PS 1299 
 
 C155 
 
 :) 
 
 LIBRARY OF CONGRESS 
 
 D0QD2Tb577A • 
 

 
 Q 
 
 
 
 
 ,4q 
 
 
 
 
 *? °^. 
 
 .«<&> 
 

 
 
 
£3U>% 
 
 
 HUSBAND os. WIFE; 
 
 Nobody to Blame. 
 

 w 
 
HUSBAND " WIFE 
 
 
 W D \. il 
 
 ITH ESIGNS BY . , OPPIN 
 (IUustraior of "Nothing 10 Wear."; 
 
 N Y 
 
 N EW- 1 ORK : 
 
 " UDD & *• ARLETON, 3IO ROADWAY 
 
 M.DCCC.LVIII. 
 
 

 Entered according to Act of Congress, in the year 1S57, by 
 
 EUDD & CAIILETOX, 
 
 in tbe Clerk's Oflice of tbe District Court of the United States for the Southern 
 District of New York. 
 
 R. Craighead, C. A. Alvord, 
 
 I£Irctrotyprr. printer. 
 
ROLOGUE. 
 
 :o: 
 
 BEL McADAM— may his 
 
 tribe increafe ! — 
 Awoke one night from a 
 
 deep dream of peace, 
 And faw, within the gaf- 
 
 light of his room, 
 A female fpirit (dreffed up h la Rloom- 
 Er), writing fomething in a book of gold. 
 Exceeding drink had made McAdam bold, 
 And to the prefence in the room he faid, 
 w ' What writeft, dear ?" The fpirit raifed its head. 
 
Prologue. 
 
 And with a voice like that of cooing dove, 
 Murmured : " The names of men whom icomen 
 
 lover 
 " And is mine one ?" afked Abel. " No, lir-ee,'' 
 Replied the fpirit. Abel roared with glee, 
 Then coolly laid : " Sweet fprite, write me as one 
 Who ne'er finds fault with what a woman's done." 
 The Bloomer wrote and vanilhed ; but the next 
 
 night 
 It came again with a great wakening light, 
 And fhowed the names by love of woman bleifed. 
 When, lo! MeAdamh- name led all tlie rest ! 
 
Canto First. 
 

 gS^pC^ V 
 
HUSBAND vs. WIFE 
 
 Apropos of tli( 
 
 bis wife 
 findeth fault, 
 
 W¥°¥^^ KAY whose is the fault," inquired Pi 
 
 SilA Si Iittle Dolt ' 
 
 u 
 
 sli £ SR Of Ma'am Dorothy Ditto, as she passe 
 
 JOS- 
 
 him the salt, 
 
 "Pray whose is the fault, 
 That nothing whatever comes on to this cloth, 
 From a canvass-back duck to a basin of broth, 
 But it's spoiled in the cooking? To scold I am loth, 
 And in fact, as you know, ma'am, I never get wroth, 
 
 (Oil, confound that salt, 
 
 I've taken too much,) 
 9 
 
Husband vs. Wife. 
 
 But you'll find, Mrs. Dolt, 
 You reckon too much 
 On my patience, if these things are long to continue, 
 For it's hard, after straining each nerve and each sinew- 
 To raise money enough to make both the ends meet, 
 To find one end is bone, and the other not sweet, 
 While, though lack, dear, of spice is by no means your fault, 
 I'm e'en put on allowance of pepper and salt." 
 
 Madam Dolt to slack np biiifl 
 her husband whose back up 
 she says lie's e'er getting auu 
 forever fretting about nothing 
 whatever and threatening to 
 sever the tie that forever 
 should bidd them together In 
 all sorU of weather 
 
 10 
 
Husband m Wife, 
 
 " Now, Doolittle, pray do shut up : 
 We never to dine or to sup, 
 Or to have a good chat in the evening sit down. 
 But your face, once so handsome, is spoiled by a frown, 
 While your back it goes up, and your foot it goes down, 
 And at once you proceed to get up a great row, Sir, 
 (Don't say that you don't, for you're doing it now, sir,) 
 
 And to scold till you're hoarse, 
 
 And e'en threaten divorce, 
 When you know that you took me for better or worse/' 
 (Yes, and got much the worst of it, but that is of course 
 
 "And unless, Mr. Dolt, 
 You stop finding fault, 
 I'll but no matter, please hand back the salt." 
 
 11 
 
Husband vs. Wife. 
 
 Mr. Dolt asks permission t>> 
 speak but derision alone he 
 encounters so be falters and 
 flounders and instead of a 
 blessing receives agood drcss- 
 
 " With pleasure, Ma'am Dolt, 
 And now pray permit me — ' 
 
 " Not a word, sir, unless 
 
 Of blame you acquit me, 
 And give up, (why, bless me, you've used all the salt,) 
 
 This ridiculous business of e'er finding fault. 
 
 " But allow me, good madam, 
 12 
 
Husband vs. Wife. 
 
 Ever since those two fussy Frenen servants we've had 'em, 
 Everything in this house lias — " 
 
 "Dear sir, you are a mad man, 
 And I pray you at once just to bridle your tongue, 
 Or at least to stop singing that dolorous son<j-, 
 Which grates worse on my ear than a sonorous gong, 
 That whatever goes on in this house is all wrong. 
 Why, whene'er you discover a fault or a flaw. 
 According to your notions of order and law, 
 
 You hem and haw, 
 
 And croak and caw," 
 
 (Why not say jaw ?) 
 
 " When you know that to please you I do, sir, my best, 
 
 And from morning to night have no leisure nor rest. 
 
 13 
 
Husband vs. Wife. 
 
 And in fact hardly ever have time to get dressed," 
 
 (Od's death, 
 When a woman gets going- she never takes breath) 
 
 "Before home you come 
 All sober and glum, 
 To grumble and scold at whate'er you can name, 
 And keep on exclaiming, 'for shame, dear! for shame!' 
 When you ought to relinquish this silly old game 
 
 Of finding fault, 
 Since things all go on, sir, exactly the same," 
 
 (By jingo, that's true,) 
 u For the very good reason, so well known to you, 
 
 That there's no one to blame, 
 
 Mr. Dolt, 
 
 No one to blame." 
 14 
 
Husband w. Wife, 
 
 Mr. Dolt In a windy »poech 
 hia vindi-cation sets forth far 
 what it ia worth excusing bU 
 wife (who's the pride of hi.-, 
 iifo) but laying strops all tho 
 samo on tho fact that to blarao 
 some one surely must be for 
 weak coffee and tea etc and 
 ho grown mad and moody 
 has a CJng at uobody. 
 
 Now, with all the virtuous indignation 
 < )f a guilty man, his vindication 
 
 Poor Dolt lie began, 
 
 And knowing, as who does not ? that flattery 
 
 Is the very best weapon with which the battery 
 
 Of a woman to an- 
 
 Swer, proceeded thus ; " My dearest Dorothy, 
 
 (You see I'm not wrothy), 
 15 
 
Husband vs. Wife. 
 
 Though I've travelled the world o'er from Dan to Beersheba, 
 
 Not a woman I know, dear, no matter how fair she be," 
 
 (Here a fib, of course, 
 
 But the truth would embarrass one,) 
 
 "Whose goodness with yours 
 
 Will at all bear comparison, 
 
 While your sex, (and, my love, I admit that your sex it is, 
 
 That soothes and sustains us in all our perplexities,) 
 
 Would crown you at once, dear, at any fair tournament, 
 
 Its proud queen of beaut}', its pride and its ornament. 
 
 Thus, you see, Madam Dolt," 
 
 (Though twas plain that she didn't, for a certain sly toss of her 
 
 Head, showed that she saw he was playing philosopher,) 
 
 " That in you not a fault, 
 
 Nor a flaw do I find, 
 16 
 
Husband vs. Wife. 
 
 Though you call me a monster and say I'm unkind 
 For since you're a woman, 
 
 Though e'en women are human, 
 (Zounds ! as I am a true man, 
 I've drunk too much wine,) 
 Of course you're a seraph, an angel, in tine, 
 Of course you're divine; 
 
 After this bit of flattery ho 
 opens hid battery or tit-for- 
 tattery and seta forth in do- 
 tail with a dolorous wail a 
 iist of his grievances which 
 ho vows by heaven it U non- 
 tsenao to claim should m&ot 
 with no blame. 
 
 So on that point I pray you to be at your ease, 
 
 17 
 
Husband v& Wife. 
 
 (That is, if you please,) 
 While I go on to say, 
 In my own quiet way, 
 That when half the time, love, our meals are all spoiled, 
 When the lamb is half roasted, the mutton half boiled, 
 When the coffee is weak, 
 
 And the butter is strong, 
 And the silver is short, 
 
 And the service is long ; 
 When the milk is all sour, 
 And the vinegar sweet, 
 And nought in the cup- 
 Board is lit to eat. 
 When the door-plate is dirty, the entry unswept, 
 
 And it's plain that the dogs in the parlor have slept, 
 
 18 
 
Husband vs. Wife. 
 
 When the buttons like acorns drop off from my shirt, 
 
 (An indelicate word, 
 But when a man's hurt, 
 
 The first one that comes, 
 Right out he will blurt,) 
 When there are holes in my stocking as big as my heel, 
 (' The old stockings be darn'd, sir !' say you : Gad, I feel — 
 
 Though I hardly dare utter the same,) 
 When these things are so, love, no others to name, 
 
 It's as certain as salt is salt, 
 That to say that there's no one at all, dear, to blame. 
 Is all nonsense or, which just amounts to the same, 
 
 All gammon, Dorothy Dolt." 
 
 19 
 
Husband vs. Wife, 
 
 Madam Dolt gets vorbosa 
 and at Doolittle goes at least 
 all she knows until not to 
 ape her scolding the capoia 
 ho orders and the papers 
 (which the poet describes in 
 vile diatribes) when at once 
 Mrs. Dolt calls again for the 
 salt and resolved to be heard 
 has b.or woman's last word. 
 
 It was now Dorothy's turn, 
 
 And she poured out such volleys 
 
 Of' satire and wit 
 
 Against husbands 1 follies, 
 
 And against men in general, who are all just the same, 
 
 (So, at least, she thinks,) 
 
 And find fault when they know that there's no one to blame 
 
 (O, the terrible minx !) 
 20 
 
Husband vs. Wife. 
 
 Their wives least of all, 
 
 That Doe-little's gall 
 
 Was a-rising fast, 
 
 Bat reflecting at last, 
 
 That one might just as well 
 Hope, by striking, the ding to get out of a bell, 
 As a woman, by answering, to silence or quell, 
 
 lie resolved then and there 
 The disputation 
 
 To end ; so with air 
 
 Of desperation, 
 
 lie requested the servant to hand him the capers, 
 
 (They had mutton for dinner,) and the evening papers, 
 
 Which just then had come in overrunning with news, 
 
 As usual, of murders, and outbreaks, and stews, 
 
 21 
 
Husband v$. Wife 
 
 Of shipwrecks and failures, 
 (Great fun for the Jews) 
 Of riotous women 
 
 And mutinous crews, 
 Of elopements, seductions, 
 Or whatever you choose, 
 Ail dressed up our dear children and wives to amuse, 
 As he told Madam Dolt, 
 Who again passed the salt, 
 Just to turn his attention once more to the dinner, 
 And have her last word : " .or as I am a sinner," 
 Said he, " in our quarrels my wife's e'er the winner, 
 
 And whene'er I find fault 
 With no matter what (I confess it with shame), 
 
 Makes me own in the end that there's nobody to blame, 
 
 22 
 
Husband vs. Wife, 
 
 Nobody to blame." 
 
 mJm 
 
 Mr. Dolt a p3thetlc and 
 highly esthetic address make* 
 to Nobody asMirin;; that hIow 
 body he has much to answer 
 /or etc. and so forth. 
 
 " Nobody ! Nobody ! how much you've to answer for," 
 feaid Dolt, as his darling just then took her fan, sir, for 
 The purpose of cooling her wrath, 
 Which required, at the least, a cold bath 
 To dispel and 
 Subdue, 
 
 " If my children went ragged as some children do, 
 
 23 
 
Husband ve. Wife. 
 
 (Hear them yell and 
 
 Boolioo !) 
 While their mothers are working for Timbuctoo, 
 Or the babes in New Zealand, 
 Or Kalamazoo ; 
 Or if ne'er a whole shirt I could boast for my back, or 
 There wasn't so much in the house as a cracker 
 To cat, 
 'Twould be just the same, 
 (Don't you see 't I) 
 And no matter whatever the fault I might name, 
 The answer'd be rcadv of" Nobody to blame." 
 
 If the china is broken, 
 
 Nobody broke it, 
 24 
 
Husband vs-. Wife. 
 
 If the silver is taken, 
 
 Nobody took it, 
 If the claret is muddy, 
 
 Nobody shook it. 
 If the gas burns till day-light, 
 
 Nobody lit it, 
 If the dog's ear is cloven, 
 
 Nobody slit it, 
 And whatever the mischief, 
 
 Nobody did it ; 
 Thus it's nobody, nobody, all the day long, 
 For, whatever is done, there is nobody wrong; 
 
 And when 'neath the sod, I 
 
 Am laid, my poor body, 
 25 
 
Husband vs. Wife. 
 
 I tear me, will hear 
 The same old melody, 
 (Though that's not the name) 
 
 Year after year, 
 Of nobody to blame, 
 
 Nobody to blame. 
 
 2fi 
 
Canto Second. 
 
Mr. D< 
 which it's pretty sure you'll 
 find miscellaneous and a state- 
 ment extraneous of awful dis- 
 asters to ships and shipmas- 
 ters to railroads and sich 
 for any of which ho Dolt 
 thinks it shame the owners to 
 blame. 
 
 , ■".• . 
 
 
 i 
 
 
 OW by fate or good fortune, 
 Our Dolt was an owner 
 
 Ln one or two steamships. 
 
 Besides a fine schooner, 
 
 Two flat-boats, a church, 
 
 A new magazine, 
 
 (For making gunpowder) 
 
 A sewing machine, 
 
 A steam-reaping ditto, 
 
 (They two went together) 
 
 And a bran new mosquito- 
 29 
 
Husband vs. Wife. 
 
 Net made for cold weather, 
 Not to mention here several neuralgiac potions, 
 And some twenty or thirty new Yankeefied notions, 
 From a fine-toothed saw-mill to a three-leg-ged bedstead. 
 In which his earthly all was invested. 
 
 Well, it now and then happened. 
 
 And sometimes oftener, 
 That before one had time 
 
 To order his coffin, or 
 Make his last will, 
 
 On one of his steamers, 
 Which (see large bill) 
 
 Are all of them screamers, 
 
 Some unlucky flue or unluckier boiler 
 
 80 
 
Husband vs. Wife. 
 
 Would explode, and at once the man's mortal old coil, or 
 
 Whatever you call it, right oft' him was shaken 
 
 With no ghost of a chance, sir, to save his clear bacon : 
 
 Or perhaps another oh some ship went to wreck, or 
 
 Was killed on a road in which Dolt was director, 
 
 Or lost his dear life in some patent machine, 
 
 Owned by Dolt, and in which, just because he was green, 
 
 He got tangled, and never thereafter was seen. 
 
 An improper sneer that 
 ought not to be here at the 
 meddling journals for their 
 stories diurnal of awful cata- 
 strophes (see the last strophes) 
 that happen each day and 
 which ho ventures to 6ay 
 They print 'cause- 'twill pny. 
 
Husband vs. Wife. 
 
 Now in all such cases the impertinent papers, 
 
 (Called the lights of the age, though they're nothing but taper: 
 
 Come right out the next clay, 
 
 Just because it will pay, 
 And publish at length all the frightful details, 
 
 With most piteous comments, 
 
 Setting forth all the torments 
 The editor feels in recording such tales, 
 
 (Though when there's a lack of 'em, 
 
 He prints a whole pack of 'em 
 
 Of his own invention) 
 And praying the mayor, without any detention, 
 An inquest to order, in humanity's name, 
 To find out, if it may be, who the deuce is to blame. 
 
Husband vs. Wife 
 
 Tlie author states with great 
 Innocence a curious coinci- 
 dence and proceeds to show 
 that if winds will blow and 
 destroy good ships and their 
 fame eclipse it's by no means 
 the fault of Doolittle Dolt. 
 
 Now— only to think of it!— the very same day 
 Mr. Dolt and his wife had the little affray 
 Above recorded, news came of the wreck 
 
 ( )f one of his ships 
 
 (That splendid three deck- 
 
 Er, the " Apocalypse ") 
 
 On the banks of Newfoundland — how came she there? 
 
 On her way, — I've forgotten this moment from where- 
 n* 33 
 
Husband vs. Wife. 
 
 In a furious gale, 
 Which caused her to leak (although five years since caulked 
 
 As tight as a whale), 
 While all efforts to free her were constantly baulked, 
 
 — So, at least, went the tale — 
 I>ecause (although how should the owners e'er know it, 
 Or in case that they did know, how foolish to blow it), 
 N T <>t a pump on her deck could the captain make go, 
 
 And so 
 The ship she went down, as the best ships will do, 
 With two thirds of her passengers and most of her crew. 
 
 84- 
 
Husband vs. Wife. 
 
 How Mrs. r> 
 
 : 
 
 hat it's plain that ii" 
 holdfaull 
 famed when his s 
 
 Now, Ma'am Dolt, when this story her husband he read it her 
 
 With the comments of the very belligerent editor, 
 
 Made an awful ado, 
 
 Just because he insisted (and you'd do it, too), 
 
 That a certain wise person, and he could tell who, 
 
 Could and would certify in the owner's own name. 
 
 That say what the world might, there was no one to blame. 
 
 "No one to blame,' 1 cried she, "that's of course, 
 
 35 
 
Husband vs. Wife. 
 
 Because you arc the owner ; but whether is worse, 
 
 Mr. Doolittle Dolt, 
 
 For me, sir, to say 
 
 On some unlucky clay, 
 
 When there's not enough salt 
 In the soup, 
 < )r the stoop 
 Is not clean, or your shirt has a button oil", 
 < h the dog has just carried a nice shoulder of mutton off, 
 
 That there's no one to blame, 
 
 Or for you to say the same, 
 Now a ship with her crew to the bottom has sunk, 
 Because furnished much worse than a Chinese junk, 
 
 (Which at least has pumps, 
 
 Though her masts are stumps,) 
 36 
 
Husband «& Wife. 
 
 When, to say it, I'm bold, sir, 
 If fitted and rigged as she ought to have been, 
 It's as certain as life, that no water had been 
 
 Very long in her hold, sir, 
 While the furious tempest she then might have weathered, 
 
 Easy and tree, 
 And round their dear homesteads that crew had been gathered 
 
 Now drowned in the sea." 
 
 Phe apostrophizes the men 
 at this crisis and growing 
 quite humdrum propounds a 
 conundrum or riddle or what 
 not and asks if we ought not 
 to solve it before complaints 
 any more we lay at her door. 
 
 37 
 
Husband vs. Wife. 
 
 " O you men ! you men I who are always so cruel. 
 To us women to whom you preach up what a jewel 
 
 Consistency is, 
 
 Pray unriddle me this, 
 
 How is it you still declaim 
 'Gainst your wives and your daughters the weary day long 
 
 And our sex defame, 
 As if woman were guilty for all that goes wrong 
 
 (E'en your own eccentricities ; 
 
 For vexed men's bliss it is 
 To lay upon us, just as though we were Atlases, 
 The fault of their blunders, their sins, and rascalities,) 
 
 How is it our shame 
 
 You still will proclaim 
 
 While the dreary old strain you forever prolong, 
 
 08 
 
Husband vs. Wife, 
 
 That with you naught is wrong, 
 But that for all the disasters and follies and crimes 
 That dishonor your sex in these much boasted times 
 Of Reform and what not, 
 
 There's no one to blame, 
 One tittle or jot, 
 No one to blame." 
 
 Mr. Dolt here admits (for ho 
 has candid fits) that Ids wife 
 has the best of it an^ saya 
 many a test of it he 
 give but he don't or else 
 won't and insists that when 
 men fight their wives, it is 
 plain they always pay dear 
 and get a flea in their ear. 
 
 Didn't I tell you," said Dolt, "that my wife had the best of it 
 39 
 
Husband vs. Wife. 
 
 In every quarrel I 
 ] might furnish you many another good test of it, 
 
 Nay, what's more I'll 
 Engage (for it's clear that the women all fool ye), 
 That my case is in no way whatever peculiar, 
 
 But that in all this metropolis. 
 
 Among gentry or populace. 
 There's never a man with his wife tries his wits r 
 But he's ever the first in the end to cry quits." 
 
 True, men rarely give up, 
 Vet that night when at sup, 
 
 (They had their evening confection late) 
 
 Says Dolt, in a tone affectionate : 
 
 i'.My dear angel, 1 think it most clear that to-night 
 
 40 
 
Husband vs. Wife. 
 
 We both have been wrong, yes, and both have been right. 
 
 And if you who good sense have so often exhibited, 
 
 Will admit—" 
 
 But she kissed him right there and admitted it, 
 
 And the subject at once they both cheerfully quitted it, 
 
 They hoped once for all, 
 And then wound up a quarrel by good manners prohibited, 
 
 With the following: Moral : 
 
 That as nearly all men, not to stretch it, are mortal, 
 
 And nearly all women, beg pardon, the same, 
 
 And we are more or less likely, it seems, to be caught all, 
 
 In doing things justly entitled to blame, 
 
 It follows that each, at his matins and vespers, is 
 
 41 
 
Husband m Wife. 
 
 Bound to acknowledge not your but his trespasses, 
 
 And that e'en in the matter of Dolt vs. Dolt, 
 
 It's their own private business, sir, 
 
 Whose is the fault. 
 
 4-2 
 
Epilogue. 
 
 F#" F the wed reader thinks I'm 
 wed, 
 Or if the pecked think I 
 am pecked, 
 
 SjH^^gji: They know not well the 
 ftf^ff f^ffff^lfl iubtle head 
 
 That fliuns the rock where they are wrecked. 
 
 Single or not to me is near, 
 
 Hymen and low men are the same, 
 The vanifhed loves to me appear, 
 
 And one to me are maid and dame. 
 
 43' 
 
Epilog 
 
 ue. 
 
 They reckon ill who feek me out ; 
 
 When me they court, I take my wings, 
 I am the flirter and the flirt, 
 
 And I the fong that Ccelebs lings. 
 
 The old maids pine for my abode, 
 And pine in vain the facred Three ; 
 
 But thou, meek lover of the good, 
 Read this, and give thy heart to me. 
 
 44 
 
RECENT PUBLICATIONS 
 RUDD & CARLETON 
 
 310 Broadway, New York. 
 
 DOCTOR ANTONIO, A Tale of Italy. 
 
 12mo. elegantly boun<l in cloth and Illustrated. Price, $1.00. 
 
 From the Boston Post. 
 
 •' Tlie most interesting story since Jane Eyre plowing with exquisite p 
 
 i»l Italian Scenery. . . ... It will lake ils place as one of Uie standard novel: 
 
 Kuglii.li language." 
 
 »-« 
 
 KNAVES & FOOLS, or Friends of Bohemia. 
 
 12m<>. elegantly bound in cloth and Illustrated. Price, $1.25. 
 From the Boston Transcript. 
 
 "Terse and emphatic as Charles Read's best stories, the characters at 
 
 logttes are given with a dramatic emphasis and point, that insensibly wins." 
 
 EROS AND ANTEROS ; or the Bachelor's Ward. 
 
 12mo. handsomely bound in cloth. Price, $1.00. 
 
 From the Inquirer. 
 1 A story of strong interest, in which the element of affection is prominent. Like D'l^rat-l 
 evading love, forms the centre of me story, round which livi 
 aerials which fill out the picture." 
 
 THE SFUYTENDUYVIL CHRONICLE, A Satire. 
 
 12mo. elegantly bound in cloth. Price, 75 cts. 
 7ViWe of Contents. 
 " It exhibiteth the illustrious Knickerbocker family of the Spuytenduyvils in various colors. 
 The saying.-: and doinss of onr trusty friend old Hyson the Huiulmggy, and his daughter, the 
 vivacious ii. id fascinating Fanny. Saratoga and Newport Flirtations. Camellias and Dia- 
 monds et • , etc., etc." 
 
 NOTHING- TO WEAR, (From Harpers 1 Weekly). 
 12mo. bound in cloth. Price, 50 cts. 
 
 frofnsely and elegantly illustrated on tinted paper, from designs by HOP 
 IN (the first humorous artist in America). 
 
 IN PRESS 
 
 A FRESH BOOK OF TRAVELS. 
 
 ROUMANIA.— The Border Land of the Christian and the Turk 
 By James O. Notes, M.D. (Surgeon in the Turkish army). 
 Profusely illustrated •with full page engravings. 
 
 ITALIAN LITERATURE 
 
 BEATRICE CENCL— A historical novel by GUKRAZZI. 
 
 Translated from the Italian, by Lr/ioi Montl 
 
 Of Harvard University. 
 
 Copies of any of these books will be sent by mail pomtil ge paid to any 
 
 piirt of the U. S., on receipt of the price. 
 
ITALIAN LITERATURE. 
 
 JUST PUBLISHED! 
 
 BEATRICE CENCL 
 
 An Hiltorical Novel of the Fifteenth Century, 
 
 By GUERRAZZI. 
 
 Tranflated from the Original Italian 
 By LUIGI MONTI, of Harvard University. 
 
 12mo. Elegantly bound in cloth. 2 vols. 
 
 With a Steel Engraving, after the celebrated Portrait by Guido JReni. 
 
 Price $2 00. 
 
 From Morris & Willis's Home Journal. 
 •' We learn that Sig. Luigi Monti, of Harvard College, has translated 
 Gukerazzi's famous historical novel of Beatrice Cenci, and that it is now 
 in cour.se of publication. There will undoubtedly be a great desire felt to 
 see this volume — Guerrazzi is probably the most distinguished of living 
 [ Italian) authors, ami we are glad to know that the modern literature of 
 Italy — with which we are but little acquainted — will be inaugurated by so 
 brilliant a specimen of novel writing as this is. The life of Beatrice has 
 been generally, indeed we may say entirely, misunderstood : but Guerrazzi 
 has shown us in his very powerful work, completed after careful labor, 
 what is probably the correct exposition of this sad history. Everyone has 
 read Shelley's tragedy of the 'Cenct,' and those fortunate enough to have 
 extended their travels as far as Italy, remember as one of the loveliest spe- 
 cimens of art. the ever admired and copied portrait of Beatrice by Guide, 
 now in the gallery of the Barberini Palace. 1 ' 
 
 Guerrazzi in his Preface to this work says, addressing the 
 unfortunate shade of Beatrice: 
 
 "Inasmuch as I have been able to comprehend thee, implore for me 
 sufficient power to narrate worthily thy history to these dear Italian maid- 
 ens, who love thee as a sister just departed, though the shadow of two 
 centuries and a half is spread over thy sepulchre. Verily thine is a history 
 of sad crimes; but the maidens of my country will read it. It will pierce 
 their gentle souls like a sword; but they Mill read it. When the youth 
 whom they love is approaching, they will hasten, blushing, to hide it; but 
 they will read it. and will offer thee the only gift that can be given to the 
 betrayed — tears." 
 
 The effect of this powerful work upon the impassionate and 
 vehement Italian reader is such, that certain of the governments 
 have interdicted its publication, and it is now rarely seen in Italy. 
 
 Sold by all Booksellers throughout the U. S and Canadas. 
 
 The Publishers will send copies of this book by mail, postage 
 paid, to any part of the U. S. on receipt of the price — Two Dollars. 
 
 RUDD & CARLETON, Publifhers and Booksellers, 
 310 Broadway, New York. 
 
" Your book is perfectly alive, hearty and Belf-susinining. Nobody can fail to recognise Hit 
 enii-rpi'isnii wide awake traveller in every line of il."— Extract from plicate Utter, bu Dr. 
 Oivtr Wendell Holme*. 
 
 JUST OUT, 
 
 The handsomest American 
 ILLUSTRATED BOOK OF TRAVELS 
 
 Ever published! 
 
 R O U M A N I A : 
 
 THE BORDER LAND OF THE CHRISTIAN AND THE TURK, 
 
 Comprising Adventures of Travel in 
 EASTERN EUROPE AND WESTERN ASIA. 
 
 By JAMES O. NOTES, M.D.. 
 
 (surgeon in the ottoman army ) 
 
 Large 12mo. Pp.520. Elegantly bound in Cloth. 
 
 Price $1 50. 
 
 A long continued residence in AUSTRIA, HUNGARY, SERVIA, 
 THE DANUBIAN PRINCIPALITIES AND TURKEY, and a fami- 
 liarity with several European languages, have enabled the author of this 
 volume to become so intimately acquainted -with the inhabitants of the 
 above countries, that no more capable individual, perhaps, could be found 
 to relate truly, and in so interesting a manner, the customs and charac- 
 teristics of a people, together with such historical sketches and personal 
 adventures as would form 
 
 A Capital Book of Travel. 
 
 His object has been to give a truthful picture of the everyday life of the 
 people among whom he travelled, especially the poetical nations of the 
 Lower Danube, whose names are scarcely known to Amercan readers 
 What relates to humanity concerns all, and to know the beliefs and senti- 
 ments of our fellow-beings, to learn with what songs, traditions. ;md 
 pastimes they amuse each other, interests us more than the dry details 
 of governments, or the mere imp essions of the passing traveller. 
 
 In order to make this work as attractive as possible it has been pro- 
 fusely embellished with 
 
 Full Page Engravings, 
 
 from original designs, upon wood, illustrative of objects of historical 
 interest, together with such pictures of the life and manners at the present 
 day as will make for the reader altogether the 
 
 Handsomest Book of Travel 
 
 ever published in this country. 
 
 Sold by all Booksellers in the United States. 
 
 Copies of this book will be sent by mail, postage paid, to any part of the 
 United States, on receipt of the price, $1 50. 
 
 Rudd & Carleton, 
 
 Publishers and Booksellers, 
 
 310 Broadicay, N. Y. 
 
 C 32 89 -*U 
 

 1 * a^ - 
 
 
 /. 
 
 W 4«fe %^ ''life: V* 
 
 > . . * A <, 
 
 
 
 0^\ 
 
 
 4^ 
 
 
 
 ^' ^ 
 

 
 
 
 \s 
 
 *<?* 
 
 \S :'£& \/ SMh°* %^ 
 
 .0* .•^♦. V ^ v 
 
 
,::■:, 
 
 . ■■':,■■:..■■.■: :..■■:■ ;| : i! ■ . ■ 
 
 
 ■■:■■ ■■■ 
 
 
 
 
 : :; ; •■.:?:;■,,■:,;:'■■■ ' ';' ■ : ■. ; .• .V ; .v^i;;:-.^ 
 
 
 1