W.,^ .SJ.V -^ % ■■'/ •V > \ .r^ cP^L^^'-S ^''^:i;k;v% cP^^l;;J^% cp^. ^u. <<« J ,^^ <^^ '^^P""." ,^ o^ =,Wlf¥.' .^ %. tVO'> - 4> -i- - / ^ > * A ^ ^^o'^ < ^^ '^- •^^.♦^ v% ^^:^^^^^^ ^°^^;i^''% ^''^■:;^^'% T 91 c i f c xxK ben ^ereinigten ® taaten uttb 6 a n a b a m 3a^ir 1837. SSon /, €. &e SSette, Dr. Med. aScibmann'fc^e ^nc^f)anbrun0. 1838. TT^Co ^^ ©eiiicm gclicbtcn ^itibciv *Profcifor ber (otdnifci^en ©ptad^c on ber ^oroarb^Uniocrfitdt in €ani6rit)gc, ^n* IhMfal'lrn ^H ic^ i?cr (id)t d)lonatm 5(mcn'fa i^cvficp, {)Mc id) nod) md)t bie 5(bfic^t dm 9^eifcbc|X>vcibnni^ bcfanut ju macf)ciu 3<^ ^^'"9 bamaf^ t>a^ ^cfii(;r cincr(^d)iuf)= tcni[;cit unb Unfic^>cr^^cit in miiv ba^ ten C^cbanfcu an etu>a^ bcr %xt fern Don mir (>ic[t; unb inc(lcicf)t u>av biep and) gnt 5&3ave id) mrt bcm ©cbanfcn (]cvci|l ein 85uc^ ju f(^rei6en, fo mi'ivbc id) nid)t bie Unbcfangcn-- ^cit be^anptct ^abcn, bic jn cincr nnpartciifc^en ^eo6= ad)tnn(] notljic^ i|l. ^t)1 nad) mcincv ^licffiinft im (^d)oo^e mcincr gamilie anf inclci^ gurcbcn mcincr grennbe fafjte id) ben (Entfd)[nf3, au^ ben unif)renb mei= ncr ^eife (]emad)ten ^emevfunc^en ein (§an^e^ ^nfani= inen^nfd)reif>en* d)lit S^i\i\c bev nod) frifd)en (Srinne^ vimc^ unu'bc e^ mir Uid)t^ bic bin nnb t^ci [I'icfenbaften ^h'ti^en, bie id) anf ber 5\eife felbjl ^emad)t f)atte, ]n cri^cin^en, nnb id) o^lanht fo jiemfic^ bie ©inbriicfe une= beriiei]eben jn (u'lkn, lie id) an ^rt nnb 'Btciic cnu pfan(]en l)abc. ^a^ id) S>ir, lieber ^"rnber, bie ^efc^reilnuic] einer S^^eife u>ibme, tic id) ^ir i>erbanfe, anf ber ^n mid) jnm Si)cii hcx^Uitct ()a|l, bic id) bnrd) ^einen dlati) nnb ^eine Seitnnj] er)l rcd)t gcnoffen i)abc^ anrjl ^n natiirlic^ pnben^ nnb nimm bicfe flatter ai^ cii\ 5ei= c^en meiner briibernd)en Sicbc nnb ad)tnn(]t^i?o((en ^iiu l^an(]Iid)feit ()in, ^n ti^irjl barin (]rof3tent()ei[^ bit d)ici= nnngen nnb llrt()ei(e ftnben^ bie id) friiber ^e(]en ^ic^ fican^crt ()at'e. ^n ii>ir|l nid)t nberrafc^t fein^ rnenn im ©aujen meine ^rjaf;fuii(^ in eiuer fiir bic ^creinio= ten (Staateu ^liupic^en (^timmuno i^erfapt i^i] bcuu ^ii ^ajl ]a fclbfl gefe(;cu, u>clcf)en ^iubvucf bie ncue ^dt ouf mic^ mac^te, ^afl meiuc ^ebenf(icf)fciteu nnb ^or* iivt[;circ bnrc^ ^cine vcifcvc ^Tfa^vunc] nnb ^etue gr6= ^eve ^cuntui^ be^ amevifanifc^en S^ioffc^ (>c[;oben nub inic^ aufgeflcirt*, nub of;ne ^ciue 0"^'0^ Scitnng nnb ^ciuen S^atf; mare ic^ iinter ber Wla^c ber frcmbarti= c^cn nub ueueu (Erfc^eiuunc^eu, t>ic fic^ cinem ©uvopaer i?ou alien (Seiten f;er aufbrcinc^en, eriegeiu (Bo \m id) mid) bet 5(bfaffun(] biefe^ dxci^cbcvid)^ Ui mit 9rc|5cm23er^nn(]en iDiebcr in5(((e^ ijerfe^t ^abe, lua^ ic^ gefc^en nub cv(ebt; fo n)irjl anc^ ^n bei ge= func^ bicfer ^(attei* ^itf) bet Sa(]e (ebf;aft erinuern, bie id) bei ^ir ju^ebvad)!, unb ber (]emeiufcf)aft(ii-^en 9^eife, tic id) mit ^ir (]emad)t \)ahc] nub barin merbe id) ei= nen fiipeu Sof;ii ftubetu ^eini nicf)t^ miiiifc^e id) bet ber S^rennnnc]/ tic nu^ ba^ (^if)tcffa( anf(]e(egt, melir, aU ba^ mcin 5(nbeufeii bei ^ir immer frifcf) nnb kben= bi(^ fci nnb ba^ nnfcre Seelen fid) in c]ei)li(]er (gemein^ fc^aft bege^nen nnb bnrd)brin(]en» «afer, ten 14, ^nli 1838, ^cin ^id) riebenber ^rnber a. be W&cite. 3n\)ait&=\)ticjt\cl)m&&* (Scitc Ue6erfa^rt nadj 35cjton. IDic llntcr()a(tunc) auf bcm ^d^tffe. ©ic (Scefvonf()cit. 25cfud) cinc^ ^aififcl)c^. SivOcrcje, «Keufunbrcint)i ()onf. @aftfrcunt)fcl)aft jur ®cc ,...♦».»♦♦. 1 Sautter (5apitel. 5infunft in 23o|ton. ra^ 28 @ecf)fte^ GvipitcL 5fu6fluc) nad) ^^ort^^mout^ ♦.,«.♦ 33 (gicbcnte^ Gapitel. €aui6ribgc, Sl^anfi^gittincjibat). (Sd)littenfa^rt. (5t^f)anber , > . 36 5(c^te^ Gapitcl. ©trafanftatt in er)ai1c^ton. 2(r(>cit^()au^ in ^efton ,♦..,. 40 S)Uunte^ (^apitel. ©cfcnigc^ !0c6en in S3oftcn unb danitn'tbge 44 3et)nte^ Gapitel. S()cater unb OKufif in Lofton 51 eilfte^ GapitcL 5intritt dncv gvo^cn Dictfc nnd^ ben fubltcl)en unb ttJcjllicIjcn jl^au^'2c6cn. ©ic SScrfaiTcrin t»on Ovcbtvoob. Dr. goavn 60 ^reijet)nte^ SvipiteL 5(6fa^rt oon O^^civ ; ?)orf. OiucfOlic! ouf bic (Stabt unb tftrc Umgc; bungen. 5lnfiinft in *p^ilabclpl)ia. 2)euffc^c^ 5iU!ofc^cn bcr ®tabt, @fljtfrcunb[cl)oft ber 5lmcnfaner » . * ♦ 65 ^ierje^nte^ Gapitel. 2)te (Strofanj^att in ^^ilabclp^ia. SDie uicbicinifcl)en 2cf)ranftattcn 68 ©ie Slinbcnanfialt. ^ie 2B(iffcrruerfe. SDa$ 5frnien()au^ . / » , 72 SDo^ gro^te l!{n{cnfcl){ff bcr 933ctt. ^iuH, O^^ufifalifd^c ©tfcttfci^af; ten. 2Bci6ad)e 9Bot)Itl)atigfcit .,.....,*, ^ , 75 ©icbjel}nte^ Sapitcl* ?i6rctfe t?on *p^itabctp()ia. 5infunft in 23ciUimore *<♦♦.» 78 Src^tjet)nte^ eapitcl. SSaltimorc. ^tc ^at^cbrale. .^nt^oltfd)c ^rcbigt. ^ic 2Bag()tngtons @dulc. 2)crSe(egrapf). Ocftcntlid)c5in|la(tcn. ©d)6nl)cit bcrgrauen 84 91 c u n J e t) u t e ^ dapittU 5l'6rcifc nad) 2Ba^^ington. ©ic Ocgcnb bii5 baf)in. 5fnfunft bnfc(6fl. 9^dd)tli(^c (Si^ung bc6 Songrcffc^. ©ic 23auart bcr ®tabt. SDa^ eapitol , , * 88 3 m a n j i (} |1 e ^ (! a p i t e L (Si|unggfQ(c unb ©ilungcn be» jpaufcwbcr Oicprdfcntantcn unb bco ©cnot^. 9Scr()anbtungcn ii6cr Sc;i;ad. Sacffon. 2)ic ©attcricn unb t)k SDamcn ...♦,♦..., , 91 (Jinunbjmaniigjlc^ Gapitct. ©cfcfftge* Sebcn in 2BQ^t)tngton. ©cr *prdftbent 2ladfon, Sfntritt SSan Surcn^. 5f6rci[c t?on 3Ba6{)ington 98 S tt) c i n n b J n? a n J i g ft e ^ (! a p i t e f . Oicifc md) g-ribcricf^burg unb OJid)nionb .,..♦♦«..♦ 103 $5 r e i u n b i am n J i g f! c ^ (5 a p i t c (. ^eter^burg. ^atifn;*. 5ai)cttci)iac. Sanibcn. ?infunft in Columbia 109 ^ i c r u n b i m a n J i g ft e ^ 6 a p i t e t. (Columbia. S)tc 'pau^fffaocn. Solonct Jpanipton- ^t*-'i'^t''5U'^^)f» ^^^ 3rrcnl)au^. 25otani[d)c (Jicurficn 113 g ii n f u u b J am n i i g ft c ^ (^ a p i t c f ► Oicife i)on £o(unibia nad) e^arlcjlon. ©cr 213cg bii$ Sronc^coiac. 2)ie ^-ifcnbat^n i^on \)a hU ^i)axkvton 117 XI et)arle^ton. fngc unb 3Bot)lflnnb ber ®tabt. 3)fl6 ^anb^ unb gclbc gicber. 3)ie SSauart ber ©tabt 120 (Stcbcniiubjmaniicjflcg GapiteT. ^f)axUmn, ©a5 o^feOigc Scbcn. SDie Safct 123 S(c^tunb3»anjicjjlc^ Gapitcl. eOarle^ton. Dr. JpoIOroof. 0]?eb{dni[d)e ^cburcn, Oeftent(icf)e 5i'n; flatten. Dr. SSad^niann. 5(ubu0cn. (iin Orcnncnbcd ©d^iff . . 126 Ci'leununtjmanjifjfic^ GapiteL QlOrcife ton (I()artei^ton. DTurfbHcf auf bic ^gtabt. :^ic Snfct ^bifto unb bte ®ccbauntn?offe. ^"inc ^adjt untcr bcm [iiblicl)cn i;ininic(. Sfntunft in ©at?anna(). 55ciuart ber (gtcibt. (Spiel, ^irc^cn . 129 3?rei^iijflc^ Capitet. ^te Oiet^pflanjung. Indian Mound 133 Ginuubbrci^icjlle^ Gapitel. SSemerfungen uOcr ba^ ©tlciycntvcfcn 139 gweiunbbrci^icjfic^ Qapittl 25efu(!^ einer (Sec6aunitt)oae;^>flanaung 145 S^iciunbbrci^iijrte^ Capitcl. ^ie SShiuicntuctt in ber Ocgcnb i>on iSa\?annaf) 147 5> i c r n n b b r e i 1? i i] fl e ^ (5 a p i t c 1. gonfiumirter 33aff. iJlufgegcOene 9ic\\c nacl) S^i-^nba .Bcrftoruno ber Orangentvdiber burd) ben 5-ro|l. €linin unb Oefunb^eit ber £uft 152 g ii n f u u b b r c i 1^ i ij fi c ^ C vi p 1 1 e (. 5<6re{fe i?on ©ai^annn^. 2(nfunft in Ciugufta. Snuart unb Buftanb ber on 3fuoufln. 5uifunft in 93iiacbv3einae. ^ai (Staat^()au^. OKaccn 161 © i c b e n H u b b r e i ^ i 3 fi e 5 (T a p i t c I. eotutnbud 165 Slc^tunbbreifjigjtc^ GapitcL ?i6retfe yon eolunibu^. Ofcife burcF) "i^a^ ereef = @eOiet 169 9lcunnnbbrci^iij|le^ eapitcl. einfunft unb 5iufent^art in 5«ontgouien). ^-a()rt auf beni ^Kobnrani glu^ nod? 9:iio6i(e 173 aSierji^jle^ Gapitel. OJtoMle. ^ie l?age unb lluigeOung ber (gtabt. SDie nu^trnnbernbcn Snbianer i>oni (Stauime ber €reef, ii;r ^nOfpiel unb (Sirtcn . , 178 XII ?i6relfc yon 9}?o6ttc nadj ^Kctoj Orleans. ^ai)xt biircl) tic 'J!)?ccrciU3c, t)ie ©ccn 23or9ne unt) ^pontc^artvain unb nuf t>er S'ifenbal)!!. ^iv 5-(u0 S!J?i[fiffippt. i^tc Sage bcr (Stabt 187 Smeiunbtjierjicjilc^ (Sapitel. D^eiv = 0vlcan6. S)ic SScrfaffung unb ^polijci. ©ie 23auan. ^;-c^angc; ^otcl. 2)ic Jbcatcr, SDie SreoUnncn. ^ie bciben Sorfen. 2)ic SSaumtroUcprcffcn 192 ^ r e i u n b iM e r 5 i cj |1 e ^ 6 a p i t c I. 5iu^puc) auf cine Bucfcipflaniunc). ©aftfrd^cit bcr €rcolcn. ^ai [panifc!)c SJorf. Sage bcr Burfcrpflcinjunc). SScfc^rdOung bcr ^pflan^ sung. Sau bed 3uc!crroi)rd 198 2?ierunbJ?icrjigfie^ GapitcL SScnicrfungcn ii6cr ©cfunb^cit bcr Sage, ©cr fpantfdjc ^Satt. 95o5 tonifc^c ^iut^flugc 205 giinftinbuierjigilc^ Gapttel. Dicifc nad) O?cw;0rkand ben Wtffiffippi f)tnauf. ©cjtvungcnc 9?iuf= fcbr. ^ranb in ^f^cw; Orleans, ^ie bclctucn Ufcr. Baton rouge. ^au unb (£inrid)tung bed :X)anipfOootC!5. ScOcn auf bcmfcl6cn . 211 (Scc^^unbyicrjigfic^ Gapitcf. ^ortfcliung bcr 9?ci[c auf bcm 93?iffi fippt. gort Cfbanid. «yiatdf)cs. SSicfdOurg. 93?unbung bed 5irfan[ad unb bed ivei^en fluffed. «cr; dnberter e()arafter tc^ 0]?if[i[fippt. ajJentp^id. 9?civs OKabrib. 9}^unbung bed Ohio. adbinc)ton. 5lnfunft am Ot)io unb in^ouid; oiae in ^^entucfi). l?itOUd)c ©egcnben. granffort. l!e,vinc)ton/ 03iat)ds rnHc, ^•infd)iffun9 auf bem 0()io 230 gunfiicjjlc^ CapitcL :^{c 5a()rt ben Oi)io t)inauf. *portdnioutt). ©ampf6oot'd;^nefbote. ©upanbotte in SSirginia. ei)ar(cdton, 2)er Stufj .Stcn^aiva. '^ni Set[ent()at t)cv mcwcdimx . 236 (r i 11 u u b f n n f J i ij ft c ^ (S a p i t c I. SeividOurg. White sulphur simngs. 2)ic famfeit im 3fiorben. 2)ie ^rjie^ung; bie ©Icid^^eit Sitler unb bie ungcjivungenen on meinen gr^unben U(\kiut an bit ©telle im §afen, wo ba^ oeflei)enbe ©eefeanf^eit. S3alb ueeloeen mt ^auee au^ bem @eftd)te, unb in ttjenigen ©tunben mun mt mitten im danai. I5ec SBinb wae gunflfg, unb unfeee Jpoffnungen nue ^u fanguinifd); wit tedumten- ijon einee tm^m Uebeefa()et. Unfee ©c^iff, ba^ bii 9?uc!fal)et i)on ^at)ee nad) ^(meeifa jum eeften 9??ar mac^te, Qi\)ku nid)t ju ben 5^ett)--?)oef '$>afetfd){ffen, beeen man ftd) 9ett)oi)mid) jue Ucbeefa^et nad) 5?oeb = ?rmeeifa bebient, eg ivae ein ^auffa()eteifd)i|f unb nad) S5o|Ton geraben, 2:)ie S5auaet beffelben unteefd)ieb fid) jiemlid) t)on bee bee ^afetboote. Sie ^ajute mv m\)mlid) auf bem SSeebecfe, unb bejlanb aug einem fteinen S3oegemad)e unb einem geopen 3im^ mee, beffen ^anbt auf jebee ^du Diee fteine @d)raffammeen ent= \)iilur\, bit mit einem S5ette t)eefei;en njaeen. 3n bm ^afetfd)iffen bagegen i)aben biefe fieinen ©emdc^ee geiT)6()nlid) ^mi ^ttun, unb man i|^ gen6ti)igt, tt)enn uiele ^affagieee auf bem ed;iffe finb, bm geeingen 9vaum mit einee ^miun ^eefon ^u ti)ciUn. £)ee i)inteee 9)?afl ging bued) unfee geopeg Bimmee unb tf)cirte ben ^ifd) in imi ^dlften. ^n gofge bee gage bee ^ajute auf bem 33eebecfe voat ein Suftjug mogiid)-, eine geope 2(nnel)mltd)!eit, namentiid) in bee 9?ad)t3 benn bie fleinen ©c^raf^immee l)aben blog tin ^enjlee, ba^ fid) in bag geope 3immee offnet, unb eg ^ait ^iemiid) fd)roee, feifd)e Suft f)inein ju betngen. I)ee ^ifd) mucbe bued) ^eijTen in bm gac^njeefe get()ei(t, beeen mittieeeg fue bie (Bd)h^eln, bie hdbm dupeeen ettrag fd)mareeen fue bie ^eUex bejTimmt waeen. Uebee bem 2;ifd)e fd)tx>ebte ein beit)egnd)ee ed)aft, auf mld)em bie gtafd)en unb ©idfee in Ud)em flanben. ^enn bei uneu()igem 9J?eeee finb 33oe= eid)tungen bee 2(et unumgdnglid) n6ti)ig, unb eeid)en oft nid)t aug. 3um eim Htten n?ie SBdnfe, bie nid)t geeabe fei)e weid) waeen, fo ba^ tck 6e{ uncu()i9cm S[)?me mand)mat in unanQmel)mi 25cru()= rung mi't ben ^anten bee 2i^m famen. Kud) teat e^ hd jlurmi: fdjem ^Settee fc^njec, fid) barauf feft ju f)atten. ^ec Jtnabe einee^ bee 50?itceifenben 9litfct)te cinmat tjon bee SSan! ^erab, unb t)erIoc fid) ganj untec bee ^kmlidi) i)ol)m Safer : jum ©luif ()ierten i()n bie gupe be6 i()m gegenubee ^ir^enben anfy fonji trdee ee n?o()t 6(5 an bie anbeee ®eite beg 3tmmeeg 3eeutfd)t. S3ei unfeeee eejlen ^al)U jett fatten tvie feine ^ufaiU bee 2(et, unb btc D^eultnge njuebcn md)t 9(eid) auf bie ^^^eobe gejlellt I5ee ZixfaxiQ unfeeee S^Jeife wae (wfe (jefaQt) fef)e fii^nllig, guter, nid)t 5U pae!ee SBinb, niebeee ®ee, njentg SSewegung; mt fu()(ten ba()ee aUe eigentlid) ivenig obee gvie nid)t6 uon bee ®ee!eanf()eit Sn a^t S^flgen f)otten n)ie ben ^olanb dn, bci^ dlm-^^otU^ahu fd)iff, hci^ einen Sag i)oe un6 an^ ^a\)ti abgefegett n?ae. Wit famen einanbee ttaf)e genug, urn jufammen [peed)en ju fonnen, unb blieben mel)eeee Sage l;inbuec^ in iu-bigee SBeife teaf eg fid), ba^ bee ^otanb benfelben Sag in 5^en) = ^oef etnlief, an tveldjem mt in 23offon anfangten. :3n biefen ad)tSagen f)attt id) eu^ige (Sefegen^ei't, mit meinee D?e{fegefellfd)aft ein njenig nd^ee befannt ju tceeben. ^n Qapitain unb feine i()n begleitenbe grau mmn dupeef^ juuoefommenb unb feeunblid) gegen mid), abee i(;ee Unfenntnip beg gean56fifd)en unb meine geeingen ^enntniffe im ^nglifd)en eeiaubten feine llnUtt)aU tung, unb tt?ie mupten nn^ auf S;)6fiid)Mten unb ftiunblid)^ S5ricfe befd)rdHfen» SO^it dnn anbeeen 2(meeifaneein unb ii)tm jwei 58es gleiteen tt)ae ic^ in bemfelben gall, inbem fie aud) fdn gran^ofifc^ fpead)en. SXnit einem, beg geanjofifc^m funbigen jungen Zmmfas nee, bee geeabe uon ^ati^ Urn, wo ee fid) einige ^dt jue S3oUen: bung feinee mebicinifd)en ©tubien aufger)a(ten l)atte, unb nun nad) feinee ^eimatt) jueucffebete, l)dtu mid) bie @Ieid)f)eit be^ ^ad)^ nal)tt tjeebinben foUenj wit hiiehm aUt auf einem giemtic^ entfeen- ten gupe gegen einanbee. 2(m meipen unteef)ie(t id) mid) mit einee geanjofin, bii mit ii)eem 5D?ann unb beei ^inbeen nad) ^Tmeeifa, bem ®ebuttg(anbe bc^ eej^eeen, ging. @ie ttjae \d)t U'ebengrouebig, aUt in bem ZiUt, ba^ dn jungee SD?ann il)t mit Zn\ianb ben ^of mad)en fonnte; wag id) fd)on au^ (5e!enntlid)feit t\)at^ ba id) it)eee ®efdlligfeit eine SSeebeffeeung meineg ^iemlid) i)atUn 9'?ad)ttageeg t)ee= banfte. ^dn ©efpedd) mit i^e beteaf meijieng unfee gemeinfd)aft= 1* ungern, unb ii)u ISemerhingm ubcc ?(medf'a, trelc^cg fie tjoc t)[ei:= 5ei)n 3i^()rfn befudjt ^atte, t»arcn nirfjt geeignet, gunjltige SSorjleUuns gen Don bem 3«|^flnbe bee ©efeUfdjaft in bee neuen 2BeU bei mic 5u erroecfen. (5^ gab ba()ec 2(u9enb(ic!e, tt?o tc^ fucd()tete, ein 2rufs ent()a(t obec aud) nuc ein S5efud) in einem [oldjen £anbe wecbe roenig SSergnugen barbieten. ^oc^ id) greife rjoc, unb fpi:ec()e )?ott. 5Cmert!a, ba un5 nod) jiveil)unbect 9)?elfen t)on blefem ^anbe tcen^ nenj unb am trentgflen jiemt e^ mfr, ^ocurt()eire gegen baffelbe 5U emecfen obec ju ndl)ren, njte bergleic^en anbere 9?eifenbe fd[)on me{)i: al^ genug uecbreitet l()abcn. :2n bcc jttjeiten SBoc^c gtng bi'e ®ee uncut)igei: unb fafl bi'e ganje ®d){ff^gefcUfd)aft n?ucbe tjon bee ®eefcanf()cit befaden , . bet (^apitain, ein 2(medfanec unb id) au^genommen. ^a befwegen SBenige lange an. ber g)?af)r5elt Zi)iil nei)men fonnten, fo [apen wit oft 5ule|t ganj aUdn hei Sifc^e, unb tiepen eg un3 fct)mec0en. 5D?icl^ bauerte bee 3u|^anb bee ^(nbern; abee id) mupte iad)eln, unb fam mie trie ein Speib Doe, bee aUein ba6 gelb be()au|)tet, tvd()eenb alTe 2(nbeeen geflo^en finb. Sn t>iee5e^n Sagen f)amn tuie ungefd^e bie ^dtfte beg 5Begeg 5ueuc!gelegt j nun aim ttaUn SKinbjIiUen ein, fo bap n)ie mand)mat am '^(benb ben ^e^cid)t tjom 5D?oegen um'g ®d)iff ()erumfd?tt)im= men fai)en — gewip ein fd)ied)U^ 3eid)en, bag auf wenig goct? fdjritte beutete. S^ei biefem 2(ugeu^en unfeeeg ®d)iffeg befamen trie einen S5efud) tjon einem ^patfifc^e, bee ujirfiid) eefeeut fd)ien ung enbiid) gefunben 5U i)aUn unb njenig ?u|^ jeigte, unfec ©djiff ju t?ei-raffen, inbem ee m\)i ^ii)n bi^ ^mif ^ai mit bem geopten ©leidjs mut()e um unfee ®d)iff fd)ivamm: njat)cfd)ein(id) eod) ee 5;?enfc^en- obee ^6!eifleifd) burd) bie ^lanUn, 5Sie n?arfen eine ©djlinge nac^ ii)m aug, unb ee fdjwamm widiid) bind) biefelbe tjinbuec^-, fie m fid) abee ju langfam jufammen, fo bap nue fein ©c^wanj gefapt \\)uebe, bee reid)t f)eeaug giitfd)te. ^in ten, Don un\mv mefindjcn SJici^tung nad) 5^orbcn i)in ab^nmid)m, unb ba(b fui)itm wit bte 5S3ir!ungen einer nocoridjecn iciOii: eg wac urtQefn^c 46° f8iiit(. 2(n einem SO?orgen fanben trie un^ ()of)en (Si^bergen gegenuber, bie mit jivei big brei 9}?eiten entfemt unb tjon unge()eurei; ©ro^e ivaren. 3Bic fdja^ten hii [cl}rcffe SBanb beg einen, bie in ber @onne tt)te dn ^pi^o^d ung entgegengtdnjte, auf ^wd- ()unbert g^u^; bie ganje 2)?affc ubec unb untec bem SSaffec mu^te alfo nad) biefec ®d)d^ung ungefd()c fed)g()unbet ^^up bicf fein , in^ bem (^ig nut dn ^timi)di id&)Ut i\t ai$ 'Seetrajjer. ^rei obec 'oiit anbere (Jigberge, bie wic fa()en, traien n{d)t fo ()od): jwei bn- felben ()atten bie ©ejlalt t)on ''Ppramiben. SBir be(;te[tcn fie hi^ jum ^Tbenb im ®e[id)t. iSie fam im 33ocbeifcgeIn fo nai)t an unfere ^pi^e fjeran, \>a^ fie ung n3a{)ufd)einnd) unfec S3ogfpriet tt?urbe njcggenommen ()aben, wenn nid}t bee n?ad)t()abenbe IDffidee nod) ^dt gefunben ()dtte, unfee ©c^iff ein tt>enig ab5uit3en= bm, 3(uffa((enb trae hii 9)?enge bee 'Sd)iffe, bi^ ung tt?d{)eenb b{c= feg nebeligen SSettceg begegneten, mt an einem 2!age, n?dt)eenb bei flarem 5pimmet oft blop ein ^eget am feenen ^oeijont n?a()e5U= net)men wax, (Snblid) famen tvie n.id) bee 9?eufunb(anbgban6, bie \id) bued) f)dufige 5f?ebct unb bued) bie tueiftid) gcune ?^aibe beg SOBaffeeg an^- 5e{d)net. ^a^ SD?eee ijl ne{)mnd) eigentttd) blan nue ba, n?o eg uneegeunblid) ifl^ auf bee S3anf abee bjtedgt bie Siefe an mand)en ®te(Ien nue t>{ee5ig illaftee. 3Bie fanben t)iee \>iele ®d){ffe tjoe SInfee liegenb, bii mit gifc^en befd}dftigt n?aeen, namenttid) mk ameeifani[d)e, aUt and) fean$6rifd)e. I)ee Sapitain beg einen bee le^tceen flagte ung ben 33eeluft eineg SSooteg mit funf SO?ann, bie voe ad)t Sagen in einen ©tucm geeat()en unb n{d)t iviebce j^um 6 SBorfdjein gefommen roarcn. ^tt ^6f(id}fcit bicfe^ Gapitaln^ uer; banften mv cine 2(n5a()t fi:ifc{)er ®toc!flfct}e, hk dne an9met)me 9Sec; dnberung auf unfcrec etwa^ cinformicien @d)tptafel f)eci^or5ubi:(n9cn uerfprad}en. SBic erwieberten fetn ©efdjen! mit eincc ^ammet^s feute, einem ^orb \)o(l ^artoffotn unb cinec Safd)e ttolf 5'?eutgfeiten au6 $umhiid) , unb ivacen red[)t gluc^ticfo iiber t>m Saufc^. @etb trkb auf bee ®ee n{cl}t angeboten unb, \i?cnn angebotcn, nid)t an? Qcnommen. ®o ()attc un^ etnige ^age 511U01: bee dapttaln eine^ ^[l{nbienfa()i:ec^, bee SO^anget an Sebcn^mitteln Hit, einen S3efuc^ gemad}t, unb um ^actoffetn unb Bwi^bai^ gebcten;; ec er^ieft fddi beg, bebanfte ft'd), unb gi'ng treiter, um auf etnem anberen (Sd^iffe einc at)nlid;e S3eijlcuec einjufammetn. dJlit geftet bicfe @itte, DieU Icfd)t wtcb fie i)k unh ba gemtpbcaud)t, abec fie ua^t ba^u bn, bk I'v^ge mandjeg unglucfHc^en ®d)tffcrg $u mi(bem, unb ©ajls freunbfdjaft ijl auf bem ungaflHcl^en, einfamen ^cean eine bopipdt fd)6ne ^flic^t. £)ag (e^tc ^ntttf)di beg 5Segeg v>on ber S5anE an bauerte ttjegen l)dufig ffc^ it){ebert)o(enbec SBinbjiiUen siemttd) Kmge, unb id) fing an mid) i^crjlid) ^u langweifem (Jnblid) gegen bd^ dnbi bee funften 5Bod)e eeblicften reie Sanb, eg trae ber ?eud)tt()uem auf bem dap dob, einee bueeen ©anbfujle, bie mte abee tvie tin ^axu: bieg erfd)ien. 3(nfunft in 93ofion. 5Aifctiti;aU im ©eeOabc OlaOaut, 33AUrofciu-^picbii)ef. 3nt>iancr, Sn bee %mt)t beg fotgenben S[)?oegeng (iefen tvie in bk S3ai \)on S3ojTon ein, bee SBinb, bee ung g(ud(id) foweit gebead)t ):)atu, legte fid), unb ix>te beivegten ung langfam t)oen)drtg mit Spiilfi bee %lnti). ©ee 50?orgcn ivae allertiebfl, unb id) befanb mid) in bee l)eitei-flen (Stimmung: in bem ^anbe fa() id) ja bit .^eimati) eineg gcilebten Sruberg! '^(ig wit nn^ S5o|Ton nd()eeten , tiitt tin gropcg £)ampffd)iff mit feinen ©tocfiveefen unb 9faud)fdngen an ung v>oes ubee. 9?eugierig betrad)tete id) ba^ fd)i\)immenbe ^aug mit feinen xd(i)li(i) UUhten Tiltanm unb ©aUerien : ba^ fSoot erfd)fen mir uici Qi'opcc al6 unferc europdifd)en; DieUeicbt nbec taufc^te mid) bic ^6f)e. £)ie @tabt trat immer nie()i; au^ bem ^fntergrunbc ()crt)or. ®(e licQt aiif einec ^afbinfet, Die blo^ bind) dm niebrigc ©anbjungc mit bem ^ejllanbe 5ufammenf)dngt; rlng^um fd^lkm fie ^ai^ mit 5af)Ii:eid)en ©djiffen ein, beren 9)?aften ubec bk ()intecliegenben Jpdu; fer ()crt}orragen ; in bee SO?itte auf einem ^ugel ttjront ba^ ®taatg= t)aug, unb tercaffenformig kt)mn lid) bie .^dufec an biefeg mit einec l)ol)m Puppet Derjiecte ©ebdube an. 2)ie iele graucnjimmcr, bie meijl in orfam alg in (Juropa: 5D?anc^eg n?are mic t)ie(Ieic^t n^enigec fremb erfd)ienen, wmn id) jutjov in (Jnglanb gewefen tt?dre. ©el6|lt im ©run bee S5aum = SSldttec glaubte id) eine S3ccfd)ieben()eit voai)Xi 5une()men5 tvac ^ielleid)t bie lange ©eercife baxan (Bd)iiib, obec ta\x\d)U mid) mein ®ebdd)tnif ? 2(uf bicfec ^al)xt famen wic burc^ Cpnn, ein jiemlid) gropeg Docf, ba^ beinal)e nur Don ®d)uf)mad)em bewobnt n?icb. 3n bee ^auptpcafe, burd) bie ung bee SBeg fu[)i:te, unb bie i()rec S5ceite wegen (\)ix einem langcn ^la^e gleid)t, bemerfte id) ein gro§eg SOBirt()g^aug unb me^rece ^ird)en. £)ie 5Bo()nI)dufer fauber, niebHd) augfe()enb, meijl tueip angejlnd)en mit grunen Sdben: im ^ofe obec auf bem SKafenpfa^e ^intec bem ipaufe bie SBerfjTdtte, wo bee 3)?ei|fee nebj^ feinen ©efellen mit ®c^u{)mad)ec=2(ebeit be^ fd)dftigt ecfd)ien, ttjd()cenb im 5Q3o^n()aufe ^nttn unb S6d)tee ba^ ^infajjcn bee @d)uf)e befoegten. SD?ic gefiet biefe Scennung bee SQ3ec!pdtte Dom ^aufe: fie beutet auf @inn fuc ^duglid)feit unb 9teinnd)!eit. CO?an follte faum gtauben, ba^ in einem fo(d)en .t)ocfe, n)0 beinape in jebem ^aufe ein @d)ut)mad)ec n?o(;nt, eg unmoglid) [ein foUte <^(i)nl)t ju befommen ; nbee bie 3(ebeit tt)ieb aUe auf S3ejlel5 lung gemad)t unb an @co^t)dnbIec abgeliefect; in bem i^Docfe fetbjl irecben njenig @d)u()e uecfauft. £)ec lef^te Zl)(il be^ 5Kegeg ivae fd)(ed;t : bie ^int\) voax fd)on ju f)od) gefliegcn, a(g bap trie auf bm ^I'men l)attm fa()ren fonnen, i"oic muften ung baf)ec l)6i)ix am Ufec {fatten, bag aug jufammengerollten ^icfcljleinen bej^e(}enb, his nen gecabe guten 5Beg bacbot. Zm fotgenben Tloxom , einem (Sonntag, t)octe id) jum ecjlcn SO?at eine eng(ii"d)e ^cebigt, rooju in dlciijunt ®cU'genl)cit foar. Sa in bee Umgegenb t>\tk bee cetd)ercn S5ofloniec ®ommoc:SBo()nungett befi^cn, unb boct mit if)ren «5ami({en bit ivarme ^a()regjeit jubrin; gen: fo ifl t>oc iluc^cm burd) ben 3ufammentritt Don mcl)cecen bees felbcn bee S3au einec ^ixd)i ju ®tanbe gefommen, in iveldjec eins gelabene @eifl(id)e prebigen unb jwae abtt?ed)fe(nb uon uerfd)icbenett 9 ^^"^ ©otteg mit fo(d)en 2(bfid)ten ju fommen, unb biefe ?eute fonnen anbece .^dufcc finben, voo fie nad) SSeiieben fommen unb gel)en bucfen; roic finb ahtt i)iee geiv6()nt unb eg i|l unfec @cfe^, nic^t doc bem (5nbe bee ^cebigt megjuge()en, aupec in bcingenben fallen, ^ie 3ruf("ei)ee an bee Si)uee follen ii)ce ^flic^j ten bcffec beobad)ten! 5^un jucuc! ju unfecem (Sa^e!'' ^n manc^ec ©emeinbe l)dtte (in ^{uftcitt bee Ztt £ad}en f)ec\)oegeeufen j ec abec liep feinen 3ui)6ceen feine ^^it baju. SJJit geo^ee ®en?anbti)eit geiff 10 er ben ^abm fei'ner 9?ebe \mUt auf, fuf)r fort I'm Dorigm 2!one unb f)atte in furjcc 3eit bie 3rufmerffam!ett ZUa wUbn fo fe^c gefcffelt, ba^ man biefm 3ii5ifcl)enact batb tjcrgeffen \)atu* SSon bee jlrengen £)i^ctpti'n, bk in bee ^ird)e l)ercfd)t, mad)te id) [etbil bie ©rfa()cung. SSoc bem ©efange, trd()renb hii itnU i)minti\mn, fprad) id) mit meinem SSeglcitec, bee mic ubec biz Sinric^tung bee ^iedje 2(ug!unft Qab: (eg ifl nef)mlic^ nod^ eine @d)ute fue ®ees leute unb cine S3ib(iotf)ef bamit tjerbunben). 2(uf einmat !am ein anjldnbig gefleibetee ^ann auf un^ ju unb fagte: „®te ertaubcn, meine .^eeren! on einigee (Sntfeenung an^ gefe{)en, man fie gac nid)t ivaf)ene{)mcn fann, unb eg ben @d)e{n l)at, alg roenn bag Don 9^ai)ant fommenbe Sampffd)iff auf ba^ Sanb i^uffeus erte. ^m amerifanifc^en geei()eitgfrtege foil einmat dm amerifanifd)e Seegatte, bie \)on mel)reeen eng[ifd)en ^rieggfd)iffen oerfolgt unb in bie S5ai t)on Spnn getrieben war, fid) burd) biefe ^urd)fa()rt geeet= tet t)aben. ^ie (Ingldnbcr gtaubten it)rer Seute gewlp ^u fein, benn jeber 2(ugn?eg fd)ien abgefd)nitten ; abet bee ^iiote am S3ocb bee ameri!anifd)en gregatte, bee bk Siefe ber Surd)fa()ct genau fannte, tragte fid) mit bem ®d)iffe in bm engen dcinai unb brac^te eg aud) gtudiid) auf bk anbcre ®elte in biz S3ai Don 53oflon, ido eg in ^id)cr()eit wax, X)iz SngUinbee iDunbcrten fii), drgerton fid) n)ot)l aud), ivagten aber nid)t, bcnfeiben 2Beg ju mac^en unb jogen unDerrid)tetee ac 5?iemanb ju fe()en unb bie ;5u9enb blieb fid) fetbft uberlaffen. 3u ^u^ \ai) id) 5^ie= manben anfommen. ^ie ung(ud1td)en jungen ^erren, benen i^re @d}6nen einen ^ocb gegeben, obec bie \)iiMd)t nod) nid)t gen?dt)U l)atten, famen ju ^ferbe an, ^a^ (5rfJe, wa^ man nad) bee ?Cn= funft tl)nt, i\t fid) 2(nget:@erdtl)e ju \)er[d)affen, tvenn man nid)t fo \il)t ^ithi)aUt biefe^ SSergnugeng ijl, um fie tjon Jpaufe mitges hxad^it 5u ^aben ♦, unb bann eift man an^ ^m, \owo\)l ^erren al^ ^amen. :©ie Ufec finb beina()e uberalt feifig unb fteir, unb bitten Diete paffenbe ^unfte jum 2(ngern bar, tuoju bie ^nt ber giutf) bie gunj^igfle ift. "2(1^ 2{t(^ung gebraud)t man 5D?ufd)ein. ©eivo^nlic^ fagt man, in 9^a{)ant muffc fid) jeber fein 9)?ittagcf|'en felbj^ fangenj aber jum ©luc! nimmt man es; nid)t fei)r genau. i^ie Stfd)e, bie bii ©djTe bifc fangen, finb mcift flein unb gen?6l)nlid) fann luan fie biop §u einer gifd)fuppe benuf^en; dn @erid)t, ba^, fo ml id) weip, in 5^euengranb *) ju 5paufe if^. ^iefe ^nppe bcjiebt aug Si[d)en, bie mit BwiebacB unb SBviffer gef'od)t ix)erben; leiber i(l [te gewo^ns lid) mit fo t>iel ^ftffer t)erfei)en, bap eg einem beutfc^en ®d)lunbe fdbwer {)d{t fie ju fd)(ucfen. 5^ad) bem (5ffcn gec)t man wieber an^ CO?eer. S3ie(reid)t i^ gcrabe ()o()e giutf), unb ba ijl immer eine bebeutenbe SSranbung an bm %d\m. . 2Birb bie ^lutl) bmd) ben SBinb noO^ fJdrf'cr gcgcn bci^ Ufer getrieben, unb ijlt \)ieUeid)t ben 2;ag 5ut)or ©turm gewefen, fo ip ba§ S3red)en ber SBellen an einu gen ^unften tvirtiid) gropartig. SSon bem fogenannten spouting horn (iet OJeij fue mic^ fjaben, bee tc^ bit kt^Un funf 5Bod)en auf becfelben 5ugebrad)t i:)i\tti. 2(uf cinem 7(u^fluge t>on D^Zai^ant au5 faf) id) bie eefien 3n= bianee. ic feine 9)?dtt= nee, fonbecn b(o6 bm ^umm unb me()eeee ^inbee. 2^ie (e^teeen 13 ivaren bema{)e gan^ nacft: tie 56fi6er trugen ^ofen t)on ©eibeobec 50SolIe unb baruber ctn »?)embe Don bemfelbcn ®toffe: auf bet S3ru|l cin CiU^ bunncm (Silbec gfarbcitete^, Dielleldjt funf 3oli im Sucdjs mefycc bctragenbe^, mit einer D^abel an \>i\^ ^becf)emb befepigte^ ©djilb, ^l)t fd^irar^e^ jlruppige^ ^aac trac in eincn biden, «n= formlidjen 3opf gcitJicfeU. iDie ®cfid)t€5uge mad}tcn feinm uhUn QinhmfS , nammtlid) ^eigtcn bU 2(ugen Dtel geuer, unb ol)nc bie fleinen, fdjiefgejldltcn 3(ugenfpaitcn unb bk hxiiun f)cruor|iebenbcn S5acfen!nocf}en ()dttc man fic not^ \i)xtt braunen ?^arbc l)hh\d) nen^ nen fonnen. S3(op cin^ ber SBeibec (pxad) engll[d) unb nuc fo wc= nig, bap wic 9)?u^e l)cittin, i()nen bic gew6()n{id)flen i^ragen t)ec|ldnb= Ud) ju mad)cn, unb unferc Unter{)a(tung fajl ganj auf bie ^d(i)m= fprad)e be[d}rdnfen mupten* *Sie njaren mit ^6cbemad}en befd;dftigt^ unb fapen n)df)renb ber '^Trbett mit untergefd}(agenen SSeinen auf wollenen ^eden, bk i()nen 5ug(eid) al6 S3etten bienten. 2Cd()renb n){i: i()nen ^ufatjen, oerbrannte fid) eincc bee um hk ^du {)ecum= fpielenben ^naben ha^ ©efic^t mit ^utoer. Die 9)?uttcc fing an ju weinen unb ju jammem, fajl nod) me{)i: al5 ber ^[einej aUt fcin^ ber SBeiber n?ufte, n?ie ju f)elfen fei, inbem \k in ber SBunb^ arjnetfunbe n?enig ^enntniffe ju beft^en fd)ienen, unb fie mupten Don einem (5uropder dxatl) unb ^ulfe annei)men, Diefe Snbianer, bk armfetigen Ueberbleibfet grower (Stdmme, bk Dor ber Znfunft ber SSeipen in biefen 533dlbern a(^ ^^perren gei)aufl baben, fu()ren ein wanbernbe^ ^eben, 5iei)en Don einem ?agerp(af^e ^um anberen, meijl in ber D^^dl^e groper @tdbte, unb er{)aiten fid), bk SBeiber mit ^orbs fled)ten, bie 9)?dnner mit gifd)erei, obfc^on bk te^teren nid)t Diet tl)un, fonbern liebcr ba^ Don bm SBeibern mul)fam erroorbene @efb ju Dertrinf'en pflegen. ^m ©anjen fommen fie ben Big^unerbanbcn bee alten SBelt jiemlid) gleid). ^titie^ iSapitch ^ur$ barauf f)atu id) auf einer JKeife, bk id) mit meinem S5ruber nad) 5^ortt)ampton mad)te, ®etegen()eif, me{)r Don bem ^n= 14 nem be6 iJatibe^ ju \if)m, nammtlid) tjom Ut ec einen bebeutenben (5influp biicc^ bm 9?elcl)t{)um unb bit 23i(bung [einec S5en)o()ner; and) gitt ec mi in bee gefe^ge: benben ^erfammtung, nic^t \ovool)l tnxd) bte 5[)?enge a(g burrf) bie ^erf6n(id)feit feinec 3(bgeorbneten» ©g ift nel)m(id), wie befannt, jebec @taat nad) ^ec()d(tnl^ fetnec S3e\)6lfei'ung. reprdfentict unb bie 3a()t ber 2(bgeorbneten uon grower S3ebeutung, namentltd) bei bee Q)cdfibentenwal)I, wo bit S5e\)oUmdrf)tigten bee einjetnen (BtaaUn ftd) ju^oc beratt)en, untec fid) abfiimmcn unb bag (Jcgebntp i()tei: 2(6= pimmung nad) 508agl)ington fd)icfen. Dec 50?ann bee 5D?et)r5al)l cthait aik ©timmen. £>al)ee bee grope ^inf(up bee betben ©taaten 5^etv;?)ocf unb ^enfptoania, hit jufammen i()eee gcofen S3et)o(fe= rung ttjegen beina()e ein 2)eittt()eit bee ©timmen t)abm, unb bd bee Ie.^ten S3a^t ben 3(ugfd}rag gaben. 3n ^enfptuania tvacen bit ^ae= teien fo jiemtic^ ^kid), unb eg l)anbette fid) um ei'ne ©timme: fonjl waun biz §weiunbbeeip{g ©timmen bz^ oece|Iec Tegten ttjie in ungefd()c jwei unb einee \)aibm ©tunbc auf (inn (Sifenba()n jueucf, bie ai^ bie in ben ^Geeeinigten ©taaten jueejl auggefu^ete meefnjuebig \\t, @ie foU jef^t big 2((banp foetgefe^t t"oeeben unb boet mit beejenigen in 23eebinbung teeten, bk Idngg bem ^cie^danat angetegt if! unb voo\)i big an btn ^^iugaca foetgeful)et werben wirb ; cine ©teecfe 'oon f)unbeet 9J?ei(en t)on ^Hbani; bi^ Utica ijl fd)Ott vollenbet. Sec befannte 9?eifebefd)ceibee dapitain 23afit Spall, bem man auf feinec 9^eifc bind) bicfc ©egenb fm ^al)t 1827 bag '^co; ject bee (5ifenba^n \3on S5ofton nad) 5Boccejlcc mitt()eittc, nanntc eg fut)n unb bie 2(ugfut)eung cine d^att\)city abtv teo^ biefee 2(cu: feeung beg ^ccen dapitaing i\t biefetbe feit me()ceeen Sa()een t)olIs cnbet unb in ©ebeaud), unb man atbdut an bee 2(ugfu^cung bet *) ::Dic amcnfnnifcl^cn 0)^citcn ftnb ungcfd()r fo orog tvic bie cngli? fdbcn, funf bcrfclOcn raacbcn cine bcutfd^c ^liiU aud unb brci cine Stunbc, 15 S3af)n hi€ nad) 7(ihan\). d^ \vie in bee 6jfentlid)en ^ojlfutfc^e. Da biefe fogenannten stage-coaches oftee ueefommen, fo mu^ ic^ fud^en, bem Sefee eine SSorjTellung bauon ju geben. (5^ finb bie^ geope ^utfd)en, bie auf fur^en gcbern in iangen 9?iemen ()dngen, n^e^s njegen fie hd unebenen 58egen \lad fd)aufein unb flopen. Tin bee ©eite finb fie offen. 9?uc!en nnh SSoebeewanb finb bagegen mit Jpoij \?ecfd)iagen, aUt \)6(i)\l felten gepoljTeet, au^ee an bem untes een Si)ei(, bee bem ®{^e entfprid)t. Die *Seiten6ffnungen an ben (5cfen fonnen Ui fd)ied)tem unb faitem SBettee mit iebeenen SSoes l)dngen gefc^(offen iDeeben-, bk mittieeen ^effnungen uhn bm SOBas genti)ueen i)ahm gen)6i)niid) genftee jum ®d)liepen. 3"^ ^hneen finb bxii S3dn!e : bk mittieee o()ne ?ei)ne, beeen ©telle (in \)on einee ©eite 5ue anbeeen i)eeubergcfpanntee 9?iemen tjeeteittj jebe SSanf ifl 5u beei ^erfonen geeed)net, fo ba^ in Mim neun ®i|e finb* 2(uf bem S5od neben bem ^utfc^ee i^ ^(af^ fue eine obee jwei ^eefonen, unb oft ift i){ntee bemfelben auf bee i^ecfe bee ^ut\(i)i nodi) ein anbeeee @i^ angebead)t, auf wetdjem aud) nocl[) beei ^ees 16 fonen ^(a| finben Unmn, Sm ^reife bit ^la^t i\t fein Untcr- fct)ieb: ob man fid) aupen l;mfe^en will, obec in^ ^nnerC; gittQteid): mt juecjlt fommt, t)at bk 7tu^):t>at)l: btn ^taum^immnn mup man aUt fmmec bte bfjlen ^rdr^e abtretcn, tt)a6 nirf)t nuc bte ^6fad)s feit fobect, fcnbcrn bk Zmtn^anninmn al^ 'tin fRi(i)t in 2(nfprud) m\)mm. ^iefe ^of^f utfd^cn fi'nb ba, wo e6 ttjcbec Sampffdjiffe nod) (5ifenba()tten gibt, bag einjige SJeifemittelj benn ^vtra^^oflein^ ridjtungen g^iht c§ nid;t: man fmbct bcii)it 2mU au^ aikn on 9?eii)en majejldtifc^ee Ulmen befci)attet, bie mit ii)een geopen ^tdmmen unb il)vm i)dngenben Bweigen einen dupeejlt maleeifci)en TlnhM gett)di)cen. (5a ijl bii^ cim Ulmenaet, bit ftc^ butd) ben eigentf)umlid)en S5au bee 3(efle t)on bee unfeigen untets fci)eibet, mie jeboct) nue cine ^pitUitt ju fein fcl)eint — Ulnms ame- ricana. — ^ie Jpdufee finb, mit 2(uana^me bea 6ffenttidj)en ^la^i$, tiDO bie ^aufidben fid) beftnben, meift buec^ CRafenjlucfe obee (Sde: ten geteennt, gettj6i)niid) and) Don i)o()en S5dumen ubeefd)attetj fie feibfl unb ii)ce ndcl)ften Umgebungen voitbm mit bee geopten ®oeg= fait unteei)aiten, unb man fann {id) faum etn>a^ ^iihiid)m^ bee 2(et benfen. ^alldfle mup man freilicf) ba nid)t fudj)en: auf bem 17 Ifanbe finb bic ipaufcc iw\\t uou ipol^ gcbaut, im ^niu'm aha he- quern unb waxm cingecid)tet. £)ei: ©toti^ unb 9?u()m Don 5?octf)ampton ifl ber S5cr9 ^'iolpoif, bcc bem ^orfe gcgenuber auf bcr anbercn (Seite bc^ «^fuffeg liegf. 2rn bcm erjTcn i^ellen Sage mad)ten trie cinen 3{ugfluc( bal)in. (Seine ^6()e i^ nirf)t bebeutenb, t)icUeici)t taufenb gup ijbec bem 9}?eere; bee tef^te 3:{)ei( abec jiemfid) jTetL £)ec SBeg, bee fcu^ec ein irenig in ^Jrbnung gebcacl)t iDorben n)ar, urn bag (Jrfreigen ^u erletd)tern, ijl je^t fe{)i: in SScifall; unb fetbfl einem geubten SScrgjleigec iritb ha^ (Jrfa'mmen biefec jleilon "Strede mu^> fam. Sie 3(ugfid)t ijl in bee 2;^at au^gejeidjnet, unb teo^ bee nic^t bebeutenben Sp6i)e fef)e au^gebeeitet. ^ie 5pauptfd}6nf)eit bee i^^nbfd}aft beftel^t in bem fic^ in mannigfac^en SBinbungen i)in}jiec t)enben S!{)ale beg Connecticut, roocin 5^oetf)ampton, umgeben uon teicljen gelbeen unb uppigen SBiefen, bem S5efd)auee gecabe gegen= iihit liegt. £)ee ^(nb(tc! biefee ©egenb eeinneete mid) lebfjaft an imfeee eueopdifdjen Sanbfd^aften. ' £)ie 2(e(f ee auf bdbm <^dtm beg ^(ujyeg finb m^mlid) nid)t buecf) bie einformigen ^otjjdune, bie man beinai)e ubeeall in 2(meei!a finbet, unb bie n?egen beg auf ben (Stea= fen fjeeumwcibenben S3ief)eg n6t()i9 ft'nb, abgeteennt, fonbecn vdl)m fid) in buntee S[??ifd)ung unb angene()mee 2(btred)felung an einanbee m. Cttvag ober()a(b 5^oet()ampton mad)t bee g^lup eine bebeutenbe ^eummung, unb bitbet auf biefe Tin dm Zxt uon §a(binfe(, mld)c \)a^ Sorf Spcibk\) mit feinee langen, beeiten ipauptjleafe, quce iibn liegenb unb fid) auf beiben fid) nad) bem ot)n: 2* 20 ten ben Unterric^t^jlunben in Derfc^iebcnen j^^idjeuu 6ei. ^rt hm ia\)lm(i)mn Grajjm if! bie Sancajlcrifc^e 9)?ct()obe eingcfu()rt. 3u metncm S5ebauern \at) id), ha^ hk 2e()ceriim faft gar nid)t auf bie SQaltixiiQ bee 5[??dbd)en ivd^renb be^ @d)reibeng 2(c^tung gab, fo ba^ fiefd)ief unb ^cumm, mit bem ®efid)te beina()c ba5 ^Papiec bevupcenb, an bem @d)reibtifd)c fa^en j hn \)\dm bemerfte id) aud) fd}on etne SSerbiegung beg Ovucfen^, bk Qmi% bucd) bie fc^tec^te v^attung t)ei*= iirfad)t ttjar. ^in t)frtcicbcner ^ok jlanb bem Untercid)te im Scan= §6ftfd)en t^or. ^cl) ivunbecte mid) ubec bie gate 'Uu^\pu\d)i [einei* (Sd)ulerinnen ; eg [d)eint mic nber, aU ob ben ^(mecifanecn ubn- I)aupt bag §can56fifd)e reid)ter whtb^, alg ben (^ngfdnbecn. ^Jfli^ intereffirten t^orsugHd) bk '^lanjubungen, bie ic^ [el)i' jtvecEmdpig fanb, fott)ol)t fuc bie Uebung beg ^orperg, ai^ bt^ @el)6rg. Gg ttjurben mf)mlid;) nid)t SBaf^er, (^ontretdn^e unb bcrgr., fonbecn dn^ fad)e tactmd^ige S3en?egungen gelefjrt, in \T?eld)en id) bie ©c^utecin- nen nac^ bem ^tang eineg im S^ebenjimmec gefpietten (I(a\)iei:g mun? tec im eem6gen eciDoeben unb fic^ bann mit i()ren %ami= Uen nad) il)xtm ©eburtgorte jurucfgejogen ()aben, urn ba in 0?uf)e il)t (5inPommen ju 'oeqii)ten. ^on iljm ^ugenb^eit i)ee finb fie an cin gefeUigeg ^tbm gen)6()nt, eg ift i{)nen unmtb(l)\:iid) gerooeben, unb fie fe^en eg bal)n and) im ^orfe fort. ^Cuf biefe 'Kxt fom- men in biefen fteinen ^cten einc 2(n5a()i gamiiien jufammen, bie eine eed)te gute unb angenei)me @efeUfd)aft biiben. Die 2;6d)tec fotd)ee i^cute finb fei)e wot)t erjogen, ()abcn eine gcunblid)c @c^uU bilbung geno.fren, unb befif^n Sufi jue lecture; bahei ()aben fie mei^ fleng uiel gefeUlgeg 2:atent, ju beffen 2(ugbi(bung eg ii)nen nid)t an ©eiegentjeit fei)it, ba man fef)e l)dufio, in ©efeUfc^aft gel)t. £)ee 21 im^il)m\)(tU UmQang §wifd)en ben junoen ^mUn beiber ®efd)ted)= tec Qibt ben SWdbc^en sugleid) eine ^ffen{)eit unb Unbefanaenf)e{t, bie einem t^rcmben anfang^ auffaUen mu^, bfe ec ahn fpdtec un= gem ttermtpt, ba bi'e Unterl^aftung baburc^ Uid)t unb angene^m njicb. (5in 9J?angel mad)t fid) in t^iefen ilreifen fu()Ibar, ber abec in bm SSerbdUniffcn Itegt unb nidjt ^u dnbern ift: eg fit)it ml)miid) geit)6()n= lid) an iung:n S!}?dnnern, 'oon benen bie meijlen au^geiranbert fi'nb, im SBeften obec in hm ^taoun ii)t -^ovtE'ommen fud)en, unb nuc jucucffommcn, urn eine ii)rec i^ugenbfceunbinnen al$J ^rau mit fort ju ne()mcn. 3n alien biefen DorfgefcUfd^aften ijl ba{)ei; ba^ mib- {id)e ©efctjtedjt ein ivenig ju ^aijlceici) reprdfentirt. :3d) tu\t in ti^- fen Sirfeln nid}t al^ etn unbefanntec gcembec auf, inbem mid) mein S3cubec einful)cte, unb i\)urbe tjon ^ielen gleic^fam aI6 ein alter ^efannter empfangen. ^d) t)ahi baljet Dielleidjt angenebmere (5rfal)= rungen ju melben, al^ anbere ^^rembe, bii fid) nidjt in fo gunftigen Um|!dnben befanben. ®oiltc man eg glauben, b.a^ id) in 9?ort; l)ampton einer 2(benbgefellfd)aft beiwobnte, in ircldber lebenbe S3ilbei: jiemlid) gut aufgefu^rt tvurben? — Zn bemfelben 2(benb ging id) nod) in eine anbere gropere ®efeUfd)aft, bii mel)r ben (^p^^tafter eineg englifd)cn rout trug. Ucbrigeng \)at hie^i^ ^Dorfleben feine gldnjen: ben (Bdun mel)r im ©ommer, ju n?eld)er ^dt eg immer ^isk ©dfie gibt, iiodbrenb im SKtnter (in '^\)dl ber S5en?obner nad) ber Btatt gebt, um h(i il;ren ?^reunben bii SSergnugungen ber gropen 5Belt jugeniepen; and) be[d)rdnft bag SBinter = ^Better ^:8iele auf ibre ^du= fcr, ober mad)t wenigfteng bag 2{uggel)en mubfam unb Idflig. SJiettc^ &apiteL ■^iimUijait in (i'aiuOriDae. S)ie ^avomb ; Uiiiuevfitar. ®cgon ba^ d'nbe bi^ 5)?onatg 2(ugufl ging id) mit meinem S5rubcr nad? feinem 553ol)norte (5ambribge, einem X)orfe in ber dlalje t)on S5ojlon, bem ©if^ ba §aruarb = Unit>er[itdt, trobin iijn alg bort angejTeUten ^rofeffor bii ^flid)t juriK^cief, tveil bit gerien ju ^nbe gingen unb bie promotion unb anbere 5eterlid)eeiten \)or ber ^l)uxi roaren. 2^ie ipatDarb^Unii^erfitdt ijl bie dltejle 2(npalt biefer ^Trt in bm 22 SBercmi'i^tcn abrenb eineg funfmonattti d)?n 2(ufentbaitcg in (^ambcibge ©elegenbeit i)atte, mit ben Sinric^; tungcn ber Uniocrfitat genauec befannt ju trerben ♦, unb ba aUe ?rn= flatten bee 2(ct in ber ganjen Union auf einen df)n[id)en gup einge= tid)tn finb, fo fann erne S5efd)rei6ung berfelben bnju bicnen, bem Sefer ungefd()r einen S3cgrtff Don norbamcri!anifd)en Unioerfitdten im 3ClIgemcinen ju geben. ^n ber ^frt, irie bk ^ar\)arbiUni'oerfitdt entjTanbcn iff, cnU fle{)en in ben S3creinigten ©taaten nocl) immer \3on ^iit ju ^nt di)niid)e 2(nffaUen. ^im TCnja^l ^nbitjibuen, weidje hii 2rbfid)t t)aben, eine foldje ju grunben, treten 5u einer ©efellfd^aft jufammen, unb ttjenben fid) bann an bie gefe^gebenbe S3erfammtung beS ^tcia^ te6, um eine ^rmddjtigung (charter) ju erl)a[ten. £)iefer chador gibt feine S3orred)te, fonbern blo5 eine (Jriaubnip; aber ot)ne eine fold)e fonnen ©efeafd)aften fein offenttid)e§ Unterne()men augfui)ren, ^ifenba{)nen, ©trapen, S3rucfen finb in bemfelben ^aiU, ivie i)6i)ere (5r5ici)ungganftaiten. ©obaib ber cliarter gegeben ift, beflef)t bie Zn= jialt rcd)tgh'dftig, fann (5*igentl)um erwerben unb befigen, unb bans ert and) nad) bem 2!obe ii}rer ecjien ®tlfter fort. Die 5Bern)aitung ber Jparuarb ^Unioerfitdt ijlt in ben Jpdnben jweier 23et)crben, ber (Ior|)oration, unb be6 9?at{)eg ber 2('uffet)cr (board of overseers). Die (Corporation, bejTe()enb au5 bem ^rdff: benten ber ^Cnflait, funf 5[)?itgiiebern unb bem @d)a^meifter, l)at biz augfu()renbe &malt, ^vd^renb ber 0?at{) ber JCuffe^er uon bem, wag im i^aufe beg %\\)tt^ gefd)et)en ifl, 0?ed)enfd)aft ju vcrrangen unb ba^ @efc^et)ene ju bejidtigen oDer ju uertverfen l)at. Die ^ro^ fefforen t)aben nid)tg mit ber 33ern)aitung ju tl)un , fonncn aber S3orfd)(dge unb (5mpfe()(uni]en einreidjen, unb bci 23crdnberungen in ber inncrcn (5mcid)tung ()at i()re (Stimme natur(id) mi Q^imd:)t, obgieid) fie nur Dorberati)enb i% Die 50?itgiiebcr ber Corporation unb beg 9?atl)eg ber ?(uffe()er finb aug alien 2;()eiien beg Sanbeg: 23 ■ gcborene 9?iit^(iebfi' bee lef^tercn S3c{)6rbc fmb bee ©outjerneur be^ @taate^, fcin (Stclbcrtrctcc, bk Wlit^iU^it beg oe bem '^tn- fang beg neuen 2e()ecutfug. ^ci^ gen?6t)nlid)e Zltn bcim ^inteitt ift fed}g5ei)n Sabif; unb ba tag GoUegium in tJtee diaffen geti)eilt ijT, in benen jebeemann ein 2^\l)t hkibt, fo tjeeiaffen bie jungen ?eute bk 2(n[la(t ft'Iten v^oe bem jwanjigflen ^al)V(. Die Digciplin unb S3eauffid)tigung bee (Stubcntcn ifl in ben ipdnben bee gafuUdt, bie tjon ben ^rofcffoeen unb bem ^rdfibenten gebilbeC wivb] SSefoebeeuns gen, S3e(ol)nungen u. f. \v. gct)ett and) von if)e aug. gue bie 3(uf2 ual)me bee (Stubenten finb me^eeee bem GoKegium eigentl)um[id) ju; gei)6renbe ©ebdube beftimmt, in ivelc^en fie gegen eine md^ige 9}?iet(}e paffenbe ^imniee finben fonnen. Uebeigeng finb fie nid)t gejiDun; gen in biefen ©ebduben §u ivof)nen« fatten fid) ii)ee 3l'eltccn in dambcibge auf, fo b(eiben fie natue(id) hd benfeiben; auj^eebem gibt eg immee .^oflt)dufee, bk "oon bem ^edfibenten bii S3eix)iUigung ees 24 t)alun \)aUn, ^tubenten auf5unet)men. 2(ire, fowol)l b(e in ben doU teQtum; ©ebduben, a(^ aupcrfjalb 3Bo{)neuben, fmb einer 5tem(ic^ jlcen; gen Si^ciplin unterworfcm (5ine ©locfe ruft fie beg 9)?orc;eng jam &ebn in bk dapelle: baffetbe ftnbet am 2Cbcnb (Statu Set bic ^rofeffocen unb ©tubenten aUe ganj in bcr 9Zd()e beg ©ebdubeg n?o{)nen, in weldjem fic^ bk ^orfdle befinben, [o wecben bk 23octes [ungen immer bucd? dm ©locfe angejctgt. Sie 2(njaht bee c^ finb brei dtaffen, unb in jcber bieibt man ein 5ai)r. "^^m ^nbe biefer ^dt finbet eine Zn Don dpamen (BtatU Die Ganbibateu muffen tt?enig|lcn$^ burd) eine ^ccbigt beweifen, ha^ fie cttva6 gefernt l)abenj aber, iDie id) glaube, irirb nie ciner fur unfdl)ig er!(drt, unb iee SBodjen Doe bcnfetben mup bee danbibat eine 5(ebeit einliefeen uba einen mebicinifd}en ©egenjlanb. ^iee fmbea ubeigeng Sucucftueifungen ^U\tt. 3ue ^nt unfeeee 3(n!unft in Gambeibge ftanb bk ^eiec beg 5n)ei()unbectidbeigen ^a()eegtagg bee ©tiftung bee 2CnflaU beooe, Wd §u geo^e S5ocbereitungen getcoffen wucben. 3((Ie ©evibuicten bee UniDeefitdt trueben eingetabenj unb bci bie 7in^aU beefelben fo be; beutenb ijl, unb fo Die(e ftd) beeeit erfldet i)Cittin ju !ommen; fo fonnten njenig ©dfre eingetviben n)erben. ^k ^eieend)!eit tvucbe mit einee 9^'be beg ^edfit).'nten ^o\. Huinci) eeoffnet, n?ocin ee bk ®efd)id)te bee ^fnjlaU berid}tete. 9^^d} beefelben fe(jte man fic^ jum dffen niebee. 2(uf einem bee 9{afenp(df^e im O^ucfen bee (ivipede, bee einen fanften 2(bbang baebot, ()atte man ein unge()eueeg ^dt aufgeeid)tet, in beffen ipinteegeunbe bk 9?ebneebu()ne flanb, \)on ixi)oi)tm @i^en umgeben, auf n)cld)en bk augge5eid)ncteeen 9J?dnnee unb biejenigen, ivetdje mit bee '^Tnocbnung beg gefteg beaufteagt waeen , ^(a^ nabmen. Urn biefen ^O^ittetpun^t gingen bie 3^ifd)e unb S3dnfe in ©eflaU eincg i)a(bcn 9)?onbeg unb Dcrmoge Deg gencig; ten ©runbeg in bee Titt eineg 2(mp()it()eatceg l)imm, fo ba^ fetbjl bie auf bm binteeflen enn dn gropcg 9?ationalfefl gefcicrt tt)urbe. ^m ^aufe be^ ^rdfibenten njar grope ©efellfdjaft, unb ^fbermann brdngte ftd) babin, um i{)m, ben man gleid)fam ai^ ben (StellDertreter bee 3rnfra(t anfai), beren ©eburtgtag !)eute gefeiert n)orben, ®Ii!icf ju tt)unfd)cn. ^ie Damen fatten fic^ naturlid) i)6d)j! 5al)ireid) einges funben, um fo me^r, ba man it)mn am 9)iittaggejyen feinen ^ia^ 28 ly^tu anmi\m fonnen, \)on n?o aiig fie btc 9xebcn {)dtten l)6vm fonnen. ^en fotgcnben unb bw nad)ften S^age warcn alle S5(dttec mtt Sefd)reibungen v>on bem gtucfdcljen ^ortgang bee gKinj^cnbcn gejltid)!ett in (Eambcibge angefuUt; bic nad) alien ^eiten fid) jer= flreuenbcn S()ei(ne()mec liefecten if^[)lm&)i S3ertd)te, unb c6 biUicrte it?irflid) cinige ^dt, e()e bie ©adje gan^ 5uc 9?ul;e war. S3ojTon ijatte id) wa^vcnb ber ^dt nod) trenig fenncn ge(ernt. Da meine 2(b[td)t n?ai:, Idngere ^dt in Gambcibgc ju fcUiben , bci^ t)on biefec (Stabt nitr brei ^UiUn cntfetnt i\i , fo [d)ob id) S[7ans d)eg auf-, abec mit ben meblcinifd)en 7l'nfta(ten njiirbc id) hM jiem: lid) gcnau befannt. Sn bem 9}?affad)ufettg5(Spital finb bie ^ro; feffocen bee 'Bd)uk al^ '^Cerjte angeflellt unb {)aUen bal}ec boit ii)re ^(inif. Da5 ©ebdube ift ganj aii6 ©canit aufgefu()rt unb f)at fine jiemiid) gutc ?age. S)?an Hnnu Dielleidjt am 2(eu^eren aug= fe^en, ba^ hit dm ga^abe tUvci^ ju foflbac ijl; fie ^at jiemfid) t)o{)e ©ranttfdulen, unb j^att beren l)dtte man cinige ^canfenjim^ rnn mel)c binftellen fonnen. Die 2(n5a()t bee ^etten mag ungefd()t: auf ()unbert fteigen, t\)a§ faum genugenb ei:fd)eint fuc eine on hm gretbctten ®e= bvaud) ju mad)en. ^it niebrigften ^reifc finb tv6d)ent(td) brei hi^ funf 2;(}ater. ^ranfe, bie eg ivunfd)en, fonnen fieine dimmer fuc fid) alicin i)ahmy unb biefe Simmer finb fel)r gefud)t, nament(id) uon d)irurgifd)en ilranfen, bie ^on ber ^erne Fommen. Die ^reife finb \d)v gering, i»erglid)en mit bem, wa^ ^ran^e in einem ©ajT^ I)ofe bejal)(en muffen, unb au^erbem l)cihtn fie ben liv^t unb bit 2(r5encien unentge(tlid), wci^ and) feine ^leinigf'eit i]i, ^J^irgenbg l)^U id) dn oc einem gemifd)tfn ^nblifum Qehaltm n^eeben. Senn wa^ Unn e5 35 mi f)iifin, mnn man t)mu etne SJorfefung uhn ^hmaio^k l)6tt, unb in act)t Za^m {id) t)on ber ^Tu^grabung x>on '^ompeji tt^a^kn U\^t^ ^^ wecben woiji eintge ^been {jdngen bteiben, unb oberflacl;^ lid)i ^mntniffe fommen auf blefe llvt untec bie ^eute^ ahn cine uble ^otge i]l, ba^ Tland)e fid) einbitben, t)on einer Seiffenfdjaft etira^ gu \)etfi(i)m, mil fi^ ^mi SSorlefungen barubec gel)6ct l)aben. (55 if! ©c^abe, bap biejenigcn, bie an ber ®pt^e fo(d)ec ©efeUfdjaftcn jle^m, tii ^i^bio^iexbe bee iiJeute nid)t beffec ju (eitm unb i()nen md)t nhm^ dlhi^tid)^^ unb ^wecfmdpigeg barjubteten irijjen. £)ies fee 50?ipbcaud) eincr an fid) gitfen (Sad)e mag and) ber ©runb fein, warum foId)e SSodefungen untec bee erjTen Glaffe fd)on §iemlid) in 9J?ipcrebit gefommcn unb faj! gan^ ber niebcren Glajje uberlafjen finb. ^ier l)at aber ber (5ifer fogar bit SD?dgbe befallen, n)ie id) tmd) folgenbe 9Witt{)el(ung etner I5ame erfu{)r. ^a e^ auf bem Sanbe immer fdjfoer l}d(t, SO^dgbe ju befommen, fo fui)t fie ju me()= reren 53auern in ber Umgegenb, um fid) 5u erfunbigen, ob nid)t eine ber ^6d)ter biefer Seute geneigt tt?dre, Ui iljrer 5D?utter at^ £0?agb ein^utreten. ^in^ ber 5[)?dbd?en toav and) beceit, tjerfangte aber auper bem ©onntage, ^\mi 3(benbe in ber 3Bod)e frei ju t)as Un, um t^eil^ 23orlefungen an5u()6ren, t()eil^ bie a6 t)orgerucft war, fo fei)Ite e^ ber fonp fd)6nen Sanbfdjaft an Seben unb ©run. 2)ie Navy -Yard get)6rt ber (Central ;9{egierung, t)on n)e{d)er befannt(id) bie 5D?arine unb ?frmee unter()alten werben, unb 3. 36 mid)et tie SJegi'erungen ber m^dmn i( t unb bi^ @d)tffgn)erfte erricl)tet i)at, ba^ wiv aber ni(i)t be^d)ten. ^a nun in ^ortg^ mouti) nid)t tjiel mel)r ju fetjen unb bie 3af)reg5eit fci)on fo mit tjor^erucft war, ba^ wic an ^fugfluge in bie Umgegenb, bie fe()r fci)6ne ^unfte barbieten foil, nid)t benfen fonnten-, fo macl)ten wic ung auf bm 9?ucfnje9 nac^ S5o|lon unb (^ambribge, auf Dem wir Diet Don ber MdtU litten, fo bap wir recl)t fro^ ivaren, ung Zbenb^ am ^aminfeuec Don bm ge()abten S[;?ut)ferig!eiten nl)oUn ju fonnen. Siefer ^(ugflug ()atte mtr iiimlidi) bie Sujl ^u SBinterreifen benom* men J bie ^utfd)en mit ben offenen (Beiten fd)u^en ju fd)red)t ge^ gen SBinb unb ^aiu. eamferibgc. ^^anf^gioing * bat), ©djlittfufaert. (SiiOanbet. Unterbeffen war 3:()anfg9iu{n9:bap F)erbei9efommen, ber auf ben erjlen December fiel ^ie^^^ ^,ft — fo ^iemlid) ba^ einjige §reu. benfejl ber ^eueng(dnber — be^m geier idf)rlid) tjom ©ouDerneuc beg etaau^ bejlimmt wirb, ()at mit bem fdjweijerifc^en Danf^, S5uf= uno SSettage 2(ebnlid)!eit, i^ aber eigentlid) nur ein ^anftag, benn SSu^e Dertragt fid) nid)t wobt mit ^ud^en unb S5raten. £lie geicr biefeg Slagcg net)mrid), ju n)erd)er bie jerjTreuten ©lieber einec gamilic, bie fid) 'oienei(i)t ein gan^cg 3al)r nid}t 9efei)en ()aben, ju. fammenfommen, bejlei)t Doriugltd) in (5f[en unb Srinfen. £)ie ^augmutter bieten bann aUe it)xe ^unfl auf, Qute ^ubbinge unb ^ud)en 5u bereiten. S3on ben ^udjen (pies) namentU'c^ gibt eg 37 unenbtid) Diel 2(ctcn, unb man bacft fte fur bfcfcn ^aa in foldjcc SD^en^e, ba§ man nod) 33orrat() fur bie ndd)j}en brei 5Bo*en ubrig hil)ait. 3u einem £»anftag = 3}?itta9^efj'cn i\t ubrigcng em 3;rutf)a()n cine unentbcf)rlid)e ^UQiibe; unb ber 23crbraud) bicfcr 236gel (hk in ^fmerifa etnbetnilfd), nid)t ^u ben ^i>^ ^f*^ ®d)(itten wiebcr flott gcmad)t. — - ©rope 2Bas Qcn trcrben in 2(mert!a auf ^mi niibn^e (Sd)Iitten gefe^t, tvelc^e bdbi mit bem SBagcnfajTen bucc^ cifecne ^igel ein^cfenft finb, fo bap fie [o jienUid) ben SSocs unb Jpinterrdbern eineg SSageng cnt= fpi:ed)en. (£ie geirdljreu ben S3ort()eit, bap fie bei unebenen SSegcn unb ttefen l!6d)ern, trie fie bn tiefcm (Sd)nee fo ()dufig finb, bie jiarfen ©tope bred)en, aud) ba^ ^at)vm er(eid)tern unb fid)erer 'ma: d)en. — 9)Zit ben gutcn ^fecben \)atUn n?ir unfere ungebutbigen 9?eifegefd()ctcn balb cin9e{)o(t, bie tt)ic im 5D?onbfd)ein untec 2i'd) unb 2Se() bucd) ben ttefen ®d)nee waten fa()en, it?obei e6 naturlid) ben Damen am ubelften ging, bk Dor ben @d}neen?e^en rati)(o5 flanben, wenn iijnen nid)t bk ^erren ^a^n hxadjm, (Jinige bee 5'?ad)5ugter naijmen trir mitieibig auf-, anbere, bk bem ^kk fd?on jiemtid) naf)e gefommen warcn, (iepen mv ladjenb juruc!. 25a(b voav bie ©efellfdjaft im SBirti)^()aufe tjereinigt, unb bucd) S()ee unb ^\iffe ernjdcmt unb ecmuntect. 2Bir Wiixm fo ijeiter, bap mt fos gar 5U tanjen anfingen. S3cim 9?ad)tefyen lernte id) and) dn neue^ ujarmeg @ctrdn!e, mould vine genannt, fennen, bag au^ SD?abera, 5Kai)m unb ^^uda hmiut witb. 2(uf unferer 9?ucffa()rt t)atun n?ic ttjeitec feine UnfdUe, trie wal)iUn bk befudjteren ^trapen unb fas men g(iuflid) nad) Jpaufe. Ungefvif)c ^\vd ^dkn 'oon (^ambribge liegt ein fkimx ®ce, bee im S^intec auf cine mec!n)ucbige ^eife Don bee Jpanbelgbctriebfam= feit au^gebeutet tpirb. X)a ba^ SBaffec beffelben fic^ bucd) grope ^Iarl)ett aug5eid}net, unb ein Dortreffiic^e^, jum 2fufben)a(}ren geeig; neteg (5i3 liefert, fo n?irb biefeg al^ ein Jpanbel5arti6et benu^t, auf (2d)iffe gepacft unb nad) alien <5eiten \)in x>n\d)idt. C[)?an t)ecfd()ct babii folgenbecmapen. SBenn bie ©tgbecfe eine ^icFe tjon ^e^n bi^ t)ier5ef)n 3oU erlangt i)at, fo mxb fte juerft mit einem eifecnen ©c^iitten, bee jlatt ber ?dufe mit eifernen 9)?ejyern t)erfe{)en, unb t)on einem ^fecbe ge^ogcn, einem boppelten ^fluge aljnlid) fiei)t, ju einee gett)iffen Stiefe eingefd)nitten. ©inb einmal ^mi g^urc^en gemad)t, fo bicnt bie eine immee alg 9?id}tfd}nue fue bie ndd)|Te; bag eine ?D?effee toirb nod) einmat in bk fd)on gemad)te eingefe^t, unb bie neue bee Docigcn paeallef gqogen. ^iefe on (5i)aele= fton finDet fid) \>k ®teafan|lalt be^ (Staate^ SDIajJac^ufett^, bw nad) bem (Si?jlem bee in 2(ubuen bejlel)enben 2(nfla(t eingecid^tet ijl. X>a^ ©anje tt)ieb uon cinee l)ol)cn fDlaixet t)on ©eanit, rooju bie £luabeen Don ben ©efangenen felbjl ge^auen woeben finb, umfd)(of= [en. 2(uf bee 9)?auee ge()t ein ®ang i)eeum, bee fue bie 2Bdetec beflimmt ijl, um \jon ba aug bie im ^ofe aebeitenben ©efangenen bequem beobadjten unb eine ffeenge 5Sad}e l)aitm §u ^onnen. ^m ,^nneen finbm ftd) me^eeee geteennte ©ebdube, ix)ouon bie einen alS 5Q3oi)nungen fue bie 23eebeed)ee bienen, bie anbeen bie 2Bec!|Tdtten cnt^alten. Die SSobnungen fanb id} eigenti)umiid): fie fd)einen nad) bee (5infd)ad)teIunggt^coeie gebaut ju fein; benn ein ^au^ ijl in ba6 anbere ge|lel(t. Die ebenfallg au^ ©eanit gebauten ^ciltn miy- men funf ©tocfiDeefc nn, auf beeen jebem adjtunbbeei^ig fid) befins ben, neunset)n in jebee ^Keitje, mit bee ^inteefeite aneinanbeeflo= fenb. 5i)ee ©eopc betcdgt nue ad)t ^^up in bee Jpoije, fed)^ gujj in bee 2;iefe unb brei unb einen l)aib gup in bee S3eeite. Dag S3ett ift an bee 2Banb befejligt unb tx)ieb ben Slag ixbn aufgefiappt unb bit 5?ad)t ()eeuntergc(ajyen', unb wenn bii^ gefd)el)en ijl, fann bee @es fangene fid) nid)t bcei)en. Die ^^buee gei)t nad) aupen, unb eg finbet fic^ fein ?^en|Tee in bee 3eUe, njo^u aud) neben bee 2;()uee fein ^ia^ rodve: eg wicb burc^ eine im ^nnem angebrad)te 9^6i)ee eefe^t, bued) tt)eld)e ein l^uftttjed)fei uoe fid) geben fann-, ubcigeng bteiben bie 3eUen ben gan^en S^ag, rodfjeenb bie ©efangenen an bee 2(cbeit finb, offen jlci)en. 2(uf jebem ©tocfweefe get)en um bag ganje ©ebdube, mit 3(ugnaf)me einee fd)malen ol)in fid) bie ®efeUfd)aft be^iht, urn pef)enb {i)ren 3(ppetit ju f^illen. Die ^erren hibimm bit 2>a= men, unb fuc^en fid) jule^t felbjl ju tjerfeijen. 83ebiente ^eigen fic^ n{d)t, auper urn bie ?uc!en au^^ufutlen. (5^ fef)it gett)6i)niid) nidjt an Secferbiffen ♦, befonberg erfd)einen l)dufig, auf mannigfad)c 3(rt bcceitet, 3(uflern, bie ai^ cine ^iemiid) atlgemeine Siebling^fpeife \)on ben meijien @df!en ungern t)ermi§t tt)erben. 23eim Sintritt bringt man naturlic^ ber 2!)ame \)om ^aufe feinen ®rup bar; aber bit^ ip aud) 2(lleS: beim 5Begge()en finbct gar feine §6rmlid)feit (Btatt, unb SSielc entfernen fid) nad) einer unb jirei vgtunben, um fid) in cine anbere ^efeUfd)aft ju begeben. ^eber (Jingelaocne l)at bci^ 9?cd)t, ^^reunbe einjufui)ren, bii er naturlic^ ber »!paugfrau porfieUen mup. (5^ ij^ baber nic^tS teid)ter fur junge ^erren, al^ (Jintritt in ©cfeUs fd)aften ju er^alten, unb e^ frdgt fid) nur, ob fie nad)i)er tpcitcc cingclaben werben. £)al)er auc^ (Jingeborenc feltener ©ebrauc^ pon biefer Sreii)eit mad)en, al5 grembc, bcncn fie naturlid) dupcrp ccs ttjunfd)t ijl. 46 ^ie Unter{)artun3 ijt fa(t immer t)on becfelbcn ^Tct unb auf ba6 ©efprdd) bcfct)ranft-, SO^^ufil, Zan^, ®pie(e u. f. tr. fi'nO fetten. 9Zatucltd} f\inn tvegen bee gro^en ^i'njat)! t)on ©dften ba6 @cfpi*dd) nic^t allgcmcin njerbcir, woju nod) fommt, ba§ wegen be^ meiftcn^ \il)t bcfdjrdnfun Oiiiumc^ gen?6()nlid) 2(Ue, Damm irie ^erren, jle()en. 2)ie neueren ^dufec t)aben jirac immec jitjei S3efud)jtmmer, bie ftci) mittcljl einfd)iebtl)ucen in cinanbec offnen-, ahn felten finb fte won bebeutenbcc ©cope, dJlan fud)t bicfem ^tan^d babucd) ab5u()erfen, bap man @tiit)le u. f. n?. au6 bem 3imi^fi^ n^Piifdjafft) ^^^^ f^^'" ^f^- ttjegen i|^ anS @i^en nid)t ju benfcn. gut einen gcemben finb bk @efcafd)aften duperfl angcnet)m, unb cc fann fid) feine beffere ®e(e; 9ent)eit n?unfd)en, S3cf'anntfd)aft ju madjen. ^ucd) ben 5Klctl) obec biejentge ^erfon, bie ibn etngefui)ct l)at, obec bucd) einen anhmn S3e!annten ttJtrb ec 2)?ei)ceren bee 9icil)e nad) t)ocge|!eUt, unb bcingt fo ein ^aac ©tunbcn auf bie an9enel)mfte unb nii^tidjfle Ztt ju. SD?an i)at ubcigen^ etn Oiedjt, biefe SSefanntfdjaften feibft mit £)a-. men fpdtec foct ju fe^en , unb eg ijl gar nid}t ungeivobnlid) obec auffaUenb, nad) einec fold)en flud)tigen 33ocjIeUung elnec ^ame einen S3efud) ju mad)en5 felbjl njcnn fie nid)t t)erl;eicatt)et ijl, ivirb biep fein ^{uffeben eccegcn. ^ie gcduleing nei)men boct cben fo i)dufi9 S5e[ud)e \jon 9)?dnnecn an, al^ gcauen-, unb etn jungec CO?ann fann einec jeben jungen Dame, mit bee ec befannt ju wecben ti?unfd)t, and) roenn ec mit ii)cec ^^amilie nid)t im (SJecingflen befannt ijl, einen SSefud) mad)en, oi)nc ba^ ec fucd)ten muf, fie ing ©ecebe ju bcingen. — S5ei biefec S^rpuc^^^ung obec 2(ufl6fung bee @efeUfd)aft t)at eg ubeigeng bie SBietbin ieic^t. ®ie bcaud)t nid)t fue bk IXm teci)aUung it)eec ®d|lc befocgt ju fein, ba 3weigefpedd)e md feUenec jlocfen, ai^ eine allgemeine Unteceebung. £)a id) bee ®pead;e nod) nidjt eed)t mdd)tig wae, fo tt?ae meine Unteel)aCtung naturlid; oft ftocfenb unb wenig geniepbac-, abtv bk Damen benjiefcn immec fo ftiet ^unjl, mid) ju t)ee|Ieben unb bie Unteceebung uon 5leuem ju beieben, ba^ id) babei bie angene()mj^en unb nu^tid)[ten <£pead)ubungen mad)tej unb n)a5 id) Don bee engs lifc^en ©peac^e ecieent ()abe, t)ecban!e idf ganj aMn bm Damen. 9)?tt ben ^eeeen fonnte id) anfang^ gae nid)t fortfommem SQatU id) mic^ abgemul)t, einen ©ebanfen in engiifd)e SBocte ein^ufleiben, fo eei)ie(t id) flatt aUec 2(ntn)oet tin fcagenbeS „Sir?'' unb wac ges n6ti)i9t, t)on S^^euem an^ufangen, reocauf benn-bod) uieUeid)t wiebec 47 em ^miti^ //^ii?'' erfolQte. 5D?{r fiel e6 auf, bap tie Jpecrcn c6 fo trenig ucrpanben, einem gremben ba^ (Spredjen ju er(cicl)tern ♦, abec mit einec £)ame fatten fie fid) rcol)I mef)i; 5D?u()c gc^cbcn. 3a^ and) t)on meinec SSorlicbe fur beutfc^en ©efang im S3ergreid) mit bem franj6fifd)en gelten mag. ^in gropec '^ijeil bee Untecl)a(tung bce()t ftd) naturlid) immec and) um bie uerfd)iebenen SSodefungen, bie (htn ge{)aUen njerben, unb beren SSefud) auc^ in Sofion, roic anberwdrta, an bee Slagegs ocbnung ijl, 9??an t()eirt ftd) bag @ei)6ete mit, taufd)t \Xtt\)iik bau ubee au5 u. f. tv. £)ag Sl^eatee ift nathvlid) and) ein §auptgegcn= jlanb bee Untee^aftung, roie in alien ^i)dUn bee 5BeIt, wo eg eing gibt: fobann fommen bii taufenb unb ahtv taufenb ©egenfldnbe, biz bag gen?6i)n[id)c Sebcn baebietet, an bie 9?ei^e: man mac^t bzn Samen ben ^of, xvi^eit, fpottelt, voitb n)ol)t and) gefui)bo(r, obs gteid) le^teeeg ^u ben 2(ugnat)men ge{)6et. ^ommt man oon Suropa, fo mup man natuclic^ baoon ee5dl)len; benn biz TTmeeifanee finb eben fo neugieeig ju wifjen, n?ag n^ic t\)nn, alg wit neugieeig finb Don ii)mn etirag ju eefa()een; unb \'iz ()aben eben fo wenig eid)t{ge 23or|!e(Umgen Don ung, ai^ voit Don i()nen. (Jinige t)ingeirorfene 3been, in SBorte gefleibet, biz am Qnbz ben ©cbanfen nid)t eid)ti9 geben, fonnen !aum ba^n hzitxa^zn, genaueee S3orfte(lungen ju geben; .f' 49 aUx man antwortet auf bie gragc bee ^^eugicrbe, fo ^nt eg Qe^en will. Sm ^anjen f)aben bie ^(merifanec »on (Juropa tjort^eitbafte SSocpellungcn , finben abn t>a^ eigene 2anb nod) "oid beffecj unb tvarum foUtm fie eg aucf) nicljt? ^ommen bod) id{)rnd) taufenb unferec Sanbgleute boct an, imb fagen i()nen burc^ bie Zi)at: „bei (5ud) ijl eg befjcr/' 3m 5?at{onat=(5f)ara!ter bee ^ngldnbec fc^etnt mic bag grope (Se(bpgefu()l, ba^ fte alg D^ation i)abm, ein fc^onec Bug 5U fein: eg tritt jwar in ben (Jinjefnen jutreiten alg ^(rroganj auf unb mad;t fte unangene()m unb tddjerlic^, ahn ha^ 83olf ijl baburc^ grop geworben. ^ie 2(merifanec l)abin biefeg nationeUe ®elb|lgefu()l in einem l)o^en ©rabe, ob mit, obec of)ne @cunb, laffe id) b(il)in gej^ellt fein. Wlit 23ergnugen bemerfte id), ta^ bii ^^rauen? ^immei: nie hbn ^oUtif fpcedjen. ©ie gel;en tt)ol)I in ben ©treit ubn TCmerifa ein, unb uertbeibigen eg gegen gefd)e()ene 2(ngnffe, abet ben^ampf untec ben t)ec[d)iebenen ^arteien im Sanbe felbfl laffen fie ru{)ig feinen ®ang geben. — 3um gropen Zi:)dl iviffen fie n?ol)t and) nid)t, um wag eg fidb ()anbelt, unb il)c Urtf)eil rid)* tet fid) ganj allein nac^ ben ^erfonen, bie in i()ren 2(ugen bie ^acs Uiin gleid)fam reprdfenticen. ^iefe D'^eutcalitdt bee weiblidjen Untecs l)altung mag and) bat)on l}erru{)cen, bap bie ©egnec einanbet in @efeUfd)aft fe^en, unb politifd)e Slrennungen feine Slrennungen im gefelligen Mm t)ecbeifu()ren. ^a man nun 5!}?dnnec t)on gan^ uecs fd)iebenec poUtifc^en ^^arbe in einem unb bemfelben 3immec beifams men finbet, fo wdren natutlid) poiiti\d)t Srortecungen fe()c unpajjenb. 5D?an fann eg tt)ol)l ein Q^iM nennen, ba^ bie grauensimmec an fold)cn nid)t 2;()eil ne()menj benn nid)tg ^einttd)eceg gibt eg fuc einen 5D?ann, alg n?enn il)n eine ^ame t)on bee 9?id)t{g!eit ii)rec politis fd)en 2rnfid)ten uberjeugen voiiL ^agegen flef)t ben Tfmevifanerins nen ein anbeceg ^elb bee gefelligen Untecljaltung ojfen, in ba^ man an t)ielen ^cten in Seutfd)lanb fid) nid)t tragen barf, ol)ne fid) ents ttjeber (Spottereien augjufe^en, ober in bm @eruc^ b?^ ^ietigmug ju fommen: ic^ meine bit S^eligion. ^ber in 3(merifa ifl eg fel)c 9ett?6l)nl{d), bap man fid) uber religiofe ©egenpdnbe, befonberg ubec Zn\\d)Un, bit eben in einer ^rebigt auggefprod)en wurben, unter; \)ait] ttjag nathtiid) weniger in gropen ®efellfd)aften, alg in fleinen ^reifen @tatt ftnbet. ^g i|t bief; um fo naturlic^er, ba bie ^res biger am gefeUigen Seben t)iel 2(ntl)ei( nel)men, unb oft in ®efel(= fdjaften 9efel)en roerben. greilid) ifl im 2(llgemeinen bag ^ntereffe 4 50 an bet JRed'^ion in SfZorb^Tdtienfa grower atg in ^eutfd[}tanb; bic gret()e{t beg ftrdjlfc^eit ?ebeng madjt, ba§ 3fber, bee an einec rerf: Qiofen ©efellfd^aft $l()eit neljmen n)i(I, juerfl e(ne SBaljl treffen unb fic^ baju bte n6t(){gc ^enntni§ beS ©e^cnjlanbeg t>erfc^apn mup; mit bee ^enntnlf fommt abec naturlid} and) \)ie leb^afte S^ei'ts na^me. ian fann man nid)t fein, eg gilt, fid) ()ier fur bag (Jine ober ^Tnbere ju entfd)eiben. Unb fo fommt eg, ba^, obgleid) eg in ben SSereinigten ©taaten feine t)on ber Dtegierung anerfannte unb unter^attene ^irci)e gibt, bod) me()c ®tnn fur 9?eIigion ^errfd)t, unb ^irdjen, ^farcer unb ^ird)enbefud)ec in ^^^euenglanb tvenigjleng ^a\)ii reic^ec al^ in irgenb einem Hnbc bee 5Q3e(t finb. ^m Snttft^ beg ^anbeg freitic^, xt>o bie SSeDolfecung nod) bunn unb bie S3en)o{)= nee erjl feit n^enig 3a()ren angefiebelt finb, i(! bee religiofe 3wfr^nb trenigee tJoetf)ei(f)aft; aUv man barf Ijoffen, ba^ eg mit ber 3u: nat)me bee S5ct?6lferung aud) bamit bcjjee irerben wirb. ^wat dapi- tain ^aU Ubannt bit SSeeeintgten @taaten, bap fie feine S^ationats ^iKd)t ()aben; r)ielleid)t abei: l)abc id) nid)t Unred)t, tt?enn id) im @e9entt)eit giaube, ^ngianb wuebe g(uc!lid)ee fein, trenn eg feine folc^c ()dtte. dapitain ^aU ij! ein Slori), unb bief eefldet manege feinee uber ?(merifa auggefprodjenen Urti)ei(e. ^a ber ^reig Dec S3efannten fe()e grop if, n?ie man aug bee CD^enge bee (Singetabenen fdjiiepen fann, fo wiebeetjolen fic^ biefe ®efeUfd)aften fef)e oft, unb 23iele bringen beina^e jeben 2(benb bee ^odje in (55efeUfd)aft ^u. S3dlle finb auf bemfelben §up eingerid)= tet, unb bie dimmer n>o mogiic^ nod) me^r gefuilt, fo ba§ man bet Gontretdnjen oft faum ^(a^ i:)at, bit giguren aug5ufuf)een. SBarjee vonbin njenige getanjt, ba man biefen S^anj nid)t gan^ fd)i(l(ic^ ftnbet, unb fowot)! mand)e 2(elteen ai^ junge 2)amen 2(bneigung bagegen {)aben, ^ic s)J?ufif ijl fetten gut. ^a^ 2:an5:S3eegnugen wirb mit groper 2J?dpig!eit genoffen: man bliibt nid)t fe^r \jiendn= ger, atg in ben anberen @efeUfd)aften , unb fommt etwag fpdter. ©igen in ibeee 2(et finb bie fogenannten ^od)5eitggefeUfd)aften, bic am Tibmb nad) bee 23ee()eiearbung ober Den folgenben ^ag t)on bem jungen ©b^P-^^^r^ gegeben n)erben. ^ie junge §rau jlei)t, umringt uon ibren SSrautjungfern, beren gen?6bnlid) brei ober t)ier finb, in ber ?D?itte b(^ 3immerg ber 2:()ure gegenuber, wo fie bie S3rautfub= ree in bee ^di)( bi^ (Jtngangeg aufbatten unb bie einteetenben ®d|Ie bee ®a|!gebeein t)orpeUen. ^atiixlid) muffen fie ii)x ben 9iamen beg ®ape^ angeben, fonft wurbe fie oft gar ni(i)t tvijjen, mn fie t)or fid) {)at. ^id) baiKrte immcc tie arme Srau, tie ffunbenlang an einen ^Ui^ Qefeffett, ficl) ben S3efuc^em ^eigen mup, unb fcUen untec ben ©lucfwunfc^enben einen Sefanntcn finbet , mit bem fie eintgc SBorte njcc^feln fann. ^a5 5^ad)tef[en ift naturlid) bci foldjen @es iec}ent)eiten reidjer unb gtdnjenber al5 bti anberen ©efellfdjaften unb 5eid)net fid) namcntiid) bucd) einen unge^eucen ^od)5eitg!ud)cn au5, n)eld)er am (Snbe angefd)nitten unb i)ecumoegeben mtb, Sie juns gen 5D'?dbd)en befonber6 beeifem fid), ein eS gibt nei)mlic^ mit 2(ugna()me be6 ^arterre^ unb ber oberjlen ^ah Ink nur einen ^rei^. SD?an be$ai)(t fur dmn ^tag auf ber erjlen 4* 52 obct jwetten ©allerfe einen 3!f)atcr. ^a tie Cogen mei'jl 5ef)n bl6 jwolf ^td^e {)aben, fo fonnen ^amen nid)t tt)ot)t nad) bcm Slf)?^ at?c Qc^en, vomn ftd) nid)t eine ®efeUfct)aft jufammenfmbet, bte fo ^iemlid) alle ^Id^e einec Soge ctnnimmt-, benn obgfeic^ man tn einem bemofratifdjcn oU. S[;?ip Slcee fpielte Qut unb tt)iirbe jtcmtid) unterjlu^t; aber mic fd)ten, bag fie beffer fuc bie Qomobie al^ fur bic Sragobic pajje. Sa^ ^ubtifum fd)im ba^ gcgcn fcljr jufrieben 511 fetn, roenigjIenS fargte e^ n{d)t mit fcinem S3fifarr, obfildc^ ba^ ©tucf, bem e^ offenbac an ^anbtung fe^rt, gar nid)t Don ber 2(rt ip, ba^ eg fd)aurup{gc S3efucl)ec jufriebcn \t(U len fonnte. ^Tber in 2(mecifa fdjeint eg wie hd unS ^u ge()en: bie Wi(l)x^ci\)l ridjtct fic^ nac^ bem 9?ufe eineg (Stucfeg, unb ftnbet o^ut, ttjag bee 9?uf 0(6 ford)eg be5eid)net. 3d) faf) biefe ®d)aufpieUdn nod) in mef)reren anberen (Stucfen, unb mupte immec Don 9^euem bk @en?anbt()eit unb ?D?ann{gfattig!eit ii)xt^ ci^ Deefd)ieben geflaftet? ^bgUid) bie 2(meci!anee im @anjen geteeu an 9?ege(n unb 33oefd)eift i:)atten, fo treeben fic^ gewip immee einjeine ^igcnljeiten bii iijnen einfd)ieid)en' Tihn eg ift ecfeeulid) ju \it)en, bap amerifanifd)e ^unfliec im Wlut- tee(anb Deebiente 2fnee!ennung finben. ^ange nac^bem bii SSeeeinigs ten ©taaten fic^ 5iie poIitifd)en (Scibjlifldnbigfeit eei)oben l)atUn, tvaeen fie nod) in SSe^iebung auf ©eweebe, ^unj^e unb SBiffen: fd)aften Don (5ng(anb abi)dngig5 abn in bee neueeen ^iit ^aben fie a\xsi)\n bie[m 23e5iei)ungen feibftfldnbigee juweeben begonnen. ^cibm fie bod) rd}on in bee fd)6nen ^itteeatue geope S^atente aufjuireifen j abee aud) in ben 50Bif[cnfd)aften tt?eeben fie nid)t idngec jueudbleiben. 54 ^ic @e(e()rtcn babcn in ?(mecifa ulel mit unguuf^igen SSer()d(tnif= fen 5U fdmpfcn, iubem bee ®taat tvcnig obec nidjtg fur bk ^flege bcc 5!S3tffenfd)aftcn t^ut, unb bei ben ^injernen nod? bee ®tnn unb bk St)ci(nat)mc fet)lt. ?(ber eg wtrb {)ienn gewip beffec werben, unb unterbcffen wkb bci^ SSolf fid) 9en?6{)nen, nid)t bag rtUcIn ju fd)d^en, njag t)on jonfelt bes 9J?eereg fommC, fonbem auc^ im ein()eimifd)en ben SSertl) ju erfenncn. ^pecn ttjerben im Sremonts S()eatec nuc fetten, oftec bagegen in cinem bee anberen gegebenj id) t)aht ahn him 9e[ef)en, ba ic^ nid)t t)iel baocn evwartete. ^m ZtimonuZi)iaUv, m, wie gett)6()ns lid), in ben 3iT)lfd)enacten immec dJlu\\f gemad)! wurbe, |)6rtc man felten etwag 2(nbcrc6, alg ©traupifc^e SBaljer, tit in ber neueren 3eit fet)c in bie SO^obc gefommen itaren. (Jinige 9)?al mucben aud) 5n)ifd)en jmei (gtucfen Sldnje aufgeful)rt, in benen fid) eine ©olos tdnjerin jeigte, bie gac nidjt ubel tanjte. S3aUcte, bie auf fleinen 2;i)eatern immec fd)n?ievig ju geben finb, wax man in 23cfton fo lueifc nid)t ju \3ec[ud)en. £)bg(eid) eg l)ier feine gute ^pec gibt, fo fe{}tt eg bod) nid)t ganj an mufiea[ifd)en ©enuffen, wenn fd)on fie im ©anjen jiemtid) fer= ten finb. (5g be|let)t ein ©efanguerein, untec bem 5^amen ^dnbel= unb ^apbn = ®efeUfd)aft, bet fid) meijleng mit gei|llid)ec ay?ufif be- fd)dftigt unb mand)mal offentlic^e 2(uffu()run9en tjeranjlattet. 2(upec> bem {)at ft'c^ eine ©efeUfd)aft unter bem ^Zamen 2(fabemie gebilbet, bie fid) bie S?ef6cberung bee 9)?ufif juc 2(ufgabe gemad)t, unb g(eid)= fam eine @d)u(e fur ©efang unb 3nJ^cumental:9)Zufi! errid)tet ^at. £)ie 2(uggaben roerben buuc^ idi)rlid)e S3eitrdge bee 5D^itgIiebee gebecFt. Untee bee Seitung biefee 2(fabemie jle()t ein S3eeein, ber fid) mit (^inubung unb 2{uffui)eung \)on 3nPeumental= unb ^oM-^^u^it befd)aftigt, unb an n?eld)em nid)t alle ilJJitgliebee bee 2(fabemie 2:i)eit ne()men. 23on biefee (55efeafd)aft ^oete id) untee anbeen bag £)eat05 eium 5^aoib Don D^Zeufomm auffu()ren, unb mcine ©cwartungen wurs ben tveit ubeetcoffen. I)ie 2(uffu()rung war jumal in (5rit?dgung ber ^rdfte ber ®efeU[d)aft gelungen ju nennen. Die gute 3n(^ru= mental :25egleitung trug tjorjuglid) ju bem guten Srfolge beij bod^ befciebigten aud) bie fe()r jal)treid) befef^ten Qi)6u in t)oi)em ©eabe, unb nur bie (So(o;*'Partien fidm im ©anjen tveniger befeiebigenb aug. £)ie @efellfd)aft gibt aud) Goncerte, n?o uom ^rd)eftee blog 3n(lrumcntaU2??u[i!(Iucfe, ;Duuerluren u. f. w. aufgefu()rt weeben. S5remen, fine6 trefflidjm ®rf)uler^ Don ^pofjr, eincn tud)t(gcn SStollnfptelei: angejldlt, bee nld)t nuc bag £)cd)ejler Uitct, [onbem and) iM)iXbem umnt^tltlid)m Unterddjt Qiht, um fic fur bag £)rc^e' (lee tjor^uberciten. '<^ru()cr fanben bk ^lufiUt in ben SSerei'nigten (Staaten md)t bi'e i()nen 9ebu()renbe ©tellung in ber @efeUfd}aft; unb biefe ©erings fdjdiung brucfte bie S^alente, fo ba^ manc^eg gar nidjt 5uc ^Tugbir: bung fommcn fonnte. 3n neuerec 3ett abec \)at \id) \)inin 93ie(eg gednbert. ?D?an t)at fid) fei)c uict 50^ui)e gegeben, gute 2ei)i:ec ing ianb 5U ^ie^en unb be()anbett biefe ., trie fie eg uerbicnen. ^(^t jelgen fic^ Siebi)aber, bie fid) fcu()ei: nid)t i)eraugn?agten. 2Bie fdjnjec fg ubrigeng f)dlt 23orurti)eiIe, bie ^a[)u lang gei)ercfd)t ()aben, ju uberwinben, fann man aug fotgenbec 5li)atfad)e fei)en. S3oi; furjec 3eit b^fd)^op ber ©tabtrati) t)on 23oPon in ben untecen (Sd)ulen bm ©efang ein5ufui)ren; bagegen erfd)ien in einem offentlic^en S3Iattc dn 2(rtifei, in tt)etd)em biefeg SSor()a(>en par! getabett, unb bit SO?ufif mit bem ^anjen auf eine ®tufe gefleUt noucbe. 'Untriti dun gro^fti SHrife «ui(l» bcii ^li^(t(f)ftl tmfi wefliid^fti eraiUrn. ^aftrt iiad) i){fi\);*Dovf. 2(mevifaui|\1je ^nrit)6^aiiffr. Sn bet SD^itte bi^ gebruarg 1837 uerlie^ id) ba^ Qa\iiid)i ^aug meincg SScuberg, um eine 9?eife nad) ben fublic^en unb n?ePiid)en •S^taatcn, 5undd}|l nad) 5?ett?;?)oc! unb SBagi)ington anjutreten. 2fuf bee S'ifenbaljn t)on S3o|lon nad) ^rooibence, bii tjierjig 5Q?ei(en t)on finanbec tiegen, fanb id) mid) jum ecjien SD?a( o{)ne ^reunb unb giibrcr ganj ailein unter bem amerifanifd)en 33olfe, £)ie Srennung t>on meinem SScubec unb feiner tiebengttjurbigen §ami(ie i)attz mid) bufrer gejlimmt, unb id) ful)tte mid) nid)t genetgt, mit meinen 5)?it- reifenben S5efanntfc^aft ju mad}en. ^ie brei ©tunben, bie trie auf ber (5ifenbai)n 5ubrad)ten, hliih id) ganj auf mid) allein befd)rdn!t. 533ic famen jiemiid) iangfam Donvdrtgj ber ©d)nee tegte ung an einfgcn (SteHen ^inberniffe in ben 5Beg, unb notl)igte ung ettvag 56 tjorfid)ttg ju fa()ren. ©ttbltc^ langtcn mx in ^couibencc an. Diefe ^auptjlabt beg ®ta>Ueg 9?^obe ^^ianb i'w^t an einem ?D?eecbufen, bee fid) weit ing 3nnere beg ?anbeg erjlrecft, unb mit fo ja{)Ueicl)en unb fo gcbrangt auf einanber folgenben ^nfetn bebecft ijl, ba^ ec met)t bag lin\ci)in eineg ^^fulJeg ()at. iSie i^age bee @tabt am ^nbe biefeg 2(rmeg ijl fe{)i: t)ubfd): bee eine 2;t)cU berfelben, bee auf cinec t)om (Stcanbe aufjleigenben 2(n{)6()c Hegt, tdtt malecifd) ^ertjoc, unb mandje bee ©ebdube jeidjnen ftd) \)oet{)eit()aft aug, ^ier fanben wie ein £5ampffcl)iff unfeeee traetenb, bag ung nad) ^m:^od futjeen foKte. Zbex bk geope 2(n5at)t bee ^affvi^ gieee unb il)e Dieteg ©epdcfe macl)ten \)le( 2(ufentf)alt, unb eg ging tt?ot)t eine ©tunbe Doeubee, e()e wie ung in Sewegung fe^ten. ©ie $^al)et fetbjl wax, bei unfceunbridjem, feud)t = !attem SQ^mev, fe()e miif)^ fam, ba tt?ic cine (Jigbeife in bee D^di)e Don ^royibence bued)fd)ne{= ben muptm, unb einlge ?D?al fogae gen6t()igt waxen, eucfwdrtg ju ge()en, urn bidjteeeg ^ig mit ^u(fe eineg fldefeeen 2rnlaufeg ju bued)^ bred)en ^n bee Gajute fead)te eg jebeg 9??at furd)teelid), njenn ba^ ©c^iff i>on 5f?euem gegen Qi^ anftiep, aha @efa()e trae nid)t x>oxi I)anben, inbem bie (Spi^t bc^ ®d)iffeg bued) eine eigene S3oefei)cung gegen ba^ (Jig gefd)u(it wae* @o wie n?ie in^ offene SSaffee famen, j^ellte fid) ein fo bid)tee S^lebet ein, ba^ wix ung unmoglid) in bit offene @ee n?agen Fonnten, in bie wix einige 9)?eiien weit i)inein5 fa^een mu^ten, et)e wie in ben Ul einbrad)te, njenigflen^ funf Sf)aler) n)urben S3c^el)runQgs Derfud)e mit ii)m 9emad)t. 9??e{)rere ipercn wollten i()n bereben, einen anberen ©tanb 5U tt)d()Ien; ahiv mit tjielk^c gefti^feit crfldrte er, bap ec einen SBibernjillen ^(o^m ben ^anbet t)abe unb einen uns tt)ibecflef)nd)en ^cang fut)Ie, ^unjllec ju wecben, unb auf ben-S3cet: teen 5U leben» — SD?ein ®d)Iaf wac fuc bie ecjle ^ad}t, tk id) in bem engen S5ett eine^ £)ampffc^lffeg jubcac^te, ced)t Qut. ^n bee gcu^e gegen fed)^ Ui)c fe^te fid) enblic^ unfec ^w^= w"^ ^pdtial)ce mk gibt; benn in biefcc ^al)ceg5eit fommen alle .^dufcc nad) 9Zciv:^ocf, urn fi'c^ fuc baS ganje %\{)t 5U Decfovgen. 3Da6 ganje ^an§ i]t in jwei '^l)eile getl)eilt, troDon bee eine fuc tit Samen, bee anbece fiic bie ^eccen beftimmt ifl; in bem eepecen n?ecben natuclid) aud^ tit ^eeeen aufgenommen, tit mit 58 ^amen reifen. ^te ®efc(lfd)vift i\t ()iec Diel beff^c, a(5 im Jpercn-- AS()cile, meijleng aucf) ein Unterfcbieb in ben ^reifen; in bcc ^ojl brt^egcn finb ble iperren efjec im 33ort^ei(c, inbem bee 5Sirt() t>ec: mut^Itd) Dorau^fe^t, ba^ bie ^amen fid) nidjt ))id an^ bem ©ffen mad)en. ^n beiben 2(bti)ei(ungen Qibt c6 cin fogenannteg ©pred): gimmec (pailum), ein ©pjimmer, ein 9?aud)5 unb ^efejtmmec fuc bk iperren unb einc ®d?enEjTube (bar room), roeldje burd) bie S5es rid)te bee 9?eifenben fo berut)mt Qeivorben iff. ^iefe en!ti[c^e, ber biefe beiben 2!i)ei(e abfd)neibet; Hegt ein S5ud), in tt)eid)e6 man im bee 2(nfunft feinen 5^amen eintrdgt. ^\t hU^ ges fd)ei)en, fo fe^t man fic^ rui)ig nicbec, bi5 eg bem ^ellncr gefdllt, einem- ein Bimmer anjuivcifen*, benn ungebulbig gu fein obec fid) ju beflagcn, ivurbe ben Sc^rnben t)erratt)em ^an eclaubt fid) 1)66:): pn^ bk S3emerhing; „3d) n?imfd)e ein Bimn^er mit einem Sett/' (Sg n?ar bie§ immec meine ecfie ^^cage unb cine SSebingung fur mein S3ieiben. Die 2(mecifanec mad)en fid) gac nid)t5 barau^, mit TTnbern in einem Bimmer ju fd)(afen, n?ie fie benn uberi)aupt auf Oieifen fid^ ung(aublid) t)iel t)on 2!S3irt{)en, ^utfd)ern, Gapitainen gefallen laffen, fo ba^ man 35dnbe anfutlen fonnte mit S5eifpie(en ii)rer ®e; bu(b unb ?angmut^ig!eit. Zi^ S3en)oi)ner cineg ®afli)ofeg i|l man gen>6i)nlic^ einer unabdnberlid)en ipau^orbnung unterworfen unb nur in ben befferen @afii)6fen ber gropen @tdbte, njie im 2{fIor()aufe ju y^cfo^^jorf, ifl e6 mogiid), fic^ nad) feinem ©utbunfen bebienen ju laffen, n)ofur man freilid) mef)r beja^len mu^. 9J?it einer ©iocFe ober burd) @c^(dge auf ein groped S3ied) wirb bag 3?id)en jum liuf: jlei)en gegeben, meiff eine t)aibi ®tunbe oor bem 5rw()ftuc!, unb bie= feg (Signal mtb eine i)albi ®tunbe i^or bem 2)?ittag3effcn, bem 5li)ee unb 9'?ad)teffen tt)ieberi)0lt. Die ^dt ber ^ai:)i)i\t i^ nature lid) t)erfd)ieben in tierfc^iebeneu @aflt)6fen unb (Stdbten, nnb ric^tet fid) 5um 2;i)eil nad) ber S^^ijcf^S^it. (5inige 9)?inuten ))or bem ^effs nen ber 2^iire beg 'Speifefaalg, ba^ erjl, roenn ba^ ^wtiti ^ddi:)m gegeben tt?orben, gefd)iel)t, fammein fic^ bk Jperren in ber 9^di)e bef; felben-, unb fo iDie bii 2;i)ure aufgei)t, brdngt fid) ber gan^e (Sd)njarm l)incin, njorauf in ivenig ^(u^enbiicfen alleg fi^enb unb in \3oller '^tfrbeit ift. Die ®d)uffe(n lle()en fd)on t)or bem ^effnen ber 2()ure auf bem Zi\dQc , fo bci^ man nie ju tvarten braud)tj unb frifd)c 59 &md)U ivcrbcn and) gcn)6f)nlid) n\d)t aixf^etv^m, mit 2(u5na()me be^ ^cffert^, ba§ oft in ben 523irtl;6t)dufern niebcren S^ange^ nut au^ Rubbing obec ^udjen bejlcljt. 2^ furjec ^dt ftnb 9)?and)e fd)on mit (Sffen fertig; unb [o vok fie ben le^ten S3iffen in ben 5D?unb geflecft baben, tjerlaffen fie and) bie 3;afe(. 25iefe jlrenge Jpau^orbnung fmbet nidjt @tatt im 2(|lor()aufe O^ewi^or!. Da jle^t man auf, tvenn man mil, ba^ grutjjlucf befinbet fid) Don ad)t bi^ jei)n Ui)c auf bem $lifd)e; beim SD^ittag^effen gef)t 2((Ieg in 0?ui)e unb ^rbnung ()er, fo bap man fid) 3fit ba^u nimmt, unb beim £)ef|'crt bteibcn 33teie fi^en, unb fpredjen bd einer Slafd)e 5Bcin fort. 2rm 2(benb if! t>a^ ©peifejimmei* njiebec mel)rere 6()niid)e ^reig ift jroei SSijater. S(uffutf)a{t in i)te»v;Dotf, bcffeu 2aii<. asauart bet amcrifanifd)m J^ciufer. ^oft^ t)aud»SeOen, 2>ic ^Jerfafferin yon DUDivooD. ^arl Joflen. Dec ecfte Sag meineg fur^en 2(ufent^atteg in ^m-^oxt wac bucc^ bag 5Bettec ntd)t begunfllgt. ^nbefjen ertcid)ti'cn i>w Quten ©eitenwege, bit man in uielcn @tcapen finbet, bci^ ^ecumgef)ett mitten im (Sd)nee unb DJegen. Die .^auptftcafe SSroabtuap i)1 fe^c fc^on, unb jeid)net fid) nament(id) burd) bie bceiten ©eitenwege aug, hit mid) an bit Souleinubg in ^arig erinnecten, cbgieid) fid) bie ^aufUiben nid)t mit benen in ^acig uergicic^en fonnen. ^em^od liegt 5\Difd)en jroei Sluffen auf einec fid) ^ufpi^enben Sanbjunge, becen duperjleg (5nbe in eine ^comenabe uecwanbeit ifl, bie mit einec aUen ganj im S^ajjer liegenben 23ajlei, bem fogenannten (^aftefgac: ten, in S3erbinbung flei)t, unb bat)ec bm 9?amen Satterie beiialten l)at SSon btefem ^unfte aug \)at man eine fd)onc 2rugfid)t ubec ben §afen Don ^m-^^od hi^ an bie, bte innece S5ai fd)iiepenben, 9f?accon)g, wo bie dupece fogenannte 9{aritan S3ai anfdngt, bit fid) beim ©anbp ^006 ing 9)?eec offnet. 3uc fRid)ten !ommt bee mdd)s tige ^ubfon t)ecaug, bee auc^ ben 9?amen North river tcdgtj juc £in!en bee East river, bee Q(eid)fam bit goctfc^ung beg 5ivifd)en bem gejTianbe unb l'ong = 5^fi^nb iiegenben ®unbcg biibet. linf beibtn on beiben 5t"JTf"/ ^^^^ ^'^ ^^'^^ 5D?et(en lanbeinrodrt^, unb mit bee june^menben ©rope bee @tabt n?icb tt?o{)t aud) bie Snnge biefee ©teape june^men. £)ee t)6^cre Sfjetl bee ©tabt t(l Qanj feci t>on bem ©etummel be5 Jpanbet^ unb bee ©eweebe, unb ttjieb ganj aUein t)on SBofjn^dufeen eingenommen, tt)eld)e aUe bued) fReinli(i)hit unb <^"ffftt f""^ «^c^ ^i"^"i wn^ bemfelben ^u\iiv gebaut, unb ti(^ gibt i\)nm bci^ 2(nfe^en eineg jufammcngefjocigen ©anjen. liUt ^dufee fi'nb fo jiemlid) nad) bemfelben ^(ane gebaut, nidyt nuc in dlivos^od, fonbeen and) in ben meijTen ^tdbten beg Sanbeg, mit '■^ugnatjme bee fublid)en (Staaten, n?o namenttid) bie ?anbl)dufee eine fe(;e t)ec[d)iebene S5auaet i)aben. ©en?o()n(id) fi'nb bie «^dufee bm genjiee huit unb beei big m'ee ©todwerfe t)od). Dee unteee ©tod ifl immec etwag uhet bi( (Bttci^i erf)aben , ttjepivegen t)on aupen eine 2!eeppe ju bee Jpaugti)uee ^inauffui)et. £)icfe S^ecppen finb immee dupeefl rcinlid) gel)alten, oft Don 9)?aemoe unb meifl mit einem eifeenen ©eldnbee eingefapt. Untee bem eejlen ©tocfe ftnbet fid) ein ^ebges fd)Op, obee .^albfeUee, ba^ eincn befonberen (Jingang Don bee (Btta^t l)ec ()at unb meijl Dom ©efinbe benu^t roirb. 23oc ben ^^enf^een biefeg (5ebgefd)offeg ip bie ®teape auggegraben, um mei)e l^id)t ju geroinnen unb mittetfl cineg eifeenen ©eldnberg ttjieb biefee ©eaben Don bee (Steafe abgefd)ieben. 2(ee5te, ^unf^fn wnb anbeee @efd)dftg5 mdnnee benu^en biefen 3;i)eit bt^ ^aufeg fei)e oft 5u ii)een ©efdjdftgs fluben, gleid)fam aH woUten fte geute, Die blog ©efdidftg wegen fommen, nid)t ju bee Jpauptti)uee einteeten, unb ba^ eigenttic^e SCohnbaug nid)t enttt)eii)en iaffen. 3n bem ^inteecn Si)eile biefeg (Jebgefdjoffcg finbet fid) gen?6()nlid) bie Md)^. Die Sliefe be^ ©eunbs tlucfeg ijl mit wenigen 3(ugnabmen fo bebeutenb, ba^ l)intn bem ^aufe noc^ f)in(dngiid) ^ia^ ill file einen ^of unb einen fleinen ©acten. ^m eeflen ®tode finben fid) neben bem ©ange jnjei ^im: mee, eineg Doen unb dm^ i)inten, bie meifleng bmd) ©infd)iebtf)U5 een geteennt finb, fo ba^ im dloti)faU Uibt in einanbee geoffnet tDceben fonnen. ©ett)6t)nlid) vcixb eineg beefetben al^ S0Bo{)n5immee, bci^ anbeee al^ Spjimmee Unu^U ^om untceem ©toe! nad) bem 62 ^miun 9f{)en tmmer jwei Slreppen; eine t)ocbcre, tie fur biz Jperr= fd)aft, unb fine t)intm , bte fur bag ©efinbe bejlimmt i(l. CD?ei; f!eng ijlt Ut @ang burd) cine 2:i)ure 9et{)eiU, fo ba§ SSefuc^cc gac md)t^ »on ben ^augHd)en 2(cbeiten tt)a{)rne()men , bte im ^intecen 2;()eile beg ^aufeg Dorfid)9et)en. £)er jwette ®tcc! entl)aU bie ei: gentlldjen Sefudjjlmmer. Da bie Sceppe unb bee ©ang nld)t er^ lauben, biz brei gcnilec ober bie ganje S5ceite beg ^aufeg bafuc ju benu^en, fo finb bie Bimmer felten \il)t gerdumig: bod) njerben ftc ebenfaUg burd) eine ^infd)iebt{)ure in SSecbinbung gcbcac^t. Den Dom @ange ubrig Qetaffenen 9?aum \>ot bem britten genjiec nimmt Qc\v6i)niid) ein fteineg Cabinet einj obec i\t berfelbe mit bem gro^ ^eren Simmer in SJerbinbung 9ebrad)C, fo {)at biefeg baburc^ eine unregelmapige gorm ert)aUen. 3m britten ©toe! finb bie ®d)Iaf-, ^inberjluben u. f. vo. 2(ug biefer ^(nbcutung ber inneren (5inrid)tung njirb Uav, hci^ fetten me|)r, ai^ eine gamirie in einem fold)en Jpaufe tuo{)nen fann. Der 9f?eid)t()um t)erfd)afft grofcre S5equemnd)eeit im Snnern, aber bie einrid)tun9 beg Jpaufeg felbjl hleibt Qi\voi)nii6;) biefelbe, nur bd^^ t)ieUeid)t bie S3eri)altnif|e oergrofert wurben. ^ogenannte boppelte ^dufec, wo bie Sf)ure in ber ?Witte ijl, unb bie ganje S3reite funf genfler betrdgt, finb jiemiid) feiten, namentlid) in bem neueren 2:i)eiie ber ©tabt. Die litmm begnugen fid) mit jweiflocfigen ^au: fern, mit ber SSreite uon jwei genjlern unb mit nod) wenigeren, bod) ijl bie ^Tn^ai)! ber gamilien t)eri)drtnipmdpig gering, bie nic^t ein ganjeg Jpaug fur fic^ i)aben. Spat man nid)t i)inidngiid)eg 23er= mogen, um ein ganjeg ju benooi)nen unb ju Wbm , me anbere te= hen unb wie man eg »unfd)t; fo gei)t man lieber in ^o|I()dufer (boarding houses) — ai^ ba^ man fid) einfd)rdnft. :3wnge S^e= teute n)ot)nen in ben erfim 3^^()rfn nad) ii)rer S3eri)eirati)ung ganj Qeml)niid) in ^ofl^dufern, wo fie fid) meijleng mit einem ©d)Iaf- jimmer begnugen unb bci^ gemeinfame S03oi)n= unb (Jpjimmer bes nu^en. ^ft ij^ bie ®efeUfd)aft in fold)en ^ojl()dufern fci)r ange-- nei)m, aber mand)mal trifft man eg weniger glucflid), fur bie grau ijl eine foId)e ^ebengweifc red)t bequem, inbem fie feine ^au^i)al' tung 5U fui)ren i)at unb fic^ immer in (55efeUfd)aft hefinbet-y fur ben 2)2ann bagegen mup eine fotd)e Sinrid)tung fel)r unangene()m fein» (5r ijl ben ganjen Zao^ augwdrtg unb befc^dftigt: fommt er 9)^it= tagg jum ©ffen, fo l)at er gerabe nur fo Diet 3eit, um ^ajlig ju 63 fpeifm: fommt er am 2(6enb jurutf, fo ftnbet n fci'ne grau im ©efeUfd^aft^Simmec, tjielleic^t t)on ^remben umnnc;t, bte ftd) jwis fd)en i()n unb fie pellen: obec fte ijl in ©efelifdjaft acgangen, tt)o cc fie in einem gro^en ^idd finbet, unb t?on tvo beibe ermubet unb fdjUifcig \pat ncid) ^aufe fet)rm. ^ann ba tjon cinem l)aii^'^ Ud)m ^ufammmUbm, \)on einem ttiml\d)m 3«r^nimenfi^en unb ^ofen bie 9fCebe fein? ^in ^()emann foUte fid) licber auf alle "Kxt einjufcfjrdnfcn fud)en unb fid) won gefelligen ^ixMn, bU \t)n ^u flac= fen 2(u^9aben n6t()i9en, 5uru(ljte{)en, um feine eigcne ^augt)attun9 ju ()eben, njo ec feine ^^cau ungeflort fe^en unb fprec^en fonnte unb fein etgenei: ^ett ware. £)ec ®runb, warum fid) fo mk (5i)e(eute ein Seben bee Tlxt gefallen tajjen, ijl, trie id) Qlaubc, im (5()araftec bee ^O'^dnner ju fud)en, bie bag S3eburfnip eineg i)im^li: d)m iibin^ nid)t fui)ien; benn ic^ ()a6e mid) baoon uberjeugt, bap bie amerifanifd)en g'rauen fat)ig finb, fid) in alle m6glid)en S3er= I)vUtniffe ju finbcn unb ju fein, n)ie ii)re Scanner fie i)aben ttjoilen. ^ine §rau, W geflern nod) gen)oi)nt wax, t>ii t?ocnei)me ^ame ^u mad)en, tt)eid)ec ^utfd)e unb ^ferbe ju ©ebote jlanDen, unb bie Don it)xem ZUen il)xm 9?omanen, unb na? mentiid) ben neueeen, (iegt eine moralifd)e ^bee jum ©eunbe, biz fie in biefee angene{)men gorm ben 2efeen Deejldnblid) unb an^iit)mb 64 ju mad)cn fud)t. 2)ie ^erfonen, tie in it)xm ©efdjic^tcn auftu- ten, finb nidjt au6 ben ^c'^od i)atte id) @eregent)eit, ii)n preblgen ju i)6ren unb fanb eine 5at)lreid)e unb auggen?dt)tte 3ub6rerfd)aft um ibn \)erfamme[t. Bum Zevt i)atte er ben ®ptud) gen)d()U: „3d) bin nic^t gefommen, auf^utofen, fonbern ju erfuden,'' wotjon er bie 2(nnjenbung auf bie retjotutiondre unb conferoatitje 9?id}tung in ^oliti! unb 9?eligion mad}te, inbem er jeigte, n?eid)eg bie Derf^iebenen ^rincipien biefer beiben 9f?id)tungen feien, wie njeit bie Sptreme gingen, n?ie naf)e fic^ bie ©emdpigten ber beiben ^arteien flunben, unb noeidjeg ber wa^re 5Beg fei, ben man nad) bem 9)?u|ler ^e\u betreten muffe* 65 MOfa^rt won 9ifn)»3)orf. fHutfbiidf auf tie ©tiibt unb tfive llmgetumgen. 2(iifunft in *p()ilat)clp^ia. X«ut\(t)ei 'Uui\et)l)ia ju 9ef)cn, tjertief fd^ S'Zeus^orf am on ®taten:3^lanb Qehiibtt mtbm, Sa bee ®unb, 'bee @taten=S^(anb Don bem ^^ejltanbe teennt, mit bidem ^ig bebecft mat, fo muftcn wie bntd) bie 9^aeeott)g ^fnbued) in bie 9?aeitan-S5ai faf)een unb bem Ufec Don @taten=3^ianb folgen, hi^ in bit 5?df)e "Don Zmbor), wo wit ba^ ^ampffc^iff Decliepen. Zm Sanbunggpra^e eaudjte f(i)on bee ^ampf= wagen. Unfee ©epdc! i)am man fd)on Doef)ee auf ^aeeen getaben, unb in wenig 9)?inuten toat Me^ in ^ebnung. 2)a^ ©epdc! wuebe in geofe ^ajlen unb n?ie in bequemc 5Kagen Decfoegt, unb bee gan,^e 3ug f»?&te fid) ba(b in S5ett)egung. 9J?it bem jueucfge^enben ^ampffd)tffe gingen bit Don ^t)ilabelpt)ta fommenben ^affagieee nad) 5^etD=^oee. 2)ie (5ifenba{)n, auf bee tDie nn^ befanben, ge()t bi§ an ben glug Delatvaee, ^i:)ilabilpl)\a gegenubee; ba ah(t boet feine S5eucfe i[t unb bee gtuf jugefeoeen wae, fo mupten wie biefe ginie Deelaffen. 5Bie fu^een fed)g SJZetlen in ^utfd)en, unb bega= ben ung auf eine anbeee S5abn, bit obee()a(b ^bi^ibe(p()ia auf dmt Srucfe ubee bin 2)etan)aee gct)e. ^(uf biefe 2(et famen tt)ie bued) Seenton, ein tid')t feeunba'd)eg, tmlid)t^ ?anb|ldbtd)en. Sleo^ be3 Umwegeg unb beg ^eitueeluffe^ bei bem ofteeen SBec^fet, (egten rote bod) bie ad)t5ig 9J?^ilen Don ^m-^^otf nad) ^^()i(abelpt)ia in mm ©tunben jueucfj im (Sommee htanon bem ©ebanfen an &db unb ©ewinn eingenom= men wdren, finben B^it, bem gremben ^Tufmerffamf eit ju erweifen unb £)icn|Ie ju (eijlenj unb \va€ befonberg wol)lti)ut, ip bii Ztt unb aSeife, mt man in ben gamilien aufgenommen wirb. £)er 68 ©prud): „S5etrac^ten or ben Belien, be* ren du^ere 3!^ure geoffnet iji, ge§ogen, tt)c(d)er i)inbert, bap bie ge= genuber tt)o{)nenben ©efangenen einanber ntc^t fei)en fonnen, inbem jugleid) bie SSdrter bemui)t finb, alle S3erfud)e ju SD?ittf)eitungen ju »ert)uten. 5^un Uitt ber ©eiftiidjc an bag eine Qnb( ber JpaKe unb t)dU feinen S3ortrag, weldjer t)erm6gc ber gewoibten S5auart t»on alien ©efangenen mit !2eid)tigfeit t>ernommen irirb. ^n bm dlteren ©allerien ijl biep freilid) fd^wieriger, weil bort feine 2:i)uren, fonbern nur fd^male genper finb. ©trafe fur wiberfpenpige ©efan^ 70 gene unb fo{d)e, bte n(d)t arbeitm tvoKcn, ifi t{)e{(tt)eife (^ntjle^un^ ber%i{)rung; I'nbeffen fonnen [o roenig §e()lec gemadjt tvecben, ba^ and) mn'h} on ©eifliic^en unb burd) Ifefen nu^[id)ec S5ud)ec gut ge(eitet unb gerid)tet, fo i|^ eine S3effecung nid)t nuc bee ®ettjo^nf)eiten, fonbem and) bee O^eigungen unb ®e= finnungen ju t)offen. 2^ie (Jucopder, tt?etd)e bie amerifanifd)en ©tcafanffatten in bm te^ten 3^i()rfn be[ud}t i)a6en, geben alle biefec Zn^tciit m duperj^ \)ort^eiIt)afte^ 3eiigniB. Dr. ^uliu^ an^ Jpamburg, bee nod) fue^^ lid) im 2(ufteag bee peeupifd)en 9vegieeung bk (Sefdngniffe in 2(mes rifa befud)te, f)at fid) entfd)ieben fue loollffdnbige 2(bteennung bei Sag unb ^cid)t mit 2(tbeit eefldet. SCilliam ^ean?foeb, in einem S3eeid)t an £oeb iSuncanon, ben bamatigen htitti^d)(n ©taat6mi= nijiee, l)at fid) in einem d^n(id)en U, ba^ bie barnad) eingeeic^teten lin^altm fid) [elbfi n^altm, inbem bee ©eteag bee gemcinfamcn 7lthdt bee S3eebccd)ee nid)t nue bie .^oflen i^reg Unteef)a(tg, fonbeen aud^ oft bie S5efo(bung bee S3eamton becft unb bem ermc()rten 5to|lcn baburcl^ t)er= gutet, hci^ bU Zn^aU bcc SScrbrec^ec in einem fldcfercn ^ec{)altn{ffe abnimmt. S)?an ()at gcgcn bie DoUfommene 2(bfonberung bee ©es fangcnen eingeroenbet: fie njirfe fd)dblirf) auf bie @efunbi)eit-, bk^ mib abec bucd) bag ^eri)nitnif ber @terb(ict)!eit in ben t)erfd)iebe5 nen ^Cnjlaiten njibeclegt. I)ie 3fn5ai)l bee ©eftocbenen in bee Eastern Penitentiary tx)ac im %\l)v 1835 — 36. fieben »on 5Weii)unbect einunbfed)j{g obec 5tt)eifed}gtet ^ro ^ie anbere, ^effecfon (College genannt, i^ neueeen Ucfpcungg, \)at ah(t in ben le^teeen 3ai)ren bee mebicinifd)en egen ^itecgfd)tt)dd)e fo jiemUd) auf fein ^immix befd}ednft ijT. dt unb Dr. 9?ufi), bee aud) in ^()tiabeipi)ia n?ie!te, l)ahm einen bebeutcnben (5influp auf ben goetgang bee ^(ejneifunbe in 3fmeeifa auggeubt unb fe()e Diet 2(neegung gegeben. SSieie bee on {f;ren on un9luc!(id)en golgen begleitet war, inbem eine 3erreipung bee ©efdfe evfc. 2)ad 2(rmfn^au*. 2(m fotgenben SWoegen befud)te id) bie eefi furjtidb (v^id)UU S5tinbenan|Ia(t, bie beinabe gan^ in ben 5pdnben tjon beutfdjen ?eb' eeen ijl. ^d) fanb funfunbbrei^ig ^inbee in berfetben, unb, fo uiet ftc^ t>on einem fucjen SSefud^e urtbeiten la^t, alleg febc 5tt?ecfmdpig cingectd)tet unb geteitet. SSon l)i(v fubc icb nad) bm SBaffeeroeefen am gfup ®d)upffi fill, bie einige WUiien uon bem inneeen Z^eik bee ^tabt entfeent finb* ^ee bmd) einen £)amm aufgejtautc glup treibt me^eeee geope 73 SBajJerrdber, unb biefe fe^en ^umpcn in S5ett)cgung, bitrdf) n?erd()e cln auf ei'nem naf)cn §u(jel befinbt{d)e^ SSaffin mit SSaffec au^ bem Sfuffe gefullt tvirb. SSon biefem SSajJin, ba^ in mf^cere fdt- \)ciltn Q(tt)dit i^, tDirb bann ba^ 50Saffer nad) bee a5 it)nen oft getrip nic^t jutrdglid) ifl, unb bie ^ranfen laffen fid) nid)t gem in ein 2(rmen()aug aufnef)^ 75 men, teffcn 5^amc einm nhUn (^tnbruc! mad)t* SCi'e btc (^tubenten im 5B(ntec fid) jur ittinif ba{)in beQcben fonnen, trenn fie nid}t fa^ren, ij! mic unerfUirlid), benn tk ^ntfernung ifl betrddjtlid) unb bee SffieQ fonnte nidjt \d)U(i)tn feln. ;3n ber ^tabt felbj^ i\i nn anbereg pt)ilabelp()ta eingefunben l)atten, fo br.^ ber ganje 5fw§ «^it S5oten bebecft luar. @g wurbe Don t)ier nad) 5?orfo[! gebradjt, um bort DoUfldnbig au^geruflet ju njerben; e^ gefdjab btep and) fdjon tt>egen ber geringen Siefe beg t^tujjeg, gerabe untcrbatb ^l)iiaMpl-)ia, we^ivegen man fogar ba^ leere @d)ijf burc^ Sid)terfd}tffe auf()eben mupte, um eg nur aug bem Stufje weg^ubringen. (5tnen 2(benb brad)te id) fe^r angene()m ju in einer 3y?anner= gefetlfc^aft, einer Ztt Don Glub ober ^rdn5d)en, beren CO^itgtieber fid) alle ad)t 2^age in bem ^aufe eineg berfetben Derfammetm ^an fommt um ad}t U()r ^ufammen, unter{)dlt fid) dn njenig, unb um neun Uf)r fe^t man fid) jum 5f?ad)tef|'en. ^ag, an bem id) S^ei't na{)m, ttar duperfl reic^lic^^ fo ha^ id:) mid) erfunbigte, ob eg benn in biefer ®efellfd)aft !ein ®efe^ gebe, tDoburd) gccfereien Don ber Sofet Derbannt [eien, \vk eg bod) geiD6l)nlid) in @efeUfd}aften ber 3frt ber ^ail ift. • (5g i)iep: ^a fceilic^, SBilbpret fei nid)t (vUmht unb Si)ampagner. (5g ivarcn ungefd()r fiebenjig ^ecfonen Derfam= melt, biz mir alle t'Dol)lgemut{) unb in guter Saune ju fein fd)ie5 nenj bem O'Zad^tejJen t^at man Diele (5l)re an, unb gut war eg, baf 2(lleg in fo reid)em CO?ape Dorl)anben war. ^fuper biefem Glub gibt eg nod) einen d^nlic^en, dlteren, ber me^r 9?uf l)at, unb bm 5^amen bi^ @tifterg, eineg Dr. 5Kiftar trdgt. X)ie 'Un^al)l ber 9)?it= glieber ifl geringer: um eintreten ju fonnen, mu§ man (tt?enn id) mid) nid)t irre) C)J?itglieb ber amerifanifd)en pbilofopt)ifd;en ©efell- fd)aft fein. Seiber fonnte id) an ber BwfiininifnFunft biefer libmbi 9efellfd)aft nid;t S^eil nel)men, weil id) meinen ^(ufentbalt in ^i)iia' belpl)ia nid)t fo weit augbet}nen fonnte. £)ie Samen ftnD natur= lid) mit biefen 9)?dnnergefeUfc^aften nid)t jufcieben, bie bag gefeliige Ceben fcl)r fd)iDierig mad)en, inbem bit iperren ^wei ^fbenbe in ber 5Bod)e barin ^ubringcn; aber bie ^ad)i ift je^t S)?obe in ^bilabel; |)l)ia, unb bit Bamen muf^en ©ebulb l)aben, big ber (5ifer bafur fid) legt, xca^ gen)i§ aud) gefd)eben roirb. 2)ie 53ibliotbe! ber amccifanifd}en p()i(ofopl)ifd)en ©efellfc^aft l)am id) \d)on frul)er befud)t. Der S3ibliot()efar 3oj)n S3aug()an, ber burd) feinen (5ifer unb feinc ©orgfalt bit ©ammlung ju bem ges 77 maii)t l)at, roa^ (te if!, war fo gutig gctioefen, mid) ju emcm gru^s flucf 5u labcn, bei tt)eld)em id) ®eU9en{)eit {)atte, ci'ne [c^on fvu()er gemac^te S3efattntfd)aft mit «?)ecm 2!)uponceau fort^ufe^cn. Sptxt I^uponceau, obQleid) granjofe t3on ©ebuct, ijl je^t einec bee erpen englifdjcn ^()t7oto9enj ec fam at6 3urij^ nac^ 2(nienfa unb ij^ oft alg folc^ec hmui)en vootben, \)at fid) abec mel)c burd) 9de{)rte @d)rif= ten, ai^ burd) iunbifd}e SSeccbtfamfcIt befannt 9emad)t. 25ci cinem erjien S5efuc^e, Un iii) if)m in feinem S^au\^ mad}te, fprad)en wic ubec CD^ebicin, unb cc itjac mit uielen mebtcinifd)cn erbanfte ic^ bee ©efdiligfeit be^ ^errn 23au9f)an t)ieL ^d) mufte ii)m meinen 9?eifep(an mittt)ei(en unb meine ^mpfet)Iun9!Sbriefe seigenj ec Dec^ fprac^ bie fid) Dorfinbenben Sucfen au^jufuUen, unb am ndd)jlen S}?orgcn fd)ic!te ec mic 5e{)n SSdefe, tmm id) bie an9enei)mpen S5efanntfc^aften in ben fpdtec befuc^ten iz auf ber 2(u^iuanberung nad) bem Snnern Don 2{merifa begrtffen war. ^ie dimmer waren nid)t 5U t)oU, ber ^rei^ mit liebengtuurbigen unb gefd)macfuoa gefleibeten ^amen gejiert, unb ber 2^on fei)r angene^m unb ungejwungen, fo l)a^ id) mid) in einer europdifd)en ®oiree ju befinben fd)ien, unb einige red)t angenei)me m SSeg. Sec ©utsbefi^ec mupte ubdgen^ tjjel 'oon bem gleifdjec tciben, bee ii)m mit JBemecfungcn ubec ganb unb ort)anDenen 33orrat^e befannt ju mad)en. 3" ii)rem Ungluc! famen ix)ir in eine S[)?dpigfeitg:®raf= fc^aft-, aber fie waren gewarnt tDorben unb i)atte eine giafd)e 2Bad)3 ()olberbranntn)ein (gin) unb ^\x^ix mit fid) genommen. 5Baf[er ()off5 81 ten fie uberatt ju fmben. ®ie woUten mid) aud) tierleiten gegen tie SWditQfeit ju ()anbeln; aUv wag fie mic anboten, wat fo fc^ted)t, bap id) eg tjorjog, ber fd}6nen lilugenb treu §u bieiben. ;3n einec foU d)en ©raffdjaft nei)mtid) befdjiiept bk ^d)v^ai)l bee Sintro^ner, \)a^ fein SBtcti) patentict njerben barf, mic bee ©rtaubnip ^^^^ ©etrdnfe ju t?erfaufen; bcc 3(poti)efer f)6d)fleng barf 3Betn {)alten, unb fo finUt man t)lelleid)t auf me()rere ©tunben im Umfceig fein ^au^, wo S5ranntit»ein obec 5Bein auggefd)enft wurbe. 50Bag ubrigeng ^^i^^^nbem, bee gewo^nt ift mit einem gutert SSijfen aud) ein Quteg ©lag SBein 511 t)erbinben, noc^ unangenef)s mec t>orfommen mu§, afg ein fo(c^ec 5J)?anget an @d)enfi)dufern, ifl ein 9)?ittaggeffen Ui einem SD?dpigfe{tg:5D?ann, bee feinen ©djTen eirt prdd}ttgeg (^jfen t)orfe^t, cibn feinen SBein gibt. din fotc^eg 5D?diigs feitg5®ajlma{)t erinnert mic^ an cine ()om6opati)ifd}e CWa()i5eit, bee ic^ einjl auf einee 9?eife in Seutfdjianb bd einee gamilie, weldje bie 5pom6opati)ie and) in bie ^ud>e eingefubrt i)atte, beirooi)nte, abee gtudtidjer 5Seife hamit tjeefd)ont wuebe. Senn ba man t)on einem a(Iopati)ifd)en Dr. Med. Dcemutijen fonnte, l)a^ ec fo wenig ()om6o5 patl)i\d)i ®erid)te alg ^Crjeneien iiebe, fo n?ae man fo nad^fic^tgoolf, mid) befonberg mit allopatt)ifd)en ©eridjtcn ju bebienen. 2(bee fo itwa^ gefd)iet)t nid)t bei ben 3}?dplgfeitg5 5[J?dnnern in 2(merifa. 9)?an fann nidjtg bagegcn |)aben, wenn Seute ben (5ntfd)Iup faffen, ttjebec ^iin nod) SSranntwein 5U trinfen; aUv wenn fie ©djle einlaben, fo foUen fie i()nen uorfe^en, voa^ biefe gut finben, unb fie nid)t iribec ii)ren 5BiUen mdpig ^u fein jiDingen. ^g jeigt fid) ubrigeng in hii- fem §aUe, wie in fo uieien anbern, ba^ bem S5ud)|laben nad) in 5^orb=3(merifa tJoUfommene §rei()eit i)errfd)t, abee im gefeUtgen unb politifd)en ^ihm bie greil)eit bee (^injelnen oft befd)rdnft i)?, unb bie S!??enge einen gciriffen £)egpotigmug augubt. Unfee 9)?ittaggeffen war mitteimdpig. ^a^ S!)?dbd)en, bag \in$ aufwartete, fc^te fic^, wenn fie nid)tg ju ti)un i)atte, auf einen (5e gab ubrigeng 6 82 ttii't SSergnugcn ©fdfec l)tt, um t)on bem mit9c6md)ten gin ©ebraucl) mad)m ju fonnen, unb iad)U red^t ()er5Ud) ubec ble SSorfidjt ber beiben Srinfer. ©^ voaxm bii erjlcn Sluafer, mit benen id) in S5eruf)run9 fam. ^i)t Du, if)i: fceunblicl)c5 S5enet)men, irorin fic^ burdbflu^ nid)t^ ^ecbeg unb ^inj^ere^ jeigte, unb bie in i^ren offenen 3ugen fid) augfprcd)enbe ®utmutt)i9!eit emccfte bci mic eine oocs tl)eil()afte SD^einung Don biefcc (Sect?. Sie a(te C!}?uttec be[onber6 voat fcfunbnd) bemul^t, un$ ju unferec 3«fneben{)e{t ^u bebienen. ^k ^a(i)t (){nbucd) bt^ brei U^c 9?(0i'gen^ Icgtm tt)ic mit TTngjlt unb 9lot{) breije^n S!)?ei[en jucucf. £)er grunbtofc 5Beg trac gcfco^ ten, abcc nid)t fefl ^muQ, um bie ^fecbe unb ben ^agen ju ttiU gen: tk acmen S^ierc fanfen ba{)ec immer ein, unb fonnten mand)' mat faum foctfommen. 3um ®(ucf i)atte un^ bee Sludfec gute ^ferbe gegcben, unb fo getangten mt enb(id) nad) ^ort £5epoftt, einem fteinen @tdbtd)en am (Su^quet)anna(), mit cinem ^afen, tt)0 grc^ere a^ wit gegen Diet Ut)r enblid) wiebec reifefertig njacen. iDec S[)?or9en wat fd)6n, obg(eid) fu{)(. 2Cic mu^ten ben §(up auf einec langen bebeiften S5cucfe paffiren. 2)ec erumreid)te, erinnerte ung, bap trie im on ^f)ifabelp^ia an^ 5J?ic t\)at e5 fe^ic Uib, nid)t gcwu^t ^u i)a6cn, ha^ e6 fo ba(b ab9e{)en wurbe. ^d) i)atu fo nod) einen Sag in ^l)i(abe(p{)ia bleiben fon- nen, unb wurbe eine bequeme unb an9enet)me Ueberfa()rt gel)abt i)aben, ^att bee CD?ubfelig!eiten unb ^(njlcengungen bee; Sanbiuegc^, auf bem wit fec^^unbbreipig ®tunben 'Mt 9ebraud}t (jatten, um t)unbevt 9)?cis len jucucfjulegen. ^en ©en^inn t)abe ic^ baDon, bap id) uoc vieten 9?eifenben (^rfa^cungen im ^oPfuf)rttjefen TCmenfa'^ uorau^ f)ah(. m.^tie^nte^ (Sapiteh Sctegrcip^. ^effenttid;e 2(uflaltcn. ©dicnljeit Ut graiun. I)a id) gerabe einen ©onntag in 83a(timore jubcad)te, fo mt^ fdumte id) nid)t, in bie fat^oIifd)e ^icd)e ju 9ef)en. 9??arplanb ifl nei)mlid) einec bee Jpauptfi^e be^ ^at()ol{ci6mu5 in ben SSereinigten ©taaten aujjec l^ouifiana. ^ie erjlten 2(nfieblec roaren ^at()o(i!en itnb feit bee Beit t)at tii fatholifd)e OJeligion immec \>id 2(n()dngec in biefem ©taate gejdbft. Baltimore i^ ber ®i^ be^ (5r5bifd)ofg. Sie ^ati)ebra(e iff jiemUd) etnfad) aug Sluabecn aufgefui)i:t, ^dd): net ftd) abet t)ort^eilt)aft \)oc ben gett)o()nIid)en amerifanifc^en .^ti:d)ert au5, bie ef)ei: ben 5^amen oon S3etfcUen Dcrbienen. Uebec bem S^anpt- eingang foUen fid) bem ^lane md) ^Wii Zi)utmi er()eben, t)on benen (lUt erjl einec |lei)t. I)ag (5()oc •{)at bie ^otm eineS ad)tfeitigm 85 !^r{6ma6 unb ifl mit einec ^'uppcl Q(btdt ^a^ 3nnere unb 2(eufere bfc ^irdje gcigt, ta^ ba^ S5au:Unterne^men bic ^rdfte bee (^emeinbe ubecjlet'st; 2(Ucg ijl ccfJ ()atb tjollenbet. 3m 3nnern finbetfid) wcnig ^Tugfdjmucfung; bie 7(ltave 5eid)nen ftd) burc^ grofc ^tnfadj^cit au6; neben Ut ^auptt()i:re finb jmci S5i(bei:, iDooon ba^ eine, einc 2(b: tia{)me »om ^rcujc t^on ©uerin, Don ^ubtvig bem XVIII. gefrf^enft irorben if!. 3ci) tx)ar tt)d()renb ber S!}?cffe ^ereingcfommen, unb fe^te mid; suecf! i;tnten auf eine SSanB nebm einen 5?ega' ; aber um mid) ben ©dngern me{)c 511 nd^ern, jTellte id) mid) in einen bei* ©dnge; freilid) bemecfte id) einen 2(n[d)(a9, burd) it)eld)en bie eintcetenben 5^id)t!atl)o(iBen eingetaben njiirben, bk in bm fat^oi(fd)en ^ird)en uUid)m g6cm(id)feiten 511 beobac^tcn; ahn id) \)atu him 2ujl auf ben ©teinboben nieberjufnien unb hM ba\)QV an eine on bee ^rgel treff= lid) begteitete ©efang, bm befonbecg eine i)erc(id)e, iveiblic^e ®oto= flimme oecfdjonecte, wat fo gut, trie id) lange feinen in einec jtii;d)e Q(\)6tt i)att(* ^n ben protejTantifc^en iltrd)en 2(mecif'a'^ mit 2(u6; na^me \)iel(eid)t bee beutfdjen trieb nie oon bee ©emeinbe, fonbeen blo§ x>on einem (51)oe gefungen, bee ahn oft nid)t \)ic(e gute @tims men l)nt unb meijT ju [d)foad) befe^t iff. — Die ^eebigt fanb id) fe^e meehvucbig: \ii entl)ie(t [0 gae nid)t6 Don bm !atI)olifd)en gei)e= fd^en unb (5igentl)um(id)!eitcn, ba^ fie geivi^ in ee()aeeen.) ^m n6xblid)itin S()eile bee SSeeeinigten ^'taaten, wo e5 fe^e wenige ^atI)oIi!en gibt, l)at man eine ubectciebene Sued)t tjoe benfelben^ man benft ft c^ a lie a(6 ^efuitcn unb gefdjtvoeene ^einbe bee 9?cpub(if, unb glaubt, ii)t einjiged SScfreeben ge()e bal)in, biefe um^uftue^en unb in dn ^6nig= ecid) ju Deetvanbeln. SSoe ungefdl)e jwei 3a^cen fanb untee bem gemeinen 23o[Pe eine geope 2(ufeegung gegen bm iTatt)olici^mu^ ©tatt, bie fid) nod) je^t nid)t gan^ gcicgt ijat. Zbit felbfl gebitbete $:eute t()ci(eu biefe un\?eenunftige gued;t. 23ic((eici)t liegt baein bee 86 @runb, tvarum bie ^att^olifm \id) fc^cuen, mit alien i()ren ^rinctpim t)en)orjutrctcn : fie furd)ten ju ^iel 2(uffe()en babucd) ^u emgen unb eg mit bee 9)?en9e ganj ju uerberben. S^ad) bem ©ottegblenj^ ffieg id) auf bie 38ast)in9ton = 6dute, ein ^en!iTial)t §u (Joren biefeS cjropen 9)?anne6 eri:id)tet. ^ie on 5iSag()in9ton jle()t, ^ie 2(ugftd}t t)on bee ©allerie ift fe()i: betof)nenb*, man uberfie^t bk ganje ©tabt unb beren Umgegcnb, ben .^afen mit feinen mUn ®d)iffen, bU 2anb: l)dufec mit il)ren fceunblidjen ©dcten unb ©ebufdjen, \vot)in ftd) bie reidjeren ^introhnec im ©ommec surucf,5ic()en. ^iXd) bem Sl^ittag^: effen madjte id) einen ©pa^ierganci unb fam §uerft nad) bem Seles 9rap()en , bcr baju benu^t n?icb, bie ^fnfunft t)on ®d}tjfen in bee (I^efapea!e;S3ai in S5a(timore an^ujeigen. ^c fie{)t auf einem «*piiget am S^affec bee ®tabt gegenubec, unb uon ba au5 mu^ in gimjlis gee Sai)re65eit bk 2(ugfi(^t red)t materifd) fein. ^dt) tt)unberte mid) ubec bie ^O^enge bee Dampffdjiffe, beren ic^ wol)l funf5e()n im >5>^^f^rt bemerfte. 33on f)iec au^ ging id) nad) bem g^oct, bag auf bee @pir^e bee Sanbjunge liegt, «)eid)e bie beiDen 3(rme beg ^atap6co trennt (beg i^tuffeg, bcr fid) hd ^Baltimore in^ 2}?eer ergiept). 2Der (5in= gang uon ber S()efapca!e:S3ai in bm 2(cm, an tvelc^em S3attimore liegt, i|^ duferjl fd)mal, unb §u meiner SSerwunberung fanb id) \t)n mit ^ig ge[d)(of[en, n)d{)renb alleg ubrige SBaffec bauon tjollfommen frei war. din Sujlboot, bag tt)a|)rfd)e{nlid) auf einec ®pa5iecfa()rt gewefen mar, brdngte fid) mufjfam burcb ba^ ^i^, unb id) weif nid)t, ob eg i()m gegfucft ijl, ober ob eg i)at marten muffen, hi^ bk glutb, ber 50Btnb ober ein ^ampffd)iff ben ©ig:(Sd)lagbaum (eg n?ac \vk Q\n fd)ma(er ©treif) burd)brod)en unb x\)m bun 5Beg gcba^nt l)abt. Die 2;()ore unb SBdUe beg ^ottg maren alle offcn, yon (So(= baten D^iemanb ju fe()en, fo bap id) unge()inbert nad) aikn diid): tungcn i)ingef;en fonnte; ubrigeng 3{aeg in gutcr Orbnung. Dem Sort gegenuber liegt ein imd)tti)mm auf einer d()n:id)en nicbrigen Sujle. £)a ber (ettige S3oben {)a(bgefroren unb {)albaufget()aut, unb eg nid)t fe()r angenel;m jum @e{)en war, fe()cte id) jiemlid) ermubet \)on meinem 2fugfluge jurucf. 87 SSalttmore ()at fict) in nmmt ^nt \(i)t ^et)ohm, unb feine S5et)6tferung in bm U^tm %\\)tm rafc^ juQenommen, fo ba^ bih nabe aik (Strapen aus; ncugebautm Jpdufem be|lel)en. (5^ Qibt ()iec jttjei meb(cinifd)c ®rf)uten. I^ie eine n\t furjKd) Qeptftetc, trar noc^ nic^t im @angc, tvenigjleng bffanben fid) noc^ feme orgebrarf)t t)aben-, jum ©lucF abec fann man aug bem 3(uggefiit)rten tm ^Um nod) ntd)t entjiffern, unb eg (iegt nod) IliU^ fo jiemlid) im Sunfeln. Die oben ern?df)nte ©tra^e Pensylvania- avt'nue ^Uljt fid) Dom Qapitol bi^ ^um iveipen vipaufe, bee 2Bo()nun9 beg ^rafibenten, tveld)e un9cfd()c funfunbjwanjia 9)?inuten t)on eins anbec entfernt fi'nb: ffe ifl auf hdtm ©eiten beina()e gnn^ mit ^dufern befe(^t, unb bietet einen red)t guten ?Inbficf barj ober webec bag (Capitol, nod) bag weipe Jpaug mad)en §ront gegen biefetbe, wa^ gen)ip §u i()cec 23erfd)6nerung iDurbc beigetragen t)c,bm, Um bag weipe Jpaug t)ecum befmben \id) bie 9Bo()nungen bee Si}?inijlec .unb 23eamten, and) mk ber ©efanbten i)cibm ii)u ^du[ec in bee 9Zdt)e, unb auf biefe Zxt l)Cit fid) im imagindcen gropen 5Bagt)ington dm fleine @tabt gebilbet, bie ungefd()r ad)ttaufenb (5innoo()nei: t)at. Um bag Gapitot ()erum, befonberg nac^ t)inten ju, gibt eg aud) eine ©ruppe ^dufec, tt?o untec ^(nberen bee (Jpprdfibent 2(bamg feine 2Bo{)nung i)at Tim glujje (iegt bit ®d){ffgn)erfte, um tt)etd)e f)ec= um aud) wiebec eine ^artte 5pdufec jerjlceut finb. 9?od) aM'rb t)on 9}?and)en ein fteineg ©tdbtd^en @eorgeton?n, ba^ aber eigenttid) ganj getrennt ifl, ju 50iiagt)ington jugejdl)!!. ^flle biefe \)in ^unfte ju^ fammen genommen, mag 2Bagi)ington ungefd()i: ^wan^igtaufenb ©ees Un ^ai)Un. Die ot bemfelben ft^en bee (Sd)re{bec unb feine ®e()u(fen; abec eine 9?ebnecbu{)ne o^ibt eg nid)t, benn bie 9)?itg(teber fprec^en v>on i()ren ®i^en. Sie SQ3anbe beg (Saateg finb mit ©dulen Qejiect, auf benen bee 2)om rubt; auf bee einen @eite ijl {)inter bcnfelbcn ein freiec d\anm gelajjen, bee fue b'H 9)?ttg(iebce befiimmt iji. ^ben finb einggum, auc^ an bee l)intee Dem ©peec^ee h(finbUd)^n 'SeiU^ ©aUecien fue bic 3u()oeee angebeac^t. £)ee 3uteitt ju benfelben \\t natuelid) fcei, unb im ©anjen \)Cit man i)tn(dngtid) ^(af^, eg fei benn bei ganj aupeeoe= bentn'd)en ®elegeni)eiten. iDec ®aal ifl fd)6n ju nennen, gefdjmvicf; tjoll unb mit einee gewiffen ^cad)t auggefc^mucft, ahn leibee nid}t fo gebaut, ba$ man gut ()6ren fann. (5g fd)eint, ba^ fid) bk ©timme ju fel)e ()intee ben @duien tjerlieet, biefee Uebelflanb jeigt fid) namentiid), wenn man fid) auf bee bem in5 Don 9i)?ej:ifo tuar, burften boct feine anberten ^Cmecifaner emporten fid) l)auptfdd)Iid) beproegen, urn ba^ die(i)t ju edangen, ®f(at)en ju ()alten. 5?ac^ ^ceffon fam (5iap t)on ^entucfp. (5c wac doc ad)t Sai)cen mit 3flc!fon 93enjecbec urn ben ^rdfibentenftu()l gewefen, unb gi(t al$ einec bee bejlten unb gefd)macfuoU|ren Otebnecj and) ifl ec geroip auf jebe 2(ct geeignet, einen gunjiigen (Jinbcud 5U mad)en, eine fd)Ianfe !)o{)e @efla[t, nod) ungebeugt burd) bie auf ii)x raftenben 3a()ce5 ein l)agecesi fd)arf ge5eid)neteg @cfid)t mit ^oi)ec ©tirn, ba^ Don Dielem SJerflanb jeugt; eine tiefe duj^erjlt flangreidje ©timme, bk beim erpen SBoct bk 3(ufnierffamf'eit feffeUj ein ru()igec, wurbeDollec, abec getegenttid) leic^tec unb anmut()iaec ^octrag. am5 bie einfad^e S3cmerfung, c§ fei bod) efgcn, bap man i{)n tregen eincc btofen ^rage §ur 9?ccf)ens fd)aft §ic{)cn wollcj S^cagcn feien bod) gcirlp jebem ^JJitgHebc eclaubt. Sie golge war, bap ec fcefgefprod^en tvucbe, unb feine ^^ci'nbe bucdbs ftclm. — 3(bam6 ifl cin fletner, nidjt ganj fcf)mdd)t{gcc 9)?ann, \)Ott einfad)em S3enet)mcn unb (BitHn-y fein ^opf i|^ UU, bk 2(ugen t)oU gfuec, bk 3wg« ^ttt?«^ f<^iflff wnb bci^ ZlUt t)en:at()cnb, abec [ein ^orpec nod) ftar!, unb f)d[t fid) fro^ bee gropen ^fnftcengungeit aufredjt. ^d) fc^d^te mic^ gtucftid), bk S5efanntfd)aft biefeS ac^tbareii 9??anneg mad)en $u fonnen, unb [d)ieb uon i()m mit et:{)6()tec 2(d)tung» 2iBd()renb meine6 2l'ufent()alte^ in 2Ba^(){ngton btad)tt id)^ wk billig, bk meipe ^dt in bm ©i^ungen bee betben ^dufec ^u, unb obg(eid) mand)e Singe ^jocfamen, bie id) au^ Unfenntnip be^ 3us [ammen{)ange5 nid)t Derfle()en fonnte, fo fanb id) bod) immtv ^ii- Ie§, toa^ mid) inteccffivte. ^ft wurbe man frei(id) bmd) ba^ ewige 2{bpimmen im ()6d)flen ©rabe gelangweilt. ^m ^aufe bee 9?eprds fentanten fragt in gen?6()nnd)en ^alltn bn ofur jebeg 9)2itglieb gejiimmt \)at. ^m ©enat, tt)0 bie Zn^a^l bet SD?itgtiebec fo \ei)t geting if, nimmt bie ^Cbftimmung fels ten ml ^eit roeg ; aber l)iet toivb man oft aug ben (Si^ungen tjer= tcieben, njeil, fobatb bet a^ ©efprdc^ t)ie[t \\d) fern t)on aUet ^oUtif (roomit ftc^ bie ^erren am 2;age genug unb jum 99 Ueberbmffe 6efd)dft{gt i)atUn) unb bre^te ftd^ urn U\d}tm ®egen* jidnbe. ^iefelbe 2)ame, bi*e mti: blef^n attQene^men 3(benb t)prfd)afff ()atte, tiaF)m mirf) ben ndd)|len 2(6cnb ju einem ^rit)atbali mft, o()ne ba^ jebod) il)c SWann, bet al$ 9J?itgl{eb be$ untecm ^aufc5 gdnjlid) burc^ bie ©i^ungen in 2Cnfpruc^ genommen war, un^ be? gleiten fonnte. SBag ic^ jtemlirf) merfwurbig fanb, war, bap c5 bort feine Same tiom ^aufe gab; bte ®efeUfd)aft wucbe ijon bcei Jperren unb einec aften Slante empfangen. Stco^ be6 ungunjfi'gen SBettec^ (c6 war net)mlic^ am ^Tbenb tiefec ®ci)nee gefaUen) unb beg 2)?angelg an ?D?(ett)futfd)en fuUten fid) bod) bie jiemlic^ gecdus migen Binimec balb. SSon ben Samen, unter benen id) \)Uk f)ub5 fd)e @efid)ter bemerfte, unb bte meijlen^ mit ©efdjmacf geffeibet ttjaren, waren aud) einfge au6 SSaUimoce, bie tjollfommen bem 9?uf il)tn SOZttburgerinnen entfpradjen. £)urd) bie ©ute beg preupifd)en ©efanbt^n, ^ecc fdaton x>on 3?6nne, gelang eg mir, an biefem ^Cbenb bem jufunftigen ^rdfibenten »orgejle((t ju werben, bee einige ^orte an mid) rid)tete, benn ju einem Idngeren ©efprdd) liep eg bag ©ebrdnge nid)t fommen. Sin auggefud)teg unb fe{)r reid)Iid)eg 9^ad)tef|'fn, bag in einem befonberen 3immec bmim worben, wucbe nad) gett)6f)nlid)er ^itu jle()enb eingenommen. 3d) tjeriiep ben SSall um ain U()c, obg(eid) bie jungen ^eixu nod) feine Su(l ju fjaben fc^ienen, fid) sucucfju^ieJjem £)er ^utfd)er, bee mid) gebrad)t \:)atte, war, tt)ie eg fd)ien, bi§ SBarteng mube geworben unb ^atte anberc 25efd)dftigung gefunben-, genug id) mupte bit Wleik ju meinem ^aufe 5U gup 5uruc!(egen. ;3nbep f)atte id) mid^ auf einen BufalT ber 3{rt jum t)oraug gefapt gemad)t, unb jog mid), mit ^ulfe uon tt)afferbid)ten Ueberfd)ui)en au^ Sautfc^uf, jiemlid) gut aug bem Ungemad)e. 2)ap id) bag SSertangen trug, ben ^rdfibenten ber SSereinigten on mie feagte, ob ee feine £uft t)abe, ben ^edftbenten ju feijen; id) eegriff biefe @elegen{)eit, unb brucfte bem gefdUigen f»?anne bm SBunfd) an^, 'oon feinem 2(nerbieten ©ebraud) ju mac^enj baffelbe tl)atm bii Segieiter mei= neg S5e!annten, unb ee tterfprac^ ung tjoejujleUen. (iin \d)mv^n Dienee empfing ung, al^ mt bie Zxeppc t)inauf famen, unb fuf)ete lOJ un^ in (in Bimmer, tt?o tDic watUn foUtm, 6i6 bev ^rafibent un^ empfangen fonnte. ^ad) einigec Belt tvurben wic Qerufen. S^cc ^cdftbent cmpfing un6 aU 9?econuaIcgcent in feinem ©djiafjimmer, in ctnen bamaflcnen ®d)tafrocf 9c()ullt, unb tuac gerabe bamit bes fdjdftiQt, fcinen 5^amen auf mcf)rerc S3(dttec ^aptec ^u fcl)reiben, bie ii)m Don einigcn jum S3e[ud) anroefenben Samen ubcrreic^t troc: ben waxen, S5eim (Sintcitt gab cc un5 bie Jpanb unb (lep un^ erreii)en fonnten, ma(i)te ec boc^ bm ^inbrud eine^ Jperrfd^er^ auf raid); unb id) fann raic Ui(i)t benfen, bap ein fols djec ^ann t)cn einera S3olfe, bag SD?uti) unb ^ntfd)(ofyenf)e{t fo l)od) ad)t(t, ira ()6d)|len ®rabe Dcrel)rt unb 9efd)drit tvirb. 5Bag= !)in9ton felbft voat nid?t rae()i- poputdc bn bee SD^affe be^ 23ot!g, al^ 2(nbrea5 Sacffon. (Jnblid) ndi)erte fid) bee grope ^ag, an n?e(c^era S^^c^fon fein 3(rat nieberlegen, unb 33an S5uren ben ^rdfibenten(Iui)l bejleigen foUte. ®d)on fru()e ara 2)?orgcn itiar bag SSolf auf ben ©trapen in S3en?egung-, id) mad)U mid) mblid) and) auf unb ging ungefdi)c ura 5ei)n U()r nad) bera dapitoi. (5g n?aren fd)on Diele Seute an bera ^ortifug Derfararaett, ber an ber f)tnteren ©eite beg ©ebdubeg fid) befinbetj eg ge^t bort eine breite 5lreppe nac^ bera er|!en ®tocf {)inauf, Don wo aug ber neue ^rdfibent feine 9?ebe jura SSotfe f)af= ten foilte. £)er ^of, ber rait S5rf ttevn be(cgt trorben, bamit \id) bag fouDcraine SSot^ bie ?^upe nid)t t'ot(){g raad}e, tx)ar jteralid) ges fuUt rait Bufdjauern. 3d) ging ^uDor nad) bera (Senatgjiraraer, njo id) and) nod) ^iat^ fanb. Ura jel^n unb ein \)aib Ui)r fara dolonel ;5oi)nfon, ber jura SSice-^rdfibenten tvar Qmai)lt worben, (egte fei- nen ©ib in bie ^dnbe eineg ber ©enatoren ab, unb nai)ra bann ben @i^ beg ^rdfibenten beg ecbec!t roacen. 3nt>ep gelangten wic gtucflid) md) grtbcricf^burg, wo njic cin ced)t guteg fD^ittageffen beceit fanbcn. 2^a$ ©tdbtc^en ifl reinlid) unb freunblid)-, eS {)at 5iemlict)en ^anbel, inbem e^ mit bee d^cfapeafesSSai burd) cinen g(up sufammen^angt. Sie fed)5ig 53?ei(en t)on f)iec nad) O^idjmonb (egten roic in aUcc S5equem(id)fdt auf einec (Jifenba^n jurucf, in ungefabc tjiec ©tunben, Dec gcopte 3;()eit beg SOBegg fu^cte bucd) SBdlbcc, bie gecabe ju bee 3i^()reg5eit nid)t Diel 2(n5ie()enbe5 t)atten; boc^ bemi'cfte id) me()cece 2(cten immecgcunec @tcdud)e, namenttid) auc^ t)iele iz auf t)6l5cene 25cettec aufgenagelt fmb. Die 9vdbee bee ^accen fanb id) i)6(}ec, at^ auf ben S3af)nen im 9^ocben-, aud) febite eg, wie mie fd)ien, an einem i)inceid)enb bid)ten Dcatbgewebe ubecbem 9vaud)fange: ivenigjleng flogen biz gunfen nad) alien 0^td)tungen umbec, unb man mupte fid) febc in 'Kd)t nebmen, tvenn man feine i6d;)(t in ben ^leibecn bauontcagcn tuoIUe. Diefe gunfen iajjen fid) nie gan5 tjecmeibcn, tvenn ^olj gebcannt tricb, n?d()cenb fie bei (Steitt= fobien nid)t \)Ocfommen; ahzt bie amerifanifd)en @teinfoblen i)at man hi^ je^t nod) wenig bei Dampfmafc^inen anwenben fonnen, mil fie nid)t fd)neU genug Dccbeennen, nnh baf)ee nid)t t)in(dnglid)e 107 Jpt^r geben. S^abacf^s^flanjungm faf) id) auf bem gan^cn SBege nicl)t: ici) tveif nid)t, ob man biefen ^xod^ be^ Mcrbaue^ in bijfen ©cQenben gan^ aufgegcbcn l)at, obec ob e6 t>ieUcic^t 5U fcut)e im ^al)re war. (S^ war 2(benb^, al^ trie in 9?id)monb anlangten, fo bap id) nid)t^ me()c tjon ber ii ©trapen, unb bie unreintid;en, woUenfopftgen S^egerfinber, tit eine gan^ befonbere Buneigung $um ®d)mu^ ju i)abtn fdjeinen, finb fein lieblidjer ©egenjlanb fur ha^ 2(uge. £>ie ©tabt liegt jum 5l()eit in bem S^ale, burd) mid)i^ ber §Iup %\mc^ fliept, unb ba bie 3(b^dngc, tt)eld)e benfelben einfdjties pen, fid) nal)e tjeranbrdngen, fo ift ber niebere 5li)ei( ber ©tabt fef)r fdjmal. Die v5>auptf!rape liegt fd)on cin njenig {)6{)er alg bag Siups ufer, unb bie l)ubfd)en 50Bot)ni)dufer befinbcn fid) auf ber §6i)e, njo aber feine rcgclmdpigen ©trapen finb unb aud) n?ol)l nid)t entjle^en fonnen, n^egen be3 unebenen S3obeng. Die gldc^e auf ber Sp6l)t n)irb ne^mlicl) burd) t)icle tiefe a^ aUein jle^enbe ©ebdube ml ju fd)mal ijl. (5^ bilbet ein Idn3lid)eg SSIerecf, befjen fd)mrtle ©eiten mit (Baiu Un gejiect fmb; eine berfelben ijl gegen ben g(up gerid^tet-, ben ^aupteingang |)at man auf bee einen Idngeren ®eite angebrad^t. (5^ i|^ Don red)t arttgen 2(nlagen unb einigen guten ©ebduben, bem ^rtufe be6 ©ouuerneur^ beg ©taateg unb bem @erid)t^i)ofe bee 23ec5 cinigten ©taaten, umgfben. 3d) befuc^te bie gefe^gebenbe SSecfamm: lung, l)kit mid) ahn nid)t lange ba auf, inbem mid) bee 9?ebnee bee ^i|e unb bee fd)lec^ten ?uft wegen nid)t feffeln fonnte. ^ntecs effantec fanb id) einen SSefud) in bem in einigec ^ntfeenung geles genen ©efdngnip. (5$ bef^et)t au^ §tt)ei ©ebduben, bie Don einee ]^o{)en Dieeecfigen SJJauec e{ngefd)IojJen finb. Da^ bem ^ingang jus ndd}jl fte^enbe i\t baibjiefelformig unb entt)dtt bie ^tU^n, bit ^ud)e, bag (Jpjimmee u. f. it).; in bem i)interen mit jwei g(uge(n Derfe()e5 nen ©ebdube befinben fid) bit 2(rbeitgrtuben. £)ee ^paupt^tvec! bies fee 2(n|la(t fd)ien mie nid)t fowoi)! bie moean[d)e ^rjiet)ung, a(g bie S3enu^ung bee ©efangenen jue 3(cbeit 5u fein. ®d)on bap man nuc Seute aufnimmt, bit, mnn eg SBeipe finb, ju jwei Sa{)een, wenn ®d)tt?ae5e, ju ad)t 3^i()i^fn Deeuctbeilt finb, jeigt, bci^ man fid) fue bie Wlh{)t, bit man auf bie ©efangenen Deeivenbet, bt^a\)it mas d)en will, (5"g befanben ftd) in bee 3lnjla(t i)unbectfunfunbad)t5ig S}?dnnee unb Dierjei)n SBeibee. ^ie fd)ix)ae5en 5)?dnnee finb alle geeie, ©flaoen ^ommen feiten ^ieel)ee, tt?ei( fie felten 33eebeed)en bes 9e|)en unb weit fie in foldjen ?^d((en gepeitfd)t, ge()angen obee Dees fauft weeben. 2^ap in biefer '^fnflait nid}t baDon bie diebt fein fann, S)?itti)eilung untee ben ©efangenen ju Dec()inbern, ifi fiaej man fdjeint aUt and) feinen geopen 3Beet() baeauf §u iegen. 109 2(m ftebentcn 5^acl^nii'ttrt96 fiif)i: id) mit bee ^oj!futfd}c nad^ ^eter^burg, \vo\)in man jweiunbjtran^ig 5[)?eifen red)ncf, d^ foWte in ^urjem cine ^i[enba()n eroffnet tt)ecben, id) mu§te mid) abec nod) auf einem fc^iedjten Sanbwege ()erumn?erfen iajjen. fB^ctnen @f^ \)atti id) auf bee ^fupenfeite genommen, unb fanb ba auf bem ^(a^e neben mtr einen hd bee neuen ©ifenbat)n befd^dfttgten ^dans ber, bee 5a{)(re(d)e Sibationen 9emad)t ju (jaben fcl?ien, unb auf bem bxitttn ^ia^ einen Dr. Med., bee Qeeabe i?on Sepa^ Qefommen war unb ben ^r^iinbee ju ubeeceben fud)te, boet()in au^juwanbeen. ^ie (Jinnjenbungen be^ ^r^inbee^, bee geeabe nid)t fue Sepa^ eingenoms men wax, fudjte ee bued) 5i^i^eteien in5 !?dci)eeltd)e ^u iiit)m, abee bee ^r^^nbee wu^te if)m treffenb ju antwoeten. i^iefee flieg auf bee ^dlfte be5 5Q3egeg bei feinee 3Bo{)nung ab, n?o geau unb ^ins bee untee bee St)uee flanben, i()n $u bewiUfommen. ^a^ f(eine Jpau^ fdbien t>on SBo^lfranb ju jeugen. £)a^ 5Bettee njae fe()e mi(b, nnh bie 9^eife an3ene()m, abee bee 3Beg o()ne fonbeead)e 2(u^rid)t, meijl bmd) einen SBalb fu()eenb, bee an einigen ©tellen fd)6ne geofe S3dume jeigte, aUt eine @teec0e ireit bued) einen f)eftigen ©tuem umgecif[en wae, wa^ einen teubfeligen ZnhM baxhot D^iemanb l)atu \id) bie ^u\)t gegeben, bii gefallenen ©tdmme ivegjufdjaffen, unb ^CUeg tag bnxd) einanbee in bee gro^ten SSeenjieeung. ©g toav ba^ eejie Wlcil, bci^ id) bie SBicfung eine^ ^rPan^ in \old)n 3ru^s be()nung fal)-, biz SSeeite bee bued) ben @tuem niebeegewoefenen S33alb= peede mad^te ungefdl)c sef)n Winutm beteagen. Sn bee 9?ac^t famen toix in ^eteegbueg an. ^d) gfaubte in eine fteine ^tabt ju gelangen unb wae bat)n eeflaunt ju l)oecn, baf eS jtranjigtaufenb einn?o()nee 5dt)It. (5g liegt an einem fid) in ben James river eegie^enben ^^lujje, auf bem fieine ae, am nad)flm fD^oegen mid) ein ttjenig in bee (Stabt um5ufei)en, bamit id) njenig^ f!en5 ba^ noebameeifanifdje ^etee^bueg fennen leente, ba id) nid)t 110 tm ruffifcl}en gewefen bin; aUt \)Ci$ 5Beff?r wax fo unfreunblid), ha^ id) im 5iBtct{)6f)aufe hVwh hi^ juc Zhfa\)xt ber barren, tie urn neun U()r beg SO^orgen^ ®tatt fanb. ^ic Slfcnba{)n wax nebm bem 5Birt()5{)aufe, unb id) braud)te baf)ei: nidjt mit ju gcljen. ^I'e ^inrid)tun9 bee d()nltd) wie bie ^oflwagen gebauten, mit S3dnfen ju ))ier ^ecfonen tierfei)enen ^utfdjen fanb id? nid)t ganj ^wecfmds ^iQ. Sd) ^atte mir einen @i^ auf bee mittfecen S5anf 9en)d()rt, urn t>ii 2fu^fid)t burd) bag genflec ju ()aben, mupte abet oI)ne Se^ne fi^en. Die fec^gjig SD?eiIen big S3tafli, tvo^u wit gegen funf ©tuns t>m braud)ten, himen mir fe()c lang Dorj trie eg fd?eint, f)atun trie 5U ml barren init ©utem mitjufdjleppen. ^ro^ unferec ?angs famfeit tvurbe tnbe^ einec bet: 5!)?itreifenben, bee auf einem ^altorte abgefliegen tuac unb fid) nid)t ju red)tec ^Ht tviebec einfanb, jUs rudgetaffen, troruber feine SegUiter, t)iee junge ^aufleute, fei)i: erbits tert tvaren. 2Bai)rfd)einlid) l)at ec me()rere ©tunben tvacten muffen, il)i er nad}fommcn fonnte unb l)at bod) feine greunbe md)t me()c cingeboit. D«c 2Beg fu()rte ung burd) eine fei)c unintereffante ©egenb. 3d) fai) i)iiv yw erjlen S3aumtT?ollenfetber, b. {). id) fab bie Ueberbleib^ fel bee ;^orf, wo fte (Jinfdufe ju nindf)m f)atUn,. auf bee 9?ucffel)r nac^ ©eorgfa unb 2(lfl6ama begdffm trarm. S^^i bee SD'Zitreifenben waren (^ongcefmitgtieber, Ue fef)c ba^u beitrugen, unfere Unter()a(tung ju beleben. SBic famen auf unferem SBege burc^ Oiafeigl), bie SQaupt^abt tjon 5?ocb = (Carolina, bie jtuar nfd)t eigent: lid) erne t 511 nennen, aber ein recl)t artigec unb freunblidjet erf! im SBerben begriffenei: t)tt t(!. ^d) l)am ^dt, \)ot bem ^ffen ba^ ©taat^gebdube, bag fogenannte Gapitol, anjufef)en, beffen Sage auf eincr ubec l)k Umgegenb ettva^ {)ertJorra9enben 2(nf)6()e duperjl \)ort{)eili)aft ifl unb ben ©inbrud n\)6t)t, ben eg mad}t. SDJan mu^ ben Zmmhmm 5U9e|le()en, ba§ fie i()ren ©ebduben immec eine jweifmdpige i^age ju geben tt)iffenj freili'd) roirb eg i()nen leidjt, cinen guten ^rt 5U wdfjfen, ba bee S5oben o()ne ©djnjierigfeit unb grope ^ojlen ju t)aben ij!. 2(n manc^en (^iUixbm in ben SSereinigs ten ©taaten i|! bie Sage ber Jpauptuorjug. ^ag Gapitol in dtaUi^f) ift bem in 2Bag()ington d^ntid). ^g bejTe()t aug einem WlitUlQi: havibt unb jwei glugetn, roeldje te|tere fe{)r furj, unb nad) 23er()dfti nip noc^ fur^er alg hU in 2Sagi)ington finb; unb fie t)erneren uber= b'w^ nod) an Sdnge burd) bie auf betben erfel)en, auper mit t)ier ©duien an jebem ^ortifug. S3om 3ns nern, fur bef[en Zu^han nod) ni(i)t^ getljan war, fonnte id) nid)tg fef)en. ^ag ©anje wirb, wenn eg t>oUenbct ijl, bem a^ einige 9Bod}en juDoi: in (5()ar(egton Qil)aitm tt)orben, QffieQt I)atte. ^d) \al) mel)cere fcinec ^ferbe in ben @td(Ien unb auf ben 9?afens pfd|en. @le fd)tencn atle mft du^ecjler ©orgfart be()anbelt ju wec= ben; bic meijien fi'nb yon ^*ng(anb eingcfu()rt, einige mit ^(utpfecs ben in ^fmerlfa erjeugt. ^m @uben gtbt eg ubrlgeng lange feine fo guten '•pfccbe, a(5 im 5^orben, unb eg roerben bort eigentUd) gac feine aufcrjogen*, man fut)rt fte mcifl au^ ^entucFr) ein; bie bejTen aber finb in 9^eueng(anb ju §aufe. ^ie ^ferbe biefei: ^ace finb oft nidjt fcl)6n, unb meifl nict)t fetn genug gebaut, leijlen aUt a\x^: ge5eid)nete :©ienfle, unb utefe (egen brei5e{)n big funfjei)n SO?eiien im Srabe in einec ©tunbc juruc!; fie l)abm \)id §euec, finb 'oahd \ei)t ienffam, unb jeigen felten getter, tt>ie 50Biberfpen|lig6eit u. bgf. (Sigen ijl, ba§ man fie fo wenig ^um Oieiten benu^t, t)ielleici)t finb fie nid)t fo gut ba^u geeignet, alg biz aug ^entucfi;. ^m @uben brauc^t man tjiel O^eitpferbe, benn man get)t beinai)e nie ju ^^upe, unb alU^ ivitb ju ^ferbe abgemad)t; man ectvartet bat)n einen fdjonm ©djlag ^ferbe ju finben, ahn bee 9??angel an SOBeibepld^en i[l bee ^ferbejud)t i){nbei;lid). 3n bee ©efellfc^aft befanb fid) untec ?lnberen ein Dr. (Jooper, ein aitec ei)r«)urbiger @reig, bee in ^uropa geboren, ahn feit Dieieti Sabren S5urger in 2{meci!a ijl. dv i)am fid) jum 3rr5te gebilbet unb in ^i)iiabeipi)ia fein ^ipiom eti)alun, wat abet: na(i)l)it feinem crPen @tanbe untreu geujocben unb jum 8?ed)te ubergegangen, jegt ifl ec mit einec ©ammlung bee (Sefe^e beg ©taateg @ub;(5arotina befd)dftigt» Sernec fai) id) ^iec ben ^cofeffoc Dr. ^ott , einen bee 2et)cec beg (^oUegiumg, nebjl feinem SScubee Dr. 9?ott, bee fid) in CDZobiie alg praftifc^ee ^ft^t niebeegelaffen i)at ^dbet ift ^rofeffoe 5^ott im foigenben ©omrnee, ben ee im n6eblid)en Sl^eiie bee SSees einigten 'BtaaUn §ugebrad)t, beim (Sd)eiteen beg £)ampffc^iffeg Jpome, bn^ t)on 9^en);^oef nad) Gt)ar(egton bejiimmt iuae, umg Seben ges fommen. ^e roae dn du§eefl Qibiibetet, feeiee 9)?ann, unb bie Zn- flait i)at an ii)m einen tud)tigen ^ei)eee, Dr. J?iebee einen Uemn Seeunb weeioeen. (5ol. Singleton, ein anbeeee bee ©dPe, eeinneete mid) bued) feinen 5^amen an ben in Goopee'g ©pion \)oefommen= ben ©ingieton, rjon bem id) jebod) nid)t weif, ob ee eine l){|Ioeifd)e 8* 116 ^erfon tjT. ©I'c ®efc(lfd)aft 6ef!anb 6(oS aug ^emn, benn dot. Hampton i|t 5Bitttver, unb feine einjige Sodjtec war nid)t ju .?)aufe. ^er Sifd) 5e{d)netc fid) burd} ^rad)t beg ©efdjlrr^ an^, wav ahn fonjl fel)c einfad). 9J?an blieb lange fi^en. bei gutem 3Bein unb reb(>aftec unb an5icf}enber Untcrbaltung. 2)en 2Cbenb brad)te id) bei Dr. ^ieber ju, bcm id) natutlic^ t)on (5uropa tt^ai)kn mu§Ce, unb wir fa^m bi^ fpdt in bic dl(i(i)t 5ufammen. 2(1$ id) jum 5Ktrt()$()aufc fam, fanb id) jwar bit S^au^i tbure offm, abet fein Sid)t; in bee SBictb^pube tagen me()rere ®f(a\)m fd)narc^enb am S5oben, aUt e$ war mic unmoglid), fte burd) or einigen 3abecn uon bem ©taatc i)ier errid)s tet worben if^, befud)te id) nod) in bee geube. :I5ie @ebduUd)feitett waren nod) nic^t Dollenbet; eg fe()Ite j. S5. etn orgeruc!t, unb id) fanb nut einigc ^flan= 5en in ^Ihtljc, roocuntec bie Houstinia rotunJifolia, bie mic a[5 @c|I= ^ing einec ^hUi(i)m §lora uiel S3ergnugen mad)te. ©5 jleigerte fid) abec um fo im^v meine Ungebuib, fobalb mie moglic^ lueitec nac^ bem @uben ju ge()en. £)ie Umgegenb tjon (lotumbia bejlei)t {)aupt' fdc^Iid) au5 fanbigen gid)ten: unb @id)enrodlbern ; in biefen S3i:eiten= graben gibt eg ne()mlid) mei)rei:e ^id)enarten, bk in bem drmjlen S5oben fortfommen, bk fid) abec fceilid) nid)t mit unferen maiejld= tifd)en (5id)en uergleid^en lalfen, fonbem immer nut bunne, frdnf= lid)e ©tdmme bteiben. SJlfife von goUtuiOia nad) eOartf^tcn. 2)er 5Sco 6(6 93ran(l)cuiae» S)le gifeuOa^ti t)on brt bid ef)arlf6nMi. ^en breije^nten S)?dr5 um neun U^c 3fbenbg reifle id} mit bem ^ojlwagen ))on Columbia nad) ^()ar(e6ton, abec alg uocfid)tigec 0?eifenber, bet bie amecifan{fd)e (Bim fennt, ^atte ic^ mic einen (Jcfpla^ auf bem 33orberfi^e gewdi)lt. B^ei »§)erren, bie eg ()atten beffec mad)en tuollen, unb fic^ ber Sc!pfd§e auf bem ^interfi^e be= mdd)t{gt {)atten, trurben bucd) tii ^Tn^unft \)on jwei ^amen gen6= tbigt, fid) in bie 9)^itte §u fe^en. (Sg njaren unfec 9f?eun im nid)t fel)c gerdumigen 5Bagen, fo t)a^ volt fe^r enge fa^en. 3d) batte ben ^opf meineg 9^ad)barg auf meinec @d)ultec liegen unb fonnte n^enig fd)tafen, bag SBetter wax ahn 5um ®iucf fo mi(b, bap iii) hii ganje 9^ad)t ba^ ©ettentebec offen t)atttn unb fcifd)e Suft ge= niepen fonnte. ^ic beiregten ung du§ecfl langfam auf einem fan= bigen SSege tjornjdrtg^ jebod) nac^ hm ecpen breipig ^eiUn, fuc bie n?ic ad)t ©tunben gebcaud)t ()atten, befamen voir: einen befferen SSoben, unb fu^cen bie le^ten bceipig "iSfliiUn in ungefdl)i: fed)g 118 ©tunben. ec|lecft lagen. £)ie Beitungen, bie tvic auf bem SBege abjugeben i)atten, wacfen mt im S3ocbeifa()cen in bie 5?df)e beg S()ocn)egeg; n)ie man eg beim 9?egen mad)t, bap fie nid)t nap tvecben, iveip id) nld)t. ©egen £D?ittag famen ttjic in 25cand)eDi(Ie an, n>o bie ^ifcus bal^n t)on 2(ugu|la obec ^ambucg nad^ (5f)adegton bucd)ge()t. 2Dec ^ct ttecbanft betfclben fein (Jntf^e^en, unb I)at ba()ec nod) ein n)it= beg, unocbcntttd)eg 7(u\i^ei)en -y ctnggum{)ec unabfet)bace gid)tenti?dl= bee, unb t)on angebautem I'anbe nod) feine ®puc. ^g tt)o()rten t)iec blog ?eute, bic mit bee S3al)n ju t()un l)aben unb fid) ba()ec nid)t mit Sanbbau befd)dftigen. (5ifcnba{)nen untecfc^eiben fid) t)on (5andten in einec S3e5icl)ung fel)c. S5id()ccnb bee ^anbfleid), bucd) TOeld)en dn Qanai gcfu()rt \\l, fid) befebt, Doefee entfle(;en, bee 5DBa(b nicbecgct)aucn, ba^ Sanb ucbac gemad)t tuieb, beingt eine (Sifenbabn bem ganbe, bucd) b^^ fie ge()t, beinaf)e weitee feinen 23oct()eit, ai^ ben bee er(etd)terten (Sommunifation. ?(uf bee gan^ sen S5af)n t)on S3cand)et)iUe big (^i^aelegton, fed)5ig 9J?ei(en, unb wol)t 119 cbenfo auf bet anberm Jpdtfte b($ ^IBcgeg U^ md) 7(uQu\la ijl uon ange&autem i?anbe n{(f}tg ^u fe()en. S3ro6 an bm Hn^axtQ^' mb ©nbpunften ^eigm fid) bk giiten SSirfimcjen einec (5ifenba()tt, tm bem ba ©tdbte cnt|le(}en. Sl^ei biefec S5a()n fommt freilid) noc^ ba^u, bap bag meljle ?anb, burd) tt)erd)c6 fie fu()rt, on feinec S3orfd)r{ft ab^ewic^en ii?dre, unb bm lin^weidoi'^ial^ uoc bet 7(nfunft be^ cnt^cgenfommcnbm Bampfs wagen^ DerUiffcn l)dtte. — Unfecc §al)rt ging QiMiid) 'oon 'BUM- ten, nut ba^ gegen ?rbenb ein {)eftiger JKegen eintcat unb betnal)e bie Qvinje 9?ad)t an{)ie(t. Sfe fec^jig 0}?ei(en 'oon S3ranct)eoilIe big G()atle5ton legten mt in mt unb einec i)albm ©tunbe jucud, bie ^eit, bw toiv jum Hn^aiun, Zn^\vnd)m nnb 9J?itta(^^ejyen braud)^ ten, eingeredjnet; unb fo langte id) am t)ier5e()nten 50^dr5 beS 2(benb6 in (5f)ar[f^ton an, too ic^ in ©teiracfg S^otd abjlieg, mit bem @nt= fd)lup, mid) i)iei: tjon ben ©tcapagen ber U^Un ad)t S^age ju ecf)oten* eOiirJeiton. S^ge utit) 23JoI/Iflan& bet ©ta&f, ©aS £an&; uiiD gel6e SicOer, 2)ie JPauart ber ©tabt. ^()ar(e6ton \\t fo jiemtid) bie bebeutenbjle ®tabt in ben fublis d)en on 5^enj;5)or! unb anberen @tdb= ten bucd) ein a(tert()un]lid)eg '^(nfe()en au^^eidjnet. ^ag ?{eu^'eve bee meifien BtdbU bit SSereinigten ®taaten beutet 2Coi)Iftanb unb @e= bcit)en an, aber in Gbarte^^ton naf)m id) tro^ beg regcn i^eben^ unb Sreibeng am ^afen unb in beffen ndd)fler Umgebung (Spuren \)on SSerfail tra^r, unb bemecfte in ben entfernteren (Stcapen mk ham fdllige Jpdufer, trie \\e in anberen ©tdbten feiten ju finben finb. 121 ^()arfcgton fj^ dm hex trenigcn on ben tn bee %il)e liegenben ^flanjungen lieber nad) TTugufla unb (Sat)anna^ 9ffd)icft rourben. £)ie (Jlfenba^n follte nun ben SBeg nad) G0«r(e6ton ecs leidjtern-, fte leijlete abet nid)t fo mil, aI6 man erroarten burfte, roos ran DieUeic^t bie fd)ted)te S3ettt)altung ©c^ulb voav , inbem SSaaren oft fange li'egen Uuhm. 9?od) je^t roicb SSaumroolIe Don TTugufta nad) (5()ar(e^ton 5U SBaffet; tn Sampfbooten gefd)icft» 50Bdre bee ^afen tjon (5()at(e^ton nld^t fo mi befl'ec ai^ bet: Don ©atjannaf), fo rourbe bk erfJere ®tabt roo^l nod) me{)c fin!en. ^le ^flanjec fc^i'cfen ubclgena ii)u S5aumn?oUe gem fid)et:, mil fte t){ec SBaacen adec 3fct in reldjei: 2(ugit?al)t au6 erftet: «!panb n)o()lfeit faufen fon- nen, wag tn 2Cugu|?a nld)t ber gall ift: Km Snbe bet: Sanbfpi^e l)at man eine 7(tt Don ©paji'ergang angelcgt, ber aber oljne 'B6:)atUn tjl unb im o moglid) in ben norblic^eren unb mittleren ©taaten §u, wo fte gett)6l)nltd) fo lange bleiben, bi^ ber et|!e groft ®tatt gefunben l)at; benn bii ^dlte fd)eint bie fd)dblid)en ^influffe ber ?uft 5U jerjloren, fo ba^ man bann o^ne allc ©efa^r jurudee^ren fann. ^ie ©tabt felbfl ijl im ©ommer fo gefunb wie 122 im SBi'ntec, unb btejenigen, tie ben ©ommec uber bableibm, fe^en ftc^ feiner @efa()c nu6. 2(ucl) auf aUen benad)bavtm Snfeln, auf n)eld)en \)iele (5tnn)o^nec t)on G()arle^ton ^flanjungcn [)abm, fann man baS ganjc 3ii()c l)tnt)urd) iDobnen. ytnx t>ci, n)0 9?et3 (jepflanjt wirb, an bee ©ren^e jroifd^en bee ^errr(i)aft beg fupen unb faljigen SCafferg, bro()t bem 5Beipen, ber ten ©ornmer bort jubringen mu^, felbp bei allec m6gnd)en ®c^onimg ber SoD obec ein fldgUcbe^ ^in= fiecf)en-, fogac bie OZeger fonnen bem oerberbHdjen (Jinfluffe beS dlis ma'g nidjt in h'w Sdnge n)iberfiel)en, unb Diele werben {)lnc5erafft. OJ^an fann nid)t Diet jum ?obe eineg ganbe^ f^iQ^n, wo man jlet^ t)om Slobe "Oixfolo^t, \)om ^anbe nad) bee @tabt unb uon bee ©labt nac^ bem 2anbe wanbern mu^, unb nue mit Qeo^ee SSorficl)t feinen deaden entgel)en fann. Ueberbiep fommt ba^ gelbe glebec immee t)on Bfit ju ^eit na(b (5i)aeIegton , unb alle blejenigen, bie bem Sanbfiebee entfl{ef)en n?o(Ien, obee im ®ommee nad) bee ^tabt foms men, jlue5en [ic^ jenem in ben 9?ad)cn; {)iee fommt man wicflici) aug bee (Scplla in bie (E^aepbbi^. 9J?cefn)ue£)ig ijl bie ^leennung, bie jnjifdjen bem ?anbfiebee unb bem getben gtebee in Gl)arIe(Jton ^UUt finbit. Sie ®tabt u)irb bucd) einen S3ad) \)om fcflen Sanbe ge? teennt, fo ba^ nue etne einjige fleine 23erbinbung^flelle ubrig bUibt*y ta nun ba§ SSaffee biefesi Sad)fg jum 3;i)eil faljig, jum S;()eii fuf ill, unb bued) lel^tere ©igenfd)aft einen neuteatifirenben (Sinflup au^= iiht, fo 9ei)t bag gelbe giebee nic^t ubee biefe @c^ranfen tveg, unb beteitt nid)t bag (^(bkt beg Sanbfieberg, bag auf bee anbecen d{)ntcn (SpajterganQp, auf bem man nad) bet brus (fcnben ^I'^c beg Slageg bie frifd)e ©eetuft einatt)men fann. 33on biefem ©pajiergang jic^t fid) tdngg be^ Slufje^ dooper eine bceite ©trapc l)(n, in wdd)n fid; bie mfiflcn SQSaarenfagcc befinben, unb an biefe jlopen bk ^a\§^ too bk ®d)lffc nnlcgen ; benn ba^ Ufec auf bcr anberen 'BdU bn Sanbfpli^e im %iii^ 7i^i)U\) i\\ 5u feic^t, alg bap bort grofere ®d){ffe lanben fonnten. (Jinige @tra§en t)on (5{)arIe6ton ftnb fd)6n, breit nnb mit fdava men gcjiert, bie /5UM'fd)en bem ^up; unb gat)rtt)egc jle()en-, bie meis jlen aber ftnb nid)t gepflafJert, unb Ui fot()igem SBettec fd)njer gangs bar, obfd)on ber fanbige Soben haib n^ieber troc^net. £)ie meijlen SBo()nf)dufer befinben fid) im obcren S()cile ber ^Stabtj bod) gibt e0 rtud) jiemlid) t)ie( gegcn ben li^i:)Ux) g(up bin, nament(id) auf be{= ben ©eiten beg ern?di)nten S3ad)eg. Bie 2Sof)ni)dufer finb gen)6{)ns Ud) t)on einanber unb t>on ber ®trape burd) Ofafenpld^e unb ®dr= ten getrennt, unb Ijabcn oft nod) ©dcten ()inter fid), roe(d)eg mad)t, ba§ bie ©tabt mit einer S5eu6(!erung Don ungefd{)r breipigtaufenb (5inn)o()nern einen fei)r bebeutenben ^(a*^ einnimmt. @ie ffnb auf einer ober jwei @eiten mit ^taj^en (2aube, ©dulengang) t)erfef)en, bk offer and) ben ^ireiten ®tocf einnei)men. (5inige ber neueren finb Jjon S5adjleinen gebaut, bie meijlen aber t?on ^olj. ^m ^ns nern {)aben fie eine bm norbifd)en ^dufern d()nlid)e ^inrid)tung, bod) finb fie fe(ten met)r a(g jwei ©tocftrcrfe bod). Bie eine ©trafe, ^oniggftrape genannt, entt)dlt beinal)e alle ^aujTdben, unb ^ier fams meln fid) ^u gerciffen ®tunben bie ®d)6n()eiten ber (Btabt unter bem S3onviinbe ein^ufaufen; im olIe, abgerunbete goes men, feueige 2(ugen unb iebenbigeg S5enet)men. ©g n?icb vool)i ^d)\vn fatten, in irgenb einee (Qtabt in bee 5Q3ctt einen bued) (Sd)6ni)eit unb ^iebengnjuebigfeit gteid) augge5eid)neten ^reig ju werfammeln, tt)ie id) i()n i)iee \)eeeinigt fai). @g i)errfd)te ein Uid)m unb gefdUi= gee 2;on, bie 3Sorfei)rungen fuc Untec{)attung bee ®d)le roaren nic^t gcop, abee eg fei)ite nic^t an 2uft unb 2iihe, unb tvir tanjten nad) bem (5(auiee fo geen al^ nad) bee beften STJufif. 2)ee 23aU rouebe bued) einen (^otidon gefeont, ben id) mit dnn beutfd) fpced)enben ^Tmecifanecin, bee Sloc^tee beg gewefenen ameet!ani[d)en (^onfulg in ^ctergburg,' tanste. ^n bee anberen ®efcllfd)aft war bie ^Tnja^l bee ©afle t>iel gropee. 9)?an benu^te bie ^ia^^a beg oberen ^tocfeg sum S3aUfaaie, m\b auperbem luurbe nod) in jwei anberen ^imniecn 125 Qftanst; aUt htm \xno,ta(i)Ut tvac eg faitm m^glid^ fid) buvdlj^us brdngcn. ^d) fanb nur menlgc S5e!annte, unb fu()lte mic^ nicf)t t>eranla^t, neue S5c!anntfd)aften ju madden. ^U efenbc 5D?ufif ttjurbe Don bcci D'Zegcrn Qemadjt, tjon bencn ^wei bte SSioline fpiets ten unb bcc bn'tte a(g Spauptin^mmmt , ta^ ben fid) {)ie unb ba in \)erfd)tebene ^dtmci^i uerlierenben S^todnen rcieber in^ ®(eig t)alf, ba^ Sambourin fd)(ug. ^ie mellTen ber ?{nn?efenben [d}ienen fid) fel)r ju betujiigen, unb ein 5^ad)tef|'en, ba§ fid) burd) 9Serfd)ttjen= bung unb §uUe \)0c aUcm, n?ag id) big je^t in ber^Cct aefe^en ()atte, augjeic^nete, tjodenbete t>a^ ©anje in ben TiuQtn bee ©pluftigen auf eine wiirbige 3(rt. ^ie eg moglid) ift 5tx)ei{)unbertunbfunf5i9 ^er= fonen mit Slujlern, 5Si(bpret, (5i)am|)agner, 9?l)einn[)ein u. f. it), in i)inreid)enbec 9??enge ju bebienen, ijlt mic unerf(drlid), abec bie i)nng^i tigffen ^ffec unb bucjligften 2:rinfec ffrengten fid) tjergebeng an, bii n« Dr. J^olOroof, 9Jlfblctnif(f)e ©d)u(cn. Sieffeiitlidje 2(nflaiten. Dr. SBadjmann. 2tu&ii0o«. ©in bremienbca ©d)iff. Sn (5()arfegton mad)te id) me{)rece inteceffante 55e!anntfd)aften, namentlic^ mit gceunben bee 9'Zatucnjiffenfd)aften. 2(n Dr. v^olbcoof, bee fid) bucd) ein in ^eften ecfd)einenbeg 5i3cc^ ubec bie Oteptilien t)on @ub=Gacoiina unb ©eocgia einen Ohimen gemac^t l)at, fanb id) einen t)6d)fl gebilbeten 5'Zatucfocfd)ec unb Zt^t ^eibec ftnb in biefem Sanbe Seute bee 2(ct etnja^ aliein gelaffen, unb l)abcn bei bee Jpeeauggabe fotd)ee Sffiecfe mit gcopen ©d)tt)iecigfeitcn ju fdmpfen; 127 befonberg faiU eS i^nen fdjwer, cinen SSerfeger ju fmbm, tvenn fie aud) fur SJev't unb 3fici)nungen fein ^onocac t)erlangen. Dr. ^oU broof trar gen6tf){cit, ba^ ertrd()nte 5Sec! aiif feine ^oflen ()crau^5u= geben, unb e^ i^ me()r af6 jweifetfjaft, ob biefe gebecft tvecben. I^ie^ fer 5^aturforfd}ec ijl aud) i^ebr^c an einec bit befben bi^fiQfn mebi= cinifd)cn ®cburen. ©eft einiQcn 3«bren t)at nebmt(d) cine ^paU tung in bn alun meblctnifcbeu ©djule @tatt gefunben, unb eg b^^ben fid) au6 ben S^cummern berfetben ^mi neue @d)u(en gebilbet, uon benen b'w eine, an n?eld)er Dr. ^olbroo! arbettet, im beffern 3u|lanbe i\t, bie anbere abet auf fd}n)ad)en gufen |!ebt. £)a in ber erjleren bie §etien fd)on eingetreten waren, fo fonnte idt) nidjt^ t)on berfeU ben febenj in bee le^teren trobnte id) bee ®d){uJ3feier(id)feit bei. ^n bee nid)t febc jablrcidjen SSerfammlung mad)ten bie S^amen^ tt)ie geiDobnlid) bet foId)en ©elegenbeiten, bie 9??ebr5abl au^, unb eg fans ben fid) untec i(}nen ijiele jungere: bie Tin^cihi bee ©tubenten war gering, t)ie(Ieid}t jwanjig, \)on benen fieben ju 2>octoren gemad)t tt?urs ben. £)ie geiei"lid)Feit wurbe mit ^ebit unb 5[)?ufi! eroffnet: bann folgte bie JKcbe eineg bee Soctoeieenben, bie DieUeid)t nid)t ubel wax, abn fd)iecbt t)oegeteagen n?uebe» ^a botanificm, unb feine ®6f)ne jagen fur l()n. Die ^flan^en, hk fic^ immec ncbcn ben SSogetn auf 3(ububon'$ Slafefn befinben, wurben tjon feinec (Sc^njeflec gemadjt. Dr. S3ad)mann jTammt au^ bee beuts fd)en ©c^weij, fein SSatec war in bee 9^df)e tJon Sem, obec in S5em felbjl ju ^aufe, unb id? n?utbe gleid^fam al^ ein Sanb^mann ton it)m aufgenommen. 2n einer S3e5ief)un9 \)atti mid) bie ^age \)on ^()nrre^ton nid^t befriebigt, id) fanb net)mrid) bie ®tabt ju fe()c uom ganbe abs gefd)nitten, inbem ba^ SSaffer fie fafl tton alien urbe in bee 5?ad)t in fdtanb ge^ pecft, unb in fucjei: Beit griff bag geuec fo weit urn fid), ba^ nut wenig uon bee Sabung gerettet werben fonnte. Dec |)cdd)tige 'Public! bee glammen unb bie 2(nfleengungen bee geuerleute, ju t6fd)en, ju eeften, 9}?affc unb ^auweefe ju fappen u. f, w., gewd^cte bem unbetl)eiligten 3wfd?auee ein unn)iUfu()elid)eg SSeegnugen. 9(t>rcife eon gfiatUfiton. SHucf()lldf auf bif ©taM:. Sic 3iifd ^btfto iiiib bie S.vs baunnvoaf. eine <)Iacl)t unter bem fubi((I)en J^iimnel. 2(nfimft in ©aoiumaO. SBaunrt ber ©tabt, ©piel. ^ir(l)tn. greitag ben tjierunbjwanjigjTen SJZdcj tjecfiep id) Gi)aeregton, urn mid) wcitee nad) bem ii^ legte fid) abec, fobalb wic in ben Sbipo^i^Iup eintiefen. 2Bic tanbeten an bee ^nfel befs felben 5^ameng, auf n?eld)ec t>ii ceid)Pen ©ee^SaumnjoUes^flanjec leben. £)ie funfjig gamttten, untec n)etd)e ta^ £anb becfelben Decs t^eilt ijl, foUen met)c 9?eid)tl)um befi^en, al^ gan^ (5t)arlegton 5U= fammengenommen. 2(n bem Sanbunggpta^ j^anben blog ^raei unbes beutenbe Jpdufec, abec bii OJJenge bee abfieigenben ^affagiece, bie 5!)?affe bee SBaaeen unb bk Dielen beeettget)a(tenen ^feebe unb SBa^ gen ^eigten bie 0?eid)tt)umee bee ^nfel juc ©enuge. — ©g gibt net)mlic^ jwei 2(eten S3aumn)oUe, obfd)on fie Don becfelben (BtanU genommen weeben. ^ie @ee:S3aumn)oUe (sea island cotton obec black seed cotton), unb bie !2anb = S3aumn)OUe (upland obec green seed cotton). 2)ie eeflece bei tveitem feineee Tilt, bit Diet Idn^ gece unb tt)eid)ece gdben bat, unb im ©efui)! bee @eibe gteid)t, fann blog in bee 5fidl)e bee @ec gejogen tDeeben, unb ijl auf bie ^ufie Don @ub=(Saeolina unb ©eocgia befd)cdnft. ^ic Gultue bees felben ifi dupeejl mul)fam unb fopfpielig, unb tcofe b(^ l)o!)en ^ceis 131 ffg, hn fur btcfe SSaumwoUcnart h^ci\)lt tcixb, if! Ut fdau berfeU bm nid)t t)iel eintrdglid)er, al^ bee be^ upland cotton. 5?ad)bem mt ^k nad) bee :3nfel abge()enben 9?eifenben abgefe^t i)atun, fut)ren tt)(c wiebec au5 bem Sfuffe in^ offene a)?eec jurucf unb fe^ten unfere t5a()rt fort, ©incn 3;f)e{I bee 9?ad)t hxad-jtm wit an (inn fUimn Snfel jliUHegenb ju, inbem wic auf bie §(ut() wars ten mupten, urn burc^ einen fd)ma(en SWeere^arm fat)ren ju fom nen. £>ie S'^adjt war reijenb, prddjtiger 9)?onbfd)etn, bod) war e^ tiur etwag ju Kit)!, unb id) miipte meinen 9J^intet mttnel)men, a(5 id) mit 2(nbern einen ©pajiergang auf ber ^n{d antrat. SOBir fvu men burd) ein ©flauenborf, beffen fleine S^htun ju beiben @eiten ber ^trape jlanben unb ertrdglid) au6faf)en. 2)er 5Beg fu()rte un5 balb in bie gelber, unb wir waren 9en6t(){gt, um5ufe()ren. ^n ber gerne ()6rten wir ben ©efang ber OJuberer eine^ ber n)e9fa()cenben 5?ad)en erfdjallen, ber t)ii ^StiUe ber dlad)t auf eine angene^me SOSeife unterbrac^. Sange ^dt war id) in ben 2(nblic! be^ geflirnten Jpimmet6 uerfunfen, ber burd) bie ungew6bnltd)e ©tellung unb bii ^racbt ber ©efu'rne einen gropen Sinbrud auf mid) mac^te, uno mit ber Umgebung ber S3dume oon unbefannter ^orm unb bm .^utten rjon eigentbumlidjer S5auart mit ii)xen fd)war5en S3ewof)s nern Derurfad)tc, ba^ id) mid) tebt)after, ai^ je, felbjl nadjbem id) fpdterbin tiefer nad) @uben gefommen war, unter bm tcopis fc^en ^immel unb in ba^ Sanb ber batmen unb S3anana^ oer= fefet fui)lte. Sn ber ^rube be5 folgenbeg Slage^ liefen wir in ben glu^ ®at)annab (in. ^a6 ^Better war unfreunblid), fait unb feud)t, unb ber 3(ufentba(t auf bem SSerbecf nicbt [ebc angenebm, auf ba^ jebocb bi( 5^eugierigen ber 9?ei5 ber neuen ©egenjidnbe jog. 5Bir famen an me^reren gro^en engti[d)en unb ameri!anifd)en on ber 5[??unbung be« gluffeg am fub(id)en Ufer bejjelben, auf einer ©anbbanf, bie jwans jig big tJierjig gup uber bag SBaffer b^r^orragt. S3om glufje aug fann man nid)t t)iel t)on ber ort^;eiI()aft auS, finb im to3fanifd)en ®tpl gebaut, unb ent^a^ten fel)c bequeme unb ges rdumige Siitimev, r)ieneid)t i\t abev bag Qlima ju nap unb feud)t fue bie mit &ip^ ubecjogenen SBdnbe, unb 5polj obee S5a#ein wdren njoi)( ein paffenbereg 9)?atena(. Zm ^Jlad)mitta^ nad) meiner 2(nfunft tt)of)nte id) einem fur mid) neuen @picl bei, ju tt)e[d)em fid) in ©atjannai) jeben ©amgs tag jroei @efellfd)aften ober Glubbg Derfammein, in benen eing bee SDiitglieber bet 9?ei{)e nad) fiir (5rfrifd)ung forgt. din S5e!anntee nai)m mid) nad) bem (Bpidpla^ mit, bee fid) l)intce bee @tabt in cinem 2;annentrdlbd)en befanb. I)ie jum @plele n6tt}igen ®erdt()e finb: eine 5??epfette, ^roei fleine i)6l5erne (Stdbe, unb piatte meffin: gene 9?ingej bii <^tabi iverben an §\ve{ entgegengefe^ten ©eiten in ge^oeiger Sntfeenung in ben S3oben geftecft unb bienen ai^ 3iete, nad) n)e(d)fn mit ben Dfingen genjorfen mvb. ^ie ©pielee t^eiten fic^ in jwei ^artien, bie gen?6t)niid) jcbe aug t>iee big fed)g ^erfo? nen be|let)enj jebe ^artie ti)eiU fid) in jwei ^diften, bie fid) an ben bciben ^ieUn aufjlellen, fo bap auf jeber (Bdu gleid)\)iel t)on jebee ^artie finb. dlun mxb oon bem einen ^id aug nac^ bem 133 nnberen Qcwocfen, unb Sebcc fuct)t mit ffinem 9?tn9c bemfer6en fo na{)e wie moaltcl) ju fommen imb ben beg @c.^ner6 njeQjujTopcn. ^aben Mc geiDocfen, fo fiel)t man nad), n?eld)cr ^aitd ber nddjf^c Oving 9c()6rt, unb jebcr ndd)fl cieworfenc 9?tng 5d{)rt einm ^oint, unb gen)6()ntirf) 5df)(t man hi^ auf 5e()n. $8on ben 9e9enuberjTef)en: t)en ©pielern tuirb bann nad) bem ^wciten Bi^t oetrorfen, unb bn'm 3d()ren auf blefetbe 2(rt \?erfat)rfn. (^6 wirb in biefen Glubbg nicl)t urn ®elb gefpielt, fonbem urn bie ^()re. ?0?ir crfcf^ien biefeS (gpicr, t>a$ au^ dn^lanb eingefu^rt fein foil, in min 23e5ief)un9 \e\)t jwecf; mdpiQ, CiUd) \d)on bepn^egen, mil eg im ^reien gefpielt werben mu9, unb eg nimmt vool)i fo jiemlic^ bie ©telle unferg ^egeffpielg ein. 2(m folgenben Sage, einem ©onntage, ging id) am 9)?orgen in bie unitarifd}e ilirc^e. @g ij^ ein ()ubfd)eg ©ebdube, mit einem t)o()en fpi^cn St)urm, ber ^ingang 5temlid) grofactig, breite 'y e3 eg ijl fogae ein ^afen in bee 9f?d()e bee ©d)eune unb £0?ut)le eins 9eeid)tet, wo bie 83oote tanben fonnen, um bem liix^'- unb ^in* laufen beg 5Saffeeg fein ^inbeeni§ in ben 5Seg ju legen. SSon bem ipauptcanat ge()en bie fleineeen SSeejweigungen, tie bued) einen ^aften unb ad)ee JKeig gejogen roeeben fann, jiem(id) bcs fd)ednft wirb, unb \)icUeid)t nue 5el)n Wleikn mit am g(uffe ierlger. Gpprefs fen finb I'm 2((Igemeinen hk 2(n5eid)en me^ fuc ben 9?eigbau geeigs neten S3oben^. £)le @aat beginnt ju 2(nfang SWdrj, unb mup t)oc (5nbe TTpcil beenbigt fetn, weit fie fonfi uon bm ai^bann erfd)einenben 0{el6= Dogein jerport wecben roucbe. ^lefe S36get ne{)m(id), tve(d)e bw^fcJ)^ gebern l^aben unb febr gut jum (5ffen fein foiren, Fommen im Si:u^= \a\)v {ttwa ben t>{erunb5n)an5igj!en 5CpdI, einige S^age frut)ec obec fpdter), um bk ^Tusifaat ju frejjen, gel)en bann md) bem 5?or= ben, unb im ^erbfle faUen fie uber bm ©amen ()er. ®fe follen unget)euren on mir befud)ten '^^flanjung befanben fid) gegen b^^bert ®f(a\)en, Don bcnen einige 3inimerleute roaren, lueic^e alle ju ben ®d)(ai^cn no? tbige ^oljacbeit Derfertigten ; aud) gab eg anbere .^anbn^erfer untec ibnen, (5g befleben Unterfd)iebe unter ben (Sflauen. ^g gibt fo; genannte S^reiber (driver), mid)e bie 3{ufgabe jebeg (Jinjetnen uon bem ?(uffeber, einem 5Bei§en, empfangen, unb barauf ju feben i)a: ben, ba0 biefetbe getban roirb. 3d? fab ^'^^\^ Sreiber mit ^eitfd^en 1B7 f)(v\imQ(i)m , ob fie fie gebrauc^en, weip id) ntd)t. Sni ©anjen, glaube id), werben tie ©ffaoen nic^t fei)c i)arc bef)anbelt, nammtUd) ta nidjt, wo fie nadf) ^(ufgaben arbeiten; noo bie^ ^ingegen nid)t bee gall iff, muffen fie fceilic^ bte ^dtfdje immei; Winter fid) fel)ett, fonft TOurben fie nid)t arbetten. (5lne ec: faufen, benn biep pflegt man 9ett)6l)nlid} n{d)t ju tl)un. ^ie 2(ufs fel)er finb, njie gefagt, SSetfe unb erl)alten eine S5ejal)lun9 Don jwei- Ijunbert big efntaufenbfunfl)unbert S^^aler. ^Da man im <£uben bie SJ^einung l)at, baf ^anbarbeit be6 njcifen 9)?anneg unwurbig fei, fo l^eben biefe 3(uffel)ec jiemlid) tief in ber offentlidjen 2(c^tung, ttje^wegen nur Seute Don niebrigem eil bie SBdeme nod) nid)t bebeutenb gewefen wae. £)iefe 2;()ieee foUen, Doe bem ^inteeten b($ $S3inteeg, fid) bm WlaQen mit ^aetem ^0(5, 5D?ufd)ern u. f. n>. anfuUen, unb wenn man fte, gteic^ nad)bem fie ii)ee ^6t)lm Declajjen i)aben, tobtet, fo finbn man biefe ^(umpen im 9Jiagen, fpdtee abee nid)t. @ie entlebigen fid) becfet= 139 hm auf tie efne obcr antm lixt 3m ©anjcn ftnb biefe ZUiQato- vm t)ormlofc Zt)\m, bk fid) »oc ben S!)?enfd)cn furc{)ten, unb nuc l)cd>fl feftcn S3nbenbe atipacfen. Unfer bem gemeinen SSoIfe berrfd^t ber ©laubc, t>a^ fie fet)c empftnblid) gegen einen Srud auf ba6 obere Tfugenlieb finb, unb man (x^ci^lt @efd){d)ten tton me^reren SJienfd^en, bie fid) auf biefe ^Trt foUtcn gerettet Ijaben, alS fie beim S5aben im gluffe uon 2(Uigatoren ergriffen wurben, S5ei ber 9?uc!fa()rt t)on bee ^flanjung nac^ bet t, l)UlUn wtc ein 5Bettrennen mit einem anberen S3oot, ba5 ungefdl)r ju gteis c^ec 3eit uon einem naljeliegenben ^un!te abfu^r. d^ war, roie wir fpdter erful)ren, bie ^ojlfutfd)e t)on (^i)arie^ton, beren 3ni)alt in ein SSoot gciaben worben war. ^^ gibt nei)mlic^ feine S3rucfc Don bem Ufer t)on ®ub = (5aro(ina nac^ ©eorgia Ijinuberj auc^ ift beinat)e feine SSerbinbung 5tt)ifd)en 6()arif^ton unb ©auannaf) ju ganbe, aufer, bap bie Sriefe biefen 5Seg gei)en. 2(nfang^ fam unS bicfcg SSoot juuor, abcr nad)()er flrengten fid) unfere 5?eger!na3 ben fo an, ba^ mt eg ubtri)oIten. ^lefe waren im l)6d)^m ^vibit, cil^ wit eg l)inter ung i)atten, unb id) felbjl nat)m an bem @iege ii)ceg finbifd)en (5i)rgei5eg froi)en Zntl)i\l, 9??an ()at in ber neueren ^eit fo Diet itber bk ®!laDerei, ii)re %id)t()cile, Unred)tmaptgfcit, unb bie 2Crt fie ab5ufd)affen u. f. tt)., gefprod)en, bap id) mid) auf mciner 9^cife burd) bie fublid)en ©taas ^ ten mit befio groierem Snterejfe nac^ bem 3u|^anbe ber ©flauen erfunbigte. 2(Ig id) bk erjlen @fia\)en fai), fubUe id) 9)?itieiDen ; |{ mit ii)nen, unb fud)te ii)nen burd) ein freunbilc^eg S5enei)men bag ^crbe i^rcg Bufianbeg ju erlcid)tern; aber balb fai) id), bap bie S)?ebr5abt berfelben mein SD?itieiben weber erwartete noc^ aner^ fannte unb fein @efu{)t fur il)re (^rniebrigung hatte. erbocbenei: al5 bie in ^dDat- bdufecn fein, aud) wiU id) aug ben 9emad)ten (5cfaf)cungen unb empfangenen (Jinbrucfen feine tueitem ©djluffe jie^en, etttja gegen bie 2(bfd)affung ber ®f(a\)erei obec gegen bit urrprun9lid)e Sdbig= feit be6 ^^egerjianbeg fuc eine i)6l)ere (Sntivicfelung. 3d) febe im ©egentbeil gac nid)t ein, njarum man i^m eine fold)e abfpred)en foUte. ^af bie freicn 5^egec im ^^orben im ©an^en auf ber Sinie bev niebrigflen SSolt'^flaffen flet)en btcibcn unb felten eine i)6l)iu ©tufe ber ©efittung unb SSilbung erjleigen, \)iU feinen naturnd)en ®runb barin, bap fie boct nod) immer unter bem 93anne bee ofs fenttic^en ?0?einting fteben, unD fid) baburd) niebergebriiit fubten muffen, nid)t ahn bacin, baf fie feine gdbigfeiten l)abm. (5cpt tvenn mebr fuc \i)u ^cjiebung gefd)iel)t, unb irenn fie juc ^Uid): ^eit in po[itifd)en 9?ed)tcn mit ben SBeipen gelangt finb, roirb fid) iihiv il)u ©nti-cicfetung^^^dbigfeit urtbeilen Iaf['m', hi6 ba\:)in aha mup bii i^cage babingefleUt bleiben. 2(16 S5cn?ei6, bap bie 5?egei: nid)t fdbig feien in einem anberen ^uf^^^nbe, al^ in bem bee ^BHa: t)erei obec 508iibt)eit ju ieben, i)at man Jpaiti (@t. .^^omingo) anges fubrt, bap feit eg in ben S3eft^ bee (Sd)it)acjen gefommen, ganj in 23ecfaU gecatf)en fein foU, 3d) laffe bie SBabcfjeit bee 23ef)auptung ganj babin gejlellt fein, man fann abec bacaug, bap (2d)n)ac5e, biz ecj^ fucjlid) ben 3u|lanb bee §u t)ei:= bejycrn. @ie fonnen ja nic^t einmat itjre a^ eg ii)re ^flid^t fei, iijre ^BHa'om 5U Qi)n\ten 5U madden. 3d) t)abe biefen a^ eg if^ee ^flid)t fei, mit 9?u|)e unb ®ebutb ba^ il)nen auf* eelegte ^od) ju teagen. ©leid)n?oi)I gibt eg, wie id) gtaube, nue fe()e tvenige @ftat?en, bie t)on bem, xva^ bie d)ei(ind)e C?e(igion ijl, aud) nue eine 3bee ^aben. 3n S5aItimoee, Gbaelegton, 5'^en>--?De5 leang, gibt eg ^ied)en, bie blog fue gaebigc bejlimmt finb, beeen ^eebigee auc^ jum Sbeil faebige 2mU, fmlid) o|)ne md SSilbung, ffnb, ahit hk S!)?eiften bee fie Sefud)enben fi'nb geeie. ^n Un anbeeen ^ied)en n?eeben b'u ejllid)en (Staaten befinben, nic^t auf einmal feeilaffen, eg ivdee t>w^ 143 ha^ grofte Un^lucf fuc bk (Bd)\vavim \db\t, bk, unfa^i^ it)xt greU t)dt 5U benugen, fte Qmi^ mi^bcaudjen wurben ; aUt tt)o()in foU bie? fee 3u|^anb am ^nbe futjren? ^n alien en, fo ba^ ba^ S3eri)dani§ 5TOifd)en ©flatten unb 5Beipen un^ gefdije 1 5u 5,93 n?ae. S5ei biefee Uebeelegenijeit bee njeipen 23es Dolferung ubec bit ©djwaejen in bee ganjen Union l)abm bit mi: fen S3en}oi)nee bee ©fiaoenflaaten, fo iange fid) biefe nid)t tton ben greien tecnnen, nid)tg Don ben ©flatten ju fuec^tenj follten fie fid) abee baju tteeieiten laffen, fo njuebe alieebingg fue fie &efat)t tnt- flei)en. (5'g ift and;) mit 'Biorben finb , wa^ eine auperorbentltc^e 6i:ttid)e 3unat)me bee S5e\)6lferung nad) fid) 509, tt?di)renb bu^ in ?D?affad)ufett^, tt)o tre= nig unbcnu^teg i!anb war, nid)t @tatt finben fonnte. 3d) erfidre mit ba$ 3ur"«fbleiben von 23ir9inia i)intec C!}?affad)ufett^ aiig bee in eefleeem be|lei)enben ere{. S5ei S??arplanb i)at fid) bag 3u= eucfbieiben noc^ beutlid)ee ()erauggej!eUt. ^m ^i^^ee 1790 i)atte eg 319,728 ^inn)o{)nee obee 23 ©eelen auf bie n?0?ei(e, unb im 3a()ee 1830 447,040 obee 32,7 auf bie OiSliik, unb bk 3u= nal)me im le^ten ^a^u beteug nue 9 '>procent. ®olIte Sleeag ju bee Union fommen, fo rourbe fid) bag 53eci)dftnip jum 9^ad)ti)eit bee fceien ©taaten dnbern, unb, vok eg [d)eint, i)aben bie fublid)en ©taas ten im ^ongeef jiemtid) ba^ Uebergewidjt-, tvenigfteng gei)t nidjt^ bucd), wag ba^ ^ntixe^i berfelben t)erie^en fonnte. Qim 2(ufnal)me Don 2!eeag in bk Union fonnte am ^nbe eine ^^cennung ()eebeifubeen. Will al^bann bie Zn^ci^i bee ifd)m i^nm 6efmbticf)e aiU t)inburcl)5iel)en, trdf)rfnb i>k ^(tm, fur bie bacin fein 9?aum ift, auf bcc anbercn ©cite bleiben. Um bie ^erne t)on ben $a\ixn t)oUjldnblg ju trcns nen, ifl V)Oi: ben Gplinbccn ein ^amm angebrad)!, bee au6 Uingen cifernen 3d^nen ^ufammenQefe^t ijl, beien ©pifien mit ben (5i;tin= bern in unmittelbarec S3crui)tung petjen. £)ie SSenjegung biefeg ^ammeg auf unb niebcc, macl)t, ha^ fid) bie @aamen!apfcln offnen unb bie ^ecne red)t5 unb linf^ tvegfpringen, irdi)cenD t>U S5aum- woik jwifc^en ben Gplinbem burd}9ei)t. Sinjetne ^erne, bii mit jnjifcben ben Gi;(inbern burd)fd}(upfen , unb anbere ()dn9engeb(iebenc Unceinigfeiten trerben tl)et(g mit bee Jpanb, ti)ei(g burd) folgenben C[)?ed)ant6mug entfcrnt. 2)?an bringt bk S5aumivoUe in ein groped l)of)e6 dlcib, ba€ [e^c gefd)tt?inb bewegt wirb unb mittelft biefer S3e= n?egung einen Suftflrom erjeugt, bee bk ^erne unb anbere^ Unge()6= rige n)egfu{)rt. ^anuif ttjicb bie Saumivolle geprept, eingepvid't unb in ^^ailen »on bcei^unbert ^Pfunb nvid) ben ®eet)dfen V)erfenbet. £)urd) b(n S5au biefec SSaumtvolIenpaube foil bee 23oben in furjec 3eit ecfd)6pft wecben, unb n^ie man mic fagte, ift bee (SJrunb bciun 5u fud)en, bap man bie (5cbe ju fe()e umfel)et. 5?el)mlid) hii jebem folgenben 2(nbau iioieb nid)t biefelbe S5anf tt)iebee gen)dl)lt, fonbeen in bee 9)?itte bee beiben alten eine neue gebilbet, inbem man bie jwifdjenliegenbe ^md)on einem ^cte §um anbeen ge= bcad)t, unb biep foil baju beiteagen, ben S5oben gefd)winbee 5u ee= fd)6pfen. ©ewo^nlic^ ^at jebee ^flanjee eine beeifadje g'^lS^ ^on TCecfecn, bie in btei aufeinanberfolgenben S^ibr^n bepflanjt weeben, fo ba^ jebe 2(btl)eilung immee ein bi^ jwei %\\)xe 9?ul)e l}at. 2)a bag ?anb, tx)eld)eg jum S^au bee <2ee = S3aumwolle benui^t n?ccben fann, jjicmlid) befd}ednft i\t, fo i\t naturlid) aud) bie ^eobuction be= fdjednft. ^ag 9)?aj:imum follen beeipigtaufenb S5allen gewefen fein, feit bee Beit abet i\t bie ^eobuction immee gefallen, unb eg i\t eine foetgel)enbe 2(bnal)me ju eenjarten, fo ba^ jule^t wobl gae feine S5aumn)olle biefee Ztt mel)e l)eet)oegebcad)t noeeben fann. ^lan f)atte mic eejd^lt, man bunge ba^ i!anb mit ?0?eerfd}lamm, njag id) cibee auf bee tjon mie befudjten ^flanjung nid)t fanb. 2(lg ^imgee wicb tl)eilg bee @aame, tl)eilg (gtallmift angen)enbet. Die @eeluft foU einen bebeutenben Sinflup auf bag (Bebeil)en ber ©ee^Saum; 147 xvoUe t)ah(n, m^m^m man aud) dn bcm §D?eere nal)cgelf9cncg Sanb vocii)lt (5tne 5J^ci(e t)on bee ^flan^uncj, bk id) fa(), hifinba fid) ein CO?cccc^avm. Sec Unterfd)ieb 5n)ifd)ett Sea Island Cotton unb Upland Cotton ijl mic unffar, tt)ie ubert)aupt bie ganje (^i\d;)\d)U bee S5aum«)oUenjTaube im £)unfeln Ucgt. 9}?an l)at mid) iviebecj l)oit \)(tfid}ittf (^ fei eine unb t)k\dbi oUe grune ^aamen, abet man fagt, bee fd)t'Dar5e arte in ben grunen au6, fos balb man i()n im Snn^m be^ ^anbeg fde. 3d) t)atte kibct Mm (Setegen^eit hk beiben ^flanjen 5U uecgleidjen, benn it?d()renb id) boct war, fi'ngen bicfelben faum an ju feimen. S)ie ^Plumnitvdt in 6er ©eflcnb toon ©oyannnf). 7inf bem ^ege nad) bee 25aumtt)oI(enpflan5ung fa^ id) ben fogenanten gelben ^a^min (Gelseminum sempenirens) , in geopee ^rad)t. ©e fanb fid) an ben ^ecfen ju beiben (Sciten beg SiBegeg, iinb aud) an t)ie(en S3dumen, an beeen ©tdmmen ee fid) i)inauf fd)idngelt, unb oben an ben ^eonen g(eid)fam S^eeeaffen biloet, t)i( t)on ben fdjout-n gelbcn jiemiid) geopen unb 5al)tceid;en 55lut()ett proven, n[)dl)eenb mand)e BitJeige t)etunterbdngen unb Don einem 2(jTe jum anbeen ©uieianben bilben. Sie SBdIbee, in benen fid) fo(d)c umeanfte SSdume befinben, eei)alten babued) eine fd)6ne bunte 3ieebe. 2Diefee (Bttaud), bejfen S3(att gidnjenb grun unb beffen 2Bad)6t()um fe^e eafd) if!, Idpt fid) natuclid) fe^e gut jue SSee^ieeung bee ©de- ten, befonbecg ju ^auben, anwenbenj ee hilbit in fuejee B^it ^id:)t^ Secfen ubee ein @aetenl)aug obee etfoa^ bee 2(et. 3(uf bemfelben SOSege \ai) id) and;) jum eejien 2}?al ben beeui)mten Dogwood in S5lutt)e. ^g i[l bie^ eine Coimis-2{et, beeen S3lumen fei)e flein finb unb in @euppen 5ufammenpe()en, ahn bued^ geope gemeinfd)aftlid)e weipc Sedbidttec (involucium) eingefapt finb, bii ba^ 2(nfef)en t)on S3iumenb(dtteen ^aben. £)a nun bie ^(dttee §ue 3fit bee S5(ut^e wenig obee gac nid)t enttt)icfelt finb, fo fiei)t bee 55aum gan^ njeip au^, ai^ ttjenn ee mit @d)nee bebecft wdee, unb ein fold)ee S5aum in S3lutl)e gett)d^et einen gan§ eigentl)umlid)en Tlnbiid, tjon bem 10* 14S fi'cf) fcf)wet em S3e9riff gebm (apt. ^6 gibt ubrtgen^ tjerfdji'ebene 2rrten biefeg S3aume5, t)on benen bU einen bem ©uben, bie anbe? rm bem O^ocben ange^ocen. ^k 25lut()enprad)t be^ gru^tina^ in blefen (Begenben ifl Qcop. S3ett?nnbei:n5n)erti) ftnb in i^rer 25lut()c bk beiben 2(rten @d)nectcop= fenbdume (Halesia tetraptera unb diptera snowdroptree), bie mit il)Xm ga()treid)en l)dngenben mi^m S5(ut{)en einen duferfl gefdtligen 3(n= blicf 9eitd()wn» @ie fmben fic^ meijl in ganjen ©cuppen an ©ump^ fen unb fteinen SBafJem, unb bilben 9leid)fam Qrunweipe ©rotten, l)k ba^ bunfte ©ewdffec uberfdjatten. £)ie eld)e bie 2Cejle ganj t)erbecfen, bie S3(dttee ee[d)einen net)mlid) eefl fpdtee. 25ie 3a^t bee mit fd)©^ nen S31umen »eefe()enen ®tedud)c unb S3dume ijl ubrigen^ fo geop, bap id) mid), um bie ©ebulb be^ Sefee^ nid)t ju ermuben, bee ^(ufs 5di)lung becfelben mtl)(\ltm mup. ;3n anbeeen Sl^eilen be6 SanbeS wuebe id) nod) oft baburd) in ^rjlaunen gefe^t, unb id) betead)te bie t)ieten [c^on blu()enben S3dume aI5 eine bee Jpaupteigentt)umlid)5 feiten bee ameeifanifcl^en ^ioxa. Zud) in bm ©deten »on olle hlui t)enbe @tedud)e, untee anbeeen jwei Gamelien in feeiee ^ebe, bie melleic^t \)iee5e()n big ad)tje{)n gup t)oc^ unb bud)|ldblid) mit S5Iu= men ubeebecft waeen. ^ine Magnolia purpurea, bit aug (5()tna l)ee; flammt, fanb id) alg einen i)oi)en ©teaud) in tJoUee S3lutt)e. 2("n ©eope unb ^ead)t bee gaeben fonnen ftd) i()ee S3lumen feci(id) nid)t mit Denen bee eini)eimi[d)en grandiilora t)eegleid)en ; ahn \iz ijl im^ mee eine fet)e fd)6ne Bieepflan^c unb pa^t bef[ee in einen ©aeten al6 bie grandiflora, bie iiid)t ju i)od) wieb, bem 2(uge ganj entivdd)j^ unb fid) beffee im geeien auesnimmt. 149 gut mm ikh\)ahn bn fQotamf tDac naturd'd) bee 2fufeiit6att an biefcm Bxt imb ju bicfer S^^J^^^S^it ()od)ff ci:tt)unfd)t unb id) brad;te bie mciflen SD^orgen, trenn ba§ S3ettec gunpig war, im greien mit S3otan{firen ju. £)ie SBdlbet fangen ganj in bcc 5'Zdf)e bee ®tabt an, unb ba^ ^anb \xm\)n ifl meijl unbraucbbac fur ben 2(tferbau; id) htan(i)U ba^er nie tueit ^u gei)en, ura mic^ in einec eigentiid)en SBilbnip ju beftnben. ^igentbumlid) ftnb in biefem fublid^cn Slijeite t>on 5^arb=2fmes rifa bie ©egenfd^e, bie \\6i)ntid) ntd)t auf 2(nboben obet tt?en{g= ffen6 nut auf S;)od)ibemn , unb biiben bk gerui)mten, fd)onen fub^ lid;)en ^cilbtv, ^in teii)en fic^ oi)ne Unterbied)ung l)o{)e getabe ©tdmme biv Pinus rigida an einanbet an, beten ^rone in einet ^6i)i uon funfjig hi$ ffebjig S^P anfdngt unb t)on fur^en frdftigen ^weigen gcbitbet njicb, an benen bie brei bi^ \>m ^oil langen dla- bdn in 23ufd)eln meift nut bie ^nben einnei)men unb bem Q^thn beg S3aumeg tin e{genti)umlid)eg, bufd){geg 3fnfeben, \)erfd)ieben X)on bem unfetet Sid)ten, geben. ^n bem bicfen ®tammc, in ben Umi gen 5'labetn unb ben frdftigen 3tt)eigen jeigt fid) bie uppige 33eges tation beg ®ubeng, biz and) aug bem bhwrn, trocfnen (Sanbe fotc^e majeftdtifd)e ©tdmme {)eruot§u5aubetn ttjeif. ^Cuf bem Soben fe(bfl ttjdd)fl gat nic^tg, inbem bie ^dume alleg 9'?ai)ti)afte an fid) ^iii)m unb nid)t einmai Unftaut neben fid) auffommen laffen. 5D?eift ^c- t)en and) bie ®tdmme fo weit gettennt uon einanbet, baf man b{ef« 50iid(bet ju gup obet §u ^ferb mit bet gtopten S3equemlid)feit butd)- ftteifen fann. ^m ®ommet bieten fie einen fui)ien mit atomati^ fd)en ©ecuc^en gefd)wdngetten 3uflud)tgort bat; man l)alt fid) \cf)t getn in i^nen auf unb baut \id) ^anbi)dufet in bet 9ld{)e betfelben. Bum SSotanifiren mup man biefe ?5id)tenn)iUbet nic^t mi)Un, voo man fd)Ied)t fut feine 9)?u()e beIoi)nt wetben njitb, ahn dm befJo teid)ete 2(ugbeute bieten bie Zl)aUt bat, bie man mit bem 9f?amcn 150 boitonis bejetc^net unb bic enture, bag in ber ^U\[-)e Don @auans nal) auf einem di)nlid)en ©anb^ugci trie ber, auf roeld^em bie (Btabt gelegen ijl, jlebt, unb beffcn Umgebungen roegcn einer gropen 2fns wt)t immergruner (^ictjen (Uuercus viiens) berui)mt finb. Diefe 151 23aume, oho^Uid) ()6cl)|Ten^ l)unbett ^ai)u ait, t)ahm dm bebcutenbe ©ro^c unb etn t(d)t e[)mmhi^(^ 2(nfe{)en, ml(i)t^ buxd} bag baran tt)ad)[enbe grnue 5[)?oog ( Fillandria usneoidc^s) er()6()t tricb. ^ie (Stdmme fmb im ©an^cn ivo()I ^u niebrtg, bfe 7re|le bilben abet rcd}t fct)6ne S3ogen, unb namenttid) mad;t eine bee S5aumrei{)en cine tjoUjldnbige Saube ub(t bm SCeg. ^g fmb biep bk beru{)mten live oaks, bk \3on ben 2(merifanern jum ®d)iffgbau benuf;>t njecben, unb nad^ bem BcuQni^ allec @ad)t)er[ldnbt9en bk bejTe ^ofjiUt baju bats hkun. Ob^kid) fie immer.qrun finb, fo (eibet if)c 2(nfc()en bod) im gru^jabc, tt>o bie atten S5(dttec im Tfbfaden unb bie neuen noc^ nid)t entivicfelt fmb; abn e6 bkibt immcr ein fd)6ner, {)6d}ft mafe^ tifdjec S5aum, bee Don alien amenfanifdjen ^td)enarten nod) bie mcifte 2(el)nltd)fett mit unferen ©id)en ()af. 2)iefe 2(rt fommt hio^ an bit ©eefujle \)or, 9e()t gar nld)t tt)eit ing Snnece unb n?dd)jl auf einem jiemltc^ drmlic^en S5oben. Zuf bem 9?ucftt)e9e oon biefem IDrte wolitt id) tdngg bem gfuffe l)in9el)en, jlie^ abec batb auf Jpinberniffe, @umpfe unb glufarme, benen id) auf fcim SBeife ju mt^it)m irupte, a(g baburc^, ba^ id) meinen 5Beg burc^ ben (Bnvtm einec ^flanjung naf)m. 2Bie id) au^ bemfelbcn in bm Spof ging, faf) id) einen ffeinen altm ^ann unter ber Zi)uu beg ^aufeg fte()en, ben id) grupte unb ru{)t9 mei= nen 5Beq fortfe^te. ^c rief mic aber ju: „ §aben ©ie ©eftdfte mit mil-?" id) antvooxtiU „dhnn'\ Samit nid)t jufrieben, fagte er jicm(td) uml): „o fie gegen bie ©emis nolen bienten, nad) ©auannai) gefommen waren, unb fid) urn fo (electee auf bem 25aU eingefunben i)atten, a(5 il)re Uniform fur einc Wla^h ^a\)lti. ©a id) ju ber 3eit nod) mit bem 23orf)aben umging, t)on ©auannai) au5 einen 2(ugflug nad) gtoriba ju mad)en, fo war eg mir fei)r angenei)m bei biefen ^ercn ^r!unbigungen ein^ies \)en 5U fonnen. ©ie CO?e{ften rieti)en mir fef)r bauon ab, inbem fie mir t)orf!eUten, ba^, mnn id) mid) auf bm S5efud) t)on ®t. ^Tugu^ fline befc^rdnfen reoKte, id) eigentltd) nid)t5 fe{)en rourbe; um aber tt)eiter nad) bem ^nnern ge^en ju fonnen, muffe id) auf eineg bee ©ampffd)iffe warten, bie \)on 3eit ju 3eit nad) ben SWilitairpojlen im 3nnern am ^^luffe ®t. 3o()n gingen, inbem bie 9?eife ju Sanbe ber Snbianer ttjegen fid) nid)t mad)en liepe. Catrobe'g poetifd)e S5es fd)reibung beg ?anbe6 in feinem Rambler f)atu mid) i)auptfdd)iic^ auf ben ©ebanfen gebrac^t biefe 9?eife ju mac^en, um bii bortige fc^one ^fianjenweit, namentlid) bi^ ^omeranjenwdlber ju fe()cn; 154 bfefe DffiV^t^ ^^^t* mad)tm mfr eine fef)c fd)red)te S5efd)mbung t)om ganbe. ^5 foil im ^6d}flen ©rate cinfocmig fein, etne ctvigc g^ot^c t)on ©umpfcn, ^dtbern unb ©anbwujlen, mit fofldjen cetd}c ?anb: jltecfen abn[)ed)fe(n, bie abec 9eit?6()nlid) [o !(ctn unb unbebeutenb finb, bci^ fie faum fur eine ^jTanjung genuqen. BuQ^cid) t)atte ber ftacfe ^ro]! im S^^^i^ 1^^^ ^i^ in ^fc 5^^^^)^ ^on (St. 2(ugu[iine unb n6rb= lid) \)on bee Pampas SSap ftd) befmbenben Ccangenwdlbec §erR6ct, fo baf and) biefec 2rn5ie{)un9^pun6t wegftet. S3ie(Ieid)t aber t)CitU id) meine 5u|T, ncid) bem fd)on burc^ feinen poettfd)en ^'Zamen gfortba an5{ef)enben 2anb §u ge{)en, nid)t befdmpfen fonnen, roenn nid)t bee ^rieg mit ben ®emino(en \)ii @tra^e tjon @t. ?(ugup(ne Uvid) 2!vUa= baffe in einem foId)en ®rabe unfic^ec 9emad)t ()dtte, bap fetn ^offs wcio^m me()r bal)in Qing. 3d) fut)(te fetne ^ufl, mid) auf einer 33er5 gnugungereife in 2{merifa Don ben ^nbianern fca(p{ien ^.u lajjen, unb fo Qah id) obfc^on mit SOBiberfJceben hm beabfid)ti9ten '^iu^^ flug auf. @eit einec 9?ei()e t)on 3'i^f^n fd)e{nen bie SBintec in biefem Sf)eile be6 Sanbeg Miter gen?orben ju fein. ^n Srojl, bee uoe wenigen S^^^f^^ atle Gitconen unb ^rangenbdume in ©aDanna^, SO?obi(e, ^^ZerD^Drleang, @t. 2(ugufl(ne tobtete, tritt jel^t beina()e regeU md^ig atle S^ibre ein, fo bap bie jd()r(id)en 2(uffd)ufj'e biefec S5dume meiji immer \"oiebec tl)eiln)eife jerftoct roecben. Dec SJZangel an bie^ fen ^dumen ^atte bm ©dcten »iel t)on i^cec (2d)6nt)eit unb 'iliib: lid)Uit genommen. 3d) wax 5. 25. in ©aoannaf) in einem ©arten, in \viid)im bem gcol'te bcei{)unbect ^^ruc^t tcagenbe £)cangenbdume ertegen ^vacen. (5^ trdce tric^fid) tuaucig, n?enn bic oon ?D?and)en gedupecte 3}ecmut^ung, ba^ bic SBintec foctiDdbrenb fo fa(t hUiben njucben, fid) al^ wa[)t ecireifcn foKte. Die (5inix)o()nec biefeg [)c\m fianbe^ iDUcben bann ben ^cfa^ tjerliecen, ben il)nen dn mtibec 5Sintec fuc bie ^i|e beg (Sommec^ gerod^ct, unb ba^ 2anb irucbe einec feinec fd)6nflen Bi^rben becaubt fein. ^bgteid) mein liufmt\)ait in ©aoannal) in eine \e\)t fcui)e 3a()= cegjeit, ^nbe ^ati^ unb :^nfang :2(pcir, ftet, fo l)atU id) bod) oiel t)on ber ^i^e ju leiben; e6 gab me(}rece fd)tt)u(e Sage, an benen bie Si^drme fe^r brucfenb roar, bie benn and) enb(id) in tin furd)t= bareg Donnerwetter fid) auffojTe. Diefe^ bauerte v>on 5^ad)tg ein U^c big 9J?orgeng ttiec Ui)c, unb roac fo flacf, bap id) mid) nid)t ecinnece je ein d()nlic^eg ertebt ju t)aben. 3d) uerna()m nid)t gecabe 155 fc^r ()cftfge ^d)frt9c, aber ber Donner jog fid) auf dm furd)t6are SSn'fe in ble Sanac, fo ba^ fap feinc Unterbrec{)un9 @tatt fanb; babei S5tt^ auf S3t{^, mebr fin naf)?^ i)eft{gc^ 5Betterieud)tcn, a(^ finjclne (Strat)(en. ^d) fd)tief untec bem Soben Don 3fit 5U 3fit fin, unb jebeg SD?a[, Wfnn id) aufn)ad)te, baunte bee @turm bee (5lemente nod) fort. :5)ie ^Inwo^ner Don ©auannai) fe(b|^ waren ixbn bk ^eftigfcit be6 Ungcwitterg erjlaunt, ba^ bk 9en?6l)nlld)m \ubiid)(n £)onner|lurme ubertroffen t)aben foil; unb id) fonnte mit fd)meid)ern, etwaS ?(u^erorbcnt(id)e5 erfebt ju i)aben. SSergebeng f)offtc id) am fotgcnben 9)?orgen bie ^uft crfdfd)t unb rein 5U ftnben; fie war nod) immer feud)t unb brucfenb. 3(bei: alle S3dd)e unb fleinen ^luffe ber Umgcgenb maren in einem foId)en ©rabe angefd)troUen, bap baburd) bie (Communication nad) me{)recen ®eiten (}in fiir cinige ^iit unterbrod)en wmbe. i^ie meijlen biefer fieincn SSaffec l)abm feinc S3racfen, fonbern werben in gurtl)cn uberfd)ritten; biefe njerben aber fcgfcid) ungangbar, rocnn ein etn?a6 jlarfer 9?cgen fdtlt. ^enn ber S3oben i\i, wo er nid)t an^ if*^f» berfelbert unb bem SBalbe I)at man ba^ ©efdngni^ gebaut unb felbfi in bies fern f)aben fid) f etne ©puren einec ungefunben Sage ge^eigt. ^g ijl mecfnjurbig, in weldjec S5efd)rdn!ung fid) bie (Jinflujje einec unges funben ^Tu^bunflung dupern, unb wie t){ele jum Sl)eil unerfldrlic^e ^(nomatien babei @tatt ftnben. ^n neuerec ^dt f)at man U\)aup: Ut^ bee (Srunb ber Unge[unb()ett ber fumpfigen ?age im ©ommec unb ^ecbfle liege nid)t in einem unfid)tbaren 9)?ia5ma obec einec fd)db[id)en 2(u6bunfiung, fonbecn in bem burd) biz gdulntp animas t{fd):»egetabiiifd)fr ©toffe \)erucfad)ten ^Wanget an ©auerjloff in ^ccs binbung mit grower, abfpannenbet Jpilje unb fu^fen, feud)ten 5^dd)= ten. 2(ef)nli(^e S5ebingungen jeigm fid) in grofen t)o(fceid)en ^tabi ten unb bai)ec aud) d()ntic^e ^ranf^eiten. ©umpfige ©egenben, bit t)on S5dumen entblofl werben, gewinnen babucd) nid)t, fonbecn im ®egent()eit ein gropecec S!t)eil beg curiion«i. Jp^auibuva. SBd^rcnb meinc^ 2{ufentt)alte6 in @at)annat) war bee gcu()nng fd)on ganj eingctrcten unb id) fonnte {)offen, auf meinec fcrneren 0?etfe burd) bie fubltd)cn ©taaten meinc ©ammlung mit tjielen mmn ^flan^en ju t)ecmei)cen. SSon @eiten bee 3J?enfd)en f)atte id) auf meinec bet>orfte^enben 9?eife ucn t)in nad) 2)?obiIc nid)t Diet ju eriracten, benn fie fut)rte mid) jum Si)ei( burd) ^anbjlrid)e, bie nod) t)Oc ^ur^em in ben Jpdnben bee 5SitDen genoefen, unb voo webec gute 5Birti)^()dufec noc^ angene()me gefellige ^reife ju eewacten waren: unb id) fonnte mit 5iem(id)er @en)tfi)eit t»oraugfet)en , hci^ id) hii ndd)|len tier 3!Sod)en mi einfamec al^ \ii^ in @at>annai) unb Q\)ax: teuton tjertebte ^dt jubcingen wurbe. ^iefe 2(ugftd)t trug nid)t gerabe ba^ix hd^ mit Un 3(b[d)ieb oon einec ^tcibt, voo id) fo t)ieie angene{)me unb intcreffante S3efanntfd)aften gemac^t unb voo man mid) mit fo t)ieUc ®ute unb greunbfdiaft empfangen l)atte, ju erleic^s tern, ^nbeffen mufte gefdjieben fein, unb ben 6, Zptil ^ad)mit^ tags reijle id) in ber ^oftfutfc^e Don ©aoanna^ ah, um uber 2fugu|la burd)'S 3nnere Don Georgia ^u ge()en, n?o id) tfie \ublid)t ^)latut in i^rer urfprungtid)en @efia(t fennen ju lernen i)offte. £)ie SSegierbe tteue ©egenben ju fet)en, troflete mic^ uber \)m 2(bfd)ieb, unb muns ter fcefdjaute id) Don meinem ®i^e auf bem S5oc! t)it SCdtber unb ©urnpfe, bie wir, nad)bem njie bie Jp6()e hei orubergcl)en ju laffen. Unfec 9?ad)teffen unb ^xui)- \thd tt?aren nid)t fonbei-Hc^: gebcatenec ©djtnfen unb (Jlec fpielten eine ^auptcolle babei, unb id) ftng an ein5ufe{)en, bap ic^ cntn?ebec diit efjen ober l)ungecn muiJe) id) 50g natuclid) baS ^rjlere t)Oi: unb fanb mi6 vooU babei. 5^ad) einec jroan^igflunbigen ga()i:t, (fuc eine (Jntfernung t)on t)unbertad^t§e{)n ^dlm nid)t W gefd)n)inbejle) langten wit in 2(ugufta an. ^m 5Bii:tl)^()au[e, wo bii gefe^[id)e ©tunbe fur ha^ SO^ittag^effen t)orbei njar, mupte id) mid) glucftid) fd)d^en, einlge bee gen?dcmten 9?epe ju ecl)aUen. £)afuc abet n)ac id) bepo glucf(id}ec mit meinem Bimmec, id) erl)ielt einen gropen i^ ci\)on fpi:ed)en. S3eim S5otanifiren fam idi) jufdllia bai)in, unb fanb mtUid) @anb in 9)?enge. 2)ie 2anD()du5 fee Itcgen jum ^^di einfam in (5id)enn?d(bern, bie fceiHc^ nic^t au6 gropen, maje|ldtifd)en S5dumen, fonbem au^ drmlidjen, niebrigen S3ufd;en befte^en; jum '^t)dl ijat fid) dm ^txa^t gebiibet ganj ^?on Sanbt)dufern^ iihn bercn 9J?erige id) mid) tt?unbetn mupte. Jpiec finben fid) meifl aud) fieine ©drten hd benfetben, Don benen jeboc^ nur trenige gut untei:i)alten i^acen, tt)d{)renb t>ii meijlen etn?ag Decs fallen au6fai)en, fo n)ie auc^ me()rere ©ebdube ait unb Decnad)(dffigt, anbere i)ingegen einiabenb unb freunblid) ecfd)ienen. X)ie 2(ugfic^t Don i)iec mag red)t gut fein, obfd)on id) ^u feinem guten Ueberblic! gelangen fonnte; tii Umgebungen bagegen finb fei)r irenig einiabenb, ber JpauptDorjug bee 2(nfieblung befiet)t \voi)i in ber ®efunbi)e{t unb bee 0?dl)e bee Sage, inbem man eed)t n)oi)i feine @efd)dfte in bee t Deecid)ten unb ben 2(benb ju feinee gamiiie auf'g :ganb gel)en fann. 2(m folgenben Sage, einem <^onntage, tvoUte id) einen Zu^s flug nad) bee anbeeen ai)\n fd^Uic^en. 5D?ein @ifec t)atte mid) fo weit gefu^ct unb bie »ielen ^flanjen meine (Sd)ntte fo oft aufgeljaUen, t>ci^ id) ecjl nad) jwei U()c in$ SBict^^j l)aug jurucf fam, n>o id^ mit bee tcoflUd^en ^ad)xid)t empfangen tDUcbe, \>a^ t>a$ SD?ittag6effen fd)on feit einec ®tunbe tjorubec fei. 2(n ben ©onntagen dnbect man ^twoi^niid) bk (Jpjlunbe bee ^icd)e wegen, ic^ ()alte tjergeffen mid) bavnad) ju ecfunbigen, unb mupte ba|)ec nad)eperciren. SD?ein l)ungrigee iS?agen fanb fe()c roenig S5efcie= bigung, unb id) befd)lop, ein anbec ^Jlal tjorftc^tigec §u fein. S5ei meinen botanifd)en 2(ugflugen l)atu ^. 503cap, 2(pot^efec in 2(ugu|!a, bie ®ute mid; 5U beratl)enj unb nuc fein ©efc^dft, i>a^ il)n in bee @tabt 5ueucft){elt, tvac Uefad)e, ba^ ec mid) nic^t felb|^ begieitete. 3n feinem ®acten ste{)t ec bie meijlen bee fc^onen ein()eimifd)en @tcdud)ec nebj^ \>itim auaidnbifc^en, unb fmbet dn 33ergnugen bann, auawdctige S3otanifei: mit bm @d)d^en bee umltegenben SBdlbec 5U t)ecfet)en, fo bap ec tmmec mit bem 2(u6gcaben unb 2(bfenben oon ^flanjen unb S3dumen befc^dftigt i% Zm bcitten Sage befud)te id) uon 2(uguj!a au5 bag nat)e ^am? burg, ba$ einem ^eutfd)en feine (Sntfie^ung ju tjecbanfen ^at, unb je^t bucc^ bie eifenbai)n nad) Qi)iUU^ton fet)c in 'Zufna\)rm fommt, obgteic^ e^ fobalb nid)t feinem europdi|d)en 5^amenat)etter gteid)fom5 men wirb, ba e6 an 2(ugujla etnen gefdt)rac^en ^ibmbul)kv i)au 3d) folgte bee (5ifenba()n einige ^eit lang, unb gecietl) bei bee ©ele^ 9en()eit in @umpfe, au6 wetc^en id) mid) nue mit Wlhi)^ ^eeau^ jog , unb m id) gleic^wot)! nid)t6 fanb, ba^ mic^ fue meine Zxbnt cntfd)dbigt l)dtte. ^d) nai)m mie ba1:)it aud) \)on nun an t)oe, ben (Sumpfen ein wenig au^ bem 3Bege ju geben, obgteid) fie tvegen beg 9{eid)t{)umg an ^flans^^^ dupeejl ansiel)enb unb jugteid) meijl fo unbucd)fid)tig finb, ha^ man 50Bunbee glaubt, wag l)intee benfelben tjerboegcn fei. Sd) fat) t)iec mebeece pcdd)tige eoloffale SBaffeceic^en (Quercus piinos, bicoloi), bie bem fd)6nl^en ^aefe ivucben (5()ee ge= mad)t l)aben. Sn it)eem Sau fat)en fte e^ee S5ud)en dt)nlid) alg unfeeen (5id;en, fie wacen ungemein t)od), unb t)atten feine beeiten 161 kronen, voa^ t>icKe(dS)t ^um Zi)di uon it)tn Qcbrdngten (BuUixn^ ()ers fam, Siefe^ SD?a( wac id) ubngen^ ni'djt fo glucflicf) vok ben Sag jut>oc. ^nttveber t)atu tc^ ben 9int\)e{fungen meinc^ ^i^cunbe^ Mm golgc gereijlet, obei* fie nid)t ced)t Dccflanben, genug id) fonnte bie (Stelle nidjt fmben, bie ec mir be5eid)net l)CitU, O^adjmittagg ikc- fud)te id) mein @(ucf nod) einmal, unb fam and:) ju ben mic be? fc^riebenen .^pugeln, an tve(d)en id) meljrere neue ^flanjen fanb, fo ha^ id) fur meine 3(u^bauec bcIot)nt ivurbe, wie benn uhitl)aupt mein breitdgigec 3Cufent()aU fe^c juc 3Sei:mef)run9 meinec ©arnmj (ung beitaig. W&veifc t)ou 3(ii9iifla. 5(nfunft in SOIiCTfbgewlfle. ©a6 er|!dnb(ic^ ju mad)en, oft nid)t bie gunfligffe 3rufnai)me fanben. £>ie ©egenb roav gar nic^t an^iebenb, SBir famen an wenig guten ^flanjungen V)orbei, meift waren e^ di:m(id)e S^utten tjon wenigen itocnfelbem umgeben. ©elbjl bit 2Bdt= bee famen mic nid)t reid) unb uppig Dor, bie bejien 23dume waxm n)oi)t gco^enti)eit6 au^gc^auen. 2)ie tobten S3dume in bin ^dbem ftngen an mid) ju (angn)ei(en: auf bem ganjen 5S3ege famen voit \vol)i an feinem %elbi uorbei, ba§ nid)t wenigfien^ einige ©umpfe aufjuiveifen t)atte, TiUi^ beutete bavauf, ba^ ba^ 2anb ecfl feit weni; gen ^fl^ccn uvbac gemad)t worben fei, unb ba^ e^ im ©anjen ju drmlic^ iff, um anbece ^eute al^ Titmz ju t)eranlaffen fid) \)in an^n- bauen. ^ine Sifenba^n \)on 3{ugujlta nad) C!}?illebgeoiUe ifl je^t ii)rec SSolIenbung nai)e, unb btefe wicb in ^ufunft ben 0?eifenben biefen 508eg bebeutenb fuqee unb angene{)mec mad)en. 2)ie erf^en @tatio= nen wutben wix fo gut gcfai)cen, ba^ wix tjiet frui)ec anfamen al6 11 162 9ett)6()n(id): wk t)Uiun un6 baf)et: an bem jum SO^ittagSejyen 6c|ltmms tm ^ta^e nid)t auf, fonbem fu()ren big SOBaccenton, wo wic jiatt beg 2;()eeg ung tin ^D^ittaggeffen Qcben tiepen. ^ier tjeclocen tvic abec aud) ben SSorfpcunQ, ben toit iihn bie anbece ^atfd)e, unfece 9^ebenbul)lenn , geivonnen t)atun. Unfec ^utfc^ec ()iett fi(i), QianU id), abftd)tlid) fo tange auf, urn feinem Sr^'wnbe, bet bie anbece ^utfc^e fu()rte, 3cit ju geben ung ein5ul)0len. — 2(Ue biefe ^oj^s futfdjen finb be!annt(id) ^i:iuatunterne{)mun9en , mit benen bie aUs gemeine 9?egierung SSectrdgc fuc bie SSriefe abfd)U'ept, unb ft'c^ urn ta^ Uebcige ntc^t fummert. 2(uper biefen fogenannten S3cieffutfd)en (mail stage, beren e6 beina()e auf alien felbjl Un ocrtaffenjlen ^Btta- ^m gibt, tt?eit bie 9?egierung fuc bie gortfd^affung bee 25ciefe ®ocge tcagen muf), gibt eg nod) anbece ^utfd^en, bie blog ^affagiece fu^s cen unb ft'd) na(i) becen S5equem(ic^feit cid)ten, 3n ©pacta a^m tt)ic ju 9^ad)t. @ecn t)dtte id) etwag gefel^en t)on einec @tabt, bie einen fo becu()mten 5^amen tcdgt, abec eg n>ac ju fpdt. 3n bee 9'?di)e liegt 2(tben, bag feinem aiUn 9?ufe gemdp bee ecg6nnte $nt meinen ©d)laf bi^ jum ''JJ^ocgen im S3ette foctjufe^en, abec bie 9'Zeugieebe, bie ©ei)engn)urbig!eiten bee ipauptflabt in 2(ugcnfcl^ein 5U ne^mcn, ecUiubte mic nid)t lange liegen ju bleiben, unb um fed)g U()e n?ae id:) fd)on roiebec auf ben Supcn, um mid) um5ufe{)en. Unfee 2Bictbg()aug jlanb auf einem jiemlic^ gecdumigen ^ta^e, in beffen ^itu fic^ ba^ a^ ^taat^i)im^ f)ecs urn jlel)en einige ^irdjen, bk ebenfallg aUe \el)t dcmlid) augfcl)en unb gum S;t)eit nod) nid)t auggebaut fmb. SD^iUebgeDiae fd)e(nt beina{)e in bemfelben gallc ftd) ju beftnben n?ie SKagl)ingtoni obgleic^ Jpaupt= fJabt eineg bebeutenben 0taateg, bee ^ad im 3unef)men begeiffen ip, will eg nid)t 5une()men. 5D?an wai)lt fvziiid) fue ^auptfldbte, alg ®ige bee 9?egierung, meijieng eine foId)e Sage im 3nneen beg ifanbeg, ba^ bee Jpanbet fie t)eemeiben muf j unb biep i|l and) bee gali mit 50?iUebgew{Ue. ^ie ^(nja^t bee ^eefonen abee, bw an bm ieUetd)t funf^ig ^erfonen, {)atten abec. nur brei ZufwaxUt, unb fa{)en un^ bal)n genotfjigt unS felbjlt 5U bebienenj fonjl tte^ ftd) freilid) nic^t^ gegen bie S0?at)l5eit fagen. ^d) fu{)r \)on t)ier au^ me Q(\v6\)nlid) auf bem 25ocfe, unb- iihetlie^ mei'ncm allelntgen !?}?ftceifenben ben ©ebraud) bcc gan^en ^utfd)e. £)ie ®egenb fmg nun an siemlid) a6tx)ed)felnb ju wecben, ber 5Beg ging 53erg auf unb S5erg ab. Unfec ^utfd)ec fuf)c \)k S5erge fo gefcl)t\)inb t)i'nunter, ba^ id) mid) faum mtt beiben ^dnben fefl()alten fonnte; benn bti bem l)olpengen unb fteinigen Si^ege |!lep e^ furd)terlid). (5r Heferte ben fBeroeIg, trie fd)tt)ei: e6 l)dU eine fotc^e ^utfd)e umjuwerfenj id) n^enigf^ena i)atU e6 5ut)or n{d)t fur mog^ lid) ge^atten, folc^e jleile SSerge im f^arfen Srab i)inunter5ufa^tett, o()ne umgeirocfen ju roecben. (5c fagte immer, fobaib ec tt)oIIte rens nen taffen : ^,^un l)altm ®ie fid) fejl, id) fann ®ie t)ecftd)ecn, ba^ bie ^utfd)e auf ben t>ier 9?dbem bleiben wicb; fein @{e bat)cc o^ne ©orgenl" unb bann ging e6 tog. 2^iefe (^rperimcnte ttjieber()otten fid) oft, benn bee 5iBeg war eine unaufi)6rlid)e golge »on ^(uf unb 2(b. £)ec arme ^affagiec im 3»nem fanb eg beina{)e fd)n>iecigec alg id) bie furd)tbaren ©tope aug5u()alten uub be^lagte ftc^ ofterg, abec bet ^utfd)ec hii)anptHe, feine ^fecbe njucben ju fei)c angejfcengt ttjecben, tvenn ec fo j^eile 2(b()dnge im ^d)ntt ^inuntec fabcen njoUte. Unfec 5^ad)teffen in einem fteinen dle^i, ^noptjille, 5eid)nete ftd) bucd) gute S3ebienung augj tvic f)atten nid)t njenigec atg t){ec aufwartenbe @^(at)en um ung, unb wacen blog bcei ^ecfonen jum (Sff«n. ^ie 5?ad)t ging fef)c gut tjorubec; id) fd)Iief jiemlid) ml, iinb fobalb eg Sag njucbe, mad)te ic^ mid) tviebec i)inan€. ^n '^laU botten, tx)o tt)ic unfec §cui)f!ucf ftnben foUteit, muptcn njic gebulbtg itjacten, big bie regelmdptge Srut)j^ucf6|lunbe i)ccbeige!ommen roacj eg nu^te ung ba()ec gac ntd)tg, bap luic jiemlid) fcul)e angefommen tracen. S3on bee ndd)|len Station an ging id) eine @tcec!e 5U Sup Docaug in bee Zh{id)t, mid) ein wenig nad) ^flanjen umjufefjenj eg fing abec an ju cegnen, unb id) mupte mid) untecfleUen unb auf 165 hen Sffiagen warten* erantapte gerabe bamalg \3iel ©erebe, inbem bort an ber ® telle 'oon eifernen Q^aUln neufiiberne gegeben wurbenj mandje ?eufe fa^en fie fur fiiberne an unb mac^ten mi Sdim barubcr. Znf bem Sanbe ^at man i)iec meift eiferne, jweijacfige ©abein, baijer benn gett)6i)nlic^ bit 7(meris faner ©emufe unb anbere @ad)en mit bem SD^effer effen. ^ie S5au3 art ber melfien biefcr 5Birt^6i)dufer ift im ©an^en ^iemlic^ jwecfs mdpig; bod) fet)(t e^ immer an einfd)(dfctgen Bimmern, n?a6 did: fenbe wie ic^ mand)mal f&f)[en muffen, inbem e^ hti ber gett>6i)n5 tid)en Ucbcrfullung berfelben fd)tt)ierig i|t, ein Butinier fur fid) allein ju erl)alten. ^a man mid) in bem fur bie £)amen beftimmten 5ll)eil untergebrad)t l)atte, fo mupte id;, tt?eil eine Dame mit einem ^errn anlangte, mid) entfd)liepen, fur bii lefete ^ad)t ein fleine^, finjlere^ 3ii^«i^f'^ an5unel)men. 167 ^md) tie ^uU elneg $ecrn, an ben id) emm S5rlef mi'tgci brac^t f)atte, unb ber mid) „auf ei'n ®(ag 5Bem nad) bem ^ffen" einlub, mad)te id) bic S3efanntfd)aft mit cinigen anberen §emn beg ^rte, bk id) hd il)m fanb. Mi, M§ auf einen, fuf)rten {)o^e S^itet a(g ^ber|Ie, 0?id)tec unb bgl.; bcr 5Bcrt() felbj! mac ^berj!, fi:ut)ec CD^itQlieb beg Songreffeg. 2)er Sitet £)berjlt fommt t>on bee SJJilij ()er, unb ifl bamm fo {)dufi9, mei't bet berfetben bk ^fftjiece immec 'oon ^eit ^u^eit 9ett?af)rt mecben unb baf)ec fe()c oft med^fernj ein ^beifl hkibt oft nuc ein 3«()r/ ^^Wt flbec bann ben ^iteL ^d) \a\) am llhtnb einen Srupp ©otbaten t)on bee S[??i({5 eperciren, bte, obgleid) btog aug 5tt)6lf ©emeinen, »iet: Dfftjteren unb mv 5)?ufi!anten be|le()enb, ijiei I^drm i>ei:urfac^ten, butd) alii in' unb S^iti flettern auf ben ^^eifen fanb id) mef)rece red)t ()ubfd)e ^flan^en, untec anbern auf cinem ber f)od) ubec ben ^in^ {)ecDorragenben ^^elfen cinen amerifanifd)en Oelbaum t)oU S3tut^en (Olea ainericana), beffen ^rudbte jebod) ntd)t benu^t werben. 2^en §lup tjerlajjenb ttectiefte id) mid) in bie SOSdlbec* S3eim ^cjleigen einet grafigen Zn\)6\)i jliep ic^ auf eine ®d)lange, unb war beim erflen 2(nbU(f ungewip, tjon tt)e(d)er 2(rt fie fei. ^c^ erinnerte mic^ beffimmt, fie erjl furjlic^ in ber @amm(ung be6 ^errn Dr. ^olbroof in (it)citU^ton gefe()en 5U ()aben, mi^u ahn nid)t, ob fte giftig fei ober nid)t. Um ahit meiner (Sad)e fidjer ju n^erben, gab id:) ii)r mit meiner @ecte einen tud)tigen @d)Iag auf ben Spai^, njoburc^ i^ fie §um ®ti(I(iegen brac^te unb fie genauer betrac^ten fonnte, unb an ber runben ^iU bung beg ^opfeg erEannte, ba^ id) eg nur mit einer O^atter ju tt)un t)atte. S()re 3etd)nung voat fe()r fd)6n, rotf)e, fd)n)ar5e unb gelbe Olinge in regetmdpiger 2(btt)ed)gtung, ii)re Sdnge betrug t)ielleid)t §wei Sup. £)bg(eid) nid)t gerabe furd)tfam, l)abe id) bod) t)or ®d)(angert alien 9?efpect unb oft beim ^erumflreifen im bid)tm ©rafe ober uber burren SSldttern jlu^fe id), roenn id) tin 9?afd)eln mbzn mit bemerfte. '^dt biefem 23orfaKe mad)te id) eg mir jur 9?ege( immec eine fKiiti)^ §u ful)ren; benn eine foid)e ij^ bis befte SBaffe, unb ein ©d)(ag mit berfetben tobtet ober td()mt eine @d)(ange. S)?it ^'(appers fd)langen madjte id) feine S3efanntfd)aft, wocuber id) mid) aud) tro^ flete: benn eg finb immer i)6d)fl gefd()t:Iid)e S{){ere» 9)?e()rere ^nfeln unb S3erge finb mit il)nen unb anberen d()nUd)en Untl)ieren fo ^a^U vtid) bettotfert, bap man fie nad) ii)n(n benannt t)at] id) befud)te abec tfeincn biefec £>cte. 169 SfOrcifc ttou (JolumCntd, Slelff buvd) bad (^'rr cf ^ ©cOict. 2fm 16. '^pvii SO^orgen^ um acl)t U()r Derti'ep id) (^ofumbu^, um nad) 5D?ontgomen; ju fat)ren. 9)?an red)net ba()in t)unbect ^O^eis Im, unb bafuc mu^te td) brei5c()n 3:()a(er be5a()fm, un9efd()c funfs xtnbfedjjig fr. de fr., me\)t aH id) U nad) 3Ser()dltni§ beja()It ^atu unb Qig man auf alien anberen ©trapcn tn ganj 2(mertfa ^erlangt. Die ^reife finb ubrigeng t)crfd)ieben : an etnigen Dcten b(^at)lt man tiiec Sijaler fur i)unbfrt ^tiUn , fcf)r oft abn funf big fieben Zi)aUt, unb in 2(ugna{)mefdt(cn 5et)n obec nod) mei)r. ^m (^uben finb fiebcn big §e()n 3^()a(er ein stem(id) 9en)6i)nlid)ec ^reig, rocit bk ©teas ^cn n{d)t fe{)r befud)t finb unb ^utfd)cn, ^ferbc, gutter u. f. w. tt)curec be5at)lt wecben muffen. 3Bic pafficten ben (I()atai)ood)te auf einer fd)6ncn, fefJen ^riicfe, unb betraten i)ier ben on ben ^nbianern t>erbrannt. ^g gefci)a^ biep ju berfelben 3eit, tt)0 mel)rere ^oflttjagen i>on ben ^ns bjanem angegriffen unb geplunbcrt wurben. Zn bee ©telle, tt)o bieg gefd)el)cn, famen voiv uorbei unb fal)en §tt)ei ©rdber, bie 9?ul)ef!dtten bee brei ©etobteten, bie Uibivhkihfd bee 5Bagen, mel)eeee ^feebefno= d)en, bie dltfit beg 25aumeg, an tt)elcl}en bk ;3nbianee einen ^nu fc^ec fejlgebunben unb tteebeannt l)atten. 3ueejl wucben jwei SBa^ gen angegeiffen, bk \)on (5olumbug aug jwei anbceen, bk t)on 9)?ont= gomeep l)ee!ommen follten, entgegen famen unb auf benen fid) blog jwei ^utfd)ee unb bee ®efd)dftgfu()eee befanben: t)on biefen brei ^ee= foncn wuebe eine getobtet, bie beiben anbeeen aUt retteten ftd). lin berfelben ©telle, n)ie i€ fd)eint, njurben bk jwei anberen 503agen angegriffen, weldje ^affagiere tjon ^O^ontgomerp brad)ten: Don biefen wurben jwei getobtet, bk ubrigen flud)teten fid) auf ben SSorfpann^ ^ferben, bk man mitgenommen l)atte. £)er ^Tngeiff gefd^al) in bee 9?ad)t, unb bie S3dume panben an bee ©telle fo bid)t, ba^ bk ^nU fd)ee nid)t aug bem SBege augtt)eid)en fonnten. ^ie Snbianee ^aU Un fid) abee in bee gerne l)intee S3dumen aufgepellt unb fd)of|'ert auf g ®eratben)ol)l, fo baf eg gan^ leid)t tt)ar ju cntfommen, fobalb man fid) \?on bem 5Bege in ben 5Balb mad)te. (Jinee bee ^affa^ gieee blieb auf bee (Bua^i unb wurbe ungefdl)r einc l)albe 9)?eile r)on ber 2rngriffgjle(le erfd)of|'en. (5g war ein O^eu^^orfcr ^auf= mann, ber in SD?ontgomeri) einem jungen SD?ann funf 5ll)aler an= bot, tt?enn er il)m bin ^la^ im SBagen abtreten unb fein ^ferb teiten wollte. ^ev junge ^ann nai)m ba^ ?(nerbieten an, iveigerte ftc^ aber im 2(ugenblicfe ber ®efal)r bem (5igentl)umee bag ^feeb jueucfjugeben obee it)n l)intee fic^ auffi^en ju lajjen, obgleid; il)m 171 t>crfeI6e ^unbect Zt)(iUt an6ot» Unfere ^affagiere befrfjafti'gten \i(!f) an ber or, e{)e wir an unfer 5'^ad)tquartier getangten, begegneten wir jwei OJennpferben, bk t)on me^reren @f(at)en begfeis tet nad) (^olumbug gefd){cft wurben, wo in einigen 5lagen ein 9?ennen ©tatt ftnben fodte. 5Bir \)kltm an, unb lief en ung bie ^ferbe jeigen. ^a^ eine, SSirmingbam genannt, war ein augge5eid)neteg, fd)6neg St)ier unb im JSefi^ einer @efeUfd)aft, bie eg auf ectiepen ttjic unfec ^ad)U quactiec. 5Bic n?acen nod) immec in bem e()ema(igen inbianifc^en ?anbe, ()atten abec nod) feinen ^nbianec ju ®efid)t befommen, ob: gleid) einjelne jurucfgeblteben fein fodtenj bod) fa()en n)ic l)ie unb ba inbianifdje .^utten, niebcige J8(oc!i)dufec, bie faum fo gut wacen al^ mandje ®flat)ens§utten, unb um btefefbcn fleine gend)tete ^tellm^ bie. fie tDai)c[d)ein[td) alg g^elbec hmn^t {)atten; eigenttid)e Docfec fa^ ic^ nid)t, unb t)ieUeid)t l)abin biefe SBilben nie fei)c na()c bei einans bee gewo^nt. Unfec gcu()|lucf naf)men wit nod) innecbafb beg inbia= nifd)en S^eccitociumg bei einem gcanjofen Sucanb ein, bee n)d()cenb beg ^ciegeg mit ben 5Bi(ben bee ein^ige 5Bei§e m\t, bee fic^ nic^t f[ud)tete. (5e baute auf bie ^eeunbfc^aft bee ^nbianee, bie ec immec mit ®ute bet)anbe(t, unb benen ee oft 28o!)Iti)aten eewiefen ^atte, unb fanb fid) nid)t getdu[d)t. a^ fid) an ttieten anbecen ^cten beivies 173 fen ticit; bci^ tie. Sran^ofcn im 33erfef)r mit ben SBitben fid) bercn «^rcunbfd)aft ju cmerbcn n)iffen, mit i()nen j^ufammen Uhm unb ft'd) fogac mit ii)nen t)ecmifd)en, tt?d()renb bie 3(meriFanec biefelben mit ^dlte «nb 33erad)tun9 beljanbein, fid) nid)t ju il)nen i)erablaf[en un^ fie nidjt §u \'id) t)inaufsu5iei)en fud)en. ^^nc nd()ern fic^ bee dm-- lifation^jlufe bee SOiiilben unb madjen \id) ju ^atbmilben, tt)d^;renb bk 3(merifaner fie biird? i\)u l)6^ei:e (Sioilifation ecbcucfen unb ju ©runbe ridjten, fo ta^ beibe nid)t nebeneinanbec beftei)en fonnen unb bk ^nbianec mit 9?cc^t bk 2(merifanec al^ i^re naturlidjen geinbe betrad)ten» 5Cdf)renb man bai)n, nament(id) in Untec^da^ naba, mk 3nbianer finbct, gibt e6 beren in ben SSereinigten BtaiV tm im SSergleid) wenige, unb hk meiften ):)at man je^t a\i$ bem S5ereid)e ber SSei^en entfernt, jum Zi)di in bee 3(bfid)t, ft'e tjoe bem bemoealificenben ©influffe berfelben ju fdju^en. Unfec geul)j^ucf Ui Mons. I^ueanb n?ae febe gut, unb eg t()at mie bcppeit vooi)i, ba ido am 2{benb judoc wegen Unwobifein n{d)tg gegeffen ()attc; tt)ie i)atten namentlic^ iim gute 2(et 2Be[fd)foenfu5 d)en. ©egen 9??ittag t^ecliepen n?ie ba^ inbianifd)e S!eeeitociu«i. 3um 2(bfd)ieb mupten voit bucd) einen tiefen S5ad) (creek) fai)een, bee bie @d)eibung mad)t, wo bag 2Baffee hi$ in ben SBagen ging, fo ba^ bk ^nfaffen (sum ©lucf tracen feine £)amen babei!) il)u gupe auf bk S3dn!e flud)ten mupten. ^ag alte ©ebiet beg ©taateg Zlabama gab fid) ju eefennen bmd) mU ^flanjungen, guteg feud)t= haxQ^ ianb, beffeee SSege unb 5a()ieeid)e Jpdufee. Unfec SD^ittagejJen mi^men wie in cinem eed)t feeunblid)en S6efd)en ein, bag einige red)t fd)cne Jpdufee unb ©dcten jeigte. S(nfunft unb WufentOalt in iJJJontgouien). §at)vt anf bnn 3(lJt>iuna.-S(nH md) gjiotile. 2(m 17ten Zjpvil gegen »tee U()e 2(benbg famen n^ie in 9)?ont= gomeep an, ba§ am giuffe 2((abama (iegt, bee bem ©taate ben Ola- men gibt. 3m 2Sictt)gi)aufe, 9)?ontgomen; = ^aU, fanb id) ein gu^ teg 3immee, ba^ t)oUfommen bem guten 9?ufe biefeg Jpaufeg ent= fprac^. SD?eine 9f{eifegefelifd)aftfe oeeliepen mid) i)iee unb gingen geos 174 ^enti)(U^ mft tlmm £)ampffc^tffc miuv, ba^ ben fot^enben Slag fluf bem 2(Iabama nad) 50?obiU %it)m foUte, id) betcad)tete bie 2!ccnnung t>on i()ncn nic^t al^ cm Unglucf, unb befcI)to^ eincn Sag l)iec 5U bUibcn unb mit bem ndc^fien S5oote ben §lup ^inuntecjus 9e()en. SD^ontgomeri) tjl einec bee dlteren ^cte in biefem jiemtic^ neuen ^taatt unb \)at tt)af)cfd)einU'd) fd)on bie ^6()e feinec 25tut{)e erceid)t, ober roirb wentgjTen^ nuc noc^ fe{)i: fc^road) 5une()men; bie ©ntfecnung uom SD?eere ijl ^u gro^, at^ bap i)iec je ein bebeutenbec Jpanbel t um 5)?ontgomerp f)erum ba^ 2anh nid)t [ef)r fcuc^tbac i^ unb meijl gac nid)t5 angebaut tt>icb. S3ei meinem Jperumflreifen jtiep id) auf einen fogenannten mound, bee mittten in einem fleinen @umpfe lag. SD?an foU boct ©ecippe gefunben {)aben, unb mecfn?ucbigei: SOBeife fmb mit bee (5cbe, bie ubcigen^ ganj biefetbe ijl tuie bie umgebenbe, \)ieie Wlu\d)dn gemifd^t. Um meine Sangeroeile ju uectreiben, ging id) am jweiten 2(benb in^ 5lf)eatec, ba§ man mic fei)c gelobt i)atte, fanb abec did unb SSecbmp, flatt beg 23ergnugeng, eg fei benn, ba^ id) bafuc ben fos raifc^en (5inbruc! rec^nen tvoUte, bm ba$ nhaxmlid) aufgefui)cte Seauecfpiet auf mid) mad)te» Die ubrigen Burd)auec fuiiid), becen meUeid)t t)iers{g wacen, fai)en bie <8ad)e anberg an, unb fd)ienen im ()6d)|len ©cabe geeui)et ju fein. 2^ag SSallet fe^te bem ©anjen bii ^cone auf. (5ine I!)ame fleengte fid) an, ung mit i{)ren SSewegun? gen unb ©tellungen ju beglucfen unb xcidlid) jog fte fid) untec bem S5eifallcufen bee B«fd)«uec jucucf. Dee ©aal felbjl wae fe()c fd)led)t unb papte DoUig ju bee 2(uffui)eung. SJiittwoc^ ben lOten Zptil um 5ei)n U()e \)ee(ie§ id) SWontgo= meep auf bem Dampffc^iff 3^fti«/ ba^ in bee gru()e t)on einem l)6^ee am S^wfl^ gelegenen ^irte angefommen roae. Da eg ftd) beim ^eeunteefommen jum S5ei)ufe beg 2(niegeng gebeei)t f)atte, n?eit bies feg fonjt nid)t ti)unli(^ ijl, abee ju lang noae, um ftd) geeabe an bee SanbunggjIeUe wiebee umbeei)en gu fonnen, fo mu§ten wie ju; ecjl eine ^tcec!e ben glup ^inauffat)ren, wo ee breitee tt)uebe» :3d) fing wicflid) an ju fucd)ten, id) fei auf ba$ uneed)te S3oot gefom^ men unb bie gabet ginge btn glup i)ina\if, bi^ id) fai), ba^ wit anfingen ung ju bcej)en. 175 ^er %iu^ ifl bei SO^ontgomerp fcf)on jiemlid) breit, abet fo tief tn feinen Ufetn Derpecft, bap man {t)n evjl $u @efid)t befommt, tvenn man gan^ na()e t)in5utdtt. Diefc ©cgcnb Idpt ftc^ cine ^od)5 ebcne nennen, turd) t»ie fid) ber glup cin ticfe^ S3ette gcgraben \)aU Da^ Ufec ijl gewip tjierjig big funfjig gup I)od), fo bap man, wenn man fid) auf bcm gluffe befinbct, nid)t ha^ ©ecinQJle t)on bee rucf= Hegenben 5?anbfd)aft fe^en fann. 9}?and)mat finb fie auS beina{)e fenfrcd)ten ©cbrodnben gebilbet, oft au6 mef)reren ^errafjen, bie, re{d)Uc^ mit S3dumen uberttjad)fen, fid) iibereinanbec ert)eben unb eis wen dupecfl Iiebtid)en 2(nblic! 9ett?d()ren, fo bap man meinen foUte, t)\nUv biefen ^ugeln unb SBdfbem mufje ein '^acabieg Uegcn, ml): nnb man tt)o()l blog ein S5aumn?oUenfelb finben trurbe. SD^e^rere bicfec Serraffen iioarcn mit Ti^aUm t)er§iert, tiz 9(e{d)fam S3(umen= tfppid)e bilbeten, in an9enel)mer !9?ifd)un9 mit bcm ©run ber iciub'- t)6(5er. Zvo^ biefer fdjonen SSewalbung ^errfd)te vomiQ 2(bn)ed)fe5 lung; biefelbcn Sdume trieber^olten fid) immer vokbn, Dogwood, 2(5aleen, 2Baf[er:©id)en, ^appeln, 2(()orne; l)ie unb ba famen einige gelfen jum S3orfd)etn. 3d) erinnere mid), roie fei)r mid) ein Keis ne6 JSdc^Iein freute, bag uber einen biefer gelfen mit fanftem diam fc^en l)erabriefelte. 3n ber 7kt blieben bie Ufer ben ganjen 5lag l)inburd). ^ie unb ba fal)en wic oben auf ber Jp6l)e 5Baarenl)du= fer mit fleinen ^ol5fd)ienentT)egen nad) bem glujje ju, urn bie SQSaaren auf benfelben ^inauf unb l)inunter ju fd)affen. ^iefe ©e- bdube i^eigten £)6rfer (towns) an, t)on benen felbji wir freilic^ nid)t5 fel)en fonnten* Unfer S5oot legte hn ben meiflen biefer ^rte bet, mand)mal fd)icften n?ir blog einen 9'?ad)en ang £anb, um ^ajjagiere 5U l)olen. ^er glup blieb fid) an S3reite §iemlid) gleid) unb erl)ielt f einen Buflup; auper bem ern?dl)nten S3ad)e fal) ic^ fein SBajfec fid) mit il)m t^ereinigen. ^c^ bta(i)U meine 3fit mit S5etrac^tung ber ©egfnb, mit fefen unb ♦ jeidjnen fid) bie Gpprefjen fd)on burd) if)ren 508ud)g aug, fo baf man fie ki(i)t t)on bee ^^erne f)ev erfennen fann, n\el)t aber nod) baburd), ba§ fte feine aufrec^ten, fonbem umgejiurjte ^egel Ulbm, beren S5aftg gc^ gen bm ^immel gefe!)rt ip unb beren i^urd) biefe eigentf)umricl^en ©ipfei ber Gppreffen trirb bk Dberfldc^c beg SSalbeg angenef)m uns terbrod)en. 3t)r S5au erinnerte mid) an bm ber (Eebern, bod) ijl ber Unter[d)ieb 5tt)ifd)en beiben, bci^ Ui bm le^teren jeber 2(f! fur fid) einc gldd)e biiba> ^and)t (Ippreffen, bie junger waren ober frei ffanben, f)atten nid)t ganj biefe g^orm, ndi)erten ffc^ berfetben abec immer ein wenig. ^ie ©tdmme mand)er S5dume waren du^erj^ mas lerifd) mit @d)lingpflan5en uberfleibet. Wlix fd)ien eg, al^ ob biefe ^albfd)maro5er cine gettjif[e 2(ugnjai)t frdfen unb nid)t gerabe Ubm ©tamm beglucften, fonbem nur bie \)on gewiffen 2(rten ; fo erinnere id) mid) nid)t, eine (^pprejfe bamit h^fUibH gefei)en ju i)aben. £)ag berubmte graue CD^^oog na()m immer ju, je mei)r ivir ung bem (Su= ben ndi)ertenj eg jeigte fid) t)orjug(id) an ben diteren unb l)ci)mn SSdumen, in ben jungen SCdlbern finbet eg fid) nid)t oft. ^en unteren 2:()eil ber SBdlber fuUt ba^ 9?o()r, ben oberen Slf)eir bi^ben bie ®ipfel ber S3dume unb bie ^itu wirb t)erbecft burd) bag b^rs abf)dngenbe SD?oog. Ungefdf)r §e()n 9??ei(en ohn\)aih SWobife f)6rten 12 178 bte S3aume auf; cine fumpftcje ®rvi^fldd)e tvac auf bee einon or 3{nfec lagen. 9)?it bee ©efdjwinblgfeit unfcrer ??a{)rt t)atten tt)tc aUe Urfac^e jufcteben ju fein, benn tro^ beg ofteren Zn^alun^ Ieg= ten foir b'w Dicr^unbert 9)?ei[en in un9efdl)r breiunbbreipig ®tunben jurucf, mit ^ulfe ber ^tromung liefen ix)ir freilid) oft fed)je()n big fteb§cf)n 5[)?eilen bw <£tunbe. ^ag ®ud)en nad) einem ?ogig macule Diet ^erumtaufen n6t()ig, inbem bie 58irtbg{)dufer allc fo befe^t waren, ba^ iii) taum dn einjefneg Bimmer ft'nben fonnte; in bem 2(labama = ^otel tvar id) enblid) fo qIMMj, ju er()alten, wa^ id) n)unfd)te. aJIo&llf. 2>iir £ogc unb Unigetumg ber gtabt. S)ie aufewaubtriibfU StiSianer uom ©Mtrnne ber (£rccf, i^r aSuUfpid mib ©ittcn. SI??ob{te ijl eine afte or!cmmt, aber fieinere S3iut^en unb ^lattn f)at Den 3(bi)ang unten befpuit ba^ 5D?eee, ba^ bem ©anjen ?eben gibt, unb bod) bie ^infamfeit beg Jpaine^ nid)t jloet. 5leo^ feinee iBd)6ni)(it aUt ijt bee ^rt im \)6d)^m ^taba ungefunb, unb man fann ba^ec f)ier feine ^anbi)dufer anlegen, toa^ man genjip tf)un luuebe, wenn biep ^inbernip nid)t n)dre. ^orin ber ©runb biefer Ungefunbi)eit 5U fud)en fei, ift mir nid)t red)t fiar, \)ielkid)t liegt er in ber ^dd)ti l)eit beg 2i)?eereg unb bm 'oiikn S5aumf!dmmen, bii i)iee ange* fd)tt)emmt wecben unb Dermobern,fo bap (id) tjieileic^t burc^ ^anba rung ber ^ufte etttjag fur bie ®efunb()eit ber ?age tbun liepe. £)b bie ^oi)e berfelben uber bem S!)?eere nad)tt)eirig ifi, njeip id) nid)tj alk ford)e gragen finb teiber nod) 5U fe^r in Dunfel gei)uUt, unb eS ttjirb jiemiid) fd)n?er l)a(ten, aug ben einjelnen 2;()atfad)en aUgemeine @d)tufye 5U 5iei)en. 2(n|latt nun ii)re ^anb^dufer an ber .^ujle ju bauen, finb bit S5ett)o{)ner Don ^ohik genothigt gewefen, eine me()= eere 9}?ei(en t)on ber ®tabt entfernte @anbanf)6i)e ju n?dt)Ien, bie fie mit bem |)oetifd)m 9?amen springhill be^eidinet l)aben. 2(uf bem 5Bege ba\)in famen trir an einee 9?eif)e lieblid)er, freunblid)ee ©drten tjorbei, bie jum Si)ei( §u ?anbi)dufern gei)6ren, jum 2:i)ei( 12* 160 aUt \)on ^unjlgdrtnem Uhmt mthm, bk hU (Stabt mi't ©emufe unb 58lumen i>erfe()en. ;I!)ie[e ^unfedrtnec fmb bk 2(bf6mmtinge franj6fifd)ei: (Jinwanbcrcr, unb foUen burd^ if)i: ©cwerbc \)tet @elb Derbienen^ ^c^ benjunbertc in biefen ©drten t)oc aUem bte gecabe in 85tut()e ffe()cnben ^ccfen bee (I()erofee = 9?ofe (rosa laevigata), bie mit ibren fd)6nen mi^m SSIumen unb i()rm gldnjenb grunen SSldttem einen ticblidjen 2(nbticf 9ett)di)rte. geibec fct)ltm aud) f)iec bie §Dxan: genwdlbcr, bie bem ®an§en erp ben fubUdjen (5{)araftei: tuucben auf^ gebrucft t)aben, i^ie spiingjiills ^aben ml 2(e{)n(ic^!eit mit bin sandhills in bee 5'?di)e ^on Zu^u^a, bod) eri)eben ffe fic^ nid)t fo bebeutenb, bie 2{ugfid)t ijl bat)ec nid)t fo au^gebe()nt, n?irb abet burd) bie S3ai uon 2)?obiIe t)erfct)6nect £eibec wat e5 gerabe fo bunjiig, ba^ iric nid)t t)iet fel)en fonnten. ^en te^ten Sag meineg 2(ufent()alteg in WlohiU bcnu|te id) ^u nmm 3(us5fluge nad) 5WobiIe ^oint, ttjo eine bebeutenbe 2Cnjai)t .^nbianec Derfammelt waren, bu auf on ^0= lumbu^ nad) C[)?ontgomen; ge!ommen tt?ar. 2(uf bem £5ampffc^)iffe, ba^ mid) nad) bee beeisei)n ?0?eilen entfeenten ^anbfpif^e beingen follte, unb ba^ ungefdt)e um eilf U()e abfu{)e, eewaetete id) fe{)e ^)id ©efellfc^aft ju finben, abee ba^ ungunjlige, mit 9?egen beo^enbe SSiitUx l)atu bie geute tt)a{)efd)einlid) abgel^alten. Sie ^a^xt fanb id) nid)t geeabe an5ie{)enb. ^ie Ufee bee S5ai ftnb nid)t [ef)e in= teeeffant, oI)ne 3(6tt)ed)felung, meij! mit ^alb bebe^tj bee ^at)iaon, toon bem id) oben fpead), ifl beina()e. bee einjige ^unft, bee ben bunflen ©aum, bee ftd) ldng§ bem SBaffee i)tn5iei)t, untnbxid)t S5etooe roie in 59?obile ^oint anlangten, paf[irten roie bie 9?()ebc Don SWobile, wo DieUeid)t ad)tunbbeeip{g hi^ toiee^ig 2)eeima|ler la= gen, bie n?egen bee feid)ten SSae (@anbban!) an bee 5!}?unbung beg gluffeg in bie 23ai, in bee 5'Zdf)e toon S[)?obiIe nid)t big babin geben fonnen, bai)ee l)iee beitegen, augtaben unb i\)u ^tad)t einnei)men, bie ii)mn auf fteineeen on benen uiele fid) mit 2(nQe(n befdjdftlgten, ba^ fie auf eine bee unfrigen ^cin^ di)nlid)e Zxt tccibcn, nuc t)a^ id) an t>m 3(ngelfd)nuren feinen Mod bemerfte, ^d) ging fogleid) nad) bem OxU, too bie ;3nb{ancc mit ^Sallfpiet befd)dfti9t fein foWtcn. (5^ xvat bii^ eine ebene @teUe auf bee anberen (Seite bee ganbjunge gegen ba^ ojfene !0?eec i)in, njo bee ®anb feft xcat unb noenigee bie D^atue bc6 giugfanbe^, ai5 auf bee anbeeen ®eite i)atte, »eemuti)lid) weii bie ©telle bei i)oi)em SBaffcc Uebeefcbttjemmungen au^gefe^t ift. ?(n bem ©piele naijmen ungcfdl)e jwei^unbeet ^nbianee ^on uecfdjiebenem ^(itee 2(ntl)eiij bod) fd)ien e^, a(^ feien t)eei)d(tnipmdplg roenig 9)?dnnec mittleeen 2(Itee6 untee if)nen, t>on benen TOoi)t bie meijlen fid) in Sioeiba befanben. dlad) bem ^eiege mit ben Creek \)atu nei)miid) bie 9?egierung bee SSeeeinigten ©taaten Dieie von ben ilelegern btefee Station angettjoe: ben, um fie in bem ^eiege gegen bu eefamme(ten g^amtlien een)aeteten Don boetbee ibee 2Cngeb6eigen jueucf, um bann nad) ibeee' ncuen Jpetmatl) m^- junjanbeen. 2Cupee hm ©pieleen n?ae eine geo^e 2??enge Ziu ba unb Dieie SBcibee unb ^inbce fa()en ^u. ^d) i)ee[ud)e nun eine S5efd)eeibung ii)ee6 on beefeiben ^aetei \>m S3aU mit gecpceee ?eid)tigfeit 5Wifd)en ben heitm 3n?eigen bued)n)eefen fann. 3ft biep geUmgen, fo ^aijlt eg eing, unb fobatb eine ^aetei auf fed)g geeommen ift, \)cit fie gefiegt. ^ee S5all with mit einee 2(et ti^^ burd}gen?orfen l)aUt, Hn ®tdbd)en in btn ®anb jledten. S3eim jiDeitcn (gpielc fd)ienen mel)rerc D?id}ter ju fein. Scl) fal) auf ber einen ©eite (Jinen, ber auf tin ®tuc!d)en «^oI§ aufjeidjnete, inbem er mit einem !J)?ef[er Slnfd)nitte in baffelbe mad)tej auf ber anbes ren a^ auf eine feinbfclige ©tlmmung t>on (BdUn bn ^nbiancc l)atU beuten fonnen. Df^lcmanb befummecte ftd) um mid;j felbfl bie ^in- bee fptcUcn um mid) fjerum, o(;ne mid) bee gecingjlen 2(ufmecffam= fiit ju TOucbigen. ©in lilta , bee mic ben (^ang beg ©pieleS in feinem gebcodjenen ©ngtifd) t()eitnjeife erf (arte t)iUU, bat fid) barauf ^abad Don mir au^j (eiber fonnte ic^ i()m nid)t bamit bknm, ein ©tucf &db jlellte i^n aber tJoUfommen jufrieben. 3d) fonnte mir faum benfen, bap biefe fo friebfertig mit einanber [ptclenben CD^ens fd)en rauben unb plunbern unb am SStutoergiefen ^^reube finbm fonnten; unb gen?{|j finb fk foId)er £)inge nur fd()ig, wenn i()re )^eibenfd)aften aufgercgt finb. 3n ber ^leibung ber ^nbianer ()crr[d)te grope 23erfd)iebenf)e{t. 5Q?e()r alg bie ^alfte ber Spieler f)atte fid) ganj big auf ben Sens bcnriemm auggcjogen. (5inige trugen fattunene 9^6cfe, offenen @d)(af= rocfen d{)n(ic^, ^and)^ ()atten ^mi fotdjer 9?6cfe an unb noc^ eine SBejIe barunter* 2(uf bem ^opfe trugen S3ieie Slurbane, 9)?and)e l)atten an bem tangen ^aarbufdjef, ben fie auf bem ie( 2(nfe()en, unb fc^ien md) bei ben ^nbianern, Dielleid)t wegcn feiner Uniform, jiemlid) in Zn^ feben ju jleben. S3on SSer^ierungen fab id) nid)t t?iel an ben k eigenti)umlict)e, fdjilbfocmige 23oi:jlec!nvibel, ok id) an bin ^nbianern hti yta\)ant gefei)en i)atte. 2C(6 roic n)egfui)ren, wax bee ganbunggpia^ beinaije gan^ mit Snbianern angefuUt, unb alle biefe bunfein ©erid)tec unb ©ejlalten mit it)un bunten Jlleibecn, bk 5Beibcc auf Oen S3i6cfen \i^inb, bk ^anmt in meijreren 9^eil)en i)inuv ii)nen ftei)enb, geivdt)i;ren einen eigent^umlid)en :^(nbilcf. 3d) fanb mid) in eine frembe '^dt tjec- fe^t, unb fonnte ba^ Dampf[d)tff unb meine Umgebung mit bem "KnUid biefec SBitben nid)t red)t reimen. S3ei i^nen ^atte unfece (5cfd)einung fein 2fuf[ei)en gemadjt: fie fd)ienen ganj an ben 2(nblic! bee 50i3eipen gen?6()nt ju fein, unb feibjl bk ii)nen in bie ?{ugen iuttn- ben S3en)eife unfeeee ()6i)eeen dioilifation fe^ten fie nid)t mei)e in (Jeffaunen* Unfeee 0?uc!fa()et njae jiemlid) Tangwieeig, inbem bie ^eeeinbees d)enbe 5flad)t un6 n6ti)igte, beim (^intaufen in b^n giup fel)e \)oe= fid)tig §u fein. Die ©anbbanf (bar) ^at ne()mtid) jue ,3eit bee ^bbe nic^t t)iel Siaffee, unb trie mupten fud)cn \k auf bee tief|len @teUe §u paffieen, ivag ung notbigte, Ui bee bun!ien 9^ad)t tangfam t?oc= n)dct6 ju gei)en. S^ ijl meefix)ucb{g, ba§ bie SJ^unbungen aUec fub= lid)en gtuffe fo feid)t finb, n?a6 felbjlt Ui bem mdd)tigen SO?if|iffippi bee SaU ifi, beffen einjetne 2(eme an bee S5ae meijt blo^ mt^ii)n gup 2;iefe ^aben. ©cope @d)iffe muffen ba'oee beim (5in(aufen fe^c t)orfid)tig feinj unb ba jug(eid) auc^ bk g(uti) fe^e unbebeutenb i\% fo fann biefe nid)t einmat oon gcopem 5^u(^en fein. ^n ^ohiit betragt fie uielleic^t nue iinnx gup, unb fletgt blo6 in '^lu^nalimefdls 187 (en auf jtt)d bi6 jnoei unb mm f)(ithm guf . ^ie ganje fublidje M|?e bfc S5crein{Qten ®taatm leibet untcr biefem Uebeljlanbe. Zn bee ganjen ®trcc!e lang^ bem meptfanifd)en 9}?eerbu[cn, bie §u ben SSers elniQten ©taaten gel}6ct, ift faum ein ^pafen felbjl fur fleinere ^rieg^s fd)iffe ^ugdnglid), unb aUt t'n mUn S5aien unb S3ufen fonnen b(o^ t)on fleineren ©cefdjiffen unb £)anipfbooten bcnu^t njecbcn. 9(brfiff oon 'DJIoOilc iiad) OJeiv* j^v(caiifi. gabvt biivd) bie fflJei-rcngf, M,^ (Seen 25orQue r.tib -potudjiirtrain unb auf ber v^ijeubiitjii. Set giu^ iD}ilTiHippi, S)ie £a(ic becben. Die ^nfeln felbft finb burre @anban= t)dufungen, Die nid)t benjot)nt n)erben unb blog jutioetten einem ^^ifd)er 5um 3uflud)tgorte beim Unnjetter bienen mogen. £)iefe feid)ten 2Baf= fer an ber fublid)en iliijle erivecften in mir immer hU ^otfleUung, t>(i^ ber a^n bejlimmt fei, fo grof unb blubenD ju werben a(g ber DiorDen* ©cgen 2(benb fam ein £)ampfboot uorbei, ha^ 5f?en)-^r(eang ben Sag juoor Derlaffen ^atte, unb bem, raie eg fdjeint, ein UngUicE jugeflopen tvar, ha^ eg fo lange aufge^alten l)atte, n?eil eg fonjl fd)on l)dtte in 97?obi(e fein foUen* ^d) wuns berte mid), ix>ie tief bag Soot ging: eg n)ar nei)miid) ber 9?anb U^ nnteren SSerbecfeg in ber 9J?itte hi^ @d)iffeg mit ber ^berfldd)e bt^ SBaiferg beinaije glcid), uub bie Snellen fd)lugen bat)er fortn)d()renb 18S ^incitt: c§ f)atu aiigenfcl^e(nti'd) mef)t: Scacf)t, ai^ c§ {)aben foltte, unb bie ^affagiere ivacen gett^lp eintgcc ®efa{)i- au^gefe^t. ^n bee ^i\d)t ful)rm wtc burd) bm @ee Sorgne, bee in feinec SBeife ganj bee S[??eei-enge ent|'pcicf)t, bee mv big je^t gefoigt tvaeen; feine ?Wun= bung i)at blog fed)g big ac^t §up SBaffee, unD ©c^iffe uon {)unbevt: imbfedjjig Sonnen finb aupee ben ^ampfbooten, b'w felten tiefee alg fed)g ?jup unb oft nue Diee big funf gei)en, bie geof ten, ow i\)n be= fal)een fonnen. 2(m 9)?oegen jianb id) feiiije auf unb fam geeabe nod) ju eec^tee B^it auf bag SSeebecf, urn ben Seud)ttl)uem 5U fe()en, bee an bee 2^ueci)fa()et an$ bem @ee S3ocgne in ben ®ee ^ont; d)aeteain eebaut ijT. 2(n bem anbeeen ^nbe biefeg ^ajjeg auf einem fleinen (5i(anbe flel^t (in g^oet, M^ biefen ^ingang in tin @ee ^^n-- t^eibigt. 2(upee biefem ^ingang, bee ©c^iffe mit ad)t gup SBaffee bucdjlaffen fann, gibt eg jivei anbeee mit fedjg gup unb irenigee Siefe, unb an einem beefelben ijl aud) ein goet gebaut. £)ie[ee @ee tvieb tt)oi)l bee 9?d()e tjon D'^etx) 5 Deteang n?egen fo foegfam t)ect^e{- bigt, benn aupeebem fd)eint mie biefe ^OBaffecfldc^e tvenig S5ebeutung §u ^aben n?egen bee geeingen ^^iefe, tit 5tT)ifd)en jeijn unb uteeunb= gwanjig gup abwec^felt. Safe SSoegne unb ^ontd^aeteain finb eigent- lid) weitee nic^tg al^ ^inbiegungcn be^ 9)?eeeeg, tiefe S3ufen, fie i)a= ben hiibe faljigeg SBaffee. ^ee 2eud)tt{)uem flei)t auf einee (5e^6: t)ung^ bie mie gan§ dijntid) eefd)ien wie bee mound auf bee OJeigs pflanjung in ©atjanna^. ^d) feagte ben (^apitain nad) bee S5efd)af= fenl;eit beg S3obeng, unb eefu()e, bap ee mit 9}?ufd)eln gemifd)t fei, wag meine CKeinung uon biefen ^ugeln bejldtigt, fo wle au(i) bee dapitain bee 2(nftd)t n?ae, bap fie jwae \)on ben ^nbiancen ben)o()nt genjcfen fein mogen, ahn ein SKeef bee 5^atue, nid)t bee Qin- geboeenen finb* 2Bie fai)en nod) met)eeee biefee mounds, t)on »eefd)ie5 benee ©eope^ bie meij^en tccitm mit S3dumen beit)ad)fen, unb ^eic^s neten fic^ fe^e uoe bem umgebenben 9L)?aef(^(anbe aug. I)ci^ goet ijt auf einee funj^tidjen ©eunblage gebaut, bie ml (Bdb gefoflet l)iiUn mag', eg fd)eint gut angeiegt ju fein unb mad)t einen ange= ne^men ^inbeucf. Zn einee anbeeen ®pi&e bef[etben Silanbeg, auf ttjelc^em ba^ goet Pel;t, beftnbet ftc^ bag baju geijoeige ^Bpital, wo feui)ee ein fpanifc^eg goet ffanb. £)ee (^apitain ee^di^fte mie, ba^ an bee ^ujle be^ nai)etiegenben gefitanbeg fid; ^putm eincg inbia- nifc^en goetg befdnben, bii in einem Scbwall be|lei)en, bee bie goem eineg nidjt gan^ eegetmdpigen gunfecfeg i)at, 5Bie eg fd;eint, ift 189 man Ui linUo^uno^ h(^dhm bm ©renjm beg trocfnen Sanbeg Q^folgt: bi'e Umgcbungm bejTefjen ne{)m[{d) au^ 9)?arfdj.tanb. Db bag ^ort t)on ben ^nbianem crric^tct worben, fd)ctnt beinaf)c 5tt)eife(()aft, treil bte ^nbianer \i)u S5efe|ligungen ()au|)tfdd)licl) aug S^oi^ 5U madjm ;)flc9ten unb bicfc gan^ au^ (5rbe gemad)t fein foUen. SSteUeicfjt cu()t:t eg Don ben ©pani'ern f)ec, bie untec Velasquez de Soto im fieben* 5el)nten 3<^^r()wnbert einen dntbecfungg^ug nad) bem Zijak beg SJ^iffif^ppi ^on glociba gemaci)t ()aben. @egen neun U()c beg Si}?orgeng famen tt)fc an bem ^eeenbe ber ^ontd;artcain:i5ifenbat)n an: man i)^\t nef)mltd) ben ®ee ^onts d)artrain mit 5?eit) = £)c(eang fotvo()t burd) einen (lanat alg bnxd) cine (5ifenbai)n t)erbunben. $Bii: hmu^Un biete^tere, nnb bie ga()rt auf becfelben xoat furjj eine f)albe '^tnnbe genugte, bk funf big fed)g £0?eilen jiuucfsutegem £)er ©urnpf, burd) ben ung ber 5QSeg fui)rte, §eigte \3iete neue ^flan^en, namentlid) auc^ eine 5!)?enge ^n'garten, tt)eld)e gan5e ^ie (5ifenba()n enbet tm unteren Zi)dU ber ®tabt, ber nod) beina()e gan^ Don ben ^^ram jofen bewobnt roirb. 2Bir fanben eg jiemlid) fd)n3ier{g nad) bem ung cmpfo()renen SBirti)g{)aufe, epc^ange-'^otei, 5U gelangen, unfer ^ar^ renjiet)er brad)te ung nad) ber ^orfe jlatt nad) bem SSorfes^afls l)ofej enb(id) aber famen wir glucf (id) bal)in. 9)?ein erjler ®ang in 9'?eiD5£)rreang war naturlid) nac^ bem gtuffe, „bem2Sater aller ©trome:" bk^ ip ne()mtid) bie S5ebeutung beg inbianif4)en SBorteg 5!)?iffiffippi. 2Bir fonnten bk 2SafyerfIdd)e crjt fe()en, alg ttjir auf ben ^amm gejTiegen waren, ber fid) rdngg bem lifer I)in5{ei)t5 wd^renb ne()miid) anbere gluffe tiefer tiegen al$ ba^ umgebenbe Sanb, fo Iko^t biefer t)6l)ix. 2)er erjle (Jinbrucf, bm ber ^Cnbtic! biefeg berui)mten $^ruf[eg mad)te, njar gar nid)t fo grop= artig ai^ 16:) erwartet \)atu, 3n ben gteid)f6rmigen, niebrigen, ebe- nen Ufern Derliert fid) bk unge^euere 3Baf[ermaffe, beren ©ro^e man fid) erjl burd) Ueberlegung beit)upt wirb, man l)at ne{)mad) fein an= \d)ax\ii(i)e^ ^a^ fur bie SSreite unb Sliefe beg gluffeg, inbem fic& nid)tg §um S3ergleid)en batbktet, benn bk ®d)iffe am Ufer finb ju flein unb bie \)in unb f)er freujenben £)ampffdf)ren fommen ttid)t in SSetrac^tj bie 5;?affe felbjl enblid) ijl tro^ ii)rer ©rope unb 5i;?ad)t 190 eitt ju einformlger unb tobtn ®egmf!anb, um jur tc6{)aftcn S3e? luunberung ju rei'scn. Si'e S5rettc beg ^^"fT^^ ift ubrigcn^ nic^t fo betrdd)tnd), af^ man t){elle{d)t envartcn fonnte; ftc mag )3ierjet)n bi6 fed)g§c{)n^unbect §u^ betragcn. Die ©rope beffetben begrelft man crfl, wenn man an feine Siefe benft, bk an einigcn @te(Ien ubec I)unbcrt[ed)5tg ^n^ unb an bm meijien ubec fed)5{9 ^^tva^t^ unb tk am Ufec felbjlt fo betrdd)tlld) if!, bap ooc ^uqem ein in S5ranb Qerat{)ene6 ®d}iff ganj neben bemfelben tjcrfinft njorben voat, an berfelben ©telle, wo ju metnec ^eit ein Dreimafler lag. 2(uf bie 2;iefe fann man and) fcl)Iiepen au6 bee eigenti)umlid)en freifelnben SSewegung bes SBaffec^ an bee Dberflddje unb au5 bee cu()i9en, nn- n)ibec|le{)ncl)en @eroa(t, mit ber e5 fid) bal)in tvdt^t. I5ie ©tromung if! nid)t rei§enb-, fie betrdgt iro^I felten me()c al6 t)iec ?D?eiIen bk ®tunbe, unb i\t fo jiemiid) uberall biefelbe; benn fie fennt feine ^inbetniffe. Dec Stup mad)t bei bee @tabt eine bebeutenbe ^rummung, unb jwae liegt biefelbe an beren du§eeee erriect fid) jwifd^en unabfc()6aren ®ums pfen unb CD^arfdjIdnbern in mef)rere 7(xmt, bi'e rul}(9 fd)teic^enb fid) tn§ 5[)?eec ergiepen. Sie 3una()me beg ?anbeg an bee ?0?unbung 9ef)t in ei'nem fort t)oc fid), ^ie S5aum|Idmme, bie ber glup aug ben fernen 5Q3dlbern beg SBefleng ()erunterbringt, fammetn fid) l^iec an, unb bilben einen S5oben, auf wetc^em 9?of)r auffd)iept: biep ecs neuert fid), t)erfauft, unb bilbet enblid) genug (5rbe, um S5dumen alg S3oben ju bienen; biefe n?ad)fen, jlerben, tiermobern, unb \)elfen bit Scbe t)erme()ren; nun fommt bie^lpanb beg SD?enfd)en, bie einen 2)amm aufwicft unb biefeg Sanb bee Jpeeefd)aft bi^ giujjeg ent5ie()t. 9?cu) ? Drlean*. ®ie 95crfiimnia unb ^olliei. SDie Jeauart exd^inge^.^otel. T^tc XOeatcr. 55ic greolinnen. S)U Oei&tu 25orfeii. ©ie 95aumwottfpvf|Ten, SWan f)atte mie tjon bem 2(eupeeen t)on ^^ew^lDeteang eine fo abfd)eecfenbe ®d)i(beeung gemac^t, ba^ id) t){eUeid)t befto ef)ee geneigt tvae bci^ ®egenti)eit ju finbenj man \)at mid) abee aud) t)eefid)eet, bap bie ©tabt fid) in ben te^ten fed)g hi^ a(i)t 3rt()rfn ungemein ju ii)eem 33oeti)e{I \)eednbert i)abe. ^ie , wa6 fie vool)i fonf! unterraffm i)atUn. Sr^i'(idf) bUibt nocJ) immect)iet ju tjecbejjern ubrig: tJiVre ©trafenfmb nod) ungcpflaflcrt, unb auf bie 9?einUcl)feit bcrfclbm follte uiet jlcengei: 9efei)en ttjerbem ^a bee SSoben au^ einec fetten frud}t&aren (Jcbe bejlel)t, fo bilbct ftd) beim 9?egentt?ettei: ein tUfn ^oti) in t)m ©tra^en, bee ba^ ^reu= jen becfelben beina()e nic^t ectauben tDill. 2(Ue ®trafen finb rait (Seitenrtjegen t)ecfe{)en, \)ii abec raeijl ein tt)enig ju fc^raat finb, nja^ freilid) in bee gecingen S5reite ber (Strafen feinen @cunb f)at, £)ie ^olijei foU fi:uf)ee fe()c fd)led)t Qewefen fein» Wlan fonnte fid) be5 5^ad)tg faum in eine unbefud}tere @trafe wagen, oI)ne fic^ bee @es fai)r, beeaubt obee ermoebet 5U ttjecben, au^jufe^en-, xin\> aud) je^t nod) fallen r)ie(e Untt)aten Doe, namentltd) auf bee levee, njo bie SD?ateo[en unb ®d)iffee \t)t ^pid teeiben. 5IBdf)eenb raeineS Zixfs mtt)alU^ tvuebe in einee bee nad) bee leve'e ful)renben ©tcapen ein !D?enfd) eeftodjen gefunben. ^ie ^otijei pellte einen ^^obtenbefunb ciu^, unb babei blieb bk ^Ba^^: 5?ieraanb fannte ten (5r|lod)enen unb ^f^iemanb flagte bai)iit. ^ie raeiften ^pfee fofdjec SD?oebi ti)aten weeben tt)o{)t bem §(uffe ant)ertraut, bee fie l)inuntee fui)et, oi)m ba^ 2^manh etwa^ uon bee ganjen (Bad)^ nfa\)n. d^ bedns gen fid) immee fo t)iele geerabe in bee ®tabt jufammen, ta^ man ta^ SSeefd)ttjinben eine^ Sinjelnen gae nid)t merft. 2Bee ubeigen^ \)on ^vtm, wo ein 9J?ann »on ^ejie()ung nid)t {)ingei)6et, ttjegbleibt, bee fann in ^'lewj^cleang fo euf)ig leben n)ie in jebee anbeeen Btabt; wee abee ^a(i)t^ am ^iu^ i(i\)antafitm unb bi^ ^atuv bewunbern, obee ba^ Mm unb Sleeiben be^ gemeinen SSotfe^ raitmad)en unb beobad)ten woUte, wixxbz fein Seben in @efai)e fe^en. ^iv fid e^ nid)t ein, an ^rte bee 2(rt ju ge()en unb rait 2euten Don fo niebeigen ©e^ wo()ni)eiten S5efanntfd)aft ju raad)en, id) fam bai)ee aud) nie in ben gall, ein SSeifpiel t)on ®tceit obee etwa^ bee 2(et ju fel)en. ©inigc ©tunben \)oe raeinee 2(becife ben g(u^ l)inauf, ereignete ftc^ eine ©c^ldgeeei, bi^ fo gcopaetig wae, ba^ ic^ baS ^at)m bauon anges ben will, din in 5^ew = £)elean^ wol)nenbee ^rldnbee, ein jieralicb beeul)mtee S3oj:ee, l)atte einen (^ngldnbee, bee als 25opee im Sanbe t)eeuraeei|le, auf einen §aufi;3weifampf Ijeeau^gefoebeet, bee ^ngldns bee l)aue bie ^eeau^fobeeung angenoraraen, unb in 5'?ew;^elean^ follte bee ^'arapf Btatt ftnben. dine geope S!)?enge 3nfd)auee l)atten fic^ ueefararaelt, ura ben 2(u^gang biefe^ B^^i^cinipfe^ ju fel)en. ^ee ©ngldnbee wae, wie e$ fd){en, bem ^eldnbee ubcelegen unb bee 13 194 ©efunbant bc^ U^tmn, hit blcfe§ fa(), jlettte (tdf) I'mmec tjor fei'nm ^dmpfec unb pacicte i^um 2!()eit ble @d)fdge be5 ^n^fdnber^. ^k- fee btep i()n in bm @d}can!m fcinc^ 7(mte6 bleiben, unb fd)Iug t^n, al^ cr n)lebet Dortrat, ju S3oben, inbcm er erfldrte, auf blefe ^(rt fcnne fein ^ampf ee= ^int, untee benen jwei Seeppen in bm eejlen ®tocf fu^een. ^nnen gelangt man in einen pedct}ti9en eunben ^aai, n?o auf bee einen ^dtt bee eid)en Don bee ©teape i)ee beei S^ueme fui)een, bie fid) jn)ifd)en ben beiben Seeppen, bit Don au^en nad) bem eejleit ®tO(l l)tnaufge{)en, unb untee ben ©dulen befunben. 3u meinec ^iit trae bee obeee ®aal noc^ nid)t feetig, an beffen ©telle bee uns teee einjlnjeilen benu^t wuebe; funftig abn foUte bee obeee blog fue bie im ^aufe it)oi)nenben ^eeeen befiimmt fein, ttjd()eenb im unteeen Seute au^ bee ag ©ffen wae gut unb 13* 196 tie 'U\x^ivaf)l in ©pei'fm grogfr, cit^ t^ fte in I'cgenb cittern anbes ren @afI()ofe m tm SSereintgtcn ©taaten fanb; bie S5cbienung tvac fo 5a{)treic^, baf auf \)iec ^ercen ein 2fufwdrtec fam. S[J?it @uppe unb gleifd) wurbe angefangen; bann famen bi'e S5caten , ©cmufe u. !♦ tt).j fur ben ^ud^n unb bk ^ubbtnge rourbe abgcbecft, unb bin on fed)gmari)unbeet3 taufenb Si)akm mad)en, im gaU ml)n\lid) ciUi fallen geprept roees ben, \va^ fcei(id) n)ol)l nid)t gefd)iei)t. Dee SSortbeil fuc bie ^aufs knte, bee ii)nen eeid)(ic^ bi^ 2(u6lagen erfei^t, befJei)t barin, baf fte (in Dcictti)eil melje S5aumn)oIle auf iin @d}iff (aben fonnen, unb bat)u ein Deittti)eil gead^t eefpaeen. Die 2(n5ai)l bee 2(cbeitee, ^ae? tentreibee, bie bued) biefe^ ^cejjen, ^in: unb .^nfa^\:m bee S5a(len it)ee 5^al)euttg tjerbienen, ijl ungemein geop, il)ee S3e5a()tung ijl gut, unb wollen fie fpaeen, fo fonnen fie kid:)t ein ©ummd^en fammern. Da6 t()un ab^t nidjt alle, wie fo(genbe§ @efd>id)td)en jeigt, ba^ man mie eejd{)(te. 9;?ei)reee SO^atrofen liefen tjon i()cen (£d}iffen treg, unb t?eebingten fid) al^ liKbdtiv, urn S5aUen au^juiaben, womit jie tdglic^ jwei bi^ beei S^alee uetbienten, @ie fe^ten bic^ einige 3eit foet, unb entfagten alien unn6tt)igen 2(u^gaben, bij5 fie jtt)eif)unbect Sijaiec beifammen fatten. 2(bee biefe @umme ueejubelten fie in einem Slage, unb ftngen bann nad) S5eenbigung be^ ^a^enjammee^ Don 5f^euem an ju aebeiten unb ju famraeln. 198 9rii6fTiin iiiif eiti? 3iicf<'ryfla«r,iinq. Waflfrctfieit txt (Srfofeu. 5)aft f))anirrt>e X'ovf. Um bfe Umgebungen t>on 9lett);Ddean^ ein wcnig fennen ju lernen, na{)m id) bie (Jinlabung cineg mic befanntm 9?etfenben, i\)n auf eincm ^(us^fluQe nac^ einec ^ucferpflanjung ju beqleitcn, mit »ielem SSergnugen an. 2)ie ^flanjung wav ungefatjc ficben ©tuns ben entfernt/ unb bic 2('ct, wie voiv baf)in gelangtcn, roar gan^ d)acafs terijlifd) fur bi> @ttten bee (^reolen. Sin fran56fifct)er ilaufmann Don 9?ettj:£)cteang, an ben mein greunb einen S5cief hatu, erfud)te cinen S3efannten um feinen 5Bagen ftic un5, unb biefec jleUte iljn fitcici) JU unferer SSerfugung. Bus^fici) 9^b er un^ einen SScief an einen am 5Sege n)ol)nenben ^flanjec mit, ben ec bat, ung mit feis nen ^ferben unb ^agen bi^ nad) unfecem ^iiU ju fdjaffen. Zuf biefe 5Beife follten wit mit ^utfe creoltfdjei: ©efdiligfeit unfere 9?eife ganj fofrenfcei mad)en. Unfec 5Beg folgte anfang^ bem ?^(uffe ♦, batb fut)cen wit jiemlld) in gleidjec ^6l)e mit bemfelben auf einec Ztt x>on liamm, baib bebeutenb tiefec*, unb oft fonnte man t)om SBagen aug ben glu§ faum uberfei)en, fo ml i)6bn wav ec at^ tt)ir. ^d) voat entjucft ubec i>k Ueblid)en ©arten, bie auf tU 33ocs flabt folgten. (5^ waren meift ©emufegdcten, abec fie battm immec 5D?agnoIien, (Satalpen unb dt)nlid)e S5dume al^ SSerjiecungen. 2)ie cinf^6c!igen unb mit ^ia^^m umgebenen ^^ol)nbdufec lagen meijl liebtid) t)erjlecft Winter grunen Umgebungen. Ungefdt)r jwei @tuns ben \)0c ber m mt im ©arten auffudjten, unb trugen il)m unfec ^(nllegen t?oc. 9?ad)bem ev ben S3rief gelefen, fut)rte ec un^ in^ ^au^ unb f^ellte ung feinec CO^uttec t)or, einec runben grau mit fd)6nen fd)it)ar5en ^(ugen unb om ^flanjeci^efdjafte ju uecs f!e^en unb foUen fid) bat}ec nid)t folc^ec (Jcfolge cubmcn ai5 mand)e 2(mec{fanec, bie fid) in ben • le&ten funf5e()n big jnjanjig :3a{)ccn in £ouifiana angefiebelt i)abcn. £)ie meijlen biefec (^n^oien finb ceid) unb mei)cece l)aben bebeutenbeg SSecmogen-, \u (eben abec jiemlid) einfad), unb bleiben genjobniid) ba6 ganje 3'ai)c binburd) auf ii;rcn ^flanjungen. ^au^te^rcr finb bei i^nen eine ®e(tenbeit, unb trenn fie il)re ^inbec nid)t nad) bem S^orben in bie ®d)ufe fd)icFen, fo bieiben bicfeiben ^iemlid) ungebilbet; benn tjon ben £)orffd)uaei)cecn, n?enn eg folc^e gibt, werben fic njobt nid)t i>iel iecnen fonnen. Unfec 50Beg tvanbte fid) balb Dom gluffe ah-y benn, n?ie eg fd)eint, fc^t fid) bee angebaute $!anbflrid) nid)t ml n?eitec am ^luffe fort. SBic foigten einem fteinen S3ad)e obec fogenannten SSapon, bee oon ben ndd)pen Umgebungen ba^ SJ^if^iffippi nad) bem 2aU 200 S5or9ne juflicpt unb auf beffen beibm (^eiten bag uc6are 2rtnb (iegt 58alb famm rule buret) ein fpanlfd^eg Dorf, bag tjoc me{)c at^ l)un5 beet ;5at)ren \)on einem (55ouoet:neuc bee bamat6 ju ©panien ge^os rcnben ^^coDin^ gcgrunbet tx)urbe. ^te gcogen ^(antagen mic ben 5ablreici)en 9?e.^ec()utten unb ben (jro^en ^ucfec^dufern t)6i:ten i)i(t auf. ^(eine ecbdcm[id}e ^utten jlanben auf bdbm @eiten be^ SBcgeg l)intec @ebufd)en t>on Seigenbdumen; elntge tvenige ^dufec jeidjne? ten fid) bucd) me{)c 9?einlid)feit unb ©erdumigfeit au6; abec bie umgebenben ©drten gaben aud) ben fd)led)ten S;^umn ein beffece^ 2(nfe{)en, unb beuteten gco^e 2iebe fur SSfumen an, wci^ immec crfreuUd) $u \d)in \\i, I)iefe ©panlec fi'nb big juc SSeceinigung bee ^rooin§ mit ben ^Seretnigten ©taaten auf bemfelben gfecfe |le()ett geblieben-, erfl felt biefer (lpod)e ^eigt ftc^ met)i: 9?egfamfett unter it)nen-, bee engttfd) = amerif'anifd)e ©eijl ftnbet bei i^nen (Jingang. ®ie fangen an ^J3erbeffccungen an5unef)men, bauen fid) bequemece ^dufec, finb flei^igcc, fpacfamer, unb fud)en i)6i)n ()inauf5u!ommen, wag if)nen fi;u{)ec nie in hm ®inn fam. 3Bo()t moglid), bap in Beit v>on ^ttjanjig 3al)cen biefe di;mlid)e ©emeinDe fid) in einem blu^ l)enben Suf^^nbe befinben noicb. ^b bag unrut^ige 2;reiben bee (5c= n)crbgtl)dtig!eit unb bk S^ecbeffecung i^cec du§cren Umjldnbe fie gtucfs lid)ec mad)en ivicb, \\t eine grope grage: n?at)vfd}einlic^ finb fie je^t (ii^ 5Bagentreiber fo gluc^Iid) unt) g[ucf(id)er, ai^ fie fein wecben, tvenn fie (Sigentl)umec i)on fed)5ig iee an ben (5c!en, unb §tvei in bee SiJ^itte, in bie fid) bie t)intcee unb i>ocbccc 2;^ue offnet. Sine becite ©alleeie ge()t 201 urn ba6 ganje ©ebaube i)min\: jwei (5cfen berfetben finb mitfdttU tern t)erfd)lagm unb ^u fleinen ^ammern benu^t*, eine brttte ©cfe bicnt aI6 (Sommerfpeifefaal unb i\t mit ©ajen t?erfel)cn, bee Umdjti^i ten 9)?ogHto^ njccjen. ^ie ^ucl)e u. f. n?. fi'nb in befonbercn (^iban^ Ud)tdun ()inter bem 5Bohnl)aufe. £5ie ndd)|!en UmQebimgen fi'nb fe()c niiUftifd). 2(uf einec SBiefe in gedngec (Jntfernung ftei)cn metjrcce afte, e^nvurbige, immergcune ^ic^en, gro^e majejldtifdje S3dume, gans mit bem grauen SSaummoofe uberfjangen, im ^intergrunbe fi'nb mel)veu 9??agnotien, (5ata(pcn unb fleine §^e{genf)aine. 3Die £)rangenttjdlbei: finb U\\)n erfl im SBerben; t)k alten S3dume wucs bin v>oc mef)rercn 3^^cpn burd) ben Srojl getobtet. ^ie ^ataipen waren gembe in uollec Slut{)e, unb jeigten eine ^rad)t unb einen 9ieid)tl}um "oon S3lumen, vow id) fie nie in txn norblidjen ©taaten n)at)rgenommen l)abe. ^()ne ^^^t^fiffl niup man fie ju ben fdjonjTen S5(umenbdumcn recljnen, unb fie reerben vool)l b(o6 t)on ben SD^ags no(ien ubertcoffcn. @ie bilben feine fo fdjone S3dume, n)ie biefe, finb niebviger, unb i:)ahm nid)t fo fd)6ne^ Saub. ^ie CWagnotien fingen gecabe an einige S3tumen ju offnen, bie untec ben faftig grus nen S3(dttem einjelne grofe, roeife ^unfte bilbeten, fid) ahtt nod) ju feijc untec bet CO'Jaffe be5 ®run^ tjecloren, um eine bebeutenbe 5Bir^ung {)eroor5ubringen. SS3ic wucben t)on bem (5igentf)umec bet ^jTanjung, einem 2(me5 rifaner, unb 6o(oneI in ber SOTilig, mit »ielec ^ute aufgenommen, unb in feinec unb feinec lieben^njurbigen §ami(ie @cfellfd)aft uers lebten tvic einige red)t angenei)me Stage. ^a$ ^Better wax fe()c guns fllg; nuc in ber 9}?itte besl S^ageg wurbe bie ^i^e mand)mal dn ttjenig gu brucfenb. 3(n bem Soc^termanne be^ (Colonel fanb id) einen !i!iebi)aber ber 23otanif, unb war bat)er aud) in biefer SSejies l)ung in fc{)r gute ^dnbe geratt)en. Unfere ^Cu^fluge in bie Um= gegcnb mad) ten wit gettj6l)nlid} §u ^ferbe, unb meij^ fe^cten mt mit neuen ^flan^en bereid)ert jurucf. 3^'boc^ waren voit in unfe: ten ©pcuffionen ttwa^ befd)rdnftj bie einfd)liepenben @umpfe iie^en un^ nid)t 'oid ®pte(raum. ®icid) i)inUt bem ,?)aufe fdngt ein waU bigcr (Sumpf an, ber fid) big ju einer i)aibm 9)?ei(e t)om @ee S3orgne crftrecft, ivo bag CD?arfd)ianb beginnt: dn aufgeworfener SBeg futirt burd) baffeibe, ber aber faum uber f)oi)en SOBafferfianb eri)aben ifl. 3^er SSapon, bem tt)ir gefoigt tvaren, nad)bem wir ba^ Ufer be6 S!)?ij]i(fippi uerlaffen batten, ergiept fid), ba$ S!??arfd)lanb burd)fc^neis 202 benb, jwei 2)2citen \)om 50Bof)n()aure in ben ©ce; an beffen Ufec fu()i:t cin 5Seg l)in, ben roic oftec auf unfecen SBanberungcn ein- fd)Iu3en» ^n biefem S5ai)on faf) ic^ bie ecj^en Tdiigatoren ♦, bicfc Untf)iei:e liegen meijl an bem fci)tammi3en lifer, unb fo wie man fic^ ndt)ert, gleiten fie in5 SBaffer, ba^ fie batb bem 25li(fe (nt^ki:)U 2)ec eine, ben id) fai), n)ac geirip fed)g §u^ lang, unb nad) meis nee (Sd)a^ung betcug bie S5ceite beg S3ad)eg an bee ©telle nid)t ml mii)t. 'Um ©tcanbe be^ @ee5 ij^ baei Ufec fe()c ()od), ganj t)on SJ?ufd)etn gebilbet, unb wie eg jiemlid) beuttic^ ju fcf)en ijl, t)om SBajJec aufgenjocfen. 23ei bee glutl) ij^ ba6 i)inten anttegenbe Sanb 5um ^l)eil ubecfdjiDemmt, fo bci^ t)ii^ Ufec gleidjfam eine (dngltd)e 3nfel bilDet, tk nuc bucd) jenen bucc^ ben ©urnpf fu()cenben SOBeg mit bem cucfliegenben Sanbe tjecbunben i% liefer ©tcanb ecins necte mid) wieber an Un mound auf bee O^eigpflan^ung in bee ^a[)t Don @at)annai), unb befldrfte mid) in bee 23eemutl)ung , baf biefe Ztt t)on ^ugeln tjon bee Statue gebilbet finb, bie einjige (Sd)n)iee{g= feit, weid)e biefee ©rfldcung entgegen fte()t, liegC in bee eunben g'oem bee ^ugetj abce biefe fonnten bk 3nbianec einer fd)on beflel)enben (5ci)6^ung gegeben i)aben. 2)iefec ©tranb jiel)t fid) gegen ©iibofien mei)eere OJieilen i)in, an mand)en ^rten ifl ee jlemtid) bceit, unb jeigt ^ubfd)e S5eroalbung. Untec ben S8dumen waren (5id)en, 5iBeis ben, 2(()ocne unb jwei ^eten ©umad) (Rhus tjphina unb toxicodeu- dron). £)ic felfd)e ©eeluft unb bee @d)atten madjen bm 2(ufents ^alt am ©tranbe fe^e angenebmj auc^ foil ee febe gefunb fcin, unb bietet jugleid) einen angenel)men SSabepla^ bav, ^ee Colonel unb feine gceunbe l)aben befd)loJTen fic^ bafelbjl (Sommecl}dufee §u bauen, urn einige £0?onate bee i;)ii^in ^at)ti^dt bci ju^ubrtngcn. Si^dbrenb meineg 2(ufentl)alteg nmtbi am (Sonntage boet in @efeUfd)aft met)ee- eee benad)bactee ^flanjee ju 2}?ittag gegeffen, bie jugletd) ^fecbe unb 5Bagen l)ingefd)iit }:)attm, um ben bucd) ba^ 3}?arfd)lanb fiil)eenben SBeg 5U ueebeffccnj wag ein jnjecfmdpigcc 2Cnfang fue bm 5ufunf= tigen (Sommeeaufentt)alt wax, Cffen unb S^cinfm btad)tm wit niit, eine ldnblid)e Safel wucbe untee ben ^dumen aufgefd)lagen, unb tt)ie ueelebten einige cec^t l)eiteee ©tunben. ^le anbeen ''Pflanjec, aUe (5ceolen, l)atten il)ee 2(uffel)ee unb anbece ©c^uijlinge, «$leifd;ee, SBictbe u, f. tr. mitgebtad)t, wa^ fteilid) unfocem 5Birtbe, cinem '2(cifto beaten au^ (Suo = Carolina, gae nid)t angenel)m ju fein fd)ien. ^n biefee S3e5iel)ung Upi)t ncl)mlid) ein geopce Uiueefc^ieb 5wifd)en bm 203 dreolen unb ben 2(merl!anern. £5{e U^Uxm wucben nfe t>atan bens f*en, ?eute blefec Zxt bei folcl)en @elegent)eiten mttjubrinQen, fo wk fie ubecfjaupt eine ganj anbere ©teliung gegen fie be^aupten, fie nid)t in itjren «5amitienfcet6 aufnet)men, unb fie ntd}t einmat am Stifc^e effen loffen. £5ie dreolen bagegen bei)anbeln fie ganj aid it)re^ ®(eic()en , jie^en fie in it)re gamitien, unb mac^en fid) bei (Sd}maufereten mit i{)nen tujli'g. i^ceitid) gettjinnt i^c gefeUiger ^ceig baburd) gar ni'djtj benn im ©anjen finb biefe 2(uffe|)ei: rot)e SOZem [d}en, of)ne S3ilbung unb Srjiebung, bie auf ben 3;on bee ©efells fd}aft einen fe^r nad)tt)eiltgen ©Influ^ l)ab(r\, 3(uf bee ^flanjung unfereg ©ajlfceunbe^ gibt eg fetnen 2(ufs fe()cr. 3!){e ^eitung beg ©anjen liegt in fetnen eigenen Jpdnben; [ein 5tt?eiter @oi)n ijl i()m bei ber 2(ugfui)cung be^ulfltd), unb bie ©telle eincg 2(uffe()ecg trirb r)on einem @fia\jen befleibet, eincm du^erft jutjcrtdffigen 9)?enfd)en, ber im @ommec, ttjenn bee Golonel mit feinec gamilie mgge^t, oft hk 2(uffid)t ubec bit ganje ^flans §ung nllein in v^dnben l)at. £)ec Golonel, bee fuc ben be\tin unb ecfo(greid)|Ten ^flanjec in ber gan^en Umgegenb gitt, l)at alleg in einen fo regelmd^igen ®ang gebrad)t, ha^ ii)m ein 50?orgenritt Don ein big jmei ®tunben fgeiro^nlid) genugt, um fid) §u uberjeugen, ta^ ?(lleg in ^rbnung ijl, tx)d()renb feine 5^ad)barn i:)aibi Slage auf bem gelbe jubringen, oft felbfi ^anb anlcgen unb bod) nid)t fo uiel errctd)en tt)ie er. S5ei ben Greolen be|lei)t nod) bie aUe ^inrid)tung, ba§ t)k @!(aDen in ^aufen aibeiten, n)dt)renb unfer 2(merifaner bm (Seinen 2(ufgaben gibt; n)ag t)ii @ad)e fd)on tjiet einfac^er mad)t unb bie 2(uffid)t erleid)tert. 5Q]dt)renb meincg ?{ufent{)aiteg auf ber ^flan^ung befam id) aud) einige ^infid)t in Den S5au beg 3ucferroi)rg» ^iefeg 9?oi)r ijlt eine 5n)eiidt)i-tge ^flanje, wa^ ben @tamm betrifft, benn \>ie SBurjel i)l augbauernb unb voixt) aili ^mi 5ai)re uerpflanjt. ^a^ ^flan^en beginnt im gebcuar, unb tamxt big in bm SD^drj i)inein, je nad)s bem bie SJiiitterung gunjTig ift, unb bie SSorbereitung ber g^clber frus ber ober fpdter beenbigt ij^. lim (5nbe beg erjlen Sai)reg wirb bag fRo^x uom ©runbe abgefc^nitten, im §it)etten Sabre fd)Idgt eg wies ber tjon ben SSurjcln aug, o^ne ba^ ein Umpflanjien notbig i^* ^er eine Sbeil einer Bucfcrpflan^ung ij^ baber immer neuangepflanjt; unb ein $noeiter S^b^ii in^ jn^eiten 5Sud)fe. S5ei unferem SBlrtbe ift fo ju [agen bie ^reifelberwirtbfd)i^ft eingcfubvt, unb ein U^Ux bcits 204 m Zt)Qii mit ^elfd^forn bepflanjt, mieit ee bm Bucfeejloff oees nid)tet, oft bii ganje (5cnbte Deebiebt. 3um 2(ugpeeffen benu^t man je^t aUgemein ^ampfmafd)inen, bie mi eafdjee unb gco^eee ^uans titdten auf einmat peeffen. Die 9?o()cftdbe wecbcn, e()e fie jue ^eeffe fommen, Don ben umfd)liepenben S3(dtteen etroag geceinigt, bann in eine 9linne gelegt, becen S5oben aug quee tiegenben, mit ©etenfen an einanbee gefugten unb bued^ SQiatjen in eine feeigfoemige SSewes gung gebead)ten S3cettecn bepet)en» £)ued) biefe roirb bn^ diol)t fotU gefd)oben unb gelangt fo jue ^eeffe. Dec auggepeepte ®aft voixb in oeefd)iebencn ^effein abgebdmpft, in geopen platten ®efdpen geeei= nigt, Dom ec: tcaulic^e 9)?itt{)etrungen ubec ben bi^()eclgen (5cfo[g fei'nec eigenetx ^flanjung ^u madjeti, irobei ec mic Qcope (5inftcl)t in bag Qanje ®efd)dft 5U beiveifen fdjien. @c i)at biz ^flanjung fe(b[f angefegt, «nb ba^ Sanb, bag ec ba^u mt)lt( , tt)Qc mit einem bi(i)Un 503a(be unb jum ^Sfjeil mit ©urnpf bebecft. 2(16 ec eg faufte, ghuibten alle ^a(i)baten, eg fei nid)t mogltcl) baffelbe jum 3ucferbau ju benu^en, weii eg ju feud)t fei; ec bmit^ abec, ba^ ec feine 2Ba()l mit tjielec Umfidjt gettoffen l)atU, unb wupte biitd) TTbjugggrdben unb 2)dmme ba^ SOBaffec ju entfecnen unb bie fcucl)tbacj^e ^flan^ung ()erju|le{lem (5c mad()te t»om erflen %\i)ve an immec foct beffece ©cnbten al^ feine ^^^ac^bacn. i^ceiU'c^ lic^t ba^ ?anb etwag tief, unb ifl bet f)o{)ec «5^ut() einec Uebecfcbwemmung t)om ^afe SSocgne auggefe^t; befanntlid) abec marf)t bag (Seenjajjcc ba^ S^anb gecabeju unfdt?ig 3ucfec ju ecjeugen. ^Bicfs lidb tcaf unfecen Golonel doc einigen ^abcen ba^ Unglucf, ba^ ein ()eftigec ®tucm alleg fein ^anb mit ©eenjaffec uberfcl)ttjemmte, mU 6;)e^ mad)t(, ba^ ec me^cece ^af)ce Ijinbucd) feine (Jcnbte wegwecs fen mufte* aSfmetfungeu uOtir @efunb(;elt bcr £afle. JDev fpanlft^e 95atr. 95otanlf(^c ^(u^filugc. 5D?ecfwucbtg wac mic biefe ^flanjung in SQinf\(i)t auf biz ©es funbbeit bee ?age. (5g finb ()iec fc^mafe ©tceifen bthantcn ganbeg 5it)ifd)en f)o^e anfe{)nlid)e SSdIbec, welc^e ©umpfe tjecbecfen, einges jtrdngt, unb man foUte meinen, ba^ eine fold^e Sage fe{)c ungefunb tudce; abec bit dtfa^vm^ l)at eg nid)t bewiefen, unb eg fd)eint, atg 206 mtrn m ^f)aU U^ SWi'ffijJfppt unb in bcffeit 5^af)e tn SS^jug auf bie ©efunbljeit einec Sage ganj anbere SSebingungm enn aud) 9?ett):£)r[eang fur ^^rembe ein gefd^rnd)er 2(ufenti)a(tgort ijl, eg fur feine (5ingebornen bagegen ein jiemiid) gefunber fein mag» Sag gelbe §ieber greift immer nur bie fur^lid) ^ingewanberten art, ^aben biefe eg einmal uberjTanben, fo ftnb fie fic^er; trenn abec gerabe, mt im @ommer 1837, jur ^tit, tvo bit ^ranfi)eit l)errfd)te, ^unberte Don ^inwnnberern ftd) nad) ber <^tabt brdngen, gefd)n)dd)t xmb aufgericben burd) eine lange (^eereife unb jum 3;f)eit obne ^itui fur ii)ren Unteri)att, fo mup man fid) nid)t ttjunbern, wenn biefe furd)tbare .^ranf^eit bit SD?ei)r5al)I btefer unDorftd)t{gen unb toU!ui)nen 9)?enfd)en l)inn)egrafft. Sie ®d)ipcapitaine, mld)t bit Unnjiffcn^eft biefer armen !)J?enfd)en mi§braud)en, unb fie nac^ xi)s rem ®rabe bringen, ftnb eigentlid) al^ x\)xt 9)?orber anjufel)enj unb t>a^ Qiima bepwegen an^^uf'tagen, ij! fajl eben fo untjernunftig, alg ^enn man fid) gegen ba^ Mma einer d()renb bee f)ii^m ^al)xe^dt auf bie ®tabt obec t>a^ l^anb befd)rdn!t, man fann nad) S3erieben ben 'Kufmtl)att wed^feln, of)ne fid) irgenb einec @efa()r au^jufelen, unb ^inwanberer, bie auf bem I'anbe bUibm, tt)0 fid) bie jur ^ntwicfclung unb jum goi*tbeflet)en beg Qelben gies berg n6ti)igen SSebingungen n{d)t Dorfinben, finb bort \joUfommen ftd)er DOC biefec ^ranfbeit. 9^ad)ti)eiii9e ^influffe }:)at ba^ mima l)au|Jtfdd)nd) auf r()eumatifd)e ^ranfe, fur mld)z bie feudjte 5Bdcme, \>k im SBinter mit fc^acfen 5?ocbs^ftn)inben abmd)\iit, unb eine unan9ene()me (5rfd)(affun9 im ganjen ^Jrganigmug f)erDorbrin9t, gac nid)t jutrdglid) ju fein fd)eint. ^ie ^ufle beg Safe S5ocgne folT ubcigeng voo mogtid) nod) gefunbec fein, alg bie ubrtge ©egenb, n)e= niafleng wurbe bii^ \)on aUm bm ^flanjecn bii)ciuput, mld)^ bU Zb\i(i)t ()atten, fid) boct ®ommec:38o()nun9en ju bauen. CD?an i;ed)nete fogac barauf, ba^ mand)e 25ett)oi)nec Don 9?en)-£)rleang fic^ Deranlapt finbm wurben, einen Zi)dl beg ^ommecg ba jujubcingen, Docjugtid) im ^aU, bap bie beabfid)tigte ^ifenba^n Don biefem ^unfte nad) ^J?en? = Orieang , burd) njelc^e bii SSerbinbung 5Wifd)en biefec ©tabt unb Mobile abgefurjt unb bee Safe ^ontd)artcain Decmieben wecben foUte, ju (Stanbe fame. £)ie eingetcetene Jpanbelgfrife wirb obec n)a()rfd)einU(^ biefeg project, tDie fo mand)eg anbece Deceit Ult ^aben. ©inen 2(benb henn^tm wit ^u einem 2(ugfluge nad) bem oben ectt)df)nten fpanifd)en I^orfe, n?o ein 25aU, ein fogenanntec Fandango, ®tatt finben foUte. Unfec ari|lofratifd)ec SBirti) wi^eite fceiiid) bac= ubec, ba^ wit einen S3auernball befud)en tt)o(Uen-, namenttid) jog ec feine (S6()ne bamit auf, bap fte mit Slodjtem Don ^acrentceibecn u. f. tt). tanjen tDollten, bie fie Dielleid)t am ndd)jlen 9^orgen mit SBafd)en am S5ad)e befd)dftigt ftnben tDucben-, tDic liepen ung abec baburd) nid)t abfd)recfen, unb Derfprad)en ung bepo me()c 5^eueg unb 2(njiebenbeg. 2(uf bem SBege begegneten wic me{)recen jroeird; bcigen Careen, auf benen bie S5auern mit ii)ren (Sd)6nen nad) bem Slanje fu()cenj bie f)albt S5eD6(fecung fd)ien auf ben S3einen ju fein. 50Bic fanben bm S5aU iibcigeng Diet noenigec tdnbtic^, al^ wic eg ge^ 209 bad)t f)attm, ^ie Wlcibci)m ttavm jum ^t)til rcc^t nublid) unb Don fef)c anflanbigem unb \(^v anmutf)t9em fdemi)mirt, ^(e- md- jlm warm granjoffnnen, wenigflcnS fpradjen aik biefc ©prad^e; bi'e anwefenben ©panierinnen Q(\)6xtm jii ben f)iibfd)eren. 33iet S3i(- bung burfte man hd iijmn nidjt fudjen; c6 war bahec sfemU'c^ fc^wieng, ein ^ufammenfjangenbeg ©efprdc^ ^u fu{)ren. (Jfner on bee SScaut ai^ \i)t liebeg ^inb DocgeflelU wuebe, bmUU iin \d)on idngeceg SSes flel)en bee e()etic^en ^iibn an, bie \)mU butd) ba^ 5Boct bs^ ^faceecg gefe^mdpig gemac^t wecben foUte. ^a^ SSettec l)eate fid) halb auf, unb ic^ t)ecnep ba^ gajl{id)e Jpaug, c^e bee ^faccec anfam. S5ei cinem 3(ugfluge auf biz gegenubecliegenbe @eite bt^ Si«fT^^ ^^^^ id) beim SSotanifieen in einen |)atb auggetcocfneten ®umpf, ebe id) abec B^t gei)abt i)atu, mid) ein wenig umiiufei)en, ft'el mid) eine foId)e 9)?cn9e ?D?og!itog an, baf id) eg fuc ba^ @ecati)enpe l)iert, mid) auf bem fucjeflen SBege jucucf5U5ie()en. 3(uf bem i)albfum5 pftgen 2anbe voad}]l jiemtic^ ^dufig eine ^aimettOi^Tct, bie ganj nics beig ift, abec fei)c t)ubfd)z fdd)ecactige S3idttee f:)at (Chaemerops hys- triae). gu bec ^cacl^t bec boctigen gloca ge{)6ct uoc^uglid) Pancratium mexicanum, ba^ \id) bntd) feine fatten weipen 23lucj)en au^^nd)ntt. 211 SHeife v»on Oieiv^Drtfan^ Dm 2);iffij?tppi ^ituutf. ©c^iumigfue 9^udPfe^l•. 33vaub in 0{fvt>-£>rIfatid^ S)ie Oeletten lifer. Baton rouge. SBau uiib (Sinrtdjtuug bfS S)anipff(f)iffe$. £eOen rtiif bemfelOen. ^reitag bm 5(en Wai gegcn fed)6 Ul)r ^fbenbg, tjertiV^ id) Df^etD^^rlean^. Unfere 2(bfa()rt rvat redjt Qfucftid); aber faum toa- ren wic etnige 9)?eilen voiit 9efa()ren, [o bortcn trie etnja6 an bee SD?nfd}{ne brerf}en. 5Bic iTiacl)ten aiifang^ ntd)t Dtfl baraiig, faf)en aber balb ctn, ba^ eg t>tet ju bebeuten ^atte. Sag S5oc-t njucbe ge; bre{)t, trtc fut)ren nad) ber @tabt juruc! unb legten fpdt am 2(benb berfelben gegenuber bei. om g(u|Te untec SBaffer gefc^t; bod) fcf)ei'nt mlr ^'mUi 'oUi \)om ^ufaUi ab^ju^angen; bcnn bag baju benu^te 5Bad)fen beg gtufs [eg im Si:ut)ia()c tt)irb wot)! ntd)t alle 3^!)^^ in bemfelben 93'Ja^e ^tatc finbcn. £)'!e meij^en ber gropen ^flanjungen, an bcnen wk V)orbetfamen, tvaren mtt 3uc^t'rfo()c bebaut; einigc tioenige mit S5aum= tvolle. 2Bic fa()en bee ^flan^ungen uietej big Baton rouge, n)of)tn mic gegen 2(benb famen, fotgte eine auf bie anbere. £)te 5Bo()n: I)dufer traren jum ^(}eil fe()r gro^, einige pala|ld()nnd) unb beren Umgebungen oft [e()r malerifd^j bk @f{a\)enf)dufec im ©anjen gut, beffec, al^ id) fte untni)alb ^msVtUan^ gefefjen l)atte, meifleng mit t)ielec ^cbnung angetegt, fcl)r reinfid) unb faubec. i^iefe gro; fen ©egenjidnbe, an benen trie \)orubei: famen, maii)Un bk ^al)tt fe()c untect)attenbj ubrigeng jog fid) bk Sanbjlrafe auf beiben Da, tt)o wie ^ielten, wat dm neu angelegte ^flan^ung, bie ahn ganj nod) im 5Seeben noae, 3n= 213 tereffant tvar bi'e pi t)inuntcr9c{)cnben 23oote, (flat boats), bie auf ben ^ampf^ fd)iffen auf eim fdjncUe unb iT)ot)Ifei(e 2(rt nad) it)rei: .^eimatt) 5U= rucfee{)ren, naci}bem fte in O^ew-'Drfeang ba^ S5oot ai^ S3cenn= obec S5au()or5 \)erfauft f)abett. £)a6 ®ct)lff (ag Qan^ ml)t am Ufer, unb man ^atu mel)rere S5i-etter Qelegt, auf benen hk SD?dnner ab= unb juginQen-, eg tvac ein ®mu\)l oi)m ^iddjm , abet alleg gi'ng tro| bee 2^unf'er()eit mit ^iemlid} tjtel £)cbnun9 'oot fid), unb fd)ien bef= fee geleltet ju tveeben, al^ id) e^ auf anbecn S5ooten gefe^en i)atti, £)ie £luantttdt SqoI^, bie tdglirf) t)ecbraud)t wurbe, irac njicflid) un^ gemein gco§-, wic t)erbcannten tdglid) Dier^ig big funfjig ^raftem (bie ^(aftec mit folgenben ^imenfionen: 4'. 8' 4'), njag ju brei Zt)aUm bk ^(aftec gerect)net, tdglid) ungefd()c f)unbertfunf5ig '^l)a: In mad)t. Unfec £)ampff(^iff war freilid) ein fd)tx)immenber ^otof, gegcn ben mir bk £)reimajler, an benen tt)ir in ^^etr^^rfeang tjocbei fu^s ren, gan§ \)ivad)tiid) tjorfamen; eg foil ba^ gropte auf bem ^luffe feim ^ie !i!dnge auf bem untecen SSecbccfe betrdgt jweibunbert unb breifig gu^, bk (lajute auf bem oberen l)ingegen nur jtreibunbert gu^, bee ©ebarc beg ©djiffeg wurbe auf eintaufenb Sonnen, imb jebe bee beiben 5D?afd)inen auf jttjeibunbert ^fecOe^raft bered;nef. Die ?[)?if|iffippi = Dampffci)iffe finb in i()eee SSauaet ganj uerfcbieben t)on ben europdifdjen unb ando »on bm an bee atlantifdjen ^ujle bee SSereinigten ©taaten gebrdud)lid)en. £)ie 9??afd)ine if! gan^ iibn bem SSeebecfe, unb bee 9?aum untee bemfelben, bee fonjl ge^ tocii)niid) jum Sl^eit tton bee S!)?afd)ine eingenommen n?icb, b{og fuc SaSaaeen bejlimmt; bag unteee SSeebecf, ba^ nue ganj ttjenig ubec bem SKafJee f)ee\3oeeagt, tt)ieb in bee 9??itte uon bee S^afdjtne, bm= ten \?on einee fue bk SSeebecfpafJagieee unb SD?atcofen bejlimmten (lajute, unb tjoen, t)om ^ot^e, bem £)fen unb einem feeien OJaum §um "^lu^ i unb (5inlaben u. f. \v., eingenommen. ^a^ jttjeite SSeebed, bag a6:)t hi^ §tio6lf gup ubee bem SBafTee {)ecDoeeagt, abee fid) nid)t ubee bag ganje ®d)iff ecjlrecft, fonbeen bk (B^i^^ bef[e(ben freiid^.t, fo ba^ ba^ unteee SSeebecf boet unbebecft (ft, wieb feinee ganjen Sdnge nad) t)on bee ^ajjagieesGajute etngenommem 214 Diefe wat auf unferem fdoot auf fotgenbe 50Beife abget()ci(t. ^m DOi-bercn Zi^eil, t)intec n)e(d)em bie 9vaud)fdngc auf beiben (Seiten bucd)9mgen, wmn ^k @d}(af3cmddiei: bee ^ffi'slcre, bee @d)enftifd) u. f. TO., bet mittterc unb gropte Zt)nl, auf unferem S5ootc geiri^ t)ier5e()n big feci)je{)ri gup breit, ivurbe t)on ber Jpeccencajute einges nommen j an ben ^B^dnben befanben fid) bie "Sd^tafgemdd^er, biz aixd) wicbec fec^g gup 3:iefe {)atten-, bag ^inlect()ei( cnt()ie{t bie ^amen^ cajute, bii %m6i)r\[id) mit n\t\)t ©ocQfalt mobUrt unb burd) (iins fd)iebt^uren ^on bee ^eccencajute abgefc^toffen ij^. 5Bafd)5{mmer, SSacbierflube u. f. vo. fanben fid) auf bem unteren SSeubecf. Sag obece unb untece SSetbecf werben nod) breitec 9emad)t, atg bag S3oot \tib\t ijT, burd) ©allerien, bie auf beiten @eiten oft fed)g gup t?on ben SBdnben ()eryortreten, unb gett)6()nlid) um bag ganje $5oot ()erum9e{)en. ®ie tragen fel)r baju hex, hit @d)(af5immec an- aene()mec ju mad)en. £)tefe fatten auf unferem SSoote ^mi Zi)h: ten, bk dm nad) ber (5ajute, unb hk anbere nad) aupen auf bk ©aUerie 9c()enb, bk fo breit n?ar, ba§ man fic^ auf berfelben ju: fammenfe^^cji unb Dor ber ©onne 9efd)u|t (man mi)iti bk berfel= hm abgefe()rte (Seitc) bie 2(ugfid)t unb bie frifd)e ?uft Qmr- ^m fonnte. 7(uf biefer @a((er{e hxad)tz id) ben gropten S()ei( bi^ 3;ageg ju unb mand)e (Stunbe ^ertrdumte id) in a[(er din^t unb SScquemlid)- feit in einem ameri^anifdjen Hxm\tn[)k , beffen (uiegenbe SSewegung in ber milben, warmen ^uft eine fanfte einfd)(dfernbe SBir^ung be= njieg. ^i\^ 2(uge fotgte haib nid)t met)r ben an i{)m t)orubereilen= ben ©egenjldnben, enblid) fd)(op eg fid) gan^, unb beim ^ieberaufs fd)Iagen fa() id) mid) in eine anbere ©egenb oerfef^t, bann eitte id) an ba$ ^intertl)eit unb fa^ ^uruc!, ob id) nid)t ettrag t)er[dumt l)aU. ^ad) ©onnenuntergang b\:cid)ti id) geivobntic^ dm obec jtvei (Stunben auf bem Dac^c bt^ @d)iffeg ju, ba^ iimn augges be()nten, aber, njeit eg nid)t gan^ flad) war, etwag ermubcnben (Spajiergang barbot. ^it bem (Sinbrud)? ber Sdmmerung fino^m bie beiben 9?aud)fdnge cin gunfen ju fpeien, bie trie fteine geuer= filegen {)in unb ()er flogen, unb eine fo eigenti)umlid)e unb man= nigfattige SSewegung /jeigten, bap id) mid) oft lange in ben 2(nbli'i biefeg @d)au[pielg t?ertiefte. gur bie ^Icibcr trar frcilid) einige ©e^ fat)r Dor()anben, fogar fur bag i:)ad), wetc^eg aug ^orfid)t gegen 2(benb mit 3!i3affer bcfpri^t wurbe, abcr bem ungead)tet mu 215 mat geuer fing, tt)iv5 jum ®(ucf nod) entbedt wurbe, c()e f3 ju fpdt tt)rir. 9)?eitt ^ebcn auf bcm ()to. ©e(ma, %n» fimft in St. £oiit&. 2(m jweiten SO^orgen beg £[)?onta9g tcad)U id) un9efa{)r urn funf Vii)t auf, Uibec abec war eg bod) ju fpdt, urn bk SD^unbung beg i;otl)en gUiffcg (red river) 511 fct)en, bie fd)on un9efdf)r mt S}?ellen l)lnter ung war, a(g id) mid) bacnad) erFunbigte. 3m ©anjen fvUib id) ble gal)rt t)eute intereffanter, aH gejlern. ^ec (51)iua!ter ber ©egenb dnberCe fid) bebeutcnb, bie Ufer tvarcn meifl niebrig, tt)c()( alle unter ^obem 5BufferfJanbe; bie tt)eni.qen ^flan5un= flen, bie 511 fe()cn wamx , muOten burc^ ^dmme gefd)U^t it)erbett, bie jebod) nid)t foctlaufenb tvarcn, trie am unteren Zt}(iU bi6 gluffeg; (ange ©trecBen fanben tDir ganj unbewoi)nt, \dh\t bie ^oiy- bauer (woodcuiters) jctgten fid) einfam unb jecPreut. Sie meiften ber ^flar^ungen, an bcnen wiv Doubeifamen, waren evfl im ^ntf!e= l)cnj in ben getbern fal)en tvir ubcraU bii tobten SSdume jle()en, an ben meijTen ^rten wcixm ^aufen ^on ^015, (in 3^id)en, ba^ bie ^flanjer and:) auf biefe 2(rt ©ewinn ju mad)en fud)ten. 3tem(id) frui)e am 50?orgcn famen n?ir am 3ort 2(bamg tjors bei, cinem t)etfa(Ienen, fcan56fifd)en ^oflen, ber an bem giuffe eineg giemiid) f)ol)en, in eine fd)roffe 5Sanb gegen ben giup i:)in enbcnben 5pugelg liegt. Dber()a(b beg goctg bel)nt fid) eine liihlid)i ^ai aug, toor n?etd)er ein Heincg £)orf (icgt. ilucj nado bem S}?ittaggef[cn famen n?ir in 5f?atd)e5 an. (5in 2;()eir bicfer @tabt iiegt unten am Staffer ; biep i\t jebod) bei it>eitem ber fd)(cd)tere Sl)eil berfeiben, it)0 cjemeineg ©efinbei, bcffen eg am 5)?ifiif[tppi jiemlid) ml gibt, in \d)Ud)Un S3arac!en it?ol}nt, unb njo 9}?orb unb 23erbred)en aller 7ht ju §aufe finb, \vk ivenigjleng ber 9iuf fagt. ^ag Ufer if duperjl 217 flei'I unb id) fanb eg jfemltc^ tvarm, afg id) ben Saf)rtt)e9 f)mauf5 f(etterte. ^eibec IjatU idt) nid)t Qenug B^it/ wni ben oberen Sl^eit ber o()ner, unb i)at feinen alten inbianifdjen 5^amen beibei)atten, obgleic^ hit 3'nbianei: Qanj au^gecottet finb. SCic i)otten t)iec bag £)ampfboot 5!it>{ngfton ein, weldjeg 5f?etr=^rleang Dier ®tunben doc ung Dertafs fen l)am. X)ii (Jntfernung 5itJifd)en 5?en):DrIeang unb ^atd)^ be- trdgt breii)unbert 9J?eiIen, unb rote fatten baju Dier^ig ^tunben ge= braudjt, ivag ftromaufrodrtg immec jiemlid) gut gefa()een ij^. Zm fo(genben 9)?orgen, ben 5)ien|Tag, tanbeten roie in SSicfgs buvg, einem aderliebflen @tdbtd)en. Dag Ufee ijl nid)t fo fieif, unb eel)ebt fid) a[ln]dt)h'g in mel)ceren 2Cb[!ufungen, bit .^dufee finb ba\)ct glfid)fam ampbtt()eateanfd) ubn dnantit Qtbaut, unb obgieid) bee beffere Zi)dt bee ©taot ouf bee 3(n{)6bc liegt, fo finb bod) eis nige nteb(id)e ^dufec am 2(bl)angc, unb bag ©an^e mac^t dmn fei)e gefdlitgen ©inbeucf. Dee ndd)|Te '^unft Don SSebeutung, bm note berubiten, roae bie ?[)?unbung bi^ gtwJT^^ 2(efanfag, roobin voit am ?D?ittiDod) 2)?oegen famcn. d^ iiegt l)ier ein .^aug, ba^ abec trenig S5ebeutung ()at, xoiii bii SO^unbung bi§ 2(r!anfag md)t fd)iffs hat iff. Die Dampffd}iffe, bii in ben 2(cfanfag rooden, muffen bm Sl^iffiffippi roeitec binauffabeen, big an bie 9)?anbung bon 9^etT):£)C5 leang entfernt, unb man fann fid) ben!en, ba^ bk brei gluffe: 5B()ite 9?i\)ec, 2(rfanfa!S unb 9?eb D^ioec bem SPZiffifyippi eine bebeus tenbe SSajJermenge §ufut)uen. £)ie Ufec fingen an Dtel {)6f)ec ju ju werben unb njaren oft fedjg bt^ adjt ^^up ubec bem ()6d)jlen SBafferflanb ec()aben. 3n)ifd)en blefen Ufern ifl ber gUip oft un= Qemein breit, tmn abn bann natuclic^ nic^t fo tief fein^ unb an htdtm SStegungen \\l ec oft n)ir!(id) fo feid)t, bap grope 2)ampf= fdjiffe bet nieberem SSafferf^anbe unb bd bee gropen 23erdnbertid}fe{t bee Sliefe mand)mat grope erfd)iebenen Zn- blicf bar, ai^ meiter unten. (5r flop nid)t mei)r bai)in, in ru(){ger, feibjlgefdlliger 9}?aiejldt, fonbcrn brad) fid) e()er gieid) einem 3Ba(b= noaffer feine 53ai)n burc^ bie ©bene. £)ie SBinbungen, ble er mad)t, finb mand)ma( merfivurbig. (So Famen rair an eincr fold)en uorbel, n)0 er dm ^albinfcl bilbeti, an beren anberen ^du rcir burc^ einc ^effnung im 5Baibe ben glup fel)en fonnten-, bie S5re{te bicfer ^aUnjifel betrug an ber engjlen (gtelle blog breioiertel dJldlm, unb bod) i)atten tvir njenigffeng 5ei)n 5D?eiUn jurucF^uiegen, ei)e ti?ir um fte t)erum!amen. 2)ie 3nfe(n im gtuffe finb meij^ \)on jungen ^appelbdumen bebecft, bii ungemein fd)neU tt)ad)fen unb fid) in groper 3ai)l auf bcnfelben jetgen; fie fd)einen gieid)fam bie 2(nfdnge ber SSegetation ju \dn, unb tragen jugteid) ba^u bd, ba^ ange= fd)iT)emmte ?anb gegcn bie SSirFung bt^ ^iii^ei ju fd)ia^cn, ber oft morgen serPort, ivag er i)eute gebilbet (}at. 3" golge feiner l)anfi' gen ^inbungen nimmt er auf ber einen ©eite n?eg nnb fe^t auf ber 219 anbeivn an, fo ba^ cin fortird^rcnbec SBed)fet in bee Sorm unb ©cftnUung beg gtuffeg m folgenben ^^ag ba^ gieber befam. 3(uperbem iDUvbe biefer ungluif: lidji S3rt eintge 9)?a( Don (Jrbbeben {)cimgefud)t, bie einen jiemlic^en St)eit beffelben unb h(^ nal)e(iegenben Sanbeg jerftorten. ©egen neun ili)t ?l'bcnbg famen wir an bit 9)?unbung be^ Ot)io. £)ie beiben gtuffe famen unter einem siemlid) fpil^en ^inf'el jufammen, ber Don einem niebtlgen Sanbftcid)e auggefullt wirb. Zuf biefem S3oben 1:)ahen ^rcjcctmad}er ben ^lan ju einer gro§en ©tabt auggei)ecff, yetrip ein l)6d)[l unubertcgteg Unterne{)men, eine 'Btabt auf einem fo unges funben, fumpfigcn unb ben Ueberfc^iDemmungen auggefe^ten ©tucf Vanbeg, bag hei ^oi)em SBajJer fed)g Wleikn Dom ndd)[len Sanbe entfernt ijl, ju grunben. I)er Dbio fici)t beinal)e fo grop aus ai^ bn CDTiffiffippi; jobod) fommt gemip immer Diet barauf an, iDetd)er Don ben beiben ^Ihfiin im ©teigen unb fallen i|l, rcag gar nid)t immer gteid)jeitig hii hdbtn ^Btatt finbet S3on nun an ging eg (angfam Dorwdrtg, unb bie nod) ubrigen 220 ^unbertacfjtjig ^nUn 6(6 mdi) (St. 2oui6 na^men un6 6ema()e jwei Sage njeg. SBic tuaren bee geringcn Sicfe beg ?^luJTe6 wegen oft 9en6t()igt an5uf)a[tcn, unb jum Ung(uc! !am in bee ^ad)t i'm 5^ebel, bee bie @d)ivtecig!eiten nod) ert)6t)te. gcul) 9??orgeng am ©amllag l)kiUn toit in ®e(ma an. ^m fa()en tioic hk erjlen gelfenwdnbe am 5iu(T^: ^ci$ r^cl)te Ufer bletbt bie ganje ^tit ^inbucd) f)6l)er al§ ha^ linfe, an n?eld)em jebod) i)ie unb ba 3rnt)6()en fommen. — Zn einee ©telle fc^eint fid) bag SBaffec burd) eine foId)e quec ubet ben S(u§ flre{d)enbe 2(nf)6t)e einen 3i5eg geba()nt 5U t)aben; ttiec ab* getrennte §elfm!egel, cingg t)on SBaffec umgeben, roaren bie ein^i- gen ©pucen beg fcu^eren Sufammenbangeg. X5ie 2(nrid)t n?ac fel;c matedfd) unb mdki) bem 5tuf[e einen ganj anbecen (Ii)ara!ter, F)immehveit t?erfd)ieben t)on bem unteren 5!}?iffifTippi. ^n 2(benb war ced)t angene()m, nuc beina()e ju fait, fo ba^ mt toohl merfen fonnten, ba^ toit nid)t met)i: im ie ©d)n)e{5eeootfd)en aug: meifl waeen fte an fleine 2(b= !)dnge angebaut. Sie ^nfeln tvaeen auc^ \)eefc^{eben, nid)t me()e fo niebeig wie njeitee unten, t>on beflimmteeen goemen, meijl and) Uiimv. ©onntag ben 14. ^ai famen njie in 9e uiib UmoeOmia uon er5iert l:)at, 2(m (5nbe biefer jerjlreut liegenben ^diifer befmbet fid) (in fogenannter Indian Mound, ber auf einer fleinen 2(n()6i)e jiet)t unb felbjl mM6;)t funfjig hi^ Mm ^^^ eri)aben iff, fo ba^ man eine jiemlld) au6gebei)nte 3(u6- fid)t Don bemfelben hat, ^r ill nid)t V)on ber gen)6l)nlid)en fegels formigen ©ejlatt, fonbern fiei)t e()er einem fpi^en ^ad)i di)ntid), fo bci^ id) t)on mir felbfl nid)t auf ben G5ebanfen gefommen wdre it)n fur einen Indian Mound ju ()a(ten unb e5 mir fd)ien, ba^ er eben fo gut uon tm gran^ofen a(g t)on ben ;3nbianern aufgeworfen fein fonntej id) unterwcrfe mid) aber bem Urti)ei(e berjenigen, bii me()i; V)on ber ®ad)e t)erfle()en. 3d) benu^te bie umfaffenbe 3(ugfid)t, um mid) ein njenig ju orienttrcn ; Dergebltd) aber fai) id) mid) nad) prairies um, fonbern fanb mid) auf alien 'Beitm uon SBaib umgeben, unb jwar »on biefen Heinen, eienben (5id)en, an Denen id) mid) im @uben [o fatt gpfei)en ijatu* Einige ^unfte »erfprad)en mei)r 2(bn?ec^felung, id) unternal)m bal)er einen 2(ueflug weiter in^ ^nnere t)inein 'oom gluffe weg. I5er ©a-lb beflanb, tuie gefagt, au6 niebrigen (5id)en|lrdud)ern, bii mit einigen ©affafra^bdumc^en (Laurus Sassafras) gemifd)t was ren. 2(lleg beutete auf einen duperf^ drmlid)en S5oben, wag n?o()( aud) ber ©lunb roar, warum id) auf !eine 2(npflansungen jlief. CO^^erfwurbig famen mir gewiffe ^6d)n tjor, l>ii id) an Derfd)iebenen ©teUen im 5SaiDe bemerfte, Srid)ter \)on funfunb^wanjig hi^ brei- pig ?5up 3;iefe, bit oben t)ielleid)t eben fo tjiel §up im £)urc^me|fer \)atun. 9)?ir !am eg t»or, atg wenn bie 6rt)e an biefen ^unften eingefunfen wdre, t)ielleid)t Ui einem ©rbbeben; 9?iemanb jebod) fonnte mir baruber 2(uffd)(uf geben. 9?ad)bem id) ungefd()r eine ©tunbe ttjeit gegangen war, fam id) ju met)reren S)?eiereien, bie mid) gan5 an bit ®d)wei5 erinnerten*, bii umliegenben SBiefen jeig: ten* baS prdc^tige ©run, ta^ id) fo oft ju Jpaufe bewunberte, unb ba^ id) \va\)xmb ber ganjen 9?eife burc^ btn o^t prairies genannt tuerben, ahn mit ben bcrufjmtcn (Jbencn bi'e-- fes 5?ameng ntdjt rjerglidjm werben fonnen. ©te ttjaren ^iemtid) flein unb oft bucd) niebrige ©ebufdje unterbrod)en; gro^e S5aume ijeigten ftd) du§er|l wenigc, t)ieUeid)t b(o5 fed)^ obcr acl)t auf ber gans sen (Jbenej aud) fc^ien ber S5oben jiemlid) feuc^t ju fein, an etntJ gen Ottm war ec fogac cin trentg fumpfig. SSoc mir fat) id) nid)tg aI5 5D?eiereten unb ble ewigen (5id)enbufd)e, id) befd)top ^al)n nad) bee ©tabt jurucfju!ef)ren. ^ad) bem 2(benbejyen ging id) in eine un{tai-ifd)e ^trd)e, an becen ®ei|ind)en id) einen S5rief ()atte. (5c f)ielt feine ^rebigt, fons been el)ec eine 23orlefung uber bie Dceieinigfeit, ble ec au^ bee ^ibtl ju wiberlegen, bagegen bk (5in()eit ®otte6 ju beiDelfen fud)te. Sinige ^erren l)intec mic unter{)ielten ftd) doc bee ^rebigt mit einanber, unb ba fie Dr. ^^oUen'^ 5^amen errodbnten, fo tDurbe meine 2(ufs mecEfamfeit rege. 3d) f)6xU, wie (5inec biefen ^rebigec, ben ec uoc ^ucjem in 5Ba^(){ngton ge^ort i)atte, cuf)mte, uno fceute mid), bap bee Otuf meineg §eeunbe6 in bm feenen SBeften gebcungen wac. 2im folgcnben 2!age mad)te id) einen 2(u^flug auf bie anbece on fet)e t)eefd)iebenee ©eofe beifammen; bit beiben geopten batten un9efd()e funfjig bi$ fed)5ig §uf ^o^e unb t>ieUeid)t ac^tgig im :5)ued)meffee. Zuf bem einen jlanb ein jiemlid) aim 2(^oen, bee gemip ubec i)unbeet ^a^tt 5dt)Itej anbece xcaun o\)nt S3dume unb feibjl ot)nt ®tedud)e. 2)ie 2(ugfid)t t)om ()6d)(!en ^uge( tvae umfajjenb. £)ie ^caicie bet)nte 22a fid) ctnja jwci (Stunben mit jlroma6ix)drt6 nad) om SBaffec ange[d)n)emmt njurbe; unb ttjag bie auf \\)t liegenben ^uget betrifft, fo murben fie t){eUeid)t ju einer ^eit aufgett)orfen, too biefelbe nod) mand)mai Ueberfd)n)emmuns gen auggefc^t teat. S5ei meinem fur^en 23efud)e fonnte id) nature lid) nid)t^ entbecfen, n?ag bie getD6bntid)e 2(nna^me, bap biefe ^ugel t»on ben Snbianern gemad)C tt)orben, beffdtigt obec luibertegt t)atte> a^ fd)ien mir jn)ifd)en bee dtbatt beg umgebenben Sanbcg unb bet bet ^uget eben fo wenig, alg in bei" SSegetation, SSerfd)iebenf)e{t (Btatt ju finben. CUuc ba$ fiei mit and) l)iet auf, bap man in ben nad)^en Umgebungen feine ^ertiefung bemecft, fo bap man nid)t begretft, tt)oi)er bie ^nbianec bie dtbe jum TTufirerfen genommen i)aUn, ^l)te ©rope ifl ubrigeng nic^t [o bebeutenb, bap fie nid)t etlanhte biefe (5nt|!et)unggtt>eife an3unei)men. ^ie fleinen ^ugel, t>on benen mef)rere nur ad)t big ^et)n gup \)od) finb, finb 'oieUeid)t al^ 3(nfdnge ju betrad)ten, unb waren bepimmt, eine bebeutenbere S^6i)e ju erreid)en. 2(upei: ©rag- unb carex-2(rten fanb ic^ wenig anbere ^flanjen, wenige in f8thti)e unb nod) wenigece, bie id) n\d)t fd)on anbecwdrtg gefunben f)atte, ©egen 5D?ittag fam id) nad) bet ©tabt 5ucu^. 224 SD^eilen t)on ®t. l^outg entfernt am 2}?ifyoun Ik^t, i)attz id) aufge^ gcben, Will man mic bic ^anbfdjaft, burd) \vHd)i bte ©tcape fut)rt, q(5 I)6d)|l unintereffant fc^ilberte. 3» ®t. (5()ar(e6 fe(b|^ unb am glujje 9??ijyouci trucbe id) treitec nid)t6 OJ^erhrurbtge^ gefunben ^as ben J unb blo^ fagen §u fonnen, id) t)dttc bm S!)?iffouci 9e[tl)en, fd)ten mic fein genugenbec ^md bee O^eife §u fein. @t. 2oui5 feffette mid) auc^ nid)t gcnug, um mid) ju einem Idngeren llufmU l)aiU 5U t)eran[ajjen. ^ie @tabt if! gleid)fam im ^iibn be^ 3Bers ben^: bk Jpdufec flein unb t>on noti}burftigec S5auart-, \>k 2B{rti)g5 t)dufer fd)(ed)t unb immer mit ®d|len angefulltj bw ganje SSeoolfes rung in unermubeter S()dtigfeit; fuc cinm O^eifenben, bee Unteri)a(- tung unb S5ele{)rung fud)t, ein duperj! unfcud)tbare^ gelb. 2^ie S5et)olfecung ij! eine mecfnjucbige S)?ifd)ung i^on gran^ofen, 2rmecis fanecn unb ^eutfd)enj bie erffecen abec treten jebe^ ^ai)t met)c in bin §intetgrunb, n)d{)renb bit beiben anberen 5^attonen fe^c an ^ai)l june^men. ^ic ^eutfd)en finb fei)c 5ai)Ireid), namentlid) aud) in bee Umgegenb. ®ie faufen t>on bm fogenannten Backwoodmen (Jpintecwaibmdnnern), ucbac gemad)te^ 2anb, ba^ fte in 9)?eiereiert t)ern)anbeln , unb e$ barauf burd) ii)ren gleip unb ii)i;e ©enugfams feit tt?eit bringen. or, fur bm fte ^u ttiel Unru()e unb nid)t genug gteijj unb S5el)arrlid)5 feit beft^en. £)ie fd)on bemerfte fd)(ed)te ^oj! in bm 5Btrt5gl)dufern mup bem 9?eifenben um fo unangenel)mer auffalien, ai^ er fic^ in bem reid)en 5Be|lcn beftnbet, ben man unb n)0()i mit 9?ed)t alg ba^ ^anb rui)mt, TOO SJ^ild) unb ^onig fliept. ^a^ er i)ier 9)?angel leiben mup, tt)di)cenb im ©uben, wo man ei)er auf Unfdlle bee Zxt gefapt iji, mir bieg nid)t t)orge!ommen tuar, ia^t fid) blo^ bucd) bit ^J^ad)^ (dlfigfeit ber 553ietl)e, bit ©ebulb ber dJdjle unb bit gecinge 2fnsa()t bee ®afl()6fe erftdren, welc^e gteid)fam dne 2(et t)on 2)?onopoI ()aben. 225 ^n SDJongel an 28irtJ)^!)aiirem ift \)Ut fo fu{)l6ar, baf oft uiVre grembfn Uin Untcrfommen finbm, unb 9en6tl)!gt fmb auf ben Sampffcijiffcn ju tt?of)ncn. Steifc biivd) btc 'Vvalried in SUinoiS. ©(t)(icf)te sajege. £mvmice6urg. (Die frcunbi lirf;c ^entudPerin. ^I'enjTag ben 16. SO?ai D^rtdjmittag \3cr(iep ic^ ®t. £oui^ in bee ^ojlfutfdie, um ju Sanbe burd) 3^inoi^ unb ^nbiana nad) iSoui'^s \)iUe ju 9ef)en. greiltd) tuunberten fid) meine S5efannten in ©t. Souf^ baruber, bap id) biefen 5Q3eg c{nfd)lu(j, bee mic^ mefjr ^dt, mtl)t ®(ib unb me^c Tfnjlrengung foften tvurbe, al^ tt)enn id) bie §a()rt auf bem 5[?? ifflfff ppi unb Di)io nad) I'oui^oitle tt)dt)fte; aUt meine 2(bfid)t war, ha^ Snnere be^ Sanbe6 fennen ju (ernen, naments lid) bie gropen ^rairie^ im (Staate ^iiinoi^ ju fef)en. S5i^ jum 2(benb Qing e5 jiem(id) gut, wtc famen rafd) tjocwdtt^ unb fanben ein ced)t QUte^ 9f?ad)tef|'en j abec nad)()ec ftngen bie Setben an. SBic niupfen nod) einige 5!)?eilen fal)ren hi^ jum S^ac^tquactier, unb n?d()2 renb biefec jwei ©tunben (itten n?ic fe{)r uon bee Mlu. ^n daxii^U fanben tt)ic alle Scute ju 25ett, unb nad) Idngerem 50Bacten mupte id) fro^ fein, mit bm fd)on in ben S5etten befinbi{d)en ©djlen ein gemeinfame^ Simmer ju ti)e{(en; abec eS bauerte lange, ei)e id) mid) crttjdrmen fonnte unb fc^Iief ba()ec fpdt ecjl ein. Um t)iec Uf)c be^ 9J?orgen^ ging eg weiter. ^n ©alem, einem Heinen, neu mU panbenen, auf einer prairie gelegenen Dorfe, ijietten toiv ungefd()c eine ©tunbe an. ^iec \3er(icp mid) mein einjigec S3egfeiter. lil^ id) meb(x in bie .^utfd^e fieigen woilU, bemer^te id) ju meinem (Bd)xedm, bci^ man bi(\dhz mit einem offenen 2Bagen uertaufd)t l)atu. S33ag woUte id) mad)en? id) i)atte feine 2Bai)(, unb mupte mid) untecwerfen. 3um @luc! njac ba5 5Bettec miibec genjorben, unb JKegcn nid)t ju befucd)ten. SBie mic bee .Kutfd)er fagte, fd()rt immec jn?ei Sage I)inteceinanbec eine ^nt\d)tf unb ben britten Sag fommt beeSBagen an bie fK(ii)r. ju meinem Unglucf i)atte id) gerabe 15 226 hm SBagcntag getroffen. Ucbrigm^ \)cittt i^ babei ben 93oct()ctf, bap id) ftc^ec ivar, fd)neU uontjdrtg ^u fommen, unb mid) gut um-- fc()en unb bie ^rairie^ betrad)ton fonnte. @d)on ben ^^ag judoc iviucn ivtc ubec becgfcid)en (Sbenm gefommcn, ahtt tt)dl)cenb bee 3^dmmerung: bee ^fnbticf berfdbeu mac mic bat)er nod) ^iemdd) neu, benn bie prairie, bic i(i) hii erg(eid)en, mtt bem fie aud) nod) bi\^ gemcin f)aben, ba§ fid) i^re g(dd)e oft unbegrenjt am v^pori^ont tjecliert. Die meiflen t)atten ibrcn gropten Dui:d)mef|'er tjom O^Zors tm nad^ bem ©uben, unb einige tt?aren fo lang, ba^ foirftid) auf hdbm ®eiten bee Jporijont auf it)nen §u ru()en fd)ien. SBic famen gen)6t)nlid) quer burd) biefetben, benn unfece 9?ic^tung njac t)on SBeflen nad) Often-, unb ba i()re S3reite geiv6()n(id) blog 5el)n bi^ funf5e(}n ^eiUn betrdgt, fo ttcriorcn wit nie bk SBdIber doc obec ^intec un^ au^ bm 2{ugen. ^n bee S5erd)affen()eit be^ S3oben5 fd)ien jiemlid) t)iel 33ecfd)ieben{)eit ^Btatt ju finbcn : im ©anjen fd)iert ec gut 5U fein, abec an mand)en Dcten beffec ai^ an anbecn, wa$ id) a\x$ bee me()c obec noenigec ja{)fceid)en S3eD6lfecung fd)[o(j, bie fid) genoip bacnad) vid^Ut Die ^dufec fte{)en meiji an bm dian: been beefeiben in bee 9?di)e bee 33]vi(ber, bit 2(ecfec [c^iiepen fid) 5U2 ndd)fl urn ba^ $au6 an, bann fotgen bie ^OBiefen, unb ba^ Snnece bee ^caicie wieb a(g 5Beibe benu^t. Die WlitU beefclben ifl bai)ec nod) gae nid)t angebaut. Die 2(nfiebtec faufen nid)t gecn ^anb, ba^ feinen 5Balb in fid) fd)(iept, §0(5 ift em ju unentbe{)c(id)ee ItxtiM, unb e^ njieb tt)ot)t lange bauern, e{)e biefe ier Samiden ucceintgen unb 5u= fammm einen ^Pcio.ule()rec befotDen. ^inceuueg in 3»Biaua. aGiiSftingtou. 9(nfunft am ^i)\o imb iti £oui6o'ae hi ^etit tiicfi). £tfblid)e (yer({e§ nun ben @taat S^ltnoi^, bei* auf Dec red)ren ®ttte beg Stuffed 503abbaf() auf()6ct, unb betrat ben ©taat 3nblana, inbem td) nad) 33tncenne$ fam, bag auf bee linfen cn bin gcanjofen gelegt, alg blefer Sanbflcid) nod) in it)rem Sefii^e war; ahii: auper bem 5^amen ^at fid) wenig von i()nen er()aUcn, unb je^t fte^t n?ot)l feineg bee dtteeen ^dufee ms\)v. Zxoi^ i()eeg 2(tterg x\t bie ©tabt nod) fe()e im Tfnfange begeiffen. ^cid) bem CO^ittaggeffen fu{)e id) mit bem ^ojlivagen weitee nad) 2ouigt)i((e, in x(d)t angene^mee @efe(lfd)aft. ^wd junge (Sd)6; nen [apen mie gegenubee, bk feeilid) »on einem anbeeen Spnvn fo gdn^tid) in 2(nfprud) genommen wueben, bap mie n\d)t^ Don ii)eee '^(ufmerffamfeit ju Sbfil wuebe. (Sic fatten, tv'u id) an^ bem ©e^ fpedd)e abna()m, ben Sag juooe in 23tncenneg, n?ot)in fie mit bem ^ojlwagen gefabeen, an einem S3a(ie 'X\)iii genommen, beffen ^eeig= tiiffe fie in if)eem ®efprdd)e mannigfad) befd)dftigten, unb Ut)vtin je^t Jtad) ibeeg S3ateeg (^nt^ jucucf, wo ivle aud) bcilb antangten. '2(uf bem 25ocfe fa§ ein ^cidnbee, bee nad) bem 9^ad)teffen mit bem ^nU fd)ee (Stceit anfing; unb eg njdee t)ie(Ieid)t ju einee @d)tdgerei genom- men, ttjenn id) mid) nid)t eenPiid) ing S}?iftet gelegt bdtte. 2Cie famen burd) einen ^rt SiJagbington, bee abee noc^ ^iemiid) in fei= nee ^inb()eit unb then fo tTDettldufig ifl ai^ fein 9^amenguettec auf bee atlantifd)en (^du bee 2(IIegbani. SfJudirdetg unb Doewdetg bie: feg ^eteg ubeefd;citten tvie bie beiben 2(eme beg n^eipen gluffeg, bie 231 hii\)Q nic()t \(i)t gtotj fi'nb, \id) mitn untm ucreinigcn, unb bann in ben S3]abbaf() unb mit bicfem in ben Ot)io ergiepen. 3n bee 5^acl)t fd)(icf id) recl)t gut im ^Bagen. 9J?ein cinjigec @efellfd)aftec tvac iinivo[}t iinh l)idt fid) ftid; aniel befs fer, a(g wic fie bii ganje 3^it in S^iinoi^ ge()abt batten, bie 2(n= pflan^ungen ml 5a()(reid}et: unb bin Jpdufec mi it}of)n(td)erj lilii6 biuuti barauf, ba^ t\)ic un^ einem ^anbe ndt)ei-ten, ba^ fd}on feit Idngevec ^dt bem 2(nbau untern?orfen wax, (5^ tvac eine neue ©trafe t)on SSinccnne^ nad) 5?oui^ui((e im 5Ber!e, abec nodb nic^t weit genug uorgecucft, ba^ wix fie i)dtten benu^en fonnen, £)iefe^ Untei:nel)men baiuti auf regen S3ecfel)c unb flacfe S5eu6(ferung, unb liep ung nod) Seffereg in itentucfp, bem wit un5 nd()ecten, ets wacten. ©egen 2(benb fvimen it)ic an ba^ S()a( beg Ohio, t>on bem man auf bee baffelbe begcen^enben ^6()e einen bebeutenben S^ei( uberfe()en ^onnte. ©erabe ju unfecen guffen faf)en wir 5f?ett):2(lbani), ba§ tJiec CWeUen unter Sout^oiUe am bie^feitigen Ufec beg ®tcomeg liegt. (5g wac ()ol)e 3nt, bap njic ang Ufec gefangten, bii Dampf^ fdbce fd)ic!te fid) gerabe ju i()cer [e^ten ^al)H an-y unb n?dren wit eine i)atbe iet bef= fee gebaut trar, alg mand;e anbere amerifanifd)e @afll)6fe. S3oc bem 5paufe wax ebcn eine gtope ^erfammlung uon S3urgevn, \)ot 232 bcnen tin genjiffcc tWnrfbaU elne auf ha^ (Scfjtle^m bet S3anfen Umtid)^ 9?ebe (){e(t. 5!)?an i)am nc{)mricb ju bet Bfit gecabe bte 5^ad)nd)t a*l)a(tcn, ba^ bie S5anfm tjon O^cw^^ocf, S5o|lon, ^t)Ua- M\>^ia u. f. tt). i()re 3a()lun9en eingejleUt ()atten; b(e in ^oui^oiae iijotlten cin 7(cf)na'd}e5 tl}un, unb bie 7ib\id)t beg 9fvebner6 tuac ba§ S}olf ju uber5eiu]en, bap biefe ^a^x(^d n6tt)ig unb felbjl fuc ba6 f anb nufjtid), unb bap bk S3anfen tuo^ bem nod) aufced)t unb ja^^ am96fdl)i9 feien. ^on bcnen bk mcijlen juc 2(bfal)rt ben g(up t)inauf obci* t)inuntec be-' reit njaren. 2Cm 20. CO?ai urn ad)t U()i: 9J?orgen6 tjertiep id) Soui^Dtde in bee ^ojlfut[d)e. ^ec ^Beg wax [e^c gut, eine ?(rt (5()auf[ee (turnpike) j bem ungead)tet fanben unfere nier tt)o()(gendf)cten ©c^immel bie 2as bung ein wenig fd)n?ec; benn tt?ic tvaren ungefdi)c fed)5c()n ^erfonen, fd)war5e unb weipe buvd) einanbec. Sie Umgegenb Don ^oui^uille g(eid)t ganj einem ^ar!e. ©ie bamal^ [d)6n grunen getbec unb l)dufigen 50Biefen finb mcift t>on |!attlid)en SBiUbeen getrennt unb cingefd)(offen ; bk 5Bo()nungen i)aben i()ce ©drten unb 2Qdlbd)en in bee 5^d{)e, unb man fo((te meinen, e^ fci Ui bee 2(noebnung bee SBdlbee unb ^^elbee ^unfi im <&piele gewefen. :3d) mcine nie etnja^ (Sd}oneeeg bee 2{et gcfefjen ^n l)aben. 3« ti?fitce njie aUt von ^oui^^ vide weg!amen, je met)e veeloe fid) bii^. £)ag Sanb truebe ivenigec frud)tbae, bie 5Bdlbee nafjmen ju, bk gelbee n?aeen nid)t in fo gutem ^uftanbe unb wueben bued) S5aumftdmme veeunjlaitetj boc^ njac bk @egenb noc^ immee fei)e fd)6n, mcnn aud) witbee unb njenigec Uebtid). (Jinjetne Sanbi)dufee i)atten eine allectiebfle 2age f)intec S5ufd)en, oft auf fteinen 5rni)6i)en, beeen 2(bt)dnge geo§enti)ci(g mit bem t)eUen ©eun bee jungen ®aaten befieibet waeen. Affile eg fd)cint, ftnb bie Seute t)iee geope geeunbe von (Sd)atten unb foegen bafuc eoid)tid). Die @ebiifd)e befte(}en meift an§ bm i)iee einl)eimifd)en ^(fasienbdumen, bie geeaDe in S5(ut^e tvaren, unb bag *2l'ugc buec^ ii)ee lieblic^en S3lumen, bag ®eeud)gorgan bued) ba$ i()nen entjleos menbe ?Ceoma eequicften* 2)ie ^ecfen bee veefd)iebenen $(ibcx waxm 233 au^ jungat ^(fasienbdumcn gfH(bet, bcren ^of^ fur tie dinjaununs gm duperjl 9efuci)t ijl, n?cil c^ betna{)e gac nid}t tjon ber gdu(ni^ angegrtffen ivicb. 3" ben 58d(bem betrunbecte id) befonber^ bk fd)6nen S3ud)en, bie ()iec mit totelec ©orgfaU gejogen unb 9efd)ont tverben. SD?an I)at ben 5Sert() be6 ^ofjeg fennen Qelernt unb ift fc()c V)orrid)ttg mit 2(u5rotten Don ^dtbern. Unfec t)euti9cg ^ki wac granf'fort, bag tjon Soui^uiUc funfjlg a)?eitett entfernt ifl, unb m mt, oh^Uiii) wit ung geraume ^dt am Wittao^^ti\d)t aufl)terten, Ui gutcu ^(it anfamen. 5(uf tm guten SBegen, mit ben beru(}mtm fentucfifd}en ^ferben U^Un wit tco^ bee brucfenben ^i^c unb bee bebeutenbcn ^abung, 9ett)6{)nnd) fieben TliiUn in bee @tunbc jurucf. gcanffort, bie ^auptjlabt be6 ^taatii ^entu^p, liegt am gtuffe ^entucfi; in etnem fd)mafen, t)on |!ei(en '^ni)6i)m eingefc^Ioffenen S()d(e. Die ^tui^e 6rad)te un^ gerabe ubec bee m 21. S}?ai, fut)e id) nad) 2ej:tngton. 2Bie ndf)ertcn ung nun obee befanben ung \)ieUeid)t fd)on in bem fogenannten ©arten \)on Zmetifa, Don bem man fo \)id 9?u()meng mad)t. 7(bee bie ©egenb Don Souigoitle, bie, o\)m fo 234 betui)mt §u fein, mfr [o u6erau^fd)6n erfdjtenen tt)ar, 1:)atU meine (Jcwartungen Oecmapen Qefleigcct, bap Id) mid) nid)t ganj befcitbtgt fanb, obgteid) id) bem Sanb fcincn 9?ul)m ntd)t flrtnttg mac^e, ben e^ mit 9ied)t uerbient. S^ecfatdeg, ba6 ()a(bivegg 5wifd)en grvinffort unb Serington Hcgt, ift eiit ud)t frcunblid)ec iDrt. £)ic ^eute gin^ gen gcrabe in bie ^kd)^, wag bie ©tcape fe()c tcb()aft mad)te. Sie meipen ^icd)gdngfr, grauen, ^inber, Scanner, felbjl oft bw on £e)cington beuten bie etirag f)o{)e gage beg Dcteg an. ®ie beffe{)en meifl aM^ l)ubfd)cn reid)en SBiefen, bie mit nieb({d)en 5Bd(bd)en ah- n?ed)feln, abec bag S()at ijl ju eben, unb eg fel)(en, um eine mates ri[d) fd)6ne ganbfd)aft ju bilben, bie umfdjUcpenben S^o^en. £)ie ^(fajien finb and) t)iec in gcopec 2(nsai)[ t}ocl;anben, unb tcagen ju bem lieb(id)en 2(nfel)en beg 2^l)a(eg \)iel hei. S5ei meinem 2(ugfluge in bie ^at)e mad)te id:) eine au^exft reic^e 2(ugbeute an ^flanjen; id) i)atte fcei(td) aud) einen augge5eid)netcn giibrec gefunben an bem trefflid)en SSotanifec Dr. oebe{, bie mie ibeee eigenti)umiid)en, gemifd)ten SSauaet n?egen auffiel, benn idt) ia[)iu fcc^6 tjeefc^iebene Zvtm gens jlee an biefem ©ebdubej oom ^nneen fann id) nid)tg fagen, ba id) e^ nid)t in 3{ugenfd)ein genommen i:)aU. Dee cejic ^et t)on Se^ beutung, bued) ben tt)ie famen, wae ^aeig, wo wit ^feebe ttjed)fels ten. a^ entfpcic^t nid)t feinem bebeutenben 5^amen; e^ i\t nid)t fo geop al^ SSeefailleg, unb and) nid)t einmal fo feeunblid) unb reinlid). S^in i)6cte id) jum eepen 5D?al Don bem Ungiuc^ fpeed)en, ba^ ein Dampffd)iff, S3en ct(oren, £)ag SSoot mupte nue einen S^ag ^tntee bem unfeigen genjefen fein, urib merfwurbigee Sffieife iraeen Dieeje()n Sage yergangen, ei)e id) ba^ ©eeingfle bauon gel)6rt batte. ^d) bad)te bamalg nidjt baran, ba^ bit 2)?einigett, benen id) meine Zb^ reife yon S^en? ^^dean^ gemelbet, aha, bind) bii \Xm]~tanbi gel)in= tcrt, nad) bee 3fit nid)t ttjiebee ge[d)riiben i)atte, burd) bk ^ad:)-' lidjt Don bem 53eanbe biefe6 JSoore^ in (goegen geeat()fn fonn- 236 ten, aUv Uibit wnv bi'ep ber gatt gewefen, imb fie bliebm (nn^e 3ett in Un^eiDlp^ett, ba mein nad[)jlcc S5cief cfne jtemfid^ tange Ue= berfa()rt mact)te. £)te Pofroecbinbungen 5ix>i|'d)en 9^n?;^dean^ unb £flm-'^od finbm nid)t buud) bag S()al beg 9)2ijjijyippi ©tatt, unb bie 5^ad}rtd)t Don bem S5ranbc wat Qe^rtp fd)on lange in ^cvo-^od, cl;e iT)ic fie obcn am Vt)io erful)ren. — Die ©egenb oon ^an'g if! we- nigci' angebaut, bod) gibt e6 immer einjelne ffeine liebltc^e Slf)d(er. Die Licking- springs, fo l)eipt ein jiem(id) befudjtec S5abeort am Slufje Sieving, lagen auf unfcrem SSege; eg iDac abcc fd}on ^Jlaa§ mit ^ot^ ge- fuUte Soot tioucbe nel)mlid) ange()dngt unb fo t)ie( t)on feinec ^a- bung an S3oi:b genommen, alg bee (lapitain faufen tt)oUte; nnb nad)bem bief gefd)el)en, Iie§ man eg tuiebee gef)en, unb mit ^ulfe bee om S^uffe woi)' nen, fonbeen tjon biefen ^oi5mad)een, bie mei)^ 5u bm niebeigjlen (5laffen ge{)6een. 5Bie famen gegen SD?ittag nad) ^oetgmout^, einee jiemlidj 6e,- beutenben ©tabt, jum ^taaU ^()io ge{)6cig, bie mie anereinigen, ol)ne ben 5Beg nad) ^oui6\)i(Ie jurucf; 5umad)en. S5ei ^oct^mouti) munbet fid) in ben Vt)io bee ^Scioto, bee einem (5ana( 5^^l()eung gibt, bee bi^ an ben £afe Ijeic Qet)t unb nuf biefe SBetfe tm 5J?ifftffip|)i mit ten geopen ®een unb bued) ben (5eie= Ganai mit 9?en?'5)oef unb auf bee anbeeen (Seite mit £luebec6 in 5BajTee\)eebinbun9 beingt. :X)ie gan^e Sdngc beg (5ana(6 t)on ^oet^^ moutf) big dleoelanb, tvo bee Qanai in ben Safe (5eie munbet, bes tedgt beci^unbeetyieeunbbcetpig ^iiUn. (Se n)icb, tvic eg fd)eint, t)iet 9ebeaud)t unb {)at bai^u beigeteagen, ^oetsmcutf) ju ()eben. Sinee bee ^affagieee et^al)lu fofgenbe &(\d')id)te, bie t)oe ^ue=: jem in Cincinnati oorgefailen fein foUte. 2(n Un (Sd)ce{bec cineg S3oote5, ba^ jue 2(bfaf)et beeeit lag, trenbete ftd) ein 3)?ann mit bee geage: „ga{)et it)e balb foet?'' 2(uf bcffen beja{)enbe 2(^ntn)oet hiad-jte ee fein ©epdcf an ^oeb unb mifd)te fid) in bii (Sd)iffg:®e; fellfd)aft. Cinigc ^iit baenac^ fr^igte i\)n bee ®d)eeibee, voii xodt ce gef)en n?oUe. Ce eewiebeete „beeipig ?{}?ei(en, id) n?iU eg euct) fcl)on fagen, trenn id) lanben njill," unb ^ai)[U fue feine beeipig ?0?citen. ^ad) 33ecflup einigee (Stunbcn tranbtc ee fid) xoiibit an ben ©c^reibee unb fagte: „3d) fann mid) nid)t eefennen unb mi^ gae nic^t, wo wit finbj wie \)ie( SD?eilen t)aben tt)ie gemad)t? „Un5 gefdf)e uierjig" eenjiebeete bee @d)eeibee. ®enug bee aeme 9)?ann fonnte fetnen Sanbunggpta^ nid)t finbm, unb am (5nbe jeigte eg fid), ba^ ee bie ganje ^dt gegtaubt l)atte, ba^ S3oot fa()ee ben g(u§ ^inuntee, n>di)eenb eg ^inauffui)e. 2)ee Capitain tiep i()n nun an'g iJanb fef^en, nad)bem bie 2Cnjaf)l 9J?e{(en, fue bit ee be5af)(t t)atte, fd)on lange jueucfgelegt tvaecn. 5Bie langc ee geroaetet ^aben mag, big ii)n cin ben gtu^ ()inunteege()enbeg £)ampffc^iff mitgenommen, tt?eip id) nid)t. ^im al)niid)z @efd)id)te teug fid) i^oe ^uejem in ^mi^od ju. 2^ag Dampffd)iff nad) ^m-^S^ia^yen unb bag nad) ^Imbop ge- t)in biibe um fieben Ul)e b?^ 9)?ovgeng Don Deefd)iebenen ^unften ah. din jungcg Ct)epaae, bag auf einee §od)5eitgeeife begeiffen trae, tvoUte nad) 2(mboi) fal)een. X)ec ^Iflann la^t feine geau buec^ ei; nen ^utfd)ee nad) bem S3oote fa()een, n?d()eenb ee fetbjl nod) einige 239 (Sefrf)afte beforgen mil, ^n ilutfd}cr ahtv faijxt fie unglucfftc^ec 53]nfe nad) bem imrcd)ten S3oote, ne^m(id) nad) bem, bag nad) '^m- ^at)cn gc(}t, ttJO fie fid) cinpireifcn in bie £)amencaiute he^iht unb ru()i9 (luf ben 50?ann ivartet. ^a^ S3oot fd()rt ab, beu ?[)?ann jeigt fid) nid)t, fic bcnft abcr, er fei in ber iperrcncnjute unb hUiht ganj rut)ig, big enbiid) ber Gapitain fommt, um bag ®elb hd i^r ein= juj{e()ett; fie rectft il)n an ben Wlann, unb ba jeigt eg fid), ba§ fie auf eincm unrcd)tcn S5oote ijT, 2)er Gapitain, ein fei)r gefdlltgec !)J?ann, Uift bem gerabe Don 9^crD-^a\)en nad) ^liw-^od fommens ben S5oote ein Signal geben, l)ait an unb bringt fie nebft i^rem ©cpdcfe auf biefeg S5oot, ba^ fie t)offentIid) giud(id) nad) 9?eit)'?)or! geful)rt ^abcn xvivh in hii ^Trme if)reg uber bag 33erfd)tt){nben feiner grau gewijj in 25er^n)eiflung fid) befinbenben (5f)emanneg. @egen Zbtnb famen mt in ©upanbotte, ©renjffabt \)on ^ens tucfp unb SSirginia an, too id) bm Ol)\o \3fr(ie§, unb ic^ mu^ eg fagen, nid)t mit Sebauecnj benn biefec g(u§ ifl ein njenig einfors mig, unb man fiei)t fid) am ©nbe mube an ben eivigen '^'appein, S3ud)en, 3(I)ornen, ^latanen u. f* tv. Unfec fd)Ied)teg, fd)maleg JSoot bettjegte fid) ubcigeng fo langfam ffromaufwdrtg , bci^ bie t)ers fd){ebenen ©egenjldnbe ju iange t)or ben 2Cugen biieben. Sine ^ai)vt ben g^(u§ {)inunter, mag angene()mer, abet auf bie Sdnge gewi^ aud^ ermubenb fein. 3n bem am giuffe erbauten ®ajlt)ofe ju ©upanbotte trurben n?ii: fel)i: gut aufgenommen, unb id) entfc^dbigte mid) fur bit t)ori)ergei)enbe fd){afIofe ^adjt, 2(m S)?orgen beg 24, !J)?ai'g reifle id) mit ber stage t)on ©up; anbotte ab, um meine 9?eife nad) SSirginia fortjufe^en. £>ie O^eifes gefenfd)aft war jiemlid^ ^a\)imd), barunter eine fD^utter mit i^rer 2:cd)ter. 3d) fui)r ben erflen ^tag beinai)e forttt)di)renb auf bem S3ocfe, unb mad)te bai)er mit ben ^nf^^ffen beg SBageng feine S3es fanntfd)aft. Die 5Bege iraren nid)t augge5eid)net, ber 0?egen f)att( fie tjerborben, aber fie waren bod) mit Dieler Umfic^t angelegt, ixnb namentlid) mit guten S5ruc!en t)erfei)en. 5Bir fatten jiemtid) bes beutenbe SSerge ju uberfleigen, bie mit bem 5^amen muddy creek mountains be5eid)net tverben unb famen an mand)en red)t ^ubfd)en ^unften tJorbeij leiber trar aber ba^ ^Better im ©anjen nic^t fei)c gunj^ig. (So tt)ie wix ung bem ^f)ale beg ^en{)at)?a=gluffeg ndi)er= ten, wurbe bie ©egenb liebl{d)er unb milber, einige ber ^dd)terttJoi)i nungen fai)en wirfiic^ ibpilifd) aug. 5ffiir famen an meijreren 240 mounds 'oovUi'y met berfcf6en wax ^Umlid) f)cd) unb fdjfen fthi)it beix)acl)fen gewefen ju fetn. 2(n einec anberen ©telle ^clgte uiio bcc JlutfdKC fin^ f^cine ^i:l;c()im9, bic eine entfi-cnte 2(et)nlid)!eit ijattf, mit einem 5Ba(l; ec metnte eg feien 9^?|Ie eine^ inbiantfcijen goct^j tc^ 5it)ei|Te abcc baran. Gl)arIegton, unfec Cy^adjtquarti'cr, if! etn ffetneg, fceunb(id)e^ (Stabtd)en auf ber anberen ®e(te beg ^cnt)att?a, ben \vk auf einec gd()re paffiren mupten. :5n bee 9^ad)t mat ein f^ar!e5 ©enjtttec unb ai^ mt am 9}?orgen urn mt U()c in ben SiBagen fttegen, mac^te man ung bamtt eg bau= erte lange, ebe wic 2:agegrid)t befamen. 2)ie ©egenb roac bod)jl einformlg unb ber SBeg oft febr jdbe, wag mid) oft jum 2rug|leigen wnb &el)m t>eranlapte. 2)ie 23egetation beutete auf eine |)oi)e g.ige; fte war ungefd()c fo mit tjocgecucft, me \>ox ad)t 2Bocf)en ju (Sa^ 243 vannaf). aDic ©ic^en watm im 2(u6fcl)ta9cn begrfffenj ^fjaleen, £)og5 tt)oob jlanbcn gerabe in SSlutije, (c|terec jebod) nld)t in bcr ^rad)t unb Ueppigfeit, roie ic^ {()n im ®ubcn 9efcf)en i)iUU. 2(uf bee ofls tid)en ©eite bee Serge, tt)o()tn tuic im ?aufe beg Slage6 getangten, jeigte fid) eine S3egetation, bie ettt)a6 tjon bee auf bee n?ejllict)en tjees fdjieben wae. 3fn aUgemcinen wae fie wenigee Doegeeucft, nic^t fo \ublid}, unb bee 23oben aixd) wenigec teid) unb- feuc^tbae. 2^ie ©ipfcl unb ^odjebenen, fo row aUt 2(bf)dnge nac^ ^jlen unb ^ot- ben, tioaeen im JSefi^e bee (Jic^en, tt)dl)renb bie jleilen, fd)eoffert 25eegtt)dnbe unb bk fublidjen 2(bbad)ungen t)on 9'?abelt)6lseen cinges nommen wurben. £)ag fanfte jaete &tm bee fid) entn?icfelnben ^no^pen bee ^ic^en hilbeun t)ecm6ge bee t)eefd)iebenen ^Teten bee SSdumc unb bee t)eefd)iebenen (Jntwicfelung^flufen beg 50Bad)gt()umg »eefd)iebene ©djattirungen mit fe()e liebtic^en Uebeegdngen, unb id;) i)atu ba^ junge (5id}engeun nod) nie in foId)ee 9)?annigfaltigfeit unb in fo geopen 9??affen tt)at)egenommen ; eg bot biefce ZnbM tin wues bigeg ©eitenpucf bac ju bem gaebenfpiele bee 2(i)oenn)dtbee im ^eebjfe, unb wdre Dielleid)t ein beIo()nenbeg ©tubium fue ben ^in= fet eineg geubten 9??aleeg. SBeitee unten in ben Si)dleen fanb id) eine ee{d)e ©ammlung t)on ^(jnleen in tteefd}iebenen «^aeben: eofen= rott), ^eUeoti), bunfelrot^, wei^, gelblid), gelb, bunfelge(b. (5g wac nid)t bie pedc^tige Azalea nudiflora, bie fo oiete ^^^tben s^Baeietdten jeigte (fie t)at aUeebingg fet)e t)eefd)ieben gefdebte S3lumen, abee eg finb meijl blo§e @d)attieungen bee \)ellxotl)en ^acbe), fonbeen eine befd)eibeneee ^fet A. calendulada. ^d) fammelte me\)texe fd)6ne ^pemplaee ein, abet beim Seocfnen jeigte fid), ba^ aUe fo jiemlid) einee gaebe gewoeben tt?aren. (5in eigeneg 5'?atuefpie( ^eigte fic^ an me^eceen SSlumen biefee ^flan^e, bie fid) in eine nodffeeig jeUige 2(nfc^tt)eUung , einem ^Tpfel di)nlid), auggebet)nt tjatten. SBicfiid) nannte fie einee bee 5[)?iteeifenben 2(pfel (honey suckle apple), unb be()auptele, eg feien geuc^te. ;5d) fuc^te ibn ju belei)een, abet t)ees gebtid), inbem ce bie 2)eftnition aufpeUte, alleg (^^bave fei eine geuc^t. ;3d) ttjanbte ein, ba^ ee nad) biefee definition ®alat fue eine Seud)t eefldeen muffe, mil bexUlbe gegeffen wuebej ee {)ielt fid; obee nid)t fue gefd)lagen, unb meinte, ein geembee fonne \a fold)e @ad)en nid)t fo gut t)eef^ef)en, alg ein Sanbegfinb. SO?it cinem anbeeen 9)?iteeifenben, einem ^d(i)tet aug SSieginia, bee eine 3?eife nac^ bem SBejIen gemad)t t)atte, um fid) tvegen an? 16* 244 5ufaufenben SanbeS um5ufcf)en, fam xd) m em ©efprad^ u6ec \>k , baf ec, urn bie fd){ed)tere ^ferbe unb fd)tt>etere Sabung \)atu, (5ine (Strecfe roeitec oben faf)en wit bk Ueberrefle bee S5cuc!e, bie bai 5Ba{btvaffer wegs 9efd)tt?emmt unb bk man nod) nicl)t 3fit 9e()abt n)ieber()er^ufleUen, inbem fogar ein Z^eit be^ gunbamentg mit ttjeg^edjjen tocit, ^et 5Beg fofgte bem fleinen 5^»fT^/ bev t>on ben AVhite sulphur springs becfommt, unb ben wit nod) jweimat in einec gurtf) burd^freujett mupten, ef)e n?ic an biefen beru^mten SSabeoct gelangten, bee untec bm in SSirginia beftnblid)en S3runnenorten gewip ju ben befucbtes pen 5U 5dl)Ien i^ £)ie DueKe 9ef)ort unter bk ©djwefeltvaffer^ unb tt?{rb f)auptfdd)nc^ jum 3:cin!en benu^t; bk (Jinric^tungen jum S3aben finb fo unbebeutenb (id) fab bto^ tjiec S5abenoannen), ba^ id) barau6 fd)U'epen mupte, ba^ SOBaffer wecbe n^enig ober gar nic^t jum SSaben gebraud^t, ^ie SlueUe liegt unter einem fteinen Sem^ pel, mitten auf einem grunen, »ierecfigen ^(a|e, beffen ®eiten tjon bem ©peifefaat, ben f(einen 2Bo()nl)dufern unb ben anberen 5Sirtf)= fc^aft^gcbduben eingefdjfoffen werben. £)ie 5Bof)nf)dufer, bk el)er ben S'Zamen iputten Derbienen, be|!et)en meifi aug einem Bimmer, bod) t)at man auc^ einige gropere gebaut, bk fur ?5amllien bejiimmt finb unb me^r S5equema'd)!eit barbietem ^an6:)i bee ^utten lk= gen \)k unb ba in ber Umgegenb jerpreut. ^er SQSalb unb bie SSerge brdngen bie ganje Zn^ait Don alien ®eiten ein, unb auper bem Si^l)rirege gibt e6 tt^itec feine ®dnge fur 3n»a(iben, mf): renb bie ©efunben, bie Sufi jum ^kttern t)aben, in ben umtie; genben SCdlbern f)inreic^enbe Sefd)dftigung finben mogen. 2^ie fda^ begdjie waren fef)r wenig ja^Ireid), wie eg aud) bie 3ti()re%eit mit fid) brad)te, roir entfuf)rten ben SBenigen nod^ ^inen. Unfer 5D?it5 tag^effen na\)men n>ir nid)t im Sabeorte ein, weil trir nid)t gem mit 5iBarten ^eit t>erl{eren woHten, unb er{)ieUen bafur dn red)t fd)tecl^te6 in einem einfam liegenben SQBirtt)gt)aufe. 2Sir folgten fort= ivdt)renb bem fteinen g(uffe, ber ju einem unbebeutenben S5ac^e f)ers 246 nbgcfunfen war; n fccujte unfercn SBeg atle TTugmbtitfe unb tdf) l^abe tjcrgcffctt, wte oft vok wa^tmo fec^S 9)?etlcn bucc^ I'bn fat)ren mu^ten. 5B{c befanbcn un$ l)m mitten tn ben "KUi^^am'fdtx^m wnb freujten fie, beinabe obne ha^ id) eg merfte; id) l)atte mic tiebmlid) b^b^ SSerge unter ibnen tJorQejIeUt, um fo mebc, ba bie vorliegenben JSergreifjen jum Sbnl eine bebcutenbe ^ot)( emicbt batten, unb fanb nun, ba§ wit nid)t fo febc ()od) jliegcn. 2(bec bee 9Beg jiebt fid) 5tt)ifd)en einec 2(rt t)on battel burd). SSie wenig fcbroff bie 2(bbad)ung war, fab id) ced)t beutlic^ barau^, bci^ ein t)0rt einem ()6bec gelegenen ^uo^d b^runterfommenber S5acb tint (^trecfe Qan^ mi)e bei bee 58afferfd)eibe b'nPop, fo ba^ man tbn obne mk S)?ube nad) bee anbern dce, flatt ta^ eg je^t nad) bem atlantifd)en 9)?eei'e fliept. ^d) i:)atu mid) n{d)t nut in bee ^obe bee ^(Uegbani getaufd)t, fonbeen and) in if)s ree ganjen S5ilbung« 3d) b^^tte mebeeee fjintee einanbee liegenbe ^etten ju ftnben (vvoavttt, unb fanb ireitee nid)tg atg einen niebei- gen S5eeggratb, bee tjon ben ubeigen ^men meij^ bued) Sbal^c ge? teennt wirb, unb mit ibnen feinen geme{nfd)aftnd)en ©ebieggjug nugmad)t. Uebeebaupt b^^efcbt im 2fUgeme{nen in bee S5i[bung allee biefee S5eegeeiben grope (Jinfoemtgfeit-, fie bejleben meijl aug tuallfoemig, parallet neben einanber fortgebenben Jpoben, bie ^k unb ta (Jrbabenbeiten jeigen, unb mand)mat tton gfuffen burd)fd)nitten werben, in benen aber fetten [d)roffe 2(b[d)nitte, fubne (Spi^cn vors fommen. .©ie ^((legbani §eid)nen fi'cb ubrigeng x>on ben anbeeen S3eegen babuecb an^, baf fie in einee ununterbrodbenen ?inie bued) hm mitt(eeen unb fubltd)en S^b^'^ ^^^ S^eeeinigten ®taaten fortges t)en unb ntd)t wic bie meillen anbeeen "oon gluf[en an einec obec anbeeen ©telle burd)fd)nitten wecben^ £>ie sweet springs, ein anbeeee jiemUd) befud)tee S5abeoet, ta^ gen ebenfallg auf unfeeem 5Bege. :©ag SSaffee biefee nueile \:)at, n)ie fd)on bee 5^ame anbeutet, einen fu§lid)en ®efd)macf unb witt> beinabe au6fd)neplid) jum S5aben benuf^t, unb jn^ae gewobniid) t)on benen, ttjc(d)e bii white siiijihur springs getrunfen baben. (5g foUen jnjei gemeinfd)aft(id)e S5abeedume, einee fue 9)?dnnec unb einee fur SBeibee oorbanben fein. ^n ben (5inrid)tungen 5ut ^tufnabme bee ©djle flebt biefer ^ct gegen feinen 9hid}bar jurud, bie 7in^a\)l bee ^utten ift roenigee bebeutenb, bie Umgebungen bagegen ftnb Itebli- 247 d)QVf Me mf)m ^ugel fmb trentgcr jleil unb jugdngticfjcr, unb ()intec ben ^dufern ijl eine t)ubfcl^e mit l)o()cn (Jic^en bi\d)atUU SBeibe, bie Qeroip aud) fur ®d)n)dd)Iict)e einen anj;enc{)mcn ©pajiergang barbietet. Unfer S^ac^tquartiev am 26. ^ai nafjmcn mt in einem qus ten 5fiircf)g()aufe, baS 5tt)ifd)en ^mi ()ot)en SSergcn gelej^en ijl, t)on benen tt?ic ben einen am 2(benb unb ben anberen am fotgenben SD^orgen uberjleigen mupten. 3<^ qN am 9)?or9en einen 2;()e{l beg SffieQeg ju gu§, in bee ^offnung, auf bee ^pi^( be$ SSergc^ eine 2(ugfid)t auf bU untentiegenbe ^bcne 5U genicpen. ^ie ©onne ging gerabc auf, alS id) oben anfam, ahn ein 5n>lfcl)enriegenbec ^uget t)inberte mid), fie ju fet)en; uberbiep voav eg fet)c nebelic^t, fo ta^ id) n)ai)rfct)einnd) aud) ot)ne bi4 nid)t ml ju fei)en befoms men i)cine, 2Bic t)atten hi$ jum Sru()jluc!l)aufe Damen im 3Ba= gen, \)on benen eine, eine junge ^xitux, iijc ^inb ju jltllen anfing, n)di)renb njir auf {)oIperigen SBegen ben fleilen SSerg i)inunterful)ren. S33ag mu§te bie bringenbe Ucfad)e i()rec fo unbequemen 9?eife fein ? — SSom grut)jlucft)aufe an fui)c id), trie gftt>6t)niid), auf bem S3o(fe. (53an5 '« ^^^^ ^fidbe beg Socfeg na^men voiv jroei «^upgdngec auf, bit fd)on mei)rere Slage beg t)o^en SBafferg wegen fid) i)ier i)atten auf; I)alten mujjen, ^ie 23dd)e wacen net)mlid) fel)c angefd)n?olIen, unb S5rucfen gibt eg au^er ben ©teUen, n>o fie bet S^iefe beg ^OBafferg it?egen unumgdngiid) n6ti){g finb, fei)c wenige, fo ba^ bit ^ufgdngec oft frunbenlange Umroege mad)en muffen, um biefclben uberfd)reiten 5U fonnen. (5in gupgdnger i\t ubct\)a\iipt in ben \iibiid)m (Btaaten iiUi berat()en, unb mt fic^ uid)t barauf gefaft mad)en mil, aUz 85dd)e unb Siujfe ju butd)ttjaten ober ju bucd)fd)trimmen, t\)ut woijt bafelbfl feine gufreife ju mad)en ober fid) nur auf fleine ^pcurfio; nen in bie ©ebirge ju befd)rdn!en. Der SSeg fing nun an red)t intereffant ju werbenj bie 2:f)dier waren liebtid), bie ^uget jeigten SD?annigfalttg!eit in ber S5ilbung, unb TiiU^ beutete barauf, ba^ ttjir ung bem ebenen ?onbe ndl)erten. §incaf!ie, wo wiv SD?ittag madjten, liegt duperjl tiebtic^ mitten in SQSiefen, r>on einigen rei^en; ben £anbt)dufern umgeben, feine i)o{)e Sage gibt ii)m ben 25ort{)eit einer jiemUc^ umfaffenben '^u^fid)t auf blui)enbe gelbcr unb grune SOBdiber. £>er SSeg tjon ba nac^ S5ud)anan ijl raut) unb i)ugelid)t, aber mit fel)r mannigfaltigen 2(nftd)ten» SKir famen an mei)reren beutfc^en ^(npflanjungen vorbei, bi^ alie fe()c reiniic^ uno forgfam Mntert)aUfn augfa{)en. 248 S5ud)anan, wo id) 2r6enb§ anfam, iu^t am gfup unbertad)t5fg Su§ betragen. Die 2(ugfid)t ba^ 2:t)at ()inunter ijl wilb unb romantifd), unb noc^ me{)c von ber S5rucfe aug. 2(uf tm Selfen, midji ober^alb ber SSrucfe bie SBdnbe bi^ 2(bgrunbeg bilben, i\t ein ()er\)orfprinaenber ^unft, n?o man gleidjfam auf einer ^albinfet, auf brei on einer fd)aubert)aften $liefe umgeben j^el)t, unb bie S5riic!e ganj nat)e tjor fid) i)at, S0i3di)renb id) bort jlanb, fu()r ein 2Cagen uber biefetbe, aber ba liep fic^ feine 25eivegung tt?a()rnel)men, fein ©epolter, benn fein ®ew{d)t jlanb in feinem 23erl)dUnip mit ber foloflaten CD?affe. Wldn S3eg(eitfr bewunberte bis 5^ufelid)feit ber SSrucfe, ol)ne mldjt bis ^mu nid)t wurben uber ben 2(bgrunb getangen fonnen, unb faf) barin ein SBerf ber g6ttlid)en 5Beigi)eit. 3d) fonnte mid) ju biefec ^o^e ber S5etrad)tung nid)t erl)eben, unb [a^ mit gemeinen nature l)i(Iorifd)en S5lic!en in bem 9?aturfpiele bie SBirfung eineg SSergjlurs §eg. Der S5ogen blieb alg 2(nbeutung bi^ fru{)eren 3«^^wimenl)att* geg allein [Ui)m, unb ba^ Sbal 5n)i[d)en ben beiben getrennten S3ers gen wurbe burd) SBaffer ju feiner je^igen 2:iefe auggeroafc^en. SOBir fe^rten nun wieber nad) ber ©trafe jurud, n>o tt)ir uns feren ^utfd)er rubig wartenb fanben, unb fe|ten unfere 9?eife nac^ Sepington fort. Der ^weite Zi:)eii bi^ SBegeg war nod) t)iel fd)led)5 ter al^ ber erjTe, unb jweimat waren wir gan^ na\)t baran, umjus werfen. ^a^ ^mitt 50?al tuar id) fd)on im S5egriff, t)om S3ocfe ju fpringen, alg jum ®(ucf bie ^ferbe ani)iHtm, worauf wit bie uUvs 250 getc^nte ^utfcf)e wkbet auft\(i)tm ^atfcn. Ceptngton i|l i^iemlic^ t)ubfd) gelegen, umgcbm tjon fmd)t6aren ^elbern. (5^ ()at blog eine (Strape, bie red)t ^ubfd) 5n?lfci)cn 5wei ^ugelreifjen eingebcangt ijl, 2(uf einer berfelben pe()t bag doUegium, bag nad) 23t)ag^tngton be= nannt ijl, unb cin 2(rfenat bee SSereinigtcn ©taatmj bcibeg feine auggcjeicfeneten ©ebdube. 2Bfg nad) ©taunton. ©a4 SrrcnOaud fcafdOfl. 2Boobflodf. SBiiidjcfler. Harper's ferry unD S^aUimore. '•poUabelpOia. ©c^on am fofgcnben S^age, ben 29. SD?ai 5!)?orgeng, reijle idj) wieber oon ^eptngton ab, urn nad) 5Bind)e(^ec ju geljen. Dec 2Seg wax anfangg fc^c raut) unb fubrte ung ubec ein glii^c^en, bejfen felftge, ivalbige Ufec vii)t artigc 2(nficl;ten gen?dbcten. ^iecauf roanbte cc fic^ ben Bergen ju unb jog mcifl idngg t>m 2(bbdngen ubec 5l()dlecn bin. Diefe an fid) unjwecfmd^ige 3(nlegung bee ©tcapen, tt)omit man, anjlatt bem 8?eifenben ju bienen, ben Sanbbau i)at fd)onen tvolien) bol un6 bin 93ortbeit einec 'Kn^\id)t auf bie umties genben S3erge unb ^o^en. 3uc Diec^ten fatten n>ic bk S3ecgfette genannt blue ridge, juc Sinfen hk 2(Uegl)ani, in becen ©ipfeln ii} je^t mebc 3)?annigfaltlg6eit fanb, a(g ict) big()ec bemecft ()atte. Die SO^eiectjofe liegen mei|l auf fleinen Zni)6i)en, abcc cinige berfetben \a\)m gac nic^t eintabenb aug unb fcl)ienen ni(i)t fel)c gut untec()al= ten 5U fein. ^dm 9{eifegefeUfd)aft befranb an^ bem ecmdbnten ©tubcnten unb einec ^cebigecg:2Bittnue, bk ung oiel ju ladjen gab unb bucd) ibc fonbecbaceg SSene^men auffiel. @ie mac hlo^ hi^ juc ecpen Station eingefd)cieben, unb n?ic gtaubten, fk wucbe ung boct Declafjen, abec fie f^ieg iviebec ein, Ik^ bann abec mitten im Docfe ben ^utfd}ec b^^^ten, unb fd)icftc einen ^naben nad) ibrem (Sepdcf. Diep ix)ucbe gebcac^t, nad)bem wic jiemlid) lange b^Uten tuarten miiffen. *^{bcc noc^ n?ac etwag 2!Siid)tigcS oecgeffcn! a(g bee .^utfd)ec roeitec^in im Docfe nod) einmal ani)ieU nnh ein SD^ann an ben SBagen teat, eebete i()n bk Zlu an unb feagte: „®e()en 251 organgenen Slage funfunbfunf^ig bi^ funfunbfed)5ig 5D?eiIen jurucfjulegen gei)abt t)aU ten, fo mu^ten njir bod) um brei U()r fd)on aufflet)en. ^a$ erf!e ^orf auf unferem SBege war xii} i)atU jugteld) ©elegcn^eit mid) trcnigpen^ mm i)alUn S^ag au55uru()m, wa^ mic um fo an9enel)mcc trar, ba id) mid) in bcc te|tm 3fit (in mn'iQ untioo\)l gefu^It f)atte. X)en folgcnben 9??orgen ben 1. ^uni mtik^ id) 5B(nc^e(!ci: auf bet nad) Harper's ferry ge^enbctt (5tfenbaf)n. ^cr crjlte S()eil be5 SBegc^ wax nid)t interejjant, abet in ber 5?d()e t)on Harper's ferry famen toit an ^iemiid) romantifdjen ^unften worbei. £)te S5af)n fotfite bcm (Sbenanboai), cincm tviibcn, reid)lic^ mit gelfen unb fleis nen g^dllen t)erfei)enen SBalbjltrome, unb n?ar oft bid)t nebm bem= felben in gelfen au69et)auen. @anj am Ufer lief ein (ianal, in tt)etd)em SSoote fid) befanben, bie oft an {el allmdi)Iiger eri)eben unb feine fo fd)roffe, jleile 5Banb bilben. £)er 5'?ame ferry (gdbre) t)at fur bin Drt blog cine gefd)id)tnc^e S3ebeutung, ba gegenwdctig bie ^at)u burd) jnjei S5rucfen uber ben Potomac erfe^t ij^j \?on einem §di)ri)aufe t)at ec fid) 5u einem blu^enben ^tabtdjm er{)oben, bag eine bebeutenbe ^urd)fai)rt ):)at unb njorin ^anbel unb ©eirerbe blu^en. SD?id) tDuns bert, ba^ fid) bie (5intt)oi)ner nod) feinen anberen ^^^amen tjom gefe^s gebcnben ^orper erbeten f)aben. £)er ©runb, auf bem Harper's ferry liegt, ifi jiemlid) fd)mal, wenigfleng ber ebene 2;{)eilj ber ^ugel fdngt gleid) ganj in ber 5^dl)e beg SBafferg fei)r fteil an, unb bii Jpdufec fonnen fid) nid)t n?oi)l njeiter augDef)nen ai^ (dngg ben beiben i^lujfen. ^m ^lan wax gewefen mid) pon l)ier auf ber ©IfemD^ebens hal)n nod) griberidgburg unb t)on ba nad) ^arrigburg, ber .^aupts flabt \)on ^enfi)it)ania, unb Qaton ju tvenben, unb auf biefem SSege nad) ^m-'^oxf jurud^uf e()ren j aber id) furc^tete in griberidgburg 254 ju range aufgc^dtten ju mxbm, unb ha meine 3cit ettoa^ befd^rdnft war, fo gab id) ^am^burg auf unb blieb auf bee ^ifenbabn nac^ S5aItimore. iSiefe Uiuft einige 9y?eilen neben bem Ganat t)in, bee nad[) SBa^binQton 9e()t. Ungefdfjc auf l)albem SSege 5tt)i|d)en 5Bins d)epcc unb S5aUimore mu§ten tvir, et)e tt)ic miuv Qet}tn fonnten, bi'e t)on S5attimore unb i^ribericf^burg fommenben barren ertrarten, n>a5 ung jebod) nid)t lange aufbiett. ^itmlid) in bee 5^d()e biefe^ S?ereinigung^punfte^ famen roic ubec eine genetgte giddje (inclined plains), WO man jlatt bee ^ampfmafdjine ^ferbe t>ocfpannte, mit benen mt hmal)t ti^ ganje ©tcecfe auf unb ab im Srab jucucS? legten. 2(uf bee anberen ®eite befamen wit eine anbere ^ampfs mafc^ine. £)tefec ^uget mad)t bee ®efeUfd)aft, bie tit f8ai)n anges legt i)at, bebeutenbe ^ojlen, unb Deeucfac^t ttiel 2(ufentbaU; abee bit £)ueci)geabung wuebe wo\)l nod) geopeee 2(uggaben Deeanlaffen , unb t>i'elleid)t wuebe man fogae genotbigt fein einen Sunnel an^ulegen. Bum 5D?ittag^efyen f)telten wit tint SSieetelflunbe an, bdtten ahtt in noc^ fuejeeee ^tit mit bem fecttg weeben fonnen, wa$ un$ Doeges fe|t wutbt, Ungefdf)c ac^t5et)n SD?eiIen bie^feitS S5aUimoee famen wit in bai enge Zt)ai be6 ^atap^co, eine an5{e{)enbe ®egenb, £)ie gelfen brdngen fic^ t)on beiben ©etten ()eean unb madden ba^ 3!()at ju einee @d)tud)t, in bee abee, teo§ ibeee SBilbbeit, gabeifen unb ^dufee, befonbee^ ^ai)lttid)t ©pinneeeien, jum Zl)tii wit an bit gel* fen angeftebt, ju feben wattn, 50Bie l)ieittn l)i(t tint litt t)on SBttU eennen mit einem auf bee DZebenbabn laufenben 3uge t)on 28aaeem faeeen, bee un5 nid)t ijeelaffen woUte obee wenigjlen^ Deefuc^te mit un^ 6 tt>tr jiDei e un& Diationaiitiit f}tiiubocbei. ^ie meiflm bee ^utfd)ec unb 2Bictt)e njaren Deutfd)e, unb fonjl fa() ic^ SSielc^, wa^ mid) an 2!)eutfd)Ianb ednnerte, bie gropen, jleinernen 58o()n{)dufec unb @d)cu= nen, bie ()albgetl)eiUen @taUt()uren mit eincr oberen unb unteren ^aiftt, bie SD?i|T|)aufcn in ben ^ofen, bw Dieten S5fumen in ben ©drten unb an ben genjlcrn unb tit Slabacf^pfeife. SWic fam e§ t}or, alg ()errfd)e \)m grower 5So|)Iflanb unb id) fceute mid), bap e^ ben 2;5eutfd)en in 2(medfa fo n)o()t ju 9e()en fd)ien. ^ec 2(benb war fei)c lieblid), ein ©enjittec fut)Ite bie 2uft unb wic fatten eine duperjT angenet)me gaf)rt tdngtJ bem ^etaroares^anal unb bem gtuJTe beffelben ^f^amen^. Sie ©egcnb wat meijl red)t lieblid), bod) gegen ©ajlon ju tvurbe fte roilbet; e§ ftnb einige bebeutenbe gelfenpartien in beffen 9'?di)e. ^iefe t)albbeutfc^e ®tabt liegt auf einec Sanbfpi|e jtt)ifd)en ben bdben gluffen Delaware unb £e()ig()5 an te|terem ge^t bee £)elatt?are = (5anat i)inauf, bee t)on 2!renton fommt unb bi§ ju ben ^oi)Ienminen in bee 5?d()e t>on Mauch chunk fuf)tt, 2)ie Sage tjon (Jajlon ij^ duperfl t)ort()eii()aft. liu^et biefem Ganal enbet l)iec nod) bee SD?orn^s(5anaf, bee biefe (Stabt mit ^m-^oxt in SBajfces \jeebinbung fe^t. @ie ifl eegelmdpig angetegt, unb t?iele ^dufee fe{)en xt6;)t ^ubfd) aug. 3<^ f^i^g in einem beutfd)en 2Bietl)g{)aufe cih, unb fanb am ^ellnee einen Uebeee{)einee, bee mebeeee meinee beutfd)en geeunbe fannte. ^en 2(benb fam and) ein @d)wei5ee au5 ZvU^i ()eim bat)in, bee in ^ajlon feit einigen Si^^r^n \)eet)eieati)et i|l, befjen S5efanntfd)aft ahn fue mid) wenig 3(n5{ei)enbeg ()atte. 9)?ein ^id voav fdatt), ein fleine^ Doef ^ti)n WliiUn \>on (5af!on getegen. 533oi)noct be^ Dr. 2Bef|'et()6ft, eineg geeunbe^ meine^ 25atee5, bem ic^ einen S5cfud) mad)en rooUte. 3d) fu{)e am folgenben ?D?oe5 gen t)on @a|Ion l)in. Dr. 3iBef[eli)6ft, dn i^enenfee, i)atti in iJeutfc^s lanb bie 9)?ebidn nad) aUopatt)ifd)en ©eunbfd^en flubiet, mat aUt in 5?orbs2(medfa ein dfeigee ^omoopati) gewoeben. 3d), t^n ee alg ^nabe in 23afel ueelaffen, wae nun and) Dr. Med., abee nac^ alter Ztt, gewocben. (5e i\t dn entt)uftafiifd)ee 2(n^dngee beg i)om6o= pati)ifd)en ®pjlem5, unb id) bin ein \3erfr0cftee Mopatl)] bi^^ i)in: beete abee nid)t, bap ee mic^ freunblid) aufna()m unb id) freunblid) mit ii)m t)ecfe()rte. (5e i)at fei)e ttiel jue SSerbrdtung bee ^omoos pat{)ie in ben 23eeeinigten on ben projeftirten ©ebduben f!e()en bto3 bie jmet gtuget, ba^ fT^ittelgebdube wactet auf neue S5eitcdge Don ben 2(n{)dngem bet nmm ie[)xe, ^ie gegenwdctlQen SSebucfnijfe fobern ubcigen^ feinen groperen 9?aum. ^d) fanb nuc etncn ^tubmUn fcort: wk t>iete becen im SOBtntec ba gcwefen, tt)ei§ id) ntd)t. 2("n Dr. Bering, bem J^eitec ber 2(n|la(t, fanb id) ctnen fe()i: gebilbeten SJJebiciner, bee ftc^ namentlid) tjfel mit S^atunrijjenfcljaften befdjaftlgt I)at unb Diet Don ©urinam ju cc5d()Un wupte, njo ec ftd) Idngece ^iit aufges f)alten ^atte. £)iefe it ^msv{id)tlid:)Mt unb t)a^ ^m trauen in bie neue 2el)u mit mel)e ^ntfdjiebenbeit aug9efpi:od}en. ^c^ xviil baraug Sini^eg ()ier()er fe^m, jugteid) alg eine ^robe bee beutfd)en Sittceatue in 5{meeifa. eeben mup; 3) ttjeil bued) ben foetgefe^ten (Jinflup bee ^omoopat()ie ttiete entnee\)enbe ^ajlee bee ^ugenb, tii gc6ptenti)ei(g in ^eanfijeiten ii)vm ©eunb t)aben, eben fo ein geopee 3;t)ei( bee (aflee^affen ^^^cigungen unb SSegieeben, alg: Seunffud}t, ^eubfmn, 9?etgung ju ©elbjlmocb u. bgf. geijeilt roceben fonnen, unb \>ii allgemeine Sinfu()eung bee 259 Jpomco|jat{){e einen fef)r \30tt^dlt)cifun ^influp rtuf btn \Miii)m 6()nra!tcc ber D^atton f)abm mujj; 4) mil burd) SSecbrcitung bcc ^om6opvU()le bfe un9el)eure ?(65 gabe bee SSurgcr ober ba^ @e[b, tt?efcl)eg biefetbcn fur mafytgc 2(r§5 tieicn unb ®ef)n'mmlttft, fur fc{)db{id)e ®cwur5c unb O^etjmittcl bqa^s len, auf etnc fcf)r gerlnge ©ummc rebucirt xoitt ; aud) Jpofpitdlec unb anberc S^dlan^altm , [o tt?ie 2(rmcn()dufer, dm bebeutenbe ^TuS^abe fparen, ungcrfd)net, ba^ fie bann erji \t)a(}i:f)aft tt)o^(t()dt{g notcfen. Dec 2(U'3breitung bee §om6opatl;ie in ben ^eceinlgten ©taaten fle{)en fotgenbe ^inbecntffc entgec^en: i) bie 5Berfe ubec 5pom6opat()ie finb, ba btefe SBtffenfc^aft in £)eutrrf)tanb entbecft trorbcn, in beutfd)er erpflan5t wirb, fann fie and) l)ier gebei^en unb ©egen fpen= ben; bal)er nur eine [old)e 2(njlalt bie neue 5BifTenfd)aft unb ^unj!, bie Don ben Seutfd)en au^gegangen ip, {)ier weiter forbern unb mx^ tjoUfommen fann. — @efc^ie()t bie5 nid)f, unb werben feine Htqtt 17* 260 l)m in bee ncuen ^unjl e6en fo gcunbtid) Qebilbet a(g in ^aitfc^s lanb, fo edangen in furjec 3fit unfe^tbac hk tton ^eutfd)Ianb cins gfwanberten TCerjte obec ubecf)aupt bie auf beutfcbe SBeifc gebitbeten dn foldje^ UeberQewidjt beim ^ubtifum, ba^ baburd) benn and) 2(bent('urcrn Zi)ut unb Z\)ov gecffnct wurbe unb ?0?ip\Jci:jTanbniffe o()ne 3tii)t entj^eljen mupten. 5^uc eine fold)e 2(nj^a(t fann bem jUDOcEommcnj nut fie fann ^Cerjte bitben, bie fid) in ii)cen Seiflun; gen ben beutfd)en 9ie{d)flellen burfen. — Da^ eirtjige S^ittel, tvoburd) eine beutfd)e ^Tnjlaft aud) auf foidje tvicfen fann, bie nuc (Jnglifd) \3erfle{)en, ha^ W^itui, wobucd) fie allein einen reeit Derbreiteten (5influp eriangen fann, ijl, \va^ fie al^ erfte 2(ufjjabe b(tKad;)Ut £^a5 ©Clemen bee beutfd)en (Spcac^e jU erfeid)tem. 5B(c i)alten bai)er ein ^nf^itwt fwr jwecfrnd^ig, wo junge Tfec^te, bie bee beutfd}en ©prac^e unfunbig finb, biefelbe eciernen fonnen, unb jivac mit jletem 23e5ug auf bie Jpeitfunbe unb in^befonbere bk ^om6opatf){e. ^a biefeg mit bem Untem'djte in bee Jpom6opati)ie fei)e gut \)eebunben reecben fonnte, fo njucbe S3eibc5 babued) fe()c crteic^teet. £)ie peaftifd)e Tfnieitung fonnte am e{)efien gegeben weeben bm^tnbeeniffe bebad)t, weldje biefee ^lu^bceitung entgegenfie()cn, ebenfo bie ?0?ittel, raobued) e^ am bejlen mogiic^ wdee, biefe ^inbecs nifTe 5U ubeenjinben: fo fe^en raie aud) bie C0?6g[id)feit uoeauS, biefe 9)?ittel weefjleUig ju mad)en, inbem wit eineefeit^ \)on bee unce? fd)uttecnd)en 5Cabebeit bee neuen 2ef)ee ubee^eugt, auf ben genjljfen on bee 5'?otf)wenbig!eit bee ^om6o= patl)ie f|)red)en, fo meinen rote, ba^ bd bem gdnjlidjcn 33erfallc bee bi6l)frigen ^O^ebljin gae fein anberee ^eg mel)e ubcig blieb al5 biefee, inbem noie fie al0 bie einjig moglidje S^ettung fue ben ae5tlid)en enbigfc{t unb 9?ii^cn bcr .^oni6c|.''ntbie, von (itnftantinc ijcving Dr. Med. ^ttlentown 1635, 262 \)oUhmmin in i()cem ^()acaftei: ubcccin mit bem (Ibaraftcc bet gr6p= fen (Jrfc^emungen unferec ,3eit. ^k i)at ahn in^befonbcce aud) ben (ii)i\uHit bee ©ieidjjlellung allec (Jinjclnen, fie ijl bie einjige SpdU funR, tt)etd)e alien 2rr5neien, alien ^canfl)e{ten unb alien ^ranfen vjleid^e 9iec^te jugeffel)^ ^n bee alten ^eilhinj^ iraren immer Wlobi: mittd, unb alle pacit ^al)u fam tt)iebcc ein neueg in bie 2}?obe unb in bie &iin\t, me cin neuec 5!)?inifiec bei ^ofe. DaS i|l bei bee Spomoo ij>att)k burc^au^ nidbt ber gall unb ganj unmoglicl). I5ie alte SDZebijin l)at immec einige 2{c5eneien tjor^ejogen t)oc ben anberen, fte h^UU immec ein §aug bee ©emeinen unb ber Sorb^, bergleid)en alg 9??ecfuc, ;3i^liiPP^/ (^l)ina, (5a|Toi:--Del unD anbeue, benen man bod) nur, n?e{l ba^ Jper!ommen e5 fo njtll, aud) gropere diid)U jus gepel)t. ^ie Jpom6opatl)ie abec gefreljC immec alien ^(cjneien Qleic^e S^e(i)U ju. ®ie pruft bie eine ehm fo wol)! an ©efunben, al^ bk anbece, unb uct^eilt ubec him nad) il)ccm ®tanb unb §ec!ommen, fonbecn nuc nad) bem innecen 50Bectl)e, bm fte l)aben/' ,/3n bee alten 2(ct i-oac ein gcopec Unterfd)ieb in bee 25el}anb5 lung bee 3(emen unb Oleic^en. 3Bee gut be5al)lcn fonnte, bee befam bie tl)cueen 5[)2ittel, wee abec aem noae, bee mujjte fic^ mit ®ueeo= gaten bel)elfen obee mit bem, noa^ fd)lcd)tee unb tT[)ol)lfeiU'e trac. 2)ie §om6opatl)ie abee mad)t gae feincn Unterfdjieb 5t'oifd}en dhi- d)en unb 3{emen unb fann gae feinen mad)en." „^ieg ttjieb l)inreid)enb fein, urn Dar5utl)un, ba^ bii Jpomcopa= tl)ie ben (5l)aeaftee bee Sfit l)at. @ie ifl ing 3nnece bee Statue gebeungen, \)cit ganj neue ^edfte, ganj neue @efe^e bee D^atue ents becft, unb bii^ \\t bee (5l)ai-a^tee bee jel^igen 5l5iffenfd)aft ubcrl)aupt. geenee beingt fie eine ©leid)l)eit bee 9?ed)te in bie JpellfunfJ, bie feul)ee bued}aug nic^t bci wav. SD?an f'onnte 3um (Sd)lu{j nod) ba^ cewabnen, bap geeabe in unfeeee ^eit, wo jebee Sinjelne tveit me^c auf fid) felbec |Iel)t, unb wo bie 9}?afd)inen ubeeall bie 7Uheit t}ee= tingeen, auf bie f6rpeelid)e @efunbl)eit weit mel;e anfommt aU feu= t)eej bee ?0?cnfd) l)at nod) weit mel)e on (5uropa fommenbcn t)a6en, wag jum S()e{t baf)er fommen mag, bap bii (Jrfleren anfangen, engtifcf)? ania, it)re €^ationa(itdt, {i)re ^prad)e, t()re $l5orurthei(e unb @en[>o()nf)eiten fejlf)a[ten, {()ren ©runb t)at unb t()re 5^at)rung ftnbet. liefer 2(nt)dng(id)!eit ijl e6 5U5u[d)reiben, bap ges tt)if[e ©emeinbm eg fid) jum ©efe^e gemad)t ^aben, nie eine engUfd^c ^rebigt in i()ren ^ird)en l)aiten ju taffen, ba^ an t)teten Drten unb in t)iflen «^amilten bie beutfd)e <£prad)e fafl nod) allein f)errfd)t unb bie engtifd)e wenig ober gar nid)t tjetftanben tt)trb. 3!?a t)iefe bee beutfc^en 2(merifanec babutd), ba^ bie ©efe^e unb SSef'anntmadjuns gen in englifdjec <8prad)e gegeben unb bie ®erid)tgf)anbUingen engfifc^ gefubrt tt)urben, in S3erregen{)eit unb @d)aben fommen: fo war bee furjtid) in ber gefe^gebenben SSerfammtung t)on ^enfnlDania burd)= gegangene S5efd)(up, bap bie ©efe^e unb S5e!anntmad)ungen in bd^ bm ung unb ©eijiegbilbung, uberl)aupt mit ii)rem 5Bibern)ilIen gegen ®d)ulen jufammen. 6g t)at fid) jroae biz beutfd)e (^prudje in ^enfploania eel}a[ten, abee in n?e(d)em 3wftanbe! Dec fd)(ed}te Dialeft, ben bie ^(ugiranberee, gropentt)ei{g S3auorn, mitge= hu\d:t i)cihm, wurbe nod) burd) bag (5in[d)iddjen englifd)ee 5Sorte unb ©a^bilbungen t)erfd)Ied)tect, unb bit Scute xibtn boxt oft fo fd}Ied;t, bap eg einem Seutfd)en fd)n?er n?irb fie §u \?er|Tet)en. ®elb|I in bie (£d}reibact ber (Jingetvanberten t)aben fid) ge^ler einge[d}Ud)en. ^0 \)ort()ei(^aft fid) ber Deutfd)e in 2(merifa burd) unocrbrojfenen 264 $Ui^ unb ^ibnunQ^Hebc aug^etdjnct, fo gfljoct boc^ and) bi'e KhmU i^img gcgcn SSerbcfferungen ju fcinen (5ic}ent()umlld;!eitfn. ^agegcn finbet ftrf) im (5()ara!tcc bee ^Tmerifancc SO?and)e§, tvag ben I5eut= fd)en gerabe abge{)t, unb beibe 5''^^tionen muffen baburd) gewinnen, baffle fic^ mifd}en unb 9leid)fam gegenfeiti'g ergdnjcn-, biefe ?D?i|'d)ung fann abet nur baburc^ ju (Stanbe fommen, bap bte eine 5^iition in bee anberen aufge()t. ^ap bk^ nun in 'Xmerifa mit ben Seutfd)en ber ^all fein inup, ijl too\)i jebem f(ar, bee ba9 gegenfeitige 23er{)alt- lup ber beiben 9?ationen nid)t abfidjtU'd) uerfennen wiU. 2(uf bee etnen ieUeid)t nur fine 9)?iUion; unb nid)t nur in SSejug auf 3ii()l, fonbern and) in S5e5ug auf S5i(bung finbet fid) bie beutfd)e S5ev>6(f'erung gegen bte engtifd;e im ^nd)tl)iil, voa^ fid) fd)on barau^o [djitepen (apt, vo^^ auf beiben ®eiten fur @d)uten unb l)6bere Unterrid)t^anf!a(ten 9et()an tporben ij^. SQ3dt)renb bie ©prad)e ber 2;)eutfd)m fid) t>ii'(fad) Der^ dnbert unb t)erfd)(ec^tert l)at, t)aben tii 2{merif"aner l)is engfifd}e jiem: lidt) rein unb unoerdnbert erf)a(ten, roa^ fid) nur baburd) erftdren tdpt, bap le^terc i()re f<^^ Um etnen funfltidjen BuRtmb 'i)ivU\^-a\iil): ten, unb einen muti)lo\m ^ampf mit ber en9[ifd)fn ®prad}e ju bes ftel)en, bte nun ei'nmat in O^orbamecifa eine untt)iber[le()lid)e S!)?ad)t au^ubt! Ucbcrair, tt)0 I5eutfd)e unb 2(menfaner jufammcnwo^nen, lernen bi'c .^inber bee erjleren in bm ©c^ulen bcibe ®prad}en-, bie juntjcn 2mu, wefdje bie Un\)oUfommen()eit ber bmt\d)in, mi man fie allgemein fpridjt, etnfei)en, fd>imen fid) bcrfclben, unb bebienen fic^ ba()fc in ber (53efenfd)aft unb im 33er!ei)r fortn^d^renb ber cngli= fd)en, n?a()renb fie ii)r amerifanifd}e5 Beutfd; nur unter einanbec ober mit if)ren an ber 9??utterfprad)e fjangenben ?{e(tcrn fpi-ed)en, ©er nud}ternbe Porurtl)ei(^freie erbinbet; gecjen V(benb !amen wk nad) 9?emarf, t)on tvo tt)ic mitteljl (!ifenbaf)n unb £)ampffd}lff balb nad) 5^eix):2)or! getangten, unb fo fanb id) mid) benn nad) einec 3(bn?efcn()eit Don bcinat)e mt Wlonntm 511m jweis tm 9)?al in biefec S}?eti:opo(ig bee SJereinigten @taatcn. ^iiix Zuf- mtl)ciit war ciiui) biefc^ 9)?al fucj. 3*^ benu^te t()n ()auptfad)tid) 5U 2(u!^flugcn in bie Umgegcnb, unb bcfud)te aupec anbecen Drten and) Jpobofen, cin @i(anb im ipubfon, einige Wldkn obecl)aro dim- ^oxt, n.it)c am cntgegengefc^tcn Ufec gclegen, ba^ jicmlid) filfig ijl, unb mcl}rece i)ol)c '>Punfte bacbietet, t)on wo an^ man cine gute 2(u^{id)t auf bie @tabt t)at. ^d) roar fef)c uberrafc^t bort 2(n(agen, ©pajicrgdnge, ipdufei* fur (^rfcifc^ungen ju fmben* 3d) ()attc mic o^ibcid)t, ettva^ bee ?(rt fomme gar nid)t in 2(merifa t)or, abec wit man mic er5d()(te, foUen an ©onntagen unb fd)6nen at>en gei)enben ^ampffd)iffe. Die g^al)rt bucd) ben @unb fanb id) anfangg jumal bei bem fk()c fdjonen SSct- tec, bag wit i)atten, duBecjI intecef[ant. Die Ufec bieten fet)r t)iet 2(bmed)felung bai*, unb finb auf beioen ^ciun betna()e ununtecbi-o; d)in mit l'anb()dufa-n gcsiect, bie fid) meift bucd) fd)6ne, gcune Urn: gebungen, luenn and) nid)t immec bucd) eine gefd)mac!i>olIe 23auact aug5eid)nen. SBdl)cenb bee ecflen 5D?ei(en ifl ber igunb ganj flups dl}ntid), (n)<-^n?egen ec and) [)^ort()nDec l)eipt) unb geivip oft nic^t fo bceit ivie ber ^Wijjlffippi bd ^Im-t'diani. Die ^fnjal)! bcc ung begegnenben i2d)iffe fei^te mid) in (Jrftaunen-, V)on sli.ops maren ge; tvi^ t)unbert auf bem 5Bege nad) ber ^tabt, mit ©ctreibe, Jpo(5 unb a(kr(ei '^(nberm beiabenj audi me()rere Dampf[d)iffe fui)ren an ung t*ocbii, bie ival)i-fd)ein(id) ^wifdien D^cn):?jorE unb ben am ees Uil)in, yttw-'^ci'om ift uoe alien ©tdbten 5^eu:(5ngtanbg burc^ biefe fd)6nen Ulmen au^gejeid)net, unb t>'w ^inwol^nee finb aud? ^iems lid) fto(5 auf biefe ^inbe, unb mit diid)t: benn bi^ SSdume mad)en im ©anjen einen ungemein freunblidjen unb Iiebad)en (Jtnbiucf. iDie 5Rad)tl;eiie, ^la^e, Unge^iefee, Uneeinlid}!eit, finb hd bm fo fel;e bceiten (Steapen genjip ciu^n]!: geeing. Da^ doKegium in 9^'ilJ:^aucn ift jiemlid) bebcutcnb fonjoI)t butd) bie 3(n5at)( bee ^tubenten, a(g burd? bii 3;ud)ftg!eit bee ^ei)eee. Wlit bem eigentlid^en Collegium ifl eine tI)eoIogifd)e, jueibifdje unb mebicinifd)e <^d)nk t)eebunben n)ie in dambeibge, bi^ alle jiemlid) befud)t finb* Untee ben ^ammlungen 5eid)net fid) bi^ mineeato^ gifc^e bucd) 9?eid}t()um au^. 3n einem befonbeeen ©ebdube befinbn fid) bie fogenannte ScumbuU:(Ba[Ierte, troein bie ©emdibe biefcg Oiei>olutionbeingee6 unb dJlaU\:$, bcffen ®emd(Oe im (lapitot ju 5Bagl)ington id) fcuijee een?di)nt l)abe, aufgcjleUt finb. (Jinige bee fieineeen gefteien mie vtd)t rooi)!. ^ie Umgegenb \)on D'^eiv-Jpauen, bie jiemlid) flad) i\i, 5eid)net fid) bued) einige geifcn au§, bii gretd}? fam ttjie oeeioeen in bee ©bene (iegen. (5tnee beifclben ijl beful)mt alg 3ufIu(.i)tgoet \}on beei 9?id}tcrn obee 5[)?6rbern ^axi bi^^ (Jrfien won (^'ngranb, bie fid) nad) bee SBiebereinfe^ung beg (So()aeg bicfvg ungtucftidpen ^onnec^cn ein(aufenbfed)gl;unbeetunbfed)5ig nad) ^nu 26S (Jngtanb flhd)Utm unb bm gegen fie gerlc^tcten SSerfoIgungm babuvc^ entgiitj^en, ba^ \ic fi'rf) in cincr ^6i)k biefeg gelfcn^ tjerjlecften. d^ad) einem furjen 2rufcntl)a(te in biefom fi:eunbnd)en (Stabt^ djen fu()r id-) mit bee stage nad) Jpactforb. ^iefe beiben Dcte finb abtt)ed)fe(nb (£{^ bcr gefel^gebenben ^SerfammUmg be^ (StavUe^ (Con- necticut, fo bap 23ud)ei:, (Sd)riften unb fonjlige ju ben ©ii^ungen notfjige £)tnge ial)rltd) jitjifct)en ben beiben ^cten t)\n unb {)ei: ges fcl}(eppt tuei'ben mujjen. Jpartfovb liegt am (Connecticut, bee bem ©taate tm 5^amen gibt, unb an beffen Ufem id) fcu(;cc bei einem S3efud}e in 9?crt^ampton gcnjefen foar. Sie l)iec fid) befinbenbe SaubfTummcnanllait ijat ^iemlic^ \)id dlnf, unb i\i bte a(te[le bee 2(i't m ben SSereinigten ©taaten. ^iz 2age be^ ©ebdubeg auf einem bee ^artforb umgebenben ^uget ifl fet)i: gut gen)di)lt, unb Ici^t, toa^ bii 2(u^fict)t betrifft, nidit^ ju njunfd)en ubrig; e^ ijl einfact), abec gi'Op unb gerdumig. ^Die Zn^ait tjl bucc^ ©c^enfungen gegcunbet, bit ^oflgetbec finb ba()er nid)t fel)i: bebeutenb; biz Zni^aijl bit ^in= ber, ^naben unb tD?abd)en, jleigt ubec !)unbect* Untec jel)n Sa()cen ttjerben fie nid)t aufgcnommcn unb bliibm mt ^ai)u in bee 2(n|lalt. ^lleg wag id:) \)om ^aufe unb feinen S3enjol)neen faf), beitjie^, bap ba^ (SJan^e ff()e gut geful}rt tveebej bie 3immee njacen fet)c eeintic^, unb bie ^inbee fa{)cn aUe fe6()(id) au§} id) eeinneee mid) nidjt mx einjigeg teaurigeg, mi^ueegnugteg ®eftd)t bemee^t ju baben; fie fd)ienen fid) alle wol)i unb gtiicfiid) ju ftii)(en, wag bag bejie 3ei- d)en fue eine Zn\tait bee 2(et ift. 3u ipactfocb, in einigee Sntfees nung tjon bee ©tabt i(l aucl) eine ^eioat^^rt^nanflaU, bie jicmiic^ md 9?uf t)at. ©o Diel id:) bemec!en fonnte, fd)ien im 2(eu§een eine grope 9{einlid)feit 5U ()erifd)en, bie ^iitimee bee ^ranfen fonnte id) leibee nid)t ju fet)en bcfommen, weit bee Zqt nid)t ba wae. SSoit einem bee ^drtee, bee mid) l)erum fu{)ete, eeful)e id) folgenbeg: bit '^Ini^aiji bee ileanfen bctrdgt ungefdi)e neunjig, woeuntee bit '^iibit bie 5J?eI)e5a{)i ; uiele beefetben ^abcn '•Pcioatwdetee unb biicil)im n)od)ent(id) jiroif 2;()a(ee; anbcu bry\t)iin nuc jwei unb bid unb ein ijalb u. f. tv., je nad)bem i()ee 5l>artung unb 9?a()eung i{l; al(e l)abtn befonbeee 3immcc unb nue wenige finb ganj auf biefelben befd)edn!t. 5[)?it 2(ibctten ivieb ii)ee S<^it nid)t auggefuUt, bagegen ift mc()e file SScrgnugcn gcfoegt. SBie eg fdjeint, evt)ait fid) bit 2(njlalt nid)t nue, fonbeen bcingt aud) noc^ ein; Denn fonfl roueben \\d} \vci)i bie ^n^^^bee bee 3Cftlen batb 5ueuc^5iei)en. 269 ^Tm fof^enben 9)?orgen, bm 10 ten ^iinl fuf)r 16) nad^ Qam- bribge, bk ecjlen funfunbfcd)5tg iSldien nad) 50Borcef^ec Icgte id) in bee stage jurucf, bei ungunflijjem SBettei:; f6 regnete bcinaf)e bm gan^cn 5[)?or9m. ^ec SCeg fut)cte S3erg auf unb ab. Da^ i?anb fat) an tjielcn DtUn duperjl dcm(id) au^, bie ^dufec bagegen voavm Qut gebaut unb ii)u 23en)ot)ner fd)tenen fid) vooi)i ju befinben. I5le gabdfen, \)on benen wic met)rere am SBegc faben, njaren mcip tjet^ laffen, unD bteg gab \)ielm fleinen nieblid)en 2>6rfern, n?o gewlp nod) DOC TOcnig 5Bod)en alle^ \?o(I cegen Sreiben^ irar, ein einfame^ tobtc§ 2(nfeben. 5^ad) SBorcejlec !am id) gerabe no* ju rcd)tec 3eit, urn mit bem £)ampftt>agen abfal)ren ju fonnen: funf 9}?inuten fpdtec unb id) bdtte bi6 ^um ndd)jlen 9}?orgen warten muffm. Die ^^a^ct auf bee (Sifenbabn war furj unb angenet)m ; unb balb l)iMti id) ba^ SSergniigcn, mid) n)ieJ)er nad) einer \)iermonatlid)en 2(bivefenj)eit in meineg S3rubec^ gamilie ju finbm* 2(utrjtt finer SKfife nadi) Dem DJlagara. iHucffe&r m(i) i)Iew;3)otf uOer ^artforb, 6*11 eontifcficut f)inmu(v tutd) Den ©unb. 5BatO auf Song S^taiib. S)fc grt^vt ben ^ubfon Ijinauf. QBeppoint. ^at^tifl iWountainft. Ungefdi)c fed)^ SBod)en nac^ meiner 9f?uc!fei)c uediep id) ^ams bribge fd)on wieber, um eine 9?eife nac^ bem ^^iagara-S^iU unb bm beiben (lanaba 5u mad)en. £)a id) ben ^ubfon nod) nid)t gefef)en t)atte, fo bffd)io§ id) wiebec uber 9?ettJ:?)ocf 5U ge()en, um ben glup t)on feiner 9J?unbung an bi^ ^Hbani; in 2(ugenfd;etn ju ne{)men. greitag ben 2ten ^uli \)erliep id) (^ambcibge unb fu()i: auf bemfefs ben SBfge uber 5Borce|lec nad) ^artforb, ben id) ba6 U^U ^al ges fommen war. 2)a^ ^Better begunf^igte mid) jebod) mit mef)r, aud) l)atte ber ^utfd)er eine jum Sbeit t>erfd)iebene ©tcape gett)df)tt, unb fo fanb id) ba^ 9??ei|Ie neu. 5Gon ^artforb aber ging id) nid)t md) 9^ett>;Jpauen, fonbecn fui)i: auf einem Dampffd)iffe bm donnecttcut l)inuntec unb njeitec im @unbe nac^ 5^en);^orf. Unfec S5oot uei; ii(^ ^artforb (gonnabenb um fed)^ IX^t SD?orgen^ (lAt jiemtid) ml 270 ^affai]i'crcn, unb 6t^ ^Ajn Uf)r i)attm xoiv ci'ne nupecf! ang?ue()me ga{)rt. iDcr §(u§, bet einc 9)?engc Siitrtbungen macl)t, brvid)te im6 immcr neue ©egenjlanbe jur ?Seobad}fung; an einigeu ©ti'dcn \T)iirbe id) Icb^vift an hm 5)?iffi)7ippi ertnnert, nut noac a(Ic^ in einem f(et: nen 2J?a§ftabc au^9efut)vt. (Itgent()umlld) i\t bk gorbe beg ?^(uffeg, ein bun!(cg S5caun, ba5 tt)ot)t v>on bee ci[en()a(ttgcn S5efd)a[fenbett beg S3obeng {)ecriif)i-t; bag SBaffec ijl babei flar, nic(}t tcube. 50?ib: letomn, ber bebeutenbfle ^it, ben wir 6eru[)rten, f)at iim fe()c fct)6ne l^age auf einer fanft Dom gluffe fid) ei'l)el)enben 2(n()of)e. ©erabe iinter()a(b blefeg ©tabtd^eng famen mt burc^ eine 2rct SSergenge, \vdd)c hk ^telle bee Jpi9f)[anbg am Jpubfon einnimmt, unb \vol)l fine gortfe^ung beffelben ©eblrgjugeg ifJ. £5iefe bcrgidjte ®egenb uberrafd)te unb befciebtgte mid) um fo ctjer, ba 9?temanb mid) burd) ubertciebeneg Sob barauf aufmecffam gemad)t unb {)ot)e ©ci-oartun- gen bd mir eriDecft {)atte. £)ie Jpugel traten Don nun an nid)t met)c ganj t>on ben Ufern juruc!, wucben abet fieinec unb niebriger, bee S^up bagegen bceitec , unb an einigen @tellen njicfiid) feeartig, 3n bee 5^dbe ^(^ ©unbeg fi'ngen hk Ufec an fat)(ec ju wecben, niebcige (Sanb()uge[ ^k\)en \id) an bemfelben i)in, unb fc^on baraug l}dtte man auf bk 5'^ac^barfd)aft bee ®ee fd)liepen fonnen* 50i3ie V)erne^en ben g(up Connecticut am Gap ©eebeoo!, tvo eine bee eeffen ?infieb(ungen im n6rb(id)cn 2I)ei(e bee 33eeeinigten ©taaten @tatt gefunben i)at] ta^ 2anb in bee Umgegenb if! abn fo fd)tecl)t, ba^ fid) bie 2(nfieb[ee batb nad) anbeeen fcud)tbaeeret:n Dcten bcgeben l;aben. ^ie gat)et t)on t)iee im ®unbe bi^ in bic 5^di)e Don ^^eir^ ^oef fanb id) n?egen bee (Jntfernung bee ^iiffe eben fo wenig inteeef^ fant, ai^ ben lei^ten St)eit meinee feu^ceen "S^"^^^^ "^^^ 9^enj:§at)ert. 2)a TOO bee @unb engee \vk\>, l)at man angefangen ein Soct an^u: legcn, bag ben (Jingang in ben ^afen \)on ^Uvo-^^od t>on biefee @eitc t)ee \)eet()eit)igen foil. £)ee engfle ^unft ijl bag fogenanntc ^ellgate (ip6Uentt)oe), bued) bag id) fd)on ^foeimal gefai)ren raae, bag id) abee nic fo in ?{ugenfd)ein genommen ^atu. £)iefe fd)ma(e (Stelie tt)irb burd) jwei im ^JOSaffee (iegenbe getfen nod) met)e ueeengt, unb meijl if! i)iee in §otge bee gtutl) eine flaefe (Stcomung, bk ba^ ^inburd)fat)ren dn njenig fd)n3icctg mac^t. 2{benbg um fed)g U^e famen rcie in 9?en)5?)ocf an, t)atun alfo bie bunbectfunfunbfiebenjig 50?ei(en Don ipartfoeb i)iee in swolf *Stunben jueucfgetegt. Gg njues ben bafue brei 2i)aUe be5ai)lt, bag 6f[en nid)t mitgeeeci)net. 271 2fm folgcnbm ^onnfnge hlkh id) m 97en)-?)ci:f, ^a6 5Be(s Ut tt>av jtcmlid) gut unb id:) benu^te ben 5^ad)mt(tag ju cincm ^(uefluge nad) SSatI) auf ^onQ-S^Ianb, in @efeUfd)aft nne6 ^^reuns beg. S3at() eineg ber t>on ben 9?ett);^ocfern befucl)ten (Seebdbev, lleQt an ber 9?vir{tan.-^ai unb {}at eine fe()c fd)6ne, 9ett)6()nnd) burd) einc 5[)?en9c t)on @d)iffen unb gifd)erbooten UUhte Zii^\\cr(ic| id) 9^ett);5)or! in cinem ber 2(lban9:^anipfboote. ^a^ ^Setter war jiemlid) uns gunftig; biep unb bie ()ol)en ©rwartungen, bie id) t)on ben mir fo [ei)r gepriefenen @d)6n^eiten beg SfufT^^ ^fQtf/ niad)ten, bap ic^ faum alleg t>a^ fin ben fonnte, worauf id) gcfpannt n?ar. ^6 ijl immer ubd, wenn man mit fotd)en t?orgefapten S^orjielUmgen ^u einem ©egenjlanbe fommt, man (egt bann einen falfd)en S!)^a§fla6 an unb finbet \'id) unbefriebigt. ©anj in ber £fldt)i t)on 5'?en)=§)orf fingen tit [ogenannten ^alifaben anj fo i)ii^t eine jwei hi^ 'oim t)unbert g^up ^of)e ^elfenroanb, bie fid) me{)rere 9)?ei(en ttjeit tdngg bem red)ten Ufer beg ^ubfong i)in5iet)t. £)ie \)ielberiif)mten ^ig^s lanbg, bie ungefdl)r funfunboreipig 9)?eilen obcr^atb D^ew^^orf an- fangen, fanb id) lange nid)t fo, trie id) ffe mir tjorgeftellt l)atu, 2d) t)atte t)on ()ol)en gelfenwdnben, fd)roffen 25orfprungen unb Mp: pen getrdunit, aber bii Serge treten gan^ a(lmdt)Iig an'g Ufer unb finb nid)t freil ober felfig. 3d) fanb bie ©egenb mef)r iieblid) unb einer ®d)n)eijerfeegegenb df)niid). S3ei 5Be|^s^oint, einem mitten in bm ^od)tanben fe{)r fc^on getegenen ^rte, @i^ ber 9)?i(itair;2(!abemie ber ^ereinigfen ^Staa- ten, t)erliep id) bag S5oot mit ber 2(bfid)t, in bem SSefis^oint- 2Birt()gi)aufe, ba^ mit ben 2(fabemie;®ebduben auf einer Jpoc^ebene liegt unb eine augge5eid)nete 2(ugfid)t barbietet, einen fur^en HufmU l)ait ju madien. S3ermoge einer SBenbung, bie bee g^wp ^^i SBejls ^oint mad)t, t)at man einen bebeutenben St)eil beffelben t)or 2(u5 gen, namentlid) uhn\u\)t man nad) oben gegen ^i\t)till ju mei)rere 272 tUlne 23lfgurt9m, bie biircT) ^ert>orfpnn9cnbe S^ergru^m gcbilbet itjerben. ^er ^intergrunb bee ?{u6ftd)t notrb bucd? eine ()ubfc^e Sanbfrfjaft gebtlbet, bic fteiiid) einigc ()of)e S3erge fjabcn \ollU, um fte mit ber ndl)ern witbcn ?anb[cl)aft mef)i' in (5(n^(ang ju bctngm. ^^ ijlt QUi(i)\am mc ein ©emdibe im ©eitidtbe; man fi?[)t bucc^ ba6 auf beiben ®eiten mit ()o()en Serpen cingefdjrojjenc gluptf)a( in eine anbere 58eU, bie mit ben naf)en Umgebungen einen eigenen ©egenfa^ biib^t ^hQldd) bee g(up gerabe nidjt fel)c breit ijl, fo feMt i()m bod) bie ©tromung an^n berjenigen, bk burd) bie dbht unb giut() Deranlapt ttJttbj tva5 ii)m ein feeartigeg 2(nfei)en Qibt. ^ie 3l'nfic^t beffelben njirb immec fei)c belebt, buvc^ bie t)in5 unb ()erfa()renben ^ampffdjijfe unb bw mUn |)inauf= unb f)inunterfe5 gelnben S. ©ogac £)reimajlec fonnen ()unbect 9)?ei(en f)ins auffa()cen, unb bie fleineren (Secfd)iffe noc^ treiter. ^ie Umgegenb t)on SBejl^^oint ijl im SSefreiung^friege gefc^idjtlicf) merfivurbig ges tt)orben-, mebrece gortg njaren t)iei: ercic^tet. ©rabe l)intei: bee ^fn^ jlalt auf bee Jp6()e iiegt goet ^Putnam, t)on tvo aug man eine um-- faffenbeee 2(ugfid)t i)at, a(^ t)on SBejI^^oint [c(b|T, abee man ubeeftel)t ben obeeen S^cit beg ^ubfon nid)t [o gut. ^ie dabetten, bie in bee 2^t(itaie = ®c^u(e auf ^oflen bee 9?egierung eejogen ujeeben, um fpdtee a(g ^ffi^teee unb ^ngenieuee in bie 3(cmee ju teeten, tvaeen gcrabe bamaB im Sageej fie bcingen nei)mlid) immee ^njci ©ommeemonate in ben 3etten ju, unb i)aben n?d()eenb bee 3eit feine Unteeeid)tgjlunben, fonbern njetben bioS mit bem (Jpeecieen bes fdjdftigt. ^ie ©ebdulidjfeiten, bh biefe ©c^ute entijaiten, finb jiem^ lid) bebeutenb* (5in geopeg ^j:eeciei)aug fue bm 2Btntee unb fdjied)- teg SBettee wae geeabe bamatg im S5au. ^ie 5Q3oi)nungen, bee mit bee 2(nflalt tjeebunbenen ^tofeffoeen ne()men eine ©eite beg geopen yjieeecfigen ^la^eg ein, bee jtrifdjen bee a(ten (^afeene unb bem Jpotet liegt. £)ag ®pital beftnbet ftd) in einigee ^ntfecnung, ein niebnd)eg, faubee augfei)nenbeg ©ebdube, ba^ meift unbenu^^t ijT. ^ie 2(n|!a(t foU untee einee fe()e fieengen miU'taieifdjen 2(uffid)t jles t)en unb im ©anjen eed)t gute 9?efultate geiiefect i)aben-, bie S)?as eineofftjieee bee SSeeeinigten ®taaten, bie fid) mit benen allee anbe- een 5^ationcn foUen'meffen bucfen, finb aug biefee (Bd)uk f)eeuoe: gangen. ^a bie ^(njabt bee aug beefclben teetenben jungen Scute geopee ift, ai^ bee SSebaef bee ^(emee, fo entUipt bk 9?egiecung mand)i becfelben Don i()ten 23eepflid)tungen unb nlanbt iijnen ing 273 burgcrtid^e £e6cn uberjutveten, tro fie al^ ^ngmieure u. f* \v, gac lcicl)t {f)r gortfommen finbcn. 2(ettern, fcfbjl t)ei:m6genbe, f)atten c6 im ^{(iQemeincn fur ein ®(uc!, mnn it)u ®6^ne in biefe ®d)ule aiifgcnommen roerben, nid)t blo^ bee unentgeltlidjen ©C3{e{)un9, fon^ been and) bee guten 3(u6fid)tett fur bk 3uHunft roeQen* iSec Tfufs na()me 9e()t ein j^renge^ ©pamen t>orl)ec, abec t)on bee Su^i^ffwng jum (Jpamen, weldje bee ^edjibent ju benjilligen ^at, {)dn9t bag 8)?ei|Ie ab. SStele bee at id) aud) nid)t glucfli'c^er. ^er trube ^immel gc- waijxU feinm ©onnenauf^an^, ifl flanb balder nidjt auf, a(g man mid) itjecfte. ^ie ^onne fam fpdtec am Sage nur t)le unb ba auf ?(ii9enbtic!c t)n\)Ot. ^n anberen 3^^()rfn foil ba^ 2Btrt()g()au^ immer DoIl SScfudjer gewefcn fcfn, aUv bee ©elbmanget (ie^ [tc^ aud) l)lec bemecfen. 2(n alien ^rten bee 2lrt [a() eg biefen @om: mer teec unb ^erlajjen au^^ benn [elbf! reid)e Seute fanben e5 un; mcg(ld) 5u relfen, n?eil fie fein @e(b l)aben fonnten. ^a^ Jpau5 t|l Don 5pol5 gebaut unb erinnecte mid) ganj an unfece 9?lgi:(55afl= l)dufei-; aud) burd) bte 6lnrid)tung unb ^(einf)eit bee ^inu'nfc ^UmhU id) mid) ba()in t)erfef^t', fceilid) bie grope ^o|lhitfd)e im 5pofe retmte fid) nld)t mit einem ()ot)en ®d)foeijerberge unb hi^ 2fu5fic^t iioac aud) gan5 anbecec "^tt, S3on bem ^aufe felbjl, ba^ gerabe ntd)t nuf bem t)6d)|len ®ipfel, fonbern auf einec in Die (5bene bin(aufen= ben fleineren ©pi^e tiegt, \)at man bie bejle 2(u»fic^t in bie ©bene unb iji nid)t genotbigt, fie hutd) njeitece^ ^(ettern unb ©teigen ju erfaufen. 3n einigec (Jntfernung ip ein red)t artigec SBafferfaU, ben itJic ncid) bem grubfJucf befud)ten. — ©erabe hbet bem ?^aUe iff dm ©dgemuble, neben bee jugleid) eine 2(ct t?on ^lattform crrid)tet ijT^ Don bee man in bii SXiefe fe{)en fann, tt)ic l)iiiun ung abec ()iec nid)t tange auf, fonbeen gingen nad) bee Siefe, Don tt)eld)ee 2(Ue§, gelfen unb 5KaffeefaU, ml impofantee eefc^eint. ©ejleeee ijt balb= monbfoemig unb bilbn g(eid)fam jivei Seeeaffen, Don benen bie uns teee roeit ^inein au^gebolt i\}, fo ba^ man i)intee bem t^aUe roegges f)en fann. ^ee TTnbiid bee uhev ben ^opf i)innjegjlue5enben ^Safs feejTdd)e ifl gan^ eigen, bii ffeinen SBafferwellen jeigen eine xdd)t S3eefd)iebent)eit in ii)eee S3i(bung, bii bd biefem s^inbued)fe()en Diel beuttid)ee tx)ieb a(g bei bee ?rnfid}t Don Doen. Zi^ tDic un6 bee 2(nivcifung beg ^^iibeeeg jufofge, geeabe am ^u^ beg gaUeg auf= gejlellt batten, n?uebe ba^ SBafJee bee ?D?ubIe abgelaffen unb bee J^all ecfd)ien nun mi xdd)ev, felbjl bee unteee, bee nid)t bebeutenb ift, nabm fid) je^t jiemlid) gut aug. X)ie (Sonne fam nun geeabe n)ie gerufen ubee bem ©eatt) b(^ S5eegeg bintee bem ?5al(e b^r^oe unb bilbete einen Oiegenbogen in bem Dom 5Binbe iDeggeteiebenen S^afferflaube. 2)ie ubrigen Umgebungen bee hdbcn ^cilli finb gan^ im (Jinflange mit benfelben, ungemcin iDi(b unb einfam, nid)tg i\i^ 5Salb unb gelfenj unb id) Deemutbe, ba^ mitn unten in bee 275 €d}in(i)t nod) t)6d)jl fe^cn^wert^e ^unfte fmb, tie DteUei'djt nod^ S^icmanb m 2(u9enfd)cm Qcnommm (jat* 9^acl^ unferec 3ucucffunft tn^ 3Sirt()gf)aug ging id) nad) bem fogcnannten ©ubberge, t)on tt)o aug man cine umfaffenbc Zii^\id)t nad) ®uben 5U i)at, bod) fanb id) fie gar n{d)t fo liebHc^, n)ie bie \)om SBirtI;^f)aufe aug, naments lid) fe()(t {){ei: bie fd)6ne SSegcenjung nad) ^jlen ^in, bie t)on ben S5ergm in SSermont, SJJaffadiufett^ unb (Connecticut gebifbet njerben. 9lad) bem S??ittag^ejyen fuf)ren wit nad) bem S(uffe jurucf wnb fd)ifften un^ in Jlat^ftU auf einem ^ampffd)i|fe ein, bag un§ gegen fcd)g U{)r 3(benb^ nad) ?((banp brad)te, ujo id) ba^ SBergnuc gen Ijatte, meinen SSrubet 511 finben, bee uon Gambribge uUt ^ott^ f)(im]>ton auf einem furjeren 50Bege ba^in gefommen tx>ac. ®ed^^uit&funfjtgfie§ iSapitcU 9((6iim). 2(Dflc{lKV nad) bem £afe ©eovflc uOer (BdOftuctaM), ©arratoflfl, (^"aibiDea. §at)rt auf bmi ©ce. 93ffu* Der .^u&fon »5aUe auf bem S^iicfiueae. ^k DMiiim oou ©arratoga. eifenOafju bii Utifa, S)lc Sreuton^goiae. TOam; nimmt fid), tjom ^Baffec gefe()en, fet)c gut a\x^, bee {)intcre $ll)eit ber t {iegt etn)a6 eri)aben unb jeigt met)rere t)u65 fd)e, 6ffentiid)e ©ebdube. Tim ndd)jlen SDZorgen benu^ten mt i)k hi$ 5u unferer 2(breife fcei bleibenbe 3eit, urn un^ (in irenig in bee @tabt um5ufe{)en. Unter ben ©ebduben jeic^nen fid) t)oc alien au6: \>a^ aiU unb neue nod) un\)ollenbete ©taat^^auS (^(Ibanp ijl nel)m(icl) hiz ^auptflabt be^ ©taateg 5^en)s2)orf unb ®i^ bee 9?e; gieeung), bie 2(fabemie, ba6 tele ®d)leuffcn. ^aUjTon unb ©arratoga finb jwei bee befud)te|len unb berubnttejlen Srinforte in bem norblidbftt 5Si)eite bee SSereinigten on Sort (Bit SBiUiam ^enrp, bag ebonfo, irie bag ecftcce 9efd)icl)tnd)e S3ebeutunQ l)cit, unb in (5oo= per^ O^oman „^cc Sc^te bee 9)?ot)ifaner yoifomnu. Gof» CWonroe irurbe im Sa^re 1657 nad) ber Uebergabc biefeg goct^ an bit ^ran^ofcn untec 9JZontca(m in bee 5fid()e beffelben mit alien feinen Seuten Don bm ^nbtaneun im Dienjle bee Sran^ofen n(eber9emad}t, 3n ben fogenannten S3lutteid) (bloody pond), bee bion Si^(}lte(;a(I fommen foUte, fo benu|ten wit biefe ^?it, um ben SSafferfaU beg ^ubfon 5U fet)en, bee aud) in (Eoopci-'g Ovoman „Der ?e(jte ber 5[J?o[)ifanei:" befd)rteben ifl. £)ei: gtup jltucjt an ben beiben 'Bdun eineg ge(s feng f)erab, bee eine Ztt t)on 3nfe( bitbct unb burd) eine S3rucfe mit bem Ufec \)ecbunben i% ^tefe ^nfet ijl tjom £>{d)ter ^um on dooper befd)riebcn, abn man l)at SD?u()e, atleg fo ju finben, wie ec eg gefd)ilbert ()at unb mup bie ^t)antafte ju Jpulfe nei)men, um 7(l(eg ju \?ecoollfrdnbigen. Die gdUe ju beiben @eitcn bee ^n\d fi'nb nid)t ffl)c beboutenb, abee bie SSitbung ber gclfen i)l eigcntl;uma'd), unb t)erurfad)t cigene (5rfc^e{= nungcn im i)crunterjliirjenben SBaffer. (Sg l)aben fid) ne[)m(td) un= preitig burcfc ble 2S3ir!ung beg 5B.ifferg, in bem nicl)t fcf)r i)arten ©ff^ein an me()reren *SteUen tiefe ^plinber, an anberen S)rtcn t)albi fceigformige S^6l)kn gebilbet, in ive(d}cn bag ^erabfallenbe SSaffee t)erumn)tcbelt. Die dJlu[)kn, beren me()rere ^u beiben ^dun ange= brad)t fino, mi)\mn eincn jiemlidjen S^etl beg ^affcrg Wio,, unb bie gdde tjerlieren baburd) etivag Don i()rer 5Bi(^i)cit unb it)rem ros mantifd)en 2rugfef)en, obgleid) bie ©egenfd^e gerabe merfiriirbig ftnD. •Die ^o|ieutfd)e, bie wit erfl gegen 9J?lttag erirartet I)atten, !am \)iii fru^er an, n)d()renb tuie nod) auf ber 3nfel ivaren, unb auf biefe 2(rt getangten wit nod) uor bem 3i??ittageffen nad) *Sarratoga, 279 tt?a^ un6 gerabe nid)t unan9enc()m wciv, benn in bcm bocttQen Uni- ted sfatps liutcl tvtrb fel)c gilt gegeffen. I)icfmal nal)men trie bk S^cUqmUm in 2(ii9enfc!}e(tt unh ^n-- fud^ten fie pflidjtgemdp. d^ fi'nb bercn mef)rere, ahn alii tion dl)n5 nrf)em ©efdjmac! unb falinifd):a(fanfd)em ©exalte, unb nut bmd) grcpere unb geringere 9?ctd)t)altiafeit tterfdjieben. ^te dm becfetbcn, bU t)oi)i gelfenqucUe (High rock spring) ift burd) i()rc duperc S3it- bung merftvurblg. ©in gctfen von jicmlid) regclrndpigec fomifd)ei: gorm t)cit auf ber (Spigc eine ungefd^c fedjg 3oII im Durd^meffec \)aiunbe ^cffnung, bw in dm mit f(einen ^ammcrn Derfe{)ene Jp6f)fe fu^rt. ?(u6 bicfcc Dcffnung foU fcu()ec bie iduclle ()ecoorgefprubelt fein, {unb unprdtig ijl bie Jp6l)(e mil ii)tm ^lammern bag SBerg beg SBafferg)^ jeijt aber fitcpt fie aug eincc ©'eitcnfpafte ab. ^ie ®dfie n?aren in bem beinal)e nuc aug 5Birtl)gf)dufecn 6fjlef)enben (garratoga nid)t fe()i: 5ai)(ceid), unb id) wax \d)t ubei:rafd}t, am ndc^s pen CD?orgen beina()e 5f^iemanben an ben S5ninnen 5U fmben, feine C!??ufi!, fein ®en?immet ber \)in= unb {)ecgef)enben Scinfer, tt)ie ait beutfd)en S5runnenocten. 2Bie eg fc^eint, ftnb bii meipen S5efucf)ei: beg ^ergnugeng wegen ba, unb \)iik bee tt)icf(id)en 3:rin!ec laffcn fid) ba^ SBaffec ing 2Birtf)g()aug bringen. ^n unferem @ajlt)ofe njaren grope ©attecien woe unb ()inter bem .?)aufe angebrad)t unb ein gropec fatten bamit Derbunben, fo bap fid) bii Srinfcr Uid)t bii n6t()ige SSewcgung t)erfd)affen fonnten. Sie 9}?ittaggtafel n>at \el)x reid) unb uppig, unb entl){ert alk bii fonp an einer ^urtafet tjecbotenen ©pcifen, trag ivoi)( auc^ jiemlid) natudid) ift, ba bcc gropere 2;t)eit bee ®d|Ie aug gefunben I'euten hifd)t. ^n bee dldi)^ Don (Saeeatoga ijl ein red}t artigee feeunblid)ee ®ee, befjen SBaffee nad) bem ipubfon fliepenj an biefem fieinen ^iupd)en wuebe S5oue5 gogne mit fcinee 2(cmee im Sefeeiunggfeiege gefangen genommen. ©onntag ben 29. 3uli, 3(benbg um funf U^e, t>eenepen wic €arratoga auf ber eifenbai;n, um auf berfelben hi^ Utica ju ge^en. S5ig @d}enertabi; i)atten mtr bcnfelben SBeg jurucfjulegen, auf mU d;em trir gcfommen njaren, unb l)ier mupten xvit auf bii uon Til: hcaxr) Eommenben barren ivarten. ©g fourbe neun Ut)e 2(benbg, il)i wit wiibet in S3eix)egung famen, ivie fu()ren bii ganje ^ad)t ()inbuid), unb um uier U^r OD^orgeng (angten noir in Utica an, ba^ neunjig 5D^ct(en Don (^d^enectabp entfeent ifl. @o ml id) weip, ifl biep bie ein^ige eifenbvU;n in bm SSeeeinigten (Staaten, auf mld)n 280 tie barren and) be6 ^ad)t§ fci^xm-y man ^it bU^ im aUQcmeinett fur gefvU)ra'cf) unb auf furjecen 25af)nen fann e5 a\xd) rcld)t \)ermie.' bm njerben. Dec 503eg fut)rt mdjl lang3 bem gdiffe 9J?oI)aiT)f ^in, nuf beffm anbcrev ®eitc fid) ber ©rle;^anat ()in5tcl)t, bm voit an ben fid) ben?a]enben Sidjtem erfennen fonnten; auf tin dunalboo- ten brcnnen gctr6l)n(id) Qcope dampen, bamit entgegenfommenbe n{d)t in ber Dunfc(f)eit an einanbcr j^open. Surd) blefe 5^ad)treife fatten wit einen Qanjon Za^ genjon^ nen unb g(eld) nad) unferec 2(nfunft in Uti!a naf)men wiv eine G{)aife, urn cinen 2(u5flu9 nad) ben 2:reutonfdUen ju mad)en. (5^ regnete beinat)e iinauf(}6rlic^ unb ba^ fd)Ied)te S3erbecf ber (I()aife lieg fo t)iel ^Saffcr burd), bap wir un5 faum beffe(ben erwef)ren fonnten; baju wacen bk SSagen fe()r fd)(ed)t, unb nad) ber fd)fafs lofen ^ad:)t l)dtte un5 biefcg Ungemad) in ubie (Stimmung ivrfcf^cn fonnen-, aber wit blieben fro^lid) unb {a(i)tin uber unfere 2)cangfa(e. Bum ®(ucf f)ellte eg fid) auf, foba(b n;ir bii bem in ber 9^d()e beu gdUe gelegenen ^trtt)g{)aufe anfamen; dn Srul)|iucf, ein guteg g^eucc brac^ten aiU^ ivicber in^ ®(eid)gei\)td)t, unb wit mad^ten un^ wof)U gemuti) auf ben 2Beg nad) ben uie(gerul)mten SBafferfdUen. (56 finb beren fed)6, bie alle t>on einem unb bemfelben (^(updien gebtt= bet werben, bag ftc^ burc^ dm tiefe ^etfenfpatte burd)arbeitet; fein 5Baffer i[t \3on brauner, bungler ^arbe, unb bie Siefe §(emlid) betrdd)tlid). Der jweite unb britte gall finb bie bebeutcnbften*, bod) finbe id) eg fd)tt)er ju fagen, tt)e(d)cn id) \)or5tef)en ivurbe, inbem fid) atle, ein jeber auf feine Titt aug5eid)nen. Der b<5d)fle i^on aden ifl ber britte, ber aber eigent(id) aug jwei getrennten §d((en bi\tt^t. Der funfte gall ij^ ^wat niebrig, aber bii in bemfelben fid) bcfinbs lid)en geifen t)erlei()en ii)m einen eigenen Oieij unb bit gdrbung beg SBafferg jn?ifd)en ben getfen ift fe{)r fd)6n, ubrlgeng fle()t man fa(l neben bemfelben, fo ba^ man in b(n ®tanb gefe^t ifl, alle Q:in^iU l)eiten ju beobad)ten, ttjag immer einen befonberen O^eij \)at. Sdngg bem gluffe, meift bid)t am Ufer, 5iel)t fic^ auf fd)malen gclfcnplats ten ein j^Geg l)in, ber an ben gdllen jiemlld) l)od) jleigt. £)ie (Sd)lud)t roirb uon fleilen gelfemvdnben unb 2(bf)dngen gebilbct, bie mit ibver fd)6nen S3ett)albung, mit il)ren uberbdngenben S5ufd)en unb 3n?eigen fcl}r Diel ju ber milOen romantifd)en ®d)6nf);it bee SBajferfdlle beitragen. 5Q3ic fletterten Diel an ben Ufern uml)cr, um Derfd)iebene 2(nftd)ten ju gcniepen unb immer neue ju entbecfcn, 2S1 iinb tt)urben babei von bem an htn SSufcben {)dngon gcMtebcncn 9?egcn jum jweiten S}?a(e naf. @egcn S[)?itta9, ba bic (Sonne }^(ti Dorgcfcmmcn ivar, ging id) nod) cinmal ()tn, urn wo mcg(id) eincu Ovegenbogm ju fe^en, noa^ mfc aucl^ gtucfte. ^ie (Sd}6nl)eit bies fee gdde unb bee (Sd)aid)t ttjicb 5}?and)en, bie flc ben D^^iagara? gdden 9[eid}jle(Ien wollen, uberfd^df^t, aUt fie Devbicnen {t)ren 9?ii()m, unb ^'Ziemanb wirb eg beceuen, ft'e befud}t ju l)aben. Sie O^ucffa^rt war ^wax uiel angenel^mer, ber 2Beg aber nod) immer fd;(ed}t unb mein 'Bit^ fo unbcquem unb fdjmal, bci^ \(i) frof) it?ar, in Utica anjufommcn. Sie 3(ugfid)t Don bee Jp6t)e nad) bee ®tabt, Don bee fote am ?i}?orgcn gae nid)t6 gefe^en ()atten, ifl fe^e l)Kbfd): man ubeefie()t etnen bebeutenben Zt)iil beg (lanafg, bee fid) bued) ein eetdjeg Zt)Cil i)\n^\il)t, unb im Jpinteegeunbe fi'nb jlemltd) bebeutcnbe .5'"9''^/ ^^'^ f^^ r"'t i^)^^" eeid)en gcimen ^aU hixn fe()e gut augnel)men. Uttca felbft i|l ein bebeutenbeg (Stdbt= djen, ba^ bued) ben Qancii in fuejee 3fit ju einee betrdd)tltc^en ©eope ge(angt iff, unb V)ielleid)t je^t fed;g hi^ a(i)tUm\in\) Siniro^s nee ^a\)lu @ic&enutt&funfjiflfte§ mapitch Oneida river. Subiatiifd^cr .^aiti. ©uvacufe. O^odKrifi". (JaiiatfiiOrt ini iaf^'oit. (B(l)Uu^tn Ui ilnmli. 2tufunft in Diiagavu. S3on Utica fu{)een wie am fofgenben 50?oegen in bee ^ojlfutfc^c cih, bie un6 nac^ O^odjeflee beingen follte. i^ag 5Bettee trae I)eifee, bag ?anb fcud}tbae unb gut gebaut, ahn etnoag einformig. ^ad) bem gcul)fiucf famen njie an hm Oneida river, tvo jel^t nod) ein= 5c(ne ;Snbianee n)ol)nen. Uebeebteibfet eineg fonfl geopen unb mdc^s ttgcn *pafen an bem ?af'e C'ntarto, ben wit fpdterf)in auf unferer ^ai)tt iibn bief n "See bei-u()rten, unb auf biefe 2(ct flei)t ®i;cacufe ^ugteid; mit bem 2a!e dne unb Ontario in 23erbinbung. 2Sic ()ieUen un6 ()tec n{d)t auf, fonbern fef^ten nad) bem dffen unfere §a()ct nad) 3(uburn fort, einem allerliebfJen (Stdbtd)en, ba^ burc^ bk boct hifinblid)z ©tcafanjlalt be^ ©taateS 5f?en):?)orf befannt geroorben ip, aupecbem abet nod) burd) 23ie[e5, namentlid) bie dupetjl lieblic^e unb angenef)me ©egenb einen O^ei? fenben interefficen fonnte. 5iBic beru[;rten nod) jn?ei anbere btus f)enbe Stte, ©enera unb (5ananbaigua, bk buv(b t(;re Sage an fiei= nen ©een noc^ an ^ntercffe getx)tnnen, wo wit ung abet idbn nid)t auf()alten fonnten, ba unfece ^dt un^ nid)t erfaubte, alien fd)6nen ^unften auf unferem SBege bie gef)6nge 2(ufmerffamfeit 5U rcibmen. 2(m fotgenben SD?orgen langten wit in SJod^efrer, bee gropten biefer danaljldbte an, SSon i)iet: gebt ein gfup nad) bem nut eis nigc 9)?eilen entfernten Safe Dntario ab, ber bebvutenbe gdUe bilbet, bie wir aber nic^t in 2Cugenfd)ein nei)men fonnten, iveil ba^ ^op Ganalboot balb nad) unfercc TTnfunft abful)r, auf bem wit hi^ £ocf; port gei)en troKten, um au6 eigener (5rfal)rung ba$ Qcin.\iwe\cn fen= nen ju lernen, n?oju wit nid)t gerabe bii 5^ad)t waijkn mod)ten. ^er Qanai ge()t ()ier auf einer gropen Peinerncn i^on jcbn bia jmolf SSogen getragenen 5Baffcr(eitung uber ben enrd(}nten J^up- Unfec S5oot wat fd)mai unb fiein, unb b(o5 fur 9?eifenbe bejiimmt, n?d()= renb bie SBaarenboote \)\d bretter nnb groper finb; bie (5aiute w^t fo eng, bap man fid) faum in bcrfeiben umbre()en fonnte, unb ber Slifd) fuUtc beim 9}?tttaggef|'en biefclbe beinabe ganj au^, fo b,\^ j\x)ifd)cn bemfciben unb ben an ber ^isanb befcjligten ^dnfen f'aum burd)3ufommen war. ;Da^ S3erbecf bot aud) fcine grope S3equem= 2S3 rid)!fit unb nicl}t \)lilmd)i: ^ia^ bar.. 7(ik TTugcnbltcf-e famcn S5i'ucfen, bk oft fo nicbri'g wnxin, ha^ man fid) beina()e aanj flad) auf ben S3obm legcn mu^te, unb ba ba^ SSoot einen fo fladjen .^iet t)atU, bap e6 ftc^ fe()c (ctd)t auf etne ©cite (egte, fo n?ac man oft 9cn6t(){gt, beg @feid)gen3{d}tg t\)cgen bfc ©tellung ju lUTdnbcrn, unb befanb fic^ fo in etner fortn}d{)rcnbcn Unail)e. (Sctx)c()nnd) teg- ten tt?ir ungefd()c funf SD?ei'tcn in einec (Stunbe jucucFj gefctjroinbei' barf fein S3oot auf btefem Qar\ai ge{)en, tt?ci( man furd}tet, btc burd) ba^ fd)neUe gal)ren aufgett)orfenen SBeUen moditen b^n 23dn= fen be6 (Janata ju uicl fd)abcn; fonfl fonnte man mit met)r ^fecs ben vool)i gefd)i"otnber fahren. ^ie geir6l)nlid)e SSreite beg (5anaB auf bee ^5ecf{dd)e beg SSafferg betrdgt t)ici5ig gup, am ©runbe beffelben ac^tunbjtvan^ig unb feine Siefe Diec g'up. SSon 9?od}eflec big ^ocfport ge[)t er gr6ptent{)eifg burcf) ein jiemtid) ebcneg, angebaus te6 Sanb, bag bamatg meijl mit fd}6nen ^iGeijenfelbem bebecFt marj abet m\\)iv gegen Socfport i)in war eg roentgec angebaut unb fd){en wenigec fruc^tbac ju fein. £)ie feitn?drtg (iegenben iSorfec njaren nid)t fe()i; 5a()lceid), fa()en abet im ©anjen tt)ol)[()abenb unb blubenb aug; i)k unb ba famen aud) 3BdIbcr, bie abec njo^t batb uerfdjtrins ben n?erben. 2(Ig bie 9?ad)t I)erbeifam njurben jwei grope dampen an ba^ SSorbertbeif gef)dngt, unb tvir fonnten nun bk Ufer hd funiltid)er 35eleuc^tung anfe()en. 5Bir begegneten ben ganjen Za^ uber t?ielen S3ooten unb uber()often anberej auf ben U^tmn njaren tjiele beutfc^e 2(ugn?anberer, namentlid) 9?()einbaiern, benen n?ir im 53orbeifabren unfern ®tuc!n?unfd) juriefen. ©le waren tt?obI auf bem 533ege nad) S3uffaro am l^■l!e Scie, uon wo fie auf ^ampf: fd)iffen t-oeiter nad) bem SSeffen ju ge^en pflegen. ^n ^ocfport Decs tiepen wit bag S3oot, bag n?eiter auf bem ^anat hi^ S3uffa(o fortging. Tim fofgenben C!)Zorgen uor bem grui)fnuf gingen n^ir bii merf^ njurbigen ®d}[cuffon ^u bcfif)en, bk {id) geraOe ()tnter i;!oiiport bes fmben. ^er Gana( l)at in fctncr gan^en 2(ugbe()nung \)lerunbad)t2 jig oi)t 284 aUt funf cr i)iiii9uva mt> feme gatte. ^(t Df^tagaras^tui madjt bk SSerbi'nbimg jwifrf)en ben Wibm i'crji9 CO?eiten betragt unb beinat)e in bcc Wlitts biefe6 felne^ furjcn Saufe^ (icgen bic gdUe. Dbec()a(b berfelben flieft ec 5fDifct)en |Tad)en, cfcenen Ufecn ru()i9 unb ol)ne bcbeutcnbc ©tromung ba^tn: erfl in bee 9^d()e bee gdlle fdngt ec ju eifen an, unb 9(eicl)fam ungebulbtg jlur^t ev fid) in trilben ©d|en ubcr gelfenbdnfe ba{)in, hi^ er an ben 9ianb be5 3(bgrunbe§ Qft^ngt. ^^ finb bii^ bie fogenannten 9?apib6. Snt oberen Sl)ei(e bs^ S^tufjeg finb mebcere bcbeutenbe ^nfe(n, Don benen tit Biegeninfet eine bee ftetneren ijl: fie ti:)iiit ben glup in jwei un? QUid:)z ^Trme, V)on benen bee gropte auf bee englifd){n ©eiCe ben foge? nannten ^ufelfenfaU, unb bee anhm am amerifanifdjen Ufee ben amerifanifd)en ^aU hilbit. Obni)aib fdngt hit 2n\d mit einee nie^ betgen ®pt&e an, unb htiitet fid) benn gcgen unten ,^u mef)e au^, bleibt ahn fo ^iemlid) eben; bee giup l)ingogen fdllt auf hiibm ^d^ ten ungefdi)e tjieejig bi6 funfjig ?^up, fo bap bit Ufee bee 5nf«^ ()^()^c al^ ba^ SBaffee wecben. 2^ee gelfeneanb bee beiben Sdiie unb bie fleile 5Banb, mit bee bie 3nfet gegen bm TTbgcunb enbet, biiben eine §ufammeni)dngenbe !2inie, bit t>on bee 9?id)tung be^ ^^iujje^ untees t)aib beg §alleg in einem fpi^en SBinf'el gefd)nitten wieb: bee %iu^ wenbet fic^ nei)mi{d) unten uon feinee fru()eeen 9?id)tung ab, fo ba^ ba^ englifd)e Ufee ben gdden beinal)e gegenubeejuiiegen fommt, tt)df); eenb ba6 ameri!anifd)e eine g^oetfei^ung bn t»on ben gdUen gebilbeten ^init i% Dee belttifd)e g^all foil ungefdi)e eintaufcnb5njeii)unbeet gu^ bxeit fein,. bee ameei!anifd)e bagegen nue fed)g()unbet: bit Jpo^e wed)^ felt \)on f)unbeetunbfunf5ig hi^ i)unbeetfunfunb[ed)5ig gup, unb bie Siefe beg S^wfT^^/ ^^ ^o ee fic^ ubtt ben 9?anb tregfluejt, uon funf hi^ jnjanjig unb meije gup. Unteet)alb bee gdlle bi^ jum Lake Ontario jlcomt bee giup geopent^eitg 5n)ifd)en i)o()en, jTeilen gelfen= ttjdnben l)in, bit il)n eng einfdjliepen unb ii)m mand)eelei Jpinbees niffe in ben 5Beg legen, ixhtv bit ee fid) beaufenb unb tobenb ba\)ini jiuejtj unb ba bag umiiegenbe 2anb jiemlid) eben ij^, fo Iduft ee 2S6 iviV fn cirtcm fofb^gegrabcnen (lanat tief ^jcrborgm, 616 ec nnfen am Lake Ontario nji'eber fret unb offcn ju S^age fommt. 23ie t?on bee ameri!anifd}en 6()e ^erabfommen fief)t; benn t)unbert @d)cttte oberl)alb berfelben i|^ bit ^afferfldc^e bebeu- tenb i)6i)n aii bii Srucfe. 3SielIeid)t [)unbnt (Sdjritte untecf)alb flurjt fid) bee glup ubee ben gelfen in bie Siefej man fann fid) batjee faum eine ^rucfe untee me()e (B(i)amt eeeegenben Umgcbuns gen benfen* 5Bie i)iiitm un6 jebod) bag erjle ^nl ntd)t lange auf ibe auf, [onbecn tiittn nad) ben gdUen felbjl-, unb ecjl bet fpdteren S5e[ud)en wibmeten tt)ie t()e fetbfl met)e 2(ufmeeffamfeit. 2(uf bee 3nfet fut)et ein gupweg an biz inneee ©eite beg ameetfan{fd)en ga(s leg big an ben 9Janb bz^ TTbgeunbeg, ubee ben fid) bee glup in bie 2;iefe fluejt. 5Bie fd)Iugen biefen ^fab iin unb hnm^UUn bin gaU \3on oben. Sag 58affee beffetben i|t nid)t fo tief, tvegroegen eg eine weiplid) grune gaebe l)at\ unten abee fdllt eg auf grope gelfenteums mee, ba{)n bc\^ unge()euee Soben unb or|Ianb. £)ec (5tnbcuc! ift anfangg fo betdubenb unb ergreifenb, t)Ci^ man fuc ben ©enup bee einselnen <£d)cnl)eiten ganj unempfdngtid) ip; unb felbpt bii tt)icber()o(ten S5efud)en Drdngte fid) mir immec ha^ @efu()I auf, afg fei eg unmogtid) alii (5in5el{)elten gel)6rig ju ttjurbigen obec im ©ebdd)tni§ ju bet)a[ten. 3um ^Jiittaggeffen fe()rten trie ivieber nad) bem Dcr^e Niagara jurucF, abec g(cid) nad) bemfe(bcn mad}ten n?ir ung auf, urn unfec £luactter ang britttfdje Ufec $u t)er[egen, ix)0 \jergangeneg 3^^^^ ein neueg 5Q3irtl)g()aug Qchaiit n?orbcn tt)ar, t)on beffen ^enpern aug man b'w '^u^fid)t auf bie beiben §d(Ie geniept, ivdt)renb ba^ £)orf 5^iagara l)intec benfclben liegt unb feine 7in^fi^t gett)df)rt. ©g fd){en ung eine Sl)or()cit \)in ju bleiben unb, ben gdllen fo naf)e, nic^tg t)on i()nen ju fel)en. (5()e iric bie Ueberfal)rt hUv ben ?^Uip antra= ten, mad)ten wtc bem ameri!anifd)en Salle einen S3efud). @erabe Jieben bemfetben jleigt eine ^oijtceppe an ber ?^e(fentDanb l[){nunter, unb t)on ba fu{)rt ein fleiner ^fab bie 9^eugierigen i)albtt)eg an bem gup bi^ i^alleg, tt)o man fid) na{)e an ber SBanb beftnbet, ubcr bie fi'c^ bag SBaffer ()erabflur5t. ^a nun bie oberflen ©d)ic^ten beg gelfeng etn?ag uber bU unteren ^eruorragen, fo ^U^t fid) ba^ SBafs fer g(eid)fam in eincm S3ogen tjerab, unb man fann t)inter bie SBafs fcrfldd)e ()inein blicfen. 3)?an fiet)t bort einen fceien 9f?aum, in weU d)em 5Safferftaub nad) alien ®eiten t)in unb l)er getrieben wirb, vinb mit einer ©ewalt, uon tt)eld)er fid) berjenige eine SSorpellung mas djen !ann, ber fo Deriregen ifl fid) bem §alle ju fel)r ju nd{)ern unb burd) ben tjerdnberten SSinbjlrom mit SOBafferjTaub uberfd)Uttct wirb, unb mit einer ^eftigfeit, bie il)m fajl bie S3cfinnung xauht unb il)n n6tl)igt rul)tg ju njarten, hi^ ber 533inb fid) tvieber gebrel)t ()at, wo man erjl tjon 9^euem frei atl)men unb einen fid)cren ©tanbpunft n?dl)len fann. 5^apn)erben gel^ort uberl)aupt ju ben unuermeiblid)en 28S JSebmgungcn, iintcv wddjm bet 5f?iagaca genoffcn mxhm faun, unb (^ mad)t eine l)6d)|I fomtfdK 5S(rhmg, mnn ncugiecige S5efud;ec bemiit()(ti mit gefenftem Jpaupte unb ooriic{)aUcrten ^duben in \vx[)t: l;aft ru()t:enber ipiugebung biefen SBajyccjlaub ubec fict) erjjel^en (aJTen. 9?atucnd) bcfiubet man fid) bei UeberfdUcn bee 2(rt an ^ttm, wo man mit 33ocfid}t 9cf)en mup; c^ ijl ba()ec unmogfid) an eIne fd^nelTc g(ud)t 5U benfen. Jpiec tt)ucbe un^ bie §6t)c beg galfe^ erfl ced)t flar, bie, \jon oben 9efe()en, range nid^t fo bebeufeub erfdjeint; unb iemcl)r wk ba^ ©djaufplel betrad)teten, bejio me()i: brdngte fid) un$ bn^ ®efu(}[ bit (?5ropartigfett be(fc(ben auf. SSon ba gtngen tvic ganj ()inab ang lifer unb liepen un5 uberfeijen. 2(ud) ii3iit)renb bee Uebecfa()rt, wo ba^ Udm S5oot m bem jlacEbetregten gUijJe auf; unb ah tanjte, roucben i\?tc nid)t mube ^u jTaunen unb ju bewunbern. ^od)|l sufcteben mit unferec SSabl nc^teten wic un^ im Clifton house etn, Quf beffen lUtan wh in allec 9?u()e ben 2(nblic!, auf beit n?tr ung fo tange gefceut ()atten, genie^m fonnten. C!??orgeng tjoc bem 2(uggel)en unb 2(benb3 nad) ber 9?ucffe()c !onnten trie bie gdUe betrad)ten ♦, felbfl in ber ^'^ac^t braud)ten n?ir nur bie genjler unferer @d)(af5immer ju offnen, unb wit t)atten fie \3or ung. ^eben SBed): fet ber S5etfud}tung fonnten tvir in Oer ?Birfung auf biefetben beob; ad)tcn; wit fonnten fet)en, wie fie fid) in ber £)dmmerung, im 9}?onbfd)ein, im Duneel ber 5^ac^t augnaf)men, wci$ un^ alleg ents gangen n?dre, wenn tt?ir nid)t l)ict unfer Sluartier genommen ()dtten, benn man ijl nid)t immer aufae(egt einen wenn aud) furjen ®ang ju mad)en, um bergfeid)en ju fcl)en. I5a bie mcijien S5efud)er uon ber ameri!aHifd)en ^du fommen, unb fid) oft nur einen Slag auf= f)aften, fo fi'nben fie eg bequemer in ben ameriFanifd)en 5Birt()g()du= fern 5U bleiben , wa^ and) jiemlid) naturiid) i\t, 2Ber aber bem 9?igara ^aU einen (dngeren 3(ufent()att tvibmet, t)anbtit fe()r tl)6rid)t, tvmn er auf biefer (Seite blcibt, bie frei(id) ben 33ort()eit barbietet, na^e am amerifanifdjen gaile unb an ber fo fe()r intereffanten Bis= geninfet ju fein, n)0 man abcr bii ^itnfi(i)t \)om 2Birt()gbaufe mt- Ul)tt. Zuf bit brittifd)en (BdU i\t nod) iin jweiter dttcrer ©afr^ l)of (Forsyth's Pavillion), uon WO man jjvar nid)t bii 3Uigfic^t auf bie gdlle ):)cit, jebod) einen bebeutenben Zi)iit ber fogcnannten Otapibg uberfiel)t. (5ine gro^e Unbequemlid)f'eit bicfeg ©afl^ofeg iff, ba^ man bort iin tvenig tveit \)on bit gd{)re entfernt ift, bie man fo l)dufig benu^en mupj benn auf ber amerifanifd)en <^dU finb fe^r \>iiU 289 \(t)m^mxtl)i ^unfte, unb id) ni6d)te nid)t cntfdjetben, it)efdf)ec t?on bm hdbm (Seiten bie bef!e 3(nficl)t barbietet; man mu§ cbm beibe ht\ud)m, ^er bdttifrf^e ^?)ufeifenfa^ i[l gcwi^ bcc fc^onere unb fef)en55 ivett()ere, obgretc^ fein 9Zad)bac tt>ol)l niic tfjm allcin an ©dbon^eit unb ©roparttgfeit nad)fltf)t. 2)cc 2Beg t)on unfcrem 5Sii't{)gl)aufe big 5U bem bdttifd)en ?fa((e bietet fe^c mk fd)6nc ^un!te bar» ^an Q(\)t meifl 5iemlid) na()e am 9?anbc bee gelfentranb, btc ba^ Ufec beg i^Uipbettcg bitbet, unb tion Beit su 3cit i)(it man bucd) ^effnuns gen in bm ©ebufd^en 2(ug[id)ten auf biibi gd((e. ^Cn einem biefec ^unftc i)at man Dom ^orfc 5^lagava efnc febc reijenbe Znfid)t: fg erfd)eint gcrabe ^intec bem amenfanifdjen gaUe unb ben ubec bem= felben fid) befmbenben S^^aplbg, unb mad)t mit bee S5ciicfe unb mc()s reren fleinen 3nfe(n jufammen (in fd)6ne5 ©anjeg, bag im @egens fa| 5u bee 5fiiilb()eit beg galleg boppelt anjie^enb ift. 3undc^|it neben bem ipufetfenfall befmbet fid) cin getfen, table rock genannt, bee jiemlid) weft ubtt bm 2rb9eunb l)eit>oi:fpetn9t unb \)on wo man f)ms untee auf bm S3oben beffelben unb jum S^^eil, ivie auf bee anbes een (Seite, ()intee bie SBafferbecfe fiel)t. ^iee fann man eed)t bes quem ben g'aebenmedjfet bi^ SSaffeeg t)om ©eunen jum SBeifert beobad)ten. Sn bee Sliefe bee obeneen?df)nten Sinbiegung^ bie feeis lid;) meiji ganj bued) ben bidjten, immee Don 9^euem empoefpei^ens ben SSafJeeflaub Deebecft witb, ifl ne()mlid) ba^ SS^ajJee ganj geun, tt)d()eenb eg me()e in bee %i()e ttjeip unb tt)eif(td) geun i\i. Da bie SSeeite biefeg ^aik^ eintau[enb5njeil)unbeet §up betcagen foil unb ee fid) gegen bie ^itu einbiegt, fo fann man fid) leid)t benfen, ba^ man ba^, njag boet ttoege()t, nid)t eefpdbcn fann; man mag jluns benlang ^inflaunen, immee fiel)t man neue 33orgdnge, neue g^oemen, neue gaebenfpiele, ahiv (in ewigeg uneegrunblid)eg ©e()eimn{^ wixb bmd;) bm bi(i)tm 2Saf]'eefd)leiee DeebuUt, unb Deegebeug fh\)lt man dn (Sebnen einen S3licf in biefen tobenben SSaffeeftues 5U weefen, eg i^. uneefudbae. S5ei bem ameeifanifdjen ^aUi fi'ebt man bii gan^e ^iad)( Doe fid) auggebeeitet tt)ie (in ©emdlbe: ahn l)iiv ijl gfeic^s fam eine SBaffeemauee Doegejogen, biz einen ^inbeet ju fe()en, wag l)intee berfelben Doegebt. ^an fagt, bap bie gelfen in bee fi^mia fung beg Jpufeifeng immee tveitee tt)egbeed)en, fo ba^ fid) id()elid) bie Soem b(^ galleg dnbeee; je^t bitbet ce me()e ein S3ieeec! al^ ein ^ufeifen, Don beffen \)inUm ^anb fid; bie geopte ^affeemaffe l)in' unteepuejt. 19 290 (53 wrtc ber 3. TTugujlt, an mid)tm id) bm ^ia^ava-^aU ^\xm erjien ^ai fa(). 23oU t)on bem ©inbrucfe U^U id) mid) ju S3ettej burd) ba5 geoffnete ^enjlet: fam ber Conner tjecein, unb tuenn tc^ mid) in mcinem ^agec auffe^te, fo fonnte id) bie treipc §(dd)e beg amerifanifd)en galled in ber ()e(len ®ternennad)t fd)immern fe()en; id) fonntc fagen, bap id) im 2(ngefid)t be^ ^5«l^f^ fd)Iief. Unferen erflen @ancj am fotgenben 5D?orgen rid)teten wit md) bem SafeU felfen. Dag ^Better war f)ell, aber ber SSafferjlaub l)inQ nod) gleid) einer SCol^e uber ben gdUen, unb Derbecfte fie bem 2(uge t()eiln?eife ; erjl al3 bie ®onne am ^orijont f)6()er emporftieg, unb bic gdUe ju beleud)ten anftng, f)ob \id) bie 5Bolfe ()6t)er, unb gegen fieben Ui)c ()atte fie fid) beinahe »er(oren. Der amerifanifd)e ^all tvar nod) im @d)atten, trdorenb ber brittifc^e gan^ im ^id)te gidnjte: e3 njurbe ber (Sonne gfeid)fam \d)\vn burd) ben @taubfd)(eier oor bemfelben ju bringen, aber nad) unb nad) jerjlreute fie il)n ganj. ^ad) bem ^^rui^fiucf fui)ren iDtr auf bic anbere om berunterfiurjenben SBaffer gebitbete ©taub tt?irb auf eine ganj merfiDurbige SSeife uon einem \)ortiegenben i^etfen auf ben Sail ju; rucfgetrorfen , n^oburd) ein ganj etgeneg 'Bpid in ber Ovid)tung bcfj felben unb eine 2(rt uon freigfocmiger SSewegung ()ert)orgebrac^t wirb. ^ben am 9ianbe beg ^aik^ faben wit b^n erjlen 9?egenbogen, tm bie ®onne in jtemtid) rcgefmdpiger ^^orm hilbeu, a(g fie gerabe ans ftng uber ben Sail l)in ben SBafferflaub ju beleud)ten. 2)en ubrigen Sl)eil beg SD?orgcng brad)ten njir auf ber ^ieg^n; tnfel ju, tiz mit fd)6nen S5dumen beit)ad)fen ift unb febr ikbiid)t (Spajiergdnge barbietet. S3eim «*perumilreifen auf berfelben fanben wit l)od)fl intereffante 2(nfid}ten ber 9?apibg oberbalb Oer §dlle. (5g liegen einige fleinere 3nfeln ganj nal)e mbm ber groperen 3i»?gpninj fel, unb 5n?ifd)en berfelben werben fleine 5i>afyerfdIIe gebilbet, bic an jebem anberen Drte bie 2(ufmcrffamfeit ber S3efud)er auf fid) jiel)en ttjurben, l)ier aber luegen ber ©ropartig^cit ber beiben anberen meifl unbead)tet bleiben. 9?od) war ung ber S3efud) \3on .^foei ber mer!: tt)urbigften (Steden ubrig. 33on ber Snfel fubrt dm SBenbeltreppe nad) bem 2(bgcunbc binunter, an bm %n^ beg gelfeng ^wi\d)m bm beiben 5Q^aj|erfdUen. ^on l)ier fann man eine ©trecfe i)inUt ben amerifanifd)en gall gel)en, fo ba^ man ^w\\d)(n bw gelfenwanb unb 291 tie 2BafTerfIact)e ju flef)en fommt. 9Btc ^ingm tvicfHc^ f)i'ntei; unb fa{)en ftauncnb oben ben iibec()dngenben gelfen, t)on bem ftc^ ba5 SBaffec f)inabjiurjt, unb unten ben felfigen ®runb, auf ben bafjelbe aupUt. greilic^ roucben n?{c auf biefem S33ege burd) unb buret) naf, abec n?(r (iepen un^ baburd) hie g^reubc nici)t t)erbccben. ^ter; auf bepiegen tDic tm Slburm, bee am 9?anbe beg vfpufeifenfaUeg ganj neben bem 2(bgcunbe erridjtet unb \)on jiemtid) bebeutenbec Jpobe ip, fo baf man auf bee cinen ®elte in t)w fd)auec(icl)e Siefe fe()en fann, tt)o fic^ bag SBaffec in ©cbaum unb ®taub auflofl, unb jugleid) W ^ugfid)t won ben 9?apibg, fiber ble ber ^(up in munteren ®d^en nad) bem Jpauptfalle ^ineilt, unb tjon alien Umgebungen ber gdUe l)at. £)en amerifanifd)fn §aU fiebt man blog Don ber ©eite, aber \>k 3(nfid)t befjelben ip redjt malerifd). 9)?upte id) jwifdjen ben t)erfc^iebes nen ^unften tt?di)(en, fo n?urbe id) unbebingt biefem ben SSorjug o^nbm* ^er ©ang bintf>^ ^^^ ^ufeifenfaU unter bem Safetfelfen ijl bag gro§te 2Bage|Iucf^ tT)eld}eg tk 25efud}er beg 5^iagara unterne()5 men, unb n?oruber ber §ubrer jebem ein Gertififat augpeilt, oi)nc welc^eg man wotji faum ©iauben ftnben rourbe. '^it unternal)men biefen ®ang am 9?ad)mittage, unb mupten ung ben ^iemlid) unjldnb? lidjiti SSorbereitungen ba^u unternjerfen ; mt mupten ung neijmlid) aug5iei)en unb ^ittet t)on 2Cad)gieintt)anb, di)niid?e ^ute, woUene Jpemben unb ^ofen unb cn unten tijurmen fid) gelfentrummer l)(umf, auf bie bag Staffer auffdllt, oben uber benfelben getjt ein fd)mater 3Beg Idngg ber gelfenwanb t)in, Der burc^ einen an biefe befepigten ©trie! ftd}erer gemad)t njirb , fo bap eigent(id) uon ®efaf)r gar nid)t bie 9?fbe ijl. £)er t>k ®iwalt biefer ©tromung t)on unten 19* 292 ncici) oSert ift fo Qrop, ba^ man untrdlfu^clic^ uon bctfelben an ben $^elfen gebrdngt wtrb, unb eg fur cine llnm6gri(i)6eit gilt, bvi^ ein GJegenflanb t»on bem SSege nad) bem ©cunbe beg ^atle^ ()inunter5 flur^en fonne. ^er gul)rec rietf) ung bie Zuo^m burd) SSiufen beg ^opfeg ju fid)ern, ben ic befanben ung alfo fd)on an bem (Snbfelfen (termi- nation rock), ber ()unbectunbfunfjig Sup t>om 2{nfange beg g^alleg cntfernt i|^. ^ec ©taub unb SBinb njaren ^ier fd)tt)dc^er, unb id) fonnte meinen ^opf n^enben unb tsntiid) bie S3afferfldd)e ttoc mic gleid) einem gvauen @d)teiec unb ben ubec()dngenben i^elfen fel)enj abec ein neuec @up nottjigte mid) ben 5lopf ^u bucfen, unb eg baus ecte einige 3eit/ el)e id) dmn neuen S3ei:fud) n)agen fonnte. 2(n bem gelfen fanb id) einige 5?amen eingefd}nitten, id) biiih aha nid)t fo lange um mid) and) auf biefe 2(rt ju tjerewigen. ®o wie id) mid) wiebec bem 2(uggange nd()erte, fonnte id) in bee Deffnung ben btauen ^immel cebticfen, unb batb baeauf befanb id) mid) roiebee am l)etlen 2ageglid)te. Unfee 2(ufiug, al^ njte (}eraugfamen, tuae l)6d)\l Uid)zt: lid): teiefenb unb teopfenb mit anfd)(iepenben ^Icibeen, famen n?ic ung ba(b tt)ie getaufte ^ied)enmdufe, bait) voii fc^iffbeud)ige S5anbiten t)oej unb eg n?ae foicftic^ 5i'oetfel()aft, ob n?ie mct)e ubee unfee 2(ug5 fet)en obee ubee unfee nu^lofeg SBagefiucf tad)en foUten. 50Bie i)aU ten ge()offt SSunbee voa^ ju fe^en, unb mupten ung ge|Te()en nid)tg gefei)en ju \)ahm. 5Sie t)dtten am (5nbe eben fo gut btinb al^ fe()enb l)ineingei)en fonnen, unb mand)e S3efud)ec mogen njo{)t if)ee 3fugett gae nid)t aufmad)en, unb finb bod) nad) i^ree 3ucwcffunft ganj ents jucft hbit hiii SSunbee, bit fie gefe()en f)aben. ^ie ^am(it\ad)t i]\ 293 bnp man [efn Gectificat in bi'e Za\d)t ftecfen unb fagen fann, man fei f)unbei:tunbfunf5t9 ^up tvei't untec bem ^'^lagarait^all genjefcn. ^inige S!age bacaiif mad}ten mo()rere ^Damen iinferec S5e!anntfd[)aft. bcnfelben @ang. 3i^fi bcrfi'Iben t'e()ctcn ganj erfd)6pft ^urucf, unb bebauecten fel)i: e6 untcrnommen ju ^aben 5 jivet anbere bagcgen I)at= ten e6 gac ntd)t bc[ci)tt)ernd) gefunben unb njaren fe()c befciebigt. 5Kii: 6ctt)unbecten ben ^luf^ug becfelben ooc unb nad) bem S3abe, unb ttjaren fo ungalant fie cu^^utad^en, al^ fie au^ bem Sropfbabc jus rucffamen. 2)!e UnuiftMuigfu vou Dliagara. Srr 2Bir6ft. 56uffiito. ©a6 {nManifct;e ©orf. 2'cnfnia()l bc$ ©eiieval iBvoof, 2(0fd){e& yon ^itagara. 2(m britten Sage, am (Sonnabenb, ma(i)Un wit dnm @ang auf bee amcrifanifd)en @cite Idng6 bem Ufec beg Stuffed t)inab, t»o wit meiffen6 ben glup im 2(uge unb mel)rere ()ubfd}e ?(nftd)ten t)on ben gdllen t)atten, namentlid) ungefd()r jwei 5[)?ei(en unter^alb d^ia^ gara, wo eine fleine ®d)iDefeIqueUe ijl. 33on l}lec au^ l)atte id; auc^ bie ^ville jum erflen 9)?at gefe()en, unb eg ijT, tt)ie id) gfaube, einc bee \)ort()eil^aftefien fuc ben Slotaleinbruc!, obfdjon bie gro§e §6f)e, bag ©etofe unb ©ebraufe Dertocen gefjen unb bee 3rab(lc! el)ee einem (Semdibc gleid)t. ^on {){ei: fofgten wit ber Sanbjlrapc big jum 5leufe(gIod) (Devil's hole), fo I)elpt eine I)alb!reigf6rmige ©inbiegung bee \)a^ Ufec bilbenben gelfenwanb, auf titm einee ©eile eine 2(et natuetid)ee S3af!ei ()eet)ocfpetngt, \jon bee im Sal)e 1759 eine (Foms pagnie (Sngldnbee unb 2(merifanee V)on ben ^^eanjofen unb 3nbia= neen mit bem SSajonnet in ben 3(bgrunb f)inuntee getciebcn tvueben, unb alle ben Sob auf t)m gelfen am §upe bee SBanb fanben, hi$ auf ©inen, bee babued) geeettet wutbe, ba^ ee auf einen SSaum ftef. ^iee fe^eten n?ie um, unb fo(gten einem fdjmalen ^upwege, bee ung am Ufee hc^ «^(uf[cg btd)t am O^anbe bee ^elfenwanb, auf einem Sicmlid) fd)(upfcigen SSoben, auf einen geifen^S^oefpeung fu(}ete, n?o wit Un SOSiebet untee ung fa{)en, t>m l)in bee S'^iagaea hiitxt. ^ie 294 Urfac^e biefer (Srfdjeinung liecjt in eincr (Jinbtegung beg gegcnubecs (tegenben Uferg imb einec tjerdnberten 9?ld)tun9 beS Sluffeg. Sec ^reig beg 2i3irbe(g i|l fef)r grop, unb eg foU trirftic^ fd)tt)ec fein fid) aug bemfelben ju retten. 33oc einigen S^^^r^n fi^^ fin ^ol5()aucc in bee D'^dtie ing SBajJec unb gedetf) in ben SBitbeL (5r fonnte fd)tv{mmen unb fetne @efdt)cten fd){cften ibm noc^ juc (5rleid)terung einen S3aumj^amm nad), auf tt)eld)em ec ben gan^en Sag ubec im ^reife b^r^nigetn'eben n?urbe. @eine t^reunbe tvupten ibm nidjt anberg ju l)H^in, ai^ ba^ fie nad) bem etUd)e ?[)?ei(en entferntiMX Sejviftown citten, unb »on bort ein S3oot auf einem 5Sagen b^Iten, ba^ fie nng Ufec fd)afften unb ubec Die «5flf"^ntt)anb f)inunter(te§ert ; abet gerabe ai^ fie fi'c^ anfd)ic!ten eg an ein ^^au befej^igt bem im SSirbel ^erumfdjirimmcnben jusufenben, wurbe ec fammt feinem S5aumf!amme Dom Staffer ang Ufer genjorfen unb fo aiU ^nxh\tnn= gen unnu§ gemad}t. ©erabe untert)alb be^ SBirbcIg ndt)em fid) bU ^e(fen an biiben ©eiten fo febr, ba^ bee $^[uf febc \tcid eingeengt voitb unb 6aum ^ia^ ftnbet fid) burdj^ubrdngen; bag SBaffer !od)t unb braufl mit ford)ec 5peftigfeit, bci^ bie ^berfldd)e beffetben in bee 9)?itte fcd)g Sup bo()ec fein foil alg am Ufer. ©erabe unterbafb bee gdUe gibt eg ©tellen, njo bn^ SBaffee gewip eben fo f)Oc^ auffpeube^f; abec man ficbt fie me^e aug bee ^^eene, fo ba^ feine genaiie 53cues tt)cilung ®tatt finbet. 2^ie guft, bk bued) bag biminterffuejenbe SCaffee in bk Siefe geeiffen wieb, tedgt geivip fe^e tjtet 5U biefem 2(uffod)en bei» 2(m 5'^ad)mittag ful}een ttJie auf bee ^ifenba^n nac^ S^uffafo, ba^ be!anntlic^ am '2(ugfluf['e beg 9?iagaea an^ bem (See (5rie 5it?an= jig 9}Zei(en t>on bm gdden liegt. See 5Beg fubet fo jiem(id) bk ganje ^dt neben bem ^iuffe [)in, bee bi^i^ beeit unb buvi) mU Snfcln getecnnt, jiuifdjcn niebrigen Ufeen eu^ig unb (angfam bal/m: fliept. 'Km hvduftcn ifl ee beim 2{ugfluffe aug bem (See, unb bit befonbeeg auf bee (BdU Don danaba febe flad)e, meij^ fanbige Ufee. Ungefdbe funf 9J^ci(en unteebalb S3uffa(o munbet bee ©eie^danat in ben gUip, unb eg fubet bifc blog ein Spaibtanal nad) biefee Stabr. S5uffa(o, eine bee mit 9}2ad)t aufblubenben (Stdbte beg 2i3ejleng bee SSeeeinigten (Staaten, (rdgt nod) ^u febe ba$ ©eprdge bee 9?eU5 bett: ein buntcg ©emifd) v>on angefangenen unb baIbt>olIenbeten ipdu: feen unb (Stea§en, eiiijeljlebenben ^PalldfJen, Uebecbleibfern bee feube^ een SBdlbee, S3aumfldmmen unb gelbeenj nue bie eine (Steape (royal 295 street), WO fic^ ^wmiid) ununUvhtod)cm 9?etf)en Don ^dufcrn Ufim bm, mad)t dm 3(u^na()me. 5B(c ubecfaf)en bie ®tabt t)on bem fleinen S^^urme beg TCmerlfan «?)ote(, baS tvegen feineg 9efd)ma(f5 toKen 55aui'g unb feinec Quten innercn (Sincict)tun9 mit 9?ed)t bes rut)mt ifl. ^i"" '^i^f^rt la^eit me()rece I)ampffd)iffe unb eini^c n Dorfe auf bee amecifanifd)cn ®dte, bag auf bem SSege nad) Soifport liegt. Sec SO?orgen n?ae berrtid), unb trdbr^nb bee Ueberfabrt l)atun wit @e(egfnl)eit bie fd)6ne fdtlm(i)tunQ bee gd((c §u bcraunbecn. Unfere 2(bfid)t wae in bie Jtird)e ju ge^en, bie boeC fuc bie in bee Umgegenb wobncnben ^nbianee gebaut iff. (5g ijl bieg bee £)iflci!t Su^caeoea, bee benfelben v>on bee C^Jegierung 5uge= ftd)eet iff, unb wo fid) idn SBeipce niebeefaffen barf. £)ag iJanb wdce l)inreid}enb grop fue ben etiua beei^unbert ^opfe 5d()(enben @tamm, wenn fie acbeitcn wodten; abec idbev iff biep nue 2(ug= nat}m5weife bee ^ail, bie mciffen finb bai)(t in dem(id)en Umjldnben, unb irucbcn o()ne bii i^nen id()clid) oon bee 9?egiecung jufommenbe Unteejluf^ung beinabe uerbungeen. ^oe bee ^eebigt unterf)ierten wic ung mit einem Qt)ief, einem aiten iD?anne, bee eed)t gut eng(ifd) fpead). 2(m ©ottegbienfte na^men ungefdbe fedjjig ^nbianee 2(n= f()ei(; bk 5Beibee (;atten meiff.^inbee mit fid), un tee welc^en me^eeee (Sduglinge. Sie 9}?dnnee waeen eueopdifd) gefleibet, obee IjatUn tpenigffeng nid)t Piet pon il)cee inbtanifd)en Sradjt beibebaUen; bie ^dba bingegen i)iMtm i^ee Pot!gtbumtid)e 3:eac^t, 2)?ocaffin, ^ofen mit geflicften S3oeten, Svocf, ^ci<£e unb ein @tuc! Zud), ba^ jugieid; a[g @d)atv( unb ^cpfbebecfung biente; bk gacben tpaeen meiff bun= C'el mit Zu^ncii)me bee §ofen, bie einige eotb teugen. See ^eebi; gee wav ein SBeipee unb fpead) engtifd), fein £)oUmetfd)ee tpae ein Snbianec. I5ec ©otterbienfl wucbe mit ©efving eroffnet, bee ficf^ ikmiid) gut augnat)m-, bk ^cebigt woUte mic nidjt ced)t gefadeti. 2)ie Ueberfe^ung [d}ien t»om Snbianer gut gegcben ju wecben, et tcug fte roenigjlen^ mit mUm geuec unb mit mUn ©eberben t)or, mac^te ahn bamit feincn fonbec(id)en ©inbruc!, obgtcid) bie meijlten Snbias nee mit tjielec 2(ufmerffam!eit 5ut)6cten. ^d) gfaube ubrigen^, ba^ S5efud)e t)on Sccttiben bee guten ^irfung bee ^cebigt t)inberlicl) finb, xxnb i>i\^ e6 fur ba6 50Bot)( bee ^nbianec jutrdgtidjee ware, tuenn biefetben ganj untecfagt tt?urben. 5^aci) bem ©otte^bienft be["ud)tcn wic eineg bee inbianifd)en ^dufee in bee %ii)e: eg tvae fitmu^tg unb demlld) unb in bee einjtgen (Btnhs , bk eg entt)ie(t, befanben fid) bie ^agerjldtten fue ungefdf)e jtvolf ^erfonen. S^on bee ^icdje an^ i)at man eine jiemlid) umfaffenbe 7(ugrid)t.* fi^ ii^^t net)m(id) auf bee g'octfe^ung bee ^po^e, bk n)o{)t fcii{)ee bag Ufee beg (Sceg Ontario gebtlbet t)at unb ubec bk fid) je^t bee 5^lagaea l)eeabjlur5t, unb bie gdlle hiibn* CO?an fte()t ben ©ee, bee atg eine unabfe()baee %la(i)t balko^t unb ganj an ba^ CO^eee eeinneet. Sag i?anb 5mi[d}en bee ^6l)e unb bem Ufee b^^ ®ee'g tvicb oon einem ununteebeod}e5 nen ^aibz bebecft, bee gewip noc^ mand}e 3i^^rs unangetaftct flef)en bteiben rcieb, wenigfleng fo iange bie Snbianee bc\^ ?anb befi^en. 3um CO^ittaggcfCen fe{)rten toh w>kbn nad) bee britttfdjm ie aUii gefteaft wueben. Senn im ®cfprdd)e mit benfclben t)ie(ten trie ung fo (ange auf, ba^ wit feinen 5d!)emann mei)e fan: ben, Cii^ xt>it nad) bee gd()ee famen; t)ielleid)t batten ivir ung aikin auf ben ©teom geiragt, jum (BlM ahn njaeen bie S5oote ange: fc^loffen unb tt)ic mupten ung entfd)lte|jcn in einem bee 2B:rt()g^dufee auf bee ameri!ani[d)en @eite bk ^lad)t jujubringcn. 5f^ad)mittagg fu()een njle in einem offenen SBagen, Diet \)on bee ,^i^e unb bem erbinbern ♦, in ber ^ad)t hd ber allgfmeinen ©tide war eg befonberg bcuttid) unb f'onnte einen (cid)t im @d)Iafe f!6ren. 2(m 2(benb mad)t(n wir unferen gew6()n(td)en @ang nad) bem 3;afe(fe(fen, fonnten aber n{d)t lange ba bteiben, mil ber ^inb fo uiet SBafferffaub auf ung ml)U, bap wir ung xoit im jidrfflen 9fegen bcfanben. (5g beutete biep leibec auf eine 2(enberung beg SBetterg, 298 bie fid) benn and) ben fotgenben Slag ctnjltellte. 53]tc f)attcn 9e()offt, bi'efe unb bic fofgenbe ^ad)t bic 5Bic!ung beg 9)?onb(id}teg beobad)5 ten ju fonnen unb etnen ?0?onbrcgfnbocicn 511 feben, bee ungemein jart unb lieblid) fein foli ; abet in ben beiben foU]enben %icbten fam fdn SO?onb ?^um SSorfd)cln, unb n^ir inupten ung mit bem ©ebanfen ju tcoflen fuct)en, ba^ fein ^id)t ineUetd)t nod) nid)t jlacf genug ge^ tuefen Wiice, urn einen S^iegenbogen t)ecoor5urufen. 2rm 5D?ontag l)(itti fid) ba6 ^Kettei: wirf'lid) gednbert; bee Jpims mel blieb bm ganjen S^ag uber^ogen; unb obgteid) e^ nic^t regnete, fo wurbe bod) bie ^uft fet)c unangene^m feud)t unb bumpfig t)om ©taube beg galled. 3(m CO?orgen lag lange 3eit eine fc^roere 2Botfe auf bemfelben, bk \id) erft jicmlid) fpat in bie Jp6()e jog. 5Sic be^ bauerten e6 febr, ba§ am le^ten S^age unfecesJ 3(ufentl)alteg ba^ 5QSettec fo ungunflig fein mujje, fanben ubngeng in bee 2(nfid)t bee ^dlle mand)e5 O'^eue unb (5igent()um(id)e, ()eeooegebead)t bued) bm 9??anget beg ®onnennd)tg» S3efonbee5 inteeeffant ttjae ba^ @pie( beg aufgerooefenen 5BaffeefJaubeg, bee mi t)6t)ee binauf a(g an l)iU ten Slagen fid)tbac tt)ae iinb ganj befonbeee ^^oemen bilbete. lim fofgenben 2;age tuag bag SBettee fd)(ed)tee unb bie ^uft fo feud)t unb fd)n)ee, ba§ fid) bee SSafferbuft Dom gaUe gae ntd)t erbebcn fonnte. (Jin fiar^ee ©ubivinb bi'ad)te il)n nad) bem ^Il^ieti)gbaufe in ^^oem Don 9?egen, fo bci^ man njieftid) ^njeifelb^ift fein fonnte, ob eg eegne obee nid)t. Da trie am 9^ld)mittage bie gdUe ^eeUiffen follten, fo woUten n?ie nod) einen '2fbfd)iebgbefud) auf bee Biegeninfel mad)en, 5Bdbrenb bee Uebeefa{)et auf bem SSoote tvueben trie \)on bem l)ees unteegeit)orfenen ©taube buec^ unb butd) nafj; auf bee anbeeen ©eite bagegen ivaeen wit bemfetben gae nid)t auggefef^t, mil man algbann t)intee bem gaUe ij^ unb bee SBinb ben @taub felten weit in biefee 9?id)tung mt)t 5Cie fagten aUen fd)6nen ^un!ten Sebe^ tt)ot)t, unb teennten ung enblid) mit fd)ix)ceem ^ecjen, i^i) mit bee befiimmten 'Uu^]id)t, nic iricbee t)ie()ec 5U fommen 3? niet)e id) \jom 2(nb(icfe bee gdUe in mein (^eDdd)tnip aufnel)men fonnte, bepo reid)ee ging id) tjon bannen, id) fud)te bal)ec ba^ S5i(b beefetben mit bee m6glid)jlen (JJenauigfeit in mid) aufjunebmen. £)aeuntee tt>ae eg mic aud) fo n)id)tig gewefen, mei)eeee Sage {)iee ju rjeeiveilen, gj^an l)at fo uiel ju fe()en, baf; ein obee jwei Sage fd)n)ee(id) baju i}in- ceidjen; man mup mit ben ©injelbeiten tjeeteaut roeeben, urn bin&i-^ fammteinbcucf fcifc^ unb unoeednbeet mit fid) foetne()men ju fonnen. 299 (So ^crHcfm nji'c benn am 9?ad)m{tta9 ben 8. ^Tiiguft ben 5f?fgara:^aU, jwar mit 58ef)mut^, aber in jebec S5e5iff)ung befn'ei hio^t'y unb fetbjl ubec ba6 SBetter biirftcn tt)tr ung nirf)t beftagen, ta t){ec t)on fec^^ 2!agen fcbon gewefen trarcn, unb e6 nuv am le^- ten geregnet l)atte, ^UMd:)t !am e^ un^ aud) leid)tec an, bei bies fern ungunpigen SBettec ben una liebgenjorbenen Srt ju Derlafjen. SHfife nad) QJ^ontreal, S)cv (gee S»ntario. Somite, ti^tvego. itingfion. Sxr (gt. Sorenjsgtup. S)ie taufenb Snfcln. Suftnnb vou (Svinaba. 2(nfimft in ajlotureal, SBic beabfidjtigten t)on |)fer ubec ben id diiinlidjhit, Zn ber S[)?unbung beg 9'?tagara in ben 'Bet Ontario, tieo^m jwei fleine ^rte, einec auf ber brittifdjen ai)in redjnet man (junbertfunfunbfieb^ig SWeifen, bie wit in neun5e()rt ©tunben jurucflegten* i^ie S5reite be^ @ee^ betrdgt ungefdi)!: mt' jig 5D^eiien, unb [eine ^dnge {)unbertfieb5i9 ; feine ^liefe foil \(i)t be- ttadjtUd) fein, ta^n and) bie tiefe blaue ^^arbe, df)nlid) bee be^ 9)?eere§. :l)ec V\)fe (Jrte oagegen ift nid}t fo tief, woi)it e^ it)o()t aud) fommt bap er leid)tec jufciect atsi bee Ontario, bei tvetdjem biep duperft fetten @tatt ftnbet. £)ee 9Binb t)atu jugenommen, unb obgleid) bi^ SSeden flein njaren, fo fc^aufelten fie bod) ju mei* nee 33ern)unbeeung unfee mdd)tigeg @d}iff fo jlaef, bap me^eeee SKeifenbe lean! tvuebenj id) fue meinen 2:t)eil fd)lief bie gan^e 9^ad)t red)t gut, unb wad)te eeff auf, a(5 bie SO?afd)ine unfeeeg (Sd)iffe5 im ^afen t)on S)^n?e90 flill i)idt, wo wit um funf Ui)e be^ 9)?oe= geng, 2)onnerffag bm 10. Ttugujl anlangten. Da^ niebtid)e 2(u6s fe()en be6 ®tdbtd)en^, bie ^(njabl bee ecbinbct unb ben tii engttfcl)e S^egiecung auf i()re ^ojlen angelegt i)at, munbet f)iec. d^ tfi bte§ cinec bee wenigen handle, tie fuc £)ampffd)iffe eingerid)tet finb, feine Sdnge betrdgt t)unbertbreiunbbi-eipig TleiUn unb er njicb gropentl)eil6 au6 einec ^ette t)on a$ tt)ol)t nuc jwanjig S[)?ei(en weit ein eigentticf)ec Ganal gegraben ttjec^ ben mupte, n?dt)cenb e6 an Dielen ©tellen genugte, £)dmme aufjus Doetfen, um jwei ®een ju uerbinben. ©c munbet In ben Dttowa^ gfup, bee einigc SD?ei[en oUxi)aib ^ontxeal fid) in ben ci^ ju fe()en; benn gleic^ nad) unfcccr 2(n!unft jliegen rote t)on unfccem gropen 2)ampfs fd)iffe ouf cin ftcinerc^ 23oot, auf bem trie ubcmadjteten, unb am CWorgcn t)oc bee ^idmmerung, rod^renb rote nod) im S3ette lagen, ^eeccott t)eeliepen. SD?et)eceee Untiefen unb %alk roegen fonnen nc^mlld) bte gropen ©eeboote nid)t rocitee t)tnuntee fa^em, unb b(o5 fue fleincee 23oote t|l bee glup acl)tunbbeetpi9 ?D?e((en roeitee fdjiffbae* .^ie 23ocbereitungen jum geut)Rucf tcieben ung ju einee ^tems ltd) feii{)en ©tunbe au^ ben S3etten. ^a5 Soot roae fet)c flein, unb teo^ bee ^teomung famen roie nid)t fct)neU t»ocrodct^; in \)iee ©tunben legten roie nue ad)tunbbeetfig 5D?eiren jueucf. £)ie ga()et bot roenig Snterefje bar: niebnge, einfoemige Ufee, dem(id)e ^oefee, flad)e Snfe(n. ^ad) btcfen ad)tunbbeeip{g 9)?eilen famen roie an fogenannnte 9?ap{b^, mit 9Zame Song ®ault, roo roie genot^igt roas ten, ba^ Dampffd)iff ju \>erlaffen unb in einee stage jroolf 9J?eiIett roeit ju fal)een. 2(uf biefem 5Bege \a\)m roie bie 2(cbeitec an einem (Sd}iff6canal, bee biefee 9?apib^ roegen angetegt rouebc unb nid)t nue fue 2)ampffd)tffe, [onbecn and) fue @eefd)iffe beftimmt ijl. ^^ roa: ten t>{ete Ztbiitn an bemfelben befd)dftigt, voot)l geoptent^eitg 3r= Idnbee unb (Sdjottldnbee, beren jdmmerlidje ^utten un6 befcembe^ ten; (Srbmauern mit einigen S3cettcen obee Sannenjroeigen gebecft, bilbeten bie SBobnungen biefee *2(ebeitee. 2(uf bee ganjen Oieife in Un SSereintgten @taaten ^;atte id) nid)t5 ^(ebnlidjeg gefei)en. 2Bic naturtid) gab biefee "UnbM 2(nla§ ju 33erg(eid)ungen 5roifd)en Qci'- na'ia unb ben SSereinigten ©taaten, bit in htn meijlen ^Pun^ten 511m 5f?ad)t{)eit beg erfteren augftelen. ^ie Uefad)en biefee .Bueucfs bkibeng bee Ganabiee ()intee ben 2(meeifaneen finb roobt fei)e uee= fd)iebenee 2(ct. ^t)m 3roeifel bat bie 9?egieeung6foem einen geroifs fen ^Tntbeit baran, roorauS ftd) abev geroip nid)t 2(Ue6 eefldrt: eine $auptucfad)e mag in bee 23erfd)iebent)eit bee 25eo6t!eeung fetbjl tie* gen, rooeauS ffc^ and) eefldeen rd§t, roaeum £)bees(5anaba b(u()enbec unb eeid)ee iji at^ Untee = (^anaba. See geopte Si)eil bee S5ei?6l- ferung bee le(jteeen ^cooinj ijl feanjofifdjec '^Ibfunft, ^ie unb ba mit inbianifd)ec S5eimifd)ung; bie STnjabt bee (5ngldnbee i|I geeing, au* ^ec in ben ©tdbten Quebec unb ^ontxicil: ^bec=Ganaba bagegen ift geopentbeilg oon 2(ugroanbereen au6 ben hutti\d)m ^nfeln un^ Mon einigen 2(meeieanecn beootfeet. £)ee 9«cnfd)enfd)lag in ben SSeeclnigten ©taaten ijl, obgteid) meijlen^ engUfd^en Uefpeungg, t)on 303 Sanj bffonberer livt unb fc^cint me^c aH jebec Znbm fut ba6 il)m jiigeroicfene Sanb gecignet ju fein; c^ ijl, trie wenn bag ganb felbjl t>k 5^ationalitdt bee CReuengtdnbec entwicfeU ()dtte, fo fe^c entfpric^t fte ben 2Ser{)dUnifyen. ^te granjofen in Ganaba neben ben (^ng* tdnbecn, unb in Souiftna neben ben 2(menfanern, [djcinen nici)t ges bei^en ju woUenj fie fommen immer mebc juriicf unb roerbcn ftc^ vool)i nad) unb nad) QdnjUd) t>ertieren, obec nuc bit nieberjle ittaffe beg 25o(feg bilben. 5Q3ie fet)c ubrigeng nattonate 23orurtt)eiIe oft ba^ Urt^ei't ubec bie gerooljnlldjf^en -Dinge truben, bewieg ein ^ngs Idnbec, bee \id) mit ung auf bem I5ampffct)iffe befanb, ba^ ung t)on Sett)ifton?n nac^ ^ingj^on unb ^rercott brad}te. (Jc be{)auptete nel)mlid), bag auf bem Slifdje bcfmblid)e SScob fei bejjec a(g alleg, ba^ ec auf etnec (dngecen 0?etfe burd) bie 2}ereinigten ©taaten ge* gegef[en t)ahi, mi)tmb fo ^iemlid) bie ganje 0?eifegefeU|'d)aft ba€ (55egent!)eil erftdrte unb bag S3rob fd}(ed)t fanb. (5g ijl ubcigeng eine befannte uln ^eitjatijdufee im ®onnenIid)te dn fef)e gldnjenbe^ unb feeunblidjeS 2(nfei)en geben , bee g(u§ mit mef)eeeen ^nfeln ges eabe ()intee bee ©tabt^ unb eine eeicl)e ©bene, bie bued) t)oI)e S5eege begeen^t wivb, bilben ein I{eb(id)e6 ©emdlbe. Die 2(u^[id)t auf bk anbeee ®eite iff jiemtid) befd)ednft, inbem Docliegenbe ^ugel beit geopten ^i)dt bee 2anbfd)aft tjeeoeden. 2(m folgenben S^age, einem ie mogiict) ()in5ufai)een, um nid)t ju n?eit §u ^up get)en ju mujfen; bee ^'utfdjee aUv \)atte bk (Ba6:)t anbee^ tjeeflanben, unb fuhete unS um ben «^uge( I)eeum unb auf bee anbeeen ©eite wiebee jue ®tabt jueucf, o^ne bap mt unfec 3iet eeeeid)t i)dtten. ^nbep fatten mt auf bee le^ttn ^o^e geeabe Doe bee ^tabt eine eed}t i)ubfd)e 2(u^ftd)t 2!5ee (5igentt)umee eineg benad}baeten ®ute6, ein ^ngldnbee, lub un§ tin, tjon einem fleinen, 3!i)ueme, ben ee auf einem .ipuget in feinem ?anbgute ethaut t)am, bii 2{u^ftd)C $u geniepen-, man ubeefie^t t)on i){ee aug bie @tabt eedjt gut, aUt biz Zn^fidit ifl nid)t ju t)eegieid)en mit bee, tt)eld)e man t)om ?0?. OJopat a\x^ \)at, allein e$ wae §u fpdt, ba^ ©efd;es ^ene njiebee gut ju mad)cn. 2(benbg wuebe auf bem (5()amp be Wlav^ t)om ?D?uftfc^oe eis ne§ SfJegiment^ ^u\it gemad)t. 2i8ie l)6eten ee(i)t gute o man fid) 2(benb5 auf bem ^aeabepla^ einftnbet, um Don bee boet hifinbli(i)m 9?egi= ment^mufif bie 9Jeteaite ju {)6een. 9}?ein S5cubee tvae bued) bie mef)etdgige ?^ai)et auf bm Sampf; fd)iffen fo angegciffen, bap ee fid) entfd)iop uon ^iee auf bem fue? Seflen SBege nac^ Gambeibge jueucf jufet)een , roogegen id) bit JReife 307 nad) £luc6cc foctfe^en woilU. 3c^ fd)(og mid) f)m an dm ©fs fcllfd)aft au^ (I()arte^ton in ©ub^Garotina an, beren S5efanntfd)aft id) jufdlliQ am ^^^iaQara gemadjt f)am, unb bie ^Icmlic^ biefelbc 9?eife ju macf)en beabfidjttgte, wie id), ^d) Uiih mi't biefec ®efell= fd)aft, bie au5 einem ^erm unb t>iec 25amen be(!anb, unb an hii \id) nod) jnjci onbecc ^erren mit raic anfd^Iolfen , hi^ nad) S5o|lon jufammen, unb uerbanfte berfelben mand)e Dergnugtc ©tunbe, bie id) o()ne fte einfam im SS3irt^^{)aufe 5ugebcad)t i)abm wutbi. >3toifbiidit. a?jD»ihnot«ici). gort ©iamotib. (Sroffnuiig tcft "^arlament^. Uvs fulin«rinnen^^Jo|lfr. ^ienjlfag ben 15. 2(ugu|l 3{benb^ urn adjt Uf)c reiffen tt?ic in bem gropen I5anipfrd)iffe ;3oi)n S5ull t)on 9)?ontreaI naci) Quebec ab. $lro^ bee gropen ^(nfutlung beg @d){ffe6 voat id) fo gtucflic^ gewefen, ein gerdumigeg ®d)laf5immer $u befommen, njocin id) nod) bii S3equem(ict}feit t)atu, ba^ beim 23ette ein genpec toat unb id) bie gan5e yiad)t fitfdje £uft ()ercintafyen fonnte. 2Im 3}?orgen wac bag ^itUv jiemlid) fceunblicb, unb n?ic fonnten ben gr6§ten Zi)dl bee ^dt auf bem SSerbecfe jubnngen. ^ie Ufec beg Socensflujjeg untect)a(b 2)?onti:ear {)aben meij^ ju tt^enig 2(bn?ed)fe(ung, hictm ahn bod) einige rec^t U(hlid)i Zn{id)tcn bat. (Sinige 2(ufregung in beu t emporragcnben gelfenwanb i)at , iu^t teibec feit bem le^ten S3ranbe in Oluinen. £)bccl)alb beg goctg £)iamonb ge{)t \)om gluffe bie fleile t gegen Sfjjontmorencp ju unb tdngg bem Qi)at: U^'dlimx i[t eine freunblic^e, liMd)i ©egenb, fd)6n angebaut, mit niebtidjen Dorfern gejiert unb im Jpintergrunbe burd) eine fd)6ne S3ergreir)e abgefc^Ioffen. 2(m gtujfe ^inauf ftnb $a()Ireid)e ©djiffg- tverften, in n^elc^en m'ele ®d)ijfe gebaut werben. Untcr unferer ©djiffggcfellfdjaft befanben ftc^ tjieU SO^itglieber ber gefe^gebenben SSerfammtung, bie in einigen Slagen eroffnet ttjers ben foUte,. unb unter biefen aud) ^appineau, ber feit einer 9?ei^e \3on Si^^r^n mit ffeinen ©eitentregen t)erfef)en. Sag tjon ung 9en3dt)(te @a|l()aug, ^apne'g .?)oter^ lag fo jiem: lid) im i)6d)jlen 3:i)eit bee ee ju, bee auf bee an^ beeen ©eite beg 23ocgebiegeg, auf bem Duebec liegt, [\d) in hen (Bt Soeens ergiept. Diz ^(ein()eit bc6 Jpaufeg mad)te, ba§ aupee unfe= ree @e[eUfd)aft nue irenige ©djie ^Ia| fanben; n>ie fonnten ba()ee ben Son angeben, uns g(etd)fam afg bie alleinigen S3efi^ec beg @e; feUfd}aftg5immerg betead)ten, unb ung ganj nad) unfeeem ©efallen \inUti)ciltm unb t>eegnugen. lin ben 2(benben mad)ten tuie Qmotjni lid) ©efeUfc^aftgfpiere, unb I>ieienigen, bie un6 nid)t l)erfen woUUn, mu^ten eg fid) gefallen laffen, unfeeen ?drm in @ebu{b an5ui)6cen. Sie 5Bict{)g=Safet jeic^nete fid) dufeejl t)oet()eiIt)aft aug, unb wit t>ei-Iebten fed)g Sage in Quebec auf eine fef)c angenei)me SBeife, Sie Umgegenb biefee ©tabt bietet fo uiefe fd)one ^unfte bar, ba^ man aud) bei Idngeeem 2(ufenti)atte nid)t urn biz SSiaf)t t)ee= legen fein ttjucbe. Unfeeen eepen 2(ugflug mad)ten njie nad) bem ungefdf)e neun ?0?eiten entfeenten 2oeetto. ^^ee SSSeg baf)in i\l jiemtid) ()ubfd) unb geivinnt febe bued) bie 2fugfid)t auf bie (^tabt, bie fid) mit ii)een Idngg bem S5ecgeucfen liegenben 23ocf!dbten eed)t flattlid) augnimmt. See §iup (5i)aeleg, bee ung geapent{)eitg begtei= tete, mad)t in bee dlal)e 'con Soeetto einige eed)t attiae ^ciUe unb fliept in einee njilben felfigen ^d)ii\d)t, neben mld)ev fid) bee SBeg eine 3eit lang i)in5ict)t. Siefeg Soef ift gecfent()ei(g Don Snbias neen hexcol)nt, Uebeebleibfeln beg ©tammeg bee ^ueonen, bod^ la 310 ben and) ^itmiidt) mi granjofen t)ter. .Die Sputtm bee ^nbianer jle^en in regelmd^igen 9?eil)en, unb beuten im ©anjen auf Qto^e 2(cmut^ i^tec S3en)of)nec, bie fid) tjom (Sctra^c ber 3^^j)b unb gu fdjerei unb bee ^anbacbeit \l)vet SBeibcc nd^ren; 2(cferbau tceiben fie nld)t unb beji&en and) fein Canb. SBi'e e^ fc^eint, fmbet eine S3ermifrf)un9 bee granjofen unb ^nbianec ©tatt, bie fo roett 9ef)t, baf t>ott jenen einige \)k '^tad)t bee 3nt>ianee anQenommen F)atten} tvag frei(id) gecabe feine geopen §octfd)rttte in bee (Iit)iI{fation fmb. Sm 5Birt()gt)aufe bii einee ^^cansofm ()teUen wie nn^ zin njenfg auf. Unfeee 2)amen madjten metjreee Sinfdufe \)on inbianifdjen ZxUitm, ai^: SD?ocaj|in5, mit gebern obee ^ccten gefllcft. ©tricf^- hmUln, l*ic^tfd){rmen au^ SSie^encinbe u. f, vo, fte fanben ubeigen^ hk ^reife ()od) unb bie 2i\x^voal)l Qeiing; 2im ^benb mad^te id) mit einem @init)of)nee t)on £lue6ec, an ben id) empfo()Ien wae, eine boc^jl inteeeffante oUe 2(u6ftd)t auf ba^ Zl)ai be6 (5t)arteg;9?tt)ee ()atten; bee 5Beg fotgte nef)mtid) bem 2(bf)an3 an beffen ®eite, in ba^ Zi)al be6 anbeeen gtuffeg bagegen fonnten wie n{d)t fef)en» I)ie unterges i)enbe (Sonne beteuc^tete hit im 5^oeben tiegenben SSeege unb bxad)U allecliebjle gdebungen ()eet)oe. S5ei einem ndd)t[id)en ©pajieegange burd) bie ©tabt befamen ttjie ein xid)t i)ubfc^e5 5^ocDlic^t §u fel)cn, n?obued) tvic t>erantapt n?ucben, auf bit ^lattform hintec bem ^eefamm(ung6l)aufe be6 ge= fe^gebenben 9?at{)eg ju ge{)en, wo man eine 2(ugftc^t auf bie untece ©tabt unb ben §(u§ l)at. Diefee fd)immecte unb gtdnjte im 9??onb; iid)t, m^ttnb bit ®d)tffe in bee (jerauff'ommenben glutf) auf unb niebee roogten, mit bem ^25oebeet()eile fleomaufiudet^ Qthl)tt ©anj in bee ^ai)t \)on Sluebec tt?ieb bee g(up burd) eine geope 3nfel, 9?etx) = S)rUan5, in ^mi ungleic^e 2(cme get^eiU unb bemfelben eine ganj anbeee 9?id)tung gegeben. &txabt unttxl)alb bee bem 5CietI;^{;aui'e Dcrfd)tt)unben wax. 311 C)bgUic^ ivii: Don bcm S[)?onfmocenc9 = 2Bajycrfa(l feine gropen ©cwartungen l)io^Un, fo madjtm mv bod) einen 2(u^flu9 baf){n, um fo mel)r, ta bee SBeg baf)in fe{)c t)ubfd) unb (ieblid) ^u fein tjec; fprad^, wie tDtc i^n benn aud) fanben. £)ie 3(ugrict)t Dou bemfcl= ben, namenttid) in bee ^at)i t)on Quebec nac^ bm ^6()en am Ufec Don S[J?ontmorenc9 unb bee Snfel 5f'^en):^tlean5 ifl reijcnb. S)?ont= mocencp ungefd()c neun !D?ei(en Don Quebec entfecnt, be[lc!)t au5 einee jiemlid) tangen 9?ei!)e ^dufec, bte fid) einen ^ugel f)inauf bi6 ju bem §a(Ie ^in5ie()t. Die meijlen ^dufec finb Don bcc e{= 9enti)umUd)cn cani1bifd)en S3auart b(o^ mit eincm ©tocfiuec! unb bem fpt^en t)ot)en £5ac^, in bem meijlt CO?anfarben an9ebrad)t finb. 25ie fieinen @drtd)en doc unb neben bin ^dufecn waren meij^ mit S3(umen Derfef)en, unb bU reinlic^en fauberen genfterfc^eiben (iepcn in freunbUc^e ©tuben biicfen. Dee giuf, bee ben ^ail mad)t unb ben id) fieinee fanb alS id) nwaxut l)atte, fommt an^ einem bunf; len, feifigen Zi)ak an eine ()oi)e gelfeniDanb, uhn bit ee ^inabglei: Ut in bie tiefe @d)lud)t, bie H)n in bm an5ig ^u^ t)oc^ ij^, in bit Siefe; ahn ungc; fdi)e beeipig ^n^ Dom ^oben finbet fid) ein getfenDoefprung, Don tt?eld)em ba^ SOBaffee in einem 23ogen abfpringt, fo bap gieid)fam ein jweitec Sad gebilbet wieb. £)ie ^atht beg SSafferg ifl f)eilbeaun, ahn im goalie ifl alleS in weipen ®d)aum DeciDanbeit. SBic fofgten bem Ufec bee @d)iud)t hi^ an btn U^^ anfd)liept. Sie fd)n)ac^|Ie ©teUe fd)eint an bee @eite gegen bie 2(bea()amg = (5benen ju fein, obglcic^ biefetben ganj Don ben ^anos nen beg -^oetg be^ecefd)t iDcrben, aud) bee SuQang §u benfelben fo fd)iT?ieei9 i(l, ba^ voo\)i faum ^emanb bem S3eifpie(e SOBoIfe'g fofgen tt)ieb, bee ol)ne bie ^ec!i)eit beg fean56fifd)en ©eneealg Deeloeen gewes [en n)dce. 5BoIfe ^atte feine Tfrtilleeic, fo ba^ ee gae nid)tg gegen bk gejlung au6cid)ten ^onntej unb fein Unteene()men njae nad) 2(Uec Uet{)eil ein f)6d)|l tollfu()neg unb Deejtreifeiteg, bag jcbod) bued) ben (Jcfotg geeed)tfeettgt wurbe. 3f^t finb bee S3ergcucfen unb bie "Khva^ t)amg .- (5benen burd) Diec 2^{)ueme gegen einen Uebeefall bee Ztt ges fd)u^t njoeben, tt)ag ta^ix beiteagen mag ben S3einamen bee ??ejlung „bie Unbe5n?iugtid)e" ju eed)tfeetigen, i^ie obeee ®tabt ifJ, t\>ie fd)on bemecft, ebenfalig befcfttgt unb mit einee 5}iauee umfd}(offen, tt)eld)e bee fid) urn biefe(be f)eeum5iei)enben getfenwanb fofgt, fo bap t)k 5^atue nod) me()c ju ii)cem ®d)U{5e get()an ^at alg bie ^unjl, 3» bee gejlung befud)ten roie bag 2(cfena(, bag fei)e f)ubfd) geocbnet ijlt unb an beeipigtaufenb @en?ei)ee enti)alten foU. ^a^ Q^ehanbi ijlt bombenfep, i)at ahit fo Heine unb fdjmale §enpee, bap eg an 2id)t fef)lU 2(n bee @eite gegen Un glup ju ijl in bk 9)?auec bag ebens faUg bombenfefle ^aug fuc bie £)fficieee i)ineingebaut, ta^ eine fei)e fd)6ne ?fugfid)t ben gtup l)inauf i)aben mup. Die ®ot= baten leben in dafematten, bie jiemtid) f)eU unb teocfen finb, din (Spajieegang auf ben $H3dUen bi^ goetg beinai)e urn beffen ganjen Umfang gett)dl)ete ung eine Dollfldnbige Uebecfid)t unb Dcefd)iebene fd)6ne '2(nfid)ten: bie fd)6nfle ijl unfteeittg bie ben S(up i)inuntee, bie befonbecg bued) bit fc^one S3eegeei()e ()intec 5D?ontmoeenci; unb bie Snfet 5^en): £)i(eang gewinnt. Die 3(ugftd)t bin ^(up l)inauf ifl ganj eigentl;umlid) ivitb. I)a^i Ufee idngg bem S3eegeucfen ijl 313 fe^r ftcit unb t)od), n?df)renb ha^ Qegenuberti'egmbe tt)n flad) i\t, unb bee [djmale ©treifcn cbenen 2anbc5 5tt){fd)ett bem S^tuffe unb bee gelfentranb, auf bee bie i^eflung jle^t, tvirb tjon einec 9?etf)e ^dufec einQenommen, in mid)cn meifl Jpanbnjerfer, Btninierlfute, ©c^ijf^s bauec, ^oi^t)dnbUt u, f. w. tt)o()nen. SiJ^ontgomerp lanbete t){ec bei feinem ^(ngnff auf £luebec, unb wurbe ganj in bee ^(if)t beim ^ins gang in bie obere ®tabt erfc^offen : ein ^enfma^l ijl t)iec it)m ju ^\)tm emc^tet. S3on bee Sejlung nad) bem ^tu^ ^inuntee 9e{)t m ©d}{enenn?eg mit einem 3u9 t)eefe()en, mitteljl beffen bee langweilige Sran^port bued) bie ©tabt erfpaet, unb ?itgliebee be6 unteeen «?)aufe6 ttjeeben bagegen V)om SSolfe ges ttjdl)it, unb feit mei)ceeett 3^()'^fn ^ci\)it bie libeeale ^aetei eine geofe 9)?ei)e()eit untee benfetben, tt?df)eenb bee gefe|gebenbe diati) fo jiems (ic^ bem @out)erneuc unb bee 0?egieeung nadiheUt, Um beei U()e funbigte bee X)onnee bee ^anonen an, ba^ bee ©ouueeneue, Soeb ©o^forb, ba^ ®d)iop reciaffen ^atte : ee fu^e in einem tjieefpdnni^ gen ac bie 2(ufmecffamfeit beg ganjen ^I^olfe^ auf biefen ©egenftanb geteitet roorben, fo Hci^ befonberg fold)e '^(mecifaner, bei benen c^i h'ine obec nuc gans unbebeutenbe M\tit gibt, febc neugierig tvaren bie ^in^ rid)tungen unb S5e\vol}nec eine^ [o(d)en fennen ju lernen. (£patec wurbc ubrigeng beiriefen, ba^ biefe dJlon^ eine 23ctrugerin unb nid)t einmat mit bee Cofalitat be5 ^(oflerg, uber t)a^ fie it)re S3erldum» bungen au^geftrcut l)atte, befannt gewefen wnt. 2^ie Ucfulinecinnen in -Cluebec l)aben eine grope (5r5iel)unggan)ia(t fur 9}?dbd)en, unb bcingen i()re 3eit in nuutid)ei: 3:batigf'eit' ju. Siiic wurben nid)t in \)a^ ^nnere beg JKofterg eingelaffen, fonbetn mupten ung begnugen bie ^lojlecfrauen im @pred),ymmec burd) ein (fitter ju fel)en nn^ ju fpred)en. 2)a bie meijlen becfetben granjofinnen un^ nuc einige roenige 2(mei:ifanerinnen njaien, fo ivurbe hie UnterbaUjmg yon unfe- rec ^eite gropentl)ea5 englifd) unb uon ber anberen franjofifd) geful)rt, wobei meine ^utfe a(g 2)ollmetfd)ec in 7(nfprud) genommen wucbe. ^it fal)en untcc it)nen jivei DIoDijen, i>on bcnen bie eine erfl feit tvenigcn Siagcn iiiei ^t(o]lec getreten war; ein red)t nieblid)og jungeg a"l?dbd)en, hc{^ gar nid)t fur ein einfameS ?eben l)intcc ben Mioflecs mauern gemad)t fd)ien. Uebvigeng hat in biefem I'anbe bag ^(oftecs 315 gelubbe fclnc binbenbe Mxaft doc ©en'cfjt, unb 2)?onc^e unb 5^onnen fonnen inS 2eben jumcffe^rcn, fobatb ftc woUen. Unfere £)amcn trunbertcn fid) fcf)r, bag biefe ^'^onnen fo gutec ^aunrn unb gefprds djig tvaren: fie f)a«en in i^nen murrifc^c, unfceunb(id)c, fd)uc^= tecne SBefm, bie nidjt if)re ZuQm auf3ufd)la9en unb fein 5Soct l)iXi ttorjubringen wagen, crwartct. Zm @onntage befuc^te id) bie englifc^ bifd)6f({d)e ^icd)e. 2(bet mit jebem tt)icbect)oltcn 25cfud)e cineg foldjen @0tteSbienPc6 wurbe mil bk iCdngc bee !i?itucgie ermubenber-, einem D^eformicten am wenigflen fann btefe^ falte ^ormenroefen jufagen. ^le ^rebigt mad)te feinen bleibenben (Sinbcuc! auf mid), unb bk 2)?ufif interefj jtrte mid) nod) am meiflen. ^n bee ^n()oMfd)en 5l:{cd)e tt)o^nte id) bem ©otte^bienfi nid)t bei. ^a6 ©ebdube 5eid)net fic^ burd) nid)t^ alg burd) fein 2(ltec au6. SHucffffir iidd) 9J^o:itrca(. S^fife uOer Safe Ci^amiMijin. i^iiriuigton. OJJonfpeiier. S)au»iUe. £ittUton. 2(iifinift am gu^c 6er lueipfii ^Serge, (5^ war nun ^tit umjufet)ren, unb fo beflieg id) mit meinec IKeifegefeUfdjaft 2(benb^ am 21'. 2(ugujl ba5 nad) 9)?ontceal geljenbe 2)ampffd)i|f, S3citti[() danaba, bag ein freunblic^ere^, angcnel)mere3 2(nfii)en l)atu al^ 5oi)n S5uU. iDec 2(benb wac fet)c bubfd), unb toit genojjen il)n auf bem SSecbecf. Sluebec Decloren n?ic balb au^ tm 2(ugen, bit 5CdUe beg gortg blieben nod) am (dngjlen fid)tbar. 2)en fotgenben Sag tuac bag 2Bettec unfreunblid) unb !a(t, fo bap wtc ung nic^t lange auf bem ^ecbecf aufl)alten fonnten, fonbecn meij^ in bee (iajute blieben. ^en Zt^eil be^ 50i3egeg, Den mv ba^ le^te Wlal in bee ^adjt jutucfgefegt ()atten, faf)en wit je^t bii Sage. Sn (£ocet, wo fid) bee @ocet;§tup munbet, l)ie(ten wit einige Beit an J bee 9?egen i)inbecte ung abee ung ein wenig in bem fleinen £)ete umjufet)en. 3Bie famen [o [pdt am 2(benb in £0?onteea( an, ba^ wit eg fuc'g SSejle I)ieiten, auf bem Dampffd}iffe ju fc^Iafen. 'Um 5D?oegen [d;icften wie unfec ®epdc! fogleid) nad) einem 2)ampf= 316 fd)tffe, bci^ ung nad) la prairie auf bee anberm ii ilarren unfer warten, bk un^ nac^ bem act)tjei)n SO^eiten ents fernten (Bta\>t(i)m ©t. ^of)n brad)ten, wo wir un$ auf bem ?a!e (5^amp(ain einfc^iffen wollten. £)er glup ©orel, ben wir {)ier wies ber trafen, ()at wenig \)on ber 5?atur eine^ S^ufTe^, fcl)teid;t fliK o()ne t)iel ©tromung ^wifdjen niebrigen, oft fumpfigen Ufern bafjin, bef)nt ftd) oft jiemlid) au5, bietet aber nirgenbg eine bebeutenbe 3;iefe bar. ^er Siup i|I baburd) beru^mt geworben, ba^ er ben amerifanifc^en unb engtifdjen unb fruiter btn fran56fifd)en 2(rmeen bd (Jinfdllen nad) (5anaba unb nad) ben 33ereinigten ®taaten jum SBege btente unb met)rere (Sd){ad)tm in feinen Umgebungcn \)orfieIen. Durc^ ben le^en Sti^ben ift er beina^e ganj in ba^ (^ibiit rjon Ganaba gefommen unb wirb burd) ein gort gegen (SinfdUe \)om 2afe Gleams plain ^er \3ert(}eibigt. ^ie goct^ am Safe ©eorge unb am oberen dnbt beg Safe (It)ampUain {)aben burc^ biefen SSafferweg i^u $8cs beutung er()aUen: fie foUten ti)eilg bie ?anb = ®trec!e 5Wifd)en bem ^ubfon unb bem [c^ijfbaren 50i}affer, ti)iii^ bm fur^en 2Beg \)om ^nbe beg (5f)amp(ain bi^ jum !i!afe ©eorge, ber bd ^rieggjugen gewobnlid) gewdtjlt wurbe, befdju^en* ^ad) einem guten SD^ittaggeffen \)erlicpen wir ()tt unb traten bie Sa()rt uber ben Safe (5i)amp(ain im amerifanifdjen 23oote granfHn an, bag burc^ fein retnlic^eg unb eteganteg 3(ugfe()en ange? nel)m in bie ^Cugen fid. i^ie englifd) canabifd)cn S3oote finb ges w6l}nlid) ganj fd}ivar5, wdbcenb bie ber 2(merifaner i)iU unb meijl weip unb grun angejiridjen finb. X>iX^ artige S5oot war aber audt) bem Sapitain orbenttid) ang ^erj gewad)fen, fo bap er eg wit dn 317 ^(ei'nob i)uUU, unb mandjmal tie JBequcmti'd^fei't bee ^afTa^iece burd) [cine ubergrope 2(ufmeiffam!eit auf bte ®d)onung bejfelbm bceintrdd)ti9te. £)ie S[??atrpfert Qi'ngen mit bemfelben um, aI5 n?enn eg t)on @fag tudre, unb beiriefen cine 25e()utfamfeit, bie ganj nid)t in i()rec 9enj6f;nltc^cn litt war. 2(uf bem SSorber^SSerbecfe, tt)o bte SSerbccf|)a)Ja9iere 9eit)6()nl(d) feine grope dimiid)Mt imb IDrbnung julaffen, war ein ertbeibigt, ivo ein 2)ouaniec an S5orb fam, um unfec ©epdcf ju unterfuc^en, bee ung jeboc^ nid)t auf()ieU, fonbern feine Unterfud)ungen tvdijrenb bee ga^et mad)te unb om ndd)j^en .eebotenen Dinge, bi^ fid) Dorfanben, nid^t fe()en gu tvoKen. ^a$ ^mn teat md)t U^t gunjlig, bee SBinb meijl fo Mt unb jlarf, bap ttjie nid)tfo uiel auf bem S3eebec!e fein fonnten, wa^ wit 5u bebauern fatten. £)ie ©egenb tt?urbe fe()e fd)6n, fobalb n)ic in ben ®ee ^inaugfamenj bii Ufee hliiben \ei)t na^e, obee roueben auf bee ojllidjen ®eite burd) ^nfeln erfe^t, bie in if)tn S5ilbung unb S5en)ad)fung, in fleinen 23orgebirgen unb S5aien uiel 2rbn)ed)fe3 lung^jeigten. ^(attgburg auf ber tx)eftlid)en it nocb* lid)en befud)t i)atten, waeen ubereafd)t unb jlaunten. 9Ud) bem geu^flucfe um ad)t Ube t)eeiiepen n?ie S5uctington in einec Extra- stage, bie ung tit S3equemad)feit hathot nad) unfeeem ©utbunfen t)aiun unb foetfai)cen ju fonnen. Dee 9Beg it)ae fei)c unebcn mb ^uge(id)t, obg(eid) roie im ©anjcn bem Zi)aU be^ ^nion giuffeg folgten, bee in bee dla\)t Don S5uctington in ben on Jpolj, abet wie ©canit ange[lnd)en. SQSfc befaben bie hdbm SSerfammtunggfdIe, bit fid) gerabe nid)t burd) ®d)6ni)eit unb ^rad)t au55eid)neten: bie SSdnfe im on biefen Uibtn ©trapen wit bm SSocjug geben foUten, blieben ahtt unfeeem feu^eeen ^tane geteeu. Unfee 9Q3eg fhi)tu un6 ben geoften Zi)iil bee le^ten ^dlfte tin Zt)ai \)imMf, beffen S3ad[) t)on ben tt)ei§en S5ergen ()eefam. £)ie ©tea^e wuebe auf Uibm iele gelben 23iefett (Betiila excelsa) au^jeic^nete. £iiefe ^iefeebdume gel)6een ju btn SSaumatten bee SSereinigten on t>tn ndd)|len 9?ad)baeen entfeent. ^m ®oms mee befud)ten O^eifenbe, bie ben ?[}?. SBag()ington bej^eigen wodten, fein befd)eibeneg Jpaug; im SBintee febeten blog bie tuenigen gu()e5 teute bei ibm (in, biz auf bem @d}nee kbit bie S3eege nad) bem ®taate 5D?ance ju fubren. (5g tbat mie leib, a(g wit t)6tten, ba^ Saton CIean?foeo nid)t mcbc ba fci. 5'^id)t nue fein Span$, aud) ec felbft ifi in geopen Dtuf gefommen. ^ie meiflcn 9?eifenben, ttjetd)e biefen S3eeg befud)t ijaben, etrod()nett feinee a(g eineg angenef)men 323 %iit)Xix^, unb felbfl femec Qcfetli'gcn Slafente wegen mit vi'efem ?o6e. SQStc fanben ba6 ^aug fo t)oll, ba§ njfr faum S3etten fuc bie 5'Zad)t cr{)alten fonnten unb nn$ fe()c einfdjrdnfen mupten. ^ic 2(u2!fid)t fuc ben fotgenbcn S^ag, wo wir bm SBa^tjington bcjieigen troKten, traren jicmlid? gut: ^a^ 5Bettet: tierfprad) nad) bee SD^^inung beg §u()rerg einen {)el(en unb Hatm 9)?orgcn. 2^ie ecflen fteben 3)?ei(cn big jum §u§e beg Q5ergeg folUen ju ^fecbe ^ucucFge' legt ttjerben •, bie brei nod) ubclgen 5D?ei(en abec hi^ jum ©tpfel mufs ten 5u i^u^ 9emad)t n?erben. 3ii[>ft unferec Damen tvaren 58llleng ung nuf biefcm 2(ugjTuQe ju begfeiten, troju id) inbep nid)t fe()c vat\)m fonnte, wni id) furd)tete, fie feien einec fold)en ^(nftrengung md)t Qercad)fen. 2(6ei: ba im ^rembenbuc^e, tro roic bie ^Zamert mebi'erer S3e!annten fanben, ftd) einige ^amen al^ J8e|leigecinnen b(^ 3Bagf)in9ton r^erenjigt f)atten: fo reijte biep ben (^brgeij unferec S3egleitecinnen berma^en, ba^ fie meine S5ebenflid)!eiten t)erad)te5 ten unb beweifen n?ollten, bap fte baffelbe fonnten, \va^ anbere Qi^ fount {)atten. 7im 5[)?orgen war id) in aller ^cube auf, unb fanb ba^ SBet^ tet tJoUfommen gunflig, fein SB6(fd)en am ganjen vSpimmeL S3ig bie ^amen fectig, bci^ gru()|lucf bereit unb eingenommen, unb bie ^ferbe gefattelt waren, merging jiemlid) x>id ^^it, unb eg wat be{= nabe ad}t \Xi)v genjorben, ebe unfec 3ug fid) in S5etvegung fe^te. Untec ben beffen 5Sunfd)en bee 3»t:ucfbieibenben, njoruntec bw SDTuts tec einec bee mitgebenben £)amen unb eine jungecc @d)n?efiec, mad)= Un mt ung auf ben 2Seg. ©o tange noic auf bee ©teape bluhm, niad)te ung bee fKitt jiemiid) \)iel SSeegnugen, obgteic^ bie meiflen unfeeee ^fecbe fo elenb unb abgeteieben iraeen, bap eg jiemiid) fd)»ec \)iiit fie aug ibeem langfamen (B(i)ntu ju beingenj fobalb wie abce ben fd)maten jleinigen gupweg einfd)tugen, gingen bk 9)?ubfeiigfei= un an, unb mit bem 2ad)in t)atu eg nn Snbe. I5ee 5Seg trae jum St)eit fo fd)Ied)t, bap ic^ micb oft tvunbcrte, \vk unfece aemen Sbiere bued)fommen fonnten obne fid) bie SSeine ju beed)cn. £)a= tmd), ba^ bk ^feebe immee in biefetben ^odjn tceten, eineg t)intee bem anbeeen, b^^ben fid) in bem guptrege grope Ung[eid)i)eiten gebits Ut, bie jum Sbeil burd) queeubee laufenbe SSaumiDurjefn nocb »ec= geopeet n^eeben, fo bap man ii)n fuglid) mit einee "^dUt t3eeg(eid)en fonnte, beeen ©peofjen bk fleinen @et)6()ungen 5tt)ifd)en bm ^6d)im hilbtn* S^atuelid) mupte man an folcfjen ^uUm bie ^feebe ganj 21 « 324 fid) f(?t6|I ubertajjen unb burfte fie nidf)t antceibm; fte fd)!enen ubecs f)aupt an biefe ^Trt ju fleigcn fo fe()i: gen)6f)nt ^u fein, bap fteganj ftdjer gingen. Uebcr^aupt war bee SBeg gac nidjt Qifa^tlid): egging meiji in einem flad^en Zijak f)in'y nut f)k unb ba beim £)urd)s fc^neiben t)on fleinen Sdcfjen famen toiv an ctwaS jleife ^Tbs l)dnge, wo ein ®turj mit bem ^f(tU unangene{)me golgen i)attt l)aben fonnen. Urn bie fteben SD^eiten big jum $\i^t bi$ S5erge5 jurucf ju fegen, l)atten wic ubec jwei ©tunben gebi:aud)t. ^iec wo ba^ eigentlid^e ©teigen feinen TCnfang na^m, (iepen wit bk ^ferbe jucuc! unb fe^s Un unfecen 2Beg ^u ^up fort. Zvo^ meinen ^cma^nungen njucbe anfangg geeilt, jebec woiltt bet ecjie \m, abec eg bauecte nid^t fange, fo waten bk ^afligen ©teigec aupec 2(tf)em gefommen, unb eg ttat ein t)oUf!dnbigec ©ttUjIanb ein. (5ine bee ^amcn wac na^e bacan bag 2Sorf)aben ganj aufjugebenj ein irenig 9?ube brac^te fte abec auf anbere ©ebanfen. CWeinec Seitung folgenb ging fie langfam nnb tuf)ig weiter, unb aug bm 'iOitm wucben bit ^rftem SBit hdbm fd)onten ung fo gut, ba^ voit §u[e|t bie tupigjTen roaren. 50Sd()renb meine SSegfeiterin augcu()te, botanifitte id), obg(eid) bet wilbe felfige S5oben fetten gropece TTbfdjweifungen Don bem fd^malen, f!eifen S^ups wege 5u(iep. £)ie ccfle ^dlfte be^ 5Q3egeg fhi)tU ung einen jleifen, walbigen 2Cbf)ang l)inauf, n)o ung bie S5ufcf)e unb S5dume einen febc ern)unfd)ten ipl)eit, ba^ an 2(u5fid)t gac nid)t ju benfen ivacj faum, ba^ un6 bie SBolfen manc^mal einen Succ^blicf nad) bem Sl)ale gejlat: teten; fie flucmten abec fo cafd) unb l)eftig t)ocbei, ba^ bci^ SSec- gnugen immec nuc 2(ugenblicfe bauecte. S}?anc^mal beleud)tete bi^ iz ganje 3eit burd) 5wifd)enlie9enbe 5Bolfen Der= f)ullt. 2(n einec t)Oc bem faltcn ^(Itrinbe 9efd)u^ten ©telle lagers ten ttJtc ung unb offneten t)k mitgebradjte Slafd)e Gl)ampagnet:, bit ftc^ leibec al^ 2(pfelit)ein ecwieg unb n)ol)l bee fd)led)te[te Sl)ampagnec war, bee mic je t)orge!ommen ij^-, wic Dcrbeffertcn fie aber mit dig, bag wit unter einem gelfen in bee 9^dl)e beg ©tpfelg gefunben l)atten, Ueberbleibfel eineg ftarfen grofreg, bee Doe etnigen Slagen t){ec oben ®tatt gefunben l)atte. Urn unfee ^iecfein ju Deeen)igen, fc^eies htn wit unfeee D^Zamen auf eine ^acte, unb ftecften fie in eine ^ecs beodjene ^ia\(i)ty in bee fic^ t)on anberen Oieifenben ebenfalig berglei= (ijin befanben. dlih\t einem Sngldnbee t)on unferee ©efellfdjaft befd)dftigte id) mid) eine 3ett tang mit mineealogifd)en Unterfud}ungen. 23on ^ota- nifiren irae net)mlid) ba oben nid)t bie dleocy bee S5oben ubeeall mit ^elfentcummeen bebccft, hietit betnabe gar nid)tg bae au^it bm niebs rtgen Sannm, bie bee SBinb faum ^u einee Sp6i)z tjon fed)g big ad)t Boll gelangen Idpt-, eine obere ©egenb la^t \id) faum benfen. fffl. 35iagl)ington unb bie umliegenben ©ipfel finb Ucgebtege, unb bee ©canit fommt feei ju 2!age. 3(uf bem oberflen Sl)eile be^ fdet-- geg fanben fic^ in Demfelben geo^e ©tucfe ©limmee, bie {id) oft in 5tvei hi^ btti D-uabeatjoll baltigen flatten ablofen liepen. Znf bem ©ipfel fanb id) dn ^il\in^M, in n?etd)em Sluemaline eingefpeengt waeen, bie geo^eeen (Jpemplaee in bee SD^affe be^ ©canitg felbf^, bit flfineren im ©limmee. idbn fel)lten ung bie n6tl)igen ^njlrumente urn biefelben abjulofen; unb n?ic mupten ung mit bem begnugen, wci^ voit abfdjlagen fonnten. S5ei biefee 2(rbeit l)ielten wit ung fo lange auf, bci^ wit unfeee ®efellfd)aft, bie fid) fdjon auf ben 9?ucfmeg begeben f)atte, gan^ an^ btn Tlu^m t)eeloeen; meine Uebung im Sergfletteen abet mad)te eg mic leid)t fie balo etnjubolen, inbem id) ol)ne grope TTnjlrengung rafd) uber bie gelfen binunter fprang. VJldn (Jngldnbec freilid) trieb bie toon ber iHeifegcfetlfd^aft. 2(m 27. ^ugufl urn jwolf Ul)c ^itta^^ Decliepcn wfc (Jrtton (^catDforb, um nac^ donwap unb t)on ba ubet doncorb nad) S3o|!ott 5U 9c{)cn. 5Bic t)atten bie stage, bie eigenttid) ecjl am 9}?ontag i)atu ab9cl)en foUcn, fuc m$ in S5efd)Ia9 gcnommcn, ba wk am ^^ienflag 2(benb i . S3ojlon [ein ttJoUten. £)ie ccften funf 9)?e{(eit folgte bee nid)t fef)i: inteceffantc SBeg einem tratbigen '^\)aU, burd) tvelc^c^ ein S5ad) (jcrabflicpt, bee bei unferem 5B{ctl)6^aufe ftd) mit bem t)on bee anberen ®eite T)on SBa^ljington fommenben tjereinigt^ ^t entfpcingt oben auf Ut SBafferfc^eibe in einem fleinen feeartigen ©umpfe, bee nac^ beiben ©eiten i)ia 2(bflu|ye I)at. ^Tuf biefem ©attet tvo{)nt $ll)oma5 Geawfoeb, SSrubee uon ^aton Geawforb, bee and) ai^ gu^ree unb 5ffiirt() felnen Untee()aU ftnbet ^an fann nei)ml{d) ben 503a5i)ington auc^ uon ^iee au5 bejieigen, inbem man gleic^fam bem ®rat()e folgt, bee fid) \)on {)iec bi5 ju \i)m l)m^\i\)t*y bee SiJeg foil fogae ivenigee mu^fam fein, obgleic^ man eine geopeee (Steele ju gug jueucfiegen muf. S5ei bem Spau\^ Sl)oma6 (^eanjfoeb'g fdngt bie fogenannrt ^otd) (bee 25eegpa§) an, bued) tt)eld)en ein anbecee fleinee ^ad), fpdtec glup ®aco, fliept, bee cbenfaii^ auS bem eett?d()nten ©umpfe mU fpeingt. £)ie SSeege ndi)een fic^ ()iee t)on beiben (Seiten, unb ba5 Sl)at engt fid) 5wifd)en jwei gelfenwdnben fo fei)e ein, bap faum fuc ben 83ad) unb bie ®trape ^ia^ genug bleibt. 2^ic Jp6()e bee SSeege ifl fei)e bebeutenb, unb i\)ti 2fbt)dnge fo fJeif, bap fie geopen^ tbeil^ gae nid)t bett)ad)feu [inb. SBeitee untcn wirb ba^ Zl)ai btiU tee unb bee S5ad) geopee; abee bie S5ecge hi1:)alun biefelbe fd)roffe 58i(bung, unb finb ta):)n oft SSeegjlurjen au^gefe^t. (5in fo(d)ec fel)c geopee fanb im k haUi auf eine mecfiioucbige 3Beife umfam. 5Kai)rfd)einiid) tvueben bie aemen initi bued) ta^ ©eedufd) bee f)eeab|Iue5enben gelfeu ges 329 n?ccft unb t)ertie§m, urn fid) ju rettcn, ba5 ^aua, ti'efen aber auf biefe ^Crt bem S3erberben Qcrabe in ben 9?ac^en. S!)?an fanb bi'e Set (J)en berfelben in einigec (Jntfernung \)on i{)rem untjerfeljc: gebliebes nen ^aufe, ba§ tjon einem gcofen -Selfen, weldbec ben SSergjIurj 9et()e{rt i)atu, gefd)u^t worben tt)ar. SBdren fie ruijig bort geblieben, fo ttjdte ba5 SSerberben an ii)nen tjocbeigegangen. ^bgleic^ feit bee 3fit Jf^n 3«^f^ tjergangen wacen (wic fu{)i:en gerabe am S^^J^^^t^S^ Docbei), fo fanben wit bod) gvo^e m evn?di)nten drawforb, in bem voiv einen aiten 9J?ann won i)oi)ec frdftigec ©eflait, einen tv6rbigen S5en)oi)nec biefec njiiben SSerge fanben. dx toax ber ecjle 2(nfieblet: in biefec ©egenb gewefen unb feine beiben ®6i)ne i)atten if)n an ben ®ren$en bee (liuiiifation jumtfgetaffen, um fid) nod) njeitec in bie SBiibni§ f)inein5un)agen unb bit beiben Don ung befud^ten 5^iebetlaffungen ju grunben. S3on f)itx hi^ donwcir), beg fdjon ganj aufecbaib bee mi^m S5eege tiegt, fofgten wix bem S:i)ate beg ©aco^Siuffcgj ein blub^n^ beg ^ad)tgut fam nad) bem anbeeen unb man fai) immee mei)e bit 3eic^en einee uoegeeucfteeen 33egetation unb eineg milbeeen (5lima'g. ^tx fd)6ne 2(benb mad)te unfeee t5<^i)ct dupeejl angenei)m. Sum 3(bfd)iebe jeigten fid) bie weigen SSeege nod) einmal in i^eee \)oUtn ®ioeie unb tjom 50Bagi)ington fai)en wie nun bie berjenigen, auf mU d)ee mx ii)n bejiiegen i)atUn, entgegengefe^te ®eite. 3" (^onwap, wo wie fuej tjoe ad;)t Ui)e anfamen, fanben trie ein guteg ^a(i)U effen, ba^ ung nad) bem beim aittn ^eawfoeb eingenommenen feu= gaien 9J?ittaggmable boppelt gut fd)mecfte« X)ie Damen, n?eld)e nod^ an btn Soigen bee geopen 2(nftrengungen t)om rjeegangenen Sage litten, jogen fid) balb jueucf : wie SD?dnnee n\ci(i)tm nod) im 2??onb5 iid)t einen ©pajieegang bued) bag Socf unb fud)ten bann auc^ un^ feee 9?u{)eftdtte. SSon (5onwap hi^ (Joncoeb, wo^in unfeee 9?eife ging, eec^jnet man funfuubfiebenjig SD?ei(en, eine jiemlid) flae!e ^lageeeifej wix mupten ung bai)ee fd)on um funf Ube beg SD?oegeng auf btn S8eg mad)ett. Seibee i)atten rt)ie bie ^utfd)e nid)t fue ung aUtin, aUt 330 ^(a^e im 3n«fcn warcn befe^t unb tro| bee fec^g ^fecbe gi'ncj c^ bilker nid)t fef)c 9efd)n?tnbe Dorwart^. :I)ag 2Bettec njac jiemlid) gut unb bie ©onne gab un5 in aller grul)e bag (2d)aufpicl eine6 S^egenbogeng in einec ^ebdrvolU an einem «5piigel. 2(uf beiben ©ei= ten war bet 2Beg meift oon \d;)6mn S5ecgcei()en begrenjt, bie fic^ jebod) an ^6i)^ unb Siiilbl)eit nicl)t mit ben ireipen S3ergen meffen fonnten. 2Bic gelangten nun in t>k ©egenb bee SanDfeen, man fonnte fie roenigfien^ mit oodem dhd}t fo nennen; einec folgt auf ^irx anbecn, bee gropte i>on alien ifi bee SBinnipifeogee, bee abet burc^ 3nfeln, SSocgebirge unb ^anbjungen in fo t)iele Udm S5uci)ten, (Stra= fen unb 2U\m geti)eiit n)irb, ba§ man felten eine etnoa^ gcopere ^ladjt bejjetben auf einmal ubecfel)en fann. Centre harbour, voo wit ju 2)?ittag a^en, (iegt an einec bee groperen S3uci)ten beffclben. 23on einem ^puget im 9?u(fen beg 2Birt()5l)aufeg, \vot)in id) gefd)irinbe t>oe bem S[)?ittaggef[en eiUe, t)atte man cine etn?ag umfaf[enbece 2(nfic^t bcffelben. ^eitn ertaubte mie t>ii ^iit nicl)t einen anbeeen in bee 9?d^e liegenben l)6beeen S5ecg, red mountain, ju ec)leigen, t»on n?o aug man einc febc fd)6ne umfaffenbe 2(ugficf)t t)aben foil, ^on bee (Strape aug 5njifci)en biefem Dcte nn^ ?0?erebitl) b^it man einen fel)e guten Ueberblicf ubee bm @ee, befjen ein5elne Sbeile mandjmal wit getcennte @een augfa^en, ^a bie t)eebinbenben 5Bafferflretfen oft bucc^ ipugel unb Snfeln oecbecft ttjcrben. (5ine ga^rt auf bemfelbcn muf iUipeejl mannigfaltige 2(nfid)ten bacbietenj ba abec biefeg 3ii^c ^t'in ^ampffd)iff im @ang wae, fo fonnten wit biefen ©ebanfen ntcf)t augful)cen. S)?eeebitb ifl ein te6:)t nieblicl)eg jungeg Dorfc^en, ba$ \)ampt: fdd)lid) gabrifen feinen Ucfpcung ju banfen t)at 2(uf unfeeem SBege nad) doncocb famen foie burc^ ein ©deafer :^orf, danterburri), unb t)atten im 23ocbeifabeen ©elegenbeit tii Oeonunggliebe unb 0?einlid)5 feit biefec (Se!tirec ju beirunbecn. Affile befannt, 5eid}nen fie fic^ l)auptfdd)lid) babucd) aug, ba^ fie iljeen ©ottegbien)!: tanjenb Dees eid)ten. ©ereobnlid) tt)ieb in ibcen 33erfammlungen nidjt gefprodjen, eg mupte fid) benn einec bee 23cubec obee ®d)ix)ejleen infpiciet fu()5 ten unb anfangen ju pceDigen. 2(uf bee einen (Seite uie SD^dnnee, auf bee anberen bit 5i^eibec, tanjen fie gegeneinanbec, big fie t)oe !J)iubig!eit nid)t meljc !6nnen; unb ibee ^icdje ift im eigentlidjen (Sinne beg ^octeg ein ^anjfaal. I)ie ei)e ijl nid)t untec il)nen celaubt, fie eegdn^en \\d) bxxtd) ^cofe(i;ten uon bee SBelt ()eej boc^ 331 (vlanUn ffe gamUim ^ufammm gu tt)ot)nen. ^ibn, bee in tie @efeUfd)aft eintcitt, gibt fein SSfrmoQcn, mnn ec tt)eId)eS i)at, an fie ab, unb ei"t)dtt t)on bem ^rtrage feinec 2(cbeit ta^ ju [ctnem Untectjalte unb feinec ^(eibung ^^ot^wenblge ; ta^ Uebci^e fdUt in bie gemeinfame (^affe. ^d giebt un9efdi)r §et)n fotcI)ec ®efellfd)aften in tm SSereinigten ^taciUn, bie atle in fe{)r blu^enben Umfldnben finb, i()r ^anb mit Dielem §(eip unb gropem ^rfotge bebauen unb au^erbem mandjedei ^anbwerfe unb ©ewerbe treiben, \va^ it)nen Diet @elb einbringt. ^ag becu()mte|Ie 5)orf biefec ©efte i|! i!ibancn im (Staate S[)?affact)ufett6, ba^ in ber dlcit)t eine^ ^iemlid) befud)ten Sabeorte^ bef[elben 57amen6 liegt unb bat)ec Don uielen 9?et[enben befud)t trirb, bk fid) gereobnlid) an ©onntagen einjletlen, urn bcm eiQent()umltd)en ©otte^bienjt bei5un[)o()nen. ^n bem ©ocfe, burd) ta^ mt famen, tuvuen Jpdufer unb (Sdjeunen atle gut unb bauers l)aft gebaut unb fet)c forgfditig untertjalten , bie (gtrape beffec nig an jebec anberen ©telle beffelben SSegeg unb hii gclbec ju beiDen ©eis ten mit ©tcin^dunen eingefapt: 2(Ue^, mit einem SBott, beutete auf grope ©orgfalt unb ^cbnung. Biemlid) fpdt gelangten njic nad) (^oncorb, ba^ dn ml bebeu^ tenbere^ @tdbtd)m ifl, a(g ic^ mic gebad)t t)atte. ^$5 i[l bie Jpaupts jlabt be5 (Staateg 5^en) = 5pampft)ire, unb enti)dlt mebrece l)ubfd)e ®e= bdube; e5 ^nd^mt fid) unter anberen aud) burd) bk 9)?enge bee 2Birtl)6l}dufer au^$, Don benen bag unfrige red)t gut luar. 2(m 9}?or2 gen nad) bem gru()|]ucf fe^ten mt unfere 9?eife fort, unb jwar in einem fur ung adein genommenen SBagen, fo ba^ tcit un6 nad) unferer Sequem[id)feit rid)ten fonnten. Da^ ^Setter war t)errlic^, ber 2Beg aber nid}t fe^r intereffant; wir fofgten ne()mlid) einer neuen ©trape, bie ung meift burd) unbebaute unb jiemlid) drm(id)e Sanbs jlrid)e fui)rte. £[)?ebrere ber Seamen tragten fid) auf bie 2(u§enfeite unb wir unter{)ielten un^ [e(}r angenel)m big tt?ir etwa nac^ jiDotf U()r in SooeU anfamen. SSor bem 9??ittagge(fen fonnten wit un5 in biefer neuentf!ans benen, am gluffe 9)?errina6 gelegenen §abriff!abt (in noenig umfei)en. £)er eine St)eit berfelben trirb Don S3uben unb 5Birt^gl)aufern gebi(= bit, ber anbere, ber ffd) tdngg bem gluffe unb (Janale t)in;^iebt, be= t^ebt aug ben unermeplid)en gabrifgebduben unb ben Siiobnungen ber 2frbeiter, \vdd;)e ti)til^ grope t)o^e ©ebdube, t()eilg ein ober jtveis jlodige ©ebdufcc finb. £)ie gdUe, bie fid) an biefer ©telle im gluffe 332 Ufinhm , Qihm bfe bewegenbe itraft ju aUm biefen ui'efm ^a-- bn'fen f)ec, ttjetdje biird? bm 3oU, bee auf ble einfu()mn9 au^Um- bifd)er S3aumwo[(e; ^abrifate Qclcgt worben iff, begunjligt tvecbcn. S5en)unberunggwurb(9 i\t e^, wag f)iec bee g(et§ unb bie S5etciebs famfeit bee 2)?enfc^en burd) fluge SSenurjung gunpigee Umjivmbe in tvenigen 3^^()ren {)en)ocgebracl)t i)ahm. ^m 3a()re 1818 war in 2omll eine f(etne SD?u{)[e unb bee Dct entt)ie(t 5tx)et()unbeet Sinwof); nee J jc^t finbet fic^ eine a^ fogenannte Commencement unb am anbern 2!age bii geier ber OBK ©efeUfc^aft etatt 3a4 S(&f(l;icb won Wmerifa. SlucfGlidfe auf bie Dlclfe tmb a09cmetJie asmierfinigett. ©d)iff6tf0fu. UeOerbtlcf ber 9effOenieUcid)t auf eroig 2(bfd)ieb nebmen, foKte roieber ba^ unermeplid)e SSeltmeer, a[g eine fur mid) geroip nid)t roieber uber|Te{glid)e @d)ranfe ber 2!rennung, uberfdjreiten. — Snbeffen l)dtti id) ben (eid)teren Sbcil: ben Burucfgelaffencn roirb biz Srennung immer fd)roerer, atg ben SSeggebcnben. Tlid) erroar; tete bie ipeimatb mit flU^n ib^m angenebmen Srinnerungen unb 2(ugficbten unb bie OJucffebr bot bintdngfid)m ©toff bar, mid) ju jerl^reuen unb ju befd)dftigen, rodbrenb fid) im rubigen $!eben einer Samilie roenig barbietet, roag bie 2ucfe, bie ein roenn and) nur uors ubergebenbeg @Iieb berfelben la^t, fogleid) becfen fonnte. ^cn Slrofl fonnte id) mitne^men, ba^ mein S3ruber im ^teife einer geliebten 335 unb Hebenbm Samilie qIMU^:) ijl unb fief) in einec Sage 6cftnbet, bfe i()m ^iemlid) 2[llcg eriaubt unb barbietet, wa^ nid)t ju unmds fige 5Bunfd)e forbern fonnm. 2(uf ble in 3(merifa »er6rad)te 3^it fonntc id) nid}t nuc mit t){eiem SSergnugcn, fonbem and) mit bem S5cn)uptfcin jurudblicfen, ba^ fic fur mid) Don gro^ec S3ebeutung gcwcfen fei unb nad)^altige SBirfungen auf mid) geljabt ^abc. ^tefem \)ier5cl)n= monatnd)en 2(ufent^alte i)atu id:) biz ^enntnip ber en9lifd?en <£prad)e unb eine genjifje ©ewanbt^eit im @ebraud)e bcrfelben ju t)ecbanfen. Tlit \el)t geringen SSocfenntniffen in btefec fd)6nen oUenbet, an ber ©pi^e in roei^em ®d)aume fiberfallenb, unb am unteren S^etle im @onnen(ld)te mit iieblid)er, blauer garbe fdjimmernb. (Stunbenlang fann man fo flaunen unb im; met roieber anfei)en, voa^ einem immer roieber neu erfd)eint. ^at man fid) auf ben ie( S)?ut(). 9Benn man abec beim 5D?a|lforbe angcfommen, t?om 9)?afte ab untec bem S5obcn bes SWafifocbe^ ttjegfiettern mup, unb fid) bio6 auf feine ^dnbe tjerlaffen fann, im bem man fid) gieid^fam auf bee i){nteeen ©eite bee ?eitee befinbet, i)at man vooi)i eine 2{nnjanbtung t»on S5angigfeit. ^bgleid) j{em= lid) t)ertcaut mit ^(etteen, blteb id) bod) tdngee oben ai€ id) eigents lid) Sujl t)atte, weit idb wiid) t)oe bem JpecunteefCetteen fucd)tete. Zbn nad) unb nad) ivtcb man mit biefen SBegen t>eeteautee, unb ai^ trie in bit 9?di)e be6 Canbe^ famen, f(ettecte id) in bee eejien 2Cufeegung ubee bicfe inteeejfante dlad)nd)t bi^ gum mttcn ®ege( t)inauf. Unfec bamaligee ZixfmxUv, dn altee SD^ateofe, bee nod) treitee flieg, fa^te dn faifdje^ @eit, ba^ nic^t fe|lbieit, unb wae fc^on im gallen, a(g ee feinen Seeti)um einfal) unb fd)neU ein an= beeeg eegciff. ^ee gall t)on ein«e $ol)e ^on ^unbeetjwanjig gup TOuebe it)m tioobl bag Seben gefojltet l)aben. SQSenn bee SBinb it- toa^ Paef i(l unb ba^ ®d)iff »on bemfelben auf bit k anbere, unb niir hn ^kmi\d)n Ue= bung unb grower 83ocfid)t ift @cl)(af moo^lid), ^k fd)au!etnbe S5e; wegung Don ()inten nac^ t)orn ifl lange nidjt fo unangenel)m, tt)ei( baS ®d)tff in biefer O^idjtung fo Diet Idngcc ijl, unb fte bucd) feine Sdnge jum Stheirbridjt; aud) |lei)en bie S3ettcn immer bee Sdnge nad), unb man wirb baijn burd) bie auf= unb abgeijenbe SSewegung immer njenigec beuncul)igt» ^ie ©eget unb ®ei(e ftnb bem 5?eulinge anfangg ein didti)\d unb id) lernte ii)u CRamen faum auf ber erf^en 9?e{fe fennen; ebenfo finb bk S3efel)(e be^ Gapitain^ unb lieutenants unuerftdnb(id)e Sone, beren S3ebeutung man erjl nad) unb nod) fennen lernt. £)ie 9)?atrofen mit i^ren (5igen{)eiten unb i()ren brolligen @en)oi)nt)e{ten finb (in nid)t unwurbiger ©egenfJanb ber 2(ufmerffamfeit. 33iel= Uid)t beftnben fid) 2(uSn)anberer an 95orb, gewo^ntid) ^eutfd)e, be- ren @efd)icl^te aud) in einer mu^igen ®tunbe befd}dftigen ^ann, @enugt alleS biep nid)t, ober ftnbet man fid) baburd) nid)t angejos gen, fo mac^t man einen ®pajiergang auf bem S3erbec!e, (iejlt ein tDenig, fd)veibt, mif6t fid) mUiid)t in dm Unteri)altung ber dJlit-- reifenben, ober nimmt feine 3uflii<^t 5U»n ©ffen. Sco^ bem gibt eS \vol)i nod) ©tunben, bit gdnjlid) Don ber Sangennjeile in fde- fd)iag genommeTt noerben; aber biep ift Don ber ^igentbumiid)feit einer ®eereife nidjt ^u trennen, xmb mup eben fo gut genoffen ivers bm tDie bii ®eefranfi)eit, bit auc^ nur wenige ©lucflic^e Derfd}ont. Ueberbaupt ge^oren bit Unannebmtidjfeiten tUn fo gut ju ber Ue= berfabrt, a(S bie 2("nnebmiid)feiten, unb geiDobniid) balten fie fic^ fo jiemlid) ba^ @ieid)ge«)id)t. @ebulb ift eine \)6d)^ notbige Slugenb fur ba^ ®d}iffg(eben, unb eine gen?iffe 2)ofiS Don ^flegma unent= be^rlid) j ba6 Uebrige ftnbet fic^ Don felbjl. £)ie ©efunbbeit nimmt Ui benen, bit nid)t feefranf finb §uj ein ZTj>pitit fleUt fid) ein, bef= fen ^(euferungen einen oft Dor ben CWitreifenben befcbdmt macben; ®d)(af fommt mebr, a(5 man geniefen fann, unb ^aulf)eit entiDif= fett fic^ in foId)em ©rabe, baf fte aUe guten SSorfd^e ju ®d)anben tDerben la^t S3eim erjlen 5Q3ieberbetreten beS SanbeS roirb man ein neuer 5D?enfcb, unb fu{)U ftc^ munter unb frifd) am ^orper unb 22 338 &0'y bi'c ?0?uf)fellQfeitftt finb I'm crjlcn ^TugcnMicfe ttergefycn, unb man crinnert ftc^ nut nod) bc§ ?{n9enel)mcn, bag man genojfen ^at. Unb itjag Dcrfprad) mfc bas 2anb, bag id) betrat, unb wag Qett)d()cte eg! bte Umarmung ctneg 23cuberg, tk i:)dut\i(n Sage im (Bdjoo^i felncr g^amille, im ^rcife [einer 23enx)anbten unb fdifann: ten, im bejlen gefeUigen ^retfc in SSoffon, unb bann 9?eifcn nad) t)ei:fd)iebencn ©egenbcn beg @ubeng unb 9^ocbeng V)on ^^ocbamerifa. 3m ©iiben fam id) hi^ jum breiptgjlen @rabe ber SSreite unb beiDunberte bort t>ii ^cadjt bee [ublid)en 33egetation, bii vinah\(l)ha' ten, majeftdttfc^en ^f^abelirdlbcc, t^it b\d)Un uppigen ©umpfe mic bm mdc^ttgen 9?o()rgcbufd)en, mit bm mUn fd)6nb(u{)enbfn (Strdu« c^em, bm S5lutf)enfd)mu(l bee ^Cjaleen, CD?agno[ien, (5l)ionant()en u. f. m. ^a^ Mlima jeigte mic im 2(pn( unb ^ai nod) feinc angenel)me (^iiU'y tit S^i^z wcit nod) ertrdg(id), biz 9)?ogquitog nje- nig 5ai)ireic^, unb biefe fd)6nen milben dlaeid)enb. 2)ie §^rud)taeten, biz im 5^orben einen fo tzid)^ iid)en (Setcag abweefen, fommen auf biefem iippigen S3oben nic^t gut foet; felbjl 5Be(fd)6orn gebpif)t md)t gut, unb fd)eint fogae fcine 2fet etttjag t^eednbect ^u ^aben. I)agegen ft'nben ftd) t)izt biz unah- fci)bacen S3aumn)o(Ien-- unb 3uderpflanjungen , unb an bzn ^^luffen bz$ ©ubeng ift bee aJZiffiffippi, beffen ^^ebenfluffe bzn geopten @tc6^ men ^ucopa'g g(eid)fommen, faj^ einjig in feinee 2iet, ge{)cct abzt feinem Uefpeung unb bem geopten Sbeile feineg Saufeg nad; bem SBeflen an, ^ie gtuffe bz^ ©ubeng finb tiefe eui)ige SBaffee, bie tl)ettg 5tt){fd)en l)oi)zn fieilen 2(b()dngen Pcrborgcn ()infllepen, t(;eirg ftd) in einee unabfei)baren dbznz langfam focttrdijen, fie oft butd) i()ee Uebeefd)n)emmungcn in cine 2Bafferfldd)e peemanbetn unb bit geofen (Sumpfe jucucfraffen. 2(n ben fd)(ammigen Ufeen fonnen ^id) biz 2Caigatocen, biz bzi bem ®ecdufd;e beg Sampfbooteg iang= 339 [am in bie Si'efe grcfticn, DicUeic^t nod^ bm ^opf obcc bm jacfigm 9?u(fm 5etgm unb balb, nac^b^m ba^ 85oot t?orubec ijlt, tvkbn auftaud)€n. £)ie $Bdlbfc fmb t)on bunten, rot()en, gctbeit, btauen SSogefn belebt, btc baS SSolf m(t bem 9?amm ^dbjle unb (5aibindfe bcfcgt l)at. Sle @abe beS ©efangcg ()at il)nm btc Cflatur niei[tcn6 t)fr5 fagt, bafuc abec ba^ ©cftebec mit \)erfd)iDcnberifdiei: ®un[l au^ge^ flattet. £)te ©title bee 9^acl)t trtrb b(og iinterbrocl}en bucd) bag unermubete ^ixpm unb ©d^riUen t)on @rtUen unb (5icaben aUn Zxt, unb in ber 5^d{)e bee ©umpfc burd) ba6 laute ®equa!e bee %x6\d)t, ba^ freilid) fuc ben @cl)tag unferec [^?ad)tiga(Ien feinen (5i:= [a| barbietet, bag abec in bee g^erne fo ubet nid}t tont unb bem id) auf ndd)ttid)en 9?ctfen oft nid)t ungem lau[d)te. ^ie neuen @enuffe, ti[)eld)e bee ®uben bem (Scfc^macfftnne hiuhkut^ buifen tt)o{)l aud), obfd}on groberec 3(rt, mitgcjdf)(t tt)erben. 503ec bie ©ubfcudjte bi^\)n nuc in ben fd)red)t ect)altencn {)a(bi:eifett (Jpemptaren, bie man getv6()nn'd) in n6rb({d}en ^dnbern Derf'auff, fennen gelernt i)cit, ber ift uberrafd)t, noenn er jum erf!en S)?at eine £)range ift, bie nod) doc roenigen S^agen am S5aume t){ng unb nuc tiad) \)oU|Tdnbigec $Keife gepflucft tvucbej ttjeld; dn Untecfd)ieb, mz fuf unb acomatifc^ ift bee ©aft biefee §eud)t! ^affelbe n?icb man mit anbeeen fubUd)en «5t^d)ten finben, t>on benen id) feeilid) mand)e bee fcu^en 3ii()vfg5fit tregen nid)t fennen (ernte unb mid) bamit teofJeu mu^te, ba^ man auf einee 9?eife nid)t 2((leg t>eecinigcn fann. Unfeee ^bflaeten, nament(id) ba^ ^nn- unb ©teinobfl, fue n?etd)e bag ^lima nid)t papt, unb bie, trenn fie gejogen foeeben, n\d)t ge= xatl)m, Deemipt man l)iee ungeen. 2(bee bie Dielen 2(eten 5[^elonen, ijoc alien bie SBaffeemelonen , dupeefi faftreid}e geud)te, beeen @e= nu^ bei bee beucfenben ^if^e ungemein eequtc!enb ijT, bieten einen fue ba^ Mma Ut)v paffenben (5efa^ bae. ^in Wlan^d wivb bm tioebifc^en 9?eifenben oft unangene^m betu()ren, id) meine ben 9)?am gel an ^ild), ^n ben ©teamen bee etdbte, felbjl dbiirl^^ton'g, fte!)t ce mageee, elenbe ^u^e, mageeee, alg bie im Seaume ^()a- cao'g ^ecumieeen, unb eg ttjirb H)m m\d)auiid), ba^ bie WlHd) aug fotd)en £luellen gefdjopft, nid)t gut, nic^t eeid^tic^ fein 6ann. (^va^ gtbt eg in biefen ^dnbeen dupeefl iioenig unb bie anbeee unpaffenbe 9'?a()eung mad)t, ba^ eine fe^c tt)oi)fgendbete ^u\), fobalb fie nad) bem ©uben Qzhxad)t mxb, abmageet unb jum ©fetett l)eeabftnft 22* 340 Unb bod) hkut bte ^i{erbinben. Die ^d)fen, bic man auf b(n ^flanjungen fiet)t, reerben meij^ btog jum ^ie\)in benu^t. 3n ^ouifiana benuf^t man 5uc gelbacbeit t)dufig Tlauis t\)iii:6, mik ^fecbe forbecn unb eg mit bee 9Mf)cung nid)t fo genau ne(;men. on ben ^ujlenUinbern be6 jlitlen S)?eeceg trennen, erf)rben fic^ ju etnec Jpct)e tton \)ier5e{)ntaufenb §up, tt?d()cenb ble l)6d}|len ©pt'^en bcc ZiU%i)am faum ferf}^tau[cnb gup ecceid)en, unb bee 503a^()tngton in ben n)eipen S5ergen e6 auc^ nuc auf ftebentaufenb §up bcingt* 2)te gropen unben?a(beten @i:a6jTdd)en, bie becuf)mten, t)ie(bcfprod)cnen ^cairlcg finbm. \id) am 5a()(re{c!)[len im nocbtid)ei:n Sl)eile big 3Bejleng. ^tetnece gibt eg beren aud) im ®uben, abet: fie tcagcn boct ein anbereg ©eprdge, xciit fie meijieng ^ano^d an 5Q3affec );)i\hm unb bat)ei; im ^ommec ba^ ®rag auf benfetben bucc iff. ^ie J8en)oi)ner jlecfen eg bann in Sranb, roorauf im .?)ecbjl ein jireitec 5^ad)wud}g oeben unb biefe einjelnen S3aumgeuppen bie Uebeebieibfet beefetben 342 finb. 7(bn biefec ?(nna{)me jle()t cntge^en, bn^ tie meifleit biefec Sdume 511 ben Sviubboljern 9e{}crcn unb bap ^aub{)ot5n)iUbec fd)it)ec in S5ranb geratl)en. @e(bjt In ^ieferrodtbern fann man obne ©es fat)c ba6 untere S5ufd)tt)ecf anftecfen, wenn e^ nic^t etnoa $u i)oon ^^^orbamenfa, fic^ gejialtet ()at unb nod) gejlaltet. ©0 tvte man ble TliUo^ijawi iibecfd)reitet, bietet fid) ein aubecei: 2('nb(lil bar, bee nod) eigentl}umnd)ei: foirb, irenn man me()i: nad) bem 9^os:ben fommt unb ben fogenannten ^jlen hitntt. gfoifd^en tm 6ftlld)en unb fubtid)en ©taaten (iegen bie mittteren, ju benen man 5?em;§)orF, ^enfploania, 5lett) ; ^erfei; , Delait^are, SO?avp(anb unb tt)ot)i auc^ SSirginia ced)nen fann. ^iec ft'nben fid; bie Uebec- gdnge nid)t nuc jwifc^en bem ^Zorben unb (Suben, fonbecn aud) 5n?i[d)en bem ^jlen unb 2Beflen* 9}?ei)cere blefec ©taaten nei)m(id), al^ ^m-'^od, ^enfpfoania, SJtrgtnia, be|^e()en au6 einem 6rt(id)en unb einem noejIiid)en S()eite, inbem fte fid) meijlensi tief 'oon bee ®eefu|le ab in^ Sanb ecftcecfen. Dec ^ften bee SSeceinigten ©taaten mad)t tn 2(n[ei)ung bee S5cfd}affen()eit be^ S5oben^ etnen bebeutenben ®egenfa| jumSBeflen-, benn bie SSeDoiferung, irenigflen^ be^ norblidjen 'XijdU^ be^ le^tecen, i\t fo ^iemlid) biefclbe, unb ftammt geo§ent()ei(6 au$ ben ojllid^en obec 9^euenaianb = @taaten. 25on bm reid)en upptgen g^iuren beg SBcfteng fiid)t bee mageee, unfcud)tbace, felfige S5oben beg ^jleng bebeutenb ab. Die iai:)lmd)(n, fc^maien Sli)diee finb mand)mal jiem^ lid) fcud)tbar, unb einige gro^ece fonnen bm bejlen ^lueen beg ^llNefteng an §eud)tbarfeit g(cid)gc|leUt njeebenj abn bii mim fieinen ^ugei unb Jp6i)en finb meifl felfig unb nuc mit einec biinnen ©d)id)t ©I'be ubef5ogen5 an tjtelen ©tellen teitt bee g^elfen ju Siage unb aug bem geunen Oiafen gucfen ubeeali graue ^clfenplatten i)eeooe. (Sbenen gibt eg eigentiic^ gae nid)t, au^n an bee 9)2ceeegf'ufte unb im 2}?arfd)ianbe. 5S]affee l)at bee Djlen in eeid}iid)em 9)?a^e, Doe 2(llem aud) mk ^een, bi'e fid) jebod) mit benen beg SOefieng gae nid)t V)eeg(£id)en Iaf[en, fieine, fd)mate ©teeifcn, bii in gewunbenen S^()d(fen Deejl-ecft iiegen unb fetten geope SBaffeefldc^en baebieten. Tli\\t finb fie mit fieinen ^n\iin gejieet, bit mit iijun felfigen Ufeen unb fiii)n abgefd)nittenen ^^oemen einen lieb(id)en 2(nb(icf gewdi)een5 ba^ SBaffee ift meift fe()e fiac unb munteec, hbn %d\m ()erab|Iues jenbe S5dd)e entfpcingen in benfelben. 9}?annigfaitigfe{t, bit abn enblid) bee Dicien SBiebeei)o[ungen wegen jue ©infoemigf'eit witb, ijl bee Gt)aea^tee beg ganjen Sanbeg. Si)dlee, (Seen, 23ud)ten, SKdtbec 344 wwhnl)oUn ftc^ jiemlid) (mmer wiebec in bcmfefben 5ScvI)a(tn{p unb becfeiben ^ocm. ^ie orfinben, Derfdjaffcn bm SSewohnecn bic S3aumitte( ju maffiuen Jpdufecn unb cinen ^panbelgartifel, bucd) bm fte fid) bie 9?eid)tt)umec anbecec ^dnbec aneignen unb uie(e S3equem5 lid)!eiten t>ecfd)affen fonnen: au5 ben ©ranitgruben t-uerben &olb: gcuben. (^in jiemtidjec Zt)iii bn ©ebirge ifl nod) nid)t i)inldng(id) unterfud)t, unb bie ®d;d^e, bii fid) im ©d)oope berfelben finben mogen, unbefannt; abec, trie e^ fd)eint, fommen bie eblecen ^itaU len, namentlid) ®otb, gac nid)t ober nuc fe{)r tDcnig in ben nocb? nd)en ©taaten oor. £)le reid)fJen unb 5abireid)jlen SSergiijecfe bit: fe6 9)?eta(Ieg finb in ben mittieren unb fub(id)en ©taaten, in bcc ben SBeften unb £)|Ien tcennenbcn S3crgreii)e, abec \it l)ahin bem ganbe nid)t fo tjiel 9?eic^ti)um unb 2i^o()(()abenl)eit Qih\:ad)t, al^ bie ©ranitfelfen bem 9?orben. 2^ec gropte '2l)d[ beg cbenen ^anbcg ifl urbac gemad)t, bie SBdtbec finb auf bie SSerge unb cinjclne Jpucieirei()en befd)rdnft, biz baffetbe nad) alien 9iid)tun9en burc^5iel)en. ^ie meiften gelber jeu; gen Don £^rbnungg(iebe unb giei^, t\)eld)e erfef^en, n?ag bie d^atnt Derweigect ^at. 2(u5 bem jiemtid) unbanfbaren SSoben fiet}t man oft (Srnbfen emporfteigen, bie burd) 9?eid)tbum unb guile in 23er= njunbecung fe^en. ^leine SO?eierl}cfe finb uber ba6 ganje ?anb jevs f!rcut, unb j^eb^n bui*d) unjatjligc 2Bege, bie alle jiemlid) gut unter^ i)aiun finb, in SSecbinbung. S3on alien ©eiien fie^t man ^ird); fpi(jen an$ bee gecne ^ecoorragen, unb an ^Sonntagen cilen 5al;(= 345 reictje ^aufen »on alien 'BnUn tiadi) bem ^blic^en 2(nbacl)t^ = ^cte. 2(n SBerftagcn fmbet man auf bm ©trafen 5al)(reid)c 9?eifenbc, bie In ibren einfpdnnigcn (^^aifen t»on einem £)cte jum anbern eilcn, fo bap man metnen foUte, (in gcopec Sl)cit bee ^cDolferung fei forts ttjd()renb auf bee ©trap?. £)te S3erfd)iebenf)eiten bie fir^ bem 9ieifenben im 2(u^fe^en be6 ganbeg barbieten, finDen fid) natur(id) mel)r obec njenlgei: au(i) im ^JO?en[d)enfd)[age wkhn^y bod) fi'nb f)iec bie Bugc ettt>a^ tueniger be^- jitimmt aufgebrucft, treit bie (5(emente, aug benen fid) bie S5e\)6(!e5 rung bee t)erfd)iebenen ©taaten gebilbet t)at, fo fe{)i: gemifd)t finb, ttjoju nod) anbece SSett)d(tnif('e t)in5ufommen, tt)e(d)e 33erfd)iebcn{)eis ten bebingen, bie nid;t fobalb t)om G()acaftec be^ ganbe^ tjenioifdjt roerben. uiib 'PPauHinc^cu im Su&ai. Sic gjleieri-ien im 3{or&en mib bie fianbgiiteit tti ^eiitiicfi). S)ie Jpatitfifi uns @e'.vcrti^ = 2?etnfbfaniffit im i)iort»en. ®ie gv;ic(niiia; bie @Ic:(t)tictt 9(aet nnb Die unciejtvungeneu ©itmi. 5)ie 5{mm» taim luib bie DUifs'Ocfdn-fi'oer. 2^ie ucfprunglidjen 5pecrn be^ ?anbe6, jene fonjl fo mdc^tigen (Stdmme, fpielen je^t eine ganj unbebeutenbe 9iolIe, unb fmb §u fd)i'uad)en Uebecbfetbfein l)erabgefunfen, tt)e(d)e neben ben eingett?anbec= ten (^uropdern dn precdce^ £)afein genicpen, unb burd) ben 2$cr!e{)i: mit ibncn mcifl nad)tf)eiltge 25ecdnberungen eriitten l^ahm. £)en meij^cn bee ^nbianer, bie fid) in ben ©renjen bee ^eeeinigten (^taas tm befmben, finb je^t t»on bee aKgemeinen Oiegieeung, biebemS^^a? men nad) mit ii}nen wegen 2(btretung ii)ee6 ^anbeS unter^anbelte, ahn fie boc^ eigentiid) hmx jroang, in einem feenen ^t)iik be^ ^an- be5 am ^fcfanfa^rgtuffe, SBobnfil^e angeroiefen. 2)oet finb nun a((e bie t)erfd)iebenen ©tdmme t»eeein{gt, unb man mup enrartcn, mi- d)en (5rfoig biefee SSecfud) f)abcn ivirb. 2)ie 9?eg{eeung l)at hk 2Sees pflidjtung auf fid) genommen fie im ungefroeten S3efi^e beg i!anbeg ju erl;alten, (>u il)mn SSeeteetung bued) Seute i{)ree ^atU am (Ions 346 gceffe »ecfproc^en, hamit fie {f)r SnterelJe fclbjlt juc ®pcaci)e bcingert unb t)ertt)eibigen fonnen, unb fudjt ffe, tt)o mcgh'd), in einen cmii: ficten 3uj^^nb 511 brfngm. @i'e forgt fur Untcrrid)t unb 2(nleitung im 2((lecbau unb vg^anbroecfcn; S)?tfftongj2(n|^aUcn {)aben ft'rf) gebils bet unb junge :3nb(anei: ttjerben ju (3ii\tii&)m unb @d[)u(Ie{)rern ec? 5ogon. I)te (lioilifation ift ba^ ein^igc ^ittii, blefe interejjanten ^tdmme 00c bem Untergang gu be\ua()ren; benn al^ SBilbe obec Jpa(bn?ilbe n)ucbcn fie neben bm SBet^cn fmmec in litmuti) leben unb in Qlmh unb Svijiec u^rfinfen. 2(bei: tic 2(ufgabe 3nbianec 5U ciuilificen i\t fel)t fdjiuer, benn i()re dlatnt fdjeint bee GiDiUfation ju reiberjlreben. ^inige bee t)erfe(^ten @tdmme I)atten fcuf)ec fd)on ^d)ulen unb ^irrf;en, unb (ebten \)om 3(cFecbau; abec hit ^nbianec {)dngen im ©anjen fo flacf unb fejl an i^ren ®emof)nt)eiten unb tf)rem irilben ^tbm, bci^ and) in foldjen ©tdmmen hit g^ortfc^ritte nuc \et)t langfam traren, unb fid) nict}t auf \)iele ^nbioibuen erftcecfs Un , oft nuc auf bte ilinber. Sie ;3ub{anei: t)abcn einen 5B3iber= tt)illen gegen jebe liii Don regelmd^iger 2(rbcit, licben ba{)ec ben 2(c!ec: bau nidjt unb ec!)alten fid) am liebften burd) SJfd}m unb 3^"«g^n. ®eit bei* 3unai)me bee n?eipen SSeuotfcrung njucbe e^ i'^mn oft fd)H)ei: fid) auf biefe ^Crt i()i:cn Untecl)a[t ju i>erfd)affen : abec fie t)ei:l)unger= ten liebec, a(g ba^ fie arbeiteten. (5inen eben fo flacfen SBibecs tt?illen, trie gegen hit 2(cbeit, f)aben fie gegen ha% ^tUn in ^dufem unb ^ocfern, fie moden in bee freicn CRatuc lebcn; unb foenn man ii)nen europdifdje ^ol)nungcn angefoiefcn l)atte, fo benu^ten fie jebe ®eiegent)eit in hit Si^dlber ju entflie{)en. %\)i ftar!e6 Unab^dngig= feit^; unb gceii)eitggefu()l ^^x fie inbeB voc bem 3od)e bee ilned)ts fd)aft bei'oal)rt, untee n?e(d)em hit ^t^tt feuf^en. ^nbianee !onnten nie 5ue 2(cbeit ge^tuungcn, mit()in nid)t a{% ©fiatjen gebeaud)t tvees ben; fetbj^ Sceunblid)8eit unb ©ute \ix^\^it t^ felten h^i'^in aud) nuc 2)ienjlboten au5 ii)nen ju mad)en* S^ l)at biefe fioije Unbeugfam; feit etnoa^ ©co^artigeg unb 9?uf)renbe6. Unteegel)en fonnen unb werben t)ie(leid)t biefe ®6l)ne bee SBiibnip, a'^tx gebeugt unb ernies beigt i)aben fie \\6:j nid)t unb njeeben e^ nie ti)un. 3« (^anaba gibt eg aud) einige 2(nfiebiungen \)on i^ubianeen, n?o fic^ biefelben in cinem metie ciuiUfirten 3u|^anbe bcfinben; man ^at abec boct mit eben fo gcopen (Sd)iDierigfcitkn 5U fdmpfen gei)abt tt)ie in htn 23eceinig: ten Staaten, unb hit 93ecfud)e finb nuc im ilieinen gemad)t wocben. Sn bee neueeen ^tiX ^a\itn hit @e(e()cten i()re 2(ufmerffamfeit 347 auf bicfc fntcccffanten $BcIfcrfd)aften Qm(i)Ut, unb Untfrfucf)imgen uber it)re ^fbjTammung an^ejleat, bie nod) in ein §tem(id}c5 3;)unfel get)ullt 5U \ein [d)etnt. 9)^an f)at me{)rere g^ermut^ungen baruber, benen e6 abec nod) fe()r an ()in(dn9lict)ei: S5fgriinbung fc()lt. £)ie 3Inna^me, bap bie Snbianec ou5 3(|Kn ^ergc^ommm [eim, \)at in biv nmmn 3eit an 3Ba()rf(i)ein(id)feit getTJonnen unb ijl ^Umiid) adgemein gen)orben. Seiber fel)(t e5 abec nod) fcl}c an genaucr ^ennt= nif b?c ©prad)e bee t)er[d)iebenen ©tdmme unb bee ein^elnen t)ijTo5 rifd)en Ucberbleibfel, trie ^uinen t>on (^tdbten obcc geftungen unb bie oft berul)rten §uget (?0?ounb^). Sn ^l;io unb ^entucfi; finb jiemlid) gro^e @trec!en' 2anbe6 mit Sliidlten eingefd}(of[en , hk mit mef)i:eren tf)oravtlgen Deffnungen t?erfet)en fi'nb, unb ix)ol)t §at)tceid}en S3en)of)nern cA^ 2(ufentf)alt gcbient i)aben. £)a man abec oon i)in (Sitten unb @fn)ol)n{)eiten bee ^nbiancc juc 3cit bee ceften 2(n[ieb= Umgen bee ©uropdee [o rocnig n)eip, unb jene fid) bamal^ fd)on nid)t me()e in biu()enbem Buftanbe befunben ju i)aben fd)einen: fo ^dlt eg boppelt \d)\v(t bie S3ebeutung biefee Uebecbteibfet auf^ufideem SD'?and)e finben baein bie ^puren eincg anbeeen uon ben ^nbtaneen t)eebedngten unb t>te(Ie{d)t aufgeeicbenen 23otfe6, bag in ilunjlen unb 25i(bung t>iel iveltee t)oegefd)eitten gewcfen. (So [d)einen hk jue 3eit beg erjien S3efud)eg bee ©paniee im unteeen Sf)et( beg 3}?ifyifyippi= Zi)aU^ ^rohncnben unb \vk man t)eemut{)et, Don 2)?cj:t^o t)ee einges tt)anberten 3'nbtanee, jum ©tamme bee 5^atd}eg gel^oetg, \id;) in einem l)6i)eeen (^uiturjujlanb befunben ju t)abett alg hk je^tgen ^nbianee, unb felbjl jene ivaeen bamai^ fd)on gefunfen unb er5d()(ten Don fd)6: neeen, b(u^enbeeen 3eiten» 2(nbeee feiegecifd)e ©tdmme l)aben hk: [eg SSoIf mvnidjut, Don bem fid) jeijt nue nod) geetnge Uebeebieibfet ftnbcn. ^offent(id) mvbm bk Unteefud)ungen bee ©ele()eten me^c £td)t ubee bie (Badji Deebeeiten. din anbeeee ungiucf[id)ee SSoIfgffamm 5^oeb-2(meeifa'g, boet nid)t eini)eimifd), fonbeen bmd) ben abfd)eu[td)llcn ^anbel ba\)in Dee= pflanjt, bk in ben fub(id)en ®taaten in (SfiaDeeei gebattenen 9legee jogen meine TTufmeef'famfeit unb S()et(na()me in l)ot)em ©eabe auf ftci), n)ie id) benn fd)on in meinem 9?eifebecid)te ii)ece @ciDd()nung getban i:)ah(. Dbg(eid) fie fid)- eigentitd) in Diet gebcucfteeen SSee^* l)dltniffen, alg bie 3nbiance befinben^ fo fd)einen \ii eg bod) n?enigee 5U fublen ; benn n)di)eenb jene beinabe jd()rlld) an ^al)l ahnil)n\m unb augjujlerben beo()en, Deeme()een fi^ bk 9hgee in einem jldefes 348 cm (Stcih^, al^ tie SBeffen. %vdii6;) tvftb blefe SSermc{)run9 tjon il)vm Spexvm begiinjltgt, mil biefe i()ren ©eroinn ban'n ftnbcn; abcc 9letd}n)o(}l barf man baraug fd)lic^en, ba^ bU O^e^er ftd) in Icibti; d?ec S3e5tel)un3 in einem jlemlid) ertrdgd'djen 3uRanbc befinben, unb graufame S3c()anbUin9 Don ®eitni bee (Slgent[)umec 9e()ort unflreltig ju ben ^u^nabmen. Zba ber Suftanb bee ©fUtjerei felbjl ijl ein ^6cl}|l unnatui:(tcl)ei: unb un9cred)ter, unb l)at bie nad)tbet(tg|le Scs nlebdgung unb (5ntfitt(td)ung juc ^-otge. •Dap 9)?cnfd)enfreunbe befi fen 3(bfcl)affung n)unfd)en, ift nathilid), unb id) flimme in biefen SBunfd) t)on .^erjen ein, \)<^h^ mid) abet fdjon gejjen bU UnbiUig; fett unb Ungcbulb becjenigen atUan, \vild)i bie einjelnen ©flaDens S3e[i^er unb bie @6IaDen = ®taaten mit 25ocn)Ui:fen ubechdufen, unb auf eine fd}nelle unb gdnjlidje 2(bfd)affung bringen. 2^ie Socage, wetc^ec 3Seg ju biefem 3iele cin5ufcl)Iagen fei, ifl l)6d)\i fd)it)iecig, unb id^ wage mid) nid)t an bie Sofung becfetben. Zbtt fie liegt mic \)ei-m6ge bee 2;!)ei[na()me, bit id) fuc mei)rere SetDoljnec bee ^Ua^tri'^taciUn I)ege, fei)c am v&eejen, unb \vm\d)z Ubljaft, bap ttjo nid)t fd)on biefeS B^itattee, bod) ba^ funftige bie geeignetcn ^d)tittt juc ^eebeifui)eung eine^ beffecn gefcafd)aftiid)en 3n|Ianbe6 tl)nn moge. ^a6 ®f(aoen -- 5Sefen gibe bm ^Uatm, too eg befte()t, ein ganj e{gentt)um(id)eg (^eprdge, befonbeeg bm fubUc^jIen, wo beinai)e alle Ztbdt t)on ©flauen t3eeeid)tet tvieb. ^id)t nue auf bie 5^egee {)at biefee 3uflanb bee (Jeniebcigung einen entfittlic^enben ^influp, fom betn imd) auf bie ^ei^en. CO?an ^at e6 oft atg einen 33oet()eit bee fublic^en on allec 2(cbeit befeei: ten ^flanjee eben babutd) in (Bumb gefe^t feien, fid) n?iffenfd)aft= lid)en unb politifdjen S3efc^dftigungen met)e, a(g bie Diet befd)dftigten ^aufleute beg DZoebeng, §u wibmen. £)iep fc^eint mic abet md)t bee ?5aU ju fein. Siefee Mangel an eegelmdpigec S3efdn\ftigung ee; fdjUifft geeabe bie ;^i)atfeaft unb mad)t in ^etbinbmx^ mit bem roaes men, abfpannenben ^(ima x>iele biefee ^flanjec 5U trdgen, apatf)ifd)en 5D'?enfd)en, bie \)aibe 2:age auf bee ^iaj^a \)ectcdumen, mxb geit)6()ns lid) aufoict tvenigee S3ilbung 2(nfpcud) mad)en 66nnen, alg bie acbei; tenben 9)?dnnee beg Of^oebeng felbfl au^ niebeeen (^Caffen. Dagegen ijl eg voa^t, ba^ fie fue augenblicfnd)e, t)oeubecge{)enbe 2(ufcegung poIitifd)ee 2(et fe()e empfdnglid) finb ; aud) gibt ii)nen bie dupeee Un; ab()dngigfeit einen gewiffen i)od)()eejigen, uneigennufiigen «&fc biefe 3^w* fionen wucben bet 5BitfUd)feit haib weic^en, njenigfienS in ben ()ei= ^en ©ommetmonaten* 5Sie(e bet teid)eten ©ubldnbet \)ahen t()te befonbeten ©ommerfi^e, bie meifteng mit gat feinet ^fTan§ung tjets bunben finb, unb oft in einem Sanbfltic^c liegen, bef[en SSoben fut ben ?rnbau ju drm(id) ift; abet auc^ l)iev finben fid) felten ©dtten unb ZnUiQen, mcijlen^ begnugt man fid) mit S^afenptdf^en, unb oft- fe^ten aud) biefe. ^intge fanbige S3eete, in benen fic^ einjetne S5(u= men jeigen, \ief)t man t)Ot \3iefen biefet ®ommetn)oi)nungen unb wei^ tet nidjtg. Sfbod^ gi(t bci^ ©efagte tjot^uglic^ tjon ben ^flan^ungen in ben heiben ^atolina unb ©eotgia; in ifouiftana unb 2(labama unb uhnl)aupt in ben fubn)efflid)en Btciaten f)ingegen tt)oI)nen bie ^flcin- jet meijl auf i()ten &utetn, unb ttagen (Sotge bie ^dufet unb ii)te Umgebungen in einen vool)niid)en Sujlanb ju ftetfe^en. ^a^ Mmci mad)t \)ciiipt\ad)iid) ^orfc()rungen gegen bie ^i^e n6tt)iQ, biefe Us fd)tdnfen fid) abet meiften^ auf ^iajjen, bie um bag ganje ^au$ i)etumgei)en. eniget: begunffigten Sdnbee jum geoptcn 5So^(jIanbe gelangt. ^n bem fet* ftgen enbung unb Ueppigfett Dormerfen; unb bic dn%ttuUm S^anM^hifi^ mag t)lelleid)t bie gtucfddje 533ii:Pung f)ahm, ba^ fte auf ernjiere Scben^jwecfe unb cine beffere 33cnt)enbung be^ 9?etd)t()umeg aufmecffam mac^t» Bu bee grcpcn O^egfamfeit im ®en)ecb3s unb ^anbet^lcben ber SSereintgten ^taaUn trdgt eg ntd)t wenig bei, ba^ bort njegen be6 nod) immec ful}(baren 5!??angelg an ^m\d)m junge iniU^ bit bet un5 noc^ nlcl)t a(5 C[^dnnec angefe()en ix»erben, in^ pcciftifc^e Seben tceten unb fogac \d)on juc t)o((en @elb|llldnbig!eit getangen. ^nn Qiljott S^egfamfeit, ^ec!beit unb (5nt[d;loffen()eit uber()aupt jum jugenb: licfjen S()aca!ter, abet in^befonbere ju bem bee ameri!antfd)en jungen feute, becen (5r5ie()ung ganj ba^n geeignet \]i bk ©elbftfldnbigfeit ju cntwicfeln. S^aturHd) alfo bci^ fold^e junge ^aufleute fid) gem t)on bee allgemeinen 2(ufregung eegeeifen unb forteeipen lajjen, unb bap fie and:) in ecifeeen Sal)ren t^ei(5 bued) bie @en?o()n()eit t{)ei(g bued) bie Wlad;)t bee 33eef)d(tnif[c in biefee 2(ufe<'gung itl)aiun \mtbtn. SBag bit ^c^ie^ung betcffft, fo vonbm bem ^ueopder, bee an bte Bueuc!()altung unb S3efd)eibenl)eit bee ^inbee ^u ipaufe gen?6()nt if!, bie ameeifanifc^en ^inbec im 2(llgemetnen ungejogen eefd)einen, wenigften^ wixb ee r)on i()eem fceien, ungejfDungenen, oft au^gelaffes nen, unb t)Oc(auten SBefen unangcne()m beeu()ct weeben. ^on bee S()cei-bietung, mit weldjee bie jungen Seute auf bem g'ejltanbe he- la^xtmn ^eefonen, namentUd) ii)Xin 2(e(tecn begegnen, ift nid)t t>iet 5U bemeefen. ^ec fed)je{)njd[)cige ®o()n fpcid)t ju feinem 33atee wie 5U einem anberen 9)?anne, unb bee 2}atee bef)anbeltfeinen ®o^n aii ®eine6g(eid)en, ot)ne ba^ ee iegenb eine Zutoxltat gegen i()n geU tenb mad)te. @d)on in bee Umgangg -- (Sprad)e bcucft fid) biep au^ j bee ®oi)n fagt „>?>eee" ju feinem 23atee, unb bee SSatec „«?)eec'' ju feinem (So^ne. ^d) fe(bfl fanb mid) uom S3ene^men bee ameeifa: nifd)cn 5linbee, befonbee^ bee ^naben, (ange jueucFgejlopen, unb fonnte meine !0?ipbiUigung faum untecbeiicfen, hi^ id) bued) eeifeee^ 91ad)= benfen ju einee miioeien unb, ivie id) glaube, geeed)teeen 25euet()eis lurtg 9efut)ct rourbe. ^m ^fUgemeinen ()eeefd)t in ben 93ereinigten (Staaten bee ©runbfaf^, baf man bie ^inbee fouief wie mogh'd) ftc^ fe(bft ubeelaffen, unb ti)een 5^eigungen feincn BitJang ant()un, fons btm fie f)6c^pen5 leiten, bntd) liebeuoUe^ feeunbad)e6 S3ene()men jum 353 ^utm unb 3tt)ecfmdf tgm bejlimmen, «nb nut Don entfd){cbm ©d^tecl); tern mit ©ewatt etd)e bai5 ibnen gefd)enfte Butrauen fuc bic (5'nttt)tc!clung tf)tec 2(n= lagen unb ^rdfte, t^rec nUn ntd)t mei)e wie t)oe ungefdi)e i)unbert S^ib^^^^ i" bee ^ned)tfd)aft bee g^urc^t unb be6 3ro«nge5 gef)aiten. ^oct fommt nun noc^ ba^ eepubli!anifd)e ^rinjip ^inju. ^ffenbae trdgt ba^ bortige gamilienleben ben (i\)a: eaftee beg eepubnfanifd)en Sebeng, unb btefe S3ei)anb(ung bee ^inbee 9ei)6rt jue uotlfommenen £)ued)fut)eung beg ©eunbfa^eg bee aiige? meinen ®le{d)t)eit. (5g i(t aud) biefe ^e5tef)ung bk analogjle unb jwecfmdpigjie SSoebeeeitung ju bem buegertid)en Seben, tt)ie eg in ben 2}eeeinigten ^taaten bejle^t. ^inbee, nad) ait eueopdifd)ee 2rrt eejogen, rcurben nid)t in ®tanb gefe^t fein auf einmal alg felbfl= fldnbi'ge, unabt)dngige 95uegee eineg §eei)"}aateg aufjuteeten, unb wut: ben bie beim SD^unbigtveeben plo^lid) eelangte ^vd\)dt entwebee m{f= beaud)en obee feinen ©ebeaud) batjon ju mac^en wijjen. I)ie ames rifanifd)e (5ejiei)unggnjeife bilbet 9f?epublifaner, xck fie bag bortige £eben tjerlangt, bk aUt feeilid) fd)(ed;te, unlenffame, tviberfpdnjlige Unteet()anen fein tt)ueben. 5Sie bag ^eincip bee @(eic^{)ett fdjon in bee ?^amt(ie Singang 23 354 gcfunbm i)at, fo i^ eg natiixtid) unb m ttoc^ jlfdcfcrem ©rate in flilc ubrt^cn ^efc(([cf)aftltd}en ^er{)iUtnirfe cinQebntngcn, unb [)at bia [etben auf eigene SBclfe Qcftattet. 2)?an fann mit 2BaI)cf)eit fagcn: in STmerlfa [djmecft a(lc5 nad) ®(eld}{)eit. 5Benn man bal)ec bie SSereinigten ©taaten betcitt, fo mup mvin fid) wobt ()utcn ben Wlap j!ab ber alten SSelt an bic bortigcn on ben mutter(id)en 3fugen, unb t\)urbe njer tveip ireidje dcgeriid)e ^otgen furd)ten. 2(bec unjltceis tig ijlt cin ^anb giucf(id) ju nennen, njo man fo 'oid Sutrauen in bii gute (BitU fef^en unb fo \)iet ^ml)iit gewd^ren Unn\ unb wa^ bit gefurd)teten gofgen betctfft, fo f'ann ja nidjt^ @d)timmereg bars au§ ent|le()en a(g eine .ipeirat^. 3Bie ahtt bit 3Ser()d{tni(Te unb (Sitten in 2(meci6a finb, fo fte()en bee Slerbinbung \)on ^mi jungen ^eifonen, bie unter \id) einig getrocben ftnb, feine Jpinberniffe im 5Bege. ^it 'Uelttxn finb in bicfem ?anbe gen)oi)nt, im ^unHt beg ^eirat^eng nid)t ii}rcm, fonbern bem SCiUen bee ^inbec ^u fofgen ; ob reid) ober arm, ift nidjt t>on gropec SSebeutung-, tvenn nur bee junge 9)?ann athtittn will, fo fommt ba^ ^rob jugleid) mit bee geau. Ticium mupten ganj befonbeee (Brunbe t)aben, wenn fie i()ee (^inwilligung oeifagen trodten; unb bann fommt eg ganj auf btn guten ^tUen bee jungen Seute an, ob fie fid) fugen roollenj benn n{d)tg ifl Ietd)tee a(g fid) gegen ben ^Billen bee 2(eiteen ju \)ee^eieas tf)en. Die 23eaut i\)lcb entfui)et unb bie ^Seebinbung in einem U: nad)baeten ©taate DoU^ogen, tvo fie feine (Sdiiviecigfeit ftnbet; bit jungen ^entt fei)een bann a(g (51}epaae jurucf, unb bit Ittitetn muf= fen fid) in bag Unabdnbeeiid)e fugen. SSereinfgtcn ©taatcn hm\% mit mh ban'n ubfrcinjli'mmen, ba? e^ fd)tt?er f)dU fid) fine jm^orfommcnbere, fceunbf{d()cre ?{ufnaf)me ju bcnfen, af6 bee ^rembe in blefem Sanbe finbet. SSon @tabt 511 ®tabt fommt man 9(eid}fam au6 einer gainilie in bie anbere, unb and) c\)m empfol)Un ju fein, mad)t man mit bee gropten !^eid)t{g: feit Scfanntrcl)aft, unb (xl)alt ^nnitt, 3(uf Oieifen ijl e6 befonbcr^ fe^r Uid)t S3efanntfd)aften ju mad)en. ^k ?frt, njte id) unb mcin S3ruber mit ber oft ent)d()ntcn gamilie au^ S|)acIe6ton \)k ecjle fdi- fanntfdjaft anf'nupfte, war ganj amerifanifd). ^ufiiUig famen wit mit greunben becfeiben auf bei- (5ifenbat)n \)on ^ocfpoct nad) D^iagara jufammcn, unb \m&)\(iun mit ii)nen einige 5Q3orte. Dicfe tcafen tcit bann offers an ben gdUcn foieber, unb §ttjar in ©efcllfdjaft jenec gamilie: unb fo vcat bk S3efanntfd)aft lnd)t gemadjt. grauenjim^ met finb naturlid) aufO^eifen cin trenig 5ucu(ff)a(tenber-, aUt inbm ®efel{fd}aft^3immern bee gropen ®a[ii)6fe, Docjuglid) in \)m S5abe= orten, i\t eg g.inj gett>6()nlid), ba^ fid) 2(benbg alle ©vifie am ^amin, and) tt)o()l 5u SJJufif unb San^ ueceinigen, tx)obei nid)tg leid)tec ijl, aI6 mit 2)amen S3efannt[d)aft ju mad)en, o{)ne ba^ man fid) Dov- ffelien td^t. ^Tu Dampffd)iffen, (5ifenbai)nen, im ^ojlii^agen , uberaU wii'b bee 0?eifenbe biefetbe ^ffenl}eit unb Ungejix)ungeni)eit ftnben; man tvieb it)n aneeben unb fragen, unb ee fann baffctbe t()un. 2(uffaUenb unb uielleic^t i)ie unb ba unangenel)m mag bem gremben bk 3(engjllid)feit fein, mit bet bk 2(mcrifanee bk CO?cinun= gen bee g^remben ubet il)e 25ateelanb eefoefdjen, unb mit iveld)ee ©oegfatt fie alleg t)ecmeiben obee ju entfernen fud)en, voa^ benfelben mipfaden fcnnte. §ue 3!abel jebec Tin finb ffe dupeeP empfinblid), unb biefelbe S3emee^ung, bk Don einem 2(meeif'anec gemad)t, unbes a&iUt geblieben tvdee, befommt im ?!}?unbe eineg geembcn eine gan^ anbere 53ebeutung. ^eruorgerufen obee bod) gejTeigert troeben i\i biefe Smpfinbitd)feit burd) bk in einem ubeinjoUenben Sone ge[d)ries benen S3eeid)te mand)ee 9?eifenben, wovin fid) eine 9?2enge unguns pigce, auf Dorgefapten SD^einungen nnb flud)tigen S3eobad)tungen be; eubenbee Urti)eiie ubce bie Sineid)tungen unb (Bitten 5^orb:?(meeifa^ niebeegeiegt finben. SD?an hettad)tet bai)ee 9?eifenbe mit S3eebad)t, unb fie{)t in i(}nen ©pione, bie fid) nue barum fed)6 hi^ i\d)t donate im Sanbe aufbalten, urn nad) i^eec 9?ucffe()c ein S5ud) ju fd)eeiben, worin fie ba^, \va^ fie gefei)en obee ju fei)en gegtaubt i)cihen, bee SBelt mittl;e{(en, unb am liebften Ungunpige^ unb 5^ad)t()eiiige§. 23* B56 5Benn and) tie 9?cifcnben etwit^ ttiit dis^t tabctn, n>a3 bte StnfjeiV mifc^cn felbjl tabeln^wcct^j fmbm, uitb neoruber fie fid) t)ielleid)t felbjl gegen it)ie 2anbg(eute noc^ jldrfcr, aljg bie gcemben, au^iufprcd^cn pflegcn-, fo fu{)Ien fie ftdf) bod) burc^ ben Slabel bcrfelben oerte^t, unb ne()men fur \i)xi Nation ^art()ei. @g i|^ btep eine naturlic^e Solge beg t>aterldnbifd)en ©emeingeifle^. 2(bei: Qerabe babucd), ba^ bie 2fmenfanec fid) fo fel)c fur i^c ?anb eingenommen seigen, unb fetbfl get)(ec unb SD?dngel Dert^eibigen, reijen fie ben gremben 5uni 5EBiberfpruc^e, unb mad)en i()n Qimio^t Sef)(ec ^u fud)en, tt)0 aud) feme fi'nb: n)a6 unjlreitig hk un9(uc!Ud)fte (Stimmung fur einen JReifenben i|^, unb i()m aUe Unb?fan9ent)eit unb SSiaigfeit beg Ucs t()«ilg caubt. SBag mi'c^ betrifft, fo fann ic^ in 5Ba^rf)e{t fagen, t>a^ 2anb unb 2}olf, 3"l^dnbe unb '^ott Die 357 SJccnnung "oon memem S5ruber l)atk mii) fo crgriffen, ba^ id} ni'c^t gendgt war mid) tjiel mit bet ©egenb unb meinec 9?eifc9efeli[d)aft 5U befd)dft{gen. UebngcnS \)atu fid) ber ^pabjl bie^ ?D?at frut)e cin= gcjlcUt, unb *)ifle bcr S3dume fd)on iljrcr S3ldttcc bcraubt, anbere weni^ [ten^ mit bem meland)0lifd}en @elb befleibct. ^k S3at oon ^^tovns bence crfd)ien in einem gldnsenberen, freunbtid)eren ^id)U, unb {l)C 2fnbtic! wurbe nod) burd) ben farbenceidjen ©onnenuntergang t)er5 fd)6nert 2Me ganje 9?eifc ging febc fd)nell. Um cin Ul)r 9}?ittag^ tjerliep id) S5o[lon unb um brei unb dn t)vilb \Xl)t famen tt)tr fd)on In bem tjler^ig 5}?d(cn entfecnten ^roV)lt)ence an. ^n ^fZeroport i)ie(s ten voit nuc furje 3?it an, unb e5 war erfl fedjg U^c 2Cbent;^ at^ wic um ^olnt ^uba, ben ^ingving in ben ©unb aug bem offenen S)?eer?, bee 5n)ifd>ett bee S3ai t)on ^rot)ibencc unb bem @unbe llegt, ^erumfui)i;en. 2((^ id) am 9)?orgen aufn)ad)tc unb ouf^ 93erbec! fam, fanben n?li: ung [d)on ganj in ber t)on 9?ett);2)orf, unb balb nad) bee 3(nfunft be^ S3oote^ um fed)^ U^r S!}?orgen6 tvac id) im 2(jlon= I)Oufe in einem freunb(id)en Simmer einquartlrt. Sle 2(bre{fe be6 (Sc^tffe6 (5l)ar(emagne, auf bem id) mid) nac^ JpaDre clnfd)iffen n)oUte, n?ar auf 9)?ontag ben 9. October bejlimmt; xiele bee ^dufer aug bem Snnern t)atten fic^ elngeftellt, trag jiemtid) t)let baju beltrug ble ®tabt leb()after ju mad)en. @e()r angenel)m war e5 mir einen Sanbgmann ju treffen, ber gerabe t)on einer 9?elfe nad) bee ^clmatt) 5urucfgefel)rt tt)ar unb mitmk 5^euig!eiten mitt\)dlm fonnte. 9)?ontag S)?ittag foUte benn ble 2(bfat)rt ier (Stunben t)on 5'Zen)s^ocf/ tro wit 'Knfct warfen; unb {){ei- muptm wit, auf giUen SSinb tt)ai:s tenb, eine 3fit t)erbringen, bie trie gem nod) in ^liw-^od genojjen ()dtten. 3(m folgenben 3:age fam bag Sonbonec ^afetfd)iff mit ^f^as men 2Bag{)ington, unb watf in ber 9^d^;e tjon ung TTnfec. ^mi unferec 2}?itceifenben batten S3efannte auf biefem ®d){ff, unb id) befd)Ioi mit ibnen bort einen S3efuc^ ^u mad)en. £)er Gapitain lief) ung fein fteineg )Coot, ol)ne gerabe unfere 2rbfid)t ju n)i(Ten. ^ag O^ubern ttjurbe ung siemlid; [c^n?er, unb obgleic^ bie (^ntfernung nur eine (Seemeile betragen mo.1)te, fo ivaren irir boc^ einmat na^t baran unfer Unternel)men auf^ugeben ; inbcp fu()rten wir eg gtucflid) m^* 2((g wir jurucf-^amen, uber{)duften ung einige 93?itreifenbe mit 33or5 wurfen, weit mir angeblid) baburd), ba^ wit uneingclaben einen )de: fud) gemad)t, gegen bie @d)tp j5p6flid)feit getianbelt t)citun, Ser (lapitain fagte inbep nid)tg unb eg war ung jiemlid) gleid}gu(tig, ivie bie ^nbern unfer S3enel)men auglegten. libit bii^ wat ber 2(nfang 5U OJeibungen, \vdd)i fpdterbin in ber wit. ©obalb tt)ir ®anbi) = «?)oo! paf= firt t)atten, \)erliep ung ber ^otfe. £)er, n)eld)er ben .Quebec binaug= gebrad)t l)atU, tvurbe nid}t jur red)ten 3eit uon feinem 23oote abge-- t)oUj eg fam in bet Ddmmerung an unfer ®d)iff, lonnte aber natur= lid) bag anbere nid)t trn^x einl)olen aud) fd)on ber Dunfel!)eit wegen. 359 ^er arme 5!otfe iri'rb nlfo wtbcc 55]i(rcn tie DJeifc md) 2{t»erpoot I)aben mi'tmadjcn muffcn. Dcrgteidjcn Ungtucf^fallc foaen fid) mancl)= mat mtt ben ^iloun ereigncn. Unfec @ct)iff n?ac cine^ bee aiuxm m^ bee l^inie bee ^atjres ^a!etfd)iffe unb nic^t fo bequem m^mdjUt, aud) n{d)t fo grop, al^ mandje neueren; ba voix jebod) nur trenig ^affagiere warett, fo fonnte jebec ein 3inimecd)en fur fid) ert)atten unb hk Uibm S5etten benu^cn. Sn ber Damencajute reoren jwei ^(}epaare, ba^ einc au^ 2(menfa mit 5ttjei ^inbecn, bci^ anbere au6 Seutfd)tanb, ba6 id) auc^ fd)on am ^'Ziagara angetroffen {)atte. Sec 5D?ann roar fogar mtt mic al^ ^nabe einc B^it iang in biefetbe (Bd-jxik gegangen, unb unfet jwetmalige^ jufdllige^ 3iifi^«inifntreffen, (benn wix ijatten bk ^iit unferec 2(bi:eife n{d)t gfttjupt), fam un^ f)6d)fl fonberbac t)or. Sec 2fmecifanec m\t (in S5iib()auec, bee nad) «^(orenj gel)en n?o(lte, um bort meijcece 3(c; beiten, bie man bei \\)m ju Jpaufe beflellt l)atu, augjufui)cen* ^eine §cau tvae beinabe bic ganje ^dt ubee feanf, unb mupte fid) nod) \)id mit ben beiben ^naben befd)dftigen, t)on benen bee jungeee ee|! 5tt)ei 3ti!)rs ^ft war. Sie ubeige ®efc(lfd)aft bejTanb au6 brel (Spas niern, einem Staiidner, einem granjofen unb jwei Seutfdjen. CD? It ben te^tern fonnte mein beutfc^er SSefannter nid)t in ^rieben leben, unb eg fam \)k unb bci ju 9?cibungenj aud) id) fanb bie beiben ^errn nid)t lieben^murbig, unb t)klt mid) t>on ibnen fo fern wie mogs lid), Zm 2(benb nad) bem Zf)(e fpidten mv, mein beutfdjer t^reunb, feine g'rau, ber granjofe unb id) regelmdptg 5iBi)ijTj mand^e langs tceiitge ©tunbe ging auf biefe Tlxt angene^m »oruber, unb voix freuten ung ben ganjen 2:ag uber auf bicfe (Bvid^dt Sag ^xhi)^hd na()= men wir um ad)t \Xt)x ein, ba^ 9)?ittaggefyen um bxd \Xt)x, unb bee Xbce fam gewo^niid) fc^cn um fieben Ui)r. Unfer ^od), dn (£d)tt)ae5 jer, fd}ien feine a$ ju fe()en. S5arb abec t^ecs loren wi'c bag ?anb aug ben 2rugen ♦, bee SBinb wac nidjt fef)c jlarf, abet gunjii'g, fo ba^ nolc eine angene{)me unb fur^e Ueberfabrt i)ofi fen fonnten. 2(m 2(benb beg jwei'ten Sageg wucbe bee SBtnb jldr^ fer, [prang abec jugteid) t)om 2Bejlfen nad) 9?orben unb n)e()te mi't fold)er ^eftt'gfcit, t>ci^ aU( ^ajjagiere glaubten, eg fei m BiUerx unb ber 5Blrfung beg 5Binbeg ju, unb untetbielt mid) ofter mit bem jroei^ ten ^fftjtere, an bem id) einen gefdUigen jungen ^ann fanb. 2(uf= fatlenb roar eg, ba9 roir an biefem 2age gar feinem (Sd)iffe begeg= neten-, man f)dtte metncn foUen, fo na{)e belm !^anbe njurben beren t)ieU 5u fei)en fein ; DieUeid)t roaren roir aber and) t)om gero6^ntid)en 508ege $u roeit nad) bem o(( §offnun- gen unb meintcn, biefec 5Sinb muffe bi^ ju unferec 2(nfimft in .*pat)re an{)alten, obgleid) njic nod) me()c a(^ bie ^dlfte beg SSegcg jurucfs julegcn t)atten. @enau tvuptcn wit freilid) nidjt, tt)o wit warem Die (lapitaine finb in btefer SSejie^ung mit i{)ren 5[)?ittf)eKungen gegen bie '^affvigiere immer aupecjl farg, unb woUen beinaf)e nie angeben, wiz wiit man Qefommen ifl, ttjeil fie fucdjten fid) bei i^ren S5erec^5 nungen geirit ju ()abett. ®cno6t)n(id) geben fte ei)ec ju tvenig an, auc^ fc^on bepwegen, tt)ei( bann hn gutem SBinb i{)c ®d)iff mnh wucbig ge[d}tvinb Docimictgi jU gci)en fd)etnt. Die^ njac bee g^all mit un^j in ben U\^un ad)t Slagen follte unfer ©d){ff m:{)c a(6 bie Jpalfte beg ^S^-geS gucucfgetegt ()aben, n?df)renb wit mvibrfdjeinlii) fd}on bie ^dtfte gemac^t ^wUten, alg ber gunfli'ge 5i3inb eintrat. Zm 25. Dctobec 5{benbg wucben wit burd) i5euerggefa()c et-- fd)recFt. 5Btc t)atten jfemUd) fpdt beim 5Bf)i[}fptete beifammen gefefs fen, unb ivoUten nn^ nod) (in irenig auf bem 33erbecfe um[ei)en: ivie ic^ bie 2;teppe t)itiaufgel)e, tied)e id) 9iaud), bee nur aug bee 2>amcncaiute ju fommen fd)eint, eiie ba^in unb [e^c in einem offe= nen 3iuiuifcd)en eme SKatraje in gtammen. Dag (5rffe, ujag ic^ t()at, wat bie 9>?atca5e aug bem S5ett i)eraugjui'eipen unb bie gtams men mit einem ^e(ntud)e ju erjlicfen , hi^ ^ajfee gebeac^t wurbe, 5Cie eg fd)eint, t)atte bet liufwavUt ein ^id)t auf Dem neben bem fdetu hefinhiid)en Sifd}e brennen laffen, ha^ bei einee jtarfen 23en)es gung beg @d)iffeg auf C)ag S5ett gefaUcn war: bee 5i!eud)tee lag wenigs fteng neben bem 53ett. 5iiare id) nid)t jufdUig ba^in geE'ommen unb \:)atU ba^ '^euee 3eit gel)abt bn^ uberliegenbe S3ett anjugceifen, fo ^dtte unfec 3uftanb bei bem ^eftigen SBtnbe fei)e gefdf)rtid) wecben fonnen. Dec 9?auc^ unb ©eftan^ bee »erbrannten ^i\ati njuebe ix)at)rfc^ein[id) jebe '2fnnd{)ecung an bag ^nm unmoglld) gemad)t t)aben. Diefeg (Sceigntp eegte ung naturiid) fei)e auf, wic wueben pio^lid) auf iim ®efai)c aufmeeffam genu^c^t, an bie wit big je^t irenig ^ibad!)t i)atun, unb eg bauecte einige ^cit, e(}e wic ung mts 363 fcf)Iiefen fonnten un6 juc 9?u^e ju U^iUw* ^mlidi) tt)e(d)e Tfu^s ficl)t auf 9?ettung f)dttm wiv Q(l)ciht, irenn unfec offnun9 ware tvo^t nod) getrefen ein @d){jf an§utreffen unb Don bemfelben aufgenommen ^u wecben. Tim 31. October oemanbelte fid) ber jltarfe SBeflwinb in einen (Sturm, fo bap tt)tc mef)rere ©egel einjU5ie()en 9en6tf)t9t waren. ^ie SBeiregung beg (Sdjiffeg war fo jlar!, ba^ wit ung !aum auf unfe? ten S5efnen l)ciiUn fonnten; unb c5 erforbcrte mtHid) ^nn\t unb (B({d)idiid)hit , urn e^ jum ^{nfd)fafen ju bringen-, benn t>ci ba0 ®d)ijT Don einer <^du auf bie anbere roUfe, fo fonnte man fid) faum im ©leidjgewic^te l)aUen. 2(m SiJiorgen n?ollte 5'Ziemanb ges fd)Iafen f)aben, id) war beina()e ber (Sinjigc ber nid)t biefelbe S5emers fung mad)te. 5Sir waren nun fc^on feit bem 27. October fe()r gut getaufen, unb ber (lapitain ftng an ju Dermutf)en, wir m6d)ten bem Sanbe jicmlid) nal)e fein, er war ne()m[id) gar n{d)t red)t fid)er, in weldjem Sreitegrabe er fid) befinbe, inbem er feit me()reren S^agen bii ©onne fafl gar n{d)t mei)t §u &e{id)t befommen l)att(: um ba^ f)n nid)t in ber ^nnf di)dt auf Sanb j^u ffopen, iegten wir in ber dlcid)t Dom 31. October auf ben 1. 9?0Dcmber mef)rere ©tunben h(i, unb liepen un^ nur Don Den SBeilcn treiben. ^er k ung geirrt f)attm, unb ttiel weiter tjon §av)re entfecnt waren, alg wic t)ei;muti)et l)ats ten. ©egen 2(benb faben n)ir bie ^agfetg, Seud)ttburme auf einec felfigen ^nfet an bee frans6fifd)en ^ufie, in beren 9ldbe i)6d)fi ges fdi)r(ic^e ©tromungen fein foUen. SBic warm je^t nod) bun^^^^^ SKeiien t)on $a\)ce entfernt, unb fatten roenig ^offnung fd)on am morgenben SJage einjuUiufen. ^n gute 5Binb i)ielt abet an. ^n bee gru{)e am ©amjTag famen njic an SSarfleue Docuber unb legten in bee 5?di)e t)on Jpatjee bd, um bit Jpobe bee giutb jum @inlaus fen in ben ^afen abjuwarten. 23alb nac^ bem gcubftucf fam tin ^ilote an 95oeb, bee ung gegen (in Ube in ben ^afen hxad)U'y unb fobeteatid) roiebee bm eueopdifd)en S5oben nad) einee fed)je^nmonats lid)en 2(btt)efeni)eit. fieipjio/ ®rudf t>on ^ivfrt)fel&. , . -^ ^<\ ^ ^X^^ ^^^ -^'j^.-.y> *> a "a e^ J %. ' . X -* A >^-^>r->?-^. '. '^ ^'^ ^ s^^ ^ " ^ s' 3^ ^. t ^% ,^' ^O. .^ ^^'\., , ^ U^ .^ '^'^ ^^ V s^ A-^ r .0^^ A<^ ^^-^^^ ^. .S^^ ^--^> '-"„ ,/V;^#;-> ;/t^:%°;:v°^ .o-^ "<' s" •^ ^^V^^_, ^ -^*„ h V" #'V\- - % # .f '. s;> ^0^ .' P- . %. ^ V ^ LIBRARY OF CONGRESS 011 291 782 2