^v»o^ 
 
 2: 
 
 -^ *ft s 
 
 13.2L.. 
 
 Author 
 
 Title 
 
 Imprint 
 
 la — 47372-3 OPO 
 
Bishop J. C. F. CammerhofF's 
 
 Narrative 
 
 OF A 
 
 Journey to Shamokin, Penna. 
 
 In the Winter of 1748 
 
 BY 
 
 JOHN W. JORDAN 
 
 Reprinted from the Pennspvania Magazine of History and Biography, 
 
 April, igoj 
 
 PHILADELPHIA 
 1905 
 
BISHOP J. C. F. CAMMERHOFF'S NARRATIVE 
 
 OF A JOURNEY TO SHAMOKIN, PENNA., 
 
 IN THE WINTER OF 1748. 
 
 John Christopher Frederick Cammerhoft' was born July 
 28, 1721, near Magdeburg, Germany, where hia father was 
 a Justice of the Peace. After being instructed by private 
 tutors, he entered the " Cloister Bergen," originally a Bene- 
 dictine monastery, and in 1738, the University at Jena, 
 where he became acquainted with the son of Count Zinzen- 
 dorf. In 1745 he completed his studies at the Moravian 
 Theological Seminary, at Marienborn, and two years later 
 became the private secretary of Count Zinzendorf, and was 
 subsequently admitted to holy orders. In July of 1746 he 
 was married to the Baroness Anne von Pahlen, and in 
 September was consecrated to the Episcopacy in London, 
 and sent to Pennsylvania as coadjutor to Bishop A. G. 
 Spangenberg. 
 
 Bishop CammerhofF was a man of natural gifts, learning, 
 and eloquence, as well as piety, zeal, and energy. He 
 devoted himself with almost reckless energy to the duties 
 connected Avith the Indian mission of his Church, making 
 journeys of extreme peril in all kinds of weather, although 
 never inured to hardships, and of a physique far from robust. 
 His career of activity was brief, for he succumbed to the 
 strain, and died at Bethlehem, April 28, 1751. His widow 
 returned to Germany after his death. He left no issue. 
 
 Shamokin was situated a short distance below the junc- 
 tion of the north and west branches of the Susquehanna, 
 and was, in consequence of its position, the most important 
 Indian town in the Province. The Six Nations held it as a 
 Btrategic point, and made it the seat of a viceroy, who ruled 
 for them the tributary tribes that dwelt along the waters of 
 the " Windy River." At the date of this narrative it con- 
 tained upwards of fifty cabins and three hundred inhabitants, 
 
2 Bishop Cammerhofs Journey to Shamokin, Pa., 17^.8. 
 
 one-half Delawares, the others Senecas and Tudelars, who 
 Brainerd describes, " the most drunken and ruffian-like 
 fellows of any in these parts." 
 
 In September of 1742 Zinzendorf, with Conrad "Weiser 
 as guide and interpreter; Bishop Peter Boehler, Anna 
 Nitschmann, Rev. John Martin Mack, Henry Leinbach, and 
 Joshua and David, Indian converts, visited Shamokin. The 
 acquaintance which the Moravians made \^^th Viceroy 
 Shikellmy ripened into a friendship which ceased only with 
 his death. At his solicitation, in 1747 a mission house and 
 a smithy were erected by the missionaries Joseph Powell 
 and John Hagen, and Anton Schmidt was made the smith ; 
 and Rev. John Martin Mack and his wife began to organize 
 a mission. 
 
 " The mission house," states Bishop Losldel, " was fre- 
 quently injured by the violent storms prevailing in that 
 district. Sometimes their plantations were destroyed by 
 hail, earthquakes shook the house, and filled them with 
 apprehension; but their principal danger arose from the 
 drunkenness of the Indians. They were also often alarmed 
 by parties of warriors of different tribes, then at war with 
 the Catawbas, passing to and fro with captives." 
 
 The missionaries Zeisberger, Post, Pyrlaeus, Bruce, 
 Ranch, and others served the mission until its abandon- 
 ment in the autumn of 1755, in consequence of the Indian 
 
 War. 
 
 Bishop Cammerhoff's Narrative} 
 
 January 6. — Accompanied by Bro. Joseph Powell,^ I set 
 out for Shamokin in the afternoon. We proceeded this 
 day as far as Macungy.^ 
 
 ' Translated from a letter written by Cammerhoff to Zinzendorf, dated 
 Bethlehem, March 13, 1748. 
 
 ''Joseph Powell, born in 1710, near White Church, Shropshire, Eng- 
 land. Immigrated to Pennsylvania in June of 1742, and served in 
 various congregations in Pennsylvania, New York and Maryland. 
 Died in Sichem, New York, in September of 1774. 
 
 *A Moravian settlement, since 1761 called Emmaus, in Lehigh 
 County. 
 
Bishop Cammei'hqf's Journey to Shamoldn, Pa., 17 48. 3 
 
 January 7. — Set out for Tulpehockeii [Berks Co.] . The 
 8110W lay deep on the ground and being covered with a 
 hard crust, the horses which carried our supplies, could 
 travel but slowly; and as all traces of a road were fre- 
 quently obliterated, evening had set in, when we struck the 
 Ontalaunee.' AVe passed the night at the house of Moses 
 Starr, a Quaker, with whom our itinerant missionaries often 
 lodge.- 
 
 January 8. — Early in the morning arrived at the Schuyl- 
 kill. We found the river frozen in the middle, and open 
 along its banks. Kno^ving that we were making a venture, 
 and yet there being no alternative, we leaped upon the ice, 
 halter in hand, our horses following. When half-way 
 across, Brockden's bay, whom I was leading broke through 
 the ice, but by a well directed spring regained its footing.'' 
 Powell, and the gray, had a similar mishap near the farther 
 bank, but my companion more unfortunate than I had been, 
 got into the water waist deep. After a ride in intensely 
 cold weather, with no other adventures we entered Heidel- 
 berg pBerks Co.]. Here we met Bro. I^eubert^ who was 
 on his way to Bethlehem from Swatara. He informed us 
 that one of his members had set out for Shamokin with 
 supplies for the Mission, three weeks ago, but finding the 
 mountain road obstructed by snow, had returned. In the 
 evening we reached Michael Schaeffer's in Tulpehocken.^ 
 
 ' Maiden Creek, which empties into the Schuylkill, about seven miles 
 above Reading. 
 
 * A number of Quaker families settled in ^laiden Creek Township, as 
 early as 1738. 
 
 ^It is evident that Zinzendorf knew the horse so particularly de- 
 scribed. It may have been his favorite riding horse while was a resident 
 of Philadelphia, or it may have carried him in his travels into the In- 
 dian country. Charles Brocken, Master of the Rolls of the Province, 
 was a member of the Moravian congregation in Philadelphia. 
 
 * Rev. Daniel Neubert, from Koenigswalde, Saxony, who immigrated 
 to Pennsylvania in 1742, and was pastor of a number of rural congrega- 
 tions. Died in Bethlehem, January, 1785. 
 
 * Michael Schaeffer, a Palatine from Schuluirie, New York, settled in 
 Tulpehocken iu 1725. 
 
 # 
 
4 Bishop Cammerhoff's Journey/ to Shamokin, Pa., 171^.8. 
 
 January 9. — Resumed our journey, and at 9 o'clock ar- 
 rived at George Loesch's ; ^ both parents and children gave 
 U8 a cordial welcome, and showed us much kindness. 
 They also urged us to take a supply of provisions for the 
 missionaries at Shamokin, but as we were desirous of hus- 
 banding the strength of our horses, we accepted only of 
 some meat, butter and dried fruit. We now held a consul- 
 tation on the choice of a route for the remainder of the 
 journey, and after weighing the advantages and disadvan- 
 tages offered at this season of the year respecting the moun- 
 tain road^ and the Indian path along the Susquehanna, 
 leading from Harris's Ferry, decided to follow the latter. 
 The decision, it is true, imposed upon us additional miles 
 of travel, but we reflected that we would have the river for 
 a guide, and that at the settlements we could bait our 
 horses. Taking leave of our kind friends at noon, we rode 
 on through the snow. Dismounted at Peter Kucher's in 
 Quittopchille,^ and after loading our horses with oats for 
 their feed at Shamokin, rode on five miles to Henry Zan- 
 ders, where we passed the night.* 
 
 January 10. — Set out for Harris's Ferr}'. This proved a 
 long day's journey through a w\\(\. and dreary region of 
 country. "We struck the Great Swatara at noon, and after 
 a short halt crossed it in safety on the ice, although the 
 stream was open along its banks. We were now seven 
 
 ^George Loesch, born near Worms, 1699, immigrated with other 
 Palatines in 1710, and settled in Schoharie, New York. In 1723, re- 
 moved to Tulpehocken, and united with the Moravians in 1747. Died 
 in Nazareth, August, 1790. 
 
 *The mountain road was via Great Swatara Gap, Second, Third, 
 Peter's, Berry's and Maliantango mountains in Dauphin Co., and over 
 Line and Mahanoy mountains in Northumberland Co. 
 
 'John Peter Kucher, imported on the Loyal Judith, in September of 
 1732, settled on what is now the Harrisburg turnpike, a short distance 
 from the borough of Lebanon. In 1750 he donated the land upon 
 which was erected the " Hebron" Moravian Church. He died in July 
 of 1788. 
 
 *He was a member of the " Hebron" Church, and his house was the 
 usual stopping place of the Moravian missionaries. 
 
Bishop Canwierhojf's Journey to Shnnohln^ Pa., 17 4S. 5 
 
 miles from the Ferry, but loosing the way, we strayed 
 through the woods until 8undo^v^l, and it was seven o'clock 
 before we reached our place of destination. We found a 
 large company of traders at Harris's ; one of whom had 
 just returned from an attempt to reach the Allegheny coun- 
 try, in which he had been baffled by the increasing depth 
 of the snow, after he had penetrated the wilderness to the 
 distance of one hundred miles west of the Susquehanna. 
 On making enquiry about the course of the path that leads 
 to Shamokin, we were told to follow a trail left in the snow 
 by a party of Indians, who had a few days ago come down 
 to the mill above the Ferry. 
 
 Januarij 11. — Kept along the river, and after having rid- 
 den some distance through the Narrows at the base of the 
 first Blue Mountain, at 9 A. M., came to Chambers' Mill,^ 
 at the mouth of Fishing Creek, seven miles above the 
 Ferry. The people of the house were very courteous; 
 mentioned that Anton Schmidt * had lodged with them sev- 
 eral times, and e\^denced sincere regard for the Moravians. 
 The miller's mother stated that, she had attended worship 
 in our church in Philadelphia, and that as for herself she 
 sympathized with us in our religious views, having experi- 
 enced what we taught, namely, — that love towards Christ 
 the Saviour was the sinner's only source of true happiness 
 in this life. Although our entertainers sought to dissuade 
 us from venturing any farther, assuring us that in the 
 event of a long-continued storm, the journey would be im- 
 
 ' James, Robert, Joseph and Benjamin Chambers immigrated from 
 County Antrim, Ireland, between 1726 and 1730. Soon after their ar- 
 rival in the Province, they started for its frontiers, and appropriated a 
 tract of land at the mouth of Fishing Creek [now in Dauphin Co.], 
 where they built a mill. James settled subsequently in Cumberland 
 Co. ; Robert, near Shippensburg ; and Benjamin and Joseph on the 
 site of Chambersburg. Later Joseph returned to the Fishing Creek im- 
 provement, and was residing there at the date of this narrative. 
 
 ' Anton Schmidt, a native of Hungary, came to Bethlehem in 1746. 
 The following year he was appointed the blacksmith at Shamokin. The 
 Indians gave him the name of Hachustoni. 
 
6 Bishop Cammerhofs Journey to Shamoldn, Pa., 17^.8. 
 
 practicable, we set out at noon. After a few miles ride we 
 struck the base of Second Mountain, at a point where it 
 butts down to the river's edge,^ which point is in a line 
 with the northern limit of the Proprietaries' land, as fixed 
 in the last purchase.^ We were now in the Indian coun- 
 try. The rain continued to beat down, and as we toiled 
 through the snow in the Narrows, we occasionally lost the 
 Lidian trail, where it led into the Susquehanna, which had 
 overflowed its banks. ^Nevertheless we kept up heart, and 
 felt as though we were being carried along on in\asible 
 hands. After having crossed several streams,^ the path left 
 the river (which here suddenly bends to the West, and then 
 returns upon itself several miles higher up, after describing 
 an arc of a circle) and struck up Peter's Mountain,^ which I 
 am inclined to believe is a continuation of the Thiirnstein.^ 
 The ridge was high and precipitous, and the ascent tried 
 our loaded horses' strength. Just as we reached the sum- 
 mit, the rain poured down in torrents, and in a few min- 
 utes we were wet to the skin. Below us the thick clouds 
 were drifting along, the snow lay on the ground to the 
 depth of three feet, and there was no longer any vestige of 
 a trail. Not venturing to make a random descent, we lost 
 some time in searching for tracks, and on discovering Avhat 
 had the appearance of a path, led our horses cautiously 
 
 ^ In Middle Paxton TownshiiJ. 
 
 ^ By treaty of October 1736, the Five Nations deeded to the Peuns, 
 "all the lands lying on the east side of the Susquehanna as far as the 
 heads or springs running into the same — and all the lands lying west 
 of the said river to the setting of the Sun — and to extend from the 
 mouth of the Susquehanna northward, up the same, to the hills or 
 mountains called in the language of the Five Nations the Tyatmustasacta, 
 and by the Delawares, Keekachtanln, i. e., Endless Hills." One of the 
 signers of this deed was Caxhayton, an Iroquois Sachem, Avho was en- 
 tertained by Zinzendorf at the Moravian House, Philadelphia, in 1742. 
 
 * Fishing and Stony Creeks, in Paxton, and Clerk's Creek in Middle 
 Kush Township. 
 
 * Opposite the site of Duncannon. 
 
 ^ Named in honor of Zinzendorf, who was also Baron Thiirnstein, by 
 Conrad Weiser in September of 1742. 
 
Bishop Cammei'hoff's Journey to Shamo/dn, Pa., 17^.8. 7 
 
 down, after crossing several lesser spurs of the mountain, 
 entered the valley in safety. We next forded Powell's 
 Creek/ and a mile above the point where we again struck 
 the Susquehanna, came to the house of a trader, Armstrong 
 by name.- We were now eighteen miles from Harris's 
 Ferry. Here we resolved to end the day's journey and pass 
 the night, as the rain had not abated, and we were com- 
 pletely exhausted. The trader bid us welcome and showed 
 us much kindness during our stay. He was well acquainted 
 \vith Schmidt. In the evening a violent storm blew up 
 from the South, with rain that poured down in torrents, 
 and about midnight there was an appalling crash, and a 
 booming report like the discharge of heavy ordnance, which 
 told us that the ice in the river had suddenly broken up. 
 Amid the fury of the elements, our thoughts reverted to 
 Bethlehem, where our Brethren we knew w^ere at this mo- 
 ment keeping the vigils of l^ew Year, according to the old 
 style. Daylight revealed a wonderful change without ; for 
 the deep snow that had filled the valleys had vanished as 
 if by magic, and the water-courses were running with ice. 
 
 January 12. — The words of Scripture given us on this 
 day for meditation, " Jacob went on his way, and angels 
 met him,"^ reassured us, as we thought of the obstacles 
 that we would in all probability have to encounter in the 
 next stage of our journey. The trader pressed us hard to 
 stay with him, urging that we could not possibly continue 
 
 ' A short distance from where Matamoras, in Halifax Township, now 
 stands. 
 
 ' James and Alexander Ariustrong, Ulster-Scots, were commissioned 
 captain and lieutenant in May of 1748, for the defence of the Province. 
 Near the mouth of Armstrong's Creek there was a blockhouse built by 
 Col. William Clapham in June of 1756, and named by Gov. Morris 
 Halifax. 
 
 'The custom of issuing a collection of daily texts consisting of a 
 selection of verses from the Bible for each day, with appropriate col- 
 lects, has prevailed in the Moravian Church since the year 1731. They 
 are published in the English, German, French, Dutch, Swedish, Dan- 
 ish, Bohemian, Eskimo, and Negro-English for Surinam, S. A. 
 
8 Bishop Cammerhof's Jownwj to ShamoJd?}, Pa., 17Jf.8. 
 
 on our journey, because of the swollen streams and other 
 perils, to which we would expose ourselves. Having 
 crossed the creek near his house,* and after having passed 
 the plantations of several squatters, we suddenly saw the 
 river before us. In a narrow part of its channel,^ the ice 
 was dammed up to the height of ten or twelve feet, and the 
 Narrows, through which the path along the river wound, 
 was overflowed and choked with cakes of ice. It was in 
 vam that we endeavored to efiect a passage or keep to the 
 trail. Foiled in this, we were compelled to climb the spurs 
 of the mountain which here abut against the river, until 
 we again struck a wide expanse of lowland. It was a la- 
 borious task; but we kept brave hearts, and our poor 
 horses did their part nobly. After toiling on in this way 
 for seven miles we reached the Wisconisco,^ which ran very 
 far above its banks, with an impetuous current, and was full 
 of floating ice. "We were told that any attempt to ford it, 
 would be at the peril of our lives. But Powell rode in, 
 and as I followed, I encouraged him by the words of the 
 text. It was a special Providence that we reached the 
 farther bank in safety. A short distance beyond we came 
 to a house where we halted. Our host was acquainted 
 with our brethren at Shamokin, and had assisted them in 
 transporting their supplies. He informed us, that on the 
 west bank of the river opposite to his house, began the 
 great path to the Allegheny country, estimated to be three 
 or four hundred miles distant. 
 
 The country was populous with Indians, and a trader 
 with a train of twenty or thirty pack-horses, could in a very 
 short time dispose of his wares. He also stated that many 
 of the Indians living along the river were removing thither, 
 among the number Andrew Montour.^ Continuing on our 
 
 ' Armstrong's Creek, in Halifax Township. 
 =* Probably Berry's Falls. 
 
 * In Upper Paxton Township. 
 
 * The oldest son of Madam Montour. Zinzendorf thus describes 
 him ; "Andrew's cast of countenance is decidedly European, and had 
 
Bishop Cammerhofs Journey to Shamokin^ Pa.^ 174S. 9 
 
 way, we overtook in the woods two Indian squaws, who 
 lived fifty miles above Shamokin, returning from Chambers' 
 Mill. At three in the afternoon we reached Benigna's 
 Creek,' near its outlet, which we found was as wide as the 
 Lehigh at Bethlehem. Turning our horses' heads up the 
 creek we commenced the search for a ford wliich had been 
 described to us, but were unsuccessful as the large rock 
 which was to be our landmark, was covered with water. 
 Darkness fast approaching, we resolved to build a fire, and 
 encamp under some pines, but to our great joy, we descried 
 on the other side of the creek, a house in the distance. 
 Our shouts soon attracted the attention of the inmates, who 
 upon learning of our situation, volunteered to first bring us 
 over in a canoe, and afterwards to swim the horses over. 
 At first we hesitated to trust ourselves in so frail a boat, in 
 the creek filled with running ice; but commending our- 
 selves to the care of the Lord, I crossed first, with all our 
 eftects, then Powell followed, swimming the horses. One 
 of the latter, at one time, was carried by the current under 
 the canoe, and almost upset it. Being now but three miles 
 from Capt. Thomas McKee's,^ we determined to press on, 
 and took the path over the hills. Losing our way, after 
 proceeding about two miles, we turned and attempted to 
 force our way between the ice-barrier and rocks along the 
 river, but were compelled to return to the house near the 
 creek, where we passed the night ; thankful that our Saviour 
 had safely brought us one day's journey nearer to Shamokin. 
 
 not his face been encircled with a broad band of paint, applied with 
 bear's fat, I would certainly have taken him for one. He wore a brown 
 broadcloth coat, a scarlet damasken lappel waistcoat, breeches, over 
 which his shirt hung, a black cordovan neckerchief, decked with silver 
 bugles, shoes and stockings, and a hat. His ears were hung with pen- 
 dants of brass, and other wires plaited together like the handles of a 
 ba.sket. He was very cordial, but on my addressing him in French, he 
 to my surprise, replied in English." 
 
 •' Tlie Mahantango or Kind Creek. So named by Zinzendorf, after his 
 daughter, in September of 1742. 
 
 ' In Lower Mahanoy Township, Northumberland Co. 
 
10 Bishop Cammerhofs Journey to Shamokin, Fa., I74.S. 
 
 January IS. — During the night it froze, and the high 
 water somewhat subsided. We have before us twenty long 
 miles to Shamokin, also two bad creeks and the narrowest 
 passes along the river to pass. At nine o'clock we reached 
 Thomas McKee's,' the last white settlement on the river 
 below Shamokin. McKee holds a captain's commission 
 under the government, is an extensive Indian trader, bears 
 a good name among them, and drives a brisk trade wath 
 the Allegheny Country. His wife, who was brought up 
 among the Indians, speaks but little English. They re- 
 ceived us wdth much kindness and hospitality. We took 
 the opportunity to converse with him concerning the object 
 of our xasit to Shamokin, and of our missions among the 
 Indians. He is recovering from a serious sickness, and is 
 still feeble. During the past summer, he informed us, 
 probably one-half of the settlers living along the river died 
 from fever and a cough, and that even now many still lay 
 sick. He also asked Powell to request me to baptize his 
 child on my return. At parting, he cordially invited us 
 and our brethren to always make his house their home, 
 and that he was willing and ready to serve them as the cir- 
 cumstances required. 
 
 Proceeding on our journey we came to the long stretch 
 of narrows by the river, and for a short distance worked 
 our way between the rocks and ice, but were compelled to 
 retrace our steps. Thereupon we crossed three steep hills, 
 thence to the low lands, and again to the river. At three 
 in the afternoon reached the Mahanoy Creek,^ up which we 
 
 'In 1743 McKee was an Indian trader and had his store "at an 
 Indian town on the Susquehanna inhabited by Shawneese, whose dialect 
 he spoke." In "Gov. Shirley's War" he was chosen a captain by the 
 Association of Lancaster County, and commissioned by the Provincial 
 Council May 25, 1748. In January of 1756, he was commanded to 
 raise a company, and to complete and garrison the fort at Hunter's 
 Mill. He was em^jloyed in various capacities in Indian affairs, and was 
 one of the " Interpreters for the Crown." 
 
 ^ Zinzendorf on his way to Shamokin in September of 1742, named 
 the Mahanoy, Leinbach's Creel:, for Henry Leinbach, one of his fellow- 
 travellers. 
 
Bishop Canunerhofs Journey to Shamokhi, Pa., 17If.8. 11 
 
 rode to a ford described to us by McKee. Powell, beading 
 his horse up stream, crossed in safety, but mine got into a 
 hole, and was carried down some distance, be, however, 
 swam with me to land. Night overtook us while still live 
 miles from Shamokin, but as it was moonlight we deter- 
 mined to push on. Reaching the precipitous Spangenberg,' 
 we laboriously climbed to the summit, and when searching 
 for a path to descend on the other side, too late realized 
 that the warnings we had received from the settlers, of the 
 dangers attending the crossing, were not exaggerated. In 
 this search we w^ere unsuccessful ; so resohdng to trust our- 
 selves to the guidance of the Saviour, we began the perilous 
 descent, leading our horses by their halters. The snow on 
 this side, (north) knee-deep to the horses, was covered with 
 a hard-crust, which by the rain had frozen into glib-ice, and 
 at the base ran the impetuous Eva Creek ^ into which w^e 
 would have been precipitated, had we slipped. Thanks be 
 to God ! for his angels watched over us, and w^e descended 
 in safety. While searching for a ford, w^e found what we 
 thought was a road leading into the creek, but struck a 
 wrong one as w^e subsequently learned. Powell insisted 
 upon making the perilous crossing first, with the gray horse, 
 laden with three bushels of oats and other baggage. When 
 but a short distance from the shore, the impetuous current 
 soon swept both several hundred feet do^vn the stream, and 
 all that I could see was the heads of each, and the occasional 
 rearing and plunging of the horse, which threatened to 
 throw both backwards. Fortunately Powell succeeded in 
 grasping the branch of a tree that was hanging over the 
 water, and with his left hand controlled his horse. Lifting 
 himself to the trunk, he walked along it to the shore lead- 
 ing his horse. My heart and eyes overflowed ^^'ith tears of 
 
 * Named for Bishop Spaugenberg. Zinzendorf crossed it in 1742, and 
 describes it, "a preciiiitous hill, such as I scarce ever saw. Anna 
 Nitschraann, who is the most courageous of our number, led in tlie 
 descent." 
 
 ' Shamokin Creek. So named in honor of the wife of Bishop Span- 
 genberg by Zinzendorf in 1742. 
 
12 Bishop Cammet^hoff's Jovxney to Shamokin, Pa., 174-8. 
 
 joy when I sawliim land, although so exhausted and chilled, 
 he could scarcely utter a word. He hegged of me not to 
 follow him, hut await his return from Shamokin with assist- 
 ance. I then called to him to be of good heart, and prayed 
 to the Lord to give him strength, as I was apprehensive he 
 might from exhaustion, give out and he frozen to death. 
 Meanwhile Mack ^ who had been expecting our arrival for 
 a day or so, had a feeling that we could not be far distant, 
 and although nine o'clock, left his house, and when half a 
 mile from the town met Powell, now almost insensible from 
 exhaustion and the cold. Together they hastened to the town, 
 where my companion was provided with warm clothing and 
 restoratives by his brethren. After Powell disappeared, I 
 succeeded in finding a protected spot near the creek for a 
 camp, unloaded my horse and tied him to a tree, and en- 
 deavored to make a fire, for I was cold and wet, and my 
 clothes stifi'with ice, since swimming the last creek. While 
 thus engaged, my horse tore loose, swam the creek, and 
 went in the direction of Shamokin. I was in a fearful 
 frame of mind thinking he might be met by some of my 
 brethren, who would be terrified lest some accident had 
 befallen me. Fortunately he was not found until three 
 o'clock, when my situation was fully known. After wait- 
 ing one hour and a half. Mack and Anton Schmidt, who 
 had been informed by Powell of my situation, appeared on 
 the opposite bank, and commenced to construct a raft with 
 which to bring me across. By two o'clock they finished 
 building it, but owing to the wood being green, it would 
 
 ' John Martin Mack, for many years a missionary among the Indians, 
 was born 13th April, 1715, at Leysingen, in Wurttemberg, In 1740 he 
 came to Pennsylvania, and was one of the founders of Bethlehem. In 
 1745, he and his wife were sent to Shamokin, " the very seat of the Prince 
 of darkness," he states in his autobiography, "where we resided four 
 months, and were in constant danger. There was scarcely a night but 
 we were compelled to leave our hut, and hide in the. woods, from fear 
 of the drunken savages." In 1747 he again visited the town, where he 
 remained until the arrival of Bishop Cammerhoff, as noted further on 
 in this narrative. He died on Santa Cruz, W. I., January 9, 1784 
 
Bishop Cainmerhoff's Jomniey to Shamo/cin, Pa., 1748. 13 
 
 only bear the weight of one person, so this attempt to succor 
 me had to be abandoned. In the meantime I had succeeded 
 in making a fire, when seeing me more comfortable my 
 brethren returned to Shamokin for more assistance. By 
 five o'clock my heart was gladdened to see Mack, Anton, 
 and James Logan [a son of Shikellmy], dragging a sled 
 after them upon which was a canoe, which Anton quickly 
 launched and crossed over to me. Hastily collecting my 
 things together, I recrossed with him, and finally, escorted 
 by my rescuers, we entered Shamokin at daybreak on 
 Sunday. 
 
 Januarj 14-. — Shikellmy,' when informed of my arrival, 
 came to see me, gave me his hand and welcomed me with 
 smiles, and also expressed regret at my fatiguing journey. 
 When he was told that I was T'girhitontie's [the Indian 
 name of Bishop Spangenberg] younger brother, he greeted 
 me as such without scruple. After leaving me, all his sons 
 and their children called, and later sundry Delawares and 
 Tudelars. During the day I visited ITagen's " grave, which 
 is in the corner of a field near the Susquehanna. I ascer- 
 tained that our brethren are on intimate terms with Shik- 
 ellmy and his family ; that the Indians begin to understand 
 and appreciate our motives in coming to live among them, 
 and say that we are diiferent from other white people ; and 
 contrary to their reluctance and prejudice to teach whites 
 their language, cheerfully instruct us. Bro. Mack and his 
 wife' are especially held in high esteem, as they speak their 
 
 ' For a biographical sketch of Shikellmy and his sons, see MemorialK 
 of the Moravian Church, Vol, I. pp. 83-84. 
 
 ■'John Ilagen, from Brandenburg, was sent in 1740 to the mission 
 among the Cherokees in Georgia. In 1742 he returned to Bethlehem, 
 and served in the mission among the Mohicans of New York, and the 
 Delawares and Susquehanna tribes. He died at Shamokin, September 
 16, 1747. 
 
 * On September 14, 1742, Mack married Jeanette Rau, whose knowl- 
 edge of the Mohawk dialect she had acquired in the home of her child- 
 hood, and of the Delaware, rendered her an efficient assistant in the 
 mission. She died in December of 1749. 
 
14 Bishop Cammerhofs Journey to Shamokin, Pa., 17 4-8. 
 
 language and are always ready to assist in cases of sickness. 
 Our smith is kept constantly employed, many Indians com- 
 ing from a great distance. 
 
 Recently an Indian from "Wyoming came to our house, 
 when he was invited to enter and warm himself by the fire. 
 After a long silence he turned to Sr. Mack and said : " I 
 have been in Shamoldn nearly two days and have visited in 
 all the houses, yet no one has offered me anything to eat. 
 Will not the white squaw give me something to eat, for I 
 am suffering ?" Thereupon she gave him some bread and 
 meat, for which he expressed hearty thanks and departed. 
 
 Last August turnips were planted in our lot, and the 
 yield was large. A quantity was distributed among our 
 friends, and Shikellmy, who is always delighted with a 
 present of some, and in return treats us to venison. 
 
 Logan's wife, who is a Mohican and a relative of Abra- 
 ham's,^ was much impressed with the visit of Mack and 
 Nathaniel last autumn. While away on the annual hunt 
 last November, her little daughter died, being as she in- 
 formed us, bewitched by a Delaware sorcerer. She immedi- 
 ately returned home with the body, and asked for nails and 
 wood to make a coffin, which we gave her. To Sr. Mack 
 she related that the child, shortly before it died, said to her, 
 " Mother, I will soon die ; greet the white people, and tell 
 them that I never stole turnips ; they must not suspect me 
 of such a theft, for when I wanted any, I asked for them." 
 When the mother asked whether her daughter would go to 
 our God, Sr. Mack replied in the affirmative, and spoke of 
 the love of God to children. Our brethren attended the 
 funeral. The mother showed them the corpse in the coffin 
 with its presents, viz. : a blanket, several pairs of moccassins, 
 buckskin for new ones, needle and thread, a kettle, two 
 hatchets, and flint, steel and tinder ; so that on its arrival in 
 the new country, it could go at once to housekeeping. Be- 
 sides, it was beautifully painted, and had a supply of bear's 
 
 * "Mohican Abraham," or " Captahi Abraham," was one of the first 
 Moravian converts. He died at Wyoming in December, 1762. 
 
Bishop Cammerhoff's Journey to Shamo/dn, Pa., 174^. 15 
 
 meat, Indian corn and a calabash. The family thought it 
 cruel in us not to have supplied Bro. Ilagen with all these 
 things when he was buried, but we explained to them, that 
 as soon as we come to the Saviour, He would supply us 
 with all we needed. The mother sat by the grave, and 
 wept and sang " Wake up, my child, arise and eat; for five 
 days ye have tasted no food — this my child was killed by the 
 sorcerer !" In these lamentations she was joined by another 
 squaw. After the funeral she presented Sr. Mack with a 
 quart tin, saying : " This belonged to my daughter — accept 
 it in remembrance of her." It is an Indian custom, that 
 when one dies, not all the effects are buried, but some are 
 reserved for distribution among friends. 
 
 During the afternoon, with Bro. ]\Iack, we visited Shik- 
 ellm}' and his family. Last autumn many of his family 
 died, viz. : his wife, his oldest son's wife and five children, 
 three of Logan's children, and his son-in-law and some of 
 his children. 
 
 January 15. — This morning I sent for Shikellmy, and re- 
 quested him to assemble his council in our house, as I had 
 something to communicate to them. We decided upon the 
 afternoon for the interview, after which he sat awhile with 
 us and smoked by the hearth. The cap I was wearing 
 seemed to " strike his fancy," and he asked whether we 
 made such things in Bethlehem. " Yes," I replied, " and 
 if you visit Bethlehem in the spring, I will present you with 
 one." I then invited him to dinner, which he accepted, 
 deeming it a great honor. After dinner we sat around the 
 fire, and for nearly an hour he instructed me in the ^laqua 
 tongue. Later he left to summon his councilors, and we 
 conferred with Bro. Powell, who is now to take charge of 
 the Shamokin Economy. The Council met, viz. : Shikellmy 
 and his two sons, with Logan's ^^^fe as interpreter. His 
 oldest son is sick, and the other L'oquois councilors are 
 absent on the hunt. Bro. Mack translated my words into 
 Mohican to Logan's wife, she then into Shawanese to her 
 husband, and he into Oneida for his father. Shikellmy 
 
16 Bishop Cammet'hoff's Journey to ShamoJdi}, Pa., 17 4.8. 
 
 arose and said : " Do not take it amiss, my brother, that I 
 speak first. You said that you ^vished to tell me and my 
 brethren some words ; but first I must tell you something. 
 My brother, do not take it amiss, that the smith at Shamo- 
 kin up to this time, has not had more meat to eat. I have 
 been sick, and so have my sons and their children, and 
 many of them have died. We have been mourning and un- 
 able to go on the hunt, but when we recover, we will go 
 on the hunt, and the smith and his wife shall have plenty 
 to eat." 
 
 Cammerlioff. — " Shikellmy my brother ! T'girhitontie,your 
 and my brother has heard of your sickness, and he sym- 
 pathizes with you. We rejoice to see that you are conval- 
 escent, and T'girhitontie wishes you to keep up a good 
 heart. (These remarks appeared to please them all very 
 much.) Shikellmy my brother ! my brother the smith, and 
 his brethren in Shamokin, are not dissatisfied, they have 
 had as much meat as was necessary. T'girhitontie and his 
 brethren are also not dissatisfied, but rejoice of your kind- 
 ness towards them." 
 
 Shikellmy. — " So far the smith has only taken deer sldns 
 compensation for his work. Cannot he also take raccoon, 
 fox, wild-cat and otter skins, at the market price ? Some 
 of us are old and can no more follow the deer. T'girhi- 
 tontie and his brethren could as well take other skins and 
 sell them, and in this way the smith will be paid for all his 
 work." 
 
 Cammcrhoff. — " Shikellmy my brother ! T'girhitontie 
 and his brethren are no traders, nor do they trafiic in furs. 
 This is not their business, and hence the smith cannot take 
 all kinds of skins. The deer-sldns, T'girhitontie uses to 
 make breeches, caps, gloves, &c., for his brethren. But as 
 we love you, the smith may sometimes take otter, raccoon, 
 and fox skins, when they are good. We have also instructed 
 the smith not to deliver any work until it is paid for, else he 
 be cheated." 
 
 Shikellmy. — " My brother ! I always have told the smith 
 
Bishop Canmicrhoff'^s Jourvcy to Shamokin, Pti., 17/^.8. 17 
 
 not to trust every Indian, but as soon as he mended a gun 
 or put it in order, to keep it until it is paid for. Why did 
 he trust? I knew lie would be deceived!" [lie aimed 
 this cut at the Delawares, whom the Iroquois despised. — 
 Ckimmerhoff.'\ 
 
 Cammerhoff. — " Shikcllm}^ my brother I The smith loves 
 the Indians, and hence he trusted them. "When Indians 
 come to him from out of the woods with their broken guns, 
 he dislikes to send them back to get skins, for they would 
 lose several days of the hunt, hence also he trusted them. 
 But he finds that he is being cheated, and is unwilling to 
 trust any more." 
 
 ShikeUmy. — " Cannot the smith also take bear and elk 
 skins for his work ?" 
 
 Cammerhoff. — "He can take as many bear skins as are 
 brought, for he and his brethren need them to sleep on. 
 But it is best that he be paid in deer skins, for T'girhitontie 
 and his people are no traders." 
 
 ShikeUmy. — " Now, my brethren, I have said all I had to 
 say, and I thank you for your answers. Now you can 
 speak." 
 
 Cammerhof. — " T'girhitontie and all his brethren, send 
 greetings to Bro. Shikellmy and his brethren ! T'girhiton- 
 tie said ' Shikellmy my brother, I send to you this my 
 younger brother, to greet you and to state my joy, that you 
 are again well, for I love you tenderly. Johanan [Zinzen- 
 dorf] my brother, who lives over the great water and whom 
 you know, for you accompanied him to Wyoming — has 
 sent his younger brother over the great icater, to greet you 
 and your brethren and tell them that he loves you.' I have 
 sent the smith here, to aid and work for you ; and I rejoice 
 that you all love him. Continue to do so. I need my Bro. 
 Mack and his wife at Bethlehem, but I have sent Bro. 
 Powell to live with the smith and to help him. I love him 
 and do you also love him. 
 
 " Shikellmy, my brother I You said that you would give 
 the smith and his brethren more land to plant corn, pump- 
 
18 Bishop Cammerhoff's Journey to Shamokin, Fa., 17j^8. 
 
 kins and turnips. Do as you said, so they may begin to 
 split rails and fence it in before planting time. 
 
 " Shikellmy my brother ! It would delight us to have 
 you visit Bethlehem. If you are accompanied by your son 
 James and his Mohican wife, and your other sons, they will 
 be heartily welcomed. 
 
 " I have said all that I had to say, and thank you for your 
 attention. You have leave to reply if you have anything to 
 say." 
 
 Sklkdlmy. — " Greet Bro. T'girhitontie and his brethren, 
 and tell them, that as soon as the weather becomes warmer, 
 so that I can sleep in the woods, I w\\\ come to Bethlehem." 
 
 At the close of the interview, I distributed the following 
 presents, viz.: to Shikellmy, a pair of fine red blankets ; to 
 his three sons, each a knife ; and to the Mohican woman, a 
 gay colored handkerchief. We then accompanied Shikellmy, 
 who pointed out to us the land he proposed to give to the 
 smith. I stated that Bro. Powell would make the rails, and 
 when finished, they should direct him where to run the fence. 
 
 After our return to the house we held a Conference and 
 resolved : 
 
 First, That the smith decline to trust. 
 
 Second, That we entertain no Lidians, as it makes Shikell- 
 my distrustful. There are special houses pro\dded for visit- 
 ing Indians in the town, and for us to lodge them would be 
 a mark of great confidence. 
 
 Third, The smith must decline to trust a trader. 
 
 Fourth, No Indian must be trusted on a trader's account, 
 lest the Indians think we will trust a trader sooner than 
 them. 
 
 Fifth, Our brethren must not interfere with, or pass judg- 
 ment in case of any dispute between Indians and traders, nor 
 interfere with their bargains. 
 
 Sixth, We must impress upon the Indians that we are not 
 traders. 
 
 Seventh, That we must not lead them into temptation by 
 allowing many things to be about the shop. 
 
Bishop Cammo'hofs Journey to Shamokin, Pa., 174-8. 19 
 
 Eighth, Traders shall not be entertained — send them all 
 to Shikellmy. The only exception is Capt. McKee. 
 
 Ninth, Always be punctiliously and 8cruf)ulou8ly truthful 
 to the Indians, — never say that Ave have nothing, when we 
 have. 
 
 Tenth, Owing to our circumstances, we cannot be as hos- 
 pitable to the Indians here as at Bethlehem ; but always be 
 self-denying " to the last crust," to the needy, suffering and 
 sick. 
 
 Eleventh, Our brethren are to visit the Indians frequently 
 in their huts, and no partiality must be shown to Iroquois, 
 Delawares or Tudelars. 
 
 Tivelfth, Strive to secure the good-will of Shikellmy and 
 his family, and invite them frequently to dinner. 
 
 Thirteenth, No more land is to be accepted of the Indians 
 than is absolutely necessary for our wants, and is to be 
 farmed in the Indian manner. Only corn, beans, potatoes 
 and turnips are to be raised. 
 
 At the conclusion of our Conference, w^e celebrated the 
 Holy Communion, all six of us being present. 
 
 Jdnuarj 16. — After taking leave of Shikellmy and our 
 brethren, at seven o'clock I set out on my return journey, 
 accompanied by Bro. Mack and his wnfe. Crossed the Span- 
 genberg in safety, and struck the trail which leads over the 
 three high ridges between the Spangenberg and the Thiirn- 
 stein. 
 
 Towards evening we crossed Benigna's Creek, and thence 
 to the Double Eagle,^ and encamj)ed at a spring two miles 
 beyond. As it rained hard until midnight, we had but little 
 sleep. 
 
 January 17. — By three o'clock (A.M.) the weather cleared, 
 and the moon shining brightly, we continued on our way. 
 At dawn of day, as we were passing through Anna's Val- 
 ley,^ a sudden storm of thunder and lightening overtook 
 
 ^ The "Spread Eagle" is noted on Scull's map of 1759. 
 * Probably Lyken's Valley. Named for Anna Nitschmann, who ac- 
 companied Zinzendorf to Shamokin in 1742. 
 
MAY 15t905 
 
 20 Bishop Cammerhof's Journey to ShamoUn, Pa., 17^8. 
 
 us, and for one hour it rained in torrents. This was suc- 
 ceeded by so dense a fog, that we could scarcely see a few feet 
 in front of our horses. At noon we reached the Thiirnstein, 
 where we found deep snow. The ascent was perilous as 
 well as fatiguing, owing to the ghb-ice. By two o'clock we 
 had crossed the Mountain, and struck the Swatara thence 
 through Anton's Wilderness,^ to the Kittatinny Hills by sun 
 down. Being but twelve miles from Loesh's we determined 
 to push on, and by ten o'clock arrived at this house, where, 
 although unexpected, we were given a hearty welcome. 
 
 January 19. — To-day we safely reached Bethlehem, by 
 the way of Heidelberg and Mexatawny.^ 
 
 ^ Noted on Lewis Evans' map of 1749. 
 
 * The name of a township in Berks County. 
 
LIBRARY OF CONGRESS 
 
 014 209 099 5 »