r,l;»ss Pi ZAGfr Rnnk " ., M 5 IENTED BY PRESENTED BY GERMAN DRAMAS, SCHILLER AND GOETHE; FOR THE USE OF PERSONS LEARNING THE GERMAN LANGUAGE. BOSTON: HILLIARD, GRAY, AND COMPANY. CAMBRIDGE: BROWN, SHATTUCK, AND CO. 1833. jA's '-"2 Y^-** Gift. W. L. Shoemaker 7 8 '06 CAMBRIDGE! CHARLES FOLSOM, PRINTER TO THE UNIVERSITY, ADVERTISEMENT. The Dramas in the present volume are among the most striking and beautiful of the German Theatre ; and are now selected and published for the use of the Students in Harvard University, because they are found, from experi- ence, to be well fitted to the wants of young persons who are learning the German Language. The first of them, — the Mary Stuart of Schiller, originally printed in 1800, is extremely interesting from its subject ; and, though written in verse, and in a rich and ornamented diction, is among the easiest works that can be given to a beginner, and may well follow immediately the excellent " German Reader" of Professor Follen. The next, — the Tasso of Goethe, pub- lished in 1788, has the difficulties that belong to an ex- quisitely elegant and refined style of dialogue, thought, and feeling; while the last, — his Egmont, published in 1787, — has the opposite difficulties that come from the idio- matic construction used in presenting a scene, always to a certain degree familiar, and sometimes confined to the lower orders of the people. The three dramas, therefore, form, as far as so small a volume may, an appropriate help to the study of the German Language, and to the knowledge of German Literature ; besides which, the volume, taken together, has none of the disadvantages of a Collection of Extracts and Fragments, since each of the parts of which it is composed is an entire work, exactly as it came from the hands of its author. Cambridge, Feb. 22, 1833. Ktti) alt. ffliavia Stuart* Sin SraucrfpicI Don @d)iflev l ffiarquato 3C a a a ik Sin ©cftaufpicl Don ©oet^e 187 IS fl mo n t* ©in Zrmafpiel Don © o c tf) e 315 a via Stttart Kin ftvautvupiti Don Scltlhr. sp C X f U C tt ♦ ©Ufa bet fy, £6nigiu i>ou engfanb. 93? aria ©tit art, tonight \>on @c()ottfaub, ©efangene in ©nglanb. 9t o b c v t 2) u t) f e X), ©raf fcint * c i c e ft e t\ © c o r g 3: a ( b o t, ©raf fcon @ cfo r c n> $ b u r t> SBilfycfm Cecil, SSaron *>on Surteigfy, ©rogfcftag* mei|let\ ©raf fco-n £ cut SBiibchn 2) a in f on, ©taatsfcfrefair. 2(mia£ spatuet, SKittcr, fitter bcr SOtvtvia. 93? or timer, fetn Sflejfc. ©raf Ztubefpine, franjcftfc&cr ©cfanbeta\ - ©raf . S3 c II i e i> r e, aujjcrorbcutiic&er S3otfc()after fcon granfreid). Ofefft), SOIort inters gremtb. ©rugcon 3) run;, jweiter £ftter tcr 93?aria* 93?elt>if, ifyr Jpausfyofmeijfer. ipanna £enn'ebi?, iljre 2lmtne. CDT a r g a r e t fj a £ u r (> tfyve ' Katnmerfrau. Ofyertf ber ©raffefeaft Offijier ber ieibroacfte. granj6fifcl)e imb ©nglifcfee £erren. <£ r a b a u t e n. £ofbiener ber Konigin i>on Gmgfanb, SDicner unb ©ieucriunen ber- £ouigin tton ©ri)0tt* -lanb. (&in dimmer.) ZEvnttv ®uftvitL £ a n n & Stttxttbt), 2tmme t>cv S?6mgiu fcon ©d&ottfanfc in fyeftigero ©tteit xtiit ' sp a u I e t, frer im SSegriff i$t, einen ©djvanf $u offueu. © t it g e o n 2) r u v 9, feitt ©efjfttfe, mit SSredjeifen. Rennet) t> OBas madjt ifyr, @iv ? SDeldj atcue 2>vei|tigf eit ! •Jurfttf fcon fciefcm ©errant ! <3Bo f am t>er @c()mutf fya- ? 2Jom obevn @tocf \v<\vb n fyera&geroorfett, Set* ©fattier fyat bcitocftcn nwfceit foffen SDtit fciefem ©cfemucf — gluct) ftbeir < 2Bei6erKfl ! $1*0$ nteiner 2(ufftcl)t, metnem fc()atfen @uct)en, 9t d) £o|t6avf eiten, « c() gefyeime @cl)d§e ! (@ic() fiber ten @cl)ranf mac&enb.) ^0 bas geltecft f)at, liegt nod) mefyr ! Rennet) 9, 3urucf, 35ewegener < £icr fiegen bie ©efjeimnifle bev iaty. H&arta Stuart 2>ie ekn fuel)' id), (@d)tiften IjetDotjiefyenb.) Sen tub 9. XUxUmtmH spapiete, fcfofte Uefcnngen fc>et gefcet, 2)e£ ftetfets ttant'ge QBeile ju fcetfntjett 3at rontf get <2Beife fd&afft bet bofe ©eijl. £ennei>9« ©$ flnb ftanjofifdje ©d)tiften* Sep o fd&Kmroer r 2>ie ©ptrad&e vet>et Smgfanfcs geink S? e n n c i> ». ffoncepte 2Jon 23tiefen an fcie S?6nigtn fcon Snglanb. span let. 2)ie ftfcertteft' id) — ©tefy ! SBas fd)iromett fyiet ? ((St l)at einen gefyeimen SKeflott gcoffitet, nnt> ^ie^t aue- einem fcetfcotgcnen gad) ©efdjmeifce fyetDot*) ©in f&nigfid)e$ ©titnt>anfc>, teid) an ©teinen, SDntd)jogen mit fcen iitien Don gtanfteid) ; ((St giefcc es feinem S3eg(eitet.) ajetwa^tt^, S5tutt>. iegt's jn ten xUtigen ! (2)tut9 gefyt ak) $ennei>v, fcf)impt*id)e ©eroalt, i>ie n>iv etfetfcen ! ©o tang fte nod) b.efifct, fann fte nod) fdjafcen, Senn alies roitb ©eroefyt in ifytet $. fHarta Stuart Rennet?. ©et>t gutig, @ir. Sttebmt mcfci ten ftgftit @$twce 2(ns unfcrm icben »eg ! £)ie 3ammeri>o(le (Evfreut tev Unilitt after Jpcvtfickteit, 2)emt atfes 2intre fyabt ifyr intf entviffen* sp a tt I e t ifi Sic Jpimmefetecfc ft6et ifyrem @ig ? SD?uf fte ten jartfidS) tteicfjgroofynten gu§ £ftift)t auf gemcinen rauben 25obcn fegcn? SDttt gvofcem ^inn, tie fcfefedjtfte (Sbeffrau 30Buvt' es fcevfri&mdfm, beticnt man ifyre ?afeL spauUt. ©o fpeiste fie jn ©terlen ibvcn ©atten, 2)a fie aits ©olt mit ibvem 33ub(en tvanf\ Rennet 9. ©ogav tes ©piegefe Heine Stotfytnvft mangeft. sp a u f e f, @o lang fie nod) ifyt eitfes 25tf& befdjant, ^)6rt fte nid)t anf, }u betfen ftttfc jtt rcagen. %n 25ud)cvn fefyfts, ten ©etjt ju nntet^alten. spaufet. Die SSibel i\t% man ifjt*, tas JjSevj jn beffetn. Rennet t> ©elbjt tfjrc iattti war ifjv rceggenotnmen. 2Beif fte fcevbuijfte dieter tvanf gefpieft HWarta Stuart £ennett> 3|t U$ tin ©djitffal fuv tie rceidwjogne, 5Die in tev OQBiege £onigin fdjon roar, 2(m ftpp'geu £of tev 33?eti$aevin 3n ;etev gmtten git He anfgeroadjfen ? ©6 fetj genng, tag man .tie 2D?ac()t ifyr naf)m, SDtuf} man tie avmen gfittev ifyt miggonnen ? 3to g?*§eg UnglM lefyvt ein etles £et*£ ©id) ent(id) fatten, afcev roefye tljute, 35es iekns Heine Sievfcen jn entbefyven* spaitlet. ©ie roenten ttut tas J&etrj tern Sifefn jit, 5Da$ in fid) gefyen nnt bercucn fctt Sin ttppig (aftevfcolles icben bftgt fid) 3?n SDTangef £ttt ©vnietvignng attein* Rennet t> 93?enn ifyre jatrte 3>ngent fid) Merging, 9}?ag f(e f s mit ©ott at>tfy}tn nnt invent ^etrjen* 3n Gmgfant i|* few SHicbtcr nbev fte. span let. ©ie roirt getrid) tet, n>o"fie fveDette. £ e n n e t 9. 3nm gvefcefn feffefn fte jn enge ?Efaut?e* *P a u k t JDod) nmfte fte au$ tiefen engen 25anten ©en 2(vm ju jlrecfen in tie <2Beft, tie gacfef 3>e^ S&vgerf ncges- in tas SKeid) jn fdjfentew, Unt gegen ttnfve^onigin, tie (Sou Srtjafte ! aKendjeftotten ju fcewafftien. ©n-egte fte att£ tiefen SDlauern nidjt S)en 5S5f tt)id)t sp a v 1 9 nnt ten 35 a 6 i n g t o n 3u tev t>et*fUtd)ten tytxt tes £6nig$movt$ ? £ielt tiefen Sifengiftev fte jnvucf, 2>a$ ebte £erj Des atorfoff $u umffticf ei* ? gur fte gcopfcrt ftet t>a^ betfe £anpt 2(uf biefei* 3nfel nutenn £en? ttbixi — ttnb fcforctfte biefee? fmmitMh fSeifpict e Sie SHafenbcn jitvitcf, vu ftd) rcetfeifentb Urn ifjventroiflen in t>eu 2ibgnmb iftUjen ? 2)te Stutgerftfle ffiffen ftct) fur fte SJlit immev nenen ^ofcesopfetn an, Unb ba$ n>ivb nimmet catt>eat, 6i£ fte felbff, 3)ie @d)utbig|l;e, bavauf geopfevt i|?. — D gfudj tern $:ag, ba Diefc^ ianbes Sffifte @at?freuub(idj biefe ipefena empting. ^ e n n e > t> ©ajlfmmb(id) kjattz ©ngfanb fte empfangen ? S3ie Ungfutffelige, t)ie feit bcm Slag, 2>a fte bcit guj gcfcfit in btcfc^.ian^, 2f(£ cine Jputfcfle!)enbe, ^Scvtriefnte Set &ev 33ent>anb£en @c()u§ ju fnc()en Jam, @id) n>i&er 35oltemd5| nub £6uig6tt>uvbe ©efangcn ftefyt, in engev SCerferljaft 35er Suge'nfc fd)6ne Safyte mug Derttanevn. — S)ie ;e§f, nad)bem fte atfes bat erfafyten, QDBat^ £a$ ©efangntg bittre^ fyat, gemeinen 9Scvfcvcc()ent gfeicl), fcor bc£ (Sendees ©c&vanfen (Seforbcvt mirb nnt) fd)imp|Iid) augefragt %nf kib nub tibm — cine tonight ! ^Paulet @te fam ins iant> ate cine SDtorbevin, *~~*< ^evjagt Don invent 3M?, bc£ Savons entfei?t, 2)en fte mit fd)tt>ercr ©veueltfyat gefdjanbet, ajcrfcfewovcn fam fte gegen ©ngfauttf ©fucf, 2)ev fpanifd)en 33tavia bhtt'ge £eiten guvftcf ju fcvingen, Smgeflanb fatfyofifd) 6 Sparta ^tttart j$n maci)cu, an t>m granjmami ju Devvatfyett. SOBavum focrfrfjmaljte fle'S, t>cu ©bimlutvgev SJevtvag ju untevfdjveiben, ifyrett Zttttfptrudj 2tu ®ng(anb aufjugcfccn, ttnt> ben 3£eg 2(us biefem ^cvfev fdrnetf fid) aufjuttjun, 5XKif eincm gebevftrid) ? @te oolite fiefcer ©efangen Meiben, fid) miftjembeft fcljn, 2(fc biefes Sitcfe leemn sphmf entfagen. 3£ e g» eg en tfjat fie bas ? 233eU fie ben SKdnfeu SJevtvant, ben bofen £un|Ien bet* 3$crfc&tt>5vung, ltnt> nnfyeUfpinnenb biefe ganje 3nfet Tlu$ ifjrem Rtthx jn erobevn fyofft K e n n e b t> 3(jr fpottet, @tr. — $m §avtt fugt ifyt nod) 2?en bittern Qobn \ @ie fyegte fc(d>e ^vanme, 2Me fyiev kbenbig ciugemanert Ubt, *$u bet* fein @d)a(I bes Stftfiei" Icinc ©timme 2)ev gveunbfd)aft au£ ber (ietcn Jpcimatfy bringt, 3)ie I&ngjt fein 2D?enfd)enaugcfid)t mtf)t fct)autc / 2tfe iljrev Stevfevmeifter fhtttte ©tint, 2)ic etp feit Xurjcm eincn nenen c 2Ddd)ter ©vfyictt ill envem vauben 2inDewanbten, 35on nenen @tat>cn fid) nmgittevt fiet)t — span let Sfcin eifengiftet fdMt box ifyver ii|T. gjBcig id), ob biefe ©tdbe nid)t bnvd)feift, SRicfet biefes -Simmers ?8rtm f biefe 2Bdnbe, 2$on angen fe|l, nidtf fcofji feoti innen finb, UnD b.en 33cvrat() etnfaffen, wann id) fd)fafe? gtudtfolles 2imt, bas miv gercorben ift> 3)ie nnfyeitbvntenb Siftige jn fynten- <25om @d)(mnmev jagt bie gnvc()t mid) auf, id) getjc Start) t$ urn, rote ein geqndttev ©ei|t, ctprobe f&arta Stttatt 7 2>c$ ©cfefojfe* SHicgct nut) Dct* 'BJacfcter $rett# Uut> fctjc jittcvnb jcfccn SDtovgcn femmcn, S)et mcinc gurefet nxiljt madjen faun. Sod) n?obf mir ! g35ot?t ! ©6 ifl Jpoffturog, ba§ e$ baft) nun enbct.- Scnn fiebet mccfct* id) fcer 33erbammtm @d)aav nS3acl)|tci}cnb an bet JpSttenpfotte butcu, 2fis bicfc rant efcoflc i\outgiu. $ en n * bi% Sa fcmmt fie felbjf ! Sen StyrifhtS in £>ei* £anb, Sic J^offiirt nut) Die £ 3Bettftt|i in bent J^etjett. SO? av i a im @d)(eicr, cm Srucijtp in ber Jjpanb. Sic 33 & v i g c n. £ e tin e b ij (ibt entgegen cifcub.)- tonight ! SDkn tntt Sins gait} tntt gitfen, S)er Sltjramtet, bcr JSpdvte mitb fctn jjicl, Hub jebet ucuc Stag bauft ueuc ieiben Uut) @ci)ntvic() aitf bein geftonteg £a$ ncu gefti&efyen ip ? K e n u e b i> ©ielj (jet Stilt spuft ifl aufgebrocbcu, bcine @d)vifteu, SDcin einj'gev ©cfeag, ten nri* mit SDtftf)' gerettet; Scr legte SKc)> Don beinem SSrautgcfcfomeibe 2tus granfrcict) iff in feinet Jgktttb. Su fyajt nun 9ttd)t$ £onig(id)c$ mcfyv, btfl ganj beraubt. 3f#atia Stuart $81 ax x a. 23evufyige Did), £anna. Siefe glitter mad)en 3)ie Stouigin nid)t au^ 93?an faun tm$ nietaig 23et?ant>e(n, nid)t evnieiuugen. 3d) fyabe 3n Sng(ant) mid) an feiel getsofyneu lenten, 3d) faun dud) i>as fcevfrtwevjen. @iv, il)t baljt eud) ©ewaltfam jugceignet, was id) end) 3tcd) ^eut ju tUcrgcten n>iflen^ wat\ S3ei fciefen ©d)vtftcn finbet fid) ein 23vief, SSeftimmt fut* meine fonigtid)e ©djweftev 35on 6mg[anfc> — ©c6t mir euer ^Bovt, t>ag tfyr 3fyn vcfc>(id) an fie fe(k(t wollt ufcevgefcen, Uni> nid)t m 93uvlcigfjs ungctveue £ant>. spattlet. 3d) mxU mid) fcefcenfen, was ju tt/un iff. smart a. 3t?v fotlt i>en 38&a£ nuflcn, @ir. 3d) Htte 3n fciefem 25vief nm eine gvoge ©unjt — — Urn cine UntetTCimng.mit ifyr fe(6|t, 5)ie id) mit 2tngen nie gefefjen — 93?an I; at mid) 25or ein ©eridjt bon 93?dnnevn fcorgefotfcevt, 3)ie id) a(s mcincs ©teid)en nid)t nUnnm, 3n fcettett id) fein Jperj miv faffen faun. (Eftfafcetf) itt mcines ©tammetf, meines ©cfd)fed)ts nnt) SKauges — 3fyt* aflein, t>cr @c&u>e|ter, X)ev ftJnigitt, t)cv gvau faun id) mid) offhen. spaulet. ©efyr oft, Stftdafct), fyabt ifjr euer ©djitffal Unfc euve Cl)ve axdnuevn anfcevtvaut, Sie euvev 2(d)tung rnintet wutfcig waven. 33? a ? i a* 3d) Htte nod) urn eine jweite ©unit, ltnmenfd)(id)feit atfein famt tnir fie wetgern. J&arta Stuart. @c()on fange £eit entfcefyv' id) im ©efdngnif 2>et* £ivcl)e ivojt, t>cv ©afvamcnte <2Bol}ftf)at. ttnt> t)ie mil* £ron' unb greifyeit fyat geraubt, S)ie meinem ieben felber t>vot}t, roivb mil* S5ie Jgimmetetfyure nid)t fcevfcfelicgen rotten. spaulet. 2tuf euveat SBunfdj roitb bev 2>ec6ant bes £>rt$ — SDtavia (untevbvid)t itjn tebbaft.) 3d) xciil nidjts bom 2)ccf)ant. ©incn tytitfitt 2Jon meinet* eignen Stircfee fovbve icfe r — 2ludj @d)reibev Jut) Stotarim fcevlang' id), Um meinen legtcu bitten aufjufcfceu. Set* ©ram, i>a$ [auge Svetirevcfcnb nagt lin meinem iebem 9Keinc ^vigc finb ©ejdfytt, befitvd)t' id), nub id) ad)te mid) ©feid) eiucr <&texbm m , tyantct 2>a tfyut ifyt* mt)i, %)ie cud) gejiemen* 9ft ft* to. Unb n>ei§ id), ob nid)t ehte fdmeffe Jgattb 2)es Rummers (angfames ©efd)dft befd)(eunigt ? 3d) will meitt ^cftament auffc^cn, n>ilt 35erfugung tveffen ufcet bas, was mein ip> *P a u I e t 2>ie greifyeit fyabt ifyv. Shigtaubs Rcuigin ^ill fed) mit euvem SKaube uid)t beveid)ev& 2}? a v i a. SDtan l)at fcou mciucu tveuen 5?ammerfvauen, 3$on meinen SHcnern mid) gctt'ennt — 2Bi> ftnb fte ? 3£a£ i]l i$fc @d)ict:fa[ ? 3!)?et Stentfe f(Sm ic& ©ntvatijen, bod) bevufyigf miR id) fet;n, Z)afi bie etveu'n uid)t leiben nub mtUtjxm, lo Jftarfa Stuart. guv euve SJienev i]1 gefotrgt. {®r n>iff gefyen.) 5Dt a v i a. ^fyv gefjt, @iv ? 3f|v fcevfagt mid) abevmafe Unb oljne meiu gcang|f igt fuvd)tent> iperj 3Dev Chtal t>cr Ungettngbeit %n ent(at>en. 3d) bin, Satif euro ©piUjev SBac&famfeif, SBon after ^eft gefd)ie£>eu, fciue £unt>e <8efangt ju miv tmvdj fciefe ^evfevmauevu, 9ttein @d)trtfa( (iegt in meiuet geiufce £ani>* <£in peinficb fauget* SDTonat ijt DonUer, ie fcievjig ^ommiflfavien 3u fciefem @d)fo£ mid) ubevfatfen, ©d)van?ett *£vvid)tet, fdweff, mit uuanlWnbiger Site, • 3}?id) uubcveitet, ofyne 2(mt>a[i>s ^fdfe, 2Jor eitt nod) me erfy&vt @cvid)t gc^cttt; Kuf fd)[augefa|3tc fc&»ere tffagepunfte 133?id), t>ie betaubte, fibcvvafdjte, fl u 9£ %\\$ Dem @ct)dd)tntt3 9tet>e |te{?cn faffeu — *2Bie ®cittet* famcn fie xinb fd)ir an&en tt>icbet% <3eit fcicfem $age fd)tt>eigt mir ;ct>cv SOtunb, 3d) fucfe' itmfqnjt in euvem 9™$ ju fefen, £>b mrine UnfrijufD, roeiftev greun&e ©tfev, £>b meinev §eint>e fc&fev SKatfy geftegt. 95red)t ent>(id) euev @d)n>eigen — tap mid) ttnflen* 2Bas id) ju furd)ten, was ju fyoffen fyabe. sp au I e t (nad) einev spaufe.) ©d)Iief3t euve Stemming mit fcem £immet ab. SB a Ha. 3d) fyolf auf feme ©u.at>e, @ir — imb fyoffe 2luf flfrenges SHecC^t fcon meinen ixr^'f^en 9tid)tevtn Mzviu Stuart 11 tyauUt. Dled&t foil md) mxbm. 3weifelt nid)t Mvan. Sfftavia. 3# twin spvojefl eitffduebeu, @iv ? epaulet. 3dj rceif ntdjt. SD? a t* i a. !Bin id) fcevurtfyeilt ? span let. 3d) n>ei§ nidjts, SDtitaty. 33t a t i a. 33?an liett f^ier vafd) m ^crf ju gefyn. ©oil tnid) Set* SDlcrbn* ft 6 e v f a II e n rcie Me 5Hid)tet* ? gxa u I e t. Senft immevfyin, es fcr> fo, atub et* ttrit*t> eudj 3n fceftm* gaffmtg fcanu ate Mefe ftnben. 3)1 a r i a. fttidjts foil mid) in Srjlauncu fegeit, @ir, 3Ba$ ein ©crid&t^of m^jlmin|ler|aO, 35en 23uvleigfys £a$ unfc> Jpaftoutf Gnfev tenff, 5tt urtyftn fid) evfcmt|?e — <2Dei£ id) fcodj, 2£a$ 6;nglanfc>$ 5?6nigiu rcagen fcavf jit tt;un. OmglattfcS 5Sc^cvrfrf)ctr 6raud)eu nicfets ju fdjetten, 2(te ifyv ©enujfett ttiij) ibt spavlameut, SBas fcie ©ered)tig?cit gefpt*od)eu, fuvd)tfo$, 2Sot allet* < 20elt roil**) e$ t>ie 93Udjt fcolljief/tt. " 12 f&arfa Stuart Brftter &uttvitL 3)ie SJorigen. 33? or timer, *Pau(et$ Stcffe, txitt herein unt> ofyne t>cv tonight cinige ihtfmerffamfeit ju kjeugen, ju spaufet. SDl o r t i m e v. 3Kan fud)t euc(), Ofyetnu (G?r entfernt fief) auf efcen t>iefe SBeife. 35ie £&nigin fcemerft es mit Unnnffett unt) uwufcet ftdj $u tym* Ut, t>er ifym folgen roifl) SDt aria. @ir, nod) cine SJitte. <2Benn tfyr mir n>as $u fagen fyafct — 33on eud) Cttrag' id) iucf, id) efyre euer 2Uter. 35en Uefcermutfy fees 3ungUngs tvag' id) nid)t, ©part mir i>en 2lnblitf feiner roljen ©itten* spaufet, <2Ba$ ifyn eud) nrit>rtg tnad)t, mad)t mir tfjn mvtt). 3£ofy[ ijl e$ flitter Don fc>en rccidmt 3:f)oren, 3Me eine fa(frt)e ( 2J5etbcvt^vdne fdmteljt — ©r i\l gerei|t, fommt ant sparis unt) SHfyeimS, Hub bring* fein treu attengtifcl) iperj jurftcf ; iat>t), an t)em ijt eure £utt|t fcerloren ! (se^t ab.) SDtaria. £ennet>v. £ e n n e t> 9. 3)arf end) t)er SHofye t>a$ ins 2(ntfi§ fagen : e$ i|! fyart ! JWatia .Stuart *s 93Uria (in 9tad)ben£ett fcetloren.) ¥Bix tjaUn in ten iagen unfev* ®fanje$ S)em ©d)tncid)Iev eitt ju willig Ofyv getiefyn, ©eved)t i|V$, gute ftennety, bag »it 3)e$ 93o*tMu:f& ernfte ©ttmme nun fcevnefymetu £ c u n c b 9, 3£ie ? fo gc&cugt, fo mutfylo*, tfyeuvc iat>r> ? SBavt i()v Docl) fonjt fo ftofy, itjt "pjlegtet mid) ju trSjten, ttnb efyer tmtgt' id) euveu gtattevftnn Ills mn ©djroevmutfy ftlnltm. IXKatia. 3d) ertcnn' tyn. «g iff bet* bfafge ©cbattcn fttatfl Samlets, SDev jftrnenb aus bcm ©vuftgercolbe # eigt, ttnb eu n>irb nimmer grieve mit miv macfoen, t8i* meines ttnglitcfs SHaag erfuffet ijt £ e n n e t> 9. 2Das fht ©ebanhtt — SDtcuia* ©u fcergiffefl, £er Safyrstag fclefer mtglfitfjeligcn ^fyat 3|t fyeutc abermafe jnritdgefeijvt, €r tft'$, ben id) mit S5uf$' xutb gafteit fewe, ifenuebt), ©d)icft enbficf) biefeu bofen ©ei|l jitv 5JUtfy\ 3ljr f?a6t tie £f?at mit Safyrefanget- SHeu', SKit fdjrcei-en ieibcuetyrobeu abgebujjt. ®ie Stird&e, tie ten iofefcWttjfef t)tt guv jebe @d;idb, ber £tmmel fyat fcevgeben. SDUria. grifd)btutenb fteigt tie fltt# fcevgebne ©c^ulb 2(tt$ i^vem Ieid)t bebecften ©tab' empor ! £ 14 ;Pfarta Stuart, 2)e$ (Batten radjeforbernbes ©efpent* ©dncft feinetf £D?effebieners ©lotfe, fein £oc()ttmrbige$ itt sprie|ter£ $<\n\> juv ©rnffc ifeunebi?. Sdic^t iijt tjdbt iijn gemorbet ! 2tnbre tfyatens I Sttaria, 3d& nntfttc brum* 3>d) lieg Die %t)M. gefefcefyn, Unb lotft* ifyn fd)meid)e(nb in bas ^obesneg. S? e n n e b 9. 25ie Sugenb mifbert eure ©cfculfc. 3fyr rcart ©0 jar ten 2llters nod), CDtaria- @o jart, mxt> h& 2)ie fd)mere ©cfcufb auf tnein fo junges iefcem 3()r n>art Duvet) Hutige 35efetbigung ©erei^t unt> burd) be£ ajfcumes Uefcermutfy, ©en cure iiebe a\t$ Dei* ©nnfetyeit 3Bie cine ©otterfyemb fycrborgejogen, Sen ifyr burd) euev Srautgemadj jum S^rone ©efuljrt, mit enter Mufyenbcn sperfou 25eg(ftc£t unb eurer angejlammteu Strone. tfonnt' er Dergeffett/^ag fciu praugenb iocs ©er iiefce groftuutffyDotfe @d)opfung roar ? Unt) bod) fcergaft er's, ber Unnntrbige 1 SSeteibigte mit niebrigem SBerbacfot, SOtit rofyen ©itten cure j5art(id)£eit, itnb wiberroartig nmrb' cr euren 2Utgen. 2)er iJaufcer fdjroanb, ber euren S5(icf getaufd)t 3fyt ftot^t erjurnt bes @djanblid)en ttmarmung Unb gafct i^n ber 35erad)tung preis — Unb er — SBerfud)t er's, eure ©un|t jurucf ju rufen ? 25at er urn ©nabe ? SBatf er fid) fceteuenb SWarta Stuart 15 $xt euren gufen, SSefferung fcerfprecfcenb ? *vo$ hot end) ber 2t6fc()citfic()e — 2)er euer ©efd)6pf war, eitren Sf&nig woflt' er fpiefen, 2Jov etiren 2lugen (te£ er end) l>m iicfcling, 3)en fdjonen ©anger SKijto, burd)6ofyren — 3tyr racket 6(utig nur t>ie blttt'ge £fyat. 3}? aria. Unt> bttitig wirb fie and) an mir fed) r&djen, 2)u fpricfcft mem Urtfyeil au^, fca t>u mid) tro|*e|f. ^ e at u e t> t> 3)a ifyr bie 3:fyat gefdjefyn fieft, n>art il)r nid)t gjj* feI6ft/ gcf?6vtct end) aticfet fel&tt* Srgriffen Jgatt' end) ber SBafynftim blinder iiefcesgfut, meiue ©cfcroadjfyeit. gtnntbt). Stein, fag' id), %lh ©eijter ber ^Jerbammnig 93tn£t' er jnr £uffe rnfen, ber Dies 33anb ttm enre fyeffen ©time root. 3fyr fyattet ifein Qf)t mefyr fur t)er greunbin QGBarnuns^imme £ein 2Iug' fur ba^, tM$ rcofytanttanbig n>ar. ^erlaffen fyatte cud) Die jarte ©d)eu 2)er SOtenfdmt, enre SBangen, fenjt ber @i| ©d)amfyaft errotfyenber 23efd)eibenf;ett, @ie §lfyttn nur fcom §euer be$ ajerfangen*. 3*)* »wp $en ©dtfrier be* (B^eimmfle* 16 JWarta Stuart 35on ettrf), fees 3Jtannes fetfes ia|tcr Ijatt.r Zud) ettve 33fot>igfeit kftegt, i()r ttefftet SDtit fcreujter @tirne cure ©dnnad) juv @d)cut* 3fyt* (ie£t t>a$ ftmglicfce @d)wert Don @c()cttfanl? 3>urd) i^tt, ben SXttorfcer, t)em U$ SSolfe* gfudre Sftad)fd)allten, fcurd) fcie ©afihi (Sfcimbuvgs, 33or end) fyertrageu im iriumpl), ttmringtet SDtit SBaffen euer spartament, uni> fyier, 3m eignen ^empef t>et* fSmd)ti$hit. 3wangt Oft mit fredjem ^poflenfpiel Me SKicfcter, Sen @dndt>igen t>e$ 3)?ort>e6 Io$jufpred)ett — 3^v gingt nod) rceiter — ©ott ! 9)TarU. ^oftenfce nut t Uut> veic(>t' ifjm meine £anl> Dor fcem 2tttate i j?ennci>9* £> {aft em enng @cl)n>eigcn fcicfe %t)M SSefcecfen! fte i|t fd)aut>erfyaft, emporenfc, 3|t einer ganj SJerlornen wertf) — 2)od) ifyr fe^t> feinc SBerlorene — id) fenn' md) fa, id) bin% 2)ie eure Stinnett auferjogcn. QSJcicfe 3ft euer J&erj gebtffcet, offen ift's 2)er @d)am — fcer ieicfotfum nur i|t euer ia|f e?*' 3d) wnefccrfyoP es, es gibt bofe ©eiffer, 3)ie in i>e£ 33?enfd)en unDevroafyrtet 58tuft @id) augcnblirfUd) ifjren 'JBofynpfafc neljmeu, 2>ie fd)ue(l in un$ £>as @d)rec£Ud)e begefju Uui> ju i>er $blV'mtflkt)txto i>as Cntfegm 3n fcem befkrften 23ufen fyiuterfaffen. @eit fciefer ^fyat, t>ie euer ieben fd)n>arjt, £abt tfyr nidjts iafterljaffces mefyr begangen; 3d) bin ein j3euge eurer SSeflerung* SDntm faffet Wlxitt) I 93?ad)t griebe mit txxd^ feftyi I f«arta Stuart ir SIBas ityr and) ju bcreucu fyabt, in ©ngfanb ©cub tfyt niri)t fclnttbig, nicfet Stifabetfy, 3lic()t Cngfanbs sparfament i|* euer SKidjter. 3Kacm ganjen %Taiti) ber Unfc^nlb. SDt a r i a. 333er f omtnt ? St e n n e & 9. ®s i)t ter STefe. ©efyt fyinem- (SQTortimer jeigt fu$ an ber 21?ftre.) iFttnfUt &uftvitL 3) i e 35 o r i 3 e u. SK r t i m e r fc^eu fyereintref enb. SO? r 1 i m e r ( jur Zfaime.) ©ntfernt enrf), fyattct 93Sacl)e Dor ber $bftr, 3rij babe mil ber £6nigin ju reben. # 9}? aria [mtTfofttfiuj 4?anna, bn bltib'ft. 201 r t i m e r. £abt feinc gurcbt, SD?ifabi\ ientf mirfj fenttetu (e jaufcevt miD Die £6nigin fragenD attfte^t-) (£e(? ! (Set; ! 3:fyu rcas ev fagt. (Sie 2(mme entfentt fid) roit £eid)en Da- ^etwunDev* ung-) Sweater ^ttfttUt* aRovtimev% smaria. 9}? at* i a. 33on meinem Otjtim i 35cm £avi>inat bon iorf?ringett aus gvanfveid) i " %mit Dero @ir SOtortimer, Da* eucl) t>te^ fcvingt, " S)emt £ einen treuent greunb l)em Sdcfeu. meinem ftertermetitertf/-" 3tt Dem id) roeinat fd)fimm|tett,geinD — 5Dt o r t i m e x (fid) iljr ju guften twfeuk> guv DU S>evfya§ee iavfce, $?onigin, S)ie miv jit tragen ftampf gemtg gcf o)TJet, 2)od> Dev id)'$ Danfe, Dag id) mid) end) ttafyetv €ucfe £uffe unD (Svvettung bvingen fantu Sttavia, @tel)t auf— 3(?v iUevvafd)t mid), @ir— 3d) fatm ©o fd)nef( nid)t aus Dev $iefe meinem ®fenD^ 3uv Jpoffnung ufcevgetjen — SKeDet, @iv — 2)tad)t roiv Dies @IM fcegveiftid), Dafi idj's gfaufce. 4W«rt8 cStttart 19 93? or timet* (fittjt auf) 25ie $cit be&uutfi S5afo roivt) meiu £>(jeim Ijiev fern, Unt> ein bevtnifttev SDZenfdj 6eg(ettet ifyn. £1? eucl) if}t @d)retf en^anftvag nbervafdjt, £6vt an, rote end) t>ev £immel SKettnng fdjicft, 50? a v i a. ®v fdjitft fie t^utcl) ein 3Bnnt>ev feinev Mmadjt \ 33? p x i i m e ?. ©vfanbt, i>aft idj t)i>n miv beginne, 33?avia, SUbct, @iv ! SXftovtimev. 3d) jafyfte jroanjig 3^ve, ftonigin, 3n ftvengen spfl idj ten war ic() anfgett>ad)fen, 3n jtttjtmn $<\$ fc>e£ spabt^um* anfgefdngt, 2lfc mid) Die nnbejmingfidje SScgierbe £inanstvieb anf M$ fefltc *anb, 3d) Iie§ 2)ev spuvitanev fcnmpfe $Pvebigt|tu6en, 3>ie Jpeimat fyintev miv, in fdjneflem iattf 3>nvd)jog id) gvanftreid), M$ gepviefene 3talien mit fyetftem 3£nnfd)e fnd)eni>* 6te roav t>ie 3eit be$ grofiett ^ivd)enfe|^, 9Jon spdgevfd)aaven nnmmefcen t>ie QBege, SSefrftnjt tear jet>e£ ©ottesbilfc, es roar 2Cfc ob Die 93?enfdjeit anf Dei* SBanfcvnng ttdve, <2Banfafyvent> \nd) fcern Jjpimmefveid) — 9}?id) fefbjt GJvgviff &w ©trom fc>ev gfanbenfcotfen 5Dleatge A Hub vif$ mid) in U$ c B3eid)6ift) 9tom$ — QOBie rcavb miv, S?6nigin ! 2ffe miv i>ev @an(en spvadjt xxnt> @iege$bogen £ntgegenjtieg, fces Sfoloftenms J5evv(icbfeit so Matin Sstwvt Sen ©faunenten umftng, tixx f^o^ev SSiltncvgeitf 3n feiue fyeitve ^unDcvwett mid) fdjtog ! 3d) tyatte nie tev S?fm|Ie .3Jlacfet gefufyft- ©g fyaftt tie £ivd)e, Me mid) aufevjog, Set* ©tune SKeij, fein 2lbbi(t ttdtet fit, Mein tas fovpevfofe c S3ovt bereljvent, 3Bie nutvte mil*, ate id) ins 3sat£$ nun Set Xitcfym ttat, unt t>ie SDtuftf i>cr £immef £enmtevftieg, unt ter ©eflafcen gftUe 3Jetfd)tt>entevifd) au£ m$ x\l ©oltes, was 3un>eleu ©djeiu, <2Bomit tet* ©vte £Snige fid) fdnnucfen ! SfUtt* er x\l mit tem ©oftlidjen umgeben, (£in rcafyvfyaft SKeid) bet* £tmmel i|t fein £aus, Senn nid)t fcon tiefet* TOeft ftnt tiefe govmen* 5D?at*ia. fd)onet mein ! Slicfct n>eitet\ Jpovet auf, Sen ft*ifd)en iebeusteppid) Dot* mit* an$ 3u bveiten — 3d) bin efent unt gefangen. - $31 o t* 1 i xxx e t\ 2tud) i d) n>at*s, ff finigin ! unt mein ©efangnig ©prang auf unt feci auf etnmaf fufyfte ftd) Set* ©etft, bes iebens fd)6ncn ^ag begvuftent. £a£ fcfcnmr id) xxxxxx tem engen tumpfen 35ud), SDtit fnfdmu 5?t*anj tie ©cbfafe mir ju fcfcmftcfen, SDTidj fl*6fy(id) an tit gt*6ljlid)en ju fdtfiefen. Jftarta Stuart ai 9Jiel ebfe ©gotten brangten fid) an micfy Unb ber granjofen mtmt're ianb$mannfd)aften. @ie bradjten mic() ju enrem et>(eit £>fyeim, 35em ftarbinat Don ©uife — < 333elcb cut SDtamt! <2Bie ftc&er, f far xtnt> mann(id) grog ! — 3Bie ganj ©eboren, tmt t>ie <5ei|ter jit regieren ! Sas SDtultev eines fonig(id)en sprietters, Sin §ftr)t ber £ird)e, trie id) feinen fafj ! 931 aria, 3fyr fyabt fein tfyenres tfngefidjt gefefyn, 2)es *>ie(ge(ie6ten, be£ erfyabnen SDiannes, SDer meiner jarten Sngenb gufyrer roar. rebet mir ton il}m. Senft er nod) mm ? iiebt iljn M$ (Slhtf, bKxijt itjm ba$ ieben nod), ©tefjt er nod) l)err(id) t»a, ein gefe ber S?ird)e ? Mortimer. Ser SrefflidK Keg fetter ftc() fyerab, : 3)ie f^oljcu ©lanbensfefyrcn mir jn Lenten, Unb meiner «£>erjcn$ 3^etfet jn jerjtrenn. <£r jeigte mir, bag grftbetnbe ^ermmfe S)en SDlenfcfccn en>ig in ber 3rre teitet, Sag feine 2fugcn fefyen miiflen, roas ©as £erj foil gfanben, bag tin ftdjtbar ipanpt ©er £ircl)e SKotf) tfjut, bag ber ©ei|t ber SBafyrfyeit ©ernfyt ^at anf ben ©agmtgen ber 33dter. £>ie ^abnbegriffe meiner finb'fd)en ©eefe, ^ie fdjwanben f(e fcor feinem ftegenben SBerffanb nnb fcor ber @uaba feinem dTanxU^ 3d) fefyrte in ber £irc|e @d)og jurftcf, ©djnmr meinen Srrtfjtmt ab in feine £anbt* SXftaria. @o fegfc ifyr ©iner jener 'iaufen&c, 25ie er mit feiner Stebe £immete?raffc £ IVtarfs Stuart SBie fcer erfyafcne spvet>igev fces 23erge$ jnm ero'gen J^eif gefu^vt i 93? t> x t i m e r. 2(fc ifyn fces tfmtes spflid) ten l>alt> bavanf 9lad) gvanf teid) viefen, fanfct' ev mid) nacl) §K fy e im £, "335o Die (Sefe(lfd)aft 3efn, ftomm gcfcbdftig, gftv ©nglanfcs Stircfee spriefter anferjiefyt. y Sen aften ©gotten 93?ovgan fanb id) fyiev, 2(ud) entren tvenen 4 e ^f ex;, t>eit gefefyvten JBifcfcof fecit SHotfe, Me anf gvanfvetdjs 93oi>en §t*eni>fofe Jage t>er SBevfcanmtng fcben — ©ng fdj(o£ id) mid) an fciefe ^urfcigen, Uni> ftarfte mid) im ©tauten — Sines 3:agg, 2lfc tc() mid) mnfafy in fcc$ 23ifd)of£ ^ofynung, giel mix tin roeibfid) 25ift>ni£ in t»ie 2(ngen, ^Jon tntfjvenfc nmn&evfamem SKeij, geroaltig ©rgvitf es mid) in tncimx tiefffen @eele, Uni> t>e^ ©efftijfe nid)t mad) tig |tev SStfcfeof : 3Bot?( mit 9itd)t SJlogt i^t gevid)tt Jbet t>icfem 55i(t>e roeifen* 2)ie fd)6n|te after gvauen, n>eld)e leben, 3fl and) Die jammevntfroiiv&igfte Don atten, Urn unfevs ©Unbend widen £>uft>et ffe Unt) euer SJatevlani) i\V$, rco fie leifcet. 93? aria* ©et SUfciid&e ! Stein, id) fecrlor nid)t a«e$, ©a folcfeer gmrofc im Ungfucf miv geb(ieben, 33? o v t i m e v. 2)trauf fteng ev an, mit fyevjevfdntttevnfcev 35evei>fam£eit miv enev 93?avtt)vtfyum Unt) euw geinfce SBtutgier abjufdnfoevn* %nd) tmxn ©tammbaum n>ie$ ev miv, ev jeigtc $J3?iv enve 2(bfrmft Don fcem t^o^eu £aufe 3!»aria Stuart. 23 2>ev infcot, ubevjengte mid), ba§ ettcfe Mein getnUvt en ©ngetfanfc ju fyervfd)en, 9tid)t fciefet Jtftcvfonigin, gejengt 3u efyebved)evifd)em S5ett, fcie ^einvidj, 3fjr <%cv»arf ate aSajtarModjtei:. 9ticl)t feinent einj'gen iJwgnig rcoftt' id) tratm, 3d) fyolte Statfy bet aden SKcctrtsgclc^rteit/ 3Sic[ afte c 2Bappenfcud)ei: fc&fug id) nad), lint) alle tftmfrige, fc>ie id) bcjragte, SSejtfitigteu mir enves 2tnfpntd)$ 5?raff. 3<^ rceig mmmefytr, tag ener gntes SKedjt 2(n Snglanfc ener ganjee* Unved)t i|f, 2)a§ end) fcie£ SKeid) ate Sugentbttm gefyovt, QQBorin it?r fdndfclos ate ©efangne fd)tnad)tet* 931 a t* i ft, O fciefes migfiitfsfcotfe Stecljt ! £$ iff 2)ie einj'ge Oatetfe after meinet* ieifcen. 33? r t i m e i\ Urn fciefe j3eit hm mix fcie Sfun&c ju, Sag if)t* ait^ ^albots @d)fof$ fyinrceggefiUvt, Unt> meinem Ofyeim nbergeben worsen — 35e$ ipitnmels tmrofcerfcofle SKettnngsfyanfc ©fanbt' id) tit fctcfer gugimg ju evfennen. ©in iaxtttx Stuf fce£ @c()ictfa(^ roar fie mix, SDa$ in c in en 2trm gpdMt> end) jn befmeit 2>ic gfvcuu&e jUtntnen frcubig bei, e$ giebt . 3)et £ai*bina( ntiv feinen SHati) unt> @egen, Unb ht)xt mid) bev 93cvtW(tfig fefctterc £un#. ©djnett roatb bet* spfan entroovfen, tmb id) tvete S)en SKnrfroeg an tns 33atev(anb, wo id), 3fyt Gift's, boir jefyen £agen bin geianbet (®r ^ift mm) 3d) fafy eud), benight — end) fettfl ! 24 Jftarfa Stuart 3tid)t enet* 93ift> ! — mid)tn @d)a£ Umfjtt Sieg @d)fof$ ! £ein ffevfer ! Sine (S&ttevfyalle, ©fanjfcottcr ate &er tonigtiefce £of 3$on Sngfanb — t>e$ ©lucflidjett, fcem eg SJevgonnt i|t, Cine htft mit end) jn atfymen ! TOofyl fyat fie SKccbt, Me end) fo tief Devbirgt ! Huf\Ut)tn rphxH englan&s ganje 3ngenfc>, ^ein @d)tt>evt in fewer ©cbeifce mftffig bfeiben, Itnt fcie emponmg mit giganttfd)em £atq>t S)nrdj fciefe griet>en$infe( fefcreiten, fdfye Set* fSvitte feine £6nigtn ! 35Uria. QBofyfifyr! @dfy jeter 25ritte fie mit enren 2Utgen ! SDior timer, ^dr er, ttie id), ein 3enge mm ieifcen, S)er ©anftmntfy 3ntge nnt> t>cr ebfen gaffnng, QODomit ifyr i>a$ Unrour&ige erfcmffcet. S5emt gefyt tyr nidjt an£ atfen Seifcenetyroben, 2(te eine tonight fyevbor ? SKanbt end) 3)e$ StxtttS ©d)mad) fcon eurem @d)6nf}eit£glanje ? ©ud) mangeft alles, was M$ ieben fefemfteft, Unt> bod) tttttftftfi end) en>ig iid)t tmt) itbm. Stie feg' id) meinen gn£ anf fciefe ©djroette, 2)aj3 nic()t mein Jjperj jerrifleu roivt) bon £htaten, Ulid)t fcon fcer iu|t e$jM*/ end) anjnfdjanen ! — 2>od) fnrd)tbar natyt ftdj t>ie emtfd)ei£>nng, n>ad)fent> SDftt jefcer @timfcefr:ingetf>ie ©efafytv 3d) fcarf nid)t linger fdnmen — £ndj nid)t (anger 2>a$ ©d)rec£Iid)e Derbergen — 3)1 mein UrtfyeU ©efdtft ? (Snttecf t mir'tf frei. 3d) f aim e$ l?6ren. VvX — jWarta Stuart 25 gjUrtimer. ®6 ijt gefStflt. 2)ie jroei unfr fcicrjig 5Kid)£et* fya&en 3t)t @ cfe it 1 1> i s ausgefptodjen fiber end), 35aS £au$ Set* iovfrs unt) fret* ©emeiuen, frie @tat>t ionfron S3efle()«f fyefttg frvingenfr auf fres ttvtfyeife 33ofllU*edung, uur frie Konigin fdumt nod), -— Tins avget* itf£ {M$j man fte notfyige, Sticfct au$ ©efu(>t fret* SWettfcfrticfcfeit unb ©cfcommg. 3)?at*ia (mit gaflung.) ©it* SDTovtimet*, ifjt* ubev.vafd)t mid) nid)t, €t*fd)t*erft mid) nukt Tiuf fold)e 23otfd)aft rcat* id) ©djon fdngft gefa£t v 3d) fenne metne 5Kid)tet\ Sdad) fren aXtpaufrtungen, frie id) ttitttm, 35egt*eif id) rcofjf, fraf man frie greifyeit mit* 9tid)t fd)enten Hnn — 3d) roeifi, n>o man fjinautf »i(L 3to ew'gem Kerf ev »ifl man mid) beroafyren, ttufr mcine SHadie, meineu 9ted>t$anfptud) 23?it mit* fcerfdjarven in ©efdngnignad)t. 93? r t i m e r. Stein, Konigin — nein ! nein ! SDabei ftefyt man Stid)t ^itt. 3>ie ^tjrannet) begnugt fed) nid)t, 3^t* 3Bet£ nut* fyafb ju tfyun. ©o lang i()r hbt, iebt attd) He gurd)t fret* Konigin fcon Qmgfanfr, ffiud) famt fein ^evfet* tief genug 6egt*a6en, fftuv ettet* £ofr Det*ftcl)ct*t ifyren ifyron. 23T a t* i a. ©ie UnuV e$ rcagen, mnn gefrontes $ aflct* £6nige im ©taufce rodfjen ? Unt> fuvd)tet fie tie 9tad)e gvantreidjs nid)t ? SDtovtimer. ©ie fcfrtieft mit granfveidj eincn em'gen grie&eu, 2)em 35uc fcon 2tnjou fc&enft fie ifyvon unt> £ant>- 33tavia. <2Bivt> fid) fcer £6nig ©paniens nid)t rcaffneu ? 33? o t* t i m e t\ Sdicl)t erne 3£elt in SBafen fftrcfetct fie, ©o (ang fte gvie&en Ijat mit it)vtm 2Mfe, Sen Written n>ofIte fie t>ie^ @d)anfpief gefcen ? SDtov time t\ 2>ie£ ianfc, SDiifoty, Ijat in U%un iJeiteu 23cr f 6nigfid)en gvanen m e f? t bom Xfyrou £eva& attffe SSfutgevujte fleigen fefyn. 2)ie eigne tOlnttn fret £fifafcetf) ©ieng Dicfcn 'SBeg, tint) gatljatina Jfporoarfr, 2tucl) iat>9 ©vat) roav ein gefcrontes £aupt. SDt a r i a (nad) einet 4 spaufe.) Stein, 33?ovtimet; ! Sucl) t>tcnt>ct eitfe guvdjt* ©6 iff i>ie ©ovge euve$ trcueu £et'}en$, 3)ie extd) fcevgejme @d)vecfnifle evfd)aflt. c £*4 Snid)t fras ©cfeaffbt ift's, i>a$ id) fuvd)te, ©it* £$ giebt nod) anfcte SDtittef, jtifteve, 'SBotourd) fid) t>ie SSeljevtfd&eritt fcon (Sngfanfc SEot meinem 2(nfptud) 5KnI)e f&afen hnn. (Si) fid) ein Renter fur mid) jtnbet, untD Sftod) efyet ftd) eirt 90?6t*t>cv t>tngen fajfen, — S) a£ ift's, rocket id) jittve, ©it ! nni> nie @e§' id) fces S5ed)evs 5Kant> an meine iippen, 2)a$ nid)t ein ©d)aniet mid) etgteift, et fonnte £tet>enjt fet;n fcon fret i'ubt meinet ©djroeftet* piarta Stuart. «r SXttottimev. Sftidjt offen6av nod) f)cim(ic() foil's Uxn 93Iovb ©etingen, euev iebeu anjutattett. ©et;b ofyne guvd)t ! SSevettet tit fct)on altes, 3tt»cff ebfe Sfungfinge bes ianfccs ftnb 3n meittem SSunbmg, fyaben t/tuu fvufy 3)as ©afvament bavauf empfangen, cttct) SDtit partem 2tvm attOiefcro ©djtog jtt fixtjvm* ©t*af 21 u b e f p i n e, bet* ttbgcfanfct e grant mcl)$, ^eif urn ben 23ttnb, ti fcietet felfcft tie ^aube, Itnb feiu *palla|t ijt*$, rco mx m\$ fcetfamroeftt. 'Sffiaria. 3^r madjt mid) jit^cnt, @ir, bod) nicl)t fftr gveube* SDtit* fliegt ein bofes 2CI)nen t>urc() ba^ JJerj. 933a£ untentefymt iljv ? SBigt ifyv's ? ©cfcrecfen cuc^ STidjt 25abingtons, nidjt Xi eft 6 urn* bfat'ge ^duptcr, 2tuf ionbons JBvutfe lament) aufge|tecft, 3tic()t bas 3?evbevben bev tmjdfyPgen, 2)ie i^ren 3#fc in gfcidjcm 3Dag|Ktcl? fauben, Unb meine Kctten fdwem nut* gemad)t ? Itngfutflidxr, fccvfiifyvtcv 3ung(ing — pct)t \ gfiefjt, mnn'$ nod) jjjeit i|f — mnn bet* ©pSfyet 4 23ut 4 (eigl) Utidjt jefct fd)on tfunfcfdjaft (jat Don eud), uid)t fdjou 3n eure SDtitte ben S&prcttfytt mifd)te, glutjt aus bem Stcidje fdjnctt ! SDlarien ©tuavt £at nod) fein ©fucrtid)et 4 tefcfeftfct. SK o t 4 t i m e t\ 33?id) fdjretfen Uttdjt SSafcingtons, nid)t itdjbunts bfufge Jpduptet 4 , 2tuf iott&OttS 5Svftcfe roarnenb aitfgc^ecft, D?iri)t bas SJerbetben bet 4 nn^d^'gen (Wbevu, 28 iWarta Stuart 2)ie itjtm 3:ob in gtcidjem TOagpftcf fanben, @ie faufcctt aud) bavin beat ets'geit SKufym, Unb ©lucf fci)ou .iff*, fuv,euvc SKettmtg tfetfcen. SDtavia. tttttfonjl ! SDlicfe vcttct nic()t ©ercaft, tiki fiff* ©er getub iff n>ad)fam itnt> bie SDtadjt ifl feuu 9Tie()t spaulet suit unb feinev ^idjter ©dxunr, *•* ©anj CngfottD fyutet meines Sftvfevs Slfjove* SScr-frcie OBiae bev etifa6ctfj aflem £ou biefem — 33?aria* S5itt id) ju retten, ijVs aflein buret) ityfc; — ©efyt $u itjnu Oeffnet end) ifym fret. Un6 jitr ©emat)r,.ba§ i d) £ Hit, bie end) fenbef, ^Bvingt ifjm biee ©d)rei6en, (Ss entfya(t mem SBilbmfc (@ie jtefyt ein papier ^eitt| tfrenge < 3gacfefamf tit \ Jttavia Stuart. 29 SDtir )et>cn SBcg.ju ifym gebemmt — £uc(j fcrofcte 3)?eiu guter £ngc( — 33?or timer, ^rw^-r*- tonight — fries §Hatf?fe£ — -*- a^j (Evfl&vt c$ mir — 33UrU. ©raf ie)Ier »ivb*^ end) fofen. SJetrtraut ibm, er wirb eucl) fcertraun — 3£er fommt? £eiutet>t) (ciffcvtig eintretenfc.) ©it* spaufet nafyt mit cinem iperrn Mw <©ofe. 931 or time t\ ®S ifl iorfc 25urkig£). gagt eurf), tonight! ipovt t$ mit ©ieidjmutf) an, roas er eucfe bringt (Sr eutfentt jidj Mr4 cine ©eitentfyftt/ ifenueto) fotgt ifym.) CDI a r i a. i r i> 23 xt r t e i g fy, ©t'ogfdja^tnctjf er bon ®ng- lanfr, unfc> fitter spaulet. 3l)r »ftnfc()tet fyeitt ©ewiftfyeit cures @d)icffate, ©eimfifyeit tringt end) ©eine JjperrUdjfeit, 3Morfc> fcon SSitrleigfy. £ragt fie mit ©rgefcimg. • SDtaria. 30tit SZBurfce, ^off* id), Die fcer Unfd)u(fc> jiemt. SSurfeigl). 3d) fomme afc ©efanfrter i>e$ ©erirfjt& 30 Jfcarfa Stuart. SDt aria, iorfc S5ur(etgfy fci^t fcienftfertig fcem ©mcfcte, Sem er teat ©ci|t selie^u, mm aucl) t>en 9Jlm\t>. spaulct. 3tyr fprecfjt, ate fcftjjtet ifyr bertff* t>as ttvtfyetf. SDUr.ia. 33a es iort) SSttrlcigf) fcvingt, fo n>eig id) e$. — i$ut\@ad)e, @it\ 23uv(eigfy. 3fyr fyabt end) fcem @evic()t Set* jroei nub fcierjig uutertfovfeu, Safct) — COt a r i a. 25et*jeifyt, SDttlortv bag id) ettcfe gteid) jtt 2fnfang 3ns ^ovt mug fatten — ttnterroorfen t)atu id) mid) ©em SHid)terfpvud) t>et jwei nni> ftierjig," fagt ifyv ? 3d) babe femctfroegs mid) unteraovfen. 3£ie fount' id) fras — id) founte memem Slang, 2)ct* SBiir&e meiues 93ol£$ tm& meines ©ofynes, Unt> allcr guvjten nid)t fo inel fcevgefcem 35evovtmet Ift im *nglifrf)m @efe§, 35a£ {rter 2tnge£fagte t>uvd) meine $peer$. 23 u v I e i g fy. 3^ fyovtet 25ie StagartifeL an, fiegt euc() fcanUer 2$mtel)men Dor ©evid)te — SDtatria, 3^/ id) 1)*bt mid) Qxixd) £attons arge ttft fcerleitcn laflen, 35fo£ meinev ©fjve rocgeu, unt> im ©lauben Tin twiner ©runbe ftegenbe ©ewaff, Sin Otjv ju fciben jencn ittagepunften Unt) ibten ttttgrunfc barjutfynn — 2)as ttjat id> 2(ns 2tcl)tung fur £>ie ro&v&igett spevfonen ©er fatM, uicl)t fur ifyr 2tmt, ^vi^ id) fceVnwfe* SSurfeigf), D& t§fc fee anerfemtt, cb nicl)t, aJttfaty, ©as if{ nut cute [eere gcrmfid^eit, ©ie be£ ©evicfotes icwf "nicf)t fyemmen fann. 3fjr atfymet (Engfanbs iitft, gentegt ben ©dju^ ©ie 2Bot?W)at bes (Scfcge^, nnb fo fe^b i(;r 2tuc() fewer £etrfd)aft Untettfyan i SDlaria* 3d) atljme ©ie iitft in einem cngl'ifcf)cu ©efftnguifj. . Jjeiftt bas in ©ngfanb feben, bet* ©efege SIBofyttfyat genteffen ? genu 1 id) fte bod) ftumu- 9tic tyab' id) ewgennttigt, fte ju fatten- ' 3d) tin nid)t biefes SKeid&es 23urgeriu, S5in eiue freie £6nigin bes 2tu$lan&$. ; 25 u v .( e i g t). Uut> t>cnft ifyr, tag bet* fonig(td)e Statue ^ *$um greibrief bieuen fonne, bfut'ge 3wiettacf)t 3n frembem ianbe ftrajTos ausjnfaen? - -.vU^JLjL- SSJie fhwb' e$ urn bie ©id)erl)eit bet* ©taaten, TOenn &a$ gered)te @4u>#t bet* £f)eroi$ niefct ©ie fdndb'ge ©tirn bes £6nigfid)en ©a)fe$ ®rt*eid)en fomtte, roie bes Settlers £aupt? 23? art a, 3d) and mid) nid)t bet* SRedjeitfdjaft entjiefyn, ©ie §Rid)tet* flub es nut*, bie id) fcevroerfe. SSurfeigfy. ©ie §Hid)tet* ! SXBie, SDttfoty ! @inb e$ ctm 32 Jttaria Stuart. 9Som spobel' aufgcgviffene SJevwovftte, ©d)aamtofe 3ungent>uefd)ev, fcenen SKedjt Unt> QOBafyvfyeit fed i|l, fc>i£ ftcl) jum Dvgan Sev Ujucvfcvutfnng roifftg fctngen (affen? ©ini>'$ nid)t fcie ev|ten SDTdnner fciefes iant)e^, ©etbttltduMg gatug, urn rcafyrfyaft fetjn ju fruvfen, / Um iUet\ guvftcnfuvd)t uni> ntefcvige SSejtednmg rceit cvfyaben fid) ju fefyn? ©tnfc's nid)t pkftibcn, t>ie eitt eMc^ 35olt gvet unt> gcvect)t vcgtcrcn, fcewn Stamen 93tan nut* ju nennen>vaud)t, um jtbtn S^eifcf, Um jefren 2Crgn)ofyn fd)(eunig flumm ju madjen ? Zn itjm* @pt$e |le|t fret SJoIfevfyivte, Set* fromme sprim.as Don £auterbttt*9,^ Set* rceife ^aftot, t>cr i>e£ ©iegels rcafjvet, Unt> £on>art>, fret* fce£ §Heid)es gfotten ffifyt*t. ©agt! Somite Me SSeljevrfcfeerm Don Sngfanfc SDTefyt* tfytttt, ate a\i$ \m ganjen SD?owu*d)te Sie (S&efttcn austefcn im^ jit 5Htd)tet*n 3n friefem fonig(id)cn ©tveit bcftetten ? Unt) war's ju frenfen, i>af$ spavtfyeienfyaf Sen (Sinjehtm be|ldd)e — fonnen Dierjig ©vlef'ne 93?dnnet* ftd) in einem @pt*ud)e Set* iei&cnfdjxift Deveinigen ? %yi a x i a (nad) einigem ©titffdjweigen.) 3d) fyove ftatment) t>ie ©croalt *>es 5D?unt>es, Set* mir Don je fo unfyeUbvingeufc n>at* — <2Bie tbtxV id) mid), ein ungelefyvtes ( 2J?ei6, CDZit fo funitfevt'gem SH'rtner mejfen fonnen! — <2Bofyl ! 3£di*en friefe iot*t>s, roie il?u fte fdjiftevt, SSevpummen mftgt' id), fyoffiiungsfos Devfoven ^Bat y meine ©ad)e, fprddmt fte mid) fdndfrig* Sod) friefe SRamen, t>ie it)t pveifenb nennt, Ste mid) tmvd) ifjt* @enud)t jevmafmen fotfen, iWarfa Stuart 33 SDWIorfc; ganj atrtre SKotfen fefy' ic() fie 3u ten ©efd)id)ten fciefts Sanfrcs fpiefem 3d) fefye fciefen fyobett SS*I (England, 2)e£ SKeid)e$ maje|Mttfd)eu @enat, ©teid) ©flaxen i>e$ ©eraite i>en ©uftanslaunen j^einvict) fees 2ld)ten, meinee? ©rofiofjtits, fd)meid)cfu— 3d) frto fcicfes cbte Obevbaus, ©teid) feu mit t>cn cvfdit|Itd)en ©emeiueu, ©efe|e pragen uni> fcemtfeu, (£l)cn 2Cuflcfen, Hnfcen, flue t>cr 93?ad)tige ©ebietet, Shtgfanfcs gitvftcntod)ter fyeute entevben, mit fcem aJaftav&ttamen fd)dnt>eu, ttni> movgen fte jtt £6nigmnen fvonen, 3d) fef^e bicfe nnWgeu speers mit fdmett 2$ertaufc6ter Uetcruugung untet i>ict* SHegiermtgctt fcen ©(aitbcu Hernial anient — 25 u x 1 e i g f). 3fyu nennt end) fvemb in ©ngfanb* 5Keid)6gcfe£en ; 3» SngfanfcS Uuglutf fet)fc> ifyt* feljr beroanfcevt. SO? cut a, ttnt> bas futt) meine §Kid)tev ! — iorfc ©cfca^meijter I 3d) will gevedjt fet;n gegen cud) ! @ei;& if)v$ 2fud) gegen mid) — 30?an fagt, tfyr meint e$ gut? SDTit fciefem ©tacit, mit eurer Stonigin, @et;t> untcfted)fid), n>ad)fam, uncrmufcet — 3d) rcitf es gfauben. 3ttd)t betr cig'nc Stttfcm Stegievt cud), -end) vegievt atlein £>et ^ovtfyetf 2)es ©oufoeraintf, i>c$ ianfees* Sben fcavum. SJUfltraut exxd), efcfet iovfc, bafi nid)t feet* 3tu£ett 3>es ©taats mdr, ate ©cvedjtigf eit. erfdjeine. <*ftx**f Sfttdjt jtteitT id) bran," e$ ftgen ncben end) 4 Stodj et>fe banner untev meinen Siicfotmu S)od) fte ftnt) sp t* o t e ft a n t e n, Cifever 34 fttarta Stuart gut* Sngfaubs ^Scty, ttnt) fpvecfcen ubct 4 mid), 3)ie £6mgiu fce>n @c()0ttfant), t>ie spavin ! S6 faun bet* 33t 4 itte gcgcn ben @cl)otteu nidjt <25et*cd)t feint, i)t efcir malt QOBort — SDrum i)t 4pev?omm(td) fcit bet* 33dtet* grauen 3*it, Z)a£ fcot* ©cvic()t tcin 23t*itte gegen t>en @d)Otten, £ein @d)0tte gegen jenen jeugen barf. 3>ie Stotfy gat biefes feftfame (Sefe§, Sin tiefet* ©inn roofynt in bm altm 93t*aud)en, SDtan mug fie efyven, SDtifort) — tie Statu* ^avf biefe fceiben feuv'gen 256 Ifevfc&af ten 2tuf biefcs fSrct im £>ceau, uugleid) aJevt^ciltc fie's, unt> i)ie£ fie batum fampfen. Set* ^roeebe females 25ette tvemtt atfein 3Me tyeft'gen* ©eiftet*, oft benuifdjte fid) 35as SBIut bet* ^ampfenben in ifyven QBcttcn* 25ie £aub am ©djroevte, flatten fie fid) bvofyenb 9Jon beiben Itfevn an, fcit taufent) 3af?ren. ^ciu gcinb bebvanget Sngedanb, bem uic()t Set* ©djotte fid) pnn heifer jugefcllte, S?ein 23urgcvft*ieg entjunbct @d)0ttlan&* ©tabte, 3u bem bet* SSritte ntd)t ben 3»»^ tt*ug, ttnb nidjt cv(6fd)cn roivb bet* ^pafi, bi£ enblid) Sin spavlament fie bntbevlid) fceveint, Sin ©ceptct* waftet bxixd) bie ganje 3ufet 55uHeig^ Unb eine ©tuart foflte fcicfes ©Iftcf 2)em 5Keid) gercafyreu ? 93? a t* i a. SBavum fotf id)'s [augnen ? 3a, id) gejfc^, bag id) bie J^offnnng naf/t*te, $mi ebfe SKationen uutevm @d)atmx 2)e$ Oe(baum fcp^(ict) ju fceveinen* JWarta Stuart 35 3ticl)t tyre* 3J5tfert>afle$ Opfer gfaubr id) 3u n>ct*^en ; tbre lange <£ifevfud)t, SDev altcn 3^ictvacl)t tmgfitdfePge ©fut Jpcp* id) auf tuf'ge 3lage jit ejjticfepj lint), »ie meitt Titjntjcvt 5Kid)mont> t>ie jn>ei SHofen •Jufammenbanb nad) bCut'gcm @treit, t>ie kronen &d)ottlmt> unb ©ngfanb fueblicfe $u fcevmaijfem Snrleig^ 2Cuf fdtfimmem { SJcg t>etfoIgfet ffr ties 3ief, 35a it?r ba$ SKeid) entjunfcen, tmtrd) tie glammen 2)e$ SSnvgevfriege? jnm S^vone jteigen aolfcet. 3)? a t i a. 2>as roofft' id) nid)t— beim gvofien ©ott t>es £immefc ! <2Bann jjdtt' id) bas'gerooCt? 2Do ftnt> t>ie spvoben? SBurUigf;. 3ftd)t ©tvcitens wegen fam id) t)cx. SDie @adje 3|t feinem c 2Dbvtftcfcc^t mefjv untewovfen. ©s i|t evfannt burdj fcierjig ©timmen .gegen jrcet;, Sa£ ifyr tie 2tctc bom bergangnen 3afyt* ©ebvod)eu, km ©efe§ DetfaHen fet;b. ®$ tjl fcevovtmet im fcevgangnen %\t)V: „ ^JSmtt ftd) tumult im £euigmd) evfyftbe, „3m Stamen iuti> jum Sftugcu urgent) einer „ spevfon, tie SKecfote borgtefct an tie £vone, „ 2)a§ man gcvid)t(id) gegen fie fcevfafyve, ,, S3i£ in ben $:ot> tie ©dndbige fcevfofge" — itnt) t»a 6en>iefeit i\l — SJUHa. SMorb Don ajutfeigf) ! 3d) jweijle nid)t, tag ein ©cfe§, austvueetid) 2Utf mi* gemad)t, fcevfaftt, mid) jtt bevtevfcen, ©id) gegen mid) n>irb fcvandjen faflm — SOBe^e S5em avmen Opfer, rcenn tevfett>e SDfomb, 36 3**aria ev Dot* euri) ftc() anftfyat, ttnfc tveugeroavnet tluvjtet ifyv fyineiat. 3^t wav't anit 33abiatgton, i>ean £ocl)Det*vatl}ety Unfc> feinen 2D?ovt>gefciXcn eiaU>evtTant>en, 3fyt* ijbtut QOBijfenfcftafe Don affem, fenftet 2(n$ euvem ifevfetr planDod Me SJevfcfcroJtumg. SDIavia. QBann fyatt' ic() i>a$ getfyan ? SDTan jeige mix Sie Softunente anf. S3 u t* I e i g !)♦ Sie fyaf man md) ©d)Ott neu(icl) Dot* ©evict) te Dovgennefeat. SBavia. Sie Sopien Doan fveanfcev ^vtnb gefd)vieben ! SDUn bvinge t>ie 33ett>eife antv Ijevbci;, Sag irf) fte felb)l fciftivt, tof? id) fte f o Siftivt, gevafce fo, nne anaat gelefeat. 2)af e£ fciefetben ft4tt>, i>ie er eanpfaatgen, J^at SSabiaigtoat Dot* feiateatt $oi> befannt, SOT a t x a. Unt) rcavatan \Mltt anaat ifyn aniv \\\d)t hbmb 3Jov 2(ngen ? .SGSavnan ei(te anaat fo fefyv, 3fyn ans t>er c 253eft jn fov&evn, >fy' anan ityit SD?ir, ©tivne gegen ©time, Dovgefnfyvt ? SSnvIeigfy* 2(urt) enve ©cljvetbev, S?uvf nni> 3tan, evfyavten ffcavta Stuart, 37 Wlit mem Sit, tag e$ tic SSriefe fcr>en, 2)ie fie au$ curcm 23Tunte nietevfd)vieben. Sttavia. Untjutf to* ihtgnif meincr £ait$&tienten SJevtammt man mid; ? 2tuf $vcu un&.Ofottben tem, SMe mid) Wiratfyeu, Ujve Sfenigin, 2)ic in temfelben 2tugcnbticf Die Sreu' SKte bvac()cu, to fie gegcn mid) gejeugt? E S5.u v t c i 9 (?• 3f?r fe(bj* erfffaftt fonfl ten ©gotten £uvl . gut* riant 33?atm Don Nugent unt) ©ewiffen. Start*. @o fanuf id) ifrn — tod) ernes' SDlaimes Nugent Svyvobt atfein tie ©tmtte tct* ©efal)r. 3)ie getter fount' Urn fagftigrttj tag tt 2lu$fagte nut ge|tanfr, xtxt* ex uidjt nntgte! 2)ut*d) falfcfcetf Beugntg gfaubt' er fid) ju xttttw, Uut mix, tet* 5?6uigin, nid)t tuel ju fd)atem 35 H r I e i g % SDKt eincm freicn Sit fj&t ex'* befd)tt>ot*en. SXavia. 2Jor mehtem 2(ngefid)te nic^t ! — ( 2Bie, ©it*? 2)as ftnt jroet; iSeugen, tie nod) beite Ic6cat ! 3)?au }WIe fie mi? gegcuuber, faffc fie 3fjt* 3engnig mit in's Zfatlig nuetevfyofen ! QQBantm mit* cine ©imp, eiu 3xcd)t Dcvrceigent, 35a$ man tern 93tot*tet* nid)t t>rt$gf ? 3d) rceig 2(u$ ialbots SDTunte, mehtem Dov'gen £fttev$, Sag untet* tiefet* ndmlid)en SHcgierung <£in 9ieid)sfd)[ug tut*d)gegaugen, tct* befteljft Sen stager tern SSeflagten fcorjutteflen. <2Bic? Oter (;ab' id) faffd) gefyott ? — @ir *Panfet! 3dj (jab' cud) pt* tect)tcn^ 3£a$ rcafyr if, mug i$ fagem 3Kavia. $lmx, 3Mort> s ^emt man mid) i>enn fo ftreng nad) cnglifd)em $itd)t ajeljanfcelt, n>o fries SHecfct mid) unterbntrft, ^Batum t>aflc[6e iant>c6'ved)t umgefycn, 3Beun e$ mit* SOBofyftljat mxbm Unix ? — 2Cntn>ottet ! 3Bavum n>av& Sabhigton mir ntd)t *>or 2tugen ®e|teCt, n>ie fras @cfcg befteljtt? ^avum 3lict)t meine @d)t*ctber, Die nod) bcibc Ictcn ? fBurfeigfy. ©veifevt cud) nidjt, iafci> Cuetr SinfcevtUnimig SEWit 25abingtou iff* nid)t attein — 9)Tat'ia. ®s ifty Ttihm, was mid) fcem ©djwcvte fres ©efe^cs fSIo^ettt, rcofcon id) mid) ju reiu'gen fyabe. SDUIort ! asteifct tei £>cr @ad)c< 23eugt nid)t aus. aSurleigfy. es ijl belief en, Dag %* mit SOtentoja, 3>cm fpanifd)en *8otfd)after, untevl)anfc>e(t — SDt aria (lebljaft.) 23(eibt bei fcev @ad)e, iovfr I SSuvUigl). 2>a£ tyr 2fafd)lage ©efcfcmie&et, Die SMigiou i>es iant>e$ 3u ft&vjcn, atte Konige ©uvopens 3um Stvieg mit Qhtglanfr aufgeregt — PJarta Stuart 39 SDlaria. Unt> roenn ic&'s ©etfyan? 3d) fjab' e£ nid)t gctftan — 3efcodj ©efcgf, id) tfjaf s '-— SUlifovb, man fjatt mid) tjiet ©efangen n>it>ct affe SJclfetted^e. Stidjt mit t>em @d)n>ette fam jcfc in fcies iani>, 3d) fam fyetein, ate cine aJittcn&e, 2)a$ fyed'ge gaftrc^t foi>etnfc>, in ten 2ltm 25et bfntsfcetwanfcten i?6nigin mid) roetfent> — XU\t> fo ergtiff mid) t>ie ©ewatt, beteitete Uttir 8 mm, voo id) ©cfeug geljop — @agt an ! 3ft mein ©ewiflen gegett bicfett @taat ©ebnnben? £ab' id) spjlirfjten gcgen S;ng(ant>? ©in tyeilig £n)ang$ved)t ub' id) au$, fca id) 2fns fciefen 25ant>en ftvebe, attach mit SDlacfct 2tfcn>ent>e, alle ©taaten bicfe^ SBelftljcite 3n meincm @d)n§ anfntfyte nnt> bemege* . *v*-- 9QBa$ itgenfc nnt in chtem gnten i?tieg SRedjt iff nnt) tiftetlid), t>a$ fcatf id) itben, Sen SDTotfc affcin, fc>ic fycimfid) fclut'ge 3:fyat, ^etbietet mit* mein @toIj nnt) mein ©cnuflen; *X)?et$> nnttfce mid) befteden \mi> enfefytcn. Gmteljten fag' id) — $?.einc$n>cge$ mid) SJetfcammen, einem §Kcrf)t$fpntct) nntewetfen- &mn nid)t fcom SKecfete, fcon ©waft altein 3ft jrcifdjen mit tmb ®nge((anfc Die 5Kefc>e- 95 tt v f e i g ^ (be£>eutent>.) 3tid)t anf i>et ©tatfe fd)tecflid) S)led)rbetufet encfe, SDUfa&i; ! £s ift fret ©efangenen nid)t gnnftig. SDTatia. 3d) bin tie ©cfcrcacfce, fte Die SDlacfefge — SBobf, @ie btand)e t>ie ©eroaft, fte tfott mid), @ie btinge i^rer ©idyetfyeit bas Opfet* 40 jttarfa Stuart Sod) fte geftefye fcann, fc>a£ fte tie 33?ad)t Meitt, nicC)t Me (Seredjtigfeit geiUt. SJflicfet fcom ©efe£e borge fte t>a£ ©djwert, ©id) i>ev Devljafcten geinfcin ju entfat>at r .' u ^J Unt) ffcifce nid)t in fyeiltges ®en>an& Ser tofyen ©tavfe bhittgc^ . ©efftfjnen. ©old) ©aufelfpiet tettutge mc(>t Mc < ^33eft r ermor&en faffen faun fte mid), nid)t ricfetcu ! I @ie gcb' e£ anf, mit fces 2$evfcwf)eus gntdtfeit Sen fyeif'gen @d)em i>er ^ngeni) ju fceveinen, UuD xoiv& mt$ ttogcu, SHttfet* epaulet, 5Si^ an tie ©ntfen t>e^ ©djaffbts — Sies #olje £erj 3ft nid)t ju bved)cn — Ueben;afd)te fte Set Uvtljelfprud) ? ©atyt ir?r fte cine St;vane 35evgie£en ? 3$te gavbc nitr focvanfcern ? * Stidjt unfet CDtitteib vuft fte an. ^ofjl temt fte Sen Sroeifefmuti) £>et* 5?6nigin fcon Qhigfanfc, tfnfc> utifre gwd&t i|V$, was fte mtttfjig maefct. iott> @rogfd)a§mei|Ier ! Siefn* citte .^vog mt*b fcfcneff 35evfd)mnt>en, wetut man ifym t)en SBowanb raubfc, Q;£ ftnb Unjiem(td)fetten korgegangen 3n fciefem $Ked)tSjh*eit., roemt id)'$ fagen fc>arf* s D?an tjatte fciefen 25abington unD Sicljbuvn ffiavia Stuart 41 3fyr in sperfon Dovfu^vcn, tfyve @d)vci6ct* 3fyv gegenufcet* ftdUn fotten. SBuvleigf) (fitted) Sflein I Stein, Slitter spaufct ! SDas imv ntd)t ju nmgen | 3u gt-og iff ifyre SERadjt auf t>ie ©emitter Itnfc tyro Sfytanen ttrifeKcfcc ©eroaft. 3ijr @d)veibet* Sttsrl lUnfc>' er tyx gegemUer, fiam* es fcajtt, M$ ^oxt nun ausjufpvecfeett, 2Cn fc>em if)t* ieben fjangt — a xoxxxU jag^afc iSuvudjiefy'n, feiu ©ejtdn&nig n>it>cvvufen — sp a u ( e t ©o n>evben ©ngfatt&s geinfce atfe ^eft ©vfutfeu mte gefyafftgeu ©evue^teu, Unt) fres sprojefies feftUcfecs ©epvang c 2Birb ate ein fitfyuet* gvefcel nut* etfdjeinetu 25uvteigl). SDieg i|t fcetv -Summer mtfro tonight — S)a§ fciefe ©fifteviu fces Unfjeife fcod) ©e|lct6ett wave, ef)e fie ten gug 2luf ©ugfanfcs SSo&en fefcte ! span let. 2)ajtt fag' id) 2tmen. 55 u 1 1 e i g fy. Sag S?van£fyeit fte im £et*fet* aufgetie6eu I span let. 3>ief Ungfucf fyatt' e$ iuefem ianfc evfpavf* SSurfeiglj. Sod) J)att' aud) gfetd) ein 3ufa(f be* STatur ©ie fyiugevafft — %£iv fjiegen t)Oc() £>ie 3X6vi>et*. spaufet. SBofyl rca!)t\ SDTan famt i>en SQtenfdjen nid)t btvmijxtn, 3u fcenfett/ was fte rootfen, 4# 42 Sttavfo Stuart • 535 u v I e i g fy. Bn fceroetfen \x>ax 7 $ SDod) nid)t, tint) wftv&e wenigev ©orAufcC) evvegcu — • spaulet. SDtag e£ ©evattfd) evvegeu » 3Tid)t t>etr (ante, Slur bev geved)te ^abel tann fccvtefceu. 23 u v I e i g fy. * ! audj t>ie fyeiftge ©eved)tigfei£ (Sutfltefyt tern ^abel nic&t. ©te SDteiuung fyftlt e£ SD?it tern Ungf(uf[id)en, e$ rcivb bev SRciD @tet£ Den obftegenb ©IncfUdjen fcevfofgen. 2)a$ Sticfetevfcl)\t>evt, rcomit bev SDtatm ftc() jievt, SJer^agt ifl's in bev gvauen J&an&. 35ie SJMt ©faufct uidjt an fcie ©evedjtigfeif bes ^eifce^, ©ofcafb ein SSJeib t>a^ £pfev tt>ivt>* Umfon|i SDafl nriv, tie 5Kid)tev, uad) ©eroijfen fpt*ac()cn I @ie ijat bev ©nabe f6nigttd>e$ §Hecl)f. @ie muges fcvaud)en, unevtvag(id> i\Y$, QBmn fte ben |tvengen iattf (agt bem ©efege. spauUf. ttnb alfo — 25 u v i e i g fy (vafel) einfatfenb,} 2tIfo fott fie Ubm i 0lein ! @ie bavf uid)t fefceu ! Sffimmevmefyv ! ©teg, eteu £>ie£ i]Vs, n>a$ tmfve S?eutgiu 6edng)?igt — <2Bavum bev ©d&Uf ifyv iagev fl'ie^t — 3d) (efe 3n it?vcn 2tugen ifyvev @eele ftantpf, 3fyv SDTimb tt>agt ifyve SOBftnfc&e tti^t ju fpvedjen, ®od) Diel bebeutenb fvagt ifyv tlummev S5ficf : 3jt itntev aften meinen SMenevn feinev, 25ev tiit fcevfjafjte Imqi miv fyavt, in era'gev gutdk 2tuf meinem 3:f}von ju jtttevn, obev gvaufam 2)ie itonigin, t>ie eigne 35[utsfcevroanbte, SDem aSeil'ju uutevrcevfeu ? span let* 35a$ i|l nun t>ic STottjroenbigteit, tfefyt nid)t $n ftnbmu 'JBofyt throb's ju anbcnt, mcint t>ie Stonigin, SBemt'fte nut aufmevffam've Sienet t^dtte. spantef. Stnfinevffam're ! 2$utUigfy. 2)ie eineu |tummm SCufftrag 3u i>mm nnfien, *P a u f e t. Gnucu ihtmmen 2fnfttag ! SSurleigfy. 35ie, rc>enn man i()nen cine gift'gc @d)fange 3it fjfttcn gab, $>m an^evtvauten geinb Stidjt nne ein ijcilig t^emi Sleutob fyntett spanlet (bebeimmgsfioff.) gin ^o^e^ ftteinob ifu bcv gnte Stame, Set* nnbefd)o(e'ne SRuf ber ^onigin, Sen ftron man nicl)t jn n>ofy( bett>ad)en, ©in SSnvUigfy. 2(fc man bie Sabt) Don bem ©cfcrerosbtmj <2Begnafym nnb SHittcv spaidets £nt fcevtraute, 2)a roar bie SDieimmg — q>'*tt(et 3c() null fyojfen, @fr, 2)ie 30?eimmg n>at*, t>a^ man ben fcferoerflm 2htfttag ©en teittjlen £dnben nbevge6en rooflte. 23ei (Sou ! 3d) fydtte biefes @djet*genamt Stidjt itbevnommen, bdd)t' id) nidjt, M§ e$ 2)en be|hn SOtann in ©nglanb fovbevte, iafit mid) nid)t benfen, bag id)'s etn>a$ itnbetm 2lte meinem veinen SHnfe fdjnfbig bin. VrJS 44 ittarte Stuart. SDtan fcveitet an£, fie fcfcrcinbe, fd£t fte fvdnfev ttaxt) fvdnfet* n>evi>en, enfcUcf) fitfl t>evfcl)eit>cn, @o jthrbt fte in t>cr 93?enfc()en 2(ngefc>en£en — ******** >* tttrt enev §Huf bfeibt vein. span let* 3ticl)t mem ©ennffen. S3 it x I e i g ^ SSJetm ifjt* t>ie eigne Jgton& nid)t feifyen wotft, @o tt»ert>ct itjt Ux fremfcen bod) nid)t 'tottjxtn — spanfet (nntevbvid)t ifjn.) S?ein 5XK6rt>et 4 fofl fid) ifyvet: @d)u>elle nafyn, @o fang tie ©otter meines 3)ad)$ fte fdjft^en. 3(?r ieben i|t mir l)ei(ig, fyeU'get nid)t 3|t rote fcas £cutpt t>ev Stonigtn torn @ngtanl>. 3t)x fe^fc t)ie SRic&ter ! SKic()tet ! 5Sred)t i>en ©tab \ Hn& wenn es 3eit tfl, Ia£t ben gimmem SDtit lixt nnt> ©age fommen, bas ©evft|t 2(uffd)[agen — fftr i>en @d)erif tmb ben £enf ct ©oil meines @d)[offe$ spforte offen fet)tu 3>e*$t i|t fte jw SSeroafyntng. wit* fcerttaut, Unt> fe^t> gen>i£, icf) rcevbe fte beroafyven, SDdf fte tucfet* SSofes tfynn fotf, nod) evfafyren i (geijen ab.) - Btv ballast ftt tmtntminnUv. mvnttv MuftvitU Set* ®vaf Don Sent tmi> @iv QBiKiam Safcifon (fecgegneu etnanfcer.) 3) a fc if on. @et;i> ii)t'$, 9Mott> Don £ent ? @cl)on Dom $nrmerpla& guvuef, nni> i)t fc>ie ge|Uicl)fett $n ©nt>e ? Sfenf. 3£te ? ( 2Bo^utet % i>em SKittevfpief niefct 6ei ? ©at) if on. 3}?ic() fyielt mein 2tmt. £ e n t. ^ 3f?f ^afct t>ci^ fd)6n|te @c()anfpiet 3Jetfoven, @iv, fcas fcev ©cfd&macf evfonnen, Unt> et>fcv 2tn|tan& ausgefftfjvt — &emt nufft ! (£er nmvfce DovgefWU £ie feufefce '35e|tung Set* @c()cn^eit, mt jie fcom ^vfangen .SSevennt ^n%J 4ovt> SDtavfc&afl, Ofcemc&ter, Set* @enefd)at neijt jcljott anient SHittevn Set* £onigm DevtbeiMgten tie ^efhmg, Unb gvantveicfo* ^afcaliete gviffen an. Gorans evfc()ien ein Revolt), t>et* i>a$ @c()fof 2tnfovt>evte in einem aJtofcvigale, 46 i&arta Stuart Uni> fcon i>em ^afl antroovtete ber Stanjfer. : SDrauf fpiefte bas ©efc()fig unb 58Iumen|ttduge, SJJofyfriecfoenb £5|Uid)e Cjfeatjeu nrnvben 2(u$ niebltd)en gclbjKufen abgefeuevt. Umfontt ! 2Me ©tftvme nmtfccu abgcfcl)Iagcn, Unt) ba£ SJevfangen rougte fid) guvftcfjieljtt. 3) <*& if on. <5in 3eic()cu i&Jfet 3*ovbebeutmig, ©vaf, gfa* bie gvanjofifdje fSvautwcvtumg. SC e n t. S£nn, mm, bas war ein @d)ct*j — 3m ©ntfte, benf ' id), QOEJivb ftdj tie 35epimg enbfidj bod) evgeben. 3)ai>ifon. ©fanbt %? 3c() glanb' es nimmevmef;t\ * e n t. &ie fdjmengffen 2tvtifc[ flnb 6ereit£ 25evid)tigt unb fcori gvanfreicl) jugeftanben. QJfonffeut begnugt ftcfi, in kevfd)foffenci: Stapetfe feincn ©otte$btctt|t ju ^altett, Unt> cfltntlict) bie §Hcicl)^ve(igion 3u efyven tmb jufcfcitgett — £dttet ite ben 3ubel S)es 33o(f$ gefefyn, ate biefe 3eitung fid) fcerbveitet ! 3)emt biefes war bes ianbes ero'ge §uvc()t, @ie modjte ^evbcn o(?ne ieibeserbeit, Unb engfanb nnebci* spab|fe$ geflefa tcagen, ^Sdmn xijt bie ©tuavt attf bem £(}t*one folgte. ©a* if on. 2)er §nrd)t faun e$ entlebigt fet;n — @ie geljt 3n$ 23vautgemad), bie @tuavt gefyt jum £obe, $ie S?cnigin fommt! SHarCa Stuart 47 Ztetittv ^uttvitL Die 23oHgeit. Slifafcetf;, Don ieicefter gefuf)vk ©vaf 2lu 6 ef pine, SSeHiekve, ©t*af @djren>S; bntu;, iovi> 23nt*(ei @mg(ifd)en J&mett tveten auf. ©Hfa&etfy (ju 2htbefpine.) ©raf ! 3d) beflage friefe efcefn Octant, 2>ie ifyt* gafantet Sifev ftbet 23?eet* ^~ £iefyev gefft^vt, t>a£ fte &ie Sjmlidihit 2)es Jpof£ fcon @t. ©ennain bet mix fcmniffen* ^ 3d) hnn fo py&cfofge ©Stterfcflc nic()t erfttt&en, ate t>ie foniglid)e abutter 3Son granfreid) — Sin gefttfet fcbi)M) 2$otf, Z)a$ fed), fo oft id) offentfid) mid) jeige, CDtit (Segmtngen xtm meine ©dnffe tnrdngt, Sie§ ij? i>as @d)aufpiel, MS id) fremfcro 2(ttgen SDtit tin'gem ©tofje jeigen fonn. Set* ©fanj Set* (Efceffraidein, £>ie im ©d)6nf)eitsgavten Set S?atbat*ina btufjn, *>et*bdt*ge mtt* 3Xidj felber nnt> mein fd)immet*(os 2Jevfcien|t. Stttt* Sine Same jeigt 3£e|frntnt?et*(;of Sem nbet*vafd)ten fimnbm — abet* afles, 'SBas an *>em t*eijent>en ©efd)fedjt entjftcft, ©teHt ftd& fcevfammeft fc>at* in bicfev cittern ?5cfliet>re» ©rfjab'ne SDtajejtat fcon ©ngetfanfcy 35et*gonne, i>a£ wit* nnfetn tttlanb ntt)\nm f Itnt) aJtonfteutv nnfern f6nigfid)en £et*t*n, SDTit fcet* evfefynten gvenfrenpojt Tbegfftcfen. 3fyn fyat fces J£>er$ens J?ei£e Ungetmft 48 Sttarfa bis nart) Jtj&U.itf tetcfcen feme spoken, 3)as 3att)brt, bas bein Wniglidjer SDTunb 2tusfpverf)en n>ivt>, mtt glftgelfcfeneUigfeit 3u fetnem ttttoftien Ofyve fymjutragen. v ^^ eitfafcetf). ©raf 35etfiei>t*e, bvingt nicl)t setter in mirt), 9tic()t 3eit i}Vs jegt, ic() nneberfyoP e$ eurt), S)ie freub'ge Jgtocfojeitfatfef anjttjfinbett. @d)«mt*} fyaugt t>er £immel fiber biefem ianb, lint) beffet* jiemte mit* bet* Xrauetrffor, 2tte bas ©epvange bvdut(icl)et* ©enwnbev. h t ^ S5enn nafye bvofyt em Jammertoflet* @cl)£ag Qttein £et*j ju tvejfeu itnb mein eig'nes £au&. S3eUiefct*e* Stuv bein SJerfprecfreit gieb nns, £6nigin, 3n ft*of;et*n S&gen fo(ge bie Crffiffung. etifabetfy. ©ie S?Snige flub nut* ©f fafcen tyre* @fturte$, 2) em eiguen £erjen burfeu fie nic()t folgen. SDtein 'POBunfcfc roar's immet*, unfeermctylt ju ftetten, Unb meinen SHttym ijatV idj Mvcin gefe^t, £>a£ man bereinjt auf meinem ©rabbin life : Jquv rttyt bie jungfraulicfce £6nigm. Sort) meine Untertyanen rooKen's nic()t, ©ie benfen Je$t frt)on flci^ig aat bie 3eit, QODo id) bafyin fet$t roerbe — 3tirt)t gemtg, 5)a§ j e § t bet* ©egen biefes ianb begfucft, Ztudj invent funft'gen 2Bofy( fotf irf) mid) opfern, 2turt) meine jungfranlid)e gretyeit foil id), 3ttein fyod)|tes ©ut, fyiugebeu fur mein SBoIf, Unb bet* ©ebieter roitb mit* anfgebrungen. fttarta Stuart. 49 Ss «igt mir brtlwrct) an, t>a§ id) iftm nut ©in < 23Dci6 bin, nnb id) mctntc t>ocC>, vegiert 3« fyaben a>ie em %yiann, nni> n>ie etn £6nig. TOofyl rceig id), bag man (Sou uicl)t Dient, tr>enn man Ste £vbmmg l>et* 3tatut* ^evlaf!/ tttib io6 SJevbienen flc, bie fcor miv fyier gewaftef, Sag fte t)ic -Rttjler anfgetljan, nnb faufenb @d)fadjtopfef einer fa[fd)fcevftanbnen 2(nbad)t Sen $PfUd)tat bev Statttr jnntrfgegefcem Sod) ewe i\cnigiu, t>ie i^re 3:age 3tid)t nugenu^t in mugtgei; SSefcfcauung SSerfcvingt, i>ie nni>etbvopn, mm-mubct., Sie fd)rcet*t?e after 9Wd)ten ftbt, bic follte 3Jon bent SJlaturjtberf antfgenommen fet;n, Set* Sine ipalfte be$ @efd)(ed)ts bet 93?enfd)en Set* anbetn untewfirjtg mad)t — 2tnbefpine. 3ebn>et>e "Ingenb, Sontgut, tjafl bu 2luf beiatem $f)ron fcevfjcvvttdjt; nidjts i)t lUttg u 2Cfe bent ©efd)(ed)te, beflht §Hul)m Mt Sift, 2tnd) nod) in fetnen eigenften ^SetMenffen 1XU SDhtfler Dov}u[cud)tcu. grei(id) Icfct £ein 93?ann anf Srben, ber e$ ttnu*big i|t, Sag t>tt t>ie -grcif?eit ifym jum £tyfcv fctdd)te|f. Sod) roenn ©efnvt, roenn £ofyett, J^efoentugeirt Unt) 33?dnnerfd)Snfyeit einen @tevfc[id>en Set* Sijte nmvt>ig madmi, fo — eiifalret^ i?ein B^^ifcl, £ert 2l6gefantter, bag ein efyefcunbnig Wflit einem fonig(id)en @of;ne granftreic&s SOticf) efyrt ! 3a, id) ge)Ui)' e$ uttfcer^'fctf, , meine grcifyeit, SDtit minfcevm QOBifrevnuUen opfevn nrfnr&e. iaft t>ie^ ®e|Wnbnig tad) (Semtge tfytttt. ) 25 e 1 1 i e i> r e. (£$ ifl.fric fd&5ttfle £offhnng, fc>od> e£ if Slur eine ipoffnnng, natt> mein £evv nriinfifrmctyr — ©fifafcetf?- 905a$ n>unfd)t ev? (@ie %utjt eineu SHing l)om gingev tint) tettac&tet igit nad)i>en£ent>.) £at fcie itonigin frod) nidjts 3$or&u* t)ot* fcem gemeinen 23iUgevn>eUvc I 2>as gleid)e 3ei*m VDeift anf g(eid)e ^Pflic^t, 2tuf gleidje 2)ien|t6av?eit — 2)et* SKing madjt ©fyen, ttufc §Hinge ftnfc'S, t>ie eine $?ettc madjen. — SStittgt ©einet* £ofyeit Me^ @efd)en£, ©$ ijl 91 o d) f eine SCtm, binUt mid) nod) nid)t, Sod) fann ein SHeif fcvans rcetfcen, t>ei: mid) 6int>et. SSeUiefcre* (f nieet niefcet*, fcen Sting empfangenk) 3n feinem Stamen, gtofte £6nigin, ©mpfang' id) fnieenb fries (Sefdjenf, nnt> fctutcfe 2>en Sfnff fret* £nfi>igung anf meinet* gftrftin £ant> r eiifabetf;. (jnm ©tafen y $eicejler, fcen fte n>al)venfc t>cr legten SKefce nnfcewanfrt betrac()tet fyac) gtlanbt, SOlifovb ! (@ie nimmt tfym fcas bfane 35ant> afc, iwt> fyangt e$ fcem S5efliet)t*e utn«) i ffiavia Stuart 51 SBeffetoet @eine $ot)tit SOTit fciefcm @d)tmirf, rcie id) cuci) fyiev fcamit SSeftetoe imt> iu mcine* Orfceus spfUcfiten nefyme. Hony soit qui mal y pense ! — 0;$ fd)tt)in&e Set* 2fvgn)c^tt ' jn>ifc6en beifcen Dlationeu, . ^^^^ Unfc> tin fcevtvauffdj 93au& ttmfcl) tinge fovtau Die Svonen gvanfveidj nnb SSfitamrien ! 3*>*-^ 2tttJbef|)iii|. (Evjja&ue tonight, Me* tft tin £ag S)a- gmtfcei SDWc&r er's dffen ferm utrt roJcfctc Steiu ietpm&eV auf t>tefet* 3nfet tvaumt s ^ ^^ 2>ie ©nafce glanjt auf &einem.2Ingeflc()t / O ! bag eiu ©cfeimmer ibt es ^extent iicfct* 2luf eiue ungfiufsfcotte gftr|tm ftefe, 3)ie granfmd) w& SBxitwniW gfeid) uaf?e 2tnge(;t — : fSlif.al'itfj. 3lid)t wetter, ©raf ! SJenttengeu tDtt £flid)t jroei ganj imfccvcinfcave ©efdjdfte. 3Beun granfveid) evnrt(id) meiueu 23unt> fcertangt, SDhtg e£ aud) meine ©otrgen mit miv tfreiten, Itnt) meiner gemfce §mmt> nid)t fepat — 2Cufcefpiue, Unwurtug 3n fceineu ctg'uen 2(ttgeu mW es fyaufcefn, ^enn e$ fcie Uugtftrffcfige, Die ©tau6en$* SSetrcaufcte, xmt) bie ^Bittroc feiues &$nig$ 3u fciefem 25unt> feergafie — @d)on t)ie Gtyre, 2)ie 23?«nfd)[id>feit terlangt — ©fifat etb. 3n .fciefem ©inn - 3Beig id) feiu gftvroort- nad) ©eWtgr ju fcfeftgen. granfretd) erfufft Die gmtnfcespflidtf, mit n>iri> 52 Jttaria Stuart. Wtxftatttt fe^n, afc tonight ju fyanfceln. (@ie ncigt fed) gegen t>ie ft*an$oftfd)en §tttn, wU cfec fid) mit i>en nbvigen iovfcs ef)vfnvd)tSfcoll entfet'neiu) WXititv Mtoftvitt. ©Hfafcetlj. ieicefletr. SStuleigfy. $ir tms t>cr fegenbolfen ^age, g)ie fcu wis fdjenfff, *>a roiv ttidjt jittevnfc mef?r 3n cine ftftrotefcolle Bnfnnft flatten. Slttr eine @ovge fummcvt nod) t>ic^ iatrt, ©in £pfev itV$, fcas atte ©timmeu fovfcent* ©eroafjr' and) tiefte, nnt> bev fjcnt'ge ^ag §M englanfc>£ 3£oI)( anf immev&av gegvfinfcek ©lifafce't^. ^as it>futfcf)t meitt 3*of£ nod)? ©precfef, SDtiforfc. 2Snvfcig^ ®£ fotfcevt ©as Jf?rtupt t>et* ©tuart — ( 2Denn fcn fceinem 'SJoff 2>ev gvcil)ett fo|Wtd)e£ ©efcfcenf, &as tfyeuet Cworfcne iid&t fcev ^£Da()v^eit nnttft fcevftd)evn, @o mug fie nid)t tmtjv fetm — 30emt tr>ir tiict)t rung gia* t>ein fofttares ie&en jittcrn fotten, @o mug tie geinfctn ttntevgcfyn I — 2)n meigt e$, Sticfct atfefceine SSvitten fcenfen gteirf), fKocfe fciefe geiatticfc 9Jevel?m jal)(t K*^> V.' SWaria Stuart. 53 Ser rom'fdje (Sogcnbicn^ auf t>icfcu 3nfe( ; Sie atte uafyren feinbftct)e ©e&anfen. SRart) biefeir ©mart fte^t itjt Jperj, fie finfc i> 3m SBunfce mtt t>cu fotbringtfcfcen SniDem, Sen uuDetfoijuten gein&eit Deines Stamen*. Sir ig fcou Diefet ttutfjenfcen 9>artljet) Ser grimmige ^Jcrtifgung^fricg gefdjrooren, Sen man mit falfcfeett -gjflenroaffm fftfyrt. j3n 9%im£, t>em 33ifdjofsfi§ De* 5?ari>inate, Sort ijt t>a^ ^£p^W ; n>o fie 25(i£e fdjmieDen, Sort n>ivt> Der £6mpmbVs gefefyrt — SSon t>ort ©efd)afttg fen&en jit narf) Reiner 3nfet Ste CDItfjlonen n afferfei; ©emant) kewutmmt — 33on Mft 3|t fci)on bet* Dritte SDWv&er ansgegangen, UnD nnerfd)6pfUcf), ercig not er^engen 33erborgne geinDe fid) cuts Dtefem @d)(nnbe. — itnt) in t>em @d)fo£ jn go tiering t) at; jifct Sie 2C t e Diefes ero'gen S?rieg£, Me mit Ser iiebesfacfel Dicfes SKeicl) etttjimfcet. gnr fte, Die fd)meidje(ni) 3eDem £ofnnng giebt, 90Beit?t fid) Die 3ngent> Dem getr»i(jen 3:0b — @ie ju befrer)en, i|* tie Sofnng, fie 2(nf fceinero iljtott jn fegen, iff bcr 3roctf. Senn Die* ©efd)fed)t fcev iotfyrmger erfennt Sein fjeilig SHecfct nid)t an, bn Jjeiflejl ifynen Slur cine 9tdnberin be* Serous, gefront 23om ©ffttf ! @ie ro<\m\$, Die Die IfySvicftte SJerfutH'f, fid) Snglanb* £6nigin jn fcbm&en. Sfein griebe i|t,mit itjr tutt> iljrem ©tamm! Sn mnft Den ©treid) erteiben ober fufyrem 3tjr *eben i|f bein 3:ob ! %i)x 3:ob bein iefcen ! Elxfabttt). SDIUorb ! ©in traurig Stmt fcermaltet ifyr. 5* 54 plarta J>tttart 3d) fenne cures ©ifcrs xcinm ^ivieb, SBeif}/ fra§ gefcicgne 3Bei$f)eit cuts end) t*et>et, 2)od) fcicfe SBcistjett, w>ctc()c 23htt fcefiefjtt, 3d) fyajfe fie in meiner ticf|?en @eck\ ©hurt einctt mifoent SKatfy cuts — <£&(er iovb 3Jon @c()reiD0luui) ! @agt i t) x mis rate SOlcuiiing. SDu gafcji fcem Sifcr cin getnd/renfc 4o6, 2)ev SSurleig^ treue 23vuft befceft — IXxxd) tmr, V @tvomt e$ mir gljicfc ntd)t fo £>erct>t Win SDTunbe, @d)lagt in fcev 25nt|l fein winter tveucs Jghtj. SDWgjl tn nod) fange leben, Stonigin, JDie greute Seines SJolfe ju fet;n, Das ©lucf 2)e$ gvietens fciefem Steidje $u fecrUngertu * @o fd)6ne ^age t?at ties ©ifaufc nie (Sefefyn, feit eigne gulden e$ regieren. 9#og' es fein (Slutf wit fehtem SRnijmt nid)t (Srfaufen ! 90?6ge 3:a[bots 2(uge n>euig|ten$ ©efcfcloflen fetm, m\u\ t>ic^ gefd)iel}t ! Clifafcetf}. 3Jerl)fite @ott, tag n>ir ten SUtfym fceffecfteu!- Slim fcann, fo n>ivjt &u auf cin anfcet* SOtittct {uumt, 35tc$ SHeid) jit xttttn — btnn tie £invid)tung 3)ev ©tuavt ift ein "mtgevedjtes SOtitteL 2)n fannp fcas Uvtfycd hbtx tie nid)t fprecfeen, 2)ie t>iv nid)t nntevtfyanig ijf. eitfabet^. @o ixxt COtein ©taatsratfy nnt) mein spavlament; im Smljum @in£> afte 5Hid)ter()6fe tiefes ianfces, 2)te roiv ties §Ked)t einjtiromig juevfannt — $£aria .stuart 55 Salfcot Sliest '©timmenmc^rbeit i|t fces SKcdjtcs sprote. (Englanb ig md)t Die QGBeft, ban spavfament Sfticfct be* herein fcer mcnfd)(id)cu ©cfd) fec&ter. 2)ic$ fycut'ge ©nglant* ijt fcas ffmft'ge nirf)t, 3Btt'*'jMig jbergcinguc nidjt tnefyr i\l — SHJic ftdj Sic Sfteiguug attttr* roeufcet, a(fo jleigt lint fattt fces it v t b c i I ^ ri>dn&cf&are 3Boge* (gag* uicf)t, Mt muifeft fcer 3totljn>ctt&igfcit ©ebovdyen nut) fcem Sringcn fcctnes 3Jol?$. @obafi> £>u nuttjt, in jefcem 2Cugcnbficf jftttftfl &u evpvoben, baft fcein ^iKe frei .iff. gSerfttcf)'* ! Svftdve, tag t>u Slut fcevabfdKUf?, 3)er ©djroefter ieben n>itf|t gevettct fefm; 3cig town, tie fc>iv* embers ratten roollen, Sic QOBafrvfyeit t>cine£ ffaiigfidjen s$ovn$ ; ©dmell tt)iv|t fcu £>ic 9totf)tT>cut>ig£eit t>cvfd)ttnnben Uut> SKecfct in ttnrecfct fed) fcewxmbefa fefyn. Su felbfl mufit vicl)tcn, btf alfetu. 2)n fannjt bid) JCttf fcicfes tmjfaj fcfctranfc SHofyv nid)t lefjnen. -3)ev cigneu SDttf&e fofgc i>u gctvo|T. : Stid)t ©tvenge legte ©ott ins rotidw Jperj 2)cs Sjjeifce* — Un& tic ©tiftcr fciefes SKcic^^, 2)ie aud) fcem 'SBetb Me £evvfd)cv£ugel gaben, ©ie jeigtcu an, fcaft ©tvenge nid)t tie ^ugcnfc 2>ev S?onige foil fet;u in fciefcm knfce. glifabctf?. ®in ir i-armer 21mt>al£> i|l ©raf @d)ven>sbuvt) guv nieine gcinbin unt> bes Steidjtf. 3d) jiefye 35ie SKdtbe t>ov, t)ie meine 3£ofylfa()vt fteben. Talbot. SDtan gSmtt ifyr f einen SCnroatb, Sftiemanb rcagt'S, 3u invent SJovtfyett fttecfeenb, beinem $otn 56 IWarCcr Stuart ©id) b(of$ jit jtetfen — @o fcevgonne mir, Sem a(ten 33?anne, t>cn am (Svabe^vanb Stin ivj>ifd) Jjpoffen mcbv fcerfufyren faun, ^n^te^ S)a§ id) Me 2lufgege6ene befd)ft£e. %Jlan foil nicl)t fagen, j$g in betnem ©taattfratfy 2)ie ieibenfd)aft, Me @e(b)Ifud)t cine ©timme (Sefyabf, nur .Me Savmftcvjtgfeit gefcferoiegeu. 25er&unbet fyat fid) aftes nnber fie, S)u fetter fya|t ifyr 2lnt(i§ nie gefefm, 3ftid)t$ fpvicfet in beiuem J$erjeit fftr Me gfrembe.- — Stticfct ifyrer ©dntfb vet)' id) bas <2Bort. SOtou fagt, @ie fyabe t>en ©emaljt evmovben (affen, SBafyv i|V$, baft\ fie ben SDlor&er efyfidjte. -> - • ©in fcfcwer 95evbvec&eti i 2lbev e$ gefd)al) 3n einer fxn^evn xtnglutfsbollen 3?it, 3m 2tngltgebrange buvgerfiri)en S?vieg£, 3£o fte, Me @d)n>ad)e, fid) nmntngen faf) 3Son fyeftigbvingenben 33afaflen, fid) S)em cmut^oU|tarfttcn in Die 2lrme rcavf — VW( ,. L .^ 3S5er rceift bnvd) n>eld)er £ftnfte 93?ad)t befiegt? ©enn ein gebved)Iid) ^tfm ift t)a^ < 23E5ei6. S>a^. c 2Deib i|t nid)t fdwarf). ®£ gibt tfavfe @eefen 3n bem @efd)(ed)t — 3d) toili in meinem SSeifegit 3tid)t$ fcon bet* ©cfcracUlje bee' (5efd)(ed)tes fyotm Talbot 2)iv war bas Ungfucf eine ftreSge @d)tt(e, Sdicfet feine greubenfeite fefyvte Mt 2)a$ iebeu jtu 5Dn fafyejt feinen st^ron 35on feme, nttr ba£ (Stab jn beinen guftm 3n ( 2Boot»lTocf roav's nnb in bes Xoroer* 3Tad)£, 2£o bid) bet* gnab'ge 'SJatet* biefes ianbetf 3wr erflett spfltcfet bnvd) ^vftbfat anfevjog. lHJ«>v/< JWarfa Stuart 57 Sort fttcfote ticf) t>cr @d)mcid)fer attcfct. grtify lm\U L 33om citefn QGDcItgcvviufcge tticlyt jer|trent, Setn ©et|t fid) fammeln, tenfent in fid) gefyn, Unt tiefes iebeat^ rcafyre ©ufer fct)dgeu. — Sie 2Itme rettetejfein ©oft ©in partes Sfitto QSJart fte bevpflanjt nad) granfreid), an ten £of Ses ictditjUihft t>cr gctianfculofeit grettte. •Sort in bet* gejte ero'ge "irmtfenfyeit SJevttafym fie nie ter SBafyvfyeit m\]U ©timme. ©ebtentet tt>art fte fcon ter iauetr ©lata, Unt fortgefufjrt bom ©trome tes 25erterben& 3f)r mart ter @d)6ttfyeit cittc^ ©nt jn iljeif, ** @ie ^erftraple bfnfyent atfe 2Bciber, Unt tnrdj @e|?a(t nid)t mincer ate ©elntrt gfifabetf;/ £ommt jn end) fcl<, SDUlovfc fcon ©cfevcroslutrtj ! Senft, taf rcir fyier im ernffen SKatfje fi£ett. Sa£ mftjfen SHeije font>evglcic()en femt, ©ie einen ©rei£ in fofd)e£ getter fcgen. — SOtifovt) Don icfl cr ! 3fyr attein fc&weigt tfiff ? TOas ibn berett mad)t, bintet's end) tie 3nnge? i e t c e jt c v. 3d) fd)tt>eige t>or ©v|tauncn, Svcnigin, Sag matt tein Oi/v tttit ©djtetfniflctt erfftKt, Sag tiefe 93?df}rd)en, tie in *onton£ ©ajfen Sen gldttb'gen ^Pobef dngften, bi$ fyerattf 3>n teine£ ©taatsratfys tmtre SOtittc |?eigen, Unt wife COtdnner cvnft fcefefeaftigett. ^erttuuitertmg ergretft tttich, id) geflef)^, . Sag tiefe Idntertofe £6ttigtn 2Jon ©d^ttlant, tie ten eignen f (einen $:l)ron 3tid)t jn befyaupten tintgte, tfyrer eignen 9Jafaffett ©pott, tcr 2tu£nntvf ifyres *antes, Sein @d)recf en toixt> auf (Sittmal im ©efdngnif ! as $&avia Stuart — ^a^, 6eim Mmdd)t'gen \ mad)te fte bit* fttt*d)tbat*? 2>a§ fte fciejj SHeicfe in tfnfpvitrf) nimmt, t>aff bid) 2)ie ©ttifen nidjt ate Stoutgiu cvfcnnen? £amt biefet* ©itifeit QOBibevfyntd) bas §Hect)t (gutftaften, t>at^ ©elntvt bit* gab, bet* ©c&faf} ^^^x-^^ 25et* spavfamente bit* be|Mtigte ? k**^ 3ft fte buret) J£>einric&$ kfytm bitten ntd)t eigenb abgeunefeu, imb rcivb Qnigfanb, @o gturf(id) in ©cuitf} bes -ncnett iid)ts, @id) bet* spapi^in in bie 2Cvme roerfen? 'aSon bit*, bet* angebeteteu SKonardjin, i5u Savn(et;£ SDT6vbet*iu fyimUertatifen ? TOas rooKen biefe tmge|Kimen SDlenfcfeen, 2)ie bid) noct) [ebenb mit bet* ©u6in qudfen, ®id) xx\d)t gefd)tt>infc. gemtg t>rond(;foi tfcnuui, Urn ©taat m\t> £ivd)e i>cu ©efafyt* ju vetteat ? @te^|t tn nid)t bfufyenb ba tit Sugenbfraft, SXBetft jene nid)t mit jebem ^ag jttm ©rabe ? 33ei ©ott ! Sit n>iv|t, id) fyojf's, nod) fciete 3fa()re 2htf tavern ©rate nwibefn, ofyne ba£ 3)tt felbet* fte f;inabju|Htvjett bt*aud)teff — 23ut*f eigfy. Sorb ieftet* I; at nid)t immet* fo' gemrtfyedt. i e i c e jl e t*. -IBafyt* i|t'£, id) fyabe fefbet* meiue ©timme *5u ifyvem £ob gegebeu im ©eridjt* — 3m @ t a a t $ t* a t f? fpved)' id) anbet*$. £iet* i(t nic()t S)ie Sfiebe fcon bem §Hed)t, nut* ton bem SSovt^eil.. ■ 3lV$ je§t bie $z\t, i>ou \i)t ©efafyt* jtt fuvdjteu, 3Da gvanfreid) fte DevWftt, ifyt* einj'get* @d)tt§, 3)a bu bett 5?6ttig£fofyu mit beiuet* £anb 25egfucfett n>itt|t, bie JJoffiumg eine$ uetteu 9tegentenjtamme$ biefem ianbe bfftfyt? ^ojtt fte affo tot>ten ? @ie i|t tobt ! SHarta Stuart* 59 25crad)tung t|l fccr rcafyre ^ob, 33crl;utc, 2)a# uicl)t fcas 93?it(cii> ftc ins ie6cn rufe ! ©rum ifl meiu SHatfj : CDtan fafle bie ©cnteuj, Sic if?r t>a$ £aupt a6fprif()t, in Defter Kraft fJ5cftcl}tt!.@ie febe — aber muxm SSeife 2>e$ £en£er$ (etc fie, unt> fd)ueft, n>ie fid) Sin 2trm fur ftc bcrcaffuet, fatt es nie&er. 6H if abet!) {pijt auf.) SDtifort)^, id) i)abe nun cure Stteinungeu ©el}5rt, nub fag' cud) SDanf fur curcn Sifcr. SDTit <£ctm 25ei|tan&, bcr Die £6uige ©rleucfctet, null ict) cure ©runfce prfifen^ e^^r^ ' Hub rcafyten, rca£ ba£ SSeffere mir fcftnft. Titvttv ^nftvitU 2)ic 9Jorigen. ■ SHittcr spaufet wit WtifHv m c r. £(ifabetfy, 2>a fommt 2fmia$ spaufet CWer @ir, ^as bringt it)v iitt$? span let. (SIorJDiirD'ge SDTajeft&t ! SOteiu Sleffe, ber -ofyulangt? Don rceiteu SHcifcn Burucfgefcfyrt, roirft ftcC) ju beiucu guften, Uni> fcijtct bir fciu ;ugenbtid) <5e(ubbe. ©mpfauge bu cs gnabeufcoft mi& Ia£ 3fyn tt>ad)feu in t>cr ©onne beiner ©imff. 931 r 1 i we r. ((aft fid) auf cin -Snxt nieber.) *ang' lebe mcinc fouiglid)e grau, w 60 ffllavia Stuart Uni> ©fucf m\* SHufjm Uhinz itfxt ©tivne ! Xt £Hfa6etf>. ©tefyt Vmf. ©ei;b mil* nuftfommen, @iv, in ©ng(ani>. 3f)v fyabt fcen gvoften ^eg gemad)t, fyabt gvanfveid) 35erei$t imfc Stem nufc> end) ju SKfyeim* fceweift, ©agt mit feentt an, n>a£ fpinnen nnfve geinfce ? 3Rottimer. Sin ®ott fcetnnvre fte, nnb roenfce nttfroavts '■ '■■* •' -' if Zuf itjxtt eignen @c()ugen 25rn|t fcie spfeife, *fv*#f) )k ©ie gegen metne £6mgtn gefantt ftnt>. Stifabetfy, -.. k.l-vit/ ©afyt ifyr i>en Sftovgan wrt fcen SKanfefpmnenfcen 33ifcl)0f son SHo§e? SDt o t: time r. 20lc @ct)Ottifd)e 3Jet*fcannte fentt' id) femteu, tie jit SKfyeime; 2(nfd)[age fcfemiefcen gcgen fciefe 3nfe(. 3n if)t SJertraiten ]Uijl id) mid), ob id) ©ftt>a t>on ifyven SKanfen it>a^ cnt&ccfte. sp a u f e f . ©efyeime 93riefe fyat man ifym Dcttvant, 3n Siffevn/ fur fcte Sfonigin fcon @d)Ottfanfc>, S)ie a* mit freuet: £ant> «n^ tUevfiefett. Clifa&etl). ©ago to SDlit Shtglanfc fdjfiefjt; jtyt vid)ten fte frie £offmmg Tiuf ©paniem eiifabetfy. @o fd)veit>t miv 3£afftngfyam« jWarta Stuart. 6i 33Tortimer. ZCnd) cine SSulle, tie spapjl ®itfu$ ?uug|t ' S55om 33ati£ane gegen bicf) gefd)fentevt, £am e&en an ju SKfyeime, aU idj's fcerlieg, ©as nftc&fte ©c&iff bvingt fie nad& ^Diefer 3nfe(* i e i c e fl i x, 33or foldjen SBaffen jittert ©ngtant nid)t mefyr. 25nr(eigfy- ©ie wet-ten fnrd)tbav in tes @d)tt)avmev$ £ant* g I i f a b e 1 1 (Sptprf imevn fotf d)ent 'anfefyent.) SDtan gab end) ©dmfb, tag ibv jit SHfyeims tie @d)tden S5cfitct)t unt cuven ©fanben abgefdjnwen ? 35? or timer. ®ie SJliene gab id) miv, id) langn' es nidjt, @o ircic gieng tie SScgicvte, tit* ju tienen. ©lifabetl;. (ju spanfet, ter iffc spapiere nben*eid)t,) 3£as jiefyt % ta f?evt>ot* ? - Sas titvtie S?onigin fcon @d)otttant fentet. 35nHeigfy (fyajfig tarnadj gveifent.) ©ebt mir ten S5rief. spanfet (giebt tas spapier ter ^onigim) ajevjeifyt, iert ©rogfdjagmeiftet: ! 3n meinet £6nigin fefbpeigne £ant SScfa^I fie mit* ten 35rief jit ubevgeben. @ie fagt mir |tcts, id) fa; ifyr geint. 3d) bin 9tut ifym iaftev geint ; xvas fid) Dettvagt SDtit meiner spfttd)*, mag id) ifyt* gent erroeifen. (3)ie tonight f;at ten SBrief genommen* ^d^ rent fie ibn tiest, fprecfcett SDTortimer nnt iei; ce|ler einige QBovte fyeimfid) mit einantet\) 62 J&aria Stuart. t SSttttetgl) (ju spaufet.) 2Bas fann t>er 25vief entfyaften ? ©itte £fagen, 20tit t>cnen man Das mittcit>t>o(Ic £etj 35er £Snigin fcevfdjonen fofi. spauUf. SnUfyaft fyat fie mil* uicl)t fcerfyefytt. @ie luttet Urn i>ie ^JevgunjVtgimg, fcas 2(ngefld)t Set* Sfonigin ju fefjen. aSuvfeigf; (fefemtt.) 9Timmevmef)t* ! Talbot • SSJavum nid)t? @ie evflc^t nicfots Ungeved)te& 25 u v i c i g fy. £>ie ©un|t fces £6nigUd)en 2fnj}efict)te Jgat fte fcevnnvff, t>ie SDjtovbanlliftevin, 2)ie nadj i>em 35(ut fcet* 5?Smgin gefcnrttet, QOBev's treu tnit feme* guvttin menu, i>et: fann Sen faffcl) t>evvatf)evifd)en SKatfy nid)t gefren. 1 ie SD?onavd)in fte begfncfen mil, ^ollt ifyr fc>ev ©nafce fanfteSHegung fytnfcetn? 33nv[eigfy. @ie ijt fcevuvtfyeift ! ttnterm SSeife fiegt 3fyv J&atqtf. ttnwftvbig i|V$ i>er SD?aje|Wt, 2)a6 ipaupt ju fefyen, i>as i>em lot> gerceifyt ijt 2>a£ Uvtfyeif fann nic()t mefyt feofljogen rcevfcen, 'IBenn fid) Me S?6nigin il?v genafyet fyat, ©enn ©nafce fcvingt tie fonigtidje SWfye — (nad)i>em fte ben 25vief gefefen, ifyve 2(ngen trocf nenfc.) SBas ifl fc(?v SDIenfd) ! OBas i|t te$ (SIM fcer ©trfce ! 3£ie roeit i|l t)iefe £6nigin ge6vad)t, fftavia Stuart 63 ^Me mit fc t^otjcn Jpotfnnngen fcegann, 2>ie aitf ten aft'ften ityvon bet* Cfmifenfyeit 23evnfen worsen, tie iit invent ©inn 2)m; Kronen fdjon cutf$ : £anpt ju fegen meinte ■ ^Btidy anfrve ©pradjc fuljvt fte jefct afc fcamate, 2)a fte fcas QBappcn "(Eng fonts angenommen, Itnb ken ten @d)meid)fent ifjvctf £*ofs fid) S?6nigin 3)ei* jwei kitann'fd)en Snfefn nennen fieg! — 35ev$eifyt, SDtUof&s, es fct)ueit>ct mit* in's'J&evj, ^■IBefjmntf; ergreift mid) nni> tie @eele Mntet, Sag Svtifdjcs nid)t fcjfet* ffeljt, fcas ©d&irffal 35et* 33?enfd)eit, fcas cntfeglicftc, fc nafye %n meinem eignen Jjpanpt ksmUevjtefyt. X a 1 6 o t C tonight ! Sent J§cr$ I) at ©ott gevftfyrt. ©cfyordje fctefet* Ijimmfifrfmi 25erc>egimg ! @cl)tt>ev biftt fte furttafu* tie fcfcweve. ©dndt, tint 3eit ift's, tag tie fyavte spritfnng ente! SRcidy ifjv Me £ant, bcr tiefgefadenen, <2Bie eines (£ngefe iid)tet*fd)eimmg flteige 3n iljre* £et*fet*s @raternad)t funab — Snvreig^ @tx) t?antfyaft, gvofte Konigin. iag nic^t Sin [ofcensnntvbig menfd)lid)es ©efittyt Sid) ua*e ftytm. SKattte t>ir nid)t fe[fy? 2)ie §t*dfyeit, tas SHotfyroentigc jtt tfynn. 2)n f annft fie nidjt fccgnabigcu, nirfjt ttttm, @o fate nid)t auf bid) t>cvba^tcu iatef, 2)a£ ttt mit gt*anfam bofmentem Jvutmpf? Tint Unbtitf teines Opfcvtf tid) gerceitet, i c i c e jt e t\ Sa§t mis in ttnfevn @d)t*anfen Meifcen, iotH. 3)ie S?6nigin ifi rceife, fte ktarf 64 #*arta Stuart 3ticl)t unfers 5Hatt?s, i>as < 20Bftr&igtte ju n>d(jteat- i 3>ie Unterretmng 6cit>cr £6niginnen Jgat nid)ts gemeiu mtt t>e£ ©erid)te$ ®ang. ©ngfanfcs @efe§, nid)t t>cr 2DIonard)in ^XOillc, SJewrtfyetft t)ie SDtoria. < 2Burbig ill's Set 4 gvofjen ©eefe t>er SHfabetb, 25af3 fie &e$ JgSerjens fd)onem ^riebe folge, ^enn t>a$ (Sefe§ ten flvengen iauf befj&tt. e(ifabetl). @?ebt, meine iorts. ^tr rcerfcen SDttttel ftnben, QOBas ©uat>e for&evt, was Stotfywenbigteit ltn$ auferfegt, gejtemeub ju fcereinen. 3ei3t — tretet ab ! (2)ie iorbs gefyen, an bet 3:ljftre ruft fte ten SDtcr- timer jutficf.) @ir ?mortimer ! (Sin SBort ! efifabetfy- smortimer. ©lifa&etfy. (nac()t>em fte ifyn einige 2Cugen6licfe fovfdjenb mtt ten 2(ugeu gemefleuO 3tyr jeigtet einen tetfen SSlxitt) xmb feft'ne 25ef}errfd)uug eurer felb)l fur ettre Safyre. ^er fdjon fo fwl) bet ^cutfdjung fd)n>ere £nn|t 2(u$iUte, fcer ifl muubtg fcor ber iJeit, Unt) er fcerfurjt ftcfe feme spvufungsjafyre. — 2(uf eine gvofje 25at)n ruft eudj bas @d)itffal, 3d) propfyejeify' e$ eurf), tmb mein £>raW 5?auu irf), ju eurem ®Iftcfe ! felb)t fcolljiefyit. $«arta Stuart. ^ SOt o v t i m e i\ gvfyabene ©ebietevin," urns id) ta 58ennag unb bin, iff beinem 2)ienjl genn&met. 6 f if a tot £ 3fyr ^a6t t>ie geiube ©ngfon&s femtcu Uvnin. 3bt* J£>a§ iff unfcerfSljulicl} gegeu mid), Unt) unevfd)6:pflid) i^x*e 35 f u t en tn>ftrfe. S3i$ t>iefen $ag jrow fcfeftgte mid) Die 2t(Imad)t, S)o d& etsig nxutft tie S\von' auf tneinem £aupt, @o fang' $iz febt, tie ibrem @d)ttdtmet\eifet Sen SSotrcanb leifyt nut ibre £offhutf§ uafytt. 5D? o r t i m e r. @ie kit nid)t meljr, fobatb tat e$ ge6iete|i eUfabet^. 2fd) ©if ! 3d) gfaubte mid) am Sicfe fd)on 3u fefyn, nub bin nid)t nmter ate am 2tufaug, 3d) oolite tie ©efege fyanbefn taflen, 35ie eig'ne -$anb fcom S5Iute vein befjalten. • 2)a$ UttfjeU i|f gefptroefcen. 3£as gettuuu' id) ? Ss muf$ fcolljogeu rcevben, SDTortimcn Unb t d) mug tie 33otf}ief)u.ng aubefefjfen. SDtid) immev ttuft ber £ag bet %fyat. 3d) mnf @ie emgeftefyn, unb ftum ben ©d)ein nic()t num. 2)a£ itf bas fd)(imm|?e ! 20? or timer. 'SJas befftmmert bid) Set bofe @d)ein bet; ber gered)ten @ad)e? eiifabetf?. 3f)t* femtf bie 333elt trid^t, ^Hitter. 2Ba£ man f c& e in t, £at 3ebevmann jtmt SHidjtet, n>a$ man ijt, bat feinen, 25ou meinem SKec&te ftberjeug' id) StmmwS}, ©o mug id) ©ovge tragen, bag mein 2lntfyed 2(u intern £ob in ero'gem 3n>eifel Meibe. 6 * 66 Plana Stuart 25et; foTcbcn ^fyateu t>o:ppe(ter ©e^alt ©icbt^ feinen @c()ttg ate tat fcer SHmfeffyeit. 2)er fc()Kmm|te @d)vitt i|t, i>en man etugeflebt, TOas man uid)t aufgiebt, fyat man ttie Derforeat. SDtortitner (au$forfd)enfc.) -©aim ware rcofyf £>as 23efte — Cli fa bet (j (fd)nefL) greifid) war's 2)as 25ejTe — metn guter (Snget fpricfct 2UtS end), gafyrt fort, boflenfcet, roertfjer @ir ! ©ltd) i|t--es eftt|t, ifyr bvingct auf teat (Stunt), @et)t> eiat gauj anfcrer Sttatttt, ate euev Ofjeim — SOT or timer (betroftm) Smfcerftejt t>u t>em SHitter fceinett ^unfd) ? glifabetl). SD?icl) reuet, tag id)'s tfyat. 2D?or timer. Shttfdndfcige Sen aften SDtann. Sie 3afyre mad)en ifyn S3et>en£(id), ©ofdje ^agefHttfe forfcern S)en fecfeu SDtutf) fcer Sugenfc — Slifabetl) (fcfenett.) 2)arf id) eatd) — SDt or timer. 2)ie £ani> it>i(l id) t>ir [eifyen, rette fc>u Sen Stamen, wit t>u faun]* — -■ etifabetfy. 3a, @ir ! <33ettn i(?r . 93tid) eines ■ SDlotgen^ mit Ut 2$otfd)aft roecftct : SDtaria @tuart, i>eine blut'ge geinfcin, 3|t petite 3tad)t *>erfd)iei>en ! SDIortimer. $M)tt auf mid). itlaria Stuart 6? SIBaun mvb meiu £aupt ftdj vufyig fd)fafeu fegen? SD? c v t i m e t\ Set nad))te 9Teumoui> enfce fceme guvefct. Clifabet^. — ©cljatt eudj wobf, (Sir! iagt es % cud) nid)t feit> tljtm, SDafi.meiuc SDanfbarfett fceu glor'fcev 3tad)t gutlefymm rauf — Sas @cfen>eigen ijl fcet* ©oft Set ©Ificf Uc()cn — t>ie engflen 33aui>e ftnfc's, SDie javteitcn, fc»ie fcas ©efyeimnift jfiftet ! (@ie ge^t at.) 3K or timer (aflein.) ©el/, fatfdje gTeifjnerifdjc. ftonigitt ! 3Bie i>u bie/QMt, fo tdufcl)' id) bi& 5Ked)t ifTtf, Sid) ju fccrratfyen, cine gute $:fyat ! @efy' id) aits, me ein SXWSv^ev ? iafeft im 5Kud)(ofe gevtigfeit auf meiner ©tint ? $rau trot auf m tin txx lixm amt> fyafte btintn •Jurftcf, giefc Sir ben frommeu Jgeucbcifcl^ein 2)er ©atat)e fcor fcer QQBett, in&eflen fcu ©efieim auf meiue SDWr&erfyuIfe fyoffjj, @o roer&en roir jut* SHettmtg gvijt gemimten \ Crimen nnflft bit mid) — jeigji utir fcon feme 25et>eutenfc> einen hftbax'xt spreis — uut> toaxft Su felfcft &er spvete un£> t>eiue grauengunjt ! ^er 6$ im, 2term|te, uui> was ftmuft i>u gefcen? SKidj (ocfet nid)t t>e^ eiteht SKufymes ©eij ! 5Bei itjt mtr i)t £>es UUn$ SHeij — 68 Jftarta Stuart Urn fie, in ett>'gem greut>eud)ore, fdjroebeu ©er 2(nmutfy ©otter unt) t>cr 3ugenMu|t, 25a$ ©lucf t>cju £imroel it* an ifyrer SSvutl, Su fyajt nur tofcte ©uter ju fcergeben ! 2)a£ Sine £6d)|te, n>a£ t>as kbm fd)mutft, QBcuu ftc() ein Jgievj, entjutfeut) unt> entjutft, SDem J^evjcn fc&enft in fftgem @elb|^ergefien, 2)ie graucnfrone, l)a|t fcu nie befeffen, i& 9tie fyajt t>u Uebeut) einen SOTann beglucft! — 3d) m\i§ t)en iort> ewarten, ifyren fSvicf 3f?m ubevgeben* ©in t>er^agter 2luftrag ! 3d) (jabe ju t>em £8"fttnge' fein iperj, 3d) fefber fatm fte retten, id) atlein, ©efal)r unt) §Kul)m unfc aud) t>ev spreis fet> mein ! (3nt)cm er gefyen will, begegnet ifym epaulet.) SDtorttmer. spaufct. $>-«-it{et VBci* fagte bit* Die SfSnigin ? ' SD?t>r timer. S(tid)t$, @ir. 3tid)t$ — Don 23et>eutung. sp-auUt (fairt itjn mtt evnttem 25ficf.) J? ore, Mortimer \ £s xft ein fd)fupfrig glattev ©runt), auf t>en 2)u Did) begeben. iorfent) i|t Die ®un|t 3)er Stouige, nctd) (Stjvt gei^t tie 3ugent>, — iag Did) ben Styrgeij nid)t berfufjren ! SDt o r t i m e r- SBar't iljr's nidjt fe(b)f, fcer au Den £of mid) bradjte ? JMarfa Stuart 69 span let 3d) rcunfdjte, tag id)'6 nicfjt getfyau. Tim £ofe SBarfc unfers £aufe£ Cfyre attest gefammelt. ©tefy' fejt, mein Steffe. SEaufe nic&c jit tfyeuer ! 25cr(e§e iociat ©eroiflett nid)t ! 93? ov timet*. 2Ba$ fattt cud) eiti ? 3Bas fur SSeforgniflc ! spaufet. <2Bie grog bid) and) tie tonight ju madmt 25erfprid)t — $rau ifjrer ©d)meid)elrct)e nie^t. 23etlaugncn n>irb fte bid), roemt tot gefyord)t, Unt>, ifyren eig'nen Stamen vein ju n>afc()en, 2)ie 35Iuttljat rdd)cn, Die fte fetb|t kfafyf. 2Di or timer. SDie SBfattljat, fagt itjr? — spaulet. 3Beg mit fcer SBeriWtong! 3d) toetfj, iDa^ bir tie SS$at$iii ^tfotmstt, ©ie fyop, fcafi fceiue rufymbegier'ge Sugenfc gOBiafdtjr'ger fei)u nurb, ate mein tfarrcs 2Utetv £a|l bu i()r jugefagt ? fyatf bu ? SDtort inter. 23?ein Ofyeint! spautet. ^Bemt btt'6 getfyau fyaj?, fo fcevfUtcfc' id) t>icf>, ttnb bid) fccrnwfe — ieiceflet (femmt.) 3Bertfjer @ir, erfaubt ©in ^ort mit eurem Steffen. SDie 9#ouard)in 3# guabenfcotf geftmtt fftr ifjn, fte unll, £>a£ man if)m tie spevfon ber iabt) ©tuart Uneiugefd)rdnft fcertraue — ©ic fcevlafit fed) 2tttf feine StrtUcWeit — 70 JWarfa Stuart *P a u i c t ajeviag t ftci) — id), SDttfotb, t>et(afle mid) 2faf mid) nut) meine 6eit>eu off* nen lln^n. (®t geljt at.)- &*91fer &ttftrftt» ieiccjtet. SDto.t timet. ieiceftet (foetnwnfrert.) QOBa* -wan&elte freu SHitter an? • Sftovtimu\ 3d) tt)eilf e£ nidjt — SDas unetroattete 3Jetttauen, t>a£ Die ^onigin mit fdjenft — ieieeftet (i(?n fotfcfoenfr anfefjenb.) 3Jetbient ifji', Stittet, bag man cud) fcetttaut? SDtottimet (efcen fo.) SDie grage tfyu' id) cud), SDTilotb fcou ieftet* i e i c e |l e t. 3fyt ^viftet mit roas in gefyeim ju fagen. 93? ot timet. 93etjicfcett mid) etft/ bag iefe's n>agen fcatf. i.iictftttf 3Bet giefct mit bie SJetfidjenmg fftt eurt) ? — iagt end) mein SKifttaun nid)t fceJeibigeiu 3d) fefy' end) jweietlei ©eftd)tet jeigen iHarta Stuart 71 Hn Diefem £ofe — <£in$ Mrnnter i)l Stottjroentug faffcl), fcod) tt>eld)e$ i\l t>&$ wafyve? . • 2D? or timer. Ste gefyt mir efcen fo mit end), CSvaf ie)?er. ieicejTer. 3Ber foil mm fees SJertranens 2Cnfang roadjen ? 33? or timer. ^GDer feas ©eringere ju n>agen I) at. *eice|Ur. fStuxx ! S5er fet;fe ifyr ! SERot timer. 3fyr fct;t> es! ©iter skitguifs, 3Des fcie!6efeentenfcen, gcrcalt' gen iorfes, £ann mid) ju SSofeen fdjlag'en, me ins fcevmag 3tid)ts gegen enren SHang ttnfe eure ©null. i etc efler* 3fyr irrt eudj, ©ir. 3n atfem anfeern bin id) Jpier mad)tig, nnr in feiefem jarten spunft, Sen id) je£t enrer Xreu' spreis gcben fed, Sin id) feer fdjroftcfejte SDlann an feiefem «£>of, Unfe ein fcerad)t(id) 3engni£ tann mid) jKtrjen. SDt o r t i m e r. QGBenn fid) feer a((l>ermogenfee iorfe $e|ter @o tief jit mir fyernnterlaftt, ein fold)' 25efenntni£ mir jn ti/nxx, fo fearf id) woijl Gtixi rcenig fyofyer Uxxttxt Don mir fclb|t, Unt) ifym in ©roftmtttfy ein ©jrempel geben. .ieicefcer. ©efyt mir fcoran im Bxttvaxm, id) mil fotgen. SDt o r t i m e t\ (feen SBrief fdjnett Ijeri>orjiefyenfe.) 2)ieS fenfeet end) t>ie ^onigin Don @d)ott(anfc>- 72 JHaria <§&ttta?t ieicejUv. • . (fdjritft jufommen nnfc grcift fya|tig fcatnad).) @pvcc()t feife, @te — QBaS fel>* id) ! lid) \ <£$ x\l 3&* 2*U*> ! (fftft e£ ttnb fcettadjt es mit flummem (Sntjfttfett.) 3Jt or timer, (ber ifyn rcafyrent) i>e£ iefens fcfearf beobacfetet.) SDTifoft), mm gtaub' id) md). i e i c e f t e r. (nadjfcem cr fcen 3$rief fdjnefl fcurd&faufeit.) @ir SHortimer ! 3t)r n>ifit Des SSriefe* 3nfya(t ? SDZortimer. Stidjts rceig id). ieicefler. Sduttl @ie fyat end) ofyne Broeifet SJertraut — SOT o r t i m c r. @ie ^iat mit* nidjts feertraut. 3fyr ttfirfcet SDictf SSStfefel mir erfl&rett, fagte fie. gin Siatfyfel ijl e£ trite, bag ©raf Don iefter, S)er ©lUtfUittg fcer ®[ifabetf), SDtartens (Srfldrter geinfc unt) ifyrer Sticfeter einer, 3)er SDlatm fet)n foil, Don fcem i>ie £onigtn 3n ifyrem Unglud SKetttmg fyojft — Unt> Penned) SDTug fcem fo fetw, fcenn eure 2tttgen fpreefcen Bit fceut(id) aus, rcas ifyr fur fte entpftnfcet. i e i c e jt e t\ Qmtfcecft mte fefbft erjf, »ie es fommt, bag iljr S5en feur'gen 2tntfyeit nefymt an ifyrem ©d&icffaf, Unt> roas end; ifyr 2$ertratm erroarb. 3# o r t i m e r. 3tttfor&, 35a$ fann id) end) mit 3£enigem erffaren. SWarta Stuart. 73 3dj fyabc mcincn ©faubeu abgcfdnsorcn 3u Otont, xxn^ ]W im SSitufcmg mit ben ©uifeu. Q;iu SBvicf i>es ®rjbifd)of$ ju SKfjcitns bat mid) 25egfaubigt bci fcer ^oaxigia fcon @d)ottfanfc. ieie'efter. 3d) rccig t)on euro ©(aubeusaufcmmg; ©ic i|V$, t>ie mein ^cttraucn ju cud) roerfte. ©efct mir &te £anfc. SJcrjctbt mir mctnen SroeifeU 3d) fatm fcer 23orftdjt nicl)t ju bid gcbraudKit, 2)cnu QEafftngfyam tttii) JSuvkigf? batfen mid); 3d) rceif, t>a£ ftc mir [auerufc 3lc§c (Men. 3fyr fonntct ifyr ©efd)6pf un& SQBcrfjeug fcp ; 9Jttcfe in fcas ©ant ju jieb'n — SDt d r t i m e t. *3Bit ffeine ©d)ritte ©cfyt eitt fo groftcr iot*t> an iuefem £of ! ©raf ! id) beflag' cud), i e i c c \l c r. grcufcig rccrf id) mid) 2tn t>ie fcertraute greunbesbruft, too id) 35cs [angen 3wic 9Karia. gtsar in i>er $bat fjaft' id) ftc nic — bet* Brcang Set $titm mad)U mid) jtt ityttm ©cgncr. ©ie roar mir jugc£>ad)t feit langcn 3afyvcn, 3fyr wuftt'6, el)' ftc tic £aut> tern 35arn(et) gab/ 2ffc nod) bet* ©fanj btt 4?cfycit fte umtad)te. S?a(t ftiefB id) fcamafc fcicfes ©tucf bou mir; 3e|t im ©efdngnig, an fces ^ofce*? spfovten @ud)' id) fte auf,. uni> mit ©efafyr i>es ieben& SDt or timer* 2)a$ fyeiftt grogmutfjig fyanfccfn l 7 74 Sparta Stuart *eice|tet\ — ®ie ©etlalt Set* Singe, @ir, Ijat fid) mt>e£ bevaut>et*t. SDteiu ©fyvgeij raat* es, t>er mid) gegen 3ugenfr Unb @d)6nfjeit fu^tfos mac()te. Samals fyie(t id) CDTavientf $ fuv mid) ju flein; id) fyoffte 2tuf fceu 55eft§ bet* £6uigiu fcou Smglaub. 3ER o t* t i m e r. ©s ijt fcefamtt, Dag fie end) adeu 93Uunet 4 u f e i c e ft e r. @o fdjien es, cDfci; @tt — Unt> mm, uadj jefyn 23et*[ot*nen 3a()rcn ina^crbvo^nen 3Bevfcen$, 23et*baf$teu 3mang0 — @ur, mein te gefet auf! 3d) mug £>e$ langen ttumutfys mid) enttafcen — SD?an pveigt mid) ghWid) — ronfite man, roas es gfa* ^etteu ftnt), urn fcie man mid) beuetfcet — 9tad)fcem id) jefyen 6ittt*e Satju Tang Sent @6$ett ibtct* Sitelfeit geopfett, SOTict) /efcem 20ed)fel ifyvet* ®nltan$lanncn SDftt ©ffafcenfcemutb itntevts avf, M$ ©pieljeug Ses ffeinen gviltettfyaften ©igenftnus, (Sdubh]l }e|t ben if?t*et* 35vtlid)feit, Unfc je§t mit fpt*6i>em ©tofj juvucfgeftofjen, 35ou ifyvet*. @uu|t nub ©ttenge gfeid) gepeinigt, ^ie em ©efangenet* fcom 2tt*gu$6lic£ Set* £ifet*fudjt get)fttet, in* 2$et*f)6t* ©encmmeu mie Gin RnaU, n>ie ein Sienet ©efd)olteu — £> t>ie @pt*ad)e t^at fein QBott gfa* fciefe £oliei . SDtovttmet*. . 3d) beffag* cud), ©vaf- ieicefter. 1attfd)t mid) am *$iel i>et* $Pt*eis ! Sin m Hmmt, fHarfa Stuart. 75 SDic gruel) t bes tbeucm 2Bcrbcus mir |ti ronton. H\i cincn nuuvrt blurvnbcu ®ema()l 33crlicr me tang feefefitwt SHcrfjtc ; ^enmtetflc ich to* bet SSubnc, 3£o id) fo fringe als bet Srjcc glanjtc. SRkfct ibvc Jganb allcin, and) ibre ©ttttjl SDrofjt mir ber ncuc 2in£cmm[iug ju tauten. ©ie til cm 2Bcib, nab cr i|i I'icfceuSirertb. Cr ift SCathuncu* @ehu. 3ti ^utcr @d)ulc Jpat cr tee @d)mcid)c[ue SUmftc aitsgelcrut i t i c e it c r. @o ftur^cn mctne 5c^iiunjcn — id) fitcfce 3u b^em @d)itfbrxtcl3 mciucs ©Kiefs ciu 25rct 3u fancn — unb rnein Kitge irenbet fid) Scr crttcu fdjonen 43oflfmmg mieber jit. SDtortettf 35ifb, in ibrer SRcijc ©fan}, @ranb nen v oer mir; ©cbenrea unb Stagenb fratcn 3n ifue fcotlen SJteefcfc rcieber cm; S5Zicl;t faftcr Sergei; mdjr, b06 $cr} frcrgficfe, Unb id) cmrfanb, welcfc £icineb id) Derferen. SOtit ©efcreetcn fefy 1 icb flc in tiered (Eleub ^erabgeftur^t, gcttunt turd) mem 33erfd)ittbcn* 2>a B>irU in mir He ^etfnnng iwufc, oh td> an& gettagt es mir, 3br mein verdnbert Jgerj ;-u oifcnbarcu, Hub bicfer 25rief, tax ibr mir ftktfesacjtf, SBcrftctjcrt mir, ban jie v. fid) mir 3um 9)rcifc fc&ettfm-wiQ) rccnu id) fie vcttc. 9Jt o 1 1 i m c r. Sljr fbvifct afcer niefcts nt xbrer Stettwig! 3br lieft gefefcebn, ba£ fie fcerurtfcetft murbe, 76 piarta Stuart <8tt $n ifyvem 3:ob ! (Sin SBnnbev mug gc£d)eljn — 3)er ^afyvfyeit iic&t 33tn§ mid), fcen Sflefen itjves £ufev$, vuljrciu 3m SSatifan $u SKom muj$ il)v t>ev £immet 3)en nnDevfyoflten SKcttcv jnbeveiten, ©onff fanb fee tticfet einmat ben 3Beg ju end) t ieice^et% 2(d), @it, e$ fjat mitr £htafen gnng $do\ltti Urn fette jjeit wavb fie Don ^atbots ©cfefojj' Sftad) gotfyevingfyat) meggefttfytt, bet jlrengen ©eroa&rfam eures Ofyeims anfcevttant. ©efyemmt roavb jebet* 2Beg ju it>r ; ic(j mugtc "gottfatyvm Dot* ber SHJett, fte ju fcevfofgetn 35od> benfet nid)f, baft* id) fte leibenb fyatte Sum £obe gefyen (ajfht! 3Mn, id) fyope, 3d) fyoffe nod), bas 2ten£ev|te ju fyinbent, S5i$ fid) ein 3)?ittei jeigt, fte jn fcefrehu 33? ov timer. 5)a$ ifl gefunben — i?|*fet, ener ebles SBettvann fcetbient ©wiebevnng, 3d) n>ift fte 35eft*eien, bavum bin id) fyietv bie 2lnftatt 3ft fd)on getvofltn. ©tier mad)t'gev 25ei|*tanb 93etftd)et*£ tm^ Un gfftcf(id)en ©vfofg. - i e i c e ft e t\ QBas fagt tyt? 3fyv erfd)vec£t mid). 3Bie? 3fyt* wofftet- SDtovtimer. ©eroaltfam anftfjnn n>iff id) tl^ren £erf ev ; 3d) fyab' ©efaljvttn, affes ift beveit — 3fyv fyabt SOli^iflejr nnb ajevttfutfe'! SBel) mir ! 3to tt)eld)e$ ^agnift veiftt tfytr mid) (jinein! Unt> biefe n>iflen and) nm me in (Sefyeimnig? rta cStttart Mortimer. t^U*> § ^4 @orgt nidjt. 35er spian n>art> obne cud) eutn>orfeh ; ■ /^ Ofyn' cud) it>dr' er ^otfffrextt, bcffftn&e ft c "^*3tid)t Hmf, zxxd) ifyre Sicttung ju l)cv^anfcn. , fc ^e£/* ^ e i c e f > e t\ @o fcnut ifyr mid) fur ganj geroitf $>crfcd)ern, ®al3 in frem !5un^ mcin SJtame nid)t genamtt ift ? SDlovt i m e i%. d , i« SJevlagt cud) t>rauf! <2Bic ? @o kfreiiWicfc, ©raf, 35ei eiuer 33otfd)vift, £ie cud) «gft[fe triugt ! fffyr tr>oflt iue ©tuart retten nub fceftgen, 3f?r ftnt)ct greunfce, plogfid) uncntmrtet, 9Jcm £immet fallen cud) Mt nad)ffen SEKittel — 2)odj jeigt if?r mefyr 95erligewfeu^i greufce? Uiceff et\ £$ iff nid)t$ mit (Sttotit. Stos SBageffucf Sfl ju wfbtjttiti. SDtortimcr. 2lud) fcas ©dumen iff'S! i c i c c ft c r. 3$ fag' cud), Slitter, es iff nidjt ju aagen* CDtortimer (bitter.) Stein, nidtf fur end), t>er fee fcefigen unit! 3Bir rcotlen fie blo# retten, tint ftut) nidjt fo S5e&enfli# — ieiceffer. Suugcr SDtonn, if?r fc^t) ju rafd) 3n fo gefdfyrlid) fcowenfcoller @ie Siege, t>ie uns rings umgefcen, 2^ -€- v ' rs jWarta <&tttat*. 3ttovtimet\ 3d) fftfyfe 33?utfy, fte afle ju mfanfan. \ u u^ \ix***fr XoflffilMeit, SKaferet) i)t t>icfcv aKttt^. -tv-6-^c^, SDlortimer. 31id)t c £apfevfeit i)t fciefe Sflugfyeit, iovt. i e i c e ft e v. 6htd) tujtet's rcofyf, tbie SJalnngton jtt mt>nx r < Mortimer. Cucfe nid)t, i>e$ Stovfolfs ©voftmtttf) nad)jita^men i e i cie fl e t\ Slorfoff fyat feine SSraut nid)t Ijeimgefufyvt. SDT o r £ uu e t\ ®v fyat tennefett, t>af3 ev's nrftrtig n>at\ i e i c e |t e_t\ SBenn nm fcevfcevben, teifett wit* fte mdy. fBltTtit&ttP SJBetm tt>ix m\$ fdjonen, n>iri> fte nid)t gerettet itictjttx. 3fyv ubetfegt nidjt, fyovt md)t, mxM affes SDZit fyeftig Minfcem Wngejtftm jet'ttoren, <2£a$ attf fo guten QGBeg gelei tet hnu% SERo* timer. ^DBo^f aitf fcen guten ^eg, fcen iijt gebafynt ? ^Bas ^abt ityr fremt getfyau, tmt fte ju retten? — Unfc nne? ^Bmn id) turn 23u6e gmtg geroefen, @ie jtt evmovfcen, tt»ie fcie S?6nigin SOtiv anfcefafyf, nne fte $u fctefet* @tunt)e 25on roiv ewavtet — Stennt nut* fcodj i>ie 2(nffalt, 2)ie ttjv gemadjt, ifyr ieben ju evfycdten. ieicejUt 4 (erftatmt.) ©ab md) Die £Snigin fctefen SSfatbefefyf? SHarfa Stuart <$ 33T o v t i tn e v. @ie it*vte fid) in nit, rcie fid) SDtavia 3u eudj. ie teener/ Uni> ty* Jjabt jugefagt ? £abt % ? SDt o v t i m e r. 2)amit fte anfcve £ant>e nid)t etiaufe, got id) £>ie meiueit ai^ ieicefler. gto tfjatet n>o^L ©ieg faun uns SJtaum fccvfc^ aflm @ie berl> fic& 2Iuf cuven btut'geu SMenlt, &a$ ^obe^itvt^cif SSlcibt mfrottprccft, tm£> ^ir genmmeu 3eit — 33? ov timet* (ungefcufbig.) Stein, wit* totxiimn 3eit i icictfttv. @ie fitjlt auf cud); @o minbev w>irb fte 2fn|tanb ncfymen, ftct> Sen @d)ein t>er ©nabe Dor bev SHJeft ju geben- 93ietfeid)t, bag id) buvd) iijt fte uberrebe, 35as 2tngcfid)t bet* ©egnevin jit fefyn, Unb biefet @d)titt mug it)t bie ^anbe binben. SBurteigfy fyat §Red)t. £>a$ Uvtfyeil faun nidjt mefyr 9SoHjogen tw&en, rcenn fte fte gefeljn. — 3a id) Devfud)' e$, atfes biet* id) auf— SDt oa* time r« Unb was evvcid)t if)t* babutd) ? SOBenn fte fid) 3n rote getdufd)t ftefyt, mmx 33Tavia fovtf&fyrt, *$u leben — 3P tticfet atfes wie jufcot* ? grei rcivb fte nieroafc ! Hud) bas roifteft*, <2Ba$ fommen faun, ijl ennges ©efangnifr SDZit einev tfynm m, SBavuro rcoUt ifyv nid)t gleid) bamit beginnen ? so Matte Stuart 3n cuvctt £dut>en i|t Die 33Wd)t, i^v bvingt Sin Jprer jufammen, roerot Hjit nut* Den 2tt>et 2faf cuven inelen @d)[6ffern mafnen rcottt ! SDtoria fyat nod) t>icf fcetbotgue grettn^e; 2>ev ipowavD nut) Det\spevct) eDfe ^spdufcr, Ob ifyve £duptet gfetcl) geftuvjt, futt> nod) Tin £efDen teid),. fte fyarren nut* Davauf, 2)ag ein gemalt'get iorfc Da£ 25eifpiel gebe! 3Beg mit 23et*tMung ! JjpauDett otfentfid) i SSettfyeiDigt ate ein SKittev t>ie ®e(iefcte, Mmpft cinen ct>cfn Sfantpf urn fie* 3^r fe^t> £eta* Der spevfon Der Konigin fcon SmglanD, ©obalD ifyt rootft* iocft fte auf eure @d)(6(fer, @ie iflt end) oft Dafyin gefolgt. Sort jeigt ifyr Sen SOlamxi <&yxzd)t ate ©eluetetr ! ^attet fte 95ern>afyvt, bis fte Die ©tuart frei gegeben! i e i c e |U t% 3d) flaune, id) entfe^e mid) — VSotfin 9ieif$t end) Der @d)muDet? — Sfennt tyt Diefen 25oDen? < 335i^C i^r, wk'$ fttt)t an Diefem £of, n>ie eng $ie§ Srauenreidj Die ©eijtev fyat gebunDen? ©udjt nad) t>m ^pelDengeiff, Der eljmafc wot;! 3u Diefem ianfc ftd) rcgte — Hnterrcorfen 3|t afles, untertn @d)fttffef eines '■HJeibes, Unt> jeDes SDltit^e^ ge&ent abgefpanut. gofgt meiner ieitung. ^agt nid)t$ im&e&acfctfam.. — 3d) fyore fommeu, ge^t. - SDlottimer. SDtatfo f?offt! Sfefyr' t$ mil (eerem ^to|t ju ifyr jurucf? ieicejler* 25ringt i(;r Die ©djrcftre meiner efo'gen iiebe ! Jttarta Stuart* 8i SK o v t i m c v. ajringt if?r t>ie fet6|t!'3um SZBerfjeug tyro SKettmtg Sot id) mid) an, nid)t end) jum iiebesboten ! (£t* gcf?t ab.) Netwttr MttftvitU ©tifabetf). ieicefler. Clifabetty. 3£cr gicng fca Don end) n>eg? 3d) l)6vte fpvedjen* i e i c c ft e r. (fid) auf ifyve §Kct>e fdjmeft unt> evfd)voden itmwent>ent>.) g£ \x>av @tt ajlortimer* 6ftf*6e't$> 3£a$ ift end), iorfc? @o ganj bttMtn? ieicefie* (fagt fid).) — Uebcr fceinen 2tn6(icf ! 3d) fyabe t)id) fo reijenb nie gefefjn. ©ebfenbet flet^* id) t>a Don i>einetr @d)6nfyeic. — 2(d) ! .Slifabetlj. 3Barum fextfjt ifyfc ? t e i c eft e r, ipab' id) feinen (Stunt* 3u fcufjen ? 3) a id) fceinen SHcij betvacbte, Snien't fid) mit fcet namentofe ©cfcmevj 2)e$ bvobenfcen 35evlu|tc^ gfifabefij- 'SBa* fceriiett ifeir ? 82 SWzvia Stuart. i e 1 ( t ft e t. S)ein J&erj, beiu liebeusnntrbig ©elfcft fcerUcr' id). 23a(b ttnrjt t)it in tm jugenblid)en 2lrmeu 2)e£ fcurigen ® entente t>icC> gfurflid) fubfen, Unb ungetfyeift rDtvt) a* beiu J^erj- beftgeu. @r t|t t)on foutgUdmn fShtt, ba£ bin 3d) uid)t, t)od) £ro§ fei) a((er < 335clt gebotcn, 06 ©iner lebt auf bicfem ©rbenrunb, 2)cr mefyr 2(nbetmig fur bicf) fufylt, ate id). S)cr Sue Don 2lnjott l)at bid) nie gefcf;n, Slur beiuen Stufym unt) @d)immcr faun er liebcn. 3d) liebe bid), ^arft bu t>ic arm|Te J^ivtin, 3d) ate bcr gvSfite gurfc t>etr 3Belt geboren, 3'u beinem @tant> nntrb' id) fyerunter tteigen, SDTeht Siabem ju beiuen gujjen legen. fBeflag' mid), Subfet;, fd)ift tnid) nid)t — 3d) barf ja SDtein JjSerj nid)t fragen. 2(d) ! bas fyatte anbers 0W&JJ& ttnt> tt>ie 6"eneit>* id) anbre c 3Bei6cr, SDie bas erijofyeu burfen, .was fte liefcen. @o gtucflid) bin id) nid)t, baf id) bcm SDJanne, Ser tnir Dor atten teener i|T, bie Sroue 2iuffe§eu faun ! — Ser ©tuart roarb's fcergonnt, Sic £an$> nad) iijrer STcigung ju fcerfdjenfen ; Sic t;at fid) 3?9ftd)C3 erfaubt, fie fyat Sen Pollen 5?eld) bcr greuben ausgetrunfen. i c i c e ft e v. 3e§t frinft fte -and) tm bittern iteld) bes ieibens, © li f a b e t fy. ©ie -t}at bcr 3D?enfd)en ilrtljeif nidjts gead)tet. ietdjt tsurb' es ifjr ju teben, nimmer lub fte Sas 3od) ftd) auf, bem id) mid) unterroarf ipatt' id) bod) and) 2(nfprud)e xmd)m fonnen, Jttarta Stuart ss 2)e£ iebeus mid), bet Srbe iujl jtt freuat ; 35cc^^g id) pveatge S?oatig6ptIid)ten Dor. itnb bod; gcnxmn fie after CDuvnuer ©unit, UUi ^eif fie fid) nur begig, em 3£eib ju fea?n, UulnSm fie butjtt tie Sugenb unb M$ 2fftcx% @o finb bie 3Kdnttet\ iulUinge finb affe ! ©em ieic()tfimt eifot fie, ber greube ju, Unb fd)dften nidjts, wa$ fie fcerefyren mujfhu 35erjfmgte fid) atid)C biefer ^afbot felbjt, 2tfc er auf ifjren §Kei} ju reben Jam ! ieiceffer. , w 35ergicb e$ ifym. ©r n>ar ifyr QBvxc&tct* eittft; Sic iijFge I?at mit @d)aneid)c(n ifytt betoort, SHifabctf). Unb i|t'$ benn nnrrltd) roafyr, baf fie fo fcfcoti iji ? @o oft tntifft' id) bie iavfoe ru^meti fyoreai, ^ofyf anod)t' id) n>i|Tcat, roa$ ju gfauben i|t. ©emdijtbe fd)mcid)efn, @d)i(bcniatgeat (ugeat, 3tur ttteiateu eig'nen 2fugen nntrb' id) trait' at- — 2Ba$ fd)aut ifyr mid) fo fcltfam an ? i c i c e ft e tr, 3d) jtate ©id) iat ©ebaufeit neben bie Wfiavia. — Sic greube nnmfd)t' id) mir, id) berg' c£ nid)t, SBenat e£ gaatj iat gefyctm gefd)efyen fonnte, 2)er ©tuart gegcttuber bid) ju fefyn! ©emu folitejl bu etft beiucs ganjen @ieg£ ©eitiegeu! ©ie 23efd)danuatg goamt' id) ifyr, ©ag fie mit eig'ncu 2Cugcn — beam ber 3teib §<\t fd)arfe 2iugen — iiberjeugt ftcb fdfye, 3£ic fefyr.fie and) an 2tbe[ ber ©efMt 25ou bir befiegf rcirb, ber fie fo uncatblid) 3n jeber anberat ttntrb'gcu ^ugenb raeidjt. • 4 J&aria Stuart @ic i|t tic juugeve an 3atjven* i e i c c fte t\ 3ungev ! SDton fleet's if?r uicl)t am §ret)(id) if}ve ieiben ! @ie mag vdo^I Dor bet* 3eit geaftevt fyafcen/ 3a, iutt> to<\$ ifyve SMuftmg luttm mad)te, 35as tt»dve, l>ict) ate S5rattt ju fefyn ! @ie fyat Se£ iebens fdjoue Jgtoffmmg Winter fid) ; 2)ic() fdfye fie bem @luc£ entgegen fd)reiteu ! ttnb ate bte 33vaut bes 3?6nig6fofyu$ Don §t*an£t*eid), 2)a fte ftd) flew fo Diet genmfit, fo ftotj ©et^an wit bet* fvanjoftfdjen ^ermdfjdmg, 2Rod) ye^t auf §t*anft*eid)S mdd)t'ge £idfe pod)t ! ©fifabetfy (nad)(dfftg fyinwetfenb.) 2)?an peinigt mid) fa fte ju fefyn, ieiceftet* (febfyaft.) @ie fot*bet*t$ 2tte cine <£m\\\ ; gercdfjt*' e$ it)t* ate @tt*afe ! 2Ht fannft fte auf baf Sfutgevufte fufyten, ©$ feit*b fte mincer peiuigeu, ate fid) 2Jon beinen SKeijen au$gef&fd)t ju fefyn* - ©abttvd) etmovbeft t>u fte, tt>ie fte bid) (Svmorben wotfte — 3Benu fte beine @d)onfyeit Qh:6licff, Dttvrf) Sljvfcavfeit 6en)ad)t, in ©(one @e|teQt buvcfe einen xmtcfCccften ^ugenbvuf, 2)eu fte, (eid)tftnnig lut() (enb, Don ftd) n>at*f, (£t*fyofcen totvd) bet* £t*one ©tanj, unb je£t Surd) javte 23t*dut[id)£eit gefd)mudt — bann t)at 2)ie ©fttube bet* S8ernid)tung ify? gefd)lagen* 3a — renin id) je£t bie 'Zfugen auf bid) n>et*fe — 3die rcavft bu, nie jtt einem @ieg bet* ©djonfyeit ©eruftetet* ate cben jegt — SDK* felbft J&arta Stuart 85 Jgtaft Su nmflvafylt text eiue iidjtetfdjeinung, 21(6 Su Sorbin ins iJintmet* tratefl — 3£ie ? ^entt t)it gleid) jegt, ;egt nue Su bift, fyintratejl "33ot* fie, Su fxiibcft feine fd)6n't*e ©tunSe — eiifatetfy. 3e$t — Stein— Stein — 3e§t nidjt, k\ln—$tmx, U$ rou£ id) ©r|t rooty beSeuieu — mid) mtt aSuvfeigfj — ieicefcet* (feb^aft einfaffenS.) SSnrleigl) ! Set* Senf t allein auf Semen ©taat^orttjeif ; Hud) Seine c 333ei6fict)f eit fyat ifjve 9izd)tt ; Set* jam spunit gefyott Dot* SDein ©evict)*, 3tid)t Dot* Se£ ©taatsmanns — ja, and) @taat^f«n|t w>iff es, Saft Mt fie ffefjjl, bic 6ffcut(id)e SDteimmg Surd) eiue $:bat Set* ©roftmittf) Sit* gett>inne|t ! SDiagjt Su nad)fyet* Sid) Set* fcerbafctcn §einSin, 2fuf n>e(d)e anSte 3m aftangel unS in @d)mad) -ju'feljn. SJtan fage, Sa£ fie nid)t fonig(id) umgefcen fe^ ; SBowerfenS roat* mit* ifjres SDtangefe 2In6Iirf. i i e i c e ft e t\ Stidjt ifyvet* @rf)tt)elle fcvaudjjt Su Sid) ju uafyn. £ot* meinen Staty Set* «$nfafr bat es ebeu Slad) ^unfd) gefitgt. J^eut iff Sas grofie 3agen, 2(n gotfyeriugfyai; fufyvt Set* 3£eg Dovbei, Sort faun Sie @tuatt fid) im tyati ergeijn, e Su fommft ganj une Don ofettge^y Satjiu, £$ Satf nid)ts ate Dorset* besad)t erfd)einen, UnS roenn es Sit* junuSet*, reSeft Su @ie gat* nid)t 8 86 fWatta Stuart. S3e8e&' id) eine SKjovljeif, J*# @o i\l es cure, iejtet*, atid&t t>ie meine. 3d) witt eud) fyeute fetuen SBunfcC) iwfagen, < 3Q£?eiC id) fcon roeinen Untett^onen affen ®ucf) f?eut am rcefyetfen set(;att (3()u jatttid) anfef)ent>.) @e*T$ eine ©trifle nut* fcon cud), ©at)uvd) ©iefct Steigung fid) ;a nmi>, fraf fte bewiUigt 2lu$ fteiet* @un|f, m$ fte. and) nid)t gebifligt (ietcejtetr ftftrjt ju ifyven gftfien, fcet* SJo^ang fatft.) <&tatn*8 in tintm fflavK. TToru rait iSattttun itniiii, fyinttn tint totitt &unniti)t. SDtaria trite in fdjueflem iattf fjintev SSaumm fyevfcov* £&nn 9. 3fyv eifet /a, ate n>emi i|r gfugel fyattet, @o famt ic() euc() nid)t fofgen, wmM t>ocC) ! SKaria* ia§ mid) i>et* netten greifyeit geniegen, ia§ mid) em ^int> ferjn, fct; e$ mit ! Uut> awf fccm gnmen Slcppid) bet* < 2Biefeu spntfen fcen feid)ten, gepgcltcn ©djritfc fBitt idj fcem frojtent ©efangriig entttiegen, jgaft fte mid) nid)t mefyt*, t>ie trauvige ©vuft ? tag mid) in fcoflen, to t>ut*1tigeu Sftgcn Irinfett fcie freie, t>ie fyimtntifdje iuft * 5?ennei>ty. ©I nteine tfyettve iato) ! Suev Sfevfet 3|t nut um ein ffcin tt>enige$ tmtttffi. 3fyt* fefyt nut* nid)t t>ie 5D?auer, bie uns einfd&fiegt, 2Bd[ fie »er 23aume Mcfec ©e|Mud) fcerjlecff. 88 $mavia Stttart SDtavia, O 25anf, ®bn¥ fciefen fvennfcfid) grftucn 23anmen, ©ie meines tfcvfers SDlauevn mil* t>cv|tecfett ! 3d> nntf mid) fret nnfc glfttffid). fvaumen, SBantm cuts meinem fngen SBafyn mid) weefm ? Mr * Umfangt mid) nicl)t fret* roeite J^immefefdjoog ? ©ie SBHcfe, fvei rort fcflcllo*, ©rgeljen ftd) in nngemegnen SKanmen. Sovt, roo t>ie gvanen StebcI6evgc ragen, gangt meinem SHeidjes ©r&nje an, Uni> fciefe QSJotfen, i>ie uact) ^OTittag jag en, @ie fndxn §t*an£reid)S fevnen. Ocean* gi(ent>e SBotfen ! @egfet* frer iufte ! <2Bet* mit end) wanfeevte, mit eucfc fdnffte ! ©rilget mit* fvennfrlidj tnein 3ugent>lani> t 3d) tin gefangen, id) bin in 25ant>en, 2td), id) fyaf feinen anfcevn ©efanfctem gvei in iitften i)l eure SSafyn, 3fyr fct;t> nid)t friefet* tonight unttxtijm. Rennet) i> 2td), tfyewe *afc>t> i 3fyv* fei)t> anger end), 3>ie (ang mtUtjxU gveifyeit mad)t end) fd^avmen, $01 a t i a: Sovt tegt ein gifdw fren Stad&en an! SDiefes efenfce ^evfjeng fonnte mid) veften, SSvadjte mid) fc&nefl jn 6efi*enni>eten @tat>tem ©pavfid) nafyvt es i>en tmvftigen SDtarnt. 35efai>en rooftt id) ifyn teid) mit @d)a§en, (Sinen 3ng follt' et* tfytm, tt>ie et* feinen getfyan* 2)a$ ©tftcf fofft* et* finben i« feinen 9te$en, SUfym' et* midj ein in i>en vettenfren S?af)n. £ e n n e i> 9. SJevtovne gSJftnfc&e i @efyt tfjv nid)t, Hf*. ut& JWatrta .Stuart 89 J0h ^on feme beat Me ©pdfyertritte fofgen? (Sin fn|tcr graufame£ SBerfcot fcfeettcS t jc^ SDtitteibige (Sefdjopf au£ unfevm 'SBege. 33?avia. 3Tein, gute Jpanua, ©faufc* Wit, nid)t umfonll 3>|l meiuetf £et*fer$ S^ot* geofnet rcovben. SMe Heine ®mt|l ifl mir H$ gvoftevu (Sfftcfs 33evffmberiu. 3d) mt ttiefct. &$ ifl Set* iiefce tfydt'ge JSpanfc, bet* id) fit banfe* iort> ie|ter$ mddjt'gen Tlvm p|ijw id) btmn, 2(flmdlj(tg n>itt man mm ©efSngnig roeiten, Surd) ffeiueres jum gvofeni mid) geroofynen, 23is id) bas 2ttttli§ beflen enbtid) fdjaue, 3)ev mit* bie 23anbe lost auf unmet-bar* ■ -■ 2(d), id) faun biefen ^iberfprud) nid)t teimem 3Tod) gejlevn fuubigf man ben 3:o& eud) an, Uub fyeute roirb eud) ptofclidj folcfce greifyeit* %nd) benett/ fyort' id) fagen, rcirb bie ftette ©elost, attf bie bie ew'ge gteifyeit roartet. a&arid. Jpotf bu bas Jpift^ovu? £ctf tot's fringen, SD?dd)tigeu Stufe^, buvd) gefb nn\> £ain? 2Cd), auf &aif mutbige 9to£ mid) ju fd)tt)ingen, 2tu ben frofyfid)en sfttyj mid) ju reifyu ! 9tod) mefyr, o bie befannfe @timme, @djmerjlid) fuger (grimtcvung tyott. Off fcetuafym fee rnetn Obt mtt gteuben, 2(uf be£ Jpod)[aubs tevgigen Jjaiben, ^entt bie toteube 3agb erfdjoH. n 8*~ 90 Mavia Stuart, ZtotiUv ^ttftrftt* spauUt, 2)ie ajorigen. *P a it i e t. Stmt! £ab' idj£ enfc(id) rccfet gemadjt, $)ft(at>v? SJerfcien' id) einmcd enent 2)anf ? SDtavict <2Bie, SHittev ? @et;t> ifyv's, i>ev t>iefc ©imp miv ansgennvft? ^man (oil icfc nidjt fegn? 3d) roar 2(m J&of, id) ft6cvbrac()te euetr @d)veiben — 3fyt* nbevgabt e$ ? <2BirWidj t^atet ifyv'S ? Unt> fciefe gveifyeit, tie id) jejt geniefte, , mit 2(f)nnng.) 3(?t* evfri)verft mid) i span let Sie ftonigin jagt in tiefer @egen>. 3)1 a t* i a* <2Ba$? i&arfa Stuart. 9i spaufet 3n roenigen Jtugenblicfm tte^t fee fcot* eurt). KenneM;. i, ,,^ (auf SXKatia jueifenb, tt>efcC)e jittert unt> fyinjuftnfen ^ie n>ivt> end), tt^euve iafctM 3fyt* *>etr6Ia§t. -^ spautet. Stun? iff* mm nid)t vedjt? JIBav's nid)t euve 25itte? @ie n)ivt) ettd) fnifyer gctbaljrt, ate ifyt* gei>ad)t» 3f)r rcav't foujt unmet* fo gefc()tt>int>cv 3unge, 3e£t bringet euve ^ovte an, ;cgt if! ©ev 2tugcn6Iicf jit trefceu ! SDlavia. O roantm fyat xmn mid) nid)t kovfceveitet ! 3ejt bin id) nid)t fcavauf gefagt, jegt ttid)f. SBas id) mit* ate t>ie fyod))?e ©im|t er&eten, Sunftmit* je£t fd)verf(id), fwdjtevlirt) — £omm, <$amift/ gufyt' mid) iu£ £au$, t>a§ id) mid) fafje, mid) ^v^ijk — spautet. ^, c S&Uibu 3^v mft$ fie fyiet* ewarteiu 933ofyf, rcofyf mag'6 eucfe fceaugttigen, id) gfaufctf, SSot* euvem Sfticfetev ju evfc&ehmu ©titter ^ttfttitt. ©vaf ©djrerosfcun? ju l>en SJorignt. SMaria. £s ift \\\&)t fcavum ! ©ott, mir i|t gemj anl)er^ 3u Wlutti — lid) toltt ©fatxotbutt) i 3^r f ommc, S5om £immef mix tin ©ngef jugefenfcet ! 9£ ffiavia Stuart — 3d) UnvTp nxd)t fel)n i diuttt, xttm mid) 3Jon frem »ei^agten 2Cn&licf— @d)t*ero$6nvt> £ommt jtt end), tfonigin ! gag t wren SDtutl} sJnfammem 2)as ifl t>ie entfd)eifc>img6t>o(le @tnnt>e- solatia. 3d) fyafce fcvanf ge()avvet — 3af)ve fang SDtid) fcvanf 6eveitet, alte^ fyab' icfe mir ©efagt nn£> ins (£ei>dd)tnif$ eingefdjneben, '•JBie id) fte rftfyven oolite tm& kroegen ! 95evgeffen pfo^lid), ansgefofd)t i)t a!(es, Stid)t^ Ubt in mix in fciefem 2(ngen6ficf, 2fte memer Uit>m kennenfces ©efufjl. 3n bfnt'gen £a£ gen>ent>et nn&er fte 3|f mir i>a$ J£>er&, es fUefyen atfe gttten ©efcanfen, nnt> tie ©d)fangenfyaare fdntttefnb ttmjteljett mid) t>ie fht|tern Jp6Hengei|fer. @ d) r e n> $ 6 n r 1> ©etietet enrem nuffc emporten SSfut, SSejtmngt fces £erjen$ SBtttftfttti ®$ bringt Sdid)t gnte §wd)t, n>eatn §a$ tern £a|3 begegnet SBie fef)r and) ener 3twre$ tr>it>ert?rebe, (&tt)Qxd)t fcer ^cit nub fcem @efe§ t)ct* @fttnt>e ! @ie iff tie 33?dd)tige — fcemntfyigt md) \ ZDlaxia. 33or iijtl 3d) fann es nimmermeljr. - @ d) r e n> $ 6 u v t> ^f?itt^ Denned) ! ©pred)t efyrerbtetig, wit ©elafientyeit I §Rnft iljre ©rofimntt) an, trofct nid)t, jefct mm 2tnf ener SHedjt, jei50 i|t nid)t tie ©tnnfce. 3)taria. Zd) mem 2$ert>erben ^6' id) mir erflefyt, iWarfa Stuart. 93 Unt> miv jttm gtndje tt>ivt> mein gfefyn evfyovt ! €Kie fatten nuv nns feljen fotten, niemate ! ©watts Hnn nimmer, nimmer ®xiu$ Comment (El) roogen gen'r tint) Gaffer fid) in *iebe 23egegnen, nni> fcas iamm Jbett 3^8** fftflfeit — 3d) 6 in jn fdjrcer fcevlegt — fie fyat jn fd)mer 95e(eii>igt — Stie i|l jroifefcen nn^ 35erfofymmg ! @ dj r e tt> £ b n r 9. @efyt fie nnx erjj Don 2(ngefid)t ! 3d) fat} es ja, nne fie Don euvem 25rief gvfdnituvt toat, ii)t 2tuge fdjnwmm in S^ranen. 0lein, fie ijt nid)t gefftfjffos, (jegt fp fettjt Dtnr befferes SJertrauen — ©arum eben 95in id) Dorans geeilt, fcamit id) end) 3n gaffnng fe-$en nni> ermafynen modjte. 23? aria (feme £ant> ergreifeni).) lid) Talbot ! 3fyr xoat't \m$ mem grennfc — tag id) 3n eurer mifoen £aft geblieben travel £$ roarfc mit* fyart begegnet, ©djrerosbnrt; \ @ d) r e n> £ b n r 9. 93erge|3t )e|t attes. ©aranf Unit affein, <3Bie ifyr fie nnternntrftg tccllt empfangen. 33?aria. 3ft 25uvfeigfy and) mit U)tr, tnein bofer Sngel? @d)ven>^bnv^ SJtiemani) begleitet fie ate (Sraf Don iefler. 33? a via* iorb iejter 1 ©c&rerosbnr^ gnvd)tet nidjts Don ifym. 3tid)t ®r ZBM enren Untergang — @ein 3Ber£ i|t eg, ©a£ end) Die tfonigin tie ftofammenfnnft 85e»iHt0t. 94 $Wuviz Stuart. 2Kat*ia. %&) ! 3c() mifit' e$ mtjl ! ©c&verosbtwtj. QBas fagt it>f? 9> cutlet, Die RJnigitt f ommt ! (2tfle$ gefyt auf Die @eite, nut* 93tavia bleibt, auf tie Rmntty gelefynt.) Sie 95ot*igen* ©tifabetfy. ©raf ieicetfet% ©ef o (g e» - ^6 ff (i f a b e t i) ( jtt ieicejter.) 925ie fyeiftt fret* ianbfig ? ' ieicejtet*. gotfyevingfyat)fd)foft ©fifabetfy (ju @d)ven>sbut*90 ©cfeicft unfet* 3agi>gefo(g i>otrau^ nadj *onbon* 35as 3M£ frvangt affjufjeftig in Pen ©traften, - 9Bit* fucl)en "@cl)u§ in Ptefem tlittett.sparf. (Talbot entfentt fras ©efolge* @ie ffrirt.tmt fren 2(ugeu Pie 33Uvia, intern fie ju spatdet rceitet SDTetn gutes 23off tiebt mid) ju fefyt*. Unmagig, 2(bg6ttifd) flub Pie 3w(jen feinet* greube, @o efytt man einen ©ott, nid)t einen SDtenfdjen* 3#aHa. ,.Um (n>efd)e Piefe $tit fiber fyafb obnmad)tig auf bie 2lmme gefefynt row, ct^ebt fid) yeftt unb % 2tu< SHaria Stuart 95 ge begegnet fcem gcfpannten fSIicf fcet* Cfifabetfy* @ie fcfeau&ett jufammm uni> »ivft fid) ttiefcc? an t>er 2Cmme SBrufl.-) £ ©ott, au$ fciefen. 3»geu fta*id)t fein Jpevj ! ®(ifa6et^ QD&et* ijt i>ie iat>v> ? (©in affgetneincs ©d)tt>eigen,) i e i ci fi '?& — 2>u bi|? ju gotfymngfya^, ^onigin. (jteCt fid) Memfqj unt> erffaunt, einen finflcrn SBIict auf iciccttevn n>evfen&.) QOSJev fyat miv t>as getfyau? iovt> iepet: ! i e i c e ft e 1* (Es i|t gefdjcfjen, £onigin — tm& turn Set ^itnmel fceincu @d)t*itt fyiefyet* gelenft, @o lag t>ie ©voftmutf) itnfc £>as SDtttleto ftegen, @d)vc^$buvt> iag bict) ey bitten, fouigticfje §t*au, Sent 2(ug' auf t>ic Ungfucflicfee $u vidyUn, iy^M S)ie fjiev twgefyf If ot fceinero 'UnUirt. (SWavia vap fid) jufammen unt> tout auf m ®fif abetfy jugefyen, fle^t abet* aitfjr fyatbem QBeg* fd)aufcemi> flitt ; ifyve ©ebevi>cn tvftcfen ten tjtf; tigjlen Sampf au&) SBie, SDtifom? 2Bev rcav es fcemt, &ev eine 3:iefgebeugte SKit* angefunfcigt ? Sine @tolje fwD' id), 3Jom Ungtucf feinesrcegs gefd)meit>igt. SDta via* 96 ffiaxia Stuart. 3d) will mid) and) nod) bitfem untewevfcn. gafyr i)hx; ofynmad^'get* ©tot} t»ev eDefn ©eele ! 3d) n)iff Devgcffcn, mt id) fcin, imt> rt><\$ 3d) fitt, id) roifl fcov ijgr mid) niebcwevfen, S)ie mid) in biefe ©d)mad) fjevuntei*ttiefr (©ie roenbet fed) gegeu bie Sfonigiu.) 2)et* Jfpimmel fyat fftr cud) cntfc()ict>cn, ©d)roefter ! ©eftout fcom ©ieg iff euev glurflid) £attpt; ©ie ©ottfyeit fret' id) an, t>ie end) cv(;6f?tc ! (©ie fdflt Dot ifyv niebet\) 3)od) fet;b audj i 1) r nun ebeiinutfyig, ©cjjmetTer ! iaft mid) nid)t fct)macb»oU liegctt ! Cure £anb ©tvccft atts, reid)t mir bie fonigfid)e SHcd)te, SDticl) ju etfyebeu fcon t)cm tiefen gaU ! © fi f a 6 e t fy (jurucfttetenb.) 3fyr fet)b an eutem $P(a§, iabt; SDTaria ! Unb i>anfent> preif id) meincs ©ottes ©nabe, g)er nid)t gercollt, baft id) ju cuteu gftgeu ©o liegen fotfte, tine t#r jegt ju mcineit. 3Katia (mit feigcnbem Slffeft.) ©wtft an ben SBecfefer ades SD?ettfc6Iic6en ! (E$ Icfcen ©otter, t>ie t>en ^oc&mutfy rad)en ! 25erefytet, furd)tet fte, bie fc&rccffid&eit, SMe mid) ju euren gftgen nieberfHtrjen — Um biefer ftemben 3eugcn nriflcu, eftrt 3n mir ©nd) felbfl ! entweife^ fd)aubet nidjt Sas S5Iut bet* £ubor, bas in meiucn 2lbetn, Ky* , L> 9Bie in U\\ euten, ftufit — ©ott tm $immd\ , <&ut)t nid)t ba, fd)vojf nub uujuganglid), nue 2>ie gelfettMippe, bie bet* ©tranbeube 3*ergeMid) riugeub ju erfafieu |frel)t. QKein Mes. fyangt, meiu iefcen, mein ©efd)icf, Tin metner SBotte, meinet S^ranen £taffc ; JWarta Stuart 97 • io$t mix M$ J$et*j, t)ag id) M$ ent*e xfyvt ! Q3J-CUU it)x mid) anfd)ant mit bem £ife$6licf, -'.-- @c()fic(3t ftct) bas £crj mit* fd)anbet*nb jit, ber ©from Set* 3:bvducn ftftftj nub Ultts ®mrfm feffett ^^c Sic §(ef;cn£it>ovte mix im SSttfcn an. " erifa6etfy (fart nub tlvettg.) QGBag t)e|*ei* ju etfulteti, Unt) meines 2tn6Hcf$ Xrofl gettKUjt*' id) eucfe. Sent £t*ieb bet* ©rogmnti} folg* id), fege mid) @et*ed)tem 3:abe[ att£, bag id) fo n>eit 4?mmterftcige — fcemt % nufct, Sag if)t* mid) {jabt evmotben lajfen rcoflen. SDt a t* i a. IBomif foil id) ben 2tnfang mad)en, xoit Sie ^ovte ffftgtid) jteKen, bag fte end) Sa£ Jgerj ergteifen, abet* nid)t fccvlegen ! £) ©oft, gieb tneinet* 5Kct>e Kraft, nnb nimm 3fyt* jeben ©tad)cf, bet* Detntnmben fennte ! j?ann id) bod) fitt* mid) fef6|t nid)t fptedjen, obne end) @d)Wt* jn fcevffagen, tmb bas null id) nicfet. — 3<}t* fyabf an mit* gebanbeff n>ie nidjt xtd)t ift, Sen id) bin eine Konigin ane if)t*, Unb ifyt: fyabt ate ©cfangnc mid) gefyaften* 3d) Jam jn end) ate eine 23iffen.be, Unb itjt, bes ©afh*ed)t£ fyedige ©efeise, Set* 336l£et* fyeilig Stedjt in mit* fcet*l?6f)ttenb, ©djlogt mid) in 5?erfct*manet*n tin ; bie gtewtbe, Sie Sienet* n>et*ben gtanfam mit* entviflen, UnnnWgem Mangel mxV id) ptcisgegeben, 3Kan piit mid) Dot* ein -fcfeitttpflic&e* ©et*id)t — 9 98 Jttarfs Stuart 3tid)ts mefyt fcafcon i £in en>ige^ ^Setgefleu 93efcecfe, rcas id) ©tanfames erlitfc — ®tt)t ! 3d) null alles cine ©d)ict'nng nemten ; 3fyt fet;t> nidjt fd)ul&ig, fd) bin and) nid)t fdjntfcig, ©in fcofet ©ei|f f icg au£ fcem 2fbgtnnfc> auf, SDen £a£ in imfevn Jpetjen jtt entjftnfcen, Set* nnfte jatte Sngenb fd)on entjroeit. ®r nmd)£ mit nn^, unt> bofe SDtenfc&en fadjten Set nngfnrffef gen glamme 2ftt?em jn. QOBafynftnn'ge Sufem bcrcaffheten SOtit @d)»erM unfe So(d) t)ie nnbentf 'ne ipanfc — 2>as i|t fcas g[nd)gefd)irf £>er £onige, ®ag fie, entjrceit, t>ie <-SJefc in £a£ jctteigen, Unfc> jefcer $xoktwufyt gntien cntfejfefn. — 3ejt ifi Fein ftcmfcet 33?tmfc mefyt jtt>ifd)en nn$, (nafyett ftcl) ifyt* jnttanfidj nnt> in fdjmeidjelnfccm ion) QOBiv ffefyn cinanfcer fcI6|t mtn gegemUer. 3ejt, @cC)tt>e|ter, vefcet! STemte mit* meine @d)nlfc; 3d) null end) fcoftiges ©enftge feit?em 2(d), to§ it)t fcamafs mit ©efyor gcfd)en£t, 2t(6 id) fo fctingenb ettev 2lnge fnd)te ! ®$ wave nie fo n>eit gefommen, nid)t %n fciefem tranr'gen Ort gefdjftlje jegt S)ie nnglftrffelig ttanrigc 35cgegnnng. etifabet^ 9Kein gntet ©tern bcrcafyvte mid) i>ai>or, £>ie Stattet an i>cn SSnfen mit jn fcgen- — 3lid)t t>ie @cfd)icfe, enet fcferoavjes £erj Ktagt an, t>ie tr>ift>e Cljvfudjt entes £anfe& 3ttd)t$ geinfctid)e$ war jwifcfoen nns gefd)efyn, 3)a ffmfcigte miv enet £l)m, t>et* ftofje, £ettfd)tinttfy'ge sptieftet, &et t>ie freeze £ant> 9tad) a((en Kronen jttccft, tie gefyi>e an, PUarta Stuart. 99 33cd)5rte end), mein happen aujuncljmen, Cucfe meinc 5?onig$titct jwjueiguen, 2luf ^oi) uut> icben in fceu 5?ampf mit mir 3u gefyn — ^en rief er gegen mid) nid)t auf ? ©cf sprieflcr 3uttgen wnb ftcr Coffer ©djraerfct, 2)e£ frommen uBafynflnns furd)tet[idje c 2Baff«t ; ipict feft|t, im gne&ensftfce meine$ 5Heid)S, 95lie$ et mit* t>ev ©mp5nmg gfammen an — Sod) ©oft ifl mit mir, tm& t>er flolje spriefter 23efyaft t>a£ ge(i> uic&t — SDteinem ^vittpte war Set* ©treidj get>rol;et, tint) £>a$ eure fatft ! JDTaria. 3d) fle^ in ©ottes £aut>. 3t)r tt>ett>et md) @o bhttig cuter SD?ad)t nid)t uberfyebeu — ^SBer foff mid) fyinberu ? Suet* £%im gab 35a£ fSeifpiet alien £onigeu Set* SBeft, 9B3ie man mit feiuen gcinben griefcen madjt, Sie ©anft 2Satt(jeiemi fet; meine @d)ufe ! 3Bas ijt mir SfatSfceiTMnMfdjaft, SJoIferredjt ? 2)ic £ird)e treunet after $Pflid)tett S5anb, Sett "Xreubrudj fjedigt fie, fren £6uig$morfc; 3d) tUe nur, ftas cure spvicjtev fefjtm @agt ! 'IBeMjcs spfanfc geroaljvfe mir fur cud), ^eun id) gtoftmutfyig eure 33ant>e top ? s D?it n>eld)em @d)fo§ fcewafyr* id) eure "Jreue, £>a$ nid)t <&anh speters ©cfcluflet cjfnen faun ? ©eroaft nur i)t t>ie einj'ge @id)erfjeit, Sfein ?8untni§ ift mit fcem <&ts\\d)t &er @d)(angetu 33? aria. to$ i|* cuer ttaitrig jtn^rer SCrgwofytt ! . 3fyr ijabt mid) ftets ate cine §eint>in nur ttn& §temt>(ingin bettad)tet. £attet ifyr ioo fWarta Stuart gu cum* Cvtnn mic() evffdvt, wit mix (Scbfyxtf fo fatten Sanffcarfeit nut) iicfcc ©udj cine treue greuuMn unt> SSerroanfcte 3n mir erfyaftcn. 9ftf*bttfy« ©raugeu, iaty ©mart, 3ft eure greuntfd)aft, cucv £au$ M$ spab|ttfyum, 2)cr SDtondj ifl cucr SBvu&cr — ©uel), jur Svbin ®rf fdren ! S)ctr fcerrdtfyerifdje gatttfritf — 2)a£ i^r 6ei meiuem itbtn nod) mcin ^olf SJevfufjvtet, cine li|tige 2trmit>a Sie efcfe 3ugcui> metnes £enigreid)S 3n cuvcm SSufylevncge fdjfatt fcerflricftet — Sag attes ftd) t>cr ncu attfgc^ntJcn ©ornte 3utt)cut)Cte, im& id) — SDUria- SKegierf m griefcen i 3ei>n>e&em 2tnfpvud& auf Dies SKcidj cntfag' id), 2td), mcines ©cities @cl)n>ingen futt> gefdfymt, Slid)t ©roge fotft mid) mefyr— 3fyt 4 fyafct's erreiefct, 3d) tin ma* nod) i>er ©c&atten fcer SHciria. @ctu*od)cn i|l in (anger S?erfcrfdjmad) 25cr ct>(e sytx\tt)—3i)v babt M$ Eeitgevflt e an mir ©ctfyan, f>a6t mid) $er|t8rt in metner 23Iutfye! — 3e§t mad)t cin Gm&e, @d)roc|ter. ©predjt es aus 35a$ < 30Bort / urn fcefientnulten ifjr gefommen, Sentt nimmcr »itt id) g(au6en, fcaft iljr famt, Um euer Opfer gvaufam ju t>er^5^nciu ©preefct fciefes QGBcvt atts. ©agt mir: „3l)r fe^fc fret, ^SDTaria! a3Tcine 33?ad)t tyafct ifjr gefufyft, //3cgt '(cruet meincu ©fcefmutfy fccreljren." ©agt'6, unt> id) will mcin ie&en, metne greifyeit lite tin ©cfcfeenf au£ curcr £aut> empfangen. — ©in SEBort macl)t atfes ungefcfcefj'tt, 3d) rcarte JWarta et ! 2)emt weutt it;v jm \xid)t fegenbviugent), ^evvticl), ^25te cine ©ottfycit fcon miv fcfeei^et — ©cferoetter ! 3iic&t itm bie§ ganje teicfce ©ifanfc, nidjt Urn afle ianfcer, tie fcas SDTeer umfafjt, SD?6d)t' id) t»ov end) fo fic^n, wie djv fcov miv ! efifabetf). 95efettttt iijt enfcfid) cud) fuv ubevrntufcen? 3t*'$ aus mit euveu SHdufcn? 3|t fein SDlovbev CDZefyv untensegcs? ^ill hxxx 2tbenteuvev gftv cud) &ie tvauv'ge SKittevfdjaft mefyv rcageu? — 3a, es ifc au$, iat>p SDlavia. 3fyv bevfufyvt SDttt 5?ein'eti meljv. 2He SHJelt fyat ant>vc @ovgen. ©s [uflet Sfcinen, cuev — tuevtev SDTann 3u roer&cn, fccnn if;v to^tet eitvc gveiev, ^ie cure SOTduucv ! SDJavia (auffafyvenfc,) @d))i>c(Icv ! ©cfcweftw ! (Sou ! (Sou ! @ic6 miv SMgigung ! ©lifabeH) (ftefyf ftc (ange mit cinem SSlicf flofjev < 2Jcvad)tung an,) 2)a$ alfo fint> tic SReijungen, iorfc iejter, 3)ie ungeftvaffc fein SDlann evblitft, fcancten Sfeut an&vcs c 223ci6 ftcl) roagen fcavf ju ftettm ! gftwaljv ! 5Dev SHufym n>av roofylfeit ju erfongen, S$ foftct md)f£, tie at [genuine @d)6nfjeit 3u fet;n, ate Die gcmcinc fet;u fftr alle ! anirid. 2>a$ ijt ju Diet! ©lifabetj) (Ijofymfd) facfeenfr.) 3e§t jctgt ifyv cucv waives @eftd)t, bis ;e$t wav's nuv tie iwfce. 9* ioa SWarta Stuart SDtavia (fcon iSovn gfuf)eni>, t>oct) mit ciner efcetn ^urfce.) 3d) fyabe menfd)(idj, jugenfcfid) gefefjlt, SMe SDTac()t fcevffdjvte mid), id) (jab* es nid)t 33evfyeimtid)t tmt) Devbovgcu, falfdjen @d)ein $ab' id) i)evfd)mdfyt, mit fonigtidmn gmmutfy- 2)as 2Ccvgt^c n>eif$ t>ie < 23BeIt Don mit unt> idj £anu fagen, id) bin bcffer ate mem §Huf. gCBet) cud), tDeuu fie i>on enter 'ifyaten ein|t 3)en tfbvenmantct jiefyt, womit \§t g(eigent) S)ie ttifte ©tut ketfofyhter iu|te fcetft. SHictt Cfyvbarfeit fyabt if)t Don ettvet 90?uttet ©eevbt; man roeij}, urn rocMw Nugent) milieu 2Cmta t>oat 33oufen &a$ " ©cfoaffbt befticgen. @d)t eras butt; (tvitt $n>ifd)en beifce £6uigiunen.) O (Sou i>es J&immefe! sotug e^ - baf^in f ommen ! 3jt t>va^ t)ie SOTd^iguug, fc>ie Untevrcevfung, iafct) CDtatia? SSftflria. SDTaftigung ! 3d) Ijabe (Evtvagen, m$ cin SOienfd) erhragen faun, gafjr Ijin, fammfycvjige ©efafleufyein . 3um £immet fHefye, feifcenfce ©efcufo ! ©pveng enfclid) fceine 55auDe, tx'xtt fyeiDot 2lxx$ seiner §bt)U, fang fcevfyaltuet ©roll — Unt> Mt, fcer i>em geveijtcn 58aftfi$f Sen SDtor&tlicf gab, [eg* auf Die Buuge mit ©en g.ift'gen spfeil — @d)ven)^but*^ 0, fte i|t aufter fid) ! SJetjety' i>et SJtafen&.en, ut fdjmx ©eteijten » (SUfabetf?, fur Bom ferac&ros, fc&ieft n>fu$ent>e 25Iicfe auf SDtorien.) SHarfa Stuart. 103 i t i c e ft 1 i (in bet* fyeftig|len Unvutje, fuc()t t>ie Slifabetf? ^in- n>eg ju fii^vcn.) 2>ie ( 2Dftt^en^e nic()t an ! J^imt^cg, fyinrceg ^on biefem tmglitcffcpgen £>vt! SDlat-ia. 2)ev $f)vim Don (Sngfanb i|t imrdj cinen 23al?art> gntrceifyf, bet- S5rittm ebctyevjig SJoff ©uvcl) cine lifVge ©auffcvin bcttogen. — SKegicvte 5Hcd)t, fo fdget 3^r Dor mir 3m ©taube je*3t; fetmi id) bin met* S?onig. (®fifa6etfy gefyt fcbnett afc, tie iovbs fofgen xtjt in t>cr fyod)fTen aJctKivjxmg.) 33? a r i a. £ e n n e t> 9. S c it it e t> i> O n?a£ l;abt i(jr gctljau ! @ie ge^t in '■HJutf) ! 3e|t ift cs axis tmfe a8« <$ojfmmg fcbnrinbcfc SOTavia (nod) ganj auger fid).) @ie gcfyt in QtBut^ ! @ie trdgt feen $ot> im £erjcn ! (2>er SCeamebi; nm &cn £afe fadenb.) »ic mix rooiji ijt, <5amta \ Sntfeltd), cnbUd) 3tad) 3a^ren ber ffivmebrigmtg, bet* ieiben, Sin 2iugcnbfict bet* SKadje, bes itiumpfys ! dftte 25ct*geslajTcn fafft's Don mehtem £et*jen, 2to$ 23?ejfet* flieg id) in ber geinbin 33t*n|i £ e it n c t> t> UngIM(id)e ! 35et* SBabnfinn veifft end) ijxn, 104 fttarta Stuart. 3fyr t)<\bt fcie Uni>etf6fynlid)e Detttmn&et. @ie ffytt i>en fBfi§, fte i|t t>ie £onigin; SJot ifytem SSnfylen ijafct ifjt fte Detent ! aft (it to. 95ot ie|tets 2(ngen ()ab' id) fte etniebvtgt ! ©v fafy es, et fcejengte meinen @ieg ! 3Bic id) fte niei>etfd)(ng Don ifytet £6fye, <£t ttaufc Sxxlm, mid) ftdtfte feine" StSjje ! Ssufyuttv MtoftvitU SDtot timet (ju fcen 3?otigen.) Stenttfetr^ @it ! SBetd) citt £tfo(g — 9R 9 1 1 i m-e-t. 3d) ftotte atte*. (®iefct fcet 2lmme em. Seicfeeit, ftd) auf ifjten spoken ju fccgebcit, tmfc ttitt nen ©taub, Su n>at|t Die tonight, fie fcet 93et6tecl)et. 3d) Inn entjficft Don fceinem ffftutf), id) bm Sid) an; nuc cine (Sitt'ux, gtojj nni> fjetttid) ©tfdjeinlt &u mil' in fciefem 2tugenMicf. SDtatitu 3fyt fpvacC)t mit kfietn, ufcetbta'c&tet il)m SDlein @cl)teibcn, mein (Sefdjen? — O tebet, &it* SOlot timer (mit gfufyenfcen SSIicfen fte fcettadjtenb.) <2£ie i>id) bet efcle J6niglid)e £otn Jfcarta Stuart. 105 Umglatute, bcine SHcijc mix bnUfott \ 2>u bit* M$ f(()6n|te SBeib auf fciefer ©vbe ! SOt a v t a. 3d) bitV curt), @ir ! ©tult memc ttugctutb- JSas fpvirt)t SDWovb ? fast, rcas Davf irf) boffcn ? 931 x t i m c t\ 3£cv ? ©r ? Sas iff cin gcigcv, ©[cubev ! ipofft nidjt£ fcon ifym, l>cvad)tct ifyn, fcevgegt i^n ! SR a t i a. SBas fast Up ? SOT v t i m e t\ 6a* cud) vettcn nub fccftfscu ! ©r eud) ! ©tr fotf e$ nwgen ! 6a* ! SDttt mi* SDTuft eu auf 'Job unb itbtn bavum Mmpfcn ! SOlatia. 2f$t fjabt it)m meincn 35rief nicfcf ubergcten ? — O baun i\V$ axis ! 23? x t i m c t\ 25 cr gcigc ficfct t)a^ ic&ett ! SEBer t»id) null vcttcn xuxb tic feme ncnncu, Set* mug ben Xob tetjerj* umavmen fonncn. 3ft aria. £t* aiff nid)t$ fur mid) tfjim ! 23? v t i m c i*. Sttdjt£ mef)r t>on ifym ! 3Ba$ ftum Sr tfyun, ttnb itxfe kbavf xxxan fcin? 3d) will bid) vcttcn, ic6 affcin ! 23? a t* i a. 2id), u>a$ fcetmogt ii)t* ! 23? ot* timet** £dnfd)ct cud) nidjt mcfyt, 2(te 06 e$ nod) n>ie geftevn xxxit cud) ttfmfce ! 106 J&arla Stuart @o n>ie t>ie tonight jegt Don cud) gieug, ( 333ie Dieg ©cfprdct) fid) roenbetc, i|t aKes SJevloven, Jcbev (Snabcmt>eg gcfpevvt. 2)et* £fyat bebavfs jcfct, £ ft fyufyeit mug cntfc^eiDcn, gftr Mes n>ctt>e Mes frifrf) gcttagt, gvei mugt ityr fetjn, nod) efy' t>ct* SDtovgeu tagt. 93tavia. 3Bas fpred)t ifyt* ? Sicfe Start)* ! 3£ie i|t bas mogtirt) ? SOt o v t i m e v. £kt f m$ befd)fofjeu ijt. SSerfaromett fyab' id) 3n fyeimndjev SFapelte bie ©cfafytten; ©in spriest* fyovte tmfve 2ktd)tc an, 2i6(a£ ijt un$ cvtfyeift fur affe @d)uft)en, S)ie «)ie tcgiengen, 2tbta$ im 3Jovau$ guv aUe, bie nntr nod) begefyeu taer&en. 2)a$ Ie£te ©aframent empfiugcn tt>ir, ttnt> feutig ftnt> wix ju &cr " legten Sleife. 33t a v i a. we[d)e fuvd)tcv(id)c SSovfceveituug ! SOt o r t i m c r, 2)te(5 @d)[o£ evileigen n>ir in bicfet* Stadjt, 2)ev @d)(u(fcf bin id) mad)tig. ^ix evmotben S?ie fitter, teigcn t>ic6 aud bemer hammer, ©ewaftfam fterbert mug Don unfm ^ant), ©aft SJtiemanb ubcvbfeibe, ber ben 0laub SServatfyen fSnne, jebe lebenbe @ee(e. SDt a x i a. Unb ©vuv9, spaulet, meine S?cv£ermeifter ? cljev wevben fie i^v (egtcs 25fut — SDt o t* t i m e t\ SBon mcinem Sofdje fatten fie juevjt I 23tavia. 2Ba$ ? Suet* Oi)tim, euer jweitet* 35ater ? Jttavfa Stuart w SDt o v t i m c t\ ^on meineu £dut>en \Ywbt et\ 3d) evmovb' ifyn. SOT a v i a. D blufger gvcDcf! SKortitner. Wle grcfcel flub SSergeben im SJoraus. 3d) faun fcas 2(crg|te aJcrge^ctt, imb id) wills. 23? aria. £ fd)vcceiid), fd)t*ecffid) ! 93? o r t i m c t\ Hut) tttftft' id) and) tie tonight Mtvd&to^ven, 3d) l>ab' es aitf tie £oj?ie gefc&rooren. SOI a v i a, Stein, 33?ovtimev ! ©fy' fo Diet SSfat urn mid) — SDt o r t i m e r. <2Ba$ i|I mtr atfes ieben gegm bicfe Uub meine iiebe ! 33?ag bet* 33?e(tcu 23aub ©id) fofen, cine jrcetfe < 2Baffcvflutlj Jpewogenb afles 2(tfnneube fccrfdtfingen ! — 3d) ad)U nidjts mefyr ! Q5t)' id) tit* cnt\a&?, ©fy' nafye fid) bas @ute aller Xage. 23t a r i a (jutfttfttetenb.) (Sott\ 3Befd)e @prad)e, @tr, itnb — wefdje SSftcfe ! — @ie fd)veden, fie i)ctfd)eud)en mid). SDtortim'tt (mit ivren SSficfen, nut im Hu&md bes ]lxllcxx ^afynftnu&j ©as iefcen i|i 9tur ein SDtomcnt, ber 2:ob ifl and) mtr einer ! — SDTan fd)(eife mid) xxad) tybnxn, ©lieb fftr ©Jiefc 1 108 m^via ^tttart* Bctveiffe man mit glit{?cnt>cv gifenjauge, (intern et* fyeftig attf fie jugefyt, mit cut^gefcreiteten 2Crmen) <2Benn id) Mel), £eif$ge(iekte, nut* umfitnge — 50t a t* i a ( juntctoetenfc.) Unftnniget*, jmmcf — 93? o t* t i m e t\ 2tu Diefer SBrttfl, 2tnf friefem Uefceatljmenfcen S3hm&e — 93?at*ia. Urn ©ottesroUleu, ©iv ! lap mid) fyiuein gefyn ! £D?ot* timet*. Set* tjl ein SKafentet*, fcet* nid)t b gegeben. 3d) rcitf fcid) xttten, h\Y es taufenb ieben ; 3d) rctte fcid), id) wilt es, tod) fo nntfyt* ©ott lett ! id) fdyov'£, id) rciU bid) and) fcefqjcit. 93Iat*ta. raid fein ©tot, fein ©nget mid) fcefd)ugen ! gurd)tkat*e$ @d)irffal! ©rimmig fd)[euDevj* fcu SSon einem @d)verfnig mid) tern (intern ju. 95in id) geboren, nut* tie ^xttfy ju roeden? SBerfc&wrttt fid) £a£ unt> Hefce, mid) ju fd)tecfen ? SD? o t* t i m e t*. 3a, glftfyent, nne fie fyapn, lieb' id) tid) ! @ie rootten ti# entfyanpten, tiefeu §eif)e tu tern iebensgott bet* gveuten, <2Bas tu tern Jgtafle fcfatig opfent mugt! SKit tiefen SHeijen, tie uid)t tein meljt* flnt, §5efelige ten glurffid)eu ©etiefcten! imvia Stuart. m JDie fd)6ne iotfe, fciefes feifcne £aar, 33erfa[(en fdjon ten fut|tcnt 3:ote$mad)ten, ©ekrand)'£, ten ©flatten croig jit nmfUdjten! 93? aria* rceldje ©pradje muf^ id) fy&ren ! ©it: ! SDTein ttnglftcf fofft' end) fyeitig fei;n, meiu ieit>en, 3Benn e£ mciu fonigtid)e$ £aupt nid)t iffe 50? o r t i nt e r. 5)ie Create ijt Don teinem §xnyt gefa[(cn, 35n fyafE nid)ts mefyr fcon irt>'fc()ct* SDtajcfttt; 25erfnd)' e$, lag t>ein J£>errfc()crn>ovt crfdjatten, £>fc t>ir ein greunt, cin SHettcv aufer|tel)t. 3tid)t$ bfiefc tir afe tie rufyrente ©citaft, 3)er fyotjen ©d)6nfyeit gctttid)e ©eroaft, SDie fagt mid) alfes roagen nnt fcermogen, SMe trei6t tern Sett tes Jgrnftrtf mid) enfgegen — 20? a r i a. £> n>cr errettef mid) fcon fetner 2£ntf? ! SO? o 1 1 i m e r. 33enscgner Sienjf fcefofynt fid) and) fcent>egen ! QSarum fecrfprigt ter iapfcre fein 33(ut ? 3|t icbeit tod) te£ iefcenS (jod)|le6 ©ut ! ©iu SRafenter, ter e£ itutfottft brtfcfefrnDett ! Qvft will id) rttfyn an feiner rcdvmftcn 23rn|l — ((£r pvfljt fte fyeftig an fid).) S3? aria. mn(3 id) £uffe rttfen gegen ten S3?ann, £)er mein (Srretter — SO? o r 1 i m e r. Sn tuft nid)t geffiljCotf; 9tid)t fatter ©trenge ffagt tie L IBe(t Did) an; Sid) fann tie freifte iiebc^bitte ntljren, 10 no SWarfa Stuart 5)u ^afl ten ©anger SKijfrio be^tutft, Unt> jener SSottjmil burfte bid) entfufytm SOT a r i a* SJermeffener ! SDt or timer. ®r tt>ar nut* bein ^tjramt ! 3)u jtttertejt t>ot* ifym, ba t)it ifyn ticbtcp ! SSJenn nut; ber ©d)rctfen bid) geminnen fann, SSept (Sott ber JDofle ! — SEK&rift* Jagt mid) i SHafet i^tr ? SOT o x t i m e r. (Erjitteru folljl t>u aucl) i>or mir ! . ^ e n n e b 9 (fy ereinftur jenb.) 2#an nafyt. Sttan fommt. gjewaffuet 33otf erfutft Sen ganjen (Sarten. 93Tor timer (auffatjrenb unb jum £>egen greifenb.) 3d) befd)ft§e bid). SDt a r i a, f) Joanna ! SHetfe mid) aus feinen £anben ! <2Bo 1tnb' id) 2term|te einen j3uflud)t$ort ? 3u n>eld)em Jpedigen foil id) mid) n>enben? £ier iff ©eroatt un\> brimtcn i|t.ber SDtorb. (@ie flie^t bem £aufe $u, ^ennebi? fotgt) I*Jar(a Stuart m Sietottter MuftvitU tDt ov timer, span let unfc SDrurt), n)etc()e aufer ftcfc t)um\]l\itic\u ©efolge eilt uber fcte @cene, * spafrftt SJerfcfcfiefit t>ie spforten. iStefyt t)ie 33rucfcn auf! 2JI o v t i m e r. Ofyeim, n>as i|t'$ ? span let <2£o i)t Die 9)?6rt>erin? <£inab mit ifjr xn$ futjtcr|te ©efdiigmj3! 93?ortimei\ 3Ba$ giebt's ? SBa* iff gcfclK^n ? *Pau(et. 3)ie ftonigin! SBetf uc&te £dut>e ! Seufltfcfjes CrHtyiutt ! 9K o r i i m e r. S)ie £6nigin ! 3BeM)e £6uigin ? spaufet. SSou Smgfant) ! @ie i)t ermorfcet auf Dei* ioufcuer ©trafte ! (Sift ins £au$.) SDt or timer, ©feicl) fcarauf Ofeff^ 93? or timer. Sin id) im SSJafynroig ? £am nid)t eben 3>emant> SJorber) tmt> rief: 2>ie Sfontgin fet> ermorfcet? U2 jttarta Stuart Stein, nein, mtv tvdumte nw. Sin giefcevroafyn 95vingt roir afc n>af?r imt) n>ivf(ic() bor ben ©inn, SBas t>ie ©cbanfen gvagfirf) mit crffitft. <20Dev foromt ? ££ ijl OhiV. @o fcftvecfenfcoll ! Ofelfp (fjereitt|lftrjen&.) gfiefyt, SDTovtimev ! gtiebt.. 2CUe$ ijl fceriotm SDtotttroer. 'JOas ijl ftetloren? Of eir^. gtragt uicfet fringe^ ©enft Zluf fclmette glucfct i SERov timer. ^^ giebt's benn? ©aufcacje fft^irfe ©en ©tveid), bet SKafenbe* 3Rot-ttmer. ©o ijl c$ mtjt ? SO&afyr, mtjt l vmu end) ! SDUvtimev. ©ie ijl etmotrbet, ttnb auf ben S^tron »on ©ngfanb jteigt SDtam ! Ofell^ ©rmorbet ! SBetr fagt bas ? Wtottimtt. 3&r fefbjl ! ©ie lebt! Unb ic& unb ifyv, n>it* affe finb be* $obe$. ©ie febt ! JMana «£tttavt ' Hi Set 6tofl gicng fefyf, i>et* SD?ante( ftng i^n auf, itnt> ©cfererosbun; entroaffhete i>en 20?6vt>et\ SKortimer. @ie fefct! OfeUt?. iett, urn tms Me ju i>ett>et*6en ! ftoromt, man umjingeft fc()on ten tyaxt SXytQttimtx. SBet* fyat Sas SHafenfce getfyan? ©tell* Set* *Savna6it' 2lu$ Ronton tt>at*'£, ben if)t in i>et £ape(fe Slieffinnig ftgcu fafyt, ate tm$ t>ev SDZcnct) Sas 2tnatfyem' ansbeutete, roorin Set spa6ft fcie £5nigin mit £>em g(ud) fcefegt. Sas 9Md)fte, £itrje|te xooltt' et evgveifen, SDtit einem fecfen @tveidj t>ie ftircfee (Sottetf SSefvei'n, *>ie 5D?avti;vfvone fid) evroevben; Sent sprie|ter nnt Mxtvant 9 n feme ^tjat, ltnt> anf i>em ionfc'ncv 333eg roarfc fie fcoMvadjt, SR-ortimet (nacl) einem langen ©tifffefcroetgen.) D fcicl) fcerfofgt ein gvimmig n>fttl)en& @djirffa(, ttnglftcftidje ! 3e§t — ;a ;e§t mttftt t>xt fier&ett, Sein Sngel feI6|t fcereitct fceinen gaff* ©agt ! SBofyin n>e^ct itjv bie ghtdjt ? 3d) gelje, 3}?id) in U$ Stov&eus ( 2Bevfc()ie^enen ©eiten.) Wttnttv Stitfirftt* Q5t*af Ztubefpine. i?ent xm£> ieicejUt*. tfttbefy ine. 2Bie item's urn 3fyro SDlajc|tdt ? Sttilom, 3tyv fefjt mid) uoc() ganj awger wit* fur ©cfcretfen. TOie gieng £>a$ ju? 30Bie fcuute i>as in fSHittt 35es atfem-eujten 33o(?$ gcfc()ct?en ? i e i c e |t e i\ ©s gefdwfy 3)uvct) S?eincn att£ tern SJoIfc. 2)cr c£ tljat, QBav cures ^ouigs Untertfyau, ein graufc. 2tubefpine. ©in SHafenber geroigfid). Sent. ©raf 2lubej>ine ! ztotiitv Mntttitu 35 o v i g e- 55urfeigfy im ©cfprad) nrft SJaHfon. 25 u r ( e i g I). @og(cid) muf3 t>eV SSefefyt 116 m^via Stuart* But £invtc()tung fcevfafct tmt mit tem ©ieget SBevfefyen n>evt>cn — roemt ct* awsgefevtigt, < 333ivb ev tev Kcnigtn jitv Untevfcl)vift ©ebvad)t ©efyt ! £eine 3ett i|t jn toetrlieven* ©afcifon- &$ foil gefd)efy'n. (©el)t ai>0 2Cubefpine (23nvleigfy entgegen.) SMovt, mem tvenes ^evj 3:fyeift tie gered)te gvente tiefet 3nfe(. iob feij tern £imme(, tev ten 93?ot*tev|treid) ©eroefyvt fcon tiefem fonig(id)en ipaupt ! 33 n v ( e i g fy. (£t* fet) gefobt, ter nnfvev geinte Sosfyeit 3u @d)anten roacfcte ! 21 n b e f p i n e* 23?og' ifjn (Bott fcevtammen, 2>en Suiter tiefev fludjensroevtfyen $f)at ! S3 u r f e i g fy. 2)en ^fydtet* nnt ten fc()dntfid)en Crftnber. " 2C u 6 c f p i n e (jn ^ent) ©efadt eg Suver J&ervlic&feit, iortmavfd)afI, 25ei 3{)ro 3)lajc|Ut micC) einjnfnfyven, 3)ag id) ten (S(ficfmunfc() meines J&errn unt £onigs 3u i^vett gnfien fdndtigft nietevtege — *5nrfeigl), 35emnfyt end) nicl)t, ©raf 2tu6efpine. Ztufcefpine (officio's.) Set) n>ei§, iort SSnvfeigfy, vo<\$ mit* obfiegt. 25itrleig^ ®ndj fiegt ob, S)ie 3nfel anf tas @d)Unnigt*e jn vanmen. mart* Stuart nr 2tu6efpine (trite ev|tatmt jutfttf.) 58 u H e i 9 (). 2)er tjcilige efyavaftct* S3efd}ft$t cud) tjmtt nod) un& movgen nid)t mfyv. X-ts'b-tfpine. Unt> n>a$ i|t mein 23cvtvecl)cn ? 23ut\(eigf). ^Benn id) e$ ©enannt, fo ijl e£ stcft twfyt ju t>erge6em itufr efpi ue, 3d& fyoffe, iorfc, t>n$ SKccfet fcer 2lfcgefanfcten — 95 ft i I e t g fy. ©cfcftgt — Steidtefc'etvatfyev nid)t. ieicejter unt> S?ent. £a! QQSas iff i>as! 2ftt6efpine. SDtUovD, fSet>enft tyt rcofjt — 25 u v I c i g f). ©in spa£, Don cuvet* Jgaut> @efd)vic6en, fani> ftd) in fces SDTorfcei'S Safdje. Kent 3ft'* moglid) ? Zlttfcefpftte. 25ic(e ^pd|fe t^eil* id) auS; 3>dj fann bet* SWenfcben Snnvc^ nid)t evforfc&en. 99'itr(e"t$fy. 3n euvcm £aufe beid)tetc t>er SDWrter. 2C n 6 ef pine. £Dtein £6. 2(ubefpine. 3d) fovDve Uutevfndnmg. P u x I e i -g %, gftvd)tct fte ! 2t u 6 e f p i n e* 3n mciuem £aupt i}t mcht SDlonarcfe ftcrlegf; SetTeigett n>ivb cr i>as gcfcfefojfne 2$fin&ni§. 35 it v ( e i g j). Bervijfen fd)on fyat e$ t>ie Kontgut: ©ugfanb mx$> ftc() mit graufreict) nicfjt kcvm&fyten. SDttfovt) t)on Kent-! 3()r ubernefrmet es, 2)en ©rafen ftd)et* an i>a£ SJleer jit kingen. 2>as aufgcbvad)te ^oif t;at fcin £otet ' (ScjKtvmt, n>o ftct) em ganjes 2tvfenaC 2$on < 2J3affeu faufc, es t>rot)t ityu ju jerteifcn, QOBie et* fid) jeigt ; tocvfccrget ifyn, bis fid) SDie c 253ut^ gclegt — 3i?t tjaftet fur fcin iefcen! 2f u b efpine. 3d) gefye, id) fcerfafle bicfe^ ian&, QGBo man i>er bolter SHccfet 'mtf gftfictt tnit, tint) mit SJertrdgen fptelt — bocfe mein SDtonavd) S2Bivt> blut'g? 9ted)enfd)aft — 55 u r I € t g J}« ©r f;ol)(e fte s (tent tint Ztubefpine gefyen ab,) #*arta Stuart 119 Wvitttv mxtUvitU i e i c c jt c v. 25 u t: t e i g I). t e i te ft rt* @o I8$t iljr felfcfl M$ 25utt&nig tmefcer ic SMtfye fomitec il)t end) fparen. SSuvfeigf). 5D?eiu 3wecf row gut. ® ott fcttcte e£ anfcevs. <2Bof}( fcem, fcet fid) nidjts @d)(immeres fcenwft iff ! i c i c e fl e t\ SOtan fennt £ectte gebehmtigvetdK Octette, ^DBenn ct* fcne 3agt) aitf ©taat?icvtvccl)en tnadjt. — 3c^t, iovfr, i|t cine gute iJeit fur end); Sin tmgefyeurev gvefcet iff gcfcbe^n, ttn&.nod) umljuttt ©efjeimnifi feme Skater. 3egt n>ir& cin 3ttquifition$gevid)t ®r8ffhec ^ovt' tint) SSftde roerfceu afcgercogen, ©efcanfen fetter fcca* ©erid)t ge|tetft. 3) a fcr>£> 3fyv fcer afteidjt'ge SDiann, t>er 2(tfa$ Ses ©tarvte ; ganj @ng(ani> fiegt auf citven ©djultem 23 ut Uigfy. 3u ©ucfc, SDtiforb/ erfenn' id) meinen 2D?ei^er, Senu fo(d)CU @ieg, ate euve SKefcmevfun^ Cvfbdjt, f)at meine nie fcafcou getragen. i e i c e }l e i\ <2£aer meint ifyv Mmit, iovfc ? SSurleigtj. 3fyt rcav't e£ t»od), t>ei* 1} inter metnem SKucfen SDie Sfonigitt *tad) gotfycvmgfyavjfd^oft 3u forfnv untftte ? 1^0 Jttarta Stuart. itictfttt* £ inter cur em SKutfen ! VBann fd&eutett ■ tncinc 3:fyaten euve ©tint? 25 u v i c i 9 1). SDie ftSuigin fyattet 3l)r nad) gotfycrtngfyat) ©efufyrt? Sttic&t t>oc() ! 3fyr fjabt tic SCSnigin SRidjt fyingefufyrt ! — .3)ie SConigm war es, ©ic fo gcfdtlig war, ®ud) fyinjufufytm ieicefUr. 3Ba£ rcollt iljr fcamit fagcn, iorfc ! 25 nt H i g ^ 2>ie e'We sperfon, tie ifyr t)ic Xftntgin tort fpiclcn tiefft ! Set* fyerr(id)e Sriumpfy, ten ifyr ter arglos 95ertrauent>eu fccmtet ! — ©ut'ge §ur|liu ! @o fcfcamlos fredj fcevfpottete man tid), @o fd)onuugs(o$ n>arDfl tut fcaljin gcgefceni — Sas a(fo i|t tie ©reftmutfy nut tie Dftifte, 35ie cud) im ©taatsratfy p(6§(id) angewanteft ! 3)arum t|t t>icfe Gtnavt tin fo fd)nmd)er, S8erad)tuugsmertf)cr geiut, tag e$ fcer SDWtfy' Sftic()t lofynt, mit tavern 23(ut fid) ju kflecfen ! Sin feiucr spfau ! gein jugefpigt! Stur @d)afce, 3u fcin gefefcavfet, fcafj tic @pifce trad) ! ieicejter. Slid) t^nntr tiger ! (S(eid) fofgt mir ! Tin tern Serene 2)cr Konigin fodt ifyr mir SHete itefyn, 35 u v ( c i g t). Sort trep ifyr mid) — Unt fefyet ju, SDWort, Sag cud) tort tic SSeretfamfcit uid)t fc^fe ! (®cf?t a6.) $**arte Stuart. 121 Titvttv ®uftvitL ieicejUt 4 aftein, barauf 33tov timet*. ieicefter. 3d) tun entberft, id) bin t*mfydmi-—W$k fam Set* Ungturffetige anf meine ©puren ! SBel? mit*, nmtn et* 25crceife fyat i ©vfdfyvt Sic Sfcnigin, bag ju>ifd)cn mil 4 ttnt> t>cr SDtavia 3Jevftdttbttijfe geroefen — ©ott ! "2BU fdndbig ©tefy' id) fcot* if?r ! ^ie fyinterUltig tmdos (Svfdjeint mcin §Katl), mcin nng[ftcffeligc£ 25emfd)n, nad) gotberingfyavrftc jn fit^vctt ! ©ranfam fcevfpottet flefyt fte fid) i>on miv, 2(ii Me fcerfyafcte gein&in ftd> Vttt&ttftn ! £)• nimmev/ nimmet* imn fte bag 'oerjeiSjn ! 3$evfjerbe&ad)t it>ivb a(Ie£ mm etfcfeeineh, 2lud) biefe 6ittt*c 3£enbnng U$ (£tfyvad)$, 3)et* ©egncvin ^rinmpt) nnt) J&oi)ngef&rf)fev, 3a feltp Die SD?ovbcv()ant>, bie 6(ntig fd)recf(td), Sin unerwavtct nngefycnvcs ©djitffaf, 2)a^t>ifd)?n tarn, tKt'b' id) bcroaffhet t)abm \ 3Tid)t Stemmg fef;' id), nivgenbs ! £a ! 2Bet* fommt ! SR 1 1 i m; e x (fommt in bet* beftigjTen Unntfye nnt> blictt fdjeu nmfjcr.) ©t*af ie|t er ! @et;b if)t&? ©inb tt>it* ofyne iJengen? i e i c e |U t\ Ungfitrffidw, fyinwg ! 2Da$ fuctt ibxr ^ier ? SERo? timer, SOtou iff anf nnfvet* ©pur, anf eut*et* and) ; Sftetymt end) in 2ld)t ! 14 122 JWarta Stuart ieicefter. £inn>eg, fyinroeg! SDt o r 1 i m e t\ SKatt roetf, Sag 6ei fcem ©rafen 2(u6efpine gefyeime 2$erfamm(ung war — 4 c i c;e fl e t% SBas f&mroert* mid) ! SDtortimer* Sag fid) fcer SDTorfrer Safcei fcefunfcen — i e i c e |t e r. £>as ill ewe @ad)e ! 33erwegener ! SBas untevfaugt tyr eucl), 3n ettreu bCttt'ger grefcef mid) ju fted)ten? S8ertfyeii>igt eure fcofen Jjpanfcef fe!6|t ! 93?ortimet\ @o tjbtt mid) fcodj uur an* ieicejler (in fyeftigem Born.) ©efyt in bu ipoffe ! 'SJas fyangt ityr extd), gfeid) einem 66fen @ei|t, 2(n meiue gerfen ! gort ! 3d) Jenn' nxd) nid)t ; 3d) fya&e nid)t£ gemcin mit 9)tend)eImori>erm 23? or timer. 3fyr wollt nicfct* fyoren. ©ud) ju warnen fomm' id): 2lud) eute ©djritte ftnfc fcerratfyen — i e i c e fl e t\ £ai 9ttor timer. 3)er @roffd)a§mei)ler war ju gotfyeringfyat;, ©ogleid) nad)i>em *>ie Ungtfttfstljat gefdjefyn war; ©er Konigin Simmer wnrfcen Jtreng imrd)fnd)t, ©a fant) fid) — ptarfa Stuart. 123 i e t c e ft e r. SDl r t i m e r. Sin angefauguev SSvief SDer Steuigiu an eud) — 1 e i c c ft e r, 2)te ItngfucffePge ! 5Dt r t i m e t% ■3Bctitt fie tuct) auffov&cvf, ( 3QSovt ju fatten, ®ud) t>as ^evfpvecben i^vev £ant> erneuert, £>a$ SSifonifle* get>en£t — ieicefter, 3:ot> uut> aSertaromttifi! SDl 1* t i m e r. Sort SSuvfeigfy t)at fccu 23vief. i e i c e ft e r. 3d) 6in fccrloren! (©* gefyt n>dfyvent> frcv fo(gent>en 5Ket>e SDlottimer^ fcevjroeitUmgeftott attf unt> niei>ei\) Mortimer, (grgveift fcen ^txtgenbticf ! Rommt ifym jufcor ! ©rvettct end), mum fie — @d)tt>6vt cud) Jgevaus, etftuut 2mtfd)uft>iguugcn, mnHt 2)as 2tergffe a6 ! 3d) felbft faun nidjts mefyv tf)un. j3ev|H*eut flnD t>ie ©cfdfyvten, austiwnUt ©efprengt i|t unfet* gaujev 93uut>. 3d) eile 9Ud) @d)Ottfant>, neue gmtnfce t>ovt ju fammetn* %n eucf) i|V6 je£t; fcevfucfet, xt><\$ euct* 2(nfefyn, 2Ba6 eine fcrfe @tivn fcevmag ! iriteftet (ftefjt pill, plo^tid) fcefomieu.) . 2)a$ witt id). {£? gefyt nad) t>et* S^ur, offnet fie, unt) rufit) 124 jWarta Stuart Sr>t ba ! Stafcanten ! (3u bem Ofpjier, bet mit 25en>affneteu fyereintritt.) Sftefymt itt 2$ern>af;nmg tmb benuic&t ifyri tt>ofy[! 3)ie fcMnbfidjjte 33evfd)n>&nmg i|t entbetff; 3d) fcvinge fclbjt bcr i?6nigin bie IBotfdjaft. (®r gefit at.) SD? o v t i m c r (ftcljt anfangs flitet fftr ©rjlauuen, fagt fid) after fcalb wnb ftefyt iciccjtent mit eitiem SStitf bet tiefjlcit 3Sevac()mng md).) J£>a, ©d)anbfid)er ! — 3)odj id) fccvbicne bas. SBer l?ict3 mid) aud) bcm ©fenbeu t>cvtratten ? <3Beg ubet mcincu Sftacf-cn fd)vcitct er ; S0?ein gall nrng ifjm bie SHettungstnuicfe fatten. — @o rette bid)! 3$cvfd)[oflcn hUibt meiu SDbrnb/ 3d) tt)itt bid) nid)t in mcin 33erberfren ffed)tem llxtd) uid)t im £obe mag id) bctncn 23unb; 2)as ieben i)t bas einj'ge @ut be£ ©d)(edjten* (3u bem Offtjicv bcv ( 2Bad)c, ber fyerbortritt, «m iljtt gefangen $u nefymen.) 3Ba$ ttn((|? bu, feUer @ffaD ber S^rannei? 3dj fpotte beiner, id) tun fvci ! (Sincn 2)o(dj jiefyeub.) Offiiitt. (£r ift Umt)xt — Qi\txc\$t ifym feiuett £)ofd>! (@ie bringeu auf iljn eiu, er errcefjrt fid) ifyrer.) SDi or timer, ttnb frei im fe^ten 2tugenMitfe fott SDtein £evj ftd) offiien, meine £uuge (ofen ! Bind) tmb SSetbetben end), bie ifyren ©ott Unt> tfjre roafjre S^ouigiu fcerratl/en! fttarfa Stuart 125 Sie fcon ber irbifdjen 9Karia fed) icfet* 35a|farb£onigm fcerfauft — £>ffi}iu\ §hvt i$r t)ie ifitf rung ! 2Cuf ! Srgreifet if)u. 93?ortimer. ©eliebte! 9tid)t erretten fount' id) bid), @o n>ifl id) bit* ein mdnntidj fBeifpict geben* SDTaria, £eil'ge, bitt' fur mid) ! ttnb nimm mid) ju bit in bein fyimmlifd) ieben. (®r burdjftid)t fid) mit bem 35otcl) nut) fdtft ber ( 2Cad)e in bie 2(rme.) iFtttiftcv ^ttfiritt* (3immer ber £&nigin.) Slifabetl), einen *8rief in ber £anb. aSurtetgfy- Sfifafcet-I}. SKicfc fyinjttfjtyreu ! @o(d)eu ©pott mit mit: 3it treiben! Set SJerrdtljer! 3m ^riumpf) 33or fewer SSufyferm mid) aufjufufyren ! fo rcarb nod) few 'SJeib betrogen, 93ur(etgfy ! SSurleigl}.' 3d) hmx es nod) nid)t faflen, mt e$ ifym, Surd) wetd)e Wlafyt, buret) roeldje stow&erfimtte ©efang, bie ftlugfyeit meiner Stdni^m ©0 fefyr ju uberrafd)en. SHfabett?, id) jterbe gur ©d)am ! ^ie tau$t 9 er metner ©d)road)e fpotten ! 11* 126 £ttavia Stuart. @ie gfanbt' id) jxt erniefcrigen unl) roar, 3d) fetter, ifjres ©pottvs *JW ! 93 n r f e i g !)♦ 2)n ftef;|t mm ein, wie tveu id) Dir ■ gerat^en ! (E(ifa6etfy. id) tun fcferoer bafBt ge|traft, &a§ id) 'SJcn eitrcm raeifer SKattje mid) entfevnt * Unt> folic' id) i()m nid)t gtattben? 3n ten ©djnntren 2)cr trcujfen Hebe einen galljtruf fftrdjten ? SBem fcarf id) tran'n, wenn cr mid) l;intergieng ? ©v, t>en id) grog gemad)t tun* affen ©vojjen, Set* mir fcer 9lfiel)|te ftets am J&cvjen war, 35em id) feevftattcte, an fcicfem ipof ©id) n)ie fcer £etr, fcer £6nig, jn fcetragen ! SSnrleigfy. Unt) jn fcerfefben 3eit fcerrietfy er fcidj lln fciefe fa[fd)e £6nigin bon @d)0ttlani> ! £> fte bejafyfe mir'£ mit itjrem 58 (ut ! — ©agt ! 3)t fcas Itrt^eit abgefafit ? 23 u r I e i g ff. ©$ liege 25ereif, tt>ie fcu frefofjlen. (Stifabttt). ©tcrben fofl fie ! Sr foil fie fallen ftl)\\ f uni> nad) tijr fatten. 33erfto£en f)ab' id) ifyn au$ meinem Jperjen; gort i|t tie iiefce, SRadje fulit es ganj. @o fyod) er ftant>, fo tief nnt> fd)mafylidj fei; ©em ©tnrj ! ©r fet; ein 2)en£mal meiner ©trenge, ^ie er ein 23eifpiel meiner @d)road)e war. SDIan fufyr' ifyn nad) tern Corner, id) rcerfce speer* S»aria Stuart 127 Crnennett, t>ie ifyn tid)fen. «Omgegebett @tt) cv fret gaujen ©trenge &e$ ©efe§e£. fBttrfeig^ Sa- mvi> fid) ju t>iv fcvangen, ftd) ved)tfett'gen — efifafceft). <2Bie faun ev ftd) ved)tfevt'gen ? Uebevfufyrt 3fyn nid)t fcev SSvief ? D fetn 53cvtved)cn ift $?(at* me bet* Sag ! 35 u x 1 1 i g {?• 2)od) Du 6 ill miffr nut) gnatog; @ein 2(u6(icf, fcine mad)t'ge ©egemsavt — glifabetfy. 3d) roil! ifyn nid)t fefy'n. attentate, ntiemafe nnefcev » £abt % S5efefyf gegcben, bag man ifjn iSimtcf roeif't, n>emt et* fommt? 23nv(eigft» @o ift'$ befofylen! spage (txxtt em.) SDlifotrb kon iejter ! Clifatetty. 2)ev 2lbfd)en(id)e ! 3d) null i^tt nid)t fefy'n. @agt ifjm, M§ id) if)n 9tid)t fefjen will, spage, Sas wag' id) nidjt i>em *or£> 3u fagen, un£> ev ttmvfce mir'tf nid)t gfauben. ®{ifabeti> @o fya6' id) il)n evfyc^t, bag meiue ©iener 3Jot feiucm 2tnfefyn mefyv ate meinem jittetw ! 2$utrlcigj) Qum spagen.) 3)ie ftonigin fterluet' ifym, ftd) ju nafym (spage gefyt jogetnfc ak) 128 Jftarta Stuart ©Hfabetf; (nad) einer 9>anfe,) SBentt'^ fcennod) m&glid) roave — roenn ev fid) §Ked)tfevt'gen f onnte ! — ©agt mir, UnnV e$ ttid)t ©in gatf|tvicf fet;n, ten miv SDtoria legte, SDticC) mit fcem tven|ten gtetm&e $n entjt^ei'n! £> fte ift cine afcgefeimte SSiUitu 3Benn fte fcen S3vicf nut* fcferieb, miv gift'gen 2tvgroof?n 3ns £etrj jn fitm'n, i$in, fcen fte l)af}t, ins Ungtftcf 3u fifteen — SSiuteigfy. %Ux r tonight, etwage — 3S o r i g e. i u c c ft e r. * e i c e it e t* (veiftt t>ie 3:fynv mit ©enxdt auf, nnt> tvitt mit gefuetevifdjem ^tfm ijemn.) Sen UnDevfdwntcn n>iC id) fefyn, iw xw ©as Simmer meinev Sfonigm ^crbietef* etifdbet^. 43A/ t>cr SSevwegene ! ieicefter. SOtid) afcjnroeifen ! 9Beun fte fttv einen SSnvfeigfy ftdjtbav i|t, @o i|t fte'S and) fui* mid) ! 3^r fei;t> fc&r fft^ 3Wori>, £iev nubcr i>ie erfottfcnif} cinjuftftrmctt. ieiceiftetr. 3fyv fe^fc fefyv fved), iovfc, fyier fcas SBort ju tte&men. (Eirtottfmif}? 2Ba$? &$ i\l an Diefem J^ofe 3tieman&, bm$ fceflen 33?unt> ©raf ie|tcr f(c() ©rlauben tint) fcevlueten (affen faun! (3nfcem cv fid) titt eiifabetf} fcemutfyig ttafjevt.) 2(u$ meinetf Sfonigin eignem aKimfc »W id) — gtifabetfy (ot/ue tfyn anjttfefyeit.) Hxx$ meincm 2lngcfid)t, 3(tid)t$n>fivfciger ! ietcetter. 9tid)t twine gfttige Stifabetf), Seat forfc s>ernei^mr" id), ntcinen geinb, in inefen Unfjolfcen < 35Jovtcn — 3d& bentfe mid) anf meine ©Ufafcetfy — 2)u Iic^e|t ifym bcin £%; 2)a$ g(eid)e forbv' id). ©lifabetl}. SHeDct, @d)dnMid)er ! SSctgvofjert euven gvefceh idugnet if)n! ieicejler. ia£ Mcfen Uebev(a)ttgen fid) cv|t Sntfevnen — Svetet ab, SDWorfc— ^a* id) SDftt meinev SCSnigro ju fccrljanbeln Ijabe, S5t*and)t feinen iSengen. ©efyt ! ©Hfabetf? (jn 25nvleigfy0 SSIeibt, id) befefyP eS! i e i c e ft e r. TOatf foil fcetr SDvifte jtt>ifd)cn Sir imb miv ! SOtit meine* angebcteten 23?onavd)in £ab' idj'£ ju tfymt — fcie 5Ked)te mehtes spfoges SBeljaupf id) — ££ flirt fycil'ge §Hccl)te ! Unb id) fceftelje bvcutf, t>a^ fid) t>er iovfc Sntfcvne ! eiifabetf;. ®nd) gejiemt t>ie ftofje ©ptacfce ! iso i&arta Stuart i ti c t ft e r. SBofyl jiemt fte mir, benn id) bin t>cv aSegffttfte, Sem betne en bofyen SSorjug gab ; 2)a6 fyebt mid) -fiber ifyn unD fiber 2llle ! 2)ein £erj bertiefy mir biefen |lo(jen SHang, Unb n>a$ t>ie *iebe gab, n>erb' id), bei ©ott ! SDtit meinem ieben ju befyanpten mi(]*ciu <£r gefy'— tmb jweier 2tngenb(ic£e nur SSetavf^, mid) xmi t>ir ju ber|tanbigen* ©tifabetty. 3l)r fyop nmfonjt, mid) fiflig ju befdjn>a$en. i e i c e |t e t\ 93efd)tM§en fonnte bid) t>cr sptauberer ; 3d) abei: trill ju beinem Jperjen rd>en ! Unb was id) i\n ^ertrau'n aitf beine ©unfl (Sewage- n4(t ic6 and) nur bor beinem £erjen SHed)tfevtigen — £eiu anbere£ ©erid)t (SxtuxxC id) fiber mir, ate beine SKeigttng ! ©d)amfofer! Gibm biefe i|V£, bie end) jiterjt ^erbammt — $nst i^m ben 23rief, CDWorb ! SButleigl;. £ier i|t er! (burd)fauft t>m SSrief, cfyne bie gaffnng ju berdnbew.) Z)a$ ifi ber ©tnart £anb ! Sfifabet^ ief't nnb bertfummt! ieicefter (nad)bem er gefefen, rufyig.) Ser @d)ein ijt gegen mid) ; bod) barf id) fyoffen, Sag id) nid)t nad) bem @d)ein gerid)tet rcerbe ! SUfabett?. £6nnt ifyr es laugnen, bag iijt mit ber <§tmxt Jftarta Stuart isi 3u fyeimlicfoem SBerjtanbnig mv't, ifyt* 25ilbni§ ©mpftngt, it>v juv 25efreinng J&ojfmmg tnad)tet? Ittttftiti, Uid)t rcdve mir's, roenn idj mid) fdntfbig finite, £>as 3eugnif$ einer geinbia ju fcetwerfen! Sod) fret iff metn ©eroiflen; id) befcnne 2)a£ fie Die SBafyrfyeit fd)vetbt ! Clifabeti). Stun t>eun, Itngfutffidjet* ! 33nr(eigfy. ©ein eignet SDhmb fcevbammt i^iu ©lifabe tl). 2tns meinen 2Cugen. 3n ben Slower — 3*errfal)er ! ie i t e \lt r. Ser bin id) ntdjf. 3d) fyab' gefefylt, bftf/;id) 2tus btefem @c()vitt biv ein ©.efyeimnig madjte; Sod) ret ltd) n?a: bie 2&ficfrt; e$ gefd)afy, ©ie geinbin jit erforfcfcen, gtt Derbcrben. ©(ifabet^ Clcnbe tfn$flnc()t ! — 25 it r ( e i g fy. 2Bie, amiorb ? 3I)r glaubt — i e i c e 1 1 e r. 3d) Ijabe ein gercagtes @pie( gefpiett, 3d) mi§, unb nut ©raf.iejter burfte fid) 2fn biefem Jjpofc fofcber %t)M erfufynen. ^ie id) bie ©tuart fyaffe, »eig bie < 33?eft. Set- SKang, ben id) feeMeibe, ba$ 3$ertrauen, ( 2DoMircl) bie Xbxigm mid) ttjtt, mug ;et>e*t 3n>eife( 3n meine treue SDteimmg. nieberfc&fagen. ^ofyt barf bet* SDtann, ben Seine ©unft feor Men 132 If&arCa av, fcevfdwiegt ifyv ? i e i c e ft t t\ CDtilovt) ! 3l)r pflegt ju fd)nw§en, elj* ifyv fyanfceft, Unt) fct?t) t>ie (Slotfe cum* ^fyatem Sa^ 3jl Cure SXDeife, iovfc. 3>ie meiue i|t, &t\l fyanfcelu tint) t)ann rc&ett ! 58 u r f e i g (;. 3fyt 4 vefcet ;e§o, roeif ifyr muftt. i e i c e fU t\ . (ifyn floij ttut> Ijcfymfcf) mit Den 2Cttgen tncffcnt>.) ttn& tiff? 25evnfymt end), eine mmbevgvoge $$*t 3n$ c 2J3cvf gevicfotct, emr.e S?ouigin ©evettee, Die SJcvvatfjcm eutfarw 3u l)a(wi — 2tf(es nnftt i()v, njvem ©rfjarffcficf £anu nid)ts cntge^cu, meint t|i ; — Tlnnn 9>ral)ler ! Xfo§ cttvcr ©pitrfunj? n>av Sftaria ©tuavt Stocfo fjettte fvei, nwm id) e£ ,nid)t \>et*f}m£>evt, 25nvUigfy. ^ e i c c |v c t*. 3d), SDWort. 2)ie £6uigiu 3Jevtvante fid) &cm SDtevtimcv, fte frfjlog 3fyt* 3«uev|te£ $m auf, fte gieng fo n>eit, 3fym emeu frlut'geu 2(uftrag gcgen Me SDtavia gu geben, t>a £>ev Cljeim fed) mit 2tbfd)eu 33on einem g(eid)eu 2tutvag afcgeroeubet — @agt ! 3|t e$ uidyt fo ? (S?$nigin nut) SSnvIetgfy fefyen einan&et bctvoffcu an.) 25uvtcig(). ^ie gefangtet lift Sajn? — i c i c e ft c v. 3|V* nid)t fo ? — ^Ixxn, SDWorfc ! 9330 ijattct 3f)v cure taufenfc 2tugcn, nicfet ju fcfy'n, Safe bicfev SERovtimer cud) {jiutergtcng ? Sag er cin nyftt^eitw spapift, ein 3Ber?}eng Ser ©nifen, ein (Sefd)6pf b$t &tmxt ftat, ©in fcrt entfdjfogner @c6u>&nncr, Dei* getommen, Sic ©mart ju befrei'n, t>ie 5?6nigin 3u moreen — gfifabetfy (mit duger|icm ©rjfannen,) Siefev 93?ovtimet* ! i e i c e ft e i\ SDIavia Untcvfyanfchtng mit miv pflog, Sen id) anf fcicfem c 255ege fenncn levnte. 3tod) Ijente foffte fie ans ibvem £evfet* ©ertflcu nw&eit, fciefen 2CugenfcIitf ©nt&ecfte rotu'S fein eignct* SDhmfc, id) fieft ifyn ©efangen ncfymen uu& in fceu 3Jevj»eiflttttg, ©ein c 335erf fcereitelt, fid) entfavbt jn fefy'n, @ab ev fid) fel6|t fcen £ofc> ! Ctifatu^. ' id) bin imcxtjkt SSctrogen — Siefev SKovtimer ! 95 u r I e i g fy. Itnt) jc$t @efd)af? ba$ ? 3e$f, nad)i>em id) end) fcerlaffen ! 12 134 SWarta Stuart ieicefletr. 3d) ttutfi tun meinetttntten fefyv beftagen, 2>a§ e$ bicf? Gmfce mit ifym nafym. @ein iJengnifi, SBerot et* nod) febte, nnivfre mid) kollfommen ©eveimgt, aller ©dntlfc entfefcigt fyaben. 2)tutm nbergab id) ifyn fces SKic&ter*. £anb. 3>ie fhrengjte SKecfetsform foflte meine Unfdjnfr 33ov allev c 2Dett beroafyven imb befiegefn. 25nvleigfy* ©t* tobtete fid), fagt ifyv- ®r ftd) fefbet* ? D&er i e i c t ft e t. Utwftvfctger SBevfcadjt ! SDTan fy&ve Sie SIBacfee ab, i>et* id) \§\\ ftbetgab ! (©v gefyt an t>ie %tf\x wxt tutft fyinans. SDer Of ftjiev *>ev ietbn>ad)e tvitt fyevein.) ©rflattet 3fym SDTajefMt 25erid)t, ^ie t>iefcv SXKovtimet* nmfam! Offijier. 3d) t)\tlt fcie <2Bad)e 3m SJovfaal, ate SERUorfc tie S^ftrc fd)nett ©voffhete nnt> mit* befafyf, fcen SHittetr 2lfc eincn ©taatsfcevvatfyet* jn fcevfyaften, SBit* fafyen ifyn fyierauf in SEBntfy gevatfyen, Sen 2)ofd) jiefyn, unter fyeftiger 2Jewunfd)itng Set* tonight, imD efy xt>\H fyinfcevn fonncen, 3fyn in i>ie S5vn|l ftd) \U§m f i>af$ er tobt 3n SSoDen flftrjtc — ieicejf etr. £$ ijl gnt. 3fyt- fonnt Ebtteten, @iv ! 2>ie Sfonigtn wnf y genug ! (Offaiet gefyt ab.) SHarta Stuart 135 Sfifabetfy. roetdjev 2(bgvunD fcon 2lbfd)eu(id)£ eiten S — itictfttv. 2Bev roav's nun, Der t>ict> rettete? <2Bav es SDTifovt) fcon S5uv(eigb ? SHJugf e? Die ©efafyr, 35ie Did) umgab ? SHJat* er's, Det fte Don bit* @ett?ant>t? — 25ein tvmn itfttt n>at Dein ffingel! @raf ! ©Ufer SDtortimer ]Uxb cud) fefjv gefegen. 3d) rceig nidjt, was id) fagen foil. 3d) gfaub* euc&, UnD gfau6' end) nid)t. 3d) Denfe, % fe^l> fdjulbig, UnD fet)i> es nid)t! t>ie SJerfyagte, Die SDlir all Dieg SBefy beveitet ! ieicefter. @ie mug ftoben. 3efct fiimm' id) felbfl fur ifjren ^ob. 3d) xxttt) S5iv an, t>a^ Uvt^eil unfcotfltvecft ju faffcn, 35i6 fid) auf's Sleu ein 2(vm fitv fte evfyube. Sieg i|t gef djefyn — Unb id) be|tef?e Dvauf, 3)ag man bas UvtfyeU ung«fauwt fcotfttvctfe. 23urUtgfy. 3fyr vietfyet Mpi \ 3fyt* ! i e i c e it e r. @o fefys e$ mid) ffrnpovt, ju einem JCeitgerftett jit gvcifen, 3d) fefye nun \mt> gfaube, Dag Die c 333ol}[fa^vt 3)ev tonight bieg bhit'ge Dpfev ()eifd)t; ©vum frag' id) bavauf an f Dag Dev 25efefyt 3uv £inrid)tung gfcicJ) au^gcfcvtigt roevfce ! 25uvfeigfy Qui* &&uigin.) 55a c$ SDtilovb fo trett tint evu|Utdj mcittf, 136 fflavia Stuart. @o trag' id) Davauf an, t>aff Die ^otfftrerfung 2)e£ SKic&terfpnicljtf ifym ubcvtvagen rcevDe. i c i c c jt e r. ORir! 25uvfeigfy. ©ud% Stidjt teffet fount i()r Den SSerDac^t, Set* je£t nod) auf end) latfet, nnDevIegen, 2(fc tt»eatn i(jr fie, Die tip geftebt jit fyaben 35efd)ulDigt wevDet, fe(b|l entfyaupten lajfet. ©Hfabetf; (ieicefletn mit Den 2tugen faivenD,) 9Movb vat^ gut. ©o fetj's, unD Dabei b(eib' e& i e i c e |l e t\ 9}?id) fotfte biflig meines SKangeS £6^ 9Jon einem 2Utftt*ag Diefes tvaur'geu 3nf)afts SBeftein, Der fid) in jcDem @inne beffet* gftt eiuen 25uv(eigfy jiemen mag ate midj. SHJet* feinet* £6nigin fo natye ]Ut)t, Set* fotfte nic&ts Unglurftid)es fcotfbtnngem 3eDod) urn meinen Sifer ju beroafyven, Urn meiuet* S?onigin genug ju tijixn, 35egeb' id) mid) Des 33ovrecl)t$, meiuer QDBuvDe UnD uberuefyme Die Dcr^af^tc spjiid)t. iorb SSuvfeigf; tfyeile fie mit end) \ (3u Diefem) ^vagt ©ovge, 3Daf$ Der SSefefyf gfeidj ausgefevtigt rcet'De. (SBurieigfy gefjt. CDtau ijott Dvaufien eiu ©etftmmel.) JHarta Stuart 137 StefJtnter ^ttftritt* (Svaf fcon Kent ju i>en SJovigen- Slifabetf;* SBas giebt's, 9Movt> fcon Kent ? 3Ba$ fftr tin tfnfiauf ©vvegt bie @tat>t — 20as i|t es ? Sent Konigin, £s i|l t>as SJotf, i>as ben spaflatt nmfagevt, GE$ for&etrt |efrtg fcvingent>, fcicl) ju fefyn. Stifabetfy. 2Ba$ n>iff rnein 2Joff ? Kent. 35er ©cfcrecfm gefyt imvel) iotrtoit, JDein itbm fep bebvofyt, e£ ge^en SDfcfetct timber fcom *Pap|te n>it>cv fcid) gefenfcet; 3Jevfc()W)oveu fet;en £>te Katfyolifc()en, 2)ie ©tnavt &u$ t)cm Kevfev mit (Seroaft 3u reifen ttut> juv Konigin atisjnutfen. 2)er spebet gfaubt'6 unb wutfyct. SRitv bas 43aupt 2)er ©matt, i>a$ nod) Ijeute fdfft, faun iljn SSenttjigen. etifabetfy, ^ie ? ©off mil* gracing gefd)efyn ? Kent, ©ie ftnb entfcl)to(fen, et}ev nicl)t jn wiefcen, SSis bn t>ae ttvtfyctf tmtevjeidmet J)a|t. 12* !38 Mzvia Smart* Btfyttv ®uftvitL SSuvUigfy unb SDaHfon mit einer @d)vift< 3)ie 95 o r i 9 e u. ©lifabetfy. 3Bas 6ringt t^r, Safeifou ? 2) at) if on (nftljettf fid), evnttfyaft.) Su f?a|t befofyfen, tf fought — eiifabetl) 2Bas i|V$? (3nbem fie t>ie ©dnuft ergveifen will, fdjauert fte jitfammeit tint) fafyvt jurficf.) £> (Sou ! 53 u v ( e i g (). ©efyovcl)e 25etr ©timme be*? SSoIfs, fte tft bie ©timme (gotten gfifabetf; (tnmttfdtfojfen mit ftd) felb)l Mmpfenb.) metue iorbs ! iBer fagt mir, ob id) nnvHid) 2)ie ©timme mehtes ganjeu SJoIfs, t>ie ©timme 2)er < 3l3eft Devnefyme ! 2(d), rote fcfyv t>cfuvc()t' id), QOBemt id) bem ^unfd) t>cr 2D?cnge nun gefyovdjt, 2)afj cine gait} Devfd)iebne ©timme ftd) 3Bitb fyoren laflen — fa, bag eben bte, 2)ie jegt gewaltfam ju bet* $t}at mid) treiben, 93?id), roenus tool!brad)t i|t, ftrcnge tabcln roevbett! mxvia Stuart is9 (Svaf <&d)tt\v$bnvi) jit i>cn 33oHgen. @ d) xtxosbitty (fommt in grower SScrcegung.) 33tan rcitf Mel) lUereilen, tonight ! D fyalte fc|t, fep ttant>f?aft ! — (3ut>em er ©afcifon nit t>er @d)dft gewafyr n>irt.) £>t>er ift e$ ©efefcefjen? 3fr e$ nnttttd) ? 3d) cvHicfe ©in unglftrffclig 2$fatt in fciefcr fiaitb, SDas fomme meiuev tonight ;e§t nid)t ^cr 2tu9.cn. ©lifabetl). ©Mcr ©d)nut>^fcuvr) ! SDlau jrcingt mid). @ d) v e n> $ fc u v 9. ^cr faun t)icl) junugcu ? S)u tiff £ctafd)eriu ; J$icr gift cs, fccine 2Kajc|Ut ju jeigen ! ©cfciete @d)n>eigcu jencn voljcn ©timmen, SDie fid) e?i>m$cn, fceincm Kontgsnnllen i3n>ang anjutl)un, fccin llrtfyed jn regieven. Sie guvd)t, cin frlinbcv 3Bd#t 6cn>cgt fcas 33ol£, 25u felbfl b'\\\ auger fciv, tiff fd)U>cv gevcijt, ©n lujl cin SDtcnfd) mxb jegt h\\m\t $>u uid)t vid)tm. S3 u l I e i g fy. ©evidjtet if fd)on (dngji £ier i|t fein Uxtytit 3u fallen; ju fcolljiefyeu i|V$. « e n t (t>cr fid) fcci ©dn-crosfcun/s ©mtritt entfernt l;at, fommt jurftcf.) 2>et 2tutiauf U)ad)6t, t>a$ ^olf ift (anger nid)t 3u Mnfcigen. 140 plana Stuart* Sfifabetfy (ju @d)ven>$bntu>) 3ljr fefyt, tr»ic fie mid) Dvangen ! © cl) r c w ^ 6 it 1 9. Stttv 2(nffd)nb fortr* id). SDiefer gefcevjug ©ntfdjei&et Deines iefcens ©Iitcf nnt> gvie&en. S)u Ijdjt es 3afyre fang bcDacfet; fofl t>icC) Set 2(ugenb(iein ©emuti), (Evroavte eine tnfyigeve ©tunbe. SBuvfeigfy (fyeftig.) Cwatte, jogve, fanme, bi£ t>a^ SKeid) 3n gfammen ptjt, bi$ e$ bet* geinbin enbficfc ©elingt, t>en 5D?ovb)U*cid) nuvflid) ju fcoUfftfyren. SDreiroal fyat ifyn ein ©ott Don t>iv entfevnt. jQmt fyat er natje Did) bentfyvt; nod) einmaf Sin SBnnber fyojfen, fyiefte ©ott t>evfuc()en. © d) r c n> £ b n t :f. 2)er (Sou, bet* t>icl) bnvdj feine <2Bimbevl)anb 3$iet*mat evtjieft, t>er bent bem fd)mad)en 2tvm 2)e$ ©veifen S?t*aft gat, einen QOButfyenben 3n nbent>d(tigen — et* Derbient ^evtvauen! 3d) VDiU t>ie ©timme bet* @et*ed)tig£eit 3e?t nid)t evfyeben, ;cgt i|t nid)t Die ^nt f 2)n fannp in biefem &tnvxm fie nid)t fy5t*en. SDieg Sine nut* fcentimm: 2)u jittev|t ;e§t 35ot* biefet* [ebenben SDTavia ! 9tid)t 2)ie ie6enbe fya]* bn jn fur d) ten. 3ittvt Dot 2)er 3:obten, bet* Grntfyaupteten. ©ie n>it*b 3$om ©rab' evjletjen, eine 3nnett*ad)tsgoftin, Sin SKad)egei)t in beiuem SKeid) fyevumgefyn, ttnb beines SBotfes <5er$en Don t>ir roenben. 3e§t fyaftt bet* SSrittc Die ©efut*d)tete ; £t* roirb fie t*ad)en, mnn fie nid)t met?t* tft. Ittatta Stuart 141 iflxdn mefyt' t>ie geinMn feinee? ©UnbenS, ttwr 2>ie Shife(tod)ter feiner IHftiJto 2>es £afle$ Opferimfc t>cr eifcrfuc&t QQBivt) er in t>er SScjammerten ttblitfm ! @d)ne(l wiv)l Mt t>ie 3ktanfcenmg evfafytm 2>nvd)jiefye iouben, rocnn Me bhit'ge Sfjat ©efcfcdjen, jeige Diet) fccm 93olf, i>a$ font* @tc() jnbetnD urn Met) t?cr ergog, to n>irtt Sin an&res ©ngtanfc feljn, ein nmgtebt nid)t mefyr Me tyerrlic&e ie afle J^cvjen Mr 23eftegte! guvdjt, Me fcfcecfticfce 23eg(eitnng Set* £t)rannei, tt>irt> fd)ant>evnt> i>ov Mv fyevjiefyn, Unfc jefce ©tvafte, roo t>n geljft, fcerofcen. 2>n fya|* i>as icgte, tfeugerjte getfyan; OBekf) £aupt jtefyt ft% mnn Mefes fyeiPge ftct ! Qlifabttt). 2fcC), @d)ten)^lutrt) ! 3fyv t/abt mtr fjent t>a$ ieben ©et-ettet, f^abt i>es 5DI6vt>ev^ S)o(d) fcou mit ©emenfcet — Saturn lief^et ifyv ifym nid)t Sen ianf ? @o wave jefcev ©treit gcenMgt, ttnt> atfes -Jweifcte feMg, vein bon ©d)u(t>, iag' id) in meiner ftillm (Svuft » gftvrcafyr ! 3d) bin t>e£ iebens nnt) ftes ipevvfdKns miU\ SDtng eine fcon nits S?6mginnen fallen, Samit Me anfcre (ebe — \mt> es ift 9tid)t anfcevs, fcas erfem^ W — i^nn $»cnn id) 9tid)t £>ie fct;n, roclcbc wticbH KBritl 9JoIf mag nwfjfen, 3d) get' itjm feine 3Kajc|Ut jurfttf. ©ott ijl mein jSeuge, baft id) nicfet fftr mid), Sftur fuv fras 25c|te meincs 35oIfi> getebt. Jfpojft e$ fcon biefev fd)meid)levifd)ai ©mart, Scr jftngew Svonigtn, glitcffic&evc iage, @p t^eig' id) gevn fcon Mcfem S^von, iutt> feljve 142 JWarfa Stuart 3n 'SBoobttorfs ftifle £infamfeit jurucf, SEBo meine anfprud)$(ofe 3ugenb fcbte, 3Bo id), t)om ^anb &er Cv&engrftge fern, $ie £o(;eit in mir felber fanb — 33in id) gut* £errfd)crin t>oc() nic()t gemadn ! 2)er £errfd)er 3Rnj} fyart fet;n fPtatuhis, unb meiu £crj i|t rceid). 3d) fyabe biefe 3nfe( lange glucflid) Sftegtcrty n>eif id) nut braud)te ju bcglficfcn. ®$ fommt Me er|te fcfenoere £6nig$pfttcfet, Uni id) empftnbe meiuc Dt)\nmd)t — SSutrlcigfy. Stun 6ei ©ott! 2Bemt id) fo ganj nn&nigficfoe QEBorte 2(u$ meiner ftSrtigin 33?tmb fcernefymen rou§, ©o roar's ^erratfy an meiner spflic()t, 35crratfy 2(m ^aterlanbe, (anger flifl ju fdjiwigen. — 2)u fag)*, Mt (iet>)t bein 58o(f, mefyr ate bid) fetbfl, SDa£ jeige ;e§t! ®w>a()(e nid)t ben grieben §ftr bid) imb uberfaft M$ SHeid) ben @tfttmett* — 2)enf an bie S?ird)e ! ©oil mil biefer ©tuart 2)er alu 2lkrgtaube wieberfefyren ? SDer attend) auf's Sieu fyier t)errfd)en, bet* *egat 7lu$ SKom gcjogcn fommen, unfre £irdjen SJetfdjliegen, unfre S?enige enttfyronen? — Sic ©eelen ader beiuer Untertfyanen, 3d) fovbve fie Don b i r — < 3DBie bu )t%i tjwxUlft, ©inb fie gerettet ober finb fcevfoven. £ier i)t nid)l 3tnt ju u>eid)ltd)em er mid) lefyvt, Das undid) tt)\\n — &ntfm\t end), 9MovD$ ! (3u Safcifon) 3^t, @ir, fount in Dev 9taf?c Meiben ! (5>ie iovDS gefyen ab. ©dwrosbuvt) aflein Meibt nod) einige 2titgcnblicfe t>or Dev £6nigin ^efyen, mit beDeutungskoIlem 33(td, t)aun eutfevnt er fid) langfam, mit einem Tlutoxutt De6 tiefjlcn ©djmerjens.) Ztfynttv MxtftvitU gfifabetfy (atfeim) £> ©flafcevei Des ^otf^Dientts ! @d)mafy(td)e ^ned)tfcC)aft — Q33ie bin id)S muDe, Diefem ©6§en 3u fd)meid)e(n, fren mein 3unev|tes fcevad)tet! <2Bann fort id) feci auf Diefem Xijxcnt Ifefjn? 3>ie SDTeinuug mug id) ttjxtn, urn Da6 iob S)ev avenge iufylett, einem *Poke( mug id)'s 9tcd)t mad)en, tern Dec (Sauffet: nut* gefaflt. £> Der ijt nod) nid)t Stouig, Dev t>ex* QQBeft ©efaften mug ! Stuv Dec i|V$, Dev bet feiuem %t)\m 3tadj feiuem 2J?enfd)en 23eifa(l braudjt jit fvagen. 3Bavum f?ab' id) ©evec&tigfeit geubt, 3£i(lftUv gefyajjt mein ieben tang, Da§ id) §ftv Diefe crfte uM>evmeiD(id)e (Seroafttfyat fe(b)l Die £auDe mit* gefejfeft ! 2)as aJtitjtev, Das id) felbev gab, fcevDammt mid) ! 2Bav id) tt;vannifd), wit Die fpauifc&e 144 jWaria Stuart Sttaria roar, mein SSorfafyr anf bem ifjron, id) fonnte 3e$t ofyne %atel £6nigsblnt toevfpvigeii! Sod) war's benn mcine eigne freie QSJafyf, ©eredjt ju fci;n? Sic adgcroattige Sdotfyrcenbigfeit, bie and) ta^ frcic QOBotten Set* S?6nige jtningt, gcbot mir biefe ^ugcnfc. Umgeben rings fcon getnben Ijaft mid) nnr Sie 2Jotf$guntt anf bem angcfod)t'nen Sfyron. SOticC) jn fcewicbten, |lrctcn alle 33?ad)te Se$ feften ianbes. Unt>erfof)n(id) fdjfenbert Ser r&mifdje *Pap|t ben SSannflnd) anf mein J$aupt ; SDtit fa(fd)em SSru&ertuf} fcerratf) mid) granfreid), Un\> offhen, .n>ftt^cn^en" SBertUgnngetrieg 25ereitet mir ber ©panier anf ben SDtecren. @o fte| J id) fdmpfcnb gegen eine < 2J3cft / ©in mtjvlos ^cib \ 50?it fyofyen ^ngenben 93?nf3 id) bie 95t6^e meines $Rtd)t$ bebecfen, Sen g(ec£en meiner fftvfUid)en (Sebnrt, ^obnvd) ber eigne 95ater mirf) gefd)dnbef. Umfontt beDect * id) ifyn — Set* ©egner i?a£ J?at i^tt entbfoftt, unb \hilt mir biefe ©ntatt, ©in ercig brofyenbes CSefpcnfl/ entgegen. ' Stein, biefe gurd;t foil enbigen ! 3fyt* £aupt foil fatten. 3d) nutf grieben (;aben ! — @ie ift bie gurie mcines iebens: 23?ir ©in sp(agegei|t l)om ©djicffal angefjeftet* <2Bo id) mir ein£ grenbe, cine ipoffnnng ©epjlanjt, ^a fiegt bie £of(enfd)(ange mir 3m 3£ege. @ie eutreiftt mir tm (Seliebten, Sen 35rdnt'gant ranbt fte mir ! 33? a r i a @ t u a r t £ei£t jebe^ ilngfurf, bas mid) nieberfd)ldgt ! 3ft fie an$ $>m Sebenbigen fccrtifgt, JHarta eigen&.) SOTit roefd)cm £of}n fie auf mid) nieber fafy, 2lte foffte mid) bet: Slice ju 2$ot>en Mifcen! Dfyumadmge ! 3d) fufyve begve SHSaffen; @ie tveffen tobt(id) unb bu bi|t uid)t attest 4 ! (mit rufdjem @d)vitt nad) bem 'iifdje gefjenb xxnb bie gebev evgrcifenb) ©in 23a|Uvb bin id) bit? — ttngffitffic&e ! 3d) bin e$ mtr, fo tang t)tt leb|t nut) atfyme)t. # Set* groeifef meiucv furft(id)en ©etutut, St* ift getilgt, fobatb icfe bid) fcerttfge. @o6atb bem Written feine ^Satjl metjv bUibt, 95iu id) im ad)teu ©fyebett' geboren ! (@ie ttntrrfcfceifrt mit e litem rafcfoett, fejten geber* jug, (dgt baun t>ie gebev fatten, unD tritt mit einem Zlue&vucf bes ©cfovetfen* jurftcf. 3tadj einev tyawft f(inge(t fte.) 12 lifter mmvitu e [if abet I). 35 at) if oat, etif0et^ SB3o ftub bie aubent iovbs ? 2) at) if on. @ie ftnb gegangen, ©as aufgebradjte 35oIf juv SKufy ju bringen. 25a$ 3loben roar and) augenbfiefs ge|ftttt, @oba(b bet ©vaf fcou ©djrerosbuvtj fid) jetgte. „2)eu ift% t><\$ x\l tti" -tiefen fyim&ert @timmen; „©et vettetc bie S?oni§in! £ovt i^ni 146 3f»arfa Stuart „ ©en bvafcften SOtann in Gmgtanb ! " Stmt U^ann Set* eble Talbot nnt) t>cvn>ie^ bent 2Jotf 3n fanften QGBortcn fein geroaltfames " 95eginnen, fpracfe fo ttafn>o(t nbevjengenb, ©a£ atles fed) fcefanftigte, nnt) (till SBom *p(a§e fd)fid). ©Hfabeti). ©ie roanfefmntfyige 9J?enge f ©ie jebet* QQBinb fyevnmtveibt ! QOBetje fcem, ©ev anf biefi 5Kof?r ftd) (efynet!— ©£ iff gnt, ©iv*©afcifon. %t)t fonnt nnn nnebet* gefyn, (TOie fid) jener nad) beu Sljfu: gemenbet) Unt) biefes 95(att — SUcfymt es jnvncf — 3d) leg's 3n enve £anbe, ©afcifon" (nnvft einen 25fid in bas spapier nnt) etfefricft.) f Smgin ! ©ein Slame t ©n ^a|t entfd)iet>en ? ®tifa6ctf?. — Untevfd)reiben fotft' idy. 3d) Ijab's getfyan. ©in SSIatt papier entfd)eit)er 9lod> nidjt, cin Statue tottcf nid)t. ©afcifon. ©ein 3tame, Sfomgtn, unter t> i e f c v @d)rift, Ctttfcbcibet affes, rtbtet, i)t ein @tva(;f ©es ©onnevs, t>ev geflugeft trip — ©ieg SSfatt 35ejtei)lt ben ftommifiarien, bem @d)evif, 9lad) goti)enngt)at)fd)[o£ ftd) ^elj'nben §n£e$ gnv tonight fcon @d)ottfanb jn fcerfugen, ©en %ot> ifyr anjuhutbigen, nnb fdjmetf, @obaft> t>ct* SOTotrflen tagt, ifyn ju fcolljiefy'n. £iet* i|t fein 2Utffd)ub: jene fyat gelebt, 9Benn id) biefi SSIatt au£ meinen §fcni>m gebe. JWarta Stuart 147 e(ifabctt). 3a, ©iv ! (Sett (egt ciu roid)tig grog ©efefoief 3n euve fdwadjen Jipdufce, gfebt i^u an, 2)ag cv mit feinev ^eisfyeit cud) ev(cud)te. 3d) gel)' unt> ubevfag' cud) eum spfUcljt. (@ie nn({ gefyen.) ©at) if on (tvitt t$t in tax SBeg/) Stein, meine £6uigin ! 9JcrIa£ mid) nid)f, (Sty £>u mir fceuteu bitten funfc gctfyan. 25ei>avf es fyier nod) einer anfcevn m&ttetjtfa %{$ fcein ©cfcot bud)|ldbfidj ju befotgen? — S)u legit Meg 2$(att in meine Jj3ant>, Dag idj 3u fcfelcimiger 93oUjie^ung e$.befov£>ve? £tifabe*t{?. 3)a6 wevfcet \§x nad) Sister ^(ugfyeit — 2)afcifj>n (fd)ne(l imfc erfefcrotfm einfattenfc) Stic&t Dtad) mehter ! Sas fcerOiite @o« ! (Sefyovfam 3|f meine ganje SHugfyeit- Seincm Sienev 2)arf fyicr uidjts ju entfd)eit>eu ftbrtg bfei6en. (Sin ffein ^evfefy'n xofc y fyieu ein itonigsmovfc, gin unabfefjbav, tmgefyeui*es Unglucf. SJevgonne miv, in fciefet* grogen &ad)t 2)ein 6(ini>e$ ^erfjeug n>illeufo$ ju fetjtt. 3n Have QQBorte faffe Dcine SCReinung, <2$3a$ fotf mit fciefem S3Iutbefe(?I gefcfceJj'n ? etifabetfy. — @ein Stame fpricbt es axis. SVabifon. @o tt>itt\l t>u, bag ev gteid) fcoffjogen mm? £[ifabctf? ($6gentt>.) 2)a$ fag* id) uid)t, wnb-jittre, ?$ }xi bnxhn. 148 J»arta Stuart 2) a t) i f o u. 2)u ttnfljt, fcafi id) ikjn lunger nod) benxifyve ? S(ifa6ct() (frfmefl.) 2(uf cure ©efafyr ! 3tyt* fyaftet fur t>ie gotgen. S) at) if on. 3c()? J^eiCgcv ©ott ! — ©pvict), ftonigin! 3Ba$ n>itf|t fcu? (S(ifabetl) (uugetmfiug.) 3d) wit I, t>a£ fciefer unglucffePgen ©acfee 9tid)t mefyr gei>ad)t foil roerfcen, t>af3 id) enfclid) 3BUI SHidjc fcafcor fyaben, nn& auf eroig. 2) ab if on. (Eg foftet bit cin eittjig SBovt. O fage, SBeftimme, roas mit Differ ©dnift foil werben! gfifab"et# 3d) t), es gefalle mciner Sfonigm, ©id) ju cvinncvu — ©lifabetfy (ftampft auf ten SSoben.) ttnertrdg(id) ! 2) a t> if on. J^abe 9tad)fid)t SOlit mir ! 3d) fam feit wenig SXKonben erff 3n biefes 2(mt! 3d) tenne ttfcftt tie ©pradje 2>er £ofe unb ber ftSntge — in fd)(id)t ©infad)er ©itte.lun id) aufgeroaebfen ; 2)rum t;abe tm @cbu(D mit beiuem Sfnedjt! tag bid) fcas QOBort nid)t rcu'n, M$ mid) befefyrt, Qftid) flar mad)t fiber meine spjlicfet — ((Er ndfyert fid) tf)r tit fkfyenben ©tetfung, fte tefyrt ifym ben SHficfen ju, cr ftefjt in 33erjnm* flung, bann fpricfot cr mit entfcfctojjnem ?on) $$?arta Stuart. i« Stimm t>ie^ papier jurftcf ! Stimm e$ juvftcf! &$ n>it*t> rote gfnfyenD genet* in Dm £dnDen. 3Ztc()t mid) evroaljle, Div in Diefem fnvd)tbaven ©efdjdft jn bieuen. 6; tifabettj- %tj\xt, teas turn Hints ijt! (@ie gefyt ab.) 3) a^> if on, gfeid) Davanf 35ttv leig^. ©afcifon. ©ie gct)t ! ©ie fdftt mid) vatfyfos, jtteifefnb jtefyn SXttit Diefem fiurd)tet*fid)en SSfatt — 3Ba$ tt)u' id) ? ©off id)$ bercafjven ? ©off ic()^ nbergeben ? (3n SSnvfetgfy, Det 4 Ijevetntvitt) gnt, gnt, bag itjv fommt, SDtifovD ! 3I)t fet>t>^, 2)ev mid) in Diefes ©taatsamt eingefitfyvt ! 25eft*ciet mic() Dafcon. 3d) nbernafym e$, UnhmDig feinec 5Ked)enfd)aft ! iagt mid) iJnvncfgefyn in Die ©unfelfyeit, roo ifyv 30tid) fanbet, id) geljove nid)t anf Diefen spfa$ — 95 u r I e i g $, OBas ill end), @ir ? gagt end). 3Bo iff Da$ Itvtfyeif ? 2)ie ftonigin liefi end) vnfen. 2) a t> if on. ©ie fcetlief'midj 3n fyefc'gem 3orn. vatfjet tttiv ! £efft miv ! SHeigt mid) ans Diefev £olfenangft Des iJrceifefc. £iev i|t Das Itrtljeil — £$ ijt nntetfdjvieben. 150 J^arta Stuart SJuvUigl) (t?a^lig.) 3t* c£? gett! (Sett tjcv ! 2)av>ifon. 3d) fcavf ntd)t. 25 u v I e i g $ 2) a b if on. @te ()at mil* ifyrctt SSJitfen nod) nid)t fcentlid) — 25 xt v t c i g i)- 9tid)t fcentfid) i @ie (jat untevfcferieben. (Sett ! 2) a fc if on. 3d) foil's fcotfjiefjen (affen — foff es nid)t SSolljiefycn (ajfcn — ©ott! SBeig id), rcas id) foil? S3 u v I c i s 1} (Ijeftiger t>ringen£>.) (S(eid), angenbltcf^ foflt ityv's tootfjiefyen laffen. ©efct (jet ! 3f?t* fet;i> fecvfoven, mnn itjv fanmt. ©afcifon. 3$ bin bevloven, n>enn id)$ nbemfe. SSnvleigf). 3fyt* fct)t) cin $17 or, ifyv fet;t> Don ©innen ! @c6t! (®t* entvcifjt iljm t>ic @d)vift, nni> nit fcamit al\) 3Dat>ifon (iljm nad)eifeni>*) 'JBas mad)t i|r1 3H*ibti 3f?v* ftftvjt mid) ins 35ett>e^ ben. it Strne int ftag Zimmtv tus mtuttt &ttftrftt* Joanna iennebt) in ticfe ivauctr get fcibct, mit fcer* KDeintcn 2Cugen nnb cincm grogcn, abet- jWlen ©djmcrj, i|I bcfcbaftigt, spacfete nnb SBriofe jit fcerftegeftt. Oft untcxkxid)t fte bar 3ammev in tfjrem <£efd)dft, nnb man ftefyt fte bajroifcbeii |HK bcten. span let nub SH-uvt) g(cid)fafl$ in fdjroarjcn ^fcifcent, ttctm tin, tljnen folgen inete 25 c t> i c at t c, wekbe gofbene nnb fttbevne ©efagc, @picge(, ®emcU)lbe nnb anbete tfeft* bavfeitcn tvagen, nnb tm £intcrgvnnb be£ Simmers bamit anfulfen. spanfet ftberftefert t>et* 2(mme em ©c^mucftdtUbctt ncb|t einem papier, nub bebeutet Ujt bnvd) Seicfjen, bag c$ cin 33crjcicl)ni£ ber ge^ bvacttcn 2)ingc cnttjaftc* 25eim 2fnbficf bicfev SKeicl)= tljftmcr cnxenert fid) bcr @d)mevj bev 2tmme; fte fcerftnft in cin ticfes ^vanevn, inbem yene ftd) jtill wicbev entfernen. SDTeffcil fritt ein. Si e n n c b 9 (fdjvcit anf, fobatb fte i(jn geroafyv raivb.) SDtetiut ! 3t)v fet;b e$ ! ©nrt) evblicf icfr roiebev ! 33te(i>it, 3a, tvene S?ennebt), rote fefyn nns roiebev ! 152 Sttarfa oll 3J3iet>evfefyn ! S? e n n e i> t> O ©o«! 3l)t* fommt — S0l«ft>it 2)en (e$ten, eroigen 2((>fd)iet> Don mcinet* STdnigin jn nefymen. if e atu e fc 9. 3e£t enMicl), je£t am SDtovgen i()ve£ ^ofcetf, 90Bivt) ifyv fcie fang entbei^rte (Segenroavt 3>ev 3^-igen t>evgonnt — £> tljeuver ©iv, 3>d) roUI nic()t fvagen, rote eg euc() evgieng, ©ucl) nic()t i>ie ietfcen nennen, t>ie roiv litten, ©eitfcem man end) fcon tmfrer ©eite vifc 2tct), i>ajn roivt> roofyf etn)t bte ©tnnfce fommen ! O SDieanM SO?cft>if ! - SEnugten roius evleben, Sen 2(nbvnd) fciefes ^ags jn fefyn! iagt tins QJinanber ntd)t evroeid)en ! ODBeinen roifl id), @o lang nod) kben in miv i|t ; nie foft &in iicfeeht t>iefe 3£angen mcfyt* ei^eitern, Slie roitt id) fciefetf nad)t(id)e ©eroanfc SDtefjt fcon mir legen! £roig rottf id) tiwxuvn; Sod) (jente roill id) |laut>fyaft fet;n— 23evfpved)t 2(nd) xtjv miv, eirten ©c&merj jit maftigen — Unt> roenn t>ie 2ln&mt atte ttr ^evjroeijinng ©id) tro(Uo$ iibevfaffen, laffet uau SDTit mdnu(id) efcfev §a)fnng ifyr fcovangefyn Unt> ifyv ein ©tab fei;n anf fcem iofceeroeg ! v J&arta Stuart* 153 ftenuctty. 33tc(t)i[ ! 3t)v fcr>t> im Srrtfyum, wnn ifyr gTaubt, Sic tonight beturfe unfttp. %teifia\\i>€, Um ftanMjaft in ten ^ot jtt gefyu \ @ic fetter iflte, S)ie tuts tas* 25ctfpiel etter gaffitng giebt. @ept ofyne gurci)t ! Spfavia @tuart \t>irt> 2(fc eine -domain nut £cf tin ttevben. Stafym fte tie ^oteetyojt mit gaflung auf ? £D?au fagt, tag fte tticj&f t>orbcvcitct n>4t« £ e n it e b 9* 2>as war fte tticfjfc ©anj autre ©cferccfen warew?, 2)ie meine iatt? dngftigten. 3tic()t Dor tern ^ofc, 9Jor tern SSefreier jitterte SDUria. — greifyeit war wis Derfyeiften. Siefe Start)* 2J?rft>rad) uu$ Mortimer Don fyter wegjufftfyren, ttnt jwifefcen gitrffcf unt Jjpojfnung, jweifelljaff, Cb fte tern fetfen 3iingfing ttyre eijre !Iil? (§l-jH-H|f ©evfett i>ertraneit mvfc r Srwartete tie tonight tea SKorgen. — Sa wirt ein 'Ztuflauf in tcm ©cl)fog, ein spocfeen @c()recft unfer Oijv, imt tnefer jammer @d)(ag, SBtr gfoubeu tie 2Sefreier ju Derneljmen, J)ie £offnung winft, ter fftfie $ricb tes iefccntf ^OSacfyt unwitftufyrlid), attgemaltig auf — 2)a offnet ftel) tie $t)ftr — @ir spaufct i|V^ SDer im$ Derfftntigt — tag — tie $iwmmx $u unfern gu§en tas ®m"i|t auffebfagen ! (@ie wentet fid) ab, Don (jefttgem ©dnuerj ergriffen.) aWcI&il. ©erecl)ter ©ott! fagt mir ! 2Bie ertrug OKaria tiefeu furd)ter(id)en c 2S5ccbfct ? 154 jHaria Stuart* Kennel) i) (nacl) einet* spattfe, »erht fte ftrij tt>ic^cv etroas gefaft ftat) SDTatt loft ftd) nidjt affmdtjUg fcott frem iefcen ! SDtit Cittern SDtaf, fdmeff, aitgenfrfidflidj mug 5Der ^attfd) gefcfecfycn jrotfrixn 3^tlic()cm Utti) Cungem, ttn& ®ott gerodfyvte meinet iafctj 3n fciefem 2lugenbt:c£, ber (Svfcc ^offnima 3untrt ju flofjen mit entfd)(oftuer ©ecfe, Unt) glaufcettfcotf ten ipimmcf gu ergveifett. tfeitt SKevfmal Meidjcv gurcbt, fettt 3$3ort frer £foge (Entente meine Sonigin — Satin ci-ft, Z(fc fte iorfc iefter* fchanMichcu SJevratf; SBcrnafjm, ba* unglucffeUge (Sffctjicf 35es ttoert^en 3unglittg£, t>cr fid) ifyv geopfevt, £>es aften SHitter^ tiefen Satnmcr fafy, SDem feitte Ie£te J^offmmg (tavb Dttvd) fte, 2>a flojfen iljve Sfyvaneu ; nicfet t>a$ eigne @d)itffa(, 3P?V jremfce jammer pvegte fte tt?v *& SDtfUif. 9£o ift fte jefct, fount itjv mid) ju ifyv fcvingen? £ e tt n e i> 9. , 25en §Ke|l fcev SJlad)t tmvd)it>ad)te fte mit 25eten, 9taf;m fcon fcen ttjettcvn gretmben fdnufttid) 2Cfcfcfeic&, Utt£> fd)rie6 ifyv ie|tamettt mit eigtier £b\\b. 3?c§t pffegt fte eitten 2tngeublicf t>ev SKttfy; SDev legte @d)faf erqttirft fte SO? e f t> i f . QDBer i|l bei ifyv ? £ e n n c & 9. 3f)t* ieibarjt 23ttvgot;n, tint* i^re gvatten. $&avia Stuart 155 Ztotittv gluftvitL 95? a t g a v e t () a £ a r ( ju ten 35 o t i g e n* £ e n n c t r, 2Da$ king* itjt, affigreg? 3(1 tie iatt) wad)? £nr( (ifyrc ^ranen tvotfnenk) ©djon angeflettet — @ie berfangt nad) end). Rennet) 9. 3d) fomtne. (3u 33?e(i>if, tev fie fcegleiten will) gofgt miv uicfct, bi6 id) tie iat$ 2(uf enven Mitblicf fcotttrettcf. (@el)t tjincin.) Kurt aneftii! 2)er affe $>\u$t)cfmti]ln ! SD?ett>it 3a, ter b in tcfc ! tiefes J§au$ 6vand)t feines SDtciflevtf tnefyt: ! — SD?eft>i(! 3fyt* fommt ken ionton, wife itjx mix 33on meinem SDtannc ntd)t$ jit fagen? SRtlftil ©v roivt anf freien gufc gefe§t, fagt man, ©oMt — ©ofcaffc tie itonigin nid)t mtfji i]l \ tev nid)t£nntvttg fd)ant(id)e 33evvatf)cr! <£v i\l tev 93?6vtev tiefev tljeuern *atr> ; @ein Beugnifi, fagt man, Ijabe fie Devnvtfyeilt. 156 JWarfa Stuart @o tfte ffttrl. £) feinc @ee(e feij berflud)t ! 25i£ in Me £ol(e ! Sc t^at falfd) gejcugt — SDTitabt) £uv( ! SScbeufet cure 5Ket>cn> Surf. 25cfd)ttovm tt>U( td)$ v>oc (Sendees ©dn-anfen, 3d) will e$ ibm ins 2(ut(tg roiefccvfyofen, S5ie ganje ^elt wilt id) fcamit cvf illicit. @ie ftixH unfd)tdt>ig — 3}?e(t>ir. fcas gc6e ©ott ! Uritter 3itttrf& 25ut*got)n ju ten SJovigen. pentad) £anna St c n n c t> 9, Suvgotnt (crblicft SDteftU.) SDtet&il (if)u nmavmenfc.) 25ut*goi)n ! SBurgotjtt (ju 93?argaretfya £uv(.) 23cforget eincu 25edjev CDtit < 2Bcin fuv imfre 4cit>i> 33?ad)et fyuvtig, (ffuvl gc(;t ak) IDtrffxtt ^OBie ? 3tf *><* ^onigin ntd)t rcofyl ? JWavCa Stuart. 157 25 it v fj 1) u. @ie ffil)ft ftdj ttavf, fie tdufcbt ibv iMbenmntfy, Itnt) fritter ©pcife gtiutfct fie ju befcurfen ; S)o d) it?rcr noamt nod) ciu fcbrocvcv Sfampf, Unt> ibre gcurte foflcu ftcfi nidit vut)men, 3)af} §urd)t beg ^ebcS iljrc QODangca b(eid)te, S&enn t>ie Sflcitur au£ @dn»ad)l)rit nntevlicgt. - SOT c f t> i I (jur 2tmmf, roelcfee fyeveintvitt.) < 2Btit fie mid) fct?u ? 5? e n n e S> t> ©kid) roirD fie fclfcjt fyter fetjn. — 3fyv fdnunt end) tnit 93crroun&ruug nmjufefyn, Unt> euvc 93Iicfe fragen mid) : was foil 2)a£ spracbtgeratl) in fcicfem £)rt fces' 3:o&e$ ? — @ir ! \inv (tttcu SDlangct, t>a n>ir Er&tf£; Stft mit &cm $o&e fommt '&cr ilcbevjlufi juvftcf. Tiertev ^ttftritt* SSorige. pjN* anfcere Stammevfratten t>ct CERavia, a,(eid)faf(£ in Sraiierfletoent. @ie 6ved)en fcei SDWmte 2fnblicf m Until ^Ijvaneu an& 33?cOh[. <2Ba$ fur cm 2Cn6(tcf ! 253e(d) ein < 2Bictcvfcf?u ! ®ertvufc>e ! SHofamuno ! 3 n> e i t e Sam m e r f r a vu @tc bat uws Don ftd) ©efd)icfti ©ie tr»iff jmn icgtcnmal alUin 9D?it (Sett fid) imterfyaften ! (££ fommen nod) jrcei t&eifcftcfee 23ct>iente, nne t>ie vorigen m ^vauev, t>ie mit ftummen ©eberfcen tljrcn ^ammct au^Dvucfcu-.) 14 158 mavia Stuart. ffiunfttv ®uftvitL aWargatctlja £uv( ju ben SBorigen, ©ie trdcjt einen gofonm 95ed)cv mit TOetu, tint) fegt it;n auf i>en Stfd), intern fie ftd) fc(eid) unt> jittevnD an tinem ©tuljl tyalt. <2Ba$ iff euc(), SWijlrf g ? 2Ba$ entfegt end) fo ? Kurt ©ott! 95 u v s o 9 n. SBas tjabt i(?t? STurf. 3Ba$ tmtgf id) cr&iicfen ! Sommt ju euc() ! ©agt tms, was e£ ijl ! Sturf. 2tte icfc SDTit fciefcm 25cc()cv ^ein Me gt*oge c £teppe £et:auf |tieg, Die jur untern ipatfe fiiljrt, 3)a tfyat t>ic St^ftr fid) auf — id) falj fyinein — 3$ fafj — o ©ott ! aWeffeil. 3Ba$ fafyt il)r ? gafiet eucft I «url. ©Awarj fiterjogen warm a(fe SBdnfce, ©in gro§ ©crujt, mit fd)it>arjem Xndy befdjfagen, (Sxtjcb fid) t>on t)em 95ofcen, mitten fcvauf ©in fcbwavjcr 25focf, ein Stiffen, ]p& fcanefren ©in bfaufgefcltfiffne* S5ei( — 3M 9Henfc&m roar 2)ev @aal, Die urn i>a$ SDtorfrgeirftjt fid) t>van$ttn, plarta Stuart i» Unt>, fyeige 93httgier iu tern SJfirf, fcas Opfer ©rrcartetnt. Sic £ ammer franen. £> ©ctt fci) uufvcv iato; gnatig ! $a$t cud) J ©te fommt! Die 25 o v i g e it. 93? a v i a. ©ie ijt rocig nut) fejHicfe gcffciDct ; am ipalfe tragt fie an einer Stette t>on ftei* nen S?ugelu em 2Cg us 3>ci; eiu SKofenfranj !|IN# am (Suvtcf (jcrafc, fte btt eiu Crucifa in fcer ^ant>, unfc eiu 2)iafcem in &cn £aaren, ifyr groga* fdwarjet @d>(eier iff jurutf gcfd)(agcu. 95ei intern Sintritt roetdxn Me tfnrocfeu&en jit tet&en ©eiten jitvficf, unfc fcvuefen Sen fyeftigttcn ©djmevj au$. SDTefoil ifl mit einer tmroUIfufjvlicfcen 23eroegung auf t>ie Svnie ge- funfen. SDtaria (mit rufyiger £of)eit 6ft ganjeu Sveife fyerumfefyenfc.) Q£a$ f (agt if? ? 3£arum mint i$r I gmten fotttet Sfyt* cud) mit mt, Dag mcinev SciDcit gTref Stmt enfcftd) mty t bag metne 23ant>e fallen, SKein better aufgctjt, unt) tie fi-o^e ©ec(e ftdj 2tuf ©ngefeflugefa fdwhtflt jnv ero'gen greifyeit. 2)a, ate id) in Die Wli\d)t t>cr jtofjen gein&in ©cgeben war, Unroftrfcigcs evfruf&en&, ^us einer frcien grogeu &$&jftr.ti 9Zid)t jtemt, fc>a roar es 3nt, urn mid) ju weiueni — ^o^dtig, ijeileufc, nafyct mir Der $o&,. 16 ° piarta Stuart £>ev ernjU gvcuufr ! SDTit feincn fdwarjen gffigefa 25ct>ccft cv meinc @d)mad) — 2)cu 33?eufd)eu at>clt, 3)en tiefgefunfeneu, Dae? legte @c()icffa[. S)ie £rone fufyf id) ttirter auf t>em 0*tf$t, S)en n>uvi>'geu ©tofj in mciner ebefn @ec(e ! (3nfccm fie einige ©d)ritte u>eiter fcortrttt.) 2Bie? aMfeil f;icr ? — SRict)t affo, ebfev @ir ! ®ttt)t auf! 3^t fet;fc jit eurer S?onigin Xrtumpfy, jtt ifyrem Jofce nicbt gefommcn. SDlir n>iri> ciu ©lutf jtt 51)cif, n>ie- id) e$ nimmer ©efyoffct, fca§ mcin 9tarf)vuljm t>od) nid)t gait} 3n mciner geiufce £Sn&en ift, t$| feed) ©in gvcunt) mir, em SScfemwv mciner ©(aubens, 2(fc 3^ge i>a|Tct)t in t>er 'io&csjtiui&e. — ©agt, efcfcr Slitter ! ®& ergieng e$ ettdj, 3n I) iff cm feinfcUcben, imfjofocn ianfce, ©citDem man cud) t>o-n mciner ©cite rift? 2>ie ©org* urn cud) t;at oft mcin £erj befrunmert. COticl) Drftcfte fon|t fciu SDtangel, ate fcer ©dnnerj Urn Mel), imb mciue OJjmnacfet, t>iv ju fcicnen ! SD? a v i a. ^ie ]\tt)t€ urn SMfcier, mcincn aftcu Sfammm ? S)ccl) tcv ©etreue fcfcldft tx> o I7 1 lange fdjott Sen ero'gen ©d)laf, fcenn cr war fyod) an 3af?ven. an e Uu r. ©ott (?at il)m fcicfe ©nat>e nid)t crjcigt; (£r lebt, urn fceine 3ugent> ju begrabeu. SPtavia. 25a|3 miv Dor tnetnem $oDe noc() fcatf @(uc£ ©eworfcen rcare, tin geltebtcs «$aupt 25cr tfjeuern 231uti?Derroan&tcn ju umfajfen l S)od) id) foil fferbeu uuter gremfclingcu, Sfhtr cure Sfp&nen foil id) fttegen fefyn ! — Sforitrif, Me [egten <2i3unfd)e fur fcie 3ERcittCtt ieg* ki in cure ribif 35ru|t — 3cb fegue ©tn a(lcvd)vi|Hid)|tcn ftonig, meinen ©djroager, Itnfc §ran£reid)$ gaujeS foutglidses J§an$ — 3d) fcftm meinen Dcfym, fcen ftarfcmwf, Unfc Jpeinvtd) ©uife, meinen c&ten better* 3d) fegne ftucti fcen $Pap|t, torn fyciligen ©tattfyaltcr ei^rifU, Dcr mid) rciefcer fegnet, Unfc fcen fattjol'fdmt £euig, fcer fid) efcelmfitfyig 3u meinem SKctter, meinem SKadw anbot — @ie alle |tefyn in meinem 3:e|Umeut; @ie rccv&eu fcie (Sefclmife metner iiebe, 3Bie arm fie flub, fcarum gcrmg nid)t adjteit • (@ic() ju ifyre.u Sienern n>cn&cu&.) Cud) t}<\b' id) meinem fonig(id)cn 25rut>er 23on granfreid) ancmpfofjlen; er rouri) forgeu guv nxd) f etn netted 93atcrlau& end) geben* Vtnb ijl md) metue [e^te SSitte wertl), S5Ieibt itirfjt in (Eugtaufc, feft| bet* SSritte nic&t ©eiu itofjes £erj an eurem Uugtutf rceifce, 9tid)t t> i e im @fau6e fefy', fc>ie mir gefcieut 25ei inefem SSifoutf} fc>e£ (Sefrenjigteu (Selobet mir, frie£ unglucffcFge iauD 2(f$baft>, roenn id) fcaijiu tun, ju t)erU|]au SDTcffcil (bcrufyrt fca$ Srueiftr.) 3d) fc()w6ve tfeii im Stamen fciefcr 2ll(et\ SOT aria. TOas id), tie 2frme, tie 33cranbte, nod) befaf, QQBeriUer mm fcergonnt i|t fret ju fdxiitm, 3)as ^a6' id) unter nidy fcerttjeift; man u>ir& f 3d) tjoft ' e£, meinen U§tm 3Bif(en extern 2lud) was ic^ auf bem Stot>c^ir>Cj9e trage, 14* 162 ffiavia Stuart ©cfyoret end) — SBergSmiet mir nod) einmaf 2)er ©rfce ©fan} aitf meinem 933eg juro £immefl (3u t)cn grdtdcin.) SMr, meinc 2ttip, ©ertrnb, Stofattumb, SSeilimm* id) mini sperfen, mcinc SUcifcer, 25enn cure 3togcu& frent fid) nod) fces spn£e£. 2)n, attavgaretfya, fya]* inis nad)|lc SHcd)t 2(u mcine ©rogmntfy, fcenn id) laffe fcid) jjuriicf ate fcic ilnglucf[id)|te Don alien, SDafi id) t>es ©attcn ©cbufo an Mr nid)t rdd)e, QGBirfc mein 35cvmad)tui|} ojfenfraren — Sid), mcine trcne ^afettf, veijet nid)t 2)er < 2J3ert^ Del ©olfces, nid)t fcer ©trine spracfet; 2>iv i|t i>a$ k)hd)\\c SUeinot) mein ©efc>dd)tnifi. Slimm fcicfes ^ttd) ! 3d) fyafcs mit eigner £ani> gnr t)id) gcltirft in memes Summers @tnnt>en, Unt) mcine fyeiften iljvdncn eingci&ofren. SDTit fcicfem $ttd) nm-|t i>n t>te 2tugeu mir bcr^inbett, <2Bcnn e$ fo weit ijt— SDicfen listen 3)icn|t ^OBnnfd)' id) Don meiner Joanna jn cmpfaugeiu £ c n n e £> i> fi 33?eiDil ! 3d) ertrag' e£ ntd)t ! SDUvia. 5?ommt alle ! Sf omttit tint) empfangt mein lefctetf icfcewofyl ! (@ie rcid)t ifyre ipdnfce fyin; ©ins nad) tern 2(nfrern fdfft ifjr jn gu£en nut) fftgt Me fcargetotene £ant> tmter Ijeftigem ^OBeinen.) Ub' wol)f, 50T a v 9 v c 1 1} a — 2( I i ^r, fete roofyf — SDant, 25nrgot;n, fur Deine trenen 2)ien|te — 2)ein 93Uint> Inrennt tyeifi, @crtrnt>e — 3d) bin He! ©ebaiTet worsen, bod) and) Diet geliett ! ©in efcler SDTann beglficfe mcine ©ertrufc ; iWarta Stuart 16s JDenn iicU forDcvt &ief*£ gfufy'nfce £cvj — 95 c v 1 1) a ! 5)u i)a|t fc>as before ^i)ctt cn)?af)[t; 2)ic huifcbe 23raut fccs £immcte null)* £>n rocvfcen! cite, t>cin ©clufrbc ju voiljicfyn! 95etvugfid) ftnb bie ©ftter biefer (Svbnt, SDaS lent' jw Reiner £6nigin ! — ?Rid)t$ wetter! icfct wohi ! icbt reoM ! ikbt ewig roofyf ! (@ic menfcee fid) fdmett feon ifyuen; Me, lus auf SDTchut entfevnen fid).) Sfrlicttter &uftrftt* €Dt vi v i a. SDtclfcil. -93?avia, 3d) fyabe aUc^ S«rtic(>e fccrid)ttgt, Unb ijojfe femes 93tcufd)en ©dntfoncrin 2ttt$ biefev SQBdt ju fdnufcen — ©ins nut* rfte, SDtcfinf, was fcft fcetfcmmteu ©cclc nod) SJewcIjrt, fid) feci unD frcitMg ju cvfycbeit. SKcIiul. ©nt&ccfe miv'£. ©rfeid)trc t^ciixc SSrutt, 2)em treucu gveimb \>ertraue t»cine ©orgen. dTi a v i a. 3d) fltcfye an bem SRanb ber Smigieic ; 93afb foil* id) trctcn few ben ijocfcjiea Sttdjter, Unt) nod) i)ab' id) t)cn ipeiPgen uidjt kevfofjnt. 33evfagt i\l ink bev spric|ter meiucr ^ird)c. 35e$ ©atramentes fyeifgc §«^?fsfge4/e 93evfd)itntl)' id) fat$ ben §inbr« fa(fd)er spm|ter. 3tn ©Uufccn meiner fttvdje roiK id) jlcrtcn ; 5Demt bet allein t|P$, roelcfoer felig maefct. 164 mzvta Stuart- 2D? e ( l> i I. *8mxt)W tern 45er|. 2)cm £immc( gilt S)ev feurtg fromme SBunfri) ftatt Des 35o[Ibvingen$, 3:t)vannenmad)t faun nur Die ipdnDe feffcln, 3)es jtarfat* 2(uDad)t tftbi fid) frei ju ©ott; 2)a$ \IBovt i)t tot>t, Dev ©laube mad)t (ebenbig. SDIavia. 2(d), SCftefind nid)t adein geuug i\l fid) SDa$ £cvj; ein ivDifd) spfanD beDuvf bet ©taube, 5Da$ tyofye J?imm(ifd)e fid) jujueignen. 5)vmn n>av& Dev (Sett gum SOIenfcben, unt) fcevfcfclof S)ie unfid)tbaven fyimmltfcbeu (Scfd)cnfc ©el)etmmf$t)oll in eincm ftd)tbavn icil\ — 35ie ftircfce i\Y$, Die beifige, Die i;o^c, SMe ju Dem £immel unS Die ieitev fc&ufc; 3>ie allgemeine, Die 'fatljol'fclje fyei£t fie, JDcnn mux Dev ©faube filler parfr i>en ©(aubeu, ^o 'JaufenDe attfecttit unD bevefyven, 2>a unvb t>ie ©hit jur g(amme, nut) befiugeft ©cfonungt fid) Dev ©eijt in alle J^nttmct auf. — lid) Die 23egliltften, Die DaS fvolj getfyeilte ©cbet fcevfammeft in Dem £an$ De$ Jpevvn! ©efdymutft i|t Dev liltav, Die Sferjcn (end)ten, SMe ©forte tint, Dev QGBeifyvand) i(t gcflveut/ S)ev SSifcfeof jtefyt im veincu SOJcftgercanD, ©v faflt Un £e(d), ev fegnet ibn, n fuuDet 2)a$ tjofye timber Dev 33enranDfung an, Unb nieDevftuvjt Dem gegenrodvt'gen ©otte S5a$ gldubig ubevjeugte 33o(f— 2(d)! 3d) 2(flein bin aus"gefd)foj]en, uid)t ju mir 3n meittcn S?evfev Dvingt Dev £tmmefcfegen. 3ReIt>iI. ©v Dvingt ju t>iv ! £v i|l Div nafy! SJevtvaue ©em 2(ttfcevm6genDen — Dev Duvve ©tab ; ffinvu Stuart 165 Stann sJweige ttzxbm in fces ©laubeus ipant> s lint) fccr l>ic £htc((e aus fccm gclfcn fd)(ug, £ann fciv im £evfer &?» 2Utav bcvcttcn, ftann fcicfcn £ekb, Me irtufcbe ©rqultfung, 2Mv fcbucll in cine bimmlifd)e fccvroan&eln. . (®t* cvgvcift ten 5?eld), fcer attf fccm %i\dw ftcfyt.) Wlavia. SRefoU! ^evftef)' id) end)? 3a! 3d) \>evlTc^' cud)! J^ier i|t fein spvicjWV, fciuc SCircfce, tein Jpocftrouvfcicictf — &od) t>er Srlofer fpvid)t: <2Bo jroei bevfammeft fint> in meincm Stamen, SDa bin id) gegcutMvtig untcr ifyncn. <2Ba£ mitjt §M sprictfer cin jmn Sftfini) t>e$ ipevvn ? S5a$ veine Jpcrj, ter unbcjlcctte 3£aut>eL — @o fct;t> 3t}v mir, and) uugcroaljt, cin spiue|Jer, Sin S3ote (Sotted, -Dcr ntir gviefccu bringt. — (£nd) will id) incine fegte 25cid)te tt)iui f Unt> eucv SDftmfc foil mix bas ipeil fccrfiinfccn. SOW toil, ^enn t>id) Das Jpcrj fo tncubtig &aju tveibt, @o trifle, Senigin, tag Mv jum %i'o\1c ©ott and) cin QJBunfccv-rooljl kcrvtdnen faun, £iev fct) fifin spriefter, fagft tut, fciuc ftircbe, £eiu kih fcc£ Jpevvn? — 2)u ivrcft fcicb. J^ict* tjl ©in spricjhT, xmb cin ©ott ijl. f)iev jugegen. ( fctefe £ojUe fibcvbring' id) fciv 33cm (jciCgeu ^Batcr, tit ev fcib|T gcrceibet. 166 Sttirfa Stuart 9)? a r i a. £> fo mug an t»cr ©cbrocftc fc(b|l fees ^ofces £D?ir nod) cin fyimmlifd) (Sliitf bereitet fci;n ! ^ie cin Un|tcrb(idKr auf gofbnen \ESolUn J^ernteberftfyrt, rote t>cn 2tpo)M ciuft 3)er Sngct fuljrte aus &e$ fterfrvs SSanDcit, 3ijn f;d(t fein SKicgel, femes. Jitters ©:bn>ert f (£r fcforeitet mad)ttg burd) wrfd)lo|jiie spforten i!nt> im (£efan$nif? |hi;t er giaiijcut) Da, ©o uberrafdn mid) fyier ber £immc(sbote, SDa ;eber irb'fd)e SHetter mid) cictaufebt ! — Unb i_|pi mcin Sinter eiuft, fetjb jegt ber SMener 35e$ fyod)jtcn ©ott:s, uub fein fjeil'ger SKunfc ! QDDie eure ftuiee fonjt v oor mir fid) bcugten, ©o lira* id) jegf im @taub t>or cud). (@ie fiuft \>ov ifym niebcr.) €0? c r t> i f (intern er fcas 3?Wkh bes ft'reujes ufrer fte mdc^t.) 3m Stamen £>es latere? to* bes ©ofynes unt> bes (Seizes ! 93?aria, £6nigin ! §.\]l bit bein £crj ©rforfdjet, fcl) t>6r|t bit, unb' ge(obe|t t)it SBafyrljeit ju teicfecen \)>r bent (Sxt ber 3Bafyrf)eif ? 50? a r t a. £D?eiu £erj ttegt offen ba kor Mr unb if)m. SD? e 1 1> i L ©prid), n>c(d)er ©ante jeifjt bid) bein (Sennjfen, ©eitbem bit ©ott jura iegtemnal v oerfel)nt? 33? a r i a. 9Son neib'fdmn £a|fe war mein £erj erfutft, ttnb 5Kad)gcban£en tobtcn in bent SSufen. 93ergebuiig Ijotft' id) ©unberiu t>:n (Soft, Uub fonnte nid)t ber ©eguerin t>crg,bem Plana Stuart 167 mttmt 35erntc|l fcu tic ©dnilfc uui& intern cruder £ntfd)ltt£, inTfofynt ans ticfer *333c(t jtt fd)eitcn? 90? a r i a. ©o watjv id) fyojfe, fcaft mir <£ott kergebe. 30T c f t» i r. SZBctcl) antra* ©nnfce flagt ba$ ipcrj frid) an? 931 a r i a. 2(d), uic()t fcnrd) Jjpaft allctn, Mtrd) fnnt'ge iiebf Died) meljr t}ab' id) fcas becl^lc (Slit befcifcigt, 2)as eit(c £crj roarfc jn fccm SD?ann gejogen, SDer trcnlos mid) toevfaffen uni> bctrogen l Serene^ tat tic @d)tt(t, nnfc tjat tcin J$er$ 93om citcln 2tbgott fid) jtt (Sott gmenfcct? 93? a r i a. ®£ war tcr fd)U?cvfrc Statftpf, ten id) 6c|?ant>, 3erviftcn i)t tas (egte irt^febe 25anl>* 93?e(t>if. SSMrf) anfcrer ©dndfc fccvflagt fcid) fccin ©ciDiffen? SOt a v i a. 2td), cine fntfye 25hrtfrf)uto, fiitigg gcbetd)tct, @ie fefyrt juvuef mit natcr ©dn-cdenefraft, 3m %n$mW& ter lefctm SRcdjcufdnaft, tint nrdfjt fid) fd)n>avj miv Dor gjtf £immete spfortetu 2>en SSnig/ mciucn (Batten, f«| id) morfcen, Uni> tern 95crful)vcr fd)cnft' id) £crj nnt> $an\> i ©trcng V&ft* td)$ ab mit alien ftu-djenjtrafen, Sod) in fcer @cc(c voUl fcer ^ESnvm nid)t fcfofafm m/Hfi SJ'etflagt t>a$ £erj fcid) feincr anfcern ©ftnte, Z)ie tat nod) nid)t gebeid)tet nnt> gebnftt? 168 J&arta Stuart 9Ji a v i & 3e£t weigt tn Meg* was mctu £erj M*$ft. "■»Mi>if. ©en£ an tie SJtafye teg 2&nri#ht§fiH ©ev ©tvafen tenfe, Me tie l)cil'ge Stnte Set* mangelbaftcn 95cicl)tc tvotyt \ ©as if ©te ©unte ju tern ero'gen ^ot, tenn bag 3)1 nnter feinen fyeil'gen ©cijt gefreveft ! 93? a v i a. @o fcfccnfc miv Die cm'ge (Snate @ieg 3m legtm £ampf, ate id) Mr mfeirt nid)tg fecrfc()»ieg. Q35ie? ©einem ©oft Dcv!)ei)f|t tn tag 33erfcw&en, Urn te|fentn>il(cn t)ic() tie SDtcnfVftm ftvafen ? ©u fagt mir nid)ts fcon teincm frlut'gcn Tintijni Tin SSatungtong nut spamjs Jpodroervatt/ ? ©en jeit(id)en $ot) ftiv$% tn fur Mcfe $t}at, QOBiffjt tn and) nod) ten cro'gcu tafur ftevben ? 33? a v i a. 3d) bin beveit jtir ©roigfeit ju gefyn ; Sdoct) et) fid) ter ajttmitcnjciger mettWft SEBerb* id) foot meineg SHtduerg Iljrone ftefjit, ©od) xo\ctoxt)otjV id)g: meinc S3cirf)te i|t fcollentet, 3tteUif. ©wag' es wofyf. ©as ipevj i|t ein 53etntget\ ©it t)a\l \)ie(leid)t mit fi)Vgem ©oppefftnn ©as ( 2Bovt fcennieten, tag tid) fcfeufbig mad)t, Obgfeid) ter 333 i(U tag Scrbvccbcn tfyeilte. ©od) ttnjfe, feine ©aiifctfuu|t bcrucft ©as glammenange, tag ing 3nnve fcttcft ! 33?avia. 3d) l;abe atte garden anfgebotcn, SDlid) aug nnnntvt'gen Santen jit befvei'u ; fttaua Stuart m ©ocl) trie fyab' id) batrd) 33orfa§ ober tijte Sa? iebeu aueiner getnfcin aatgetaftet! 9Re(Hl @o fatten fceine @d)reiber faffdj gejeatgt? 2D? aria. gDBie id) gefagt, fo ift$. 3Bas jeue jeugten, 2)as ricfcte ©ott ! mtit>ii @o |teig|t bu, aUerjeugt 33on Reiner Uaafdjulb, aitf fca$ SSIutgerfttte ? SXKaria, ©ott untrbigt mid), buret) fciefen unberbieaiten $:ofc> 5Me fvufje fd)n>ere 23(utfd)u(fc> abjubftften. mtl\>il (mad)t ben ©egeu fiber fee.) @o gefye fyiat, unb l?erbenb bftfte fte ! ©inf tin ergebnes £pfer am IXiuxu ; 35tut faun fcerfofyneat, was bas 23tut fcerbrad), 2)u fti)lu\l nur aus ttmblidmn ©ebwben, 2)em fet'geu @ei|te folgen atid)t Die ©d)rcad)en Set* @terb(id)feit in bie 9JerfWruug nad). 3d) aber fftnbe bir, fraft ber ©ercalt, Sie miv fcerfiefyen iff, ju lofen atub ju binbeat, ®rla|fung an fcon atten beincn ©unben ! L IBie bu geglaubet, fo gefc&dje bit ! (6;r rcic()t ifyr bie £o|tie.) fttirom bin ben ieib, er i|t firr t>id) geopfert ! (£r ergreift tm £efd), ber auf bem lifcfce j?ef?t, coatfefrirt ifyn mit ftilhtn ©ebet, baam reirf)t er ifjt Denfelbeiu ©ie jogert, it/n aatjune^anen, unt mtf't ifyn mit ber $ani> juratcf.) SKtrom f;tn bte 25fut, e$ ijt fur bid) bergoffen ! 15 I 170 JWarta Stuart Stimm fyin ! SDev spapft cvjcigt Dir fciefe ©tint* ! 3m $ofre nod) foil]* t)it fcae ^dc^fle §Ked)t Set* Stonige, i>a£ pric|tevUd)e, nten ! (@ie empfdngt ten £efd).) Untr n>ie t>tt jegt bid) in bent ivb'fd&en iei6 ©efyeimniftfcofl mit beinem ©ott fcevlhmben, @o mv\l Mt bovt in feinem gvenbenveid), < 2Bo - f eine @d)tdb mef)i* fetm wivb, nnb hu\ SGBeinen, ©in fd)6n fcevffavtev Qmgef, bid) 2lnf eroig mit bem ©6tt(id)en fceveinen. (Shr fegt U\\ &d&) niebet\ 2tnf ein ©evdnfd), bag geljSvt nnvfc, bebetft et fid) ba$ £en 5?nieen liegen.) 3}? e ( D i ( (jttvucff ommenb*) Sir bCcifct ein Rafter £ampf nod) jn bcf^e^n* gftbftt bn bid) ffarf genng, nm ;et>e SKegnng 33ev SSitterfeit, bes gaffes jn fccftegm? 93? aria, 3d) fuvdtfe feinen StficffaK. 93?einen £a£ Unb meine iiefce fyab' id) ©ott geopfevt. aX-effe'il SRtm fo fcereite bid), tie iovbS Don kfttv Unb 25nvfeig{) jn envpfangen, @ie ftnb bo. fHaria Stuart in EcJjttv MuftvitU 35 ic SBovtgen. 25 ur leigfy, ieicejUf nub span- let. icice|tcv Heifct ganj in fcer Sntfenumg ftttjm, ot)\xt Me 2tngen aufjitfd)[agctt. SSuvfeigfj, £>et* feine gaflung beofcad)tet, tvitt jwifcljen ifyn im& t>ie £6ni$m. 35 xt r ( e i g f?. 3d) fomme, ia&g ©tnavt, cure iegten SScfefyfe jn empfangen. SOT a r i a, 3>anf, SDtitorb ! 25 u * f e i g fy. ®$ i|t fcev c 2Biffe meiner tonight, 2>a£ cud) nid)t£ 2Siflige£ fccwetgevt ftevfce, SDt a r i a. 33?ein %i\latamt nennt meine legtcn SEBitnfcCje. 3d) fyafcs in Slitter span(et£ £ant> gelegt, itnfc 6ittc, i>a§ t$ tmt froHjogen rcetrfce. spaufet. ^Jerfogt end) t>ran£ 3)1 art a. 3d) Utu, meint SMener tmgefrdnft Stad) @d)otttant) jn enttaffen, ofc>et* gvantveid), SB&oi/ixt fie fefber wfmfc&eti nn£> fcegefyven. . 23 u t I e i g t). , rcie i()v es tfmtfc&C. 3H a v i a. Unfc> tr»eif mein ieidjnam 3lid)t in getDeifytev (Erfce ruljen foff, ©o t>ult)e man, bag liefer trette Siertet SWein £evj nad) granfreid) bringe jn Den SDleinen, — 2(d) ! Ss mat immcr bovt ! 172 Sparta Stuart. 58 n x 1 1 i g $. gg foil gefdjcbu. J^abt ii/v nod) fonft — SDtavia, 2)ev £6ntgut fcon (£ugfani> 33nugt meinctt fdnaejterHcfeett ©vug — @agt ifyr, S)ag id) ifyv meincn £ot> \>on ganjcm £evjeu "SJcvgebe, meine £eftigfeit fcon gepern 3fyv reuefooll abbitte — ©ott erijaftc fie, Uut) fc&enf' iljr eiue gfficflicfec SKegienmg ! 25 u v ( c t g (). @pted)t! J^afct ifyt* nod) nid)t beffevn SKatf) evrcafyft? 35evfd)mal?t ifyv noct) ben 23ei|laut> t>c^ ©cdjanten ? SDtaHa. 3d) bin mit meinem ©ott fcerfofynt — @ir spaufet ! 3d) fyab' end) fdmfolo* iuefe£ 2£cfy bcvcitet, 2>es Alters ©tftge cud) geraubt — (agt SCKtd) fyoffen, tag \t)x meiner nid)t mit £ag ©efccnfet — spaufet (giebt ifyv t>ie Jj5ant><) ©ott fep mit tud) ! ©efyet Ijiu im gviefcen s 3)ie ajotigett. £anna Steunetu) unt> tie am Dent § van en fcev ^onigtn fcringen herein mit 3eidjen U$ <£utfe§en£; tfyneu fofgt t>er @d)erif, einen roeigen ©tab in i>er Jj?ant>, gutter Demfelben ftefyt man totrcfe Die offen bleibenfce £fyfu: gen> affile* te SDtatuier. SDtaria. SPae? itf i>iv, ^anna ? — 3a, nun ijl es .jjeit ! J^avta Stuart x ~ 3 &n fommt fcer ©cfoevif, \m$ jum £ot> ju fftt?veiu £$ muf3 gefd)iet>en fet;u ! iebt roofyl ! *ebt tr»ot)( ! (3fyve gvauen fyatigen ft* an fee roit ^efttgem ©itrncvj; ju attefoif) 3fyr, roevtijcr @tr, tm^ mcine treue ipamta, @offt mid) auf tnefem Icfcten ©aug fcegleiten. SDWortv Dcvfvigt mix t>icfe SBofylujat nid)t ! 95 ux t e i g fy- 3d) Ijate fc>aju feine SSofhnac^t. 3D? a via, 3Bie? 35ie flcine SSittc Unwm xijx tttit weigmt ? Jpafct 2(ci)tung gcgcn mcin ©efd)fed)t ! ^er foil Sat legten S)icn|l mir (eiften ! Sftimmevmefyv Kami cs fcer SBBiffe meiuer @d)tDefler fet;n, JDa# mctn @efc()(cd)t in mir 6e(eifc>igt merfcc, 2)er Scanner rofje £aut>e mid) 6eruf?rm ! 23urUigb. ®s fcarf hxxx c 225eib £ie ©tufeu £e£ ©evitftes SDtit cud) bejlctgcn — 3f)r ©efcftrei tm& 3ammer — SXftaria. @ie foil nid)t jammern ! 3d) torburge inUi) §ftr bie gefaftte ©eele meiuer Jgiaima-! @ct)fc gutig, iorfc. trenut mid) nid)t im ©terbm 33on meiuer trcuen spflegevin uni> 2(mme ! @ie tntg auf ifyren Tlxxtmi mid) ins hbm, ©ie leite mid) mit fanfter §a$ Cruciftj:, uni> fuftt e$.) SDlein £eilani> i SD?eht ©vttfer ! 93Bie t)u am £t*euj tie 2Crme ausgefpannf, @o fcreite fte ;egt au£, mid) ju empfangen* (@ie n)cnt)Ct ftd) ju gefyen, in fciefem 2(ugen6licf be- gegnet ifyv 2lnge t>em ©vafen ieice|ter, fcev bet intern 2(nfbvnd) nntt>i((fftfyv(id) aufgefafyren, xmt> nadj ifyv fyingefefyen — S3ei fciefem Kn&litf jittevt 5D?avia, tie £niee fcevfagen if?i*, fte iff im SSegriflT (jinjuftnf en, i>a evgveift fte ©vaf . ieiceflcr, xtnt> empfdngt fte in feinen 2Crmen. ©ie ftefyt iijn eine iJeitlang emit nnt> fdjroeigenfc <\n, n fann iljren 95 fief nidjt ansfyatten, enfctid) fpvict)t fte:) 3fyr fyaltet 'BJort, ©vaf ie|ter — 3f}r fcevfpvad&t 23?ir ettven 2tvm, am? fciefem Kevfev mid) 3u fubven, unt> ifyv teifyet miv ifyn jefct! (St* fleljt n>ie fcevnid)tet» ©ie fdtjvt mit fanftev ©timme fovt) 3a, ieflev/ imfc nic()t bios' S)ie gveifyeit tx>offt id) euvev £anl> fcevfcanfen. 3bv fotftet miv t)ie gveitjeit teener mad)en; Tin euvev £ant>, begfftrft fcuvd) euve iiebe, QOBoIit' id) fces nmm itba\$ mid) evfvetm. 3e§t, ba id) -auf t>em ^eg bin, Don t>ev SBelt 3u fd)eit>en, nnt) ein feCgev ©eift ju raevfcen, 2)en feme irt'f c ^ e Sttriflwtg vxtt)t fcevfucfet, 3e£t, ieftev, fcavf id) ofyne ©cfcamevvotfyen ®ud) tie beftegte @d)tt>ad)fyeit eingeftefyn — iebc tocijl, unfc rcenn tfft fount, fo kbt begtMt ! 3fyv fcuvftet roevben urn jroei $?oniginnen ; f^arta evfd)mafyt, SBcvvatfyen, mn cin ftotje£ ju gercinnen. Sinkt ju ten gugeu i>ev SHifabetfy ! 90T6g' euev ioljn nicl)t eitvc ©trafe roevtcn! iebt tt>ot?t ! — 3egt f^ab' id) nicfcts roeljE auf t>er Gfrfceit!" (@ie gefyt ab, tcv ©d)evif fcoraus, SDWfctt uni> t»ie 2tmme ii/t juv ©cite; 23uvfeigl) un& spaufet folgen, tic ubvtgeu fefyen itji* jammenti) nadj, bis fie t>er* fcbroun&m iji ; tann entfevnen fie fid) fcmrd) tie jroei antoxn %t)i\xttu) Zfynitt ^ttftritt* ieiceper (affeiti juvucfbfeibenb-) 3d) fcbe nod) ! 3d) trag' e$, nod) ju febcn ! ©turjt fciefes 2)ad) nid)t fcin ©enncljt auf mic() ? itjut fid) tetu ©d)[unt auf, tag elcnte|te SDer < 2Bcfen ju toevfcfefingen? SBa* f?ab' id) SJerfoven ! 3Beld)e spetfc tt>arf id) fyin ! ^JBeld) ©lucf ter £inxmet (jab* id) n)eggefd)[eufcert ! — ©ie gefyt fcabin, ein fd)on fcevf(avter ®eif?, ttnb mit* blcibt Me 33evju>eiftang &ev ^evfcammten. — QBo i|t meitt ^ovfag fyin, mit tern ic() fam, 2)e$ J£>erjon$ ©timme fftfyffo* ju er|lirfen? 3fyt* fatfcnt £aupt ju fcfjn mit unberoegten SSIicfcn ? ^ectt mit* if)t* 2(nb(icf tie ev)tot*bne ©d)am ? SOUtft fie im 3:ot> mit iiebe^banfcen mid) um|U*icfen? — SJevroorfenet*, tit* fte^t es nid)t mefyt* an, 3n javtem SDtttteit roeibifd) fjittjufcfemefjeu. SDer iiebe ©lutf liegt nid)t auf fceinev SSafyn, SJttt einem efy'vnen £at*nifd) an^tijan ©et; fceine %5vu\l 1 35ie ©time fcij ein geffen ! 176 ffliavia u fceu spveis t>ev @d)ant>tl)at nid)t Dertieten, SDreijt muftt fcu fte befyaupten unt> fcollfufyven ! 93er|iumme, £D?itfeit> ! 2lugen, rcetfcet ©tein ! 3d) fefy' fte fatten, id) voiil 3euge fet;n. (Sr getjt mtt eutfd)(oj$nem @d)vitt bet* 3:l)ftr ju, t)itrd) rc>efd)e 23?avia gegangen, bkibt abet 4 aitf fcet* SOTitte t>es ( 2Bege^ ftefyeu-) Umfonft ! UmfontI ! 33?idj fagt fcev £6((e ©ratten, 3d) faun, ic6 tann fcas ©dwrffidje nid)t fd)anen, £amt fte nid)t fttxbm fefyen — £ord) ! QOBas roar fcas ? fete ftnb fd)on ttnten — Untev meinen $h$m SSereitet fid) M$ fut 4 d)tevlid)e ^XBnt 3d) fyove ©timmen — govt ! £inn>eg ! Jginrceg 2lu$ fciefem $m$ fces @d)vecfen$ unt) Detf 3:oi>es ! (®v tt)ifl burdj eine anfcete ^^ftr entjttefyen, ftnfcet fte abet* t)evfd)to(fen, unt) ftyvt jututcf.) <2Bie ? geffeft mid) ein (Sou an biefen 25oi>en ? 93?u£ id) anfyoren, n>a$ mir aujufd)auen graut? 2)ie ©timme i>e£ SDedjanten — ©r mnatjntt fte — — @ie untevbvid)t ifyn — £ovd) ! — iaut betet fte — 33?it fetfe* ©timme — <£$ mtb ftiU — ©an} Itifl — Sduv fd)Iud)jeu fyov' id), mxb Die QGBetbet* weinen — ©ie n>iri> entf [eifcet — ipovdj ! t>n ©d)emel nnvD ©entcft — ©ie fttiet aufs ^iffen — fegt fcas Jgaupt — (9tad)i>em er Die (e§teu QSJovte mit tteigenfcer 2fng|t gefpwfcen, unt> eine S&eife inne gefyaften, ftefyt man it)\i pfofcfidj mit einet* jucfeufcen 25en>egung jufammenfafyven, unfc ol;nmad)tig niefcevftnf en ; jit* gleid) evfd)a(ft Don untm berauf ein immpfes ©e- tofe Don ©timmen, roefdjes (ange fovtfyaUt*) fHaria Stuart 177 Ettfttr &uttritt* (Sas jweite 3iwmer te£ Dierten 2Cuf$ug&) glifabetfy (tritt ans eiucr ©eitentfyur, % ©aug tm& ij)re ©efcdvten trurfen tie Ijefttgfle Unvnbe a\t$.) 3tod) SJtiemanfc fjicr — Sdcrt) feiue SSotfcfeaft — < 2BitI e£ 9ttc()t 2(6eni> raerfcen ? ©tefyt Me @onne fe|l 3n ifyrem tyimmlifcben iauf ? — 3d) foil nod) fdngev 2Cuf fciefer goiter &er ©rroartung tiegen. — 3ft es gefd)efyen ? — 3|t e$ ntcfet? — SDtir gram 9Jor 93ei&em, nnt id) wage nid)t ju firagen ! ©raf ie|fer jeigt fid) nid)t, and) 25nv(eigt) nid)t, SOie id) m\<\mt, ta^ ttrtfyeil ju fcotfttretfen. ©iufc fie t)Ott ionton atgeretet — taam i|t^ ©efcfcefytt, fcer spfeil iff abgetnuft, er fttegt, @t- trip, er t;at getroffro; gd(t£ mem SHeid), 3d) faun itjn nid)t mefyr fatten— ^er- i|t &a? Slifabetf;. ©in 9>age. Slifabetf;. 35n tomm|T atteiu juriicf — 3330 ftn& tie iorfcs ? spage. 3Jftlor& fcon ie^cv, nnb fcev ©rogfd)agmei|tcr — IB li.tfxbttt). (in fcer t)6d)jten ©pannnng.) 253o ftnt> fte ? 178 jwarta Stuart spage- @ie ftni> n i ct) t in ionfcon. eiifabetf;. SRic&t? — 'SBo flub fte i>mn? spage. 3)a$ w)ttf3te Stiemanfc roit* ju fagen. 93or-S:age$ 2(nbntd) fatten beibe iovH (Eilfevtig imt> gefyeimniftjoll bie @tafc>t 3$et*[affen. © 1 i f a b e t () ((cbfyaft ausbrecfcenb.) 3d) bin kSnigin fcon ©ngfonb \ (2htf imb niet>cr ,gef?catt> in bet* f)od))ten 35en>egnng.) n>et* barf fagen, 3d) fyabs getfyan ! ©s foil an Stf^rdnen mil* 3Rid)t fefjlen, bte ©efaflne ju beweinen ! (3um *Pagen) ©teljjl bu nod) ^ier ? — SDlein ©cbreiber Sctiufon ©oil angenb(icflid) ftd) fyief/er feerfftgen. @ct)icft nad) bem ©vafen ®$nro&butt) — 2>a i)t £t* fettjt ! (^Page gefyt a(\) fttaria Stuart* 179 (Slifabttf). ©t*af &$vtto$buvi). (Slifaittf). QQBillf ommen, ebfev iovfc, '•EBas fcvingt ifjt ? 9tid)t6 £[eines faun es fet;u, n>a6 turen @c()vitt @o fpat fyievtjer fuljrt. ©c&renjtfturtj. ©roge tonight, €OTcitt forgenfcottetf J^cvj, urn fceinen SKufym SScftmtmevt, tvieb mid) fycutc nact) fcem hotter, 3£o £uvl tint) 3Tatt, tic @d)tei6cr fcer SDtaria, ©cfangen flfmt, t>tnn nod) einmal rooKf id) Sic <2Babvf)cit ifyves 3ettgniffes erprobetu 35c|tftrjt, bcrlegen rceigett fid) bev icittnant £)es i^uvm^ mir bie ©efangenen ju jeigen, Suvdj Sroljung nm fccrfcfoafft' id) miv fccn Siutritt, — ©ott ! < ^33cIcC)cr Znblid jeigte mir fid) t>a ! £>as Jjpaav fcentuftevt, mit bee? SBafynfinnS 25ficfen, on guvien ©equator, lag Set* @d)ottc £uvf auf fetnem iagcr — £aum (Svfemtt mid) t>cv Uug[udfid)c, fo ftftrjt ev £u mcincn gugen — fd)vcicnt), mciue knie Umflammcvnfc ntit 2Jcrjn>eiflung n>ie em SBuvm 2Jov miv gefvummt — flttjt tt mid) an, btfdwbxt mid), 3t)m feinev £6uigin ©cljitffat ju fcevftutben ; ©etm eiu ©evud)t, bag fie jum 3:ob Derurt^eift fetj, <2Bav in bes 'Joroevg ^luftc cingebvungen. 2(fc id) tfym ba$ bejafyet nad) bev SBafyvfyeit, £inju geffigt, bag es fein 3wgnig fe^, <2Bobuvd) fie itevbe, fpvang ev »iit|fitt auf, giel fetnen 23titgefangnen an, vig itj\x 180 Jttarfa Stuart 3u 25oten, mit N* SBafynftnn* SKtefenfvaft, 3fyn p evnntvgen jtvebent. Katun entviflen roiv 2)en Unglitrffergen feines ®nmme$ £dnten. Sdun fefyvf et: gegen fid) tie QBtttl?, $evfd)tng SDtit gvirom'gen gftnjten ftcC) t>ic 23rn|t, NtfUtcfete ftcl) Unt Nit ®efdfyt*ten alien £&tfengei|tent i ®t* (jabe falfd) gejengt, tie Unglftrfebviefe 2ln SSabington, tie ev ate dcl)t befd)rooven, @ie fetjen faffcl), ev (jabe ant)ve QGBovte ©efdjvieben, ate Me Konigin t>ittivt, Set* 25o6nnd)t 9lau fyab' ifyn tajn Devfeitet. Svanf vannt' er an ta£ gentler, vig es anf SDttt wntfyentev (Seroaft, fd&rie in tie ©ajfen £inab, tag attes 55clf jnfammen lief, ®r fe^ tet* @d)veibev tet* SDtavia, fet) Set* 256$nudjt, tetr fie fa(fd)lid) angeffagt, <£t fe^ fcevftoc&t, et: fet; ein faffd&er iSenge ! efifabeffy. 3f)t* fagtet felbjt, tag ev Don ©innen n>at\ SDie ^ovte eines SHafenten, SJevrftcften, SSeweifen nid)t& © cl) t* e n> $ b u v t> Sod) tiefer <2Bal)nftnn felbft 23ett>eifet tefto mefyr ! Konigin ! iag ttdj befdwoven, ftbetrede nid)t£. 25eftef)f, tag man Don Slenem itnterfndje, eiifabet^ 3d) will es tijun — mil ifyr es nn'tnfdjet, ®vaf, §Jlid)t n>eif id) gtanben fann, tag meine fyme 3n tiefer @ad)e iibeveilt gevid)tefc (5nd) pit 23evnfyignng mxcuxt man SDie Untevfnd)nng — ®nt, tag e$ nod) $tit i\\ ! Tin nnfvev ftnigftcben £fyve fotf Tlncfc nid)t tev <&d)nttv &uftvitL 3)at)ifoat }tt Den 25 o v i g e at. 2)a$ Urtfyeif, @ir, Das icb in euve £anD ©efegt — SBo tfts? 2) at) if oat (im fyocfyfeu ©rlfanateat.) »as lifted ? Stifabecl?. 2)as id) ge^ent £udj in 35evn)afyvung gab — 5) at) if oat. SDttr tat SSewafyvuatg ! ©(ifabetfy. 2)a£ 35o(£ be|Ktnnte mid), ju unterjeidmen, 3d) anuft' it/ta feiucat 3Btllcn tt)un, id) ttjattf, ©ejnntatgeat tfyat id)$, uatt> in cure, ipduDe iegf id) Die @d)vift, id) rooKte $tit gcmtatueat; 3fyr \mfyt f rcae; id) cud) fagte — Sflun! @e6t Ijer! © d) r e tt> 6 bu v i> G5ebt, tamper @ir, Die @acl)en Itegen an&er$, Sie Untetfud)uatg tmtg entcuevt n>crben. ® f i f a b e 1 1). 23eDen£t endj nid)t fo (ang\ 933o ift Die ©djtrift ? Sat) if on (in ^Jcrjwciflmtg.) 3d) bin getHtvjt, id) bin tin SDtaim Des 3:oDe£ ! ©lifabetfy (fyaflig einfaHenD.) 3$ nntf ttid)t Jjoffcit, ©ir — 2) at) if oat. 3d) bin fcerloreit! 3d) f^ab' fte nic^t mef?t\ 16 *•* fWarta Stuart SBie ? 2Da$ ? © dj v e w sb u 1 9. @ott im £immel r ©afcifon- @ie ill in fBurieigfy* Jpanben — fdjon feit geflern. £ ( i f a b e t fy. Uttgffuftic&er ! @o fyabt t$t miv gefyovd)t? 23efafy( id) euc() nid)£ flreng, fie ju bewafyven ? 3) at) if on. S3a$ fya|* t>n nidjt befol)(en, £6nigin. eiifabetfy. <2Bifltt bit mid) iugen fhrafen, ©(enber ? TOcum t?ic^ id) Mr Die @d)vift an a5uv(etgf) geben? ©afcifon. Sdicfet in be)timmten, Haven QCBovten — aber — (Slifabetfy. SFtic6t^n>ftrt)iger ! ©it roagtt e$, meine <2Bovte j$u ben ten? Semen eignen bfut'gen ©inn J^inein $u fegen? — 'SJefye t>tr, ix>enn thtglftcf 2(u$ biefer eigenmad)t'geu $l)at erfofgt ! SDTit beinem ieben fotfjt bn mivs bejafjfen* — ©raf ©dnwsbun;, ifyi* fefyet, n>ie mein Statue ©emifjbvaudjt tt>it*b. @ d) r e n> $ b n 1 9. 3d) fe^e — mein ©oft! SHfabetfy. 3Da£ fagt i($? @ d) t* e tt) s b n v 9. ^eun ber ©quire fid) biefer $t;at 3Jerttiejfett t?at auf eigene ©efafyr, llnb ofyne beine ( 2Bi(fenfcfe%ift gefyanbeft, #»aria Stuart iss ©c mufj cv fcot* fcen 5Kict)ter)htl;l t>er specvs ©efbr&ert roer&en, n>eil cv fcciuen Stamen 2>em 2tbfd)eu after iSeiteu spveis gegefcen. 25k 33ovigen- SSurleig^, julefct Kent. 95 u v I e i g fy (fceugt cin S?me Dov Nt? Stouigin.) Jang lebe meine Wniglicbe gvau, ltnt> mcgen alle geinfce fciefet* 3nfc( 2Bie t>icfe ©tuavt enfcen! (@d)ven?^6itvt; feerfyftttt fein ©eftcfct, IDaiufon ringt fcevjrceiflungetyoU t>ie ^ant>e.) 6Tifa6ef$ $<\bt itjt i>en tot)[ic()cn 23efet;[ fcon mit* (Empfangen ? SBuHeigl). 3tein, ©cluetevin! 3d) empfrog il?n 33im SaMfon. ©Itfabetl). § ifyv ftofffltecftet ifyn, SKafcC), ofyne meinm bitten evft ju n>iflen ? m i^arta Stuart. 2)as Uvtijtil roar gevedjt, Die QDBctt fann \u\$ 2fticl)t tafccfn; atev end) gebnfyrte nid)t, S)cr 2D?ift>e tmfer* £erjens fcorjngreifen — 35vum fe^b bevbannt fcon unfmn 2tngeftc()t ! (3u 5Dat>ifon) Sin jU-engevcs ©cvidjt cvroartet end), 2)cr feine SJcKmacfet frefeefufc nbevfdjvitteu, ©in b/eilig anfccvtrautes spfanb fcevnntvent. 9)?an fubv* tl?u nac() bem ^oroev! £s i|f mcin 9£i((e, Sag man anf icib nnb ieben ifyn fcerffage, — SOTcin cbfet* ^afbot ! (End) allcin fyab' icb ©crcdjt etfnnben nnter meinen Statfyen, 3bv fofft fovtan mcin guljvev fct;n, mein gvcunb — @ d) r e n> s b n 1 1;. 35etbanne beine tmtjleu gxennbe nidjt, SBirf flc nid)t ins ©cfdngmf}, t>ie fnt* bidj ©eljanbcft ijaben, bie ;egt fur bid) fcgwetgen r — SOtiv aim, grofce tonight, evfanbe, 2)af3 id) bas ©iegel, bas Mt miv j»6If Sa^te SScvtvant, jnvncf in beine ^dnt)e gebe. ©(ifabetfy (betvoftm) Stein, @d)vcn)sbnvt; ! 3fyv tyevbet mid) ;e£t nid)t SSevIaifen, )e$t~ @d)ven>$bttrt> SSevjeify, id) bin ju aft, tint biefe gvabe £anb, fie ifl $n ttarr, Urn biefe nenen 3:f)aten jn fcevftcgeln. ©tifabetfy. 9Jerta|fen tnofftc mid) bet SDtann, bet* mit 2)as tibm ntuu ? © dj v c n> $ b « v t> 3d) fyabe rcenig ©etban — 3d) fyabe beinen ebfent tytit mnvia Stuart 185 Stidjt retten f&nnen. hbc, fjevvfcfee g(ucftict) » 2)ie ©egnetin iji t*fct Su l)aft fcon nun an 3tid)ts mtijv $u fuvd)ten, braucbft nid)t^ mttjt jit advert. (©e&t at.) Clifabetl) (jum ©rafen £ent, t>er fyeveiuttitt.) ©vdf iefter fomme Der ! S c n t. 2>cr iort (ftfk f!4 ®ntfd)ult>igm ; n i|t ju ©djiff nad) granf reicfe. (@ie bfjwiugt fid) tmt> ftcfjt mit vufyiget: gaflung to. SDe* 33ovfyaug (Me.) 16* STotrquftto & a s g o» 32 in Sbtfyauupit I fcon <2Sf OCtfj*. sp e vf o n e n. 2llyt)tn$ t> ev iSroeite, £erjog Don gemra. ieonove Don ®|te, i>es £evjogs @c()n>e|ter. ieonove <&bnbitbtt f (Sr&ftn *>. ©canfciano. iovqnato $affo, Antonio SERotttccatino, ©taawfefretftr. 2>et: @cl)aupfa§ i|t anf SSefvigitat^o, einem in|tfct)(o(fe. ftvuttv Muf$UQ. 32V8ttv Uttfttftl. ©avccnpfa|, mit Jpcrmen frcr tpifcften 2)irf)tet gcjicrt. 35ern an fret @ccnc jut SHccfctcu 3$irgif, jut iinfcu Xriofi. sp v i n ^ c f f t n. icouorc. sprinjcffiit. 2)u jie^l mirf) fdrf)cln& van, ©fconovc, Unfc ftetyfl Mrf) fcibcr v\n tint) [acetyl rotefecr, <2Ba$ fyafi bu? iafi cs cine gmmfcin nntfen ! 2)u fcl)ctn|I tcfrenflicfc, tod) bit fcfecinfi fccrgnugt. keener c. 3a, meinc gur|titt, mit 3Jetgnugen fefy' id) ltu6 bcifce bier fc (dnD(tcl) ait€gefcfem&tft 3£tv fcfccitien, vccl)t begfucfo @ct>xfcnnucn, ItnD p»D and) trie tie SHuctficfrti bcfcfcdftigc, 2Dir rcinfrcu Kvanjc. SMcfcr, bnnt Doit SShmtcn, ©djrcillt immcr mcbr uirt mcbr in metnev £ant> \ ©u baft mit tjbtjam @tnn tttU) grofcrm Jpcrjen S>en gotten fdjUnfcn ievbev bit gardblt, =*?**** sprinjeffin. 35te grccige, pit id) in ©ebanfen floc&t, ©ie f;a6m gtetrf) ein rcuvbig ipanpt gefunben, 3c() fe§e fie 3Ktgifen banfbav auf. (@ie fvdnjt tie ferine SJirgifc.) wo Sorqitato ffasso* i e o n o t* e. @o bntcf id) meinen Gotten frozen Stvanj ©em 9)lei|ler httwig auf £>ie fyofye ©tinte — (@ie franjt 2(t*iojten$ £et*me.) St*, Deflen ©cfeerje hie berbtft^en, fjabe ©(eid) Don i>em neurit gvufyting feinen ^fyeif. JfHinjeffin. SDtein 95t*ui>et* iff gefallig, t>a£ et* tm$ 3« kiefen 3:agen fd)on auf'tf iani> gebvad)t ; ^it fonnen uufet* fet^n uni> tttmfcenfang Uns in t>ie gofime 3eit t>cr Std)tet* traumcn. 3d) Iic6e SSelviguav&o, fcenn id) fyabe £iet* roancfren 3:ag fcet* Nugent) ft*of) iuurdjtebt, Uni> fciefes neue ©run unt> fciefe ©onne 25t*ingt i>a$ ©efufyf mit* jenet* 3eit juvucf. 4Wv***** i e o it o t e. 3a e$ ttmgiebt \m$ erne neue SBeft i Set* @d)atten fciefet* immet* gntnen 35aume c 23E5ivi> fd)on evfveufid). @djou equitft nn^ roiefcet* Sas SKaufdjen fctefet* SSnumen. @d)n>anfeu& w>iegen 3m SD?ot*gemt>infce fid) i>ie jungeu 3weige. Sie SBfuntnt Don £>en S5eeten fdjauen xm^ SDtit tfyren S?ini>et*augen freunfclidj am Set* ©artnet* fce.cft getro^t fcas QOBtntevfjaus **i^^ @c()on t>cr £itt*onen unfc> Orangen at, Set* bfaue J&immel utfyet fiber im$, ttnt> m t)em Jjojcijonte fof *t t>er ©djnee Set* fevneu 23evge fid) in leifen Suft* sptittjeffin. e$ roat*e mir t>ev gnd)(ing fe^r roUlfommen, <2Beun et* nicfct meine gveunfcin mit* entf&fyrfe. ieonote. <£t*innt*e mid) in fciefen fyotfcen ©ttmben, gftrjtin, nid)t roie ball) id) fdjeifcen fott. STorqato Easno. 191 spritt jcff in. !£*£ Mt betfeftht magft, bae? ftn^cfl fcu 5n jener gt often @tabt ge&oppeft wiefcct. i c o n o t e. £$ tuft tie sptlid)t, e$ rnft bie iicht mid) $\t bem ©emabf, ber mid) fi> fang' cnt&eljtt. &&, 3d) bring' ibm fcincn ©obn, ber biefes 3abv ©o fdjnett gen>ad)fen, fcftitcfl fid) axt^gctit^ct/ Unb djeife feine fcdtetfid)c gmtbe, ©roft i|! gforenj nnb beurlicf), bed) bet 33Jertfy 25on alien feinen anfgefiditften @d)d£en SKeid)t an gerrara'e; £br[|Ieine nid)t. £)as SJotf fyat jene ©tafct pit ©fate gemac&e, gevrara vcarb bnrd) feiue gitrfien gtog. sprtnjeffin. SDtebr fctttdj bie gnten SDienfdjen, t>tc fid) bier 3>urcf) 3nfal( trafen nnb ;itm gtfirf Krbanben. i e o n o r e, ©ebr letdrt jerftrent ber gufaff, »a6 ft fammeft. ©in ebter SDienfd) jicbt eb(e 50tenfd)cn an Unb roeift fie fc|t }n batten, tt>ie ibr tbnt. Urn beinen 25mber nnb nm bid) veibinben ©emutber fid), &ie euret nntrbig ftnb, Unb ibr ferb ettver groften 33dter trertb. J^ier jftnbete fid) frob fcas fd) one iidjt £>er QOBiffenfcbaft, bee fteien 2)enfenS an, 711$ nod) bie 23arbarei mit fdjwettt 2)dmm'nmg 2>ic 333e(t umber fcevbarg. SKir fl'ang ate S\inb S>et STUme Jpcvhdes i>on ©|te fdjon, ©d)on ^ppolit fcott S|tc V>cf[ in'£ ©j)t. gerrara wwb mit Stem unb mit glorenj 33on meinem "33ater Diet gepricfeu ! Oft ipafc' id) mid) bingefebnt ; nnn tin id) ba. 192 STorquato ftanno. £ier roavb spetvarrf) benuvtfyet, fyier gepflegt, Unb 2lvio|t fant) feiue SD?u|ler fytev. 3ta(teu nennt feinen groffcn Stamen, 2)en biefetf £au$ nid)t feineu ©a|t genannt. ifttb e£ if* fcortfyeityaft ^en ©eniutf 2$ennrtf;en: giefcjt t>u ifym ein ©a|lgefdjenf, @o laft* er Mr ein fd)6nere$ juriicf. Sie ©tattc, tie ein guter SDtenfdj bctrat, 3|l eingeroeifyt; nad) fyunbert 3afyven ffingt @ein SGBovt unt) feiue i^at bem Qntfef roieber. spHnjeffiu. 35em ©nfef, n>enn ev lebfyaft fufyft tine t>u; @av oft feefteto' id) bid) urn biefes (Stucf. i e o n o r e. 35a6 t)u, tt)ie wenig anbte, ftifl unb rein @enie£e)t. SDrangt mid) bod) ba£ fcoUe J^evj ©ogfeid) ju fagen rca£ id) lefcfyaft fftfyte ; 2)u f&Mt ee befler, fufy(|* e$ fief unb — fd)tt>eig|h 35id) btenbet nid)t t>cr @d)eiu be£ 7lu$mblitf$, S)er 30Bt§ |ejticfet bicl) nid)t, bie @djmeid)e[ei ©d)micgt fid) fcergebens fmilUid) an beiu _gbj : gejl bfeibt t)ctn @imt xmt> vtd)tig bem ©efd^natf, ©ein Urtfyeit g'rab, \ht$ i|t bein 2lnt^ei£ grog 2tm ©rogen, ba£ bu roie bid) fetb|t etfennft sp v i at jeff tat. 2)u fofltejt biefer fyod)|feu @d)meidjelei 9lid)t M$ ©ercanb i)crtvauter gmmbfd)aft [eifyen. i e o ti o r e. 5)ie gvextnbfd)ajt HI gerecfcc, fie faun alkin Sen ganjen Umfang i>tiM$ QBertfys nhnntn. Uixb Ia£ mid) ber ©efegenfjeit,. bem (Bluet • 2tudj ifyren S^eit an beiner SStlbung geben; £>u t?aft fie bod), unb 6i|V$ am Qmbe bod), .Corqato Eanno. 193 Unt> bid) mit beiner @c6u>e|lcr etjrt Me ^ett 35or afteu groften grauen euter 3eit, sprutjeffim SXJTict) fann M$, ieonore, roenig rftfyren, SQEJenn idj bebenfe me matt rcenig x\l, Unb roas man i)t, bag btieb man aubern fdjufbtg. 2He ftemttnig after ©pracfeen unt) betf fBeflett/ 2£a$ uns bie SSorroett Keg, MM? id) bet* Gutter; 2>od) war an < 2Diffeufc()aft / ait red)tem ©inn 3f)t* feine beibcr ^odjter jemafc gtetdj ; Uni> foil fid) eiue ja mit ifyr fcergleidjeu, ©o f?at iucretia geroig bas 9ied)t» Ztudj, Hnn id) bit* fccvftetjevn, (?ab' id) nie 2Cfc SHaug unb ate 23eft§ betrad)tet, n>a$ 90?iv bie Statur, was mit 4 ba£ ®(ucf fccrfielj. 3d) freue mid), wctm Huge SDtauuer fpred)en, Sag id) fcetttefycn faun tt>ie fte es memetu ©£ fei ein Uttfyeif fiber einen SEKann . 2)er aCten 3eit unb feiner S^ateu 3Bertl) ; (£6 fei fcon einer ^iflenfdjaft bie SKebe, 2)ie, burd) Cvfaljnmg roeiter ausgebteitet, 2)em 93?enfdjen nuft inbem fte ifyu erfyebt, QQBofyin fid) bas (Sefprad) ber ®bfeu knH, 3d) fofge gem, tmn mir roirb (eicfet ju fofgen. 3d) fyore geru bem ©trett ber £(ugen ju, %Bmn inn bie £rafte, bie bes SDtenfdjeu 25ru|t ©o freunbfid) tmb fo fftrd)terlidj bewegen, SOvit ©rajie bie SKebuertippe fpielt; ©em, mnn bie furft(id)e 25egier bes Sttttym*, 2)e$ ausgebreiteten 35eft$e$ ©toff 35em 2>enfer roirb, tmb n>euu bie feiue S?fugfyeit, 2Jon einem Hug en SXKanne jart eutn>ic£eft, ©tatt un$ ju fyiutergefyen un^ befefyrt, 17 194 Eorqttato JEasso, ittnott ttnb Hurt nad) biefet* et*n|ten Untet*()aitwtg SKnfyt nnfet* Cfyt* nnb unfeir innvet* ©inn ©at* fmtnbfidj auf bes 2)id)tet*$ SKeimen ans, 35et* \n\$ bie U%tcn iublidiftm ©efftfyle SDTit gotten ^onen in tie ©eefe flogt. 2)ein fyofyet* ©ei]* umfajjt ein rceites SKeidj, 3d) fyafte mtcfe am Iie6|?en anf bet* 3nfel Set* ^poefte in iovtevfyainen anf. sprinjeffin. 3n biefem fd)6nen *anbe, i)at man mir 3Jet*ftd)et*n gotten, road)|t Dot* anbevn S3&umeti 2)ie 23?t;t*te get*m Unt) mmx bet* SKnfen gleid) ©at* fciele ftut>, fo fnd)t man miter ifynen ©id) feftnet* eine greunbin ttnb ©efpiefin, 2(te man tern 2)id)tet* gent" fcegegnen mag, Set* tm* jtt meiben, ja jn fliefyen fdjeint, SttM6 jn fud)en febeint ba^ wit* nid)t hrnttn, Unb et* fciefleidjt am ©nfre feffyt nicfet femtf. 2)a ttav' es.betm gait} avtig, mmx et* \\\x$ 3ut* gttten ©tnnbe tt*afe, fd)tteft zxxt^Mt ttn$ fftt* ben @d)a§ zxhnuu, ben et* fang' 33et*gebens in bet* roeiten 3Beft gefud)t i e o n o v e. 3d) mjtj mtt* beinen @d)et*$ gefaffen [aflat, ©t* trip mid) jrcat*, bod) trip et* mid) nid)t tie£ 3d) efyve jeben SDTann nnb fein SJevbienfl ttnb id) tun gegen $aflo nnt* gevecfit. ©ein 2lnge rceitt anf biefet* ©vbe f anm ; ©ein Oljt* fcevnimmt ben (Emffang bet* Sftatnr; SCaS bie ©efd)id)te veid)t, ba£ ieben giefct, ©ein 5Bufett nimmt e$ g(eid) nnb nntfig anf: 2)a$ roeit jet*|U*ente fammeft fein (Stmnttj, ffiorquato ffiaaso* 195 Unb fein <8tfht)l fcelefct i>a$ Unbefebte* Oft afcett a* n>a$ mts gemein erfdjien, Un& fcas ®efc()agte n>irb fcor ifjm jit nid)t& 3n friefem eigneai 3anberfretfe n>aait>eft 2)er nmnfcerbare 93?ann nnt> jiefyt iwt^ an SOlit ifym }tt roanfceln, 3:fyeil an ifjm ju nefymen : <£r fdjeint fid) nw? jn nafyn, ttnb bfeibt nn$ fern : <£r fd)et*t nns cmjufefyn, nut) ©ei(ter mogen Wn nnfrer ©telle feltfam ifym erfdjeinen, 9)rinjeffin. S)u l^afl fcen Sidjter fein nni> jart gefd)ilfc>ert, 2)er in fcen 9teid)en fitter 3:ranme fd)n>ebt. TiMn mix fcfcint and) itjn fcas < 3Bivffic(;c (gercaftfam anjnjtefjn nni> feft ju fatten. S)ie fcfconen iiefcer, Me an nnfevn 25anmen QDBir fyin nnt> tt>tet>et* angel) eftet fatten, S5te, goftmen 2tepfe(n gfeidj, Wt nett Jpefperien ttns tmfteni) biffcen — erf ennft t»u fte nid)t affe gftr tyolDe grudge finer wafyren $iebe? i e o n o r e* 3dj Irene mid) fcer fd)6nen 58 latter and), SDtit mannid)falt'gem ©eijt fcerljerrttd&t tx (Sin dnjig SSifb itt atten feinen SHeiroen. SBaft fyebt er e$ in lidjter (Storie 3wn ©tetnen^immel anf, bengt ficfc kerefyrenfc <2Bie ©ngel nber QGBotfen t>or tern 93ilt>e ; 2>ann fleigt er if?m fcnrd) fltifle gluten nad) ttnfc jebe 25{uroe t»m&et er jum £ranj. ©ntfernt ftdj i>ie SJerefyrte, Ijeiligt er 2)en spfab, t>en leif % fd)6ner guf betrat. SJerflecft im SSttfcfee, gleid) frer StadjtigalJ, gfdlt er ans einem liebefranfen 35nfen flBit feiner £lagen SBotytfaut £aiu itn» inft ; 196 srarqttato anasao, ©ein veijenb ieib, bie fePge @d)tt>evmutfy focft ©in jebes £>f)v itnt) jebes £ev$ mug nad) — sptittjeffin. Uttb mxxn ev feincn (Segentfanb benennt @o giebt ev ifym ben Stamen ieonove, i e o)n o v e. ©£ ijt bein STame nne e£ meinev ijfc 3d) n&fym' es ftfccl mnn's ein anbvev wave/ SDticl) fveut e£ bag ev fein ©efufyt fur bid) 3tt biefem 35oppetjtnn Derbcrgcat faun. 3d) 6in jufvieben M$ ev meinev and) S5ei biefem Stamens fyofbem Slang gebenfo Jgiev ifl bie gvage nid)t fcon einev iiebe, 3>ie fid) bes (SegenttanbS bemeitfevn mil, 2Cu$fd)[iefienb ifjn beft§en, eifevfud)tig /"&***$ 3)en 2lnb(icf jebem anbevu mijvcn m6djte. H^;'* 3£enn ev in fefigev 23etrad)timg fid) SDTit beinem ^evtfy befd)dftigt, mag ev and} Tin meinem teid)tevu ^efeu fed) evfveun. Un$ liebt ev nid)t, — fcevjeify ba§ icb es fage ! — llu$ alien ©platen tvagt ev xta$ ev liebt 2tuf einen Stamen niebev ben nuv fufjven, Unb fein ©efufyl tf?ei(t ev imtf mit ; rciv fd)einen ©en SOIann ju fieben, unb roiv lieben nuv SDtit ifjm bag fySd)|te n>a£ roiv (ieben ftnnett* spvinjeffin- S)u fyajl bid) fefyv in biefe SBiffenfdjaft 95evtiefe, ©leonove, fag|t mit Singe, ©ie miv beinafye nuv bas Otjv bevftfjven Unb in. bie ©eefe fcutm nod) ubevgefyn. 4 eon ore. sJkiL S)u ? @d)ftlevin bes sptato ! nid)t begveife£ 'UJas biv ein Steuting \>k{n$xi>afy\\ rcagt? <£$ mftfte fetm t>a£ id) ju fefyv mid) ivtte, 3)od) iar' ic() and) uid)t ganj, id) n>ei£ e$ rooljf. S)ie iiefce jdgt in friefet* t;oft>en @d)u(e ©id) nid)t, roie font*, ate ein t)etrvt>&{;nte^ £int>; ©£ ifl i>er Sungfing, bet* mit spfydjen fid)': ajevmafylte, i>er im Statfy t>er ©otter @i§ Unt> ©timme fyat. Cr tofct nid)t frekelfyaft ^ 93on eitm* 25ru|t jur ant>evn Ijin uut> fyev ; Oft fyeftet ftd) an @d)6nfyeit unt> ©e|taft Stidjt gfeidj mit fu£em 3mfyum fe|l, unt) 6ftf$et SJticfct fd)netfen SHaufdj mit Sfef unt) 33evt>vuft spvinjeffin. 2)a fommt mein 25vut>ev ! la£ un$ nid)t fcewatfyen <2Bof)in ftd) meter M$ ©efpvad) getenft ; QBir nrilr&en feineu ©djet'j $u tvagen f;a6en, ^ie unfve £Ieit>ung feinen ©pott evfufyr. Ztotittv &uftvitL 35ie SUotrigen* ttlpfyontf. 3d) jucl&e ^tajfo, i>en id) nivgent>$ ftnt>c, UnfclJejr ifyn— fyiet fogav 6ei end) nid)t an. ^onnt if;? fcon ifym mit ^eine 3tad)vid)t gefcen? spHnjeffin. 3d) fa^' ifytt gefletn roenig, fyeute nidjt, ®$ i|t ein after gefyfer, i>a§ er mefytr 3>ie ©infameeit ale t>ie (Sefeflfdjaft fudjf, 95erjei^ tdj ifym, mnn tx i>en bxintm ©d)tt)atm 2)et: SDtenfc^en fttetyt, unt> IxtUt frei im ©tiHen 17* 198 STrfrquato &xnuo. SDTit feincm ie gvennte fd)Uef$en. i e o n o v e. Stt' id) mid) nid)t, fo »ir|l tit ka(t, o giirft, SaiSlltt eiu frofyes Job bevwanteln. ' 3d) fa(?' ifyn fyent' Don fevn; ev fyieft ein 35nd> tint) cine $afef, fd)vie6 tint ging tint fcftriefc Cin flficfttig ^ovt, tas ev miv getfevn fcigte, @d)ien mil* fein QQBevf Dotfentet anjnfftnten. ©vfovgt miv Heine 3ftpfev entlid) tavjttbvingen. 2ffpf}on^ (£v foff wiflfcmmen feijit n>cnn ev e£ bvingt, Unt fo$gefpvcd)cn femt anf (ange 0etfc ©o fe^r id) 3:ljcil an feinev ZCrbeit nefyme, ©o fefyv in mand)em ©inn ta£ gvofjc 3Bev£ SDtid) fvent tint) freuen mujj, fo feljv Devmefyvt -j,^,k ©id) and) julcgt tie Ungettdt in miv. ©v fann ntcbt enten, fann nidjt fcrttg roevten, ©v dntevt t^t£, ?ft*! fangfam weitev \m, ©tefyt rcietev ftili, ev fytntevgefyt tie ^ofrnnng ; UnnnUig fict^t man ten (Senttfr mtfmxt 3n fpate 3eit, ton man fo nafy' geg(an6t* w^^^ncffin. 3d) fobe tie 25efd)eitentxit, tie ©ovge, ^omit ev @d)vitt Dov @d)vitt jnm $\tk gefjt, 9tnv tnvd) tie ©un|l tev SXKnfen fd)(iejjen ftd> @o fciefe SHeime fejt in ein£ jnfammen; "T"" Unt feiue ©ee(e fyegt nnv tiefen ^vieb, &# foil fed) fein ©ctid)t jnm ©anjen vnnten* ©r will: uic&t SD?af?vd)en nbev SD?dfyvd)cn fyanfen, ©ie reijent) utitcr^afccn unt> ju(e£t gSBie left VBmz uurVrfnugeufc tdufc()nt **M iag ifyn, mein 33rut>cr ! fccun es if* t>ie 3eit 33on einem guten ^Cerf e uid)t i>as SDtafj ; Unt) mnn Me 3tad)roelt mit geniegen foil, @o mug t>e$ S?un|Uers Wlitmlt fid) t>et*gc(Teu» 2llpfyon$- iag tm$ jufammen, liebe '©cljroejler, nnrfen, SOBie miv ju freifcer < 25ort^eif oft getfyan! 3DBetm id) ju eifrtg bin, fo linfcre t)u: - ^-, ^-^ Unt) M|t t)u ju ge(iut>, fo mill id) tteiten- ^ir fefyen fcann auf einmaf ifyn fcie(Ieid)t 2tm 3i^t/ wo tt)ir ifyn lang' gen>unfd)t ju fefyn. ©ami fo((t>as 35atevfant>, e$ fofl t>te ODelt ©rftauueu, rceM) ein 2£er£ t>of(ent>et u>orben. 3d) uefyme meineu i^ctl t>e£ Stutjms fcafeon, Unt) er rciri) in Das' iefcen eingefufyrt ©in efcfer £D?enfd) fann einem engen 5?reife 9Tid)f feine S5dt>ung Daufen. 95ater(au& Unt) SBe^mug auf ifyu nutrfen. SKufym tmb £at>el SQtug er evtragen lenten. ©id) nut) autre 933tvD er gejnntngen red)t ju femten. 3^u QDBiegt mdji tie Cinfamfeit mefyr fd)meid)e[ut> tin. &$ winder gcinD — c^ barf fcer greunfc nidjt fd)oneu: 2)ann tttt t>er 3ungfiug ffreitem) feine ftraffe, gitylt rcas er iff; unt) fat!?Ct fid) 6aO> ein Wlamu h- - i e o n o r e. @o until t)u, £err, fur ifyu nod) afles tyxm f er ©tide, ©id) ein eijaratter ist tern ©trom i>er ^cit * D tag er fein ©emutf} n>ie feine Sttm|l 2tn fceinen jefyren C>ift>e ! Sag er nid)t 2oo arorftttato SCasso* 2)ie SDTenfdjen I&nget* ntcibe, bag fein 2trgroofyn @id) nicl)t jufcgt in gnvd)t tint) Jgtafi fcevwanbte ! .2Upf}0tt& 2)ie 23?enfd)en fftvcfetet nut* toet* fie nid)t fennt, Unt> n>et* fie meibet n>ivt> fte bait) \>txhxxnm. > -^-^ ^^1 2)a$ iff fein gad, nnb fo nnvb nad) nnb nad) Sin fvei (Semntf} btxmxxm imb gefeflett. @o ift ex oft urn meine @"uttflt fceforgt < 2Dcit mefyv ate es ifjm jicmte; gegen Diele £egt et* ein attigttatm, bie, id) rceig e£ ftd)er, 9lid)t feine geinbe ftnb, S5egegnet ja Sag fid) ein 33t*ief Htixtt, l><\$ ein 33ebienter 7lu$ feinem S)ien|l in einen anbern gefyt, Sag ein ^apievjut£ feinen J$dnbett fommt, ©leid) Jutjt tx 2t6ftct)t, fiefet SJenratfyevei ttnb ificte, bie fein @d)irffa( tmtergrftbt. «^*im~U, spHnjeffin. iag un$, gefiefctet* SSntber, nid)t fcergeffen Sag fcon fid) felbtl bet* SXKenfd) nidjt fd)eiben famu Unb wxxxx ein gtennb, bet* mit xm$ ttxxxxUln fotfte, ©id) einen gng 6efd)abtgte, toit tonvben Sod) Uebet* tangfam gefyn nnb nnfve $mi> 3tym gem nnb nutfig teifyen? 2ttpf?on^ 25eflet* rcftt's, <2Benn roxx xijxx ijtxkxx Umxttn, liebet* gfeid) 2luf ttenen SHatfy bes 2(v$tes eine £nt* 25et*fud)ten, ban'n mit bem ©efyeiften ft*ofy Sen mum 3Beg bes ft*ifd)en iefcens gingen. Sod) fyoff ' id), meine iiefcen, M$ id) nie Ste @d)nfb betf vanfyen 2(rjte^ anf mid) fabe, • 3d) tfyne toas id) fann, urn ©idwfjeit U\xt> 3«tvann feinem SSufen einjupvagen. £ ^4^^ atorquato ftassih sot 3d) gc6' if)m oft in ©egenroavt son ^Stcfcn k ©ntfctnefcne i$eid)en meinev ©unjl. 23e£[agt ©v fid) bei mir, fo faff ict)^ nnterfnd)cn ; QDDic id) c$ tt?at, afc cv fetn 3»nmer nenlid) ©vbvod)cn glanbte. jagt fid) nicfets entberfen, @o jeig' id) ifym gcta'jfctt me \dy$ fefye; ttnb ba man a(le£ it6cn mug, fo itb' id), '•ZBeil ev's flevbient, an Staffo bie ©ebnfb : ttnb it)v f idiumi$ OL 1^^ mir nutfig bei V 3d) (^ab* end) mm auffc_ *anb gebrad)t nnb ge^e £ent' 2(benb nad) bet* ©tabt jutrftrf. 3^r tr»evt>et 2Inf einen 2tngenblicf 2tntonto fcfjpt; ^ ©r fcmmjt t)on SHom nnb ijolt mtc^ ab. ^it* fyabm 33iel anejnrcben, aTjntT)tm. ®ntfd)(n{fe $#* ©int> nnn jn fajfcn, SSviefe biel jn fd)reiben; £>a$ aHe^ Tiof^igt mid) jur ©tabt j'ur&cf." sprin jeffin. (Stlaubft tin un$ ta$ voiv bid) fyinbegleiten ? 95(eibt nmr in SBelngnavbo, get^t jnfammen £innbev nad) £onfanbo(i ! ©enieftt 2)et* fd)6nen £age ganj nad) freier iu\l. spvinjeffin. 2>n fannfl nid)t bei nns bletben? tie ®efd)afte *$*-*> 9tid)t fyiev fo gnt ate in t>ct* ©tabt fcemd)ten? ^-^r i e o n o v e. S5n fRIjrft tm$ gfeid) Antonio (jinrceg, Set* ims fcon SHom fo v>iet erjaijten fottte ? £$ gcfet nid)t an, itjr Winter ; bod) id) f omme SDtit ifym fo balb ate moglid) i|t, jntutcf : ©aim foil ev md) evjafyfen, unt> \t)v folft SKit* i(?n belofynen f?elfen,.bet* fo ^>icl 202 Kovnuato ftanno. 3n meinem 2)ien|t aitf '£ nene fid) bemfttyt. Unb fyaben nnr im* roieber autfgefprodjen, ©o mag t>ev ©eferoarm bann tommen, baft e$ lujlig 3n nnfcrn (Sdrten n>etbc, bag and) mir, <2Bie bittig, eine @d)onfyeit in bem tfufylen, * ^tm id) fie fuc&e, gent begegnen mag. ^ ieonore. % SBir ttotfen frenribfidj bnrdj bie ginger feljem 2tfpI)on^. SDagegen m$t it)t baft id) fd)onen ?egt er feine ©djrttte, p§t bisroeUen * 2lnf einmat )\Ul f wit unentfcfcloflm, gefyt S>mn nrieber fdmetfer anf xm$ to$, unb milt ©djon roieber* 2Hptyontf. ©tort ifyn, nrntn er benft nnb bid)tet, 3n feinen ^ranmen nid)t, unb lo^f, nod) bteibt e$ unfcoflenbet, QOSenn es audj gteid) geenbigt fdjeinen mod)te. 2tftcin, xtxxx id) befotgt e£ uuboflfommen - Sit* fyinjugcben, fo bejroingt mid) nun Sie nmt ©ovge : 3)?od)t id) bod) nidjt get*n gu angltttd), mod)t' id) nid)t ttnbanfbat* fdjeinem Unb roh t>er SDtenfd) nut* fagen faun : ipie bin id) I 2)a£ gveunbe feinet* fdjonenb fid) et*ft*euen: ©0 faun id) aud) nut* fagen : Stimm e$ f)in ! (St* ftbevgiebt Hn 25aub.) 2H:pfyon$» ©it iibet*t*afd)e)t mid) mit telnet* ©ate Unb mad)^ mit* biefen fd)6nen "Sag jum gefl. ©0 baft* id)'$ enb(id) benn in meinen $fa\i>m, ttub nenn es m gennflem ©nine mem! , * iaug' n)itnfd)t' id) fd)on, bit mod)teif v bidj tntfd)iu$m Unt) enbtidj fagen : £iet* ! es i|t geuttg* £affo. . SBeuu 3t)t* jufvieben feib, fo ifF* fcottfommen, SDenu cud) gebovt es ju in jebem ©inn. 25ett*ad)tet' id) Un gfeifi, ten id) fcevroenbet, &* G?3^> @a()' id) tie Jftge meinet* gebet* an ; @o fount' id) fagen: biefes ^evf if! mein. 2)od) fefy' id) nafyet* an f was biefet* 2)id)tttng S)en inueru ( 2Bet*t^ unt) ifyve ^xixit J giebt, SvfemV id) n>ofyf, id) ^ab s e$ nut* fcon nid% ^S3mn t>ie Statut* bet* Sidmtug tjotbe ©ate 2(us t*eid)et* ^iKfuljvjfveunbfid) mit* gefdjenft, @o (jatte.mid) ba<> eigeuftnn'ge ©(ftcf - 2DIit gximmiget* ©eroalt fcon fid) ge|to£en ; Unb jog tie fd)6ne ^ett ben 25(ice bes £naben SDtit ifjrn* ganjen gfitfe fyet*t*(id) an, ©0 tvttbte ba(b t>eti jugenbfidjen ©inn Set* tfyeuent Cltctn unfcetbiente Sftotf), 204 fflTotQuato JEasso* ffivSjfnete t>ie iippe fed) ju futgen, ©o flog ein trauvig iieb t>ou il;r Ijevab, itnb id) beglcitcte mit feifeu %b\\m 25e$ Waters ©cfcmerjen unb bev SDtotter fittdl. 3)u roavfl atfein, bet* au^ tern engen ieben 3u enter fd)6nen gteifyeit mid) evfyob ; < 3)et* jebe ©ovge mit* torn £aupte nafym, SDtit* gv.ei^eit gab, bag meine ©eele fid) *5u mutfyigem ©efang entfaften f onnte ; Untf roeldmt ^Pfci^ nun aud) mem < 30Berf erfyaft, Cud) banf id) ifyn, benu Cucfc gefy6vt e£ ju* gum jroeitemnal fcevbientf bu jebes iofc, Itnb eljvfl befd)eiben bid) mib tins jugleid). © fount' id) fagen n>ie id) (ebtfaft fufyfe Sag id) fcon ©ud) nut fyafre, n>a$ id) bringe ! Set tljatenfofe 3ungttng — uafym er xootji Sie Std)tung au$ fed) felbjt ? Sie f fuge ieitung Ses "vafcVen i?viege$ — fyat et tk etfounen ? Sie ftunff bet SBaffen, bie ein ;eber £efb Tin bem befd)iebnen $age ftaftig jeigt, Ses gelbfyetrn SHugfyeit unt> bet SHittcr SDTutf 4 -, Itnb ttie fid) iifl unb ^ZBac^famfeit befampft, §ac()t' id), xemn id) fann nut) fdjrieb ; (£ud) ju gefaffeu war mein ljod)jler 3Bunfd), Shtd) ju etfeprt rcar mein fegter gwect. 3Ber nid)t tie ( 2Bcft in feinen greunbeu fiefyt, 35erbient ntd)t bag t>ie 3Be(t Don ifym erfafyre. *U*r. £ier iff mein 'JJafertanb, fyier i|t ber 5?rei$ 3n tern fid) meiue @cc(c gent bnmilt Jjpier fjoW id) aitf, fyier acVt' id) jeben 3Binf. Jgiet fpvic()t Cvfa^ung, ^iffenfdMft, ©efcfcmacf ! 3a, ^ett nut) Stad^^fe^ id) Dor mir ]ltt)xu Sie avenge tnad)t ben £un)Uer in:' unb fd)eu ; Stur roer Quel) ahnlid) ift, fccrftefyt tmb fuljlt/ Slur ber atfein fell rid)teu unb belofyneu ! ^*^> 2Clb ft d n ;& Unb fatten n>ir benn 3£eit imt> Sflad^eft'Dpr, @o jiemt es nid)t nur mufflg ju empfangeu 2)a$ febone 3eid)en, ba$ Den 2>id)tcr efjrt, 3)a$ felt)l ber £efb, ber feiuer |tet^ bebarf, * ^ <*~> 3fym ofyne Steib urn' 6 £aupt gennm&eu fte(;f, ev6licf' id) fyier auf beines 2jfaf;evni ©time. -^ (2(uf bie Jgernrc SJirgifc bcutcub.)/* §at es ber giifftW, f^at'g ein ©cuius ©e|lod)ten unt) gebrad)t? ©$ jeigt fid) ^ier Uu$ ttidjc umfottfa 33irgi(en fyor' id) fagen : c 2Ba<^ «(jrct i()r bie 3:obteu ? fatten bie 35odj ifyren iofyn nub greube fca fie (e6ten ; Unb roernt ifjr uus fcerottu$ett unb kerefyrt, @o gebt and) ben iebenbigen ifyr $ljeif. SQIem 93?armorbi(b i|l fd)on Uftfoiit genug, ^ 18 rV ^ -A i 206 Kottfuato STasso* Ser grame j3rceig gefyort tean iefceat art. (2Cfyfjon$ ^titft feiner @d)roe|ter, fie nimmt t>eu tfranj toon t>eu S5ft|te 25irgtte nnt aid^evt fid) Saflo. ®r tvitrt jurfitf.) i c o n o r e, 25tt mign\l tid) ? ©ietj tt>clc()e Jpant ten £ranj, Seat fcl)6uen imfcerwelf licfcen, Mr 6ietet ! *affo. (a£t tnidj jogerat, fe^V id) todj nicbt ein c^^^O,^> QOBie id) nad) tiefer ©tnnte leben fof(. 2t(pfyonS. 3u tean ©emtft tes ^ervltct)cn 33ejtge$, Ser tid) im er|ten Ztugenfclicf erfd)rec£t. sprinjeff in. (intern fie ten S?ranj in Die £6I?e fyaft) Sn g'Snneft anir tie feftnc grente, $affo, Sir o!)ne ^ort ju fagen n>ie id) tenfe, Saffo. Sie fd)6ne iaft ans teinen tiVuren £anten (gmpfang* id) fnieent anf mein fd)roadje$ §L (Sr fniet nieter, tie sprinjeffin fegt i(;m ten £ranj anf ieonore (appfaattirent,) £6 (ebe ter jnan er|lenmal 23efranjte ! <2£ie jieret ten befcleitnen SOtann ter £raat}! - *aff* 0^f?t anf.) , TH^ons. £6 ifl ein SJor&ifo atnr fcon jener Create, Sie anf tean ftapitof tid) jieren fotf. sprinjeffiau Sort werten fantere ©timmen tid) begtuifien, gjtit leifer iippe lofynt tie grenntfd)aft fyier. £*ff& mtjtnt if)n roeg Don meinem £aupte wiebcv, Stefjmt itjn fyinrceg ! (Er fengt mir meine iotfen, Unb trie tin ©trabt beg ©onue, t>cr ju fyeig 2)a$ Jpaupt mir tvdfe, brennt er mir bie Staff 2)e£ SDcnfen* att^ t>cv ©time. giebert)i§e 35cn>cgt mein 33tut, 33erjeibt ! (£$ i|* jit fciel! tt 0n0.tr* ®s fd)ftfcet biefer i^eig t>k(mcbr bas Jjpaupt 2)e$ SDtamttf, bet in ben fyeigen SRegioneu 2)e£ Shtljm* ju n>anbe(n l?at, nub fftljlt fcie ©tirne* 3d) 6in nid)t wcvtl) tie ftubtung pi empjrnben, 2>ie tint urn £e(benfHrueu roefjen foil". fyefct ifjn auf, ifyr ©otter, unt) fcetfCatf 3ljn jtt)ifd)en ^HJoffcn, bag er bod) unb fjofyer ltub unerreid)bar fc()tr»c6c ! Sag mein itbtn Starf) biefem 3^1 rin ercig 'IBanbeIn fei ! 2CIpl)0tt£ ^er frufy ettmtfct, (erut frul7 benfyofyen c 20ert() 2)er Ijotben ©uter biefem icbens fd)d§en; <2Ber frufy geniegt, entbefyrt in feinem iebeu SDtit 2BifIcn nid)t n>a£ er einmaf befag; Unb roer beftfst, ber mug gcvujtet fetjn. ^^ Unb n>er fid) tiijfcn tt>i[(, mug eine Sraft 3m 35ufm fufylen, bie ifym nie fcerfagt. '<**>»+** - 2(d)! fie Derfagt mir efcen je§f ! 3m ©lucf 3Jcv(dgt fie mid), bie angeborne Staff, SDie ftanbfyaft mid) bem Unglitcf, flofj bem Unred)t ISegegnen lefyrte. £at bie greube mir, £at ba$ ©ntjutfen biefes ^ugenbfitfs 2>ae SDtotf in meineu ©liebe'rn aufgefof't? ^08 arorquato ftanno. S£ ffnfen metne £niee ! 3Toc(> einmal @iefy|t bn, o §itr|titt, mid) gcbeugt fcor biv ! Srfyove meine 25itte; nimm tfyn roeg! 2)a£ rote an$ cincm fcl)cucu ^vaimt mmd)t 3d) etn cvqxticffe^ nates kbm fttfjfe* spvinjeffut. QSBetttt bit befd)eiben trusts bas latent, S5as bit bte ©otter gaben, tvagen fannj?, @o (ent and) t)iefe iS^eige tragen, bie Sas fd)cn|Ie ftnb was wit biv geben fonnen, 'SBcm eiumal, ttmvbig, fte ba$ £an:pt bcrfiljvf, 2)etn fd)we6en fte auf eting urn tie @tinu\ Saffo. @o [a£t mid) benn befebamt fcon fyinnen gefyn ! iafyt mid) mcitt ©liter tm tiefen J&ain Derbevgetu <2Bie id) fonft metne ©d)mevjen bovt fcerbatg* Sort will id) einfam nmnbeln, bovt evinnevt gtin 2fnge mid) ait's nnfcevbiente ®fitcf. ttnb jetgt miv itngefdfyv etn flavev 25vnnnen 3n fetnem veinen ©pieget einen 93?ann, x 2)ev nutnbevbav bcfvdnjt im < 26iet>evfd)ein Ses Jpbnmets jnufcbcu 23dnmen, jtmfcben gelfett 9Tad)t)enfenb xxxi/tt fo fd)eint' es miv, id) fefye ne fet)n? £>ev 3ung(ing 2(ns bev fcevgangnen Beit? @o fd)6n befvdnjt? <2Bev fagt mtr feinen Stamen ? ©ein 33evbienil ? 3d) roarte fang' nnb t)enfe : $a\m bod) ©in anbrev uub no^t) einev, fid) jn if)m 3n fveimbfidjem ©efpvad)e jtt gefelten ! ^ £) fdfy' id) bie ipevoen, bie spoeten 2)ev a(ten $rit nm biefen fittetf fcevfammeft* fat)' id) ()iev fte immev nnjevtvennlid); 3Bie fie im icbcn fefl fcerfcnnfcen roaven ! @o biuret bcr SDiagnet imrd) feme Kraft 35as ©ifen mit bent Sifen fe|t jnfammen, TOie g(cid)c$ ©treben J^cft) tint) 2>id)ter 6inbct. Jpomer fcergag fid) fttjbft, fein ganje^ ieben ^Bar ber Sctnidjtung {meter 2Dt bag id) gcgcnrodvtig rodre, fie Sie gtogten @ee(en nun fcereint jn fefyen ! J e n v i (gwadj' ! ©rroarfjc ! iafj nns nic&t empfmben 2)a£ t)u bas ©egem&dvt'ge ganj ftertatftfi. 3: af fo. S$ i\\ bie ©egcnroavt tie mid) erfyofyt, 2C6n>efen& fd)ein' id) nut, id) bin entjftcft. sprtttjef fin. 3d) freue mid), nmm bit rait @ei(?evn rebel! . ®ag t>u fo meufd)(id) fpric()|t nut) fjor' e$ genu (Sin spage txitt ju tern §ur|len unb vic()tet (eife etn>vx^ an&) (Er ijt gefommeu ! red)t jnr guten ©tunbe. 2Cntonio ! SSring ifyn ()er — ©a f ommt er fd)on ! Tterier QLuttvitU 3)ie 23 or t gen. 2Cntonio. 2tlpfyous. cfd) 33evgmtgen 3n curcv ©egcnroavt mid) ncu belefct. 3Jot rutin 2Cugen ftnt>' id) affes roicfcet QQBas id) fo fang' entiefyvt. 3fyt fdmnt jufrieben 5D?it fcem was id) getfyan, was id) tooflbtadjt; Uni> fo but id) bctofynt fiU* ;ct>e ©ovge, gftt mand)en Mfc> mit Ungebufb burcbfyartten, S3a(fc> afcftd)t$fcotf -tocv forum ^ag. 3Biv fyaben Sflmx wa$ mit rc>unfd)en, uut> feiu ©tvett i|t mefyt\ i c o n o v e* 2tud) id) begrftfje bid), mm\ id) fd)on jitrne. 2)u fomm|t mux eben, t>a id) vcifcn mu§. Antonio, ©amit mem ©fucf nid)t ganj bollfommen wevbe, Sdimratt &u mit 4 gleid) t>en fd)ouen iljeil fyinroeg* S'iff* 2tud) metncu ©rufi ! 3d) fyoffe mid) bev Stafye 5)e^ tucfcrfaljvncn SD?aune$ and) jit fveun. ^_ 21 n t o U4 o. 35u tt>ir|t mid) roaljvfyaft ftuben, n)enn i>u )e 2lus bciner 3Belt in meine'fd)aueu mag]t, 2Benn bu mit gfeidj to SStiefen fcfoon gemefbet SDBas t>u getfyau ttnt> n>ie es bit evgangen; ©o fyab' id) bod) nod) maucfecf ausjufragcn 2)ntd) n)ctd)e 50?ittef t>a^ ©efd)aft gefaug? 2tuf jenem nmnbctbaten 25oben n>i(l bet ©d)vitt 935ot)f abgemefien fet;n, roenn ev julegt 2(n beinen eigncn 3n>ecf bid) fftljtcn fo(L <2Bev feine£ Jpetten 'aJovtfyetf vein bebenft, < 2)cr kat in SHom gar eincu fdjrocvcn ©taut) : ©enn Stem mifl Mctf uctjmeu, geben 2ftic()t$; Unb fonmu man fyiu urn etroas ju erfyaften, Svfjait man mcfettf, man briugc bcun n>a$ fyiu, Unt) gtiicttid), n?cnn man ba nod) 'rcas erfyatt. Antonio, ©$ iji nid)t meitt 23ctragen, meine Kuujl, Sttvcl) Die id) fcincn 3BiUen, Jperr, bo(Ibrad)t ©enn melcfcer Khtge fdub' im 3$atifcm SKicbt fcincn D3Tci)ter ? 33te(c6 traf jnfammen ©as tdj ju unferm 33ovfl)ci[ nugcu fonnfe. 2) id) ebrt ©vegov unt) gvfigt unb feguct bid), ©er ©rets, bar wftrbigfte bem cine Krone ©as Qwpt b(U\Utj bent't ber $cit mit grcuben, ©a cr in feinen 2trm bid) fdjlog. ©cr SDIann ©cr Scanner untevfdmbct, hunt unb ritEjmt ©id) bod) ! Urn bcinctBillcn tfjat cr foict 3d) frcuc fcincr gutcn CDccinung mid), ©0 fevn ftc rcb(id) iff. S)oc() mtift t>\\ raofyl, ^om ^3v\tifvxn l)crab ftefyt man bie SKcid)e @d)on flcin genug 511 fcincn gufe'eu licgen, ©efeferccige benn bie gulden unb bie 33?enfd)cn. o^t ju fd)d£etu Stalicu foil ru^ig fci;n, er nutf 3n feiner Slaty e grcuube fefyen, griebe 212 STorquato Utamo. 25et fetnen ©ranjcu fatten, t>a§ t>ic 93Tarf)t 25et £f)ti)?eni)eit, t>ic et geroatttg Unit, 2)ie £uvfen ta, Die sfepr Dott bettifge. sptiujeffin- <2Beif$ man t>ie banner, Me ev mefrt ate anDte 33egfmttigt, Die ftcf> tfym fccvtvaultcl) nafyn? 2C tt 1 n i 0. STuv Det etfafytne aJtonn beftgt fein £>l?t, 2)et tfydtige fcin $\matm, feine ©un|l. f^ 1 St, Det fcon 3ugeuD auf Dem <5taat geDient, 25ef)ettfd)t ifytt jegt unD roitft auf jenc £6fe, : 2>ie ev fcor 3afyten ate ©efanfcter fd)on ©efefyen \m$> gefannt unD oft geleuft. ®£ tiegt Die 2Beft fo flat fcot feinem 25fitf 2(te rcie Det SJSovt^eil feinem eignen ©taat& ^tnn man i^n fyanDefn ftefyt, fo fofet man if)\x Unb fteut fed), mnn Die $tit entDetft was et 3m ©tilleu fang beteitet unt> fcotfbtad)t* ®£ ifl fein fcl)6ntet Slnblitf in Det 3Mt 2(te einen gutften fefyn, Det ffug tegiett; 2)a$ SHeid) ju fefyn, roo jtbw jfofj gefyotd)t, QBo jcDet fidj nut fefbft jtt Dienen gfaubt <2BeU ifjm Das 5Ked)te nut befofylen nutD. I e o n o t e. <3Bie fetjnftd) ttmnfdjt' id) ;ene ^dt mxnxai SHerf)t nat; ju fefyu ! 'Sod) rcofyl urn mit ju nritfen ? 2>enn Hog befdjaun roitD ieonote tiie. 1£g wdte Dodj ted)t attig, meine $mini>'xn, 2J5enn in Das gtofte @piet n>it and) juroeifen 2)ie jatten £dnDe roifc&en Unntm — 3tidjt? Corqato STasso* £8 SDu tt>if(|t mid) reijen, e$ gtlingf Div nid)t. Hlpfyon*. 3d) 6in Div feief fcon auDern 3:agen fdndDig. 4 e o n o v c. 9Tuu gut, fo 6fc*6' id) fyeut in Deiner ©d)ufD ! SJerjeif}' unD jtore Amine gragen nid)t. (3u 2httonio,) Jpat etr fftr t>ic Stepoten Vitt getfyan? 2C at t o n i i ,. ; SKicfct gjfgjtf* nod) me(;r ate Inllig iff. ©in 2Cudc()ti9cr, Der fur Die ©etnen nid)t 3u forgen rceig, wirD fcon Dent 35olfe felfcft ©eta&eft. ©tiff unto mafig n>ei§ ©regor Sen ©einigen jtt ntiftm# Die Dcm ©tacit 2tl£ toadre SDTdnuer fcienejt, unD erfftlft Sttit ©iuer ©orge jwei fcertt>auDte spfftd)ten. Saffo. Crfreut bic SEBtffenfcbaft, erfreut Die £utt|t ©id) femes ©dntfces and) ? unt> eifert er ***** '■ 2)eu grogen §ur|ten alter 3?iten nad) ? 2( n t o n i o. gr efyrt Die 2£iffeufd)aft, fo fern fte mtst, SDen ©taat regieren, 9JS(fer fenuen (efyrt; ©r fcfeagt Die $t\m\l, fo fern fte jiert, fetn SKom 55crl)evrHd)t, xinD spallajt xmt> iempef §u ^unDeraerfen Dicfer (EvDe nud)t. 3u feiuer Slafje Darf utd)ts itvftfjtg fctjit! "«-- <2Bas gefteu foil, mug wirfen unD mug Dienen, UnD g(aub|T t>n, Dag n>ir Das ©efd)dfte fcalb 93oUcn&eu fpnnen ? Dag fte uid) &ufe§t 3tod) fyie unD Da m\$ Jpinberniffe pnmx ? 214 arorqttato QZanuo. Itntonio. 3c() mugte fefyr mid) irren, wcnn nid)t gfeid) 2)utd) t>etucu 9tamen^ug, tmvcf) wenig fSviefe 2(uf immcr biefer 3rot# gefyoben wave. 2l(:pfyon$. @o tot* id) biefe $aqe meiues iebenS 2Cfc cine 3eit bes @(utfe|^unb X5ewinns.A ©rweitert fefy' id) meine ©ranje, wetg - : @ie fur bie Bufunft ftcfeer. £M)ne @d)wettfd) fag £a|t bit's "gcletitet, erne 33urgcrfrone 'iv woi}( tmwnb £s follen unfre grauen 35om erjten Sid)eu[au6 am fd)onften SDTorgen ©cftoc^ten bit* fte ttm bie ©time fegcn. Snbefien fyat mid) iaffo aud) bereid)ert ; ©i* fyat Serufalem fur tuts erobert, Unt) fo t>ie nette £I)Hftenl)eit befdjamt; ©in wcit entfernteS, bod) gejterftes 3ie( SDTit frofyem Wlntki nnb fftengem gleift crreid)t. gut* feme ' SERitye ftcfy|t bu itjn gefront Antonio. SDu Bfe|l mir em SKdtfjfeL 3mei SBefrclttjte ©tbUcft' id) mit 33ernnmt>ruug H id) fam. taffo* 2Bcnn bu meitt ©fucf Dor beinen 2(ugen fteljtl; @o wunfd)t' id), bag bu mein befd)dmt ©erofttfy SDtit tbm biefem SSIicfe fefeauen ?ounte|t. 2Cntonio. SDtir war es fang' befannt, bag im SSelofyuen 2(f:pt)ons unmdgig i|t, ttnb bu crfdfyr|t gCBaS jeber von ben @einen fcfeou erfufyty sprinjcff in. <2Benn bu er|t fiet)|t was er gefeiftet fyat, ©o wir)V bu tut* getedjt wnb mdftig jtuben. ©otQuato STasso* 215 <2Pir flub nut fyier i>ie evften ititten ^ettgett 2)e£ 58eifa(fc, ben tic VBclt itfm uid)t t>crfagt, --^ Itnb ten ifjm jefyufad) fftnft'ge 3atyrc gouuen. 2( n 1 u i 0. Sr ijl btird) cud) fd)ou fciuc^ SKufyms gett>i£. 3Ber bftrfte jrccifcfn, too 3i)r pveifcu fount? S)ocl) fagc tniv, mcr brfufte bicfeit £ranj 2luf*2(vioftcn$ ©time? i e n r e. SMcfe Jganb. 2( n 1 n i 0. Unb ftc tjat roofyl gcttjan ! ®r jiert ifyn fdjou, 2Us ifyn t'cv iorber feftfl nid)t jiercn rofirbc, QQBtc tie Statur t>ie innig veid)e SSntft 93?it cincm gvuuen, lutnten £lefbe beeft, @o fyillt a allce rcas ten 33?enfcl)cn nut* Sfyvuntvbig, ftebenft&firbig mad) en fViun, 3n'0 Mufyenbe ©etsanb t>cr gafcel tin. gufriebenfycit, ©rfafyruug unb ^Berffant) Unb (Seiiksfraft, ©cfrfjmacf nut) renter ©inn gitr's roafyrc ©utc, getfttg fdjeinen fte 3n feinen iiebent unt) pevfonfid) Dcd) <2Bie unter 25[utfyen=23dumcn mputut)n,& v****-' SSebcrft Dom ©dmec bet feid)t gctvagnen S5(utf)en, Umfrdnjt Don SHofcn, nnmbevlid) umgaufett -■■■■ 23om lofen 3auberfpiet t>cr lixaoxtttcn. '-•. 2)ev O.uell bes Uebevflufles raufdjt barneben, Unt Idfit \m$ fcuntc J2Buuberftfc()e fefyn* 35ou feftcnem ©cflftgcl i|t Die iuft, 9Jom fyemben ^t^Mtf^tT * m *> 33ufd) erfutft, 2Me ©dxdftjeit laufd)t im ©rfmen t) 3nt>e£ auf n>ofj[ ge|timmtev tern nn(t> ©et SB'afynfimt (jiu unt> t?cv ju \vht)Un fd)eint Uufc bed) im fc()5nltcn %A$i fid) mdfttg ^dff» QOBer uefcen fciefem SDtomt ftcl) roageu t>avf, 9JetrHent fur feiuc Styniftit fd)on t>eu £t*an$. 2Jevgc6t, w.cmt id) mid) felfrft t^cgci^cvt ffd)(e, <2Bie ein 33cvjudter tr»ct>eu 3eit noc() Dvt, Sited) tt>as id) fage n>o()( tebenfen faun; ©enn arte t>icfc ©td)tev, fciefe Stvdnje, ©a£ feltne fefUic&e ©ewanfc t>er @d)6neu 95etfe§t mid) aus mir ftlbft in frem&es iant>. spHnjeffttt. ^a ©itt.SJet&ienjt fo rcofjl ju fd)dgcu weif3, ©ei* n>ivt> M$ anfcve nid)t fccvfcnncu. ©u ©oflt* nns 'fcereinft in iaflo^ iie&ent jeigen SOBas ttiv gefufyft unt> rcas nut* i>u erfemttt. > ZU p 1} o n & S?omm mit, Antonio ! x\xand)e$ (jab' id) nod), ^orattf id) fefyv fccgierig bin, ju fragen, ©ann folfft t>u bis jum Uutevgang t>cr ©onne ©en grauctt angefyoim Sfomm ! tibt wotjl (©em guvjten fofgt 2tntonio, t>m ©amen £a|fo.) Ztotittv ^ttfftttf* spvinjeffiit. $ ©efcanfen ol)ne 93?aft tint) Ortmnng tregen fid) in meiner. @eefe. SDfit* fc()cint fcie ©infamfeit jit n>in£en, micfe ©efaflig anjufifpefo: fomm, id) Icfe SMe ncu evvegten iSrceifel fceiner 25ntft. Sod) roecf ' id) eincn 23tirf auf t>icC), fcevnimmt 33?ein fyovd)ent> Dijr ein SBovt Don t>eincr iippe, @o n>ivt> eijt nenev ^ag urn mid) Return, Unt> afle S5ant>e fallen Don mit* fo& 3d) unit bit* gent ge|tet;n, es i}at *>er SDTann, SDer unevwavtet ju nns trat, airfc* fanft 2tn6 einem fd)6nen 3:v0£peft ffcljle, mif. miv felbjf 2lnf '£ neif in ftvetteniw ^evnummg tin. spvinjefftn. (E$ ifl tmmogfid), M$ ein alter gvennb, 2>ev fang' entfenrt ein fvemfces ieben fufevte, 19 218 STOtqUatO &ZH80. 3m 2fagen6lice Da ev tm* nueDevfteljt ©id) nneDev gleicf) n>ie efymate frnDen foil £v i)t in feincm 3nnevn nid)t fcevanDevt; ...^ ia£ ung mit il)m nnv roenig £age le6en, @o fhmmen fid) Die ©aiten fjin nnD ttueDer, 58i$ slitcffict) cine fd)6ne JpavmonTe 2Iuf '$ nene fte fcevbinDet. SIBivD" ev Damt 2lnd) nafyev fenneu, n>as Dn Diefe jjeit ©efeifiet fyajt : fo tWIt ev Did) getoifj ©em 2)td)tev an Die ©eite, t>m ev je|t 111$ einen SHicfen Div entgegen jlettt. *«<•£) tftff* 2(d) meine guvllin, 2(rioflen$ Sob 2ht$ feinem 33?unDe fyat mid) mefyv evgegt »fe fcaft es mid) belciDigt t)tut. %tbftii$ 3tt ^ flkt tm$, Un SDUnn gevttfmt jn nnffeit, 2)ev ate ein groges SOTutlcr frov mt$ fle^t 3Biv fonnen tuts im jWIen ^evjen fagen : ®vveid))t Dtt einen %i)ti{ fcon frimm TOevtfy, 23leibt Div ein SiljeU and) feinem SKufytw? gemig, 3(1 ein, was Das J^erj im tiefjten miv fesroegte, > : 2Baer miv nod) je^t Die ganje ©eefe fftdt, ££ n>aven Die ©ejlatten jenev 3Be(t, £>ie fid) lebenDig, vatUos, ungebeuer, Urn Sinett gvojjen, einjig ftngen Sttann ®emeflro Dvefyt unt> ifyven ianf bodenDet, S)en ifyv Dev £a(bgott fcovjufdjveiben wage. SSegierig t)ovd)t'^ id) anf, fcevnafym mit injt 35ie ftd)evn < 3D5ovte i>e$ evfafyvnen 9)?anne$; Sod), ad)! je mefyv id) fyovd)te, mefyv nitD mefyr 9$erfant id) fcov mil* fefbjt, id) fnvd)tete QBie ®d)0 an Den gelfen jn fcevfd)tt>inDen, Sin QBieDevfyafl, ein 9tid)t£ micfc ju fcevfietm sprinjcffin. Unb fdjeinl* nod) ftnrj bother fc vein jn ffibfen, 3£ie Jpefr nnb £>id>tev fur einanfcer tebcn, 3£ie $eft unb 35id)ter ftcl) cinanbcv fnd>en, llnb feint? je ben anient neiben foil ? 3»at (jcvv(icf) i|t tic Uebeewcvtbc ^at, Sort) fc()6n iff* and), ber 3:fwtcn parf^c guile Sitrct) nnivb'ge iittet anf Ml Sftadjroclt bvingen, SScgnnge bid), aits chtcm ffeinen ©taatc, Set* bid) bejfyugt, bem nntben ianf bet* 333e[f, QBie Don l>cm ttfer, ntfyig jujufebn. £affe. Unb faf}' ic() tfitt mtt @tauucn nic()t Jftetff, 3Bie f}evv(ic() man ben tapfmt S0?ann befobn? ww* 2(fe nnevfabvnet £nabe font id) (jet, 3n einem tfugcnbfitf, toi §cjt auf geft gtrrara $u t)em 33uttcfynnft &er Shvc 3n mad)cn fefcicn. 0! wetcbev 2lnblid tsar's! SDen ..rccttcn *P(ag, anf tern in ifyvem ©(anje (Sctranbte ^apfevfeit fid) jcigen follte, ltmfd)fet3 eitt ftvete, »ie ibn bie @onne nicl)t @o baft) jitm jvDcitcmnaf bcfc()eincn tttrb, (Es fagen tjiet gcbrdngt tie fd)6n|ten gxaucn, ©eDtdngt bie etjten banner nnfvev ^rif, ©vjtatmt buvcfcficf bcr 35Iirf t)ie cbte SDtcnge ; 2Kan vief : @ie alle ^at bad 25atetfanb, ] $a$ Sine, fd)ma(e, mecntmgcbnc Unb, $itti)U gefefoicft. , 3ufammcn biben fit 2)as bcxxiid)]tc cn tjat ^^^^ - (Sebft bit fie cinjcht tarcfe, bit fmbe|t feinen, Scr fcines Stadjbarn fldj m fd)dmcn bvand)e ! — Unb batw cvoffneten bie @c()ranf en ftd). ^ ©a ft ampften fpfevbe, glanjtm £efat tmb ©djilbe, b 2£o JEotQttato Kanuo. 2)a fctdugten fid) t>ie Sfnappen, t>a evflang 3:t*ompetenfd)a(I, unt> ianjen fr'acfe teu fplttternt>, (Setvoffen tonten £e(m unt> @d)i^e, @taub, 3tef einen 2lugenblitf, mnljutfte n>ivbe[nt> ®es @ieget*£ (Elu*e, t>e$ SSeflcgten @dnnadM:o^*u>> - ^ £ lag mid) einen ^orfyang Dot* t>as ganje, 93?it* aftju fyelle ©rfjaufpiel jiefyen, Dag 3u Mefem fd)6nen Zfugeublicfc tnit SDTein ttnroertfy nid)t ju fycftig fufy(bat* rcevfct* spvinjeffin. ^enn ;enet* eMe S?t*ei$, menn £ene Sfyaten 3u 93?nfy ttttb ©treben fcamafo t)ic£> entflammteu, @o fonutV id), junget* gmmfc, ju gleicfees 3Wt 2)et* SMdtmug jlifle icfyve Mr beroafyven. 2)ie gefte, Me fcn ruf)m|t A t>ie (jtmterf iSungett CDtiv fcamals pricfen unfr nut* mand)e£ 3Wfc 3Tad)fyet* gepviefen fyaben, fafy* id) nid)t. 2(m ftUfen £>vt, ttofyiu faum untevbt*od)en S)er (egte QOBiefcevfyafl fcer gveufce fid) SBerlieven founte, mi$£ id) manege ©dnnerjeti Unt) mand)en tt*auvigcn ©efcanfen kifcett. SDtit breiten gtugefn fdjwefcte mir t>a0 S3i(b 2)e$, ^ofces Dot* fcen 2lugen, fce'tfte mit* S)ie 2(u6ftd)t in Me unmet* mm QOBelt* Slut* tiacfo nni> nad) cittfcrrtt" es fid), unfc Iie§ SKtd), nne fcnvd) einen glotV Me bunten gavben 3)es iebens, blag fcod) augene()m, evMirfm. 3d) fat)' lebenb'ge- gormen rciefcer fixnft ftd> regeti* 3um evjTenmaf tvat id), nod) untet*(tugt S8on meinen grauen, a\i$ fcem Sfranffenjimmer* 2>a fam iuftretta fcofl frozen iebenS Jpevbei m\t> fu^rte t>ict> an ifym* ^ant>* Su n>ar|t bet* evjfe, fret* im neuen ieben SJJftt* %un xxxib unbefannt entgegen trat. 3)a ijotft' id) Diet fur bid) nub mid), imme( 2)e$ bvdngenben ©eroftfyte, Don fo Did ©lanj ©ebteubct, nub Don ,ntand)ev ieit)enfd)aft ^.„^~ - SSemegf, turd) ftiffe ©totge UB spaffafts, 2(n t>cinct* ©cfowejter ©cite fd)rceigenb gins, 2)aim in bas Simmer n*at, n>o bu mv$ bafb 2(uf beine grau'n gefefynt er fcfeienefl — 33?it* ^QBc(d) ein SDlomcttt nmv bicfet ! 0! 95ergieb ! ^U^'^i 3Bte t)en SSejattbet'ten Don §gSi|S unb '■JOBafyn ^Ua^^> Set* ©ottfjeit 9tdt)e {eid)t intb nriflig fyetlt: ©o roar aucft. f id) Don alUv spfyantafte, 3Jon jebev @ne|i£ Don jebcm faffcfeen Sviebe ^ /— -^^ SDttt ©mem Slice in t>eiucn SSUcf geljtifc SOBenu nwtfafyren Die SSegterbc fid) SUd) taufenb ©egenjWnben.fon|t Derfot*, Svat id) 6efd)dmt juevjt in mid) jurfttf, Unb (evnte nun bas xB3unfd)cn6'it>crt^e femten. * ©o fud)t man in bent weiten @ant) -bes SD?eet£ 33ergebens cine spevlc, bie Dct6orgen 3n jtifiett @d)a(en eingefdjfofen xut)t. sprittjeffin. €s ftngcn fd)6ne Jciteit bamate an f ltnt> fyatt' tins nid)t bet* J&evjog Don ttvbiito 2)ie ©d)W)e|Ier n)e^gefu!)rt, tuts mdren 3afyre 3m fcfconcn ttngettuibten ©lurf Derfcfcnnmben. ®od) leibet jefct Devmiffen mt* jn fefyr Sen frozen ©ei|t, bie 33nt$ Dot! SJhitij imb ieben, 2)en vetd)en QBif5 bev ItebeusnnWgen grau. Saffo. 3d) meig c£ ma* jn mo()t, feit jenem Sage, ^JLuvC £k;^ , * 222 STortiuato arassBcu 2)a fee bon fyimteu fct>iet>, bermodjte tit* SDie rcinc greufce uicmant) ju erfe^eu. 9Sw oft jerrig e$ mcine 23ru)t ! <2Bie oft 5?[agt' id) tern jtiKeu Jgain mein kit urn Met) ! 2(d) ! vief idj au£, i)at umx biz @d)tt>e|ter ink 35as ©fucf, fca$ SKccfet, t>eu 3:fyeuern t>ie£ $u fetjn ? 3ft fcemt fciu £erj mefjr wvtt}, M$ fie fid) ifym SBertrauen fcurfte, fern (Semutfy tern ifyreu 5D?c{;v gfeidj ge|timmt? 3ft ©cijt mrt 3£i§ kerlofcften? Unt> roar tie Sine grau, fo trefftirf> fie 2Cuc() war, i>emt alk$ ? gftrjtin ! o fcerjeify' ! SDa ^acl)f id) maudnnat an mid) fc(6|t unt) nnmfcfcte Sir etroae* fet;n ju fonnen. ;B3emg uur, Sod) ctrcas, nid)t mit QOBorfeu, mit t>cr %ty\t ^^nJiinfcfef id)^ ju fet;u, im iefcen Dir $u jeigen, QBie fid) meiu £erj im ©tilten t>iv geroeifjt, 3)od) e$ getaug mir md)t, unt> mtr ju oft <£f;at id) im 3rrt(;um roas t>idy fd)mer$en mugte, 93c(eifctgte ken SEKann, ten fcu^ fcefcbu§te}t, SJJcrmirrte unflttg was £>u fofeit bo((te|f, Unfc fufyfte fo mid) jtets im 20tgenfcfitf, . ^cuu id) mid) uaijen rootfte, fern nut) fewer* spriuj^ffim 3d) fyafce, Sajfo, freinen QCBilien uie 95er£anut, nub roeif* troie fc>u i>ir fdb\l im fdrafceu h^^, tt felfcjt nad) Helen 3a(;reu fauna 3u einen §reunfc Did) ftnfcem $affo. $aMe mid) ! 5)od) fage mir fyeruad), roo i\l frer 93?antk S)ie §rau. SSJtit fcer id) roie mit to 2tu$ freiem 25ufen rcagen fcarf ju refcen? Corqttato Eznno. 223 sprinjeffin. Su foffte|? mcincm 25ruDer Did) kertraiut £ affix £r if! meiu gftrft !— ..S>od> gfattbe nicfet, Dag mir 3)er greifyeit roifDer ^vicfc Den S5ufen b(df;e, y --^ S)er 9)?enfd) i|f nid)t geboren fm ju fetjn, Unb fur Den SDefn i\l fein fc()6ncr ©futfv 1(fc einem gftvtten, Den ev efyrt, jtt Dienem UnD fo i|t er ,mein £err, nnD id) empjtnDe Sen ganjen Umfang Dtefee? gr often SBorts. 3lutt nrnfy id) fcfenmgen fernen wnn er fpridjf, UnD tfynn mmx er gebtetct; mogen aucfr 9$erftanD nnD £erj ifjm febtjaft nn&erfpree&etu spr in jeff iiu 3)a6 i|t Dei* gaff bet tneinem 23ruDer nie* UnD mux, Da roir 2fntomo mieDer fyaben, SjUfcir ein ueuer finger greunD gewift 3d) Ijofff es efymate, je£t fcerjrcctfT id) faff. < 2Bte lefyrretd) rcare mtr fetn Umgang, nu^ltd) @ein Statfj in taufenD gaffen ! £r beftgt, 3d) mag roofy'f fagen, afles roa£ mir fefyfo S)od) — tjaben affe ©otter fid) Derfammelt ©efdjente feiner QGBtege barjubringen ? SDte ©rajien ftnb leiDer ausgebfieben, UnD »cm Die ©aben Diefer £of ben fefjfen, S)er fann jroar kief beftgen, biefes geben, 3)od) laftt fid) nie an feinem 23nfen ntfyn. sprinjeffin. 25od) faftt fid) ifym fcertraun, xmb Das i|t He£ Su muftt bon Sinem SDtann nid)t affes forbern, UnD Diefer feiflet was er Dir t>erfprid)t. £at er fid) er|t fur Deinen greunD erffart, < ' K* _** nArv >^ Jy->v— 224 STorquato Kxnno. ©o forgt cv fefbfl fttv bid), n>o fru 7 fciv fel^t. 3fyv muftt fcevbmtfcen fe^n ! 3d) fdjmeie()le mil 4 2)iej3 fd)6nc SBcvf in furjem ju Dollbvingen. Shtr nnbcv|tcfye nid)t tt>ie tot es pflealt ! ©o fyafcen n>iv ienoven fang' befcifen, 3)ie fciu tint) jiev(td) ijt ; bit t>cv e$ (eid)t ©id) (etm (aftt; and) fciefev fya|t tot nie, QBie fte es ttimfcfcte, nafyev ttreten roolUxu fetff*. 3d) fyabe bit* gefyorc&t, foujt l?att' id) mid) SJctt tfyr entfevnt' anltatt mid) tfyi* $n nafyen. * ©o lieben$n>iiv&ig fte evfd)einen faun, 3d) tt>ctf3 nid)t mie e$ i)t, hnnf idj mtr feftm SKit ihg aanj offen fet;n, nut) n>emt fte and) £>ie 7tbftd)t fjat, ben gvennben woljtjntfynn, ©o fufyft man 2tbftd)t nnb man i\\ bev|timmk i - ( -*^ / 9>r in jeff in. 2(ttf biefem ( 233cgc nwfcm miv n>o^f nifr ©efellfcfcaft finben, Sajfo ! ©iefer spfab ^Bevleitet un$ totvd) einfames ©ebttfd), ■ ■<■/*' Surd) ftitte X$$(fS fovtjtmmnbevn ; mefyr Unt> mtijt wrmtjnt fed) bas ©emutfy; nnt) jivebt Sic golbne 3eit, *>u ifym Don atigen mangeft. 3n feinem Smtent roieber fyevjuftetfen,^ ^&^> ©o wenig bet* SJcvfud) gelingen will. tt>e(d)e$ 3Bevt fpvid)t meine g^tjiin cms i SMe gotbne 3eit 'u>o-^in ifi fte gcflo^n ? Start) tot fid) jebes £ev$ fcevgebens fefjnt!- 2)a auf bev fveien (Evbc jSRj^cfai fid) <2Bie frobe Jjer&eu. im Q5enn£ fcevbreiteten ;., ->^ l 2)a ein waiter 2Jawn anf bnnter SBiefe 2)em £ivten xm\> Ut fyxtin <&d)Mtm &ab* j>-rv^t^ Cut jftngeres ©elntftf) Die jarten 3roeige Um febnfnd)tst)o((e iic6e tvatdid) fd)[ang ; (*&**& <2Bo Wat ttnD gitt auf immev veiucm @anDe Set* tt>cid)e g(«g Die Stymie fanft nmftng \ 9£o ht Dem ©vafe Die gcfd)cttd)ce @d)[ange - -^ itnfc()viDlict) fid) fccrtor, Dei* fftbiie §aun 33cm tapfevn ^tingling balD be|U*aft entjlofy; <2Do jeDer SJogel in Der ftreien iitffc UnD jeDes 'ifyiev Durd) SSerg tmD SJi^dfct* jfcl)t^cifcnt>^^^^/ j3um Qttenfdjen fpvadj : Cvfaubc iff rcas gefdilt. sp v in jeff in. SDteiu gretutD, Die gofone 3cit i|t n>of)f Dovtei : Stffcin Die ©nten bringen fie juriicf ; UnD fetf id) Div gefteljctt rcie id) Death: 33ie golDue $ut f rcomit Dev 2)id)ter tuts 3n fdfmcMeln pjlegt, Die fd)cne 3«t/ fa **>**# @o fdjeint e£ mitr, fo roenig ate fie ift; ttnb wax fa je, fo roar fa nttr gerotft, 30Bie fie tm£ unmet* roicDey #$&ttl fcWMfc Sled) trepn fid) t>etnt>anDte £erjen an -^c~ ttnD tfyeilen Den ©ntn£ Der fc65nen SBelt; Utur in Dem wS^ptwh anDevt fid), mein greunD, Sin einjig QOBovt : Qviaubt tft roas fid) jiemt, S af fo, »emt att£ guten, tpltn SDtcnfc&en nnr Sin attgemem ©evict) it frcftcflt entfd)ieDe, °**^ SBas fid) Denn jicmt! Jtwjtott Dag jeDer gfaufct, £s ffi aud) fd)icfiid) roa$ it;m nftfclirf) iff, 9QBir fefyn ;a, Dem ©eroattigen, Dem Stfagen @tei)t arteg roofyf, unD er evfattbt fid) atte& i ^PHnjeffin. Q3JilI|t Du genan erfafyren roas fid) jiemt ; i?o fvage nut: Nt eDfeu grauen an, - i O /v"t«.'n.-t^ ? c 226 srornuato &anno. SDenn ifynett i|l am mei|len bran gelegen, 2)a£ afles rcofyf fid) jieme n>a$ gefd)iefyt. Sie @c()ttffid)feit )tmgictt mtt eincv SDtauev 2)a6 javte Uid)t Vevtcgficfce <5efd)[ed)t. ^o @itt(ic()£eit regiert, regieren fie, Uttb n>o bie gred)t)eit fjcvvfd)t, ba ftnb fie ntcftto Unb mtrji bit t>ie ©efd)fed)ter beibe fragen : ^^ . t SJlacl) greifyetf: ftrefcf ber SD?ann, ba£ 3£ci6 nad) @itte- 3)tt nennejl im$ nnbdnbig, rofy, gefuijllos ? > ■•■■u >JU .-. m^ *P tin jeff in. 9tid)t ba$! ttffcin i(?r flvett nad) fernen ©fitern, Unb ener @tre6en mug geroaltfam fetjm 3tyr roagt es, fur bie Shtngfett ju fyam>eftf> t <2£enn rcir etn einfig na() befd)rdn£tes @ut 2Cuf biefer Srbe rntt beftgen jn|c()tcat / ^ , Wub nnmfc()cn, Dag- e*r nmr bejfatwg Sfiefce. gSDir ftnb t>or fetuem SOtduuerfyerjeu fid)er, 2)a$ nod) fo warm [id) cinmal tuts ergab. *£. S)ie @d)6n()eit ift t>crgdng(id), Me ifyr bod) Zftfein ju etyren fd)etnt. 2Ba$ nbrig bleibt, 3?a$ reijt nid)t mefyr, tint n>as uid)t rci}t, t|t tobft SHJenn's banner gate, t>ie cut rceiblid) £erj |$u fd)d|en nntftten, t>ie erfemten mod)ten, ( 2Bckl) einen fyotben @c()a§ \>on $rm' mtb iiebe 25er SSufen cuter gran wwtyvm famt; 5Bcun ba£ ©cbacbtnifj einjig fd)6ner ©ttutben 3n eitren ©eefen tebtjaft Meiben roollte; ^eun euer Slid, ber font* burd)bringenb i|t, Had) burd) ben @d)(eier bringen ihxnu, ttn Un$ 2CItev ober ftranffyeit ftbermirft ; ht^i^- SSJernt ber 33efu$, ber tutjig mad)eu foff, Stac() frem.ben ©fitern eud> nidjt Intern mic in twiner 2$ntfl §M fcl)on flttfd)fafne ©ovgen mad)tig vegen. spvittjeffitt. $£as tnciuft t>\x, tajfo ? vebe fvei rait miv, c Saffo. Oft fjbvV id) fd)on, tmb biefe Sage tniebev Jjpab' id)'s gefjovf, ja t^att" idj's nicfct Devnommett, @o mftflf ie()'s benfen : ebfe guvjlen flvefcen 3tac() beittev £anb ! <2Ba$ mir eniwten mftflen, 2)as fuvd)ten n>iv tmb mod)ten fdnev fccvjrceife'ht, •• ©edaflen ttnv|t btt tm$, e£ i(t natuvtid) ! Sod) n>ie roiv'S tvagen rcoflen, mi§ id) nid)t. sprittjcff in. §uv biefen 2Cugen6(ic( feib un6eforgt ! ^^^^ ga|t mocltf' id) fagen: unfceforgt fuv immev. Jpiev bin id) gent unb gente mag id) bkibtn t Stod) mi§ id) fein ^evijdttnij}, bas mid) locfte ; Unb rcenn iljr mid) bawl ja fcefjaften mo fit, @o lafjt e£ miv buret) ®intvad)t fefyn, ttnb fcfeafft (Eudj felbjt ein gtucflid) kben, miv buvd) end), *affo. Q Utjvt mid) ba£ SD?6glict)e ju tfyttn! ©ercibmet ftnb biv afle meine 5:age. QQBenn bid) ju pveifen, biv ju banfen ffd) SDIein $ evj etttfaf ut, bann empfmb' id) evft 2)a6 teinfle ©tucf, M$ SRenfdjm fufyfen fonnett 2)a$ g6tttid)|^e evfufyv id) nuv in biv. @o utttevfd)eiben ftd) bie (Evbengottev 33ov anbent SOtenfcfeen, nue ba$ fyofte ©djieffal gjom itat$ unb QOBiKen fel&fl bev f(ug|ten 9}tfnner 228 fforriuato Kat&o. ©id) nntetfdjeibet. 25ie(es faffen fie, <2Benn nnv gerocdtfam ^og' auf 'TOog* fefyn, SZBie Ietd)te ^HJeUen, nnbemevft fcovnbet * 2Jot* ifyrctt gftgcn vanfdmt, tyoven nid)t Sen ©tnrtn, t>ct* m\$ nmfauf 't tart niebewivft, 3Jevnefymen tmfer^Iefjen faum, nnb [affen, <2Bie tt>it* befd)vdnf ten avmen ivinbent tfjnn, SDTit ©enfjevn itttS ©cfdjrei bie inft mis fnften. S)u fya)t mid) oft, o (S6tt(id)e, getittt>et, Unt> tr>ie t>ie ©onne, trodnete bein S5Iicf Sen ^fyan fcon meinen 2(ngenliebevn al\ sprinjcffin. ©$ i|t fefyt: iiffig, bag Die gvanen t>iv 2lnf'£ ftennb[id)|te begegnen, es }>evfyevvfid)t 2)ein iieb anf maticbc 3Beife Dvi^ @efd)led)t. gavt ober tapftr, fyaft bit t*et£ genntgt @ie titbtxismttt) imb ct>cf fcotjuftetfen : Unt) wcntt 2lvmibe fyaflcnsujertl) evfd)eint, 35evf6fynt ifyt* SKei} nnb ifyte iiebe ba(b. ^as and) in meinem iiebe nuebevffingt, 3d) bin mi* Einer, Gnncv o&t$ fdndbig ! <\$ ©cfycimnife* einet* efc>(en iicte, 2Dem fyoffcen iiet> bcfcl)ctt>cu anvevtraut ? *P r in £eff in. Unt> foff tc& bir nod) eincn 95orju"g' fagen, Sen imfoermerft fid) tucfes iiefc etfd)(eid)t ? ©$ fortt ims uarfj unb nad), n>ir Ijorcn $n, SBJit: fyoren nnb mie gUnbcn jn t>er|tef)n, 3BaS tt>ir \>er(te()n, b&€ Unmix roit nidjt tabefa, 1 ttnb (0 $mimxt un$ fciefcs iieb yalzt&t laffo. 93Jefd) einen ipimmel o(fne|t bn km* mir, £> gftv|tin ! SJtacbt tntd) biefer ©fan} nirf)t 6(tnb, @o fefy' id) nmm-fyofft em ercig (SIM 2tuf gofbnen ©tvaljlen fyenrHd) iiie&er|teigem spvinjeffut. 9tid)t wetter, Saflo ! Siete Singe finb'tf, Sie tt)iv mit J^eftlgfeit ergreifen fotten: Sod) anbre tonnen tint bmrd) SDtdftignng Unb bnvd) Sntkebreri nnfer eigen merfcen. @o, fagt tnan, fei bte $ngenb, fei bie iiebe, Sie % fcevtbaribt ift, 2)as bcfcenfe rno^f ! Saffo. 3ft biv'tf evlattfct bie 2tngen anfjnfd)(agen ? SBagft bit' 6 timber jufe^n ? £>n fcfjt allein! 3Jentat)men biefe ©diden roas fie fpvad) ? Unb fya)t Dn 3wgen, biefe Jhtmme 3^ugen 35e$ f)6d)|ten ©Iftcf* jn fnvdjten ? ©£ evfyefrt / £0 b* - v.- efd)e$ SHeid) ! <2Bie f6|Hid) roivb bev fyei§e SBunfd) betofynt I 3d) tvdnmte mid) t>em l)oc(>^eu (Stucfe na^ ttnb bicfe^ ©ffuf i|t fiber afic ivaume. 3)ev S3(itibge6orne Denfe ftcl> M$ iicfot, 2)ie garben tt>ie ev will; evfdjeinet ifym 2>ev nette 3:ag, i)Vs itjm ein neucv ©inn. 35otf SKutt) nub 'Zlfynbung, fveubetvunfen, fd)wanfenfc SBettet* id) biefe 33a(jn. £>u gieb(t miv fciel, 2)u giebtf, trie ©rb' mit> £tmme( tm$ @cfd)enfe SDtit fcoden J^anbeit iibevmdftig veidjen, Unb fovbev)t n>icbcr, was fcon miv ju fovbevn 9tnv cine fotd)e (Babe bid) beved)tigt. 3d) fed eutbe^ren, foil mid) mdftig jeigeit, Unt> fo fcevbienen, bag bu miv fcertraujt. 3Bas tt^at id) je, l><\§ fie mid) n>d()fen fonnte ? QOBas fo(l id) tt)m\, um ifyvev roevtfy ju fetm ? ©ie fonnte biv bevtvaun nub babnvd) bi\l W$. 3<*/ Suvltin, beinen Morten, beinen 2$Kcfm ©ie eroig meine ©ee(c ganj gerceifyt ! 3ft/ fovbve n>a£ t)\i wUlft, t>mn id) bin bein ! ©ie fenbe mid), Sttlty 9 nub ©efafyv nnb Stufym 3n fevnen ianbeu aufjufucfoen, veidje 3m jtUlen £ain bie golbne ieiev miv, ©ie witjt mid) bev SKuf)' ttnb intern spvciS: 3fyv bin id), bitbenb foil fie mid) beftgen ! SDTein £cvj beroafyvte jeben ©djag fuv ©ie. fyatt* ein taufenbfad)cs QDBevfjeug miv ©in ©ott gegonnt, faum brftctf idj bann genng 3>ie nnausfpved)lid)e 33evcl)vung an& 2)e$ sJDlef SMcfctev* iippe, 3)ie fugejte, t>ic je Don fvutyem £onig <8t\\&t)vt roar, roimfdjf id) mu\ Sttein, funftig foil 3lic()t 5aifo jimfdjen SSdumcn, jwifdjen aHenfdjen ©id) einfam, fdjroad) unt> tnUgcfinnt fcerfieven! ir. £) bag fcte efccljte t>cr Xfyaten ftd) Jgie* ftd)tbav l>ov mid) jtellte, rings nmgeben 33on gtaglidKr ©efafyr! 3d) Grange ju Unfc rcagte gent l>a6 ie6fn, fcatf id) mm SBou ifyren £dni>en Ijafce — forfcerte ®ie 6e|fen 33?enfd)en miv ju gvemtt>en anf, Unm6gfid)c$ mit ctner ct>feu @d)aar 3lad) 3fyrem ^inf imi> Milieu jn fcoflbringen. ^JSoveifigcr, wavum berfcarg fcein SKuufc 9lid)t Das rcas i>n empfau&ll, bis i>n Met) roertf) Unb roertfycr ifyr ju gitfjen (egen fonnte|t? 35as tt>ar bein SBovfag, war bein finger QBunfd). 2)od) fei es and) \ 33ief fri)8nev i|f cs, vein Unb nnfcerbient ein fo(d) (Scfdjenf empfangen, 2(fc fyafb nnb l}a(6^ju rodfynen, baff man roofyf en gofbnen icf) fenrt' id) nun mtb fcetneu gaujen 3£evtfy, 2>iv fctet" itt ofyne jjjftgtrn £crj nut) i?ani>, Unfc fyojfe, fcaft aud) i>u mid) nid)t »erfd)mafyt^ Antonio. greige&ig bietejt fcu mtv fd)6ne (£aben, Uni> ifftin ^Bzxtt) evfcnn' id) n>ie id) fotf, SDtum lag mid) jogevn e^ id) fie evgveife. < 2Beig id) i>odj nid)t, ob id) fciv aud) fcagegeu Sin g(etd)e$ gebeu (bitti. 3d) mod)te gevn Stidjt ftbereitt unt> nid)t unfcanfbar fcfeeinen* tag mid> fur beifce ffug ttnt) fovgfam fepm Saffo. <2Ber mitD Me Khtgfjett tat>e(n? *$et>er ©d)vitt 2)es iebentf jeigt rcie fefyv fte noting 'fei; 2)od) fd)6uev \\V$, n>enn im$ fcie ©eele fagt <2Do tt)ir t>cv feiuen 33ovfid)t nid)t befcuvfen. Antonio. << Savubet* fvage ;et>cr feut ©emutfy, SBeU ev ten gefytev felbjt ju bugen fyat. $affo. @o fei'S i 3d) fyabe meine spfttcfot getfyan, Set* gftr|tin SBovt, tie un$ ju &mm&en mftnfrtjt, £ab' id) fcevefyrt unt> mid) fc>ir fcorge)te(lt. SHutffyalten fcuvft' id) nid)t, 2Cntonio ; tod) geroifo ^utvingeu w>itt id) mcfefc ©£ mag fcenn fetjn* Sftirtiuato Stasso* ^s Beit ml 55efvmutfc()afe fyeiftcn bid) i>ietteid)t 3>ie fa\l fcerfdjmdfyjt. 21 u t o a i o. Set 93?d£ige unrb 6fters faft genaunt 3Son $Keufd)en, bte fid) warm Dor anbew gfau6en, <2$3eil fee t>ie J^i^e flkgenb uberfddt, Saffc Sit tabefft roa6 id) table, roatf icfe meibe. Zxxd) ic$ fcer}U(?e n>ol)(, fo jung id) 6itt/ Set* £eftigfett bte 2>aucr fcorjujiefyn* 2Cn tonic % £>tt)t rcetelid) ! 5S(eibe jtets auf biefem @inne, Saffc 2)u tijt fceredjtigt mix ju ratten, midj >$u roaruen, benn e$ \Utjt (Erfafyrung bit: 2lfc fang' erprofcte 9r^unMtt au ber ©eite* Sod) glau6e nut 4 , es I?ord)t ein |ttf(e$ £er$ 2(uf jebes $age$, jeber ©tunbe farming, Unt> xxbt fid) ingdjehn an ;ebem (Sxxtm, 2)as beiu* ©treuge xxtu ju lefyren gfautt 2(ntonic 6;$ i\l x*ot)t angeuefym, ftcb mit fid) fe(6)t 25efd)dft'gen, mxxn e$ uur fo nu§(idj ware 3>m»enfcig Uvnt Fein 23?eufd) fciu 3uuerjfe$ Srfennen; benn er mx§t Mad) eignem 3Waf irt*-^>*~-3 ©id) bait) ju ffrin unb leiber oft ju grog. 2)er SKenfcfc eufemtt fid) nut* int 2DTenfd)eu, tntt 2)a$ ieben febret jeben roas er feu ?affc SDtit 95eifatt xxrx^ SSerefyrung (;6rV id) bid). £0* 234 ®otqu«to &iwm. 11 n t o n i o. itnt) bntnod) bmfft bit roofyl feci biefen TOotteit ®anj etn>a$ anbecs, ate id) fagen n>Uf, Saffo. 2tnf Mefe 3Beife vftcfen n>iv nicl)t ndfyav ©s ift iuc()t tlug, es i)t nid)t rooljl getfyan, SBovfegtid) eincn SRenfdjen jn toerFenuen, - ^ ^ ©r fei and) n>ev et* fci. 3)er guvjfin ^SSoxt aSeburfc* e$ fattm, leid)t l;ab' id) t)id) evfannt: 3d) roeifj, bag t>u ba£ (SuU willft tint) fcf)aff|l A £>etn cigcn @d)icffat fd^t bid) ttnbefovgt, ^^^^"^ 2Cn 2lnbre Denfp Mt, 2tnDcni \Ut)\l bit bet, Unb anf i>ed iebms . leic&t ben>egtev TOoge S3(cifct btv ciii getei? J^evj. ©o fci?* id) bid)* Itufe was wax' id), ging id) biv uid)t entgegen? ©ncfet' id) begievig nid)t and) einen tytil Tin bem fccvfd)lo£nen @d)a§, t>en i>u ben>af}v|t ? 3d) n>etg, e$ vent bid) nid)t, n>emt bit bid) offnep ; 3d) roetj}, bu 6i|t mein grettnb, xomn t>n mid) fennfh Unb cine^ folcfcen gmtnbs beMtvft' id) lange. 3d) fd)dmc mid) bet* Uncvfafyvenfyeit Unb tnfinet 3ngenb nid)t. @ti(l vnfjet nod) 2)cv 3u£unft gofbne ^offe miv um'$ £aupt. nimm mid), ebter SDTamt, an beine Snip, Unb roeiije mid), ben ?fia$d)tn, Unevfafyntcn, 3«m m&jjigen ©efaaucfe b.e£ iebens eiii. 2C ti t o u i o. 3n ciucm 2(ugenb(icfe forbev|t bit, ( 2Bad roofylbe&Scbtig hut bic 3eit geroafyrt. iaffp, 3n Ciucm 2tugcnblict gewdfyvt bie iiebe, <2Bas 93tul)c taunt in langev 3eit txxtid)L 3d) bttt' es nid)t fcon bir, id) bavf es fovbevn, Sid) ntf id) in bet Nugent* Stamen attf, Sic gate DTTcnfcben }tt iKrlnnfrcn ctfcrt. Unfc foil trij Mr nod) ctncn Stamen ncnncn ? Sic gui'fttn botfcV, @ie rotlP£ — glconove, @ie ©ill mid) ju Mr ftUven, Md) jn mir. fag tuts ibrem < 2Bunfct) ctttgcgcn gcbn ! ia$ tuts vcrlntufrcn vor Mc ©ottiu tvctcn, 3tjr unfcrn Sien|t, Mc ganjc _@cefe Mctcn, 95crcint fur ftc fcas 2$3ftrMg|tc $u tbtut. SJtod) ctnmat ! — Jgier iff mcinc £ani> ! @d)[ag' ein ! Stvitt nid)t jttrucf, uitd roeigte &icj ntd)t (anger, cMcr 93tann, nub gonne mir Mc 3BoUu|t # Sic fcbonftc gttter SKtnfcftrit, ftd> &em 25e(fern 33ertvaucut> ctjnc SHttcftyalt btnjttgcbcn ! 2f u 1 n i 0. Su ge^fl mtt Dotten @cge(n ! ©cIkuic es bod), Sn btjl gnrobttf ju ftcgcn, fiber all Sic SBegc breit, Mc spforten roeit jtt ftnt>eiu 3d) gonnc |c&ett 3£crtb mib jcfrcs ©(ttcf Sit* gcrn, allcin id) fcbc mir }u fcbr, ^iv ftcbn ju wcit nod) foon cinanbcr at. £$ fci an 3abrcu, an gcpruftem °8$cvtt) : %n frofyem Wfiutt) nnfc 3BiUeti n?cic() id) fcmctn. Antonio. Set: SBillc lccft Mc Jiutcn uicfc bcrtct ; Ser SOItttb licllt fid) Mc SBcge fftrjer bot; 3Ber angcUngt am 3W ifr *«** getronf, ItnD oft cuibcbvc cm 30urfe'gtr cine Krone. Sod> gtebt cs fcicijtc Kranjc, &ranje giebt e$ 'Sou fci)v l>erfd>icMtcr 2trt, ftc fagen ftdj Oft im ©pajtercngebn teqnem crrcid)en. 236 STorquato ftantio. *affo. ^as due ©ottfyeit fciefem frci gercdfyrt Unt> jenem flveng fcerfagt, ciu fo(d)e$ ®wt ®rreid)t nict)t ;et>er rcie er roifX unft mag. 'Union to. < ©d)rei(j' e£ tern ©huf fcor anient ©oftern jit, ©o (jor* id)'£ geru, t)cnn feine 9Baf)( ijt btin^ *affo. 2tud) t>ie ©ered)tigfeit tragt cine SSinfcc Unt> fd)(iej$t t>ie 2(ugen jefccm 23(ent>n>er£ jtu Antonio. 3>a6 ©luce ertjete (udig t>et* Segtucete ! (Er i>td)t' it}m f)unt>ert 'Hugen fur's ^erfcienp ItttD Huge < 2Baf}f unt> flrenge ©orgfaft an, Stenn' e£ SDftncrDa, nemT es roie er witf, ©v I)a(te gnafciges ©efd)en£ fur iofyn, 3ufd(ligeu 9)u§ fur n>ofyft>eri>ienten ©djmucf. Saffo. 2)u fcraud)jt nict)t t>eut(id)er ju fet;n. ©$ ijt genug ! 3d) blicfe tief t>ir in t>a$ Jg>erj unt> fenne gitr'S ganje kben Mci)* ttnntt fo 3)id) metne gfirttin atidj ! ^erfdjroenfce nic^t &^ S)ie spfeife t>cincr 2tugen, Reiner jjunge ! Sit ricfetejt fte fcergefcens nad) fcem S?ranje, 2)em turt)erroetf(td)eu, auf meinem Qawpt @ei erft fo grog, mir it)n nidjt jit 6eueit>en ! 2)ann t>at*fft bu mir bie(leid)t ifyn |U*eitig mad)eu, 3d) ad)t' ifyu (jeiftg unt> t>a$ fyod))te ©ut: SDod) jetge miv i>eu anantt/ t>er fca$ crreidjt, QBovuad) id) |tre6e, jeige mir Den £efi>en, 2Jon fcem mir i>ie ©efd)id)tcn nur crjdfyften ; Sen 2>id)ter fte(r mir Dor, fcer fed) £omeren, 'SMrgUcn fed) t>erg(eid)eu fcarf, }<\, vote rorquato S'aaso* %$7 9Toc() met)* gefagt ifl-, jcige miv t>cn 33?ann, 2)er breifad) biefeu iofyn \>erbiente, ben 2>ie fd)6ne Krone breifad) mefyr ate mid) 25efd)amte: bann folljt Mt mid) fnieenb fefjtt 3Jor ;ener ©ottfyeit, bie mid) (o bcgabte ; 3lid)t et?er ttinxt>* id) auf, bis fie bie $inH 35on meinem £aupt auf feiner fyimUer brutfte. 2t u t o n i o. 25if batyin 6Ieit|l. l>u frei(id) tym wxtt). Saffo. SDfom rodge mid), t)a^ will id) nicfct fcermeiben, Mein SJeradmmg fyab' id) nid)t feer&ient. SDie Krone, ber mciu gurft mid) rourbig ad)tete, Ste meiner gur|liu £anb fur mid) gerouuben, @otf feiner mir tejweifetn nod) kgrinfeu ! 2l.u tonic. ©S jtemt ber fyofye ^ou, t>ie rafdje ©tut Sftid)t bir ju mir, nodj bir an biefem £>rte, *affo. 2Bas bit bir fyier erfaufcjt, fcas jiemt audj mir. tttit i|f bie c J0Oal)rbcit n>ol}l fcon fjier fcerbannt? 3|l im spaffap ber frcie ©ei|? geferfert? •^at fyier ein ebter SWenfd) nur 3)ruct ju bufben? S53?id) bunft, fyier tjE ^ic Solicit erft an ifyrem ^Pfa^ Ser @ee(e Jjpofyeit ! £>arf fte fed) ber SJIdtye 2)er ©rogen bicfer (Erbe nid)t erfreun? @ie barfs xm^ fo(f & 2Bir nafyen itn$ bem gur|ten Surd) 2tbe( nur, ber iu\$ \>on latent Urn; ^arum uicf)t buret's (gemutfy, b*$ bie Statur Stidjt jebem grog fcerfict), nne fte uid)t jebem 2>ie SReifye groger 2ti?nt?eri*u gefceu fonute. Slur Kfeinfyeit fotfre t)ier fid) dngjHid) fhtjkn] 2>ev SKeib, t>er fid) ju feiner @d)anbe jeigt; 238 srorquato &ama*> ^ie feinct* ©pinne fcfemugigctf ©eroebe Tin fciefen aJtarmorrodnbeii fyaften foff. ■ 2(n tonic. 2>tt jeig|l mit* fe(b)t mem SKccfct bid) ju kerfdjmdfjn ! 2)et* ftbeteifte ftnabe mill i>e£ SWann's 3$evtt*aun unt> gveuut>fd)aft mit (Smalt evttogen? ttnfUtlid) »ie tat ftjf> ^A(tfl &u t>ict) gut ? Saffo. 3Siet Itefcct* "n>a$ iijjc cud) uufitthdj nennt, 2(fc tt>&6 id) mit* iwcfctf nennen muftte. 2(ntouio. S)tt 6i|i uod) jung genug, &a§ gute 3«d)t SDid) eiite$ beflern 2Begs beleljren frmu. Saffo. 9tic()t juug genug, fcor ©ogcn mid) ju neigeti, Uni> 3:vo§ mit 5:vog ju bdnfc'geu, aft geuug. 21 u t o u i o. ^o iippenfpief uut> ©aitenfpief entfd)eit>en, 3eif)|t i>u ate £e(l> unt> ©teget* xooijl fcafcon. SSetmegctt roar' e$, meiue gau)t ju vufymen, $enn flc fjat nicfets getfyan, fc>od) id) fcet 4 tt*au' ifyr. 2(ntonio. 2)u tt*au|t auf ©dwtuug, fcie fcid) nut* ju fefyt 3m fved)cu iaufe Deinc^ ©(ftcftf Dei-jog. 2)aft id) erroacbfett bin, fca$ fufyp id) nun; SDtit Mr am wcnigtten ^att' id) gewunfd)t Sas ^agefpiet bet: 3Ba|feu ju fcevfud)en : SCtteht &u fd)ftre|t ©hit auf ©hit, e£ fodjt SDas inu've 93?av£, fck fdnnerjhdje SSegiet* Set* Stac&e ftct>et fdwument) in Der 35w|J. £$i|t tut i>et* SDUnn fret* tut t)id) rfifymfl/ r fo fte^' mm % n 1 n i 0. S)u n>ei£t fo n>enig wcr, ate n>o t>n bift. $affo. S?ein £eUigtfymn fyei£t »»£ ben @d)impf ertvagen, Su W|tev|t, bn entroeifje|t biefen £>vt, SRicfct id), ber id) SBcrtvamt, SBevefynmg, iiebe, 2)a$ fd)5ntte Dpfev, bit* cutgegeu trttg. SDein ©ei|t Dermivemt fciefet? spavabies Unb beine QQDovte biefen vetnen <&ae(lenbes ©efftfyf, 3)a$ branf 't, t>en fleintten gfccfcu nid)t ju feit^en, 2t n 1 n i 0. ( 2Pcfcl) Ijofyev ©eilt in ciucv engen 25ru|t ! £iev i|t nod) SHanm tern SSiifm inft jn mad)en. 21 n ton to. £$ mad)t ba$ 23o(t ftcl) and) mit SBovten Juft. Saffo. 95itt t>n cut Sbefmann roie id), fo jeig' e$. Antonio. 3d) bin e£ rcofyf, bod)' roei£ id) u>o idj bin. £omm mit fyevab, n>o uit.fr e ( 20affen geften. 2( n 1 n i 0. c IBie bit nid)t fovbevn fo[(te|T, fofg' id) nid)t. Saffo. 2)et* geigfyeit i|t fo(d) £inbemi£ xoillhmmtn. Antonio. 2)ev geige bvofyt nnv, rco cv ftd)cr if?, *affo. SOftt gvcuben fann id) biefem @dju§ eutfagen. 240 Jjrorqttato arasso* Antonio, SJ3et*gte& fciv nur, fcem £>vt fcevgietyt fru nid)tev Ovt, t>a^ id) es Hit (<5v }icf}t fceu 2)egen.) giefy' ot>ev fofge, rocnn id) ntd)t auf eroig, ^ie id) fcid) l;a|]e, fcid) fceradrten fo((. Tiertcr ^ufttttt tffpfyons. 2)ie 35orignt. 21 1 p () o n $, 3tt n>e(d)em @tveit ftif ' id) en$. uncntwcet ? 2C n t o n i o. 3)u ftnt>e|t mid), o guvjt, getaffen ftefjn 95ov eincm, Den i>ie 933utfy evgviffen t)u mit Sinem SSUcf mtdj rcantenfc bdi^igft* (SvjafyP, Antonio, %ofyl : £ier fciefer SDTann, kvufymt ate f fug nut ftftftdj, £at vofy imi> bamifd), trie eiu mtevjognev, Itncfeto %Jlt\tfd), fldj gegen mid) fcetvagen. Korquato Kasso* 241 3utvau(id) nafjf id) ifrm, cv pilf mid) roeg ; 35efyarvUd) Iicbcut> t)rauc| id) mid) ju ifym, Unb bitter, immet* bitt'rer rufyt' er iticfet, 35t^ er ben rein|Ten "Jropfen SSIuts in mir 3u (Salle roanbefte. ^crjci^' ! 2)u fyafl mid) fyier ltu$ eitten 'JButfjenbcn getrojfen. Stefer £at afle @d)tdb, wenn id) mid) fdndbig madjte. ^r (;at bie ©fut geroaftfam angefad)t, 2)ie mid) erflrifjF xmtr mid) tint) ifyn Derfcgte. Zn tonic. 3fyu ri£ ber fyofye 3)id)terfd)nntng fyinrceg ! 2>u fya|t, o §itr|t, jucvft mid) angerebet, -^ ^>a|t mid) gcfragt : cs fei mir nun erfaubt, Starij biefem rafcljen SHcbncr aud) ju fprec&en. £ ;a, erjdfyP, erjdfyp, fcon 2Bort ju 333ort ! Itnb Pattnft t>u jebe &i)lbt, jet>e SDTiene 33or fctcfen SHicbtcr jlellcn, n>ag' e£ nut* ! SSefeibige bid) felbft jum jroeitenmate, itnb jcuge roiber bid) ! bagegcn will 3d) feinen §md) xmb feinen sputefd)fag faugncn. Antonio, ^enn bit nod) mefyr ju reben fyaj?, fo fpridj: ^H3o ntd)t, fo fdm>eig' unb unterbrid) mid) nid)t. Ob id), mem §ur|t, ob bicfer fyeifte £opf SDeu ©treit juerft- kgonnen ? roer e£ fei, Set* Unvcd)t t/atl i\l cine roeite grage, 2)ie n>ofy( ju&8v&er|t nod) auf fid) berufyt. s S-affo. QOBie ba$? 93Tid) bunlt, bag *}t bie erffe grage, <2Ber fcon un$ beiben SKccfct uub Unrecfet f?at. % n t o n i o. 3tid)t ganj, w>ie ftd)'$ bev unbegrdnjte ©inn ©ebenfen mag. 21 242 arorqttato ftanuo. 2Upl)ou$. Ztntonio ! IX n t o n i o. ©ndbigfter, 3d) efyve fceinen ^OBinf, t>oct> fag Hjn fdjroeigen; Jf3ab' id) gefpvod)en, mag ev roeitev vefcen ; ©u wir|t cntfd)cit>eu. 2Cffo fag' id) nur : 3d) faun mit ifym nid)t vcdjten, faun ifyn tt>efctt ajerflagcu, nod) mid) fe(b|t bevtVifc'geu, nod) 3t)m jefit genug ju rijmt mid) anevbicten, Qtrnx wit ev |tefyt, i)f cv fein fretcr SDfcmn. S$ rcaltet ftbit ifjm cin fcftmet ©efcg, 25as Seine ©nat>e fyoctylens iinfcevn n>ivt>. (St fyat miv fyiev gefcvotyt, l)at mid) gefovfcevt ; 3$ov t>iv fcevbavg ev faum txx$ natfte ©cferoert. Unfc tratfl t>u, £evv, nic&t jroifcfeen mts fyevein, ©o flftnfce )egt aud) id) ate pflic&t^ergeffen, 5XKitfd)idt>ig uni> befdwnt fcov fceinem 23lict Mtpljon* (p ^atfo.) 3>n l)a|t nid)t roofyl getfyan, £affo. 33?id) fpvidjt, o £en* ; 20?ein eigcu £erj, gcrcig aud) t>einc$ fret. 3a, cs i|t roafyv, id) fcvofyte, fovfcevte, 3d) jog. Mein, wie tucftfd) fciue 3«uge SDtit root)(geroafyften 3Bovtcn mid) t>crfcgt, - — < 2Bie fdjarf nut) fc&ncll fein $i\t)\\ fcas feine (Sift 9Jttv in i>a$ 95htt gepgt, voic cv t>as gicbev 3ftuv tuefyv imfc mefjr evl}t§t — 2)u fcenfjt e$ uid)t! ©e'faflen, fait, f/at cv mid) au^gefyafteu, 2tuf'$ l)6c()|le mid) getvieben. ! Mt tmnft, S)u fcnn|l tfm nic()t unt) Kirji ifyu niemate f enncn ! 3d) tvug tfym roavm tie fd)6n|le gveunt>fd)ajt an; <£v roavf miv meine ©aben fcov frie guge ; Hub tjattt mcine @ee(e nid)t gegh'i^t, @o war fie fc>einev ©naDc, i>eine£ SientfcS Tiwf eroig tmrocvtty. £ab id) &c$ ©efege£ Uut> fciefes Ovt$ fcevgeflen, fo fcevjeify. 2Cuf feinem 25ot>en fcavf id) nicMug fetjtt/ £vntet>viguug auf teinem SJo&en fculfcen. QOBenn fcicfes £evj, es fei and) roo e$ roift, Sir fefjft unfc> fid), banu tfvafc, &aitn fcetrflofie, Unt) lag mid) uie t>ein 2Utge roiefcevfefym 2tutonio. 93Jie feiefjt t>ev 3ung(ing fc&roeve *a|?en tvagt, Unt) ge^ler w>ie &m ©taub fcom £(eit>e fcbfitteft ! (S6 wave ju fcernmnfcevn, wemt fcie Baubevfvaft 3)ev S) id) tuns nicfct tefanntev ware, fcie fSfiit Dern Unm6glid)en fo gevn ifyv ©ptef *$u tveiben licbt. Ob tut aud) fo, mein guv|f, Ob ade t>eine SDieucr fciefe %t}<\t @o unkbeiiteuft batten, jmeitl* id) faff. SMe 93la;e|Wt t>er6reitet ifyven <3d)\it} 2tuf jefcen, fcev fid) Oft roie Hue* ©ottfyeit Unt) ityvcr tinfcevlefjten ^ofynung uafyt. <2Bie an t)em gufte t>c^ lltuws, bejaljmc ©id) auf Der ©dnscffe- jefce ieifceufdjaft. 3)a Whift fein @dnt>evt, t)a fddt font t>vo()ent> SBovt, S)a forbcrt feibjt SSe'tei&'cjung fcine SHacl)e. (£$ Meifrt t>a$ weite gefo ein ojfuer Stauro. guv (Svimm unt) UnV>evf6i)n(id)feit genug. Sort n>ivt> font geigev fcvofyn, few SDianu n>ivi> {fiefm. j£>ier t)iefc SDlaueni tjflten- Deiue 'Safer 2luf ©id)cvl)eit gegvunfcet, ifyrev 3£uvt>e ein Jjpedigtl)um befe|ligt, friefe SHutye 9D?it fd)weven ©tvafen ern|t nub Mug evljaften ; SBevfrannung, gorier, ^oD evgviff &cu ©dwfoigeiu 5Da n>ar fein Stnfcljn i>ev sperfon, e$ biclt 244 rorquata &mnts. SDie SDWbe nidjt ben Kntt bed SHccbt^ jtttficf ; ttnb fc(b|t bet* Stealer fftfyfte ficfe gefcitftctt. Slun fefyen wit* nacb langem fd)euem griebm 3to ba£ ©cluet bet* ©ttten rolje SButfy 3m $aume( roieberfefyren. £err, entfd)eibe, 95e|trafe ! bcnn n>et* faim in frhier _^PfItcbt 95cfcl)vdnftcn ©rdnjen n>anbc(n, fdniget if?tt 3tid)t U$ efe§ imb feincs gfufcu ftvaft? 21 1 p I) o 11 *. SDtcfyt* ate it)t fceibc fagt unb fagcn Unnt, iigt impartciifct) ba^ ©emfitfy mid) fyotm 3tyt fydttet fd)6net* cure SJJjIWtt getfjan, 3QBenn id) bie£ ttrrtjetf nid)t j-tt fpvcd)en fydtte. JDemt ^i'er flub SHccbt unb ttnvcd)t nafy fcevroanbt. 3Benn bid) 2tntonio beleibigt l;at, @o Ijat et* bit* auf ivgenb cine <2Beife ©enugjutfyun, ti>ie bu cs forbevn ttnvjt. SDtit* n>dt*' c£ (icfc, iljt* n>d()(tet mid) jum 2(uc nid)t? 3:affo (ju 2lntonio.) SDtit bir fyab' id) fcovcvt* nicfew mefyt* ju veben. (3u 2ttpfyon£.) guvjl, eg ubergibt bcin evn|te$ ^ovt 33tid) greifii bet* ©efangcufdwft. £$ fci ! 2)u l?dlt|t cs SKed)t, 2)ein f?eilig ^ovt fcerefyvenb, I ^ei^ ic^ mein inured £erj im tief|fen fdjmeigett <£$ i\l mir nen, fo nen, t>ag id) fa|t t>ict> Xtnh mid) nnt> fciefen fd)6nen Dvt nid)t h\\m. 2>od) fcicfcft fenu' id) H>ofy( — ©djorcfcen nntt id), 06 id) gfeid) fyier nod) mand)e£ fagen fonnte, Unt> fagen fotlte. £D?ir fcerfltummt Die iippe. *253ar's em 2$erfcredjen ? SBenigftenS e£ fdjeint, 3d) btu ate ein ^erbredjer angefefjn. -^— ) itufc, n>a$ mein £erj andj fagt, id) bin gefangen* 2t f p fy u $. SDu >timm|f ^ fyofyer, %a\Jo T ate id) fefbjt **ff* tDTir bleibt e$ nnbegreijftd) roie e£ iff; JJroar nnbegreifUd) nid)t, id) bin fein ^int> ; 3d) mcine fajt, id) mnftt' es Deufen ffiunett. 2(nf etumat muft mid) eiue Sflarfyeit an, 3)od) angenbfid'fid) fdtfiegt ftcl)^ roiefcer jn f 3d) f}6re wtr tnttn ttrt^eif, benge mid). 3)a£ jiufc jn tuel fcergcbue ^33ovte fcfeon ! <8en>6(?ne t»id) v>ou nun an jn gefyorcben; Cfynmadjfger t>n kevgaftefl: n>o Mt jJanfcjt; SDer ©otter @aaf fcfcicn l>ir anf gleicfeer Gfrfa, Sinn ftberroaftigt fcicfc fcev jdlje §att; (Sefjordje gern, &<*mt es gejiemt i>em 9)?anne, 2tnd) roUIig fcas 23efd)u>er(idje jn tfyun. £ier nimm ten 35egen a*ji, fcen t>n mir gabjl 1XU id) i>em Cardinal nad) granfreid) fofgte, 3d) fitfyrt' ifyn nid)t mit Stufjm, i>od) nidjt mit ©cfcam 2Cnd) fyente nid)t. 35er tyoffiumgtffeoffm ©abe ©ntangr' idj mid) mit tief gernfyrtem £erjen, 2C ( p ^ n ^ <3Bic id) jn t>ir geftnnt bin, fu^ftl bu nicfct, 21* 246 Sorqtt&ta Sasso, *affo. ©efyovd)en xft mciit ioo^ tint) nicbt jit benfen ! Unb (etbev eine£ fyevvlidwn ©efcfcent^ 93ev(&ugmmg fovbevt bas ©efd)itf toon mit\ 2)ie &vone f (eiDet Den ©efangnen ntcbt : 3d) nefyme fctbjt toon meinem £aupt Die jNwMfr. SDie fur Me Cnngfcit gegonut mtv fd)ien. 3u fvufy n>ar mtv bas fcfefftfle ©Jficf toevliefyen, feW Unb roivb, ate fydtt' id) fein mid) ubevljoben, SDlir nut* ju balb gevaubt. 2)u ntmmtf biv fc[fc(f, was fetuev xxefoxxm fonute ttnt) mas fein ©ott jum jweitcnmalc giebt. ^DBtv %Jln\\d)?\\ wxbm nntuberbav gepvnft; <2Biv fthmten's nid)t evtragen, Ijaft' mis ntdjt 2)en bofbeu icicbtftun bie Sfiatur toevliefyn. 50?tt unfrij&gbarcn ©utern Icfyvct \w$ SJerfcftrocnberifd) Die 9lot^ gcfaflen fpielcn : QGBir offnen nnfltg unfve £dnbe, bag Uunnebevtvinglid) mis cin ©ut cntfcbhVpfe. SOIit bitfm Stuft tocveint fid) einc 'Jfyvduc, Hub rceifyt bid) bcv < 33cvgdng(id)fcit I es x\l QxUnbt ba$ tjofbc 3eid)cn unfvev ©clwacfee. <2Bcv roeinte nid)t, menu ba^, lln|tevbtid)e 33ov bcv iScvjlovtuig ftrlb)t nid)t ftcljer ijH ©cfelle bid) ju biefem Segen, bcv, 2)id) (eibcv nid)t ensavb, itm itjm i}c\\i)lx\\x^n f SHufye, tt>ic auf bcm @avg bcv Sapfevu, auf SDem (Srabe mcines ©(fids unb meinev £offhung! £iev (eg* id) betbe nullig biv jit gfigm; 25cnu wcv i|t wot;! goroatfiief, trcnn txx jiivufl? Unb vdcv gefdnnurft, o ipevv, ben bu toevfennft? ©efangen gel?' id), roavte'bes ©evid)ts. (Ttxxf bcs pv|tcn <2Binfr fyeBt eitt spagc Un 2te gen mi bem Sfvanje auf unb tvdgt ifyn n>eg.) tfim&tv MnitvitU % { p f) o it ft !U n t o n i o. J 2t n t o n i o. <2DDo fc()tt)drmt Detr £nabe (jut? SDtit roelcfccn gavben S0Taf)(t ev fict) feincn < 23BcrtI> nni> fcin uucrfafjveii fydft tie SitgenD ©id) fur ein einjig au$evn>al)lt.e$ c 2J3efen / Unfc ades ftfctt ade fid) rrtaAbt' Sv fftljlc ftd) ge|tvaff, nnfc> itvafcu (jei§t ■S)cm 3ungUng wofyltfynn, bag i>ey SDTauu nn£ fcanfe. !!l ( p i) o n & ®r i|t gettvaft, id) fui'djte, miv ju fcief, 21 n t o n i o. 'JBcnn fcm gcftufc mit ifym wvfiifjren mag)!, ©o gtcb, o §uv)t, if)m feiue §rcil)cit n>iei>ev, lint) unfern Bunt* cntfd)cifce &amt t>vi^ ©d)roevt. % I p f} o n fc # QBenn es Me 3J?eimtnj fovfcert, nug e£ fei;n. S)oci) fpvid), roie f}a|l tut feincn $ovn gevcijt? Entente, 3d) mifitt faitm ju fagen, tt>ie'£ gcfd)a(). 2Us £Kenfd) en. fyab' id) iljn fcicKeidjt gefvdnfr, 2U6 ©Delmanu f)ab' id) ifyn ntd)t beleifcigf. Unfc fcinen iippen if* im gvoftten $ox\\t Szin fttteulofcs TOcn -entflotjn. sy^OU^.^.^ ©o fd)teu €D?iv cuev ©tvett, wnb \r>a$ id) gfeid) gefcac&t, SSefvdftigt fccine SRefce mir nody meljr, ■. 'BJentt Scanner ftd) entjroeicn, fydft man bidtg 248 SCorquato STasso, 2)en ffftflilen ffiv ben ©dndbigaj. 2>n folltej? SDtit i(?tn nid)t jftrnen; ifyn ju leiten |Wnbe S)ev beflev an. Stodj unmet i|t es jjeit: Itter i|t fein gatf, fret* euc() ju jlvcitcn jwdnge. ©o [ang; miv §vict>e bfcibt, fo (ange roiinfcft' id) 3n meinem £an£ if}n ju genicgen. ©tetfe ( 2>ie SXit^e n>iet>ev fcejr, tot fannjt es letc&t. ienove ©anfoitafe mag ifyn cr|l SDtit javtet iippe jn bcfdnft'gen fudjen: SXtnn tvitt ju ifym, gieb ifym in meinem Stamen 2)ie t>o(le gveifycit wiener, unt) gercinne 93tit ebefn, wafjren Morten fein 33evtvann. 33evrid)te t>a^, fo balt> Mi unmet f nub 33atet mit ifym fpred)em Sftodj el}' rotr fd)eiben, nntf id) grieve wiffeit, Unt> t>ir i|t nicfets nnmogticl), roenu tot nuU|i <2Bit Meiben licbet cine @tnnt»e langet, Unb foffen bamt t>ie gtauen fanft fcortenben, 3Ba$ tot begannfi; tint) fcfyven roir jnvftcf, ©o fyaben fie l>$\\ t)iefem rafefcen Cinbtncf 2>ie fcgtc ©pnt kettifgt. es fd)eint, Antonio, Sn rcitt|t nid)t ans t>n Uetumg fommen ! 2)u Sr>a\l (Sin @efd)dft famn tt$ fcotfenbet, nun Sfefjttt *>n jnvucf nnt) fd)aff)t Mr g(eid) tin neuc& 3d) tjoffe, t>ag and) biefes Dir gelingt. Unt onto. 3d) bin befd)dmt, nnb fefy' in t>einen Gotten, <2Bie in bent fjar|teu ©pieget, meine ©dntlb! ©at (eid)t gefyotri)t man einem ebeht £trw, 2)ev nbetjengt, inbem er tuts gebietet. mvitttv Mui$ug+ IStstct Sittftrftt* sprinjcffin (aflein.) 2Bo bkiH ©(conore? ©cbmcrjficfecv 25ett>cgt miv jefcen 2lngcnblitf Mc @orge 2)a£ tieftte J^crj, £amn rociff id) n>a$ gefdjaf), £aum vonfy id) von toon beibcn fctwfrig tffc. baj$ fie fame ! 9J?6rf)t id) fc>od) nid)t gevn 2>en SSrnbcv nid)t, 2lntonio mdt fprccbeit/ S^ id) gcfagtet* bin, dy id) vernommcn, ^ie alles )lti)t m\b was cs mxtm tmvsu Z'mtittv MuftvitU spvin jeff in. ieonove* *P v in jeff in. 2£a$ bvingp bit, ieonorc ? fag mil* an: 3Bie item's tun nnfve gvcnnbc ? 50a6 gcfcfcal) ? i e c n o r e. SDtefyv ate mir tMjfen bab' id) nidrt erfabven. ©tc tvafen bart jnfammcn, 2ajfo jog, 35etn 35ntt>er trcnnte fie : allctn cs fcbeint, 2lte fyabe ^ajfo tiffin ©tvcit begonneu. 250 STotquato Kannt). 2fntonio gefyt fvci nmtyer itnt> fpticbt SDttt feinem giiv|leu, Saflo bleifct fcagcgen 2Jev6annt in feinem Simmei: nnt> allein. sprin jeffin. @ett>i£ Ijat tfett 2tntonio gereijt, ^ '' 3)en J5»oc()ge|timmten ?<\lt nnt> fvernt) t>cfeit>igt* « i e o n o v e. 3d) gfanb' es fefb|t. Senn eine SBoffc tfanfc, @d)on ate a* jn tins trat, nm feine ©tint. sprinjeffin. 2(d) tag nut* i>od) fcem veincn ttiflen c 2Dinf 3)e$ JpevjenS naebjugefjn fo fefyv fcertcrnen ! i ©an} tcife fpvict)t eiu ©oft in nnfm 95vn|t, ©an} fcife, ganj t>evncfym(id), jetgt nns an, QOBaS jn cvgvetfen ift nnt> ^t>a^ jn fUefjn. 2tntonio erfd)ien miv tjaite fvftt; SBiet fd)vofcv nod) ate je, in ftc() gejogner, gg roavnte mid) metn ®ei|T, ate neben ifjn ©id) Xaflo Jtcffte. ©id) t>a£ 2teu|$re mil- 35on beifccn an, fcas 2(ngefid)t, tax "Hen, S)en S3(itf, ten %titti e$ mrtetflttfet fid) a(te^, ©ie fonnen cn>ig feme iiebe weebfehi. 2)od) fibemfcete He ^ojfnung mid), SMe ©letenerin: fte finfc fcevnfinftig beifce, ©int) ct>cf, nnfcvvtd)tct, fceine greun&e ; Unt Jt>e(d) ciu S5an& i|t fubm* ate frcr ©titeu ? 3d) trieb ten Snngting an ; cv gab fid) ganj ; ^ie fd)6n, me warm ergab cr ganjjtd) miv ! £> fyatt' id) g(eid) 2lntonio gcfpvod)cn ! 3d) jaufcerte ; t$ wax nxit fnvje $cit ; 3d) fefoeute mid), gleid) mit ten evften Morten, Itnt) fcringcnfc itjm tax Singling jn empfefy(en; 33evUeg anf @itte mid) ntti> £5flicl)£eit, 2(uf t»cu ©cbrand) bet* SGBeft, bet* fid) fo gfatt @efb)t jroifrtien §ciut>e fegt ; 6cfurcl)tcte 3Jou bem gepniften 9Dtanne btfff 3dlje Set 4 vafct)en 3ugcut) nid)t <£e? i|t gefdjefyiu 2)as Uebel |Tanb mir fern, mm ift t$ ba. gieb miv einen iHat^i ! reas ijt ju tfymt ? * e o n o v e, 3£ie fc&rocr jit vatfyen fet, bas fntjfft Mt fe(6|t_ 9Iacl) bent, roas tm gefagt. £s i(J nid)t tjiev ©in £D?i#>ci-|Unbni§ jwifdmt ©lcid)gc|timmtcn I ' 2)as fteflfen c 2Bot-tc / ja im ^tottjfatt jfrtfen g$ QQBaffctt lnd)t nnb glficflid) nuebev ()et\ groei SDlduncr finb'6, id) f)ab' e£ («itg gcfnfyfc, 2)ie bavnm geinbe ftut>, tt?ett t)ic Statin: 9tic()t einen SXRann cuts itjnen beiben fovmte. ttnt> rodven fie jti i()ven 3Jortl)eif tfag, @o nnivben fie ate? grennbe fid) &erlun&en; ©ami |Unben fie far (Einen SHcwn, nnb gingen 30ttt SBtodtf nnb (8(ucf tint) iu|t bnvd)'6 icben jjitt. @o fyofft' id) ftlbft, nun fefjf id) xt>ot)l umfonjl. 2)er 3mi|t fcon (jente, fci et* troie er fei, 3ft beijnlegen; tod) bas fidwt uns Sflic()t fftr bie 3uhmft, ffiv ben SDt.orgcn nid)t. (5s n)di*' am bejlen, t>dd)t' id), ?a|fo vcif *te 2fitf cine $nt l)on t}icr ; ct fonnte ;a 3lac() Stem, and) nad) gfovcnj fid) rcenben; bovt trif' id} in rocnig QGBodjen ifyn, nnb fonnte 2(nf )cin ©emntfy ate cine grennbin roixfon. 2)n itmrbeft fyier inbeffen ben 2tntomo, 2)ev nns fo fremb gcraor&cn, bit* anf'6 neue Unb bcinen gcennben ndfyet* bringen ; fo ©cwftfyvte t>a$ f roa$ igt nnmoglid) fd)?int, 3)ie gufe $nt \>icUcict)t, bie Dieted gicbt. 252 STonjttato Kanna. sp viu jcff in* £>u wxilft bid) in (Senug, o gveunbiu, fe$eit, 3d) foil entbefyven; fyeiftt ba$ bdlig fci;n? i e o n o r e. (Entbcljvett roitfl bu nid)t$, ate n>a£ bu bodj 3n biefem-galfe nid)t genieften fonnte|l. spriujcffin. ©o nd)ig foil id) emeu gveunb fcerfccmnen? i c o u o v e. ©vfyaften, bcu bit nut* jum ©cbeht'berfcatttijfc sprinjeffiu. SDTein SBvubev nrirb ifyn nid)t mit ^iltcn laffeiu i e o n o v e. SBenn ev es ftefyt vt>ie nut, fo gtefct a nacfy* sprinjcffin. ®$ iff fo fcfjroev, im greimbe ftcf) fterbatnmem i e o n o v e. Unb bennocl) vettef? bu ben greuub in bir. spvinjeffht. 3cl) gcbe ntcfyt twin 3>a, bag e£ gefcljelje.. ieouoye. @o roavte nocfy ein grooves Udnl ai\ sprittjcffut. S)u peinigjl micfy, unb n>ei£t nicljt ob bit nufceji i e o n o v e, 90Bit n>erben baljb cntbecfen, »cr ftcfy im. sp v i it j eff in. Unb fbTf c£ fet;u, fo frage micfy ntcfyt langer. i e o n o v e. 335er ftcfy eutfcfyfiefen faun, beflegt ben ©cfymerj- tEorqttato QZanno. 253 sptittjfffin. v dttfdjloifen bin id) nid)t, afleitt es fci, SOBcnu cv fid) nicf)t auf (auge 3^it entfetnt — ttatt> (ag uus fur ifyn fovgen, ieonove, 3)ag rr uid)t SDtongef em>a fuuftig feibe, Sag ifym t>er J&erjog feiuen Untevfjatt 2tud) in t>cv gevne unffig veid)eu lafle. @pvid) mit 2tntonio, fcemt ev Devmag 55ci meinem 35vut>ev Diet, unt> nuvt> t>en ©tveit 9tidjt unfevm gveimfc «nfc> tm$ ge&enfen rcollem t e 11 1 e. ©in 3£ovt Don Mr, spvinjefftu, gafte mefyr. spvitt jeff in. 3d) famt, £>u raeigt e$, meinc gveunfcin, nidjfc 2Die'£ meiue @d)tt)cjtcr Don Uvbino fantt/ guv mid) xnxb fftv t>ie SDTeiuen tr»a^ evbitten, 3d) fete gent fo ftiffe Dot* mid) fym, ttnfc uejyn£ Don fcem 23vufcev fcanfbav m f QBas rt wit immev geben (dun unt> mil 3d) fyabe fon^ fcavubev mand)en 58ovnntvf Stttr felb|t .gemaefct; nun fyab' id) itbevwuufcem <£$ fd)vift mid) due gveunfcin oft fcavum: 2)u luft unetgennu£ig, fagte fie, 3)a$ i|t vcd>t fd)6n ; atfein fc>u M|V$ fo fe^r, Sag Du and) fcas 23efcuvfnig Reiner gveunfce 3tid)t vedjt empfro&en frumtt. 3d) lag' e$ gel)n, tint) mug torn cben t>icfen 35ovrouvf tragen, Urn i>e]to mefyv etrfreut es inidh M$ id) Stun in fc>ev %f)at Urn gveunfce nftgen fanu ; ®$ faftt miv meinev ZSlumv £vbfd)aft ju, UnD gevne rodl id) fftv ifjn fovgen fyelfen. i e n v e. Unt) id), guvffin, ftnt>e mid) im %aik, 254 acorqttato &anno. Sag id) ate greuntmt attd) mid) jeigeat tout. &v i|l feiat guter SSBittfy ; n>o es ifyatt fttjlt, i VBtvV id) if;m fd)oat gefdntft ju fyelfett nnflett spvittjeffitt. @o ttimm ifyft roeg, ntit>, fofl tdj t^n ettt&efyvejt, 3*ot* afleat anfcevtt fet ct* frit gcgoatatt ! 3d) fet)' es xocijl, fo ir»ivt> cs fceflev fet;at. SDhtf) id) fcetttt roiefcer tuefett ©dnttevj ate gut ttttfc fjeiifam prcifcn ? SDas roar mciu ©efcfoicf 33ott Sugettfc attf, i^Jbwi mm fcvaat gcn>8f;ttf. ^ < Sfcuv fyaffc ip-Der SSevfuft us fdtfattfeat ©(iicfs, QBeattt roir auf t>eat 23efi§ nid)t ftcfcer jiljltetu ie oat ore, 3d) fyoffe, t>icC) fo fd)on fcu cs ftetrfciettft ©tucfUd) ju fefyat ! sprinjeffitt. Cleonore ! ©fucf(id) ? QQBev ifl fceattt gfud(id) ? — 23?eitteat 23t*ui>et* jroor Wlhd)V id) fo ucatatctt, fcetttt feiat groges £a% 3;vagt feiat ©efd)id mit immer gfeid)eatt a3tut{) ; 2((leitt was ei* DcvMcut, fcas roavb ifjm ttie. 3ft roeitte ©djweftev t>on Uvfcitto gtucf(id) ? Sas fdjotte 2Bei6, i>as efcfe groge £erj! @ie bvittgt frettt juttgevat SDfcnroe £ cine ^ittbet* ; ®r ad)tet fie, tmfc Id^t fte'£ nicfct cntgeftcn, - Sod) feine gveufce rcofyttt iat if?vem £att& <2£a$ f)alf i>etttt uttfver Wlutm ifyve ftfttgfyeit ? S)ie £ettntttig )c6cv 2Cvt, iijv gvogcv ©itttt? -^^x tforoif et* fte fcov t>cm fremfcett Svvtfyum fd)fi£ett ? SXTCatttt ttafym tms boat it?r rceg; atuat ijl.jte tofct, ©ie Iieg tuts £int>ent ttid)t t>cn ^vojl, tag fte SJttt ifyvem ©ott fcevfofyttt 'ge|tov6ett fen arorquato &annt). ^55 i e o ax o x c. © btirfe nid)t nad) tern, n>ag je&em fc^ft, 23etvad)te, n>a$ nod) eincm jefcen bfeibt ! <2Bas bfeibt nid)t 2)iv, spvinjcfftn ? spvinjeffin. <2Ba$ roir bfetbt ? ©e&ufo, ®fcouovc! uben fount' id) t>ie 33on 3ugeut> auf, QQBemt §mmt>e, roemt ®efcl)»i|tcr 25ci gejt unt> @picf gefeilig ftd) evfrenten, £ie(t ^ranffycit mid) auf roeinem Bitnmw fejt, Unt> in ©efellfdxift mand)ev icifcen mn^t' 3d) fxhtj mtbttjxm kxmtu Sines n>ar, <3Bas in t>er ©infant? eit mid) fd)6n evge^te, S5ie greu&e fce$ ©efangs ; id) untetfyielt 9Kid) mit mir felbfl, icfe tsiegte ©djmevj nnfc> @efju= fnd)t Unfc> jefceu 'SBnnfd) mit feifen $:6uen ein. S)a nmr&e icit>en oft ©cmtfi, unt> felbtf SDas traurige (Stfxxtjt yax ^pavmonie. Stid)t fang' war mix i>ief3 (Slucf gegonnt, and) fciefes Sta^m miv t>cv IXx^t binroeg ; fcin flreng ©ebot j^ieft mid) 'oevftummen ; feben foflt' id), [eit>en, Sen einj'gen Weinen itofi fofft' id) entbefyven. i e o no x c. @o fciele gveunbe fanfcen ftd) ju t>ir, Un£> nun Mft t>xt gefuufc, bift Ubmsfxotj. spvinjcffim 3d) bin gefunb, M$ fyeigt, id) bin nid)t hani ; Unt) mandjc grcun&e i)<\b' id), fcerm ^vene 2Xid) glutf(id) xmd)L 2tudj fyatt' i$ einen — i e o n o x e. Su f;a|l itytt nod). £56 STorqitnto &annn. sprtnjefftn- ttnb nwb' ifyn bafo fcer(iereiu 5)ei* 2(ugenb(icf, ba id) jnev|t i()u fafy, ^ax t>icl bebcntenb* Stanm evfyott' id) mid) 95on maud)cu ieiben ; ©dnnevj ttnD ^vanfljett waxen £anm er|t gewidben : ftitt befd)eit>en Micff id) 9fn*$ Ubm nneber, freute mid) bes beiges ttnt) bet* @efd)n>i|ler wiener-, fog befyetrjt Set* fugctt £offmmg veinfleit 25affam ein. 3d) wagf e£ fcorroavfc* in t>a^ ieben rcciter J£>.mein jn fefyn, xtnt> fmmblidje (Bej^atten 33cgegncten miv ans ber gevne, 3)a,. Sleonove, ]Mfte mil* t>en 3nngling 55ie ©dweller 'cox : er Jam an if;m £anb, ttnb, Da^ id) bir'S gejlefye, ba ergviff" 3fyn mein ©em&tfy nnt) tt>ivb ifyn emig fyafteiu i e o n o x e, £> meine guv|Un, tag bid)'£ nid)t gerenen ! Sas ©bte jn evfemten, i\\ ©eroinntf, Ser nimmev nn^ entriflm mxUw fann. sprinjeffin. 3n fnvd)ten i|l bas ©cfcSne, bas gftvtreffttdje, ^M"" 'SBie cine gfamme, tie fo fyevv(id) nu£t, @o [ange fte auf bcinem £erbe brennt, @o lang' fte biv Don enter gatfef [end)tet, <2£ie fyotb ! rcet* wag, roer fann fie ba entbe^ten ? ttnb frifit fte nngefyfuet nm ftd) (jer, ^ie e(ent) f antr fte mad)en ! tag mid) muu 3d) bin gefd)tM§ig, nnb berfcetge beffer lind) felbtt fcot* bit, rcie fd)tt>ad) idj inn nnb franfc, i e on o v e, 2>ie Rvanfljeit bes ©emntfjes fofet ftd) 3n Kfagen mrt SJevtvann am Ieid)t'|ten anf*. STortiuato Kanm. 257 q>triHjefftn. 3£enn fcas ^Scvtraxteax t?eilt, fo f?eiT id) baft; 3d) fya6' e£ vein itui> ^16* e£ ganj ju Dit% 2(d), meine gmmbin! Brvat id) bin entfd&Ioflen, ©r fdjei&e nut* ! af(cin id) fftfyfe fd)on 2)en fangeu 'atWge^cffnten @dmtevj bet: 'iage, tt>enn 3d) tutu tntbctjvm foil, wa$ mid) erjreute. 3)ie ©ornte ^ctt fcon meineu 2tttgentict)cnt Stid)t mefyt* fcin fd)6n fccrfldvtes ^raumbift auf ; 35ie Jjpoffnung ifyn ju fef)en fiilft nid)t mtf)v 3)en fa«m etnsadjeen ©ei|t mit fcoijtt @efynfud)t ; 2)?ein erfhr 95Iicf f)inab in unfvc ©dtten @ucf)t ifyu fcevgebens in hnn Xfjcut ber ©d&atten. Q33ie fd)6n befriebigt fftfyfte fid) t>ev* 'vSJunftf) Wflit ifjm ju fei;n anje^cm beitem 2(beut> ! . <2Bie mefyttc fid) im ttmgang M$ SJetlaugen ©id) mefyt* ju femten, mefyt* fid) ju fcet^efyn, Uxxt> tdgfidj flimmte &as ©cmutfy fed) fd)6ner 3u immet* reinent ipannonien auf* <2Be(d) eine Sdmmnmg fdllt nun Dot* nut* ein? Set* @onne 9>t*ad)t, i>a$ ft*ol;(id)e ©efTtljl Se^fyofyen £ags, bet* taufent>fadjen 3BeIt ©fanjretc&e ©egennnttw ift 6t>' nub tief 3m 3Tebe( eiugefyufft, bet* mid) umgie&f. -@cnjt n>av mit* jebet* Sag ein ganjes ieben;- Sic @ovge fcfjt^icg, &ie %t)n*un$ fe(6|t i>ev|tttromte, Unfc ghWidj etngcfd)ijft mtg tins bet* @tt*om 2fuf Icic()teii ^eflen oljue SHufcet* fyiu : Stun ufcevfdflt in ttuba* ©egeumatt Set* 3u?unft @d)rerfen Ijeimlid} meiue 23t*ujt. i e n 1* e. 2Me $xihmft giebt tit* fceine greun&e rouHt, Unt) bvingt bit* mxtt §t*eufce, neues ©tuct 22* 258 STotauato 3Cass0* sprinjeffiu. 3Bas id) befl£e, mag id) gent benmfyvcn : 2)er Q33ccl)fcl itnter^dft, fcod) nugt er faitm r WKit iitgent>tic()er @efynfud)t griff id) me SSegieng in i>en ioostopf frem&ev SBeft, gut* mein 6et>fti*fcnt> unevfaljven J&erj 3ufdt(ig eineu ©egenjlani) jtt fyafdjen. 3fyn mu£f id> efyren, fcavum iubC id) ifyn ; 3d) tuttfjt' ifjn (iebeu, mil mit ifym mein ie6en 3um icben i£>avt>, n>ie id) e£ nie gefamtt ; Cv|t fa§f id) mityentfevne £>idj Don tfym! 3d) 'ttucfo tint) mdj tutt> hxn nut* immet* nafyetv ©o fieb(id) angelorft, fo ^avt be|U*aft ! ©in veined, roafyretf <&nt fcerfcfcnnn&et mir, Unt> mehter ©efynfud)t fd)iebt cin bofer ©ei^ ©tatt §veufc>' tmt> ©fftcf &evn>anMe <&d)\mxim nnter* i e o n o x e* SBenn einer gveunbin ISSwt nid)t tvot^cn hnn ; ©o wkt> Me |Wle Sfvaft t>er fd)6nen < 3DBeft / Set* guten geif t>icl) unfcermerft evquicfeu. spvinjeffin. 3Bo# ill fie fd)§n Die 'SJefti in tfym 3Beitt 25ett>egt fid) fo Diet ©utetf S?lu un£> l)er. 2(d) &ag e$ immer nut* nm (Stum @d)vitt 25on tms fid) ju eutfevnen fcfceint, Unt) ttnfte bange ©efynfudjt fcuvdj i>as ietcu 2lud) @d)vitt Dot* @d)vitt bis nad) bem ©mbe locft ! ©o felteu ift es; baf^ We £D?enfd)eu ftnten, ^a^ ifyneu bod) be|ftnunt gercefen fd>ien, @o felten, ba£ fte M$ evfyaften, xoa$ 2tud) einmal bie beglucfte $ant> ergrijf ! (£s veifjt fid) [o$, n>a£ tx\\ fid) tms et*gab, ^ir faflm fos, nms nm* begievig fasten. ©£ iitbt tin ©lutf, allein rcir foment nid)t: <2£iv fennen'S roofyl, nnb roijfen's nidjt jn fdja^eiu ^titter MnftviiU i e o u o x e (allein.) <2Bie jammert mid) t>a^ ebfe, fd)one £erj! <23efd) tranvig ioos, &a$ ifjrer ^o^eit fallt ! 2td) fie fcevlievt — unt> benfjt tot jtt gettnnnen? 3|V$ benn fo netbig, baft er fid) enffevnt? 3Jtod)|t t)U es notfyig, urn allein ffir bid) 2)ag Jpevj nnb bie ^atcnte jit beftften, S)ie tot bisfyev mit einec anient tljeiltl Unb nngleid) tfyeillt ? 31*'* vcMict) fo ju (janbeln? 25i^ tot nic&t void) gemtg ? ^as fefytt t>ir nod)? ©emafyt nnb ©ofyn xmb ©nter, Stanb/tmfc ©d^nbeif, 2)a6 I) aft tot alle£, nnb tot »ttt|t nod) it)\x 3u biefem alien fyaben? iietjt bit iljn? ^as i|l e£ fonjt, rcantm tot tbn nid)t tnefyr (Sntbefyven magft ? 2)n bavfft e$ biv gcfle^iu ^ic reijenb ijVtt, in feinem fd)6nen ©eifte ©id) fetter jit befpiegefn! 3Btrb ein ©fftcf STticbt boppelt grog nnb f?errtid), n>exxn fein iieb ttns roie anf £immete^otf£tt s fragt nnb Ijebt ? SDamt 6i|t bit erjt beneibensVertfy ! 2)n tuft, 3)tt fyaft bas nxd)t allein, n>a£ fciefe ttntnfd)en, ©s w>ei§/ es fenntattcfy jeber, roas bu fyaft! S)id) nennt bein "Saterlanb nnb ftefyt anf bid), 2>a£ iff ber Ijorfjfte ©ipfet jebes ©ffiefs. 3)1 ianra benn allein ber 3tame, ber 23on alien jarten iippen ffingen foil? Unb Jjatte nnr spetrard) allein bas SKed)t, 260 ©anjuato ffiasso, JDie nnbeftutnte ©c()6ne jn t>etg&ttern ? 2Bo i|t tin SDtann, fcev meinem gretm&e ftd> 95cvglcic()cu t>avf ? <2Bie iljn Die ^eft toerefyrt, @o n>tvt) Me SKadjroelt it;n fcetetjvent) nennen. QBic fyevvlid) i|V$, im ©fanje t>itfc$ ItUns 3ljn an i>er @ette fyaben! fo mit tfym 3)er 3nftmft ftdj ntit feidjtem @d)ritte naljn! 2(tefc>ann fcermag fcie 3eit, t>aj^ 2ittcr nid)ts 2(nf bid), xxnb nidjts fcer fved)e SKnf, S)ev fyin nnt> t)tv fces 23eifall$ QBoge trei6t : 2)a£ it>a^ fcevgdnglid) iff, bercafyvt fein iiek 2)u 6ift nod) fd)cn, nod) gtutftid), rcenn fc&on lange 3)ev S?veis bet Singe t>id) mit fovtgevifjen. S?u mu$V iljn tjcibm, nnt> i^v nimm|t tot nid)t$ : Sctttt iljre Sleignng ju fcem nwtfyen CDtvtnne 3fl ifyven anient Cigenfelxiften gfeidj. @ie tend)ten, nue fcet ftil'Ie ©djein &e$ 5D?onfc>$, 2)em 'JB.anfcm fpdvfid) anf tern spfafc ju STadjt ; @ie roflrmen nidjt, nnt> gieften feine inft STodj iefcensfrenfr' nmf)er. @ie n>ir£> fed) frenen, SBcnn fie Mjtt fern, tDeam fte ifyn gfftcf(id) nmft, <2Bie fte genofj, n>enn fie ifyii tdgfid) fafy. Unfc fcann, id) unfit mit meinem- ^xmnit nidyt 2Jon ifyr nn& fciefero £ofe mid) kevbannen; 3d) fotnme nne&er, nn& id) bring' ifjn roiefcer. ©o fott es fei;n! — £ier fommt i>er vanfye grennfc; <2Biv roollen fefyn, ob toiv it)\x jdfymen fonnen. srorQttato ftannQ. 261 VitvUv flttfftrftt* i e o n o v c. 21 n t o it i o. i c o u o v e. 35u btingft tuts Stvicg lUtt grie&eit ; fdyriitt cs bed?, 5)u fommtt cuts cinem iagcv, enter @d)Ucl)t, <2B0 bie ©eroaft vcgicrf/ Die gattft etttfd)cibet, Uttb ittcfct Don Stout, »• fcicvlid&e Sfhtgfycit Die £ditbe fegiteitb Ijcbt, tutb cine 3Beft 3u ifjttn gugen ftcbt, tie gcvn gefyovefot. 2t tt f o n i c. 3d) mug ten Jj&et, fd)6nc gremtbin, fcttfocn, Sort) t>ie entfdntft'gimg liegt ntd)t n>cit bal>on* ©S iff gefdfyvlid), »emt man attju fang' ©id) flug nub mdgig jeigen mug. £$ faucvt SDev fcofe ©cuius bit* an ber ©cite, Unt) mii geroaftfam and) bon *$eit ju 3cit ©in Opfcv tjabeit. icibcr tjab* td)'s bicgmal 2luf metnev gveunbe ^ojTcn ifym ge6t*ad)t i c o n o v e . * 3) it fyafl urn frcmbe 33?enfd)eu bid) fo long* SSemubt nni> bid) nad) invent ©inn gevid)tet : fftuu ba bit bcinc gveuube nnefcer jtefyft i 95crfenn|t ^n fie, nnb rec&teft mt mit gremben. 2C n t o tt i o.' 2)a liegt, gefiebte gmtnbin, bie ©efabr ! SOftt fremben SRettfcfeen nimmt man fid) jufammen, 2)a mcvft man auf, ba )\id)t man feinen 3roecf 3u tfym ©uttjt, bamit fte ttttgen fofletu Ztlleitt bet gmutben i&$t man fret fedj gefyn,. 33?an vnfyt in ifyrcr iiebe, man cvlattbt ©id) cine imm, mtgejafymter roivf't 262 ^orquato Kanno* Sie ieitenfd)aft, tint fo bevfe|en nnt* 2(m evjten t>ie. Me ir>ir am %fo : \l?n fieben. i e c u o v e. 3n liefer vnfyigen 23ett*ad)tung fint>* id) tid) ©djon ganj, mein t{?eitvcr gvennt, mit gventen wicker* 2C n t o n i o. 3a mid) fcev&wgt — tint) id) befenn' es gent — Sa£ id) mid) fyent fo ofjne SDtof} fcevfot*. 2filein gejlefye, n>emt ein watfret* SDUnn Wftii tjtifcv ©tint fcon faurer 2lrbeit fommt, * itnt fpat am 2(bent in erfefynten @c^atten 3tt nenet* SDtftfye autfjuvufjett fcenft, Unt futtet fcann i)on einem SMgigganget* Sen ©d)ie SKnfye fftg, tie 2U*betf.(eid)t Snvdj ein ©efprad), Dttvd) fyotte ^ene mad)t. Set* 35aitm t|t bveit, mein gmmt, tet* ©djatten giebt, tint feinet* bvandjt ten antern jn fcet*tt*angen. 2( n t o n i o. <2Bit* n>o(leu un$, Sfeonore, nid)t CDtit einem @feidjnij$ fyin nnt meter fpielen. (Sat* fciele Singe ftnt in tiefet* 'UMt Sie man tern antevn gonnt nnt getne tfyeift; 3etod) es ijl ein @d)ag, ten man atfein Sent, £odjfcer&ienten gerne gonnen mag, ^ ©in antvev, ten man mit tern £od))tt>et*tienten SDTit gntem Q33t(Icn niemate tfyeiten tr>it*t — ttnt ft*ag|t tn mid) nad) tiefen beiten &d)a$tnj Set* iovbet* i|t e$ nnt tie iat ? £dtte)t tu gut* feme SOfttfye, feme fci)6ne Sidmmg 25efd)eib'ncnt iofyn bod) fefbft nicl)t ftnbeu fcnneu, SDemt eitt SJerbienjf, t)a^ auferivbifd) ijt, 35as in ten ififten fdwebt, in XSuett nur, 3n feicl)ten SSitbent imfent ©ci|l ttjggftttteft, ©6 nm*b bemt audj mit eincm fdjonen 23i(be, SDlit eincm fyotben geic&in nur befofyut ; Hub roemt ev feltyt tic St'be faum bevuijrt, Sevufyvf bet* ^5d&|te iofyn ifyro faum ta$ Jgaupf. Sin unfntd)tbat*ev 3n>eig t'ft bas ©cfc&enf, SDas bet* 3Jevcf^tcr unfvud)tbat*e Sfteigung 3fym gente brmgt, bamtt ffe enter ©djufb 2fuf ' £ Ieid)t'lte fid) cnttabe* 25tt mt^lmtfi SDem 23t(b be£ SDttttnratf ben gofoneu ©djetu Urn's fafy(e £aupt roofyf fd)n>et*lid) ; unt getarg, Set* iorbevfranj ijt, n>o et* t>iv evfd)eiut, Sin Jeicfceit mefyv be3 iei&ens ate bes ©ffitf$. ft nt outgo. QGBift etstxt mid) bein UebenSttnurb'gct* SDtunb . 2>ie ©itetfeit bev SBeft fcetad)ten lefyrcu ? $ e o n o v e. ©in jebes ®ttt nacfe feiuem SBertf) $u fdjd£eu, Svaud)' id) tid) nid)t ju (efyveu. 2tbet bod), ©s fd)eiut, i>on 3^tt }tt 3*i* bebavf bet* 2Beife, @o fefyt 4 tr>ie anbre, bag man ifym bie ©ftter, SDie er beftgt, im redjten iid)fe jeige. 3Du, ebfet* SDTann, tu mY\l an ein spfyantom 95on©uttlt nnb ©bre feinen 2(ufpt*ud) madjen. 2)ev SMettjl, mit bem bu beinem gur|?en bid), SOTit bem tu beine gveunbe biv fcevbinbeft, 3|t roivfenb, ifl lebenbig, unb fo mug 264 arorqttato &asso, 2)er iofyn and) rcirffid) unb fcbentig fet;n. Sent iorber i|t ba$ fur)Uid)e SJertraun, ©as auf t>cn ©e&ultetrn Mr, ate fiebe ia)i, (Sefyauft tint) feictjt getragen ruf?t; e£ i|t 2)eiu SKufym bas allgemeine iSutraun. 2t n t o n i o. Unb ton ber ©unit ber grauen fagtf fcu nic()t^, S)ie roifltt t>u mix bod) nid)t entbeljrUd) fd)itbern? i e c n o v e. < 2Bic man eg uimmt 3)cnn t)tt entbefyrt* ftc nid)t, Unb (eid)ter ware fte tit jn entbefyren, 2lfe fte es jcnem guten Sttatm uidjt i|t. SDemt fag*, golfing' e$ etna* grau, n>enu fte Slad) itjvtv %tt far bid) jn forgen bad)te, SDZit bit* ftd) ju befd)aft'gen unternafyme? 2Sei Mr i|t alles Orbuung, @id)erfyeit; 2)u forgjl fur bid), roie bn fftr autre forgjt, Su fya{t, rcas tnan bit geben mod)te. 3euer S5efct)aftigt un$ in unferm eigueu gad)e. 3fym fefylt'S an taufeufc ftfeinigfeiten, t>ic 3u febapn etue gran fid) gern bemufyt, SDas fd)6n|te ieinenjeug, ein> feiben £feib fDTit ?txca$ ©ticferei, ba$ tragt er genu gr ftefjt ftd) gern gepugt, inelmefjr, er faun ttnefclen ©toff, ber mtr ben S?ned)t bejeidjnet, Tin feiuem ieib attest bnibm, afles foil 3tjtn fein ttnb gut unb fd)6n unb ebef jte^n. Unb bennod) fyat er fein @efd)icf, bas alles ©id) anjufdjaffen, »emt er es beftgt, ©id) ju erfyaften ; immer fefyft es tym Tin ©efo, an ©orgfamfeit, bafb Ififlt er ba Sin ©titcf, balb m\t$ bort ffir ferret nie 25cn enter SHeife roieber, t>a$ iljm nid)t ©in Srittljeil feiner @ad)eu fettle* 35afb sBe\Yut)lt Mm ber 95ebiente. @o, 2tntonio, £at man fur ifyn bas ganje 3afyv ju forgen. 2fntonio, Unb btefe ©orge mad)t ifyn lieb xmt> ficber. ©IftcffcFger 3>iingfing, bem man fcine ffftanget 3ur Nugent) recfrriet, bem fo fd)6u Dcrgonnt tjt, Sen £naben nod) ate SJUnn ju fptefen, bet* @tcl) feincr fyofbeu @d)mdd)e vftfjmen barf! ■ Su mfigtctl mir Dcrjeiben, fd)6ne greunbin, ^SScmx id) and) fytcr cin rcenig bitter nntrbe. £>u fag)? ntd)t dffetf, fag|t nid)t rcas er rcagt, Itnb bag er ttugcr ifl/ a ^ ^ie *ww fcenft. (£r rfifjmt fid) jroeter gtammen ! fn&pft uiib (oft 3)ie Knoten fyin \n\^ rotcber, unb gennuut emit fold) en Stltnft^n f o Icfe e Jperjm! 3tt'£ 3u gtauben? i e o n o v e, Q5ut! @cfb|l ba$ bercetf't ;a fd)on, 3)a§ c$ nur gmmbfd)aft iff, roas ini6 befebt. Unb njenu nnr benu aud) 4ie6* urn itebe taufdjten, 23e[otmten n>iv ba$ fd)6ne Jjpevj- nicbt biUig, ©as ganj fid) felbjt fcergigt, unb fjiugegeben 3m fyclben 3:vaum fur fcine greunbe febt ? Antonio. 33ew6fynt it)u nut unb Unmet mcfyr \x\\\> mel)r, iafyt feine ©etbftigfcit fur iiebe ge(teu, SSelcibigt afle greunbe, bie fid) md) SDttt trcttcr @eefe nnbmen, gebt bem ©tofjen gveinnffigen ^tritutt, jerftoret gan} ©en fdjonen £rei6 gefettigen ^ertrauus ! i e o n o r e, 2Bir finb - nid)t fo parteiifd) n>ie H gfaubft, (Stmijnm uufern greuub in ■ maaicfeeu gMeu; 23 £66 arorquato SFasso* SDir roftnfdxn ifyu ju bifoen, baff er met)* ©id) fc(6)t geniege, mefyr fief) ju gcniefien 25en anfrern gcben tonne, ^as an i()m 3u fafcefn ijt, bas bleibt u\\$ nid)t fcerborgen. 2( n t o at i o. 2>odj lobt ifjr kicfes, n>a£ ju tabefn n>Jre. 3d) fenn' itjn lam 9 , er i|t fo (cid)t ju fenncn, Uni> i|i £tt jtotj fid) ju Derbergen. 35afo 95cvftuft cr "in ftd) feffcfi, ate wave ganj Sic SODelt in feinem 95nfen, cr ftdj ganj 3u feiner c 2J3elt gcnng, nnb atfc£ rings ttmfyet* fcerfd)n>int>et ifym. Sr fa£t es gefyn, la$t'$ fatten, fii£t% fytnrceg itut> wfyt in fid) — Tixif cinmaf, roie cin tmbemerf ter gttnf e 2)ie SDTinc junket, fci c$ grenbe, ieit>, 3ont ober ©rifle, fyeftig brid)t cr an£ : 2)ann null cr KIU* fajflm. Me* fatten, ©ann foil gcfd)el}n, n>a$ er ftd) benfen mag; 3n eincm 2lngcnb(itfc fed entjtcfyn, ^a^ 3al)re fang bereitet roerben foflte, 3n eiuem 2Cngen6Iitf gefyoben fci;n, <2Da$ SDcutje fanm in 3al)ren lofeun f6nnte, (Er forbert ba$ Unmogltd)e i>on ftd), ©amit cr c£ fcon anbern forbcrn bnrfe, ©ie legtcn Sniben aflcr Singe wiit @cin (Scift jttfammen faflrn; bas gefittget j?aum (Sincm nnter SXHUIionen 2D?enfd)cn, Unb cr i|t md;t ber SEKann : cr fdflt jn(e£t, Urn nid)t$ gcbeprt, in ftd) fc(6|l jurM i c o n o r e, (Er fd)abet anbern nicl)t, er fd)abet fid). 2t n t o n i o. ttnb bod) feettegt cr anbre nnr ju fefyr. Kftnnit i>u e$ langnen, tag im 2(ugenblicf aforquato &anno. z&r 2)er ieibenfdjaft, t>ie ifyn befyenb evgveife, ©v auf ben gulden, auf Me gdrfiut fefbjt/ 2(uf rceu es fei, ju fdnnafyn, ju [ftfiern wage ? 3roav augenbtttflirf) nur, atfein genug Set* 2tugenb(icf fommt roieber : n bcfyeufdjf: @o menig (tivtm SDtunb ate feine S3vu|?. i e o n o v e. 3dj foffte beufen, mnn er ftd) Don t)ier 2(uf cine fuvje 3*it etttfernte, fottt' <£s roofy! fftr ifyn unt> anbre nu§(id) fep. 2( n t o n i o, SJietfeidjt, Dietfeidjt and) ntd)t. 2)od) eben jegt 3|t nidjt bavan jit fceufen. 2)enn id) wiff 3)en gefyfev uid)t axtf metne @cl)uftent faben ; ©$ fonute fc()einen, bag id) ifyu fccrtretbe, Uut) id) bcttreib' i()n nid)t. Urn meinetroillen Sanu et 4 an uuferm J^ofc rutjtg bteibeu; Unb n>emt er fid) mit mir Derfofynen tt»i(f, ttub roemt er meinen SRatf) befotgeu faun, ©o roerben roir gan} feibtid) (eben fouuen. honore, Slun fyoffjt tut fcI6|t auf cin ©emfttfy ju nurfen, 2)a$ Mr Dor furjem uocC) Devfoven fdjien, 2t u t o n i o. 3Bir fyoffen immer, nnb in alien SDingett 3|t fceflcr fyoffcn ate &erjn>etfefa. 3)emt QBer fann b*$ 90Wg(id)e beredjneu ? (Er 3ft uuferm Suvflen rcertfy. ©r mug' uue? fcfeibeu. ttnb bifbeu voir bann audj umfon|t an ifym, @o i)t er nid)t t>cv einj'ge, ben roir bulbtn. i e o n o v e* @o ofyne ieibenfd)aft, fo unparteiifdj ©faubt' id) bid) mcfcfc Su t;a)t bid) fcfcnetf bthtjxt 268 Kovtiunto Osso* 2t n t o it i o. 2)a£ Zltn mug bod) eineu SBorjug fyafcen, ©af?, n>enn es and) bem 3vvtt)itm nid)t entgcbt, ©6 bod) fid) auf bet* ©tetfe fajfen faun. 2)u »ar|t, mid) beinem ^reunbe jit i>evfot)nen, Juetfl fcemufyt. Sflun bitf id) e$ t>on biv, S^u' n>as t)it fannft, t>aff biefev SXftamt fid) {tube, Unb atfes nneber Jbalb im (S(eid)en feu 3d) gefye fetfrfl ju t()m, fo fcatb id) nut: 3$on bit erfa^ve, bag er vufyig iff, @o fcafb bu gtaufrft, bag tneiue ■ ©egenroart ©as Uefcet nid)t fccvmcfjrt. ©od) roas bu t()u|t, ©as tt)\x' in biefer ©tunbe; benn es ge^t 2(lp^on^ fyeut' 2tfcen& nod) jurfttf, xn\\> id) ^-JBerb' ifju besfeiten. icb' inbeffcu roofyL iFiinftet ^ttftritt. ieonove (affein.) gitv biegmaf, (iefrer greunb, ftnb mv nid)t eiu$; SDTein 35ortt)eiI nub ber brine' gefyen fyeut' 3ticl)t ipanb in ipanb. 3d) nu£e biefe $nt ttnb fud)e ^affo ju gennnnen* ©cfonell ! Titvttv &Uf$ttQ. IStsttr Mnftvitt. (■Jimmetr.) taffo (aflein-) -S5i|l fcu aus cincm Siraum erroacfet, unt> ijat 3)er fcbcne 3£fi8 auf einmal Mel) betfefteu ? §s\t Md) uadj eiucm ^ag t>cv fy6d)(fen ittjl ©in @d)(af gcfcan&igt, fjaft uut> angfkt nun SDtit fefcweren gejfeln fceine ©cc(e ? 3*/ 2)u tt>art)|t nub tramttfi. 3£o fin* t>ie @n$nl>ett fjm, Sie urn fccin £aupt mit 35(umen£vdn}eu fpieften? 35ic 3:age, rco t)cin ©ei|t mit freier @el)nfud)t 3)es J§immcfe autfgcfpanntetf 25 (au Mtvd)fcvaug ? Uut> fccuuod) (cfyt fcu nod), un£> fubf)l Md) an, ©u fhk)t\\ bid) an, unfc rceigt uid)t 06 t>n fcb|t. 3|V$ mint @d)u(t>, i|V$ ciue£ anient @d)u(t>, 2)ag id) mid) nun iife fdndfcig tym fccftnfce? Jgab' id) Dcvbvod)cn, H% id) tciben foil ? 3ft nid)t meitt ganjer gel) lev cin 9$ev&ien|l ? 3d) faf) ibu an, nub it>av£> fcoro guten < 233iffeu / 3Jom Jjojfnungtfaaljn fces cr$tn£ ufccredt: 2)er fci cin CDTcnfd), t)cr menfd)Ud) 2(ufefju tvdgt. 3d) ging mit offnett livmen auf if}n Io$, Uut) fftfyftc @d)(o(3 imD 5Hicgc(, feiue S5ntff. Ijatt' id) t>od) fo f(ug mit au£gefcad)t, ' 23* ^ro STorrittato EunuQ. < 2Bie id) ben SDTann empfitngeu rcollte, bcr 2Jon attcn jjjciten mte fcevbad)tig roar! Mein i»a$ immer t>iv fcegegnct fei, ©o fyafte bid) an bev ©cnn£fyeit fe|t : 3d) fyabe fie gefefyn ! @ie |tanb fcou miv ! @ie fpvarf) ju mir, id) fyabc fie fcernommen ! 2)er 35licf, bet: ion, bet* SBorte fyolber ©inn, @ie finb auf cwtg mein, e$ vanbt fte nid)t 3)ie *$cit, i>a$ ©dndfaf, nod) bas rcdbe ©lucf, Unb fyob mein ©eif? fid) ba jn fd)netf empor, Unb [teg id) afljn vafd) in meinem SSufen 2>cr gfamme tuft, bie mid) nun fe(b|f fcevjefyvt, ©o fvtun mid)'£ nid)t geveu'n, nut) wave fet6)i 2(uf croig bas ©efd)itf be* icbcntf t)iu> 3d) nnbmcte mid) ifjr, unt) fofgte fvol) Sent c 2J5iaife / ber mid) in's ^cvberbeu vief ©s fct ! ©o t?ab' id) mid) bod) rcevtfy gejeigt Se£ fotUtdmi 3*ertraun$> bas mid) crquicff, 3n bicfev ©tunbe fefbjt crquitft, bie mir Sic fdjroavjc -spfovte (angev ivaucvjeit ©envdtfam ojfnct, — 3^/ nun ift'S getfyan ! (S£ acfyt bie ©onue nut* bet fdwtjlen ©utt|t 2tuf einmat unfer; feineu fyotben SSIicf ©ntjtcfjct miu bet guv|t, unb [&§t mid) fyict 2fuf bu|U*em, fdjroafem spfab fertoven ftefyn. 2)as ^af^licfee jtteibeuttge ©cflugel, 2)as (eibtge ©efofg' bet* *ftea 3Tad)t, ©£ fri)tt)avmt fyevbot* unb fd)n>im mtt nm bas £aupt. ( 2J3et;in / roofyin ben>eg' id) meinen @cl)t*itt? ©cm £tel ju cntfliefyn, bet* mid) umfauf't, 3)em 2U>gnmb ju entgefyn,bet* fcot* mix fiegt? STomuato sraasc* 271 Z\atittt &ttftrftt* ieonore. Xaffo. i e n r e. <2Ba$ t)t begegnet? iiffcer bin's bod) nod) fo gut ate rote idj'g roar. ®$ fcfeeint eiu SKatfyfef, unb' bod) i|t es feins. 35er |titfe 2Qionb, ber bid) bei 3tvxd)t erfreut, S)etn 2dtge, bein (Snnnttj mtt feinem @d)ein Unrotberfteb(id) (otft, er fd)roebt am ^age ©in mibebeutcnb Majfcs 3B6(fd)en fyin. 3d) bin fcom ©Unj bes iagetf uberfd)ienen, 3()v fatnet mid), ic6 fenne mid) nid)t mefyr. i e n r e. 2£a$ bit mir fag)?, mein gmmb, l>cv|teb' id) nicfet <2Eie bit e$ fag|t. ©r£(dre bid) mit mir. £at t>ic 23eleibigung bes fcfevopn SDiann'* SMrf) fo geftdnft, ba£ bu bid) fe(b|t unb u\\$ @o ganj kerf ennen magjt ? 33ertrauc mir. 272 STotquato &auuo. Saffo. 3d) bin nid)t Mi* SSeleiMgte, Mt fie^|t SDtid) fa t>c|traft, rocit id) beleiMgt i;a6e. SHe ftnoten Dicier 'SBovte left Mi6 ©cfcroert ©av Icidu unt) fdmctl, alieiu td) bin gefangen. SDn rret^t vootji taum — erfebtief mcfet, javte gvetmMn — 3)u tviffft Mn gveunt) iu eincm ftevfeu an, SDtict) jucbttget t>cr gur|t roie einen @d)ulet\ 3d) will mit ifym nid)t vcd)ten, famt c$ nicf)t. i c o n o r e. S)u fc()ciue|l mefjv, afa billig ift, beroegt. Staff*. J£>&(t|t Mt mid) fur fo fd)wad), fur fo cin S?int>, Sag fold) cin gall mid) gleieb jeuvuttcn fenne? 3)a£ rcaS gefebefyn tjt, tvanft mid) nid)t fo ticf, Mem Mas Frdnft mid), roas e$ mir bct>eutet. ia§ meine 5fteit>er, meine gcinbe nur ©ero&tyycu ! grci nut) offeu i)t t>a^ ge(M i c o n o v e. SDn lja|t gar mand)cn fa(fd)lid) in SSevfcac&t, 3d) l;abe fclbjt mid) uberjeugen fonuen. ilnt> and) Antonio feinbet Met) nid)f an, Q33ie Mt e$ wd^n|t. 2)cr ijentige 33erMnf$ — Saffo. Sen faff' id) gait} bci ©eite, nefyme tint Antonio n>ie er roar nn£> n>ie er bfeibt. 9ta$ric$(ic6 fkt'mir pt$ Me |teife £lugl)eit, Unt) bag er immer mtr Mn 9ttci|tev fpielt. Itnflatt jn fovfefeen, ob MS borers ©eifl 3Tid)t fd)on fur fid) awf guten ©pttreu n>anble, SSctc^rt er Did) fcou mancbem, fcas Mi be(fer Unt) tiefev ffd)(tc|t, nnt> fcernimmt fein ^ort, 2)airi> Md) |tets fcevfemtcn. STorquato ffiasso, 273 SJorfannt ju fern, fcerfannf bow etnem ©tofjen, 2)et* Idd)e(nt Mel) ju ftfrnfeftcu gfaubt ! 3d) bitt fo alt nod) nid)t unt nidit fo fhtg, ©ag id) nut* tidtent gegcu(ad)e(n folite. gvfif) otet'fpat, e£ fonute ftd).utd)f fyalteu, QO&it* muftten bredeu ; fpatev tx>dv' e£ nut* Urn te|Io fd) {unmet* rcortcn. ©men J&ernt (Srfenn* id) nur, ten £evru tet* mid) evndbvt, 2)em fofg' id) gent, fohjl n>i(l id) feinen SDtci|ter. §t*ei nnff icfe feijn im 2>enfeu nut) im 3) id) ten, 3m Jpanteln fcl)van?t tie Q3Mt genug wn^ ein. i e o n v e. St* fpvic()t mit 2(d)tung oft genug Don tit*. *affo. SDTit @d)onung unflft tu fagen, feiu unt Mug. Unt tas fcerfctif#t mid) eten; tenn ev n>ei§ @o glatt nut fo betingt ju farecften, frag ©ein *ob n\l vcd)t 511m ^atel nurt, tint tag Sftid)ts me()t*, nid)t$ tiefet* Diet) Devfeft, ate io6 2lu$ feinem SDtun&e. i e n v e. SftMrcefl tu, mein grewi*, SJernommen Ijabeu, »ie et* font* Don tit* Unt tern 'iatente fprad), tas tit* l>ot* bitten S)ie gutige Slatitv t>ev(tefy. St* fuljlt geroig, S)a6* was tu U]l unt f^t, nut fdjdgt es audj* gfaufce mit*, ein felbftifdjcs ©emfttfy Kami uid)t tet* final te£ engen 9teit'6 eutfliefyen. ©in fo(d)et* SDtann berjeifyt tern autern xoot)l SBevmogen, ©taut unt Stjve , tenn er tenft, 2)as Ijaft tu fefl?ft, tas tja\l tu roemt tu &iffjf, ^Bcnn tu beijarrft, n>enn tid) ta$ ©lud fcegftnftigt; 274 SCorrtuato &ama. 2)od) ^a^ / was bie Statur affein frer(cif)t, ^a^ jeb(id)er 2$etmtf)ung, ;ebem ©treben ®M$ nnerreid)bar bltibt, n>a$ it>ct>ev ©ofb, Stod) ©dnrert, nod) tftugfycit, nod) SSefyarvfid^eit Srjnnngen fann, bas unro er nie tocvjciljn. (Er gonnt es miv ? Sr, ber mtt ftetfem ©inn 3>te ©unft bet SDTufen ju evtrogcn gtattbt ? 35er, ttjenn er bie ©etkrofen mand)cv 2)id)ter gttfammenreifyt, fid) fetfrjt etn ©tester febetnt ? Sffieit efya* gonnt et mir bes gttvjtcn ©un|t, 3)ie er tod) gent anf ftcf) befd)ran£eu mod)te, %U t>a^ talent, fca£ jene ^immlifdnm 2)em avmen, tern fcerroaif ten Sungling gaben. i e o n o r e. £> fftfyefl tit fo f fav, n>ie id) e£ fefye ! SHrterft bid) fiber ifyu, fo i|t er ntd)t. laffo. Unb irr' id) mid) an ifym, fo trr' id) gent ! 3d) tent' iijti mir a(6 meinen arg|ten geinb, Unb »4r' nntroftlid), wenn id) mir itjn mm (Svfinber benten mufite. Ityoric'ot \]V$ 3>n alien ©tuefen billig . fet;n ; *$ fyeiftt ©in eigen @elb|t jrrjterett. ©inb bie 3ttenfdjen 3)cmt gegen tuts fo billig ? Sftein, o nein ! 2)er SDTcnfd) fcc&avf in feinem engen 3Bcfen 2)er boppeften Smpftnfctmg, fiefr' tutb JJafc SSebarf cr nid)t ber 9tad)t ate roic bes lag's ? 2)e$ ©d)(afen£ u>U be£ 3Bad)en$ ? Stein, id) mufj 2Jon mm an biefen 33?amt ate (Segenftanb, 33on meinem tiefften J£>af} befyatten ; nid)ts Stann mir bie hi|t entreiften fd)(imm xmb fd)limmer ^on it;m jit benfen* i c tt r c* ^QBiliit ^u, ttjcurer gremtb, 35ou bcincm @iun nicfet faflcn, fety' id) faum, QOBic t)u am £ofe [anger tfcitcn untyf. 2)u racist, mt fcief er gilt unb geften mu§* ■'- Slaffo. TOie fcbr id) (augtf, fd)6uc greunbin, fyier @d)on uberftfifftg bin £>as roeift id) wol;l. i e n r e. 5)as bi|l bu nid)t, t>a^ faun)? bit nimmer roerben ! Su wciftt toiclmefyr, roie gem t>cr guv)? mit t>ir, 2Die gern tie gur|tin mit t>iv (cbt ; unD fommt 2)ie ©cforocfler \)on Uvbiuo, fommt fie fijt @o fetjr urn bcin't; ate t>cv ©efd)n>i|ter widcm ^-u^ @ie benfeu allc gut nut) gteid) fcou bit*, Unb jegtid)e$ focrtraut t>iv uubebingt, Saffo. ieonore, rcefd) 33crtraitn*itt bas? J^at cr Don fetnem ©taatc jc ein ^ort, Sin ernftctf QOBovt mit mir gefprodmt? £am ©in eigner gaff, n>oriibcr cr fogar 3n meincr (Segenrcavt mit feinev @d)n>ejter, SDIit anberu fid) berietb, mid) fragt' er nie* ®a f)ie|3 es mutter tiut : 2lntonio fommt \ %yiMi m\\$ Antonio febrciben ! fragt 2lutouio ! iron re, 3)u flag|l an|tatt ju banfen. SEBettn er bid) 3n uubebingter greitjeit (afTen mag, @o efyrt cr bid), n?ic cr bid) efyren fann. £affo. (Er laftt mid) ntfjn, n>ed cr mid) wtnftfj gtaubt, i c u r e. 2>u bij* nidjt utmufc, cbcu roed bu rufyj?. 276 JCorrittato QZanno. (So (ange f)cg)t Du fci)on 3Jcrbwfi unD ©orge, < 2Bie ciu gc(iel>tcs £inb an beiuci* 25vu|t. 3d) fyafc' es oft beDad)t, itnb mag's fcebenfen <2Bie id) e$ will, auf Dicfem frfjoneit 23obcn, <2Bofyin Das ©furf Did) ju fccrpflanjeu fd)ien, ©et>eif}|t bit utd)t. $aflo ! — vatf)' id) Dir'^ ? ©pred)' id) es au$ ? — ©it folltejt Did) entfevnen ! ■ 35evfc6one nid&t Den tfvanfen, fiebcr 2Crjt! SKcid)' ifym Das SDtittef, Dcnfe nid)t Davan, £6'$ bitter fci. — Ob a gencfeu fonue, ©as flberfege rcofyt, o fhtgc, gute gmtubin ! 3d) fetj' es ades fcftyt, cs iff fcorbei ! 3d) ftWn ifym n>ofyl ^crjei^cn, cr nid)t mir; UnD fein beDavf man, .Ici&cv ! mcincr uid)t, UnD a i|t flug, nnD (fiber ! tun id)'s md)t. ir|t bit erfeunen, n?cld)e iiebe ©id) uberaU umgab, nnD roefdKn c 2J5ertfy ©ie Strcuc waiver greunDe ^at, unD rote ©ie rceite 3£eft Die SUctylen uid)t cvfe^t. Saffo. 2)a^ rcerben it>ir erfaf)ren ! $m\V id) bocf; 35ic SBelt fcon Sugettb auf, rcie fte fo feidjt Unb bullion, einfam Idgt, nnb ifyren QGBeg <2Bie ©onn' tmt 93?onb nnb anbre ©otter gefyt. f e o at o r e. ajcrnimmfl fcu mid), mein greunb, fo foflft t>u nie S)ie traurige Srfafyruug nneberfyofjlm @o(l id) bir ratfyen, fo begiebjl bit bid) ©rjt naci) gforenj, unb eiuc gvemtbin n>irt> ©at* freunblid) fftr bid) forgen. @ei gctroft, 3d) bin e$ feltfr. 3d) rcifc, ben ©emafyf 2)ie ndd)|Ieu %age bort |tt fbtbett, fahn 3tid)ts freubiger fur ii;n unb micb beueiten, 2(fc n?enn id) bid) in unfre SDTitte bringe. 3d) fage bit fein SOSort, t>n u>cif$t es felbjt, 335e(d) einem gftrjleu bu bid) itvitjen tfcirjt, Uttb w>cIcC)e SDtanner biefe fd)6ne @tabt 3n ifyrem 33ufen fyegt, mtb raelcbe grauen. 2)u fd)weig|t? SSebenf e£ rooljl ! £ntfd)[ie£e bid). _ - Saffo. ©at reijenb iff, tjuu> bit mir fag|t, fo ganj ©em SBuufd) gemdft, ben id) im ©tilfen ndljre; 2CKeiu e$ iJJ ju nen: id) bitte bid) idjj nid) bebenfen, id) befebfiefje batb. i e o n o r e. 3d) gefye mit ber fd)6nften Jpojfnuug twg gftr bid) nnb nn^ xinb and) fur biefes J5att6. SSebenfe nur, nub mmx bu red)t bebenf|t, @o tt>ir|t bn fd)tserfid) etroas betfer^ t>mhn. Saffo. 3tod) ein£, geUefcte greitnbin ! fage mir, 2Bie ifi bie gurjlin gegen mid) gefutut? *~~^*- 30Bar fie gejurnt auf mid) ? %Ba$ fagte fte ? — @ie t)*t mid) fefyr getabett? SKebe freu 24 K^~> 1 1^ — • «\*~-^ ^^vrw ec^>~^ d^C^-t d,~ c^^ £**-£« are SCorquato Kmm. I e o n o v. e, ©« fte Dicfe femtt, tyat fte t>id) feidjt entfdjufoigt* Saffo. £afc' id) bci ifyt* twfovcn ? fd)meid)fe nid)t. i e o n o t* e. S)er grauen ©unfl writ* ntd)t fo [cicl)t fcerfcfcerjt. < 2S3ivt> fte mic() gem entfaffen, n>enn id) gefye ? i e o n o v e. .^^ QQBemt es ju fceinem ^o^I gcvcid)t, gennfr $ftffo. ^evt)' id) fces gftv|tett ©nafce nid)t fcertieven? ieonore. 3n feiner ©vofjmutf; fantt|t im ftdjet* vufyn* Saffo. lint) faffm wit t>ic gurftin ganj allcin ? £>u gefyft fyinrccg ; xmt> roemt id) rcenig Inn, @o tt>ei|3 id) tod), &a§ id) il)v etn>a$ roar.' i e o n o r e. ©at* frcunt)Iid)e idj fcegfucft, 3Du nnrft fcon fyier nid)t unjufviefcen gefyn. 3)er Prft.fcefafyPs, 2tutonio fnd)t fcidj auf. ©r tafceft fettfl an fid) t>ie S3ittev?eit, 2Bomit er t>ictx frerlegt. 3d) fcieee i>id), Sftimm tfyu gelajfen auf, fo nne er fommt. Saffo. 3d) barf in jefcem @inue fcor iljm ftel?n. i e o n o r e. Unt) fdmtfe mir fcer £immef, fie6er greuufc, 91 od) el)' i>u fd)eii>ejt, &ir U$ 2fug' ju Sffhen : 2)ag niemanb bid) im gaitjen 33aterfanbe 9Scrfofgt nub fyagt, nub fyetmfid) bvutft unt> necft ! 5)u irtft geroig, nnb wie Mt fon|t jur gvenbe 3$on anbcvn bid)te|f, letter &idjte|l bu 3n biefem gaff cm feftenes (Scmbc, S)id) fcfoft >u fMnlem 2l(fe$ mid icf) tt)un f Urn e£ entjwci ju veigcn, bag bu fvei 35m fd)6nen ^eg bes icfcentf rcanbefn m&ge|i ie6' n>ofy(! 3cf) boffe bafb ein gfurffid) <2Bovt Bvitttv ^ttfttttt. Saffc (affein.) 3d) foff cvfcnnen, bag mid) nicmanb fjagt, SDag niemanb mid) fcerfofgt, bag afle iijt Uub alles f)eimfid)e (SzmU fid) 2tlfein in meinem 5?opfe fpinnt itnb n>ebt ! SSefcnnen foil id), bag id) Unved)t fya6e, Unb mand)cm ttnredjt tfyne, bev es ntcl)t Urn mid) berbient ! Unb bas in cinev @tnnbe, 2)a Dor bem 2(ngefid)t bet* ©onne ffav SDtein fcoffes Stedjt, n>ie ifyve ^ucfe, fiegt ! 3d) folt e$ tief empftnben, rcie bet* gurfl SDTit offhct* 23nt|l mit* feine ®un|t gemafyrt, SDtit veid)cm SDTag bie (Saben mil* ttfyixlty 3m 2(itgenbtitfc, ba er, fd)wad) genng, 35on meinen geinbcn ftd) ba$ 2tngc triiben Unb fcine ipanb genng and) feffefn fdgt! Sag et* fcetvogen i|t, fann ev nid)t. fefyen, 35ag fte SSetvftgev ffnb, fann id) nidjt jeigen, Unt> nut bamit er vnfyig ftd) betrnge, 280 STorquato ftanuo. 35a£ fte gemdd)(id) ifyn betrugen f6nnctt, ©oil ic() mid) jlitle fatten, roeiefcen gat*i Unt> roet* giebt mit* t>cn 9tatl)? ^er bvingt fo Plug SDlit (tetter, Itebet* SBTeimmg anf mid) tin ? ieonote felbtt, ieonove ©anfeitate, 2>ie jarte gvettnbin ! £a, bid) fenn* id) mm I O mxum txmV id) il)t*et* iippe je ! @ie n>at* nid)t veblid), menu fte nod) fo fefyv 3Xit* xfjtt QSunfk, mix it)xt 3avtlid)feit SDtit fftgett ( 2Bovteat jetgte ! Sftein, fte n>at* lint) bfeibt tin Ii|ftg Jperj, fte tt>ent>et fid) SDttt fetfen fhtgen Written nad) bet* ©nnft. Q!Bie oft t)<\b' id) mid) ttiflig fefbjt 6ett*ogetv 2lnd) nbet* fte; tmb bod) im ©vtmbe fyat 5D?id) mtt*— bie ©itetfeit betvogen* TOoijl ! 3d) famite fte, tmb fcljmeidjelte mit* fefb|^ @o i|t fte gegen anbte, fagt' id) miv, S)od) gegen bid) i\Y$ offue treue SDTeimtng- 9Tun fefy' id)'s n>ofyf, tmb fefy' e$ ma* ju fpat : 3d) war begun|*igt, tmb fte fdnniegte fid) i^^~ @o jart — art ben SSegfucf ten* > Sftnn id) fafle, ®ie roett&et mix i>m SHucfen wie bas ©lucf. Stun fommt fte ate ein QGBerfjeng meines geinbes, @ie fd)(eid)t fyeran nnb jifd)t mit gfattet* 3tmge, Sie Heine @d)[ange, janberifefee 'ione. SBte fiebfid) fd)ien fte ! iiebltd)et* afe je ! <3Bie tcoijl tfyat fcon bet* iiyyc ;ebe£ ^ott ! Sod) fonnte mit W @d)meid)eid nid)t fang' 2)en falfdjen @inn fcevbevgen ; an bet* <&>tixnt ©djien il)t* bas (Segentfyed jit Hat* gefd)t*ieben SJon allem wa£ fte fpvad). 3d) fuf?P es feidjt, i i i Eorqttato Kanno. 28i SBenu man ben ^GBcg jit meiuem Jjevjen fuc()t Unb es uid)t f?cvjticC> meint. 3d) fott fyinrceg ? ©oil nadj gforenj, fofcalb id) immev Hnn ? Unb rcatum md) glorenj? 3d) fef)' es wofyL Sort fyetrfdjt bet SDtebiceer neues £aus, 3n>at nid)t in offhet gcinbfd)aft mit gettata, Sod) fyatt bet* tfiffe Steikmit falter £aub 2)ie ebctflen ©emutfyet aus einanber. (Empfang' id) bott ton jenen ebfen -gut{?en (Etfyafc'ne geicfem ifytet (Sun)?, nne id) ®en>i§ ewatten butfte, wutbe fcatb Set £ofiing meine %vm' nnt> Sanffcatfeit 33etbdd)tig mad)eu* ieid)t geldng' e$ ifjm. 3a, id) will rceg, aftein nid)t n>ie ifyt ttottt; 3d) nn(I fyinroeg, unb rceitet ate ifyr benff. 333a$ foK id) fyiet ? 2£et fyaft mid) fyier jutucf ? id) i>etr|tan& ein jebes 333ott ju gut, 35as id) ienoten t>ou ten iippen (ocfte ! 35on @i;[6' ju @t;(6e nut* etbafebt* id)$ fattm, Unb n>cif} nun ganj roie bie spdnjeffin Hntt — 3a, ;a, and) bas i|t rcafyr, fccrjwetjle ntd)t! „©te rcitb mid) gent entfajfen, mnn id) gefye, „ Sa e£ ju meiucm SQBoijl geteidit." i fufjfte @ie cine *eibenfd)aft im £crjen, bie mein ^oijl Unb mid) ju ©tuube vid)tete ! < 2Btff£ommer ©tgtiffe mid) bet ^ob, afe biefe $&nb, Sie f aft unb |Iatt mid) ton ftd) fdfit. — 3d) gefye ! — Sinn tjixtt bid), unb (a£ bid) feinen @d)ein SSon gmmbfd)aft obet ©ute tdufdjen ! Stiemanb fSettugt bid) nun, mnn bn bid) «id)t fcetrugf?, 24* 282 SCotquato arasso. Titvttv ®uftvitL Mtttottio. Saffo. Antonio. $m bin id),.3:a(fo, Hi tin ^ovt ju fagen, SBcun Mt mid) t*u(;ig fyoren magjl unt> fannff. 2)as £ant>efo, w$t &u, Meifct mix tmtetfagt, ®s jiemt miv tootjl yn mvtm tmfc> ju fyoven* 2C n t o ■ n i o. 3d) treffe t>ict> getaffen, n>ie id) rcunfdjte, Uni> fptedje gent p £>iv m* frcier 25ruft. 3tti>6t*£>etf {of tc() in t>e$ gitrflen Stamen Sa$ fcf)tt>acfee 25ant>, i>a£ bid) ju fefleln fefcien. SJ'ie SBiftfufyv madjt mid) fret, tt>ie fie mid) tanfc ; 3d) nefym* e£ an unt> forbve fein ©eric&t. H^ 2C n f o n i o. 2>amt fag* id) tut* l>oat mir: 3d) fyafce £>id) CDTit Morten, fd)chu e$, tiefnnfc mef)i* gefvauft, 2(te id), ac()t cntjloljen ; ^7 gu vad)cn fyajl Mt nid)ts afe ©fcefmann, Itnt) tt>it|t ate SDtenfd) SJevgefcung nid)t feetfageu* Xaffo. <2BaS fyavter ttejfe, Stvaufung ot>ct # @d)impf, <~w*- 933U( id) nicl)t tmtevfucfoen; jene fcvingt 3n'£ tiefe SDtavf, uni> fctcfer vi§ t>ie $ev ^Pfeit i>es ©cfeimpf* frtjxt auf t>cn 9J?ann flirftcf, 25ev ju t>evnwnfcen" glaubt, t>ie SDTeimmg an^vet* W*" 25efriefcigt fetd)t t>e£ n>ofy[ gefi%te ©cfiroevt — Sod) ein gefrAnftf^ £erj erfyoft fid) fd)n>er. <-^— 21 n t o it i o. 3egt iff* an mir, t>a£ idj Ht fcringenfc fage: Sritt ttidjrt juvfuf, erffdfe meinen c 3Buttfc&, Seat QOBunfcl) i>es gfufen, bee mid) ju t>iv fcnt>et 3d) fenne mcine spflictt tmt> gebe nad). ^ ^^ ©$ fei fcerjiefyn, fo fern e$ mogficf) ijt ! 2)ie 35id)fer fagen nn$ fcon einem ©peer, Set* cine 'SJim&e, t>ie er fcibft gefd^agen, Snrdj freun&Iidje S?rftf)rimg fyeifen fonnte. (5$ fyat fc>e$ 9D?enfd)en 3unge fciefe Sfvaft; 3d) rcift ifjr nidjt geijafftg mfcerjfefyen. Tint onto. 3d) fcanfe Mr, tint) nntnfd)e, fc>a£ tut mid) Uitt> mUnm < 223itfen, t>ir jit Diencn, gleid) SSertrantid) prftfen mSgcjl. ©age mir, Stann id) Mr nftg(icf) fetjn? 3d) jeig' e$ gem. Slaffo. S)u bietejl art, n>a$ id) nnr tt>unfd)en fonntc. 2>a bvad)U\l mir tie greifyeif rciefcer, nun S25er(d)affc mir, id) bitte, £>eit ©ebrand). 21 n t o n i o. ^a^ hnn\l fctt meinen ? ©ag' es t>cutficfe an. iaff*. S)n roeigf, geenfcet fyab' id) mein @et>id)t; ©s fefjlt nod) Met, M§ t$ fcotfcn&et mare. £ent ufccvrcici)t' id) e$ tern §ur|Ten, fyoffte gngteid) il)m cine SSitte fcorjntragem - (gar fciefe meiner grennfce tm£>' id? jegt 3n SRom fcerfammett ; einjeln fyaben fte 9ftir fiber mand)e &tt\Un iijvt SDfeimrog 283 , C&tt'<. I 284 JCorquato ftanno. 3n 93viefen fcC)on evoffnct : \>kh$ (jab' id) SSeuugen fonnen, mand)es fcfteint miv nod) 3u itbcvfcgcn : tm& l>cvfcl)ict>ne @tellen 23T6ri)t > id) nidjt gcvn fcevanbevu, mmx man mid) 9tid)t mefyv, ate es gefd)efyn iff, ftberjeugt. 2)a$ atfes roirb bitrd) SSviefe nid)t getfyan; Sie ©egeurnvtloft t)iefe £noten balb, @o bad)t' id) t/mt bm gutfeu fetfefl jn bitten: 3d) fant) nid)t SKaum ; mm barf id) e$ nidjt uxigen, Unb fyoffe biefen Uvtaub mm buvdj bid)» Antonio, •audi ^4ftX^__ SDtiv fdjeint nid)t vaffy(id), bag Du t>icf) entfernjt 3n bem SDtoment, ba t>eiu fcotfenbet SZBet-f 2) em gulden nnt> t>cv guvftin t)id) cmpjufyft. ©in %a$ bev ©nnjt i|t roie em ?ag bet* ©rnMe : SDTan mug gefd)aftig fet;n, fobatb fie veift. Cntferu|t tu bid), fo n>ir|1 t*u nidjts gennnnen, 33iefteid)t fcevtienn, was t)tt fd)on gett)ann|i 3Me @cgcmt>avt i|t eine mad)t'ge (Sottin; imT ifyven ©influg fennen, bfeibe fyiev! S*ffo« 3u fur d) ten fjab' id) atictjt^ ; 2lfyfyott$ ijt ebef, 0tete fyat er gegen mid) fid) grog gcjetgt: Unb vca$ id) fyoffe, n>U( id) feiucm ipet'jen Meiu t>evban£en, hint ®nabe miv ®vfd)(eid)en ; nid)t£ mil id) Don ifym empfangen, <2Bas itjn geveuen fonute bag ev's gal\ % n t o n i o. @o forbve nid)t Don ifym, bag er bid) je§t Sntfaffen foil ; ev roivb e£ ungevn tfyun, Unt> id) befuvd)te fa|t, et* itjut e$ nid)t. *affo. (St roirb es gevn, mnn vedjt gcfceten nnrb, Unb tu fcevmagft e$ roofyt, fobafo in nnffffc &orijttato Kanno. 285 21 n t o at i o, 35orf) wld)t ©ntttfce, fag' miv, leg' id) fcov? iag mcitt @et>id)t cuts jeber ©tatije fpredjett ! SBas id) gewottt ill fo6(id), rceittt t>a$ 3id 2fudj meinett tfrftften ttttevreid)6av Mieb. Tin gfeifi tutfc> attire l)at e$ tttcftt gefefyft. Set ^citre ^OBattfcet mand)cr fcWnro S:age, Set* jtille SKauttt fo manner fiefen 3Wd)te, <2Batr eitijfg fciefetat froanmeu Jie& gen>eil?f. aSefcfectoeit fyofft' id), jeateat grogen SXfteittertt Set 95ov»eft tttidj ju na^cn ; fftfyat gefttttrt, 3u efcfett 'Sfyateat uatfevat Beitgeuotfeat 2fu6 eiatean (aatgeat @d)faf ju rufen, baatat 3JiefIeid)t tnit eiatean eMeat S^ri^en* Jpeere, ©efafyt* tmi> SKit^m fce£ fyeiPgett itviegs ju tl)eUen- Uut> foff meiat iieb t>ie bejfeat SDTdttiter n>Cvf eat, @o mug e£ aatd) fc>er fceflen roftr&ig fetjat. 2tfyfyottfeat bin id) fdjttffrig n>a^ id) ttiat, Slttat tnoc^t' id) ifyaat aatd) Me ^odeatbamg fcaatfeat, lint onto. Uttfc ebeat liefer gitrfl i|t fyiet, tttit attbern, Ste bid) fo gut afc SHotuet leiteat fottateat. SSoffettfce f? i er t>eiu ^QDcrf, fyier i)t t>er 9Ma§, Unt> xtm ju unrfen ei(e baatat atad) SKoro. Zlfybons t)<\t aattd) jwevfl fogetftett, nnvb ©ennft ber fe£te feijat, t>ev mid) befefjrf. Unt> beiaten SKatfy, Sen Start; bet ffttgett SDTdatttct, Sie uatfev 6§f Devfaananeft, fd)d§' id) fyodj. 3tyf fottt eutfcfeeiben, roeatat aatid) }em id) evft 2)?idj fteflen mufr 3d) faun es faum evroavten. gfaminio t>e' Stobtfi, 2tngefio 2)a 23avga, tfntoniano, mtt> ©pevon @pevoni ! S)u nrivft fie f ennen, — 3Be(d)e Stamen finfc's ! SJertraim imi> @ovge flofien fte jugieid) 3n meiuen (Seitt, i>et* gevn fid) untevnrivft. 2(n tonic* S)u fccnft^ tiur fcid) tmb benfft *>en gfttrften nicf)t. 3d) fage t>ir, er'toivfc fcidj nid)t entlaflen; Uni> mxxxx ev's tfyut, entta^t ev Did) nid)t gevn. S)u ttnflft ja nid)t fcevfaugen, tt>a^ eu pit Sdid) gent gerodfyven mag. Unt> fotf id) fyiev ^ermitteln, n>as id) fel6|t md)t fofcen faun? idfffc SSetfagft i>u miv i>en erften SMenft, tt>enn id) S)ie angefcotne §mtnfcfd)aft prftfen rcitf? 2t n t o n i o* S)ie tt>a^t*e §veuni>fd)aft jeigt fid) xxn 33etfagen gut: xtd)ten iSeit, unt> e$ gerodfyvt i>ie iiefce ©at* oft ein fd)dfclid) (&ut, wxxxx fie ben ^Bitten 25e$ §ovt>evnt>en mefyv ate fein ©lucf befcenft. S)n fd)eine|t mix in biefem 2lugen(>ticf gfa* gut ju fatten, was bu eiftig rounfdjetJ, Unb ttnftt* im ItugeuMitf, xr><\$ bu fccgc^v^ &*-~^ Suvdj £eftigfeit etfegt bev 3vvent>e, <2Ba$ ifym an 2£at)vfyeit ttnft an £vdften fefyft. es fovbert meine spflic^t, fo kief icfy fann Sie £a|f ju mafgen, tie bicfy ivbet tveifct. £*ffo, ©cfjon lange femt' id) biefe Styratmei 25ev gveuubfcfyaft, t>ie t>on atfen 3:t;tamteien S)ie nnevttdglic^le miv fcfyeint. 2)u benf|t STorquato Ulanno. 287 Slur anbers, tmt> tw glaitbft beftroegen ©cfjon recfyt ju benfen. ®etn erfenn' icfy an, 2)u nntt|t mem ^Boiji ; attein fcertange nicfyt, ■ 35af$ icfy auf beinem Q33cg eg ftufcen foil. 2t n t o n i o* Unt) foil tclj bir foglcic!) mit fa(tem 35fut, £D?it better, flavor Uefcerjeugung fcfyabeu? Staff*. SJJou biefev @orge ttntt ict? t>icf? befreim 2>u fy&Itjt micfy nicfyt mit biefen Morten ab. Sit t)u ober id; ! SDer gutf ge^t fort, £ier i|t feiit Kugcnblicf gu barren, ^Bafyfe fcfynett ! QOBcnn t)it nicfyt gel))*, @o gefy' id; felb|t, unb roerb' e£ nrie e£ xoUU Antonio. iag micfy nur rcenig $cit fcon Mr erfangen, Unb tt>arte nur bes gurften- SHucffefjr ab ! 9tur fyeute nicfyt ! Sdffo, Sftein, bicfe ®tmxt>z noct), QOBcnn'6 mogficfy iff ! Q;£ brennen mir t>ie @ofyfen Kuf bicfem 93?armorbobcn ; efycr faun aitein (ScijT uic(;t SRufye ftu&en, bie? ber @taub 2)es freicu QSJcgs micfy ©itenben umgiefct. 3d) btttc tic!) ! 2)u fieljjt, roie atugefcfyitft 3u biefem Zfugenbticf id) fei, mit mcinem ipcrm 3u ret>cn; ftd)ft — tt>ie faun id) bas fcerbergen — 2)a§ td) mir fdbjt in biefem 2tugenb(icf, SDtir feine SDlac^t ber SHJeft gebieten faum : ^>x -^ 9?ur geflefn futb cs, t>ie mid) fatten Wnnen ! 2lfy!)ons i]l fein ^rann, er fprac^ micf) fret. 288 STotnuato arasso* SOtJie gent gefyovcfyt' icf? feinen Morten fonft ! £eut ftmn icfy tticfyt gefyorcfyett. £eute nut* iaftt micfy in grei^eit, to$ mem ©eij* ftel) ftnfce! 3ct) fefyve fcafo $u meinet* $Pflic|}t juntcf, 2( at t o tt t o. SDu macfy|f micfy jrceifetyaft, SBas fott icf) tijun ? 3cfy merfe roof}!, es ftetft Dcr 3wtl)um an. *affo. ©oil id) t>it* gfattben, t>enf)l t)u gut fuv mid), ©o ttntrfe tt»a^ id) u>ftnf dbe, was tot tamttt. 2)et* gitv|t entfaftt mid) t>ann, xtnt> id) fcevfieve Stid)t feine ©uat>e, feine J&ulfe nid)t. 23as fcanf id) t>ir, unt> n>ifl fcir*^ gent fcerfcanfen. Sod) Ijegft t>u ciiteit aften ©rod im SSufen, ^xllft t>u fcon fciefem £ofe mid) fcevbannen, <2BiUjt t>u auf ercig mein @efd)ic£ Devfefyren, £DM) fjfdfios in £>ie mcite QDBelt bntnibtn; @o Mei6' auf Deinem ©inn unt) tt>it>et*|tefy ! 2( u t o n i o. OBeil id) t>iv t>odj, o iaflO/ fct)at)en fott, ©o ttnifyf id) bentt t>en ^eg, t»en t>u evtt>d^(ft, S)er 2(u£gang mag entfc&eibeit, n>et # fed) tert ! S)u twll|t fyinrceg ! 3d) fag' e$ tiv jufcot, S)u rceufcett t>iefem £aufe faum t>en SKucfen, ©o tt>irfc> fcein -©erj- jurftcf fcevfangen, nnvt> S)ein Cigettfinn t>ici) feorroftvts tveifcen : ©c&merj, ajevttutrttttg, Svttbfftm I)avv't in SHom auf t)id), Unt) t)u i>et*fe|le|t' fyiet* unt) t>ort ben 3*t>ect 3)od) fag* id) Meg nid)t mef)v, urn fcitr ju ratten ; 3d) fage nut* fcovaus, was baft gefdjiefyt, Unt> lat>e t)id) aud) fd)on im fcovaus em, SDttt* in bem fd)timmlten gaffe ju fcerttcum. 3d) fpved)e nun t>en guv|ten, nne t>u's for&crjt* arorauato QZauHO. 289 ffiimfttv MuftvitU Saffo '(cittern.) 3a ge^e mtv, imfc> gclje fidw tteg, Sag im mid) ftfcem&ejt was £>tt wittfl. ^- - 3d) feme mid) fcev|lelten, fceim t)it fci)f " * - -^ ■ > ^ € - Stn gvogev atteifltev, mt& icf) fafle leidjt. z*r*^as iefeen ims ju fd)eiuen, )a, 3u feint nue jene, Die mit thtyn ttnb |Tof} . 33erad)ten fomtten. SDeutlid) fd;' id) nun 2)ie ganje £uu|t fces f;6ftfc^en ©c«?ete ! SDTiri) rottf Antonio Don fyimwt trciben, Unt> n>i(f nid)t fdjeiuen, Dag ev micf) tiwtvtibt Sr fptcft £>eu ©donenfceu, Hn 5?(ugen, t>a§ SDtan nut redjt imnt unb liugefdjjtft mid) ftnfce, — / - 2$eftetfct ntid) jum SJormmrt, &af$ er mid) 3um SCinb entie&rige, Den ev jum 5?ned)t r 9tid)t jmngen foiutfe, @o mnuebelt ei* Sie ©tint &e$ gtufen unt) *>er giUftut asiicf. 0}?an fotf mid^fyafteu, meint ev ; fyafce fcodj ©in fcWit 3Jct^ientt mit t>ie 3t atuv gefd)euft ; ^^ ^ 3Dod) [eifcev^afce fte mit maud)em @dy#ad)en 2He fyofye ©afce.nueber fd)limm fcegleitet, Wit uuge(hutS>nem ©tot}, mit xxbtttmbntt- ^w2> ©mpftnMidtfeit unt> eiguem IjftgeEtt @inu. : ^^ (£s fei nid)t an&evs, einmaf Ijabe mm Sen Sineu 2Jtann fcas @d)icffat fo gebift>et ; Stun mitfle matt ifyn uefymen n?ie et* fei, 3fyu fcuften, tragen utti> kielleid)t an ifym, 'SBas gveufce fcriugen fann, am guten 3:age 2(fc unerroarteten @en>innft geniefjien, 25 *&— *_>L£^«-/ , — 290 fflTorQuato SCasso* oM ^trv PL, qJUA; 3m ubrtgen, n>ie er geboren fei, @o mftfle matt ifyn Men, fterben faffen* (Erfcun' id) nod) 2Up(joufens fetfen ©inn, 2)er geinben trogf, nub greunbe treu(id) fc()xtgt ? <£r?enu' id) ifyn, trie ^ nun mir begegnet? te%U 3a root)! erfenn' id) gan} mciu ttnglucf nun! S)as i|t mciu @d)itffaf, bas nut* gegen mic() ©id) jegUd)er Derdnbcrt, ber fur anbre fe|t *k*J^cef< Unb fmt unb ftci)ct* bfeibt, ftct) (eid>t kerdnbert ,©ttrcf) einen battel), in, einem 2tugen6(icf. Jpat nic()t bie 2Cnfrmft biefes SDUmt'S aflein 9}?cin ganj ©cfcl)icf jcv^ovt, in Saner <&tm\t)t ? Slic()t bicfer bas ©ebaufce meine* CSIitcf^ * 35ou fcincm tieffien ©runb aus umgeprjt ? ***■<£<-, m«§ ic() bas erfafyren ? SDhife id)'$ fjeut ? 3a, wie ftct) atfes ju mir brditgte, lajjt *4a-S)<>^ SDtid) aflctf nun ; rcie jeber mid) an ftdj 3u reifen ftrebte, jeber mid) ju faffeu, @o |?6j3t mid) affes n>eg unb meibet mid). Unb ba$ rcarum ? Hub tmecjt benn cr aflein S)ie @d)afe meiues SBertfys ttnb after iiebe,i^ S)ie id) fo reid)iid) font* befejfeu, auf ? 3a, aflcs fliefyt mid) nun. 2tuc& bu ! 2fc$ bu ! ©e(ie6te gur^m, bu entjiel)|t bid) mit\ 3u biefen ttuben ©tmtben fyat fte mir Stein etnjig Setdgfeti ifyrer ©un|t gefanbt. J&ab' id)*!? urn fte fcerbient ? — 2)u avrne* £erj, 2)em fo natftr(id) war fie ju fcerefyren ! — Serna^m ic() tfyre ©timme, «>ie bttrdjbrang f* v -; f : ^ ~ £tn tmausfprec&lic&e* ©efftfjt bie 33ru|t ! ©vbiicft' id) fte, M rcarb ba$ fyette iicC^t i Corquato Sasscu 291 2)es 3:ag's mi? tntb' ; nntt>it>evtW)lidj jog 3fyt Zfuge mic(), fy* 50?unt> mid) an, mein £nie Svfjielt fuf) fanm, unt) atter Kraft See? ©eifl's fceburft* id), anfvedjt mid) jit fatten, 35or ifyre guffe nic()t jtt fatten; fanm 2Jevmocl)t' id) fciefen %anme( ju jerftreun. ^-^- :; .i^ZMk Jpier tjattt fc|l, mein £erj ! Sit flam ©inn, ? ia£ f?icr t>id) nid)t nmnebefn ! 3a and) @ie ! Savf id) es fagen? nnt> id) gfanb' e$ fanm; 3d) gtanb' es rcofjt, nnt> m6d)t' e£ mil* i>evfd)tt)eigen. 2lnd) @ie ! and) @ie ! Sntfrfntfoige fie ganj, Tillmx fcerbivg' fciv'e? nid)t ! and) @ie ! and) @ie ! ^ O fciefes ^ovt, an frem id) jrceifetn fottte, @o tang' ein ipand) fcon ©fanben in mil* lebf, 3a, fciefes ^Bovt, e$ gvabt ftd), wne cin @d)[ng Se£ ©djieffate nod) jufegt am efyvnen Stance *-~ Ser t)ottgefd)riebnen £htafentafe(, ein. # Stmt ftnt> ev|f meine §eint>e fltavf, turn bin id) Unf eroig einer ;ct>cit Kvaft beranbt. QDBie fott id) ftttitm, mnn ©ie gegenftbet* 3m £eeve fteljt ? 3Bie fott id) t>itft>ent> f) mir nij()t ^ptt - fente rctcftt? QBernt nid)t ifyt* 35Iirf t>em gfefyhtfcen begegnet? Sit Raft's gercagt $n t>en£en, fya^'s gefprodjen, Unt es i)l tt>afyr, efy' tot e$ ffird) ten fomtte|t! Unt> efy' mat t>ie ^ScrjwcifCitug t>eine ©innen SDTit et^vuen flatten ans einanfcet* veif3t, <&*%* ^u^JU^r- 3a, Hage tint t>as bittve @d)itffat an, Unt) n)iet>evf)ofe nut* ? and) ©ie ! and) ©ie ! tfunfttv &ttfftt0/ ISrstet ®uftvitt. (©art en.) 2CIpfyott$. Antonio* StttOttio. 2(«f beinen TOinf ging id) bas jweitemaf 3u Saflb fy in, id) fomme fcon ifym fyet\ 3d) fyafc' ifym jugeveWt, ;a gebntngen ; Mem et* gefyt Don feinem ©inn nid)t ab, Unb bittet fefyntidj, bag &u it?at nad) SKom 2(uf eine fuvje Beit enttaften m8ge|l. ' L^a*-f*~ 3d) 6m fcevbviegtidj, tag id) t>iv^ ge|tefye, Unb lieber fag' id) bit*, bag id) es Mn, *Ul$ bagid) ben ^crbvug i>ev6evg unb mttjxu w^. ®v n)ift i>en : etfeu; gut, id) t/att 9 ityn nid)t: St* xoUl ijiuroeg, cv mil nad) SXom ; e$ fet ! & Slut bag mir ©cipto (Sonjaga nid)t, Set ffuge 50tet>irci^, ifyu nid)t entroenbe ! 2)a£ fyat 3talien fo gvog gemad)t, Sag jebev Sdadjbar mit bem anbern t^veitct, 3)ie SSeffevn ju befigen, ju fcemtfcen. Sin gefbfyeta* ofyue £eev fc&eint ntit* ein gut 4 !?, 3>ei: bic ^alente nid)t urn fid) fcerfammefc: STorquato &anno. 293 UnD wv Ht Sid^ftmjl ©timrne nid)t fcevnimmt, 3jt eiu SSavbar, ev fei and) nw et* fei. (SefunDen fyab' ic() biefett nnD getr>d^(t, 3d) bin auf iljn als meinen SOienev ftof}, UnD t>a id) fd)on fur ifyn fo kief getfyan, @o mod)t' id) ifjn nid)t ofyne SRotfy fcevfieren. 3d) bin kevfegen, Denn id) (cage Dod) ajov t>iv Die @d)ufD kon Dem, was i)tnt gefcfeal) ; 2tud) nritt id) meinen gebfer gem gejteijn, ©t* bfeibet Reiner £5naDe jn fcerjeiljn : ^- :: > <^-/ Sod) roemx t>n gfauben fonntejt, Dag id) nidjt 3)a$ 90?6gfid)e getqan xijix ju DerfSfjnen, @o untvD' id) ganj uutvotttid) fer»t. ! fprid) SDtit fyofDem 95 fief mid) an, Damit id) nneDer 23tid) faflm faun, miv fefbfi Dcrtraiiim mag. % I p fy n & 2(ntomo, nein, Da fei ttut immer nt^ig, 3d) fd)t*eib' e$ Dh;»auf feine QQBcife ju; - -- 3d) ttnnz tuts jit gut ton @inu Des attamtes, UnD roeig nnv affju ftofyf was id) getfyan, 9Q3ie fefyi* id) ifyn gefd)ont, uric fefyr id) giwij ajetgeffen, Dag id) eigentfidj an iljm 3u fcfDent fydtte. Ueber kieles faun 3)cr SBtcnfrf) jum JSpernt fid) mad)en, feiuen @imt SBcjnnnget faum Die Sftotfy tmb fange £eit. 2t n t n i 0. QBemt anDve iuefesnm Den ©incn tfytm; @o i|Vs auct) billig, Dag Dec Sine nuefcet: @id) ftogig frageTrcas ^cn anDevn nui3f. <2Ber feinen ©ei|t fo kief gebilDet fjat, <2£et: jeDe 31>ipnfd)aft jnfammengeijt, Uni> jeDe ^enntnig, Die mx$ ju ergveifen r ^ 26* _ J ' I 7 . -. . r J * . i £94 STorquato QCwno. fStianbt i|t, foffte bev ftc() ju befyevvfd)en 91ic()t Deleft fd)nlt>ig fet;n ? itnt> t>mit ev bran ? c 2Bir fotlen eben nicl)t in SKufye bfeiben ! @fci(() n>ivt> tins, rocim n>ir ju genieften t>enfen, 3ur Uebnng trofrev iapfcrfeit ein geinb, 3«t* Uebnng ber ©ebnfb ein gvennb g-ege6etu 2t.ntonio. ©ie etrfle spflicfet be£ SD?enfd)en, ©peif ' tm& ^vanf 3u xotyhn, ba it)\x tin Slatur fo eng' S(licl)t roie t>a^ "Xljin befd)rdn£t, cvfufft er t>ie? - Unb (a£t et nid)t iuehnefyv fic()^ »te eiu 5?inb 33on allem teigen,. tt>a£ t)cm ©anmen fd>meid)e(t ? 2Beun mifdjt et* ^DBaffer totter feincn SHJein? ©ewfirje, fftge @ad)en, flaff ' ©etranfe Cin$ tun ba^ anbre fd)fmgt cv fyajtig cm, Unb bann beffagt ei* feincn tvuben ©inn, ©ein fcurig 58 hit, fern allju fyeftig ^efen, lint) febift anf fcie 02atutr nnb txtf ©efd)icf, 3£ie (utter nnb me tfyovicbt t)ab' id) ifyn Sdicbt oft mit feinem 2(vjte recbten fcfyn; A^/L^*^^ gntn iacben faff, war' ivgenb facbevltd) <2£a£ einen SQlcnfcben qnd(t nnt) anbve pfagt. Uii^(a „%d) fhljk biefes llebet," fagt cr bdnglid) Unb fcell Sto&rug: „3Bas nifymt i(?r enve i?tmtt? " ©cbaftt mix ©enefimg ! N Q5ut \ berfefct bet* 2U*jt, @o tneibet t)vii? nnb bas. — „ 2)as tamt id) nid)t," — ©o ndnnet bicfen %va\\t — ,, ncin ! bet* fdjmecft „2(bj\ten(id), ev empovt mir t>ic 3tatm\" — ©o tvinft benn Gaffer. — „ Gaffer ? nimmermefyv ! /,3d) bin fo roajferfefoeu afe ein (8ebi£net\ — " @o t|t end) nid)t jti fyetfen* — „Unb roawm?" 35a$ Uebcl roivt> fid) ftet* mit Uebefn fyanfen, - SCorquato Kat&o. 295 Unt>, mnn es md) nicl)t thi>u\\ faun, nut meljr Unb mttjv mit jcbcm 3:ag cud) qttdfen. — „@d)6n! , / < 2Boffir feib ityr cut 2lrjt ? 3l)t* fcnnt mein Uctc(; „ 3f?v fofltct and) bie SOftttet fenuen, fie „2(ucl) fdnnatftyaft mad)en, ba£ id) nid)t noc() cv|V „S5cr ieiben Io$ ju fetjn, t*cd)t (eibcn roftfle." 2ht iad)cl\l fefb|t nut) bod) i|t es getr>i^, £>u fjaft c£ xooijl am fcinem SDTunb gefyovt? 3dj Ijafc' es oft gcfyovt unt) oft eutfdjutbigt, Antonio. (£s i|l grifcig, cin 't mgent46tat izktxt, QOSie e£ tuts fd)tt>eve, nnlbc iraume giefct, SD?acl)t untt jufc|t am fycllcn Siage tvaumen. <2Bas i|l fcin 2(rgn>ofyu anbevs ate cin Srattttt ? ^ofyin cr tritt, gtattfct cr Don gcinbeu ficC) Umgefccn. @cin latent faftn niemanb fefyn, Scr iljn nic()t neibet, niemanb ifyn fcenciben, Set* il?n nid)t Jjagt nut) titter ifjn Dcrfofgt. @o fyat cv oft mit Svlagcn t>ic() fcrMfttgt: <£rfcrod)ne @d) [offer, aufgefangne SSriefe, Unt) ©ift nut) 2)oW) ! 2£as aflcs Dor ifym fd)tt>e6t ! 2)u f}a)f e£ nnterfud)cn faffht, xxntexfud^t, Unt) fjaffc Mt n>a$ gefunben ? £attm ben @d)ein. Set* @c()u§ Don fcinem garden mac()t ifyn ftd)er, 2)er SSufen fcincm gmutbes fanu ifjn fafceu. ***>*£ Unb xo\U\l btt cincm fofcl)cn SKufy' nub ©turf, 3Bi(lft bu Don ifym tt>o(}( greube bit* Derfpredjen? Vlrttut. Su (jatteft §Hcrf)t, 2tutonio, n>emt in ibm 3d) mcincn tiacfrften 33ortf)ci[ fucf)m ttoffte! —-- /: ^ 3roar ijt eS fdjon mciu 2$ortt;ei[, bag id) nicfet 2)cn Slu^ctt g'rab' unt) nufcebiugt etrcarte. 296 Kovtiuato Casso* Slic()t af(e$ btenet tm$ auf gfeicbe c 253eife ; UBev fciefes brauc&en n>itt, gebraud)c jct>c^ 3n feiner 2lrt, fo iff er rcofyt bebienf. k * 3)as fya6en tm$ bie 2D?ebici£ gefefyrt, 2)as fyabeu xmf bie ^pvxbfle felbft geroiefen- SXftit n>e(c&er ^acfeftc^t, n>eld)er furjUidjeu ^<*wfr ©ebufb imb iangmutf) trugcn bicfe 33?dnner ^*o^^< SDTandj grofj latent, i>a$ ifyrer reid)eu ©uabc Stidyt ju bebftrfen fcfeicn xtub bod) beburfte ! 2t n t o u i o. <2Ber meig es nict)t, tnein gftv|t? 35e£ Sebens 2D?uf)e iefyrt tms attein bes iebcn^ ©liter fd)d£en. f— ^ $P^ @o jung fyctt er ju fcietes fc()on etteicl)t /a$ $kl SJcn fctnem bifttn < 2Bunfc6 erretd)t, roemt ifyn Sin ebfer gfiv|t ju fcinem ^ofgenoffeu - grn>df)(en tDia, unb iljn ber ©firftigfeit ^^^ 35?it mdber £anb entjief)t. - ©dmift er ifym nod) 35ertrauu unb ©null, unb xoill an feme ©eite 23or anbern ifyn erljcben, fei's im ftvieg, @ei'£ in ©efd)dffeu ober im ©efyrdd) ; ©o, bdd)t' id), fonnte ber befd)etbne ZDlann ©ein ©lutf roit filler SDanfbavfeit fterefyren. Unb Xaflo fyat ju attem biefem nod) 2)a$ fd)6n|?e ©(fid bes 3iinglmg$: ba£ ty* fcfeon ©eiit SBatevlaub erfeunt tmb auf ilju fyojft. gtaube mir, fern latmifd) SDTiftbefyagen SHttfjt auf bem breiteu spotter feines ©(fids. (Sr fommt, entlag i(;n gndbig, gieb ifym 3^it/ 3n SKom unt> in 3Tcape(, roo ct mil, SDas auf}iifud)Ctt, n>a$ cr tjiet fcermigt, Unb was cr t?ict* nut n>ict>cvftnt>cn faun. ^ifl er juntcf erjt nacl) gcrvara gcfyn ? . 2t n t o n i c. a$ Sftcttngc, S)afi et* fjiet* auf bem @d)foffe bfeiben fwitr, @o fang' cr nntf, fo fang' bis fcine gvcuube 3fym bas (Bcpdd gefenbet, bis roiv ifym Sie aSrieft fdncfeu, tic id) lljm nacl) SKom 3u geben QDBilfens bin. £r f omuit ! *eb' rootyl! Zfotittv ^ttftritt* 2(tpfyon$, Saffo. ^affo (mtt iSuvudbaftung.) Sic ©nabe, bie t>u mtv fo oft bennefen, Cvfcbcinct fycute rote in fcoffem iid)t. 2)u t)&]l fcevjiefyen, was in beincv Stafye 3d) unbebad)t imb fvefceffyaft begiug, S)u ^afl ten ^Bibcvfadw mir fcerfoljnt, Stt «nf[|* ertanbeu, t>af$ id) cine 3cit I 298 ©orqttato QZannQ. 23on Seiner ©cite mid) entferne, rDttfj^ SDTir Seine @tm|t grogmntfyig korbefyaften. 3d) fd)eiSe xtxux mit Dolfigem 55evtraun, tint) Ijoffe ftiH, mic() foft Sie Heine §ri)t 3Jon atfem fatten, was mid) ;egt beffemmt. Gte foff mein ©ei|t anfs nene fid) erfyeben, UnS anf Sent ( 3Bcgc, Sen id) frol) nnS fftfyn, 3)nrdj seinen S3(icf ermnntert, er|t betrat, e-^*>^ ©id) Seiner @ttn|l-auf'$ nene nntrsig madden. 2Upfyon$. 3d) nrftnfc&e t>iv jn Seiner SHeife ©(fief, UnS fyoffe, Sa£ Sn frofy nnS ganj gefyeilt Un$ nneser fommen a>irff. S)n bring|t tm$ Sann Sen Soppe(ten ©ewinnji fitr jese ©tnnSe, S)te Sn tins mm tnp^tqft. kergmtgt jnwcf. 3d) gebe S5riefe Sir an meine initc, Tin grennSe Sir nad) SKom, nnS roftnfdje fefyr, g>a£ Sn Sid) .jit Sen SOleinen liberal! gntranlid) fyaften mogc)*, nrie id) Sid) 111$ mein, obgfeid) entfernt, $zxo\§' Uttcufott. ^ Saffo. ©n ftberfyanftt, o guvfl, mit ©naSen Sen, S)er fid) nnnntrsig fftijlt, hnS fetb|l $n Sanfen 3n Siefem 2Cugen&Iicfe ,nic()t i>ermag. ^ 2Cnftatt Ses 2)an£$ evoffn' id) cine SSitte! !Km mei|Un liegt mir mein ©eSid)t am £erjen. 3d) fyabe i>iel getijan nnS feine SD?ftf)e UnS feinen gfeif gefpart, aUein es bfeibt gn t)iet mir nod) jttrfttf. 3d) mod)te Sort, <2Bo nod) Ser ©ei)I Ser groften SOTanner fd)tt>ebt, UnS roivffam fd)tt>ebt,.Sort mod)t' id) in Sie @d)n(e 2tnf'$ nene mid) begeben ; rcursiger ©rfrente Seined S5eifa(te fid) mein iieS. ' gieb fcie SSldtteu mit juvucf, Me id) 3c$t nut befd)dmt in fceinen Jjpdnfcen roeifr 21 ( p fy n & 2>u n>iv|l mil* uict)t an fciefem $:age nefymen, <2Das Mt mir Hum an fciefem 3:ag gebvad)t ? iag jtrnfcfcen t> i c ^ nut) jnnfc()en fcein ©et>id)t - 3Jlid) afe ^cvmtttfcr treten ; ijixtt bid) ©ttvdj jtrengen gleig t>ie ticbficte 3Zatta* 3^ frdnfen, Me in fceinen SKeimen kbt, XUxb fyore nici)t auf SKatfy i>on affen ©eiten ! £)ie tanfenfcfdttigen ©efcanfen kieto * . ^evfd^etnter ^DTeatfc^en, fc>ie im iebett ftct) Unt> in bcr SCKcimrog n)it)erfpvec()cn, fagt 35et* ©ic()tctr ftug in ©ins, nnt> fdjeut fic() nid)t ©av manc()cm ju mifrfaffen, tag er mand)em Urn fcejfo mefyt gefatlen moge. Sod) 3d) fage nid)t, bag bit atidjt fyie nnt) t>a 2Sefd)eifc>en Hint gede 6tauc6ett folfteft; 9Jevfprcd)e bit* jng(eid), in furjct* 3eit ©vlja[t|t Mt abgefd)t*ieben Detn @c&id)t. (Es bfeibt fcon Reiner «5vint) in metnen £dnt>en, 2)amit id) feinct et|t mit metnen @d)n>e|tevn SDtid) xid)t evfreucn moge. fSvingft fcn e$ SJoflfommncr. fcann jnrud; nur uw&ett nns 35e6 fjofyeten (Scriu|fc$ fmm, nnt> $>ic() 95ei ttuntcfret ©telle nuv afe gvennDe rownen. Saffo. 3d) tt>iet>evt)ofe .tutu tefd)dmt t>ie SSitte: ia£ mid) t)ie 2(bfd)vift eilig tjaben, ganj diutjt mein ©entfttt; anf fciefem ^et'fe nun. 3tnn xm§ e$ rcevfcen was es rcetfcen faun. 2CIp ^0 u^. 3d) billige ben ^vieb bet* bidj befeeft ! 300 JCorqttato SCasso* 5Doc6, gutet 4 ^a(fo, tt>eun es m&gfid) n>dve, @o folltel* Mt et|l eine fttrje iJeit S)ev freicn ^eft geniegen, Did) §#Jjfccttett, 2)ein SSIttt Duvdj eine £uv fceWefiWu. 2)it ©erodfyvte Dann Die fd)oue Jgarmonie * S)er fyevgettcfltett ©tnne, n>a£ i>u nun 3m trftJeii ©ifer nut* fcevgebens fucfofl. Saffc SDTein gftrtt, fo fcfeeint e$: Dod), id) bin gefuuD, <253enn id) mid) meinem g(eij$ etgeben faun, ttnt) fo mad)t ttuebei; tnid) metn gfeifi gefunb. U^ ® n M* mic1 & ^ n 9' 9 c f e fy n > *&** if* *W$ woJ)I 3u fveiet Ueppigfeit. emir lagt Die SHul)* 2tm minD'fien SRufye. ©icg ©emutfy ijt nid)t 23ou Det Slatur bctlimmt, id) fufylt' es [eiDet 4 , 2(uf roeidjcm ©fcment Dei* Sage frof) 3n's wcite SOlccr Det 4 iSeiteu fyiujufd)tt>immen. 2Up()ons. Sid) fu^vet atfes, xv<\$ Du ftnn|t unD treifeft, Xief in Did) felfeft ©s (iegt urn im$ fyevum @av mand)er 2(bgnmD, Hn Da6 @d)irffaf gvub ; 2)od) l)ier in unfevm £crjm itf bet 4 tieffte, UuD veigenD i|t e$ fid) fyinab ju ftuqen. 3d) bitte Did), eutveifte Did) bit 4 fe{b|l! 2)ev 33?enfdj gennnnt, roas bet 4 spoet Dcrficvt. t'ftff*. 3d) fyafte Diefen ©rang fcevgebens auf, Set 4 3:ag unD 9tad)t in meinem SSufen roed)fett QDBenn id) nid)t ftnnen obet 4 Did)ten fed, @o i]t Da6 iebeu mit 4 fein kbm meijt 4 . SJevbiete Du Dem @etbemt>uvm ju fyinnm, SHJemt et 4 fed) fd)on Dem ioDe nafyet 4 fpinnt. 2)a$ fb|Uidje ©eroeb' entnncfelt et 4 STovftuato STasBO. soi 2(ng feincm 2>nnev|tcn, nnb (dffc itidtf ab, 93ig et in fetnen ©arg fid) ctugcfc()fotfcm O geb' ciu gtttet ©ott im^ and) t>ct*ctu)l 2)vi^ @d)irffa( be^ beneibengrcertfyen 2Bnvm£, 3m nenen ©onnentljal bie gfftget vafd) lint) fvenbig ju entfaften. 2Cfpfyo ng. £6ve mid)! S)u gicfc|t fo fcicien boppeften ©cnug Seg kbcn$ f lent', id) bittc bid), 2)en SZBert^ be^ iebcne fenncn, bag Mt nod) Unt) jefynfad) vcicl) befi§e|?. iebe rcofjt ! 3e eljer t>u ju itnS jurftcfe Ubx% 3e fd)6ncr roir|t Du nng nnttfommen fep* Btttter MxtftvitU iaffo (afleiu.) @o fyatte feft, mcin Jpcvj, fo rcat* eg vedjt! (£g roivb bit: fcforoer, eg i\l bag evftemaf, Sa£ bit bid) fo fcevftetfen magft unb fantt|l. S)u fyovte|t rooty I, bag roav nid)t fein ©emntf;, Sag roavcn fcine c 2Sortc uid)t; mitr fd)ien, 2((g flange nnv 2Cntonio'^ ©timme rciebev. gieb nnv 2id)tl 5Dn mir|t fie mm fo fovt 25on atfen ©eiten fyoven. gejl, nnv feft! Um einen 2lngenb[id ift'g nod) jit tlnm. QOBev fpdt im ieben fid) fcevftellen fevnt, 2)ev Ijat ben @d)ein bev CljvHcbfeit fcovang, £g nuvb fd)on gefyn, nnr fibe bid) mit ifynen. (Stad) einev spattfe.) Sn tvutmpf)iv(t jn fvnfy, bovt fommt fie fyev ! ' 26 302 STorqttato Saunter* t SD'ie fyolDe guv|tin fommt! mid) ©efnfyt @ie tvttt herein, es loft in mcinem S5nfen SBevDwg nnD 2(rgmot)n fid) in ©cl)mcvjen anf, Titvttv ftuftritt* g>rin jeffitt- Saffo, ©egcit Das ©nDe Des 2ht£ tritt* He -Uebrigeit, sprinjeffin. 2)u Denfft im$ jn fcerUflfro, oDer bfcib|t %*^~^ SSiefmcfjt* in aSctriguavbo nod) jurfttf, UnD n>itf|t Did) Dann Don uns cutfernen, ^ajf^? 3d) fyoffe, nut anf cine furje 3ctt. 2)u ge^t nad) SHom ? Saffo. 3d) ridjte meinen ^eg ■Juerfl Dafyin, nnD nefymen meine grennDe SDtid) gftttg anf, me id) e$ fyojfen Davf, ©o (eg' id) Da mit ©ovgfalt nnD (ScDnfD 23ie(Ieid)t Die le£te §ot*t toevfammelt, 2>ie 93tei|ter alter 2(vt fed) nennen Dnvfen. UnD fpvid)t in jenet evjten @taDt t>cr ^tit 9tid)t jeDet* sptag, nid)t jeDeu @tein jn tm$? <2Bie fciefe tanfenD ttnmme iefyrer nmifeu l^j ' 3n cruder 5DIaje|tat mis fmtnDHd) an! SSotfenD' id) Da nidjt mein evb' id) es, fcotfenDcn nie. 3d) fnfyl', id) fulff e$ rcofyl, Die gvogc $un\l, 2)ie jeDen nafyvt, Die t>m gefnnDen ®«fl ®tavH tint) erquitft, mv$ mid) ju ©rnnbe ridjten, <— 35cvtrci6eu roirb fie mid). 3d) eile fort! 9tad) 3TapeI will id) fralb ! spvutjefftn. 3)atf|f bit eg rcagen? Stod) i|t t>er jlrengc 25ann nid)t anfgcfyo6en, 2)er bid) jngteid) not beincm 33atcr traf. taff if. ®u watnefl redjt, id) t}afc' eg fcfeoit frebadjt. SJcrffeibet gel}' id) t)\n, btn avmcn SHocf Xt$ spifgerg ober ©dwferg jiety* id) am 3d) fd)(eid)e bttrd) tie @tat>t, n>o tie 35eroegnng Set 'ianfenbe bm ©inert leidjt bertnrgt. 3d) eife nad) bem Ufer, fiut»e bcrt ©leidj einen S?af)n mit roiffig gnten iettten, 2D?it 25anern, bie jnm SDlavfct famen, mm 7 9lad) ipanfe fefjren, icute t>on ©otrent; ©enn id) muft nad) ©orrent binufcev eifen. ©ort rcofynct meine tgcftweflcr, tie mit mit ©ie ©dnnerjengfmtbe meiuev (Eftern mar. 3m ©d)ifj^ bin id) ftid, nnb trete bann 2(ud) fd)rceigenb an bag ianfc, id) gefye farfjf ©en *Pfab fyinanf, nub an bem $ljore frag' id) : 9S3o roofynt Cornelia ? *£eigt mit eg an ! Cornelia ©crfaic? grennb(id) bcutct SDiir cine ©pimmin bie ©trage, fte 25ejeid)net mir s>\$ ipang. @o )Icig' id) rceiter. ©ie tfinfcer (aufen nekufyet nub fd)ancn S)a^ nnf&e ipaar, ben bu|rern grcmbftng am ©o fomm' id) an bie @d)it>elle. Ofltn tle^t ©ie Stt^ftrc fd)on, fo tret' icfe in bag J^att^ — sprinjeffin. 23titf anf, o. -lajfo, mnn eg mogliri) i|t, 304 ©orriuato Caaso* (Sthnnz fcie ©cfafyr, in t»cr t>n fcbn>efc|t! 3d) fdjone &id) ; bcnn fonft mitvt>' id) t>iv fagen : 3|V$ et>ct fo ju vc&en, true t>n fprid)|t ? 3|V* efcel mtv allein an fid) jn fcenfen, 2lfc £ran£te|t tat &v gmtnfce £erjen nid)t? 3|t'$ fciv fcevbovgen tt>ie mein SSru&er t>en£t? ^te beit>e ©d)n>etlmt Mcfe ju fd)a£en n>iflro? £a|t bit cs nid)t empfnnfcen uu& cjffannt? 3f^ alles fcenn in rcenig 2tugenfcli£ht 25evant>evt ? $afto ! QOBcnn t)it fcfcctocn nntfff, @o lag tms ©dnnevj tfnt> ©ouge nid)t jnvucf* ^laffo (roenbet fid) n>eg.) Uvt sp r i n j c f f i n. <2Bie tvolUid) i|t e£ einem gveimfce, Ut 2fnf cine furje $tit t>crteifcn will, u -*~~^£ ©in ffctn ©efd&en'f jn geben, fei e£ mtr Sin nenet* SKantel, ofcev cine 3Baffc ! 2)iv fann man nicfets mefyr geben, Denn i>u tt>ivfl? Unrcilfig affes n>eg, roas fcn beftfccft. °}i*y ^ ic s Pif3^'nutfd)eI.xmt) ben fdwavjen ftitfef, ^^^ ■ # 2>en tangen ©tab ent>al)f|t t>xt t>ir, nnfc> gft)|l gxeiwiftig arm H%\% nnt> nimmjl nn$ weg, QBas Mt init uu$ allein gentegen fomtfe|t. ©o wiffjt t>n mid) nid)t ganj nnt> gar fcerftogm? ^^ £) fuges 3Bovt, o fd)6nev, tfyenvet ^voft ! SSertvitt mid)! Sflimm in fceinen ©dwg mid) anf! — iag mid) in 23elnguavt>o fyier, fcerfege C SDTid) nad) (Eonfalfcoli, rcofytn t>u nnfl|l ! (5s tj<\t t>ev gftt|t fo matures fcbcne @d)fog, ©o mand)en ©avten, fc>er i>as ganje 3afyv ©ewartet nm-fc, ttftfc ifyv betretct faum 3l?n ©men Slag, twUeicfet mtv $ine ©tttnfce. ftorquato Kanno. 305 3a voaljltt beat mtfttnfttn a\\$, beat itjr 3u gaujcn 3afyrcn uic()t frefttdKtt gctjt, Uatfc fcer fcic(lcid)t jc&t ofyite ©orge tiegt, Sort fd)icft mid) t)in ! Sort toft mid) euer fe^n ! ^ie nntf id) t>etne 25dume pfkgett! Sie Citronen 3m £crb|t mit 25retcnt iuft rait gicgcfn fcctfcat, Uat£> mit fcerbtmfc'tmtt SKofyrc roofyl bttwtyttn ! (Es fotten fdjoite Slumcn in fccat 23ectett Sie trcitcn QOBurjctit fd)lagnt, vein wti> Jterfic^ ©o(J jefcer ©attg tmt> jefces §[cced)cu fetjii. Itttfc laff mit and) Die ©orge fces spaUa)fe6* ! 3cf) nntt jatr tcd)tm 3^it t>tc gender Sffhen, Sag geudjtigfeit atid)t fccii ©emd^ben fcfca&e ; - Sic fd)6n mit ©tucfatur t»erjtcvtcn SBdttfcc ^^ff ^itf id) mit eincm (cidneat < 2Dcbcf faubent ; ' - Q$ foff &a$ C |Uuc() Man? nut) vcin(id) glftnjeu; £6 fell (tin Stein, fein -Jicgel fid) Dcnrutfm; Cs fell feiat ©ra$ au$ ciitcr SHige fcimen ! spriat jeffiat. 3d) ftnbc feiatett 9tot$ tat anciucan SSufen, ltnt> ftatbc Feme* <£vo)l fur Did) uu£> — ams. SDtciat 2tugc fcfid't umfycr, 06 id) eiat ©ott UatS £ulfe rcid)eat anod)te? 93iod)te tnir Siat fyctlfam ^rattt eattfceefcat, eiatcat ^raatf, Ser t»ciucnt ©iatatc griefcen fcrdd)te, griefcett tms. Sas treujle 333ort, ba| kott t>er iippe t*ic£t, Sas fd)oatftc £cihmgs*anitte( ttirft atid)t mefyr. 3c() amt§ Did) fajjcu, tm£> betfofm faaaat SOTcin £erj t>icfe ttidjt. *affo. 3()r ©otter, ift fee's fcorf), Sie mit fcir fptidjt tmi> fceiatcr ftd) erbarant ? f<£^ Uatt) fonntc|l *>u Das ct>fe £erj bevfemten? £6* 99$ ©orguato ftaum. TOav's migfid), bag iu it)ver ©egenwavt ©ev Stleinmutfy Diet) evgviff ltttb bid) bejwang ? Stein, nein, bu biff*! tint) nun id) bin es **#. fatjve fovt, tot* tag mid) ;eben ^votf 2Cus beinem SQTtmbc fyoven ! * 2>einen SHatfy entjict) v miv nid)t I fpvid) i was foU W) tfyun ? Samit beiu SSvubev miv Devgebeu fonne, 'Samit bu fe(b|$ tniv gem fcevgeben moge|t, Samit iijv wiebev ju ben Suven mid) 23?it gveuben jdljkn moget? @ag' mit* m. spvinjeffim (Bar wenig ijVs, was wiv Don biv Devfangen; Unb benncd) febeint es affju Die! ju fetjn. S5ti fo((|t bid) fclb|t tin^ fveunblid) ubevfajfem QGBiv rootlen ttid)ts Don bit*, was bu nid)t bi|t^ " SBJeim t>u nuv tt$ bir mit biv fe(b|l $efall|t. S)u mad)(l uns greube, wenn bu greube fyaj?, Unb bu betvubft uns nuv, mnn bu fte fli^l* ; Unb minx $>xt uns and) uugcbidbtg mad)jt, ©o i|t es uui% ba§*wiv biv Ijeifeu mod)ten, Unb, (eibev ! fetyn, ba$ uid)t ju fyetfen i)l ; <2B e n u t>\\ nid)t fclb|t bes greunbes ipanb evgreifj?^ SDte, febnfid) ausgevetft, bid) nid)t ervetd)t* Saffo. S)u bitf es fefbjt, wie bu jum evflenmaf, <£n\ tyeil'gev Ghigef, miv entgegeu fam|t! cLr^ 33er$etl)' bem tvuben 95(icf bes ©tevblidjen, ^DBenn ev auf ftugenblide bid) ■ fcerfemnt. ©v hunt bid) wiebev ! (Sanj evotfnet fid) 2>te®eele, nuv bid) ewig ju Devetyven. (£s fiiltt fid) ganj bag J£>cvj. Don 3^vt(id)feit — @ie ift'S, fte ftefyt Dov mir. c 2Befcb ein ©efufyh 3|t es SSevivvung, was mid) nad> biv jiefyt ? ■ ) STorqttato QCmuo. sor 3fT* SKaferei ? 3|V* cin ert?6fyter ©inn, SDer erfl Die I?6d)|te, veiufU Q33aljvt?cit fajjt? 3a, e£ t|t MS ©effifyf, t>a$ mid) attcin llnf fciefet ©rfce glntflid) macbcn fann, S)a$ mid) atfein fo c(eni> roerfcen lie£, 'SBenn id) ifym nnt>ert?ani> unto ans fcem £erjett ©6 tannen tt>o((te. 55icfc iiefcenfdjaft ©efc>ad)t' id) ju frcfdmpfen ; \\titt nnt> fttitt SDtit mcinem ticftlen @epn, jer|forte fired) SDtcin eigne*? @e(fc(t, tern im fo ganj gefyorff — sprinjeffin. QDBenn id) bid), ^afio, (anger fyorcn foff, @o maftige Die ©hit, i>ie mid) crfd)rerft. Saffo. 33efd)rdn£(: £>cr 9Uni> £>e$ 25ed)cr$ eiuen ^ein, 2)er fd)dnmcnt> voMt tint) frranfent) ftfcevfcfennllt? ■■■ SDTit jefcem SBovt* et'bMjefl bit meitt ©(fttf, SDtit jcbem 3Borte gWnjc fcein 2(nge fjetter. 3d) ful)(e mid) im 3nncrttcn kerdnfcert, 3d) fft()le mid) Don -alter SKotfy enttafcen, grei wit cin ©otr, mtt> aiks bant* id) fcir ! llnfag(id)e ©en>alt, t>ic mid) fcefyerrfd)£, Gnitjlicftef: fceincn itppen ; ja, fcm m&djft 53?id) ganj btr eigen. 3tid)t$ gefjoret mcfyr 33on mcinem ganjen 3d) mir frutftig am 6;$ txhbt mcin 2(ngc fed) in ©(fid nni> iid)t, (£s fc()wauft mcin ©inn.- ajiiefc fydft fcer gujj nidjt twfyr. Unwtt>e£jte(^trf) u$& &u ntict) jn tit, UuiTnnauf^attfam 'bringt mcin £erj t)ir jit. 2)n (}a|l mid) ganj anf enng Dir geit>onncn, @o nimm fcenn and) mein -gattjes QGBefen f;uu (Sr fdltt ifyr in fcie 2lvme nnt> tauicft fie fe|t an ficfr) . . ■ 508 arorqttato QCxhuq. • sprinjeffin. (ifytt Don ftct) jtofient) nni> t;inn>e-) i e o it o x e, (Me fid) fc()ou cine <2Betfe im ©rtmbe fef)en toftm, fyer- bet eUcnfc.) 2Da^ ifl gefc^ett? Safio ! Saflo ! (©ie gc^t t>ev Sprinjeflm nad%) (im SSegviff ifynen ju fofgen.) ©ott! (t>er ftel) fd)on eine 3^itfan ftonfce je£t, fo nuc tm immer gfantyt SDa| im Don gctnfcen fringe umgefcen 6ijl, (Ein geint) C>ci t>ir, wic ttiW cr tvinmpfytven ? Ungtucf(td)cv, nod) faum cr^of id) mid) ! 3Bemt ganj roa£ uncrwavtetes fcegegnet, QDBenn unfet S5(icf was ungefyckretf ftcfyt, <&ui)t nnfev @ei)t anf eine 2Bci(e fftff, QOBiv Ijaben nid)t$, roomie tt>iu t>as fcevgfeidjen. Sftffl (narf) cincr langen spattfe.) 95o[(ent>e mA fcein 2tmt, id) fel)' tm btJP* ! 3a fcn i>ert)icn)t t>ae? fur)Hid)e 2Jem-autt ; 93o(lent>e mtr bc'ui 4 #mt, unt> mavtve mid), 35a mir t>er ©tvib gebrodmi i|f, nod) (angfam gu XoU ! jjiefye ! Btelj' am spfeile mtr, 2)a£ ici) tm SBt&crljafen gtmnroig futjte, Set* mid) jtrfltifctft ! S)u bift ein tfyeurcs 3£er£$eug t>e$ itjrcumctt, @ei Stvfrvuuifttv, fei &er 9)Uvtev?ned)t, <2Bie roofyl!- n>ie eigen fteftt fr it betfces am "'^r>^ (©egen Me ©cene.) 3a, gefye mtr,. 'Xijrann ! S)u fonntejl t>id& Stid)t bi€ iwtifyt \>ev)\clttn, triumpfyive ! SDn fja)^ fcen ©clafcen rootjt gefcttet; Ijaft 3fyu wofyt gefpavt ju ausget>ad)ten Ouatcu: @ef}' nut*, id) fyafle t>ict?, id) fuljfe ganj 2)cn 2Ct£efeeUi t>en t>ie Uebevmad)t evvegt, S)ie fmelfyaft nnt> nngcved)t evgveift. - (SJlvid) einet* spaufe,) @o fcfy' id) mid) am Smfce t>enn Derbaunt, B*U4-AJt 33er|lo£en tmt) fccvbanut afc SSettfta* ()iev? @o tjat man mid) bctranjt, urn mid) gefdjmfttft 2tte DpfeVtijier i>on £>en 2t(tar ju fufyven! /v^@o locfte man mil* nod) am fefctcn 'iage L 9D?cin einjig (gigentfyum, mir mem ©efcidjt 33lit gtatteu Morten ab, tint) prft es fc(t ! SDTein einjig @ut t|t aum in cuvcu Jjpdnfcen, 2)a$ mid) an jefccm ©tt empfotjten fyatte ; t ^^ > ' 2)a$ mir nod) blicb Dom hunger mid) jn retten ! 3e§t fefy' id) xoot)l, warum id) fdevn foff. « i|t t>a$ £anpt , ~~ i^Xt- mo STorqttata &amo. Samit mein iiefc nur nicfet fcoflfommner rcerfce, Sag ttftr mcin Stame fid) nic()t mefyr fcerbreite, Sag meinc Sftetoer taufcnfc @d)tt>ddjen ftnben, £^ Sag man am <£nt>e meiner gar fcergefle; Srum foil id) mid) jum CDtftfftggaug gero^neu, Srum foil ic() mid) itnt> meine ©inue fd)ouen. £ n>ertl?e greunt>fd)aft, tfyeure ©orglid)fett ! 2(6fd)eu(id> t>ac^t' id) t>ie S3erfd)n)6rttng mir, Sie iutftd)t6ar unfc rajUotf mid) umfpauu, ***^< < 2t(Ieitt a6fd)eulid)er i|it e£ gen>ort>en* Unt) i>u, ©irene ! t>ie i>u mid) fo jart, . ©o fyimm(ifd) angelocft, id) fefye mm Sid) auf einmal ! (Sott, vomnn fo fpdt ! Mein wit fefbfT betrugeu tm$ fo gern, Unt> ef)ren t>ie SBenDorfnen, t>ie nus efjren. ajtj^^r^U Sie 9)?enfd)eu f cmtcn ftd) einanfcer nid)t ; ; 3lur fc>ie ©afeerenfcfafceu fenuen fid), Sie eng' an Sine 33an£ gefdnniefcet feudjeu ; <2Bo fcinct* was $u forfcern fyat unt> feiuer QQBaS ju fcerliereu fyat, Me fenuen ftd) ! ^o ;ebct* fid) fur einen @d)elmeu gie6t, q-^^^C Unt) feines iei>er uns fcerfenneu follen, ^ie fang' i>ert>ecfte mir fcein fyeitig 25ift> Sie S5ut)(erin, t>ie Heine ftuntfe treifct. Sie SDtaetfe faUt, 2trmit>en fef?' id) mm G;nt6t6gt fcon alien SKei&en — ja, t)it bift'S* 33on t>ir fyft* afynfcmng^ooll mein 4ict> gefungen! T Urr*^>- ! \C^ \ ttnb bic i>crfc()mietc Heine SDttttfcritt ! SOBie tief evuiebvigt fefy' id) fie Dor mir ! 3d) Ijore nun Me fcifen %vitu raufd)en, 3d) fenne mm fcen £rcis, inn t>eu fie fdjficfc. ^ ©ud) alte feint' id) ! @ct mir Das genug ! Unb n>enn ba^ Stent) a(fe$ mir gerattbf, @o preif id)'6 bod); Die ttatjvtjtit Utjtt e$ mirfr* 2t n t o n i o. 3d) fyore, iaflo, bid) mit ©tattnen an, ei|, nue Uid)t beiit rafefyer (Sci\l 33on einer (Sranje £tt Dcr anbern fcl?n>anft. SSeftnne bid),! (Scbictc biefer n233utb ! ^'^— ^— > 2)u Ia)ter1*, bn w crfaub|t t>ir SBort atif QQBort, 2)a$ \>mmi ©djmcrjen ju l>crjci^cn ijf, Sod) i>a£ t>n felbp bit* me Derjeityen faunjl. ■$affo. £> fpricfy mir nicfyt mit fanfter itypt ju, ia£ mid) fein |(ug^ ^ort Don bir Dcrnefymen ! ^-^ $ag mir ba^ bnmpfe (Sluct, bamit id) nidjt SDTid) er|t beftnne, bann Don @innen fomme, 3d) fttfyfe mir bas innevjle ©ebetn iSerfcfymettert, unb id) leb' tun e£ jtt fufyfett. 35cv}tt>ciflimg fagt mit aller 'JButl) mid) an, _ Unb in ber ^ollenquat, Die mid) Dernid)fet, a^^JtJtM^ < 233ifb iaprung mtr etn feifer ©dnnerjenefant. 3d) mill l;inn>eg ! ltnb tt>cmt t>n rebtid) bi|T, @o jetg' e$ mir, tint) lag mid) g(eid) Don fjtmiett, 21 n t o n i o. 3d) rcerbe bid) m biefer Stotlj nidjt fajFcn ; Unb racnn es bir an gaflung ganj gebrid)t, ©o fori *i*'* an ©ctotfo genuf* nid)tfeT y Ten, $*ffo. @o mug id) mid) bir benn gefangen geben? 3J2 ftortiuato Eaj^o* 3d) gebe mid), itnb fo i)t es gettyan; 3d) nnbevltefye nict)t, fo ijt mit* rool)l — Unb (ag e£ bann mid) fd)merj(id) nnebcrfyoten, ^ie fd)6u es war, n>as id) mix felb|t Dccfd)evjte. ©ie gefyn fyinrceg — D ®ott! t>ort fe^ id) fd)on 3)en ©tanb, bet* Don ten ie SHcitcv flub Dot*an6 — 35ott fafyven fie, Sort gefjn fie t)in ! S?am id) uid)t and) batyer ? ©iefinb tyinroeg, fie flnt> erjfivnt anf mid), £> ixxfyV id) nnr nod) einmal feme ipanb ! C ba£ id) ma* nod) 2(bfd)icD nefymen fonnte ! SRnt* einmaf nod) jn fagen : Derjeifyt ! Slur nod) jn fyoven : ©efy', bit* i]l Devjiefyn! 2l(Iein id) fyor' e$ nid)t, id) fyot*' ef nie — 3d) n>i(I ja getjn ! iafjt mid) mtv 2(bfd)ieb nefymen, Sluv 2tbfd)ieD nefymen ! (Sebt, o gebt mil* mu* 2tnf einen 2lngenb(ttf bie (Segenroavt 3uruct ! 23iel(cid)t genef * id) wiener. Stein, 3d) tun Dcrftogen, bin Devbannt, id) fyabe €DTid) fclbjt' Derbannt, id) roevbe btefe ©timme ' Stidit mel/t* Devnefymen, biefem 23litfe nid)t, 3tid)t mefyt* begegnen — 21 n t b n i o, iaft eines aJtamtes ©timme Did) ennnent, Set* nebcn bit* nid)t o^ne Stunning jtefyt ! S5n 6i|t fo efenb iticfet, ate roie bit gfanbft, ©vmanne bid) ! ©u gieb|t ju Dtel tit* tt<*c& *affo. ttnt) bin id) benn fo elenb roit id) fd)eme? 25m id) fo fd)rcad), nne id) Dot* i>it* mid) jeige? 3ft atfes benn Devloven? £at bet* @d)met*j, %U fd)ftttet*te bet* 23oben, bag <£tba\xu 3n einen gt*o£en £anfen ©djntt Detroanbelt ? 3(1 fein lafent mc()r ubvtg, tattfcnt>fd(tig SDttd) ju jcrjlrcun, ju «nwr»f*ftfenf 3|t cxlfc Kraft tocrfofcfycn, Me gd& fonft 3n meincm 2$ufcu rcgte ? 33in id) STic{)t£, @anj nidtfS gcu>eri>en ? STcin, e$ i)l alles &a, itnb ic() tun nid)t£ 1 3c() bin mir feffep oatuMititf, pc iff cs mir! 2C it t omio. lint) mnn tot ganj &it$ 511 Dcrlteren ffteutft, 9$crgfcicfoe bid) ! Srfenne totr6 t>u bifl ! 3a, tot crtmtcr|t mid) jn redder 3eit ! — - ipitft fccmt Pein SScifpief fccr ©cfd)td)te mebr? ©tcllt fid) fein ct>fct* SSKcinu mir \>or toe 2utgen, . Ser me()r getittcn, ate id) jcmate lift ; Samit id) mid) mit H)m kerg(cirf)cu& fajfe ? Stein, MU$ i|t Daf}tu ! — 9tur ©incs bleibt: Sic Xfyrane (jaMui^ toe Statur feertieljen, Sen @d)vei tc$ ©efcrnerjeus, menu &cr WUnn jufe§t ©s nid)t mefyr tragt — tfotfc mir nod) ftfcer afletf — @ie ficg im ©djnterj mir 3Jielo&7e uttb SRc&e, Sic ticfjte gfuffe meiner Stotfy jtt ftagen ; UnD metro tor 93?eufc6. in feincr Om«1 kcrjhtmmf, @ab mir cin (Sott, ju fagen »ie tc§ letoe. 2i u t n i (trite ju i(jm tint) nimmt ibn 6ei &er £anto) £) etocr SCKamt ! 3)u itcijeft fefl tint) }tU(. 3d) fd)eine nnr toe fturmbcrocgtc SBeffo Mcin befcot?', nub liberate nidjt ^ Sid) fceiner Kraft ! Sic mad)tige Statur, Sie Mcfcu geffett grunbete, fjat and) Ser ^QBef(e t)ie 25ewglicfcfeit gegeben. 314 SEorquato arasso. ©ie fenbet intern ©tuvrn, Me < 2DeHe fltefyt Unt> fc&nxmft nnb fcl)tt>itlt nnb bm$t ftd) fd)anmcnb ftber. 3n biefet* QDEJoge fpiegcfte fo fd)6n Sic ©onne fid), e£ ru^ten bie ®e|tirate 2fa biefet* 25rufl, bie javtlid) fid) fcewegte, 2Jevfdjnnmben ift bet* ©Unj, entflofyn bie SHufye. 3d) fenne mid) in bet* ©efafyt* nicfet mefyv, Hub fd)dme mid) aticl)t mefyt* e$ ju befeitnen. 3et*kt*od)en i|l bas ©tenet*, mtb es £t*ad)t 3)a6 @d)iif an atfen ©etten. 35et*|tenb reifjt • Set* 25oben ttutet* meinen gfftgcn auf ! 3d) fafle bidj mit 6eiben 2Crmen axil @o ffammert ftd) bet* ©dnffet* enbfidj nod) lixn geffen fe|t, an bem es fAeitern foftte. 15 s m o n t* 3Bin Kvautvupizl fcott e$ gunften, SUgentin bet* Stticberfanbc. ©raf ©gmonf, $Priuj Don (Saure, QODilfyetm Don Ovanien. 4? ? ? J o g Don 11 1 b a. get bin an b, fetn natfivUdw @of)n. SKacft.iaDell, im 3)ien|le t»er SRegentin. SUdjarb, Cgmonts ©efyeimfefoveiber. I © o m e j, 5 State!) en, ©gmonts ©efiebte, 3fyre SDltttter. S3 v act enbnrg, ein SSftrgcrsfofyn. @oe|T, Sfvamer, V Setter, @cf)nci b cv,f gunmevmann, ( ■ -» ©etfenftefcer, )■■ 93nt;cf, ©olbat miter QJgtnont.' St up f urn, 3nDa(it>e unt-tattK 95 an fen, ein ©cftreiber. 3Jotf, ©efolge, <23Jac6en u. f. n>. ©ifDa, ( imter 2uba bimenb. Set* @ct)aupfa§ i|t in aSrfiflef* ^xuttx &uf$uQ* (5tnn6vu|lfc()iegen.) 05 o lb a ten unD 25urge*r wit 2tnnbvu|teu. Setter, fSitvger Don SSvftffH, ein @d)neiber, tritt fcor uut> fpamtt Me 2trmbru|l. 60 eft, SBftrger fcon 25vu|fel, ein Cramer. @ e ft. Slim fcfeie^t nur tjin, t>af$ e£ allc n>ivt> ! 3fyt* nefymt miv'tf t>od) nid)t ! 2)m; Stinge fc&roarj, bie fyabt ifyr cure 3: age uicfet gefc^Coffem Uut> fo fcftr' id) fur bieg 3afyr SDlcittcr. Setter. SDteijter mtb Stenig bajtt. 2Bcr miggonnt's cud)? 31}t* fofft bafiir and) Die 3ed)e 'Doppelt bejafyfen; tljr follt eure ®efd)uf(id)feit bejafykn, rote'* ved)t iff. S5ut;tf, (ein £oUdnt>er, @oft>at iwfer ffigmont.) Setter, t>en @d)ii§ tjaubP id) end) ab, tfyeife t)en ©en>inn|t, tra£= tire Die J^erren: Jd) bin fo fd)on fange fyier \u\b fur iuefe Jpoflid^eit ©djulbner. geljf id), fo ijF* ate «wm» if?r gefd)0(fen fjattet. @oe|?. 3d) follte brein reben: bemt eigentfid) kerfier* idj babe?. Sod), 25ur)tf, nnr immerfyin. 25 u 1; cf (fcbiefit.) 3tnn, spntfd)mei|ter, SKekerenj! — £tn$! 3rcet)! ©re? ! 35ter ! , 27* 318 ISflmont © ct tl. Wm SKinge ? £s fet; ! 2t I f e. 3$h>at, £err &6nig, fyocfc! tint) afcermat f^ocC) r 25 it ij rf. ©anfc, 1171* iperreiu ^are SXReifter jit kief t 2)anfe fur Me gtyre. Setter. 23ie Ijafct il)r end) fcCfeff ju t>anfcn. SRutjfum, (ein Srieslfat&er, 3nt>aliDe tutfc tattb.) ©afj id) eud) fage ! @oejl. 3Bie i|t'$, 2tttev ? 5Kut;fnnt. SDafc id) eucl) fage 1 — £r fd)iej$t n>ic fcin Jperr, ev fcl>iegt s>ie ggmont. 25 u ijcf. (Segen ifyu bin ict) mx ein arttter ©djlucfer/ 23?it t>cv SSfidjft trip ev erft, line fewer in t>cr ^eft* 3ticl)t ctit>v% roenn er ©hut ofcer gttte iaune ()at; neitt! wit er amegt, immer vein fdmnvvj gefdHojjen. (Sefernt fjabe id) von itfm. £>a$ raare and) ein Rnl, fcer bet) iljm fciente uwo niti)t$ von il)m krnte* — 9tid)t jit Devgeffen, tttcine §nxm\ Sin ^onig 'uaijvtjcine tintc, nnt) fo, anf t>cd ftcnigs Stemming, JBcin i;ev ! Settev. Ss ijt itttfer tuts ausgemadjt, M§ je&er — 25$t^tf. 3d) bin frimfc tmfc> Stonig, im& ad)U enve (Sefege nut) £erfommeu nicfet. Setter, 2)n bijt ja avgev ate fcer ©panier; t>er i)at fie im6 Dod) bi£i/cr lafleu' mujjen. SRusfum. SOBa*? ©eejl (laut.) . £r mil tins' gajtireu; ev mil nid)t fyabcu, Daft n>iv jufvimmemegen, tint) fcer Svonig nnv &a$ fcoppefte jaljlt. SRupfum. iagt il)n ! t>od) ohiu SDraju&ij! 2)a$ ijl and) fanes £emit %%t, fpfeufcifc jn fei;n, unt> e$ [attfen $u lajfcn n>o es gct»eit;t, - - - .-.a (@ie bringen \SJein.) 21 U e. 3()vo 93taje|Mt 3Bef}[ ! £od) ! Setter (ju Stu;ct) ajevftc^t fid) Cure 33?ajeftdt. 2$ui;cf. 3)anfe fcon £erjen, roenn'* bed) fo feint foff. iSflmont. 319 @oc|l. V8oi)l\ Scan unfcrcv ©panifcfectt 93?aje|ttt Qbfun^eit trinft nicfct tctcbt ciu 3?icDcvlanDcv tot* ftcr* jcm SHuijfum. 2Bcr? @ocjt (lant.) spfytfipps fccs 3^^;tcn, StonigS in ©pauicu. SHutjfum. Hnfcv a(lcvgndfc>igjlcv £ouig uut> £evv ! ®ott gob' itjm (aftgetf iefcm. @oc|t. £attct iijv feiucn £cvvn ^ater, $a*( t>cu gnnftcn, nirfjt licbev? SRui;fttm. ©ott trdjl* i^n ! &as taar/ei»» £ert i Sv f;attc Die Jpano utev fc>cu §a\v 3 m SJr&bo&cn, imfc mas cud) alios in aiJem ; uuo msan cv cud) begegnete, fo grugt' cv end) it>ic cm 9Ud)bav ecu anbevn: unb rocnu ti/t* cv- fcbviufcn w&t, vmfj$' cv roit fo gutcv 3Jiantcv — 3a, Dev- jtcbt mid) — Sv ging au£, vttt m$, rote's ifym cinfam, gar mil racing teuton. £abcn mv t>od) ailc genn'tut, wit cv ferucm ©oi)n fc>a$ SKegimeut l;icv abnw: — fagt' id) f vevftci/t mid) — fcer ijl fob on ant>cr£, fcer i|i majejtatifeber. 3ettci\ ©v (teg ftd) uid)t fcljcu, Da cv bier roar, ate in $pvuu£ nub tomgltcbcm ©toate Sv fpvid)t mni$, fagen bie icute. @ocft. Sj? ijl f'cin ©n* fuv nut? Sftiefcevfaufccr. tin- frc gurjtcn muffin fro I; unt> frei) feint, uric nn*, (cben uufc Ubm laflen, 3Biv molfett niefct verac^ct nod) gc- Muuft fci-n, fo gutfycrjigc Siavven wit and) fuit>. 3ettcr. 35 er 5\6nig, benf' id\ wave rootjl ciu gnafci* gcv £crr, mm cv uur keffeire Siatbgeber bdttc. @ocft. Stein, nciu! Sr (){& fern ©cmut^ gegen un$ Sftietevlanfeci, fein £cv} i$ fcem 93olfe nid)t genetgf, cv fiebt un$ nicbt; u>ic founcn wit iifix roiefcev Hcbcn? 2Ba* vum ijl al(c c 2B.cft fccm ©rafen ©gmout fo Ijoft) ? QBa* rum truacn t»ir it)\x aiic auf fcen Jjpdnbcn? QBcil man ifym anfie^t, baf cv xnx^ woiji will ; wcil it/in t>ie gro^- 320 Sflmont lid)feit, fcas fre^e iefren, Me jute SXHeinttng att£ ten Hxu gen fteln ; mil er nidjts bcft§t, t>vi^ er Dem Surftigen niefct mtttf}ciite, and) fcem, t>ev'^ nicl)t befcarf. iaftt fren ©rafen (Egmont lebcu ! 25iujcf, an Sucl) i|V6, Me crfte ©efunMmt ju bringen! 25vmgt Cures £errn ©efun&fyeit atu% 23ut;cf. SSon ganjer ©cele fcenn: ©raf £gmont bod) ! SH u 9 fit m. Ucbentnnfrer bet; @t. O.ttintin, SJuijtf. 2)em ^etfceu von ©ravelingen ! tflfc. £ed>! SHwijfum. ©t. O.uinttn rcar meine fefcte ©d)[ad)t. 3d) fonntc fattm mefyr fort, faimt Me fdjmere 95itdjfe mcfyr fdtfeppen. £ab' id) Docb ben granjofen nod) m\$ anf fc>en spelj gcbrennt, ttttfe Da fvicgt' td) jum 2tbfd)ieb nod) einctt ©treiffdwg m*6 vcd)te SJeiti. SSuijcf. ©ravelutgen! grcunfce! fca ging'6 frifd) ! 2)en ©leg fyabcu nnr alletiu SSranntcn nni> fengten Me ^BSaU fri)en ipmtfce tmbt turd) gauj glanfcern? Tibet id) mem', tm trafen flc ! Styre atten t?aitf>fc|lcn S?erle fyieften (ange umber, ttnfc roit fcvaugteu tint) fdjoflen unfc fyteben, bag fte i>ic SEKauIer frerjerrten nnfc> ibre iinicn jucfteu. 3) a roarfc (Sgmont fca$ spferfc itnter bem ieibe ntefcergcfd)oj}en, tint) roir ftriffen (ange fyntuber t?eritber, 33?aun fur 93?ann, $Pfert> gegen spferfc, £aufe mit ipattfe,' auf tern breiten flad)cn ©ant' an Ut ©ce fyin. 2htf einmal fam's, nne t)om Jpimmel fyerunter, oon fcer £Q?un£>uug te$ §faffe$, bat)! bait! immer-mit Sfanouen in Die gvanjofen fcreut. (£s roareu £ng(dnfc>cr, Me tmter tern 2tbmiral SDlafin Von nngefdi/r Von SDunftrd)Ctt b/cr Vcrbet;ful;ren. j$n>ar Viet (jalfcn fte m\$ nid)t; fie t'onnten tint mit ten ffeinffen ©dnjffu t^evbe^, mtt) fca$ nid)t naif' genug ; fd)(o|fen aud) wt)l itnter tui^ — (£i? tfyat ted) gut! (£s bract; Me <2Ddifd)en tint) (job unfern SDIittfy, 2>a ging'S: SHicf! SSflmont. 321 t\uf! IjenUeis, fyiniUer! Me$ fot>t gefd)fagen, alfes in'S SBBajfer gefprengt.. tint) j>ie Sferte erfojfen, rote fie bag ( 2Baffcr fdnneetten ; nnb roas roir £o(ldnber roaren, gerab fyinten bretn. Un$, t>ic roar bet)b(ebig ftnb, roarb er|t root)l im < 2Ba(fcr rote ben grofdnm; nnb immer bie gcinbe im gdtg jufammen geijancn, roeggefdjofleu rote bie ©utcn. ^as mm nod) bnrd)brad), fd)(ngen end) anf ber glnd)t tie 33anerroetber mit £acfen nnb 93?t|tgabe(u tobt r 93?ng; te bod) Me ^23a(fcC)e 5XKa;e|Uf gletd) bai? spfotcfren reid)en imt) grtebe macfoen. Unb ben grieben fet;b ifyr tm& frtftt Mg, bem grogen ©gmont fdutfbig. 2(lle. Jpodj ! bem grogen ©gmontfyodj! nnb abermafyl fyod) ! nnb abermafyf fyod) ! Setter. J^dtce man nns ben ttatt ber 33?argrete ken sparma jum SKegenten gefe§t ! ©oejl. 9iid)t fo! SOBafyr bffifo roafyr ! 3d) fafle mir ©Targareten ntd)t fd)elten. Stun i\V$ an mir. £$ lebe nnfre gndb'ge gran ! 2l((e. ©te Elbe-! ©oe|L ^afyrlid), fvef(iici)e better ftnb in Urn £anfe. 5Me SHcgrittin lebe ! Setter. Svlng i|l fie, nnb mdgtg in affem, roas fie djnt; Ijiefte fte's mtr nid)t fo flctf nnb felt mit t>cn spfaffen. @ie ift L yod) and) mit fefeutb, bag roir bie bier* jefyn nene 58;fef)of$mu§en im iant>c ()aben. 2Boju bie mtr follen? ^icbt roafyr, bag man grembe in tic gnten ©tellen einfd)teben fann, roo fon|t Jlebte am? bem Sfapu tcln gerodtjlt ronrben ? tlnb tow follen glanben, es fet; urn ber SKeligion rotllen. 3a c$ tjat fid). 2(n bret) S5ifd)6fen fatten roir gemtg : ba ging's eljrlid) nnb orbentltd) jit* Slim mng £od) and) jeber tljttn als ob er notfjtg rodre ; imb ba feat's alien 2(ngenblicf ^erbrng nnb Jp'dnbel. ltnl> je mefjr ifyr MN 2)ing rnttett nnb fdnttteft, H\lo trfibev roirb's. (©ie trinfen.) 322 2£flmont @oc|l. S)*# roar nun t>e$ Stonig^ QGBdle ; fie hnn tttcbtf t>al>on, nod) fcajn ttjun. Setter. 2)a fotten n>it mm t>ie neucn spfalmen nidjt ftngen. @ie ftnfc rcal)r(id) gar fcl)6n in SKeimen gefcgt, unt> tyafcett red)t cvbaulidje QBetfcn. Sic f often ttur nid)t fingcn; aber ©djcfmenfic&civ fo fciel roir roollen. Unt> roarum? (£s fci;cu £e§em>en fcrin, fagen fte, unt> @ad)en, ©ott rDcitf- 3d) t}ab' tfyrer fcod) and) gefungen ; e$ ijt jcgt roas ncite^, id) t}ab' nicfrts £>rin gcfefycn. 23ut)cf. 3d) roodte fie fragen ! 3n unfrer spret>inj fingcn xt)iv rcas n>ir rootfen. 2)a$ mad)t, &a£ ©raf ®g- ttiont ttttfrr @tattlja[tev i|f, t>er fragt nad) fo etn>a^ nid)t. — 3n ©cut, Qtycrn, fcurd) ganj §(ant>crn fingt fie, tser SBelicben fyat. . (taut) Ss i|t ja roofyl nidus unfdndfciger, ate ein gei|Uid) iiefc J 3tid)t rcafyr, ^3atcr ? Stugfura, £9 n>ot)h ®s tft ;a ein ©ottes&ienft, cine (£rbammg. Setter. @ie fagen aber, ee? fet) nid)t anf t>ie recfete lixt, nid)t anf tfjre 2trt; unt> gefal)r(id) i\Y$ tod) immcr, t>a lagt man's (iebcr fei;n. 2)ie 3uquifttionst)iencr fd)fei* d)cn fyernm nni> pajfen anf; mand)er efyrlicfce SCRann i|t fd)on unglucffid) geweftn. 33er ©enngensjroang fefytte i\od) ! 2>.a td) uid)t ttjitu barf rcas id) mod)te, tonnen fie mid) tod) fcenfen unt> fingen (a)Fcn was id) will. @oe|t. Sic 3nqnifition fommt nid)t ' "auf. 2Bir fint> nicbt gcmad)t, trie Die ©pauiev, nnfer (Seimflen tijrannifu ten jn laflen. Unt> fccr 2lt>el mu|3 and) bci; 3eiten fud)en, ifyr Die gluget jit, fcefdwei&en. Setter. £$ if* fetyr fataf. Venn's ben (ieben ienten emfdllt, in mein £aus jn |*urmen, un& id) fig' an meiner 2irbeit, unt fummc ju)t einen granjofifd)en *Pfafm, nn^ fccnfc nid)t$ fcabcp, roefcer ©utes nod) 255fe$; ic() fumme ifyn aber, n>cil er mir in t>er S?efy(e i|t ; gleid) bin id) ein S?c§er unt n>erDe eiuge|tecft. Otn id) ge^e uber lon fceneu, Me aus Seutfc()s lant) gefommen finfc ; auf fccr ©telle ^cig* tdj cut SHctcff, nut) tommc iit (Scfatjr, meincn ftopf ju kerticren. Jpabt ifyr je eincn prcDigcn fyoren? <3oe(t. 3Barfvc icufe. Sftculid) fycrt' id) eincn auf i>em §c(t)c \>or taufntD amt> taufmfc SDTcufcfecn fpvccl>en. 2)a$ rear ein anfcer (Scff&cl), afe rocun unfre auf lux ^an- jel ()crumtrommc(n nut) Mc lent* mit iateinifdjen SSrocfeu evrourgeu. Set* fprart) i)on bet Ubtc noeg ; fagtc, roie fie uns bie^cr fatten beg t>cv Sflafe fyerumgefuljrt, un$ in fcer Shtmmfjeit artyatten, unt> »ie mx mebr Sr(cud)tung fyabeu fonnten — Hut) t>as benucs cv cud) alie6 aits fcer SSibeL Setter. 2) a mag tod) and) was bran fet;n. 3d) fagt'6 immer ftlbft, itui> grubefte fo fiber tie @ad)e nad). SDTir ijF* fang' im S?opf fycrumgegaugen. 35 it tj cf • ££ Iduft iijnen aitdj atfes 35o(f uad% ©oeft. 3)a£ glaub' id), n>o man wi£ ©utcs fyoren faun unfc> was States. Setter. Unt> n?as ift's fcenn nun? SDtan ftmtt fa einen jcben prebigeu laflcn nad) feiner 333cife. SSugtf. §rifd), it)r barren ! Ueber tern ©cferodgen fcergegt iljv ten ^Betu unb- Dranien. Setter. Sen uid)t ju bergejfen. S)as ijl ein reciter < 3S3all : wctttt man nur an ifyn benft, meint man g(eid), man fSmtc ftcfe Winter ifyn focv|tetfat, uni> t>cr ^ettfet brad)te einen nid)t fyciDor. £od) ! QBilbelm l>on Orani= en f?od)i 2tUe. Jjocb! l)od) ! ©oejf. Stun, 2Uter, bring* and) fcctue ©efunfcfyeit. Stupfum. Kit* ©elbaten! Me ©olbaten ! Ss (e6e fcer £ricg ! 324 ISfltnont S3nt;ef. SBratoo, liltcv \ Me ©olbaten ! ®6 fe6e ber Strieg ! Setter. S?rieg ! Svics l ZBifit tip and), n>a$ Oft vuft? 2)a£ e£ end) (eid)t fcom 33iun&e gefyt, i|t roofyl ttatftrticfe ; roie fumpig afcer nnfer einem bafcet; ju 93?utt?e t|t, faun id) uid)t fagen. 3)as gem-je Satyr ba£ ©etrom-- me( ju tjoren; nnb nid)tt> ju fyorro; ate rote ba ein Jpau^ fen gejogen fommt uut) bort ein anbttt, roie fie tUer eincn Jpuget famen nnb fcei) erner SDJufyle fyieften, tt>ie Diet t>a gcbtieben ftnb, rote Die! bort, nnb rote fie ftd) brdngen, unit etner gennnnt, ber anbere twlierf, ofyne bag man fein $age begreift, roer was gcrctnnt ober fcerftert. 3£ie eine <&U\U eingenommen roirb, bie SSftvgcr ermorbet reerben, imb nne.'s ben armen ( 2Beibcrn / ten nufdndbigen ^inbern u%rt)t fta* ijt eine STotfy nnb 2fng|t, man &eri¥t jeben 2tugcnt(icf: '*3>a t'ommen fie! ®s ge(?t tuts aud) fo." ©oejt, Qvmn mn$ aud) ein burger immer in 3£aff^ en gcitfrt fciju. Setter. 3a e£ ftftt ftd), mv gran nnb £inber t)au ttnb bed) fyer' id) nod) titbit Don ©olbajen, ate id) fte 95 u 9 cf . Sat? foflt' id) Wtf ne(rmen. Setter. linf md) ift'£' niefct gefagt, ianbtfmamt. <2Bie roit bie ©panif^en SScfagungen (00 roarcn, f/ofy(ten nnr roieber 2£tfycm. ©oefl. ©eft ! bie fagen bir am fdnserfkn attf? Set ten Wtpf Sr @id). ©oejt. SDie fatten fe&atfe Sinqnartiernng bep bir. Setter. $tit bent SDtaul. ©oeft @ie fatten ifyn fcertriefcen an$ ber 5?fidje, bem Metier, ber ©tube — bent 23ette. (@ie lad)en.) Setter. 2) it tuft ein $ropf. 2Samont* S25 2$ut>tf. griebe, ifyr J&rrren! SDlug t>cr ©ofbat grieve rnfen? — Slim t>a tfyr bon uns ttkftttf fyorcu wottt, mm 6ringt aud) Sure ©efuubtycit au£, eine burgerlkbe ©e* Setter. ffttyit finb roir bereit! ©id)erfyeit tm& SKiilje! ©oeft. Drbnuug unD gvet;l)eit ! 23ut;cf. 23rab ! t>ci^ ftnb and) tr>tt* jufneben. (@ie ftobm an mtt> tme&erljofen fvofyfid) bic uBorte, bod) fo, &ag jeber eiu anbers ausruft unb c£ cine 2(rt Canon nnrb. SDer 2l(te l)ord)t unb fdflt enMtd) aud) mit etn.) 2(((e. ©id)erfyeit ttni> SKulje ! Drbnung unb gt*ei;(;cit! (spalUflt ber SH eg en tin.) SKargarcte Don sparma, (in 3agi>£fetoew.) ip off cute, spagen. 25 entente. 5R eg en tin. 3^r fttik ba£ 3ageu a6, id) rocrfce f?eut nid)t reiten. ©agt SOtadnaMUett, or foil jw mir fommeu. (2Cf£e getjeu ab.) 2)er .(Scbanfe an biefe fd)rec£lid)cn SScgebcnijciten Idftt mir feme SKufye ! Sfticfcts faun mid) crgegen, nicfottf mid) jerftreuen ; immcr ftnb biefe 25ilber, biefe ©orgen Dor mir. Stun roirb ber Svpnig fagcu, bic£ fci;u t>ie gofgen metner ©ute, meiuer 3uubftd)t; unb bod) fagt mir meiu ©eroijfen jcben 2lugcnbttcf, bas §Hat^tici)|?c, bas 23efte gc* tfyan ju fyaben. ©elite id) fritter mit bem ©turme be$ ©rimmes biefe glammcu $ifad)en uub umfyertvcibeu ? 3d) t^offte, fie ju umfUUen, fie in fid) fclbfl jit Derfd)&£ ten. 3a, wa$ id) mir fefb|i fage, Xd&$ id) woijl trciff, entfd)ufbigt mid) Dor mir fe(b)t ; aber n>te nnrb cs meiu SSruber aufuefymeu ? 2)emt, i|t c£ $u laugneu ? S)er tte* , 28 326 ISflmont btvmnti) tev fvemten tit]vn^i}M fed) tdgfid) evf)6bt; fte t)ahm nnfev £ei(igtt)nm gdajfevt, &ie ftrnnpftn ©inneu tes sp^bete grtvAttct nnt ten ©dnsintclgeiit nntev fie gebamit. Uuvcinc (Sei|Uv Jjafcen fid) unfit tie Zlufrftljrer gemifd;t, nnt fcforecflicbe ifyaten fint gcfc^e^eii/ Die ju fcenten fdwitevfyaft ift, nnt tie id) mm etnjeht nad) £ofe ju frcricbten fyabe ; fffeuefl nnt ciujcln, tatnit miv tev attgemeine SHuf nid)t jubov fomme, tamit t>er Sfonig nid)t tenfe, man rcotte nod) mefyv toevijerniUcfeem 3d) fc^e fern SDttttel, rcetev flvcnges nod) gcliubc^, tern itebel ju |teu- , cm, rcas fint) n>ir ©roge anf t>cr QQBoge tev SDtenfcfc fyeit? 'JBtr glanben fte jit befyevvfd)en, nnt fie tveibt uns atif nnt) nietev, ()in nnt fjev. 9Xad)tafce(f (tritt auf.) §K eg en tin. ©int tie SSricfe an ten S?6nig anfge^ fe§t? SOT ad) tat) elf. 3u einev ©tnnte rcevtet if?r fte u\u terfcfercibcn tonnen. - MS ^ J S%\ > §H eg en tin. £att ifyv ten S3evid)t ansfnfyvlid) genng gemad)t ? m a d) i a fc e ( (. 2Cit^fu^r(ic6 nnt nmjUnttid), roie e$ tev Stonig ttefct. 3d) evjdtjie, n>ie jnertt ju ©t. Omer tie biTtcvllurmevifd)e QQButt? ftd) jeigt. <2£ie eine vafente SCftenge mit ©tdben, 23ei(en, Jpdmmevn, ietfefrt, ©tvitfen ierfeljen, ben rocnig SScroaffiieten beglettet, ev|i £ape((en, Stivcben nnt Klffter anfallen, tie 2tntad)tigcn bevjagen, tie fcevfeblojfenen spfovten anfbved)en, atfes mnretjven, tie 2Utdve niefcevveigefi, tie <&tat\m\ tev £ciligen jevfd)lagen, ade ©cmabfoe fcevtevben, a(Ie$ n>a£ fte nnr ©eroeil}te£, ©efyeiligtes antveffen, jcvfebm'ettern, jervetgen, icvtvttm. <33E5ie fid) tev £anfe nntevreegs fcevmefyvt, tie (Einwoljner Don Tymx ibnen tie Jtyove eveffnen. <2£ie fte ten 3)om tnit nnglanblicbev ©cfenefle fcevwuften, tie SibUotfyef te£ g5ifd)of6 fcevbvennen. on gfeidmn Uufiun ergviffen, fid) fiber SOTenin, Scmt= nes, ^errand), iilfe tterbreitet, nit-gent) c 2Bi&cr|tan& jtnfcet, unt trie faft tnrd) ganj gtantcrn in ©inem 'ttngenbfitfc t>ie nngefyenre SJerfd^wng fid) erttart nnt ansgeffttjrt 5H eg en tin. ltd), rcie etgreift mid) auf'S nene t>er ©dnnerj bei) Reiner 333ieter[)ob(iuig ! Unt> Die gurcfjt gefeKt ftel) t>aju, ta$ ttebet vscrte nut grower nub gvt^ct roerten. ©agt mir eure ©etanfen, f&tadfictotfl \ 3J?ad)iat>cf (. SJerjet^en Sure J&ofjcit, meine ©covins fen fetjtn ©villen fo dfynlicl) ; nut) \vnx\x ifjt and) immer mit meinen Sienften jnfrieten matt/ tjabt ifjr tod> felten tneincm Statf) fotgen mogen. 3ljr fagtet oft im ©d)erje: "3)u fteljlt ju mit, SDbuftiafetll !■ Sn fofftctf ©cfdndjt* fcftreifrer fern : roer fyantelt, natfj fur's nadjjtc* forgen." Unt tod), fyafce id) t>icfe ©efdndue nid)t foovaus cvjaljtt ? £ab' id) nicbt atles botany gefefyen ? SKegentin. 3d) fefye and) incf fcorans, otjue e$ dm tern jn fonnen. 5XKad)take (f. ©in 333ort fur tanfent : 3ljr mtter- tntdt tie nenc icljre nid)t. iagt fie geften, fontert fte t)on ten $Ked>tg(dnbigen, gebt ijjnftt £ird)en, faft fte in tie Mtrgerficfte £>rtnnng, fcfcrftnfr fie mx ; nnt fo fjabt tfyr tie 2Jnfru(}rer anf cimnaf jur 3tuf)e aetrarf)t. 3ete antere CDtittcI ftnt fcergeb(id) nnt ifyr vcrbcevt'tas KmD. SK eg en tin. £aft tn fcergeffen, mit rocld)cm 2tbfd)eu mein SSrnter feffcft tie grage berwarf, cb man tie nene iefyre tidten tonne? QDSetf^t tn niefct, rote er mir in je- tern S3riefe tie Srfyaftung te$ rcafyren ©Unbend anf'6 eifriglle empfxcljft? bag er 5Kn(je tmfc Sinigftit anf Sfottm ter 9te(igion nid>t l)ergcjle((t m\fc\x mil ? Jgrafc er \xid)t felb|t in ten sptotnnjcn ©pioncn, tie vow nidn fennen, um jn erfaljren, roer fid) jn ter nenen SDt'eiiiung fjinftber neigt ? J^vxt er nid)t jn nnfrer 35erit>itnternng uu^ tiefen 328 lEflttlOttt nnD jenen genannt, bcv fid) in unfver 3UI)e fyeim(id) Der ^e^evei) fd)ufDig macbte ? 53eget)It cr nid)t ©trenge imi> ©cbarfe ? UnD id) foil grfinfc fe?n ? id) foil 33ovfd)ldge tfjun, tag cv nacbfelje, Dag er DulDe ? ( 2J3ur&e id) nid)t alles SJertrauen, alien ©tauten bnj iljm foevfieren? 2>?ad)iav>ei (. 3d) rDcifj n>ol)f; bet £6nig beftefyft, er lagt end) feine 2(bftd)ten wiffen.- 31)v fo(tt SKube unD grieve nneDer perftellen, Dnrd) etu SDiittef, tae' Die @e- nuttljcr nod) tnefyr evlnttevt, Das Den $rieg un\>ermeiDlid) an alien (Eaton anfclafeu n>irD. 23eto,nft, n>a$ if)r tljut 25ie gvogten £aufieute fint) angejlecft, Dev 2(De[, Da£ ajclf, Die ©olDaten. ^as fyifft e$ auf feinen ©e* fcaufeu bebavven, rcenn fief) tint uns alfes dnDeirt? 50?6rf>te bod) eut guter ©eift spijtfippen ef^gfben, Dag es einem £6nige an|ldnDiger ift, 25ftvger jrcetwlet; (Slaubew? ju vegieven, afe fte Durd) cinanDer aufjureiben. St eg en tin. ©old) ein 333ort nte roieDei\ 3d) weif n>obf, Dag spolitif felten %xm' mt> (Sfauben f^alten fann, Dag fte Djffufyeit, ©utfyerjigfeit, Stfacbgiebigfett aus unfern J^erjen ausfdUtegt. 3n roeltlirben ©efcbdften i|l Dae? feu Dev nixt $u u>af)r; follen mt aba* and) mit (Soft fptelen tt>te nnter tinaifeer ? ©ollen mix gleid)gfdtig gegen unfre fceu>dbvte ieljre fepn, fftv Die fo' fciele i§x icben aufgeopfert l)aten? 2)ie follteu vok l?tngeben an Die fyergelaufnen, imgeroijen, fid) \db\l nnDerfprnbenDen Stteuevungen ? 90? a d) i a t) e 1 1. 3)euf t mtr Desn>egeu nidjt hbUv $>on mir. 5H eg en tin. 3d) tenm Did) nnt> Deine Sreue, tmD »eig, Dag einer ein efyvlicber nnD fcerjidnDiger SDJann fet;n fann, roenn ev gleid) t>m nad)\tm bejleu "3B$jj jum ipeil feine* ©eefe \>cvfct?ft tjat .£$ ftnD nod) anDeve, SD?ad)ia- fcell, Scanner Die id) fd}df?en nnD taDeln mug. £D?d)iat)efI. 2£en bejetdmet ifyv mit? §K e g e n t i n. 3d) f*»n e£ gejletjen, Dag mir Sgmont fjeute einen veebt inuei(id)en tiefen ^JerDvug erregte, 25fltnont 329 SDt a etna bell 3)urc() wetcbe* SSctragcn ? 5R eg en tin. Smut fein gewifynticljes, buret) ©feiefc guttigfeic nnb ieicbtfinn. 3d) ittjfclt Me fdh-ecftic&e SBotfcfoaft, efcen ate icb Don Dielen nnb itjm fogteitct an^ ber £ird)e ging. 3d) t?ieft ntetnen ©clnnerj nicl)t an, icfe beffagte mid) (ant nnb rief, intern id) mid) jn it)m wt&* Mt: "@el?t, was in enrer sproDinj entjlctjt! 25a$ bnlbct ifjr, ©raf, Don lew ber Stonig fid) alk$ Uv* fpvad) ? " £D?ad)iaDetf. Hub was anttnortcte er? SK eg en tin. 2lfc wejm e£ nidn$, ate roenn es cine 3Te* fcenfad)e rodre, tfetfe|fe er: 3Bfcen mtr er|t b|c 9ttebet* tdnber ftfcer ifyre 2?crfa(fung tcrtttjtgt ! 3)a$ fibrigc urita be ftcb feid)t geten. 5Wad)iaDel(. 95ieflir*idj* fyaf er master, ate Mug nnb fromm gefprocljjen. 3Bte foil j-toanen rniffeijert nnb Met* ben, roenn bet Stiebcrf&nber ficbt, bag c$ mefyr urn feine S5efigt()fimer ate urn fein SSoijl, urn feiriet ©eete £eit jn tljnn ifl ? £aten bie nenen 35ifcf)6fe tarty? ©eelen gerettet, ate fette spfrftnbeii gefdjmauf 't, nnb jinb es nid)t meii^ grembe? SJtod) roerben alle ©tattfyatterfdjaften mit Stiebertanbern befegt; (affen ftct) e$ bie ©panier nid)t jit bentlid) mevfen, bag fte Me gvoftte, nnn>ibcr|tel)ficl)|te S5es gievbe nad) biefen ©telfen empftnben ? ^SJitt cin ^ot? nid)t tiefcer nad) feinev 2tvt x>on tm ©eintgen regie* ret roerben, aid Don gxemben, bie er|t im ianbe fid) mie* ber 25cfuf$tl)ftmer anf Unfojten after jn ttwtvUn fnrf)en, bie einen fremben SDiafcjtab mitfcriugen, nn\> nnfrennblid) un^ oljne S^eitnetymmg fycrrfcfoen? St eg en tin. S>u tlefl|t bid) anf bie ©cite bcr ©egner. £D?ad)iaDett. SDftt bem J&erjen gewf nid)t; nnb tDollte, id) ttnnte mit bem 95er|tanbe ganj anf ber nnfri* gen fepn, £8* 330 ISgmout SKegentin. TGBcnn tot fo wtff^, fo tfydt' e£ notfy, id) tr&te rfynrn mcine SKegeiufduft ab; t)cnn (Egmont nut) jOranicu maduen fid gvoge ipotfnung, Mcfcix spiag einju- netjmen. Damate roar en fie ©egnev ; jc§t fint) fie gegen mid) t>ertuint>en, fint) gveunfce, nn$ertrenn(id)e grennfce geroomn. SD? a dn a to e[f. Sin gefafyrfidns spaav. §K eg en tin. ©oil id) anfvid)ttg vefcen ; id) fuvd)tc Ovanien, nnt> id) fuvefcte fftv Egmont, Oranien ftnnt nidus CSutes, fcine ©e&anfen vetd>en in tit gevne, ev ift fyeim(id), fcbcint afles an}une!)mcn, n>it>evfpvid)t nie, mti> in tiefjlev <£Ijvfnrd)t mit greater SBovfufot tljnt ev »a$ ifym frcliefct. SO? a d) i a to e [ f. Stedjt im ©egentfreU gefyt enn fcie J£>an& fcev SDfctytjlftt ntd>t fdna* ifym fd>n>efcte. 33?ad)iatoeU. 3Xe 2tngen fces 3$olf$ ftnb alle nad) i()m gcvidnet, mi Me £er}en fydngen an ifym. SKegentin. 91 ie l)at ev einen @d>ein toermiefcen; ate nrnrn niemanfc §Ked)enfd)aft toon tfjm jn forfcern t)&ttt. Slod) trdgt ev ten Dtamen Sgmont. ©raf Sgmont, fvent il;n, fid) nennen jn (joren ; ate roollte ev nid)t fcergeflcn, t>aff feiue 33orfal)ren S5eft£cr Don <£efoevn leaven, ^a- vnm nennt ev fid) nid)t ^)vinj toon (Sauve, n>ic es i()m jnfommt? ^avum tijiit ev fcas? ,: 2Bif{ ev ev(ofd)ne SJiecfe? te rciefcev ge(tenfc> mad)cn ? 93? a d) i a to e f f. 3d) bafte il)n fuv einen tvenen SDiener t>ee StSnigs. 5H eg en tin. QBenn ev n>oflte, n>ie toeviuent fonnte ev fid) nm t>ie SKegientng mcu&en; an|*att bag ev wns fd)on, ofyne fid) jn mtgen, imf&gficfoen 3Jevfcru| gemad)t t/at ©eine ©efeflfefeaften, ©a|Imafy(e tmt> ©efagY fyaben fcen 2lt>el meljv toevbmifcen nnt) toevfmtpft, ate Die gefdt?vlid)iten SEfjmout 3si fycimtitfKU 3»f^nimcnfuuftc. SSJlit feinen ©efunMjeitcit fjaben t)te ®d|te cinen t>viuernt^cn Staufd), eitiai nic fid) Derjiebcnben @d)nnnbcf gefd)6pft. ^te oft ffcgt er bnrdj fcine @cbcr}redeit Die ©emutfyer t>e^ 33o(f$ in 33cn>cgung, unb trie fhtgte ber . spobef fiber Me neucu ibrecn, fiber £>ie tf}6rid)ten 2%ctd)en btr 23ebienten ! 93? ad) tab elf. 3d) bin nberjengt, eg war of)ne 2tti fld)t. Stcgentiiu ©cfefimm gemtg. ^ie id) fage: er fd)a* bet nng, nnb nfigt fid) nicbt. Kr nimmt bag (Ernttlidje fd)erjfyaft; unb n>ir, uin »td)t mfifctg unb nacl>ldfftg ju fd)einen, tnftflcit bag @d)crjl)afte eru)Hid) nebmcu. @o ^c§t Httti bae? anbre ; 1Mb wag man abjmWnben fnd)t, ka$ mad)t fid) erft red)t. Cr iff gefdljrfKber afg cut cntfd)icbneg £aupt einer 3krfd)wtk*mtg ; nnb id) mugtc mid) fif?r irren, mmn mm if)m bet; Jjofc nid)t affeg ge- benfu 3d) fttn nid)t langnen, eg inTgcIjt meuig geift ba£ er mid) nid)t cmpjtnbHd), fefyr empftublid) mad)t. 33?ad)iat) eff. Sr fdjeiut mir in atfem itadjj feinem ®cn>i|Thi ju Ijaiibcfn. SH eg en tin. @cin ©ewiffen tjat tinea gefaffigen ©pie- get. ®cin 2$etrageit if! oft belcibigcub. (Er fie^t oft ang, afg wenn er ill bcr fcolligen Uebcrjcngung febe, er feij Jgierr nnb rootle eg ting nnr ang ©cfaifigfeit nkljt fallen fajfen, rootle nng fo gerabe nid)t jntn ianbe (jinangjagen ; eg roerbe fid) fefcon geben. 533? a d)i at) elf. 3d) bitte end), feat feme Ofeu^eit, fein gfucilicfeeg 23tnt, bvig alleg 2Bid)tige feid)t befyanbeft, nicbt ju gcfdbr I id) ang. 3i)v fd)<*S*t nnr itjm nnb end). SR eg en tin. 3d) fege nid)tg axvs. 3d) fprecbe nnr l>on ten nn\)crmetblid)en gofgen, nnb id) f'enne iij\u @ein Stieberfdnbfcber #bef nnb fein gofben 35Iieg Dor ber 35ruji ftdrfen fein SSertraueu, fein ^nbnfjeit. 25et;beg fann ifjn tor eincm fcbnelfen, roill£ni)rfid)en itmmttf; beg £6nigg 332 3Eflmont fcfefi&cn. ttntctfttd)' es geuau, an tern ganjen ttngtftcf, ta£ gfantevn tvifpt, i|t ev tod) mtv allein fdntlt. ®v tjat jttcvjl ten fvemten iefyvevu nadgefetyn, fyat's fo genatt nic()t genommcn, unt foieUcicfct fid) t} # eim(td) gefveut, tag tt>ir ctt^a^ ju fcbaffcn fatten, ia£ mid) nur, n>a£ id) auf tern Jpevjen fyabe, foil bet; tiefev C^elcgentjeit tafcon. Unt id) nriU tie spfeife nid)t imfonlt i>evfd)iegen ; id) roeig n>o ev empftnt(id) tft. £v i|l aud) cmpftnft(irf). 93?ad)iat)el(. $afct ifyv ten SKatfy jufammen bevufen taflen ? £ommt £vanicn aud) ? SK e g e n t i n. 3d) fyabe 11 art) 2(nft»cvpcn urn , ifyn g^ fdjicft. 3d) will ifyneu t)ie iafi t)cv SSevantroortung nafye gemtg jnfeatjen; fie foften fid) mit mtv tern ttebcl evnjtlid) entgegenfe^en otcv fid) and) ate SHebctfcn evflaven. Sile, tag tie SSriefe fevtig rcevten, unt bvinge mtv fie juv Hit* tevfd)vtft. S)ann fente fdmeU t>cn beroafyvten ^xtfa nad) aKafcvit ; ev i\l unevmutet unt) txm ; tag meiu 23vutev jucv|t tttvd) itju tie 3tad)*id)t evfafyve, tag tev 9tuf ifyn nid)t ftbeveUe. 3d) will ifyu fetbp nod) fpved)eu el}' ev abgetjt. 9Jt a c() i a t> e H. Ghtve 23efefy(e foden fdjnell nnt genau bcfolgt roevten. (23uvgevf)au$.) Slave, (Havens aflutter. 25vatf enbuvg. £(ave. c 2Bolft it}t miv nid)t ta£ @avn fjatten, 25vatfenbuvg ? 25 v act enbuvg. 3d) bitt' nid), fcevfd)ont mid), £(av; rf)en. > £(ave. 3Ba$ fyabt tf)v roietev? SBavum fcevfagt tfyv miv tiefen f feineu iiebe$tien|t ? i^^ luvizu 35r acf en burg. 3t)r taunt mid) wit t>em -faint fo fVft fcor cud) f)iu, id) faun euern 2tugcu nicbt ausroeicfeen. Clare. (Srilten ! tornmt unfc J;a(tet ! SDtititev, (iw @eflfl tM^N ©wgt bod) eins ! SSracfenburg fecuuDirt fo f}u(>fci ©Vujt war't ifyr (uf* tig, nut) id) fjatte immer xo&$ ju Iad)en. 58 r act en burg. ©onjt. Clave, ^ir rooHen ftngeu. 25racfenbura. 3Ba6 ite roottt. *i« SI arc. Stur (;ufcfd) munter unt) frifdj ir»eg! d)en, mein teik\lM.(* (@ie micfelt ®arn nub ftugt mit 25racfcnburg.) 2)ie trommel gerufyrct! 3)a$ spfeifcben gefpieft ! SDlcin iiebjjer getsaffnet 2)cm £aufen bettefyft, 2)ie kitj* t)od) fuljrct, 35ie ieute regicrct. QGBie ftopft mtr fcas -Oerje! <2Bie wt mtr fcae? 25(ut ! £> ()dtt* id) ein QSJdmm^tetn, - r *****, ttnt> £ofen unfc> £ut ! 3d) folgt' ifjm jum ^or' au$ 9)tit mutfyigem @&)ntt f @iug' tutrd) Me sprottinjen, (Sing' itbcrall mit. Sie gcinfcc fd)on n>cicl)en, TOtr fclnefietf fcarein. c 23Dc(cfe ©fiitf fonfcer (Sfeicfcen, (£tn 5D?ann£bi(t> ju fei;n ! (25racfenburg l)at unter t>em ©ingen Clardjen oft ange* fefyen ; jule^t bteibt iijxa Die ©tmtme ttotfen, 6re %fftfe ^ Ou fct nen rommen ifym in tie 2(itgen, cv ldf$t ten ©tvang fallen nnt gefyt an'g gentler. Ctarcfeen fingt tag tie* aflein ang, t)ie abutter roinft it}v Ijalb uritotllig, fie flcljt anf, gefjt cintge @d)ritte rta<$ ifym i?iu, fetjvt f?al& nnfd)lnffig voietev urn, nnt fc£t ftcfe.) 93? n 1 1 e v. SBag giebt'g anf tev ©affe, SSracf enbnrg ? 3A Wre marfdnrem u^.,^ SSratfenbnrg. £g iff tic ieibn>ie(K ter SKegenten. Clave, Urn ticfe @tnntc ? nnxg foil tag bctcnten? (@ie jtefyt anf nnt geljt an tag gentler' jn 2Jvatfenbiirg.) 3)ag i|t nicl)t tie tagfid)e QQBacbe, tag ftnt rceit tneft! ga|? alle ifyve Jpanfen. q Svadenbnrg, get)t ! tjovt einmat wag eg giebt? £g mug etroag Sefonteveg : fct)n. ©efyt, gtttev 25vatfenbnvg, tljnt miv ten ©efallen. ^* 25vacf enbnrg. 3d) gefye ! 3d) bin gfeict) meter to, (©r rcid)t ifyr abgefyent tie £ant ; fie giebt itjm tie itjrige.) CDt nt tev. S)n fdjitfft ibn fd)on wieter rcegl Ctare. 3d) bin nengierig. Unt and) t>evtenrt mir'g ttirt)t @etne ©egenvoart tl)nt miv mi). 3d) rocit3 immer ;iiid)t, nne id) mid) ciegen ibu betfagen fell. 3^) ty\bz ttnred)t gegen ii)n, nnt mid) nagt'g am J£>erjen, tag cv eg fo lebentig ful)(t. — Kami id)'g tod) nid)t antevn i SDUitter. Sg i|t ein fo train* 55uvfd)e ! CUre. v 3d) f ami's and) md)t (afljen, id) mu$ ifym fvennt(id) begegnen. SDTeine $m\* tract' id) oft nnverfe- ()cng jn, mnn tic fcine mid) fo Ui\c, fo fiebefcoll anfagt. 3d) macbe mtr ^ovfeftrfe, H§ id) ifyn betruge, tag id) in feincm J&erjen eiiie ferrgcfrHcbc £offiinng nature. 3^ tin ftbef tr an. QCDciff ©ott, id) betrug' ifyu nicfet, 3d) >i(f nid)t, tag rr fyoffen foil, nnt id) tmn iljn tod) nid)t fcev-- jvoeifeln (ajfen. 23? nt tev. 25ag . ijt nid)t gnt. Slave. 3d) fyatte ipn gcrn, nnt n>i(t i()m and) nod) wotyt in tev @ee(e. 3d) fyattc ifm fyeivatfyen Hnmn, nnt 0lanbe id) n>av me in ifyn »erfte^fc'v-lwc%** **«r 32amont 335 SDtuttcr. ©lucfticb. \vav\l bit immer mit ifym geroefeu. Clare. a^ i\l attes bnrd) heinf ©cl)u(D *>er? fderjtJ Clave. 3d) tin in ciner ttntnbevtid)en iage. QBcnu id) fo nad)benfe wit e6 gegangen iff-, roeijj td)'6 roofyl xtnb roeif e£ iikfet, tint) banu barf id) Cgmont mtv nuebev anfefyen, roirb miv alles fctjr fccgveifttd), fa n>are mir wit mcfyr legreiflidk 2(d), vr»a^ i|Vs ein 90?amt! 2(lle spro* fcinjen btfen it}n an, nnb id) in fcinem 2lrm follte nid)t t>a$ glurftid)|le ©efd)6pf t»cn bcr 2Delt fet)n? SCftntter. 333ic nnrb'6 in ber Siditnft rcerben ? Clave. 2(d), id) ftage mtr ob er mid) ftcbt ; nnb 06 er mid) (iebt, i\l ba$ cine grage ? SCRntter. SHau ()at uicftts ate iperjenSangft mit feu nen ftinbevu. QBtc ba£ ausgeljen wirb ? 3mmer @orge imb Summer! C£ gefyt nicl)t gut au£? 2)n fyajt bid) ting (Ml id) gentad)t ! mid) ttngtutf(id) gemad)t. Clave, (gclafjVn.) 3f)V lieget es bod) im tfnfange. SDluttev. *eiber roar id) jit gnt, 6in immer jit gnt. Cfare. 3Bcnn^ eyunont Dfltfcetjfttt nnb id) an's gen- jiet lief, fd)altet ifyr mid) ba? State* if)v nidjt fe(b|t an'S gentler ? 3Benn er fyerauf fat), fad)efte, nitfte, micfj griigte; roar eg end) jmtnbcr ? ganbet itjr tnd) nid)t felb)l hi enrer $oci)tev geefyrt? ^ / ^ rV ^, SKntter. SDiac&e mir nod) SBovwuvfe. Ctare (ger^rt.) 2Benn er nnn ofter bie @tra£e fam, nnt roir roobl f&ijften, ba§ er aim meineftmflen bm Q33cg mad)te, bemevttet ifyr'S nid)t fclb|t mit f?eimlid)ev grenbe ? SHieft ifyr mid) ab, mnn id) Winter btn ©ejjeiben jtanb unb tfyn emartete? abutter. S)vxd)je id), ba$ es fo n>eit fommen foflte? Clare (mit jlotfenbcv ©timmc nnb jnrMgefyaltenen 3:f}rdnen.) Unb nne er tms 2lben&$, in btn Wlanttl tm 336 3Eflmoni* gefyfdlt, bet) bev iampe ubevvafd)te, rcer roav gefefeaftig ifyn ju empfangen, ba id) auf tucincm @tul)l tt>ie augefettet unb |ttamett$ ft^cn bftcb ? SDtutter. Unb fonnte id) furcbten, M$ bicfe lmgfficf* fiebe itebe fcas fluge £[dvd)en fo bafb Ijiureigen ttmvbe? 3d) mu§ e£ mut tragen, ^a§ tneine ^oduev — elate (mit ausbredmtbeu ^ijvdneu.) SDhitter! ifyr tt>o!lt'6 mm! 3l?v fyabt cure greube, mid) ju dng|tigcn. Qttutter (nmuenb.) ^eini^jiod) gar! macfje mid) nod) ctenbci* bnvd) beine 25ettuluiifj. 3)! mir'S nidjt Summer gettttg, bag mcine einjige iocfetcr ein fcerroovfene* ©cfetopf ill? gfave (atifftefyenb tmb faft.) SJerrcovfett ! ©gmontg ©efkbtc, toerroorfeu? — QOBefcbc gurflin ueibete nid)t M$ avmc Eidrd)cn urn ben *p(a§ an feinem J^evjen ! £> 93tut^ tev— meine SD?utrer, fo rebctct ibv fon|f nid)t. iic6e SDUittev, fci;t) gut I— 2)a$ SBolf rca£ t>a^ benft, t>ie STad)tavinnen urns bie muvmeln — 2)iefe ©tube, biefetf Heine $a\i$ i)t ein ipimmcf, frit (Sgmout'tf iiebe brin 83i utter. SDtau mug i(/m fyofb fegu! t»a^ i)I rcaijr, (5$ i|t immer fo fmutb(id), fret; unfc offeu. ©fare. ©6 ift Petite faffebe 2ft>cr an ifym. ©eljt, 9J?utter, unb er ijt Docfe ber grofjc ©gmouf, tint) n>enn er jit but hmmt, n>ie er fo lieb ijt, fo gut ! n)ie er mir feiuen ©tanb, feine Stapfevfeit genie fcerburge ! roie er urn mid) beforgt i|l ! fo mix SDtenfd), uur grcunb, uur iicb)Ter. abutter. S?ommt er xt>ot)t l)eute? ©(are. £abt ifyr mid) mcljt oft <\n'$ gruffer gefyen fcfyti? J^att ifyr nid)t betnerft, trie id) fjorcfee, roenn'* an ber ityftre raufefet? — Cb id) fd)ou roeifj, bag er t>or Slac()t uid)t fommt, Srmtut^ id) il)u bod) jeben 2tugen- Hicf, fcon 2Dtorgen£ an, u>enu id) aufflelje. SBdr' id) ISfimout* 337 mtv cin SSufrc nnt fonnte immev rait ifym gefyen, ju £cfe tint) utcvati t)in \ SbnnV ifym tie gafyne nad)tvagen in Dec @d)(ad)t!- SDtnttcv. 2>n n>av|t immev fo ein ©pvinginsfelt ; ate cin fteincs Suit fcfcon, baft toll, bait nad)tenf(id), 3ietyt* Mt bicl) nidjt'ein rcenig bcffev an? Slave. SJieffeidjt, SDtiittcv ! ^DBenn id) iangerccife fyabc. — ©c|tevn, tenft, gtngen Don frbiett ieutcn fcov&etj nnt fangen iobJielK&ett anf ifyn < 2Benig|ten$ rcav fein STame in ten iietevn ! tag lUvige tonnte id) nid)t fcev; pbn^ &*& ^ a *j fdtfng miv bis an ten £ate — 3dj |atte fte gem jnvitcfgcvufen, racnn id) mid) nid)t gefd)amt Ijattz. SDtuttev. Slimm Mc() in 2(d) t ! 2)cin fyeftige* 3Befen feftfcirfct nod) ades ; tn DettfU^ji bid) ojfenbav fcor ten icntcu. ^ie ncufid) bet; tern better, n>ie tn ten £ol$; fd)nif# nnt fcie 25efd)veibung fantft nnt mit einem ©d)vep tiefjt : ®vaf ffigmont ! — 3d) n>av& feuevvotfy. ©(arc. Jpatt' id) ntd)t fd)vet)m follcn ? £$ rcav tie @d)(ad)t bet) ©rafeclingen, unt id) ftnte oben im 23Ute ten 23ud>j!aben S. nut fud)e untcn in tev SScfdjvcibung S. ©tcfyt ta : " ©raf Sgmont, tern, tas ^Pfcrb nnter tern ieibe tott gefcl)Ioflro rcivt," 2Jiid) iibcvlicf'tf — nnt fyev* nad) mnftY id) fad)en fiber ten fyofjgefdni^ten Sgmout, tev fo grog mx afe tev 3:()itvm fcon ©rafcefingen gfeid) tabet;, nnt tie (Engtifd)cn @d)tffe an tev @cite. — IBenn id) mid) mand)maf* evinnevc, »ie id) miv fonjl cine ©d)lad)t i>ovgeftel(t, unt rcas id) miv ate SWd&cljen fuv cin SSift fc>om ©vafen SJgmont mad)te, iptmx fte i|fe$. 3n gtanDcvn fed ueucvDtngs ein tumult ent|tanDen fegu ; t>ic Sttgatttit foil befergen, cv m&d)te fid) fyievtjcv fcevbveiten. 3>as @cl)Iog i)t ftarf befefct, "Die Sbftvger finD jaijlveidj an fceu 3:boven, Das 33o{£ fummt in Den ©aifeu. — 3d) nufl nuv fd)nc(I ju meinem aften 33atev. (2(1$ rcotff ev gefyen.) Clare. ©iefyt man ntd) movgen? 3d) tt>i(( mid) ein roentg anjieljen. 2)ev defter fommt, nnD id) fefye gav $n lieDedid) cu\$. J^clft miv einen 2htgenblia£ S3ud) mit, 33vacfenbuvg, unD luring t miv mie- Dev fo cine J&iftorie. 3Ji utter, icbt n>ol)(. SSratf enbuvg, (feine JpanD veidjenb.) ©tire £anD ! £(ave, (ifyve £anD fcevfagenD.) ^enn ifyv wicker fommt. % (SDtuttev nut) 3:od)tev ab.) 25vatfenbuvg (allein.) 3d) fyatte miv i>ovgeuommcn, gvabe wieter fort ju gefyn; ttnt> Da fte e$ Dafuv aufnimmt mtD mid) gefjeu [ajjt, mod)t' id) vafenD wevDeu. — Ungfftcf* licljcr ! unD Did) vui)vt fetbte* 33ater(anDc$ ©efd)icf nid)t? Dev roacbfenDe $mmdt niel)t ?'— nnD gleidj i|t Div ianD^ mann cDer ©panier, unD wx vegicvt unD mv SKecfct fyat? — SBav id) Dod) ein anbvev 3unge ate ©dndfnabe! — QBenn t>a ein ©jcevcitium aufgegeben roar; " SJrutus SHeDe fur Die §vct;l)eit, juv Itebuug Dev SKc&efunft ; " Da roar Dod) immcv §vt£ Dev ©rfte, unD Dev SKector fagte: roenu's nuv ovDentlidKv wave, nuv nid)t afletf fo nbn einanDev gc|tofpert. — 3>amafc focbt' e£ unD tvieb! — 3e§t ftUtyf id) mid) an Den 2(ugen bee? StftaDdxnS fo fyin. Samx id) fie Dod) uidjt faffen! £anu fie mid) Dod) nid)t fieben! — 2icl) — Stein — @ie — @ie fann mic() nicl)t gait} fcer* roovfen fyaben 31tc()t ganj— nnD ^a(6 nnD uid)t$ ! — EflUTtmt, 339 3d) t>nft>* e$ nidjt linger ! ©oflte es rcafyr fet)tt, was mir em grennt nenftd) ttrt £>()r fagte? t>aff fie StaeljtS emeu SEKann frcim(id) ju Jlcfe einfagt, ta fie. mtcff jncfrttg immer inn* Kbcnt ans tern £aufe trcibt. Sftein, ce? (ft utci)t ioatjx, e$ i)> eine iftge, cine . fd)ant[ic()e bcrlcumttcr* ifc()e inge ! £fard)cn i|t fo nnfdnfltig ate id) nnglutfltd) fcim — @ic ijat mid) toerroorfen, fyat mid) bon tyrem J^ct^ jen g'cflolfcii — — ttnt) id) foil fo fort Men? 3d) tntt', id) tn[t'^e£ nid)t, ©dyon n>ir-b mein 2Jaterfant Don innerm Bwjfe beftiger frercegt, nnt id) flcvbe nnter tcm ©etnmmcl' mtr ab\ 3d) 8>itfb' e£ nidtfi — ^emt tie ^tomptte ffingf, ein @d)uff fdfft, mir fact's burcC) SDIarr nnt Sent ! 2(d), eg reijt mid) nid)t ! c£ fortert mid) nid)t, and) mti etnjngreifnt, mit jn retten, ju roagen. — Scienter, fdnmpflidjer 3ii$anfc ®£ $ fcefler, id) ent' attf einmal. Stteufid) iHtrjt' id) mid) tn's 933a|fer, id) fattf — afcer tie gcangftcte SJiatitr roar flftrfer; id) fut^fte, t>af3 id) fd)roimmen fonnte, nnt rettete mid) roiter SEBiffc em- £onnt' id) ter $ntcn foergeflen, ta fie mid) tiefcte, mid) ju [ieben fd)ien ! — 'SBavum i)\\t mir' 6 SHarf nnt 25eiii tnrd)trnngen, tas ©Iftcf ? SBarnm fyaben mir tiefe J&offhnngen aflen ©enng tes iefcentf anfgejefyrt, intern fie mir mx sparaties Don roeitem jeigten ? — Unt jener er|te Stufp 3ener einjige ! — Jgter, (tie Jpant anf ten Xifd) (egent,) fyier roaren roir attetn — fie roar immer gnt nnt fmmt(id) gegen mid) geroefen — ta fd)ien fie fid) ju erroeid)en — fie fafy mid) an — a((e ©innen gingen mir mn, nnt id) fufyttc if)re HppVif anf ten mcintgen. — Unt — nnt mm? — ©tirfc, Vrm'eri ^ad jautcvjl tn ? (ffir jiefyt ein §(afd)d)en ans ter $a$ti)f.) 3d) fefll tid) nidjt umfon|t ans imittes SSrnters S5octorfd)h()cn geftotyfen fyaben, fyeiffames ©iff ! 35n fodjt mir tiefes SSangen, tiefe @d)rointe(, tiefe So^e^fcfeweige anf einmal Derfd)(ingt en nnt Icfen. Ztotittv &tif?U0< 6« i- («pirt§ in 23v«ffc(.) Setter nni> eht 3 immer metier {tvtftn jnfammen.) 3tmmetmeifte v. ©agt' icljfs nid)t Dorans? Stodj fcot^arf)t Stagen auf fcer 3uuft fast' id), es nntrfre fdnrere £anbel gcBeu. Setter. 3jV^ fcenn roafyr, t>ag fie i>ie SUrd)en in glanfcern gepfnnfcert fyftl>rit?< 3 i m m e r m e i |t e r. ©an} tmfc> gar ju ©rnnfce gerid^ m Ijabm fie ftivc&en nnt> S^apetten. 9ticf)t6 ate t>ie fcier nacftcat QOBanfce (jaben fie jtefyen faffcn. iattter iumpen* gefinfcet ! Unt> fcas madjt nnfre gnte @ad)e fcl)Iimm. Q33ir fatten efyer, in fcer £>vfcmnng f ttnfc |Tan^aff ! unfcre ©e- red)tfame t>er SHegentin iwtragen tm& fcranf fjaltcn foften. STeDen mix je§t, fcerfammefn w>& nns jefct; fo fyeiftt e£, wir gefetfeu nntf Jit fc>en 2tnfnneg(em Setter, 3a fo tmH ;et>er juerfl : rcas fofffl fcn mit fceiner Stafe fcoran? (jangt fcod) t>er $ai$ gar nat?' bamit jufantmen, *&*j 3imtttermji1ier. CDtir i|V$i)ange, roenn's etnmaf imter fcem $atf jn (armen anfangt, unter tern ^olf , M$ nid)t£ $u bcrfieren fyat, 2)ic kand)en fcag jnm 33ont>an; be, roorauf rcir tm$ and) ternfen mftffen, nnt> bringen H$ ianfc in Itngfftcf. ©oetl (tritt bajtt.) ©nten ^ag, iljr §ttxn\ SBas giebt's netted ? 3tf'$ roafyr, bag t>ie 25i(fc>ev|Htrmer gerafce fyterfyer ifyren iauf ncfymen ? 25&mont 34 i . jSimmermeiftcv. £iet follcu jfc uid)t$ auvufyven. ©oeft. ®$ trat ciu ©oftat bet; mit* ein, $oM jtt faufen; &ctt frag? ic() au^ Sic SRegcntiu, fa cine mart i*c Huge gtau ftc Meibt, biegmafyf tfl fie vauftcr gajfiuui. S3 mug fcfjv arg fern, bag ftc fid) fo gcva^cju l/intcv ii)X€ ( 2J3ac()c Dcrfkcet. Sic 3$urg i|t fefcarf befest. 3&an nteint fogav, ftc roolk au$ ber ©fabt ftficftfQi, 3 i m m c r m c i jt c r. JpiiwtS foil ftc uici)t ! 3bvc ® e* gemsavfc bcfct)fi§t uns, uub jt>ir njo.llen ibx roeljr ©id>er- (frit fcerfefcajfen, ate i&ve @tu£bartc. Hut) betm ftc itn^ itufcrc SKcd)tc imt) grci;(/cttcn aufveett evfydlt; fo u>o0eii tt)ir ffenutf t»cu {ftntoen tvageu. : -©eifenfiebcr (ttitt t>aju.) ©arflige £anbef! UeMe Ranted S6 n>irt> unrufytg mtfc gefjt fdncf aue! — Jjpftrct end), bag i(jr fitlfc Meibt, Sag man cud) ttirfjt and) fur 2tufn>icgler fyalt. @oe|t. 2)a fommeu bie fteben c 3Beifeii aus @viccf)cn= laub. @ e if enf ic be t\ 3d) fcrig, ba flub iuefc, bie *0 Ijeimlid) mit bcu £aftim|ten fjaftcn, bie auf Die S5ifd)5fe IdjTcvn, t>ie ben £6nig nid)t fd)ettcn. 2lbcr ciu tracer ttntertfyau, ein aufridnigcr Kattyolitc ! — ( fj or d)t.) 3Jaufctt (tritt baju.) (Sort gruff end) Jperrcn ! 3£a$ antes! iStmmermeijUr. ©cfct cud) mit bem uid)t ab, M$ i|t ciu fd)fed)tev £cr(. 3ettcr. 3|t • e$ nid)t tot ©cfcrrifett benm Doctor 3B«ttf ? 3immermei|ter. £r fyat fd)on luele £errcn ge^afcr. ie ifyn ein ^Patron na d) bem anbevn fortjagte, @d)clmllreic^e falter ; pfiifc&t er 29* 342 25jjmtmt "V\>»vocaten tn's Jpaubrcerf, tmb iff ciu S3rammt>einjapf (<£s fommt metyr 9Joff jttfaromen unb Jteljt m?p roeife.) 25 an fen. 3f;r fci;b and) fcerfamme.ft, flecft Me £6pfe jufammen, <£$ \\i immer tebenetoettfy. ©oefl. 3d) benf au& 23 an fen. 'SBenn ;c§t einet cber bet anbere £erj fyatte, nub ciuev ober bet* anbere bm Sfopf. totjlt; n>iv fermten bie ©paiufdjen ^etten auf eiuutat fpuVngcn. @ o e ft. j^jroc ! < @o mugt d}r uicfet reben. 3£ir fyafceu fccm &6nig gifc^oren. 23 auf en. Hub ber ilonig tm$. 9Q?etft ba£. ^_ Setter, 2)a£ lap fid) l;6ren ! @agt enve 9}?eimmg. gtnig* 2lnbere. £ord), ber fcetfefyt's. 2)er fyat 25 an fen. 3d) (jatte eiuen aften q)atrc ( n f bet; fcefafj spcvgamente ttnb SSviefc, fcon fcrafren ©tiftungeu, Son* txacmx nnb ©cvertjtigfetteu ; er fctcft auf bie rarften S5ud)er. 3n einem jtaub ttnfere ganje 23etfajfimg : voh tuts Sftiebevldnber juevfl einjelne gurjlen regierten, alles nad) bcvgch\ul)tcn SRed)ten, spriDUegien nnb ©en>of;nl)eifr en; n>ic unfre 23otfa!)ren atte (£l)rfurd)t fur ifyreu gur- lien geijabt, romxx er fte reaiert wic er fotfte; nub, n>ie fte fid) gfeid) fcovfafyen, wenit er fiber bie @d)uur fatten rcollte. £>ie ©taateat nwren gfeid) ijinterbtetu ; Uxxxx jebe spvofcinj, fo fleiu fte roar, fyatte ifyre ©taaten, ifyre Mia* jtaube, ^ ' dimmer m e i ft e v. £aftet euer SQTaul ! ba£ tseift man fangei Sin ;ct>cr red)tfd)atfener Sutger ift, fo Diet er fcraucbt, fcon ber 23erfajfung unterrtd)tet. Setter. ia$t ifm rebeu; man erfdfyrt immer ttm$ - mefyr. ©oeft. ®r §af ganj 9it&)t. ISgmcmi. 343 -93? e f) r c r e. Gfrjdtjft ! erjafyft ! ®o roas fyort man tticfc af(c 3:agc. 33anfen. @o fent> i(jv 23urgers(eute ! 3fyr (ebt nnr fo in Den Sag bin ; nnD rote ifyr ener ©eroVrb' fcon ettern -<£(ter-n ufcevfommen fyabt, fo faftt iljt and) Das Stegiment fiber ettd) febaften nnD ratten, rote es Hnn unD mag, 3fyr fragt nict)t nad) Dent iperfommen, nac() Der J^ijtorie, nact) Dent SKcdjt eines Siegenten; iniD fiber Das SSerfdum* ni£ fyaben end) Die ©panier t>alten, anDers afs Die fleinen garden, Die fie efjemals einjetn fcjfafen. SBegreiffc i£jr Das? Setter. Sh-f (art's tins. 33 an fen, ®s ijl fo Hat ati Die ©omte. SDHigt ifyr nid)t nad) enent ianDrcd)ten gerid)tet wcr&en ? 3£o!)er fame Das ? ©in Sfirger. SBafyrlid) ! 33 anf en. £at Der 58ruflefcr nid)t ein anDer SHecfot, afc Der 2lntn>erper ? Der 2lntroerper, afs Der ©enter ? ^o- Ijer Mute Denn Das ? 2tnDerer SSurger. Set; ©ott! 33 an feat. 2tber, roenn ityr'tf fo fortlaufen (af$t! n>irD man's aid) ba(D anDers rcetfen. spfm;! <2Das £arl Der ftutyne, grieDrid) Der ftrieger, Start Der gfinfte nid)t fonnten, Das tfjut nnn ^PfyUipp Dnrcf) ein QBeib. @ oep. 3a, ja! 2>te alteu gurjten fyabeu's aud) fd)on probivt. 344 HSgmont* 95 an fen. §ret;Iid) ! — ttnfere S33ovfal>vcn paftten auf. <2Bie ffe einem $.er?tt gram SuWe^J pngen fie ifym et»a feinen @of?n nub Srben »cg, fyielten itytt bet; fid), uub gaben tf)n ffftr auf bie be|teu 23ebiugimgen fyeraus. Unfe* re 93ftter mmx imtt \ bie nmfjten n>as iljmn nfig roar '. tie JfiDttf ten cttt>a^ ju faflen miD fejt $u fefcen ! Stedjte SDUnner ! Safitr finb aber audj unfere sprifeilegien fo beutlid), unfere gret;fyeiteu fo Derftd)ert. ©eifenfieber. 2Ba6 fpred)t tfyr Don gret)f}eiten ? 3) a s 35 o I f. 95ou unfern grep^cttcn, Don unfern spriDikgieu ! fBtffilt nod) rcas Don unfern spriDifegien. 535 an fen. 3£ir Srabauter befonber£, obgfeid) aile sproDinjen ifyre 93ortt)etfe fyaben, rcir finb am fyerrlictyten Derfeljen. ' 3d) fjabe afles gefefen. ©oe{i @agt an. Setter. £Uft fyoren. Sin 95ft t get. 3d) jn«' cud). 95 an fen. ©r|Uid) \ltf)t gefdnueben: 2)er £erjog Don 25rabant fort m\$ ein gutcr uni> getveuer 4?err fetjit. ©oefr ere t\ Uub md)t gebeufeu ju gejtatten ! 2)a$ t|t ber £auptpuuct. Sftiemanben gejtatten, auf h'xn- er(e^ 9£etfe. 95 auf en. Sttit ausbrueffidjen Morten. 3ettet\ @d)ajft m$ ba$ 25ud) ! M$ 25ud) ! Sfliiumt* 345 (Sin llntcvtv. ^ir solicit }n t>cr SKegcntin gefym mif tern S5uc()e. ^ _ ©in 2( n t> c v c r. 3fyv fbtte ba$ 3Bovt fufn'cn, Jgjrfc Sector. ©eifenfieter. tie ^vopfe! 2(ntere. Stod) etn>a$ am? tern 35ucl)c ! ©eifenfie ter, 3d) fd)(age iljm tie 3il)tte m ten Jjafa, vbtnn n nod) em 3£ort fagt. Sa^ 35 olf. 3Biv rootfen feben, rocr $ffi etroas t$gt& ©agt nne? n>a$ Den ten spvifcilegicn ! £*ten »tt nod) mefyt* $Ptti>ilegien ? 35 an fen. .SDIawfccrJcr, nub fefyr gntc, febr 6 e if fame. ■ ® a ^ c Bj*l$- : ® cr * au ^ CVi: f°H t)cn gci|Uid)cn ©tant nid)C Devfeffevn oter mefjven, ofjne 33cwnlligung tes 2ttefe nut t>cr ©ianfceT SDtevft tas ! 2fnd) ten @taat te$ Sau- tes nid)t Derdntevn. @ o e ft. 3|t tas fo ? 33anfen. 3d) null's end) gefdnneben jeigen, Don yaw) % bm; fnmtevt 3af)ven tjn\ SSnvgev. llnD wit feiten tie neuen Sifri)5fe ? 2)ev 2ttef muf nn$ fd)u§en, ttir fangen £dntcl an ! 2(nteve. tint mit laflen nn$ Don tev 3nqnifttion in'S 23otf$i)ont ;agen? ,-,^u^x-K • 33 a n f e n. 2)as : i)l enve ©dntft. 1— <*=. 2) as 33 off. 30Bie fyaben nod) QJgmont ! nod) Om\U en! 2)ie fovgen fur tmfcr 2?e)Te£. 33 an fen. dive SSifitev in gfantern fjaben U$ gnte TOevf angefangen. ©etfenfieter. SMt ipnnt r (Cr fd)fagt itjn.) 2(ntere (n>i&erfegen ficfo nnt vnfen.) S3ijt tu audj ein ©panier ? Sin 21 n t e r e v. <2Ba$ ? ten ®(;veumann 1 346 3Egmont» ©in 2lutet*et\ Sen ©etafyvteu? (@ie fatten ten ©eifenftetet an.) 3immermei|le^ Um'6 Jpimmefc nnllen, ntfyt! (2lnfcere mifcfoen fid) m ten ©tveit.) Simmer mei|te v. SSurger, n>a^ fed i>a£? (9$u6en pfeifen, roevfen mit ©tcincn, (jegen £im&e an, SSurgev jtefyn unt> gaffen, 330(1? (auft jn, anfcere gebn gefajfeu auf uui> a(v anfceve treiten aflerfet) ^cl)a(fepofT= en, fd)tct;en tmt> jutuHven.) -^ Stnfcere. gtei;fyeit tint spnfcifegten ! spvifcitegien nnt ggmont (tvttt auf mit SSegteitung.) 9^uf)ig ! vutjig, iettte ! 333a$ gicbt'S ? SKufye ! ^Bv'm^tyit au$ etnantet\ 3immevmeiftet\ ©ndtiger ipevr, ifyt fommt rote ein Cnflcf fce£ ipimmete. ©title ! fttyt xijx uid)ts ? ©vaf ©gmont ! Sent (Svafen Sgmont SKe^crcuj. (Sgmont. 2Cucfe fyier? 'EB.as fangt ifyv an? 23uvgei* gegen SSuvgev ! £d(t fogav Die 3U(?e ttufm fSniglicfcen Stegriitin fciefen Unftnu ntd)t jurucf? @el)t aus einanfcev, gefyt an ciut ©emevfee. ^Jgg, J|t ein \\bU$ 3eicl)en, mnn if? an ( 2Devttagctt fetjevt. 3fca$ roar's? (3)er ^umtdt ftillt ftcC) nad) unt) nacfy, n\\S> afle ffefyett urn ifynt Ijenmt.) 3immermeif£et\ @ie fcfetagm fid) urn ifjre sprtoi* ©gmottt. 2)ie fte nod) mutfyroftfig jertruufmern roer^ ten — ttttb roer fet;t ifyr? 3fyr fd)cint mtr red)t(id)e ieute, dimmer mei|Ur. Sag i|t unfer 58e|treben. ggm'ont. ©uve$ 3^c()en^? >5immermetftei\ 3intmermann unt> 3unftmeijtet\ Cgmottt. Unt ifjr 1 © c e t?, Cramer- Cgmoitt, 3fc?" SEgmout 347 Setter, ©dnteiber. Cgmont. 3d) eriunere mid), ifjr fyabt mir an ton ftDfeen fur mciue kmt gearbeitet. ©iter Stdme ill Setter, Setter, ©nabe, t>a§ i()v end) teffen eritttiert Sgmout. 3d) fcergefle ntemaubeu (eid)t, ton id) ein- mat gefefyen tut* gefproclmt |a6e. — SOBas an cud) iff, Stulje jtt erbatten, icute, b&6 tbut; ifyr fct;t» ubel genug augefd)viebcn. iHcijt t)eu Sfonig nid)t me(;r, er tjat jutc^t bod) t^ie ©eroaft in Jpdnbeu. Sin orbentfid)cr 25urger, Ut fid) ctjviid) unt) fleigtg ndfjtt, t)at uberatf fo fciel grei;* ijtxt afe cr braudjfc Simmer me titer. 2(d) roobh bas ill e6en tmfre sftotfo ! 3)ie ^agbtebc, t>ie ©offer, bie gauffeiuer, mit Sure t&wxton SSerlaub, t»ie (lantern aus iangerrocife, nub fc()arrcn a\\$ hunger \ud) spriinfegien, unt) lugen ton Sfteugierigcn tmD ietcfctgldubigcn n\ts inn*/ unt^ unt cine Sfanne SSicr bejaljtt $u friegen, fangcu fie ipdnbel an, Die fc>iel taufenb 3D?cnfe()cn unglucflid) mad)em ©as ift ifynen efcen rccbt.^ 933 ir l^xlttn uufre Jgdufer unb £a#ftt |tf gut fcernnabrt; ba mod)ten fte gem uns mit geuerbrdnben bafcon treiben. ©gutont. Men 83e$kni> foftt ibr ftnben ; e£ flub 33?a|3regc(n genommen, bem Uebcf frdfttg ju begegneu. ®tit]t fe|t gegen bie frcmbe icbre, unb gtaubt uid)t, burcf) 2(ufru()r befejclge man spritutegten. 95feibt ju ipaufe ; ieibet niefct, ba§ fie fid) auf ben ©traften rotten. 9Ber= ttmtftige tintt ibnnm Diet tfytut. (3ubej]cn k}<\t fid) bcr groftte J^attfe fcerfaufen.) 3immermei)ler. Sanfcn ©iter Cjrceflcnj, banfeu I fur bie o,nu SDMmmg ! Mes n>a$ an tuts (iegt. (®g= mottt ab.) Sin gudbiger J&ert! ber eel)te Sftiebetlduber ! ©ar fo ntd)te @panifrf)e$. 348 SEflttUWt Setter, fatten n>iv i(?n nnr jnm SHegenten ! SDTan fofgt itjn gerne. ©oe|t. 2)a£ faftt Ht £onig n>o(;C fet;n. Sen *p{a§ fcefcgt er immer mil t)cu ©etnigen, Setter, ^vift tu ba£ &(eib gefc^en ? 2)as rcar nad) ncu|Icn 2(rt, uacl) @panifd)em ©dmitc 3 i m m c r m e i |t e f. ©in fd)6ner £err \ Setter, ©ein £ate root' ein redoes gfreffen fnr emeu ©d)arfrid)ter. ©oefi 951(1 bn tod? m$ fommt bir ein? Setter. Sutnm genug, bag cincm fo etmas cinfviffr* — ©^ i|t miv mm fo. 3£er.n id) einen fdj&ncn langen Jgafe fefye, mug ic() gfeid) n>ibrr IDiilcn bcnfcn : ber i|l gnt fopfen. — 2)ie Der|Utd)ten ©pecutioneu ! man fnegt fie ntdjt an£ bent ©inne. ^ZBmn bie 33uvfcbe frfjnummen, nnb iel) fefy' einen narften !Bttcfcf ; gfcicl) fallen fie m'ir jn SDugen* ben ein, bie id) fyabe vait JKutljien ftreid)en fdjcn. 25egeg; net miv ein red)ter ^aiiiVntem' id), hm {ch\ id) fd)on am spfafjf braten. 2)e£ 3Tad)t£ im ^raume'^icfV mice's an aticn ©ttcbcnt; man reirb eben feine ©nmbe frofy. Sebe htftbavfeit, jeben ©pafj l)ab' id) bafb ^crgejfcn ; bie fuvd)ter(id)en ©eftatten ftnb mil* wie Dor bie ©tivne ge- brannt. (ggmonts 2Dofynnng.) © e c v e t a r (m einem 3:ifd)e mit spapieren, er ptjt nnwfyig anf.) £r fommt immer nid)t ! unt> id) roarte fd)on jwcp ©ttmben, bie geber in ber J^^ub, bie spapiere Dor mir; unb eben tjente mod)t' id) gern fo jeitig fort. £s brennt mir unter t^m @ofy(en. 3d) fann Dor Ungebidb fawn JEfltnont* 349 bfcifrcu. " ©et) auf tie @tunt)c Nr," 6efaf)[ er mil* nod), efye cr rocgging ; nun fommt er ntdtf. £$ ift fo fciel ju tf)un, id) rccrbe tun* 2Witt?rnad)t ntcbt fertig. grcpficl) fict)t cr ciucm and) cinmal Vitrei) Me ginger. 2>oct) fyieff id)'$ Nflff, roenn cr flrenge n>avc, nub fiege einen aud) toiebcr jur beftimmteu 3Hf, %5lm &onnte fid) cinrid)ten. 2Jon t)er SHegeutin iff er nun fd)on jnm) ©tunben roeg; mv m\f v wen er untenDegs angefagt t)er$t. Sgmout . SKein, tteltt. ©d)dmc bid) uid)t. £>u jetgjt einen guten ©efdnnad. @ie ift fyftfrfd) ; wffc es ift miv ganj red)t, frag bu auf bem ©d)(offe cine greunbin fyaft. 3Ba$ fagcu bie SSviefe ? @e ere tar. SEWandwlet), itnb rcenig evfreuKcfces. g gin out. 2)a ift gut, &a§ tr»ir bie greube ju £aufe •fyaben unb fte nid)t au6n>drt£ fycr ju erroarteu braudjen. 3ft l>iet gefemmen? ©e ere tar. ©enug, unb bret) 55 o ten marten. Cgmont. ©ag' an ! bas uotfyigfte. @e ere tar. £$ ift alletf notfjig. ©g.mont. Sins nad) bem anbern, nur gefdjnnnb ! ©cere tar. £auptmann 23reba fd)icft bie delation, n>as rceiter in ©cut unb ber umficgenben ©egenb borge-- faflen. 2)er tumult fyat fid) meiffens gefegt. — ©gmont. ®r fcfcrcibt roofjf nod) t>on einjelnen tinge* jogentjeiten unb SloUfftfynljeiten ? 30 350 SEflmout © e e r e t a r. 3a ! <£$ hxmnt nod) maudjes bor. ©gmont. SJerfcfione mic() bamit. 4 , @e ere tar. Sdccft fect)$ ftub etugejogeu roorbeu, Me i^33> bet; SSerunrf) ba£ 93?arieubi(b umgerifTeu fyabeu. ©v fragt an, ob er fie audj roie bie aubertt fort fyattgett (affeu? ©gmout. 3d) bju bes Jpaugeus mube. 93tau foil fie burel)peitfd)ett, tint) fte mogett gefyu. ©e ere tar* £$ ftut) pet; 3J3eiber t>abet; ; fo(l er bie aitcl) burcbpeitfd)en ? ^ ggmout. £>te mag er fcerrcarnfeu uttb faufen (affeu. @e ere tar. 33riuf Dott 25reba'£ £ompaguie n>ifl fyeiratfyett, Ser Jpauptmauu i;offt, tl)r rcerbet's ifjttt ab= fd)(ageu. ®$ ftut) fo V>icfe QGBetber bet; bent ipaufeu, feljreibt er, Dag, roettu wir aus$tel)eu, es feiuem @o(ba^ teumarfd), foubeut einem 3ig^tuer^©efcl)(eppe d^nlicfe fei)ett rcirb. ^ k fe^^i fe Lfc Sgmottt. S)em mag'^ nod) fyiugefyu! Si? i|t ein fd)6- ner juttger ^ert;, er bat mict) uoc() gar briugeub, ei)' id) tt)eggiug. 2(ber uuu fo(('s feiuem mefyr geftattet fet;n. ©0 (eib mir's tl)ut, t)en armeu 'Jeufeftt bie ofyuebieg ge- pfagt geuttg ftut), ifyreu bc\\m ©paf$ ju fcerfageu. @e ere tar. 3wei; *>ou cucvu i^tteu, ©eteruub Jgart, fyabett eiuetn SMbel, einer 3Btrtl)£tort)ter, ubef ^mtgefylelt. @ie friegten fte alleitt, uut) t)ie 2)irue fouttte fid) it;vev nid)t ent>el)reu. ® gut out. 933ettu e$ eitt etjr(id) dMbdnn if?, nut) fte Ijabett ©ereatt gebraud)t; fo foil er fte bret; 3:age fyjuter eittauber mit SHutfyen |U*eid)eu (affeu, uut) roeuu fie etroatf befigeu, fo(( er fo fciet babon ettt^eu, bag bem SXttabdjen eitte 2tue|iattuug gereid)t trerbeu tann. @e ere tar. ©iuer fcdu Hn frembeu invent i|t i^eim- ltd) buret) £omiue$ gegaugeu uttb : eutbeeft roorbeu. <£v fd)tt)6rt, er fet; tm 25egri(f uad)' graufreid)en ju gei)en. Slac() bem 25efel)( fo(( er entfyauptet roerbeu. ISgtnout 351 ©gmont. @ie fotten ifyn in ter @tif(e an tie ©ran* je hungen, nnt ifym ^evftc^ern, tag er tas jroe^temaf nicl)t fo roegfommt. p*4'-f**^ s0^p_. u*.*^- @e ere tar. Sin SSvief fcon cttevm ©innefymer. ®r febveifrt; e$ fomme rcenig ®e(t cin, er fenne auf Me SH3od)e tie fcerfangte ©umme fdnt>er(id) fcfoicfen ; ter ^n- ntnft.fyabe in a((e$ tie grofite £onfnfton gefcrad)t. ©gmont. 2)a£ (Se(t mug ^cvbep ! er mag fetjen wit er es jnfanunen&ringt. dt^-^r © e c v e t a t\ (£r fagt : er n>erte fein 5T>?6gficf)tIc^ tfynn, nnt) rcolle^entfid) ten 5Kat)mont, ter end) fo (ange fcfjul* tig tft, fcerilagen nnt in < %};&aft nefymen lajTen. - 1 : ^^^ (Egmont. 2)er fyai ja kerfprodjen jn fcejafyfen. @e ere tar. 2)as Internal fegte er fid) feI6|t fcierjefyn £age. ©gmont. @o gefce man it?m nodj inerjefyn ^age; nnt tann mag er gegen ifjn kerfafjren. +>*«***£* o^iJ&fe @e ere tar. 3()r tijnt n>of;(. ©'$ i|l nid)t ttnfcerm?* gen; es ifl fcofer 'SSMe. Cr madjt genn£ (£nt|t, roemt cr flefyt, ifyr fpaftt nic()t. — gerner fngt ter Sinnefymer : er rootle t>en atten ©oltaten, ten ^OBlttrcen nnt einigen antern, tenen ifyr ©natengefyafte gefrt, tie ©efcufyren einen fatten 3)?onat jmn1S|alten ; man fonne inteffen SHatf; fcl)affen ;)fte mcc()ten fee einrid)ten. <*&i~*y ^Jggmont. J3&&$ ||t ta einjuric()ten ? Sie inxtz bvaxu d)en "tdT"@eft not|igit v at^W.' S)a^ foil er Meifcen taflen. @e ere tar. ; QBofyer 6efeb(t itjx tenn, taf$ er tas ©elt nefymen fotf? ^JEgmont. Saranf mag er tenfen; es i\l ifym im v fcorigen SSriefe fd)on gefagt. / ' @e ere tar. Sesroegen tl>ut er tie 33orfd)(dge. ©gmont. Sie tangen niel)t, er fotf anf was anters ftnnen. ®r foil ,25orfd)[age tljun, tie amfelfmtf^ fCnt, nnt fcor aflem foil er tas (Selt fe^affen. f ^^- - S52 3Efltnont ©e ere tar. 3c() fyabe Den SSvief Des ©rafeu £>(ifca nneDer t)ht)iv gefegt. ^erjeifyt, Dag icl) euct) Daran critt* nere v 2)er alte £err DerDtent Dor alien anDern eiue au& ffitjvlicfee Tlntroovt 3^r roofltct ifym felb|t fd)reiben. ©*tt>ig, er liebt end) rcie ein 2$ater. C 8 mo nt. 3c() fomme nid)t Daju. 'UnD ttnter Diefem SBerfyagten ijt mir DaS ©d)reiben Das 33erfyagte)le. S)u ' mad)|t meine J^aitt> ;a fo gut nod), fd)rcib' in meinem Stamen. 3d) erroarte Dranien. 3eb fommc ttie^f Daju; unD n>unfd)te fflb|t, Dag ifym auf feine 55e^ttKi^«iR» n>a$ red)t bevufyigenbes gefd)rieben rourDe. @e ere tar. ©agt mir ungefafyr cure SKeimmg ; id) will Die Tlntroovt fd)on au^e|m unD fie md) ^rTegem @efd)rieben foil fie roerDen, Dag fie Dor ©erid)t fur eure £anD gelten faun. *- — ©gmont. ©ieb mir tax 35rtef. (9tad)Dem er tjin* eingefefyen.) ©uter eljvticbcr %itn ! 3Bar|t Dit in Deiner 3ugenD auc() n>ofy( fo beDadmg'? £r|Heg|l bit nie einen <2Bafl? 33lieb|t *u in Der ©cfefacfet, wo es Die Sfttg|eit anratl), l)inten? — 2)er treue ©orglidje ! Sr will mem iefcen tutb mein ©lud ; unD fufytt uid)t, Dag Der fcfjott toDt ift, Der urn feiner J?id)erf)eit roilleu lebt.^ — @d)reib' ibm, er moae unbeforgt fepn ; id) t)ie id) foil, id) werDe mid) fd)on n>af)veu ; fein 2tnfepu bei; £ofe foil er jn me'incn ©unjten braud)en, unD meinem fcollfommeu 3)anfes gen>ig fei;n. ©e ere tar. 9ttd)t$ weiter? D er eraartet mebr. ■ * ggttiont. 90&as foil id) mefyr fagen ? QOBill)! bu mefyr <23orte mad)en ; fo \\ei)t'$ bet; Dir. £s Drefyt fid) immer urn Den Sinen spunft : id) foil teten roie id) uid)t leben mag. /3)ag id) frol^id) bin, Die ©aefcen (eid)t uefyme, rafd) lebe, Das i)t mein <£>lhct ; unD id) fcertaufd)' e$ nid>t gegen Die ©id)erfye-it eines ^oDtengewofbes. J 3ct) Ijabe mm jit Der ©panifdjeu kbensart nid)t eiueu SSIuW- aSfltttOUt* 353 tropfen in metnen 2tDeni; nid)t in|f, meine @d)ritte nad) t>er neuen c Ueblc|n^tt £of * £at>enj jit nStjtem ie6' ic() nnr, urn anf 6 ieben jtt fcenfen? @ott id) ten gegenrodrti; gen 2(ngenb(trf nidjt geniefen, bamit id) t>e£ fo(gent>en gett>i£ fet> ? ttnt> biefen rcieber mit (Sorgett tint) ©tillen fcerjefyren ? ©ecretdr* 3d) fei«* end), £err; fet)b nidjt fo fyarfdj nnb ranf) gegen ben gnten SDtann. 3fyr fet;t> ja fcnfl ge* gen alle fmmbfid). @agt mit* ein gefdffig SSJorf, bas t>en ebefn greuufc bernfyige, @efye, n>ie forgfdftig er i)f, ,it>ic leif er end) beruljrt. e^^u^ Cgmout. ttn& Doc6 berufjrt er immer t>iefc @aite, (£r »ei§ t>on Jitters bcr, me fccrfyap mir biefe ©wia^ nnngen ftnb ; fte mflcbtti nitr "i'rre, fie fyelfen nidjt& Unt) n>enn id) ein ;D?ad)ttt>anbfer wave, nnb auf bem gefdfyrfc c^en ©ipfcf eine£ J£>aufc$ fpajievfe ; i|t es freunbfd)aft(id), mid) bet;m Stamen jn rnfen nnb mid) ju n>arnen, jn rcetfen nnt) jit tobten ? id§t ;ct>cn feines spfabes gefyn ; er mag fid) nwfyren. (Secret dr. Ss jiemt ntd) nid)t jn forgen; after tott end) fennt nnt) titbt — Cgmont (in t)en SSricf ftt}tnb.) Sa bringt er mie- Der t)ie atten 93?dfjrd)en anf, toa$ roir an einem 2t6ent> in feid)tem Uebermntt; ber ©efelligteit unt bes ^eins getriebjn tmb gcfprod)en; nnt) rcas man barans fftr gofgen nnt) 25cn>eife bnrd)'s ganje Sfonigreid) gejogen nnt) ge- fdjfeppt babe. — Stnn gnt! nnr fjabeu. ©djeljenfappen, Starrenhttten anf nnfrer SMener Vermel tlttfeii lajfen, nnt) fyaben biefe telle iSierbe nad)f)er in ein 23unbel spfcife Derwanbelt ; ein nod) gefdfjrfidjer ©pmbol fftr afle, bie Lenten VDclicni wo nidjts jn batten iff. 333ir fyaben t>ie nni) jene S^orijeit in einem .luftigett Itugenblicf empfvmgen nnt) geboren; ftnb fdjnlb, H$ eine ganje eb(e @d)aar mit 25etteffacfen nnt) mit einem fe{6|igeroaf;[ten Unna^men, 35 4 32flmout frem i?6nige feine spflicbt mie fpotteuber Semutfy tn-s (SeDddnniff tiff; flnb fdndD — roar \\Y$ mm wetter? 3|l ein gaflnacbttffpiel gfeid) , J3od)t>erratfy 1 ©inD uns Die furjen bunten htmpen ju mif$on$m, Me ein iugenD(id)er S3?utfy, cine angefrifd)te spfyantafte urn unfers iebens avme S5f&ge fydngen mag? 933enn it)r Das ieben gar ju rrtffh fjaft nefymt, was i|t Dcnn bran ? TOeim uns Der SXttorgen nici)t ju neuen gmtDeu roetft, am 2lbenD tuts Peine iu)t ju . fyojfen ubrig Meibt ; ift's woijl Des Tiw- xxni> 2tuSjtel)enS roertfy? ©cbeint mix Die Sonne ^citt, um Das ju ubcvfe- gen was gejtern war ? unD um ju ratfyen, ju fcertunDen, was uid)t ju erratfyen, uicl)t ju tnrbiuDen i|t, Das ©d)ict- fat ernes fomtnenDen ^ages? ©cl)enfe mir Dtefe SBetvad)* tungen; wir wotten fte @c()fi(evn unD ipoflingen uberlaflen. SMe mogen ftftum'uuD ausfinuen, ;w>an^eht # .«n^ fcl)(eic()en, gefangen wofyin fte fonnen, erfc()(etc|en rite fie fonnen* — ftannjt tn Don affem Dicfem etrcas braud)eu, Da£ Deine Cpijtcl fein 35udj wirD ; fo i|t mtr ■* red)t* 2)em guten 2([ten fc()eint alles fciel ju wicbtig. @o Drurft ein gvettnD, Der fang* ttnfre £anD gefyatten, fte \Uxfox nod) einmal, wnxn er fte (ajfen mil 4^ufc^ ' ©e ere tar. 25evjeibt mir. ©s wirD Dem guftgdnger fd)winD(id), Der eineu 50tann mit raffclnjDer Safe Datyer fafyren fteljt. Satnont, £inD! SfinD ! nid)t wetter ! SBie Don wtr fklnbaren ©ei)lern gepeftfd)t, gejjen Die ©onnenpferDe Der $tit mit ttufers ©dndfals (eid)tan QGSagen Duvd) ; tm& x\n$ bfeibt nid)ts, -als mutfyig gefafit, Die 3ugel feftjufyak ten, unD tafo vecfots balD^ (iufs Dom ©teiue fyier, Dom ©turje X>a, Die SKdDer roegjufenmt. ^o^in es gefjt, wer n>ei§ es? Srinnert er fid) Dod) Hum, wotjn er lam? ©ecretdr. Jg>err ! #m ! ggmont, 3d) t^'/ e (?od), unD faun unD mug nod) l;6^er fleisen; id) fufyle mtr ^ofnung, SD?ut^ unD ^raft. 25flmont 35$ 3tod) (jab* id) meines 3Bad)Stt)ttmS ©tpfet nid)t evvcic()t; ttnb fief)' id) Droben cinfl, fo trill id) feft, nid)t dngftlict) ftefyit. @o(I id) fatten; fo mag ettt Sonuerfd)(ag, em ©turmnnnD, ja ein fefbfl t>crfct)ftcr ©djritt micC) abroartS in Die ^icfe jlftnmj Da lieg' id) mit fcief iaufenfcen. 3d) fyabe nie t>crfd)md()t, mit meineu guteu Kricg^gefcllen urn ffetnejt ^cwinntt fcas btuttge *oo$ jn n>erfen; unD follf id) fnfdcvn, wmi's mn Den ganjen fi*et;en tttxtt) Des iebens gefyt? @e ere tar. Jgierr! 3fyr xvifit nid)t, n>as fur 20or; te ifyr fpved)t ! ©ott erfyalt' citcb ! Cgmottt. Sflimm Deine tytmm jttfammen. Qvwim fommt. gevtige au£, w~ *4f*-~ **~ v a n i e n. 3Ba$ fagt tf)r ju nnfrer ttttterfyaftttitcf mit Dei* SKegenttn? ©gmont. 3d) fauD in itjrer livt wis aufjunefynmt, ' nid)ts attf$erorDent(id)e$. 3d) babe fte fd)on offer fo ge* feben. @ie fd)ien mir nicbt gain toobl. ran ten. 33?evftet ibr nid)t, Daf fte jttrutffyaftenber t»at?'®r|l wolfte fte itnfev 33ctragcn bet; Dem netten 2(uf rutjv De$ sp&befe getapS btUigen; nlct)t;er merfte fte an, • yo<\$ fid) Dod) and) fur ein faffebes itdjt Darauf roevfen lap ; w>ic& Dauu mit Dem @efprad)e ju i^rcm after ge- ntffynlidjen ©tectum : Da|f man i^re liebci)o((e gttte 2(rt, i^re grettnDfd)aft ju un^ SZteDerlauDew, ttie genug erfannf, 356 35flma$ anbet:*. @ie i)t cin < 23Bei6, gntev Dvanien, nnb bie mol- ten unmet* gent, bag ftd) atles imtetr it)t fanftes 3od) ge* (aflat fcfrmiegte, bag ;eber £ercnle$ bie ioroenfyant ablegte, nnb ifyven ^imlr^of^evme^vte ; bag, rceit fte frieblid) geftnnt fmb, bie ©abittng, bie ein 3Jo(£ ergreiffc, beir ©tuvm, ben mad)tige Sfttbmbnfjw ||gen einanbev evregen, ftdj bnvd) ®in fvennb(id) ^ovt betjlfgln liege, unb^h wibrigjtcn ® [entente ftd) jn ifyven gftgen in fanfter ®in^ tradjt fcemmgten ; ba$ i|t Ujx gait; nnb ba fte e| fcaljijt nic()t bvingen fatm# fo fyat fte f einen ^eg ate lanmfelf jn werben, ftd) fiber itnbanfbavfeit, Umt>eis(jeit jn bma* gen, ntit fcl)rerf(icl)en 2(n^ftct)ten in bie gttfunft jtt broken, nnb jn broken, bag fte fovtgefyn xviil Ovanien. ©lattbt % basmaf nic()t, bag fte ifyve 2)vofyung evfuttt? ® g,m o tt i ^Stimmetnnefyt* ! ^ie oft ()abe id) fte fd)on "f ^ veifefevtig gejV^ft ! 3Bo raitf fte t>mn f)w ? £iev, &tatu Ijattevin, £6nigin; gtaubfl bn, bag fte e$ nntevfyaften pivb, am fjofe ifyres SSntbevs nnbebenfenbe Sage abjuljafpcht 1 ober nad) 3tafien jn gefyen, nnb fed) in alttn gamifien- Devfyaftniffcn fyentmjnfd)(eppen 1 iiZr^^ji:^/ Or an ten. 93?an fyaft fte biefer ©n^lKefmtg ntd&t fafyig, *t>eil iijt fte fyaj>t janbetm, wetl xtjx fte tyxbt jnnttf* txtun fctjn ; bennod) fiegt'S roofyl in tjjr ;* nene Umjianbe tveiben fte jn bem fang' fcerj&getten ©ntfcfelu^T SBemt fte ginge? nnb ber ^onig^djitfte einen anbevn? (£ gmo nt* Stmt bet n>nvbe fommen, nnb nntvbe ckn and) nx tfnut ttnben. CDtit gvogen sptanen, spvojecten nnb ©ebanfen roxixH n fommen, nne er afle^ iuxcd)t xntfm, 3£gmont* 357 unterroerfen unt> jufammeufyatten rootte; unt> roiirfte kjtut mit Dtcfev Sfmmgfeit, morgan init enter anfccrn jit tf)un fyaben, ubennorgen jcues J&infcermf ftn^en, einen SWonat mit Sntnmrfm, einen anient mit 33er&ru§ fiber fe^(ge« fd)fagne Unternefymen, ein fyafb 3^r in ©orgen fiber eine einjige sprotoinj jubringem Ilnd) itjm n>irt> i>ie geit ber- geiju, fcer £opf fajnHn&eflt/ unt) Me Singe tme jubor ifjren ©ang fatten, t>af3 er, ftatt rceite SWeere nad) einer fcorgcjogenen iinie ju fegefn, ©ott fcanfett mag, mnn er fein @cl)iff in fciefem @turme fcom gelfen tjalt^ £) rani em SOBenn man nun aber &em £6nig in tU nem 33crfttc(j rietbe? ©gmont. Ber ware? Or ant em 3« fcf?en, n>a$ i>er SKumpf ofyne £aupt anftnge. ggmont, *2Bie? Or an ten. Segment, id) trage fciefe Satjre fyer a(fe uufre 33cr(;Sfmifle an £erjen, id) ftelje immer tt>ie fiber einem @d)ad)fpiefe, nnt) fyafte f einen Bug ^$ ©egiier* fftr unbefceuteufc ; uut> n>te mfigige %3ltn{d)tn mit t>er groftten ©orgfalt fid) urn t)ie ©efyeimutjfe fcer Jftatur be? fummern, fo baff , id) e$ fur 3>rtid)t, fur SSeruf eine$ gur)ten, Me ©eftimungen, t>ir $Katfyfd)(dge after *parter)en ju fennem 3d) fyabe ItrfacC) einen 2(u6brud) ju befurd}- ten. 2)er £6nig fyat lauge nad) gennflcu ©runfcfd|en gefyanfcelt, er fiefyt, t>aff er fcamit nid)t %ultommt ; n>a$ i)t tt)al)rfd)ein(id)er, ats i>a£ er e£ auf einem anient ( 2Bege fcerfud)t? Cgmont. 3d) gfaub's nid)t, $8tm man ait n>irt> imi> hat fo biel fcerfud)t, uni> es mil in t>er < 23Beft nie jnr Drtmung fommen, mug man es ent>tic^ n>ol}[ genug fyaben. O rani em (5iu$ f;at er nod) nicf)t t>erfud)t, Cgmont Stun? t --, - S58 32flmont £> rani en. 2)a$ 3M£ ju fcfeoneu nnfc Me gur|Un ju fcerfcerfren. Cgmojif. 2£ie fciefe fyafren fcas fdjon [ange gcfurd)* ten ®si^ fciuc ©orge.^f^^- 1 -^^ rani en. @pn|t roar's @orge; nacl) nnt> nad) i|t roir'S ^ ?nnUt {? itVtg7 jufcfct ©cnufifjeit geroorben. ©9m out. Unt> i)&t t>cr £onig trcucrc ©icitev ate Oranien. QQBir fcienen itym auf unfve 2(vt; nnt> xuv ter einantfte fonnen i»ir ge(lc(;en, frajj rcir t>es £6nig$ 9tect)te nnt> t>ie nnfrigen rooljt afrjnroligen roifleri. ©gm out*. ^33ct* tint's nicbt ? SBir jinb i()m ntftet* ti)an nnfc geroartig in t>em n>as tfym jnfommf. ^ **r*^£ Or ant en. 3£enn er ftcl) mm afrer mefyr jnfTforKb*,*-, * nn£> ivculoftgfeit nennte mas wtr Ijeigen, auf nnfve 5Kecl)te ©gtnont. 'IBtr werfccn nns l>crt^ciMgcn fonnem (£r tutfe i>ie SHitter i>e$ 2J(ie£e$ jnfammen, n>ir rooilen nn$ rid&fcn faffen. . ^ O rani en. Unb was roare ein Urtfyeil l>ou t>ct* Unter-- fucfnmg? cine @trafe Dor bem Urtfyeil? ® g mo nt. ©ine ttntferec^gfett, t>er fic() sp^iltpp nie fdhtfbig mart>en nnrt> ; nnfc cine St^or^eic, t>ie id) iijin nnfc> feineifSHdt^cn nidjt jntraue, - ■ . - O rani en. Unt> wtmx fte mm nngerec()t nnt) tfyoririjt waren ? ©gmont. Stein, Oranien, e$ iff nic()t mogttcC). 3Ber fofftc wagen gem* an tm^ jn fegen ? — itns gefangen ju nefymen w>dr* ein fcerfornes «n£j(?ucbtfofe$ Unternefymen. Sttein, fte xofytn wcfrt t>as ^amer^er ^^j^ fo ^oc& anfjnjtctfen. 2)er 3Bint>fyancl), t>er t>iefe 3tad)n^t fiber's iant> fcractjte, roftr&e ein nngefyenres gencr jnfammcntrei* ten. Unt) wofyinans wollten fte ? SHicbten nnb ber&ammen fann nicfct t>er ftonig adein ; nnt) woflfen |Te menc()e(mor* ISamont 359 t>erifd) an unfcv ie6en ? — ©ie fcnnen ri\d)t woffen. Sin fd)recf(id)cv 58un$ "wnrfce in cincm 2(ngenb(itf t>a£ 3Mf kereinigcn. .gag nnt> cmige 'Jrenmtng torn ©panifdjen Stafymcn «nirt>e fed) gercaftfam erftdrem van ten. Sie gtamme \mtijctt Hnn nber nnfevm ©rabe, nnt> t>as 25fut unfvcv geinfre floffe jnm leevcn ^€S^n$£fer. tag nns fcenfen, Sgmont 5gtnont 'IBic fofttcn fie aber? rani en. 2Cl6a if! nnterrcegs. - Sgmont. 3d) gfanb'6 itic&t. van ten. 3d) roeig e& Sgmont. Sic SHc^cutiu coffee nid)t$ nHflen. Dranien. Urn bejito mcljr tin id) nberjengt. 2>ie SKegentin n>irb ifym sptag mad)en. ©einen 23?ort>ftnn hnn' id), nni> ein Jjpeev bringt er mif. Sgmont. 2fuf^ ucue .. t>ic sprofcinjeu jti tefd|ftgen ? 2)as ^Jolt roirD f)6d>|Vfd)nncvig iSewit Or an ten. SQtott trivb fid) t>ct* Jjpanpter fcerfic&cnt. Sgmout. Stein ! Stein ! £ rani en. tog uu$ gefyen, jcDcr in feine sproinnj. Sort wollen it>iv uu$ %?fldrf en ; mit offner ©etnaft fdngt er nid)t an. Cgmoitt. SDtft||en ftir ifyn nid)t begritgen, mmx er fommt? £> rani en. 3Biv jogern. Sg mo nt. Unt) wenn et nns im Stamen fce£ £6nig£ bet) feiner ZCnfunft fovbevt ? * Or an i en. ©uefoen ttnt 2dt$jKtd)te. ringt ? r rani en. Sntfdndfcigen nnr tttt& Sgmont. Unt) roemt er fcranf btfletjtl ^ • */ : rani en. S?ommen roir vw fo nmtiger. Sgmont. Unt> t>er £rieg i|t erftdrt, nnt) nnr find tie SUbetfen. Oranien, lag fc>idj nid)t turd) 5?(ngl?eit s6o 25fimont fcerfufyren ; id) mi$, bag gnrdjt bid) uict>t tt>eicC>cn mad)t. SBebenfe ben ©cbritt. £> rani en. 3d) fjafc' i$tt bebad)t. „^ • Sauionf. SJebcnfe, roenn bit bid) irrll, "tooran bit fdntlb tuft; an bent \>erbevb(id)|ten ftriege, ber je cin iaub fcernntjtet ijat SDcin < 2J3ei"9eVn"- i|1 bas (Signal, ba$ Die sprobhtjett ntit Sinntal ju ben ^Baffen rttft, ba£ jebe ©raufamfcit vednfertigt, fetfu* ©panten kon jefycr mtr gem ben "SBorroanb g c t; af cb t t}at. ' 333a6 ttur (ange miiljfe* tig gefUIlt (jaben, nm-jl bit mit Sinem c 2J3tnfe jttr fcljrecf* Iicl)|ten 95evn>irrung auft)e£eu. , 2)euf an bie ©ta^te, bie (Ebcht, bas ^Bolf, an ^^^^^[gg^ ^ ett S^Tibau, tk ©croerbc ! nnb benfe bie ^Bernntthmg, ben 99?orb \ — 5Kn? fyig ftefyt ber ©o(bat voolji im gelbe fetnen ^atmraben ttebeu fid) fjinfaffett ; abet* ben glug Remitter roerben bit* bie ieicDcn ber SSiirgcr, ber S?iuber, ber 3ungfratten mu gegeufdntnmmeu, bag bit mit (Sntjfcjen ^afletyjt, nnb nid)t mcfyr n>ei^t, rceffen @ad)e bit ^ertfeibigj? ; ba bie jn ©runbe geljen, fur beren §ret;()eit bit tic < 2Baffcn ergreifjt. Itnb n>ie rcirb bir's fet;u, mnn bit bir |titt fagen ttutgt: gfir tneine @td)erfyeit ergrijf id) fie. Or anien. ^ir ftnb nid)t pnjefne 2D?enfd)en, ©g- ntcnt. $imt e$ fid), tuts fur iaufenbe Ijmjngfbm: fo jiemt es ftd) aud), tuts fur iaufenbe jtt fd)oneu. i^jvjj^ ggmont. ^er ftd) fcljont, \m% fid) felb|t fcerbaci)tig rcerben. £> rani en. TOer ftd) hunt, tamx ftcber fcomtnb rutfrcarts getjen- - ggmont. 2)a$ Uebe(, bas bu furd)te|f, roirb geroig burd) fcveiue $bat. , V rani en. £6 i\l fhtg nub fufyn, bem unbermeib(id)en ttebe( entgegenjttgefyu. Cgmont Set) fo groger ©efafyr fommt bie (eidjtefle J£>offhung in 2tnfd)(ag. lEjjttumt 361 Or an ten. QOBir t)<\Un nidjt ffur fceit (eifejten gngtrtft sp(a§ mefyr; bev Tfbgnmb fiegt (?att Dot* mis. ggmont, 3p bes £6nigs ©mt|t tin fo fd)maler ©rttnb ? ©tauten. @o fcfcmal nid)t, aber fd)[ftpfrig. 6-gmont. 53ep ©ott ! man tfyttf ifym Uuredjt. 3d) mag nid)t (eiben, bag man ttm&ftrfctg Don ifjm Denft ! ©t* i|l Starts ©ofyn nnb fritter SJlwr^fett fdbig. rani en. 3)ie £6nige t()tm uicljts nicbrigcs, Sgmont. 2D?att foflte ifyn fennen lenten. Oranint. <£b?\\ biefe ftenntnig vdti? tins, cine ge^ f% lid)e $vo be nic()t: abpiwMtn. Cgmont. Stint ^Pvobe iji gefdt^vficf), jit ber man Mint) Ut ^ ^ £> rant en. 2)tt nnrtt aufgebrad)£, ©gmont. ggmottt. 3d) mng mit meinen 2lugen fetjctt. rani en. £) fdS;'ft bit btegmab/t mir mit ben meini* gen! grettnb, /roeU. bn fie offen fyaft, gtanbft bit, t»n ftcnjf. 3d) gefye ! ^jiTtTbn M\VS llnhmft ab, uut> ©ott fet; bet) bir ! 93iefleid)t rcttet bid) mcin 3£ctgevn. 33iel[eid)t bag ber Sracfee nicfcts jit fangen gtanbt, ix>mn er tuts nid)t bcpbe anf ©initial Derfd)(iugt. J33tc(Icid)t jogcrt er, nm feinen 2lnfd)iag ftd)erer ati^jnfu&ren ; nnb \)iel(eid)t flefyel* ^>n inbeg bie ©acfce in li/ttt fcafyreu ©efFafa 2£6ev bann fdntett ! fcfonefl ! SHctte ! rette bid) ! — iefe' n>of)( ! — iag bciner 2Utfmertfa.mfcit nidjts cntgel)en: mte Diet attamtfdjaft er mitbringt, mie er bie @tabt befcgt, was fitr SDiacfet bie SHegentin bcfydlt, »ie beine gveunbe gefagt finb. ©ieb mir SJtadjricfot — ©gntont — ©gmont. 3Ba$ mlijl bn? rant en, (il)tt bet; ber §anb faffenb.) tag bid) fiber- reben ! ©efy mit ! ©gmont. S&ie? ^ijrdnen, Dranien? 362 22flttta()n|t mid) f>er(oren ? Dvanien. 3) it &ift'& SSe&enfe ! SDtr bkibt nttt eine fttrje grtfl. 4e6 »o^. (2(6.) ©gmont (atteitt.) 2)ag anberer 2D?enfc(jen ©e&anfen fo(d)cn ©tufrug anf tuts fyaben! SDiir n>dtr* es ttie etngc- foramen ; tmto fciefer SDtantt tw$t feine @ovgfid)£eit in mid) fyentbev. — SQBeg ! — ©as i|t ein fuemfcev itropfett in meittem 95 lute. ■ ©nee Statue, »irf ifyn nuefcer ^evan^ ! Unt) toon meinet* ©ttnte i>ie ftnnenfcen SKunjefn wegjufeci* i>en, gtefct e£ ;a roofyf nod) ein fmtnfcttd) SDtittef. Bvitttv Muftng* (fyaiiaft Der SH eg en tin.) SDtargarete Don sparma. t^JJtf) ^atte mir's Dermntfyen fctfen. £a! SHJenn man in Wltyt nnt) 2tvhcit Dot ftd) fyudebt, Denft man immer, man tfjue Das 2D?5glicf)|te ; nnD -Dcv Don rceiten jttfiefjt nnD bejte!)(t, gfanbt er Dertange ma* Das 93?oglid)e. — Die S?5nige ! — 3d) tyatu nid)t gegfaubt, Dag es mid) fo DerDriefen fonnte. ©s i\l fo fcl)6n jn bevf^en ! — ttnb abjnbanfen? — 3c() meig nid)t, wit mein 3Jater e$ foam- te? abet* ic() will es and). . 33?ad)iaDen (erfd)etnt im ©runDe.) 5K eg en tin. $retet nafyer, SDtad)iaDef(. 3d) Denfe Ijier fiber Den -58vief meines 25ruDers. 23? a d) i a D e f I. 3d) Darf nriflen, »a# er e^aft ?^ St eg en tin. J^o Diet javttic&e iCxtfmxffimmTfut mid), ate ©ovgfait' fftt feine ©taaten. Sr rufymt Die ^ ©tanDfjaftigfeit, Den gleife" nnD Die £reue, rcomtt id) bisber fftr Die Steele feiner 3taietfat in Diefen ianDen -. -I geroad)t fyabe. £r beDauert mid), Dag mtr Das nnbanDtge SBolf fo Diet jn fcfcaffen mad)e. £r i|t Don Der 3:iefe meiner Sunfid) ten fo fcoflfommen fiber jeugt, mit Der ^fng- tjeit meines SSetragenV fo augerorDenthd) jnfrieDen, H$ id) .fajt fagen mug, Der S5vief i|? fur einen S?6nig jn fc()6n gefcferieben, ffir einen S3ruDer genug. S64 ISflmont 33?ad)ia\>c((. £6 ijt nicl)t ^a^ erftemal, bag ev curt) feine Smd)tt Bufricben^eit bejeigt. J^j §K eg en tin. 2(l>cv ba^ evltcmaf, bag e£ vebnifd)e giguv itf. SD?ad)ia\)eIf. 3c() t>ev|te^ curt) nidjt. SHeacnjtin. 3bv wev&et-r-Semt cv meint, narf) bie^ fern* Singange : ofyne 2D?annfct)aft, ofyne einc fleine Tixxnu rcevbe id) immev ()iev eine ftbfe giguv fyiefen! 'JBiv fatten, fagt cv, unved)t getfyau, auf bie-St(agen bet 4 (Einwofynev unfve ©ofbatcn aue ben spvofeinjen ju jicfjen. Sine 58 e*^ fagmig, meint ev, Die bem 25uvgcv auf bem Statfen lajTet, fcevbietc ifym bttvdj ifyve @d)tt>eve, gvoge ©pvftnge ju ma- S»?ad)iafcel'(. ©6 wuvbc t>ie ©emutfyev augev|f auf- fcvingen. Efte gen tin- %v £Snig meint abev, fyovjf fcu? — <£r meint, bag ein tucfttiger ©enevaf, fo etnev, bet* gav feine ■XZrviJb , SHaison amummt, gav ba(b mit ^olf xm\> 2lbe(, 33ftvgevn unb ^baucvn fevttg roevben f enne ; — unb fdjtcft besrcegen mit ciuem flatten £eere — ben ipevjog fcon 2t(ba. Sinac6iat>eCL Zttba? SK e g c n t i n. S)u nmnbevft bic() ? SD? a cl) i a e i I. @o n>crt>et if)v eincn evfafvrieu &vw gev in euven S)ien|Un (?a6en. ^^ ^ SH eg en tin. 3^ meinen S)ien|ten ? SKebe gevab' fye* vans, 93?ad)iai)c((. „ ^ • • , fc 93? a d) i a fc e I (. 3c() mod)t' eucl) nid)t fcorgtejfen. SK e g e n 1 1 n. Uirt td) mcd)tc mtcl) t>ev|teuen. S;£ t|t iniv cm^nt>(id), fefyv empftnb(id). 3d) tooilu licbev, mein 93vubev fagte wie ev'£ benft, afe" bag cv fovm(id)c ©pijteln nutcvfd)veibt, bie cin ©taatsfecvetav auffegt. eU % @o fefcljaft? SH eg en tin. ©s fe^tt fein 3wg. . ®£ ftnb gnte S0?en* fd)m btumtet. 2)et efjtlidje Stobrid), bet fo etfafyten nnb ma#g'*ify nid)t jit fyodjj^tt/jmb bod) ntd)ts fallen ldj$t, ba* gfcrafte* 2l(onjo, bet fJeigVgY greneba, ber fejtc Us 2$at* gas, nnb nod) eintge bie mitgefyen, n>emt bie gnte spattie mad)ttg^ vsitb. 3>| ft|t afcet bet* (jofytdngigc c £o[cbanet mit Ut ttjtMn ©tivue nnb bem tiefen fittevUitt, mm* melt jttnfd)cn ben iJdfyncn Don SBeibefgute, nujeitigem 3Tad)ge£cn, nnb bag gtanen vookjl Don jugerittnen spfet* ben fid) ttagen laffen, felfcjt atet fd)fcd)tc ©taffmeiffet ftnb, tint) folcfce ©page, bie id) efynmafc Don ben pofitifdjen £etten I)a6e wit bntd)()6tcn mftjfen. SERadjiafceH. 31)t fyatt ju bem ©cmdfytbe emeu git* ten gatfcentopf gercdfyCt. SRegentin. ©e|tel)t nnt, SDtod)iaDeff : 3n meinet ganjen @d)attitnng, aus bet ic(Taiienj^^maf;(en fonnte, i\\ fein /ton fo gelMtaun, ga(Icnfc()ifarj, nne 2tt6a's ©eficiytsfatfre, nnb ate bie gatbe, axis bet St mafyff. 3ebet ift bet) ifym g(eid) cut ©ottcetdtictct, ciu 23?a/e|WtS; fd)dnbct ; bemt anf biefem £apitcl fann \mn fie alle fogfeid) tabctn, pfiOpn, Dietttjeden nnb 'onbvennm. — 2)a$ ©n'te, rcas id) fyiet gctfjan lja6e, fte^t genufe* in tn getne »ie nidjts aits, c6cn mil's gut if!.— Sa fydngt et ftd) an jcben Zttxittymlkn, bet Dot6et) i\l, etinnett an jebe Untnfye, bie gcjtilft ffi; nnb cs roitb bem £onige Dot ben Ifngen fo Dolt SDtentetct;, 2(uftnfyt un\> ^odfnbnbeit, bafi 366 ISflmont ev fid) t>or)W(t, fte frdfteu fid) fyier einanber auf, roemt eine ftudxtg fcorubergefyenfce ttngejogenfyeit cinc^ rofyen 23ol£$ hi; xm$ (ange fcergejfen i|t. ©a faftt er einen red)t t}crj(|clKU £a£ auf tie armen iettte ; fte fommen ifym a6- fcCxtifirt), ;a tt>ie Sfyiere tint Ungefyeuer t>or ; er fiefyt fid) nart) getter tint) @d)rcert urn, nut) rndf^nt, fo bant>ige man aWmfrbfii. ^ 93?arf).ia»efl. 3l)r fd)eiut mir ju fyeftig, ifyr nefymt i>ie ©acbe ju fyod), 23(eibt ibr nid)t SHegeutin? §R eg en tin. ©as fenti' id), <5v tt>irt> eine 3#ruc; tion trtngem — 3d) tun in @taat6*gefd)aften , £ft jjemtg gcworfccn, urn ju n>iflcn, n>ie man einen ^emang^ ofyne U)ut feinc 25c|la({ung ju nctymen.— ©vjt vr>ivt> cv eine 3n- fraction bringen, tie nurfe unbYjtimmt nnt) fd)ief fei;n ; ev nnr& urn ftct) grcifen, t>nm er Ijat tie ©ercalt; unt> rocnn icb mid) bctlage, nnv& er eine gefyeime 3#vuction ftftf^^iy KWitoi id) fte fcfycn will, n>irt> er mid) fyerum; jtcljcn; n>emi id) fcrattf bcfitfc, nnrt> er mir ein papier jeigcn, t>a£ ganj was anfccrs tnttjMt ; nnt) roemt id) mid) fca nid)t berui)ige, gar nid)t mcfyr tfytm, ate roetm id) re- fccte. — 3abcf5 nnrt> er, imwr idj furd)te, getbau ; unt> n>a£ id) wiinfcbe, roeit aBbarts gefettft fyaben. - ^cA SKacbiabell. 3d) roollf, id) fSttnt* end) tt>ifcerfpre;~~ d)em §K eg en tin. 3Bas id) mit unfdg(id)er utt> bent; bigte, roirfc a* Mtrd) iparte unt> ©raufamfeiten dieter atiffycgcti; id) rcerfce bor meinen 2tugen meiu c 3QBevf i>cvfo= ren fcfyn, unt) u6eri>ie£ noc() feine @d)u(t> ju tragen l)a* ben. 5D?ad)iabel[. (Srwarten's Sure ipofyeit. SHegenttn. @o kief ©en>a(t fyab' id) fiber mid), nm ftitfe ju fei)ti. iaft ifyn tomtnen ; id) roerfce ifym mit t>er be|len lixt spfa§ mad)en, efy' er mid) fcerfcrangt. SERad)iat>en. @o rafd) fciefen nnd>tigen @d)ritt? EflttUmt 367 5K eg en tin. @dnt>em ate fc>u benftt. 3£et: $u (jerrfrt&en gercofynt iff, rcev's fyevgebvad)t fjat, baft jeben ^ag bas ©cbieffat fcon ^attfenben in feiner J£>anb liegt, jteigt i>om ifyrohe n>ie itt*6 ©tab. 2tber befler fo, ate cittern ©efpettjte gleidj untev ten iebenben bfeiben, unb mit fjotjlm 2tnfe^n einen spta§ beljauptcn hjollett, ten itym eitt anberer abgeerbt fjfii, uttt) ttuti beft§t ttnb geniefit. (£(dvdjeu$ SBofynung.) £ I a v c() e it. SDt u 1 1 e r. SEW utter.' @o eitte iiebe »ie 55ratfenbuvg$ t)bb' id) uie gefefyett; td) gtaubte, fee fep nut in ipefbengefd)idjten. (Hard) en. (gefyt in bet* ©tube auf unt) ab, ein iieb $nrifd)ett ten iippett fttmmenb.) ©(urf(id) allein 3(t *w @ee(e, tie fiebt. S3Tuttev. ©r i>evmtttl)et beinett Umgang mit Sgmont; unt> id) gtattbe, rcenu bu ifym ein roenig fveunbliri) tljatelt, n>enn tu rooHtejt, ev fyetvatfjete bid) nod). £ feud) en (ftngt.) gmtbfcott Unb (eibfcott,^-^ - *^^^ ©ebanf enboll fei;u; iangen - Unb bangen u< 3n fd)^e5enbef spent ; Jjpimmeffyod) jaud^enb, 3um ^obe betvftbt; ©fftetBcb attein 3fi bie ©eefe, bie liebt. SDtuttet*. ia§ ba^ Jpetjopopei^o. 368. ISfltnont £Iavd)en. @d)eltet mix'* nidjt; es ijt ein fvaftig iict>* £ab' id) t>oc() fcl)ou mand)ma[ ein gvoge* ftinb t>amit fd)(afen gen>iegt* SDluttet. 2>n i)(i\l bod) nid)t$ im £opfe ate t>eiue iiebe* SSerg&fictt t)u nnv nid)t a((es ftjber bas Sine, 2>en 25vacfenbitvg fotttejt t>n in Sfyven fatten, fag' id) t>ir» (£t fcmn bid) nod) einmat glucflidj madjcn* £favd)en. <£v? SDlutter. £> ja! t$ fommt cine §ein — 3fyt £inbet fei)t nid)ts Swans, nn^'xlbTt^ova/t unfre ©vfafyntngen. 2)ie 3ugenb nnb t>ie fd)6ne iiebe, attes fyat fein Smfce ; / nnb es fommt eine 3eit, n>o man @ott banft, rocnn man ivgenbrco nnterfriec()cn fann. £ ( a x d) e n (fd)anbet*t, fd)n>eigt uni fafyvt anf.) SDTnt* ttx, fagt t>ie 3^it fommen roie t>en $ob» 3)van fcovjn* benten i(t fd)vecffyaft ! — Unt> rcemt et* foi^mt! ^DDenn mx muflnt — bann — roofien wix \u\$ gebevben wie mx i onnen — ggmont, id) bid) entbe^ren ! — (3u ifjvanen.) Stein, e$ ijt nid)t. mogtid), nid) mog(id), ©gmont, (in einem SHeitevmantel, ben §ut in's (Se* ftd)t gebrnrft,) mxdm \ &J% Ud ] g I a x d) e n (tfynt einen ©d)t*e9, fd^vt jnrficf.) ©gmont ! (@ie eilt anf il?n jn.) ©gmont ! (@ie ttmavmt it}\x nnb ntfyt an iljm.) i>n gnter, [ieber, ffifier ! £ommfl bn? biff bn ba? £ g m o n t (Sntm 2(benb, abutter ! Wxittcx :i <£ctt $xi\$ end), ebfer £err! 90?cine 5?fet* ne i|t fafV ^evgangenrtag iijx fo lang' ansMeibt; fte fyat roiebev ben ganjen ^ag fcon end) gevebet nnb geftmgen. Cguiottt. 3t)x gebt mir bod) ein 3tad)te|fen? SD?nttet\ 3n fcief ©nabe. ^mn nm* nnt* ttm$ fatten. e f a x d) e n. gveit)(id) ! @ct;b nnr xuf)i&, Wlntux ; id) ^abe fd)on a((e^ bavanf eingevid)tet, id) ^a6e ttm$ jnbe-f reitet. 2Jeta 4 atIjet mid) nid)t, SDtuttet% SDtuttcv. ©ctnnal genng. etdvdjen. c 2Davtct nut! Uub bann benf id): roemt er bet; tnir ift, fyab' id) gar feinen hunger ; to foUte er and) feinen gvofen 2ippetit fyaben, roenn id) bet; ifym bin. Cgmont. SDTeintt t)tt? ^^ gfdvdjen (flatrcpft wit t>cm gujje tmt) fef^vt fid) mzLezz* 4 ^ nntfig nm.) Cgmont. ^ie ifl bir? CUvcbeu. ^Bic fet;b if?v ^cute fo f aft ! ^tjv t)<\bt mtr nodj feinen £n£ angebpten v ^avum fjabt tfyr t>ie ZCrme in fc>eu SDtantef genntfeft roie ein 923ocl)cnfinb ? **^. kn 3iemt feinem @o(t>atm nod) iiebfjaber, t>ie 2(nne cingc- tr»irfctt ju (;aben. ggmont. 3« 3e|ten, iiebdmt, ju 3etten. 333enn bev @o(bat attf ber Saner jtefyt imb.bem getnbe etrcas ablitfen m&djte, ba ntmmt £t^Jl$ jufammen, faflt fid) felt)* in feine 2(rme nnt) fant ...feinen 2tnfd)tag reif. Hut) cin iieb- SERutter. SHJoIXt ifyr end) nid)t fcgen? ©s end) nid)t beqnem mad) en ? 3d) mng in t>ic tfftdje; £(drd)cn benft an nidjts, roemt ifyr t)a fet;b. 3fyv m\\$t fnrftcfr nctnnen* £ g mo nt. Strer gnter QBifle i|t bte be|k ^ftvjc. aflutter (ab.) £ lard) en. Unb roa$ wave benn meine iiebe? Cgmont @o Diet bit nntfft. £fdrd)en. SJevgleidjt fie, mnn it)t V je ! ©g mo nt. Slun ijab' id) bie 2Crme fret;. (Sr ^erjt fie.) . £(drd)eu. ia£t! 3fyt* fcerberbt end). (@ie trite $u* putf.) QOBie pvdrf)tig ! ba barf id) tud) nid)t ativu§tt% *Zj_ 370 SSflmottt ©gmottt. 35i)t t)u jufvieben? 3d) fcevfpvadjt t>ir, einmal @panifd) ju fommen. CIdrcben. 3d) bat cud) geittyev nid)t mefyv bvum; feci bad)te, ifyi; wofftcc nidjt — lid) nut) t)a^ gofbne ^(ieg! Cgmont. ©a flefy|t bit's nun, Sfdvd)ctu 2)as i)at bit bet* Staifet* ttmgefyangt? t © 9 m o it t %\, mem £iub ! uut> ^ctte u|ib 3^icfecn geben bem, t>cr fie tvagt, bie efce()ten Smitten. 3d) etrfenue auf (Srfcm feinen SKidjtev ftfcet* mchte Jpaubhtugen ate t)en ®rogmei|ter bes £>t*fc>en$, mit bem bevfanuneUen Stapitet bet* SKitter. £[avd)cn. £> bu buvfte|t t)ie gauge < 3QBett fttet* bid) ■ vic&teti . lajfen. — pn ©ammet ift $at* ju fyevrlidj, tmb t)ie spaffemeut^vkeit ! tmb ba$ ©etticfte! — SDton rceifj uid)t, tt»o man aufangen fotfem Cgmonf. @iel) bid) trot fatt* j^' £j* —j&< i^A^ £ I a v d) e n. Unb bas gofbne 33Bef3 ! %t)v cj$j#ftet mit* bie Q5efd)id)te tmb fagtet; es fet) ein 3ei$en aKeS ©roftcn itnb tfoftbaven, roas man mit SD?ufy ? xmt> gteift fcevbient unb ,evn>ivl\t. £s i|t fefyt* fo|ttav — 3d) fann'l beinet* iicbe bevg(eid)en — 3d) tvage fie eben fo am £et*-- jen — unb fyevnad) — ©gmottf. 3Ba$ n>itt|t bu fagen? Sfdtdjen. pentad) fcet*g[eid)t fld)'6 and) rciebet: nid)t, S g m o u t. 233ie fo ? £(avd)en. 3d) f?afc»e fie nidjt mit Wlty' unb gfeift evroovben, nid)t bevbient, ©gmout, 3n bet* iiebe i)t ^ed Mt bid) nidyt bavum Sennr6|t — unb .bie^ieute evfyalten fie aud) mei|l atfein, bit nicfet bpgad) ja^ek fc^k «f& £ Id ret) en. J&aft bubas bou bit* atfgeuommen f £a|t bu biefe ftolje. 2lnmet*ruug tifeff bid) fefb|t gemadjt ? t>xx, t>tn atfes ^off liebt? ©gmont. £atf ic() ma* etrcas fur fte gctf^an ! fount' id ctttcis fur fte tfyun ! ®s itf it)t guter 3£i((e, micfr ju [iefcen. g(ard)en. Su mart? geroig tjmtt Ui) t>eu SKegentiu? Cgmottt. 3d) war fcet) ifyr. £ lard) en. 25i)^ fru gut tnit ifyr? ^> ©3 in out. £$ ftefyt einmaf fo aus. ^it* ftnb einatt* fcer -fretmfctic(> unb bienftftd).^— <*^&^ £d a r d) c tti Unt^ to Jperjen ? Q^mont. 9Brtl ict5 >- ty? - w^^g** |at feine eigne 2tfcftd)ten. 3)a$ tljut nid)ts jnr ©acte. @ie ijt eine treflficfoe gran, fcnnt ifyre kute, unb r fdbe ticfgeitug mnn fie aucl) nid)t wgwcfmifd) rcdre. 3d) madje tl>v fcief ju fd)affeu, rocit fte fy inter mcincm 25etragen immer ©efyeim- niflfe fud)t, m\b id) Eeine ijabt. £ lard) en. @o gar feine? Sgmont. SI} .ntttjj cinen ffeincn 4?interfctJt. 3eber <2Bcin fe$t Sfeeinjtein in im gdfTeru^jut, mil bet* 3ett. Cranieu ifl bod) nod) ein^ frejfere Unterfyaftuug far fte nub eine mutter ueue 2iufgabeT ©r t?vit fid) in ben £rebit gefe$t, bag er immer ctroas ©eljeime^ Wt^alfe ; unb mm ftefyt fte immer nad) feiner ©time, rcas er tooiji btnhn, auf feine @d)rifte, wcljin er fte wofyf vid^ttn modjte. £ f a r d) e at. S8cv jt.cl.Lt fte ftd) ? - £ g m o tt t. SKegcntin, unb btt fragjt ? £(drd)en. 33erjeifyt, id) rcotfte fragen: ifl fte faffcC) ? £g mo ut. 9tid)t + me{)r ttnb- nic^t roeniger, ate jeber ber feine 2(fcftd)ten emicVeu wiff. ^ £ lard) en. 3d) fomtte mid) in bie QGBeftnidjt fiat= bm. ©ie fyat afcer aud) cineu mdnnfidjen ©eijt, fte ijt em anber < 23Bci6 ate n>ir SUtfyeriuuen unb $?6d)innen. @ie i|* grog, "f erjfjaft, cnffcl)loj]en. -h^^^ j^, Sgmont. 3a, n>cnn'$ nic6t gar ju 6tmt gefyt. S>ief? maf i|t fte bod) ein n>enig er £>ber* lippe, nut) maud)mal cincn 2tufaff Dom spofcagra. Sine redjte 2Cmajone ! (Hard) em Sine majelMtifdje gvatt! 3d) fd)eute rcicfc Dot fie ju ttrtetu . t _^ Cgmo irt ZHt 6i|l t>od) Jon|t nid)t jagljaft — £$ rodre and) nid)t gurd)t, nur jungfrdufid)e @d)atm ff lard) en (fd)(dgt t»ic 2tugen uiefcer, nimmt feine Jpanfc iut£> (efynt fid) an ifym) ©gmont. 3d) btt\ltt)t fcidj, liebes CDTdfcdjen ! &u i>arf|t fc>ie 2(ugen auffd)[agem (£r thft tyti 2(ugem) C lard) en. tag mid) fd)tr>etgen! iaft mid) fc>idj fyaftem iafj mid) t>ir in bie 2tugen fefyeu; attes fcrtn ftnfcen, 3:ro|t unt) ipoffnung nut) greufce uut> Summer. (@ie umarmt iljn, un^ fiitjt i(ju an.) @ag' mir ! ©age ! id) begreife nid)t! bijl t>u ©gmont? : frcr ©raf ©gmont? fcer grofte (Egmont, fcer fo Diet lluffebu mad)t, Don £>em in fceu 3ei; tnngen fittii, an fcem t>ie ^ProDinjen fjdngeu? Cgmont. Stein, £lard)en, fcas bin id) uidjt. etard)em 2Eie? egrnout. ©ktj\X tut, Ctardjcu! — ia§ mid) Jtfcen! — (Sr fc§t ftd), fie htiet Dor ifym anf einem ©cijemel, lege tfyre 2tvmc anf feincn ©dioog uut> fteijt ifyn am) 3ener (Egmont ift ein^torkuef$fid)er, fteiftr, falter ©gmont, t)cr an ftd) bedtax, bait* fcicfes ba({> jene£ @eftd)t mad)en mu£; ge^agt, Derfanut, Dcrttritfclt'i'jt, wcxxxx ifjn t>ic iente fur fcob nnt) frobhd) fatten ; geliebt Don einem 25offe, &a$ nic&t'roci§roa$ e$ u>ifl; geefyrt nnb v in &iej5^£e "gctt* 5 gen Don einer SDtenge, mit £>er nicfettf anjnfangcn i;I; umgeben Don greunfceu, fceneu er ftd) nid)t ftberlaffen fcarf ; beobad)tet Don SDtenfc&en, t>ie itnn auf afle 2Bcife SEflWOUt 373 tetjfommett m6d)ten; av6citent> ttnt> ftc() fcemufyenfc, oft ofyue 3»ecf; : meijt otyue iotjn — o (ag mid) fdjroeigen, wie e$ t>em ergc^t, n>ie e$ fcem jit SDtutfye ift 2(6et fciefer, Cldr* dmt, t>ev i|t ntfyig, ojfen, gtftcflidj, getictt ttnb .gcftmit Don t>em fceftett J&erjen, fcas auc() ct ganj fennt unt> mil Doflei* iiefre tmt> Sutvaun an M$ feine Snuff. (®r ttm- atrot fte.) 2)a$ ift fcein ffigmont! C 1 4 1 eft e n. ©o lag mid) |tcrbeu ! 2>ie -^cft t?at feine gmifcen auf t>iefe ! 32 Vitvttv ^ttffttg, (@trafie.) Setter. $ i m m e r m e i jt e r. Setter. £e ! p|l ! fye, Stacfcbar, ein 3Bort ! 3 im«|.er met tier, ©efy beines *Pfab£, tmb fei; rufyig. Setter. 3lur em SBort. Stidjts netted? 3tmmermei|ter. Stidjts, ate baft um? bon ueuem ju reben tier to ten i{?. -Setter. ^HJic ? 3 i m m e r m e i ft e ts $retet fyier an'* £aus an. ^fttet eucl) ! 2)er 5er$og Don 2l(ba fyat gfeict) bet; feiner SCnfunft einen 25efef)( au^ge^eh 'faffen^ baburct) jrcet; ober bret;, t>ic auf ber ©trage jufaromen fprecfcen, bes £ocl)fcerrat(;$ ofyne Unterfuclnmg fc&mbtg erflartfinb. Setter. rcefy ! 3 i m m e r m e i \l e r. Set; emiger @efangeufcl)aft i|f t>cr- boten, Don ©taatsfacfoen }tt reben. Setter. unfre gre^cin, ^ ^ ^ 3 itttmerm ei^er. ttnt> be^ ^obe^ilrafe fo(( niemanb bie £aubfungen ber SKegierung mightfiighk^*^. e*^-k| Setter. £> unfre $6pfe ! 3 i m m e r m e i |l e r. Um mit groffem SJerfprecfocn rcer- ben 33ater/ Gutter, ftinber, ^Jent>anbte, greunbe, 2)ienrt- boteu eingefaben, was in bem Suner|ten bed £aufe£ Dor- gefyt, fcetj bem befonbertf niebergefe^ten ©eric()te ju etfeiu bar en. * > SSgmont* s ^ 5 Setter, ©ef?n w>iv uad) £aufe. fc ^ iHmmernteifier. Hub ton gotgfameu ^t t>crfpro- . d)cn, totfi fie roetor an ieifrc, nod) 3$entt&geu einigc Jfranhmg crtodtou follen. Setter, ^ie gnatog ! 3Bar mir'S fcodj gleid) »>el), rote tor £erjog iu Me @tat)t fam. @cit t>cr 3*it if* mir'S, ate ware tor J&immel mit eincm fcfcnwjeu gtor tUerjogen, unt> fymge fo tief (jerunter, t>ag man ftcl) Inttfeu mitfle urn uid)t l>ran ju fiofnt, 3 i mm er metier. ltnt> ix>ic Ijaben t>ir feiue ©offcateu gefalleu ? ©clt ! t>as i)t cine antore 2frt fcou SCvefrfen, ate nnr fte fou(f geroofjnt u#reat. Setter, spfui ! Gte fefmutt eutem H$ £erj eiu, roemt maun fo emeu £aufen Me ©ajfen ijinab marfd)iren fiefyt. St>rjengerat> mit wwttmiMm SSItcf, Q£in ^ritt fo iue( ifyrer fint>. Hut) roenu fte auf tor @d$iftroac()e jlefyeu, nub tut geljft an einem Corbet), ifVtf, afe wennjr Md) totrd) tm& totrd) feljen oolite, itnb ftebt fo jteif tm& mftmfct) aus, t>a£ tot auf alien Scfen eiuen 3»dSmeiftev ju fefjen gfou&jt. @te tbmx mir gar uid)t wobf. ttnfre CDtitij war t>oc() nod) cm in\li$ 35olr ; fte uafymen ftcl) was fycraus, ftanoerf mit att$gegratfd)ten ^Scincit to, fatten ton §nt ukr'm £)tjr, febteu unt) lieften lefcett : tocfe 1?er(e afrer ftufc w>ie 33Ia= febineh, in baun tin Steufcf ftfct. 3|m m e r m e i (1 e r. TOenn fo ciner ruft ; " §att \ " unt) anfif)(agt, mmx\l tot, man fjiefte? Setter. 3d) ware gleid) to$ ^otos. Simmer mei|tev\ ©eljn nnr uad) §mi(?. Setter. ®s nnvfc ntcbt gut. 2(toeu. @oe|l (tritt. fcaju.) greuuto! ©enojfen! 3 i mm e r m e i |t e r. ©till ! ia§t m\$ gefyen. @oe|T. <2Digt if?r? Setter. 9Utr ju Diet ! @ o e )t. g)tc SHegenttu tft rceg. *76 iSflUTOnt 3>etter. Sttnn gnat' im* ©ott. 3 immerm eifter. 2>ie fyiett im$ nod). @oe|t. 2(nf einmaf unfc in t>cv ©ttlle. ©ie.fonntc fid) mit tern £evjog nid)t fcevtvagen ; fie (te§ tern 2tt>c( nteften, fie fomme roieter. 9Tiemant gfanbt'tf. ^immermciger. ©ott ftevjetfy's tern 2fbcf, t>aff er un& t>iefe neue (^et|et r utev ten £a[s gefaffen fyat. @ie fatten e£ abroenten fonnen. ttnfve ^pviv>ifcgien fint> t)m. 3ettei\ Urn ©ottes tt>i((en niefcts i>on spvhnfegien, 3d) fcittve ten ©ehtd) \>on einent SjirecnttonSinorgen ; tie ©onne roitf nid)t fjevfoor, tie SRebel ttwfen. @ce|h OranUn i|t and) roeg. 3immermeiftet\ @o finb n>iv tenn ganj frerfaflnt! ©oep. ©vaf ffgmont i|t nod) ta. 3ettcr. ©ott fer> 25an£ ! ©tStfen tyri affe £et(igen, ta£ er fein betf e$ ttjixt ; ter iff: allein was kevmogeitt. 33 anf en (tvitt anf.) gint' id) ent(id) ein spaar, tie nod) nid)t nntevgefvod)en frnt? Setter, tywt nns ten ©efaffen nnt gef)t fuvbafr 33 an fen, 3f)t fet;t nifit l)6flic&. ^tmmerjneijtev. (£s iff gav feine 3eit ju Compfi- menten. 3>itcft end) tcv 2ntrfef roietet* ? @et)t ifyr fd)on tnvdjgefjeift ? 33 an f e n. gvagt einen ©oftaten nacl) feinen QShmten ! SIBenn id) anf ©d)(age roas gegefen ijatte, ware fein $age nid)ts ans mir geroovten. Setter. £s tymx ern)Hid)er rcevten. 33 anf en. Sfyv'fyftvt fcon tern ©emitter, tas anftfeigt, cute erbdvm(id)e SDTattigfeit in ten ©lietevn, fdjeint's. 3 i mm ev met tie v. Seine ©(Uter n>evten fid) bait tt>o anters eine Motion marijen, roenn tn xxid)t ntfj|t. 33 an fen. 2(nnfelige SDidnfe, tie gfeid) t>evjn>eifeln, n>enn tev £an$fyen* eine nene ^age anfdjafft! Sflnv tin 2$i§d)en anters ; aUt n>it tveiben nnfev QiBefen fcor wie nad), fe^t nur ra$tg. aSfltnont. 377 3immcrmetfter. 2>u 6ijl cin Dcvwegener Sawge- nicfet*. SJanfen. ©chatter Sropf ! tef tot t>eu £evjog nur gcrcdljrm 3>er afte *Wer fietjt dtt^ ate tt»cnu er 3:cufcf fftrtt SJtdufe gefreften bdtte unt> fouutc fee mm nid)t fcentauen. iaftt i()n nut erf? ; er mug attel) effen, trtnfen imb fdjfafen nue an&ere SDtenfdjeu. S£ ifl mir nic()t bange, trenn n>ir itttfere $tit red)t nefymen. 3m 2lnfange geljt's rafd) ; nacb^cr xoixp cv and) ftufcen, &a§ in bev ©peifctammcv untcr t»en ©peeffeiten t\c(Jcv feben ill unfc> i>e£ 2Racl:ts ju rufyen, ate auf tern gviuVtofccn einjefue SWftutfdjen jtt evfifTcat. ©efje mtr, id) fenne bit @tatt!)afta% ^ 3 1 turner inciter. $B&# fo eincm SJtenfdjeu atfetf t>urd)gcf}t! 333enn id) in meincm ieben fo efuxttf gefagt Ijdtte, tjicft' id) mid) f cine 93ttnute fftr ftcl)er. 95anfen. @et>& nut vufyig. (Sett im £immef cvfdfyvt ntdjts Don end) SBfirmern, gefdjrceigc fcev Stcgeut. 3 c 1 1 er; idftevmauL 33 auf en. 3d) roeift aufcere, fcenctt c£ Bcfjrr ware, fie flatten jtatt Ujfces Sefoentjrittf)0 cine @d)ucii>evat>ev im ieibe. Bimmevmciftev. SUJci^ torot iljr bttmit fagenl 3$anfen. £m ! ten (Svafen mein' id). Setter. Cgmont! 3SBa$ fofl Dev fftvd)tcu? 2Janfen. 3d) bin cin armer ^cufel unt) fonnte ein ganjes %\ijt feben, Don t>em read ev in Sincm EbenDe Dcrlicrt. Unt) bod) fount' cv mir fcin Siuf'ommcn cincs ganjen 3afjr^ geben, rccun cr mcinen Svopf auf cine 93ievtel|ttm&e ijdtte. Setter, ©it fceufft t>id) ibdd rcd)t£. Sgmonts Qaaii ftnt> gefd)ciDter ate bein £irn. ^ SJanfen. SHe&'t it?r ! 2(bev niefct fehter. 3)ie Jperren betrugen fid) am crftem 6;r foKte uid)t trauen. 3r8 lEflmcnt- 3 e t t c r. 3Bas er fcbwdfct » @o ein £err ! 35 an (en. Sbeu mil er fein @ct)neit>er tjt. 3 e 1 t c v. ttngercaf d>en 5D?anI ! 25 an fen. 2)em rcoUt' id) enre Courage nur cine @tnnbe in tie ©Heber nntnfcben, bag fte il)m ba Unvut) mad)te nnb ifyn fo [ange nerfte nnt) juct'te, bis ev aw? Dev @tat)t mttgte. _ ^l^ £^ - i> Setter. 3fyr rebct red)t nnfcer|lanbig ; er ijt fo fielder tDie ber ©tern am £immef* 35anfen. £a)t bn nie nnnx ftd) fdmeu^en gefefyn? QGDeg roar er ! 3immermei|Ur. 'SOSer will if)m benn was u)im? SBanfen. <2Ber null? SOBitfft bit's etoa biubevn ? ^OBifltt bit einen Zfufrufyr erregen, rocuu fte if)n gefangen nel)men ? Setter. 2(1?! SJanfen. QOBoKt il)r cure Stippen fur itjn rcagen? @oe)L (Si) ! gjanfctt, (tieTac^feul>0 3fy ! Db \ Ub \ SBevumnbcrt n\d) i>md)'$ ganje 2Upl;abet. @o t|V$ nut) bfeibt's ! CSott tenure if;u ! Setter. 3c() crfc()vccf e fiber cure ttnfccrfcb&mtfjeit. ©o ein ebtcr, rcd)tfd)atfcner fBUmn follte n>a$ jit befurd); tm ijixben't 93 an fen.- ©er ©c&efm ftgt liberal! im 25orti)cd. 2Juf tern Zlrmcnfuuber -o ber Commiflaviutf fd)n>er iob nnb (Se(b fcom £ofe erfyiett, roed er einen el)rlid)en %nu fct, an ben man wollte, jum@c&efaien Derijort tjactc. gimmermeijter. Sat? ($ roieber ^rifcl) gelogen. QCBas rootten fte benn Ijerans fcerfyoren, wtnn einer imi- fdndbtg ijl? T-^ w ffiflwont. -9 93 an fen. D ©pcigcnfopf! ^o nicftt* fycraus ju tat* ()6ven yt to* berfyort man (jinctn. (&t)tli$Hit macfit umbe= fonuen, aud) wotjl troftgT 35a fragt man cvfl red)t fad)te^ roeg, unt t>cr ©efangne ijt |lofj auf feine Unfdntlt, \m fte'tf fyctfen, nut) fagt alles gerate &t, was cin SBYrftantH* get* berbftrgc. 2)aun mad)t ter 31iquifttor au£ ten 2tnt* KDorten n>icfccr gragen, unt ^paft ja auf, a>o irgent ctn ^iberfpntcfeeldjen evfcl)cinen mil; ta fnupft ci* fciucn ©evict an; nut fagt fed) t>cv tumme ^cttfcl tetreten, 1a§ er ta ctxt*a$ ju fcief, t)ort em>a$ ju rceuig gefagf, eter tt)ot?[ jjcir aus (Sort raeifiviratf ffiv einer (grille eincn Um|laut) berfcl)n>iegen fyat, auct) motjl irgent an einem (Snte fid) t)dt fd)rec£cn faffen ; tann ftnt tt>ir auf Dent vecbten '•ZBeg ! Unt id) \>erftd)re end), mit mcbr @or,afa(t fud)en tie 23ettefociber ntd)t t>ic iumpen aus Dcm ^eljncbt, ate fo etn ©d)c(menfabricaut axis fleineu, fcfTtefen, fcer* fc&obencn,. ttcrntcften, terfcrutften, gcfd)(o|]encn, MaitHfim, geiangueten Ztujcigen nut ltm|Uu&cn fid) eutlid) minx frrOi}[itmpenen 33ogc(fd)en jufammentuujlcft, urn iioenigjiens feiuen Snqurfiten in effigie Ijangen ju fSnneu. tint) (Sott mag t'cr arme ^eufet tanfen, mnn er fid) nod) faun iydngen fefjen. .^ 3 c 1 1 e v. 2>er t)at cine gclaujtgc jjunge. ^^^ Simmer metier. SOlit gfiegen mag tas angeSjen. Sic ^efpen lad)cn cures ©efpiunftes. SJanfen. 3ftad)tem tie ©pinnen fiut. @el)t, ter [ange £erjog tjat cud) fo cin rein 2tufeSm fcon einer Sfrcujfpimie ; nid)t einer tictbaudngen, tie fiut> me&iger fc|Iimm, aberjp einer (angfugigcu, fdjmalleibigen, tie i>om grafc nidjt feijt rcirt unt reebte tunne gdten jicfyt, aber tejto jdljcre. fetter, ©gmout i|t ■ SHittcr bes goftnen Ww%t$- % roer tarf £ant an itjxx fegcu ? Slur fcon feme* ©icidjen fann er gerid)tet n)erten y nur fcom gefammten Orteu. 380 ISfltnont 3)cin (ofes Wlcail, tcin fcofc^ crfuf?ven l>ic() ju fofcfeem ©efd)»ag. u 5 v ^. 23 an fen. ^DBiff ic() ifym Saturn ubef? 90?ir fatm** rttSr feijn. ££ i|t ein ttrefflidw £en\ ©in *Paav met- net guten gmmbcl^ anbew&vW fdjon roaven gebangen -3 worsen, fyat er mtt cittern SSucfef VoK @d)[age i)evabfd)ic; bet. Stmt g^f! ©eftt ; 3d) ratfe" g cud) fe(6|i 2)ovt fe^v id) roie&cr cine SRunfce antveten; tie fef)en nid)t aus, ate roenn fie fo baft) 23vut>cvfd)aft mit wb tvinhn nmr* i>cn. 2Biv roolicn's abtMrten, unt> nut* fad)te jufefjen. 3d) |a&* ein spaav St id) ten unt> einen ©chatter @d)ent- nurtj)-; wenn fie fcoi* teneu gefo|tet fyaben, unt> wevbcn bann nid)t jafjm ; fo fint> fie ausgepid)tc QSBotfe, (2)er £ufenbuvgifd)e spafUft.) (SBofymmg. ^e^'.J^erjog^ i>on 2Cfba.) ©ilba unt) ©omcj (begegnen cinani>et\) ©ifba. i?at* Mi Me 2Sefe()(e brt £erjogs <]tu$gmd)tet ? (Some j. spftttctficfe. Me taglicOe SJtitnftfii ftnt . beor- bevt, juv beftimroten geif an \>erfc()icDencn ^fSffitt riitip tvcffen, tie id) ifynen bejcidmct fjabe; fie gefycn Tittup, m gettofyn(id), Mtvd) Me @tat>t, urn £>vtmung jit erfyalten. Center .roei)} Don tern anient; jcber shnbt fcev SScfetjf gcfye if)n afleiit an, unt> in einem 2CugenbUcf faun altfbamt bey £ovt>oit gcjogen, unt) a(le Bugange jum spafla|t Bntun befe§t fct;u- 3£ci£t bit tie Uvfad)e tiefcs SSefe^f^ ? @i(t>a. 3d) bin gercofynt, bfinMings ju geljorcben. Unt rocm gef)ovd)t fid)'* lnd)tev ate tern £crjoge ? Da batb bev Ofusga'ng tc^cif t, tag ev recfct befol;fcu (?at. SSfltttOUt 381 (Some J. ©nt! ©nt! 2lud) fcbcint c^ mir Fein QBun- fccr, tag tn fo x>7i(d)io\fm nnt cinfrtbig tr>ir|t mie cr, ta tot immer um itm feijn mngt. s J3?tr fommt c$ fremt gar, ta id) ten (eid)fercn 3ta(idnifd)en 3>ien|t gewofynt bin. Hn 5rcue imt (gcborfam bin id) tcr 2ffte; aber id) fyabe mir ta£ ©d)mdi?cn itnb SRaifonninn " angcroofjnt. ■ 3fyr fct)\t>cigt atte nub fa$t es end) nie roofyf fei)n. 3>er £crjog gtetcbt mir cincm etjrnen ibuvm ofyne spforte, . rooju tie aScfafcung gluget fyatte. Sftetdid) t)6rt' id) ibn ba; lafel fcon einem frozen frcunt(id)en SDTenfcbcn fagen : cr fet; tt>ie eine fd)(cd)te @d)enfc mtt cincm ansgejtedten SSvannts »eiu = 3^d)cu, urn SOtfiftiggdnger, 35ettler nnt 2)iebe therein $u forfeit. @i(t>a. tfnt fyat cr \m$ nid)t febweigent tjicrfyer ge- fltyrtf (Somcj. Sagegen ill nid)ts ju fageri. ©ewig ! 3Ber 3eitge fetner $?(ngfyeit mar, mie cr tie 2(rmee ans 3taften fyierfycr brad)te, t)cr fjat etmas gefefyen. 3Bte cr fid) tnrd) gmtnt nnt geint, totvd) t>ic Sranjoftif, Koniglirfmt nnt &>§cr, turd) tie @d)H>eijet unD 2Jcrlnuitoicn g(eid)fam totvefofdntriegte, tie ftrengfte afianusjucbt fyieft, uut ctnen 3ug, ten man fo gcf&ljrdd) atiMtf, Uid)t nnt ofync 7l\u |tog jn (eitcn nutate ! — 3Bir fyaben was gefeben, rt>*$ lernen fonnen. @i(Da. 2(nd)(ycr! 3ft txtcbt jtfltd Jtift m%sui?tg, afo menn fein Xufiiand gemefen mare ? ©omej. Sftnn, c$ mar and) fd)on ttteifi (till ate mit? fyerfamen. @i(t)a. 3n ten spvofoinjen iltj-f l>icf rnljiger gemote ten; nnt men n. fid) nod) einer bemegt, fo x\t es mn jn cntjtiefy'eit. ZCtev and) tiefem mirt cr tie 2Bcge bait t)er- fperren, ten?' id). (Some j. Stun mirt er er|t tie ©nn|t tes S?&nig$ geminnen. 382 SEflmont ©ill) a. U:tt) \in$ bUibt nid)ts angelegener, ate \u\$ bie feinige ju erfyalten. ^nn ber £onig f^ier^er fommt, bfeibt gerDi^ ber £crjog, ttuD jeber t»en er empftefylt, uicl)t unbefofynt. (Some j. @[aub|i Mt, fc«£ ber S\ontg fommt ? ©ill) a, (?s rcerben fo t>iefe 2tn|taften gemad)t, baft es l;6c()|t ti?at)rfcl)cin(ic() tffc (Some j. 93?tc() uberreben fte uic()t. ©i{t>a. @o rebe wenigftens uid)t babon. JDenn n>enn bes itoutgs 2lbftd)t ;a nid)t feijn foKte }u fommen ; fo i(l jVs t>od) n>enig|ten6 gercift, bag man es glauben fed. gerbtuanb, (2Ut\V6 naturlid)er ©ofyn.) 3ft mciu 9Jatev nod) uid)t fyeraus ? ©i(D a. ^DBir irarteu anf ifyn. gerbinanb. 5)ic §ur|ten roerbeu bafb fyier fct;n- (Some*. S?ommvii fte t}ente? gerbinanb. Cranial tmb ©gmont. (Some j, (feife ju ©ifoa.) 3d) begreife etroas. ©H»a. @o bitjti? e£ fur bid). £erjog v»on 2Uba, (rcie er fyerein imb fyemr tvitt, treten t>tc anbern juvftcf.) (Somej ! (S o m c j (tritt Dor.) £ « ! i^ JUt 2Uba. Su fyaft Me c 23Dac6eit fcertfyeUt nub beovbevt? (Some*. Sluf* genaufte. 3)ie tagtid)en SKunben — 21 lb a. (Senug. 2)u roartefl tn ber (Salem, ©ilfca wirb Mr tax 2Utgenbficf fagen, roam M fte jufammntjie* fyen, bie Sugauge nad) bem 9>atfa|te befefcai foll|t. ©a* ubrige n>ei|jt bu. ©omej. 3a, $ m \ (2U\) 21 1 b a. @ih>a ! ©tit) a. £ier bin id). Uiba. Mc* was id) v fcoit jefyer an bir gefd)d§t fyabe, fXKutf}, Cntfd)toflen^eit/ unauffyaftfames 2ln$fuf?ren, bas jn$e tyeut, JEfltwottt* S8 3 @i(fca. 3c6 banf'c ettcfe, bag ib,r mil* ©etegenfyeit gebt ju jeigcit, bag id) bcr 2Cfte tutu 2(lba. @o balb tie gitrftcn bet; mil* eingetreten ftnb, bantt cife g(eid), Sgmcn^ @cfycimfd)rciber gcfdngeu#jti nefnnen. £>u Ijaft alic 2(n)la(tcu gcmad)t, bie ftbngen, rceldje tcjcic()uct finb, ju fafyen 1 @tft)a. SJcrtrau auf im& 3br ©djicffaf rcirb fie, • wie cine rcotjtbcrcdmcte @ouncufxn)kvuig, puuctltd) unb fc()rcif(td) trefFen. 2Uba. Jpa|l bu fie geuau beo(\ad)tcn faflcn ? ©ill) a. Me; ben ©grtiont fcor Vanberu. G;r i|T ber einjige, ber, fett tn tjier biff* feiu 33ctragen iridjt gedu* t>crt |at 2>cn gaujm 3:ag fcon ciucr : spfcrb auf'6 aube* re, fabct ©d|le, ift immcr fajHg unb uutcrfyaltenb 6cg ■Jafef, unirfctt, fdncfit, unb fd)(cid)t 3tad)t£ jitm itefecfeett. 2Me anbern fyabcu bagegen etue mcrfftdje $Paufe in ifjrer kbcneMrt gemacfet; fie Heib.cn bet; ftd) ; fcor iljrer Sfyftre fiefyt'£ ftui afe roemt ein Sfanfer im Jpanfe rcdre. 2116 a. 35rum vafd) ! ct>* fie mitf uuber 333iffeu gene- fen. @ it bet. 3dj (ieffe fie. 2fuf bcincn Sgefcbt fiberfydufcu rcir fie mit Mcnjtfcvtia.cu ©tjren. 3$ncn grants ; politifd) geben fie nut? eincn angjUidben Sanf, fuf?(en, bas rati); (tfcbfte fei; ju enfffieljen. Reiner wage einen @d)ritt, fie jaubern, fenneu fid) uid)t i\ercinigcn; unb cinjelu etroatf fuljncs ju tljim, Ijaft ftc bev G5cmcjngci|t at. @ie mod); ten geru fid) jcbcm 23erbacbt entjicben, nnt> mad)eu fid) immcr Krbddmger. ©d)ott fefj' tdb-mit greuben beineit ganjen 2lnfcflag ausgefiiljrt, 21 lb a, 3d) freue mid) nut fiber ba$ ©cfcbcbcne; unb and) fiber b>\$ nic'ot feiefct ; benn es bfcibt )tct$ nod) itbrig, vets uns nt benfeu unb nt forgeii aicbt 3) as ©(utf ift eigenfinuig, oft MS (Scmciue, bat? 9Ud)t£:rurbige ju abefu unb n?obIubei(egte 2fyateu mit eincm ge.ciuen 2Iu$gang - 384 2£gmcmt* ju entcfyven. SBevwcife bis Me guv|Ten fommen ; tann gieb (Scmej tie Dvtve, tie ©tvageu ju fccfegen, unt) eife felb|t, ®gmoitt$ @d)veibev unt t>ie fibrigm gefangcn ju nd)men, tic tiv bcjeidmet fint>. 3)t e£ gctfyan ; fo fomm fyicvtjcv nnt^mclt' e$ mcincm ©ofyue, tag ev mil* in ten SKatl) tic 9tad)vid)t bvinge. ©ilfca. 3d) beffe Dicfen Mm* t>ov biv jtefyn ju buvfen. 2t t b a (gefyt nad) feiuem ©ofjne, tev btsfyev in tev ©atfevte geftanten.) © i 1 1> a. 3d) tvaue miv es nid)t ju fagen ; abev mcine ipoffuung fd)n>anft. 3d) ffttcbfe/ e£ wirb nid)t roevten rate ev tenft. 3d) fetye ©ei|let dov nur, tie .jtitf lint ftnnent auf fd)it>avjen ©d)alen ta£ ©efd)ic£ tev gftrjlen unt liefer ^aufente magen. iangfam rcantf tat? $i\\i$ki\x auf unt ab ; tief febetnen tie 5Hid)tev ju fiunen ; inUfyt finft tie ©d>a(e, fteigt jene, augefyaud)t bom Sigenfum be* ©dneffate, unt cntfd)ieteu tjF& (2U\) (2tlba mit feinem ©oiru gevbinaut IjetDovtvetent.) Elba. 2Bte fan*'}* tu tie ©tatt? gevttnant. e$ fyat fid) allcs gegebeu. 3d) rttt aU trie jum ^eitfcevtrnb, ©tvaff auf ©tvag' at\ Sure roobfoevtfyetfteu 3£ad)cu balt"en tie $uxd)t fo augefpaunt, tag fte fid) nidjt ju lifpeln tmttxHt^t SJie ©tatt ftefyt einem §e(te afynUd), n>enn tat? ©emitter ken roeitem lencfe* M, man cvblitft fcinen 33oge(, fein 'Xfyicv, afc ta$ eifeut nad) eiucm ©drugovte fd)(upft. 21 lb a. 3|* biv -nid)t£ writer begegnet? gevtinant. (Egmont fam mit einigeit auf ten SQUxH gevitteu; xoix gvugten un$, ev i)Mt tin vofyes spfevt, tag id) ifym lobeu mugte. "iaft m\$ tittn ^Pfev* te jujuveiten, wiv wevtcu fie baft h*aud)en!" vief ev mir cntgegen. ©v wevte mid) nod) Ijeute roicbevfefyn, fagte ev, unt femme auf euev SBevfangen, mit end) ju vatfyfd)lagen. asgmont* s85 2U 6 a. £r tt>ivt> bid) roieberfcfjm gerbinanb. tlittet alien SRtttctn, t>ic id) fyier fenne, gefaflt ev mte am beften- So fc&eint, n>it merbm greunbe fei;n. 2(1 6 a. S)u Cult nod) unmet ju fcfctietf ant; nmtig b^ fjttffam; immer rrfenn 1 icl) in i>iv Dm ieicfotftnn Reiner SDhitter, ber miv fie nnkbingt in Die 2(rme lieferte. Bu manner gefdtjtCicfeen Serlunbung tub ticl) ber 2tnfd)ein Doretltg ciii- ger bi nan b, ©iter QBillc finbet mid) bilbfatn, 2(1 b a. 3c& Devgebc betitrm jitugcn S3(ut£ bieg teicfet^ ftnnige ^cuiiDolTcn, biefe una$tfam.e gr&fyficfefeit* Slur Dergig nie()t, ju roefrfeem 333cv£e id) gcfanb* tun, ttnb wU rf)en S^ed ic() bir cavan gefcen m&bfc* g<>r b in a nb* ©tinner* mid), ttnb fcfeonf mid) nidtf, tr>o i()r e$ n6fbig $&(&& 2(1 b a, (nvid) einer ?paufe.) 93?ein ©ofyn ! g c r b i n a n b. 93?etn 2Jater ! 2((ba. 2)ie gitrftm fommen bate, Dranien ttnb ©a* monc fommen- ©? ift nid)t SDttfitrauen, bag id) bir erft ;e$t entbecfe, n>as gefefecfyen foil-. @ie roerben nid)t roieber fcon tjinnen gebn. g e r b i n a n b« Q33as ftunfl bit ? 2((ba. ©£ ift befd)lojfen, fte fe|tjnl)af ten — 2)u er* tTaunft ! <2Ba$ bit ju tljnn fyaft fyore ; bie Urfacljeh folljt bit nnflen, roenn to gefebe^n i\t. ' 3e§t bleibt feine $cit, fit ausjttlegen. 33? it bir allein rihwfdjt' id) ba$ ©rogte, l>a$ ©eljeimjle jn befprecben ; ein partes 33anb f)d(t un£ jufammengefeffelt ; bit jfejfi mir nwti) unb licb ; auf bid) mod)t' id) ades fydnfen. Sticljt bie ©cwo^it^eit ju gefyor; d)cn affein mod)t' id) bir etnprdgen ; aud) tm @inn aitsjnbrfttfen, ju befefylen, ausjufufyren, tt)itnfd)t' ic| in bir fortjupflanjen ; bir ein groges ©rbtfjed, bem £6nige ben braud)bar|ten Siener jit fitter (a (fen ; bid) mit bem K AJii 386 22gtnont. beflcn was id) fyabe anejnllatten, t^a§ t>tt t>ict> uid)t fdja^ men Ditrfej?, unttt Reiner 25rftDer ju treten. gerj>i^anD, ^as* merD' ; idj niefct bir fur Diefe $tc6e fdndDig, t>ie tat mir aKein jitwenDejt, tnDem em gam jes 5Hetd) Dor Dir jittcvt ! Tltba* ptun tyore, rcas nt tbim ift- ©obafD Die gfir- ficn emgeftetc-n ftuD, »irt> jeDer iJugang jum spaHafte be- fe£t- 2)a*u bat ©ome* Die OrDre- @ifoa nnrD eiten, Camoats @d)rciber mit Den ^xrDacbtigften ^gefangeif %u nebmeiu 2)u bdftft Die . c 2Bad)c am ibbrc nnD in Den ipefen in firt-nung* 33or ..allcji. SHngen befege Diefe giro* mev ijter neccit mit Den fidjertWn iniUn ; Dann raavte auf Der (SaUcvie, bis @ih>a nncDert'omint, nnD brinae miv ivaenD em imbcDeutenD JBlatt herein, mm $tid)cn, Dag fein 2tuftrag au£gerid)tet ijL Samt bteib' im SJovfaale bis Oranicn n?egge|t, fo(g^ il)m ; id) bafte Sgmont fyier, ate ob id; tlnn .nod) '-was V 1 fagen Ijdtte. Jtfm Snbe Der ©alicvie foiyve £>ranien$ S)cgcn, rnfe Die Q33ad)e an, i?ent>a(}re ftbneii Den gcfal)v(id)jlen SDfoum; nnD id) faffe c ^Egmont bier. § e r D i n a n D. 3d) gei)ord)e, mein SJater. 3um er|*em mat mit fcljrocvem ^perjen nnD, mit @orge,^- ->--<- 21 lb a. 3d) -fccrjeifjc Dir'S ; e$ i|t Der erfle grofte $ag, Den Dn erfebjt @i(l>a (tvitt cin.) (Sin 33ote Don 2(ntn>etpen. £ier tj? Oramcns S3rief ! Sr fommt nid)t. IX I b a. @agt' es Der SSote 1 @ilH Stein, mir fagt's Das £er$. 21 lb a. 2CuS Dir fpricfet mein befer ©enins. (9Tad)Dem er Den' SSrief gelefrn, roinft er beijDen, nnD fie Jt.efyen fid) in Die ©affcrie jitrM. @r bteibt allein anf inn SBorDer; tbeileO Sr fommt nid)t ! Sid anf Den le^ten 2(ugenbtiet' iVetfcbiebt er, ftd) jn erHarem @r n)agt ed, nid)t jit fommen I @o war Denn Diefmal wiDer 25ermntl^en Der glnst Wug genug, nid)t ffug ju femt ! — £g rudt Me it^r ! 2R o ci) einen fteinen 333eg Deg @etgcr$, ttnti cin groffc^ \B3er£ ift getban oDcr \>erfdumt, Uttaie?ettnugttc6 ftcrfdumt: fcenn eg ift ir>ct>cr nacfeju&ofettnod ju feerfyeim* Kcften. Ungi? bate' id) aUcg\reijiid> abgetDogeu, unD mir anclj Dicfeu gall icflcicf)t nur fycutc nod), in me men ipdnDcii ftuD. @o jnnngt Did) Dag @cfd)tcf Dcun caid), Du l!nbqtringfid)er ? 3Bie tang' geDad)t \ QOBie roofyl be; reitet ! 3Bie grog, n?ie fd)6n Dec spian ! 3Bie nafy' Die Jpoffnuug il)i*em 3icte ! HnD nun im Nugent fief Deg Sut- fd)eiDcng big Du jn>ifd)en jnm; Uebef geftetft: n>ie in einen ioostopf greiftt Du in Die Duntfe ^id'unft ; mas Du fafieft ijt nod) jugeroilt, Dir nnbemnjfr fet;'g 3$epJ oDer geblcr ! (Sr rairD aufmcrffam, mie einer Der ti\v>\$ fybxt, nut) tvitt an'g genftet.) Sr ijt eg | — Sgmont ! 3rug Did) Dctu spfcrfc fo Uid)t herein, unD febeute &ot Dcm SSttttgerfdje uid)t, unD Dor Dcm ert, Der an Der spfotte Did) empfdugt ? — @teig' a [> i — @o bifc Du mit cent einen gug im ©rab* ! unD fo mit bet-Den! — 3a ftreidt' eg nur, unD ffopfe fur ftp nen mutagen 35ieu|l jum fegtenmafe Den 31acfeu ibm — UnD mir bfeibt feme 3Ba$ 3n Der SSevbieuDuug, mie tjier Sgrnont uafyt, faun er Dtr nid)t jttttt jme^tenmat fid) fiefcrn ! — §htt ! (gerDiuauD unD 6i(*a trcten edig berbei>) 3br tijut tDag id) befafyf; id) auDre meinen 3Biden nid)t. 3d) baite, mi* eg gei?n mitt, ©gmont auf, big Du mir fcon ©iba Die 3Ud)vid)t gcbrad)t (?a|t 2)ann bleib* in 388 iSflinont i Uft Static- 2(uc() Mr ranbt Das ©efc()icf Das groge 35ev; Dienft, Des £6nigs grogfen geinD mit etgener £anD gefam gen ju fyaben. (3n ©ifoa.) Site! (£u gerDinanD.) ©el?' "ifjm entgegen. (Zttba bleibt einige 2(ngenbtitfe allein, nnD gcijt fdnroetgcnD anf nnD ab.) ©g mo nt (trite auf.) 3d) fomme, Me 23efet)(e Des S?onig$ j^e^ne^ncn ; boren, wfcfcea.JDienft er fcon nnferer ircitc Dcrlangt, Die' ttjm enng ergeben blctbf. 2ttba. £r u>unfc()t fcor affett Singen enevn §Katl; j-it Ijoren. ,^ @ g m o n t. tteber &ctd)en ©egen1?anD ? S?ommt Ova- men and) ? 3d) fcermutfjetc ifyn t/icr. 21 1 b a. SDtir rfSt es (eiD, Mf y es tm$ eben in Dtefer md)ti$m @tunDe fefylt. Qhiern SRatb, enre SD|ehutng tt>fmf d)t Der £onig, rc>ie Diefe ©uaten W&er |t^ befriebu gen. 3a er fyojft, iljr toevbet frdftig mitnurFen, Diefe Umximn ju ftillen nnD Die £>rDmtng t>cr sprofcinjen fcollig nnD Danerfyaft jn grnnDen. ggmont. 3()v fount beffer arijfen, ate ic&, Dag fdjon attes genug berufyigt i|*, ja nod) mefyr bernfyigt »ar, el)* Die ©vfdjcinung Der nenen ©olpatm wieDer mit gfardjfc unD ©orgc Die ©emitter, bepegte. ' 2t(ba. 3fyr fdjeint anDeuten jn rooflen, Das tdcfyli.d)* fie fei) gewefen, n>cnn Der S?onig mid) gat nid)t in- Den gad gefefct fydtte, etui) ju fragen. ggmont. SJerjeifyt ! Ob Der £6nig ba$ ipeer t)attc febicfeu foden, ; ob *nid)t luehnebr Die 5D?ad)t feincr ma- jetfatifdjen ©egeiwart ,. allein ftarfer geroirft Ijatte, i)t meine ©ad)e nid)t ju bcurtfycifen. 35ae? ipeer ift Da, .ffir- nid)t. <2Dir aber mufjten fef;r nnDanfbar, fcfyr l^ergejTen fei;n, i»nm n>ir nn^ nid)t erinnerten, \va$ wiv Der Stca gennn fd)ulDig finD. 58crcuncn n)ir ! @ie brad)te Dnrd) ifyr fo.fhtge^ af^ tapferi? Setragen Die 2lnfrft()rer mit ©cwafc § . IBjjmOttt- 389 unt> Ifufcbn, mit itcbcmtuutg xtnb Sift jur SHuge, mi& fu^vtc jum ScjlAunm t-cv %Bclt tin t*btftifd)t$ 35ott in rocnigcn SDtonaten jii feiner spflicfc juvucr. 2C(b*«. 3d6 flugift cs nicfct. 2)er Xmiutft ifl gejUUt, , nut* icbct fcfteint in &ic ©ranjcn &e£ ©eijorfams jurittf* gcbannt. 2Cbcr l?dngt c* nid)t fecit chics jc&cn ^iiftubr at, fit ju frertaften ? 3£cr roifl fcas S|ft Ijinfccnt, (o6ju* brccbcn? 3Bo ijt He Tlad)t, fie abjul?aUcu? SBet barge wfe> tag ftc ucl) fovner trcu un£> atntcrtbani^ jcigcit met= ten? 5br autcv 2Bi(lc ijt ailcb tyfow, &a$ a>ir tyafrtn. <£ gm out. tin* ijt 'ocr gute SBiffe ciuc^ 2$otfe nic&t t>as ftcfccvftc, oas c&cfftc spfanb ? 95cp (Soft! 2Bcmi barf, ftrt) cin £6nig ftcbercv batten, ate n>cmi ftc aile fur Sinnt, Sincr far attc ftcbn ? @ui)crer geacn iunevc itnfc i-nferc . geiu&e ? 2(16 a. 3Bir mafteit usx^ t> o ctj nirf;t &6ei # teDen foffen, tag c$ jcgt frier fo jtefjt ? Sgmouf. 3Dcr ffonig febrctbc ciuen ©encraf* sjXir&oti aus, cv kvubiac vit ©cmutfjer ; unb bait) roirfc man feben, ton Xvmt uitS iicfcc mit t-cm Sittrauett mie&er jitrucffcfyrt. 2Uba. lint jc&cr frer Me SD?ajejt&t &C6 Somgg, Der . &a$ Jj5ciiigti}um fcer Stcfigton gefebdufcet, ginge fret; tint (cMa bin nut) meter ! iebee &eit antcrn utm tereittu SScrfptei", t'af3 ungetycurc 'Scrbrcc&en jlrhffog ftnfc ! ©a m out. Hut ift cin 3fer6recfceii tes Hnfums, t-cr &^~v* irunfenijeit, nirfjt efjer ju enfcfeufotgeii, afe gr«utfam jit befttafen? 25cfon&cr$ n>o fo fiebve ^Offmmg, »o ©enufc ijcit iff, tag tic Ucbcf nul;t \ricccrfcbvcn iDcrben ? 333avcn ^onigc t>avum nicbt fldjcvcv? ^Screen fit nid)t l)eu QBc(t im& SRacbircit gepvicfeu, Mc cine 25c(ciMguug tbrcr QOSJftr? - tc fcergeben, bcMucrn, 'ocracbtcn fonutcn? QBcrt'Cu ftc itidtf cbcu bc^wegen ©ott gleict) gc^affen; t>cr Diet ju grof ift, v£* tag an iljn ;ct>e id|tcntng rctcl)cn folltc? 390 ^fltttont 21 (6a. tint eben barnm fed bev ftonig ffur He IBiv:^ be (£ottc$ nnb ber SHeligion, n>it foCen f^r tot* 2(nfel)u betf £enig$ jtveiten. QGBas lev Otcvc abjulefjnen l>cv= fdnndt^ i|t nnfre spjlU&e jit rdeben^ ttngefimfr f*(j£ii>cmi id) vatl/e, fftn ©dnilttger fid) fmten. ©gmont. ©laufyt tot, tag bu fte afle evveicben mitfi? ipovt man nicfc tdgdcl), Dag tie gm*d)t fie !)ie nnb ba()in, fte ans bent lanbe frofct ? Sie SHeicbflcn merbeti iljre ©n= tev, fid), ibre Winter unt) gmmbe fluc()tcn ; bet 2tnne wivD feine nftgHcben J&dube tern 2ft act) tat jufcrittgen. 2CI6a. ©ie rcevten, toenn man fte nid)t tocvljinberu ffrmt. Sanmt l>evfangt bet S?6nig SKatb imb ^bat ton jcbcm guvjlen, graft ftoii jebem ©tattfyaffer; nid)t nnv (grjdijfnng n>ie e£ ifi, roas roerbeu fonnte, wnnman< aflc^ geS)cn (lege nne's get/t. Sitiein gvofien ttcfcef |u= fel/cn, fid) wit £ojfnung fd)meid)efn, bev Beit bittern? m, (troa chimed trein fdj/agen, urte im gajVuae&bpief, ba£ e£ iUt\(l)t tint) man pod) etwas $u tfjnn fd)eint, tt)enn man nid)t$ tfynn~med)te; t)ix§t bas nid)t, ftd) im-bdebtig mad)en, ate fetye man bem 2iufnti)v mit SSergmrgcn ju, Den man nid)t evregen, wokji abet fyegen ©gmont (im 'SSegviff anfjitfafyren, nimmt fid) jrifam* . men, nub fpricbt nad) ewer tleinen spaufe gefeftt.) plid)t jebe IX b.ft cl)t ijt bffenfrdr, nnb mand)e$ SDTanneS 'Zlbficljt ift jn tmpnrtm SDtujj man bod) audi i>on alien ©eiteu fyoren : e£ fei) be$ 5?enig$ 2(bftd)t rceniget, Die spretnnjen nad) einfovmigen nnb ttaren ©efe§en jn vegieren, tie 5D?ajeftdt ber SKeligion jn ftcfeern, nnt) einen alTgcmcinen gricben feinem 33olfe jn geben; ate fciefmebr fie uSbe- binge jn nnterjod)en, fte ifyrer aften 5Ked)te jn beranben, ftd) 33?ei|Ter ^)on it)ven 4 j8efi|tl)umevn jn mad)en, bie fd)6nen diuhu U$ 2tbef^ etnjnfcbvaaifen, nm beventwiflen bev Sbfe allein il;m bienen, iljm ietb unt> ictrnx wibmen ISfltnont s9i mag. Sic SRHigion, fagt man, fep uur ein pvacfctigcr ^eppicf), fyiuter fccm man jefcen gefa^vlictjcn iCn^Sfag nut: befto (ctc()tcr ausDcnft, ©as 3Sot| dcgt auf Den Knieen, befer He betftgen gewttrf f en 3'cM)fn' an, nut) l/iuten (aufefet t>cv 35ogclfcci(cr, fcci* fie Bevwmi mill. 2Uba. ©as mug icl) Don bit borcn ? ©gut out. Dticfec meine (Scftmuingcn ! Siur n&$ baft fyicr, baft Da, t>on Sfeofjen ttnft Don SC(etnen, Jvfagen unt> SEfyoteti gefptoefcen, faut i>crtn*citct roivfc. 33ic 3lieaevtau> bet fxircfcfen ein fccppeltes Sort), ntto ton bfirgt li/ucn fur %t)u grcinjeit? Elba. gvcijl}cit? Sin fefcone* %Boxt, irev's veefce Dcr; fMnfcc 3Ba$ wilm fie fur gw^eit? <3Ba$ tfc fces gverjefren grc^eit ? — SHccfet ju ttfua I — ttnfc t-aran \v'v:t> fte fcet* £6nig tticfrt fyinbem Stein! uein! fie giauben fid) nicl)t frci;, rcenn fte fid) mctjt fctbjt iini> ani>ern fefcafcen fomten. IS axe cs~ uicbt befler abjufraufeu afe ciu fofcbeS 25c If jn regieven ? ^enn au&fcartige gem^c itangen, an Die fein Sntvger fcenft, fcev mit £en nacbflcn uur bcfct)df= tigt ill, uut> t>cv S?onig foevlangt Repliant) ; fomn nwrfch* fie imcintf miter jicl), unt) Derfcbttoreu ftel) g(eid)fam mil ibven gein&en. 323 cit befler ift's fte emjuengen, &a£ man fte n>ie ftinber -gotten/ roie Kinder ju tljrem 25e|ltn (ctteu faun. C^faube nur, ein 33 elf u>ir& uicl)t a(f, niefct flttg ; cin 35oli bteibt unmet* finttfrf). © g m o n t. 3G6ie fetten f ommt ein £ entg ju 3Jcrftan& ! ltnt> fcUen fid) 'Stele uiclut [ieber 33iefen Dertraueit ate <5incm ? nnfc nicbt eimnaf fcem 3>un Sinen, fonfcern fcen SOBenigcn fces Sinen, tern 25o[fe, i>as an ^en Sficfen fetue^ Jp>erven aftcrt. S)a^ j)at \vot)i aticin H$ 9lecl)t, f(ug ju wevfceu* Klb'a. 35ielleic6t cben Datum, mil t$ fid) nid)t feltyt iibevtaifen i)i 392 SSsmottt* (Egmont. ttnb barum niemanb gent jtdj fe(bft fiber* faffen mhd)tt. SDTan ttjue tea? man n>iK; ic() fyafrc auf beinc grage geantu>ovtet, unb n>iebet^o^fe : Ss gefyt uid)ti Gte faun ntci)t gel;en ! 3d) fenuc meiuc iant<utt. 6$ flnt> 33tanner, roerti) :$ S3oi>cu nt lyetreten; ein jebcr runb f&r ftci), eiu ffeinev^ ^onig, fe|T, rui)rig, fdtjiig,' treu, .an altVn ©itten f^mgenfc ; ©d)n?er ift*6 iljr -Siitvami ju fcerbieuen? feiefrt, ju mjffltn, ©tarr nnt) fe|t! 3u brucf^ en ftnb fte ; ntcf)t ju tmterbrucf en.?^ 2Uta, (M ftc'o inbeff cinigemaf umgefefyen i)at.) ©off- tejt tn ba^ aflctf in b?£ SSnigs ©egem^art tme&evfyofen? ©gtn^ont Scf|o i fc(>fimmcr / tr»cnn mid) feinc ®egcn- n>art akd)rccvie! 2>c|to bejjer fur i(/n, fur fcin 9&ff. n>enn cr mir COTxttl) madtfe, wemt cr mir 3utraueu cinjtofte, nod) rceit mefyr ju fagen. 2tl(-a. 333a£ nu^id) tfl, faun id) fySrcn »ie n% ,- irf einc ganje £er : fec @d)afc i>or ftcq^mfmJctt, ber ©tier $ic!)t feiuen spflug' o^ne c 253tDcrftaub ; abcr bem ct>cdt spferbe, ^hi^ £>u reiten imffft, nuifjt Mt feine Qoctmxhn afcfcrncu, Du mugt nid)ts imffuges, nidjttf unffug fcon ii)tn iKrlaugen. c J^gip n>uufd)t ber 25urger, feine a(te 3$cr* faffnng ju be^dfthw feon feuieu i.anbsfeuten regiert ju fei;n, tt)cil. er rceifi wit cr gefubrt nuvb, n>eil er bon Ibueu ttuctgeimug, ^ciTn'eijmting an fetnem @d)icffa( fyoffen hnn. *uJUr 2(1 & a. lint) fodte. ber SRegcnt uicbt SDTadjt ftaben, bicfe£ atte iperrommen ju : i>eranbern ? un£> folftc nidjt cfceu fcicfi fcin fd)8n|tcs 3Jorrcd)t*fci;n? r ^a^ i]l JbfetbcaxD auf biefer c 2Dett ? nub folttc cine ©taat^eiuricfetung tfcibeu fenuen? SERuf aiid)t in einer 3citfofge";cbe$ ^3cr|d(fni§ ftd) ^erdnbern, unt> dmx bmtm cine afte 3Jcrfa|fung £>ie Urfad)c Don taufent) Itc&cln roerfcen, xmi ftc ben gegen- rcartigcu $nfta\ti> i>t$ 9JoIfe^ nid)t ttmfagt ? 3d) furd)te, EflttlOnt* 393 bicfe attcn SJtccfete fiui> Datum- fo augencfyme, vrcit fie @cl)(upfuMuW bifoen, in rcctcfccn bcr SUugc, bcr 3)tacl)* tige, yum ©cbaben be* 33o(f$, jum Bcfeafcen to* © tncfe lpillf ubvticbcix J^eranbcrungen, bicfc nubcfcbranftcn'Singritfe Dcr boci)ftcn ©enxtft, f(nb fie nicftt 23cvtotcn, "'Dag Sine* tfjmt mifl, n>a$ Saufenfce nic()t ttjuu foffen? ©r mil ftcl) often frer> madjcn, urn jet.cn fcincv 2Snufc()c bcfricbigen, jcbcn fcincv '(Sefconfen au& fubrcn jn fonnen. tint) racim mx \\n$ ibm, eincm gutcn rceifcn Sonige, ganj" iHTtrauten/ faat er uus fur feine SUdcferommen gut? tag fcincv ofync SKucfftdjt, agne @cw$ nung rcgicvcu wcrbe ? 30Ber rctfct wu? alsbann \>cn *pW o [iger QBUIKtbr, tsenu ev un$ fcine Sicner, feine SU^flen fenbet, t>ic obnc Senttfnifi fee* Sanbesjtnb fciuer 25eKur^ nifle nac()'2$efiebcn fdjalten unb rcaltcn, feincn QBiber^ ftanb ftnben/ nnt) ftcl) Don jeber ^eranftt'Ot-tung frcn ttiflen. 21 (6 a, (bev ftcl) inbeg miebcv umgefefyen I) at.) 6;$ i|l nicbts naturiicbcr, ate t>af3 ein S?6nig burd) fid) ju l;ct 4 v- fdjcn gebenft, tint) bcncn feine 95ejrl)le am licbjien auftragt, bic xt)\x am bcftcn Dcrtlefjen, fccvftcfycn pollen, tic feincn QBi(( en uubebingt au*vicl)tcn. ggmout. ttnb cben fo naturlid) i|V*, bag bcr 33ur= get* Don bem regiert fcijn toittj bcr mit U)m gefcomt unb etjtfgen ijl, bcr alckben SSegviff mit ibm fcirb )c§t obnc Soft gebulbct. ( 2Buvt>cn aber ncue Often- fd)cn obnc Stotlj gefentet, bic ftcl) juin pwijtmumk anf . HnfoRcn bcr Station fcemdjern woKten, fa I7 e mm ftcl) ciucu I jU'engcn, fu()nen, imbcbiugten &\bfndjt au$gefe§t; ba£ whvtc cine (Safyvung madjitn, Die fid) nid)t lctd)t in fed) fc(6|t auflof 'tc. % 1 b a. Sit fag(t mir, tt>a$ tdg nid)t fyoven folltc ; and) id) bin fremb. •©gut out. Sag id) bur's fage, jeigt bir, bag id) bid) nid)t meinc, 2(1 6 a. itnb and) fo, roiuifdrt' id) c$ md)t Don bit* $u fyoven. 2>ev 5?ouig fanbte mid) mit Jpojfmmg, bag id) f?icr ben 25ct;jtaitb bei 2lbcte ftnfeen nntrbe. 2)c^ . itonig. n>iU fcincn SBillcu. 2)er &6nig l?at nacMicfer Uriah; gung gefcijen, n>a$ bent 95o(re frommt;^e$ hinn^ni^t Meibcn unb geljcn t^ic bibber. 2)e£ £onias T$tid)t*~ift, fte fetbji jn ifyrcm eigneirSejten cinjnfd^vdnfen, ifyr eige^ nee £cu, tt>enn $ fcijit .jnuft, ttyncn aufjufenngen, bte fd)a*^> fefid)en SSfivgev aitfjnopfevn, bamit bie |fcnaen SHufye Jrafcett, fees (S(urf$ rtw^ttgifm SHegimtng gcui'cfien (ton* en. Sag il^fetn jSnt^ci)(ng; feiefett bem 2foet fttiiT^tf^ mad)Ctt/ Jja^e id) 23efef)f ;'unb Statfj toerlang' id) in feinem Sftafymen, wit c$ ju tfyun fet; ; nid)t n>jt$: benn feas fyat ®v bcfct)(o||cn. - j^ <£ a m o n t Mt>tv ved)ffcrfigeu jbeine 3£ovte bie §nvd)t fees SSolfS, bie ailgemeine §urd)t ! @o fyat er benn be-- fdjtojfcit, mas hiv^M^^tn\d)li^m folife, 2)te Stvaft ' feinem 2$of&*, t|t% ©emutfy, ben as merben, cin anber (Stmas. menn fcine 2(bftd)t f i ■ gut i\l, fo it>ivb fte miggcleitct ! SIid)t bem Stouige rotoer* fc§t man fid); 'man ftelit ftd) nitv bem ^ontge entgegen, ber finen falfcben ^eg ju roauMn bie evflen ungliuf(id)en @d)vitte macbt. 21.1 b a. QBic bu gefttmt 6iff # frfjcint c$ ciu i>etgcbl'id)ct aferfu$ uns, tHTciuigcn ja n>ofIcn._ Su bcufjt gcviug fcom Sfonige nub i>erad)tlid) t>ou fehien Statl/cn, menrt pu $mu fetft, t>a^ affcs fei) -ntcfet (d)on getectft # "gcpnYft, gen>ogen roovben. 3"cl) fyabe feitieu 2htfh\Vg, jcbcs gur uttb 38 i^ bet* nod) einmal butd)}ugef)cn. ©efyorfam fbrbre id) bon bcm 35o(?c: — mtb ken Sitcfe, ipr ©trflcn, ©bctftcn, SRatt) unb 3$at, ate 35urgew liefer unbebingten $Pjttd)t.' Sgmont, gorbve tmfrc Jpaupfcr, fo iff e£ auf ©in- tttaf gctban. Ob jicb bcr STacfeu. bicfem 3od) Meant, o& ct* fid) t'or fcem 53e:[c btt^i_^u, faittt einci* cDchx ©ec(e gfcicl) fci;n. Umfoiiji ba6' id) fo Diet gefprocfecn ; bie inft fyab' id) erfebuttert, setter nicfits geroonncit. - "get- bin an b (fpiamfc) SBcrjcioc, bag id) /tier ^©cfprdd) nuterbrcebc. £ie« ijl cin SSvicf, bejfeit tfebctbringcr bie 2fntir»ort fcringent> wmtD Xii-a. Srfaubt mir, fcaf$ id) felje, roag cr cntbdtf. (5nft an bie @cifc.) gctbiuanb, (ju Sgroont.) S£ t|I cin fcfrfties ^pfct^, bas cure ifute gcbtftdjt baben, cud) abjufyolm ©gmont. (E$ iff utdm w'v: inclieid)t bc£ ^anbefc cinig. °~- g c v b i it a n b, ©ut, mir woikn fetfen. Tillux (tttnft fetnem ©ofync, bcr fid) in ten ©vunb $uvud}iefyt.) w ©gmont. icbt twgf! cutfagt mid) : betmufc mftjjfe bet) ©ctt ! uid)t metre jit fag en. 2([ba. ©(uctlid) bat |ic& ber |3ufaf( fcevfyiubct-t, beitteii ©inn nod) wtiut $u t^rrarifen. UnDpyficbtig cirtmctci\i bu bie gafteu bcines J&ctyreil) unb f(agft bid) feftjl n?eit jlrcngcr an, ate cin ^XCibcxfac^cr gcbdfftg tljuu thnritt, Cgmojit. SMcfcr SJornmrf rubrt mid) uid)t; id) fenne mid) fetbft gemtg, nub meifc »ic lift bem ^cnig 396 fSjjmottt ic in feinem Sientf fid) felbet\ fcienen. Ungeni frteifc' id) att£ fciefem ©tveite ofyne ifyn beiptegt ju fetmt, unt) nnmfd)e mtr, t>a£ tuts t>cc SMenf* tes £evvn, fc^ ^oijt i>e£ iviniDe^ 6aft> kereinigen moge. ©$ tr>ivl-f lue(leid>t eiit n>ici>er^ofce^ ©efpvftdj, Me ©egemtwt t>ct* ttbrigen §nv|len, i>ic ^cutc fefyfen, m cinem g[udlid)ent Ttngcnbficf, was I) cut uumoglid) fd)eint.- SDTit fciefev Jpoffnung entfcnt' id) mid). Hib a, (tev jugteid) feincm ©ofyu gevbiuanfc cin get* d)m gicfrt.) £a(t, £gmont ! — Seiuen SDegen ! — (X)ie SDtittettljur offhct fid) : man fiefyt Me ©aUevie mit 3Bad)e btft§t f tie tmberoegttd) bUibt) (Sgmont, (fcev |launent) eiuc 333eUe gefd)ttnegen.) SMefi ro'av tie 2ibfid)t? 3)aju fyaft tu mid) bentfen? ($lad) tern 2)egen gveifent, afe- n>enn et* fid) t>evti)citigcn n>ol(ee.) Sin id) hmn rocfyvfos? 2Kb a. 2>ev £onig fceftefyft'tf; tu btfl mem ©cfange* net\ Ougleidi tveten fcou bci;ten ©eiten ©croajfuete herein,) ©gmottt, (uad) einer ©tide.) 2)er S?onig? — Ctautfe en! Oranien! (3Ud) einer spanfe,- feinen SDegen fyinge* bent.) ©o nimm ifyn ! £r Ijat ,rceit ofter te£ Sfonigs @ac()e fcettfjeitigt, ate tiefe S5ru|t befdnigt. (£r gefyt turd) tie SDtittcltljuv aly:. ; tie ©ewaffheten, tie im Bitn- mer fint, -fofgen ifym; ing(eid)en Mba'S ©ofyn. liliw bfcibt ttetyen. Set- SBovfyang fallt.) iPuttftet ^uffttg* I (©erafe.) (SDdmmenutg.) S I a r c() c it; S3 r a rft n 6 u 1 9. 33 ft v g c r. 95 r a rf c n b u r 3. iiefrebett, urn ©ottes roiffen, was utwmft fctt i>or ? Sldvcl)cn. Sfomm mtt, 93ratfen(ntvg ! S)u mufti Me 3)tcnfc()cu ttidjt fenuen ; u>ir befrevjen i'911 gen>i£. , JDenjt »a$ gfeid)t ifym iicbc ju iftg? 3*$$5 fublt, id) fd)n>ov' e£, in fid) tie brennente 93cgicr i$ti ju vcttcu, t>ie ©e; faijr i>cn cincm fcftbavcn icbcn ab}urccntcn, nut tern grci;cj?en tic grepimf mtftttyttytStit. Storam! Ss fctjft nut ati fcer ©timme, t)ic fie jufammcnntft. 3n ifyver @cc[e fcbt nod) gang frifcf), n>a$ fie ib/m fcfcufttg ftnt ! nut ta£ fein mad)tiger 2Crm alleiu \>on iijnm ta$ SKer* tevben abbdlt, roiflen ftc. Ifm fcinct^unt if)vctn>ittcu raiifieu fie allc* roagen. Hut t»*S rcagen i»ir ? Umu l;6ri>ften unfa* ieftm, &a£ $u crfyaffcn nid)t ter SDTftfye roertf} i|t, rocnn er nmtommt. 35 r a tf c n b u v g. ttnglucf Iic()c ! S5u |Mji tud)t tie ©eroaft, tie Utt& mtt efyerncn S&atiMtt gefcflcft Sat, £ ( a v d) e n. @ie fcfjcint miv nfc&t ituWenitntfid), t£§ tin* uid)t fang* V»ergeb(id)e 2£orte roecbfeftt. J&icr $m? men fcon ten aften, vet[id)en, rcacfevn SDTdnnevn ! ipert, • .34 S98 SEflmont grennfce ! 3tad)bavn, t)bvt ! — ©agt, nue i}t e$ mit (Eg; mont ? gimmevmeitter.' 3£a$ nntt t>a^ £int>? tag fie fd)n>eigen ! (Hard) en. Svctct ndfyer, tag wir fact)tc re&en, 6i^ w>ir einig jtnjb mu> tWtrfev.^ J9|t bftvfen nid)t einen 2fa~ genblirf fccvf&umen i Sie a fvecV "*$i;ramtei;, t>ie e£ rcagt it)\x ju fefleht, jitcft fc()ou t)cn S)c(cl) ifyn ju ermorben- gremibe ! mit jefcem ©dnrttt bet: 3)dmmevnng rcevb' ic() dng|Uid)et% 3d) fuvd)te biefe 3tad)t* £ommt! n>iv n>oflen nn£ tfyeifen ; mit fcfoneflem iauf Don XJuavticr ju finavtier mfen tr>ir bie SSftrger fyevans. Sin jeber gveife jit feineu aften QQB&fim 2tuf.&cm SDtavfte treffen nnv tm£ dieter, unb nnfet ©troin veift einen jeben^ m|t ftd) fort, ©ie geinbe fefyen ftct) nmringt tint) lUcvfdn^cramt, nnD ftnb evbrnrft. 5Ca^ faun nu£ cine ipanb tooll £ned)tc wtoer* ftefyett? Unb ©r in nnfvev SDtitte tet/tt juvftcf, fiefyt ftct) befvet;t, nut) faun utrf einmaf banfen, ,tuufc t>ie n>ii* Ifym fo tief t>cvfcl)u(t>ct n>ovt)cn. ©r ftefyt me(Ieid)t — geroig cr fiefyt M$ SDlorgcnrotlj am,frn;cn ipunmet nneber. 3 i m m e t m e i jt e t* 3Bie ijt bir, 33tdbd)en ? £(dvd)en. ftonnt ifyr mid) migwvttcfyu ? 2>om ©ra= fen fpved)' id) ! 3d) fprecfje i>cn Grgmont. 3ettet% St emit t>nx Stamen nid)t! (£r i|t tobfid). e(avd)en. ©en Stamen nid)t! ^ie? Stid)t biefen Stamen? ^ev nennt ifyn nid)t bet; jeber (Selegenfyeit ? 90Bo jteljt er nid)t gefeforieben ? 3u t>iefen ©eevnen fyab' id) oft mit alien feinen kttern ifyn getefen. Stid)t nennen ? ^a^'fo'U bag ? grcimfcc ! ■ ©utc, tljeure STad)bavn, ibv tvattmt; -beftnnt tnd). ®*M mid) nid)t fo |tan: nnD anglUid) an ! 25lic?t nid)t fd)ud)tent l)ic nnb Da bet; ©eite. 3d) vnf' end) ja nur jit, roas jeber n>imfd)t. 3|t meine ©timme nid)t enve^ Jjerjen^ eigene ©timme ? 2Ber. roixx^ fe ftct) in tiefev bangen 3tad)t, tt) 9 etr fein nnvnf^ofles SEflmant 399 25ette bcjlctgt, nid)t cutf tit £niee, itjn mit ent|Uid)em ©e6et Dom Jpimmct $u cvringcn ? gvagt cud) einanber ! frage jcbcr fid) felfcft ! nut) rocr fpricl)t miv md)t atacfe : " Sgmonts gra;fyeit obev ten 3:ob ! " 3ettet% (Sort t>cma6v' uu£ ! 2>a gicfct'^ eiu Ungfilcf. Slant en. SSUifct ! 23Ictbt, unt> brudt cud) nicfet Dor feinem Stamen n>cg, tern tbt cud) fon|l fo fxoi) entgegcu Dvaugtct!— <2Benn t>cr Ifatf iljtt aufunbigte, nmtn cs |ief: "'©gmont fommt! G5x fommt Don (Sent!" Da fjieften Me S9en>of^ncv bet* ©tvageu fid) gtutfficl), burcfe bie er tetteu mugte. link mnn it)x {tint spferbe fdjatten {jcrtet, rcarf jeber fetue 2(rbcit fyin, unb fiber t>ie beh'tm* mevtcn a fyobt ibr cure Sttnbeu auf t>etr Xltfvfdwcfle 'in bie ipofye nnb beutetet ifmeu: " ©iet;, bat t£ 6-gmont, bcr gvogte ba ! Sv i)Fs ! £r t|V$, Don fcem iijr bcfier.e 3^^en, ate eure annen 35atcv tebtcu, cintl ju crroattcn fjabt." toff cure SCiubcr nid)t bcrcinrt cuc^ frageii: " 9B0 i|l cv Ijiu? 333o ftnb bie iritqt fjin, bie itjv .Dcvftn-Vdjt ? " — Unb fo tt>ed)fclu unr < 30Borte ! ftnb muf$tg, Dcrvatljcn tyn. ©oefL ©d)amt end), SSratfcnfcuvg ! ia§t fie nid)t ge* rcdfyveu ! ©teuert bem Unbcit ! S3 r atfen 6 uvg. iieFeg £(dvd)en ! «?ir rooflen gefyen! 35a$ rcirb bic SDtuttcr fagen? 33icHeic6t — eLfatcfeeti. SQlciuft bit, id) fei) eiu Sfinb, obev rcafym fumtg? 3Ba£ faun tricflcidjt ? — ^on biefeu fd)rert(id)en ©cbipcit /brings bu mid) mit feiner ipoffnuug roeg.~ — 3f?v fol'It mid) (joven, unb ibx wtxUt: turn id) fefy'S, itjx fet;b be|Ku^t" xin^ fount cud) fclbft in euerm fSttfcu nid)t uneberjiuben. iafit tuvd) bie gegcmt>arttge (Bcfafyu nur Sineu Slid in bas ^cr'gangenc bvingen, $ev fefcte Oviucl) bcr gret): fyeit. ^OBas war cr cud) ? gur wen lUergab er fid) Dec bringenb|len ©efafyr ? ©cine QOBunben pojfctt unl) fjciften rtiW fur ®uc(% r 2)ie arojje @ecte, Me cud) alle trug, be* fdjrdnft tin Reefer, unb ©cfiaucr tucfifdmi 90Tovt»c^ fefeweben urn fie ber. er benft inetfeiebt an n\d) f er fjojft auf cuc(), (£r, ber nur ju geben, ftat ju erfutfm gc< wofynt war. fy4*j/£ ^ • ^ 3 i m m e r m e i ft e t\ ©Matter, f ommt. £ lard) en. ttnb id) fyabe uicbt 2Crme, nidjt SDtatf wie itjr ; bod) (jab' id), was cud) aflcn fefyft, aKutlj miD aSeradmmg ber ©efafyr. Sonnt' cud) mein llttjm bod) entjunben ! fount' id) an meinen 93ufeu brucfenb cucf) crwdrmeu unt) belebcn ! ft ommt.! 3n eurer 9p?itte rt>Hi id) geben! — TOie eine gabne webrfos r cin eb(es Jgeer fron ^riegeru wefycrib anfft^rt, fo fotf mein ©eift ujn y eure £aupter ffammen, unt) iiebe unt) SDTtttf? ^a^ febwantenbe }er|treute 33o(£ ju eiuem gurcbterheben £eer kereiuigeu. Setter. ©c&afT fie bet; ©cite, fie bauert mid). ^Mf SSurger (ab.) fyerr(id)er ju wolbeu fd)icn, mnn ber ffbtc unter iljm fjerging. 2(u£ tiefcu §en)Tcvu fyaben fie fyerautfgcfcfyn, bier, fftuf ^opfe fiber . einanber : an bicfen ^buvcit babeu fie gefebarrt unb gemrft, mnn cr auf Me SOTemmen fycrabfalv id) fyatte fie fo tub, wie fie ifen eljrteu ! ^dre cr %y* ranu gewefen, mocbtcn fie immcr Dor feinem gatfe fcitwart^ W^r.Jlbn fie (icbteu it)n\ — O i(?r J^anbc, bi^iljr ail bie ?Oln%m griff't, jum @d)n)ertJ6upt ij;r nic()t greifen— , Sracfenburg, unb wir ? — @d)clteu " xoiv fie? — 2)icfe 2fr^ me, bie tyn fo oft feft ^icttcn, wa^ t^wn fie fur if?u ? — er < 2J5cft fo X*id crveicftt — ©u fennfl < 2Bege tmt> ©tege, fennjl t>a$ afte ©cftlof}. ©$ i|t nicftt* tmm8* gfirf), gieb mir einen 2Cnfcft(ag. 93racf enburg. ^enu rcir nad) £aufe gingeu! CUrcften. ©ut. e*r*^* 33rarfenbnrg. Sort an t>er ©efe fc§' id) 2t(ba'$ 923ad)e; fag fcod) i>ie ©timme i>cr SSermmfe t>iv ju £er^ jeu fcringen. J&cHt|t t>u mid) fur feig ? ©faubfl t)u nid)t, bag id) urn fceinetroitfen jterben fonnte ? J£)ier ftni> nnr bet;fce toff, id) fo gut rote fcu. ©tefyjt t)it ntcftt M$ fin- mogfid)e? 2Benn i>u bid) fagte|l 1 2)u biffc auger fc>ir. £ I a r d) e n. 2(uger mir ! ZhfrnrnK) ! SSrarfenburg, i|t fe^t) auger eurf). 2) a iftt taut i>eu £efoen toereljvteF, ifyn greunD uni> @rf)it§ unfc> ^offiumg nannut, itjtn 33it>at vicft, nmtn er Um ; fc>a )tant> id) in meiuem, SEBinfef, fcfto.b fc>a£ gen|ter fyafb auf, t>ev6avg mid) (aufc()ent>, vm Das iperj fd)lug mir f?6f)er ate eud) alien. 3egt fd)fdgt mir'tf roiefcer fycljer ate end) affen! 3l;r fcerbergt txxd), fca e£ noti) if!, fcevlduguet ifyn, unt) fufyft ttkftf, Dag ifyr iirtf- tergefyt, rcenn er verturbt.i 33 r a den burg. St o mm nad) £aufe. £r>a, Cfftrcften. $iad) £aufe? 23 r a cf e n b u r g. detinue weft uttr ! @icl; t>id) nm ! 2)ieg flat) t>ie ©tragen, tie t>u nur fonutdgfidj betrat|t, tmrd) fcie t>u ftttfam nad) t>er Sivcfte ging|t, n>o fcu fiber* trteben^e^rbar junite)t, |$m icft mil einem freunMid)en grugenfcen J2Bort midTtu &i? gefeltte.y 2)u jtefyft tmi> ret>e|t, ftanlwfft Dor fcen 2tugen frer offneu QDBeft; beftnnt Did), Uebe ! rooju fyifft e$ \xxx$ 1 £ ( a r d) e n. $t<\d) Jpaufe ! 3a id) befinue mid), Sfomm, 33ratfenburg, nad) £aufe • ^eigt bxx, wo trnim $z'u mat^ i|U (2(6.) 34* * 402 SEfitnont (CSefdugnifi,) "U- ti> (jriut (tuvcl) cine iampe evfyetft, cin SHufyefcett im ©runbe.) Tlltn greunM unmet* getreuetv @cl)[af, fliefyfl tu mid) aud) roie bie iUvigen greunbe? 2Bte nnflig fenfteft l)U bid) auf mein fm;es Jpaupt fyeruntetr, unb tufyltcft, vou ciu fd)6ncr SDtyrtenfranj bar iiebe, mehte @cl)fdfe ! %2l\U ten untcv SBaffen, auf ber <2Boge bes icben^, ntfyt' id) leicfct atfymenb, n>ie ciu aufquctfenbev Knabe, in beinen Tlvmcn. SBJenn ©tuvme buvc| jtoeige unb SSIfttter fauf '* ten, 2(|t unt) ^ipfel fid) hVirrcnt) beroegten, bfieb tnuevjt bod) t>ev Stent bes 4?erjens ungcv.egt. g£a$ fd)ftttelt bid) nun? tt>a6 cvfdntttcrt t)en fcjlcn trcueu ©tnii ? 3d) fitfyPS/ e£ i|t bet* Klang t>cr SOIov^ajrt, Die an meiner 'JBur'jel nafd)t. 9Zod) ftcf)' id) cuifredji, uut> cin . inum* ©cfoauev buvd)fdl)vt mid), 3a, fie tUernnnfcet, tie t)cta*dt^evifcl)e ©e^ wait; fie }tutcvgvd6t Den fejteu fyofyen ©tamrn, unt) el)' bie §Kinbe bovvt, ftftvjt fvad)enb unt) jcvfdjmettevnb beine Krone. QDBarum t)enn je§t, bet* tu fo oft gercaft'ge ©ovgen gfeid) ©eifmbfafen bit* 100m ipaupte rccggctt>icfcn, n>avum fcetmagft bit nic()t Me 2(t)nfrung ju t>crfd)eud)eu, Me taw- fenfrfad) in frit* fid) auf -unt) uiebevtveibt ? @eit roenn begegnet bev ^ob bit* fut*d)tevfid) ? mit bejfeu tt>ed)fefnbeu SSUbevn, wk mit t>m ubvigeu ©eltalteu bet* geroofynteu ©vbe, bu gefaffen Iebte|L — Tlnd) i|t ®r^ nid)t, bev vafdje geinb, bem bie gefunbe SSvulV wetteifevnb fid) entgegen feljnt ; bev Kevfev i|V$, bc£ ©rates SJovbiib, bem £efben n>ie bem geigen roibevlid). ilnfcifrlid) roavb mir's fcljon • i auf meinem ge^ol^evtcn ©tu^fe, wmn in jtattlidjet* 33et*; fammlung bie guvflen, was feidjt jit entfd)eiben n>av, mit IZgmOttt. 403 mictcrfebvcnten ©cfprdcbcn ufrcrfcgten, nnt jmifc(>cn tn- jern 333dnttn cinc£ @aa(s tic 23alfen Str 2>ocie micf) crtrfafcn. 3)a rift' tdj fort, fo fcate es mogltct) mar, unt rafd) auf'tf spfcrD mtt ttcfcm Jttljcmjuge. itnt frifdj Ijinaus, ta mo mir btngebta-cn ! in's gctt, mo ans tcr Site tamrfcnt jctc ndcbjtc -2Bob I tfyat tcr Statur, imt turd) tic *?tmmd mebent affe @egen tcr ®c|tirnc \m$ ummittcrn ; mo mir, tem crtgetornen Sticfcu gieicb, i>ou tcr 23crubnmg unfrer OJmttcr frdftigcr *us in Me £6fyc rcigcn ; mo w>ir tie SKenfcbbeie gauj, unjb xnenfcblidjc SBrgiet in alien Xdcrn fabl.cn; mo ta$ 2}crfaugcn ^orju- tringen, jit bcftegcn, jit crbafcbcn, fcine ganft ju brancbcn, ju tcflgcn, jtt crobcm, tnrd) fcie (Seek beg jnngen 3dger6 gtnbt; mo tcr ©clbat fern angcbcrncs 9ud)t auf affe < 3DBclt mtt rafcfccm @cfecUt ficfi aiimafu, tm& in futdtfrrfc d)cv grerbcit mie .cm Sagcwetter tnrd) SBiefe, gc(t itnt 2§alt> ttcvtcvfccnb ]lrctc()t, xutt fcine ©vcujcn fennt, tic 9)?enfd)cuhaut ctcji^ciu 2)n biff mir 33ifb, (Sriuncnmgstraum te$ ©Kid*, ta$ /U() fo fang befciTcn; mo ijat t>ici> tag ©efd)itf i>cvvdcbcnfd) bingcfubrt? 3$crfagt cs Mr, ten ntc gefebatten £ot> imr'm 2(ngcflcl)t bej (Sonne rafd) ju gennen, urn bir tcs ©tvu bes SJorgcfdjmatf un cfcln SDTotcv jit bcrciten? 333ie kaud)t cr mid) ans tiefeu (Stcimn nu&ng an \ @d)on (tarn tas ieben, tint* Dor'm Stufyebettc mie Dot tern ©ra- te ]'d)cut tcr gnfr — £) ©orgc ! @orge ! tic tu fcor tcr 3^it ten 03Tort be- ginnll, lag ab ! — @eit mann ijl JSgmont tenn affeiu, fo gemj aliein in ttcfer \B3dt1 2)id) macbt tcr iSmeifcf futjUo^, nidjt tas ©lucf. 3|t tie ©crcd)tigfcit tes ^6- nig^, tcr tn letenelang bertratttcft, i\l ter SRcgcntin gmmtfrf)aft, tie faft, (tu bacffl es tir gc|lebn) faft iiebc mar ; ftnt fie anf einmal mie tin gtdnjent gcneibilt ter 3tac^t ^evfcl)munten ? uut lafien ticl) aflein auf tunfetm 404 SEflmont fPfaD {uriM? c ^DDivt> an t>ev @pt£e tciuev gt-eun&e 0ra* Attn nid)t rcageufc) finnen ? \H3ivi> nid)t cin ^off ftdj fammeln, unt> mit anfd)n>ellen&er ©waft t>en a(ten greunfc evTettnt? <^*LX O fjaf tet, Wtmttn, t»ig i^v mid) einfd)(ief$t, fo t>iefer ©eifter mfytyiwintw 35vangeu nid)t bou mir a6 ; tint) »clc()cr CDfcitfy aus meinen 2tugeu fon|t ftd) fiber fie ergofj/ betr fefyve nun au£ if? rem £erjen in meiuetf tt>iefcet\ ja, fte vufyveirfid) ju 3:aufen^eu! fie fommen! flefyeu miv juv ©cite! 3p "fcommer fBJunfcfe ei(t mite gent> ju ban Jjpimmef, ev bittet urn eiu 3£unt>et\ ltnt> jteigt ju meiner SKettung uirf)t ein ©nge( nie^er ; fo fefy' id) fte uad) iang' jutt> &d)WMtxn gveifen. 2)ie $$0|c fpattcu jW), fcte (Sitter fpvingeu, Me SKauer tKtrjt Dor ifyren $&Qbnt em, nub t>er 1 3tt$tjt tc$ einbred)enfc>en 3;age$ ftcigt "(Sgmont fv6l)Ud) 'entgegen. QBie maud) be; taunt (Sefid)t empfaugt mid) jaudjjenb ! 21 d) ©t&rcfoen, roav|t t>u SDtann ; fo fat?' id) t>td) gcn>i§ aud) l)ier }uer)t nut) ^aufte t>iv, was einem ftonige ju Daufen fyart ift, grei;f)eit. t (S lard) en 6 £au&) £ I a r d) e tt (fommt mit einev iampe unD einem ©fas QOBaffev au$ fcer hammer ; fte fegt i>a£ ©(as auf fcen %if tritt an'6 genfter.) SSracfenburg ? @et;t> tbr'S? cvuvtfjeift ! — ^efdj ©erid)t t>arf iljn forfcern? mxb fte fcerfcammeu ityn! 2)er - Sfiftnmfe 405 £6uig fccrbammt ibu ? ober ber Jperjog ? ttnt> Me Stegen* tin cntjici^t fid) ! Oranien ffiwvt, nub affe feme greunbe! 3JE bteg Die SBeif, ten bmw SBanfcfmutb, Itttjtt* Scrldfftgrcit ic(> bief gcl^evt nnb uic()t^ cmpfuubcn fyafcc ? 3|t Meg Me 3Beft? — 3Bei\ rcdye tof geuug, t>en 'Xtjau eru fcnjufetnbeiu : 2Bdre Sceocit mubtig geuug, t>en atfgc- meiu Svfaiintcn fefmett jtt ttatjeii ? S)oc() iff e$ fo — H ifi — (Egmout, ftcber bicft id) Md) fcor ©ott unt> SDtcit- fd)en, wit in meinen Tlxnxtn ! SOBaS n>at ic() bit? 35u ba|f mtc() D^tn genaunt, mem gauges itbm roibmcte ic() bet- item icben — SB**g tin id) mm? 35ctgcbcn$ |fre#' icf) uact) ber @d)liuge/ Me Mc() fafit, tie Jjpaub au£. S)u tyufflo*, nut) id) fven ! — Jpicv tjl bet ©d)(u|fe( jit meinet* %t)\xv. 2(u meinet 333i(l£ft(;t fjdngt mein ©efyeit unb mein SCommen, nub bit bin id) ju nid)t$! 6int>ct mid), bamit f<4 nid)t fcetjweiffe; tttib mtft mid) in beu tiefjtm heifer, bag icb t>a^ $a\\yt an feud)te CDiauetn fcfcfage, md) gtet;fyeit nrinf'fo trdume, wic id) ifym fyetfen rcodte, »eam §e|]e(n mid) nw&t (ab'mten, me id) ibm.belfen milt* be. — ^un.Mn id) fren, uub in bet gventjeit (iegt Die ^ng)! bet Dbhnfad^ — 93?it felbfl benntgt, nid)t fdfyig eiu ®(ieb nad) feiner £ft(fe ju tft&tett, 2fcft feiber, and) bet ffciue ^Ijcit Don beinem ( 2Dcfcn / betn Cfatdjen iff rcie bit gefaugen, unb tegf getreunt im iobcsfvampfc nut bit Ufyttn ^vafte. ■— 3d) I}ore fd)feid)en, fjufien — SStacferibuvg — et i\Y$ \ — Klenbet guter Wlaxxn, beiu @cl)itffal Mcibt ftd) immet g(eid) ; beiu iiebefren ofpttt bit bie \\ad)tlid)t ^bur, xxn\> ad) ju weld) tmfeliget 3ufammeu* S3 rad en burg (trite auf.) CIdrd)em Sit fotnmfl fo 6 tod) unb f^iKbtent, 95vacf euburg ! was i\V$ ? SStacfenbutg. Surd) ttmwege unb ©efafyren fxid) id) Md) auf. »ie grofjeu ©trafeu ftnb befeftt, md) 4 06 iSflmont (Safydmx ttttb fcuvcl) <2Binfe( ()ab' ic() mict) ju Die ge; ttofyten. C I d v cl) e at. ©vjdfyP, mie iff* ? aSracfcnintrg (intern ev fid fe$t.) ltd) etdre, (af mic() rceinen. 3d) iwhf Ujn nid)t £r n>av fcev vetcl)e 3ftann tint) focfte fces 2lvmen einjtge^ ©cfcaf juv beffevn TOeite fyevubev. 3d) kjab' if)u me t)erjfucl)t; ©oft t)M mid) tvm gefebaffen tint) mid). 3g ©cfcmerjm flo£ mem iefren fcov miv niebcv, tint) ju tfevfcbmad)fen tyojft' icfe }t* ten ^ag. etdvdun. 33ergig t>a$, SSracfenburg ! 23evgi£ t>id) felbfl. @pfic() miv \>on iljm ! 3|V$ wafjv ? 3|t ev tottm? tijtitt ? fSvarfenbuvg. ®v i|Vs ! id) tbeiff es ganj genau. £(avd)cn. ttnt) febt nod)? 25 v act 5 en burg. 3a, ev febt nod). £ lard) en. 3Bie n>ifl|t Dtt ^ fcerftdjern ? — SMe Stratum) ermorfcet in fc>cr 3tad)t ten %tr*Bcl)tn ! fcov aften 2lugen toevbo^cn fltcgt feiu 95 (ut. 2teng)Uid) im ©d)(afc ficat tad bctaubce, JBoIf, tui^ tvdttmt fcon SHefc tttug, trdumt iijtp oljnmdd)ftgen ^unfebes Srfuffung ; infccg tmfeiiiVgJtbcr tins fcin ©ei|t tic c 23Bett t>fji$$t. (5v iji batyiu ! — %&u$$4 mid) nid)t! Did) nid)t ! 95 v a cf e n b u v g. Slein gcn>i£, ev (cbt ! — Itufc (eifcet e£ beveitet Dcv ©pauieu i>em 95o(fe, Das ev mtmeirwIlC^ ein furd)tev(id)e£ ©d)aufpiet ; gewaftfam je&etf £evj, t>a$ uad) gvet^ett ftd) f vcgt, auf eroig jtt jevf mrf $in> t*. Claret) en. gafyve fort unfc f£vid) gctaflen: and) ttteut ^ofcesuvtfyeit <\u$ ! 3d), wauttc ten feiigen (Scfttbcn fd)on nafyev tint) ndfyev, miv roefjt t>ev 5:ro|l att£ jenen ©egem ^ t>en i>e£ griefcenS fd)on tyevubev. @ag* an. 95vatfeubuvg. 3d) fount' es an ben 2Bad)en met? fen, au^ 5Heten, t>ic bait) t>a baft Dovteu fteten, t>ag auf Dew 30?a?fte geljeimui^oU ein ©d)vecfnij5 jubeveitet wevDe. iEfimout 407 3d) fci)ficl) butcfe @eitemt>ege, buret) beftmnte ©dnge nac() mcines SJcttetrn 4?aufe, nut) fa()' aus eiuem £interfen|fer nad) bem SDTartte. — S6 wefftii gatfehi in einem roeiten Kteife ©pauifd)er ©otbaten f)in nub umber. 3d) fd)drfte mein migen>of>nte$ 2Utge, mtb an* bet*. Stad)t |fieg mir b eiu febwarjes ©cvuft entgegeu, gerdumig, (jod) ; mir grauf'te t>ov bem 2lnblicf. ©cfcfc&ftig roaren fciefe ring* ttmfjer bemu()t, w>a* nod) twit ipoljrcerf n>ei§ imb ftd)tbar roar, rait fd)wavjem $ucb cinfyuttenb ju t>cvtfeit>cn. SDic 'Jreppen bedten fie julc^t and) fdjroarj, id) fafy es roofyf, ©ie fd)tcncn bic ^IBci^c cinc^ grdjjfidjen £>pfers l)orbc- veitcnb jn begetyu. Sin n>ei§e$ Sruciftr, ba$ burd) bie 9tad)t n>ic ©ilber Minfte, roarb an ber eincn ©cite fyod) "aufgc|itetft. 3d) fat}, unb faf) tie febrecfttdje ©eroigfyeit inuner germjpr. 3lod) roanftcn gatfeln Jjtc xx\\t> t>m fte mm 3^d)f}i ifyrer QQButf) « gefd)anbet; fcor be* 2$o tfyen beitiger Seruffrnng (cfen fid) §Hiege( xxix^ 23anbe, unb cr umgiefjt tfm gmmb mit mi* bemj|$immer; er fuljvt ttfn burd) bie ?ft<\d)i jur gret)* fyeirfanft unb ftilf. Unb and) mein ^eg geijf fyeim(ic() in biefer 35un£ell)eit, ifymju begegnen. 25 r ad en burg (fie au^afmfb.) SD?cin SCuib ; roofyin? roas rcagjl i>xt ? . £ lard) en. icife, iteber, l>a$ niemaub evh>ad)c ! b<\$ roir m\$ fefbjt uid)t meet 5 en ! £ennjt bu bieg §(dfc()c()eat, 408 aBfitiumt SSratfenbnvg ? 3d) nafym bit's fdjerjenb, af^ Mt mit fiber; eUtem Sob' oft nngebidbtg btof?te)l. — Unb mm, mein grennb — 23 1 art en but* 9, 3n allcv Jjpeifigen SKatymen ! — (Hdtdjeiw 2>n fyinbertt nicbttf. ^ob i|t mein tynli nnb gonneMntt t)cn fanften fcbncffcn $ob, ten Du t>ir felfrjt bereite)l. ©ib mit toe £anb! — 3m 2htgenbficf, ba id) bie bnnffe ^Pfovte eroffne, ans t>cr fein SKftrtrceg iff, fount' id) mif biefem ipdnbebnuf bit fagot : n>ie fefyr id) t>ict> gefiebt, nue fcljr id) bid) befantmett. 93?ein 23rtt; ber ftatb mit jung; tad) tt>dt}(t' id), feine ©filfe jit ctfegen. ®$ nnbetfptacl) bein Jperj, nnb cjttdfte fid) nnb mid), fcerlattg^ejf ijeifj nnb immer fjetget, was bit utd)t kfdjieben war. 9$ergtfc mir nnb leb' rcofyl ! laf mid) bid) 23tnbet nennen ! gg ift cin Dlame, t>et* feiei 9ta- men in fid) fagt. Sftimm Me fegtc fd)6ne 58 fume bft ©d)eibenben mit trettem £er$en ah — uimm biefen $£\\$ — bet ^ob fcereinigt ades, 25taefenlnttg, nn$ benu and). SStatf enbutg. ©0 fag mid) mif bit fUvbty} tyt'u le ! 5t)ei(e ! es ifl genug, jn>et; icben autfjufffdjen. £(dt;d)en. 25(eib ! bit fj>H|t (eben, bit tmnfi Ubm. — ©tef)' meiner tttlutttt bet;, bie eljnc bid) in Hxmxitt) fid) fcerjeljten it>urt>c. ©tt; ifyt, n>a$ id) ifyt uid)t xntift fei;n fann, tefet jufammeu, nub btwtint mid). SSerocint bas 93atctlanb, nub bcu bet* j$ allctn evt^atten fonnte. Sa$ fyentige (5efd)(ed)t »>itb Mcfcu 3ammer nid)t (0$ ; bie QBntl) ber St art) e felbp fcetmag it?n nici>t ju tifgen. iebt, ifyr 2(vmen, bie Bete nod) fjin, bie feine jjeit mefyt ift. Jjpcnt ffefyt bie QQBcIt auf einmal jtiil ; e£ jrocft tfyt SvtiS* fanf, nnb. mein spufs fcfetagt frutm nod) roenige £0?imtten ! HV woijl ! 25 tad enbnvg. lebe bit mit un€, n>ie wit fur bid) atfein ! 2>n fobfejt nn^ in bir, Ub* nnb leibe. QQBtv woflen nttjftttenniiv^ biv git bei;ben ©eiten fle^n, nnb r f . ■ ISgrnont 4 °9 immer ad)tfam foil bie Siebe ben fd)6n|ten Sroft t« t^ren fcbenbigen 2trroen Mr bereitem ©et; ttufev ! itnfer ! 3d) barf ntd)t fagen, meitt. £tireU' am Stanbe 'be* ttbgmnbs, fdjau' fyinab nnb flel) attf nn$ jurficf. etdrdun. 3d) bab' nbevuMtnben, rnf mid) nid>t isieber jnm ©treit. Sracfenbnrg. 2>u bi)t befdnbt; gebuffe in 3tacf)t, fitcbfl Mt bic 3:iefe. SJlocb i|V nid)t jcb_e$ itdjt crlofcbcn, nod) mancfeer ^ag ! — £ lard) en. SBefy ! fiber bid) SBcty ! 3£ei? ! ©ranfam mreifeit bn t>cn SBortjang Dor meinem 2(nge. 3a, cr.»irb grauen, ber ^ag ! bergeben affe Stfbet mu fid) jict^unb nnber 2Mfen granen ! gurcbtfam {ti)or; fie .will bie ©tnnbe ntd)t bejetdmen, in ber er |terben foil. 'Jrdge gefyn bie 3eiger ifyren ^eg, nnb eine ©tnnbe nad) ber anbern fd)ldgt. Jjpalt ! Jpaft ! nun i|l e£ $titl mid) fd)end)t be£ SKorgens 7lt)nbm% in ©rab. (©ie tx'xtt an % £ gender, ate f&tjt fit fid) urn, nnb trtttft (jeim(id).) 25 r a tf e n b n r g. €(dre ! Sldre ! Star dun (gefyMtacfy bem £ifd) nnb trinft M$ QBafp jer.) £ier i|t ber SHeji ! 3d) focfe bid) nid)t md% Sf?n* n>as tu barfft, feb' mofyl. iofd)e biefe iampe ftitt nnb lofyne 3aubcrn, id) gel)' jnr SKnlje. @d)feid)e bid) facfete |»Q# iietye bie $t;ur nad) bir jn. ©titt ! SBecfe meine 35 410 aSflmottt SDtutter nicfct! ©efy, rettc Mcfe ! SHettc ^icfe ! mnn t>n nid)t mein SDWrtcr fc&einen unfltf. (ab.) *8racfenbiug, ©ie Idfit mid) jum fe£teumate n>ie tauter, O fouute eine $DTenfct)cnfecfe fftfy(en, xt>h fie ciu liebenb £etrj jetteiflen faun, ©ie Iftgt mid) |W}n, mir fetter ubevfaflen ; unt> 'Job unt> ie6cu tft miv gteid) fret* tyaft. — ZCUcm ju fterfcen! — < 2Detne t(}* iiebenfcen! Sfein fydvtet* @d)itffa[ ijt ate mem* ! ©ie tf^eitt mit mil* fcen 3:ot>e6tropfen, imt fdicffmid) n>cg ! Don ifyvev ©eite wegi ©ie jie^t midj nacfc, tmfc fl6#t s**$ ieben mid) jurucf. (Sgmont, rceld) pveisrourbig iocs fdfft tfr! ©ie gel)t feoran; t>ev ^vanj fce£ @ieg£ aus iljver <%a\\t> t|t fcein, fie bringt &eu ganjen Jgummel Div eutgegcn \ — itnt> fott id) fofgen 1 tr»ieber feitroavts jtetjn? t>en iutau$[6fd)(idjen 9teit> ht jene ^obnungen fyimUev tragen? — lixxf (Sr&en i|t fein 25(etben meljr fur mid), unt> Jpoll' unt> £imme[ bieten gfeidje O.uaf, 2Bie wave t>et* ' SBeruic&tmtg @cfca& enfant) t)em Uuglucffetigen nnflfommen! — (SSracfenfcutg gefyt ab; i>a$ Sweater bfeibt einige Btit uufcevanfcevt. Sine SDhtjtf, £lavd)ene ^ob bejetrt)nenfc>, begimtt; fcte iampe, rcefd)e fSracfenbuvg au£juf&fd)en fcevgefint, flammt nod) einigemal auf, fcann evlifrf)t fte. 25afo t>evn>autelt fid) fcer @d)aiq>fa§ in t>a$ (Sefangnifc) ggmout (liegt fdjfofetrt auf fcem SKufyebette. ©s ent|tet)t ein ©et-ajfet mit @d)lft|fe(u nut) t>ic Sfyur t^ut fid) auf a>iener mit gacfefn tumi herein; ifynen fofgt §ett>inant>, 2t(fc ©ill) a, fcegleitet ton ©ercaffheten. ©gmont fabtt aus t)em ©cfefaf auf) Ssmont 4U QB gm out. ^er fet;b tfyr? He ifyv tttiv imfveun^ict) m @c()faf t)on Den 2lugen fcftiktteft. 2Ba$ funt>en mi tro^igeu, unftcfeevn 23licfe mit an? SBavum t>iefcn fuvd)t; evfidjen 2tufjug i < 23Belcben ©cferecfenSttaum fommt ifyv Dev fya(bewad)teu @ee(e fcorjnfitgen ? ©tffca. Uu$ fdjitft &s £evjog, bfr t>ein Urtljeit an- juf unDigen. ■ ©groonf. SSringfl Mt X>en ipenfet* and) mit, es ju fcofljiefyen ? @itDa. SSentimm e$, fo mtfi t>u ttnfien was Deinet rcavtct. ©gmont. ©o jiemt e£ cud) unD euenn fd)auD(id)eu SSeginnen! 3n SJtacfct gebnttet unt) in 3Tad)t Dotffufyvt. @o mag Mefe°^rert)e "3:i?at Dcr ifngevedjtigfeit fid) fcttrtev- geni — Sritt fttfyn Ijerfeor, Dec Du Das ©djnwt fcerfyullt untet* Dem SDtantel trag|t ; i)kt ift mein £aupt, Das fvet)- eftte, Da^ je Die lijxanmt) fcom SKmnpf geriffeu. <3ilDa. £>u itTji! SBas gewl)te SUcfetev 6efcl)(ie'§en, twDen fie fcor'm 2tngefte6t Des ^ages uid)t jbevbergem. Cgmont. @o Mwfteigt Die gued)bctt jeDeu 25egvijf unD ©eDanfen. @ifi>a (nimmt^ einem Da6ei;(tefyeitDen M$ Urtfyeif afc, ; entfattct^ unD fief t.) ''3m Stamen Des Sonijjs, unD ftvaffc befouDcm Don ©eiucr SOTajcjMt ttnl pevtragencn e§ ©tanDes fie fei;en, jug(eid) tu SKitta* l>c$ §olbnm ajfiege* ju rid)ten, cv; fenneu tt>ir — " Cjmont. &anu Die Dec Sfonig ubevtvagen? @ilt>a. /y Svf enuen. ttir, uad) korgaugiget* genauer, gefegfiefcer 'Unterfurfuing, Sid) £eiuvid) ©rafen Cgmonf, spnujeu Don ©autre, Des £od)Devrat(;es fdndDig, unt> fprec&eu Das lUttjtilx M$ bn mit Der grfifye Des cinbrerf^ enDeu 3)?ot*g*nS aus Dem £erfer auf Den SDTavft gefufyvt, unD Don fcor'm. 2lngefcd)t Des gjoff* jut* SHJavmmg affev — , « ' 412 32flmout* 33errdtfycr itit bem ©djroerte torn Jeten jnm $obe ge* brad)t roerben fotfejt. ©egeben SBrftffel am " (Saturn m\b 3ein @d)icffa[; e$ bfeibt bir rcenige 3eit, Mcl) fctpi ju ergeben, bctn JF>au$ ju beftclleii tint) fcou ben SDeintgro 2(bfd)icb ju ueljmem (©iffca mit bcm (Sefofge gcfjt al\ ©s bfeibt gerbinanb nub jn>et; gacfefu ; ba£ $1} cater ijl magtg erkudjtet.) Cgmont (ijat cine 'JBeile, in fid) fcerfenft jlille ge= flanbcn, nnt> ©itoa ofyne'ftd) umjufefyu abgefju (affen. @r gtaubt fid) aflcin, nub t>a er t»ie 2(ugen auffyebt, crbticft er 2l(ba'6 ©ofyu,) .SDujteWt nub Meifctf? 2Bi([|t Mt mein gr|>anncn, mein ©ntfe^en nod) buvc^ bcine (Segenwart fcermcfyren ? ^ifljl bit nod) ctnw bie nultfommcne 35ofc fd)aft beiuem 2Jater bringeu, bag icfe unmanned) toevjwei* fe? irb man e£ evil fyinter ben ©dmltcru fcife lifpeln, bann (ant nnb [auter fagen, nnb rocnn er einjt fcon biefem ©ipfel fyerab? jleigt, it>evben taufcnb ©timmen es ifym entgegcn rufcu : 9iid)t bas SBoijf bes ©taats, nid)t bie QBftrte bes S?6; nigs, nid)t bie Stufye ber sprotmtjen tjaben ifyn fyierfyw: gebrad)t. Urn fein fe/bjt unUrtt fyat ev £rieg geratfyen, bag ber Jtricger im Sfvicge " gcltc. ®r tjat biefe ungcfyeure 33ewirrung evvegt, bamit man feiuer bcburfe. Hub id) fafle, tin £>pfer feiner nlebrigcn Jpaffc^, feiner flcinlicOen StcibeS. 3a, id) n>eig e$, nnb id) barf e£ fagen, ber ©terbenbe, ber toblid) 33cvn>imbete faun et? fagen: mid) Ijat ber Singelutbcte benetbet, mid) rcegjutugcu ^at er fange gefonnen nnb gebad)t« * f ^ SEflmont 413 fSdjon tamafs, ate roii* nod) junget* mit QODuvfefn fpiek t^at, tmt> tie £aufen ©oftcs, enter nad) tern antern, Don fetuer @eite $u mir fyerubereilteu ; ta {taut er grimmig, (og (Selaffenljcit, unt iunerlid) fcerjefyrt' tt)n tie 2(ergerui§, mefyr uber mein ®IM ate- fiber feinen aSerfujL 3tod) erinnere id) mid) te£ fmtfefnfcen SBIitfs, ter t>errat!jerifd)eu S5(a(fe r ate n>ir an einem ojfcntlidjcn. -8c|te Dot Mefetf; taufent SOteufdjen' urn" Die c 333ettc fct)ofle«. ®r forterft mid) auf, unt bet;te Statiouen ftanteu; t>ic @panicr, bit Stietertanter it>ettcteu nnt) n>uufd)tcn. 3d) uberrcant if?u; feine i?uge[ jrrte, tie mcine traf; em tauter greutenfdjteij ter SDtcittigctt turd)brad) tie iuft. Stmt trifft mid) fein ©efdjog. @ag J i(;m, taft id)'$ n>eif$, tag id) ifjn fenne, tag tie ^elt ;ete ©icgsjcic&cn Deraduet, tie em Htu net 4 ©ei)l erfd)feid)ent ftd) aufrtcfetet. Unt tu! roemt einem ©oljue mogtid) i|t Don &sr @itte tes Waters $u wtvdfm, ube benjeiten tie @d)am, intern tu tid) fur ten fd)dm)t, ten tu gerne Don gaujem iperjen timtjttn m5ck teft. g e v t i n a n t. 3d) fjcre tid) an, c^ne^ tid) ju nut et* fcred)eu ! Seine 9$o*un)rfe lajlen nne £enlft$Mge auf eiuen ipefm ; id) fufy(e. tie as befummevt tid) ? 3jt es eine fpate Steue, Dag tu ter fc^ant(id)eu ^erfcl)n)6rung teineu ©ienft gefiefjen ? 3)u fcijt fo jung, unt fyajt ein glutffidje* 2fafefjn. 2) it n>ar|l fo jutvau(ic(), fo fteuutfid) gegen mid), ©o fang' tcij tid) fat?, war id) mit teinem 33ater Derfofyut. Hut eben fo Der|Wft, m\Mtn ate n, locfft tu mid) in tas 3t*£. 2>u bift ter 2tbfd)eulic()e ! gQBer 3bm tmit f mag er c^ auf 35* 414 SSfltnont feine ©efafyv tljiin ; abev ton fuvc()tete ©efafyv, Div ju bertrauen? ©efy ! ©ef; ! SKaube miv nid)t Me rcenigen ZlugenMicfe! ©el?,. Dag ic() mid) fammle, Die SBeft, unb Did) juevft kevgefiei — gevDinanD. 2Ba$ foil id) biv fagen? 3d) |letje imt> fefye Did) an, tttrt fefye Did) nid)t, m\t> fftljfe mid) uidjt. ©oft id) mid) euffdndDigen ? ©ofl id) Did) \>evftd)evn, Dag id) @»ft fpat, evjl ganj jufe§t De$ SBatevs 2(bf(d)ten yt* fixtjvt, Dag id) ate ein gejnnmgenes, eiu fcblofe^ QBevfjeug feiues SHJiflett^ fyanbette ? 3Ba$ fvud)tet'£, n>eld)e SDTci= mmg Hi fcon miv fyaben magft ? 2)u bit* Devforcn ; unb id) ttngffttflidjev flefye mtv Da, urn biv's ju.bevftd)evu, um Did) $u bejammevm Ggmont. ( 23eld)e fonbevbave ©timme, roelcfe eiu «& emavtefev ^voft begeguet mir auf Dem <2£ege jum @va* be? ©it, ©otnt meiues cx^cn, meines fajt einigen geinbes, Du beDaufrf? mid), tu bifc niefet wntev meiuen 33?ovbevn ? ©age, vebe! guv raeu foli id) Did) fatten? § e r D i n a 11 b. ©vaufamev ^Jatev ! 3a id) erf mm Did) in Diefem SSefefyfe ! S)u tanntcjl: mein ipevj, meiue ©eftn= nung, Die bit fo oft ats ©vbtijeif eincv javttidmt Sautter fct)a[tcjL SDTid) bit gfeid) p bitocu, faubtet* Du mid) ^iev^cr* 3)icfm SDtaun an ^att^fc De£ gafynenben ©vabe£, In bev ©ewaft cities tt>tUhM)iUd)en 3:obc$ ju fetjen, jnnngjt Du mid), Dag id) Den ticfften ©d)mevj empftube, bag id) tau6 gegen atfes @d)icffal, Dag id) uucmpfinD(id) roevbe, es gefd)efje miv w<\$ rootle. @g m out. 3d) eifaune! gaffe Did)! ©tefye, vebe w>ie tin 30?ann, gerbiiianb. baf iefe ein < 2Bei6 wave ! Dag man miv fagen fonnte : was rftljvt Did) ? n>a£ (idtf Did) an ? ©age miv ein gvogeve£, ein uugefyeuveves Utki, mad)e mic() jum iSeugen einev fd)vecf(id)evn $l)at; id) u>itt Div bant* en, id) witt fagen: e£ rcav mfttfc SEflttumt 415 ©gmont. 3)u fecrfierfi bid). 9£o bi\l Hi gerbinanb. iag biefe icit>enfcl)aft vafcu, lag midj toSgetumbeu flagon l id) mill nid)t ftanbtjaft fd)einen, roenn allcs in mir jufammcn&rid)t. 2)id) foil id) ijiet* fefyn ? — 2>irf ) ?_g^ i|^ cntfe^(td) ! 2)u UtfMtft mid) nid)t ! Unb fott|l M mid) fcevltefjen ? Sgmont ! Sgmont ! (3fym urn i>m £al£ fallenb.) Sgmont. cgt t>icl) fo ticf ba£ @d)icffat cinc^ fremben SDtanncs ? gerbinaub. Slidjt fremb ! Su bi|t mir nidjt fremb. 3)ein 0tame roar's, ber miv in mciuer rrften Sugenb gfeid) cincm ©tern bes Jpimmefs entgegen(eud)tete. 3£ie oft l)ab' id) nad) t>iv ge^orc()t/ gefragt ! 2)es ftinbes J^oflF- nuns ijt ber 3uugling, bes 3ungling$ ber SDtann.' @o biff fcor mir fyer gcfd)uttcn; tmmer i>or, unb ofyne Steib fafy id) bid) fcor, unb {d)xitt Ht nad), unt) fort tint) fort. Stun fyofl-V id) enbtid) bid) ju fcfyen, uub falj bid), unb mein £er$ flog bit* entgegeit. Sid) fjaff id) miv bejtimmt, unb foatjtte bid) auf's ba id) bid) fal). Stun fyofft' id) er|t mit bir ju fe^n, mit biv ju (eben, bid) $u faflen, bid) — SDaS i|t nun alles n>cggcfd)nitten, unb id) fctje bid) ijUx ! ggmout. SDtein gveuub, roeuu es bir wofyl tt)\in fanu, fo nimm bic 33erftd)erung, bag im erjkn 2(ugcm blitfe mein ©emutt) bir entgegent'am. Hub fyore mid), iag un$ ein rufyiges QBort untcr einanber "roecbfelu. @age mir : \\l t$ ber tfrenge, mxftt ^Btik beines Waters, mid) ju tobtcn? gerbinanb. (£r i|t'$. Sgmout. ©icfe* UrtijeU roare nid)t ciu leered @d)vecitnlb, mid) $u angtftgen, burd) gurd)t nub 2)ro- fyung ju tfrafm, micb juVniebrigen, unb bann xnit t$ni& lid)er ©uabe mid) rcieber aufjufyeben ? 416 Stemont gerD inanD. Stein, act) feiber mini ttnfangs fd)tnei* d)elte id) mir mit t>icfcv anerceidjenDen J£>ojfmmg; tmD fc()on Da empfanD id) 2lng1* tint) @d)tner$, t>icf) in Diefem 3n|TanDe jtt fefyen. Stmt ij* es roirffid), i|t gennfr Stein, id) regtere mid) nid)t, [SBst gibt mir cine £tdfe, roer einen Statfy, Dem UnDcrmeiD[id)cn jn entgefyen ? ©9m out. @o Ijore mid). QGBenn Deine @ee(e fo ge- n>aftfam Dvingt, mid) jn rctten, »emt Dtt Die Ue6ermad)t t)CtTvtfd)cnll, Die mid) gefejfelt tydft, fo rette mid)! Sie 2UtgenMitfe ftln? n>jtfcat\ 2)n bijt Des 2lllgen>aftigen ©ofytt, tm& fcltft gen>aftig — ia£ tuts entfliefyen! 3d) fennc Die QBege, Die SDtittef fontten Dir nid)t tmbefattnt fet;n. Stttr Diefe SDTauevtt, nnr roenige SDteilen entfernen mid) fcon meinen gretmDen. iofe Diefe SSattDc, bringe mid) ju ifytten unD fet> nnfetv (Sen>i£, Dei 4 £onig Danft Dir bereinjt mei- ne SHetttmg* 3e§t iff er nberrafd)t, ttnD i>iefteid)t i]t ifym atlcs tmbefannt. 3)ein SSater n>agt; ttnD Die SDtajetUt mtt£ Das ©efd)efyene bifligen, wcmt fte fed) and) Dafftr eittfeftet. 2)n Denf|t ? jD Denfe mir Den <2Beg Der gretv fyeit ans ! ©pridj, ttnD nafjre Die £offhnng Der febenDigen ©eete. % * g e v D i n a n D. ©d^eig' ! fdjrceige ! 2)tt kcrmefyrt* mit jeDem ( 2Bovte meine ^erjwiflnttg. £ier i|t feine 2tttsrceg, fein JKat^ feine gfttd)t.— 2)as quaft mid), Das gveift ttnD fafit miv n>ie mit flatten Die S5mtT. 3d) (;abe fefbtl Das, Stc§ jttfammengejogen ; id) fenne Die flrengen feften ^jiotcit | id) rccift, n>ie jeDer Mfynfyeit, jeDer iift Die ( 2Begc 'oervennt ftnD; id) fnfyte mid) mit bit ttnD rait atten anDevtt gefejfeft. QGBftrDe id) ftagen, ijattt id) nid)t alles i>evfnd)t? 3» feinen gftf$en fyabe id) gefegen, gereDet tmD gcbetem ©r fd)irfte mid) fyierfyer, ttm atfes m$ t>on iebetts(n|t ttnD gretitDe mit mir fett, in Diefem 2tngetv Hide }tt jerflSren. 6; g m n t. Unt> hint 9itttM\$ ? 3Egmout 417 gevbtnanb. £eine! g g in o n t (mit bem gnfie tfampfenb, ) S?eine SKetfttng ! @iij$e$ iebenj fcl)6ne fvennb(id)e ©eroofynfyett be$ 2>afet;n$ nnb QOBivf en* ! Don tit fofl id) fcbeiben ! @o gelagen fd)eiben ! SticlK im %mmltt bev ©d)lad)t, nntcr bem ©evdnfdj bev 'SBaffen, in bev 3ev|U*emmg bet? ©e* tummefc gibt* t>n miv cin fuc()tigc^ ieberooljl ; bn nimmjt feincn cUigen 2(bfd)teb, Devfuvjett nid)t ben 2tngenb(icf ber $venmmg. 3d) fed beine Jpanb faffim, btv nod) einmal in bie 2tuaen feint, beine @d)6ne, beinen IBath. red)t lebfyaft fufjten, unb bann mid) entfebfoflen losvetften nnb fagen : gatjre tjinl gevbiitanb. Unb id) foil baneben fteljn, jnfefyn, bid) nid)t (jalten, nid)t Jjinbern fomten ! mld)t ©timme ' veicbte jttv £fage? c 335clcl>e^ £erj ftfffe nid)t an$ feinen 23anben Dor biefem jammer 1 ggmottt. gaffe bid) ! gevbinanb, SDu fcwnft bid) faflen, bn hm\\l etttfit* gen, ben fcbw>eren ©tveit an bet* JSpanb bev STotbrcenbig- tui befbeumdgtg gebn. 2Ba$ fann id) ? 'IBaS fott id) 1 2)n fibevn>inbe|t bid) felbjt nnb nn$; bn ubevfteb!* ; id) nbevtebe bid) nnb mid) fefbfL Set; bev gvenbe bes 93?afyte (jab' id) mein iicl)t, im ©ctitmmel bev @cl)lad)t metne gafyne Dertoven. @d)af, fcetSorttftt, trW fcl)cint miv bie gufunft, Sgmonf, Sanger greunb, U\\ id) bttrd) ein fonbev bave£ @d)icffa[ jugteid) genuhne nnb fcevlieve, bev fur mid) bie ^obeefebmerjen empftnbet, fur mid) (eibef, ftel) mid) in biefen Stugenblicfen an ; bn feeriierft mid) niclfc QOBav biv metn icben etu ©piegef, in welcbem t>n bid) gevne betvad)tete|* ; fo fet; . e£ attd) mein c £ob. SDie 9Ken- feben futb nid)t nnv jufammen, timut fie bepfautmen futb ; and) bev Cntfemte, bev 2(ba,efd)tebne (ebt un$. 3d) febe biv, nnb fyabe miv genug gefebt. ©ines jeben £ages ^ab* 41 » 22flW0ttt. id) mid) gefreut; an jefcem 3:age mit rafd&ct QOBirfimg meine ^Pfticfet getfyau, rcie meiu ©ewifim miv fte jeigte. Stxm enfcigt fid) t>a£ ieben nne e$ fid) fvufyer, fvufyer, fd)on auf i>em ©anfce Don (SvaDelingen f?dtre enfcigen fou- tieit. 3d) f?6ve auf ju fe6en ; afcer id) Ijafce gefebt. ) @o Ub y aud) i>u, mein greun&, gent unt> mit iu(t, unt) fd)euc i>en $oi> aid&fc gevi>iuant>. Su !}atte|t bicfe fit \m$ er^a(ten f6m ncn, erfyaften folfen- S)n f?ajt Did) felber getoDtet. £>ft fyovt' i<$, roemt ffuge SDtfnner fttcr t>icl) fpvad)en ; feint)* felige, tt)ofyfrcof(ent>e, fte jhnttcn tang' ftfcer fceineu SBevtf} ; frod) cnt>Ud) Deveinigten fte ftcb, f eiuer n>agt N e$ jit laugnen, jefcev ge)Tant> : ja, ev rr>ant>ett einen gefafyrlid)en QOBeg. ^ie oft ttntufd)t' id), Sid) roarncn jit fonuen ! £atteft t>u fceun £eiue gvcmibe? Cgmont. 3d) war geroavnt. § e 1 1> i n a n *>♦ Uni> nrie id) puuctroeife a(k t>ie 25e* fdjuft>igungen ttuefcev in tcr 2fnflage fanfc>, tmi> fceine Sfitfc rotten ! (Sxtt geuug, t>id) ju entfd)u(i>igeu ; nid)t tviftig genug, hid) Don &er @d)u(t) ju fcefmjen — ©gmont. ©ieg fet) tet; ©eite gelegt. ®s glaufct t>ev SOtenfd) fein iebeu ju tctten, fidr feffcff ju fufyven; unt> feht ptmttftt& wivt> ttmrn&evjtefyfid) nad) feinem @d)ic£fafc ■gejogen. iaft tm$ fcavftfcer uidjt ftnuen; fciefer ©e&anfen entfd)(ag' id) mid) feid)t — fd)n>ever fc>er @ovge fur fciefes iant) ; t>od) and) Kaffir n>irt> gefovgt fet;n. ^ann mein 93fut fur Diefe fttc^en, meinem 33off §riet>e fcvingen, fo flieftt e£ rcitfig. ieifcev toxvV^ nid)t fo roer&cn. Sod) es jiemt fcem 23?enfd)en, nid)f mefyv ju gnUefu, roo et* nid)t me!;? ifivfen foil. £ami|t ty Me Devfcevfceufce ©eroaft Seines SBatevs auffyatten, ifiiFen; fo rtju's. SBet* n>ivt> i>a$ fou* nen? — iet' wol)!! g^rHnanb. 3rf) fww nid)t ge^t. Sgmont* 419 ggmont. iag meine iettte Mr attf'tf U\U empfcfyfen fegn ! 3d) fyabe gute 3J?enfcfoen jtt Sienern ; bag fte nicf)t $ev|Ivettt, uic()t nngfurffid) mvUw ! ( 2Bte ftefyt e$ urn SKidjavb, meiuen ©cumber? gevbinanb. ®r $ tit* fcotangcgangen. @ie fyabcn ifyn ate SERttfcfeuwgm be£ £od)^vatfys,cntfyauptet. ie ein Stinb, umnnmben i>on bet* ©change, bes evqnitfenben ©d)fafs geniegt, fo Icgt t>cr SDWibc fid) nod) einmaf t>or be? spfovte bes ?obe$ niebet* ttttb xuijt ticf att£, ate ob a eincu roeiten QBcg ju man- bent fyattc.— 9tod) Sinf— JJcj fenne cin SDTdbdjcn; t)U roirft fte nidjt fccradjten, roetf fte mcin U)at% Stun id) fte btr empfeljfe, fterb' id) vufyig. 2)u H|I ein ebfet* SDTanu; cin QOBctb, bas ben fhtbet, ift geborgen. kbt mcin after 2lbofpl)? t|t cv fret;? gc r bin an b* SDet* muntcve ©vete, bet cuc() ju spfev* be itmncv bcgfcitctc ? ©gmont. Scvfefbc. gcrbinanb. Sr fefcf, er ift fm> Cgmont. Cr rceig tfyve SBofjnwng; fag bid) Don ifym fft^ren, unb wffi it)m bte an fciu Cat be, t>a$ n bit* Un <2Beg jn btcfem iHeinobc jeigt. — ic6* wofjff! gevbinanb. 3d) gefye nid)t, ggmont (ifyn nad) bar 3:pr btatgJnt),) ieb' xoof)t\ get bin ait b. fag mid) nocf)! <5g mo nt. gvcunb, feinen 2lbfd)icb. (®r begfeitet gerbinanben bis an bk %fyit, ttnb veigt fed) bovt a$ tie Icfcte 9tad)t mid) uttgenug auf tncincm lager wacbeub tfklt $a$ fcbtdfert mm mil uribejnnngficbei: ©eroigfjeit mcine ©iune ein. (Cv fegt fid) auf* SHuijebett attuftf.) ©ugcr @c()(af ! S)u fftmmft u>ie eitt t'Antt ©Iftcf imge* beteu, unctflefyt am nntfigjlen, ©u I6fe|t bie ifnotcn bet jlvengcu ©ebanfen, Dcvmifd)e|t afle 33ifbet bet gveube unb be£ ©djmerjetf; ungcfyinbevt jliefit ber £reis iaincVct* ipar* monien, tint) nngliyuttt in gefdlligem QOBafyufinn, fcetfinfett mv unb fyovcn auf ju fet;n. (St* entfd)[dft; Me 33?uft£ begfeitet feinc-n ©djfummcr. Jointer feincm iagcr fdjctnt ftd) Die SJlaucv ju cvcffitcn, eiue gldnjenbe (Srfdjcuumg jeigt ftd). Sic grct;fyeit in jjimmfifcbein ©eroanbe, Don ciner £fari)cit umjlolfeu, xutjt auf einev ^oih. @ie tyxt bie 3«g^ Don £(dr; d)en, unb ueigt fid) gegen ben fd)(afenbeu ^cfDcn* ©ie bntrft cine bebauernbe Smpftnbmtg an$, fte fdxint itjn jn bcflagen. 25a(b fagt fte ftd), mtb mit aufmuntevnbcr ©ebevbe jcigt fte ^ iljm bas SSuubel ^Pfcife, bann ben ©tab mit bem £ute. @ie fyeigt it/n fvofy ferm, imb inbem fte ifym anbeutct, l>a§ feitt 3:ob ben spvofcinjen bie gvet^eit Devfcbaffen roerbe, evfennt fte ifyn ate • ©icgev unb veid)t ifym eincn iovbeethranj. 9£ie fte fid) mit bem S?van$e bem £auptc uafyct, mari)t ©gmonteine SSercegung, rcie eincv bev ftd) im @d)(afe vegt, bevge* ]Uit, baft a mit bem ©eftd)t aufodvts gegen fte Hegt. ©ie tjMt'Un ftranj fiber feinem £aupte febrocbenb : man tjbxt ganj Don rcettem cine triegerifefee 93tuftP Don $romme(n unb spfeifen : bet} bem letfeffett iaut berfelben Derfd)tt)iubet bie £rfd)einung. 33er ©d)afl rcitb Jlavfer. lEflmont 421 ©gtnout ern>ad)t; ba$ ©efdngnift roirb Dom 29?c;gcn magig cvfyclit. ©cine er|te 2$en>cgung i|t, uad) bem J^vxupt ju greifen : er ]W)t auf ttob fiefyt fid) urn, intern cv t>ic £aub auf bent J^auptc Male.) 33erfd)ix>unbcn i|t t>er Ivanj ! 2) it f clones' Sift), ba$ iirf)t bc£ Stages fyat Mel) t>crfct)cuci)ct ! 3a fte n)aven'^, fte roaren Dcreint, bie betjben fiigcjten gmtben meiue£ i3er^ $en$. 35ie gott(id)e gvet)t)cit, i)on twiner (gcliefctcn borgte fte tie @c|ta(t; bmin'i§t, mtjtei* aH Iic6Iicf>* 9)?it tlutbefictf ten ©oi/kn tt*at fie t>or mir auf, t>ie rocfyeits ben galten bes ©iumes mit 2$lut bejlctft. (££ war mein 95Iut ttub Dieter gbcfn SSInt. Stein, c$ n>ar& uid)tttm* fon|t Devgoflcit. ©dn'eitet buret)! 25raDcs 35o(f ! Sie ©iege^gottin fufyrt bid) an ! itnb n>ie t>a^ SDlecr burd) euve 2)dmme bvicbt, fo bred)t, fo teigt Den 'IBaft bet* 3:t;rannei) jufammeu, nub jY&irenunf erfaufeub fte Don %em (Sruube, bett fie fid) dnmagt, roeg. (^rommefn ndtjer.) ipord) !■ £ovd) ! <2Die oft vief mid) biefer ©cfjaff jtmt fretjen @d)ritt nad) bem gel.be bes @treit£ unb be$ ©iegs! QDDie munter trateu bie ©cf%tcn auf ber gefdi)rlid)en tut()m(id)en SSafyn ! ttud) id) fcl)reife einein cT^r?Ht>oI(cn iobe aus biefem S? erfer entgegen ; id> jlerbe fur bie gretj* l?eit, fur bie icf? lebte nub foctjt, itnb ber ici) mict) jegt leibenb opfre* (35er ^iutergrunb nnrb mit einer dictfc ©panifefyer ©ok taun fcefefct, mUtjt £e(lefcarben trageu.) 3a, ffttjvt fie nur jufammen! ©ct?tie£t eure SHeifyeit, % fefjreeft micfy uict^t. 3cv; bin gemofynt, Dor ©peewit gegen ©peere jm jiefyen, unb rings tmtgeku Don Urn S6 422 segment* fcrofocn&ctt £oi>', ba# mutfyige icUtt mix fcoppelt vafcl) ju ffiljlcu. C^rommcfa.) Sid) fcf)(ic£t i>.) Unfcfctcfe tveibt eiu fyofyfes <2Bovt i>e$ £evrfd)evs, nict)t il;v ©cmfitfy. ©cl)ft£t cure ©ftfer l Uni> mx lieftftes ju evvehen, fafft fvcufcig, n>ie id) met) eiu S5et>fpiel gebe. (irommcht. ^ie et* atif t>ie 'SBacfye los imi> auf tie £iuftrt$ftr jtt gefyt, f&tft bet* 95orl) fetyttegt mit einev ©iegesfympfyonie bas ©tfecf.) y~ - Kr-iir jtA~* I ^^ r LIBRARY OF CONGRESS # 00^012*3273 iS W| 1MB •* -si * *« j J ' DMH I HHI - ■ ;