: ii 3'S ii xxxii. 18.] [228 5 20 ^Tfr: i II St II sO vO sO ararf^ f^if^Piftstf^ ^ irp!! TTOTT^nr ^ i s3 v3 St -Nifgf^i^ nt i 5it^# ;rm i '>3 smq: ssmsrmraT^fttrr ^ ^b; ii ?o ii 3T«j f# crff St: trfij^rarfw^'lfiT ’^Tftf??T: srr’asR^ v*> nO W ^ I XTW I ^ vO CnO \ irt^ Trf^ H^mraifiT >w ^rto ar:^ ^t?R: i '<> nw: wsTssf^nratiTT!!: si Biu? BHisnftB^n ii ii c sitm SIB# SfB W fsB#r sftt BI>Bf(T BiftSBroj Bsf BT I sD^ BB?# WWBnWBBBBfira II ?? II BSBTfst ^BSBBT: f^filBT BBfsfT I BW ^BTBlft'g^srfB aajtkl- S5t5^ BfilBBfif BBBftiBBBB II ?? II fB^^^BTfBT BBT fBB^: I sO ^ nD c BTB B^fWB^ B BiBBBt- nO C nD Sfq -^T^TWI^rTT: II II o BBTIB ^BIBW: BTBtBTTfT!! C\ ^ s3 BBT fBBT BfB TBra BTlf’BBTB I BBIBIBi BfWTTOTfiinrf sO sj> BBTBISJBlfBBBT'fB wfBBT^: II II 25 229] [xxxii. 33. 5 20 ^TiTFprftm: i v3 ^ wwaifti TOT Tjg TT^ TOf^ II II i^tmg^TT HTinjf^ ^?!3 ^inxTTivg gm: tt^ i jtTOTW Trfi; HigasCi :r i?,T!54tfiTOT!jT >Wf7fT ii ?t ii gro TOTf^firTgro: fmrov ■roi’TOfTi i Jjg: gTOTgTTTrrf^TOi: ii =?ft il tgi|^ # r^tt TOgro: I ??TOT?Tftvn^ >T^f^ Tpfr TO sfrr ftiTOTORf^TO^ II ?o II ^TO^troiTfRTOra TOf^ ttsjtopt»^ w: I airsftfTOsftTf^ sTwfts^ TOTn^Tf^PlTTOtTO: ^(TT^: II II »i$iTi*liTn,'fyiT ij^rTTOTOi: i TO'-^tT f^TTTO^TBi: §W TTW tr: IRftjrf TT TOtrH^Vrf II ?? II CvD vO sO ^ TOTfirsi^ ftn^ ^iror %^)TO^TOT?rTOT i C xxxii. 33.] [230 HWr II 3? II C c ^irr^TT^yTTfti ^ wj: § ^TTT^RTT^ I nO ^ \ mTi?!! ^ ^ tr: fti^irrfinfw ii ?!J ii \D ftnrf^ w iiit: i 3 fcni^Mlr*3ilTTlft?q^T: II ?M II Tj3nrjT?t?^ s»gmrp5jfrr^^^fTi i ^ II 3lt II 5R^it i ^ sfxi ^tftj ?nFT II 3S II f^rarftt ^ ?rtt^^ftfsw5rr amff>;U!i|«Msi«iM t?nrm: i C "vd sft JTrn wx? ^ qrrFrT ^ ii ?t ii nO xrarfTrT ^Tfir^xT^^ TT^ f^rstrF^ i f^TVU TTHT 7T II ?e Ii C vO v3 XTfrR^n^THTr: I sO v3 ■il: H TIHRjtai ^ II !io II s3 C^3 231] I [xxxii. 47. •s ^ • -V ^ "V i^HIH<4rinnfrf«n^lR;! II II ’RR I i« ^ fWR >R^ R R JR- nD C n 3 S 0 sS nO sD C !RTiJRT »Rf(T R WRrIh- s 3 nO RTJ! ^ HTRJl II {{? II s® vD \ MMri I vO ^ >5 ira7<'H<4 C nO C frtt^RTOJi I rT^ yilHI-tlimnaTf:! ■#!- ?rra nfwwJi “ w^aMWit ’^%tr Hr^T)iflf?i I JRTOW^ sfq ^rram j WT II ininjRTsng^w^ sf^inmiraw- Tt^Ttqil^^l ^cTHfilRn: W^^HIIT ^ II SR- frncfirasjt^iH^i ^^wiTrgrftra wftTftrfir ii yii- JTOfnrg ^ 5ra-5HTfq ^rran^ii ^ w: 5 ^ ^ ni ?^'5R^^ii glPslujTlWW II ?rfif ^ II I ftiwrRWTif^i^iafir- is B l ^ ^l O BWPlf?- I B rRBT WTl?B|^TBrafB fil- BTJT#[ BKJTR: I n 9 C ^ sO ^ SfB WTR: cT BiBWt BT IBPR BT W WBT BAB II »l II -.9 CS 20 a^ira HJNM^ItKrxiTiirii BPHf=mi'*f^i: 1 TrafB w fn 4 'Bfii itb "b v^gro ii ? 11 ■fW B Bimfw nfrfHBJB: ’W B ■BTftrefBBIBmftj I nD B sfB g •liH^'yiWTOI'HHWI^I WBT JnTRftiT II 3 II 233J irfllRnrTsfiJI I [xxxiii. 6. ftntr^^WTJHtrm^ :rr?(n^^i»raftfw w nfi- v5 C TO TO HVjril-H'^TO I ^TOJ55 ^to: xTZfTTTTOr^ncT: 5 HTT TO to: xi^rT I TO^ sO n3 C C im II 8 II 5R fn^r^sii^T h^- ^TO»: ftnmfrr i 10 «-c(U 3 iimiH I JTpWr^ arfw- W I ’S^TORf^J^ITOTO I ^WT- O s9 •sra I I sftl fT^wrf%^%f%W5- 15 Ti^iTTfin fe^^tH’RWTpgmwrra i ^^>rra TT^ ^nrRT ^^>^^w^ | Jw^t^^^ : i 3iTWiwi?H ^ wn^wr: ?=r ii m ii snt TTfenRJnmnrr »tr ^ ftj^TOWR^ET^sj Tl^TO^^q TO ^;?^TOT m^*HR H «- 20 imf I HT Trr^: i TfHtwt s^ji- TO ^;?J|ifTOT I 3T^ ^ ^fro TOTft TOTOTTff?if%^- fq I TOTft ■^ ^ ^^ ^ ^nqri' ETRft I ’J^TOTO Tlftw? ^T?TO I TO>^: I s® ^nrf^i tot ■fiinrra^RiT eto^r^i ^trowprt ii % n 25 [234 xxxiii. 7.] sfxj ^ II ^ WT rff^ -srr f^TTa^ten I firf?!^^ ii t ii 5 ^’izn i nD sO O xO ff iw^fir II e II C\ ^ ftiHicn^ I sf> ^ ^ wj^i >0 am JmT ^ ^ ii ao n S® SD nft^miTsra^m f? ■^^ihrftj i nO f^^r^Twtr?^ ii aa ii sO '^O'O ^ ^ firfimpl I ■5(i tiftmwmra nTsrrRT wm: n aa ii nD 15 arofNPjT ^^'-Kwiir ft^ssr^T^: mirr n»iimrH,i nTnftm^j^ ftrfmaiw mi^ri ii a? ii ftsi ^5 ^iT^: WJmrRT i TTO ^ iT%t ^Turepram: sr: II a!{ II mf ^r s^ ir^; i vD V 20 ^ ii 'IM ii ■21^ I ^^TfgW^TWRT 1?t^ I ^^Fnf^^ftrTrrnR I ^Tn%rUTiwiiiT irg: n n I 235J I [xxxiv. 1. IR,FT itfteTHtrtzR WW ^5n^§€l^iTPI ^ I ?i^Tf'§5reR fjT^tfsnr ^ f^ ^ranftra^ ii '»« ii nO ^ vO ^HTsniK^w irtt^flirfi -Jif^ i ■f^T5(KfW“^ w TiT?raTt»gWfrr ii 'it ii 5 sRriRm ura R irf^^iMriN ^rfr^fk I f? II 1C II 3T^ ■J?W IWKfifWRfHRRRRrrHfH: Wg ?nfs?fw fRftnig^R i f(T: i 10 -fT^^JTrftstwt ^rgw^t^ ^ sftf »RTW^ffi ii 2^;nTPiinftR cT ^T?iT ^e^TRt Tjax^^tgg wn%^ II ?tffi wgroftsTO^ftriiJiftr ?inj^ ?5wftR ^iflsjiw I sfir ^^TRwnri ^rw^ii ir fiR- 15 TirifRT I ^ HR TR- \ n3 ^pjfi: iRftnrafwft R cif^^ i siq^Rfxi ctrora^ii wwiwTO wfRi %f?i II II ^ «fiq5irri5h 'aqfe ^ T W W ii sft wrg^T^ XTR jRfwwRRmrriT ii ira- xng^ff I RRfwPR- 20 f^rfWjR: wxi^ xpjg i ^fRURfl^w rR;xt^ sft ^ ^tRTR%TRR5(ff I w: XTw: ^ Trft^i’Rrf fS: i \3 s3 ^mt^-srW fwi'^^R ii s ii xxxiv. 2.] [236 VTT ht«t: I vO xTTT^^^TH,H ^ II ^frT TTftqT^HT^TW TriTO#T rT'fe-'SRIT^ ?fRT^ TJlTRTftR I 'O 'vO 5 ^^RT^Tr^RTR^rnSt H Wf I C n9 sftt >T^ TO wwnnnt ^im n ? n sO C toithi 6 m ?ito- s3 sO ft^WtTO^RTRwRTft^TOT^ f^TV f«<5g^P!fWHt iftiT r< ^ <3 Tii H»p<) ■f^ 3tJTrH II sra TjjTcra: TriTtJHfs^f^rirP^^i^ w?r ^^^ntfinriri^w^ ^fixiiw^Ts^st iri- wixm^t 4 ««mMT^WT535i vi) nD n3 ^■fftrisfiRr sfir g 51 ^ n itT^Tftran^ wh i f^^jTOwrfq f? (Hst ^wr HSiT^wrawiTTf^^ ii c ii ^tg^g wmfii i iT gnilTT fJOTs^TOTirira^ ii “lo II fwm^ ^ftrst wiT ^ i sO sO wupsit ^ fgg^ ^ " '^'t n arg ggwg *ri n HsiftiarRtrr ?fw jTt:: i C \3 sD ^ fwnfgrtggg i aifgiTOTiTftraiTfiT iTg^: g in wiviHH^ ii ii 25 xxxiv. 12.] [238 f^HrT- ^ I rTT^: I TR'R I \3 ^ \ 5 W^JI ^ ■^ii ^ il?3 II «I9 II nJ> Hi hh: > 5 sfn Hi u liJ ii 3TH iTHf WHt^THHHHT H- HH: HHiHHTW I irfi^ H- s3 sD ^ 10 ^HHURTinj^HHliT H^itilH II 3THT^(mT HH^T WHJ (THHHiTTHHfHRT ^HHTHfHlTOHT HT H^cHiH W HfTH- ?PHfH?rHRTHT vraiTHfH HHHfH I SH! I 15 20 HHiHHHHl HUH H^^HlfHHTfTT- hhThtt «(V59jifeHl sfn i ^TiTOHHfcr HlfHHHHJ HHTHH ftiHHHHt II 'IM II ^ sfq fRH . ^ . ,is . ^ Jr! I Wm S^IVRTTR I ^ ^ w I rTRRrT XRt TTT TT fT^ ^ II H m rT^ "TO ^7T xr: I HRXf^iRRflr rT^ ot: ^fWlT II II ^ V.0 C\ 25 239] [icxxiv. 23. rT WTST ^ I sD %wrarf?f 'fii^mTf^fTfTT inro: ii 'it a 3TSJ Uiim<*Ri4«0 3f373lT33^^ Sftf f3333T 3 ^«tH I C \ aTf3f73«7«3333T3Tt537;rw: II II 3T3 37 33777 7T7§37f37T7I37f377337: 37^ 3TNf3 ^- 33i3fi77na37 7T3fi7T3^373 I 15 3 33373 f| 3f3i3ftrS3 n%^37lf73f 77^3t 3f3: II ?? II vO vO vO nf?TTO(?T rTW^W^ II tT^ Sft VT^ f?T TT3TH II TT^i ^Tf^^’RFTirXT^TT I IT# \ \ ^77T3ft3373 %3|^ 33^7 I 373?T3|^ 3|33f33t 3- 20 3t5%fi7 II 33 I7f773^rR3|^: 337 53n?t3T337^f^ 3- f3Rn ?fi7 Bf33^rr33W 37373,11 77373773TfTW 3 353- . ^rq*3 l 33^ 3 I 33 3577^f77T»33n fi73>3777373f3 3 f3- 3^ 3 I 77 II II ^ ajrnJSRfTRSF O APPENDIX. *nTFT fwnift •^- '3 C\ n#t ^jwnwt i g^^(^)x!t tjtoji n^r ■sHTHFr was: II »iirtR fk »Tit: v3 C\C\ ^ s3 ^rrfkrsRT?^ Jim ^ aiM<«i^jT^nFT ^rfir myi^crST tt ■5R anni^ Ti^ftii ^rssrfw v3 v3 *Tr^raKT!nTf ftv'Rfw I trrinfim^ iiftsjwt ctw: ^ vD ntTni h?ji wi^ran^Jt arf^- ^ ^ rT JTr^raKX!! ^ II ^^?^ ^3rT^»jft %TO WJ 3R 3im ^v3TTf »rr^r9Tfw I n^i^ra’fqrt ^liwrfw- wrflrufTjriHrM inffwg^tTi^T^^: jtfir irfinT^g^- it <»i^Mt I ir w if^ Tt- s3 C v3 nf^ (^)fw I it rf flTgfq<#N ^T^TJJ SHI II PTWiftii ^ flTSfliiir 3trnni ^i^nit i aji^i(«nwirq K ■g I ftwnri ^3^ gftrair: ii 3tni tm: Hi i ^hh fwftrafii i 3TH i "3^ iir«im ^inis n%HrT: gniT h finrij- f% II HT^^TRW tlTJrfiT itnit ^^ it HTHftt- 241J Appendix. ^ cTRT^f nwfk w ifRlftr I WiTt TWlftr ^ f^Tftrwfw I JTTrTT^rT^^^ s5 C -O Tirftr ^ armfir iwfim irr^T^rn:^Tift ^ i »^Trr rT I inft^Tfw ^Q^chK^UT Jf wrfei vrfw^ ir%s: II 3TO ^ Tifro: ^ i §W f^FP^ ?mFm: I ww ^ (i > 15 ^^ ^iU!3Tn- wf? (T^ ^wnfN II ara ^ n?i«*n^: h HT^T^R nRTR 3R2WTP II ^piRi §w f'^FTOt '^1^ ^mrntT: i jR^t ppr ^»ra i fl^g'gSI ^F?: ’RWrgftH'ri'Hm: ^IT^RfiRRTSg ^iftsiRR II nD 'll tang *i5m*tr: ^rfini^nwrR: i airaf^ TRrerftmr: r^t: i R^iHRRPaf^ii R WTR R^RRT ^t^raRRRnTRRRTRT g n P R^l'n R RR W i gf R II sD nD RraFl ftiRRRR: RRSl R Wl'tRgWIri^ RRi: R- ^IRRRl RT^TRiRRt fWTRT jfifgRRT!! RRrftfiT II ^ algi r H ^ u rar q f 4 itau^ih<4i ^rm gwidail jvori: ii < 1-9 it 31 VARIODS READINGS. Page 1. Line 13. A 16. All gTfa. —All gr^TT.— Page 2. Linel. Barra^.— All equally good. — 17. MSS fHq^rQ. — Page 3. Line 2. MSS Htg;.— 7. MSS but ■fe erased in B. — 11. All Hr^°. — 23. All Page 4. Line 19. A^iyjfra»7, B^rgrTqrT,P^r3mifT. Page 5. Line 3. MSS — 20. P5i3||rTT, equally good. — Page 6. Line 9. All g T afid . — After 11. wanting in B. P has ^ tnurt Jwra:, which formula recurs at the end of each following Jataka, mut. mut . — Page 7. Line 20. MSS — Page 8. Line 1. A TBiUM i rttf^ T. — 10. A, P fe- ftWTOTTTTjnJ^TtT ; in B the words fg° till ^ 'O O “UTra omitted. My reading conjectural. — 21. All feiTOo. — Page 9. Line 22. MSS feWtaHT”. — 26. All ilUcKi. — Page 10. Line 22. A on the margin rri cTT tns:, P “t?n -icirnHi aaTirq.— Page 1 1. Line 8. A Page 12. Line 2. MSS ^fhraR'’. — 5. All ci for fe.— 14. MSS Page 13. Line 6. MSS HVTOraTrT- — 16. A w, P iflfor ^.— 17. All g. — 21. A only once. — MSS “OTHt- — 24. MSS to- ipOFI- — 25. All cp. Pali upandyika . — Page 15. Line 19. A B aiHraiiS P aTJifaid“.— Page 16. Line 18. A, B P fafa rffT;.— 24. B P — 24. MSS qftqi Hd T”, not faulty, but ambiguous. — 25. All “ni!n° and °fM- ^ II.- Page 18. Linel. All ^ for — lO.aiH added by me. — 22. MSS “iri- — Page 19. Line 7. All — 9. faiw^ my read- ing for fggra of the MSS. — 12. A ^ rarf®'’.— 13. A, B QRTH°, P gRT?TT“. — 22. Anusvara of ntyff ii added by me. — 25. All futi^qid. — 243 ] Page 20. Line 6. All A, P — 9.MSS 1 1. All 12. A B ?TfTrTfor 14. P °g fej g;;.— Page 21. Line 1. lISS — 2. 1 have left the reading 79143 of the lISS, though I suspect that the word intended is TOTW. — 7. A, B Hfl, P ?T^.— A, B 7^- O S.J O grrafg", P 7€l^3fw^ — 14. All 20. MSS H5*TR=.— Page 22. Line 4. ^ before added bi me. — 13. All TUHIdW’. — Page 23. Line 11. B on the margin and A, P ^3^ 5T“.— Page 24. Line 13. A B 3T«HT“, P sir'll'’. — Page 25. Line 2. MSS WrUW^«5rl.— A, B 51- O O P ^ HgRmgla q.— 4. All 7^. — 9. A, B P iTxra.— 11. A, B HrJTR, P 5^ITR. — All sFIHITT.— Page 26. Line 8. MSS 7 fd g Vjrfri - — Page 27. Line 19. All °s 4 (J(hh. — 20. B first hand — Read with the MSS ■ftj- i7?naT:. — 22. All 7: for 7- — 23. MSS O Page 28. Line 3. MSS ° TlMre< r fc>W °. — 5. A, P 7urenfvjf»< . — 6. A f*fwr( ; B, P fgiign ; for my reading cp. Qatapatha-Brahm. 1 , 1, 1,8.— Page 29. Line 5. All “^rrenrlf- — 15. MSS fgij- 7R; cp. above at p. 8, 1. 21. — 23. All [p. 20—42. — 24. A B, P »^r7 : h’- — All ^3gi: and “srfwH:- — Page 30. Line 2. MSS fdfTWf :• — 13. MSS ^imaiJTI'’. — 19. For H a second hand r. inAandBhas?;P^ g. — All — Page 31. Line 3. MSS write and jftvif. — 11. All — 15. B ^17^, P ^TTTTa. — All ^i?rn:. — Page 32. Line 10. All — 12. MSS — 14. MSS H and ^TWoT- — Page 33. Line 18. A B,P^mri7.— O Page 34. Line 2. MSS — 4. All fg^hj.— 18. All Page 35. Line 22. MSS HUill- — CV Page 36. Line 10. All — 18. MSS TcTT g. — Page 37. Line 17. MSS — Page 38. Line 1. All^ §777°. — 20. MSS apTO: for f77:. — MSS — Page 40. Line 18. MSS ttR- — A fter 23. A gmw for 71H7W — Page 41. Line 2. A "7H^. — 16. B, P f^gr- fTTT. — 23. All 5R7I afllft. — Page 42. Line 2. MSS 7737. — 6. All oU|<^h. — 7. 77733 wanting in A and P; like- wise TiTTrrgrrgrt in P. — 3755717° my read- ing for 375§T° of the MSS. — Yarious Readings. p. 43—68.] Various Readings. [244 Page 43. Line 5. Perhaps to read — 6. MSS “MjiirtT:, with the correction vuuvjr: in A. — 21. All — O Page 44. Line 1. A, P rTOT, B rTOT rmi HT. — 9. MSS — 14. All aTca^°. — 15. B, P — 16. All fWfv rT. — 17. B 25. All Tfi:.— Page 45. Line 1. MSS qfq i °> but the metre requires a long syllable; we find in Raja-taramgini (Calc, ed.) VII, 145 and 459. — 21. All — Page 47. Line 1. MSS wfgTOTTir®. — 12. All gwu. — Page 48. Line 24. MSS ^Tcnra. — Page 49. Line 8. All w for — Page 50. Line 2. MSS cp. above at p. 28, 1. 6. — 11. A, B P W- aapycir. — Page 51. Line 3. UHf-sl my reading for of the MSS.— 1 3. All Tniw^.— 1 5. MSS °3rTIHfrf. — 19. B inTtrS. — Page 52. Line 13. MSS ffgriTTCT- — 15. All •S . ^ HldrfU- — 10. Boon (meant sm) for — Page 53. Line 7. conjectural; A, B have HT^, P frr.— Page 54. Line 8. A for 5ofW. — 21. MSS — Page 55. Line 2. MSS fnfwiti ;. — 21. MSS n- O Page 56. Line 16. MSS fegfr; cp. above at p. 28, 1. 6 andp. 50, 1. 2. — 17. All ufdH, hut B adds on the margin our reading. Page 57. Line 2. B, P S Ai T tg T H . — 9. MSS qr- pifn. — 23. B second hand — Page 58. Line 12. A — Page 59. Line 9. MSS — A, B B HUTW“. — A, B g^HT- mai''.— A iresfT: It B Tragri: m ii P iresrrerf ii — Page 60. Line 6. MSS wnH for irinT. — Page 61. Line 3, seq. “grTTHIT^, an emendation by Bohtlingk for °qnr STTO of the MSS. — 1 1 , sq. All . — 2 1 . All “Mclrft. — Page 62. Line 12. MSS — 14. A cqfnrfqfT”, P fH gB OufqH ^ — Page 63. Line 3. MSS — 5. All ° 3 TT- OctHtT — 7. A TjISctil- 19. B ajlftrfHvt , P nil'll Hr 5f. — Page 64. Line 4. MSS ^ for h- — 18. A, P. NO SO StfirT. — 21. All fqgfaWTJtT. — Page 66. Line 16. A OT, B^^fWoT- — 24. MSS fet n ^fi ig.— Page 67. Line 7. All 17. MSS °iST- Page 68. Line 3. A g g>T T d , B omitting — 10. MSS — 22. All — 245] Various Readings. Lp. 69—87. Page 69. Line 13. B P and all — 23. MSS “jrTfOT:, and (sic). — 25. A zraFiraf^- — Page 70. Line 6. JTOTlt conjecture for jrOT of the MSS. — Page 7 1. Line 2. MSS — Page 72. Line 1. All for ?ni:. — 13. MSS mzjIUlt. — 19. A umfwHHldT, B n5lf«- B uajfan i — MSS IsffijHT. — 21. irra =r my reading for m€ zrfwrlt % equally good. — Page 76. Line 7. A ^laiadr^T, P ^t^TWnHT; in B by oversight a whole line omitted. — 8. A, P 3f593ftlrrr:, in B wanting. — “ 5 ^ my conjecture for in A, 53T in P.— 10. MSS jfil gTHT oH ”.— 1 7. 53 H conjectural for 53(33 in B, P, 53f3H in A, on the margin 53f33- — 22. MSS 3555T- — 23. All for but see Coram. on Dhammapada p. 126; .Jataka (Fausboll) I, 31; IV, 496; Theragatha 35. — Page 77. Line 2. MSS 3t55l'ai^3°- — 8 . O >o added conjecturally. — Page 78. Line 16. MSS 3T^: for 3T^t- — 3I^5IT7|T conjectural for 31^55 of the MSS.— Page 79. Line 6 . uf4.U3ilil conjectural reading for in A, P, in B. — 7. All — 11. A, B i^iwuci3:, P lIl RgHUu i;.— 22. All 53 for 53- — Page 80. Line 22. A 3133“, B, P 313W“ for 33*3. — Page 82. Line 12. MSS (353?“. — Page 83. Line 2. All 3Tf3fw53t37Tl. — 17. 3 added by me. — Page 84. Line 4. MSS write — Page 85. Line 1 . A ( 3313 :.— 4. MSS 3uf3?i- — 10. All ywiwyiH.— Page 86 . Line 1 . B fcnsiS- — 5- All W3fH- — 9. All 317353ra. — 15. A frfel33l3, but on the margin as in B, P and the printed text. — 23. All repeat 13171 after 5 ( 35 - ^UTi:. — 25. All '=3515“. — Page 87. Line 1 . MSS add 3 before 713 . — 7. A B 513; the reading of P un- known owing to some lines having been omitted. — 21. The Avagraha added by me. — At the end A, B '=d 5 IH. — p. 88— 108.] Various Headings. [246 Page 88. Line 3. MSS ^xif. — 6, seq. All ° f Tl fqq ° and 11. MSS — 12. The form Suparaga as a name of the wellknown seaport is wrong, but an error of the author himself. The Prakrit name of the city may have been Supa- raka, Supparaka, or °ga, but never Su- paraga; cp. Pali Supparaka, Skr. Qur- para. The name of the man should be Suparaka = Supara, though the author takes it to be supara -\-ga, as appears from his words: tasya paramasiddhayd- tratvdt . — The sentence JTtrnTrftrfk C\ irniH) — the MSS have — looks as if it were an interpolation. — Page 90. Line 5. All WTH and 1 1 aTTOTU, for which I read but STof° would do as well. — 19. A ^ht:. — 23. Allarf^TvT^. — Page 91. Line 15. All OTti:. — O Page 92. Line 2. A g^rm. — 13. A, P B my reading conjectural. — 19. All — Page 94. Line 8. MSS a^r O w n f. — A tn- (r. titrT°) B, P fe n i fH As vs. 10 the sails are compared to the wings of a Rajahamsi, we should expect a dual in which case the true read- ing would be sntTaiHl. As to the word, cp. Jataka IV, p. 21 (ed. Fausboll). — 13. MSS cnfVT°. — 14. All ° mwiriHl °. — 18. All gi faas T: and 1. 21 arf^TOT, but 1. 16 23. All — ^ C\ Page 95. In the colophon A, B P — 6. All — 8. MSS qTwra°. — 17. All — 21. All — Page 97. Line 4. MSS vjvrar. — Page 98. In the colophon A, P P °3ai- ift. — 7. MSS “OrR, and — 9. All Unrcn” and “inS- — Page 99. Line 21. MSS — Page 100. After 1. 8. A, B ijbgapT. — In P the next following Jataka is the s. Appendix. — Page 101. Line 1. B um, P UTOT. — Page 102. Line 7. MSS — 19. All for •jruri. — Page 103. Line 7. A gii^T5«efiT, B P — 12. All — 18. my reading for ^ of the MSS. — 22. All Page 105. Line 8. A, P — A, B iddaju, P ^cdidvJt xoira:. — 21. All °mnri. — Page 106. Line 14. MSS °aiq Hy . — 24. All fra- — Page 107. Line 1 . All Page 108. Line 16. A first hand B °i 3jy i y^ , P 18. MSS nTHU , perhaps intended for ^y^TTRTT, which reading would be better than that adopted by me in the text. — After 22. A, B ar c s i dan T, P xaira:. — Then the MSS have: 247] Various Readings. [p. 108—121. (evidently the first words of the follow- ing Jataka) vOlrUU^ UpUdTHsR (A “oT for °vrftr°) I (4 fed a«yi»ii Q QsufHtrl'yi II- — Page 109. Line 17. All “srferToO- — 24. A, P B fn^TOff — Page 110. Line 5. MSS trasOTW- — 12. All ht- ito:- — 15- MSS — 16. MSS — Page 112. Line 6. MSS — IS.AllinHT and “JjtST, which I ought to have left. — Page 113. Line 8. is a mistake of the O author himself; the parallel passage in Pali has catussada, to which would answer a Skr. ^rnfr^- — 9. arfij con- jecturally added by me. — 12. MSS vTS:3T-— Page 114. Line 1. A vminjH:- — 16. All *rjgq\3. Page 115. Line 10. MSS — 14. All g^TT- qq i mq . — 16. A first hand sec. hand W for f?^. — 1 7. MSS admissible. 20. All but see the beginning of the J. — 21. The words in brackets have their counterpart in the Pali redaction of the tale, where the addition is ne- cessary according to the rule that at the end of the Jataka the incident in hand is connected with the tale related in illustration of it. Such a rule, however, does not apply to the Skr. redaction by Qura. I therefore suppose that the lines have been added by another hand. — Page 116. After 1. 2. A, B “fsrarfHW, p fd^rfd- Wt JWra:. — Then follows: irftfVmfiirH Cv d^^lel ^ SB rTOT (A B — 4. MSS uhThhou. — 1 3. All n?riraTTifri. — 17. It would seem preferable to read dvlrtt ^l. — Page 117. Line 2. fTFI & conjectural reading for in A, HOT H in B, P. — B not bad. — 3. MSS — 10. All aw:. — 16. MSS ‘=HOTRJT?i. — Page 118. Line 7. MSS — 9. All g for g. — 13. A — Page 119. Line9,seq. MSS “UidHfol^, admissible. — 1 1. B second hand uU4Hb A ffggr. — 18. MSS — 21. A ar€f for anit, but on the margin the latter. — 24. B ®hwtI". — A fra 55, B h^. — B fnit- 5OT5. — Page 120. Line 1 and 3. conjectural read- ing for of the MSS. — 6. MSS '’OTTT- IrUIUlvdUi; a substantive aTOTT^ being unknown, the true r. will be “HHlftrOTT- — 8. All and A on the margin anjfHrT, admissible. — Page 121. Line 6. All 3OT fa r f ft- — 14. All nni- — 20. MSS which points to a confusion of two readings : and g- a^. — After 20. A, B P 55 ;- — Then follows: fgfffaagiaw- af«tlri I Hc^ldiMi ^fffT ar?i fafwOTW OTffHafw: 1 mriifw OTtt h- OTH (!) fgrllaT (P °H) I (r. fft, which syllable belongs to Hxgn) aTt2T- ^rffaraTOTT a yuiHiui^gfci'jurH: 11 a- II ajafghTtOTTsy^lauitJidHltWcii: i f?5T II. — p. 122—143.] Page 122. Line 16. All jrafOT. — Various Readings. [248 Page 123. Line 10. All quite nonsensi- cal, but my conjecture in the text is hardly the true reading ; the author pro- bably wrote JT^TJTinnwulTRT; cp. p. 185, 1 . 21 .— Page 124. Line 8. MSS — 12. MSS 'TT- 5Tt JsrfTIfT. — 14. All uuAjq . — 18. B lira. — 19. All ire^fRT.— A uei aiq ri , B, P traTran — Page 127. Line 19. MSS°^i^. — The title of this Jat. in the MSS, ^yjaTlfv!, is meaning- less; the corresponding Pali Jat. is called Culla-bodhi, in Cariya-Pitaka Cula-hodhi, in contradistinction with Mahd-bodhi. I have therefore changed buddha into cudda, i. e. culla, though khudda would do as well. — The number is in A, 4!<4)Q31rT3inwi ii. — 21. MSS JiSTctm.— Page 182. Line 6. MSS ° 5Bg|; g° and h lor rtrT. — 25. All Page 183. Line 2. P A hut on the margin nT3:- — 3. MSS cgfdia“.— 24. All hhIwh t — Page 184. Line 14. MSS — 16. All g- gmnw. — oo Page 185. Line 8. MSS°fHtffqwithoutVi8arga. — Page 186. Line 5. MSS — 7. All C\ °*535T. — 8. A Mwt, B and all Ava- graha instead of ST“- — 14. All vnftg- nfj.— 19. A, P Htra^ B Page 187. Line 3. A, P “qgg^, B — 6. A, B “giirT?“. — 9. All gg for gg. — 10. A for “qgnr, pointing to a reading — 24. A B, P ftnsgifir. — Page 188. Line 2. All HTwanr. — 8. A, B — 9. A on the margin and P STg" for equally good. — 11. A, B gilfdH 251] Various Readings. [p. 188—207. for — 16. MSS ^rarnniH; the Ava- graha my addition. — 21. MSS — 25. All fgWTST for f*HM. — 6. A sifW- fdrll- — Page 190. Line 22. A, B gjntwnin:, A second hand ^44lU44|ll)i:. — Page 191. Line 17. All — 20. All — 21. A, B — Page 192. Line 1. A ^ulidfurUHT? B fw^Wr; these syllables omitted in P. — After 2. A, B a rcsi fd a ifHri , P ^^rfjsEl- fHW:. — Then follows: f g SR g TffT ITT? M. — 10. B All — 1 6.MSS — 20. All °^nn and “^RjtfTT. — Page 193. Line 14. B, P wi5. — 15. MSS »fg- «^*4R °. — 16. A, B 21. All Winftf! WTWT®. — Page 195. Line 8. added by me. — 15. riT- arfgVl is unknown from elsewhere, at least to me; would equally suit the metre. — 24. A B — Page 196. Line 3. All — 6. All sf g orf^. — 14. MSS 15. All grassR, as in Pali, and 17 3 ;^°. — 20. MSS fe- — Page 197. Line 19. MSS remarkable because the Pali word has the dental 1. — 23. All iRgrT°. — Page 198. Line 6. MSS°diyHmiaJrlir^°; my read- ing conjectural. — 8. MSS — 19. All — 22. MSS fggg;:. — O O Page 200. After 1. 3. A, B ^ta rfV 'sr Tm ; (sic), P ■pjsrlHfWI- — Then follows: UvdfdST^ F 3Uil»ii U»afa>ufrt: I xreWTT- ipQiujWTsd*: II. — 17. All — 20. MSS aiFTsresFt. — Page 201. Line 13. All except second hand A ^ WoR^:.— 16. MSS gifwiFT:.— 17. B wiHWHir. — Page 202. Line 7. All qidHiJH. — 8. B first hand SfW- — 12. u my reading for gr of the MSS. — 17. All uiSiHiqiF; “FTOT would do. — Page 203. Line 11. A ggrgq:. — All g for gj. — 16. MSS “fiBTfgg and 20 FT5F3°. — 22. A, B sqgrqi, P srSTO for — 23. MSS ° H5 q ^g . — 24. MSS “HTFrafg i F?f55F JTRT^.— Page 204. Line 1. B “jjriggqr- — 11. MSS gr^. — 16. oggr. — 23. MSS “fggimnT possible would be ° fg 5R f i Stli i. — Page 205. Line 1. All gj^Rq^STT and 2 for gj^o.— 4. MSS °fggR:. — 9. All fij- grfg, but cp. 206, 10. — 14. MSS “tjrra- ggr and 23 °vr. — Page 206. . Line 3. MSS grCJ. — 6. All g lgpg - gTO°. — 14. All ° fijr!4 i u . — 15. MSS m- and 16 “g^qrmm- — 24. ;gR my reading for g i Rug of the MSS. — • Page 207. Line 5. MSS °gggr. — 8. All ftfg 1 1 - — 1 1 . W wanting after wgr in all. — p. 207—223.] Various Readings. [252 16. MSS — After 17. P 5 ^- fjarfHrW:. — Then follows: ■aiH gr&r: Hwfn >rsirri 1 tRn?iw- TlffTfc: rUrtrai 11 Then the summary: 3 «ST^ 1 1 TT^T^tfvicrT- sr: mvft 55 : I «fiftRT3 cJir-Tldldl ^ 51^ ^ ^ 37J: (sic) II. — 20. A, B ffR- RTfT, p imirTH. — 22. A RITHRI for HfnEO; in P some syllables wanting. — Page 208. Line 2. A Rt^rr^TT RtsK , B rjj'lch rIsFT" RT P the rest wanting. My reading conjectural. — 11. MSS (dgrl- HTJT°; the insertion of ^ would do as well as that of ?!• — 16. iRRrT wanting in B, P. — 18. All ^^rWd °. — 23. MSS O Hr?lHI°. — 24. 3 added by me. — Page 209. Line 2. MSS ^Hlug i R °. — H. All 17. All 19. One would rather expect than fg. — 21. All RiffTT^.— Page 210. Line 12. B qa for fT 3 . — All qqr- qrR“. — 13. MSS ai n r» R °. — 14. A, B «|jmicuqj°, P wtdmguiii °. — 15. MSS oqR without Anusvara. — 16. A, B tjz - — All fdfnqH' — 17. All dJtUU- — 19. All IjdlfHdHlci l feo.— 25. MSS “^filUdU.— Pagn 211. Line 3. MSS 5513 ?!“.— 9. MSS gr[l“. — 10. B, P qi^forqtiss. — 22,seq. All qfWfT ^.— Page 212. Line 22. A second hand and P qfn- for qfiroq.— 23.MSS ar^forsrgw.— Page 213. Line 13. All fqqrftqH for fsRrfelH. — 17. B O ^ Page 214. Line 1 1. A fn’.flTO, B f^tgro, P fW- g^. — 15. All — 20. All UiqfrTlU“. — Page 215. Line 12. MSS “wm ddfdfdrl, and for fra. — 17. MSS fra for fcra. — 22. A \ \ ^I5ra°, with double correction ff and ra> P Page 216. Line 9. All for arffT. — Page 217. Line 1. B f^fTRWfR, A friHlfu and f^idlrW. — 8. A, B originally “Wiftlfrai. — Page 218. Line 13. A, B irqnfiTW:.— B, P ri- — 21. MSS sraroWT. — 25. B q- fHeH4I°. — Page 219. Line 1. B q^rqr: without gg. — 8. A first hand and P B fgfg- sraftl g.— 24. A, B Page 220. Line 2. MSS — 5. All “Ijh- ^.—8. A B >ra. — 16. qwTrar omitted in A, P. — 18. All °qq ld , and 19 — 24. fra before Rq^qq added by me. Page 221. Line 4. A g^TT for tot, and first hand sRTTuf. — 16. H my addition. — 24. A first hand P Hrrfl — Page 222. Line 9. cR my addition. — 12. sirg is here the interjection. — 17. >jfft my reading for ^fft of the MSS. — 23. All fqrar for Hlddl — Page 223. Line 17. All nrargRR®. — 253) Various Readings. [p. 224—239. Page 224. In the colophon P — Then the MSS have : xircITTi- I diu* [(451*1 n- grmrri ii. — Page 225. Line 9. MSS so, too, in the sequel. — 12. A sec. hand “IsUlf^gi®. — 22. All “uiram-— \ Page 226. Line 10. All — 13. MSS 5T- d>j.— 19. A — Page 227. Line 3. All jj^n Tr fgf^ ®. — 12. MSS “PcmiywH®.— MSS wTriflfa®.— Page 228. Line 4. MSS — 15. All iNrag®. —16. B ?rewr°.— 18. A, B ^t®rr“, P 3x51® ; my reading conjectural. — 22.MSS w5M:.— Page 229. Line 1. A, B P vjw for gw — 2. MSS *H mPl- — 9. The author not unlikely wrote — 13. A B P 51:550.— 21. A, B fegfjt®, and all ®omiRH°-— 24. All M5nra«I®.— SP o Page 230. Line 7. All spnf. — 9. MSS 0[5nTiH“. — B, P tootT^.— O \ Page 231. Line 6. A vjuff^rli:. — Page 232. Line 2. MSS f gwCT . — 4, seq. MSS — 5. All ®w1%fr{.— 8. MSS ®cT$ ST® and 9. ®wf^ ST°. — After 12. P gg- ftgoiww:. — Then the MSS have: Tatoi- gid'ii(*uiH 5ifT ggrr a^ruK 1 Jsorco (r. ®in) noijjtT etc.; after which several stanzas treating of the nature of Bodhisattvas, but other- wise wholly unconnected with the Ja- taka-mala; cp. Bendall, Catal. p. 51. The same stanzas also in P, but only partially, as the last leaf of the Codex is wanting. At the end of the stanzas A has : tnrarTfRF ;mT vjHfwaiHw tjwiwrwfH ii II 5TWW II. The final S> O V \ m instead of Anusvara is wholly against the rule of our MSS. — Set up and electrotyped by W. Drugvlin, Oriental and Oldatyle Printer and Typefounder. Leipzig (Qerniany).