The Erckmann-Chatrian Novels, Friend Fritz: A Tale of the Batiks o/ the Lanier. The Miller's Story of the War. The Conscript: A Tale of the French IVar of 1813 Waterloo: A Story of the Hundred Days. The Blockade of Phalsburg. Invasion of France in 1814. Madame Therese ; or, The Volunteers 0/ '92. Each 1 vol. small 12010. Cloth. Price. $1.25. Sent post-faid on receipt of pri.e by the publishers, SCRIBNER, ARMSTRONG & CO., 743 & 745 Broadway, New York. MM. Erekmann-Chatrian. THLE Blockade of Phalsbubg: s AIT EPISODFOAffiHArrOF THE EMPIRE. TRANSLATED FROM TILE FRENCH OF EROKM ANN-CHAT HI AN, Authors of " The Conscript"Waterloo," "Madame TliMse etc., etc. SCEIBNEE, NEW YORK: ARMSTRONG & 1877. COMPANY. Entered according to Act of Congress, in the year 137i, By CHARLES SCRIBNER & CO., In the Office of the Librarian of CongresB, at Washiagtoa. CONTENTS. OIIAP. PAGE I. Father Moses and nis Family 5 II. Father Moses' Speculation 22 III. A Circumcision Feast 33 IV. Father Moses compelled to bear Arms. . 41 V. Father Moses receives Welcome News. . CI VI. A Disagreeable Guest 72 VII. Sergeant Trubert in a New Light 85 VIII. Father Moses' First Encounter 93 IX. Approach of the Enemy 108 X. An Engagement with the Cossacks 120 XI. Father Moses Returns in Triumph 134 XII. The Enemy Repulsed 145 XIII. A Deserter Captured ICC XIV. Burguet's Visit to the Deserter 190 XV. Trial of the Deserter 202 XVI.' A Sortie of tne Garrison 221 XVII. Famine and Fever 251 XVIII. Death of Little David# 202 XIX. The Passover 270 XX. Peace 288 XXI 307 THE BLOCKADE: AN EPISODE OF THE END OF THE EMPIRE. I. father moses and his family. Since you wish to know about the blockade of Phalsburg in 1814,1 will tell you all about it, said father Moses of the Jews' street. I lived then in the little house on the corner, at the right of the market. My business was selling iron by the pound, under the arch below, and I lived above with my wife Sorle (Sarah) and my little Sa- fel, the child of my old age. My two other boys, Itzig and Fromel, had gone to America, and my daughter Zeffin was married to Baruch, the leather-dealer, at Saveme. Besides my iron business, I traded in old shoes, 6 THE BLOCKADE. old linen, and all tlie articles of old clothing which conscripts sell on reaching the depot, where they receive their military outfit. Travelling pedlers bought the old linen of me for paper-rags, and the other things I sold to the country people. This was a profitable business, because thou¬ sands of conscripts passed through Plialsburg from week to week, and from month to month. They were measured at once at the mayoralty, clothed, and filed off to Mayence, Strasburg, or wherever it might be. This lasted a long time; but at length people were tired of war, especially after the Russian cam¬ paign and the great recruiting of 1813. You may well suppose, Fritz, that I did not wait till this time before sending my two boys beyond the reach of the recruiting officers' clutches. They were boys who did not lack sense. At twelve years old their heads were clear enough, and rather than go and fight for the King of Prussia, they would see themselves safe at the ends of the earth. At evening, when we sat at supper around the lamp with its seven burners, their mother would sometimes cover her face and say: " My poor children! My poor children"!* When THE BLOCKADE. 7 I think that the time is near when ) on will go in the midst of muslcet and bayonet lire—in the midst of thunder and lightning !—oh, how dreadful!" And I saw them turn pale. I smiled at myself and thought: "You are no fools. You will hold on to your life. That is right!" If I had had children capable of becoming sol¬ diers, I should have died of grief. I slioidd have said, " These are not of my race !" But the boys grew stronger and handsomer. When Itzig was fifteen he was doing a good busi¬ ness. He bought cattle in the villages on his own account, and sold them at a profit to butcher Bo- rich at Mittelbronn; and Frhmel was not behind him, for he made the best bargains of the old mer¬ chandise, which we had heaped in three barracks under the market. I should have liked well to keep the boys with me. It was my delight to see them with my little Safel—the curly head and eyes bright as a squir¬ rel's—yes, it was my joy ! Often I clasped them in my arms without a word, and even they wondered at it; I frightened them; but dreadful thoughts passed through my mind after 1812. I knew that whenever the Emperor had returned to Paris, he had demanded four hundred millions of francs and 8 TEE BLOCKADE. two or three hundred thousand men, and I said to myself: " This time, everybody must go, even children of seventeen and eighteen !" As the tidings grew worse and worse, I said to them one evening: " Listen! you both understand trading, and what you do not yet know you can learn. Now, if you wait a few months, you will be on the con¬ scription list, and be like all the rest; they will take you to the square and show you how to load a gun, and then you will go away, and I never shall hear of you again !" Sorle sighed, and we all sighed together. Then, after a moment, I continued : " But if you set out at once for America, by the way of Havre, you will reach it safe and sound; you will do business there as well as here; you will make money, you will marry, you will increase according to the Lord's promise, and you will send me back money, according to God's commandment, ' Honor thy father and thy mother's. I will bless you as Isaac blessed Jacob, and you will have a long life. Choose!" They at once chose to go to America, and I went with them myself as far as Sorreburg. Each THE BLOCKADE. 9 of tliem had made twenty louis in his own busi¬ ness, so that I needed to give them nothing but my blessing. And what I said to them has come to pass; they are both living, they have numerous children, who are my descendants, and when I want anything they send it to me. Itzig and Fromel being gone, I had only Safe] left, my Benjamin, dearer even, if possible, than the others. And then, too, I had my daughter Zeffen, married at Saverne to a good respectable man, Baruch; she was the oldest, and had already given me a grandson named David, according to the Lord's will that the dead should be replaced in his own family, and David was the name of Ba- ruch's grandfather. The one expected was to be called after my father, Esdras. You see, Fritz, how I was situated before the blockade of Phalsburg, in 1814. Everything had gone well up to that time, but for six weeks every¬ thing had gone wrong in town and country. We had the typhus; thousands of wounded soldiers surrounded the houses; the ground had lacked la¬ borers for the last two years, and everything was dear—bread, meat, and drink. The people of Al¬ sace and Lorraine did not come to market; our 1* 10 THE BLOCKADE. stores of merchandise did not sell; and when mer¬ chandise does not sell, it might as well be sand or stones; we are poor in the midst of abundance. Famine comes from every quarter. Ah, well! in spite of it all, the Lord had a great blessing in store for me, for just at this time, early in November, came the news that a second son was born to Zeffen, and that he was in tine health. I was so glad that I set out at once for Saverne. You must know, Fritz, that if I was very glad, it was not only on accomit of the birth of a grand¬ son, but also because my son-in-law would not be obliged to leave home, if the child lived. Baruch had always been fortunate; at the moment when the Emperor had made the Senate vote that unmar¬ ried men must go, he had just married Zeffen ; and when the Senate voted that married men without children must go, he had his first child. Now, after the bad news, it was voted that married men with only one child should go, all the same, and Baruch had two. At that time it was a fortunate thing to have quantities of children, to keep you from being mas¬ sacred; no greater blessing could be desired! This is why I took my cane at once, to go and find out TEE BLOCKADE. 11 whether the child were sound and healthy, and whether it would save its father. But for long years to come, if God spares my life, I shall remember that day, and what I met upon my way. Imagine the road-side blocked, as it were, with carts filled with the sick and wounded, forming a line all the way from Quatre-Yents to Saveme. The peasants who, in Alsace, were required to transport these poor creatures, had unharnessed their horses and escaped in the night, abandoning their carts; the hoar-frost had passed over them; there was not motion or sign of life—all dead, as it were one long cemetery ! Thousands of ravens cov¬ ered the sky like a cloud; there was nothing to be seen but wings moving in the air, nothing to be heard but one murmur of innumerable cries. I would not have believed that heaven and earth could produce so many ravens. They flew down to the very carts; but the moment a living man ap¬ proached, all these creatures rose and flew away to the forest of La Bonne-Fontaine, or the ruins of the old convent of Dann. As for myself, I lengthened my steps, feeling that I must not stop, that the typhus was march¬ ing at my heels. 12 TEE BLOCKADE. Happily the winter sets in early at Phals- burg. A cold wind blew from the Schneeberg, and these strong draughts of mountain air disperse all maladies, even, it is said, the Black Plague itself. What I have now told you is about the re¬ treat from Leipsic, in the beginning of Kovember. When I reached Saverne, the city was crowd¬ ed with troops, artillery, infantry, and cavalry, pell-mell. I remember that, in the principal street, the windows of an inn were open, and a long table with its white cloth was seen, all laid, within. All the guard of honor stopped there. These were young men of rich families, who had money in spite of their tattered uniforms. The moment they saw this table in passing, they leaped from their horses and rushed into the hall. But the innkeep¬ er, Hannes, made them pay five francs in advance, and just as the poor things began to eat, a serv¬ ant ran in, crying out, " The Prussians! the Prus¬ sians !" They sprang up at once and mounted their horses like madmen, without once looking back, and in this way Hannes sold his dinner more than twenty times. I have often thought since that such scoundrels THE BLOCKADE. 13 deserve hanging; yes, this way of making money is not lawful business. It disgusted me. But if I should describe the rest—the faces of the sick, the way in which they lay, the groans they uttered, and, above all, the tears of those who tried in vain to go on—if I should tell you this, it would be still worse, it would be too much. I saw, on the slope of the old tan-house bridge, a little guardsman of seventeen or eighteen years, stretched out, with his face flat upon the stones. I have never forgotten that boy; he raised him¬ self from time to time, and showed his hand as black as soot: he had a ball in the back, and his hand was half gone. The poor fellow had doubt¬ less fallen from a cart. Nobody dared to help him because they heard it said, " He has the typhus! he has the typhus." Oh, what misery! It is too dreadful to think of! Now, Fritz, I must tell you another thing about that day, and that is how I saw Marshal Victor. It was late when I started from Phalsburg, and it was dark when, on going up the principal street of Saverne, I saw all the windows of the Hotel du Soleil illuminated from top to bottom. Two sentinels walked to and fro under the arch, officers in full uniform went in and out, magnifi- 14 THE BLOCKADE. cent horses were fastened to rings all along the walls; and, within the court, the lamps of a calasli shone like two stars. The sentinels kept the street clear, but I must pass, because Baruch dwelt further on. I was going through the crowd, in front of the hotel, and the first sentinel was calling out'to me, "Back! back!" when an officer of hussars, a short, stout man, with great red whiskers, came out of the arch, and as he met me, exclaimed, " Ah ! is it you, Moses! I am glad to see you!" He shook hands with me. I opened my eyes with amazement, as was nat¬ ural : a superior officer shaking hands with a plain citizen is not an every-day occurrence. I looked at him in astonishment, and recognized Commandant Zimmer. Thirty years before we had been at Father Genaudet's school, and we had scoured the city, the moats, and the glacis together, as children. But since then Zimmer had been a good many times in Phalsburg, without remembering his old comrade, Samuel Moses. " Ho!" said he, smiling, and taking me by the arm " come, I must present you to the marshal." And, in spite of myself, before I had said a THE BLOCKADE. 15 ■word, I went in under the arch, into a large room where two long tables, loaded with lights and bottles, were laid for the staff-officers. A number of superior officers, generals, colo¬ nels, commanders (if hussars, of dragoons and of chasseurs, in plumed hats, in helmets, in red shakos, their chins in their huge cravats, their swords drag¬ ging, were walking silently back and forth, or talk¬ ing with each other, while they waited to be called to table. It was difficult to pass through the crowd, but Zimmer kept hold of my arm, and led me to the end of the room, to a little lighted door. We entered a high room, with two windows opening upon the gardens. The marshal was there, standing, his head un¬ covered ; his back was toward us, and he was dictating orders which two staff-officers were writ¬ ing. This was all which I noticed at the moment, in my confusion. Just after we entered, the marshal turned; I saw that he had the good face of an old Lorraine peasant. He was a tall, powerful man, with a gray¬ ish head; he was about fifty years old, and very heavy for his age. 16 TEE BLOCKADE. " Marshal, here's our man!" said Zimmer. " He is one of my old schoolmates, Samuel Moses, a first-rate fellow, who has been traversing the country these thirty years, and knows every vil¬ lage in Alsace and Lorraine. The marshal looked at me a few steps off. I held my hat in my hand in great fear. After looking at me a couple of seconds, he took the paper which one of the secretaries handed him, read and signed it, then turned back to me : "Well, my good man," said he, "what do they say about the last campaign ? What do the people in your village think about it ?" On hearing him call me " my good man," I took courage, and answered "that the typhus had made bad work, but the people were not disheart¬ ened, because they knew that the Emperor with his army was at hand." And when he said abruptly: "Yes! But will they defend themselves?" I answered: "The Al¬ satians and the Lorraines are people who will de¬ fend themselves till death, because they love their Emperor, and they would all be willing to die for him !" I said that by way of prudence; but he could plainly see in my face that I was no fighting man. THE BLOCKADE. 17 for he smiled good-humoredly, and said: " That will do, Commandant, that is enough !" The secretaries had kept on writing. Zimmer made a sign to me and we went out together. When we were outside he called out: " Good-by, Moses, good-by!" The sentinels let me pass, and still trembling, I continued my journey. I was soon knocking at the little door of Da¬ rnell's house at the end of the lane where the cardinal's old stables were. It was pitch dark. What a joy it was, Fritz, after having seen all these terrible things, to come to the place where those I loved were resting! How softly my heart beat, and how I pitied all that power and glory which made so many people miserable! After a moment I heard my son-in-law enter the passage and open the door. Baruchand Zefl'en had long since ceased expecting me. " Is it you, my father ?" asked Baruch. " Yes, my son, it is I. I am late. I have been hindered." " Come!" said he. And we entered the little passage, and then 18 THE BLOCKADE. into the chamber where Zeffen, my daughter, lay pale and happy, npon her bed. She had recognized my voice. As for me, my heart beat with joy; I could not speak; and I em¬ braced my daughter, while I looked around to find the little one. Zeffen held it in her arms under the coverlet. " There he is!" she said. Then she showed him to me in his swaddling- clothes. I saw at once that he was plump and healthy, with his little hands closed tight, and I exclaimed: " Baruch, this is Esdras, my father! Let him be welcome!" I wanted to see him without his clothes, so I undressed him. It was warm in the little room from the lamp with seven burners. Trembli ugly I undressed him; he did not cry, and my daugh¬ ter's white hands assisted me : "Wait, my father, wait!" said she. My son-in-law looked 011 behind me. We all had tears in our eyes. At last I had him all undressed; he was rosy, and his large head tossed about, sleeping the sleep of centuries. Then I lifted him above my head; ' He will be the joy of our old age." THE BLOCKADE. 19 I looked at his round thighs all in creases, at his little drawn-up feet, his broad chest and plump back, and I wanted to dance like David before the ark ; I wanted to chant: " Praise the Lord ! Praise him ye servants of the Lord ! Praise the name of the Lord! Blessed be the name of the Lord from this time forth and forever more! From the rising of the sun, unto the going down of the same, the Lord's name is to be praised! The Lord is high above all nations, and his glory above the heavens ! Who is like unto the Lord our God, who raiseth up the poor out of the dust, who maketli the bar¬ ren woman to keep house, and to be a joyful moth¬ er of children? Praise ye the Lord!" Yes, I felt like chanting this, but all that I could say was: He is a fine, perfect child! He is going to live! He will be the blessing of our race and the joy of our old age!" And I blessed them all. Then giving him back to his mother to be covered, I went to embrace the other who was sound asleep in his cradle. We remained there together a long time, to see each other, in this joy. Without, horses were passing, soldiers shouting, carriages rolling 20 THE BLOCKADE. by. Here all was quiet: the mother nursed her infant. Ah! Fritz, I am an old man now, and these far-off things are always before me, as at the first; my heart always heats in recalling them, and I thank God for His great goodness,—I thank Him lie has loaded me with years, he has permitted me to see the third generation, and I am not weary of life; I should like to live on and see the fourth and the fifth—Ilis will be done! I should have liked to tell them of what had just happened to me at the Hotel du Soleil, but everything was insignificant in comparison with my joy; only after I had left the chamber, while I was taking a mouthful of bread and drinking a glass of wine in the side hall so as to let Zetfen sleep, I related the adventure to Ifaruch, who was greatly surprised. " Listen, my son," said I, " this man asked me if we want to defend ourselves. That shows that the allies are following our armies, that they are marching by hundreds of thousands, and that they cannot be hindered from entering France. So von see that, in the midst of our joy, there is danger of terrible evils ; you see that all the harm which THE BLOCKADE. 21 we have been doing to others for these last ten years may return upon us. I fear so. God grant that I may be mistaken P After this we went to bed. It was eleven o'clock, and the tumult without still continued. II. father moses' speculation. Early the next morning, after breakfast, I took my cane to return to Phalsburg. ZefFen and Ba- rucli wanted to keep me longer, but I said : "You do not think of your mother, who is ex¬ pecting me. She does not keep still a minute; she keeps going up stairs and down, and looking out of the window. No, I must go. Sorle must not be uneasy while we are comfortable." ZefFen said no more, and tilled my pockets with apples and nuts for her brother Sal'el. I embraced them again, the little ones and the big; then Ba- ruch led me far back of the gardens, to the place where the roads to Schlittenbach and Lutzelburjr divide. The troops had all left, only stragglers and the sick remaining. But we could still see the line of carts in the distance, 011 the liill, and bands of day- THE BLOCKADE. 23 laborers who had been set to work digging graves back of the road. The very thought of passing that way disturbed me. I shook hands with Barucli at this fork of the road, promising to come again with grandmother to the circumcision, and then took the valley road, which follows the Zorn through the woods. This path was full of dead leaves, and for two hours I walked on thinking at times of the Hotel du Soleil, of Ziminer, of Marshal Victor, whom I seemed to see again, with his tall figure, his square shoulders, his gray head, and coat covered with em¬ broidery. Sometimes I pictured to myself Zeffen's chamber, the little babe and its mother; then the war which threatened us—that mass of enemies ad¬ vancing from every side! Several times I stopped in the midst of these valleys sloping into each other as far as the eye can reach, all covered with firs, oaks and beeches, and I said to myself: " Who knows ? Perhaps the Prussians, Aus- trians and Russians will soon pass along here !" But there was comfort in this thought; " Moses, your two boys, Itzig and Fromel, are in America far from the reach of cannon ; they are there with their packs 011 their shoulders, going from village 24 THE BLOCKADE. to village without danger. And your daughter Zeffen, too, may sleep in quiet; Baruch has two tine children, and will have another every year while the war lasts. lie will sell leather to make hags and shoes for those who have to go, but, for his part, he will stay at home." I smiled as I thought that I was too old to he conscripted, that I was a gray-head, and the con- scriptors could have none of us. Yes; I smiled as I saw that I had acted very wisely in everything, and that the Lord had, as it were, cleared my path. It is a great satisfaction, Fritz, to see that every¬ thing is working to our advantage. o o o In the midst of these thoughts I came quietly to Lutzelburg, and I went to Brestefs at the Swan Hotel to take a cup of coffee. There I found Bernard, the soap merchant, whom you do not know—a little man, bald to the very nape of the neck, with great wens on his head — and Donadieu, the Ilarberg forest-keeper. One had laid his dosser and the other his gun against the wall, and they were emptying a bottle of wine between them. Brestel was helping. " Ha! it is Moses," exclaimed Bernard. " Where the devil dost thou come from, so early in the morning!" THE BLOCKADE. 25 Christians in those days were in the habit of thou-ing the Jews—even the old men. I answered that I had come from Saverne, by the valley. " Ah ! tlion hast seen the wounded," said the keeper. " What thinkest thou of that, Moses !" " I have seen them," I replied sadly, " I saw them last evening. It is dreadful!" "Yes, it is; everybody has gone up there to¬ day, because old Gredal of Quatre-Vents found her nephew under a cart — Joseph Bertha, the little lame watchmaker who worked last year with father Goulden ; so the people from Dagsberg, Iloupe, and Garburg, expect to find their brothers, or sons, or cousins in the heap." He shrugged his shoulders compassionately. " These things are dreadful," said Brestel, " but they must come. There has been no business these two years ; I have back here, in my court, three thousand pounds' worth of planks and timber. That would formerly have lasted me for six weeks or two months ; but now it is all rotting on the spot; nobody wants it on the Sarre, nobody wants it in Alsace, nobody orders anything or buys any¬ thing. It is just so with the hotel. Nobody has a sous; everybody stays at home, thankful if they have potatoes to eat and cold water to drink. Mean 2 OC, THE BLOCKADE. while my wine and heer turn sour in the cellar, and are covered with mildew. And all that does not keep otl' the duties; you must pay, or the officer will he upon you." "Yes," cried Bernard, "it is the same thing everywhere. But what is it to the Emperor whether planks and soap sell or not, provided the contribu¬ tions come in and the conscripts arrive?" Donadieu perceived that his comrade had taken a glass too much; he rose, put hack his gun into his shoulder-belt, and went out, calling to us. "Good-by to voir all, good-by! We will talk about this another time." A few minutes afterward, I paid for my cup of coffee, and followed his example. I had the same thoughts as Brestel and Ber¬ nard; I saw that my trade in iron and old clothe® was at an end; and as I went up the Barracks' hill I thought, "Try to find something else, Moses, Everything is at a stand-still. But one cannot use up his money to the last farthing. I mint turn to something else—I must lind an article which is al¬ ways salable. But what is always salable ? Every trade has its day, and then it comes to an end." While thus meditating, I passed the Barracks of the Bois-dc-Chenes. I was on the plateau from TITE BLOCKADE. 27 which I could see the glacis, the line of ramparts, and the bastions, when the firing of a cannon gave notice that the marshal was leaving the place. At the same time I saw at the left, in the direction of Mittelbronn, the line of sabres flashing like light¬ ning in the distance among the poplars of the high¬ way. The trees were leafless, and I conld see, too, the carriage and postilions passing like the wind through the plumes and caps. The cannon pealed, second after second; the mountains gave back peal after peal, from the very depths of their valleys; and as for myself, I was quite carried away by the thought of having seen this man the day before; it seemed like a dream. Then, about ten o'clock, I passed the bridge of the French gate. The last cannon sounded upon the bastion of the powder-house; the crowd of men, women and children descended the ramparts, as if it were a festival; they knew nothing, thought of nothing, while cries of " Vive I'Empereur!" rose in every street. I passed through the crowd, well pleased at bringing good news to my wife; and I was saying to m\ self beforehand, " The little one is doing well, Sorle!" when, at the corner of the market, I saw 28 THE BLOCKADE. lier at our door. I raised my cane at once, and smiled, as much as to say " Baruch is safe—we may laugh!" Slie understood me, and went in at once; but I overtook her on the stairs, and embraced her, saying: " It is a good, hearty little fellow—there ! Such a baby—so round and rosy ! And Zeften is doing well. Baruch wished me to embrace you for him. But where is Safel ?" "Under the market, selling." "Ah, good!" We went into our room. I sat down and began to praise Zeffen's baby. Sorle listened with de¬ light, looking at me with her great black eyes, and wiping my forehead, for I had walked fast, and could hardly breathe. And then, all of a sudden, our Safel came in. I had not time to turn my head before he was on my knees, with his hands in my pockets. The child knew that his sister Zeffen never forgot him; and Sorle, too, liked to bite an apple. You see, Fritz, when I think of these things, everything comes back to me; I could talk to you about it forever. It was Friday, the day before the Sabbath; THE BLOCKADE. 29 the Schahles-Gtiie* was to come in the afternoon. While we were still alone at dinner, and I related for the fifth and sixth time how Zimmer had recog¬ nized me, how he had taken me into the presence of the Duke of Bellune, my wife told me that the marshal had made the tour of our ramparts on horseback, with his staff-officers; that he had ex¬ amined the advanced works, the bastions, the glacis, and that he had said, as he went down the college street, that the place would hold out for eighteen days, and that it must be fortified immediately. I remembered at once that he had asked me if we wished to defend ourselves, and I exclaimed: " He is sure that the enemy is coming; since he is going to put cannon upon the ramparts, it is be¬ cause there will be need of them. It is not nat- tural to make preparations which are not to be used. And, if the allies come, the gates will be shut. What will become of us without our bus¬ iness ? The country people can neither go in nor out, and what will become of us ?" Then Sorle showed her good sense, for she said: " I have already thought about this, Moses; it * Woman, not Israelite, who on Saturday performs in a Jewi.su household the labors forbidden by the law of Moses. 30 THE BLOCKADE. is only the peasants who buy iron, old shoes, and onr other tilings. AVe must undertake a city business for all classes—a business which will oblige citizens, soldiers and workmen to buy of us. That is what we must do." I looked at her in surprise. Safel, with his elbow on the table, was also listening. "It is all very well, Sorle," I replied, "but what business is there which will oblige citizens, soldiers, everybody to buy of us—what business is there ?" " Listen," said she; " if the gates are shut and the country people cannot enter, there will be no eggs, butter, fish, or anything in the market. People will have to live on salt meats and dried vegetables, flour, and all kinds of preserved articles. Those who have bought up these can sell them at their own price ; they will grow rich." As I listened I was struck with astonishment. " Ah, Sorle ! Sorle !" I exclaimed, " for thirty- years you have been my comfort. Yes, yTou have crowned me with all sorts of blessings, and I have said a hundred times, ' A good wife is a diamond of pure water, and without flaw. A good wife is a rich treasure for her husband.' I have repeated it a hundred times. But now I know still better THE BLOCKADE. 31 what you are worth, and esteem you still more highly." The more I thought of it, the more I percei ved the wisdom of this advice. At length I said: " Sorle, meat and flour, and everything which can be kept, are already in the storehouses, and the soldiers will not need such things for a long time, because their officers will have provided them. But what will be wanted is brandy, which men must have to massacre and exterminate each other in war, and brandy we will buy! We will have plenty of it in our cellar, we will sell it, and no¬ body else will have it. That is my idea!" "It is a good idea, Moses!" said she; "your reasons are good ; I approve of them." " Then I will write," said I, " and we will in¬ vest everything in spirits of wine. We will add water ourselves, in proportion as people wish to pay for it. In this way the freight will be less than if it were brandy, for we shall not have to pay for the transportation of the water, which we have here." " That is well, Moses," she said. And so we agreed. Then I said to Safel: " You must not speak of this to any one." 32 the blockade. i She answered for him : " There's no need of telling him that, Mosefl, Safel knows very well that this is between our¬ selves, and that our well-being depends upon it." The child for a long time resented my words: "You must not speak of this to any one." He was already full of good sense, and said to himself: " So my father thinks I am an idiot." This thought humiliated him. Some years af¬ terward he told me of it, and I perceived that I had been wrong. Everybody has his notions. Children should not be humiliated in theirs, but rather upheld by their parents. III. A CIRCUMCISION FEAST. So I wrote to Pezenas. This is a southern city, rich in wools, wines, and brandies. The price of brandies at Pezenas controls that of all Europe. A trading man ought to know that, and I knew it, because I had always liked to read the list of prices in the newspapers. I sent to M. Quataya, at Peze¬ nas, for a dozen pipes of spirits of wine. I calcu¬ lated that, after paying the freight, a pipe would cost me a thousand francs, delivered in my cellar. As I had sold no iron for a year, I disposed of my merchandise without asking anything for it; the payment of the twelve thousand francs did not trouble me. Only, Fritz, those twelve thousand francs were half my fortune, and you may suppose that it required some courage to risk in one venture the gains of fifteen years. As soon as my letter was gone, I wished I could 2* 34: THE BLOCKADE. bring it back, but it was too late. I kept a good face before my wife, and said, " It will all do well! "We shall gain double, triple, etc." She, too, kept a good face, but we both had misgivings; and during the six weeks necessary for the receipt of the acknowledgment and acceptance of my order, and the arrival of the spirits of wine, every night I lay awake, thinking, "Moses, you have lost everything! You are ruined from top to toe!" The cold sweat would cover my body. Still, if any one had come to me and said, " Be easy, Moses, I will relieve you of this business," I should have refused, because my hope of gain was as great as my fear of loss. And by this you may know who are the true merchants, the true generals, and all who accomplish anything. Others are but ma¬ chines for selling tobacco, or idling glasses, or fir¬ ing guns. It all comes to the same thing. One man's glory is as great as another's. This is why, when we speak of Austerlitz, Jena, or Wagram, it is not a question of Jean Claude or Jean Nicholas, but of Napoleon alone; he alone risked everything, the others risked only being killed. I do not say this to compare myself with Napo- TEE BLOCKADE. 3? leon, but the buying of these twelve pipes of spirits of wine was my battle of Austerlitz. And when I think that, on reaching Paris, Napoleon had demanded four hundred and forty millions of money, and six hundred thousand men! and that then everybody, understanding that we were threatened with an invasion, under¬ took to sell and to make money at any cost, while I bought, unhampered by the example of others, —when I think of this, I am proud of it still and congratulate myself. It was in the midst of these disquietudes that the day for the circumcision of little Esdras ar¬ rived. My daughter Zeften had recovered, and Ba- rucli had written to us not to trouble ourselves, for they would come to Phalsburg. My wife then hastened to prepare the meats and cakes for the festival: the bie-kougrt, the ha- man, and the schlachmoness, which are great del¬ icacies. On my part, I had tested my best wine on the old Pabbi Heymann, and I had invited my friends, Leiser of Mittelbronn and his wife Boune, Sen- terle Ilirsch, and Professor Burguet. Burguet was not a Jew, but he was worthy of being one on ac¬ count of his genius and extraordinary talents. 36 THE BLOCKADE. AVI 1 en a speech was wanted in the Emperor's progress, Burguet made it; when songs were need¬ ed for a national festival, Burguet composed them between two sips of beer; when a young candi¬ date for law or medicine was perplexed in writ¬ ing his thesis, he went to Burguet, who wrote it for him, whether in French or in Latin; when fathers and mothers were to be moved to tears at the distribution of school prizes, Burguet was the man to do it; he would take a blank sheet of paper, and read them a discourse on the spot, such as nobody else could have written in ten years; when a petition was to be made to the Emperor or prefect, Burguet was the first man thought of; and when Burguet took the trouble to defend a deserter before the court-martial at the mayoralty, the deserter, instead of being shot on the bastion of the barracks, was pardoned. After all this, Burguet would return and take his part in piquet with the little Jew, Solomon, at which he always lost; and people troubled themselves no more about him. I have often thought that Burguet must have greatly despised those to whom he took off his hat. Yes, to see the fellows putting on import¬ ant airs becanse they were rural guard or secre- THE BLOCKADE 37 tary of the mayoralty, must have made a man like him laugh in his sleeve. But he never told me so ; he knew the ways of the world too well. He -was an old constitutional priest, a tall man, with a noble figure and very fine voice; the very tones of it would move you in spite of yourself. Unfortunately, he did not take care of his own interests; he was at the mercy of the first comer. How many times I have said to him: " Burguet, in heaven's name, don't get mixed up with thieves! Burguet, don't let yourself be robbed by simpletons! Trust me about your col¬ lege expenses. When anybody comes to impose upon you I will be on the spot; I will pay the bills and hand you the account. But he did not think of the future, and lived very carelessly. I had thus invited all my old friends for the morning of the twenty-fourth of November, and they all came to the festival. The father and mother, with the little infant, and its godfather and godmother, came early, in a large carriage. By eleven the ceremony had taken place in our synagogue, and Ave all, in great joy and satisfaction, for the child had not uttered 38 THE BLOCKADE. a cry, returned together to my house, which had been made ready beforehand—the large table on the first floor, the meats in their pewter dishes, the fruits in their baskets—and we had begun in great glee to celebrate the happy day. The old Rabbi Heymann, Leiser, and Burguet sat at my right, my little Safe!, Hirsch, and Ba- ruch at my left, and the women Sorle, Zefien, Jetele, and Boune, facing us on the other side, according to the command of the Lord, that men and women should be separate at festivities. Burguet, with his white cravat, his handsome maroon coat and his ruffled shirt, did me honor. He made a speech, raising his voice and making fine gestures like a great orator—telling of the an¬ cient customs of our nation, of our religious cer¬ emonies, of Paeqach (the feast of Passover), of 1?o$chhaschannah (the Hew Year), of Kippour (the day of expiation), like a true led (Jew), thinking our religion very beautiful and glorify¬ ing the genius of Moses. He knew the Lochene Koidech (Chaldaic) as well as a bal-lceiole (cabalistic doctor). The Saverne people turned to their neighbors and asked in a whisper: " Pray, who is this man who speaks with au- THE BLOCKADE. 39 thority, and says sucli line things? Is he a rab bi ? Is he a schamess (Jewish beadle) ? or is he th eparness (civil head) of your community?" And when they learned he was not one of us, they were astonished. The old Rabbi Heymann alone was able to answer him, and they agreed on all points, like learned men talking on familiar subjects and conscious of their own learning. Behind us, on its grandmother's bed, inside of the curtains, slept our little Esdras, with his sweet face and little clenched hands—slept so soundly, that neither our shouts of laughter, nor the talking, nor the sound of the glasses could wake him. Sometimes one, sometimes another, went to look at him, and everybody said: " What a beautiful child! lie looks like his grandfather Moses!" That pleased me, of course; and I would go and look at him, bending over him for a long while, and finding a still stronger resemblance to my father. At three o'clock, the meats having been re¬ moved and the delicacies spread upon the table, as we came to the dessert, I went down to find a bottle of better wine, an old bottle of Rousillon which I dug out from under the others, all cov- D 40 THE BLOCKADE. ered with dust and cobwebs. I took it up care¬ fully and placed it among the flowers on the table, saying: ; " You thought the other wine very good; what will you say to this?" Then Burguet smiled, for old wine was his special delight; he stretched up his hand and ex¬ claimed : " Oh! noble wine, the consoler, the restorer and benefactor of poor men in tbis vale of misery! Oh, venerable bottle, thou bearest all the signs of old nobility!" He said this with his mouth full, and every¬ body laughed. I asked Sorle to bring the corkscrew. As she was rising, suddenly trumpets sounded without, and we all listened and asked, "What is that ?" At the same time the sound of many horses' steps came up the street, and the earth and the houses trembled under an enormous weight. Everybody sprang up, throwing down their napkins and rushing to the windows. And from the French gate to the little square we saw trains of artillerymen advancing, with their great shakos covered with oil-cloth, and their TUE BLOCKADE. 41 saddles in sheepskins and driving caissons full of round shot, shells and intrenching tools. Imagine, Fritz, my thoughts at that mo¬ ment? This is war, my friends!" said Burguet. " This is Avar! It is coming! Our turn has come, at the end of tAventy years!" I stood leaning doAvn Avith my hand on the stone, and thought: " Now the enemy cannot delay coming. These are sent to fortify the place. And Avhat if the Allies surround us before I have received my spirits of wine ? "What if the Austrians or Rus¬ sians should stop the Avagons and seize tliem ? I should have to pay for it all the same, and I should not have a farthing left!" I turned pale at the thought. Sorle looked at me, undoubtedly having the same fears, but she said nothing. We stood there till they all passed by. The street was full. Some old soldiers, Desmarets the Egyptian, Paradis the gunner, Rolfo, Faisard the sapper, of the Beresina, as he was called, and some others, cried " Yive l'Empereur !" Children ran beliind the Avagons, repeating the cry, " Yive l'Empereur!" But the greater num- 42 THE BLOCKADE. ber, with closed lips and serious faces, looked on in silence. When the last carriage had turned the Fouquet corner, all the crowd returned with bowed heads; and we in the room looked at each other, with no wish to continue the feast. "You are not well, Moses," said Burguet. " What is the matter ?" " I am thinking of all the evils which are com¬ ing to the city." " Bah ! don't be afraid," he replied. "We shall be strongly defended! And then, God help us! what can't be cured must be endured! Come! cheer up ; this old wine will keep up our spirits." We resumed our places. I opened the bottle, and it was as Burguet said. The old Bousillon did us good, and we began to laugh. Burguet called out: "To the health of the little Esdras! May the Lord cover him with his right hand!" And the glasses clinked. Some one exclaimed : " May he long rejoice the hearts of his grandfa¬ ther Moses and his grandmother Sorle ! To their health!" We ended by looking at everything in rose- color, and glorifying the Emperor, who was has- THE BLOCKADE. 4b tening to defend us, and was soon going to crush all the beggars beyond the Rhine. But it is equally true that, when we separated about live o'clock, everybody had become serious, and Burguet himself, when he shook hands with me at the foot of the stairs, looked anxious. " We shall have to send home our pupils," said he, " and we must sit with our arms folded." The Saverne people, with Zeffen, Barach, and Lt.e children, got into their carriage, and started silently for home. IV. fatiiee moses compelled to bear arms. All this, Fritz, was but the beginning c* troubles. You should have seen the city the next morn¬ ing, at about eleven o'clock, when the engineering officers had finished inspecting the ramparts, and the tidings suddenly spread that there were need¬ ed seventy-two platforms inside the bastions, three bomb-proof block-houses, for thirty men each, at the right and left of the German gate, ten palankas with battlements forming stronghold intrenchments for forty men, and four blindages upon the great square of the mayoralty to shelter each a hundred and ten men; and when it was known that the citizens would be obliged to work at all these, to provide themselves with shovels, pickaxes, and wheelbarrows, and the peasants to bring trees with their own horses! TEE BLOCKADE. 45 As for Sorle, Safel, and myself, we did not even know what blindages and palankas were; we asked our neighbor Bailly, an old armorer, what they were for, and he answered with a smile : " Yon will find out, neighbor, when you hear the balls roar and the shells hiss. It would take too long to explain. You will see, by and by; never too late to learn." Imagine how the people looked ! I remember that everybody ran to the square, where our mayor, Baron Parmentier, made a speech. We ran there with all the rest. Sorle held me by the arm, and Safel by the skirt of my coat. There, in front of the mayoralty, the whole city, men, women, and children, formed in a semicircle, and listened in the deepest silence, now and then crying all together, " Yive l'Empereur !" Parmentier, a tall, thin man, in a sky-blue dress-coat, a white cravat, and the tri-colored sash around his waist, stood on the top of the steps of the guard-house, with the members of the munic¬ ipal council behind him, under the arch, and shout¬ ed out: " Phalsburgians! The time has come in which to show your devotion to the Empire. A year ago 46 TTJE BLOCKADE. all Europe was with us, now all Europe is against us. We should have everything to fear without the energy and power of the people. He who will not do his duty now will be a traitor to his country! Inhabitants of Phalsburg, show what you are ! Remember that your children have per¬ ished through the treachery of the allies. Avenge them ! Let every one be obedient to the mil¬ itary authority, for the sake of the safety of France," etc. Only to hear him made one's flesh creep, and I said to myself: " Now there will not be time for the spirits of wine to get here—that is plain ! The allies are on their way!" Elias the butcher, and Kalmes Levi the ribbon- merchant, were standing near us. Instead of crying " Yive rEmpereur!" with the rest, they said to each other; " Good! we are not barons, you and I! Barons, counts, and dukes have but to defend themselves. Are we to think only of their interests ?" But all the old soldiers, and especially those of the Republic, old Goulden, the clockmaker, Desma- rels, the Egyptian—creatures with not a hair left on their heads, nor as much as four teeth to hold their THE BLOCKADE. 47 pipes—these creatures fell in with the major, and cried out: " Yive la France! TVe must defend ourselves to the death!" I saw several looking askance at Kalmes Levy, and I whispered to him: " Keep still, Kalmes! For heaven's sake, keep still! They will tear you in pieces !" It was true. The old men gave him terrible looks ; they grew pale, and their cheeks shook. Then Kalmes stopped talking, and even left the crow7d to return home. But Elias stayed till the end of the speech, and, as the whole mass of people were going down the main street, shouting " Yive l'Empereur!" he could not help saying to the old clockmaker: " "What! you, Mr. Goulden, a reasonable man, who have never wanted anything of the Emperor, you are now going to take his part, and cry out that we must defend ourselves till death ! Is it our business to be soldiers? Have not we furnished enough soldiers to the Empire these last ten years ? Have not enough men been killed ? Must we give, besides, our own blood to support barons, counts, and dukes ?" But old Goulden did not let him finish, and 4-g THE BLOCKADE. replied, as if indignant: " Listen, Elias! try to keep still! Tlie thing now to be done is not to know what is right or wrong — it is to save France. I warn you, that if you try to dis¬ courage others, it will be bad for you. Believe me—go!" Already a number of superannuated soldiers were gathered round us, and Elias had only time to retreat by the opposite lane. From this time public notices, requisitions, forced labors, domiciliary visits for tools and wheel¬ barrows, came one after another, incessantly. A man was nothing in his own house; the officers of the place assumed authority over everything: only to be sure, they gave receipts. All the tools from my storehouse of iron were in use on the ramparts. Fortunately I had sold a good many beforehand, for these tickets in place of my wares would have ruined me. From time to time the mayor made a speech, and the governor, a fat man, covered with pimples, expressed his satisfaction to the citizens; that made up for their money ! "When my time came to take the pickaxe and draw the wheelbarrow, I arranged with Carabin, the wood-sawyer, to take my place for thirty sous. TEE BLOCKADE. 49 All, what misery ! Such a time ■wall never come again. While the governor commanded us within the city, the soldiers were always outside to superintend the peasants. The road to Lutzelburg was but one line of carts, laden with old oaks for building block¬ houses. These are large sentry-boxes, or turrets, built up of solid trunks of trees, laid crosswise one upon another, and then covered with earth. These are more solid than an arch. Shells and bombs might rain upon them without disturbing anything within, as I found afterward. These trees were also used to make lines of enormous palisades, pointed and pierced with holes for firing; these are what they call palankas. I seem still to hear the shouts of the peasants, the neighing of the horses, the strokes of the whips, and all the other noises, which never stopped, day or night. My only consolation was in thinking, " If the spirits of wine comes now, it will be well defended; the Austrians, Prussians, and Russians will not drink it here !" Every morning Sorle expected to receive the invoice. One Sabbath day we had the curiosity to go and 3 50 TILE BLOCKADE. see the works of the bastions. Everybody was talk¬ ing about it, and Safel kept coining to me, saying: " The work is going on; they are tilling the shells in front of the arsenal; they are taking out the cannon; they are mounting them on the ram parts!" We could not keep the child away. He had nothing to sell now under the market, and it would be too tedious for him to stay at home. He scoured the city, and brought us back the news. On this day, then, having heard that forty-two pieces were ranged in battery, and that they were continuing the work upon the bastion of the in¬ fantry-barracks, I told Sorle to bring her shawl, and we would go and see. We first went down to the French gate. Hun¬ dreds of wheelbarrows were going up the ramparts of the bastion, from which could be seen the road to Metz on the right and the road to Paris on the left. There, above, crowds of laborers, soldiers and citizens, were heaping up a mass of earth in the form of a triangle, at least twenty-five feet in height, and two hundred in length and breadth. An engineering officer had discovered with his spy-glass that this bastion was commanded by the THE BLOCKADE. 51 hill opposite, and so everybody was set to work to place two pieces on a level with the hill. It was the same everywhere else. The interiors of these bastions, with their platforms, were shut in all aronnd, for seven feet from the ground, like rooms. Nothing could fall into them except from the sky. In the turf, however, were dug narrow openings, larger without, like funnels; the mouths of the cannon, which were raised upon immense carriages, were drawn out through these apertures; tliey could be pushed forward and backward, and turned in all directions, by means of great levers passed in rings over the hind wheels of the car¬ riages. I had not yet heard the sound of these forty- eight pounders. But the mere sight of them on their platforms gave me a terrible idea of their power. Even Sorle said: " It is fine, Moses; it is well done!" She was right, for within the bastions all was in complete order; not a weed remained, and upon the sides were piled great bags filled with earth to protect the artillerymen. But what lost labor! and to think that every firing of these large guns costs at least a louis— money spent to kill our fellow-men! 52 THE BLOCKADE. In fine the people worked at these tilings with more enthusiasm than if they were gathering in their own harvests. I have often thought that if the French bestowed as much pains, good sense, and courage upon matters of peace, they would be the richest and happiest people in the world. Yes, they would long ago have surpassed the En¬ glish and Americans. But when they have toiled and economized, Avlren they have opened roads ev¬ erywhere, built magnificent bridges, dug out har¬ bors and canals, and riches come to them from all quarters, suddenly the fur}- of war possesses them, and in three or four years they ruin themselves with grand armies, with cannon, with powder, with bullets, with men, and become poorer than before. A few soldiers are their masters, and look down upon them. This is all it profits them ! In the midst of all this, news from Mavence, from Strasburg, from Paris, came by the dozens; we could not go into the street without seeing a courier pass. They all stopped before the Bock- hold house, near the German gate, where the gov¬ ernor lived. A circle formed around the house, the cornier mounted, then the news spread through the city that the allies were concentrated at Frank¬ fort, that our troops guarded tire islands of the THE BLOCKADE. 53 Rhine; that the conscripts from 1803 to 1814 were recalled; that those of 1815 would form, the re¬ serve corps at Metz, at Bordeaux, at Turin; that the deputies were going to assemble; then, that the gates had been shut upon them, etc., etc. There came also smugglers of all sorts from Graufthal, Pirmasens, and Kaiserslautern, with Franz Sepel, the one-armed man, at their head, and others from the villages around, who secretly scat¬ tered the proclamations of Alexander, Francis Jo¬ seph and Frederic William, saying "that they did not make war upon France, but upon the Emperor alone, to prevent his further desolation of Europe." They spoke of the abolition of duties, and of taxes of all sorts. The people at night did not know what to think. But one fine morning it was all explained. It was the eighth or ninth of December. I had just risen, and was putting on my clothes, when I heard the rolling of a drum at the corner of the main street. It was cold, but nevertheless I opened the win¬ dow and leaned out to hear the announcements. Parmentier opened his paper, young Engelheider kept up his drum-beating, and the people assembled. Then Parmentier read that the governor of 54 THE BLOCKADE. the place ordered all citizens to present themselves at the mayoralty between eight in the morning and six in the evening, without fail, to receive their muskets and cartridge-boxes, and that those who did not come, would be court-martialed. There was the end at last! Every one who was able to march was on his way, and the old men were to defend the fortifications; sober-minded men—citizens—men accustomed to living quietly at home, and attending to their own affairs! now they must mount the ramparts and every day run the risk of losing their lives! Sorle looked at me without a word, and in¬ dignation made me also speechless. Not till af¬ ter a quarter of an hour, when I was dressed, did I say: " Make the soup ready. I am going to the mayoralty to get my musket and cartridge-box. " Then she exclaimed : " Moses, who would have believed that you would have to go and fight at your age ? Oh ! what misery!" And I answered : " It is the Lord's will." Then I started with a sad heart. Little Safe! followed me. As I arrived at the corner of the market, Bur- guet was coming down the mayoralty steps, which THE BLOCKADE. 55 6warmed with men; he had his musket on his shoulder, and said with a smile : , " Ah, well, Moses! We are going to turn Mac eabees in our old age ?" Ilis cheerfulness encouraged me, and I re¬ plied : " Burguet, how is it they can take rational men, heads of families, and make them destroy themselves ? I cannot comprehend it; no, there is no sense in it!" " Ah," said he, " what would you have ? If they can't get thrushes, they must take blackbirds." I could not smile at his pleasantries, and he said: " Come, Moses, don't be so disconsolate ; this is only a formality. We have troops enough for active service; we shall have only to mount guard. If sorties are to be made, or attacks repulsed, they will not take you; you are not of an age to run, or to give a bayonet stroke! You are gray and bald. Don't be troubled!" "Yes," I said, "that is very true, Burguet, I am broken down—more so, perhaps, than you think. " That is well," said he, " but go and take youi musket and cartridge-box." 56 THE BLOCKADE. "And are we not going to stay in the bar racks ?" " No, no !" he cried, langhing aloud, " we are going to live quietly at home." lie shook hands with me, and I went under the arch of the mayoralty. The stairway was crowded with people, and we heard names call¬ ed out. And there, Fritz, you should have seen the looks of the Itobinots, the Gourdiers, the Marin¬ ers, that mass of tilers, knife-grinders, liouse-paint- ers, people who, every day, in ordinary times, would take otf their caps to you to get a little work— you should have seen them straighten themselves up, look at you pityingly over the shoulder, blow in their cheeks, and call out: " Ah, Moses, is it thou ? Thou wilt make a comical soldier. He! he! he! They will cut thy mustaches according to regulation !" And such-like nonsense. Yes, everything was changed; these former bullies had been named in advance sergeants, sergeant-majors, corporals, and the rest of us were nothing at all. War upsets everything; the tirst become last, and the last tirst. It is not good sense but discipline which carries the day. The man THE BLOCKADE. 57 who scrubbed jour floor yesterday, because he was too stupid to gain a living any other way, be¬ comes your sergeant, and if he tells you that white is black, you must let it be so. At last, after waiting an hour, some one called out, " Moses!" and I went up. The great hall above was full of people. They all exclaimed: "Moses! Milt thou come, Moses? Ah, see him! He is the old guard! Look now, how he is built! Thou slialt be ensign, Moses! Thou shalt lead us on to victory!" And the fools laughed, nudging each others' elbows. 1 passed on, without answering or even looking at them. In the room at the farther end, where the names were drawn at conscriptions, Governor Moulin, Commandant Petitgenet, the mayor, Frichard, sec¬ retary of the mayoralty, Rollin, captain of apparel, and six or seven other superannuated men, crip¬ pled with rheumatism, brought from all parts of the world, were met in council, some sitting, the rest standing. These old ones began to laugh as they saw me come in. I heard them say to one another: " He is strong yet! Yes, he is all right." 3* 58 THE BLOCKADE. So they talked, one after another. I thought to myself: " Say what you like, you will not make me think that you are twenty years old, or that you are handsome." 13ut I kept silence. Suddenly the governor, who was talking with the mayor in a corner, turned around, with his great cliapeau awry, and looking at me, said: " What do you intend to do with such a patri¬ arch ? You see very well that he can hardly stand." I was pleased, in spite of it all, and began te cough. "Good, good!" said he, "you may go home take care of your cold 1" I had taken four steps toward the door, when Frichard, the secretary of the mayoralty, called out: "It is Moses! The Jew Moses, Colonel, who has sent his two boys off to America ! The oldest should be in the service." This wretch of a Frichard had a grudge against me, because we had the same business of selling old clothes under the market, and the country people almost always preferred buying of me; he had a mortal grudge against me, and that is why he began to inform against me. The governor exclaimed at once: " Stop a min THE BLOCKADE. 50 ute! All lia, old fox! You send your boys to America to escape conscription! Very well! Give liim his musket, cartridge-box, and sabre." Indignation against Frichard choked me. I would have spoken, but the wretch laughed and kept on writing at the desk; so I followed the gen¬ darme Werner to a side room, which was tilled with muskets, sabres, and cartridge-boxes. Werner himself hung a cartridge-box crosswise on my back, and gave me a musket, saying: " Go, Moses, and try always to answer to the call." I went down through the crowd so indignant that I heard no longer the shouts of laughter from the rabble. On reaching home I told Sorle what had hap¬ pened. She was very pale as she listened. After a moment, she said : " This Frichard is the enemy of our race; he is an enemy of Israel. I know it; he detests us! But just now, Moses, do not say a word; do not let him see that you are angry; it would please him too much. By and by you can have your revenge! Yon will have a chance. And if not yourself, your children, your grandchildren; they shall all know what this wretch has done to their grandfather—they shall know it!" 60 TI1E BLOCKADE. She clenched her hand, and little Safel listened This was all the comfort she could give me. I thought as she did, but I was so angry that I would have given half my fortune to ruin the wretch. All that day, and in the night, too, I exclaimed more than twenty times: " Ah, the scoundrel!—I was going—they had said to me, ' You may go!'—He is the cause of all my misery!" You cannot imagine, Fritz, how I have always hated that man. Xever have my wife and I forgot¬ ten the harm he did us—never shall my children forget it. V. fattier moses receives welcome news. The next day we must answer to tlie call before the mayoralty. All the children in town surround¬ ed us and whistled. Fortunately, the blindages of the Place d'Armes were not finished, so that we went to learn our exercises in the large court of the college, near the chemin de ronde at the corner of the powder-house. As the pupils had been dis¬ missed for some time, the place was at liberty. Imagine to yourself this large court filled with citizens in bonnets, coats, cloaks, vests, and breeches, obliged to obey the orders of their former tinkers, chimney-sweeps, stable-boys, now turned into corpo¬ rals, sergeants, and sergeant-majors. Imagine these peaceable men, in fours, in sixes, in tens, stretching out their legs in concert, and marching to the step, "One—two! One—two! Halt! Steady!" while others, marching backward, frowning, called out in- 62 TEE BLOCKADE. solentl v : "Moses, dress thy' shoulders 1" "Moses, bring, thy nose into line!'' "Attention, Moses! Carry arms! Ah, old shoe, thou'lt never be good for anything! Can any one he so stupid at his age ? Look—-justlook! Thunder! Canst thou not do that ? One—two ! What an old blockhead! Come, begin again ! Carry arms!" This is the way my own cobbler, Monborne, or¬ dered me about. I believe he would have beaten me if it had not been for Captain Yigneron. All the rest treated their old patrons in the same way. You would have said that it had always been so—that they had always been ser¬ geants and we had always been soldiers. I heap¬ ed up gall enough against this rabble to last fifty years. They in fine were the masters! And the only time that I remember ever to have struck my own son, Safel, this Monborne was the cause of it. All the children climbed upon the wall of the clunnhi j s THE BLOCKADE. Just then came a second shot, and I can truly say that I saw the grapes-hot pass like the stroke of a scythe into that mass of cavalry; it all tumbled and fell; those who a second before were living beings were now nothing. We saw some try to raise themselves, the rest made theii escape. The firing by file began again, and our gunners, without waiting for the smoke to clear away, re¬ loaded so quickly that the two discharges seemed to come at once. This mass of old nails, bolts, broken bits of cast- iron, flying three hundred metres, almost to the little bridge, made such slaughter that, some days after, the Russians asked for an armistice in order to bury their dead. Four hundred were found scattered in the ditches of the road. This I saw myself. And if you want to see the place where those savages were buried, you have only to go up the cemetery lane. On the other side, at the right, in M. Adam Ot- tendorfs orchard, you will see a stone cross in the middle of the fence ; they were all buried there, with their horses, in one great trench. You can imagine the delight of our gunners at THE BLOCKADE. Ij'J seeing this massacre. They lifted up their sponges and shouted, "Vive i'Empereur !" The soldiers shouted back from the covered ways, and the air was filled with their cries. Our sergeant, with his thirty men, their guns on their shoulders, quietly reached the glacis. The barrier was quickly opened for them, but the two companies descended together to the moat and came up again by the postern. I was waiting for them above. "When our sergeant came up I took him by the arm, " Ah, sergeant!" said I, " how glad I am to see you out of danger !" I wanted to embrace him. He laughed and squeezed my hand. "Then you saw the engagement, Father Moses!" said he, with a mischievous wink. " Wre have shown them what stutf the Fifth is made of!" " Oh, yes ! yes ! you have made me tremble." "Bah!" said he, "you will see a good deal more of it; it is a small affair." The two companies reformed against the wall of the chemin de ronde, and the whole city shouted, " Vive I'Empereur!" They went down the rampart street in the midst of the crowd. I kept near our sergeant. As the detachment was turning our corner, Sorle, 1G0 THE BLOCKADE. Zeffen, and Safel called out from the windows: " Hurrah for the veterans ! Hurrah for the Fifth !" The sergeant saw them and made a little sign to them with his head. As I was going in I said to him, " Sergeant, don't forget your glass of cherry- brandy." " Don't worry, Father Moses," said he. The detachment went on to break ranks at the Place d'Armes as usual, and I went up home at a quarter to four. I was scarcely in the room before Zeffen, Sorle, and Safel threw their arms round me as if I had come back from the war; little David clung to my knee, and they all wanted to know the news. I had to tell them about the attack, the grape- shot, the routing of the Cossacks. But the table was ready. I had not had my breakfast, and I said, "Let us sit down. You shall hear the rest by-and- bye. Let me take breath." Just then the sergeant entered in fine spirits, and set the butt-end of his musket on the floor. We were going to meet him when we saw a tuft of red hair on the point of his bayonet, that made us tremble. "Mercy, what is that?" said Zeflen, covering her face. He knew nothing about it, and looked to see, much surprised. THE BLOCKADE. 161 " That ?" said he, " Oh ! it is the beard of a Cos¬ sack that I touched as I passed him—it is not much of anything." lie took the musket at once to his own room; but we were all horror-struck, and Zeffen could not re¬ cover herself. When the sergeant came back she was still sitting in the arm-chair, with both hands before her face. "Ah, Madame Zeffen," said he sadly, "now you are going to detest me !" I thought, too, that Zeffen would be afraid of him, but women always like these men who risk their lives at random. I have seen it a hundred times. And Zeffen smiled as she answered: "JSio, sergeant, no; these Cossacks ought to stay at home and not come and trouble us ! You protect us—we love you very much !" I persuaded him to breakfast with us, and it ended by his opening a window, and calling out to some soldiers passing by to give notice at the can- tine that Sergeant Trubert was not coming to break¬ fast. So we were all calmed down, and seated ourselves at the table. Sorle went down to get a bottle of good wine, and we began to eat our breakfast. We had coffee, too, and Zeffen wanted to pour it out herself for the sergeant. He was delighted. 1G2 THE BLOCKADE. " Madame Zeffen," said lie, " you load me *\ itli kindness !" She laughed. We had never been happier. While he was taking his cherry-brandy, the ser¬ geant told us all about the attack in the night; the way in which the Wurtemberg troops had stationed themselves at La Roulette, how it had been neces¬ sary to dislodge them as they were forcing open the two large gates, the arrival of the Cossacks at day¬ break, and the sending out two companies to fire at them. lie told all this so well that we could almost think we saw it. But about eleven o'clock, as I took up the bottle to pour out another glassful, he wiped his mustache, and said, as he rose: "Xo, Father Moses, we have something to do besides taking our ease and enjoying ourselves; to-morrow, or next day, the ■shells will be coming; it is time to go and screen the garret." We all became sober at these words. " Let us see!" said he; " I have seen in youi court some long logs of wood which have not been sawed, and there are three or four large beams against the wall. Are we two strong enough to carry them up ? Let us try !" He was going to take off his cape at once; but, as the beams were very heavy, I told him to wait THE BLOCKADE. 163 and I would run for the two Carabins, Xicolas, who was called the Greyhound, and Mathis, the wood- sawyer. They came at once, and, being used to heavy work, they carried up the timber. They had brought their saws and axes with them; the ser¬ geant made them saw the beams, so as to cross them above in the form of a sentry-box. He worked himself like a regular carpenter, and Sorle, Zeffen. and I looked on. As it took some time, my wife and daughter went down to prepare supper, and I went down with them, to get a lantern for the workmen. I was going up again very quietly, never thinking of danger, when, suddenly, a frightful noise, a kind of terrible rumbling, passed along the roof, and almost made me drop my lantern. The two Carabins turned pale and looked at each other. " It is a ball !" said the sergeant. At the same time a loud sound of cannon in the distance was heard in the darkness. I had a terrible feeling in my stomach, and I thought to myself, " Since one ball has passed, there may be two, three, four!" My strength was all gone. The two Carabins doubtless thought the same, for they took down at once their waistcoats, which were hanging on the gable, to go away. 164 TEE BLOCKADE. " Wait!" said the sergeant. " It is nothing! Let us keej) at our work—it is going on well. It will be done in an hour more." Hut the elder Carabin called out, "You may do as you please! I am not going to stay here—I have a family !" And while he was speaking, a second ball, more frightful than the first, began to rumble upon the roof, and five or six seconds after we heard the explosion. It was astonishing ! The Russians were firing from the edge of the Bois-de-Chenes, more than a half-hour distant, and yet we saw the red flash pass before our two windows, and even under the tiles. The sergeant tried to keep us still at work. "Two bullets never pass in the same place," said he. "We are in a safe spot, since that has grazed the roof. Come, let us go to work !" It was too Ttiuch for us. I placed the lantern on the floor and went down, feeling as if my thighs were broken. I wanted to sit down at every step. Out of doors they were shouting as if it were morning, and in a more frightful way. Chimneys were falling, and women running to the windows; but I paid no attention -to it, I was so frightened myself. THE BLOCKADE. 165 The two Carabins had gone away paler than death. All that night I was ill. Sorle and Zeffen were no more at ease than myself. The sergeant kept on alone, placing the logs and making them fast. About midnight he came down. "Father Moses," said he, "the roof is screened, but your two men are cowards; they left me alone." I thanked him, and told him that we were all sick, and as for myself I had never felt anything like it. He laughed. " I know what that is," said he. " Conscripts always feel so when they hear the first ball; but that is soon over—they only need to get a little used to it." Then he went to bed, and everybody in the house, except myself, went to sleep. The Russians did not fire after ten o'clock that night; they had only tried one or two field-pieces, to warn us of what they had in store. All this, Fritz, was but the beginning of the blockade; you are going to hear now of the miser¬ ies we endured for three months. Am. a deserter captured. The city wasjoyful the next day, notwithstanding the firing in the night. A number of men who came from the ramparts about seven o'clock, came down our street shouting : " They are gone! There is not a single Cossack to be seen in the direction of Quatre-Vents, nor behind the barracks of the Bois- de-Chenes! Vive V Empereur /" Everybody ran to the bastions. I had opened one of our windows, and leaned out in my nightcap. It was thawing, the snow was sliding from the roofs, and that in the streets was melting in the mud. Sorle, who was turning up our bed. called to me: "Do shut the window, Moses! We shall catch cold from the draught!" But I did not listen. I laughed as I thought: " Tire rascals have had enough of my old bars and rusty nails; they have found out that they fly a good way : experience is a good thing !" THE BLOCKADE. 167 I could have stayed there till night to hear the neighbors talk about the clearing away of the Rus¬ sians, and those who came from the ramparts declar¬ ing that there was not one to be seen in the whole region. Some said that they might come back, but that seemed to me contrary to reason. It was clear that the villains would not quit the country at once, that they would still for a long time pillage the vil¬ lages, and live on the peasants ; but to believe that the officers would excite their men to take our city, or that the soldiers would be foolish enough to obey them, never entered my head. At last Zeffen came into our room to dress the children, and I shut the window. A good lire roared in the stove. Sorle made ready our break¬ fast, while Zeffen washed her little Esdras in a basin of warm water. "Ah, now, if I could only hear from Baruch, it would all be well," said she. Little David played on the floor with Safel, and I thanked the Lord for having delivered us from the scoundrels. While we were at breakfast, I said to my wife : "It has all gone Avell! We shall be shut up for a while until the Emperor has carried the day, but they will not fire upon us, they will be satisfied with blockading us ; and bread, wine, meats,and brandies, 168 THE BLOCKADE. will grow dearer. It is the right time for us to sell, or else we might fare like the people of Samaria when Ben-Hadad besieged their city. There was a great famine, so that the head of an ass sold for four-score pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's-dung for five pieces. It was a good price; but still the merchants were holding back, when a noise of chariots and horses and of a great host came from heaven, and made the Syrians escape with Ben-IIadad, and after the people had pillaged their camp, a measure of fine flour sold for only a shekel, and two measures of barley for a shekel. So let us try to sell while things are at a reasonable price; we must begin in good sea¬ son." Sorle assented, and after breakfast I went down to the cellar to go on with the mixing. Many of the mechanics had gone back to their work. Klipfel's hammer sounded on his anvil. Chanoine put back his rolls into his windows, and Tribolin, the druggist, his bottles of red and blue water behind his panes. Confidence was restored everywhere. The citizen- gunners had taken off their uniforms, and the joiners had come back to finish our counter; the noise of the saw and plane filled the house. Everybody was glad to return to his own business, THE BLOCKADE. 169 for Avar brings nothing but harm ; the sooner it is over the better. As I carried my jugs from one tun to another, i>n the cellar, I saw the passers-by stop before our old shop, and heard them say to each other, "Moses is going to make his fortune with the brandy ; these rascals of Jews always have good scent; while we have been selling this month past, he has been buy¬ ing. Now that we are shut up he can sell at any price he pleases." You can judge whether that Avas not pleasant to hear ! A man's greatest happiness is to succeed in his business; everybody is obliged to say: "This man has neither army, nor generals, nor cannon, he has nothing but his own wit, like everybody else ; when he succeeds he owes it to himself, and not to the courage of others. And then he ruins no one; he does not rob, or steal, or kill; Avhile, in war, the strongest crushes the weakest and often the best." So I worked on with great zeal, and would have kept on till night if little Safel had not come to call me to dinner. I was hungry, and Avas going up¬ stairs, glad in the thought of sitting down in the midst of my children, when the call-beat began on the Place d'Armes, before the town-house. During a blockade a court-martial sits continually at the mayoralty to try those who do not answer to the 8 170 THE BLOCKADE. call. Some of my neighbors were already leaving their houses with their muskets 011 their shoulders. I had to go up very hastily, and swallow a little soup, a morsel of meat, and a glass of wine. I was very pale. Sorle, Zeffen, and the children said not a word. The drum corps continued the call to arms; it came down the main street and stopped at last before our house, 011 the little square. Then I ran for my cartridge-box and musket. "Ah!" said Sorle, "we thought we were going to have a quiet time, and now it is all beginning again." Zeifen did not speak, but burst into tears. At that moment the old rabbi Ileymann came in, with his old martin-skin cap drawn down to the nape of his neck. "For heaven's sake let the women and children hurry to the casements! An envoy has come threatening to burn the whole city if the gates are not opened. Fly, Sorle ! Zeffen, fly !" Imagine the cries of the women on hearing this; as for myself, my hair stood 011 end. "The rascals have 110 shame in them!" I ex¬ claimed ! " They have no pity 011 women or chil¬ dren ! May the curse of heaven fall on them !" Zeffen threw herself into my arms. I did not know what to do. THE BLOCK AVE. 171 But the old rabbi said : " They are doing to us what our people have done to them ! So the words of the Lord are fulfilled : ' As thou hast done unto thy brother so shall it be done unto thee!'—But, you must fly quickly." Below, the call-beat had ceased; my knees trembled. Sorle, who never lost courage, said to me : " Moses, run to the square, make haste, or they will send you to prison !" Iler judgment was always right; she pushed me by the shoulders, and in spite of Zeffen's tears 1 went down, calling out : " Rabbi, I trust in you— save them!" I could not see clearly; I went through the snow, miserable man that I was, running to the town- house where the national guard was already as¬ sembled. I came just in time to answer the call, and you can imagine my trouble, for Zeffen, Sorle, Safel, and the little ones were abandoned before my eyes. What was Phalsburg to me ? I would have opened the gates in a minute to have had peace. The others did not look any better pleased than myself; they were all thinking of their families. Our governor, Moulin, Lieutenant-Colonel Bran¬ don, and Captains Remove, Yigneron, Grebillet, with their great military caps put on crosswise, these alone felt no anxiety. They would have mur- 172 THE BLOCKADE. dered and burnt everything for the Emperor. The governor even laughed, and said that he would surrender the city when the shells set his pocket- handkerchief on tire. Judge from this, how much sense such a being had ! While they were reviewing us, groups of the aged and infirm, of women and children, passed across the square on their way to the casemates. I saw our little wagon go by with the roll of coverings and mattresses on it. The old rabbi was between the shafts—Safel pushed behind. Sorle carried David, and Zeffen Esdras. They were walking in the mud, with their hair loose as if they were escaping from a fire; but they did not speak, and went on silently in the midst of that great trouble. I would have given my life to go and help them —I must stay in the ranks. Ah, the old men of my time have seen terrible things ! How often have they thought:—"Happy is he who lives alone in the world ; he suffers only for himself, he does not see those whom he loves weeping and groaning, without the power to help them." Immediately after the review, detachments of citizen gunners were sent to the armories to man the pieces, the firemen were sent to the old market to get out the pumps, and the rest of us, with half a THE BLOCKADE 173 battalion of the Sixth Light Infantry, were sent to the guard-house on the square, to relieve the guards and supply patrols. The two other battalions had already gone to the advance-posts of Trois-Maisons, of La Fontaine-du- Chateau,—to the block-houses, the half moons, the Ozillo farm, and the Maisons-Iiouges, outside of the city. Our post at the mayoralty consisted of thirty-two men; sixteen soldiers of the line below, commanded by Lieutenant Schnindret, and sixteen of the national guard above, commanded by Desplaces Jacob. We used Ilurrhus' lodging for our guard-house. It was a large hall with six-inch planks, and beams such as you do not find now-a-days in our forests. A large, round, cast-iron stove, standing on a slab four feet square, was in the left-hand corner, near the door; the zigzag pipes went into the chimney at the right, and piles of wood covered the floor. It seems as if I were now in that hall. The melted snow which we shook oft' on entering; ran along; the O ~ floor. I have never seen a sadder day than that; not only because the bombshells and balls might rain upon us at any moment, and set everything on fire, but because of the melting snow, and the mud, and the dampness which reached your very bones, and the orders of the sergeant, who did nothing but 174 the blockade. call out: "Such and such an one, march ! Such an one forward, it is your turn !" etc. And then the jests and jokes of this mass of tilers, and cobblers, and plasterers, with their patched blouses, shoes run down at the heel, and caps with¬ out visors, seated in a circle around the stove, with their rags sticking to their backs, thoulng you like all the rest of their beggarly race: " Moses, pass along the pitcher ! Moses, give me some fire !—Ah, rascals of Jews, when a body risks his life to save property, how proud it makes them ! Ah, the vil¬ lains !" And they winked at each other, and pushed each other's elbows, and made up facea askance. Some of them wanted me to go and get some to¬ bacco lor them, and pay for it myself! In fine, all sorts of insults, which a respectable man could endure from the rabble !—Yes, it disgusts me when¬ ever I think of it. In this guard-house, where we burned whole logs of wood as if they were straw, the steaming old rags which came in soaking wet did not smell very pleasantly. I had to go out every minute to the little platform behind the hall, in order to breathe, and the cold water which the wind blew from the spout sent me in again at once. Afterward, in thinking it over, it has seemed as if, without these troubles, my heart would have THE BLOCKADE. 175 broker, at the thought of Sorle, Zeffen, and the children shut up in a cellar, and that these very annoyances preserved my reason. This lasted till evening. We did nothing but go in and out, sit down, smoke our pipes, and then begin again to walk the pavement in the rain, or remain on duty for hours together at the entrance of the posterns. Toward nine o'clock, when all was dark without, and nothing was to be heard but the pacing of the patrols, the shouts of the sentries on the ramparts: " Sentries, attention !" and the steps of our men on their rounds up and down the great wooden stair¬ way of the admiralty, the thought suddenly came to me that the Russians had only tried to frighten us, that it meant nothing ; and that there would be no shells that night. In order to be on good terms with the men, I had asked Monborne's permission to go and get a jug full of brandy, which he at once granted. I took advantage of the opportunity to bite a crust and drink a glass of wine at home. Then I went back, and all the men at the station were very friendly; they passed the jug from one to another, and said that my brandy was very good, and that the ser¬ geant would give me leave to go and fill it as often as I pleased. 17d THE BLOCKADE. "Yes, since it is Moses," replied Monborne, "be may have leave, but nobody else." We were all on excellent terms with each other, and nobody thought of bombardment, when a red flash passed along the high windows of the room. We all turned round, and in a few seconds the shell rumbled on the Tiigelberg hill. At the same time a second, then a third flash passed, one after the other, through the large dark room, showing us the houses opposite. You can never have an idea, Fritz, of those first lights at night ! Corporal Winter, an old soldier, who grated tobacco for Tribou, stooped down quietly and lighted his pipe, and said : "Well, the dance is beginning !" Almost instantly we heard a shell burst at the right in the infantry quarters, another at the left in the 1'iplinger house on the square, and another quite near us in the Ilemmerle house. I can't help trembling as I think of it now after thirty years. All the women were in the casemates, ex¬ cept some old servants who did not want to leave their kitchens; they screamed out: "Help! Fire !" We were all sure that we were lost ; only the old soldiers, crooked on th ir bench by the stove, with THE BLOCKADE. 177 tlieir pipes in their months, seemed very calm, as people might who have nothing to lose. What was worst of all, at the moment when our cannon at the arsenal and powder-house began to answer the Russians', and made every pane of glass in the old building rattle, Sergeant Monborne called out: " Somme, Chevreux, Moses, Dubourg: For¬ ward 1" To send fathers of families roaming about through the mud, in danger, at every step, of being struck by bursting shells, tiles, and whole chimneys falling on their backs, is something against nature; the very mention of it makes me perfectly furious. Somme and the big inn-keeper Chevreux turned ■ round, full of indignation also; they wanted to exclaim : " It is abominable !" But that rascal of a Monborne was sergeant, and nobody dared speak a word or even give a side- look; and as Winter, the corporal of the round, had taken down his musket, and made a signal for us to "■o on, we all took our arms and followed him. O 7 As we went down the stairway, you should have seen the red light, flash after flash, lighting up every nook and corner under the stairs and the worm- eaten rafters ; you should have heard our twenty- four pounders thunder; the old rat-hole shook to its foundations, and seemed as if it was all falling 8* ITS THE BLOCKADE. to pieces. And under the arch below, towards the place d'Armes, this light shone from the snow banks to the tops of the roofs, showing the glittering pavements, the puddles of water, the chimneys, and dormer-windows, and, at the very end of the street, the cavalry barracks, even the sentry in his box near the large gate:—what a sight! " It is all over ! We are all lost !" I thought. Two shells passed at this moment over the city: they were the first that I had seen ; they moved so slowly that I could follow them through the dark sky ; both fell in the trenches, behind the hospital. The charge was too heavy, luckily for us. I did not speak, nor did the others—we kept our thoughts to ourselves. We heard the calls " Sen¬ tries, attention!" answered from one bastion to another all around the place, warning us of the terrible danger we were in. Corporal Winter, with his old faded blouse, coarse cotton cap, stooping shoulders, musket in shoulder- belt, pipe-end between his teeth, and lantern full of tallow swinging at arm's length, walked before us, calling out: " Look out for the shells ! Lie flat Do you hear ?" I have always thought that veterans of this sort despise citizens, and that he said this to frighten us still more. THE BLOCKADE. 179 A little farther on, at the entrance of the cul-de- sac where Cloutier lived, he halted. " Come on!" he called, for we marched in file without seeing each other. When we had come up to him he said, " There, now, you men, try to keep together! Our patrol is to prevent fire from break¬ ing out anywhere; as soon as we see a shell pass, Moses will run up and snatch the fuse." He burst into a laugh as he spoke, so that my anger was roused. " I have not come here to be laughed at," said I; if you take me for a fool, I will throw down my musket and cartridge-box, and go to the case¬ mates." He laughed harder than ever. " Moses, respect thy superiors, or beware of the court-martial!" said he. The others would have laughed too, but the shell- flashes began again ; they went down the Rampart street, driving the air before them like gusts of wind; the cannon of the arsenal bastion had just fired. At the same time a shell burst in the street of the Capuchins ; Spick's chimney and half his roof fell to the ground with a frightful noise. "Forward! March!" called Winter. They had now all become sober. We followed the lantern to the French gate. Behind us, in the street THE BLOCKADE. of the Capuchins, a dog howled incessantly. Now and then Winter stopped, and we all listened; nothing was stirring, and nothing was to be heard but the dog and the cries: "Sentries, Attention !" The city was as still as death. We ought to have gone into the guard-house, for there was nothing to be seen ; but the lantern went on toward the gate, swinging above the gutter. That Winter had taken too much brandy ! "We are of 110 use in this street," said Chev- reux; "we can't keep the balls from passing." But Winter kept calling out: "Are you coming?" And we had to obey. In front of Genodet's stables, where the old barns of the gendarmery begin, a lane turned to the left toward the hospital. This was full of manure and heaps of dirt—a drain in fact. Well, this rascal of a Winter turned into it, and as we could not see our feet without the lantern, we had to follow him. We went groping, under the roofs of the sheds, along the crazy old walls. It seemed as if we should never get out of this gutter; but at last we came out near the hospital in the midst of the great piles of manure, which were heaped against the grating of the sewer. It seemed a little lighter, and we saw the roof of the French gate, and the line of fortifications black THE BLOCKADE. 181 against the sky ; and almost immediately I perceived the figure of a man gliding among the trees at the top of the rampart. It was a soldier stooping so that his hands almost touched the ground. They did not fire on this side; the distant flashes passed over the roofs, and did not lighten the streets below. I caught Winter's arm, and pointed out to him this man ; he instantly hid his lantern under his blouse. The soldier whose back was toward us, stood up, and looked round, apparently listening. This lasted for two or three minutes ; then he passed over the rampart at the corner of the bastion, and we heard something scrape the wall of the rampart. Winter immediately began to run, crying out: " A deserter ! To the postern !" We had heard before this of deserters slipping down into the trenches by means of their bayonets. We all ran. The sentry called out: '' Who goes there ?" " The citizen patrol," replied Winter. He advanced, gave the order, and we went down the postern steps like wild beasts. Below, at the foot of the large bastions built on the rock, we saw nothing but snow, large black stones, and bushes covered with frost. The deserter needed only to keep still under the bushes ; our lam 182 THE BLOCKADE. tern, -which shone only for fifteen or twenty feet, might have wandered about till morning without discovering him : and we should ourselves have sup¬ posed that lie had escaped. But unfortunately for him, fear urged him on, and we saw him in the dis¬ tance running to the stairs which lead up to the covered ways. lie went like the wind. "Halt! or I fire!" cried Winter; but he did not stop, and we all ran together on his track, calling out " Halt! Halt!" Winter had given me the lantern so as to run faster; I followed at a distance, thinking to myself: " Moses, if this man is taken, thou will be the cause of his death." I wanted to put out the lantern, but if Winter had seen me he would have been capable of knocking me down with the butt-end of his mus¬ ket. He had for a long time been hoping for the cross, and was all the time expecting it and the pen¬ sion with it. The deserter ran, as I said, to the stairs. Sud¬ denly he perceived that the ladder, which takes the place of the eight lower steps, was taken away, and lie stopped, stupefied ! We came nearer—he heard us and began to run faster, to the right toward the half-moon. The poor devil rolled over the snow¬ banks. Winter aimed at him, and called out: " Halt! Surrender!" THE BLOCKADE. 183 But lie got up and began to run again. Behind the out-works, under the drawbridge, we thought we had lost him: the corporal called to me, " Come along ! A thousand thunders!" and at that moment we saw him leaning against the wall, as pale as death. Winter took him by the collar and said : " I have got you !" Then he tore an epaulette from his shoulder: " You are not worthy to wear that!" said he; " come along !" He dragged him out of his corner, and held the lantern before his face. We saw a handsome boy of eighteen or nineteen, tall and slender, with small, light moustaches, and blue eyes. Seeing him there so pale, with Winter's fist at his throat, I thought of the poor boy's father and mother; my heart smote me, and I could not help saying : " Come, Winter, he is a child, a mere child ! He will not do it again !" But Winter, who thought that now surely his cross was won, turned upon me furiously: "I tell thee what, Jew, stop, or I will run my bayonet through thy body!" " Wretch !" thought I, " what will not a man do to make sure of his glass of wine for the rest of his days ?" THE BLOCKADE. I hail a sort of horror of that man; there are wild hoists in the human race ! Chevreux, Soinme, and Duhourg did not speak. Win!(r bewail to walk toward the postern, with his hand on the deserter's collar. '•11' he stops," said he, "strike him on the hack with your muskets ! Ah, scoundrel, you desert in the face of the enemy! Your case is clear: next Sunday you will sleep under the turf of the half- moon ! Will you come on? Strike him with the butt-end, you cowards !" What pained me most was to hear the poor fel¬ low's heavy sighs; he breathed so hard, from his fright at being taken, and knowing that he would be shot, that we could hear him fifteen paces off; the sweat ran down my forehead. And now and then he turned to me and gave me such a look as I shall never forget, as if to say: " Save me!" If I had been alone with Dubourg and Chevreux, we would have let him go; but Winter would sooner ha\ e liiurdi red him. We i a me in this way to the foot of the postern. They made the deserter pass first. When we reached the top, a sergeant, with four men from the next station, was already there, waiting for us. " What is it r" asked the sergeant. " A deserter," said Winter. THE BLOCKADE. 185 The sergeant—an old man—looked at him, and said : "Take him to the station." "No," said Winter, "he will go with us to the station on the square." " I will reinforce you with two men," said the sergeant. " W e do not need them," replied Winter roughly. "We took him ourselves, and we are enough to guard him." The sergeant saw that we ought to have all the glory of it, and he said no more. TV e started off again, shouldering our arms ; the prisoner, all in tatters and without his shako, walked in the midst. We soon came to the little square; we had only to cross the old market before reaching' the guard¬ house. The cannon of the arsenal were firing all the time ; as we were starting to leave the market, one of the flashes lighted up the arch in front of us; the prisoner saw the door of the jail at the left, with its great locks, and the sight gave him terrible strength; he tore Off his collar, and threw himself from us with both arms stretched out behind. Winter had been almost thrown down, but he threw himself at once upon the deserter, exclaiming, " Ah, scoundrel, you want to run away !" We saw no more, for the lantern fell to the ground. 18G THE BLOCKADE. " Guard ! guard !" cried Chevreux. All this took but a moment, and half of the in¬ fantry post were already there under arms. Then we saw the prisoner again ; he was sitting on the edge of the stairway among the pillars; blood was running from his mouth ; not more than half his waistcoat was left, and he was bent forward, trem¬ bling from head to foot. "Winter held him by the nape of the neck, and said to Lieutenant Schnindret, who was looking on : " A deserter, Lieutenant! lie has tried to escape twice, but Winter was on hand." " That is right," said the lieutenant. " Let them find the jailer." Two soldiers went away. A number of our com¬ rades of the national guard had come down, but nobody spoke. However hard men may be, when they see a wretch in such a condition, and think, " the day after to-morrow he will be shot !" every¬ body b silent, and a good many would even release him if they could. After some minutes Harmantier arrived with his woollen jacket and his bunch of keys. The lieutenant said to him, "Lock up this man !" " Come, get up and walk !" he said to the deserter, who rose and followed Harmantier, while everybody crowded round. THE BLOCKADE. 1ST The jailer opened the two massive doors of the prison ; the prisoner entered without resistance, and then the large locks and bolts fastened him in. " Every man return to his post!" said the lieu¬ tenant to us. And we went up the steps of the mayoralty. All this had so upset me that I had not thought of my wife and children. But when once above, in the large warm room, full of smoke, with all that set who were laughing and boasting at having taken a poor, unresisting deserter, the thought that I was the cause of this misery tilled my soul with anguish ; I stretched myself on the camp-bed, and thought of all the trouble that is in the world, of Zeffen, of Safel, of my children, who might, perhaps, some day be arrested for not liking war. And the words of the Lord came to my mind, which He spake to Samuel, when the people desired a king: " Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee; for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them. Howbeit yet protest solemnly unto them, and show them the manner of the king that shall reign over them. He will take your sons and appoint them for himself; and some shall run before his chariots. He will set them to make his instru¬ ments of war. And he will take your daughters to 188 TIIE BLOCKADE. be cooks and bakers. And lie will take your field?, and your vineyards, and your olive-yards, even the best of them, and give them to his servants. lie will take your men-servants, and your maid-serv¬ ants, and your goodliest young men. He will take the tenth of your sheep ; and ye shall be his serv¬ ants. And ye shall cry out in that day, and the Lord will not hear you." These thoughts made me very wretched ; my only consolation was in knowing that my sons Frdmel and Itzig were in America. I resolved to send Safel, David, and Esdras there also, when the time should come. These reveries lasted till daylight. I heard no longer the shouts of laughter or the jokes of the ragamuffins. Now and then they would come and shake me, and say, " Go, Moses, and fill your brandy jug ! The sergeant gives you leave." Hut I did not wish to hear them. About four o'clock in the morning, our arsenal cannon having dismounted the Russian howitzers on the Quatre-Vents hill, the ] atrols ceased. Exactly at seven we were relieved. We Merit down, one by one, our muskets on our shoulders. We M'ere ranged before the mayoralty, and Captain Vigneron gave the orders: " Carry arms ! Present arms! Shoulder arms ! Break ranks!" THE BLOCKADE. 189 We all dispersed, very glad to get rid of glory. I was going to run at once to the casemates when I had laid aside my musket, to find Sorle, Zeffen, and the children; hut what was my joy at seeing little Safel already at our door! As soon as he saw me turn the corner, he ran to me, exclaiming : " We have all come back! We are waiting for you!" I stooped to embrace him. At that moment Zeffen opened the window above, and showed me her little Esdras, and Sorle stood laughing behind them. I went up quickly, blessing the Lord for having delivered us from all our troubles, and ex¬ claiming inwardly: " The Lord is merciful and gracious, slow to anger and plenteous in mercy. Let the glory of the Lord endure forever! Let the Lord rejoice in his works !" XIV. burguet's visit to the deserter. I still think it one of the happiest moments of my life, Fritz. Scarcely hail I come up the stairs when Zeffen and Sorle were in my arms; the little ones clung to my shoulders, and I felt their lovely full lips on my cheeks; Safel held my hand, and I could not speak a word, but my eyes filled with tears. Ah ! if we had had Baruch with us, how happy we should have been ! At length I went to lay aside my musket, and hang my cartridge-box in the alcove. The children were laughing, and joy was in the house once more. And when I came back in my old beaver cap, and my large, warm woollen stockings, and sat down in the old arm-chair, in front of the little table set with poringers, in which Zeffen was pouring the soup ; when I was again in the midst of all these THE BLOCKADE. 191 happy faces, bright eyes, and outstretched hands. 1 could have sung like an old lark on his branch, over the nest where his, little ones were opening their beaks and flapping their wings. I blessed them in my heart a hundred times over. Sorle, who saw in my eyes what I was thinking, said: "They are all together, Moses, just as they were yesterday; the Lord has preserved them." " Yes, blessed be the name of the Lord, forever and ever !" I replied. While we were at breakfast, Zeffen told me about their going to the large casemate at the barracks, how it was full of people stretched on their mattresses in every direction—the cries of some, the fright of others, the torment from the vermin, the water drop¬ ping from the arch, the crowds of children who could not sleep, and did nothing but cry, the lamentations of five or six old men who kept calling out, "Ah ! our last hour has come ! Ah ! how cold it is ! Ah ! we shall never go home—it is all over!" Then suddenly the deep silence of all, when they heard the cannon about ten o'clock—the reports, coming slowly at first, then like the roar of a tem¬ pest—the flashes, which could be seen even through the blindages of the gate, and old Christine Evig telling her beads as loud as if she were in a proces¬ sion, and the other women responding together. 11)2 THE BLOCKADE. As she told me this, Zeffon clasped her little Esdras tightly, while I held David on my knees, embracing him as I thought to myself, "Yes, mv poor children, you have been through a great deal!" Notwithstanding the joy of seeing that we were all safe, the thought of the deserter in his dungeon at the town-house would come to me; he too had parents ! And when you think of all the trouble which a father and mother have in bringing up a child, of the nights spent in soothing his cries, of their cares when he is sick, of their hopes in seeing him growing up; and then imagine to yourself some old soldiers sitting around a table to try him, and coolly send him to be shot behind the bastion, it makes you shuddei, especially when you say to yourself: "But for me, this boy would have been at liberty; he would be on the road to his village; to-morrow perhaps he would have reached the poor old people's door, and have called out to them, 'Open ! it is I!'" Such thoughts are enough to make one wild. I did not dare to speak to my wife and children of the poor fellow's arrest; I kept my thoughts to myself. Without, the detachments from La Boulette, Ti •ois-Maisons, and La Fontaine-du-Chateau, passed through the street, keeping step; groups of children ran about the city to find the pieces of shells ; neigh- THE BLOCKADE. 193 bors collected to talk about the events of the night —the roofs torn off, chimneys thrown down, the frights they had had. We heard their voices rising and falling, and their shouts of laughter. And I have since seen that it is always the same thing after a bombardment; the shower is forgotten as soon as it is over, and they exclaim : " Iluzza ! the enemy is routed !" While we were there meditating, some one came up the stairs. We listened, and our sergeant, with his musket on his shoulder, and his cape and gaiters covered with mud, opened the door, exclaiming: " Good for you, Father Moses ! Good for you !— You distinguished yourself last night!" "Ha! what is it, sergeant?" asked my wife in astonish ment. " What! has he not told you of the famous thing he did, Madame Sorle ? Has he not told you that the national guard Moses, on patrol about nine o'clock at the Hospital bastion, discovered and then arrested a deserter in the very act! It is on Lieu¬ tenant Schnindret's affidavit!" "But I was not alone," I exclaimed in despair; " there were four of us." "Bah! You discovered the track, you went down into the trenches, you carried the lantern ! Father Moses, you must not try to make your good 9 191 THE BLOCKADE. deed seem less; you are wrong. You are going to lie named for corporal. The court-martial will sit to-morrow at nine. Be easy, they will take care of your man !" Imagine, Fritz, how I looked ; Sorle, Zeffen, and the children looked at me, and I did not know what to say. " Xow I must go and change my clothes," said the sergeant, shaking my hand. "We will talk about it again, Father Moses. I always said that you would turn out well in the end." lie gave a low laugh as was his custom, winking his eyes, and then went across the passage into his room. My wife was very pale. "Is it true, Moses?" she asked after a minute. "He! I did not know that he wanted to desert, Sorle," I replied. " And then the boy ought to have looked round 011 all sides; he ought to have gone down on the Hospital square, gone round the dunghills, and even into the lane to see if any one was coming; he brought it on himself; I did not know anything, I " But Sorle did not let me finish. "Run quickly, Moses, to Burguet's!" she ex¬ claimed ; "if this man is shot, his blood will be upon our children. Make haste, do not lose a minute." THE BLOCKADE. 195 She raised her hands, and I went out, much troubled. My only fear was that I should not find Burguet at home ; fortunately, 011 opening his door, on the first floor of the old Cauchois house, I saw the tall barber Vesenaire shaving him, in the midst of the old books and papers which filled the room. Burguet was sitting with the towel at his chin. " Ah ! It is you, Moses !" he exclaimed, in a glad tone. " What gives me the pleasure of a visit from you ?" " I come to ask a favor of you, Burguet." " If it is for money," said he, " we shall have diffi¬ culty." He laughed, and his servant-woman Marie Loriot, who heard us from the kitchen, opened the door, and thrust her red head-gear into the room, as she called out, " I think that we shall have difficulty! We owe Vesenaire for three months' shaving; do not we, Vesenaire ?" She said this very seriously, and Burguet, instead of being angry, began to laugh. I have always fancied that a man of his talents had a sort of need of such an incarnation of human stupidity to laugh at, and help his digestion. lie never was willing to dismiss this Marie Loriot. In short, while Vesenaire kept on shaving him, I 196 the blockade. gave Lira an account ot' our patrol and the arrest of the deserter; and begged him to defend the poor fellow. I told him that he alone was able to save him, and restore peace, not only to my own mind, but to Sorle, Zeffen, and the whole family, for we were all in great distress, and we depended entirely upon him to help us. " Ah ! you take me at my weak point, Moses ! If it is possible for me to save this man, I must try. But it will not be an easy matter. During the last fortnight, desertions have begun—the court-martial wishes to make an example. It is a bad business. You have money, Moses; give VeSenaire four sous to go and take a drop." I gave four sous to Yesenaire, who made a grand bow and went out. Burguet finished dressing him¬ self. '" Let us go and see!" said he, taking me by the arm. And we went down together on our way to the mayoralty. Many years have passed since that day. Ah, well! it seems now as if we were going under the arch, and I heard Burguet saying: "Iley, sergeant! Tell the turnkey that the prisoner's advocate is here." Harmantier came, bowed, and opened the door. T1IE BLOCKADE. 197 IVe went down into the dungeon lull of stench, and saw in the right-hand corner a hgure gathered in a heap on the straw. "Get up!" said Harmantier, "here is your ad¬ vocate." The poor wretch moved and raised himself in the darkness. Burguet leaned toward him and said: " Come ! Take courage ! I have come to talk with you about your defence." And the other began to sob. When a man has been knocked down, torn to tat¬ ters, beaten till he cannot stand, when he knows that the law is against him, that he must die with¬ out seeing those whom he loves, he becomes as weak as a baby. Those who maltreat their prisoners are great villains. " Let us see !" said Burguet. " Sit down on the side of your camp-bed. What is your name? Where did you come from ? Harmantier, give this man a little water to drink and wash himself!" "lie has some, M. Burguet; he has some in the corner." " Ah, well!" " Compose yourself, my boy !" The more gently he spoke, the more did the poor fellow weep. At last, however, he said that his family lived near Gerarmer, in the Yosges; that his r.is THE BLOCKADE. father's name was Mathieu Belin, and that he was a fisherman at Retournemer. Rurguet drew every word out of his mouth ; he wanted to know every particular about his father and mother, his brothers and sisters. I remember that his father had served under the Republic, and had even been wounded at Fleurus; that his oldest brother had died in Russia; that he himself was the second son taken from home by the conscription, and that there were still at home three sisters younger than himself. This came from him slowly: he was so prostrated by Winter's blows, that he moved and sank down like a soulless body. There was still another thing, Fritz, as you may think—the boy was young ! and that brought to my mind the days when I used to go in two hours from l'halsburg to Marmoutier, to see Sorle—Ah, poor wretch ! As he told all this, sobbing, with his face in his hands, my heart melted within me. Burguet was quite overcome. When we were leaving, at the end of an hour, he said, "Come, let us be hopeful! You will be tried to-morrow.—Don't despair! Harmantier, we must give this man a cloak; it is dreadfully cold, especially at night. It is a bad business, my boy, but it is not hopeless. Try to appear as well as you can before the audi- THE BLOCKADE. 1